PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. června 2014
o formulářích pro předávání informací o státních programech provádění směrnice Rady 91/271/EHS
(oznámeno pod číslem C(2014) 4208)
(2014/431/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/271/EHS ze dne 21. května l991 o čištění městských odpadních vod (1), a zejména na čl. 17 odst. 4 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Členské státy jsou povinny vypracovávat zprávy o svých státních programech provádění směrnice 91/271/EHS a poskytnou v případě potřeby Komisi jednou za dva roky vždy do 30. června aktualizované informace na základě formulářů vypracovaných Komisí.
(2)
Unie je odhodlána maximalizovat přínos právních předpisů EU v oblasti životního prostředí tím, že zlepší jejich provádění a rovněž zajistí, aby veřejnost měla přístup k jasným informacím o tom, jakým způsobem jsou předpisy prováděny. Na vnitrostátní úrovni by měly být zavedeny systémy, jimiž se tyto informace budou aktivně šířit, a měly by být doplňovány přehledem výsledků jednotlivých členských států vypracovaným na úrovni EU (2).
(3)
Komise se ve svém sdělení týkajícím se evropské občanské iniciativy „Voda a sanitární zařízení jsou jedním z lidských práv! Voda je veřejný statek, nikoli zboží“ (3) zavázala zlepšit pro veřejnost dostupnost informací o městských odpadních vodách, a to zejména prostřednictvím efektivnější a transparentnější správy údajů a jejich šíření.
(4)
Změny zavedené tímto rozhodnutím vycházejí z pilotního projektu, který spočívá ve zřízení strukturovaného rámce pro provádění a poskytování informací jako součásti úsilí Komise vytvořit jednoduchý, srozumitelný, stabilní a předvídatelný regulační rámec pro podniky, pracovníky a občany, s cílem snížit administrativní zátěž a zvýšit transparentnost (4).
(5)
Formuláře přijaté rozhodnutím Komise 93/481/EHS (5) vyžadují revizi, jež zohlední potřebu zjednodušení a zvýšení transparentnosti, snížení administrativní zátěže a zavedení nových přístupů pro správu údajů a podávání zpráv. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být nahrazeno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice 91/271/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Formuláře pro předávání informací o státních programech pro provádění směrnice 91/271/EHS uvedené v příloze se schvalují.
Článek 2
Rozhodnutí 93/481/EHS se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. června 2014.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2014. gada 26. jūnijs)
par formātu, kas jāizmanto, iesniedzot datus par valstu programmām Padomes Direktīvas 91/271/EEK īstenošanai
(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4208)
(2014/431/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvu 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (1) un jo īpaši tās 17. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Dalībvalstīm ir pienākums sagatavot ziņojumus par to programmām Direktīvas 91/271/EEK īstenošanai un ik pēc diviem gadiem līdz 30. jūnijam vajadzības gadījumā sniegt Komisijai informācijas atjauninājumus, pamatojoties uz Komisijas izveidoto formātu.
(2)
Savienība ir apņēmusies pilnā mērā izmantot Savienības vides tiesību aktu sniegtās priekšrocības, tai skaitā nodrošinot, ka sabiedrībai ir piekļuve skaidrai informācijai, kura parāda, kā tiek īstenota direktīva. Valsts līmenī būtu jāievieš sistēmas šādas informācijas aktīvai izplatīšanai, un tās būtu jāpapildina ar Savienības līmeņa pārskatu par katrā dalībvalstī paveikto (2).
(3)
Komisija paziņojumā par Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Ūdens un sanitārija ir cilvēka tiesības! Ūdens ir sabiedriskais labums, nevis prece!” (3) apņēmās padarīt informāciju par komunālajiem notekūdeņiem pieejamāku pilsoņiem, it īpaši izmantojot saskaņotu un pārredzamu datu pārvaldību un izplatīšanu.
(4)
Ar šo lēmumu ieviestās izmaiņas balstās uz eksperimentālu pasākumu, ar kuru izveidoja strukturētu īstenošanas un informēšanas mehānismu, īstenojot Komisijas apņemšanos izstrādāt vienkāršu, skaidru, stabilu un paredzamu regulējumu uzņēmumiem, darba ņēmējiem un pilsoņiem nolūkā samazināt administratīvo slogu un palielināt pārredzamību (4).
(5)
Ar Komisijas Lēmumu 93/481/EEK (5) pieņemtie formāti būtu jāpārskata, ņemot vērā nepieciešamību tos vienkāršot, palielināt pārredzamību, samazināt administratīvo slogu un ieviest jaunas datu pārvaldības un ziņošanas pieejas. Tāpēc minētais lēmums būtu jāatceļ.
(6)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 91/271/EEK 18. pantu izveidotā komiteja,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo tiek pieņemti pielikumā sniegtie formāti, kas jāizmanto, iesniedzot datus par valstu programmām Direktīvas 91/271/EEK īstenošanai.
2. pants
Lēmumu 93/481/EEK atceļ.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2014. gada 26. jūnijā