PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1044/2013
ze dne 25. října 2013,
kterým se mění příloha IV nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro zásilky včelích a čmeláčích královen
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 písm. b) a čl. 19 písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární předpisy pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Unie zmíněné v příloze F uvedené směrnice.
(2)
Včelí varroáza je uvedena na seznamu v příloze B směrnice 92/65/EHS. Způsobují ji ektoparazitičtí roztoči rodu Varroa a vyskytuje se celosvětově.
(3)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (2) stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup zásilek některých živých zvířat do Unie. Část 2 přílohy IV nařízení (EU) č. 206/2010 stanoví veterinární osvědčení QUE, které se používá pro zásilky včelích královen a čmeláčích královen (Apis mellifera a Bombus spp.).
(4)
Některá území členských států byla prováděcím rozhodnutím Komise 2013/503/EU (3) uznána za prostá varroázy. Doplňkové záruky pro obchod stanovené v uvedeném rozhodnutí s cílem ochránit status těchto území jako prostých varroázy vyžadují, aby členské státy zakázaly vstup zásilek včelích královen a jejich doprovodu na území Unie, pokud je jejich konečným místem určení území prosté varroázy.
(5)
Veterinární osvědčení QUE uvedené v části 2 přílohy IV nařízení (EU) č. 206/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Veterinární osvědčení QUE v části 2 přílohy IV nařízení (EU) č. 206/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Na přechodnou dobu do dne 30. května 2014 se povoluje vstup na území Unie pro zásilky včel uvedené v čl. 7 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vyplněným a podepsaným podle vzoru QUE uvedeného v části 2 přílohy IV nařízení (EU) č. 206/2010 v podobě, jakou měl před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. října 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1044/2013
(2013. gada 25. oktobris),
ar ko groza IV pielikumu Regulai (ES) Nr. 206/2010 attiecībā uz veterinārā sertifikāta paraugu bišu māšu un kameņu māšu sūtījumiem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 17. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 19. panta b) punktu,
tā kā:
(1)
Direktīvā 92/65/EEK paredzētas dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Savienībā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas konkrētos direktīvas F pielikumā minētos Savienības tiesību aktos.
(2)
Bišu varroatoze ir iekļauta Direktīvas 92/65/EEK B pielikumā. To izraisa Varroa ģints ektoparazītiskas ērces, un ir ziņots par tās esamību visā pasaulē.
(3)
Komisijas Regula (ES) Nr. 206/2010 (2) nosaka veterinārās sertifikācijas prasības konkrētu dzīvu dzīvnieku sūtījumu ievešanai Savienībā. Regulas (ES) Nr. 206/2010 IV pielikuma 2. daļā iekļauts veterinārais sertifikāts “QUE”, ko paredzēts lietot bišu māšu un kameņu māšu (Apis mellifera un Bombus spp.) sūtījumiem.
(4)
Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/503/ES (3) konkrētas dalībvalstu teritorijas ir atzītas par brīvām no varroatozes. Minētajā lēmumā noteiktajās papildu garantijās, kas attiecībā uz tirdzniecību tiek pieprasītas, lai aizsargātu šo teritoriju statusu “brīva no varroatozes”, ir paredzēts, ka dalībvalstīm ir jānosaka aizliegums ievest Savienībā tādus sūtījumus ar bišu mātēm un bitēm, kuru deklarētais galamērķis ir no varroatozes brīva teritorija.
(5)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza veterinārais sertifikāts “QUE”, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 206/2010 IV pielikuma 2. daļā.
(6)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Veterināro sertifikātu “QUE” Regulas (ES) Nr. 206/2010 IV pielikuma 2. daļā aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Pārejas periodā līdz 2014. gada 30. maijam Savienībā ir atļauts ievest Regulas (ES) Nr. 206/2010 7. panta 3. punkta a) apakšpunktā minēto bišu sūtījumus, izmantojot veterināro sertifikātu, kas aizpildīts un parakstīts saskaņā ar paraugu “QUE” IV pielikuma 2. daļā Regulā (ES) Nr. 206/2010 tās līdzšinējā redakcijā pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 25. oktobrī