ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/78
ze dne 19. ledna 2015
o vojenské poradní misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUMAM RCA)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dopisem ze dne 10. září 2014 vyzval „Chef de l'État de Transition“ Středoafrické republiky Unii k prodloužení operace vojenské poradní mise Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) a k další činnosti po uplynutí operace EUFOR na podporu středoafrických ozbrojených sil.
(2)
Rada ve svých závěrech ze zasedání konaného ve dnech 17. a 18. listopadu 2014 uznala potřebu zajistit ve Středoafrické republice společný přístup s OSN při reformě jejích bezpečnostních sil, včetně ozbrojených sil, za účelem stabilizace situace na podporu politického procesu. Uznala tak přidanou hodnotu případné další úlohy Unie při reformě bezpečnostního sektoru na podporu úsilí OSN a při zachování místní podpory.
(3)
Dne 15. prosince 2014 Rada schválila koncepci řešení krizí týkající se možné vojenské poradní mise Unie v rámci SBOP ve Středoafrické republice, která by přispěla k reformě středoafrických ozbrojených sil.
(4)
Dopisem ze dne 16. ledna 2015 vyzval „Chef de l'État de Transition“ Středoafrické republiky Unii k rozmístění vojenské poradní mise EU ve Středoafrické republice.
(5)
Mise EUMAM RCA by se měla rozmístit co nejrychleji až do dosažení plné operační kapacity.
(6)
Politický a bezpečnostní výbor by měl na odpovědnost Rady a vysokého představitele vykonávat politickou kontrolu nad vojenskou poradní misí Unie v rámci SBOP, zajišťovat její strategické řízení a přijímat vhodná rozhodnutí v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“).
(7)
Je nutné vyjednat a uzavřít mezinárodní dohody o postavení jednotek a personálu EU a o účasti třetích států na misích Unie.
(8)
Podle čl. 41 odst. 2 Smlouvy o EU a v souladu s rozhodnutím Rady 2011/871/SZBP (1), kterým byl vytvořen mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou, by měly operační výdaje vyplývající z tohoto rozhodnutí v souvislosti s vojenstvím nebo obranou hradit členské státy.
(9)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které se týkají obrany. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, nepodílí se na financování uvedené mise a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mise
1. Evropská unie vede vojenskou poradní misi SBOP ve Středoafrické republice (dále jen „mise EUMAM RCA“) na podporu orgánů Středoafrické republiky při přípravě nadcházející reformy bezpečnostního sektoru prostřednictvím poskytování pomoci středoafrickým ozbrojeným silám při zvládání současné situace a při vytváření kapacit a zajišťování kvality nezbytných pro naplnění cíle, kterým je dosáhnout v budoucnu moderních, efektivních a odpovědných středoafrických ozbrojených sil. Její činnost je soustředěna v oblasti Bangui.
2. Mise EUMAM RCA vyvíjí činnost v souladu s politickými, strategickými, a politicko-vojenskými cíli stanovenými v koncepci řešení krizí schválené Radou dne 15. prosince 2014.
Článek 2
Jmenování velitele mise EU
1. Velitelem mise EU EUMAM RCA je jmenován brigádní generál Dominique LAUGEL (dále jen „velitel mise“).
2. Velitel mise vykonává funkce velitele operace EU a velitele sil EU.
Článek 3
Určení velitelství mise
1. Velitelství mise EUMAM RCA je umístěno v Bangui ve Středoafrické republice. Plní jak funkce operačního velitelství, tak funkce velitelství ozbrojených sil.
2. Velitelství mise zahrnuje podpůrnou buňku v Bruselu.
Článek 4
Plánování a zahájení mise EUMAM RCA
1. Pravidla účasti nezbytná pro přípravnou fázi mise EUMAM RCA budou přijata Radou co nejdříve po přijetí tohoto rozhodnutí.
2. Jakmile mise EUMAM RCA dosáhne počáteční operační kapacity, dojde k jejímu zahájení rozhodnutím Rady ke dni doporučenému velitelem mise po schválení operačního plánu a, pokud to bude nutné, po schválení dalších pravidel zapojení.
Článek 5
Politická kontrola a strategické řízení
1. Politickou kontrolu a strategické řízení mise EUMAM RCA vykonává na odpovědnost Rady a vysokého představitele Politický a bezpečností výbor. Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o EU. Toto zmocnění zahrnuje pravomoc měnit plánovací dokumenty včetně plánu mise a pravidel zapojení. Zahrnuje rovněž pravomoc přijímat rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise. Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení mise EUMAM RCA, si ponechává Rada.
2. Politický a bezpečnostní výbor podává Radě pravidelně zprávy.
3. Předseda Vojenského výboru EU podává Politickému a bezpečnostnímu výboru pravidelně zprávy o průběhu mise EUMAM RCA. Politický a bezpečnostní výbor může v případě potřeby pozvat velitele mise na svá zasedání.
Článek 6
Vojenské velení
1. Vojenský výbor EU sleduje řádný průběh mise EUMAM RCA, za jejíž vedení odpovídá velitel mise.
2. Velitel mise podává pravidelně zprávy Vojenskému výboru EU. V případě potřeby může Vojenský výbor EU pozvat velitele mise na svá zasedání.
3. Předseda Vojenského výboru EU je hlavní kontaktní osobou pro velitele mise.
Článek 7
Soulad a koordinace činností Unie
1. Vysoký představitel zajišťuje provádění tohoto rozhodnutí a rovněž jeho soulad s vnější činností Unie jako celku, včetně návaznosti na rozvojové programy a humanitární pomoc Unie.
2. Aniž je dotčena linie velení, vedoucí delegace Unie v Bangui poskytuje veliteli mise pokyny v otázkách místní politické situace.
3. Vysoký představitel za pomoci Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) plní funkci hlavního kontaktního subjektu pro styky s OSN, orgány Středoafrické republiky a sousedních zemí, Africkou unií, Hospodářským společenstvím států Střední Afriky, jakož i s dalšími příslušnými mezinárodními a bilaterálními subjekty.
4. Ujednání o koordinaci mezi velitelem mise, unijními aktéry a místními klíčovými strategickými partnery, kteří jsou pro operaci relevantní, jsou vymezena v plánu mise.
Článek 8
Účast třetích států
1. Aniž je dotčena rozhodovací samostatnost Unie a její jednotný institucionální rámec, mohou být k účasti na misi EUMAM RCA v souladu s příslušnými pokyny Evropské rady vyzvány třetí státy.
2. Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor, aby vyzval třetí státy k poskytnutí příspěvku a aby na doporučení velitele mise a Vojenského výboru EU přijal odpovídající rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků.
3. Podrobné podmínky účasti třetích států se stanoví v dohodách uzavřených podle článku 37 Smlouvy o EU a postupem podle článku 218 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“). Jestliže Unie a některý třetí stát uzavřely dohodu, kterou se vytváří rámec pro účast tohoto třetího státu na misích Unie pro řešení krizí, použije se uvedená dohoda v souvislosti s misí EUMAM RCA.
4. Třetí státy, které poskytují pro misi EUMAM RCA významné vojenské příspěvky, mají ve vztahu k běžnému řízení mise EUMAM RCA stejná práva a povinnosti jako členské státy, které se této mise účastní.
5. Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor, aby v případě, že třetí státy poskytnou významné vojenské příspěvky, přijal příslušná rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů.
Článek 9
Postavení personálu pod vedením EU
Postavení jednotek a personálu pod vedením EU, včetně jejich výsad, imunit a dalších záruk nezbytných pro plnění a řádný průběh jejich mise, se stanoví v dohodě uzavřené podle článku 37 Smlouvy o EU a postupem podle článku 218 Smlouvy o fungování EU.
Článek 10
Finanční ustanovení
1. Společné náklady mise EUMAM RCA jsou spravovány v souladu s rozhodnutím 2011/871/SZBP.
2. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů mise EUMAM RCA se stanoví na 7,9 milionů EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP činí 50 % a procentní sazba na závazky podle čl. 32 odst. 3 rozhodnutí 2011/871/SZBP činí 70 %.
Článek 11
Projektová skupina
1. Pro určování a provádění projektů financovaných členskými státy nebo třetími státy, které jsou v souladu s cíli mise a přispívají k výkonu mandátu, má mise EUMAM RCA k dispozici projektovou skupinu.
2. S výhradou odstavce 3 je velitel mise oprávněn použít k provádění projektů, které jsou považovány za projekty doplňující soudržným způsobem ostatní akce mise EUMAM RCA, finanční příspěvky členských států nebo třetích států V takovém případě uzavře velitel mise s těmito státy ujednání, kterým se upraví zejména konkrétní postupy pro vyřizování případných stížností třetích stran ohledně škod vzniklých jednáním nebo opomenutím ze strany mise EUMAM RCA při využívání finančních prostředků, které byly poskytnuty těmito státy.
Přispívající státy nemohou v žádném případě činit Unii nebo vysokého představitele odpovědnými za jednání nebo opomenutí mise EUMAM RCA při využívání finančních prostředků poskytnutých těmito státy.
3. Přijetí finančního příspěvku poskytnutého třetím státem projektové skupině podléhá souhlasu Politického a bezpečnostního výboru.
Článek 12
Poskytování informací
1. Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU (2) oprávněn podle potřeby a v souladu s potřebami mise EUMAM RCA poskytovat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí utajované informace EU vytvořené pro účely mise EUMAM RCA:
a)
až do stupně utajení stanoveného v příslušných dohodách o bezpečnosti informací, které byly uzavřeny mezi Unií a dotčeným třetím státem; nebo
b)
v ostatních případech až do stupně utajení „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“.
2. Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU a v závislosti na operačních potřebách mise EUMAM RCA rovněž oprávněn poskytovat OSN a Africké unii utajované informace EU vytvořené pro účely mise EUMAM RCA až do stupně utajení „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“. Za tímto účelem budou vypracována ujednání mezi vysokým představitelem a příslušnými orgány OSN a Africké unie.
3. V případě zvláštní a neodkladné operační potřeby je vysoký představitel v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU rovněž oprávněn poskytovat hostitelskému státu utajované informace EU vytvořené pro účely mise EUMAM RCA až do stupně utajení „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“. Za tímto účelem budou vypracována ujednání mezi vysokým představitelem a příslušnými orgány hostitelského státu.
4. Vysoký představitel je oprávněn poskytovat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí veškeré neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se mise EUMAM RCA, na které se vztahuje služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu Rady (3).
5. Vysoký představitel může tato oprávnění, jakož i způsobilost uzavírat ujednání uvedená v tomto článku přenést na úředníky ESVČ nebo na velitele mise.
Článek 13
Vstup v platnost a ukončení mise
1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
2. Mise EUMAM RC skončí nejpozději dvanáct měsíců po dosažení plné operační kapacity.
3. Toto rozhodnutí se zrušuje dnem uzavření velitelství mise EU, v souladu se schválenými plány ukončení mise EUMAM RCA, a aniž jsou dotčeny postupy týkající se auditu a předkládání účtů mise EUMAM RCA podle rozhodnutí 2011/871/SZBP.
V Bruselu dne 19. ledna 2015.
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/78
(2015. gada 19. janvāris)
par Eiropas Savienības KDAP militāru padomdevēja misiju Centrālāfrikas Republikā (EUMAM RCA)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos (Augstā pārstāve) priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Centrālāfrikas Republikas “Chef de l'État de Transition” (pārejas posma valsts vadītājs) 2014. gada 10. septembra vēstulē aicināja Savienību pagarināt Eiropas Savienības militāro operāciju Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA) un posmā pēc EUFOR operācijas iesaistīties, lai atbalstītu Centrālāfrikas bruņotos spēkus (FACA).
(2)
Padome 2014. gada 17. un 18. novembra secinājumos ir atzinusi, ka Centrālāfrikas Republikā ir jāīsteno vienota pieeja ar ANO saistībā ar drošības spēku, tostarp bruņoto spēku, reformu, lai stabilizētu stāvokli, atbalstot politisko procesu. Šajā ziņā tā ir atzinusi, ka iespējama plašāka Savienības loma drošības sektora reformā, atbalstot ANO centienus, vienlaikus nodrošinot vietējo spēku iesaisti, varētu dot papildu vērtību.
(3)
2014. gada 15. decembrī Padome apstiprināja krīzes pārvarēšanas koncepciju iespējamai Savienības KDAP militārai padomdevēja misijai Centrālāfrikas Republikā, lai dotu ieguldījumu FACA reformā.
(4)
2015. gada 16. janvāra vēstulē Centrālāfrikas Republikas Chef de l'État de Transition (pārejas posma valsts vadītājs) aicināja Savienību Centrālāfrikas Republikā izvērst ES militāru padomdevēja misiju.
(5)
EUMAM RCA ar pilnīgām operatīvām spējām (FOC) būtu jāizvērš cik ātri vien iespējams.
(6)
Padomes un Augstās pārstāves uzdevumā Politikas un drošības komitejai (PDK) būtu jāveic Savienības KDAP militārās padomdevēja misijas politiskā kontrole, jānodrošina tai stratēģiskā vadība un jāpieņem attiecīgi lēmumi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 38. panta trešo daļu.
(7)
Ir jārisina sarunas un jānoslēdz starptautiski nolīgumi par ES vienību un personāla statusu un par trešo valstu dalību Savienības misijās.
(8)
Saskaņā ar LES 41. panta 2. punktu un saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/871/KĀDP (1), ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus, darbības izdevumi, kas izriet no šā lēmuma, kurš skar militārus vai aizsardzības aspektus, ir jāsedz dalībvalstīm.
(9)
Saskaņā ar 5. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. Tādēļ Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai tas nav saistošs un nav jāpiemēro, un tā nepiedalās šīs misijas finansēšanā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Misija
1. Savienība veic KDAP militāru padomdevēja misiju Centrālāfrikas Republikā (EUMAM RCA), lai atbalstītu Centrālāfrikas Republikas iestādes gaidāmās drošības sektora reformas sagatavošanā, palīdzot FACA pārvaldīt esošo situāciju un izveidot spējas un kvalitāti, kas vajadzīgas, lai nākotnē sasniegtu mērķi - modernākus, efektīvākus un atbildīgākus FACA. Tās darbība ir koncentrēta Bangi reģionā.
2. EUMAM RCA darbojas saskaņā ar politiskiem, stratēģiskiem un politiski militāriem mērķiem, kas izklāstīti Padomes 2014. gada 15. decembrī apstiprinātajā krīzes pārvarēšanas koncepcijā.
2. pants
ES misijas komandiera iecelšana
1. Ar šo par ES misijas EUMAM RCA komandieri (misijas komandieris) tiek iecelts Brigādes ģenerālis Dominique LAUGEL.
2. Misijas komandieris pilda ES operācijas komandiera un ES spēku komandiera pienākumus.
3. pants
Misijas štāba izraudzīšanās
1. Misijas EUMAM RCA štābs atrodas Bangi Centrālāfrikas Republikā. Tas pilda gan operāciju štāba, gan spēku štāba funkcijas.
2. Misijas štābs aptver atbalsta vienību Briselē.
4. pants
EUMAM RCA plānošana un uzsākšana
1. Spēka lietošanas noteikumus, kas nepieciešami EUMAM RCA sagatavošanas posmā, apstiprina Padome, cik drīz vien iespējams pēc šā lēmuma pieņemšanas.
2. EUMAM RCA sāk ar Padomes lēmumu tajā dienā, kuru ieteicis misijas komandieris, kad tā ir sasniegusi savas sākotnējās operatīvās spējas, un pēc tam, kad ir apstiprināts misijas plāns un, ja vajadzīgs, papildinoši spēka lietošanas noteikumi.
5. pants
Politiskā kontrole un stratēģiskā vadība
1. Padomes un Augstās pārstāves uzdevumā PDK īsteno EUMAM RCA politisko kontroli un stratēģisko vadību. Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgos lēmumus saskaņā ar LES 38. pantu. Šajā pilnvarojumā ir ietvertas pilnvaras grozīt plānošanas dokumentus, tostarp misijas plānu un spēka lietošanas noteikumus. Tajā ir ietvertas arī pilnvaras pieņemt lēmumus par turpmāku misijas komandieru iecelšanu. Lēmumu pieņemšanas pilnvaras attiecībā uz EUMAM RCA mērķiem un izbeigšanu patur Padome.
2. PDK regulāri sniedz ziņojumus Padomei.
3. PDK regulāri saņem ziņojumus no ES Militārās komitejas (ESMK) priekšsēdētāja par EUMAM RCA norisi. Vajadzības gadījumā PDK var uzaicināt misijas komandieri piedalīties savās sanāksmēs.
6. pants
Militārā vadība
1. ESMK uzrauga EUMAM RCA pareizu norisi, par ko atbild misijas komandieris.
2. ESMK regulāri saņem ziņojumus no misijas komandiera. Vajadzības gadījumā tā var uzaicināt misijas komandieri piedalīties savās sanāksmēs.
3. ESMK priekšsēdētājs ir galvenā kontaktpersona sakariem ar misijas komandieri.
7. pants
Savienības reakcijas un koordinācijas saskaņotība
1. Augstā pārstāve nodrošina šā lēmuma īstenošanu un tās saskaņotību ar Savienības ārējo darbību kopumā, tostarp ar Savienības attīstības programmām un humāno palīdzību.
2. Neskarot komandķēdi, misijas komandieris saņem vietējas politiskas norādes no Savienības delegācijas Bangi vadītāja.
3. Augstā pārstāve, kam palīdz Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD), darbojas kā galvenais kontaktpunkts sakariem ar ANO, Centrālāfrikas Republikas iestādēm un kaimiņvalstīm, Āfrikas Savienību (ĀS), Centrālās Āfrikas valstu ekonomikas kopienu (ECCAS), kā arī ar citiem attiecīgiem starptautiskiem un divpusējiem dalībniekiem.
4. Kārtību koordinācijai starp misijas komandieri, Savienības dalībniekiem un galvenajiem vietējiem stratēģiskajiem partneriem, kas saistīti ar operāciju, nosaka misijas plānā.
8. pants
Trešo valstu dalība
1. Neskarot Savienības lēmumu pieņemšanas autonomiju un tās vienoto iestāžu sistēmu, kā arī saskaņā ar attiecīgajām Eiropadomes pamatnostādnēm var aicināt trešās valstis piedalīties EUMAM RCA.
2. Ar šo Padome pilnvaro PDK aicināt trešās valstis sniegt palīdzību un pēc misijas komandiera un ESMK ieteikuma pieņemt attiecīgos lēmumus par piedāvātās palīdzības pieņemšanu.
3. Sīki izstrādātu kārtību trešo valstu dalībai paredz nolīgumos, ko slēdz saskaņā ar LES 37. pantu un atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. pantā paredzētajai procedūrai. Ja Savienība un kāda trešā valsts ir noslēgušas nolīgumu, kurā paredz sistēmu attiecīgās trešās valsts dalībai Savienības krīzes pārvarēšanas misijās, minētā nolīguma noteikumus piemēro saistībā ar EUMAM RCA.
4. Trešām valstīm, kas sniedz būtisku militāro palīdzību EUMAM RCA, ir tādas pašas tiesības un pienākumi attiecībā uz EUMAM RCA ikdienas vadību kā dalībvalstīm, kuras piedalās EUMAM RCA.
5. Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi gadījumā, ja trešās valstis sniedz būtisku militāro palīdzību.
9. pants
ES vadītā personāla statuss
ES vadīto vienību un to personāla statuss, tostarp privilēģijas, imunitāte un citas garantijas, kas nepieciešamas to misijas īstenošanai un netraucētai darbībai, paredz nolīgumā, ko noslēdz saskaņā ar LES 37. pantu un atbilstīgi LESD 218. pantā paredzētajai procedūrai.
10. pants
Finanšu noteikumi
1. EUMAM RCA kopējās izmaksas pārvalda saskaņā ar Lēmumu 2011/871/KĀDP.
2. Finanšu atsauces summa EUMAM RCA kopējo izmaksu segšanai ir EUR 7,9 miljoni. Lēmuma 2011/871/KĀDP 25. panta 1. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa ir noteikta 50 % apjomā un Lēmuma 2011/871/KĀDP 32. panta 3. punktā minētās uzņemtās saistības procentuālā daļa ir noteikta 70 % apjomā.
11. pants
Projektu vienība
1. Misijai EUMAM RCA ir projektu vienība, lai apzinātu un īstenotu projektus, kuri jāfinansē dalībvalstīm vai trešām valstīm un kuri ir saskanīgi ar tās mērķiem un sekmē pilnvaru izpildi.
2. Ievērojot 3. punktu misijas komandieris ir pilnvarots vērsties pie dalībvalstīm vai trešām valstīm pēc finanšu ieguldījuma, lai īstenotu projektus, par kuriem ir apzināts, ka tie konsekventi papildina EUMAM RCA citas darbības. Šādā gadījumā misijas komandieris noslēdz vienošanos ar minētajām valstīm, jo īpaši aptverot konkrētas procedūras trešo personu sūdzību izskatīšanai saistībā ar kaitējumu, ko radījusi EUMAM RCA darbība vai bezdarbība to līdzekļu izmantošanā, kurus piešķīrušas minētās valstis.
Līdzekļu devējas valstis nekādā gadījumā neuzskata, ka Savienība vai Augstā pārstāve ir atbildīgi par EUMAM RCA darbību vai bezdarbību to līdzekļu izmantošanā, kurus piešķīrušas minētās valstis.
3. PDK apstiprina finansiālā ieguldījuma, ko projektu vienībai sniedz trešās valstis, pieņemšanu.
12. pants
Informācijas izpaušana
1. Augstā pārstāve ir pilnvarota saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/488/ES (2) attiecīgos gadījumos un saskaņā ar EUMAM RCA vajadzībām nodot ar šo lēmumu saistītajām trešām valstīm EUMAM RCA vajadzībām sagatavotu ES klasificētu informāciju šādi:
a)
līdz līmenim, kāds paredzēts piemērojamajos informācijas drošības nolīgumos, kas noslēgti starp Savienību un attiecīgo trešo valsti; vai
b)
citos gadījumos ar klasifikācijas pakāpi līdz CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.
2. Augstā pārstāve ir arī pilnvarota saskaņā ar Lēmumu 2013/488/ES atbilstīgi EUMAM RCA operatīvajām vajadzībām nodot ANO un ĀS ES klasificētu informāciju, kas sagatavota EUMAM RCA vajadzībām, ar klasifikācijas pakāpi līdz RESTREINT UE/EU RESTRICTED. Minētajā nolūkā sagatavo vienošanos starp Augsto pārstāvi un kompetentajām ANO iestādēm un ĀS.
3. Konkrētu un steidzamu operatīvu vajadzību gadījumā Augstā pārstāve ir arī pilnvarota saskaņā ar Lēmumu 2013/488/ES nodot uzņēmējvalstij EUMAM RCA vajadzībām sagatavotu ES klasificētu informāciju ar klasifikācijas pakāpi līdz RESTREINT UE/EU RESTRICTED. Minētajā nolūkā sagatavo vienošanos starp Augsto pārstāvi un kompetentajām uzņēmējvalsts iestādēm.
4. Augstā pārstāve ir pilnvarota nodot ar šo lēmumu saistītajām trešām valstīm jebkādus ES neklasificētus dokumentus, kuri saistīti ar Padomes apspriedēm attiecībā uz EUMAM RCA un uz kuriem saskaņā ar Padomes reglamenta (3) 6. panta 1. punktu attiecas pienākums ievērot dienesta noslēpumu.
5. Šādas pilnvaras, kā arī pilnvaras noslēgt šajā pantā minētās vienošanās Augstā pārstāve var deleģēt EĀDD ierēdņiem un/vai misijas komandierim.
13. pants
Stāšanās spēkā un izbeigšanās
1. Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
2. EUMAM RCA darbība beidzas ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc tam, kad ir izveidotas FOC.
3. Saskaņā ar apstiprinātajiem EUMAM RCA izbeigšanas plāniem un neskarot Lēmumā 2011/871/KĀDP paredzēto EUMAM RCA revīzijas un pārskatu iesniegšanas kārtību, šis lēmums tiek atcelts dienā, kad tiek slēgts misijas štābs.
Briselē, 2015. gada 19. janvārī