PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. prosince 2013
o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech
(oznámeno pod číslem C(2013) 8667)
(Text s významem pro EHP)
(2013/764/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice Rady 2001/89/ES (3) zavádí minimální opatření Unie pro tlumení klasického moru prasat, včetně opatření, která mají být přijata v případě ohniska této nákazy. Tato opatření zahrnují plány členských států na eradikaci klasického moru prasat v populaci divokých prasat a plány nouzového očkování divokých prasat za určitých podmínek.
(2)
Opatření směrnice 2001/89/ES byla provedena rozhodnutím Komise 2008/855/ES (4), které bylo přijato v reakci na výskyt klasického moru prasat v některých členských státech. Uvedené rozhodnutí stanoví opatření pro tlumení klasického moru prasat v oblastech členských států, ve kterých se tato nákaza u divokých prasat vyskytuje, aby se zabránilo šíření nákazy do jiných oblastí Unie. Členské státy a jejich oblasti, kterých se tato opatření týkají, jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2008/855/ES bylo několikrát změněno v reakci na vývoj epizootologické situace, pokud jde o klasický mor prasat v Unii. V posledních letech se nákazová situace v Unii výrazně zlepšila a nyní lze identifikovat jen málo oblastí se zvláštními problémy souvisejícími s konkrétními společnými riziky, pokud jde o klasický mor prasat.
(4)
Je vhodné, aby jeden seznam uváděl oblasti členských států, v nichž je epizootologická situace, pokud jde o klasický mor prasat, obecně příznivá v hospodářstvích s chovem prasat a kde se zlepšuje i situace v populaci divokých prasat.
(5)
Z hlediska rizika a jako obecné pravidlo platí, že přemísťování živých prasat a jejich spermatu, vajíček a embryí z oblastí s výskytem nákazy nebo oblastí s nejistou epizootologickou situací přináší větší rizika než přemísťování čerstvého vepřového masa, masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo výrobků, které toto maso obsahují; proto by mělo být přemísťování živých prasat a jejich spermatu, vajíček a embryí z oblastí uvedených na seznamu zakázáno. Je však vhodné stanovit podmínky, za kterých by, odchylně od obecného zákazu, mohla být živá prasata odesílána na jatka nebo do hospodářství, která se nacházejí mimo uvedené oblasti v tomtéž členském státě.
(6)
Dále je vhodné v zájmu prevence šíření klasického moru prasat do jiných oblastí Unie stanovit, aby odesílání čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a výrobků z masa prasat, která jsou chována v hospodářstvích, jež se nacházejí v oblastech uvedených na seznamu, nebo s obsahem tohoto masa, podléhalo určitým podmínkám. Uvedené vepřové maso, masné polotovary a výrobky, které buď nepocházejí od prasat chovaných v hospodářství, která splňují určité dodatečné podmínky týkající se prevence klasického moru prasat, nebo nejsou zpracovány způsobem, který vylučuje riziko klasického moru prasat v souladu s článkem 4 směrnice Rady 2002/99/ES (5), by měly být získávány, přepravovány, manipulovány a uskladněny odděleně nebo jindy než výrobky, jež nesplňují tytéž podmínky, a tudíž jsou opatřeny zvláštním označením, které nelze zaměnit s identifikačním označením, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (6) a s označením zdravotní nezávadnosti pro čerstvé vepřové maso stanoveným v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 (7).
(7)
V souladu s článkem 5 směrnice 2002/99/ES by měly být stanoveny některé požadavky na osvědčení pro odesílání vepřového masa a masných polotovarů a výrobků z masa prasat, která jsou chována v hospodářstvích, jež se nacházejí v oblastech uvedených na seznamu, nebo s obsahem tohoto masa, které byly zpracovány v souladu s článkem 4 směrnice 2002/99/ES.
(8)
Rozhodnutí 2008/855/ES bylo několikrát pozměněno. Je proto vhodné uvedené rozhodnutí zrušit a nahradit je tímto rozhodnutím.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
Toto rozhodnutí stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat, jež se mají uplatnit v členských státech či jejich oblastech uvedených v příloze (dále jen „dotčené členské státy“).
Jeho použitím nejsou dotčeny plány eradikace klasického moru prasat a plány nouzového očkování proti této nákaze schválené Komisí v souladu se směrnicí 2001/89/ES.
Článek 2
Zákaz odesílání živých prasat z oblastí uvedených v příloze do jiných členských států
1. Dotčený členský stát zajistí, že žádná živá prasata z oblastí uvedených v příloze nebudou odeslána do jiných členských států nebo do jiných oblastí na území téhož členského státu mimo ty, které jsou uvedeny v příloze.
2. Odchylně od odstavce 1 mohou dotčené členské státy povolit odesílání živých prasat z hospodářství nacházejících se v oblastech uvedených v příloze do jiných oblastí na území téhož členského státu za předpokladu, že celková situace týkající se klasického moru prasat v oblastech uvedených v příloze je příznivá a:
a)
prasata jsou přemístěna přímo na jatka za účelem okamžité porážky, nebo
b)
prasata byla držena v hospodářstvích, která splňují podmínky stanovené v čl. 4 písm. a).
Článek 3
Zákaz odesílání zásilek spermatu, vajíček a embryí prasat z oblastí uvedených v příloze do jiných členských států
Dotčené členské státy zajistí, aby z jejich území nebyly do jiných členských států odesílány zásilky:
a)
spermatu prasat, pokud sperma nepochází od prasat chovaných ve schválené inseminační stanici podle čl. 3 písm. a) směrnice Rady 90/429/EHS (8), která se nachází mimo oblasti uvedené v příloze tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí prasat, pokud vajíčka a embrya nepocházejí od prasat chovaných v hospodářstvích mimo oblasti uvedené v příloze.
Článek 4
Odesílání čerstvého vepřového masa a některých masných polotovarů a výrobků z masa z oblastí uvedených v příloze
Dotčené členské státy zajistí, aby byly zásilky čerstvého vepřového masa z prasat chovaných v hospodářstvích nacházejících se v oblastech uvedených na seznamu v příloze a masné polotovary a výrobky z masa těchto prasat nebo s jeho obsahem odesílány do jiných členských států, pouze pokud:
buď
a)
dotyčná prasata byla chována v hospodářstvích, kde:
-
v předchozích dvanácti měsících nebyla v dotčeném hospodářství zaznamenána žádná známka klasického moru prasat a hospodářství se nachází mimo ochranné pásmo či pásmo dozoru vymezené v souladu se směrnicí 2001/89/ES,
-
prasata v hospodářství pobývala nejméně 90 dnů bezprostředně před datem odeslání na jatka a po dobu 30 dnů bezprostředně před datem odeslání na jatka nebyla do hospodářství přivezena živá prasata,
-
hospodářství uplatňuje plán biologické bezpečnosti schválený příslušným orgánem,
-
hospodářství bylo nejméně dvakrát do roka zkontrolováno odpovědným orgánem, který musí:
i)
dodržovat obecné zásady stanovené v kapitole III přílohy rozhodnutí Komise 2002/106/ES (9),
ii)
provést klinické vyšetření v souladu s postupy při kontrole a odběru vzorků stanovenými v kapitole IV části A přílohy rozhodnutí 2002/106/ES,
iii)
ověřit, zda jsou opatření stanovená v čl. 15 odst. 2 písm. b) druhé a čtvrté až sedmé odrážce směrnice 2001/89/ES účinně uplatňována, a
-
hospodářství je podrobeno plánu pro dozor týkajícího se klasického moru prasat prováděnému příslušným orgánem v souladu s postupy odběru vzorků stanovenými v bodě F.2 kapitoly IV přílohy rozhodnutí 2002/106/ES a laboratornímu vyšetření s negativními výsledky, které se uskutečnilo nejméně tři měsíce před odesláním na jatka, nebo
-
hospodářství je podrobeno plánu pro dozor týkajícího se klasického moru prasat prováděnému příslušným orgánem v souladu s postupy odběru vzorků podle kapitoly IV přílohy rozhodnutí 2002/106/ES a laboratornímu vyšetření s negativními výsledky, které se uskutečnilo nejméně jeden rok před odesláním na jatka a před udělením povolení k odeslání prasat na jatka provedl úřední veterinární lékař klinické vyšetření na klasický mor prasat v souladu s postupy kontroly a odběru vzorků podle kapitoly IV části D bodů 1 a 3 přílohy rozhodnutí 2002/106/ES,
nebo
b)
dotyčné vepřové maso, masné polotovary a výrobky:
-
jsou vyráběny a zpracovávány v souladu s čl. 4 odst. 1 směrnice 2002/99/ES,
-
jsou podrobeny veterinárnímu osvědčování podle článku 5 směrnice 2002/99/ES,
-
jsou doprovázeny vhodným veterinárním osvědčením pro obchod uvnitř Unie podle nařízení Komise (ES) č. 599/2004 (10), v jehož části II se doplňuje tato věta:
„Výrobek v souladu s prováděcím rozhodnutím Komise 2013/764/EU ze dne 13. prosince 2013 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech.“
Článek 5
Požadavky na zvláštní označení zdravotní nezávadnosti a na veterinární osvědčení pro čerstvé vepřové maso, masné polotovary a masné výrobky z vepřového masa nebo s jeho obsahem, které nejsou uvedeny v článku 4
Dotčené členské státy zajistí, aby čerstvé vepřové maso, masné polotovary a masné výrobky z vepřového masa nebo s jeho obsahem, které nejsou uvedeny v článku 4, byly označeny zvláštním označením zdravotní nezávadnosti, které nesmí být oválné a nesmí být zaměnitelné s:
a)
identifikačním označením masných polotovarů a výrobků z vepřového masa nebo s jeho obsahem stanoveným v příloze II oddílu I nařízení (ES) č. 853/2004, a
b)
označením zdravotní nezávadnosti pro čerstvé vepřové maso stanoveným v příloze I oddílu I kapitole III nařízení (ES) č. 854/2004.
Článek 6
Požadavky týkající se hospodářství a dopravních prostředků v oblastech uvedených v příloze
Dotčené členské státy zajistí, aby:
a)
byla ustanovení čl. 15 odst. 2 písm. b) druhé a čtvrté až sedmé odrážky směrnice 2001/89/ES uplatňována na hospodářství s chovem prasat, která se nacházejí v oblastech uvedených v příloze tohoto rozhodnutí;
b)
vozidla, která byla použita k přepravě prasat chovaných v hospodářstvích nacházejících se v oblastech uvedených v příloze, byla po každém použití okamžitě vyčištěna a vydezinfikována a aby dopravce poskytl doklad o čištění a dezinfekci.
Článek 7
Požadavky na informace od dotčených členských států
Dotčené členské státy informují Komisi a členské státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat o výsledcích dozoru, pokud jde o klasický mor prasat, prováděného v oblastech uvedených v příloze, jak je stanoveno v plánech eradikace klasického moru prasat nebo v plánech nouzového očkování proti této nákaze, jež Komise schválila a jež jsou uvedeny v čl. 1 druhém pododstavci.
Článek 8
Soulad
Členské státy změní opatření, která uplatňují na obchod, tak, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím, a tato opatření poté neprodleně odpovídajícím způsobem zveřejní.
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 9
Zrušení
Rozhodnutí 2008/855/ES se zrušuje.
Článek 10
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije do dne 31. prosince 2017.
Článek 11
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. prosince 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 13. decembris)
par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 8667)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/764/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Padomes Direktīvu 2001/89/EK (3) tiek ieviesti obligātie pasākumi klasiskā cūku mēra kontrolei, tostarp pasākumi, kas jāpiemēro šīs slimības uzliesmojuma gadījumā. Šie pasākumi ietver dalībvalstu plānus klasiskā cūku mēra izskaušanai savvaļas cūku populācijā un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju konkrētos apstākļos.
(2)
Direktīvā 2001/89/EK paredzētie pasākumi ir īstenoti ar Komisijas Lēmumu 2008/855/EK (4), kas tika pieņemts, reaģējot uz klasiskā cūku mēra gadījumiem dažās dalībvalstīs. Ar minēto lēmumu nosaka slimības kontroles pasākumus attiecībā uz klasisko cūku mēri minēto dalībvalstu apgabalos, ja šī slimība ir konstatēta savvaļas cūkām, lai novērstu šīs slimības izplatību citos Savienības apgabalos. Dalībvalstis vai to apgabali, uz ko attiecas šie pasākumi, ir norādīti minētā lēmuma pielikumā.
(3)
Lēmums 2008/855/EK ir vairākas reizes grozīts, reaģējot uz klasiskā cūku mēra progresējošo epidemioloģisko situāciju Savienībā. Pēdējo gadu laikā situācija Savienībā ir būtiski uzlabojusies, un patlaban identificējami vien daži apgabali, kuros pastāv specifiskas problēmas saistībā ar konkrētiem klasiskā cūku mēra parastajiem riskiem.
(4)
Ir lietderīgi, ka vienā no sarakstiem ir norādīti dalībvalstu apgabali, kuros esošajās saimniecībās, kur audzē cūkas, klasiskā cūku mēra epidemioloģiskā situācija lielākoties ir labvēlīga un kuros situācija uzlabojas arī savvaļas cūku populācijā.
(5)
Ņemot vērā risku un tā kā parasti dzīvu cūku un to spermas, olšūnu un embriju pārvietošana no inficētiem apgabaliem vai apgabaliem ar neskaidru epidemioloģisko situāciju rada lielāku risku nekā svaigas cūkgaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu pārvietošana, tad dzīvu cūku un to spermas, olšūnu un embriju pārvietošana no sarakstā norādītajiem apgabaliem būtu jāaizliedz. Tomēr ir lietderīgi paredzēt apstākļus, kādos, piemērojot atkāpi, dzīvas cūkas varētu nosūtīt uz kautuvēm vai saimniecībām, kas atrodas ārpus sarakstā norādītajiem apgabaliem tās pašas dalībvalsts robežās.
(6)
Turklāt, lai novērstu klasiskā cūku mēra izplatību citos Savienības apgabalos, ir lietderīgi noteikt, ka, lai varētu nosūtīt svaigu cūkgaļu, gaļas izstrādājumus un gaļas produktus, kas satur tādu cūku gaļu vai sastāv no tādu cūku gaļas, kuras turētas saimniecībās, kas atrodas sarakstā norādītajos apgabalos, ir jāizpilda konkrēti nosacījumi. Konkrētāk, gaļa, gaļas izstrādājumi un gaļas produkti, kas iegūti no cūkām, kuras nav turētas saimniecībās, kas atbilst konkrētiem papildnosacījumiem attiecībā uz klasiskā cūku mēra profilaksi, vai kas nav apstrādāti veidā, kurš izslēdz klasiskā cūku mēra risku, saskaņā ar Padomes Direktīvas 2002/99/EK (5) 4. pantu būtu jāiegūst, jāpārkrauj, jāpārvadā un jāuzglabā citā laikā vai atsevišķi no produktiem, kas neatbilst tādiem pašiem nosacījumiem, un jāmarķē ar īpašu marķējumu, ko nevar sajaukt ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 853/2004 (6) paredzēto identifikācijas marķējumu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 854/2004 (7) paredzēto veselības marķējumu svaigai cūkgaļai.
(7)
Saskaņā ar Direktīvas 2002/99/EK 5. pantu būtu jānosaka arī konkrētas sertifikācijas prasības attiecībā uz cūkgaļas un tādu gaļas izstrādājumu un gaļas produktu nosūtīšanu, kas sastāv no tādu cūku gaļas vai satur tādu cūku gaļu, kuras turētas saimniecībās, kas atrodas sarakstā norādītajos apgabalos, un kas apstrādāti saskaņā ar Direktīvas 2002/99/EK 4. pantu.
(8)
Lēmums 2008/855/EK ir grozīts vairākas reizes. Tāpēc minēto lēmumu ir lietderīgi atcelt un aizstāt ar šo lēmumu.
(9)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Priekšmets un darbības joma
Ar šo lēmumu nosaka konkrētus kontroles pasākumus, kuri saistībā ar klasisko cūku mēri piemērojami dalībvalstīs vai to apgabalos, kas norādīti pielikumā (“attiecīgās dalībvalstis”).
To piemēro neatkarīgi no klasiskā cūku mēra izskaušanas plāniem un pret šo slimību vērstās ārkārtas vakcinācijas plāniem, ko apstiprinājusi Komisija saskaņā ar Direktīvu 2001/89/EK.
2. pants
Aizliegums nosūtīt dzīvas cūkas no pielikumā norādītajiem apgabaliem uz citām dalībvalstīm
1. Attiecīgā dalībvalsts nodrošina, ka dzīvas cūkas no pielikumā norādītajiem apgabaliem netiek nosūtītas uz citām dalībvalstīm vai uz citiem tās pašas dalībvalsts apgabaliem, kas nav norādīti pielikumā.
2. Atkāpjoties no šā panta 1. punkta, attiecīgās dalībvalstis var atļaut dzīvu cūku nosūtīšanu no saimniecībām, kuras atrodas pielikumā norādītajos apgabalos, uz citiem tās pašas dalībvalsts apgabaliem, ja vispārējā klasiskā cūku mēra situācija pielikumā norādītajos apgabalos ir labvēlīga un ja:
a)
cūkas pārvieto tieši uz kautuvi tūlītējai nokaušanai; vai
b)
cūkas ir turētas saimniecībā, kas atbilst 4. panta a) punkta nosacījumiem.
3. pants
Aizliegums nosūtīt cūku spermas, olšūnu un embriju sūtījumus no pielikumā norādītajiem apgabaliem uz citām dalībvalstīm
Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka no to teritorijas uz citām dalībvalstīm nenosūta:
a)
cūku spermu, ja vien šī sperma nav iegūta no cūkām, kuras turētas apstiprinātā savākšanas centrā, kas minēts Padomes Direktīvas 90/429/EEK (8) 3. panta a) punktā un atrodas ārpus šā lēmuma pielikumā norādītajiem apgabaliem;
b)
cūku olšūnas un embrijus, ja vien šīs olšūnas un embriji nav iegūti no cūkām, kuras turētas saimniecībās, kas neatrodas pielikumā norādītajos apgabalos.
4. pants
Svaigas cūkgaļas un dažu gaļas izstrādājumu un gaļas produktu nosūtīšana no pielikumā norādītajiem apgabaliem
Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka tādas svaigas cūkgaļas sūtījumus, kas iegūta no cūkām, kuras turētas saimniecībās, kas atrodas pielikumā norādītajos apgabalos, un tādu gaļas izstrādājumu un gaļas produktu sūtījumus, kas sastāv no šo cūku gaļas vai to satur, uz citām dalībvalstīm nosūta vienīgi tad, ja:
vai nu
a)
šīs cūkas ir turētas saimniecībā:
-
kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav konstatēts klasiskais cūku mēris un kura atrodas ārpus aizsardzības vai uzraudzības zonas, kas izveidota saskaņā ar Direktīvu 2001/89/EK,
-
kurā cūkas uzturējušās vismaz 90 dienas un kurā neviena dzīva cūka nav ievesta 30 dienu laikā tieši pirms to nosūtīšanas uz kautuvi,
-
kura īsteno kompetentās iestādes apstiprinātu bioloģiskās drošības plānu,
-
kuru vismaz divas reizes gadā pārbauda kompetentā iestāde, kas:
i)
ievēro Komisijas Lēmuma 2002/106/EK (9) pielikuma III nodaļā noteiktās vadlīnijas;
ii)
ietver klīnisku pārbaudi atbilstīgi pārbaudes un paraugu ņemšanas procedūrām, kuras noteiktas Lēmuma 2002/106/EK pielikuma IV nodaļas A daļā;
iii)
pārbauda, vai efektīvi tiek piemēroti Direktīvas 2001/89/EK 15. panta 2. punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā un ceturtajā līdz septītajā ievilkumā paredzētie pasākumi, un
-
uz kuru attiecas klasiskā cūku mēra uzraudzības plāns, ko īsteno kompetentā iestāde saskaņā ar Lēmuma 2002/106/EK pielikuma IV nodaļas F.2. punktā noteiktajām paraugu ņemšanas procedūrām, un kurā vismaz trīs mēnešus pirms pārvietošanas uz kautuvi ir veikti laboratoriskie testi, kuros iegūti negatīvi rezultāti, vai
-
uz kuru attiecas klasiskā cūku mēra uzraudzības plāns, ko īsteno kompetentā iestāde saskaņā ar Lēmuma 2002/106/EK pielikuma IV nodaļas F.2. punktā noteiktajām paraugu ņemšanas procedūrām, un kurā vismaz vienu gadu pirms pārvietošanas uz kautuvi ir veikti laboratoriskie testi, kuros iegūti negatīvi rezultāti, un, pirms saņemta atļauja cūku nosūtīšanai uz kautuvi, oficiāls veterinārārsts ir veicis klasiskā cūku mēra klīnisko pārbaudi atbilstīgi Lēmuma 2002/106/EK pielikuma IV nodaļas D daļas 1. un 3. punktā noteiktajām pārbaudes un paraugu ņemšanas procedūrām;
vai
b)
attiecīgā cūkgaļa, gaļas izstrādājumi un gaļas produkti:
-
ir ražoti un apstrādāti atbilstīgi Direktīvas 2002/99/EK 4. panta 1. punktam,
-
tiem veic veterināro sertifikāciju atbilstīgi Direktīvas 2002/99/EK 5. pantam,
-
tiem ir pievienots atbilstīgs Savienības iekšējai tirdzniecībai paredzēts veselības sertifikāts, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 599/2004 (10), un tā II daļā ieraksta šādu teikumu:
“Produkts atbilst Komisijas 2013. gada 13. decembra Īstenošanas lēmumam 2013/764/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs.”
5. pants
Īpaši veselības marķējumi un sertifikācijas prasības svaigai cūkgaļai, gaļas izstrādājumiem un gaļas produktiem, kas sastāv no cūkgaļas vai satur to un nav minēti 4. pantā
Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka svaiga cūkgaļa, gaļas izstrādājumi un gaļas produkti, kas sastāv no cūkgaļas vai satur to un nav minēti 4. pantā, tiek marķēti ar īpašu veselības marķējumu, kurš nedrīkst būt ovāls un kuru nevar sajaukt ar:
a)
Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļā paredzēto identifikācijas marķējumu gaļas izstrādājumiem un gaļas produktiem, kas sastāv no cūkgaļas vai to satur; un
b)
Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I sadaļas III nodaļā paredzēto veselības marķējumu svaigai cūkgaļai.
6. pants
Prasības attiecībā uz saimniecībām un transportlīdzekļiem pielikumā norādītajos apgabalos
Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka:
a)
Direktīvas 2001/89/EK 15. panta 2. punkta b) apakšpunkta otrajā un ceturtajā līdz septītajā ievilkumā paredzētos noteikumus piemēro saimniecībās, kurās audzē cūkas un kuras atrodas šā lēmuma pielikumā norādītajos apgabalos;
b)
transportlīdzekļus, kuri ir izmantoti tādu cūku pārvadāšanai, kas turētas saimniecībās, kuras atrodas pielikumā norādītajos apgabalos, pēc katras pārvadāšanas darbības nekavējoties iztīra un dezinficē un pārvadātājs sniedz apstiprinājumu par šādu tīrīšanu un dezinfekciju.
7. pants
Attiecīgo dalībvalstu informācijas prasības
Attiecīgās dalībvalstis Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā informē Komisiju un dalībvalstis par pielikumā norādītajos apgabalos veiktās klasiskā cūku mēra uzraudzības rezultātiem, kā paredzēts klasiskā cūku mēra izskaušanas plānos vai pret šo slimību vērstajos ārkārtas vakcinācijas plānos, kurus apstiprinājusi Komisija un kuri minēti 1. panta otrajā daļā.
8. pants
Atbilstība
Dalībvalstis izdara grozījumus pasākumos, kurus tās piemēro tirdzniecībai, lai tie būtu saskaņā ar šo lēmumu, un nekavējoties attiecīgi paziņo par pieņemtajiem pasākumiem.
Dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju.
9. pants
Atcelšana
Lēmumu 2008/855/EK atceļ.
10. pants
Piemērojamība
Šo lēmumu piemēro līdz 2017. gada 31. decembrim.
11. pants
Adresāti
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 13. decembrī