ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/22/2014
ze dne 4. prosince 2014
o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/19/2012
(2014/898/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání dalších rozhodnutí o jmenování velitele sil EU.
(2)
Dne 27. listopadu 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí BiH/19/2012 (2), kterým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině jmenoval generálmajora Dietera HEIDECKERA.
(3)
Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině generálmajora Johanna LUIFA, který generálmajora Dietera HEIDECKERA nahradí.
(4)
Vojenský výbor Evropské unie toto doporučení podpořil.
(5)
Rozhodnutí BiH/19/2012 by proto mělo být zrušeno.
(6)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.
(7)
Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Generálmajor Johann LUIF je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině od 15. prosince 2014.
Článek 2
Rozhodnutí BiH/19/2012 se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. prosince 2014.
V Bruselu dne 4. prosince 2014.
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS BiH/22/2014
(2014. gada 4. decembris),
ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā un atceļ Lēmumu BiH/19/2012
(2014/898/KĀDP)
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2004/570/KĀDP (2004. gada 12. jūlijs) par Eiropas Savienības militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. panta 1. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt turpmākus lēmumus par ES spēku komandiera iecelšanu.
(2)
PDK 2012. gada 27. novembrī pieņēma Lēmumu BiH/19/2012 (2), ar ko par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā iecēla ģenerālmajoru Dieter HEIDECKER.
(3)
ES operācijas komandieris ir ieteicis par jauno ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā iecelt ģenerālmajoru Johann LUIF, kurš nomainītu ģenerālmajoru Dieter HEIDECKER.
(4)
ES Militārā komiteja ir atbalstījusi ieteikumu.
(5)
Tādēļ Lēmums BiH/19/2012 būtu jāatceļ.
(6)
Saskaņā ar 5. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā.
(7)
Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē 2002. gada 12. un 13. decembrī tika pieņemta deklarācija, kurā paziņoja, ka “Berlīnes plus” mehānisms un tā īstenošana attieksies vienīgi uz tām Savienības dalībvalstīm, kuras ir arī vai nu NATO dalībvalstis, vai “Partnerattiecības mieram” locekles un kuras attiecīgi noslēgušas divpusējus drošības līgumus ar NATO,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo ģenerālmajors Johann LUIF no 2014. gada 15. decembra tiek iecelts par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.
2. pants
Ar šo tiek atcelts Lēmums BiH/19/2012.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 15. decembrī.
Briselē, 2014. gada 4. decembrī