NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 5/2014
ze dne 6. ledna 2014,
kterým se mění směrnice 2008/38/ES, kterou se stanoví seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009 bylo Komisi před 1. zářím 2010 předloženo několik žádostí o povolení aktualizace seznamu určených užití stanoveného v článku 10 uvedeného nařízení.
(2)
Některé z uvedených žádostí se týkají změn podmínek, které souvisejí se zvláštními účely výživy „nutriční obnova, regenerace“, pokud jde o psy, a „stabilizace fyziologické využitelnosti“, pokud jde o krmiva, která mohou obsahovat doplňkové látky v koncentracích vyšších než stonásobek příslušného stanoveného maximálního obsahu v kompletním krmivu podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009. Ostatní žádosti se týkají nových zvláštních účelů výživy s ohledem na požadavek stanovený v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009.
(3)
Kromě toho obdržela Komise v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 767/2009 žádost o doplnění zvláštního účelu výživy „snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy“, pokud jde o kočky.
(4)
Specifickým způsobem krmení je zavedení bolusu. Aby se zaručilo vhodné a bezpečné použití bolusu jako krmiva pro zvláštní účely výživy, měly by být stanoveny obecné požadavky na podmínky, které souvisejí s některými určenými užitími.
(5)
Komise všechny žádosti včetně dokumentace zpřístupnila členským státům.
(6)
Žádosti obsahovaly dokumentaci prokazující, že specifické složení příslušných krmiv vyhovuje zvláštním určeným účelům výživy „nutriční obnova, regenerace“, pokud jde o psy, „stabilizace fyziologické využitelnosti“, „snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy“, pokud jde o kočky, „podpora přípravy na sportovní výkony a následného zotavení“, pokud jde o koňovité, „kompenzace nedostatečné dostupnosti železa po narození“, pokud jde o sající selata a telata, „podpora regenerace kopyt, nohou a pokožky“, pokud jde o koně, přežvýkavce a prasata, „podpora přípravy na říji a reprodukci“, pokud jde o savce a ptáky, a „dlouhodobý zdroj stopových prvků a/nebo vitaminů pro pasená zvířata“, pokud jde o přežvýkavce s funkčním bachorem.
(7)
Kromě toho hodnocení ukázalo, že dotčená krmiva nemají žádné nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví, životní prostředí ani na životní podmínky zvířat. Hodnocení dokumentace zahrnovalo ověření, že charakteristika „vysoký obsah určité doplňkové látky“ znamená významný obsah příslušné doplňkové látky, který se blíží příslušnému stanovenému maximálnímu obsahu v kompletním krmivu, ale tento obsah nepřekračuje.
(8)
Žádosti jsou tedy platné a tyto zvláštní účely výživy by měly být doplněny na seznam určených užití a podmínky, které souvisejí se zvláštními účely výživy „nutriční obnova, regenerace“ a „stabilizace fyziologické využitelnosti“, by měly být změněny.
(9)
Směrnice 2008/38/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn u krmiv, která byla uvedena na trh v souladu s právními předpisy, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I směrnice 2008/38/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Krmiva zahrnutá v příloze tohoto nařízení a uvedená v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009, která byla uvedena na trh v souladu s právními předpisy před 1. zářím 2010 a která byla vyrobena a označena před 27. červencem 2014, mohou být nadále uváděna na trh a používána do vyčerpání zásob. Pokud jsou tato krmiva určena pro zvířata v zájmovém chovu, rozumí se datem uvedeným v poslední větě datum 27. července 2016.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. ledna 2014.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 5/2014
(2014. gada 6. janvāris),
ar kuru groza Direktīvu 2008/38/EK, ar ko izveido tādas dzīvnieku barības paredzēto lietojumu sarakstu, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 5. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2009 32. panta 2. punktu Komisijai līdz 2010. gada 1. septembrim tika iesniegti vairāki atļaujas piešķiršanas pieteikumi, lai atjauninātu paredzēto lietojumu sarakstu, kā izklāstīts minētās regulas 10. pantā.
(2)
Daži no šiem pieteikumiem attiecas uz izmaiņām nosacījumos, kas saistīti ar īpašiem barošanas mērķiem “Barības atjaunošana, atveseļošanās” attiecībā uz suņiem un “Fizioloģiskās gremošanas stabilizācija” attiecībā uz barību, kas var saturēt piedevas koncentrācijā, kas pārsniedz attiecīgo fiksēto maksimālo saturu kompleksajā barībā vairāk nekā 100 reižu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 767/2009 8. panta 2. punktā. Pārējie pieteikumi attiecas uz jauniem īpašiem barošanas mērķiem saistībā ar prasību, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 767/2009 8. panta 2. punktā.
(3)
Turklāt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2009 10. pantu Komisija saņēma pieteikumu iekļaut īpašo barošanas mērķi “Joda līmeņa samazināšana barībā hipertiroīdisma gadījumā” attiecībā uz kaķiem.
(4)
Īpašs barošanas veids ir bolu ievadīšana. Lai garantētu pienācīgu un drošu bolu izmantošanu kā barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem, ir jānosaka vispārējas prasības attiecībā uz nosacījumiem, kas saistīti ar konkrētiem paredzētajiem lietojumiem.
(5)
Komisija visus pieteikumus, tostarp dokumentāciju, darīja pieejamu dalībvalstīm.
(6)
Pieteikumos ietvertā dokumentācija liecina, ka attiecīgās barības konkrētais sastāvs atbilst paredzētajiem īpašajiem barošanas mērķiem “Barības atjaunošana, atveseļošanās” attiecībā uz suņiem, “Fizioloģiskās gremošanas stabilizācija”, “Joda līmeņa samazināšana barībā hipertiroīdisma gadījumā” attiecībā uz kaķiem, “Atbalsts, sagatavojoties sporta aktivitātēm un atjaunojot spēku pēc tām” attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem, “Nepietiekama dzelzs daudzuma kompensācija pēc dzimšanas” attiecībā uz zīdāmiem sivēniem un teļiem, “Nagu, kāju un ādas reģenerācijas uzlabošana” attiecībā uz zirgiem, atgremotājiem un cūkām, “Atbalsts, sagatavojot dzīvniekus meklēšanās periodam un reprodukcijai” attiecībā uz zīdītājiem un putniem un “Ganāmu dzīvnieku ilgtermiņa nodrošināšana ar mikroelementiem un/vai vitamīniem” attiecībā uz atgremotājiem ar funkcionējošu spurekli.
(7)
Turklāt novērtējums liecināja, ka attiecīgajai barībai nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību, vidi vai dzīvnieku labturību. Izvērtējot dokumentāciju, tika pārbaudīts, ka raksturojums “augsts konkrētas barības piedevas līmenis” nozīmē lielu attiecīgās piedevas līmeni, kas pietuvojas attiecīgajam fiksētajam maksimālajam saturam kompleksajā barībā, taču nepārsniedz šo saturu.
(8)
Tādēļ pieteikumi ir derīgi, un īpašie barošanas mērķi būtu jāpievieno paredzēto lietojumu sarakstam un būtu jāmaina nosacījumi, kas saistīti ar īpašiem barošanas mērķiem “Barības atjaunošana, atveseļošanās” un “Fizioloģiskās gremošanas stabilizācija”.
(9)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2008/38/EK.
(10)
Tā kā drošības apsvērumi neparedz tūlītēju izmaiņu piemērošanu attiecībā uz barību, kura pašlaik ir likumīgi laista tirgū, ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei.
(11)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Direktīvas 2008/38/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Barību, kas ir iekļauta šīs regulas pielikumā un minēta Regulas (EK) Nr. 767/2009 8. panta 2. punktā, kura jau ir likumīgi laista tirgū pirms 2010. gada 1. septembra un ražota un marķēta pirms 2014. gada 27. jūlija, var turpināt laist tirgū un lietot, līdz izbeidzas esošie krājumi. Ja šī barība ir paredzēta lolojumdzīvniekiem, iepriekšējā teikumā minētais datums ir 2016. gada 27. janvāris.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 6. janvārī