ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 21. ledna 2014
o jmenování členky Výkonné rady Evropské centrální banky
(2014/37/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 283 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.2 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Rady Evropské unie (1),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
s ohledem na stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dopisem ze dne 17. prosince 2013 oznámil prezident Evropské centrální banky pan Mario DRAGHI rozhodnutí pana Jörga ASMUSSENA odstoupit z funkce ve Výkonné radě před koncem svého funkčního období, tedy před 31. prosincem 2019. Jeho odstoupení nabylo účinku dne 7. ledna 2014. Je tudíž nutné jmenovat nového člena Výkonné rady Evropské centrální banky.
(2)
Evropská rada si přeje jmenovat paní Sabine LAUTENSCHLÄGEROVOU, neboť podle jejího názoru splňuje všechny požadavky uvedené v čl. 283 odst. 2 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Paní Sabine LAUTENSCHLÄGEROVÁ je jmenována členkou Výkonné rady Evropské centrální banky na funkční období osmi let ode dne 27. ledna 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 21. ledna 2014.
EIROPADOMES LĒMUMS
(2014. gada 21. janvāris)
par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu
(2014/37/ES)
EIROPADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 283. panta 2. punktu,
ņemot vērā Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas statūtiem un Eiropas Centrālās bankas statūtiem un jo īpaši tā 11.2. pantu,
ņemot vērā Eiropas Savienības Padomes ieteikumu (1),
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),
ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinumu (3),
tā kā:
(1)
Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētājs Mario DRAGHI kungs ar 2013. gada 17. decembra vēstuli paziņoja par Jörg ASMUSSEN kunga lēmumu atkāpties no Valdes locekļa amata pirms amata pilnvaru laika beigām 2019. gada 31. decembrī. Viņa atkāpšanās stājās spēkā 2014. gada 7. janvārī. Tādēļ ir jāieceļ jauns Eiropas Centrālās bankas Valdes loceklis.
(2)
Eiropadome vēlas iecelt Sabine LAUTENSCHLÄGER kundzi, kas, pēc tās ieskatiem, atbilst visām Līguma 283. panta 2. punktā izklāstītajām prasībām,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Sabine LAUTENSCHLÄGER kundze tiek iecelta par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekli uz astoņu gadu pilnvaru laiku, sākot no 2014. gada 27. janvāra.
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 21. janvārī