NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 873/2012
ze dne 1. října 2012
o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 1334/2008
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES (1), a zejména na čl. 25 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 9 nařízení (ES) č. 1334/2008 uvádí aromata a výchozí materiály, u nichž se požaduje hodnocení a schválení.
(2)
Článek 10 nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví, že z aromat a výchozích materiálů uvedených v článku 9 lze uvádět na trh jako takové a používat v potravinách nebo na jejich povrchu pouze aromata a výchozí materiály, které byly zařazeny na seznam Unie, případně za podmínek použití v něm stanovených.
(3)
Článek 30 nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví, že článek 10 se použije po uplynutí 18 měsíců ode dne použitelnosti seznamu Unie.
(4)
Je tudíž vhodné stanovit datum použitelnosti seznamu Unie pro účely čl. 30 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1334/2008.
(5)
Nejprve byl nařízením Komise (EU) č. 872/2012 (2) zřízen seznam aromatických látek Unie zmíněných v čl. 9 písm. a) nařízení (ES) č. 1334/2008, a sice zařazením seznamu látek určených k aromatizaci zmíněných v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 (3) do přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 a určením dat použitelnosti tohoto seznamu.
(6)
Podle nařízení (ES) č. 1334/2008 lze aromatické látky nezahrnuté do seznamu Unie uvádět na trh jako takové a používat v potravinách nebo na jejich povrchu do 18 měsíců ode dne použitelnosti seznamu Unie. Jelikož se aromatické látky již na trhu v členských státech vyskytují, mělo by být přijato opatření, které zajistí bezproblémový přechod na povolovací řízení Unie. Za účelem zvýšení právní jistoty by přechodné období mělo být stanoveno také pro potraviny obsahující příslušné aromatické látky.
(7)
Na druhém místě musí být aromata a výchozí materiály uvedené v čl. 9 písm. b) až f) zhodnoceny. Zúčastněné strany předloží žádosti o aktualizace seznamu Unie doplněním určité látky na seznam podle nařízení (ES) č. 1331/2008, přičemž postupují podle nařízení Komise (EU) č. 234/2011 ze dne 10. března 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin (4), pokud jde o požadované údaje a obsah, vypracování a podání žádosti o povolení aromat a výchozích materiálů uvedených v čl. 9 písm. b) až f) nařízení (ES) č. 1334/2008.
(8)
V souladu s cíli nařízení (ES) č. 1334/2008 je v zájmu zvýšení právní jistoty a nediskriminace vhodné přijmout přechodná opatření, která poskytnou čas potřebný pro hodnocení a schvalování těchto aromat a výchozích materiálů.
(9)
Datum použitelnosti částí B až F přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008, které se týkají aromat a výchozích materiálů uvedených v čl. 9 písm. b) až f) uvedeného nařízení, by proto mělo být odloženo, aby byl dostatek času na hodnocení a schvalování těchto aromat a výchozích materiálů.
(10)
Zúčastněné strany by měly předkládat žádosti o povolení ve stanovené lhůtě, pokud jde o aromata a výchozí materiály uvedené v čl. 9 písm. b) až f) nařízení (ES) č. 1334/2008, které jsou v současnosti na trhu.
(11)
Podle nařízení (ES) č. 1334/2008 lze aromata a výchozí materiály uvedené v čl. 9 písm. b) až f) nezahrnuté do seznamu Unie uvádět na trh jako takové a používat v potravinách nebo na jejich povrchu do 18 měsíců ode dne použitelnosti seznamu Unie. Jelikož jsou aromata a výchozí materiály uvedené v čl. 9 písm. b) až f) nařízení (ES) č. 1334/2008 již přítomny na trhu v členských státech, mělo by být přijato opatření, které zajistí bezproblémový přechod na povolovací řízení Unie. Za účelem zvýšení právní jistoty by přechodné období mělo být stanoveno také pro potraviny obsahující příslušná aromata a výchozí materiály.
(12)
Článek 30 nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví, že články 26 a 28 nařízení (ES) č. 1334/2008, které se týkají změn nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 ze dne 10. června 1991, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů (5), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (6), se použijí ode dne použitelnosti seznamu Unie. Je tudíž vhodné určit datum použitelnosti pro účely čl. 30 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1334/2008.
(13)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
AROMATICKÉ LÁTKY UVEDENÉ V ČL. 9 PÍSM. A) NAŘÍZENÍ (ES) Č. 1334/2008
Článek 1
Přechodná opatření pro potraviny, které obsahují aromatické látky
Potraviny obsahující aromatické látky, které jsou v souladu s právními předpisy uvedeny na trh nebo označeny před 22. říjnem 2014, ale které nevyhovují příloze I části A nařízení (ES) č. 1334/2008, mohou být uváděny na trh do data uplynutí jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.
KAPITOLA II
AROMATA A VÝCHOZÍ MATERIÁLY UVEDENÉ V ČL. 9 PÍSM. B) AŽ F) NAŘÍZENÍ (ES) Č. 1334/2008
Článek 2
Datum použitelnosti částí B až F seznamu aromat a výchozích materiálů Unie
Pro účely čl. 30 třetího pododstavce ve spojení s článkem 10 nařízení (ES) č. 1334/2008 se části B až F seznamu aromat a výchozích materiálů Unie, uvedeného v příloze I uvedeného nařízení, použijí ode dne 22. října 2016.
Článek 3
Lhůta pro podání
Zúčastněné strany v souladu s nařízením (ES) č. 1331/2008 předloží Komisi nejpozději do 22. října 2015 žádosti žádosti o povolení aromat a výchozích materiálů uvedených v článku 9 písm. b) až f) nařízení (ES) č. 1334/2008, jež jsou uvedeny na trh v době vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 4
Přechodné ustanovení pro potraviny s obsahem aromat a výchozích materiálů uvedených v čl. 9 písm. b) až f) nařízení (ES) č. 1334/2008
Potraviny, které obsahují aromata a výchozí materiály uvedené v čl. 9 písm. b) až f) nařízení (ES) č. 1334/2008 a které jsou v souladu s právními předpisy uvedeny na trh nebo označeny před 22. dubnem 2018, ale které nevyhovují příloze I částem B až F nařízení (ES) č. 1334/2008, mohou být uváděny na trh do data uplynutí jejich minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.
KAPITOLA III
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 5
Změny nařízení (EHS) č. 1601/91 a (ES) č. 110/2008
Pro účely čl. 30 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1334/2008, pokud jde o změny nařízení (EHS) č. 1601/91 a (ES) č. 110/2008, je dnem použitelnosti seznamu aromat a výchozích materiálů Unie 22. duben 2013.
Článek 6
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. října 2012.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 873/2012
(2012. gada 1. oktobris)
par pārejas pasākumiem attiecībā uz Savienības sarakstu ar aromatizētājiem un izejmateriāliem, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK (1) un jo īpaši tās 25. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 1334/2008 9. pantā noteikts to aromatizētāju un izejmateriālu veids, kuri ir jānovērtē un jāapstiprina.
(2)
Regulas (EK) Nr. 1334/2008 10. pantā paredzēts, ka laist tirgū tīrā veidā un izmantot pārtikā vai uz tās var vienīgi tos 9. pantā minētos aromatizētājus un izejmateriālus, kas ir iekļauti Savienības sarakstā, attiecīgā gadījumā atbilstīgi tajā precizētajiem nosacījumiem.
(3)
Regulas (EK) Nr. 1334/2008 30. pantā norādīts, ka 10. pantu piemēro pēc 18 mēnešiem no Savienības saraksta piemērošanas dienas.
(4)
Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1334/2008 30. panta trešās daļas nolūkā ir lietderīgi noteikt Savienības saraksta piemērošanas dienu.
(5)
Pirmkārt, ar Komisijas Regulu (ES) 872/2012 (2) ir izveidots Savienības saraksts ar aromatizējošās vielām, kuras minētas Regulas (EK) Nr. 1334/2008 9. panta a) punktā, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2232/96 (3) minēto aromatizējošo vielu sarakstu Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā un nosakot minētā saraksta piemērošanas dienas.
(6)
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1334/2008 aromatizējošās vielas, kas nav iekļautas Savienības sarakstā, var laist tirgū tīrā veidā un izmantot pārtikā vai uz tās 18 mēnešus no dienas, kad sāk piemērot Savienības sarakstu. Tā kā aromatizējošas vielas jau ir dalībvalstu tirgū, būtu jāparedz noteikums, lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju uz Savienības atļaujas piešķiršanas procedūru. Lai palielinātu tiesisko noteiktību, būtu jāparedz pārejas periods arī attiecībā uz pārtiku, kas satur minētās aromatizējošās vielas.
(7)
Otrkārt, 9. panta b) līdz f) punktā minētie aromatizētāji un izejmateriāli ir jānovērtē. Ieinteresētajām personām jāiesniedz pieteikumi Savienības saraksta atjaunināšanai, pievienojot sarakstam vielas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1331/2008, un jāievēro Komisijas 2011. gada 10. marta Regula (ES) Nr. 234/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (4), attiecībā uz prasītajiem datiem un to pieteikumu saturu, sagatavošanu un iesniegšanu, kas paredzēti atļaujas piešķiršanai aromatizētājiem un izejmateriāliem, kas ir minēti Regulas (EK) Nr. 1334/2008 9. panta b) līdz f) punktā.
(8)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1334/2008 mērķiem, veicinot tiesisko noteiktību un nediskrimināciju, ir lietderīgi pieņemt pārejas pasākumus, lai nodrošinātu pietiekamu laiku minēto aromatizētāju un izejmateriālu novērtēšanai un atļauju piešķiršanai.
(9)
Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma B līdz F daļas piemērošanas diena attiecībā uz aromatizētājiem un izejmateriāliem, kuri ir uzskaitīti minētās regulas 9. panta b) līdz f) punktā, būtu jāatliek, lai nodrošinātu pietiekamu laiku minēto aromatizētāju un izejmateriālu novērtēšanai un atļauju piešķiršanai.
(10)
Ieinteresētajām pusēm noteiktā termiņā būtu jāiesniedz pieteikumi atļauju piešķiršanai attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1334/2008 9. panta b) līdz f) punktā minētajiem aromatizētājiem un izejmateriāliem, kas pašlaik ir laisti tirgū.
(11)
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1334/2008 aromatizētājus un izejmateriālus, kas ir uzskatīti 9. panta b) līdz f) punktā, bet nav iekļauti Savienības sarakstā, var laist tirgū tīrā veidā un izmantot pārtikā un uz tās 18 mēnešus no dienas, kad sāk piemērot Savienības sarakstu. Tā kā aromatizētāji un izejmateriāli, kas ir minēti Regulas (EK) Nr. 1334/2008 9. panta b) līdz f) punktā, jau ir dalībvalstu tirgū, būtu jāparedz noteikums, lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju uz Savienības atļaujas piešķiršanas procedūru. Lai palielinātu tiesisko noteiktību, būtu jāparedz pārejas periods arī attiecībā uz pārtiku, kas satur minētos aromatizētājus un izejmateriālus.
(12)
Regulas (EK) Nr. 1334/2008 30. pantā noteikts, ka Regulas (EK) Nr. 1334/2008 26. un 28. pants par grozījumiem Padomes 1991. gada 10. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1601/91, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus par aromatizētu vīnu, aromatizētus vīnus saturošu dzērienu un aromatizētus vīnus saturošu kokteiļu definēšanu un to nosaukumu un noformējumu veidošanu (5), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (6) piemēro no dienas, kad sāk piemērot Savienības sarakstu. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1334/2008 30. panta ceturtās daļas nolūkā ir lietderīgi noteikt minēto piemērošanas dienu.
(13)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un ne Eiropas Parlaments, ne Padome pret tiem nav iebilduši,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
I NODAĻA
REGULAS (EK) NR. 1334/2008 9. PANTA A) PUNKTĀ MINĒTĀS AROMATIZĒJOŠĀS VIELAS
1. pants
Pārejas pasākumi attiecībā uz pārtiku, kas satur aromatizējošas vielas
Aromatizējošas vielas saturošus pārtikas produktus, kuri likumīgi laisti tirgū vai marķēti pirms 2014. gada 22. oktobra, bet kas neatbilst Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma A daļai, var tirgot līdz to minimālā derīguma termiņa vai uz produkta norādītā izlietošanas termiņa (“izlietot līdz”) beigām.
II NODAĻA
REGULAS (EK) NR. 1334/2008 9. PANTA B) LĪDZ F) PUNKTĀ MINĒTIE AROMATIZĒTĀJI UN IZEJMATERIĀLI
2. pants
Savienības saraksta ar aromatizētājiem un izejmateriāliem B līdz F daļas piemērošanas diena
Regulas (EK) Nr. 1334/2008 30. panta trešās daļas nolūkā saistībā ar 10. pantu minētās regulas I pielikumā iekļautā Savienības saraksta ar aromatizētājiem un izejmateriāliem B līdz F daļu piemēro no 2016. gada 22. oktobra.
3. pants
Pieteikumu iesniegšanas termiņš
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1331/2008 vēlākais līdz 2015. gada 22. oktobrim ieinteresētās personas Komisijai iesniedz pieteikumus atļaujas piešķiršanai aromatizētājiem un izejmateriāliem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1334/2008 9. panta b) līdz f) punktā un kas laisti tirgū laikā, kad stājas spēkā šī regula.
4. pants
Pārejas pasākums attiecībā uz pārtiku, kas satur aromatizētājus un izejmateriālus, kuri ir minēti Regulas (EK) Nr. 1334/2008 9. panta b) līdz f) punktā
Regulas (EK) Nr. 1334/2008 9. panta b) līdz f) punktā minētos aromatizētājus un izejmateriālus saturošus pārtikas produktus, kas ir likumīgi laisti tirgū vai marķēti pirms 2018. gada 22. aprīla, bet neatbilst Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikuma B līdz F daļai, var tirgot līdz to minimālā derīguma termiņa vai uz produkta norādītā izlietošanas termiņa (“izlietot līdz”) beigām.
III NODAĻA
NOBEIGUMA NOTEIKUMI
5. pants
Grozījumi Regulā (EEK) Nr. 1601/91 un Regulā (EK) Nr. 110/2008
Regulas (EK) Nr. 1334/2008 30. panta ceturtās daļas nolūkā attiecībā uz grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1601/91 un Regulā (EK) Nr. 110/2008 Savienības saraksta ar aromatizētājiem un izejmateriāliem piemērošanas diena ir 2013. gada 22. aprīla.
6. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 1. oktobrī