PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. října 2013,
kterým se mění část 1 přílohy E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro zvířata pocházející z hospodářství
(oznámeno pod číslem C(2013) 6719)
(Text s významem pro EHP)
(2013/518/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 22 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Pro obchod se psy, kočkami a fretkami uvnitř Unie musí být splněny veterinární předpisy stanovené v článku 10 směrnice 92/65/EHS. Ten mimo jiné stanoví, že tato zvířata musí splňovat podmínky uvedené v článku 6 a případně v článku 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 (2).
(2)
Článek 6 nařízení (EU) č. 576/2013 mimo jiné stanoví, že tato zvířata musí být provázena identifikačním dokladem ve formátu pasu podle vzoru, který Komise přijme. Vzor tohoto pasu je uveden v příloze III prováděcího nařízení Komise (EU) č. 577/2013 ze dne 28. června 2013 o vzorových identifikačních dokladech pro neobchodní přesuny psů, koček a fretek, vyhotovení seznamu území a třetích zemí a požadavcích na formát, grafickou úpravu a jazyky prohlášení potvrzujících splnění některých podmínek stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 (3).
(3)
Článek 7 nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví, že členské státy mohou za určitých podmínek povolit, aby na jejich území byli v rámci neobchodního přesunu z jiných členských států přemístěni mladí psi, kočky a fretky, kteří nebyli očkováni proti vzteklině nebo byli očkováni, ale ještě se u nich nevytvořila ochranná imunita proti této nákaze. Pokud členské státy takový přesun povolí, měly by informovat veřejnost prostřednictvím internetových stránek, na něž Komise uvede na svých internetových stránkách odkaz, jejž lze použít pro obchodní účely.
(4)
Článek 10 směrnice 92/65/EHS také stanoví, že psi, kočky a fretky musí být provázeni veterinárním osvědčením, které odpovídá vzoru v části 1 přílohy E uvedené směrnice.
(5)
V důsledku zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (4) nařízením (EU) č. 576/2013 je třeba změnit vzor dotčeného veterinárního osvědčení tak, aby byly odkazy na nařízení (ES) č. 998/2003 nahrazeny odkazy na nařízení (EU) č. 576/2013.
(6)
Veterinární osvědčení uvedené v části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS zohledňuje nařízení Komise (EU) č. 388/2010 ze dne 6. května 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o nejvyšší počet některých druhů zvířat v zájmovém chovu, která mohou být určena k neobchodnímu přesunu (5), které stanoví, že požadavky a kontroly stanovené ve směrnici 92/65/EHS se vztahují na přesun více než pěti zvířat v zájmovém chovu, pokud se tato zvířata přepravují mezi členskými státy nebo do členského státu ze třetí země uvedené na seznamu v oddíle 2 části B přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003.
(7)
Pravidla stanovená v nařízení (EU) č. 388/2010 byla přezkoumána a zahrnuta do nařízení (EU) č. 576/2013. Odkazy na nařízení (EU) č. 388/2010 ve vzoru veterinárního osvědčení uvedeného v části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS by proto měly být odstraněny.
(8)
Směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(9)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období před datem použitelnosti tohoto rozhodnutí povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS.
(10)
Toto rozhodnutí by se mělo použít od data použitelnosti nařízení (EU) č. 576/2013.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Na přechodné období do 29. dubna 2015 mohou členské státy povolit obchod se psy, kočkami a fretkami pocházejícími z hospodářství, pokud mají tato zvířata veterinární osvědčení vydané nejpozději dne 28. prosince 2014 podle vzoru uvedeného v části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 29. prosince 2014.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. října 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 21. oktobris),
ar ko groza E pielikuma 1. daļu Padomes Direktīvā 92/65/EEK attiecībā uz veterinārā sertifikāta paraugu dzīvniekiem no saimniecībām
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6719)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/518/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 22. panta pirmo daļu,
tā kā:
(1)
Direktīvas 92/65/EEK 10. pantā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas jāievēro, lai suņus, kaķus un mājas seskus varētu tirgot Savienībā. Cita starpā tajā noteikts, ka šiem dzīvniekiem jāatbilst attiecīgajām prasībām, kas izklāstītas Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulas (ES) Nr. 576/2013 par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un par Regulas (EK) Nr. 998/2003 atcelšanu (2) 6. pantā un vajadzības gadījumā arī 7. pantā.
(2)
Regulas (ES) Nr. 576/2013 6. pantā cita starpā noteikts, ka minētajiem dzīvniekiem jābūt līdzi identifikācijas dokumentam pases formā saskaņā ar Komisijas pieņemtu paraugu. Minētās pases paraugs ir noteikts III pielikumā Komisijas 2013. gada 28. jūnija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 577/2013 par identifikācijas dokumentu paraugiem suņu, kaķu un mājas sesku nekomerciālai pārvietošanai, teritoriju un trešo valstu sarakstu izveidošanu un par deklarāciju formas, izkārtojuma un valodas prasībām, atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 576/2013 paredzētajiem konkrētiem nosacījumiem (3).
(3)
Regulas (ES) Nr. 576/2013 7. pantā noteikts, ka dalībvalstis konkrētos apstākļos var atļaut nekomerciāli pārvietot no citas dalībvalsts uz savu teritoriju jaunus suņus, kaķus un mājas seskus, kas nav vakcinēti pret trakumsērgu, vai tādus, kas ir vakcinēti pret trakumsērgu, bet vēl nav ieguvuši aizsargimunitāti pret šo slimību. Ja šāda pārvietošana ir atļauta, tad dalībvalstīm būtu jāinformē sabiedrība ar tīmekļa vietņu palīdzību, uz kurām Komisija savā tīmekļa vietnē norāda saiti, ko var izmantot tirdzniecības nolūkā.
(4)
Turklāt Direktīvas 92/65/EEK 10. pantā ir noteikts, ka suņiem, kaķiem un mājas seskiem līdzi jābūt veterinārajam sertifikātam, kas atbilst E pielikuma 1. daļā norādītajam paraugam.
(5)
Pēc Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulas (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (4), atcelšanas ar Regulu (ES) Nr. 576/2013 ir nepieciešams grozīt veterinārā sertifikāta paraugu, lai aizvietotu atsauces uz Regulu (EK) Nr. 998/2003 ar atsaucēm uz Regulu (ES) Nr. 576/2013.
(6)
Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļā noteiktajā veterinārajā sertifikātā ņemta vērā Komisijas 2010. gada 6. maija Regula (ES) Nr. 388/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz dažu sugu lolojumdzīvnieku maksimālo skaitu nekomerciālai pārvietošanai (5), kurā noteikts, ka prasības un pārbaudes, kas paredzētas ar Direktīvu 92/65/EEK, jāpiemēro vairāk nekā piecu dzīvu lolojumdzīvnieku pārvietošanai uz dalībvalsti no citas dalībvalsts vai trešās valsts, kas uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma B daļas 2. iedaļā.
(7)
Ar Regulu (ES) Nr. 388/2010 paredzētie noteikumi ir pārskatīti un iekļauti Regulā (ES) Nr. 576/2013. Tādēļ Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļā dotajā veterinārā sertifikāta paraugā būtu jāsvītro atsauces uz Regulu (ES) Nr. 388/2010.
(8)
Tāpēc Direktīva 92/65/EEK būtu attiecīgi jāgroza.
(9)
Lai izvairītos no tirdzniecības traucējumiem, pārejas posmā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļu pirms šī lēmuma piemērošanas dienas.
(10)
To piemēro no Regulas (ES) Nr. 576/2013 piemērošanas dienas.
(11)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Pārejas periodā līdz 2015. gada 29. aprīlim dalībvalstis var atļaut tirdzniecību ar suņiem kaķiem un mājas seskiem no saimniecībām, kuriem ir līdzi veterinārais sertifikāts, kas izsniegts ne vēlāk kā 2014. gada 28. decembrī saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļā sniegto paraugu pirms ar šo lēmumu ieviestajiem grozījumiem minētās direktīvas redakcijā.
3. pants
Šo lēmumu piemēro no 2014. gada 29. decembra.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 21. oktobrī