ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/509
ze dne 18. února 2015,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/6 o pravidlech týkajících se používání vlastních nekrytých bankovních dluhopisů zaručených státem jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému, rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 o úročení vkladů, zůstatků a přebytečných rezerv (ECB/2015/9)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění byly povinnosti stanovené v rozhodnutích ECB/2013/6 (1) a ECB/2013/35 (2) a v článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23 (3) zahrnuty do obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), které jsou základním právním aktem týkajícím se nástrojů a postupů měnové politiky Eurosystému.
(2)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit právní rámec Eurosystému byla ustanovení článku 3 rozhodnutí ECB/2014/23 začleněna do obecných zásad ECB/2012/27 (5) a ustanovení článku 4 rozhodnutí ECB/2014/23 byla začleněna do obecných zásad ECB/2014/9 (6).
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 je proto třeba zrušit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 se zrušují.
2. Článek 1 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušuje.
3. Odkazy na zrušená rozhodnutí uvedená v odstavci 1 a na zrušený článek uvedený v odstavci 2 se považují za odkazy na obecné zásady (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Článek 2
Zrušení článků 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Články 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušují.
2. Odkazy na zrušený článek 3 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 12 odst. 5 přílohy II obecných zásad ECB/2012/27.
3. Odkazy na zrušený článek 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 5 odst. 2 a 3 obecných zásad ECB/2014/9.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Článek 1 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015.
2. Článek 2 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. února 2015.
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2015/509
(2015. gada 18. februāris),
ar kuru atceļ Lēmumu ECB/2013/6 par noteikumiem tam, kā pašu emitētas nenodrošinātas valsts garantētas banku obligācijas izmanto par nodrošinājumu Eurosistēmas monetārās politikas operācijās, Lēmumu ECB/2013/35 par papildu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību un Lēmuma ECB/2014/23 par atlīdzību par noguldījumiem, atlikumiem un virsrezervju turējumiem 1., 3. un 4. pantu (ECB/2015/9)
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,
ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. panta pirmo ievilkumu, 12.1. pantu un 34.1. panta otro ievilkumu,
tā kā:
(1)
Skaidrības un konsekvences nolūkā, kā arī lai vienkāršotu Eurosistēmas nodrošinājuma regulējumu, Lēmumā ECB/2013/6 (1) un Lēmumā ECB/2013/35 (2), kā arī Lēmuma ECB/2014/23 (3) 1. pantā noteiktos pienākumus iekļāva Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), kas ir galvenais tiesību akts attiecībā uz Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām.
(2)
Skaidrības un konsekvences nolūkā, kā arī lai vienkāršotu Eurosistēmas tiesisko regulējumu, Lēmuma ECB/2014/23 3. panta noteikumus iekļāva Pamatnostādnē ECB/2012/27 (5) un Lēmuma ECB/2014/23 4. panta noteikumus iekļāva Pamatnostādnē ECB/2014/9 (6).
(3)
Tādēļ Lēmumi ECB/2013/6, ECB/2013/35, kā arī Lēmuma ECB/2014/23 1., 3. un 4. pants būtu jāatceļ,
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu ECB/2013/6, ECB/2013/35 un Lēmuma ECB/2014/23 1. panta atcelšana
1. Ar šo atceļ Lēmumus ECB/2013/6 un ECB/2013/35.
2. Ar šo atceļ Lēmuma ECB/2014/23 1. pantu.
3. Atsauces uz 1. un 2. punktā norādītajiem atceltajiem lēmumiem un atcelto pantu uzskata par atsaucēm uz Pamatnostādni (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).
2. pants
Lēmuma ECB/2014/23 3. un 4. panta atcelšana
1. Ar šo atceļ Lēmuma ECB/2014/23 3. un 4. pantu.
2. Atsauces uz atcelto Lēmuma ECB/2014/23 3. pantu uzskata par atsaucēm uz Pamatnostādnes ECB/2012/27 II pielikuma 12. panta 5. punktu.
3. Atsauces uz atcelto Lēmuma ECB/2014/23 4. pantu uzskata par atsaucēm uz Pamatnostādnes ECB/2014/9 5. panta 2. un 3. punktu.
3. pants
Stāšanās spēkā
1. Šā lēmuma 1. pants stājas spēkā 2015. gada 1. maijā.
2. Šā lēmuma 2. pants stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 18. februārī