NAŘÍZENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) č. 673/2014
ze dne 2. června 2014
o zřízení mediační komise a o jejím jednacím řádu
(ECB/2014/26)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (1), a zejména na čl. 25 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 25 odst. 5 nařízení (EU) č. 1024/2013 vytvoří Evropská centrální banka (ECB) mediační komisi, která odpovídá za řešení rozdílů v postojích příslušných orgánů dotčených zúčastněných členských států, pokud jde o námitku Rady guvernérů k návrhu rozhodnutí Rady dohledu vytvořené na základě uvedeného nařízení.
(2)
Podle 73. bodu odůvodnění nařízení (EU) č. 1024/2013 by zřízení mediační komise a zejména její složení měly zajišťovat, že při řešení rozdílných postojů bude postupovat nestranně a v zájmu Unie jako celku.
(3)
Jednacím řádem mediační komise není dotčeno řízení, v němž zúčastněný členský stát, jehož měnou není euro, oznámí ECB svůj odůvodněný nesouhlas s námitkou Rady guvernérů k návrhu rozhodnutí Rady dohledu podle čl. 7 odst. 7 nařízení (EU) č. 1024/2013.
(4)
Jelikož místopředseda Rady dohledu je členem Rady guvernérů i členem Rady dohledu, má nejlepší předpoklady pro to, aby předsedal mediační komisi,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
ÚVODNÍ KAPITOLA
Článek 1
Doplňující charakter
Toto nařízení doplňuje jednací řád Evropské centrální banky (2). Výrazy použité v tomto nařízení mají stejný význam jako výrazy použité v jednacím řádu Evropské centrální banky.
KAPITOLA I
MEDIAČNÍ KOMISE
Článek 2
Zřízení mediační komise
V souladu s čl. 25 odst. 5 nařízení (EU) č. 1024/2013 se tímto zřizuje mediační komise.
Článek 3
Složení
1. Mediační komise je složena z jednoho člena za každý zúčastněný členský stát.
2. Předsedá jí místopředseda Rady dohledu, jenž není členem mediační komise.
Článek 4
Jmenování členů
1. Každý zúčastněný členský stát jmenuje jednoho člena mediační komise z řad členů Rady guvernérů a Rady dohledu. Předseda podporuje dosažení rovnováhy mezi členy z Rady guvernérů a Rady dohledu.
2. Mandát členů mediační komise zaniká, pokud přestanou být členy orgánu, z něhož byli jmenováni.
3. Při výkonu funkce člena mediační komise jedná každý člen v zájmu Unie jako celku.
Článek 5
Účast na zasedání mediační komise
1. S výjimkou úpravy obsažené v odstavci 2 se zasedání mediační komise mohou účastnit jen její členové, předseda a tajemník.
2. Jsou-li vyžadovány jejich odborné znalosti, mohou se na pozvání mediační komise určitých zasedání mediační komise účastnit odborníci.
Článek 6
Zasedání mediační komise
1. Předseda může svolat zasedání mediační komise, kdykoli to považuje za nezbytné.
2. Mediační komise zasedá v prostorách ECB.
3. Na žádost předsedy může mediační komise zasedat prostřednictvím telekonference, nevznesou-li alespoň tři členové námitky.
4. Zápis ze zasedání mediační komise se předkládá ke schválení členům na následujícím zasedání nebo dříve v písemném řízení a po schválení jej podepisuje předseda. Zápis se dá k dispozici Radě guvernérů a Radě dohledu.
5. Tajemník Rady dohledu působí jako tajemník mediační komise. Ve funkci tajemníka mediační komise předsedovi mediační komise napomáhá při přípravě zasedání mediační komise a výboru pro projednání případu a odpovídá za pořízení zápisu z těchto jednání. Rovněž napomáhá tajemníkovi Rady guvernérů při přípravě zasedání Rady guvernérů, pokud se týká otázek, do nichž je zapojena mediační komise, a odpovídá za pořízení příslušné části zápisu z tohoto jednání.
Článek 7
Hlasování
1. Mediační komise je usnášeníschopná za přítomnosti alespoň dvou třetin svých členů. Není-li komise usnášeníschopná, může předseda svolat mimořádné zasedání, na němž mohou členové hlasovat bez ohledu na uvedené kvórum.
2. Každý člen má jeden hlas. Mediační komise rozhoduje prostou většinou hlasů svých členů. Při rovnosti hlasů rozhoduje hlas člena mediační komise, který je ve funkci nejdéle; jsou-li dva nebo více členů ve funkci stejně dlouho, rozhoduje hlas toho, který je starší.
3. Mediační komise přistoupí k hlasování na žádost předsedy. Předseda rovněž zahájí hlasování na žádost tří členů mediační komise.
4. Na žádost předsedy mohou být rozhodnutí přijímána i v písemném řízení.
KAPITOLA II
MEDIACE
Článek 8
Žádost o mediaci
1. Příslušné orgány zúčastněných členských států, které jsou dotčeny námitkou Rady guvernérů k návrhu rozhodnutí Rady dohledu a mají k této námitce rozdílný postoj, mohou Radu dohledu do pěti pracovních dnů od doručení této námitky spolu s jejím odůvodněním požádat, aby požádala o mediaci za účelem vyřešení těchto rozdílů s cílem zajistit oddělení měnové politiky a úkolů v oblasti dohledu. Dotčený příslušný orgán za tímto účelem podá Radě dohledu oznámení s žádostí o mediaci, v němž uvede námitku Rady guvernérů a důvody, proč požaduje mediaci. Sekretariát o těchto žádostech o mediaci vyrozumí členy Rady dohledu.
2. Jakýkoli jiný příslušný orgán zúčastněného členského státu, který je dotčen toutéž námitkou a má k této námitce rozdílný postoj, může podat samostatné oznámení s žádostí o mediaci nebo se může připojit k podané žádosti o mediaci do pěti pracovních dnů od oznámení první žádosti o mediaci a vyjádřit své odlišné stanovisko.
3. Námitka Rady guvernérů k návrhu rozhodnutí Rady dohledu může být předmětem mediace jen jednou.
4. Příslušný orgán zúčastněného členského státu mimo eurozónu, který ECB oznámí svůj odůvodněný nesouhlas s námitkou Rady guvernérů k návrhu rozhodnutí Rady dohledu podle čl. 7 odst. 7 nařízení (EU) č. 1024/2013 a článku 13g.4 jednacího řádu Evropské centrální banky, nemůže žádat o mediaci podle odstavce 1, pokud se týká téže námitky Rady guvernérů.
5. Pokud příslušný orgán zúčastněného členského státu Radu dohledu do pěti pracovních dnů od doručení námitky požádá, aby požádala o mediaci, předloží Rada dohledu sekretariátu Rady guvernérů oznámení s žádostí o mediaci do deseti pracovních dnů od doručení námitky Rady guvernérů. K oznámení s žádostí o mediaci se připojí příslušný návrh rozhodnutí Rady dohledu a příslušná námitka Rady guvernérů. Oznámení s žádostí o mediaci se zasílá Radě guvernérů a členům Rady dohledu.
6. Pokud příslušný orgán zúčastněného členského státu mimo eurozónu, který požádal o mediaci, pokud se týká námitky Rady guvernérů k návrhu rozhodnutí Rady dohledu podle odstavce 1, ECB oznámí svůj odůvodněný nesouhlas s toutéž námitkou Rady guvernérů podle čl. 7 odst. 7 nařízení (EU) č. 1024/2013, má se za to, že žádost o mediaci byla vzata zpět.
Článek 9
Výbor pro projednání případu
1. Oznámení s žádostí o mediaci podané v souladu s čl. 8 odst. 5 předseda mediační komise okamžitě předá členům mediační komise.
2. V případě každého oznámení s žádostí o mediaci, které bylo podáno v souladu s čl. 8 odst. 5, zřídí mediační komise do pěti pracovních dnů od podání oznámení s žádostí o mediaci výbor pro projednání případu a informuje členy mediační komise o složení tohoto výboru.
3. Výbor pro projednání případu se skládá z předsedy mediační komise, který působí jako předseda výboru, a čtyř dalších členů, které mediační komise jmenuje z řad členů mediační komise. Mediační komise usiluje o dosažení rovnováhy mezi členy z Rady guvernérů a Rady dohledu. Členem výboru pro projednání případu nesmí být člen jmenovaný zúčastněným členským státem, jehož příslušný orgán vyjádřil rozdílný postoj ve smyslu čl. 8 odst. 1, ani člen jmenovaný zúčastněným členským státem, jehož příslušný orgán se připojil k podané žádosti o mediaci ve smyslu čl. 8 odst. 2.
4. Do 15 pracovních dnů od dne, kdy byla mediační komisi doručeno oznámení s žádostí o mediaci, předloží výbor pro projednání případu předsedovi mediační komise návrh stanoviska, které bude obsahovat analýzu toho, zda je žádost o mediaci přípustná a právně odůvodněná. V naléhavých případech předloží výbor pro projednání případu návrh stanoviska v kratší lhůtě, kterou stanoví předseda.
5. Návrh stanoviska předseda okamžitě předloží mediační komisi a svolá zasedání.
KAPITOLA III
ROZHODOVÁNÍ
Článek 10
Mediace
1. Mediační komise zváží návrh stanoviska vypracovaný výborem pro projednání případu a předloží stanovisko Radě dohledu a Radě guvernérů do 20 pracovních dnů od doručení oznámení s žádostí o mediaci. V naléhavých případech předloží mediační komise stanovisko v kratší lhůtě, kterou stanoví předseda.
2. Stanovisko je písemné a obsahuje odůvodnění.
3. Stanovisko mediační komise není pro Radu dohledu ani pro Radu guvernérů závazné.
Článek 11
Vypracování nového návrhu rozhodnutí
1. Po doručení stanoviska mediační komise může Rada dohledu poté, co vzala stanovisko v úvahu, předložit Radě guvernérů nový návrh rozhodnutí do 10 pracovních dnů od doručení stanoviska mediační komise.
2. V naléhavých případech může Rada dohledu předložit nový návrh rozhodnutí v kratší lhůtě, kterou stanoví předseda Rady dohledu.
3. Žádost o mediaci, pokud se týká námitky Rady guvernérů k novému návrhu rozhodnutí předloženému podle odstavce 2, není přípustná.
KAPITOLA IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 12
Důvěrnost a služební tajemství
1. Jednání mediační komise je důvěrné. Rada guvernérů však může prezidenta ECB zmocnit, aby výsledky jednání zveřejnil.
2. Dokumenty vypracované mediační komisí nebo dokumenty, které má mediační komise k dispozici, jsou dokumenty ECB, a označují se proto jako tajné a zachází se s nimi v souladu s článkem 23.3 jednacího řádu Evropské centrální banky.
Článek 13
Závěrečná ustanovení
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 2. června 2014.
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS REGULA (ES) Nr. 673/2014
(2014. gada 2. jūnijs)
par Mediācijas grupas izveidi un tās reglamentu
(ECB/2014/26)
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
ņemot vērā Padomes 2013. gada 15. oktobra Regulu (ES) Nr. 1024/2013, ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (1), un jo īpaši tās 25. panta 5. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1024/2013 25. panta 5. punktu Eiropas Centrālā banka (ECB) izveido vidutāju grupu, kura risina attiecīgo iesaistīto dalībvalstu kompetento iestāžu izteikto viedokļu atšķirības saistībā ar ECB Padomes iebildumiem pret lēmuma projektu, ko sagatavojusi saskaņā ar minēto regulu izveidotā Uzraudzības valde.
(2)
Ievērojot Regulas (ES) Nr. 1024/2013 73. apsvērumu, Mediācijas grupas izveidei un jo īpaši tās sastāvam jānodrošina, ka viedokļu atšķirības tiek risinātas līdzsvaroti, visas Savienības interesēs.
(3)
Mediācijas grupas reglaments neskar procedūru, kurā ārpus eurozonas iesaistītā dalībvalsts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1024/2013 7. panta 7. punktu paziņo ECB savus pamatotus iebildumus pret to, ka ECB Padome ir iebildusi pret Uzraudzības valdes lēmuma projektu.
(4)
Uzraudzības valdes priekšsēdētāja vietnieks ir gan ECB Padomes, gan Uzraudzības valdes loceklis un tādēļ ir visvairāk piemērots Mediācijas grupas vadīšanai,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
IEVADA NODAĻA
1. pants
Papildinošais raksturs
Šī regula papildina Eiropas Centrālās bankas Reglamentu (2). Šajā regulā termini lietoti tādā nozīmē, kāda tiem ir Eiropas Centrālās bankas Reglamentā.
I NODAĻA
MEDIĀCIJAS GRUPA
2. pants
Izveidošana
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1024/2013 25. panta 5. punktu ar šo tiek izveidota Mediācijas grupa.
3. pants
Sastāvs
1. Mediācijas grupas sastāvā ir viens loceklis no katras iesaistītās dalībvalsts.
2. Mediācijas grupas priekšsēdētājs ir Uzraudzības valdes priekšsēdētāja vietnieks, kurš nav Mediācijas grupas loceklis.
4. pants
Mediācijas grupas locekļu iecelšana amatā
1. Katra iesaistītā dalībvalsts ieceļ amatā vienu Mediācijas grupas locekli, ko izvēlas no ECB Padomes un Uzraudzības valdes locekļu vidus. Priekšsēdētājs cenšas panākt iecelto ECB Padomes un Uzraudzības valdes locekļu skaita līdzsvaru.
2. Mediācijas grupas locekļu amata pilnvaras beidzas, tiem pārstājot būt tās struktūras locekļiem, no kuras tie iecelti.
3. Pildot Mediācijas grupas locekļa amata pienākumus, tās locekļi rīkojas visas Savienības interesēs.
5. pants
Dalība Mediācijas grupas sanāksmēs
1. Izņemot šā panta 2. punktā noteiktos gadījumus, Mediācijas grupas sanāksmēs piedalās vienīgi tās locekļi, priekšsēdētājs un sekretārs.
2. Noteiktās Mediācijas grupas sanāksmēs pēc tās uzaicinājuma var piedalīties eksperti, ja nepieciešams izmantot to īpašās zināšanas.
6. pants
Mediācijas grupas sanāksmes
1. Priekšsēdētājs Mediācijas grupas sanāksmes var sasaukt tad, kad viņš to uzskata par vajadzīgu.
2. Mediācijas grupas sanāksmes notiek ECB telpās.
3. Pēc priekšsēdētāja lūguma Mediācijas grupas sanāksmes var notikt arī ar telekonferences palīdzību, ja pret to neiebilst ne mazāk kā trīs Mediācijas grupas locekļi.
4. Mediācijas grupas sanāksmju protokolus iesniedz tās locekļiem apstiprināšanai nākamajā sanāksmē vai pirms tās, izmantojot rakstisko procedūru, un pēc apstiprināšanas protokolus paraksta priekšsēdētājs. Protokoli ir pieejami ECB Padomei un Uzraudzības valdei.
5. Uzraudzības valdes sekretārs ir arī Mediācijas grupas sekretārs. Pildot šo funkciju, viņš palīdz Mediācijas grupas priekšsēdētājam sagatavot Mediācijas grupas un Lietas izskatīšanas komitejas sanāksmes un atbild par šo sanāksmju protokolu projektu sagatavošanu. Viņš arī palīdz ECB Padomes sekretāram sagatavot ECB Padomes sanāksmes attiecībā uz jautājumiem, kuros iesaistīta Mediācijas grupa, un atbild par sanāksmju protokolu attiecīgo daļu projektu sagatavošanu.
7. pants
Balsošana
1. Lai Mediācijas grupa varētu balsot, vajadzīgais kvorums ir divas trešdaļas tās locekļu. Ja kvoruma nav, priekšsēdētājs var sasaukt ārkārtas sanāksmi, kurā Mediācijas grupas locekļi var balsot bez vajadzīgā kvoruma.
2. Katram loceklim ir viena balss. Mediācijas grupa lēmumus pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu. Vienāda balsu skaita gadījumā izšķirošā balss ir amatā atrašanās laika ziņā pieredzējušākajam un, ja diviem vai vairāk locekļiem ir līdzvērtīgs amatā atrašanās laiks, vecākajam Mediācijas grupas loceklim.
3. Balsošana Mediācijas grupā notiek pēc priekšsēdētāja lūguma. Priekšsēdētājs balsošanu ierosina arī pēc trīs Mediācijas grupas locekļu lūguma.
4. Pēc priekšsēdētāja lūguma lēmumi var tikt pieņemti arī rakstiskajā procedūrā.
II NODAĻA
MEDIĀCIJA
8. pants
Mediācijas lūgums
1. Iesaistīto dalībvalstu kompetentās iestādes, uz kurām attiecas ECB Padomes iebildums pret Uzraudzības valdes lēmuma projektu un kurām ir atšķirīgs viedoklis par šo iebildumu, šādu viedokļu atšķirību atrisināšanas nolūkā piecu darbdienu laikā pēc iebilduma, t. sk. iebilduma pamatojuma, saņemšanas var prasīt Uzraudzības valdei lūgt mediāciju, lai nodrošinātu monetārās politikas un uzraudzības uzdevumu nodalīšanu. Katra attiecīgā kompetentā iestāde iesniedz mediācijas lūguma paziņojumu Uzraudzības valdei, norādot ECB Padomes iebildumu un izklāstot mediācijas lūguma pamatojumu. Sekretariāts par šādiem mediācijas lūgumiem informē Uzraudzības valdes locekļus.
2. Jebkura cita iesaistīto dalībvalstu kompetentā iestāde, uz kuru attiecas tas pats iebildums un kurai ir atšķirīgs viedoklis par šo iebildumu, var iesniegt atsevišķu mediācijas lūguma paziņojumu vai pievienoties esošajam mediācijas lūgumam piecu darbdienu laikā pēc paziņojuma par pirmo mediācijas lūgumu, un paust savu atšķirīgo viedokli.
3. ECB Padomes iebildums pret Uzraudzības valdes lēmuma projektu var tikt pakļauts mediācijai tikai vienu reizi.
4. Ārpus eurozonas iesaistītās dalībvalsts kompetentā iestāde, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1024/2013 7. panta 7. punktu un Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 13.g.4. pantu paziņo ECB savus pamatotus iebildumus pret to, ka ECB Padome ir iebildusi pret Uzraudzības valdes lēmuma projektu, nevar lūgt mediāciju saskaņā ar šā panta 1. punktu attiecībā uz to pašu ECB Padomes iebildumu.
5. Ja iesaistītās dalībvalsts kompetentā iestāde prasa Uzraudzības valdei lūgt mediāciju piecu darbdienu laikā pēc iebilduma saņemšanas, Uzraudzības valde mediācijas lūguma paziņojumu iesniedz ECB Padomes sekretariātam desmit darbdienu laikā pēc ECB Padomes iebilduma saņemšanas. Mediācijas lūguma paziņojumam pievieno attiecīgo Uzraudzības valdes lēmuma projektu un attiecīgo ECB Padomes iebildumu. Mediācijas lūguma paziņojumu nosūta ECB Padomes un Uzraudzības valdes locekļiem.
6. Ja ārpus eurozonas iesaistītās dalībvalsts kompetentā iestāde, kas saskaņā ar šā panta 1. punktu lūgusi mediāciju attiecībā uz ECB Padomes iebildumu pret Uzraudzības valdes lēmuma projektu, paziņo ECB savus pamatotus iebildumus pret to pašu ECB Padomes iebildumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1024/2013 7. panta 7. punktu, mediācijas lūgumu uzskata par atsauktu.
9. pants
Lietas izskatīšanas komiteja
1. Ja saskaņā ar 8. panta 5. punktu iesniegts mediācijas lūguma paziņojums, Mediācijas grupas priekšsēdētājs nekavējoties nosūta to Mediācijas grupas locekļiem.
2. Attiecībā uz katru saskaņā ar 8. panta 5. punktu iesniegto mediācijas lūguma paziņojumu Mediācijas grupa piecu darbdienu laikā pēc mediācijas lūguma paziņojuma iesniegšanas izveido Lietas izskatīšanas komiteju un par tās sastāvu informē Mediācijas grupas locekļus.
3. Lietas izskatīšanas komitejas sastāvā ir Mediācijas grupas priekšsēdētājs, kas ir Lietas izskatīšanas komitejas priekšsēdētājs, un četri citi Mediācijas grupas iecelti Mediācijas grupas locekļi. Mediācijas grupa cenšas panākt iecelto ECB Padomes un Uzraudzības valdes locekļu skaita līdzsvaru. Lietas izskatīšanas komitejā neiekļauj locekli, kuru amatā iecēlusi iesaistītā dalībvalsts, kuras kompetentā iestāde paudusi atšķirīgo viedokli saskaņā ar 8. panta 1. punktu, vai locekli, kuru amatā iecēlusi iesaistītā dalībvalsts, kuras kompetentā iestāde pievienojusies esošam mediācijas lūgumam saskaņā ar 8. panta 2. punktu.
4. Lietas izskatīšanas komiteja 15 darbdienu laikā pēc mediācijas lūguma paziņojuma saņemšanas Mediācijas grupā Mediācijas grupas priekšsēdētājam iesniedz atzinuma projektu, kurā veikta analīze attiecībā uz to, vai mediācijas lūgums ir pieņemams un juridiski pamatots. Steidzamos gadījumos Lietas izskatīšanas komiteja atzinuma projektu sniedz priekšsēdētāja noteiktā īsākā laikā.
5. Priekšsēdētājs atzinuma projektu nekavējoties iesniedz Mediācijas grupai un sasauc sanāksmi.
III NODAĻA
LĒMUMU PIEŅEMŠANAS PROCEDŪRA
10. pants
Mediācija
1. Mediācijas grupa izskata Lietas izskatīšanas komitejas sagatavoto atzinuma projektu un sniedz atzinumu Uzraudzības valdei un ECB Padomei 20 darbdienu laikā pēc mediācijas lūguma paziņojuma saņemšanas. Steidzamos gadījumos Mediācijas grupa savu atzinumu sniedz priekšsēdētāja noteiktā īsākā laikā.
2. Atzinumu sniedz rakstiski, norādot iemeslus, uz kuriem tas pamatojas.
3. Mediācijas grupas atzinums nav saistošs Uzraudzības valdei un ECB Padomei.
11. pants
Jauna lēmuma projekta sagatavošana
1. Pēc tam, kad Mediācijas grupa sniegusi atzinumu, Uzraudzības valde, izvērtējot šo atzinumu, desmit darbdienu laikā pēc Mediācijas grupas atzinuma sniegšanas var iesniegt jauna lēmuma projektu ECB Padomei.
2. Steidzamos gadījumos Uzraudzības valde jaunu lēmuma projektu var iesniegt Uzraudzības valdes priekšsēdētāja noteiktā īsākā laikā.
3. Nav iespējams mediācijas lūgums attiecībā uz ECB Padomes iebildumu pret jaunu lēmuma projektu, kas iesniegts saskaņā ar šā panta 2. punktu.
IV NODAĻA
VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
12. pants
Konfidencialitāte un dienesta noslēpums
1. Mediācijas grupas sanāksmju norise ir konfidenciāla. Tomēr ECB Padome var nolemt atļaut ECB prezidentam publiskot šo sanāksmju rezultātus.
2. Mediācijas grupas sagatavotie vai tās rīcībā esošie dokumenti ir ECB dokumenti, un tādēļ tie tiek klasificēti un ar tiem rīkojas saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 23.3. pantu.
13. pants
Noslēguma noteikumi
Šī regula stājas spēkā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Frankfurtē pie Mainas, 2014. gada 2. jūnijā