PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. července 2014,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Německem v roce 2012 a 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků
(oznámeno pod číslem C(2014) 4441)
(Pouze německé znění je závazné)
(2014/437/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (2) musí přidělení výdajů na závazek z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní údaje o akci, s níž je spojeno vynakládání výdajů z rozpočtu, přičemž toto rozhodnutí přijímá orgán nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(2)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření, včetně nouzových opatření. V čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí se stanoví podmínky, za kterých lze obdržet finanční příspěvek Unie na eradikaci influenzy ptáků, a čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí stanoví procentní podíl vynaložených výdajů na nouzová opatření, který má být uhrazen z finančního příspěvku Unie.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (3) stanoví pravidla pro výplatu finančního příspěvku Unie na nouzová opatření za účelem eradikace některých chorob zvířat, včetně influenzy ptáků. Článek 7 uvedeného nařízení stanoví, které doklady má členský stát žádající o finanční příspěvek předložit, a rovněž lhůty pro předložení těchto dokladů.
(4)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/775/EU (4) stanoví finanční příspěvek Unie v souvislosti s výdaji na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků vynaloženými Německem v roce 2012 a 2013. V souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí se výše finančního příspěvku Unie stanoví v pozdějším rozhodnutí. Článek 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí stanoví, že Německu bude vyplacena první splátka ve výši 500 000,00 EUR.
(5)
Dne 17. prosince 2013 Německo předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu za rok 2012 se týká částky 22 886,55 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 705,00 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Dne 28. ledna 2014 Německo předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu za rok 2013 se týká částky 1 030 738,92 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 29 168,15 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Německem v roce 2012 a 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření za účelem eradikace influenzy ptáků se stanoví na 1 023 752,32 EUR.
Článek 2
Zůstatek finančního příspěvku, který má být uhrazen po odečtení již zaplacené první splátky ve výši 500 000,00 EUR, se stanoví na 523 752,32 EUR.
Článek 3
Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu článku 84 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 4. července 2014.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2014. gada 4. jūlijs),
ar ko nosaka Savienības finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanai, kuri Vācijai 2012. un 2013. gadā radušies, finansējot ārkārtas pasākumus putnu gripas apkarošanai
(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4441)
(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)
(2014/437/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu un 4. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2) 84. pantu pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu, kurā nosaka ar izdevumiem saistītās darbības būtiskās sastāvdaļas
(2)
Lēmumā 2009/470/EK ir izklāstītas procedūras, kas reglamentē Savienības finansiālo ieguldījumu īpašiem veterinārajiem pasākumiem, tostarp ārkārtas pasākumiem. Minētā lēmuma 4. panta 2. punktā ir paredzēti nosacījumi, kas jāievēro, lai saņemtu Savienības finansiālo ieguldījumu putnu gripas izskaušanai, bet minētā lēmuma 4. panta 3. punktā - to ārkārtas pasākumu izmaksu procentuālā daļa, kuri jāfinansē ar Savienības finansiālo ieguldījumu.
(3)
Komisijas Regulā (EK) Nr. 349/2005 (3) ir izklāstīti noteikumi par Savienības finansiālā ieguldījuma izmaksu ārkārtas pasākumiem, lai izskaustu dažas dzīvnieku slimības, arī putnu gripu. Minētās regulas 7. pantā ir norādīti dokumenti, kas finansiālā ieguldījuma pieprasītājai dalībvalstij jāiesniedz, un to iesniegšanas termiņš.
(4)
Komisijas Īstenošanas lēmumā 2013/775/ES (4) ir paredzēts Savienības finansiālais ieguldījums to izmaksu segšanai, kas Vācijai 2012. un 2013. gadā radušās, veicot ārkārtas pasākumus putnu gripas apkarošanai. Saskaņā ar minētā īstenošanas lēmuma 1. panta 2. punktu Savienības finansiālā ieguldījuma summa ir jānosaka vēlākā lēmumā. Minētā īstenošanas lēmuma 2. pantā paredzēts, ka pirmais maksājums, ko izmaksās Vācijai, būs EUR 500 000,00.
(5)
Vācija 2013. gada 17. decembrī iesniedza oficiālu atmaksāšanas pieprasījumu, finanšu pārskatu, apliecinājuma dokumentus, kā arī epidemioloģisko ziņojumu par katru saimniecību, kurā dzīvnieki tikuši nokauti un iznīcināti. Atmaksai par 2012. gadu pieprasītā summa ir EUR 22 886,55. Tomēr pēc iesniegto dokumentu pārbaudes tika uzskatīts, ka, ievērojot Regulas (EK) Nr. 349/2005 5. panta noteikumus, nav atlīdzināma summa EUR 705,00 apmērā.
(6)
Vācija 2014. gada 28. janvārī iesniedza oficiālu atmaksāšanas pieprasījumu, finanšu pārskatu, apliecinājuma dokumentus, kā arī epidemioloģisko ziņojumu par katru saimniecību, kurā dzīvnieki tikuši nokauti un iznīcināti. Atmaksai par 2013. gadu pieprasītā summa ir EUR 1 030 738,92. Tomēr pēc iesniegto dokumentu pārbaudes tika uzskatīts, ka, ievērojot Regulas (EK) Nr. 349/2005 5. panta noteikumus, nav atlīdzināma summa EUR 29 168,15 apmērā.
(7)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Savienības finansiālais ieguldījums to izdevumu segšanai, kuri Vācijai 2012. un 2013. gadā radušies, finansējot putnu gripas izskaušanas pasākumus, ir noteikts EUR 1 023 752,32 apmērā.
2. pants
Pārējā finansiālā ieguldījuma daļa, kas izmaksājama pēc pirmā izmaksātā maksājuma EUR 500 000,00 atskaitīšanas, ir noteikta EUR 523 752,32 apmērā.
3. pants
Šis lēmums ir finansēšanas lēmums Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 84. panta nozīmē, un tas ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.
Briselē, 2014. gada 4. jūlijā