PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 978/2014
ze dne 16. září 2014,
kterým se mění nařízení (EU) č. 165/2011, kterým se stanoví odpočty z některých kvót pro makrelu obecnou přidělených Španělsku na rok 2011 a následující roky z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2010
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 165/2011 (2) stanoví, že rybolovná kvóta pro makrelu obecnou (Scomber scombrus) v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (dále jen „rybolovná kvóta pro makrelu obecnou“) přidělená Španělsku na rok 2013 se snižuje o 8 126 tun.
(2)
Nařízení (EU) č. 165/2011 rovněž stanoví, že rybolovná kvóta pro makrelu obecnou, která může být přidělena Španělsku na rok 2015 a případně na následující roky, se snižuje o 9 747 tun.
(3)
Dne 19. února 2014 informovalo Španělsko Komisi, že jeho rybolovná kvóta pro makrelu obecnou na rok 2013 nebyla plně využita, a požádalo Komisi, aby nevyužité množství vzala v potaz pro účely navrácení přečerpané kvóty pro makrelu obecnou v roce 2010 prováděného podle nařízení (EU) č. 165/2011. Nevyužité množství činí 4 158 tun.
(4)
V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (3) však Španělsko požádalo, aby část jeho rybolovné kvóty pro makrelu obecnou na rok 2013 byla v rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení stažena a převedena do následujícího roku.
(5)
V rámci prováděcího nařízení Komise (EU) č. 520/2014 (4) bylo 2 022 tun nevyužité rybolovné kvóty Španělska pro makrelu obecnou na rok 2013 převedeno do roku 2014. Z toho vyplývá, že zbývající nevyužité množství za rok 2013 činí 2 136 tun.
(6)
Množství 2 136 tun by se mělo využít ke změně plánu odpočtů uvedeného v nařízení (EU) č. 165/2011 ve znění nařízení (EU) č. 976/2012 (5). Toto množství by se mělo přičíst k odpočtu na rok 2013, který pak činí celkem 10 262 tun, a zároveň odečíst od odpočtu na roky následující.
(7)
Dne 8. května 2014 Španělsko požádalo, aby se nevyužité množství odečetlo od odpočtů na rok 2014. To je slučitelné s důvody uvedenými v 7. bodu odůvodnění nařízení (EU) č. 165/2011. Nařízení (EU) č. 165/2011 ve znění nařízení (EU) č. 976/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Vzhledem k tomu, že úprava omezení odlovu pro Španělsko v důsledku tohoto nařízení má vliv na hospodářské činnosti a plánování období rybolovu španělských plavidel, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 165/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. září 2014.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 978/2014
(2014. gada 16. septembris),
ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1. un 2. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulā (ES) Nr. 165/2011 (2) noteikts, ka makreles (Scomber scombrus) nozvejas kvota VIIIc, IX un X zonā, Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (turpmāk “makreles nozvejas kvota”), kura iedalīta Spānijai 2013. gadam, jāsamazina par 8 126 tonnām.
(2)
Regula (ES) Nr. 165/2011 paredz arī, ka makreles nozvejas kvota, ko Spānijai varētu iedalīt 2015. gadam un - attiecīgā gadījumā - turpmākajiem gadiem, ir jāsamazina par 9 747 tonnām.
(3)
Spānija 2014. gada 19. februārī informēja Komisiju, ka Spānijai piešķirtā makreles nozvejas kvota 2013. gadam nav pilnībā izmantota, un lūdza Komisiju ņemt vērā neizmantoto kvotas tonnu skaitu, nosakot kompensāciju par makreles pārzveju 2010. gadā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 165/2011. Neizmantotais daudzums ir 4 158 tonnas.
(4)
Tomēr Spānija saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (3) 4. panta 2. punktu bija lūgusi minētajā regulā noteiktajās robežās ieturēt daļu makreles nozvejas kvotas 2013. gadam un pārcelt to uz nākamo gadu.
(5)
Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 520/2014 (4)2 022 tonnas no Spānijas neizmantotās makreles nozvejas kvotas 2013. gadam tika pārceltas uz 2014. gadu. Tāpēc atlikušais neizmantotais 2013. gada kvotas daudzums ir 2 136 tonnas.
(6)
Šis daudzums - 2 136 tonnas - būtu jāizmanto, lai pārplānotu Komisijas Regulā (ES) Nr. 165/2011, kas grozīta ar Regulu (ES) Nr. 976/2012 (5), paredzētos atvilkumus. Šis daudzums jāpieskaita 2013. gada atvilkumam, kopā iegūstot 10 262 tonnas, un vienlaikus jāatskaita no turpmāko gadu atvilkuma.
(7)
Spānija 2014. gada 8. maijā lūdza neizmantoto tonnu skaitu atskaitīt no 2014. gada atvilkuma. Tas atbilst Regulas (ES) Nr. 165/2011 7. apsvērumā izklāstītajam pamatojumam. Tādēļ Regula (ES) Nr. 165/2011, kas grozīta ar Regulu (ES) Nr. 976/2012, būtu attiecīgi jāgroza.
(8)
Tā kā Spānijas nozvejas limitu izmaiņas šīs regulas darbības rezultātā ietekmē Spānijas kuģu saimniecisko darbību un zvejas sezonas plānošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 165/2011 pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 16. septembrī