NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 206/2014
ze dne 4. března 2014,
kterým se mění nařízení (EU) č. 601/2012, pokud jde o potenciál globálního oteplování pro skleníkové plyny jiné než CO2
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha VI nařízení Komise (EU) č. 601/2012 (2) stanoví potenciál globálního oteplování pro skleníkové plyny jiné než CO2.
(2)
Rozhodnutí 15/CP.17 (3) konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (UNFCCC) za účelem uplatnění pokynů Mezivládního panelu pro změnu klimatu („IPCC“) pro národní inventarizaci skleníkových plynů z roku 2006 stanoví, že by od roku 2015 až do přijetí dalšího rozhodnutí konferencí smluvních stran UNFCCC potenciál globálního oteplování používaný smluvními stranami k výpočtu ekvivalentu oxidu uhličitého antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů skleníkových plynů měl být potenciál uvedený v příloze III k rozhodnutí 15/CP.17.
(3)
Aby byl zajištěn soulad příslušných právních předpisů Unie s metodikami používanými v souvislosti s procesem UNFCCC, mělo by být nařízení (EU) č. 601/2012 odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Podle čl. 13 odst. 1 směrnice 2003/87/ES mají být povolenky vydané od 1. ledna 2013 platné pro emise během osmiletého obchodovacího období počínaje uvedeným datem. Úprava množství povolenek, které mají být podle čl. 9a odst. 1 uvedené směrnice vydány od 1. ledna 2013, se stanoví při zohlednění potenciálu globálního oteplování uvedeného v příloze III rozhodnutí 15/CP.17 konference smluvních stran UNFCCC. Jelikož se nařízení (EU) č. 601/2012 použije od 1. ledna 2013, mělo by se toto nařízení rovněž použít od tohoto data, aby se zajistil soulad veškerých údajů o emisích skleníkových plynů předložených během celého osmiletého obchodovacího období.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha VI nařízení (EU) č. 601/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. března 2014.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 206/2014
(2014. gada 4. marts),
ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 601/2012 attiecībā uz globālās sasilšanas potenciālu siltumnīcefekta gāzēm, kas nav CO2
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulas (ES) Nr. 601/2012 (2) VI pielikumā ir noteikts globālās sasilšanas potenciāls (GSP) siltumnīcefekta gāzēm, kas nav CO2.
(2)
Lēmumā 15/CP.17 (3), ko Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (UNFCCC) Līgumslēdzēju pušu konference pieņēma, lai izmantotu Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes 2006. gada IPCC Pamatnostādnes par valstu siltumnīcefekta gāzu pārskatiem, ir noteikts, ka no 2015. gada līdz attiecīga UNFCCC Līgumslēdzēju pušu konferences lēmuma pieņemšanai par GSP, ko Līgumslēdzējas puses izmanto, lai aprēķinātu antropogēno emisiju oglekļa dioksīda ekvivalentus pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās, būtu jāizmanto tas GSP, kas izklāstīts Lēmuma 15/CP.17 III pielikumā.
(3)
Lai nodrošinātu saskaņotību starp attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem un metodoloģijām, kuras izmanto UNFCCC procesā, Regula (ES) Nr. 601/2012 būtu attiecīgi jāgroza.
(4)
Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 13. panta 1. punktu emisiju kvotas, kas piešķirtas sākot ar 2013. gada 1. janvāri, ir derīgas uz astoņus gadus ilgu tirdzniecības periodu, kas sākas minētajā datumā. To kvotu apjoma korekciju, kuras piešķiramas no 2013. gada 1. janvāra, nosaka atbilstīgi minētās direktīvas 9.a panta 1. punktam, ņemot vērā GSP, kas izklāstīts UNFCCC Līgumslēdzēju pušu konferences Lēmuma 15/CP.17 III pielikumā. Tā kā Regulu (ES) Nr. 601/2012 piemēro no 2013. gada 1. janvāra, arī šo regulu būtu jāpiemēro no minētā datuma, tādējādi nodrošinot to visu siltumnīcefekta gāzu emisiju datu konsekvenci, kas sniegti visa astoņus gadus ilgā tirdzniecības perioda laikā.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 601/2012 VI pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 4. martā