ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 4. prosince 2014
o jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce
(2014/886/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (1), a zejména čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh seznamu kandidátů, který předložila dne 16. září 2014 Evropská komise, v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (ES) č. 45/2001 a po veřejné výzvě k podávání k přihlašování kandidátů, za účelem jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce skončilo dne 16. ledna 2014. V souladu s čl. 42 odst. 6 nařízení (ES) č. 45/2001 však evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni.
(2)
Evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce mají být jmenováni společnou dohodou Evropského parlamentu a Rady na období pěti let ode dne 4. prosince 2014,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na období od 4. prosince 2014 do 5. prosince 2019 jsou jmenováni:
-
evropským inspektorem ochrany údajů: Giovanni BUTTARELLI,
-
zástupcem evropského inspektora ochrany údajů: Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 4. prosince 2014.
V Bruselu dne 4. prosince 2014.
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
(2014. gada 4. decembris),
ar ko ieceļ Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju un uzraudzītāja palīgu
(2014/886/ES)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (1) un jo īpaši tās 42. panta 1. punktu,
ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Eiropas Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 42. panta 1. punktu sagatavoja 2014. gada 16. septembrī, izsludinot atklātu pretendentu konkursu, lai ieceltu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju un uzraudzītāja palīgu,
tā kā:
(1)
Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga pilnvaru laiks beidzās 2014. gada 16. janvārī. Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 42. panta 6. punktu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs un uzraudzītāja palīgs paliek amatā līdz brīdim, kad viņus nomaina.
(2)
Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs un uzraudzītāja palīgs jāieceļ uz pieciem gadiem no 2014. gada 4. decembra, Eiropas Parlamentam un Padomei savstarpēji vienojoties,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo laikposmam no 2014. gada 4. decembra līdz 2019. gada 5. decembrim ieceļ:
-
Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju - Giovanni BUTTARELLI kungu,
-
uzraudzītāja palīgu - Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI kungu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 4. decembrī.
Briselē, 2014. gada 4. decembrī