PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 943/2012
ze dne 15. října 2012,
kterým se provádí čl. 12 odst. 1 a článek 13 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 356/2010 (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 a článek 13 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 356/2010.
(2)
Ve dnech 11. a 25. července a 23. srpna 2012 aktualizoval Výbor pro sankce zřízený na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751(1992) týkající se Somálska seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
(3)
Příloha I nařízení (EU) č. 356/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část I přílohy I nařízení (EU) č. 356/2010 se mění takto:
1)
Bod 11 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2)
Osoby uvedené v příloze II tohoto nařízení se doplňují na seznam fyzických osob.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 15. října 2012.
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 943/2012
(2012. gada 15. oktobris),
ar ko īsteno 12. panta 1. punktu un 13. pantu Regulā (ES) Nr. 356/2010, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar situāciju Somālijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 356/2010 (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu un 13. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 26. aprīlī pieņēma Regulu (ES) Nr. 356/2010.
(2)
Sankciju komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 751 (1992) attiecībā uz Somāliju, 2012. gada 11. jūlijā, 25. jūlijā un 23. augustā atjaunināja to personu un vienību sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.
(3)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 356/2010 I pielikums,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 356/2010 I pielikuma I sadaļu groza šādi:
1)
sadaļas 11. punktu aizstāj ar tekstu šīs regulas I pielikumā;
2)
pievieno šīs regulas II pielikumā uzskaitītās personas.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2012. gada 15. oktobrī