PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. listopadu 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2006/944/ES za účelem zahrnutí úrovně emisí přidělené Chorvatské republice v rámci Kjótského protokolu
(oznámeno pod číslem C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (1) se stanoví úrovně emisí ve výchozím roce pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období v rámci Kjótského protokolu. Tyto úrovně emisí, jež jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí, byly stanoveny po dokončení přezkoumání provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu.
(2)
Přezkum úrovně emisí ve výchozím roce pro Chorvatsko byl dokončen dne 26. srpna 2009. Zpráva o tomto přezkumu vyvolala otázku ohledně provádění, pokud jde o množství přidělené Chorvatsku. Dne 8. února 2012 Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu rozhodl, že otázka provádění byla vyřešena, a následně byly stanoveny konečné hodnoty úrovně emisí Chorvatska.
(3)
Vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by příloha rozhodnutí 2006/944/ES měla rovněž zahrnovat úroveň emisí přidělenou Chorvatsku v rámci Kjótského protokolu.
(4)
Rozhodnutí 2006/944/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2006/944/ES se za údaj pro Estonsko vkládá tento údaj:
„Chorvatsko
148 778 503“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 8. novembris),
ar ko groza Lēmumu 2006/944/EK, lai iekļautu emisiju līmeni, kas saskaņā ar Kioto protokolu noteikts Horvātijas Republikai
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7489)
(2013/644/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 50. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Lēmumā 2006/944/EK (1) Savienībai un tās dalībvalstīm saskaņā ar Kioto protokolu ir noteikti atsauces gada emisiju līmeņi pirmā saistību perioda piecu gadu laikposmam. Šie emisiju līmeņi, kas izklāstīti minētā lēmuma pielikumā, tika noteikti pēc pārskatīšanas, ko veica saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokola 8. pantu.
(2)
Horvātijas atsauces gada emisiju līmeņa pārskatīšana tika pabeigta 2009. gada 26. augustā. Pārskatīšanas ziņojumā tika uzdots jautājums par Horvātijai piešķirtā daudzuma izmantošanu. Kioto protokola Atbilstības komiteja 2012. gada 8. februārī paziņoja, ka jautājums par izmantošanu ir atrisināts un ka ir noteiktas Horvātijas emisiju līmeņa galīgās vērtības.
(3)
Pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai 2013. gada 1. jūlijā Lēmuma 2006/944/EK pielikumā būtu jāiekļauj arī emisiju līmenis, kas noteikts Horvātijai saskaņā ar Kioto protokolu.
(4)
Tāpēc Lēmums 2006/944/EK būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2006/944/EK pielikumā pēc ieraksta, kas attiecas uz Igauniju, iekļauj šādu ierakstu:
“Horvātija
148 778 503”
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 8. novembrī