ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/334
ze dne 2. března 2015,
kterým se mění Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014-2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014-2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1) (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na čl. 1 odst. 7 a čl. 8 odst. 4 uvedené dohody,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména společné prohlášení C o Evropském fondu pro regionální rozvoj,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu se společným prohlášením C připojeným k aktu o přistoupení Chorvatska Chorvatsko v návaznosti na své přistoupení k Unii přistoupí k Evropskému rozvojovému fondu ke dni vstupu nového víceletého finančního rámce spolupráce v platnost a bude do něho přispívat od 1. ledna druhého kalendářního roku po dni přistoupení.
(2)
Chorvatská republika přistoupila k Evropské unii dne 1. července 2013.
(3)
V souladu s čl. 1 odst. 7 vnitřní dohody má být výpočet částky příspěvků podle čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody, který je v současné době pro Chorvatsko stanoven jen jako odhad, změněn rozhodnutím Rady, přistoupí-li k Unii další stát.
(4)
V souladu s čl. 8 odst. 4 vnitřní dohody se má váha hlasů Chorvatska podle čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody, která je v současné době stanovena jen jako odhad, a kvalifikovaná většina podle čl. 8 odst. 3 vnitřní dohody změnit v případě přistoupení dalšího státu k Unii rozhodnutím Rady.
(5)
Uvedená částka příspěvků a váha hlasů by měly být potvrzeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Klíč pro výpočet příspěvku a příspěvek Chorvatska do jedenáctého Evropského rozvojového fondu stanovené v čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody a jeho hlasy ve výboru Evropského rozvojového fondu stanovené v čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody se potvrzují.
Článek 2
Vnitřní dohoda se mění takto:
1)
V tabulce obsažené v čl. 1 odst. 2 písm. a), na řádku týkajícím se Chorvatska, se zrušují kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ včetně poznámky na konci tabulky„(*) Odhadovaná částka.“
2)
V tabulce obsažené v čl. 8 odst. 2 se zrušují:
a)
na řádku týkajícím se Chorvatska kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ a hranaté závorky v druhém sloupci;
b)
poznámka pod čarou „(*) Odhadovaná váha hlasů.“;
c)
řádek týkající se EU 27 („Celkem EU 27: 998“);
d)
na řádku týkajícím se EU 28 kulaté závorky a hvězdička za slovy „Celkem EU 28“ a hranaté závorky ve druhém sloupci.
3)
V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou většinou 721 hlasů z celkového počtu 1 000, vyjadřujících kladný postoj alespoň 15 členských států. Blokační menšinu tvoří 280 hlasů.“
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
V Bruselu dne 2. března 2015.
PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/334
(2015. gada 2. marts),
ar kuru groza Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību Ceturto daļu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū,
ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību Ceturto daļu (turpmāk “Iekšējais nolīgums”) (1), un jo īpaši tā 1. panta 7. punktu un 8. panta 4. punktu,
ņemot vērā Aktu par Horvātijas pievienošanos un jo īpaši Kopīgo deklarāciju C par Eiropas Attīstības fondu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Kopīgo deklarāciju C, kas pievienota Aktam par Horvātijas pievienošanos, Horvātija Eiropas Attīstības fondam pievienosies, kad pēc tās pievienošanās Savienībai stāsies spēkā jaunā sadarbības daudzgadu finanšu shēma, un veiks ieguldījumu tajā no 1. janvāra otrajā kalendārajā gadā pēc tās pievienošanās dienas.
(2)
Horvātijas Republika 2013. gada 1. jūlijā pievienojās Eiropas Savienībai.
(3)
Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 1. panta 7. punktu tad, ja Savienībai pievienojas kāda jauna valsts, 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto iemaksu sadalījumu, kas pašlaik attiecībā uz Horvātiju ir tikai summas aplēse, groza ar Padomes lēmumu.
(4)
Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 8. panta 4. punktu tad, ja Savienībai pievienojas kāda jauna valsts, tā 8. panta 2. punktā minēto balsu svērumu, kas pašlaik attiecībā uz Horvātiju ir tikai balsu aplēse, un Iekšējā nolīguma 8. panta 3. punktā minēto kvalificēto balsu vairākumu groza ar Padomes lēmumu.
(5)
Iemaksas un balsu svērums būtu jāapstiprina,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo tiek apstiprināta Horvātijas iemaksu skala un iemaksas Iekšējā nolīguma 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktajā Vienpadsmitajā Eiropas Attīstības fondā, kā arī tās balsu svērums Iekšējā nolīguma 8. panta 2. punkta noteiktajā Eiropas Attīstības komitejā.
2. pants
Iekšējo nolīgumu groza šādi:
1)
Iekšējā nolīguma 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā ietvertajā tabulā svītro rindiņu, kas attiecas uz Horvātiju, iekavas un zvaigznīti aiz vārda “Horvātija” kopā ar zemsvītras piezīmi “(*) Summas aplēse.” zem tabulas;
2)
Iekšējā nolīguma 8. panta 2. punktā ietvertajā tabulā svītro:
a)
iekavas un zvaigznīti aiz vārda “Horvātija” un iekavas tās pašas rindas otrajā slejā;
b)
zemsvītras piezīmi “(*) Balsu aplēse.”;
c)
rindu “Kopā ES 27”, “998”;
d)
iekavas un zvaigznīti, un kvadrātiekavas rindā “Kopā ES 28 (*)”, “[1 000]”;
3)
Iekšējā nolīguma 8. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. EAF komiteja pieņem lēmumus ar kvalificētu balsu vairākumu, kas ir 721 balss no 1 000 balsīm, “par” balsojot vismaz 15 dalībvalstīm. Bloķējošais mazākums ir 280 balsis.”
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.
Briselē, 2015. gada 2. martā