PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1054/2013
ze dne 29. října 2013,
kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména na čl. 8a odst. 1 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku. Tato opatření se použijí do 31. října 2013.
(2)
Na základě přezkumu rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP (2) Rada rozhodla, že by platnost omezujících opatření měla být prodloužena do 31. října 2014.
(3)
Vzhledem k tomu, že je situace v Bělorusku i nadále závažná, vyjádřila Rada názor, že by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2012/642/SZBP, měly být doplněny tři osoby.
(4)
Rada rovněž vyjádřila názor, že již neexistují důvody k tomu, aby na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2012/642/SZBP, byly uvedeny některé osoby a subjekty.
(5)
Dále je třeba aktualizovat informace týkající se určitých osob a subjektů uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006.
(6)
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. října 2013.
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1054/2013
(2013. gada 29. oktobris),
ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju. Minētie pasākumi ir piemērojami līdz 2013. gada 31. oktobrim.
(2)
Pamatojoties uz Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP (2) pārskatīšanu, Padome nolēma, ka minētie ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2014. gada 31. oktobrim.
(3)
Ņemot vērā, ka stāvoklis Baltkrievijā joprojām ir smags, Padome uzskata, ka to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro Lēmumā 2012/642/KĀDP paredzētos ierobežojošos pasākumus, būtu jāiekļauj vēl trīs personas.
(4)
Padome arī uzskata, ka vairs nav iemesla dažas personas un vienības atstāt to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro Lēmumā 2012/642/KĀDP paredzētos ierobežojošos pasākumus.
(5)
Turklāt būtu jāatjaunina informācija par dažām personām un vienībām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā.
(6)
Tādēļ Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumā ietverto tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 29. oktobrī