ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. října 2013
o opatření přijatém Finskem podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje určitý typ klínového štípače
(oznámeno pod číslem C(2013) 6442)
(Text s významem pro EHP)
(2013/495/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES finské orgány oznámily Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádění na trh a používání hydraulického klínového štípače typu Hakki Pilke Z100 vyráběného společností Maaselän Kone Oy, Valimotie1, 85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, a kterým se výrobci ukládá povinnost přijmout nápravná opatření v souvislosti se stroji, které již byly uvedeny na trh.
(2)
Důvodem pro toto opatření ze strany finských orgánů byl nesoulad dotčeného strojního zařízení s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES (s odkazem na specifikace norem EN 609-1 - Zemědělské a lesnické stroje - Bezpečnost štípačů polen - Část 1: Klínové štípače, a EN 574 - Bezpečnost strojních zařízení - Dvouruční ovládací zařízení - Funkční hlediska - Zásady pro konstrukci:
-
1.1.2 - Zásady zajišťování bezpečnosti
-
1.2.2 - Ovládací zařízení
-
1.2.3 - Spouštění
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
-
1.4.3 - Zvláštní požadavky na ochranná zařízení
(3)
Finské orgány přijaly dotčené opatření v důsledku šetření vážné nehody, ke které došlo vzhledem k tomu, že páky dvouručního ovládacího zařízení používané ke spouštění strojního zařízení byly svázány dohromady. Finské orgány měly za to, že příslušné dvouruční ovládací zařízení tohoto strojního zařízení nebylo navrženo tak, aby zabránilo snadnému uvedení do chodu nebo spuštění jednou rukou nebo jinou částí těla.
(4)
Komise zaslala výrobci dopis, ve kterém ho vyzvala, aby sdělil své připomínky k opatření přijatému Finskem. Ve své odpovědi výrobce uvedl, že pokud jde o výrobky vyrobené od podzimu 2010, uvedl v důsledku opatření konstrukci strojního zařízení do souladu s požadavky, a pro stroje uvedené na trh před tímto datem navrhl nápravná opatření. Od léta 2011 byl klínový štípač prodáván pod názvem Hakki Pilke HH100.
(5)
Finské orgány potvrdily, že klínové štípače typů Hakki Pilke Z100 a HH100 uváděné na trh od podzimu 2010 splňují požadavky směrnice 2006/42/ES, a proto byl zákaz uvádění na trh a používání tohoto strojního zařízení zrušen. Nicméně povinnost týkající se stažení a uvedení v soulad klínových štípačů vyrobených do podzimu 2010 zůstává v platnosti.
(6)
Přezkoumání důkazů poskytnutých finskými orgány a připomínek sdělených výrobcem potvrzuje, že klínové štípače typu Hakki Pilke Z100 s dvouručním ovládacím zařízením, které lze snadno uvést do chodu nebo spustit jednou rukou nebo jinou částí těla, nejsou v souladu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES a že tato skutečnost znamená vážné nebezpečí úrazu pro uživatele,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté finskými orgány, kterým se zakazuje uvádění na trh a používání klínových štípačů typu Hakki Pilke Z100 s dvouručním ovládacím zařízením, jež lze snadno uvést do chodu nebo spustit jednou rukou nebo jinou částí těla, a kterým se výrobci ukládá povinnost stáhnout nebo uvést do souladu nevyhovující výrobky, které již byly uvedeny na trh, je proto oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. října 2013.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2013. gada 9. oktobris)
par pasākumu, ko Somija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK un ar ko aizliedz ķīļatipa šķēlēja modeli
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6442)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/495/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1) un jo īpaši tās 11. pantu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 2. punktā noteikto procedūru Somijas iestādes paziņoja Komisijai un pārējām dalībvalstīm par pasākumu, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot Hakki Pilke Z100 modeļa hidraulisku ķīļatipa šķēlēju, ko ražo Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Somijā, un prasa ražotājam veikt korektīvas darbības attiecībā uz mašīnām, kas jau laistas tirgū.
(2)
Somijas iestādes kā pasākuma iemeslu minēja mašīnas neatbilstību turpmākajām Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām (ar norādi uz specifikācijām standartā EN 609-1 Lauksaimniecības un mežkopības mašīnas - Bluķu šķēlēju drošums - 1. daļa: Ķīļatipa šķēlēji un EN 574 Mašīnu drošība - Abu roku vadības ierīces - Funkcionālie aspekti - Projektēšanas principi):
-
1.1.2. Drošības integrācijas principi,
-
1.2.2. Vadības ierīces,
-
1.2.3. Iedarbināšana,
-
1.3.7. Risks saistībā ar kustīgajām daļām,
-
1.4.3. Īpašas prasības aizsargierīcēm.
(3)
Somijas iestādes pieņēma pasākumu pēc izmeklēšanas saistībā ar smagu negadījumu, kad mašīnas iedarbināšanai izmantotās abu roku vadības ierīces sviras bija sasietas kopā. Somijas iestādes uzskatīja, ka abu roku vadības ierīce, ar ko aprīkota mašīna, nav projektēta tā, lai mašīnu nebūtu iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu.
(4)
Komisija rakstiski aicināja ražotāju izteikt viedokli par Somijas veikto pasākumu. Ražotājs atbildē norādīja, ka pēc pasākuma pieņemšanas tas attiecībā uz ražojumiem, kas izgatavoti kopš 2010. gada rudens, nodrošinājis mašīnas projekta atbilstību un ierosinājis korektīvus pasākumus, kas veicami mašīnām, kuras laistas tirgū pirms minētā datuma. Kopš 2011. gada vasaras ķīļatipa šķēlēju tirgo ar atsauci Hakki Pilke HH100.
(5)
Somijas iestādes apstiprināja, ka Hakki Pilke Z100 un HH100 modeļu ķīļatipa šķēlēji, kas laisti tirgū kopš 2010. gada rudens, atbilst Direktīvas 2006/42/EK prasībām un ka tāpēc aizliegums laist tirgū un izmantot šīs mašīnas ir atcelts. Tomēr paliek spēkā pienākums atsaukt pirms 2010. gada rudens izgatavotos ķīļatipa šķēlējus un panākt to atbilstību.
(6)
Pēc Somijas iestāžu sniegto pierādījumu un ražotāja paustā viedokļa izskatīšanas ir apstiprinājies, ka Hakki Pilke Z100 modeļa ķīļatipa šķēlēji ar abu roku vadības ierīci, kuru iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu, neatbilst Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām un ka šāda neatbilstība rada nopietnu ievainojumu risku lietotājiem,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Somijas iestāžu veiktais pasākums, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot Hakki Pilke Z100 modeļa ķīļatipa šķēlējus ar abu roku vadības ierīci, kuru iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu, un ar ko ražotājam prasa atsaukt neatbilstīgos ražojumus, kas jau laisti tirgū, vai panākt to atbilstību, ir pamatots.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 9. oktobrī