NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 680/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1259/2012 o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období dvou let
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 1801/2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda o partnerství“).
(2)
Nový protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „nový protokol“), se v souladu s rozhodnutím Rady 2012/827/EU (2) prozatímně provádí ode dne 16. prosince 2012, kdy byl podepsán. Nový protokol uděluje plavidlům EU rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Mauritánie ve věcech rybolovu. Rybolovná práva udělená Unii podle nového protokolu byla vymezena nařízením (EU) č. 1259/2012 (3).
(3)
Dne 20. února 2013 přijal smíšený výbor Evropské unie a Mauritánie zřízený podle článku 10 dohody o partnerství (dále jen „smíšený výbor“) v souladu s článkem 4 nového protokolu opatření, kterým se mění rybolovná práva. Tato opatření zahrnují změny rozdělení rybolovných práv mezi kategorii 5 (plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí) a kategorii 6 (plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru).
(4)
Nařízení (EU) č. 1259/2012 by proto mělo být změněno. Vzhledem k tomu, ze se rozhodnutí smíšeného výboru použije ode dne 20. února 2013, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po zveřejnění a být použitelné ode dne 20. února 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 1259/2012 se písmena e) a f) nahrazují tímto:
„e)
kategorie 5 - plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí
Španělsko
17 licencí
Francie
8 licencí
f)
kategorie 6 - plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru
Španělsko
18 licencí
Francie
1 licence“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 20. února 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. července 2013.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 680/2013
(2013. gada 15. jūlijs),
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1259/2012 par zvejas iespēju iedalīšanu saskaņā ar Protokolu, ar kuru uz diviem gadiem nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republiku
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2006. gada 30. novembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 1801/2006, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (1) (“Partnerattiecību nolīgums”).
(2)
Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/827/ES (2) no tā parakstīšanas dienas - 2012. gada 16. decembra - provizoriski piemēro jaunu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā (“jaunais protokols”). Jaunais protokols ES kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Mauritānijas suverenitātē vai jurisdikcijā. To zvejas iespēju iedalīšana, kas Savienībai piešķirtas saskaņā ar jauno protokolu, tika noteikta ar Regulu (ES) Nr. 1259/2012 (3).
(3)
2013. gada 20. februārī saskaņā ar jaunā protokola 4. pantu Eiropas Savienības un Mauritānijas Apvienotā komiteja (“Apvienotā komiteja”), kas paredzēta Partnerattiecību nolīguma 10. pantā, pieņēma pasākumus, kuri paredz zvejas iespēju pārskatīšanu. Tie ietver pasākumus, lai atkārtoti definētu zvejas iespēju iedalījumu 5. zvejas kategorijā (tunzivju seineri) un 6. zvejas kategorijā (kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm un kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām).
(4)
Tāpēc būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 1259/2012. Ņemot vērā to, ka Apvienotās komitejas lēmumu piemēro no 2013. gada 20. februāra, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, un to būtu jāpiemēro no 2013. gada 20. februāra,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 1259/2012 1. panta 1. punkta e) un f) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
“e)
5. kategorija - tunzivju seineri
Spānija
17 licences
Francija
8 licences
f)
6. kategorija - kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm un kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām
Spānija
18 licences
Francija
1 licence”.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2013. gada 20. februāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 15. jūlijā