ROZHODNUTÍ RADY 2014/742/SZBP
ze dne 28. října 2014,
kterým se zrušuje společný postoj 2000/696/SZBP o zachování zvláštních omezujících opatření namířených proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným a související společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 10. listopadu 2000 přijala Rada společný postoj 2000/696/SZBP (1).
(2)
Společným postojem 2000/696/SZBP bylo provedeno ustanovení společného postoje Rady 2000/599/SZBP (2), podle něhož měla být zachována zvláštní omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(3)
Společným postojem 2000/696/SZBP byla omezující opatření stanovená ve společných postojích Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) následně revidována tak, aby byla zachována pouze omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(4)
Pan Milošević a osoby s ním spojené již nepředstavují hrozbu pro upevnění demokracie, a proto pominuly důvody pro další uplatňování těchto omezujících opatření.
(5)
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by proto měly být zrušeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP se zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 28. října 2014.
PADOMES LĒMUMS 2014/742/KĀDP
(2014. gada 28. oktobris),
ar ko atceļ Kopējo nostāju 2000/696/KĀDP par īpašu ierobežojošu pasākumu saglabāšanu, kas vērsti pret Miloševiča kungu un ar viņu saistītām personām, un saistītās Kopējās nostājas 98/240/KĀDP, 98/326/KĀDP, 1999/318/KĀDP un 2000/599/KĀDP
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2000. gada 10. novembrī pieņēma Kopējo nostāju 2000/696/KĀDP (1).
(2)
Ar Kopējo nostāju 2000/696/KĀDP tika izpildīts Padomes Kopējā nostājā 2000/599/KĀDP (2) noteiktais, proti, ka būtu jāsaglabā īpaši ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret Miloševiča kungu un ar viņu saistītām personām.
(3)
Kopējā nostājā 2000/696/KĀDP tālāk tika pārskatīti ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Padomes Kopējās nostājās 98/240/KĀDP (3), 98/326/KĀDP (4) un 1999/318/KĀDP (5), lai saglabātu tikai tos ierobežojošos pasākumus, kas vērsti pret Miloševiča kungu un ar viņu saistītām personām.
(4)
Miloševiča kungs un ar viņu saistītās personas vairs nerada draudus demokrātijas nostiprināšanai, un tāpēc vairs nav pamata turpināt piemērot minētos ierobežojošos pasākumus.
(5)
Kopējās nostājas 98/240/KĀDP, 98/326/KĀDP, 1999/318/KĀDP, 2000/599/KĀDP un 2000/696/KĀDP tāpēc būtu jāatceļ,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo atceļ Kopējās nostājas 98/240/KĀDP, 98/326/KĀDP, 1999/318/KĀDP, 2000/599/KĀDP un 2000/696/KĀDP.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Luksemburgā, 2014. gada 28. oktobrī