PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2014
ze dne 29. dubna 2014,
kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1066/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1066/2010 (2), ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 441/2013 (3), zařazuje výrobek sestávající z nízkofrekvenčního zesilovače a reproduktoru v jediném uzavření do kódu KN 8518 40 89 jako elektrický nízkofrekvenční zesilovač.
(2)
Výbor pro harmonizovaný systém (HS) přijal na svém 52. zasedání v září 2013 stanovisko k zařazení, jímž byl totožný výrobek zařazen do podpoložky HS jako 8518 22 jako složené reproduktory, vestavěné.
(3)
Rozhodnutím Rady 87/369/EHS ze dne 7. dubna 1987 (4) je EU smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (známém jako harmonizovaný systém nebo HS), vypracované Radou pro celní spolupráci (známou jako Světová celní organizace nebo WCO).
(4)
Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že přestože stanoviska WCO k zařazení zboží do HS nejsou právně závazná, představují v rámci zařazení tohoto výrobku do kombinované nomenklatury (KN) indicie, které významně přispívají k výkladu dosahu různých položek KN, pokud nejsou v rozporu se zněním příslušné položky (viz mimo jiné rozsudky Soudního dvora Evropské unie C-206/03 (5), C-15/05 (6) a C-227/11 (7)).
(5)
Za účelem zajištění jednotného výkladu a provádění harmonizovaného systému na mezinárodní úrovni, a vzhledem k tomu, že je uvedené rozhodnutí v souladu se zněním podpoložky HS 8518 22, by EU měla toto stanovisko k zařazení použít.
(6)
Nařízení (EU) č. 1066/2010, ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 441/2013, by proto mělo být zrušeno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 1066/2010 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. dubna 2014.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 454/2014
(2014. gada 29. aprīlis),
ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 1066/2010 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas regulu (ES) Nr. 1066/2010 (2), kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 441/2013 (3), izstrādājums, kas sastāv no skaņas frekvenču pastiprinātāja ar skaļruni vienā korpusā, ir klasificēts ar KN kodu 8518 40 80 pie skaņas frekvences elektriskajiem pastiprinātājiem.
(2)
Harmonizētās sistēmas (HS) komiteja savā 52. sanāksmē 2013. gada septembrī apstiprināja atzinumu, ar ko identisku izstrādājumu klasificē HS apakšpozīcijā 8518 22 pie vairākiem vienā korpusā iemontētiem skaļruņiem.
(3)
Ar Padomes Lēmumu 87/369/EEK (4) ES ir kļuvusi par līgumslēdzēju pusi Starptautiskajā konvencijā par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu (sauktā par “harmonizēto sistēmu” jeb “HS”), ko izstrādājusi Muitas sadarbības padome (saukta par “Pasaules Muitas organizāciju” jeb “PMO”).
(4)
Eiropas Savienības Tiesa ir lēmusi, ka, lai gan PMO atzinumiem, ar ko preces klasificē harmonizētajā sistēmā, nav juridiski saistoša spēka, attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (KN) tie ir svarīgs līdzeklis dažādu KN tarifa pozīciju darbības jomas interpretācijai, ciktāl tie nav pretrunā attiecīgo pozīciju formulējumam (sk. cita starpā Tiesas spriedumus lietās C-206/03 (5), C-15/05 (6) un C-227/11 (7)).
(5)
Lai nodrošinātu vienotu harmonizētās sistēmas interpretāciju un piemērošanu starptautiskā līmenī un ņemot vērā, ka lēmums atbilst HS apakšpozīcijas 8518 22 formulējumam, ES būtu jāpiemēro šis atzinums par klasifikāciju.
(6)
Tāpēc būtu jāatceļ Regula (ES) Nr. 1066/2010, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 441/2013.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 1066/2010 atceļ.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 29. aprīlī