PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/390
ze dne 5. března 2015,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží (dále jen „kombinovaná nomenklatura“), která je uvedena v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
Podle současného znění písmene a) doplňkové poznámky 2 ke kapitole 20 druhé části kombinované nomenklatury se stanoví obsah různých cukrů výrobku výpočtem na základě číselného údaje naměřeného refraktometrem podle metody stanovené v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) č. 974/2014 (2).
(3)
Výrobky vyrobené na bázi chaluh a jiných řas upravené nebo konzervované způsoby, které nejsou uvedeny v kapitole 12 druhé části kombinované nomenklatury, na bázi maniokových kořenů, marantových kořenů, salepových kořenů, jeruzalémských artyčoků, sladkých brambor a podobných kořenů a hlíz s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu čísla 0714 kombinované nomenklatury nebo na bázi vinných listů se všechny zařazují do kapitoly 20 druhé části kombinované nomenklatury. Za použití výpočtu pomocí refraktometrické metody byla u těchto výrobků zjištěna tak vysoká úroveň cukru, že se má za to, že obsahují přidaný cukr ve smyslu doplňkové poznámky 3 k uvedené kapitole, i když žádný přidaný cukr neobsahují.
(4)
Aby se zajistilo správné zařazení těchto výrobků, je proto vhodné stanovit použití vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC) a použití stanoveného vzorce, který již uplatňují celní laboratoře pro účely výpočtu obsahu cukru těchto specifických výrobků spadajících do kapitoly 20 druhé části kombinované nomenklatury.
(5)
Aby byl zajištěn jednotný výklad kombinované nomenklatury v celé Unii, pokud jde o měření obsahu cukru u různých produktů, písmeno a) doplňkové poznámky 2 ke kapitole 20 druhé části kombinované nomenklatury by mělo být změněno.
(6)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V kapitole 20 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se písmeno a) doplňkové poznámky 2 nahrazuje tímto:
„a)
Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza (‚obsah cukru‘), u výrobků zařazených do této kapitoly odpovídá číselnému údaji, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (použitý v souladu s metodou popsanou v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 974/2014) a který je násoben jedním z následujících faktorů:
-
0,93 u výrobků položek 2008 20 až 2008 80, 2008 93, 2008 97 a 2008 99,
-
0,95 u výrobků ostatních čísel.
Avšak obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza (‚obsah cukru‘), u následujících výrobků zařazených do této kapitoly:
-
výrobků vyrobených na bázi chaluh a jiných řas upravených nebo konzervovaných způsoby, které nejsou uvedeny v kapitole 12,
-
výrobků vyrobených na bázi maniokových kořenů, marantových kořenů, salepových kořenů, jeruzalémských artyčoků, sladkých brambor a podobných kořenů a hlíz s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu čísla 0714,
-
výrobků vyrobených na bázi vinných listů
odpovídá číselnému údaji vzešlému z výpočtu provedeného na základě hodnot naměřených za použití metody vysokoúčinné kapalinové chromatografie (dále jen ‚metoda HPLC‘), a to podle tohoto vzorce:
S + (G + F) × 0,95,
kde:
‚S‘ je obsah sacharózy stanovený metodou HPLC,
‚F‘ je obsah fruktózy stanovený metodou HPLC,
‚G‘ je obsah glukózy stanovený metodou HPLC.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. března 2015.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/390
(2015. gada 5. marts),
ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra (turpmāk “kombinētā nomenklatūra”), kas iekļauta minētās regulas I pielikumā.
(2)
Kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļas 2. papildu piezīmes a) punktā norādīts, ka dažādu cukuru saturs produktā jāaprēķina, izmantojot refraktometra rādījumu, pielietojot Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 974/2014 (2) pielikumā izklāstīto metodi.
(3)
Kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļā klasificē produktus, kas izgatavoti no jūras aļģēm un citādām aļģēm un apstrādāti vai konservēti ar paņēmieniem, kuri nav minēti kombinētās nomenklatūras otrās daļas 12. nodaļā, kā arī produktus, kas izgatavoti no maniokas, niedru marantas, orhideju gumiem, topinambūriem, batātēm un tamlīdzīgām saknēm un bumbuļiem ar augstu cietes vai inulīna saturu kombinētās nomenklatūras pozīcijā 0714, un produktus, kas izgatavoti no vīnogu lapām. Veicot aprēķinus pēc refraktometrijas metodes, šiem produktiem konstatētais cukura saturs ir tik liels, ka tie uzskatāmi par izstrādājumiem ar cukura piedevu minētās nodaļas 3. papildu piezīmes nozīmē, lai gan tie cukura piedevu nesatur.
(4)
Tādēļ, lai nodrošinātu šo produktu pareizu klasificēšanu, ir lietderīgi noteikt, ka jāpielieto augsti efektīvās šķidruma hromatogrāfijas (HPLC) metode un jāizmanto jau izstrādāta formula, kuru izmanto muitas laboratorijās, aprēķinot cukura saturu šajos konkrētajos produktos, kuri ietilpst kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļā.
(5)
Lai attiecībā uz cukura satura mērīšanu dažādos produktos nodrošinātu vienotu kombinētās nomenklatūras interpretāciju visā Savienībā, būtu jāgroza kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļas 2. papildu piezīmes a) punkts.
(6)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2658/87.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā iekļautās kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļas 2. papildu piezīmes a) punktu aizstāj ar šādu:
“a)
Šajā nodaļā klasificēto produktu dažādo cukuru saturs, kas izteikts kā saharoze (cukura saturs), atbilst refraktometra (kurš izmantots saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 974/2014 pielikumā noteikto metodi) rādījumam 20 °C temperatūrā, kas reizināts ar vienu no šādiem koeficientiem:
-
0,93 produktiem, kas minēti apakšpozīcijās 2008 20-2008 80, 2008 93, 2008 97 un 2008 99,
-
0,95 produktiem, kas minēti citās pozīcijās.
Tomēr dažādo cukuru saturs, kas izteikts kā saharoze (cukura saturs), turpmāk minētajos šajā nodaļā klasificētajos produktos:
-
produkti, kas izgatavoti no jūras aļģēm un citādām aļģēm un apstrādāti vai konservēti ar paņēmieniem, kuri nav minēti 12. nodaļā,
-
produkti, kas izgatavoti no maniokas, niedru marantas, orhideju gumiem, topinambūriem, batātēm un tamlīdzīgām saknēm un bumbuļiem ar augstu cietes vai inulīna saturu pozīcijā 0714,
-
produkti, kas izgatavoti no vīnogu lapām,
atbilst skaitlim, kas iegūts aprēķinos, kurus veic, vadoties pēc mērījumiem, kas iegūti, piemērojot augsti efektīvās šķidruma hromatogrāfijas metodi (HPLC metode), un izmantojot šādu formulu:
S + (G + F) × 0,95,
kur:
“S” ir ar HPLC metodi noteiktais saharozes saturs,
“F” ir ar HPLC metodi noteiktais fruktozes saturs,
“G” ir ar HPLC metodi noteiktais glukozes saturs.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2015. gada 5. martā