PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 743/2013
ze dne 31. července 2013,
kterým se zavádějí ochranná opatření na dovoz mlžů určených k lidské spotřebě z Turecka
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Auditorský útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, provedl následný audit v Turecku s cílem vyhodnotit úřední kontroly produkce produktů rybolovu a mlžů určených pro vývoz do Unie. Audit odhalil několik nedostatků při provádění úředních kontrol, a zejména významné nedostatky u analýz v navštívených úředních laboratořích. Turecký příslušný orgán tudíž nemůže s jistotou zaručit, že u všech mlžů vyvážených do Unie jsou splněny zdravotní standardy Unie.
(2)
Kromě toho členské státy oznámily vysoký počet nevyhovujících zásilek mlžů pocházejících z Turecka, které nesplňovaly mikrobiologické normy Unie.
(3)
V zájmu ochrany lidského zdraví je vhodné mlže pocházející z Turecka podrobit příslušným kontrolám, aby se zabránilo uvedení produktů nevhodných pro lidskou spotřebu na trh. Příslušné orgány by dotyčné zásilky měly úředně zadržet na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu do Unie, dokud neobdrží výsledky těchto kontrol.
(4)
Velmi krátká skladovací životnost živých a chlazených mlžů vylučuje vyšetření na hranici Unie jako méně omezující obchodní opatření. Zásilky těchto měkkýšů by byly nevhodné k lidské spotřebě před tím, než budou k dispozici laboratorní výsledky. Proto je vhodné pozastavit dovoz živých a chlazených mlžů pocházejících z Turecka do Unie, dokud turecké orgány nebudou schopny poskytnout nezbytné záruky.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení se vztahuje na živé, chlazené, zmrazené a zpracované mlže určené k lidské spotřebě a pocházející z Turecka.
Článek 2
Členské státy nepovolí dovoz živých a chlazených mlžů z Turecka do Unie.
Článek 3
1. Členské státy s použitím příslušných plánů odběru vzorků a metod detekce provedou vyšetření zásilek zmrazených a zpracovaných mlžů pocházejících z Turecka, jak je stanoveno v odstavci 2.
Tato vyšetření se provedou na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu dotyčných zásilek do Unie.
2. Členské státy provedou vyšetření potřebná pro zjištění:
a)
míry kontaminace bakterií Escherichia coli u všech zásilek zmrazených mlžů;
b)
přítomnosti mořských biotoxinů u všech zásilek zmrazených nebo zpracovaných mlžů.
3. Zásilky podrobené vyšetřením uvedeným v odstavcích 1 a 2 musí zůstat pod dohledem příslušných orgánů na dotčeném stanovišti hraniční kontroly do získání a posouzení výsledků těchto vyšetření.
4. Jestliže vyšetření uvedená v odstavcích 1 a 2 naznačují, že zásilka může být škodlivá pro lidské zdraví, příslušný orgán zásilky neprodleně zabaví a zničí.
Článek 4
Veškeré výdaje vzniklé při uplatňování tohoto nařízení hradí hospodářský subjekt nebo jeho zástupce odpovědný za zásilku v okamžiku předložení této zásilky na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu na území Unie.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se do 4. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. července 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 743/2013
(2013. gada 31. jūlijs),
ar ko ievieš aizsardzības pasākumus lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu importam no Turcijas
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas revīzijas dienests, Pārtikas un veterinārais birojs, ir veicis pārraudzības revīziju Turcijā, lai izvērtētu zivsaimniecības produktu un gliemeņu, kuras paredzētas eksportam uz Savienību, ražošanas oficiālās kontroles. Revīzijā konstatēja vairākas nepilnības oficiālo kontroļu īstenošanā, it īpaši nozīmīgus trūkumus analīžu veikšanā oficiālajās laboratorijās, kas tika apmeklētas. Tāpēc Turcijas kompetentā iestāde nevar ticami garantēt, ka ir ievēroti Savienības veselības standarti attiecībā uz visām uz Savienību eksportētajām gliemenēm.
(2)
Turklāt dalībvalstis ir ziņojušas par lielu daudzumu neatbilstošu Turcijas izcelsmes gliemeņu sūtījumu, kuri nav atbilduši Savienības mikrobioloģiskajiem standartiem.
(3)
Lai aizsargātu cilvēku veselību, ir lietderīgi Turcijas izcelsmes gliemenes pakļaut atbilstošām pārbaudēm ar mērķi novērst tādu produktu laišanu tirgū, kas ir nederīgi lietošanai pārtikā. Kompetentajām iestādēm attiecīgie sūtījumi būtu oficiāli jāaiztur ievešanai Savienībā paredzētajā robežkontroles punktā, līdz tās saņems minēto pārbaužu rezultātus.
(4)
Ļoti īsais dzīvu un dzesinātu gliemeņu glabāšanas laiks izslēdz pārbaužu veikšanas iespēju uz Savienības robežas kā mazāk ierobežojošu tirdzniecības pasākumu. Minēto gliemeņu sūtījumi uzskatāmi par nederīgiem lietošanai pārtikā līdz brīdim, kad tiek saņemti laboratorijas analīžu rezultāti. Tāpēc ir lietderīgi apturēt Turcijas izcelsmes dzīvu un dzesinātu gliemeņu importu Savienībā, līdz Turcijas iestādes būs spējīgas nodrošināt nepieciešamās garantijas.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šī regula tiek piemērota attiecībā uz dzīvām, dzesinātām, saldētām vai apstrādātām gliemenēm, kuras paredzētas lietošanai pārtikā un kuru izcelsme ir Turcijā.
2. pants
Dalībvalstis nepieļauj dzīvu un dzesinātu gliemeņu importu Savienībā no Turcijas.
3. pants
1. Dalībvalstis, izmantojot piemērotus izlases pārbaužu plānus un noteikšanas metodes, Turcijas izcelsmes saldētu un apstrādātu gliemeņu sūtījumus pakļauj pārbaudēm, kā minēts 2. punktā.
Minētās attiecīgo sūtījumu pārbaudes notiek ievešanai Savienībā paredzētajā robežkontroles punktā.
2. Dalībvalstis veic nepieciešamās pārbaudes, lai noteiktu:
a)
Escherichia coli piesārņojuma līmeni visos saldētu gliemeņu sūtījumos;
b)
jūras biotoksīnu klātbūtni visos saldētu vai apstrādātu gliemeņu sūtījumos.
3. 1. un 2. punktā minētajām pārbaudēm pakļautie sūtījumi tiek turēti kompetento iestāžu uzraudzībā attiecīgajā robežkontroles punktā līdz minēto pārbaužu rezultātu saņemšanai un izvērtēšanai.
4. Ja 1. un 2. punktā minētajās pārbaudēs tiek noskaidrots, ka sūtījums var kaitēt cilvēka veselībai, kompetentā iestāde to nekavējoties konfiscē un iznīcina.
4. pants
Visi izdevumi, kas radušies, piemērojot šo regulu, tiek pieprasīti no operatora vai viņa pārstāvja, kas ir atbildīgs par sūtījumu tā uzrādīšanas brīdī ievešanai Savienībā paredzētajā robežkontroles punktā.
5. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro līdz 2014. gada 4. augustam.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 31. jūlijā