ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUFOR RCA/5/2014
ze dne 24. července 2014
o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA)
(2014/646/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/73/SZBP ze dne 10. února 2014 o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovením čl. 8 odst. 2 rozhodnutí 2014/73/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků třetích států.
(2)
V návaznosti na doporučení velitele operace EUFOR RCA a Vojenského výboru Evropské unie ohledně příspěvku Srbska by měl být tento příspěvek přijat.
(3)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Příspěvek Srbska na vojenskou operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) se přijímá a považuje se za významný.
2. Srbsko se osvobozuje od finančních příspěvků do rozpočtu operace EUFOR RCA.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 24. července 2014.
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUFOR RCA/5/2014
(2014. gada 24. jūlijs)
par to, ka pieņem trešās valsts ieguldījumus Eiropas Savienības militārajā operācijā Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA)
(2014/646/KĀDP)
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/73/KĀDP (2014. gada 10. februāris) par Eiropas Savienības militāro operāciju Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA) (1) un jo īpaši tā 8. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Ievērojot Lēmuma 2014/73/KĀDP 8. panta 2. punktu, Padome ir pilnvarojusi Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgos lēmumus par trešo valstu piedāvātā ieguldījuma pieņemšanu.
(2)
Ievērojot EUFOR RCA operācijas komandiera ieteikumu par Serbijas ieguldījumu un Eiropas Savienības Militārās komitejas ieteikumu, Serbijas ieguldījums būtu jāpieņem.
(3)
Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Serbijas ieguldījums Eiropas Savienības militārajā operācijā Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA) tiek pieņemts, un to uzskata par būtisku.
2. Serbija ir atbrīvota no finanšu ieguldījumiem EUFOR RCA budžetā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 24. jūlijā