NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 936/2013
ze dne 12. září 2013,
kterým se na rok 2013 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 ze dne 19. prosince 1991 o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 3924/91 požaduje, aby členské státy prováděly statistická zjišťování průmyslové výroby ve Společenství.
(2)
Statistické zjišťování průmyslové výroby musí být založeno na seznamu výrobků, podle kterého se stanoví, která průmyslová výroba má být předmětem zjišťování.
(3)
Seznam výrobků je nezbytný, aby bylo umožněno srovnání statistických údajů o výrobě a o zahraničním obchodu a aby bylo možné získat porovnání s klasifikací produkce ve Společenství (CPA).
(4)
Seznam výrobků požadovaný nařízením (EHS) č. 3924/91, označovaný „seznam Prodcom“, je jednotný pro všechny členské státy a je nezbytný pro účely porovnání údajů mezi jednotlivými členskými státy.
(5)
Seznam Prodcom je nutno aktualizovat, a tudíž je nezbytné stanovit tento seznam na rok 2013.
(6)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Seznam Prodcom na rok 2013 je uveden v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2013.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 936/2013
(2013. gada 12. septembris),
ar ko 2013. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1991. gada 19. decembra Regulu (EEK) Nr. 3924/91 par rūpnieciskās ražošanas Kopienas apsekojuma izveidi (1) un jo īpaši tās 2. panta 6. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3924/91 dalībvalstīm jāveic Kopienas apsekojums par rūpniecisko ražošanu.
(2)
Rūpnieciskās ražošanas apsekojums jāsagatavo, izmantojot ražojumu sarakstu, ar ko nosaka apsekojamo rūpniecisko ražošanu.
(3)
Ražojumu saraksts ir vajadzīgs, lai tuvinātu ražošanas un ārējās tirdzniecības statistiku un lai varētu veikt salīdzinājumu ar Kopienas ražojumu nomenklatūru CPA.
(4)
Ražojumu saraksts, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 3924/91 un minēts kā Prodcom saraksts, ir kopējs visām dalībvalstīm un vajadzīgs, lai varētu salīdzināt dalībvalstu datus.
(5)
Prodcom saraksts jāatjaunina, tāpēc jāizveido saraksts 2013. gadam.
(6)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Prodcom saraksts 2013. gadam ir iekļauts pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 12. septembrī