PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 205/2014
ze dne 4. března 2014,
kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 o evropské demografické statistice, pokud jde o členění údajů, lhůty a revize údajů
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o evropské demografické statistice (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 1260/2013 stanoví společný právní rámec pro vývoj, tvorbu a šíření evropských statistik týkajících se obyvatelstva a událostí přirozené měny.
(2)
Aby byla zajištěna kvalita, srovnatelnost a konzistentnost údajů týkajících se obyvatelstva a událostí přirozené měny, které poskytují členské státy v souladu s nařízením (EU) č. 1260/2013, a aby mohly být vypracovávány spolehlivé přehledy na úrovni Unie, měly by být tyto údaje náležitě členěny.
(3)
Uvedené údaje by proto měly být Komisi předkládány v členění podle zeměpisných jednotek v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (2).
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět
Toto nařízení stanoví jednotné podmínky pro členění údajů požadovaných nařízením (EU) č. 1260/2013 a pro lhůty a revize těchto údajů.
Článek 2
Definice
Použijí se definice stanovené nařízením (ES) č. 1260/2013. Pro účely tohoto nařízení se dále rozumí:
a)
„věkem“ k určitému datu (buď referenční doba nebo datum události) časový interval mezi datem narození a určitým datem, vyjádřený v dokončených letech;
b)
„zemí narození“ jednotlivce země obvyklého pobytu (v rámci stávajících hranic, je-li tato informace k dispozici) matky v okamžiku porodu, nebo, není-li, země (v rámci stávajících hranic, je-li tato informace k dispozici), ve které došlo k porodu;
c)
„zemí narození matky“„země narození“ matky;
d)
„státním občanstvím“ zvláštní právní vazba mezi jednotlivcem a jeho státem, která vzniká narozením nebo naturalizací, ať už na základě prohlášení, volby, sňatku nebo jinak, a to v souladu s vnitrostátními právními předpisy;
e)
„pořadím živě narozeného dítěte“ číselné pořadí živě narozeného dítěte zaznamenané v souvislosti se všemi předchozími živě narozenými dětmi matky;
f)
„měsícem události“ kalendářní měsíc výskytu události;
g)
„rokem narození“ kalendářní rok narození;
h)
„členským státem“ země, která je na konci referenčního roku členem Evropské unie.
Článek 3
Členění údajů a statistické tabulky
Údaje, které mají být poskytnuty Komisi (Eurostatu) podle nařízení (EU) č. 1260/2013, se člení podle kritérií stanovených v příloze I.
Statistické tabulky, které mají být poskytnuty Komisi (Eurostatu), jsou uvedeny v příloze II.
Článek 4
Lhůty
1. Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) předběžné údaje o celkovém počtu obyvatel, celkovém počtu živě narozených dětí a celkovém počtu úmrtí na národní úrovni, jak je uvedeno v bodě 1 přílohy II, do šesti měsíců od skončení referenčního roku.
2. Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) údaje na národní a regionální úrovni, jak je uvedeno v bodě 2 přílohy II, a související standardní referenční metadata (v souladu se strukturou pro metadata vymezenou pro Euro SDMX) za daný referenční rok do dvanácti měsíců od skončení referenčního roku.
3. Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) předběžné údaje o celkovém počtu živě narozených dětí a celkovém počtu úmrtí za jednotlivé měsíce, jak je uvedeno v bodě 3 přílohy II, které budou pokaždé zahrnovat alespoň prvních šest měsíců daného referenčního roku, nejpozději do 30. listopadu téhož referenčního roku.
Článek 5
Revize údajů
1. Členské státy informují Komisi (Eurostat) o jakékoli plánované revizi údajů předložených podle čl. 4 odst. 2 nejpozději jeden týden před uvolněním revidovaných údajů v příslušném členském státě.
2. Členské státy poskytnou veškeré revidované údaje Komisi (Eurostatu) nejpozději jeden týden po uvolnění těchto údajů.
3. Členské státy zajistí, aby všechny revidované údaje poskytnuté Komisi (Eurostatu) byly v souladu s úplným souborem údajů předloženým podle čl. 4 odst. 2.
Článek 6
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. března 2014.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 205/2014
(2014. gada 4. marts),
ar ko attiecībā uz datu dalījumiem, termiņiem un datu pārskatīšanām paredz vienādus īstenošanas nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1260/2013 par Eiropas demogrāfijas statistiku
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 20. novembra Regulu (ES) Nr. 1260/2013 par Eiropas demogrāfijas statistiku (1) un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (ES) Nr. 1260/2013 izveido vienotu tiesisko regulējumu, lai izstrādātu, sagatavotu un izplatītu Eiropas statistiku par iedzīvotājiem un to dzīves notikumiem.
(2)
Lai nodrošinātu, ka dati par iedzīvotājiem un dzīves notikumiem, ko saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1260/2013 iesniedz dalībvalstis, ir augstas kvalitātes, salīdzināmi, saskanīgi, un lai varētu sagatavot ticamus Savienības mēroga pārskatus, šie dati būtu jāiesniedz dalījumā.
(3)
Tādēļ saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (2) dati būtu jāiesniedz Komisijai teritoriālo vienību dalījumā.
(4)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Priekšmets
Šī regula paredz vienādus nosacījumus attiecībā uz datu dalījumu, kas iesniedzami saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1260/2013, kā arī attiecībā uz minēto datu termiņiem un pārskatīšanām.
2. pants
Definīcijas
Izmanto definīcijas, kas noteiktas Regulā (ES) Nr. 1260/2013. Turklāt šīs regulas vajadzībām izmanto šādas definīcijas:
a)
“vecums” attiecīgajā datumā (vai nu pārskata laikā, vai notikuma datumā) ir laika intervāls starp dzimšanas datumu un attiecīgo datumu, izteikts pilnos gados;
b)
personas “dzimšanas valsts” ir personas mātes pastāvīgās dzīvesvietas valsts (tās pašreizējās robežās, ja ir pieejama informācija) dzemdību brīdī vai, ja šādas informācijas nav, tad valsts (tās pašreizējās robežās, ja ir pieejama informācija), kurā persona ir dzimusi;
c)
“mātes dzimšanas valsts” ir mātes “dzimšanas valsts”;
d)
“valstiskās piederības valsts” ir personas un viņas valsts īpaša juridiska saikne, ko iegūst piedzimstot vai naturalizējoties (iesniedzot deklarāciju, izdarot izvēli, apprecoties vai citā veidā) saskaņā ar valsts tiesību aktiem;
e)
“dzīvu bērnu piedzimšanas secība” ir dzīvu bērnu piedzimšanas uzskaite skaitliskā secībā attiecībā uz visiem šīs mātes iepriekš dzīvi dzimušajiem bērniem;
f)
“notikuma mēnesis” ir notikuma kalendārais mēnesis;
g)
“dzimšanas gads” ir dzimšanas kalendārais gads;
h)
“dalībvalsts” ir valsts, kas pārskata gada beigās ir Eiropas Savienības dalībvalsts.
3. pants
Dalījums un statistikas tabulas
Datu dalījumi, kas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1260/2013 iesniedzami Komisijai (Eurostat), ir izklāstīti I pielikumā.
Statistikas tabulas, kas iesniedzamas Komisijai (Eurostat) ir izklāstītas II pielikumā.
4. pants
Termiņi
1. Katru gadu sešu mēnešu laikā no pārskata gada beigām dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) provizoriskos datus par iedzīvotāju kopskaitu, dzīvu bērnu piedzimšanas gadījumu kopskaitu un nāves gadījumu kopskaitu valsts līmenī, kā aprakstīts II pielikuma 1. punktā.
2. Katru gadu divpadsmit mēnešu laikā no pārskata gada beigām dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) datus par pārskata gadu valsts un reģionālajā līmenī, kā aprakstīts II pielikuma 2. punktā, un saistītos standarta references metadatus (saskaņā ar metadatu struktūras definīciju, kas noteikta Euro SDMX metadatu struktūrai).
3. Katru gadu līdz tā paša pārskata gada 30. novembrim dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) provizoriskos ikmēneša datus par dzīvu bērnu piedzimšanas gadījumu kopskaitu un nāves gadījumu kopskaitu, kā aprakstīts II pielikuma 3. punktā, katrā šādā iesniegšanas reizē aptverot ne mazāk kā pārskata gada pirmos sešus mēnešus.
5. pants
Datu pārskatīšanas
1. Dalībvalstis informē Komisiju (Eurostat) par visām tādu datu plānotajām pārskatīšanām, kuri iesniegti saskaņā ar 4. panta 2. punktu, ne vēlāk kā vienu nedēļu pirms pārskatīto datu publiskošanas attiecīgajā dalībvalstī.
2. Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) visus pārskatītos datus ne vēlāk kā vienu nedēļu pēc šo datu publiskošanas.
3. Dalībvalstis nodrošina, ka visi Komisijai (Eurostat) iesniegtie pārskatītie dati ir saskanīgi ar visu datu kopumu, kas iesniegts saskaņā ar 4. panta 2. punktu.
6. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 4. martā