NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1012/2014
ze dne 25. září 2014,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 1340/2008 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska má v případě, že u právních aktů orgánů přijatých před přistoupením, které musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nejsou stanoveny aktem o přistoupení ani přílohami k němu, přijme tyto nezbytné akty Rada, pokud původní akt nepřijala Komise.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 1340/2008 (1) bylo přijato před přistoupením Chorvatska, vyžaduje v důsledku tohoto přistoupení úpravu a tato úprava nebyla stanovena aktem o přistoupení ani přílohami k němu.
3)
Proto je vhodné přidat písmena „HR“ označující Chorvatsko jako členský stát, který je zamýšleným místem určení, ve standardizovaném pořadovém čísle připojeném ke každém vývozní licenci nebo rovnocennému dokladu a přidat název a kontaktní údaje vnitrostátního orgánu Chorvatska do seznamu příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za provedení nařízení (ES) č. 1340/2008.
(4)
Aby nebyl ovlivněn obchod s výrobky z oceli podle nařízení (ES) č. 1340/2008, je nutná zpětná působnost tohoto nařízení.
(5)
Nařízení (ES) č. 1340/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1340/2008 se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Toto pořadové číslo se skládá z těchto prvků:
-
dvou písmen označujících zemi vývozu:
KZ = Republika Kazachstán,
-
dvou písmen označujících členský stát, který je zamýšleným místem určení:
-
BE = Belgie
-
BG = Bulharsko
-
CZ = Česká republika
-
DK = Dánsko
-
DE = Německo
-
EE = Estonsko
-
IE = Irsko
-
GR = Řecko
-
ES = Španělsko
-
FR = Francie
-
HR = Chorvatsko
-
IT = Itálie
-
CY = Kypr
-
LV = Lotyšsko
-
LT = Litva
-
LU = Lucembursko
-
HU = Maďarsko
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemsko
-
AT = Rakousko
-
PL = Polsko
-
PT = Portugalsko
-
RO = Rumunsko
-
SI = Slovinsko
-
SK = Slovensko
-
FI = Finsko
-
SE = Švédsko
-
GB = Spojené království,
-
jednomístného čísla označujícího kvótový rok, které odpovídá poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚9‘ pro rok 2009,
-
dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
-
pětimístného čísla jdoucího postupně od 00 001 do 99 999 přiděleného konkrétnímu členskému státu určení.“
2)
Příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. září 2014.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 1012/2014
(2014. gada 25. septembris),
ar ko saistībā ar Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai pielāgo Regulu (EK) Nr. 1340/2008 par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 50. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Horvātijas Pievienošanās akta 50. pantu, ja pirms pievienošanās pieņemtajos iestāžu aktos ir vajadzīgi pielāgojumi sakarā ar pievienošanos un ja vajadzīgie pielāgojumi nav paredzēti Pievienošanās aktā vai tā pielikumos, vajadzīgie tiesību akti jāpieņem Padomei, ja sākotnējo aktu nebija pieņēmusi Komisija.
(2)
Padomes Regula (EK) Nr. 1340/2008 (1) tika pieņemta pirms Horvātijas pievienošanās, un tajā ir vajadzīgi pielāgojumi saistībā ar šo pievienošanos, un šādi pielāgojumi nav paredzēti Horvātijas Pievienošanās aktā vai tā pielikumos.
(3)
Tāpēc ir lietderīgi iekļaut “HR”, ar ko apzīmēt Horvātiju kā paredzēto galamērķa dalībvalsti standartizētajā sērijas numurā, kas pievienots katrai eksporta licencei vai līdzvērtīgam dokumentam, un iekļaut Horvātijas valsts iestādes nosaukumu un kontaktinformāciju valstu kompetento iestāžu sarakstā, kas atbild par Regulas (EK) Nr. 1340/2008 īstenošanu.
(4)
Lai nodrošinātu, ka netiek ietekmēta tirdzniecība ar tērauda izstrādājumiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1340/2008, vajadzīga šīs regulas piemērošana ar atpakaļejošu spēku.
(5)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1340/2008,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1340/2008 groza šādi:
1)
regulas 9. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
“6. Sērijas numuru veido šādi elementi:
-
divi burti, ar ko apzīmē eksportētājvalsti:
KZ = Kazahstānas Republika,
-
divi burti, ar ko apzīmē paredzēto galamērķa dalībvalsti:
-
BE = Beļģija
-
BG = Bulgārija
-
CZ = Čehija
-
DK = Dānija
-
DE = Vācija
-
EE = Igaunija
-
IE = Īrija
-
GR = Grieķija
-
ES = Spānija
-
FR = Francija
-
HR = Horvātija
-
IT = Itālija
-
CY = Kipra
-
LV = Latvija
-
LT = Lietuva
-
LU = Luksemburga
-
HU = Ungārija
-
MT = Malta
-
NL = Nīderlande
-
AT = Austrija
-
PL = Polija
-
PT = Portugāle
-
RO = Rumānija
-
SI = Slovēnija
-
SK = Slovākija
-
FI = Somija
-
SE = Zviedrija
-
GB = Apvienotā Karaliste,
-
viencipara skaitlis, kas norāda kvotas gadu un atbilst attiecīgā gada pēdējam ciparam, piemēram, 2009. gadu norāda ar “9”,
-
divciparu skaitlis, kas apzīmē izdevējiestādi eksportētājvalstī,
-
piecciparu skaitlis secīgi no 00 001 līdz 99 999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij.”
;
2)
Regulas (EK) Nr. 1340/2008 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2013. gada 1. jūlija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 25. septembrī