ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 23. října 2014
o jmenování Evropské komise
(2014/749/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a čl. 17 odst. 7 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2010/80/EU (1) končí dne 31. října 2014.
(2)
Evropská rada v souladu s čl. 17 odst. 5 Smlouvy o Evropské unii přijala rozhodnutí 2013/272/EU o počtu členů Komise (2).
(3)
Nová Komise, složená z jednoho státního příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, který by měl být jedním z jejích místopředsedů, by měla být jmenována na dobu od konce funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
(4)
Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidáta na funkci předsedy Komise Jeana-Clauda JUNCKERA a Evropský parlament ho na svém plenárním zasedání dne 15. července 2014 zvolil předsedou Komise.
(5)
Rada po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise přijala rozhodnutím 2014/648/EU, Euratom (3) seznam dalších osob, které navrhuje jmenovat členy Komise. Rozhodnutím 2014/716/EU, Euratom (4), kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2014/648/EU, Rada přijala po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise nový seznam dalších osob, které navrhuje jmenovat členy Komise.
(6)
Hlasováním dne 22. října 2014 Evropský parlament vyslovil souhlas se jmenováním předsedy, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatních členů Komise jako sboru.
(7)
Je proto třeba přistoupit ke jmenování Komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na období od 1. listopadu 2014 do 31. října 2019 jsou do Evropské komise jmenováni:
-
jako předseda:
Jean-Claude JUNCKER
-
jako členové:
-
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
Andrus ANSIP
-
Miguel ARIAS CAÑETE
-
Dimitris AVRAMOPOULOS
-
Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
Violeta BULCOVÁ
-
Corina CREȚUOVÁ
-
Valdis DOMBROVSKIS
-
Kristalina GEORGIEVA
-
Johannes HAHN
-
Jonathan HILL
-
Phil HOGAN
-
Věra JOUROVÁ
-
Jyrki KATAINEN
-
Cecilia MALMSTRÖMOVÁ
-
Neven MIMICA
-
Carlos MOEDAS
-
Pierre MOSCOVICI
-
Tibor NAVRACSICS
-
Günther OETTINGER
-
Maroš ŠEFČOVIČ
-
Christos STYLIANIDES
-
Marianne THYSSENOVÁ
-
Frans TIMMERMANS
-
Karmenu VELLA
-
Margrethe VESTAGEROVÁ
-
Federica MOGHERINIOVÁ, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. listopadu 2014.
Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 23. října 2014.
EIROPADOMES LĒMUMS
(2014. gada 23. oktobris),
ar ko ieceļ Eiropas Komisiju
(2014/749/ES)
EIROPADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 17. panta 3. punktu un 17. panta 7. punkta trešo daļu,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
tā kā:
(1)
Ar Eiropadomes Lēmumu 2010/80/ES (1) ieceltās Komisijas pilnvaru termiņš beidzas 2014. gada 31. oktobrī.
(2)
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 5. punktu Eiropadome pieņēma Lēmumu 2013/272/ES (2) par Komisijas locekļu skaitu.
(3)
Uz laikposmu no Komisijas pašreizējā pilnvaru termiņa beigām līdz 2019. gada 31. oktobrim būtu jāieceļ jauna Komisija, kuru veido viens pārstāvis no katras dalībvalsts, tostarp tās priekšsēdētājs un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos, kuram vienlaikus vajadzētu būt vienam no Komisijas priekšsēdētāja vietniekiem.
(4)
Eiropadome izvirzīja Jean-Claude JUNCKER kungu kā personu, ko Eiropas Parlamentam ierosina kā Komisijas priekšsēdētāju, un Eiropas Parlaments 2014. gada 15. jūlija plenārsēdē ievēlēja viņu par Komisijas priekšsēdētāju.
(5)
Padome ar Lēmumu 2014/648/ES, Euratom (3), kas pieņemts, savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, pieņēma to pārējo personu sarakstu, kuras tā ierosina iecelt par Komisijas locekļiem. Ar Lēmumu 2014/716/ES, Euratom (4), ar ko atcēla un aizstāja Lēmumu 2014/648/ES, Euratom, Padome, savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, pieņēma jaunu to personu sarakstu, ko tā ierosina iecelšanai par Komisijas locekļiem.
(6)
Eiropas Parlaments ar balsojumu 2014. gada 22. oktobrī apstiprināja priekšsēdētāja, Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un pārējo Komisijas locekļu amata kandidātu kā vienotas kolēģijas iecelšanu amatā.
(7)
Tāpēc būtu jāieceļ Komisija,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Eiropas Komisijas sastāvā uz laikposmu no 2014. gada 1. novembra līdz 2019. gada 31. oktobrim tiek ieceltas šādas personas:
-
priekšsēdētājs:
Jean-Claude JUNCKER kungs,
-
locekļi:
-
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS kungs,
-
Andrus ANSIP kungs,
-
Miguel ARIAS CAÑETE kungs,
-
Dimitris AVRAMOPOULOS kungs,
-
Elżbieta BIEŃKOWSKA kundze,
-
Violeta BULC kundze,
-
Corina CREȚU kundze,
-
Valdis DOMBROVSKA kungs,
-
Kristalina GEORGIEVA kundze,
-
Johannes HAHN kungs,
-
Jonathan HILL kungs,
-
Phil HOGAN kungs,
-
Věra JOUROVÁ kundze,
-
Jyrki KATAINEN kungs,
-
Cecilia MALMSTRÖM kundze,
-
Neven MIMICA kungs,
-
Carlos MOEDAS kungs,
-
Pierre MOSCOVICI kungs,
-
Tibor NAVRACSICS kungs,
-
Günther OETTINGER kungs,
-
Maroš ŠEFČOVIČ kungs,
-
Christos STYLIANIDES kungs,
-
Marianne THYSSEN kundze,
-
Frans TIMMERMANS kungs,
-
Karmenu VELLA kungs,
-
Margrethe VESTAGER kundze,
-
Federica MOGHERINI kundze, Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 1. novembrī.
To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 23. oktobrī