PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/588
ze dne 14. dubna 2015,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 470/2014 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 a čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 13. května 2014 Komise přijala prováděcí nařízení (EU) č. 470/2014 (2) (dále jen „nařízení o uložení konečného antidumpingového cla“) a prováděcí nařízení (EU) č. 471/2014 (3) (dále jen „nařízení o uložení konečného vyrovnávacího cla“).
(2)
Podle nařízení o uložení konečného antidumpingového cla bylo dumpingové rozpětí pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku stanoveno ve výši 84,7 % (4). Úroveň pro odstranění újmy platná pro tyto společnosti byla stanovena na 36,5 % (5).
(3)
Tři z těchto společností nespolupracovaly v rámci souběžně probíhajícího antisubvenčního šetření, a z toho důvodu byla jejich konečná sazba antisubvenčního cla stanovena na 17,1 % (6). Dotčenými společnostmi jsou:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation a
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Ve 167. bodu odůvodnění nařízení o uložení konečného antidumpingového cla se uvádí, že v souběžně probíhajících šetřeních, v nichž jsou subvenční rozpětí nižší než úroveň pro odstranění újmy, by mělo být uloženo konečné antisubvenční clo na úrovni stanovených subvenčních rozpětí a konečné antidumpingové clo do příslušné úrovně pro odstranění újmy.
(5)
Na základě výše uvedeného tak pro tři společnosti, které spolupracovaly v antidumpingovém šetření, avšak nespolupracovaly v souběžně probíhajícím antisubvenčním šetření, měla být sazba antidumpingového a antisubvenčního cla, která měla být uložena, stanovena takto:
Společnost
Subvenční rozpětí
Dumpingové rozpětí
Úroveň pro odstranění újmy
Vyrovnávací (antisubvenční) clo
Antidumpingové clo
Ostatní společnosti spolupracující v rámci antidumpingového šetření, nikoli však v rámci souběžně probíhajícího antisubvenčního šetření
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Z toho vyplývá, že 167. bod odůvodnění nařízení o uložení konečného antidumpingového cla by měl také obsahovat informace týkající se uvedených tří společností podle předchozího bodu odůvodnění.
(7)
Rovněž z toho vyplývá, že čl. 1 odst. 2 nařízení o uložení konečného antidumpingového cla by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(8)
Pokud výše jakéhokoli cla zaplaceného nebo zaúčtovaného podle čl. 1 odst. 2 nařízení o uložení konečného antidumpingového cla přesahuje částku platnou podle tohoto nařízení, měla by být vrácena nebo prominuta. Podobně to platí pro prozatímní clo vybrané s konečnou platností podle článku 2 téhož nařízení.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 (ES) č. 1225/2009,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulka v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 470/2014 se nahrazuje touto tabulkou:
„Společnost
Antidumpingové clo
Doplňkový kód TARIC
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze I, které však nejsou uvedeny v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 471/2014 (7)
19,4 %
Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze I
24,1 %
Všechny ostatní společnosti
25,0 %
B999
Článek 2
1. Výše cel zaplacených nebo zaúčtovaných podle článku 1 nebo článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 470/2014, která přesahuje částky stanovené v souladu s článkem 1 tohoto nařízení, se vrátí nebo promine.
2. O vrácení nebo prominutí je nutno požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s příslušnými celními předpisy ve lhůtě stanovené v čl. 236 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (8).
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se zpětně ode dne od 15. května 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. dubna 2015.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/588
(2015. gada 14. aprīlis),
ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 470/2014, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes solārā stikla importam
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu un 14. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Komisija 2014. gada 13. maijā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 470/2014 (2) (“regula, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus”), un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 471/2014 (3) (“regula, ar ko nosaka galīgos kompensācijas maksājumus”).
(2)
Atbilstīgi regulai, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus, dempinga starpību neatlasītajiem uzņēmumiem, kas sadarbojās, noteica 84,7 % apmērā (4). Kaitējuma novēršanas līmeni, kas piemērojams šiem uzņēmumiem, noteica 36,5 % apmērā (5).
(3)
Trīs no šiem uzņēmumiem nesadarbojās paralēlajā antisubsidēšanas izmeklēšanā, un šā iemesla dēļ to galīgā antisubsidēšanas maksājuma likmi noteica 17,1 % apmērā (6). Attiecīgie uzņēmumi:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation, un
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Saskaņā ar 167. apsvērumu regulā, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus, ja paralēlajās izmeklēšanās subsīdiju starpības ir mazākas par kaitējuma novēršanas līmeni, galīgais antisubsidēšanas maksājums būtu jānosaka konstatēto subsīdijas starpību līmenī un galīgais antidempinga maksājums būtu jānosaka attiecīgā kaitējuma novēršanas līmenī.
(5)
Ņemot to vērā, šiem trim uzņēmumiem, kas sadarbojās antidempinga izmeklēšanā, bet nesadarbojās paralēlajā antisubsidēšanas izmeklēšanā, antidempinga un antisubsidēšanas maksājumu likmes būtu jānosaka šādā apmērā:
Uzņēmums
Subsīdijas starpība
Dempinga starpība
Kaitējuma novēršanas līmenis
Kompensācijas (antisubsidēšanas) maksājums
Antidempinga maksājums
Citi uzņēmumi, kas sadarbojās antidempinga izmeklēšanā, bet nesadarbojās paralēlajā antisubsidēšanas izmeklēšanā
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Līdz ar to 167. apsvērumā regulā, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus, būtu jāiekļauj iepriekšējā apsvērumā izklāstītā informācija par trim minētajiem uzņēmumiem.
(7)
Līdz ar to būtu attiecīgi jāgroza regulas, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus, 1. panta 2. punkts.
(8)
Ja saskaņā ar regulas, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumus, 1. panta 2. punktu samaksāto vai iegrāmatoto maksājumu summa pārsniedz summu, kas maksājama saskaņā ar spēkā esošo regulu, minēta summa būtu jāatmaksā vai būtu jāpiešķir atbrīvojums no tās samaksas. Tas pats attiecas uz pagaidu maksājumiem, kas galīgi iekasēti atbilstīgi tās pašas regulas 2. pantam.
(9)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1225/2009 15. panta 1. punktam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Tabulu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 470/2014 1. panta 2. punktā aizstāj ar šādu tabulu:
“Uzņēmums
Antidempinga maksājums
Taric papildkods
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Citi uzņēmumi, kas sadarbojās un kas ir uzskaitīti I pielikumā, bet nav uzskaitīti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 471/2014 (7) I pielikumā
19,4 %
Citi uzņēmumi, kas sadarbojās un kas uzskaitīti I pielikumā
24,1 %
Visi pārējie uzņēmumi
25,0 %
B999
2. pants
1. Saskaņā ar Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 470/2014 1. vai 2. pantu samaksāto vai iegrāmatoto maksājumu summu, kas pārsniedz summu, kura noteikta saskaņā ar minētās regulas 1. pantu, atmaksā vai piešķir atbrīvojumu no tās samaksas.
2. Atmaksu un atbrīvojumu no samaksas pieprasa no valsts muitas dienestiem saskaņā ar piemērojamajiem muitas jomas tiesību aktiem termiņā, kas noteikts 236. panta 2. punktā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (8).
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro ar atpakaļejošu spēku no 2014. gada 15. maija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2015. gada 14. aprīlī