ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. května 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování rozhodců, sestavení seznamů rozhodců a seznamu odborníků odborné komise a přijetí jednacího řádu odborné komise pro obchod a udržitelný rozvoj
(2014/277/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 19. ledna 2009 zmocnila Rada Komisi jménem Evropské unie a jejích členských států k dojednání mnohostranné obchodní dohody s členskými zeměmi Andského společenství.
(2)
Tato jednání byla dokončena a Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“) (1) byla podepsána dne 26. června 2012 v Bruselu.
(3)
Podle čl. 330 odst. 3 dohody se dohoda prozatímně provádí s Peru od 1. března 2013 a s Kolumbií od 1. srpna 2013 s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Článkem 12 dohody se zřizuje Výbor pro obchod, který zajišťuje mimo jiné řádné fungování uvedené dohody.
(5)
V čl. 13 odst. 1 písm. j) dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme svůj jednací řád.
(6)
V čl. 13 odst. 1 písm. h) a článku 315 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád a kodex chování pro rozhodce.
(7)
Podle čl. 304 odst. 1 a 4 dohody Výbor pro obchod sestaví na svém prvním zasedání seznam 25 kandidátů na funkci rozhodců a další seznamy 12 osob, které mají odborné znalosti v oborech, jichž se uvedená dohoda týká.
(8)
Podle čl. 284 odst. 3 dohody Výbor pro obchod na svém prvním zasedání schválí seznam nejméně 15 osob, které mají odborné znalosti problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, a které mohou být členy odborné komise.
(9)
V čl. 284 odst. 6 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád odborné komise.
(10)
Unie by měla vymezit postoj, který má být zaujat k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování pro rozhodce, sestavení seznamů kandidátů na funkci rozhodce a seznamu osob s odbornými znalostmi problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, jakož i přijetí jednacího řádu odborné komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování rozhodců, sestavení seznamů kandidátů na funkci rozhodců a seznamu osob s odbornými znalostmi problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, jakož i přijetí jednacího řádu odborné komise, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod připojených k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve Výboru pro obchod mohou schválit menší technické opravy v návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. května 2014.
PADOMES LĒMUMS
(2014. gada 6. maijs)
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības komitejā, kura izveidota saskaņā ar Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, attiecībā uz Tirdzniecības komitejas reglamenta, šķīrējtiesnešu reglamenta un rīcības kodeksa pieņemšanu, šķīrējtiesnešu sarakstu un Ekspertu grupas ekspertu saraksta izveidi un Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības ekspertu grupas reglamenta pieņemšanu
(2014/277/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2009. gada 19. janvārī pilnvaroja Komisiju Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā risināt sarunas par daudzpusēju tirdzniecības nolīgumu ar Andu Kopienas dalībvalstīm.
(2)
Minētās sarunas ir noslēgušās, un Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (“nolīgums”) (1), tika parakstīts Briselē 2012. gada 26. jūnijā.
(3)
Atbilstīgi nolīguma 330. panta 3. punktam nolīgums ar Peru tiek provizoriski piemērots no 2013. gada 1. marta un ar Kolumbiju - no 2013. gada 1. augusta, ņemot vērā tā vēlāku noslēgšanu.
(4)
Ar nolīguma 12. pantu tiek izveidota Tirdzniecības komiteja, kas inter alia nodrošina pienācīgu nolīguma darbību.
(5)
Nolīguma 13. panta 1. punkta j) apakšpunktā noteikts, ka Tirdzniecības komiteja pieņem savu reglamentu.
(6)
Nolīguma 13. panta 1. punkta h) apakšpunktā un 315. pantā noteikts, ka Tirdzniecības komiteja reglamentu un šķīrējtiesnešu rīcības kodeksu pieņem savā pirmajā sanāksmē.
(7)
Nolīguma 304. panta 1. un 4. punktā noteikts, ka Tirdzniecības komiteja savā pirmajā sanāksmē izveido sarakstu ar 25 personām, kuras veiks šķīrējtiesnešu pienākumus, un papildu sarakstus ar 12 personām, kurām ir konkrētas nozaru zināšanas par konkrētiem šajā nolīgumā iekļautiem jautājumiem.
(8)
Nolīguma 284. panta 3. punktā noteikts, ka Tirdzniecības komiteja savā pirmajā sanāksmē darbam ekspertu grupā apstiprina sarakstu ar vismaz 15 personām, kurām ir speciālās zināšanas par nolīguma IX sadaļā iekļautajiem jautājumiem.
(9)
Nolīguma 284. panta 6. punktā noteikts, ka Tirdzniecības komiteja savā pirmajā sanāksmē pieņem Ekspertu grupas reglamentu.
(10)
Savienībai būtu jānosaka nostāja, kas ir jāieņem attiecībā uz Tirdzniecības komitejas reglamenta, šķīrējtiesnešu reglamenta un rīcības kodeksa pieņemšanu, to personu sarakstu, kuras veiks šķīrējtiesnešu pienākumus, un to personu sarakstu, kurām ir speciālās zināšanas par nolīguma IX sadaļā iekļautajiem jautājumiem, izveidošanu, kā arī Ekspertu grupas reglamenta pieņemšanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības komitejā, kura izveidota saskaņā ar Tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, attiecībā uz Tirdzniecības komitejas reglamenta, šķīrējtiesnešu reglamenta un rīcības kodeksa pieņemšanu, to personu sarakstu, kuras veiks šķīrējtiesnešu pienākumus, un to personu saraksta, kurām ir speciālās zināšanas par nolīguma IX sadaļā iekļautajiem jautājumiem, izveidošanu, kā arī Ekspertu grupas reglamenta pieņemšanu, ir balstīta uz Tirdzniecības komitejas lēmumu projektiem, kas pievienoti šim lēmumam.
Savienības pārstāvji Tirdzniecības komitejā drīkst vienoties par tehniskiem labojumiem Tirdzniecības komitejas lēmumu projektos bez Padomes papildu lēmuma.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 6. maijā