PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. listopadu 2012,
kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství
(oznámeno pod číslem C(2012) 8518)
(Text s významem pro EHP)
(2012/737/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 první a druhou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 82/894/EHS týkající se hlášení nákaz zvířat v Unii stanoví kritéria pro hlášení těch nákaz zvířat, jejichž výskyt musí dotčený členský stát hlásit Komisi a ostatním členským státům.
(2)
Příloha I směrnice 82/894/EHS, která uvádí seznam nákaz, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, zahrnuje mezi nákazami suchozemských živočichů encefalomyelitidu koní bez rozlišení jejích různých typů. V zájmu jasnosti a s cílem poskytnout cenné informace o patogenním původci, které jsou významné z hlediska zdraví zvířat nebo veřejného zdraví, by ve zmíněné příloze měly být výslovně uvedeny různé typy encefalomyelitidy koní.
(3)
Dále většina členských států ve velké míře eradikovala tyto nákazy: vzteklinu, sněť slezinnou, tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, enzootickou leukózu skotu a brucelózu ovcí a koz. V důsledku toho jsou ohniska těchto nákaz ve velké části Unie méně častá. Od nynějška by se ohniska měla hlásit Komisi a ostatním členským státům. Je proto nezbytné doplnit tyto nákazy do přílohy I.
(4)
S cílem omezit administrativní zátěž je za určitých okolností vhodné vyžadovat týdenní hlášení o primárních ohniscích a měsíční hlášení o sekundárních ohniscích výše uvedených nákaz.
(5)
Některé členské státy a jejich oblasti dosud nedosáhly statusu země/oblasti úředně prosté neexotických nákaz, jako jsou tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, enzootická leukóza skotu nebo brucelóza ovcí a koz, jež spadají do oblasti působnosti směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2) a směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (3). S cílem vyhnout se nadměrnému množství hlášení by nemělo být požadováno, aby byla hlášena ohniska výše uvedených nákaz v členských státech nebo jejich oblastech, které nejsou prosté nákazy.
(6)
V budoucnosti budou hlášení Komisi a do světového informačního systému pro zdraví zvířat při Světové organizaci pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) ohledně nákaz zvířat evidována v jednom systému (dále jen „informační systém pro nákazy zvířat (ADIS)“). Proto je vhodné používat, je-li to možné, v příloze I směrnice 82/894/EHS stejnou terminologii, kterou používá OIE.
(7)
Elektronický systém hlášení již je zaveden pro výskyt nízkopatogenní influenzy ptáků u volně žijících ptáků. Je proto vhodné výslovně uvést, že pokud jde o influenzu ptáků, ohniska vysokopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků, zatímco ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena pouze u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí.
(8)
Epizootický vředový syndrom byl odstraněn ze seznamu exotických nákaz uvedeného v příloze IV části II směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (4) prováděcí směrnicí Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (5). V důsledku toho by měla být nákaza odstraněna také z přílohy I směrnice 82/894/EHS.
(9)
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2012.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2012. gada 27. novembris),
ar ko groza I un II pielikumu Padomes Direktīvai 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8518)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2012/737/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā (1) un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta pirmo un otro ievilkumu,
tā kā:
(1)
Direktīvā 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā ir noteikti kritēriji to dzīvnieku slimību paziņošanai, par kuru konstatēšanu slimības skartajai dalībvalstij ir jāziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm.
(2)
Direktīvas 82/894/EEK I pielikumā, kur uzskaitītas slimības, par kuru konstatēšanu ir jāziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm, starp sauszemes dzīvnieku slimībām ir iekļauts zirgu encefalomielīts, atsevišķi neizdalot tā dažādos veidus. Skaidrības labad un lai sniegtu dzīvnieku vai sabiedrības veselībai nozīmīgu informāciju par patogēnu, kas ierosinājis slimību, pielikumā būtu skaidri jāuzskaita dažādie zirgu encefalomielīta veidi.
(3)
Turklāt vairums dalībvalstu ir plaši izskaudušas tādas slimības kā trakumsērga, Sibīrijas mēris, govju tuberkuloze, liellopu bruceloze, govju enzootiskā leikoze un kazu un aitu bruceloze. Līdz ar to minēto slimību uzliesmojumi lielā Savienības daļā ir kļuvuši retāki. No šā brīža par uzliesmojumiem būtu jāpaziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm. Tāpēc minētās slimības būtu jāiekļauj I pielikumā.
(4)
Lai novērstu administratīvo slogu, noteiktos apstākļos ir atbilstīgi pieprasīt iknedēļas paziņojumus par iepriekš minēto slimību primāriem uzliesmojumiem un ikmēneša paziņojumus par to sekundāriem uzliesmojumiem.
(5)
Dažas dalībvalstis un to reģioni vēl nav atzīti par oficiāli brīviem no tādām neeksotiskajām slimībām kā govju tuberkuloze, govju bruceloze, govju enzootiskā leikoze vai kazu un aitu bruceloze, kā tas reglamentēts Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvā 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (2) un Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvā 91/68/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā (3). Lai izvairītos no pārmērīga paziņojumu daudzuma, nevajadzētu pieprasīt ziņot par iepriekš minēto slimību uzliesmojumiem tādās dalībvalstīs un to reģionos, kas nav brīvas no minētajām slimībām.
(6)
Turpmāk Komisijai un Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (turpmāk “OIE”) Pasaules Dzīvnieku veselības informācijas sistēmai nosūtītos paziņojumus par dzīvnieku slimībām reģistrēs vienā sistēmā (Dzīvnieku slimību informācijas sistēma - ADIS). Līdz ar to būtu lietderīgi, ja iespējams, Direktīvas 82/894/EEK I pielikumā izmantot to pašu terminoloģiju, ko lieto OIE.
(7)
Pašlaik jau darbojas tiešsaistes ziņošanas sistēma attiecībā uz zemi patogēnās putnu gripas konstatēšanu savvaļas putniem. Tāpēc ir lietderīgi skaidri norādīt, ka saistībā ar putnu gripu būtu jāziņo par augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem mājputnu, nebrīvē turētu putnu un savvaļas putnu vidū, savukārt par zemi patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem būtu jāziņo tikai tad, ja tie notiek mājputnu un nebrīvē turētu putnu vidū.
(8)
Ar Komisijas 2012. gada 25. oktobra Īstenošanas direktīvu 2012/31/ES, ar kuru groza Padomes Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumu attiecībā uz to zivju sugu sarakstu, kas ir uzņēmīgas pret virusālo hemorāģisko septicēmiju, un ieraksta par epizootisko čūlu sindromu svītrošanu (4), epizootisko čūlu sindroms tika svītrots no eksotisko slimību saraksta, kas iekļauts II daļas IV pielikumā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvai 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (5). Līdz ar to šī slimība būtu jāsvītro arī no Direktīvas 82/894/EEK I pielikuma.
(9)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīvas 82/894/EEK I un II pielikums.
(10)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Direktīvas 82/894/EEK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Šo lēmumu piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2012. gada 27. novembrī