PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 21. května 2014
o praktických a procesních opatřeních za účelem jmenování tří odborných členů poroty pro výběr a monitorování pro akci „Evropská hlavní města kultury“ pro roky 2020 až 2033 Radou
(2014/353/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 445/2014/EU ze dne 16. dubna 2014 o zavedení akce Unie ve prospěch Evropských hlavních měst kultury pro roky 2020 až 2033 a o zrušení rozhodnutí č. 1622/2006/ES (1), a zejména na článek 6 tohoto rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 6 rozhodnutí č. 445/2014/EU by měla být zřízena porota složená z nezávislých odborníků (dále jen „porota“), která provádí výběr a monitorování. Tuto porotu má tvořit deset odborníků jmenovaných orgány a institucemi Unie, přičemž tři z nich by měla jmenovat Rada na dobu tří let. Nicméně pokud jde o zřízení první poroty, Rada by měla své odborníky jmenovat na jeden rok s cílem zajistit, aby jejich obměna probíhala postupně a aby se tak předešlo ztrátě zkušeností a know-how.
(2)
Každý z orgánů a institucí může vybírat odborné členy poroty v souladu se svými příslušnými postupy. V souladu s čl. 6 odst. 3 prvním pododstavcem rozhodnutí č. 445/2014/EU by však odborníci měli být vybráni z užšího výběru možných evropských odborníků navrženého Komisí.
(3)
V souladu s čl. 6 odst. 3 čtvrtým pododstavcem rozhodnutí č. 445/2014/EU by každý z orgánů a institucí Unie měl při jmenování svých odborníků usilovat o to, aby byla v celkovém složení poroty zajištěna doplňkovost odborností, vyváženost zeměpisného zastoupení a genderová vyváženost.
(4)
Je vhodné, aby Rada rozhodla o praktických a procesních opatřeních za účelem jmenování svých tří odborných členů uvedené poroty.
(5)
Tato opatření by měla být spravedlivá, nediskriminační, transparentní a snadno proveditelná,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Mezi členskými státy se provede losování. Účast členských států v tomto losování je dobrovolná. Za účelem minimalizace rizika střetu zájmů je nicméně z losování vyloučen každý členský stát, v němž se nachází město, jež má být vybráno nebo monitorováno během funkčního období odborných členů poroty. Seznam vyloučených členských států vytvořený v souladu s touto zásadou je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
2. V zájmu zajištění širokého zeměpisného zastoupení jsou z losování rovněž vyloučeny členské státy, které doporučily odborníky ke jmenování Radou na předchozí funkční období.
Článek 2
1. Každý z prvních tří členských států, které budou vylosovány, může doporučit jednoho odborníka.
2. Za tímto účelem vybere každý z těchto tří členských států jednoho odborníka z užšího výběru možných evropských odborníků, který vytvořila Komise, a doporučí, aby byl jmenován odborným členem poroty.
3. Na základě těchto doporučení a po patřičném zvážení doporučených odborníků příslušným přípravným orgánem Rady jmenuje Rada tři odborníky, kteří budou součástí poroty pro výběr a monitorování po dobu tří let.
4. Odchylně od odstavce 3:
a)
Rada jmenuje své odborníky do poroty pro rok 2015 na dobu jednoho roku;
b)
odborníci jmenovaní na rok 2015 jsou nicméně pokládáni také za odborníky jmenované na období let 2016 až 2018.
V souladu s čl. 1 odst. 1 jsou proto z losování za účelem jmenování odborných členů poroty na rok 2015 vyloučeny členské státy, v nichž se nacházejí města, jež mají být vybrána nebo monitorována porotou na rok 2015 a porotou na období let 2016-2018.
5. V případě odstoupení, úmrtí nebo trvalé pracovní neschopnosti odborného člena poroty doporučí členský stát, který doporučil tohoto odborníka, jmenování náhrady na zbývající část jeho funkčního období. Použije se postup uvedený v tomto článku.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 21. května 2014.
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2014. gada 21. maijs)
par praktisko un procesuālo mehānismu, saskaņā ar ko Padome ieceļ trīs atlases un uzraudzības žūrijas ekspertus pasākumam “Eiropas kultūras galvaspilsētas” no 2020. līdz 2033. gadam
(2014/353/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 445/2014/ES (2014. gada 16. aprīlis), ar ko nosaka Savienības rīcību pasākumam “Eiropas kultūras galvaspilsētas” no 2020. līdz 2033. gadam un atceļ Lēmumu Nr. 1622/2006/EK (1), un jo īpaši tā 6. pantu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Lēmuma Nr. 445/2014/ES 6. pantu būtu jāizveido neatkarīgu ekspertu žūrija (turpmāk “žūrija”), kas veic atlases un uzraudzības procedūras. Žūrijas sastāvā jābūt Savienības iestāžu un struktūru ieceltiem 10 ekspertiem, no kuriem trīs būtu jāieceļ Padomei uz trīs gadu termiņu. Tomēr attiecībā uz pirmās žūrijas izveidi Padomei tās izraudzītie eksperti būtu jāieceļ uz vienu gadu, lai varētu nodrošināt ekspertu pakāpenisku nomaiņu un tādējādi nepieļautu pieredzes un zinātības zudumu.
(2)
Visām iestādēm un struktūrām ir tiesības ekspertus izraudzīties saskaņā ar to attiecīgajām procedūrām. Tomēr saskaņā ar Lēmuma Nr. 445/2014/ES 6. panta 3. punkta pirmo daļu eksperti būtu jāizraugās no potenciālo Eiropas ekspertu kandidātu kopuma, ko ierosinājusi Komisija.
(3)
Saskaņā ar Lēmuma 445/2014/ES 6. panta 3. punkta ceturto daļu, ieceļot ekspertus, Savienības iestādēm un struktūrām žūrijas sastāvā kopumā būtu jānodrošina kompetenču papildināmība, līdzsvarots ģeogrāfiskais sadalījums un dzimumu līdzsvars.
(4)
Padomei ir lietderīgi pieņemt lēmumu par praktisko un procesuālo mehānismu, saskaņā ar ko tā ieceļ savus trīs žūrijas ekspertus.
(5)
Šim mehānismam vajadzētu būt godīgam, nediskriminējošam, pārredzamam un viegli īstenojamam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Starp dalībvalstīm tiek rīkota izloze. Dalībvalstu līdzdalība izlozē ir brīvprātīga. Tomēr, lai samazinātu interešu konflikta risku, no izlozes izslēdz jebkuru dalībvalsti, kuras pilsēta jāizvēlas vai jāuzrauga žūrijas ekspertu pilnvaru laikā. Izslēgto dalībvalstu saraksts, kas izveidots saskaņā ar šo principu, ir sniegts šā lēmuma pielikumā.
2. Lai nodrošinātu plašu ģeogrāfisko pārstāvību, no izlozes izslēdz arī tās dalībvalstis, kuras Padomei ieteikušas ekspertus iecelšanai iepriekšējā pilnvaru laikā.
2. pants
1. Pirmajām trim izlozē izvēlētajām dalībvalstīm ir tiesības katrai ieteikt vienu ekspertu.
2. Šajā nolūkā katra no trim minētajām dalībvalstīm izvēlas vienu ekspertu no potenciālo Eiropas ekspertu kandidātu kopuma, ko izveidojusi Komisija, un iesaka to iecelt par žūrijas ekspertu.
3. Pamatojoties uz šiem ieteikumiem un pēc ieteikto ekspertu pienācīgas pārbaudes, ko veic attiecīgā Padomes darba sagatavošanas struktūra, Padome ieceļ trīs ekspertus, kas trīs gadus būs atlases un uzraudzības žūrijas sastāvā.
4. Atkāpjoties no 3. punkta noteikumiem:
a)
Padome savus ekspertus 2015. gada žūrijā ieceļ uz viena gada termiņu;
b)
tomēr uzskata, ka 2015. gadam ieceltie eksperti ir iecelti arī uz laiku no 2016. līdz 2018. gadam.
Tāpēc saskaņā ar 1. panta 1. punktu no izlozes 2015. gada žūrijas iecelšanai izslēdz tās dalībvalstis, kuru pilsētas jāizvēlas vai jāuzrauga 2015. gada žūrijai, kā arī 2016.-2018. gada žūrijai.
5. Žūrijas eksperta atkāpšanās, nāves vai pastāvīgas darbnespējas gadījumā dalībvalsts, kas šo locekli bija ieteikusi, iesaka uz atlikušo pilnvaru laiku iecelt šā eksperta aizstājēju. Piemēro šajā pantā minēto procedūru.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 21. maijā