ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o jmenování vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
(2014/639/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 18 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Evropské rady 2009/950/EU přijatým se souhlasem předsedy Komise (1) ze dne 4. prosince 2009 byla do 31. října 2014 jmenována vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
(2)
V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem.
(3)
Je třeba jmenovat vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
(4)
Se jmenováním vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vyjádřil souhlas nově zvolený předseda,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Paní Federica MOGHERINIOVÁ je jmenována vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí paní Federice MOGHERINIOVÉ předseda Evropské rady.
Nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
EIROPADOMES LĒMUMS
(2014. gada 30. augusts),
ar ko ieceļ Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos
(2014/639/ES)
EIROPADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 18. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Eiropadomes Lēmumu 2009/950/ES, kas pieņemts ar Komisijas priekšsēdētāja piekrišanu (1)2009. gada 4. decembrī, tika iecelts Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos ar pilnvaru termiņu līdz 2014. gada 31. oktobrim.
(2)
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 7. punkta trešo daļu priekšsēdētāju, Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos un pārējos Komisijas locekļus kopumā ar balsojumu apstiprina Eiropas Parlaments.
(3)
Būtu jāieceļ Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos uz laikposmu no šā brīža Komisijas pilnvaru termiņa beigām līdz 2019. gada 31. oktobrim.
(4)
Jaunievēlētais priekšsēdētājs ir piekritis tam, ka tiek iecelts Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Federica MOGHERINI kundze tiek iecelta par Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos uz laikposmu no šā brīža Komisijas pilnvaru termiņa beigām līdz 2019. gada 31. oktobrim.
2. pants
Šo lēmumu Federica MOGHERINI kundzei paziņo Eiropadomes priekšsēdētājs.
Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
3. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 30. augustā