PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 756/2013
ze dne 6. srpna 2013
o změně nařízení (ES) č. 657/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o podporu Společenství pro poskytování mléka a některých mléčných výrobků žákům ve školách
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 102 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 657/2008 (2) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o podporu Unie pro poskytování některých mléčných výrobků žákům ve školách podle článku 102 uvedeného nařízení. S cílem zlepšit správní a finanční řízení režimu mléka pro školy by některá pravidla měla být vyjasněna.
(2)
V čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 657/2008 se stanoví, že žádosti o platbu se vztahují na období od jednoho do sedmi měsíců. Je vhodné upřesnit, že každé takové období by mělo být v rámci jednoho školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července.
(3)
V čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 657/2008 se stanoví, že kontroly na místě se provádí v průběhu období od 1. srpna do 31. července a vztahují se na období nejméně 12 předcházejících měsíců. V zájmu účinnějších kontrol by časové rozpětí pro provádění kontrol na místě mělo zahrnovat školní rok trvající od 1. srpna do 31. července, k němuž se uvedené kontroly vztahují, a následujících 12 měsíců, přičemž o načasování kontrol na místě v rámci daného časového rozpětí rozhodnou členské státy. Kontroly na místě by však měly zahrnovat období nejméně čtyř měsíců dotyčného školního roku. Rovněž je třeba stanovit lhůty pro dokončení kontrol na místě a kontrolních zpráv.
(4)
Aby se vzaly v úvahu lhůty pro kontroly na místě stanovené v tomto nařízení, je třeba změnit lhůtu pro oznamování informací podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 657/2008. Kromě toho je nutné vyjasnit, že oznámení uvedená v daném článku se vztahují na produkty distribuované v příslušném školním roce trvajícím od 1. srpna do 31. července.
(5)
Aby bylo možné posoudit podíl dětí, které se účastní režimu mléka pro školy, je vhodné stanovit doplňující informace, které je třeba předložit v souladu s čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 657/2008.
(6)
Nařízení (ES) č. 657/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Je nezbytné zajistit platnost nových pravidel od začátku nového školního roku, který začíná 1. srpna 2013.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 657/2008 se mění takto:
1)
V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Členský stát stanoví, jak často se žádosti podávají. Žádosti se vztahují na období od jednoho do sedmi měsíců v rámci jednoho školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července.“
2)
Článek 15 se mění takto:
a)
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Kontroly na místě se provádí v průběhu školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července, k němuž se vztahují (období N), nebo během následujících 12 měsíců (období N + 1) či v průběhu obou období.
Kontroly na místě zahrnují dobu nejméně čtyř měsíců školního roku, k němuž se vztahují (období N).
Každá kontrola na místě se považuje za ukončenou, jakmile je k dispozici příslušná kontrolní zpráva uvedená v odstavci 8.“;
b)
v odstavci 8 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Všechny kontrolní zprávy musí být dokončeny nejpozději 12 měsíců po skončení školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července, k němuž se dané kontroly na místě vztahují (období N + 1).“
3)
Článek 17 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
„1. Do 31. října každého roku sdělí členské státy Komisi následující informace týkající se produktů distribuovaných během školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července, který skončil v předchozím kalendářním roce, v rozčlenění podle žadatele podle článku 6 tohoto nařízení:“;
b)
v odstavci 2 se doplňují nová písmena, která znějí:
„f)
přibližný počet dětí s pravidelnou školní docházkou ve všech školních zařízeních, která se účastní režimu mléka pro školy;
g)
přibližný počet dětí způsobilých v rámci režimu mléka pro školy.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od školního roku trvajícího od 1. srpna 2013 do 31. července 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. srpna 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 756/2013
(2013. gada 6. augusts),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 657/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz Kopienas atbalstu piena un dažu piena produktu piegādē izglītības iestāžu skolēniem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 102. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulā (EK) Nr. 657/2008 (2) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz Savienības atbalstu dažu piena produktu piegādē izglītības iestāžu skolēniem saskaņā ar minētās regulas 102. pantu. Lai uzlabotu skolas piena programmas administratīvo un finansiālo pārvaldību, būtu jāprecizē daži noteikumi.
(2)
Regulas (EK) Nr. 657/2008 11. panta 2. punktā noteikts, ka maksājuma pieteikumi var attiekties uz laikposmiem no viena līdz septiņiem mēnešiem. Ir lietderīgi precizēt, ka katram šādam laikposmam būtu jāiekļaujas vienā mācību gadā, kas ilgst no 1. augusta līdz 31. jūlijam.
(3)
Regulas (EK) Nr. 657/2008 15. panta 4. punktā noteikts, ka pārbaudes uz vietas veic visā laikposmā no 1. augusta līdz 31. jūlijam un tās iekļauj vismaz iepriekšējo 12 mēnešu laikposmu. Lai pārbaudes uz vietas padarītu rezultatīvākas, tām būtu jāaptver mācību gads (no 1. augusta līdz 31. jūlijam), uz ko tās attiecas, un nākamais 12 mēnešu periods; lēmums par to, kurā brīdī šā laikposma ietvaros pārbaudes veicamas, jāatstāj dalībvalstu ziņā. Pārbaudēm uz vietas tomēr būtu jāattiecas uz vismaz četriem attiecīgā mācību gada perioda mēnešiem. Būtu jānosaka arī termiņi, kādos jāpabeidz pārbaudes uz vietas un kontroles ziņojumi.
(4)
Lai tiktu ievēroti šajā regulā paredzētie termiņi, kādos jāpabeidz pārbaudes uz vietas, būtu jāgroza termiņš, kādā jāsniedz Regulas (EK) Nr. 657/2008 17. panta 1. punktā noteiktā informācija. Turklāt jāprecizē, ka minētajā punktā minētā informācija attiecas uz produktiem, kuri izplatīti attiecīgajā mācību gadā, kas ilgst no 1. augusta līdz 31. jūlijam.
(5)
Lai varētu novērtēt skolas piena programmā iesaistīto bērnu īpatsvaru, ir lietderīgi noteikt papildu informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 657/2008 17. panta 2. punktu.
(6)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 657/2008.
(7)
Ir jāizstrādā jauni noteikumi, kas piemērojami no 2013. gada 1. augusta, kad sākas jaunais mācību gads.
(8)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 657/2008 groza šādi:
1)
regulas 11. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
“2. Dalībvalsts nosaka pieteikumu biežumu. Tie var attiekties uz laikposmiem no viena līdz septiņiem mēnešiem vienā mācību gadā, kas ilgst no 1. augusta līdz 31. jūlijam.”;
2)
regulas 15. pantu groza šādi:
a)
panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
“4. Pārbaudes uz vietas veic mācību gadā (no 1. augusta līdz 31. jūlijam), uz ko tās attiecas (N), vai turpmāko 12 mēnešu laikā (N + 1), vai abos minētajos periodos.
Pārbaudes uz vietas aptver vismaz četrus mēnešus mācību gadā, uz ko tās attiecas (N).
Pārbaudi uz vietas uzskata par pabeigtu, kad ir pieejams attiecīgais 8. punktā minētais kontroles ziņojums.”;
b)
panta 8. punktam pievieno šādu daļu:
“Visus kontroles ziņojumus pabeidz ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā pēc mācību gada (no 1. augusta līdz 31. jūlijam), ar kuru saistītas attiecīgās pārbaudes uz vietas (N + 1).”;
3)
regulas 17. pantu groza šādi:
a)
1. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
“1. Katru gadu līdz 31. oktobrim dalībvalstis Komisijai sniedz šādu informāciju par produktiem, kuri izplatīti mācību gadā (no 1. augusta līdz 31. jūlijam), kas beidzies iepriekšējā kalendārajā gadā, un to klasificē pēc pretendentiem, kā noteikts šīs regulas 6. pantā:”;
b)
panta 2. punktam pievieno šādus apakšpunktus:
“f)
aptuvens to bērnu skaits, kuri regulāri apmeklē izglītības iestādes, kas piedalās skolas piena programmā;
g)
aptuvens to bērnu skaits, kuri ir tiesīgi piedalīties skolas piena programmā.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no mācību gada, kas ilgst no 2013. gada 1. augusta līdz 2014. gada 31. jūlijam.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 6. augustā