PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 531/2013
ze dne 10. června 2013,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska mění nařízení (ES) č. 341/2007, pokud jde o režim dovozních licencí pro česnek
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 41 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 (1) stanoví otevření a správu celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí.
(2)
Článek 4 nařízení (ES) č. 341/2007 rozlišuje mezi tradičními a novými dovozci s ohledem na obchodníky, kteří mohou požádat o dovozní licence pro česnek v rámci celních kvót, které jsou otevřeny a spravovány uvedeným nařízením.
(3)
S ohledem na očekávané přistoupení Chorvatska k Evropské unii dne 1. července 2013 by měla být stanovena přechodná pravidla s cílem umožnit dovozcům v Chorvatsku, aby využili dovozní kvóty jako tradiční dovozci. Uvedená pravidla by měla platit pouze do té doby, než zmínění dovozci budou schopni dodržovat stávající pravidla.
(4)
Nařízení (ES) č. 341/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 341/2007
V čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 341/2007 se doplňuje čtvrtý pododstavec, který zní:
„Pro Chorvatsko se pro dovozní celní kvótové období 2013/14, 2014/15 a 2015/16:
a)
písmeno a) prvního pododstavce nepoužije a
b)
„dovozem do Unie“ rozumí dovoz z jiných zemí původu nežli členských států Unie ve složení k 1. červenci 2013.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 531/2013
(2013. gada 10. jūnijs),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 341/2007 attiecībā uz ķiploku importa licenču sistēmu saistībā ar Horvātijas pievienošanos
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Horvātijas pievienošanos un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,
ņemot vērā Aktu par Horvātijas pievienošanos un jo īpaši tā 41. pantu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (1) atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš importa licenču un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas importēti no trešām valstīm.
(2)
Regulas (EK) Nr. 341/2007 4. pantā tiek nošķirti tradicionālie un jaunie importētāji, runājot par tirgotājiem, kuri var pieteikties uz ķiploku importa licencēm atbilstīgi tarifu kvotām, kas tiek atvērtas un administrētas saskaņā ar minēto regulu.
(3)
Ņemot vērā Horvātijas gaidāmo pievienošanos Savienībai 2013. gada 1. jūlijā, būtu jānosaka pārejas noteikumi, lai importētāji Horvātijā varētu izmantot importa kvotas kā tradicionālie importētāji. Minētie noteikumi būtu jāpiemēro tikai līdz brīdim, kad minētie importētāji var izpildīt spēkā esošos noteikumus.
(4)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 341/2007.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījums Regulā (EK) Nr. 341/2007
Regulas (EK) Nr. 341/2007 4. panta 2. punktam pievieno šādu ceturto daļu:
“Attiecībā uz Horvātiju 2013./2014., 2014./2015. un 2015./2016. gada importa tarifu kvotas periodā:
a)
pirmās daļas a) apakšpunktu nepiemēro; un
b)
“importēšana Savienībā” nozīmē importu no tādām izcelsmes valstīm, kas nav Savienības dalībvalstis 2013. gada 1. jūlijā.”
2. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā, stājoties spēkā Līgumam par Horvātijas pievienošanos, un tās spēkā stāšanās diena ir minētā līguma spēkā stāšanās diena.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 10. jūnijā