PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. listopadu 2013
o zamítnutí žádosti o zápis do rejstříku zaručených tradičních specialit podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (Pomazánkové máslo (ZTS))
(oznámeno pod číslem C(2013) 7615)
(Pouze české znění je závazné)
(2013/658/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 provedla přezkum žádosti o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality, kterou jí zaslala Česká republika dne 22. prosince 2010.
(2)
Dne 1. dubna 2011 Komise Českou republiku informovala, že název „máslo“ je definován a podléhá podmínkám použití podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2), konkrétně pak článku 115 a přílohy XV uvedeného nařízení, které zejména požadují obsah mléčného tuku nejméně 80 % a méně než 90 %; popis produktu „Pomazánkové máslo“ však tyto podmínky nesplňuje. V návaznosti na žalobu pro nesplnění povinnosti podanou Komisí dne 25. ledna 2011 Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 18. října 2012 ve věci C-37/11 mimo jiné potvrdil, že název „Pomazánkové máslo“ není v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
V čl. 2 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 je stanoveno, že „toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní předpisy Unie týkající se uvádění produktů na trh, a zejména předpisy o jednotné společné organizaci trhů (…)“; je tedy třeba konstatovat, že žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality není v souladu s nařízením (ES) č. 1234/2007, konkrétně pak s článkem 115 a přílohou XV uvedeného nařízení.
(4)
Vzhledem k těmto skutečnostem musí být žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ zamítnuta.
(5)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno České republice.
V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 13. novembris),
ar ko noraida pieteikumu nosaukuma ierakstīšanai Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 (Pomazánkové máslo (GTĪ))
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7615)
(Autentisks ir tikai teksts čehu valodā)
(2013/658/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas un Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 1. punktu.
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 1. punktu Komisija ir pabeigusi izskatīt pieteikumu, kurā lūgts ierakstīt nosaukumu Pomazánkové máslo Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, ko iesniedza Čehijas Republika un kas saņemts 2010. gada 22. decembrī.
(2)
Komisija 2011. gada 1. aprīlī informēja Čehijas Republiku par to, ka nosaukums máslo ir definēts un attiecībā uz to ir jāievēro lietošanas noteikumi atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1234/2007 (2), un jo īpaši tās 115. pantam un XV pielikumam, kurā noteikta prasība, ka piena tauku saturs nav mazāks par 80 %, bet nepārsniedz 90 %, taču produkta Pomazánkové máslo apraksts neatbilst šiem noteikumiem. Pēc prasības sakarā ar prasību neizpildi, ko Komisija iesniedza 2011. gada 25. janvārī, Eiropas Savienības Tiesa savā 2012. gada 18. oktobra spriedumā lietā C-37/11 apstiprināja nosaukuma Pomazánkové máslo neatbilstību iepriekš minētajiem Regulas (EK) Nr. 1234/2007 noteikumiem.
(3)
Regulas (ES) Nr. 1151/2012 2. panta 3. punktā noteikts, ka “šo regulu piemēro, neskarot citus īpašus Savienības noteikumus, kas saistīti ar produktu laišanu tirgū, un jo īpaši ar vienotu tirgu kopīgo organizāciju (..)”; tāpēc jākonstatē, ka pieteikumā, kurā lūgts ierakstīt nosaukumu Pomazánkové máslo Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, nav ievērota Regula (EK) Nr. 1234/2007, un jo īpaši tās 115. pants un XV pielikums.
(4)
Ņemot vērā šos elementus, pieteikums reģistrēt nosaukumu Pomazánkové máslo būtu jānoraida.
(5)
Pasākums, kas paredzēts šajā lēmumā, atbilst Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Pomazánkové máslo, ar šo tiek noraidīts.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai.
Briselē, 2013. gada 13. novembrī