PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1398/2013
ze dne 18. prosince 2013
o provedení odpočtů od intenzity rybolovu přidělené Spojenému království na rok 2013 pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého z důvodu jejího nadužívání v předchozím roce
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 106 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Maximální roční intenzita rybolovu pro hřebenatky v oblasti ICES VII a pro kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII byla Spojenému království přidělena nařízením Rady (ES) č. 1415/2004 ze dne 19. července 2004, kterým se stanoví roční maximální intenzita rybolovu pro některé rybolovné oblasti a populace (2).
(2)
Podle čl. 20 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (3) byla maximální intenzita rybolovu na rok 2012 pro hřebenatky zvýšena z 3 315 619 kilowattdnů na 3 550 619 kilowattdnů poté, co Spojené království provedlo výměny s Irskem a Nizozemskem.
(3)
Na základě inspekcí provedených ve Spojeném království v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009 a dalších šetření s orgány Spojeného království odhalila Komise nesrovnalosti mezi údaji nahlášenými Komisi podle článku 33 uvedeného nařízení a skutečnou intenzitou rybolovu v roce 2012 pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království. Tyto nesrovnalosti poukazují na to, že rybářská plavidla Spojeného království vyvinula vyšší úroveň intenzity, než jakou mělo toto loďstvo k dispozici na rok 2012 podle nařízení (ES) č. 1415/2004 a změny podle nařízení (ES) č. 2371/2002. Důkazy shromážděné během vyšetřování umožňují Komisi stanovit, že tento členský stát překročil svou maximální intenzitu rybolovu na rok 2012 v případě hřebenatek o 451 641 kilowattdnů a v případě kraba německého a kraba trnitého o 38 462 kilowattdnů.
(4)
Podle čl. 106 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že pokud Komise zjistí, že členský stát překročil intenzitu rybolovu, která mu byla přidělena, provede odpočty z budoucí intenzity rybolovu tohoto členského státu.
(5)
Podle čl. 106 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 se odpočty od intenzity rybolovu provedou následující rok nebo v následujících letech pomocí násobících koeficientů stanovených v uvedeném odstavci.
(6)
Je proto vhodné provést odpočty od intenzity rybolovu, která byla přidělena Spojenému království pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII na rok 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Maximální roční intenzita rybolovu stanovená v nařízení (ES) č. 1415/2004 pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII se pro Spojené království na rok 2013 snižuje tak, jak je uvedeno v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. prosince 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1398/2013
(2013. gada 18. decembris)
par atvilkumiem no zvejas piepūles Apvienotajai Karalistei 2013. gadā, pamatojoties uz ķemmīšgliemeņu un ēdamā krabja un zirnekļkrabja pārzveju iepriekšējā gadā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 106. panta 1. un 2. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Padomes 2004. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1415/2004, ar ko nosaka maksimāli pieļaujamo ikgadējo zvejas intensitāti dažiem zvejas apgabaliem un zivsaimniecības nozarēm (2), Apvienotajai Karalistei iedalīja maksimālo ikgadējo zvejas piepūli ķemmīšgliemeņu zvejai ICES VII apgabalā un ēdamā krabja un zirnekļkrabja zvejai ICES VII apgabalā.
(2)
Pēc tam, kad Apvienotā Karaliste bija veikusi zvejas iespēju apmaiņu ar Īriju un Nīderlandi saskaņā ar Padomes 2002. gada 20. decembra Regulas (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (3) 20. panta 5. punktu, 2012. gadam iedalītā maksimālā ķemmīšgliemeņu zvejas piepūle no 3 315 619 kilovatdienām pieauga līdz 3 550 619 kilovatdienām.
(3)
Pēc inspekcijām, kas Apvienotajā Karalistē veiktas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1224/2009, un precizējusi iegūto informāciju ar Apvienotās Karalistes iestādēm, Komisija konstatēja, ka dati, kas Komisijai paziņoti saskaņā ar minētās regulas 33. pantu, neatbilst faktiskajai piepūlei, ko Apvienotās Karalistes zvejas kuģi 2012. gadā īstenojuši ķemmīšgliemeņu un ēdamā krabja un zirnekļkrabja zvejā ICES VII apgabalā. Šī neatbilstība liecina, ka Apvienotās Karalistes zvejas kuģi ir īstenojuši lielāku zvejas piepūli nekā tā, kas šai flotei 2012. gadā ir pieejama saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1415/2004 un pēc pielāgošanas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2371/2002. Pierādījumi, kas apkopoti minētās izmeklēšanas un izzināšanas gaitā, ļauj Komisijai secināt, ka šī dalībvalsts ir savu 2012. gadam iedalīto maksimālo zvejas piepūli pārsniegusi par 451 641 kilovatdienu ķemmīšgliemeņu zvejā un par 38 462 kilovatdienām ēdamā krabja un zirnekļkrabja zvejā.
(4)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts pārsniegusi tai iedalīto zvejas piepūli, Komisija izdara atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākās zvejas piepūles.
(5)
Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 2. punktā paredzēts, ka atvilkumus no nozvejas kvotām, reizinot tās ar konkrētiem koeficientiem, kas noteikti minētajā punktā, izdara nākamajā gadā vai gados.
(6)
Tāpēc ir pamatoti veikt atvilkumus no zvejas piepūles, kas Apvienotajai Karalistei iedalīta ķemmīšgliemeņu un ēdamā krabja un zirnekļkrabja zvejai ICES VII apgabalā 2013. gadā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Maksimālā ikgadējā zvejas piepūle, kas Apvienotajai Karalistei ar Regulu (EK) Nr. 1415/2004 noteikta ķemmīšgliemeņu un ēdamā krabja un zirnekļkrabja zvejai ICES VII apgabalā, 2013. gadā tiek samazināta, kā izklāstīts pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 18. decembrī