PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/389
ze dne 5. března 2015,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží (dále jen „kombinovaná nomenklatura“), která je uvedena v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
S cílem určit obsah oleje ve výrobcích podpoložek 2712 90 31 až 2712 90 39 kombinované nomenklatury se v písm. a) doplňkové poznámky č. 4 ke kapitole 27 druhé části kombinované nomenklatury stanoví použití metody uvedené v normě, kterou vypracovala Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO 2908).
(3)
Norma ISO 2908 byla Mezinárodní organizací pro normalizaci v roce 2006 zrušena a nebyla nahrazena. Evropský výbor pro normalizaci navíc nestanovil žádnou EN normu, kterou by se stanovila metoda rovnocenná metodě ISO 2908. Celní laboratoře by proto měly mít možnost pro stanovení obsahu oleje ve výrobcích podpoložek 2712 90 31 až 2712 90 39 kombinované nomenklatury svobodně uplatňovat vhodné pracovní metody dle svého výběru.
(4)
Kromě toho je vhodné v písm. a) doplňkové poznámky 4 ke kapitole 27 druhé části kombinované nomenklatury jasně uvést, že obsah oleje se určí jako procentní podíl hmotnosti.
(5)
V důsledku toho je vhodné pozměnit písm. a) doplňkové poznámky 4 ke kapitole 27 druhé části kombinované nomenklatury odstraněním odkazu na mezinárodní normu, která byla zrušena, a vyjasnit jednotku, v níž se obsah oleje vyjádří.
(6)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V kapitole 27 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se písm. a) doplňkové poznámky 4 nahrazuje tímto:
„a)
s obsahem oleje 3,5 % hmotnostních nebo více, pokud je viskozita při 100 °C méně než 9 × 10- 6 m2 s- 1podle metody EN ISO 3104; nebo“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. března 2015.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/389
(2015. gada 5. marts),
ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra (turpmāk “kombinētā nomenklatūra”), kas iekļauta minētās regulas I pielikumā.
(2)
Lai noteiktu naftas saturu produktos, kuri klasificēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 2712 90 31 līdz 2712 90 39, kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktā paredzēts piemērot metodi, kas izklāstīta Starptautiskās Standartizācijas organizācijas izstrādātā standartā (ISO 2908).
(3)
Starptautiskā Standartizācijas organizācija standartu ISO 2908 anulēja 2006. gadā, un tas nav aizstāts. Turklāt Eiropas Standartizācijas komiteja nav izstrādājusi EN standartu, kurā būtu noteikta ISO 2908 metodei līdzīga metode. Tādēļ muitas laboratorijām būtu jāspēj pēc saviem ieskatiem izmantot piemērotas darba metodes, lai noteiktu naftas saturu produktos, kuri klasificēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 2712 90 31 līdz 2712 90 39.
(4)
Turklāt ir lietderīgi kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktā skaidri norādīt, ka naftas saturs jānosaka masas procentos.
(5)
Tādēļ ir lietderīgi grozīt kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktu, svītrojot atsauci uz anulēto starptautisko standartu un precizējot, kādās vienībās naftas saturs izsakāms.
(6)
Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu attiecīgi jāgroza.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā iekļautās kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktu aizstāj ar šādu:
“a)
ar naftas saturu 3,5 masas % vai vairāk, ja to kinemātiska viskozitāte 100 °C temperatūrā ir mazāka par 9 × 10- 6 m2 s- 1 pēc EN ISO 3104 metodes; vai”
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2015. gada 5. martā