ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. října 2013
k opatření přijatému Německem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým byla zakázána elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(oznámeno pod číslem C(2013) 6552)
(Text s významem pro EHP)
(2013/499/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily německé orgány Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Čína a do Evropské unie dováženou společností QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Německo.
(2)
Německé orgány své opatření odůvodnily tím, že byl zjištěn nesoulad miničtyřkolky s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES:
-
1.3.2 - Riziko destrukce při provozu
Při používání by mohlo dojít k rozlomení rámu čtyřkolky způsobenému špatnou kvalitou svárů,
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
Přístupný a nezakrytovaný hnací řetěz,
-
1.7.3 - Značení strojního zařízení
Nebyl vyznačen úplný název a adresa výrobce,
-
1.7.4 - Pokyny
K miničtyřkolce nebyl přiložen návod k použití v němčině.
(3)
Německé orgány také poznamenaly, že i když výrobek nese označení CE, nebylo k němu připojeno ES prohlášení o shodě vystavené a podepsané výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, jak vyžaduje čl. 5 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/42/ES.
(4)
K oznámení byla přiložena kontrolní zpráva vypracovaná subjektem Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES se Komise písemně obrátila na výrobce a dovozce a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému německými orgány. Komisi nebyla doručena žádná odpověď.
(6)
Přezkoumání důkazů předložených německými orgány potvrzuje, že elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd. nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES a že v důsledku toho uživatelům hrozí vážné nebezpečí úrazu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté německými orgány, které zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2013.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2013. gada 10. oktobris)
par pasākumu, ko Vācija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK 11. pantu un ar ko aizliedz laist tirgū uzņēmuma Huabao Electric Appliance Co. Ltd ražotos HB-ATV49Q-Electric modeļa elektriskos minivisurgājējus
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6552)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/499/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1) un jo īpaši tās 11. pantu,
tā kā:
(1)
Vācijas iestādes saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 2. punktu paziņoja Komisijai un pārējām dalībvalstīm par pasākumu, ar ko tiek aizliegts laist tirgū HB-ATV49Q-Electric modeļa elektrisko minivisurgājēju, ko ražo uzņēmums Huabao Electric Appliance Co. Ltd, adrese: Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Ķīnā, un ko ES importē uzņēmums QBB Funsporthandel, adrese: Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Vācijā.
(2)
Vācijas iestādes informēja, ka pasākuma iemesls bija minivisurgājēja neatbilstība šādām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām, kas noteiktas Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā:
-
1.3.2. Demontēšanās risks darbības laikā
Visurgājēja rāmis lietošanas laikā varēja salūzt, jo metinājums bija zemas kvalitātes.
-
1.3.7. Risks saistībā ar kustīgajām daļām
Siksnas piedziņa bija pieejama un netika aizsargāta.
-
1.7.3. Mašīnas marķējums
Marķējumā nebija norādīts pilns ražotāja nosaukums un adrese.
-
1.7.4. Instrukcijas
Minivisurgājējam nebija pievienotas instrukcijas vācu valodā.
(3)
Vācijas iestādes arī norādīja, ka, lai gan izstrādājumam bija CE marķējums, tam nebija pievienota ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja sastādīta un parakstīta EK atbilstības deklarācija, kā noteikts Direktīvas 2006/42/EK 5. panta 1. punkta e) apakšpunktā.
(4)
Paziņojumam bija pievienots inspekcijas ziņojums, ko izstrādājusi Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 3. punktā noteikto procedūru Komisija nosūtīja vēstuli ražotājam un importētājam, aicinot viņus paust viedokli par Vācijas iestāžu veikto pasākumu. Atbilde netika saņemta.
(6)
Vācijas iestāžu sniegto pierādījumu izskatīšana apstiprina, ka Huabao Electric Appliance Co. Ltd ražotais HB-ATV49Q-Electric modeļa elektriskais minivisurgājējs neatbilst Direktīvā 2006/42/EK noteiktajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām un ka šī neatbilstība lietotājiem rada nopietnus savainojumu draudus,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Vācijas iestāžu veiktais pasākums, ar ko aizliedz laist tirgū uzņēmuma Huabao Electric Appliance Co. Ltd ražoto HB-ATV49Q-Electric modeļa elektrisko minivisurgājēju, ir pamatots.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 10. oktobrī