NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1223/2013
ze dne 29. listopadu 2013,
kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót pro lososa přidělených Polsku pro rok 2013 a následující roky v subdivizích ICES 22-31 z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2012
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Rady (EU) č. 1256/2011 (2) byla Polsku pro rok 2012 přidělena rybolovná kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie v subdivizích ICES 22-31.
(2)
Komise zjistila v polských údajích o lovu lososa v roce 2012 nesrovnalosti, a to při křížové kontrole údajů, které byly zaznamenány a oznámeny během kontrolovaných a nekontrolovaných rybářských výjezdů. Tyto nesrovnalosti v podávání zpráv o složení úlovků se dále potvrdily při několika auditech a ověřovacích návštěvách v Polsku v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009. Nashromážděné důkazy umožňují Komisi stanovit, že tento členský stát překročil své kvóty pro lososa v roce 2012 o 1776 kusů lososa.
(3)
Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že pokud Komise zjistí, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.
(4)
V čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 se stanoví, že tyto odpočty se provedou v následujícím roce nebo v následujících letech.
(5)
Odpočty nutné k vyrovnání tohoto nadměrného rybolovu je nutné provést z kvóty přidělené Polsku pro lososa obecného na rok 2013. Objem nadměrného rybolovu je Komisí vyjádřen v množství nižším než 100 tun. V souladu s poslední větou čl. 105 odst. 2 by se na odpočet tudíž neměl použít násobící koeficient.
(6)
Pokud však z důvodu čerpání kvóty pro rok 2013 v době vstupu tohoto nařízení v platnost nebude možné provést odpočet v plné výši, pak by zbývající množství měla být odečtena od kvót lososa obecného, které mohou být přiděleny tomuto členskému státu na rok 2014, a to v souladu s pokyny Komise pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (3),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rybolovná kvóta pro lososa obecného (Salmo salar) ve vodách Unie v subdivizích ICES 22-31 přidělená Polsku pro rok 2013 nařízením (EU) č. 1256/2011 se sníží způsobem uvedeným v příloze.
Článek 2
Pokud jsou odpočty prováděné podle článku 1 vyšší než rybolovná kvóta, která je ještě k dispozici, a nelze je v plném rozsahu provést v roce 2013, odečtou se zbývající množství od rybolovné kvóty pro lososa obecného (Salmo salar) ve vodách Unie v subdivizích ICES 22-31, které mohou být přiděleny Polsku v roce 2014.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. listopadu 2013.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1223/2013
(2013. gada 29. novembris),
ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados veikt atvilkumus no Polijai iedalītās laša nozvejas kvotas ICES 22.-31. apakšrajonā, pamatojoties uz pārzveju 2012. gadā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1. un 2. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1256/2011 (2) Polijai 2012. gadam tika iedalīta laša nozvejas kvota Savienības ūdeņos ICES 22.-31. apakšrajonā.
(2)
Veicot inspicētu un neinspicētu zvejas reisu laikā reģistrēto un paziņoto datu kontrolpārbaudi, Komisija atklāja nesakritības Polijas datos par lašu zveju 2012. gadā. Šīs nesakritības nozvejas sastāva ziņojumos apstiprinājās vairākos revīzijas un verifikācijas apmeklējumos, kurus veica Polijā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1224/2009. Apkopotie pierādījumi ļauj Komisijai konstatēt, ka šī dalībvalsts 2012. gadā ir pārsniegusi tai iedalīto laša kvotu par 1776 īpatņiem.
(3)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisija veic atvilkumus no turpmākajām attiecīgās dalībvalsts nozvejas kvotām.
(4)
Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā paredzēts, ka atvilkumus no nozvejas kvotām veic nākamajā gadā vai gados.
(5)
Ir jāveic atvilkumi, kas vajadzīgi, lai 2013. gadā kompensētu šo Polijai iedalītās laša kvotas pārzveju. Komisijas novērtētais pārzvejas apjoms ir mazāks par 100 tonnām. Tāpēc saskaņā ar 105. panta 2. punkta pēdējo teikumu koeficients atvilkumam nebūtu jāpiemēro.
(6)
Tomēr, ja, ņemot vērā 2013. gada kvotas izmantojumu šīs regulas spēkā stāšanās brīdī, pilnībā veikt vajadzīgos atvilkumus nebūs iespējams, visi atlikušie daudzumi būtu jāatvelk no laša kvotas, ko šai dalībvalstij varētu iedalīt 2014. gadam, atbilstīgi Komisijas norādījumiem par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu (3),
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Laša (Salmo salar) nozvejas kvotu Savienības ūdeņos ICES 22.-31. apakšrajonā, kura ar Regulu (ES) Nr. 1256/2011 iedalīta Polijai 2013. gadam, samazina, kā norādīts pielikumā.
2. pants
Ja atvilkumi, kas jāpiemēro saskaņā ar 1. pantu, ir lielāki nekā pieejamā nozvejas kvota un tos nevar pilnībā veikt 2013. gadā, atlikušos daudzumus atvelk no tās laša (Salmo salar) nozvejas kvotas Savienības ūdeņos ICES 22.-31. apakšrajonā, kuru Polijai varētu iedalīt 2014. gadam.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 29. novembrī