ROZHODNUTÍ RADY 2014/22/SZBP
ze dne 20. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/353/SZBP, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/518/SZBP (1) o jmenování pana Philippa LEFORTA zvláštním zástupcem Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii.
(2)
Dne 2. července 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/353/SZBP (2) prodlužující mandát zvláštního zástupce EU do 30. června 2014 a stanovící finanční referenční částka do 31. prosince 2013.
(3)
Měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. ledna 2014 do 30. června 2014,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 5 rozhodnutí 2013/353/SZBP se mění takto:
a)
v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. ledna 2014 do 30. června 2014 činí 1 040 000 EUR.“;
b)
v odstavci 2 se první věta nahrazuje tímto:
„Výdaje financované částkou stanovenou v odst. 1 prvním pododstavci jsou způsobilé ode dne 1. července 2013.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 20. ledna 2014.
PADOMES LĒMUMS 2014/22/KĀDP
(2014. gada 20. janvāris),
ar kuru groza Lēmumu 2013/353/KĀDP, ar ko groza pilnvaras un pagarina to termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2011. gada 25. augustā pieņēma Lēmumu 2011/518/KĀDP (1), ar ko Philippe LEFORT kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā.
(2)
Padome 2013. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/353/KĀDP (2), ar ko līdz 2014. gada 30. jūnijam pagarina ESĪP pilnvaru termiņu un līdz 2013. gada 31. decembrim nodrošina finanšu atsauces summu.
(3)
Būtu jānosaka jauna finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2013/353/KĀDP 5. pantu groza šādi:
a)
panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
“ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam ir EUR 1 040 000.”;
b)
panta 2. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
“Izdevumus, ko finansē no 1. punkta pirmajā daļā noteiktās summas, var veikt no 2013. gada 1. jūlija.”
2. pants
Stāšanās spēkā
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Briselē, 2014. gada 20. janvārī