PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/516/SZBP
ze dne 24. září 2012,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na nařízení Rady 2012/285/SZBP (1), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 31. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/285/SZBP.
(2)
V návaznosti na rozhodnutí výboru Rady bezpečnosti Organizace spojených národů zřízeného rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012) by šest osob mělo být vyjmuto ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP a zařazeno na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I uvedeného rozhodnutí. Je rovněž nezbytné pozměnit údaje o těchto osobách.
(3)
Seznamy uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 2012/285/SZBP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP. Tyto osoby se doplňují na seznam uvedený v příloze I rozhodnutí 2012/285/SZBP; údaje o těchto se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 24. září 2012.
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2012/516/KĀDP
(2012. gada 24. septembris),
ar ko īsteno Lēmumu 2012/285/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/285/KĀDP (1) un jo īpaši tā 3. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2012. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2012/285/KĀDP.
(2)
Ņemot vērā atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Rezolūcijai Nr. 2048 (2012) izveidotās ANO DP komitejas lēmumu, no Lēmuma 2012/285/KĀDP II pielikumā izklāstītā saraksta būtu jāsvītro sešas personas, kuras būtu jāiekļauj minētā lēmuma I pielikumā. Ir nepieciešams arī grozīt ierakstus par minētajām personām.
(3)
Tāpēc Lēmuma 2012/285/KĀDP I un II pielikumā iekļautie saraksti būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas svītro no saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2012/285/KĀDP II pielikumā. Minētās personas pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2012/285/KĀDP I pielikumā, un attiecīgos ierakstus groza, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2012. gada 24. septembrī