PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/74
ze dne 3. prosince 2014,
kterým se přijímá osmá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti
(oznámeno pod číslem C(2014) 9098)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 třetí pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Středomořská biogeografická oblast uvedená v čl. 1 písm. c) bodě iii) směrnice 92/43/EHS zahrnuje území Unie v Řecku a na Kypru podle článku 1 protokolu č. 10 aktu o přistoupení z roku 2003 (2), území Unie na Maltě, jakož i části území Unie ve Španělsku, Francii, Itálii, Portugalsku a Chorvatsku, a podle čl. 355 odst. 3 Smlouvy území Gibraltaru, za jehož vnější vztahy odpovídá Spojené království, v souladu s biogeografickou mapou schválenou dne 20. dubna 2005 výborem zřízeným podle článku 20 uvedené směrnice, dále jen „Výbor pro stanoviště“.
(2)
Prvotní seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti ve smyslu směrnice 92/43/EHS byl přijat rozhodnutím Komise 2006/613/ES (3). Tento seznam byl naposledy aktualizován prováděcím rozhodnutím Komise 2013/739/EU (4).
(3)
Místa zařazená do seznamů lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti jsou součástí sítě Natura 2000, která je zásadním prvkem ochrany biologické rozmanitosti v Unii. S cílem dosáhnout dalšího pokroku v realizaci sítě Natura 2000 a v rámci dynamické úpravy této sítě jsou seznamy lokalit významných pro Společenství pravidelně přezkoumávány.
(4)
Od října 2012 členské státy navrhly další lokality významné pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS. Členské státy rovněž navrhly změny informací o jednotlivých lokalitách na seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti.
(5)
Na základě návrhu seznamu, který vypracovala Komise po dohodě s každým z příslušných členských států a který rovněž označuje lokality s prioritními typy přírodních stanovišť nebo prioritními druhy, by měl být přijat aktualizovaný seznam lokalit vybraných jako lokality významné pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti. Na nově zahrnuté lokality se vztahuje čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice 92/43/EHS.
(6)
Poznatky o existenci a rozšíření typů přírodních stanovišť a druhů se v důsledku sledování podle článku 11 směrnice 92/43/EHS stále vyvíjejí. Lokality na úrovni Unie byly proto vyhodnoceny a vybrány podle nejlepších informací, jež byly v té době k dispozici.
(7)
Některé členské státy nenavrhly dostatečný počet lokalit, které splňují požadavky směrnice 92/43/EHS pro některé typy stanovišť a druhy. Navíc jsou poznatky o existenci a rozšíření některých typů stanovišť uvedených v příloze I a některých druhů uvedených v příloze II směrnice 92/43/EHS dosud neúplné. U těchto typů stanovišť a druhů proto nelze vyvodit závěr, že je síť Natura 2000 úplná.
(8)
V zájmu jasnosti a transparentnosti by prováděcí rozhodnutí 2013/739/EU mělo být zrušeno.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro stanoviště,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijímá se osmá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti uvedená v příloze.
Článek 2
Prováděcí rozhodnutí 2013/739/EU se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. prosince 2014.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/74
(2014. gada 3. decembris),
ar ko pieņem Kopienas nozīmes teritoriju astoto atjaunināto sarakstu Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam
(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9098)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta trešo daļu,
tā kā:
(1)
Direktīvas 92/43/EEK 1. panta c) punkta iii) apakšpunktā minētais Vidusjūras bioģeogrāfiskais reģions ietver Savienības teritoriju Grieķijā, Kiprā (saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta (2) Protokola Nr. 10 1. pantu) un Maltā, Savienības teritoriju daļā Spānijas, Francijas, Itālijas, Portugāles un Horvātijas un - saskaņā ar Līguma 355. panta 3. punktu - Gibraltāra, kura ārlietas pārzina Apvienotā Karaliste, teritoriju, kā noteikts bioģeogrāfiskajā kartē, ko 2005. gada 20. aprīlī apstiprināja komiteja, kas izveidota saskaņā ar minētās direktīvas 20. pantu (Dzīvotņu komiteja).
(2)
Kopienas nozīmes teritoriju sākotnējais saraksts Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam Direktīvas 92/43/EEK nozīmē tika pieņemts ar Komisijas Lēmumu 2006/613/EK (3). Minētais saraksts pēdējo reizi tika atjaunināts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/739/ES (4).
(3)
Teritorijas, kas iekļautas Kopienas nozīmes teritoriju sarakstos Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam, ietilpst Natura 2000 tīklā, kas ir būtisks bioloģiskās daudzveidības aizsardzības elements Savienībā. Lai gūtu turpmāku progresu Natura 2000 tīkla faktiskā veidošanā, sakarā ar minētā tīkla teritoriju sastāva mainīgumu Kopienas nozīmes teritoriju sarakstus regulāri pārskata.
(4)
Kopš 2012. gada oktobra dalībvalstis ir ierosinājušas papildu Kopienas nozīmes teritorijas Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam Direktīvas 92/43/EEK 1. panta nozīmē. Dalībvalstis ir arī iesniegušas izmaiņas ar teritorijām saistītajā informācijā, kas ietverta Kopienas nozīmes teritoriju sarakstā Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam.
(5)
Pamatojoties uz saraksta projektu, kuru Komisija sagatavojusi, vienojoties ar katru attiecīgo dalībvalsti, un kurā norādītas teritorijas, kurās sastopami prioritāri dabīgo dzīvotņu veidi vai prioritāras sugas, būtu jāpieņem par Kopienas nozīmes teritorijām izraudzīto teritoriju atjaunināts saraksts Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam. Uz tikko iekļautajām teritorijām attiecinātu Direktīvas 92/43/EEK 4. panta 4. punktu un 6. panta 1. punktu.
(6)
Direktīvas 92/43/EEK 11. pantā noteiktās uzraudzības gaitā zināšanas par dabīgo dzīvotņu veidiem un sugu sastopamību un izplatību pastāvīgi papildinās. Tāpēc teritoriju novērtēšanu un atlasi Savienības līmenī veica, izmantojot pilnīgāko tobrīd pieejamo informāciju.
(7)
Dažas dalībvalstis vēl nav ieteikušas pietiekami daudz teritoriju, lai izpildītu Direktīvas 92/43/EEK prasības par konkrētiem dzīvotņu veidiem un sugām. Turklāt zināšanas par dažu Direktīvas 92/43/EEK I pielikumā minēto dzīvotņu veidiem un dažu II pielikumā minēto sugu sastopamību un izplatību joprojām ir nepilnīgas. Tāpēc attiecībā uz šiem dzīvotņu veidiem un sugām Natura 2000 tīkla izveidi nevar uzskatīt par pabeigtu.
(8)
Skaidrības un pārredzamības labad būtu jāatceļ Īstenošanas lēmums 2013/739/ES.
(9)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dzīvotņu komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo pieņem Kopienas nozīmes teritoriju astoto atjaunināto sarakstu Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Īstenošanas lēmumu 2013/739/ES atceļ.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2014. gada 3. decembrī