PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1094/2013
ze dne 4. listopadu 2013,
kterým se Francii a Spojenému království přidělují dodatečné dny na moři v divizi ICES VIIe
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (1), a zejména na bod 7 přílohy IIC uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti předložené Francií a Spojeným královstvím,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013 se uvádí maximální počet dní na moři, během nichž mohou být od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 v divizi ICES VIIe přítomna plavidla EU o celkové délce 10 metrů nebo větší, která mají na palubě nebo používají vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší nebo pevné sítě včetně tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší.
(2)
Ustanovení bodu 7.5 uvedené přílohy umožňuje Komisi, aby na základě trvalého ukončení rybolovné činnosti, ke kterému došlo od 1. ledna 2004, přidělila dodatečný počet dní na moři, během nichž může být plavidlo přítomno v uvedené oblasti a mít na palubě uvedené vlečné sítě s výložníky a upevněné sítě.
(3)
Vzhledem k údajům o vlečných sítích vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla vyřazených z rybářského loďstva uvedeným v žádosti Francie v souladu s body 7.1 a 7.4 přílohy IIC a při uplatnění metody výpočtu stanovené v bodě 7.2 uvedené přílohy by se Francii pro plavidla, která mají na palubě nebo používají takové vlečné sítě, mělo v období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 přidělit 11 dodatečných dní na moři.
(4)
Vzhledem k údajům o plavidlech s pevnými sítěmi vyřazených z rybářského loďstva uvedeným v žádosti Francie v souladu s body 7.1 a 7.4 přílohy IIC a při uplatnění metody výpočtu stanovené v bodě 7.2 uvedené přílohy by se Francii pro plavidla, která mají na palubě nebo používají takové pevné sítě, mělo v období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 přidělit 14 dodatečných dní na moři.
(5)
Vzhledem k údajům o vlečných sítích vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla vyřazených z rybářského loďstva uvedeným v žádosti Spojeného království v souladu s body 7.1 a 7.4 přílohy IIC a při uplatnění metody výpočtu stanovené v bodě 7.2 uvedené přílohy by se Spojenému království pro plavidla, která mají na palubě nebo používají takové vlečné sítě, mělo v období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 přidělit 43 dodatečných dní na moři.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dodatečné dny na moři pro Francii
1. Na období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 se maximální počet dní, během nichž smí být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Francie, které má na palubě nebo používá vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší, přítomno v divizi ICES VIIe, jak je stanoveno v tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013, zvyšuje na 175 dní za rok.
2. Na období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 se maximální počet dní, během nichž smí být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Francie, které má na palubě nebo používá pevné sítě včetně tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší, přítomno v divizi ICES VIIe, jak je stanoveno v tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013, zvyšuje na 178 dní za rok.
Článek 2
Dodatečné dny na moři pro Spojené království
Na období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 se maximální počet dní, během nichž smí být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Spojeného království, které má na palubě nebo používá vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší, přítomno v divizi ICES VIIe, jak je stanoveno v tabulce I přílohy IIC nařízení (EU) č. 39/2013, zvyšuje na 207 dní za rok.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. listopadu 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1094/2013
(2013. gada 4. novembris),
ar ko Francijai un Apvienotajai Karalistei iedala papildu dienas jūrā ICES VIIe rajonā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2013. gada 21. janvāra Regulu (ES) Nr. 39/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES kuģiem pieejamās zvejas iespējas no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras nav starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (1), un jo īpaši tās IIC pielikuma 7. punktu,
ņemot vērā Francijas un Apvienotās Karalistes iesniegtos pieprasījumus,
tā kā:
(1)
Regulas (ES) Nr. 39/2013 IIC pielikuma I tabulā ir noteikts maksimālais jūrā pavadāmu dienu skaits, kad laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārimICES VIIe rajonā drīkst atrasties ES kuģi, kuru lielākais garums ir vienāds ar vai lielāks par 10 metriem un uz kuriem ir vai tiek izmantoti rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm, vai stacionāri tīkli, tostarp žaunu tīkli, vairāksienu tīkli un iepinējtīkli, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai mazāks par 220 mm.
(2)
Minētā pielikuma 7.5. punktā noteikts, ka Komisija, pamatojoties uz zvejas darbību pilnīgu izbeigšanu, kas notikusi kopš 2004. gada 1. janvāra, var iedalīt jūrā pavadāmas papildu dienas, kad attiecīgajā apgabalā drīkst atrasties kuģis, uz kura ir vai tiek izmantoti šādi rāmja traļi vai stacionāri tīkli.
(3)
Ņemot vērā datus, kuri par kuģiem, kas zvejo ar rāmja trali un izslēgti no zvejas flotes, norādīti pieprasījumā, kuru Francija iesniegusi, ievērojot IIC pielikuma 7.1. un 7.4. punktu un piemērojot minētā pielikuma 7.2. punktā noteikto aprēķina metodi, būtu jāiedala Francijai 11 papildu dienas, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārim jūrā drīkst pavadīt kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti šādi rāmja traļi.
(4)
Ņemot vērā datus, kuri par kuģiem, kas zvejo ar stacionāriem tīkliem un izslēgti no zvejas flotes, norādīti pieprasījumā, kuru Francija iesniegusi, ievērojot IIC pielikuma 7.1. un 7.4. punktu un piemērojot minētā pielikuma 7.2. punktā noteikto aprēķina metodi, būtu jāiedala Francijai 14 papildu dienas, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārim jūrā drīkst pavadīt kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti šādi stacionāri tīkli.
(5)
Ņemot vērā datus, kuri par kuģiem, kas zvejo ar rāmja trali un izslēgti no zvejas flotes, norādīti pieprasījumā, kuru Apvienotā Karaliste iesniegusi, ievērojot IIC pielikuma 7.1. un 7.4. punktu un piemērojot minētā pielikuma 7.2. punktā noteikto aprēķina metodi, būtu jāiedala Apvienotajai Karalistei 43 papildu dienas, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārim jūrā drīkst pavadīt kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti šādi rāmja traļi.
(6)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Papildu zvejas dienas Francijai
1. Regulas (ES) Nr. 39/2013 IIC pielikuma I tabulā noteikto maksimālo dienu skaitu, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārimICES VIIe rajonā drīkst pavadīt Francijas karoga zvejas kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm, palielina līdz 175 dienām gadā.
2. Regulas (ES) Nr. 39/2013 IIC pielikuma I tabulā noteikto maksimālo dienu skaitu, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārimICES VIIe rajonā drīkst pavadīt Francijas karoga zvejas kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti stacionāri tīkli, tostarp žaunu tīkli, vairāksienu tīkli un iepinējtīkli, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai mazāks par 220 mm, palielina līdz 178 dienām gadā.
2. pants
Papildu zvejas dienas Apvienotajai Karalistei
Regulas (ES) Nr. 39/2013 IIC pielikuma I tabulā noteikto maksimālo dienu skaitu, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārimICES VIIe rajonā drīkst pavadīt Apvienotās Karalistes karoga zvejas kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm, palielina līdz 207 dienām gadā.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 4. novembrī