PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 238/2013
ze dne 15. března 2013,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012, pokud jde o platnost osvědčení o pravosti pro vysoce jakostní hovězí maso
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 481/2012 ze dne 7. června 2012, kterým se stanoví pravidla pro správu celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso (2), změnilo metodu správy kvóty otevřené nařízením Rady (ES) č. 617/2009 (3) z metody souběžného zkoumání na systém správy „kdo dřív přijde, je první na řadě“. Vzhledem k tomu, že dovozní licence s platností omezenou do 30. června každého dovozního roku v systému správy uvedené kvóty „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ již nejsou, je třeba vypustit limit 30. června jako datum omezení platnosti osvědčení o pravosti. Místo toho by mělo být stanoveno období tří měsíců ode dne vydání uvedených osvědčení, které je v souladu s ostatními celními kvótami pro vysoce jakostní hovězí maso.
(2)
Z důvodů srozumitelnosti je nezbytné uvést v příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012 v požadavcích na zboží, na které se vztahují preferenční celní kvóty, že se na skot vztahuje systém Unie pro klasifikaci jatečně upravených těl a je tudíž způsobilý pro výrobu „vysoce jakostního hovězího masa“.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Nové období platnosti osvědčení o pravosti by se z důvodu právní jistoty nemělo uplatňovat na osvědčení o pravosti vydaná přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012 se mění takto:
1)
V článku 3 se odstavec 7 nahrazuje tímto:
„7. Doba platnosti osvědčení o pravosti je tři měsíce ode dne jeho vydání.“
2)
V příloze II se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:
„(1)
Pro účely těchto požadavků jsou jalovice a voli „skotem“, jak je definován v příloze III části IV bodu 1 nařízení (ES) č. 1234/2007, což odpovídá kategorii E resp. C definované v příloze V části A uvedeného nařízení.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se na osvědčení o pravosti vydaná ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. března 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 238/2013
(2013. gada 15. marts),
ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 attiecībā uz augstas kvalitātes liellopu gaļas autentiskuma apliecību derīguma termiņu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. pantu saistībā ar 4. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2012. gada 7. jūnija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 481/2012, ar ko nosaka noteikumus tarifa kvotas pārvaldīšanai augstas kvalitātes liellopu gaļai (2), ar Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 (3) atvērtās kvotas pārvaldības metode mainīta no vienlaicīgas pārbaudes uz pārvaldību rindas kārtībā. Īstenojot minētās kvotas pārvaldību rindas kārtībā, vairs nav importa licenču, kuru derīguma termiņš beidzas katra importa gada 30. jūnijā, tāpēc ir lietderīgi atcelt autentiskuma apliecību derīguma termiņu, kas beidzas 30. jūnijā. Tā vietā būtu jānosaka trīs mēnešu termiņš no minēto apliecību izdošanas dienas tāpat kā citām augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa kvotām.
(2)
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 481/2012 II pielikuma prasībās par produktiem, kam piemēro attiecīgo preferenciālo tarifa kvotu, skaidrības labad ir jānorāda, uz kādiem liellopiem attiecas Savienības liemeņu klasifikācijas sistēma, kas dara tos piemērotus “augstas kvalitātes liellopu gaļas” iegūšanai.
(3)
Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 481/2012 būtu attiecīgi jāgroza.
(4)
Juridiskās noteiktības labad jaunajam autentiskuma apliecību derīguma termiņam nevajadzētu attiekties uz autentiskuma apliecībām, kas izdotas pirms šīs regulas stāšanās spēkā.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 groza šādi:
1)
regulas 3. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
“7. Autentiskuma apliecības derīguma termiņš ir trīs mēneši no tās izdošanas dienas.”;
2)
regulas II pielikuma 1. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:
“(1)
Šajās prasībās tiek pieņemts, ka teles un vērši ir “liellopi”, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 III pielikuma IV daļas 1. punktā, un tas atbilst attiecīgi E un C kategorijai, kas definētas minētas regulas V pielikuma A daļā.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro autentiskuma apliecībām, ko izdod no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 15. martā