PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. října 2013,
kterým se části Unie uznávají za prosté varroázy včel a kterým se stanoví doplňující záruky požadované při obchodu uvnitř Unie a dovozu do Unie pro ochranu jejich statusu jakožto částí prostých varroázy
(oznámeno pod číslem C(2013) 6599)
(Text s významem pro EHP)
(2013/503/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi a pro jejich dovoz do Unie, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené ve zvláštních předpisech Unie uvedených v příloze F zmíněné směrnice.
(2)
Varroáza včel je uvedena v seznamu v příloze B směrnice 92/65/EHS. Způsobují ji ektoparazitičtí roztoči rodu Varroa a byla hlášena z celého světa.
(3)
Ustanovení článku 15 směrnice 92/65/EHS stanoví, že pokud je členský stát toho názoru, že je úplně nebo částečně prostý některé z nákaz uvedených v příloze B zmíněné směrnice, předloží Komisi odpovídající dokumentaci, na jejímž základě má být přijato rozhodnutí.
(4)
Varroáza se šíří přesunem včelího plodu a přímým kontaktem s napadenými dospělými včelami. K druhému případu může dojít pouze v rozsahu doletu včel. Za prosté nákazy mohou být tudíž uznána pouze taková území, na nichž lze přesun včelstev a včelího plodu kontrolovat a která jsou geograficky natolik izolovaná, aby bylo možné zabránit migraci včel z oblastí mimo tato území. Kromě toho musí příslušné orgány prostřednictvím výsledků rozsáhlého sledování prokázat, že region je skutečně prostý varroázy a že v zájmu zachování tohoto statusu podléhá vstup živých včel a plodu přísné kontrole.
(5)
Finsko požádalo Komisi, aby uznala Alandy za část jeho území, která je prostá varroázy. Ustanovení čl. 355 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že ustanovení Smluv se vztahují na Alandy v souladu s protokolem č. 2 Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království.
(6)
Alandy tvoří skupina ostrovů, které se nachází mezi Botnickým zálivem a Baltským mořem, a proto jsou geograficky dostatečně oddělené od oblastí s potenciálním výskytem varroázy.
(7)
Na Alandách je varroáza nákazou podléhající hlášení a žádný zavíčkovaný plod a larvičky ani živé dospělé včely nelze z pevninského Finska na Alandy přemísťovat. Finsko po několik let populaci včel na ostrovech sledovalo. Na základě tohoto sledování může nyní Finsko nepřítomnost nákazy na Alandách potvrdit. Uvedenou část finského území lze tudíž považovat za prostou této nákazy.
(8)
S přihlédnutím k opatřením, která již Finsko zavedlo ve svých vnitrostátních právních předpisech, by tudíž měly být stanoveny doplňující záruky požadované pro obchod.
(9)
S cílem stanovit předpoklady pro vzory veterinárních osvědčení pro přesuny živých včel v rámci Unie mezi územími Unie prostými roztoče rodu Varroa, by mělo být ve veterinárním osvědčení uvedeném v příloze E části 2 směrnice 92/65/EHS stanoveno doplňkové osvědčení. Mimoto by místní veterinární jednotka oblasti prosté nebo oblastí prostých varroázy měla být označena kódem TRACES v souladu s rozhodnutím Komise 2009/821/ES (2).
(10)
Vstup živých včel do Unie je povolen pouze za podmínek stanovených v nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3). Je-li deklarovaným konečným místem určení zásilek území prosté varroázy, je vhodné vedle požadavků stanovených v uvedeném nařízení v zájmu ochrany statusu území, jež byla uznána za prostá varroázy, zakázat propuštění zásilek včelích královen a jejich doprovodu do Unie.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy či jejich území uvedené ve třetím sloupci tabulky stanovené v příloze se uznávají za prosté varroázy.
Článek 2
1. Členské státy uvedené v příloze musí zajistit, aby na územích uvedených ve třetím sloupci tabulky stanovené v příloze byly dodržovány tyto podmínky:
a)
varroáza je povinná hlášením podle vnitrostátního práva;
b)
za účelem doložení nepřítomnosti ektoparazitických roztočů rodu Varroa se provádí pravidelné sledování.
2. Členské státy uvedené v příloze musí Komisi podávat zprávy o výsledcích sledování uvedeného v odst. 1 písm. b) do 31. května každého roku.
3. Členské státy uvedené v příloze musí neprodleně oznámit Komisi a ostatním členským státům zjištění ektoparazitických roztočů rodu Varroa na územích uvedených ve třetím sloupci tabulky stanovené v příloze.
Článek 3
1. Propuštění zásilek zboží uvedeného v pátém sloupci tabulky stanovené v příloze na území uvedená ve třetím sloupci zmíněné tabulky se zakazuje.
2. Odchylně od odstavce 1 se propuštění zboží uvedeného v pátém sloupci tabulky v příloze na území uvedená ve třetím sloupci zmíněné tabulky povolí, jsou-li splněny tyto podmínky:
a)
zboží pochází z jiného členského státu nebo jeho území uznaného prostým varroázy podle čl. 15 odst. 2 směrnice 92/65/EHS;
b)
zásilky doprovází veterinární osvědčení vyhotovené podle veterinárního osvědčení stanoveného v příloze E části 2 směrnice 92/65/EHS, v němž se v části II.2 doplní tyto informace:
„zboží uvedené v pátém sloupci tabulky stanovené v příloze prováděcího rozhodnutí Komise 2013/503/EU pocházející z členských států nebo jejich částí, které jsou uznány za prosté varroázy podle čl. 15 odst. 2 směrnice 92/65/EHS a v nichž během posledních 30 dnů nebyl hlášen žádný případ varroázy.“;
c)
byla uplatněna veškerá preventivní opatření, aby se během přepravy zabránilo kontaminaci zásilek varroázou.
Článek 4
1. Členské státy nepovolí propuštění zásilek včel uvedených v čl. 7 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 206/2010 do Unie, pokud je jejich konečným místem určení uvedeným v kolonkách I.9, I.10 nebo I.12 veterinárního osvědčení doprovázejícího zásilky území uvedené ve třetím sloupci tabulky stanovené v příloze.
2. Odchylně od odstavce 1 a s výhradou veterinárních požadavků pro dovoz stanovených nařízením (EU) č. 206/2010 mohou členské státy povolit propuštění zásilek uvedených v odstavci 1 do Unie, je-li jejich konečné místo určení změněno na území, které není uvedeno ve třetím sloupci tabulky stanovené v příloze.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. října 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 11. oktobris),
ar ko Savienības daļas atzīst par brīvām no bišu varroatozes un noteic papildu garantijas, kuras nepieciešamas attiecībā uz tirdzniecību un importēšanu Savienībā, lai aizsargātu šo daļu statusu “brīva no varroatozes”
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6599)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/503/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Direktīva 92/65/EEK nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Eiropas Savienībā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas konkrētos tās F pielikumā minētos Eiropas Savienības tiesību aktos.
(2)
Bišu varroatoze ir norādīta Direktīvas 92/65/EEK B pielikumā. To rada pie Varroa ģints piederošas ektoparazītiskas ērces, un par tās klātbūtni ir ziņots visā pasaulē.
(3)
Direktīvas 92/65/EEK 15. pantā ir paredzēts, ka dalībvalstij, kas savu teritoriju vai kādu tās daļu uzskata par brīvu no kādas slimības, kura norādīta šīs direktīvas B pielikumā, ir jāiesniedz Komisijai attiecīgi dokumenti, uz kuru pamata ir pieņemams lēmums.
(4)
Varroatoze izplatās ar bišu peru pārvietošanu un ar pieaugušu bišu savstarpēju inficēšanos tiešā saskarē. Šāda tieša saskare ir iespējama tikai bites lidojuma rādiusa attālumā. Attiecīgi par brīvām no slimības var atzīt tikai tādas teritorijas, kurās bišu stropu un peru pārvietošanu iespējams kontrolēt un kuras ir pietiekami izolētas, lai būtu novēršama bišu migrācija no ārpuses. Turklāt kompetentajām iestādēm ar plašas uzraudzības rezultātiem jāpierāda, ka reģions tiešām ir brīvs no varroatozes un ka, lai šo statusu saglabātu, dzīvu bišu un peru ievešana tiek stingri kontrolēta.
(5)
Somija ir lūgusi Komisiju par tās teritorijas daļu, kas brīva no varroatozes, atzīt Ālandu salas. Līguma par Eiropas Savienības darbību 355. panta 4. punktā paredzēts, ka līgumi attiecas uz Ālandu salām saskaņā ar 2. protokolu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem.
(6)
Ālandu salas ir salu grupa starp Botnijas līci un Baltijas jūru, tāpēc tās ģeogrāfiski ir pietiekami nodalītas no teritorijām, kas var būt inficētas ar varroatozi.
(7)
Ālandu salās varroatoze ir slimība, uz kuru attiecas ziņošanas pienākums, un no kontinentālās Somijas uz Ālandu salām nedrīkst pārvietot aizvākotus perus un izperētas pieaugušas dzīvas medus bites. Somija salas bišu populāciju ir novērojusi vairākus gadus. Pamatojoties uz šo novērošanu, Somija patlaban var apstiprināt, ka Ālandu salās minētā slimība nav sastopama. Rezultātā attiecīgo Somijas teritorijas daļu var uzskatīt par brīvu no minētās slimības.
(8)
Tāpēc attiecīgās nepieciešamās tirdzniecības garantijas būtu jādefinē, ņemot vērā ar Somijas nacionālajiem tiesību aktiem jau ieviestos pasākumus.
(9)
Lai iedibinātu priekšnosacījumus tādu veterināro sertifikātu paraugiem, kas paredzēti dzīvu bišu pārvietošanai Savienības iekšienē starp Savienības teritorijām, kuras brīvas no Varroa, Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 2. daļā sniegtajā veselības sertifikātā būtu jāparedz papildu sertificēšana. Turklāt no varroatozes brīvā apgabala vai apgabalu vietējai veterinārajai vienībai saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2009/821/EK (2) vajadzētu būt identificētai ar Traces kodu.
(10)
Dzīvu bišu ievešana Savienībā ir atļauta tikai ar nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (3). Lai teritorijām, kas atzītas par brīvām no varroatozes, attiecīgo statusu aizsargātu, papildus minētajā regulā noteiktajām prasībām ir lietderīgi Savienībā aizliegt ievest tādus sūtījumus ar bišu mātēm un bitēm, kuru deklarētais galamērķis ir no varroatozes brīva teritorija.
(11)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Pielikumā sniegtās tabulas trešajā slejā norādītās dalībvalstis vai to teritorijas tiek atzītas par brīvām no varroatozes.
2. pants
1. Pielikuma sarakstā minētās dalībvalstis nodrošina, lai teritorijās, kas norādītas pielikuma tabulas trešajā slejā, būtu ievēroti šādi nosacījumi:
a)
saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem varroatoze ir slimība, uz kuru attiecas ziņošanas pienākums;
b)
tiek veikti regulāri uzraudzības pasākumi, kuri pamato atzinumu, ka Varroa ģints ektoparazītiskās ērces nav sastopamas.
2. Pielikuma sarakstā minētās dalībvalstis par 1. punkta b) apakšpunktā minētās uzraudzības rezultātiem Komisijai ziņo katru gadu līdz 31. maijam.
3. Par to, ka pielikuma tabulas trešajā slejā norādītajās teritorijās ir atklātas Varroa ģints ektoparazītiskās ērces, pielikuma sarakstā minētās dalībvalstis nekavējoties ziņo Komisijai un citām dalībvalstīm.
3. pants
1. Pielikuma tabulas piektajā slejā norādīto preču sūtījumus ir aizliegts ievest teritorijās, kas norādītas minētās tabulas trešajā slejā.
2. Atkāpjoties no 1. punkta, pielikuma tabulas piektajā slejā norādītās preces atļauts ievest minētās tabulas trešajā slejā norādītajās teritorijās, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
a)
preču izcelsme ir cita dalībvalsts vai tās teritorija, kas atzīta par brīvu no varroatozes saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 15. panta 2. punktu;
b)
minētajiem sūtījumiem līdzi ir veterinārais sertifikāts, kurš izstrādāts atbilstoši Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 2. daļā sniegtajam veterinārā sertifikāta paraugam un kurā II daļas 2. punktā ir pievienota šāda informācija:
“Komisijas Īstenošanas lēmuma 2013/503/ES pielikumā sniegtās tabulas piektajā slejā norādītās preces no tādām dalībvalstīm vai to daļām, kuras saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 15. panta 2. punktu atzītas par brīvām no varroatozes un kurās pēdējo 30 dienu laikā nav ziņots neviens varroatozes gadījums.”;
c)
ir veikti visi iespējamie piesardzības pasākumi, lai novērstu sūtījumu inficēšanos ar varroatozi pārvadāšanas laikā.
4. pants
1. Dalībvalstis neatļauj Savienībā ievest Regulas (ES) Nr. 206/2010 7. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētos bišu sūtījumus, ja to galamērķis, kas ierakstīts sūtījumiem līdzi esošo veterināro sertifikātu I.9., I.10. vai I.12. ailē, ir kāda no pielikuma tabulas trešajā slejā norādītajām teritorijām.
2. Atkāpjoties no 1. punkta un ņemot vērā Regulā (ES) Nr. 206/2010 noteiktās importa prasības, dalībvalstis 1. punktā minētos sūtījumus var atļaut ievest Savienībā, ja to galamērķi maina uz teritoriju, kas nav norādīta pielikumā sniegtās tabulas trešajā slejā.
5. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 11. oktobrī