PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. května 2013,
kterým se stanoví vzor pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU
(oznámeno pod číslem C(2013) 2882)
(Text s významem pro EHP)
(2013/242/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU ze dne 25. října 2012 o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (1), a zejména na čl. 24 odst. 2 a přílohu XIV uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2012/27/EU vyžaduje, aby každý členský stát předložil do 30. dubna 2014 a poté každé tři roky vnitrostátní akční plán energetické účinnosti. Uvedené plány mají popsat významná opatření zaměřená na zvýšení energetické účinnosti a očekávané nebo dosažené úspory energie, včetně úspor při dodávkách, přenosu či přepravě a distribuci energie, jakož i v konečném využití energie s cílem splnit cíle energetické účinnosti podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2012/27/EU. Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti musí v každém případě obsahovat údaje specifikované v části 2 přílohy XIV směrnice 2012/27/EU. Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti jsou doplněny o aktualizované odhady očekávané celkové spotřeby primární energie do roku 2020, jakož i o odhadovanou úroveň spotřeby primární energie v odvětvích uvedených v části 1 přílohy XIV směrnice 2012/27/EU.
(2)
V souladu s čl. 24 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2012/27/EU Komise poskytne vzor sloužící jako vodítko pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti, jenž se přijme poradním postupem uvedeným v čl. 26 odst. 2 směrnice. Podle čl. 26 odst. 1 směrnice je Komisi nápomocen výbor ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (2) a čl. 26 odst. 2 stanoví, že se použije článek 4 uvedeného nařízení.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím v nejvyšší míře zohledňují diskuse ve Výboru pro směrnici o energetické účinnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijímá se vzor pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti požadovaný podle čl. 24 odst. 2 a přílohy XIV směrnice 2012/27/EU, který je stanoven v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. května 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 22. maijs),
ar ko izveido valsts energoefektivitātes rīcības plānu paraugu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/27/ES
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2882)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/242/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/27/ES par energoefektivitāti, ar ko groza Direktīvas 2009/125/EK un 2010/30/ES un atceļ Direktīvas 2004/8/EK un 2006/32/EK (1), un jo īpaši tās 24. panta 2. punktu un XIV pielikumu,
tā kā:
(1)
Direktīvā 2012/27/ES prasīts katrai dalībvalstij iesniegt valsts energoefektivitātes rīcības plānus līdz 2014. gada 30. aprīlim un pēc tam reizi trijos gados. Šajos plānos jāizklāsta būtiski energoefektivitātes palielināšanas pasākumi un gaidāmie un/vai iegūtie enerģijas ietaupījumi, tostarp enerģijas piegādē, pārvadē un sadalē, kā arī enerģijas galapatēriņā, ar nolūku sasniegt energoefektivitātes mērķus, kas minēti Direktīvas 2012/27/ES 3. panta 1. punktā. Valstu energoefektivitātes rīcības plānos jebkurā gadījumā ir jāiekļauj Direktīvas 2012/27/ES XIV pielikuma 2. daļā norādītā informācija. Valstu energoefektivitātes rīcības plāniem pievieno atjauninātas aplēses par gaidāmo kopējo primārās enerģijas patēriņu 2020. gadā, kā arī aplēses par primārās enerģijas patēriņa līmeni Direktīvas 2012/27/ES XIV pielikuma 1. daļā minētajās nozarēs.
(2)
Saskaņā ar Direktīvas 2012/27/ES 24. panta 2. punkta otro daļu Komisija nodrošina paraugus valstu energoefektivitātes rīcības plānu sagatavošanai, ko pieņem saskaņā ar konsultāciju procedūru, kas minēta 26. panta 2. punktā. Direktīvas 26. panta 1. punktā ir noteikts, ka Komisijai palīdzēs komiteja Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 182/2011 (2) nozīmē, un 26. panta 2. punktā ir noteikts, ka piemēro minētās regulas 4. pantu.
(3)
Šajā lēmumā minētie pasākumi plānoti, cik vien iespējams ņemot vērā apspriešanos ar Energoefektivitātes direktīvas komiteju,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Direktīvas 2012/27/ES 24. panta 2. punktā un XIV pielikumā paredzētais paraugs valsts rīcības plāniem atjaunojamo energoresursu jomā ir noteikts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 22. maijā