ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUBAM LIBYA/2/2014
ze dne 14. ledna 2014
o přijetí příspěvků třetích států na misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)
(2014/17/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovením čl. 10 odst. 3 rozhodnutí 2013/233/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor přijímat příslušná rozhodnutí ve věci přijímání příspěvků třetích států na misi EUBAM Libya.
(2)
Civilní velitel operace doporučil Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby přijal navržený příspěvek Švýcarské konfederace na misi EUBAM Libya a považoval ho za významný.
(3)
Švýcarská konfederace by měla být osvobozena od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUBAM Libya,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příspěvky třetích států
1. Příspěvek Švýcarské konfederace na misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) se přijímá a považuje za významný.
2. Švýcarská konfederace se osvobozuje od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUBAM Libya.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. ledna 2014.
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMSEUBAM LIBYA/2/2014
(2014. gada 14. janvāris)
par to, ka pieņem trešo valstu ieguldījumus Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijā Lībijā (EUBAM Libya)
(2014/17/KĀDP)
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/233/KĀDP (2013. gada 22. maijs) par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Lēmuma 2013/233/KĀDP 10. panta 3. punktu Padome ir pilnvarojusi Politikas un drošības komiteju ("PDK") pieņemt attiecīgus lēmumus par to, ka tiek pieņemti trešo valstu ieguldījumi EUBAM Libya.
(2)
Civilais operāciju komandieris PDK ieteica pieņemt Šveices Konfederācijas piedāvāto ieguldījumu EUBAM Libya un uzskatīt to par nozīmīgu.
(3)
Šveices Konfederācija būtu jāatbrīvo no finanšu ieguldījumiem EUBAM Libya budžetā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Trešo valstu ieguldījumi
1. Šveices ieguldījums Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijā Lībijā (EUBAM Libya) tiek pieņemts, un to uzskata par nozīmīgu.
2. Šveices Konfederāciju atbrīvo no finanšu ieguldījumiem EUBAM Libya budžetā.
2. pants
Stāšanās spēkā
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 14. janvārī