ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. srpna 2013
o základních požadavcích na námořní radiokomunikační zařízení, která jsou určena k použití v rámci globálního námořního tísňového a bezpečnostního systému (GMDSS) na plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS
(oznámeno pod číslem C(2013) 5185)
(2013/638/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 písm. e) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Řada členských států zavedla nebo má v úmyslu zavést společné bezpečnostní zásady a pravidla pro rádiová zařízení na plavidlech, na něž se nevztahuje Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři (úmluva SOLAS) z roku 1974 (dále jen „plavidla, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS“).
(2)
Harmonizace rádiových služeb by měla přispět ke zvýšení bezpečnosti plavby plavidel, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, zejména v případě tísně a za špatných povětrnostních podmínek.
(3)
Oběžník Výboru pro námořní bezpečnost (MSC) č. 803 o účasti plavidel, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, v globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému (GMDSS) a rezoluce Mezinárodní námořní organizace (IMO) MSC.131 (75) vyzývají státy, aby uplatňovaly Pokyny pro zapojení plavidel, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, do systému GMDSS a vyžadovaly, aby se určité vlastnosti a funkce související s GMDSS zavedly u rádiových zařízení určených k použití na všech plavidlech.
(4)
Radiokomunikační řád Mezinárodní telekomunikační unie stanovuje kmitočty, které jsou určeny pro využití globálním námořním tísňovým a bezpečnostním systémem. Veškerá rádiová zařízení provozovaná na uvedených kmitočtech, která jsou určena pro použití v případě tísně, by měla být kompatibilní s určeným využitím daných kmitočtů a měla by poskytovat přiměřenou záruku řádného fungování v případě tísně.
(5)
Je zapotřebí vyjasnit, že rozhodnutí Komise 2004/71/ES ze dne 4. září 2003 o základních požadavcích na námořní radiokomunikační zařízení, která jsou určena k instalaci na plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, za účelem účasti v globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému (GMDSS) (2) se vztahuje na zařízení GMDSS určená k použití na všech plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, která nejsou zahrnuta ve směrnici Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení (3).
(6)
Požadavky, které mají splňovat zařízení GMDSS určená pro plavidla, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, by měly být uplatňovány jednotně ve všech členských státech a v souladu s příslušnými pokyny IMO.
(7)
Vzhledem k počtu změn, které je třeba provést v rozhodnutí 2004/71/ES, by mělo být uvedené rozhodnutí v zájmu přehlednosti nahrazeno.
(8)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro posuzování shody a pro dozor nad trhem v oblasti telekomunikací,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Toto rozhodnutí se použije na všechna rádiová zařízení, která nespadají do oblasti působnosti směrnice 96/98/ES a jsou určena k použití na všech plavidlech, na něž se nevztahuje Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři (úmluva SOLAS) z roku 1974 (dále jen „plavidla, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS“), a která jsou určena k zapojení se do globálního námořního tísňového a bezpečnostního systému (dále jen „GMDSS“), jak je stanoveno v kapitole IV úmluvy SOLAS, a jsou provozována v rámci jedné z těchto služeb:
a)
v námořní pohyblivé službě podle ustanovení 1.28 Radiokomunikačního řádu ITU;
b)
v námořní pohyblivé družicové službě podle ustanovení 1.29 Radiokomunikačního řádu ITU.
Článek 2
Aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES (4), musí být rádiová zařízení konstruována tak, aby byla zajištěna jejich správná funkce při vystavení mořskému prostředí, aby vyhovovala všem provozním požadavkům GMDSS platným pro plavidla, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, v souladu s příslušnými předpisy Mezinárodní námořní organizace a aby umožňovala spolehlivou komunikaci s vysokým stupněm kvality analogových nebo digitálních přenosových spojů.
Článek 3
Rozhodnutí 2004/71/ES se zrušuje.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. srpna 2013.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2013. gada 12. augusts)
par pamatprasībām, kas attiecas uz kuģu radiosakaru iekārtām, kuras paredzētas izmantošanai uz SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem un līdzdalībai Vispasaules Jūras avāriju un drošības sistēmā (GMDSS)
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 5185)
(2013/638/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīvu 1999/5/EK par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu (1) un jo īpaši tās 3. panta 3. punkta e) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Vairākas dalībvalstis ir īstenojušas vai plāno īstenot kopīgus drošības principus un noteikumus par radioiekārtām uz kuģiem, uz kuriem neattiecas 1974. gada Starptautiskā konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras (SOLAS) (turpmāk - “SOLAS konvencijai nepakļauti kuģi”).
(2)
Radiosakaru pakalpojumu saskaņošanai būtu jāsekmē SOLAS konvencijai nepakļautu kuģu drošāka kuģošana, jo īpaši negadījumu un nelabvēlīgu laika apstākļu gadījumos.
(3)
Jūras drošības komitejas (MSC) Apkārtrakstā Nr. 803 par SOLAS konvencijai nepakļautu kuģu līdzdalību Vispasaules Jūras avāriju un drošības sistēmā (GMDSS) un Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (IMO) Rezolūcijā MSC.131 (75) valstis aicinātas piemērot pamatnostādnes par SOLAS konvencijai nepakļautu kuģu līdzdalību GMDSS un mudinātas saistībā ar GMDSS pieprasīt ieviest konkrētas funkcijas attiecībā uz radioiekārtām, kas izmantojamas uz visiem kuģiem.
(4)
Starptautiskās Telesakaru savienības (ITU) Noteikumos par radiosakariem norādītas konkrētas frekvences, kas paredzētas izmantošanai GMDSS. Visām radioiekārtām, kuras darbojas šajās frekvencēs un kuras ir paredzēts izmantot, notiekot negadījumiem, būtu jābūt saderīgām ar šo frekvenču paredzēto izmantošanu, un būtu jāgarantē, ka tās darbosies pareizi, notiekot negadījumam.
(5)
Jāprecizē, ka Komisijas 2003. gada 4. septembra Lēmums 2004/71/EK par pamatprasībām, kas attiecas uz kuģu radiosakaru iekārtām, kuras paredzētas izmantošanai uz SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem un līdzdalībai Vispasaules Jūras avāriju un drošības sistēmā (GMDSS) (2), attiecas uz GMDSS iekārtām, kuras izmanto uz visiem SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem un kurām nepiemēro Padomes 1996. gada 20. decembra Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (3).
(6)
Prasības, kas jāpiemēro GMDSS iekārtām, kuras paredzētas izmantošanai uz SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem, būtu jāīsteno vienoti visās dalībvalstīs un saskaņā ar attiecīgajām IMO pamatnostādnēm.
(7)
Ņemot vērā Lēmumā 2004/71/EK izdarāmo grozījumu skaitu, skaidrības labad minētais lēmums būtu jāaizstāj.
(8)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Telesakaru atbilstības novērtēšanas un tirgus uzraudzības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Šo lēmumu piemēro visām radioiekārtām, uz kurām neattiecas Direktīva 96/98/EK un kuras paredzētas izmantošanai uz kuģiem, uz kuriem neattiecas 1974. gada Starptautiskā konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras (SOLAS) (turpmāk - “SOLAS konvencijai nepakļauti kuģi”), un kuras paredzēts pievienot Vispasaules Jūras avāriju un drošības sistēmai (GMDSS), kā noteikts SOLAS konvencijas IV nodaļā, darbojoties kādā no šiem dienestiem:
a)
jūras mobilajā sakaru dienestā, kas definēts Starptautiskās Telesakaru savienības (ITU) Noteikumu par radiosakariem 1.28. pantā;
b)
jūras mobilajā satelītu dienestā, kas definēts ITU Noteikumu par radiosakariem 1.29. pantā.
2. pants
Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK (4), radioiekārtām jābūt veidotām tā, lai nodrošinātu pareizu darbību jūras vidē, atbilstu visām GMDSS darbības prasībām, kas piemērojamas SOLAS konvencijai nepakļautiem kuģiem, saskaņā ar Starptautiskās Jūrniecības organizācijas attiecīgajiem noteikumiem un nodrošinātu skaidrus un noturīgus augstas uzticamības sakarus analogās vai ciparu sistēmas sakaru kanālos.
3. pants
Ar šo atceļ Lēmumu 2004/71/EK.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 12. augustā