PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 190/2014
ze dne 24. února 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 461/2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz některých polyetylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení (ES) č. 597/2009
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. PŘEDCHOZÍ POSTUP
(1)
Nařízením (ES) č. 2603/2000 (2) uložila Rada vyrovnávací opatření na dovoz polyethylentereftalátů (dále jen „PET“) pocházejících z Indie. Platnost těchto opatření byla po přezkumu před pozbytím platnosti naposledy prodloužena prováděcím nařízením Rady (EU) č. 461/2013 (3).
(2)
Nařízením (ES) č. 2604/2000 (4) uložila Rada antidumpingová opatření na dovoz PET pocházejících z Indie. Platnost těchto opatření byla po přezkumu před pozbytím platnosti naposledy prodloužena nařízením Rady (ES) č. 192/2007 (5). Dne 24. února 2012 zahájila Komise následný přezkum opatření před pozbytím platnosti. Prováděcím rozhodnutím 2013/226/EU (6) odmítla Rada návrh prováděcího nařízení Rady týkajícího se zachování antidumpingového cla na dovoz PET pocházejících mimo jiné z Indie, který předložila Komise, a uvedená antidumpingová opatření tedy pozbyla platnosti.
(3)
V roce 2000 přijala Komise rozhodnutím 2000/745/ES (7) cenové závazky, které nabídly v souvislosti s antidumpingovým i antisubvenčním řízením mimo jiné tyto indické společnosti: Pearl Engineering Polymers Limited (dále jen „Pearl“) a Reliance Industries Limited (dále jen „Reliance“). V roce 2005 přijala Komise rozhodnutím 2005/697/ES (8) závazek od indické společnosti South ASEAN Petrochem Limited, která v důsledku fúze změnila svůj název na Dhunseri Petrochem & Tea Limited (dále jen „Dhunseri“) (9).
B. ZRUŠENÍ ZÁVAZKŮ A ZMĚNA PROVÁDĚCÍHO NAŘÍZENÍ (EU) č. 461/2013
(4)
Prováděcím rozhodnutím 2014/109/EU (10) zrušila Komise přijetí závazků nabídnutých třemi indickými společnostmi, a sice Dhunseri, Reliance a Pearl. Proto by měl být zrušen čl. 1 odst. 4 a článek 2 prováděcího nařízení (EU) č. 461/2013 spolu s přílohou uvedeného nařízení. V souladu s tím by se na dovoz PET vyrobených společnostmi Dhunseri, Reliance a Pearl (doplňkový kód TARIC pro společnost Dhunseri: A585, doplňkový kód TARIC pro společnost Reliance: A181 a doplňkový kód TARIC pro společnost Pearl: A182) mělo použít konečné vyrovnávací clo uložené čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 461/2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1) Zrušuje se čl. 1 odst. 4 a článek 2 prováděcího nařízení (EU) č. 461/2013 spolu s přílohou uvedeného nařízení.
2) V článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 461/2013 se dosavadní odstavec 5 označuje jako odstavec 4.
3) Dosavadní článek 3 nařízení prováděcího (EU) č. 461/2013 se označuje jako článek 2.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. února 2014.
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 190/2014
(2014. gada 24. februāris),
ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 461/2013, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 597/2009 18. pantu nosaka galīgo kompensācijas maksājumu dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 13. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
tā kā:
A. IEPRIEKŠĒJĀ PROCEDŪRA
(1)
Ar Regulu (EK) Nr. 2603/2000 (2) Padome noteica kompensācijas pasākumus polietilēntereftalāta (“PET”) importam, kura izcelsme ir Indijā. Pēc termiņa beigu pārskatīšanas minētie pasākumi tika pēdējo reizi saglabāti ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 461/2013 (3).
(2)
Ar Regulu (EK) Nr. 2604/2000 (4) Padome noteica antidempinga pasākumus PET importam, kura izcelsme ir Indijā. Pēc termiņa beigu pārskatīšanas minētie pasākumi tika pēdējo reizi saglabāti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 192/2007 (5). Komisija 2012. gada 24. februārī uzsāka nākamo termiņa beigu pārskatīšanu. Ar Īstenošanas lēmumu 2013/226/ES (6) Padome noraidīja Komisijas priekšlikumu Padomes īstenošanas regulai, ar ko saglabā antidempinga maksājumus attiecībā uz tāda PET importu, kura izcelsme cita starpā ir Indijā, tādēļ antidempinga pasākumu darbības termiņš ir beidzies.
(3)
Komisija ar Lēmumu 2000/745/EK (7) 2000. gadā pieņēma cenu saistības, ko sakarā ar antidempinga un antisubsidēšanas procedūrām piedāvāja cita starpā Indijas uzņēmumi Pearl Engineering Polymers Limited (“Pearl”) un Reliance Industries Limited (“Reliance”). Ar Lēmumu 2005/697/EK (8) Komisija 2005. gadā pieņēma saistības no Indijas uzņēmuma South Asean Petrochem Limited, kas pēc apvienošanās mainīja savu nosaukumu uz Dhunseri Petrochem & Tea Limited (“Dhunseri”) (9).
B. SAISTĪBU ATSAUKŠANA UN ĪSTENOŠANAS REGULAS (ES) Nr. 461/2013 GROZĪŠANA
(4)
Ar Īstenošanas lēmumu 2014/109/ES (10) Komisija atsauca savu piekrišanu saistībām, ko piedāvāja trīs Indijas uzņēmumi - Dhunseri, Reliance un Pearl. Tādējādi būtu jāatceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 461/2013 1. panta 4. punkts un 2. pants, kā arī minētās regulas pielikums. Galīgie kompensācijas maksājumi, kas noteikti ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 461/2013 1. panta 2. punktu, būtu attiecīgi jāpiemēro uzņēmumu Dhunseri, Reliance un Pearl ražotā PET importam (Taric papildkods A585 uzņēmumam Dhunseri, Taric papildkods A181 uzņēmumam Reliance un Taric papildkods A182 uzņēmumam Pearl).
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Īstenošanas regulas (ES) Nr. 461/2013 1. panta 4. punkts un 2. pants un minētās regulas pielikums ir atcelts.
2. Īstenošanas regulas (ES) Nr. 461/2013 1. panta 5. punktu pārnumurē par 1. panta 4. punktu.
3. Īstenošanas regulas (ES) Nr. 461/2013 3. pantu pārnumurē par 2. pantu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 24. februārī