NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 212/2013
ze dne 11. března 2013,
kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny ohledně produktů uvedených v této příloze
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Několik členských států požádalo o změny a doplnění přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 ve sloupci „Příklady příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR“.
(2)
Zmíněných doplnění je zapotřebí proto, aby do přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 mohly být zahrnuty nové druhy ovoce, zeleniny a obilovin, které jsou dostupné na trhu v členských státech.
(3)
Je vhodné doplnit tyto druhy ovoce, zeleniny a obilovin a živočišné produkty: cedrát „Buddhova ruka“, tangor, červené datle / cicimek datlový / jujube, malinoostružiny, longan, langsat, salak, čistec hlíznatý, lopuch větší, jiné cibule, jiné naťové cibule, antroewa / africký lilek, sopropo / hořký meloun, lufa ostrohranná / teroi, hadovitá tykev, kalabasa, čajot, tykev obrovská (pozdní odrůda), kukuřičky, klíčky fazolí mungo, klíčky vojtěšky (alfalfa), listy pampelišky, listy kedlubnu, listy tajer, bitawiri, malabarský špenát, banánové listy, povijnice / povíjnice vodní / vodní špenát / kangkung, marsilka, Neptunia oleracea, máčka smrdutá, nať petržele kořenové, bazalka posvátná, bazalka pravá, bazalka sivá, citronová tráva, gotu kola, listy Piper sarmentosum, listy curry, květ banánovníku, guarové boby, čerstvé sójové boby, indiánská/divoká rýže, listy a stonky brutnáku, kapinice, mycelium, hadinec jitrocelový, kalužnice křivoklasá, dochan klasnatý, semena chrastice kanárské, zelený pepř, vysoká zvěř a plástečkový med.
(4)
V zájmu jednotnosti je vhodné přesunout volně žijící zvěř z kategorie „Ostatní hospodářská zvířata“ do kategorie „Ostatní produkty ze suchozemských živočichů“ a jedlé květy z kategorie „Ostatní“ do kategorie, která představuje příklad plodiny.
(5)
Aby mohla být lépe uplatňována pravidla pro mezinárodní taxonomickou nomenklaturu, je vhodné upravit latinské názvy pro pistácie, jablka, třešně a višně, jahody, ostružiny ostružiníku ježiníku, borůvky kanadské, kumkvaty, brambory, jam, řepu salátovou, papriku zeleninovou, okru, brokolici, zelí hlávkové, pekingské zelí, kadeřávek, kedlubny, endivii, roketu setou, listy a výhonky Brassica spp., mangold (řapíky), čekanku salátovou, celerovou nať, bazalku, palmové vegetační vrcholy, čirok, kávová zrna, květní lístky růže, květ jasmínu, lípu, list rostliny rooibos, kopr, pepř sečuánský, skořici, kurkumu, cukrovou řepu a banány.
(6)
S ohledem na žádosti zúčastněných stran a orgánů pověřených prosazováním právních předpisů a vzhledem k formě, v níž se produkty na trhu vyskytují, by měly být provedeny některé změny, pokud jde o části produktů, u kterých se uplatní MLR.
(7)
Tyto změny je vhodné provést u čaje, kakaových bobů, chmelu, kedlubnů a u produktů živočišného původu.
(8)
V zájmu jasnosti je vhodné přílohu I nařízení (ES) č. 396/2005 nahradit.
(9)
Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 396/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 11. března 2013.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 212/2013
(2013. gada 11. marts),
ar kuru aizstāj Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu, lai grozītu un pievienotu informāciju par minētajā pielikumā ietvertajiem produktiem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 4. pantu,
tā kā:
(1)
Vairākas dalībvalstis lūgušas veikt grozījumus un iekļaut jaunu informāciju Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikuma tabulas ailē “To pasugu vai radniecīgu produktu piemēri, uz kuriem attiecina tos pašus MAL”.
(2)
Minētās jaunās informācijas iekļaušana ir vajadzīga, lai Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumā iekļautu jaunus augļus, dārzeņus un graudaugus, kas kļuvuši pieejami dalībvalstu tirgū.
(3)
Ir lietderīgi pievienot šādus un līdzīgus augļus, dārzeņus, graudaugus un dzīvnieku produktus: pirkstainie citroni, tangori, sarkanās dateles / Ķīnas dateles / Ķīnas jujubes, daži aveņu un kazeņu hibrīdi, longani, langsati, salaki, Ķīnas artišoks, ēdamie diždadži, citi sīpoli, citi loksīpoli, baltie baklažāni, balzambumbieri, šķautņainās lufas, čūskveida trihozanti, trauku ķirbji, ēdamie čajoti, patisoni (vēlīna šķirne), jaunā kukurūza, zeltaino pupiņu dīgsti, lucernas asni, cūkpieņu laksti, kolrābju lapas, tannijas lapas, cestrumi, baltās bazellas, banānu lapas, ūdens ipomejas, četrlapu marsilejas, ūdens mimozas, garais koriandrs, sakņu pētersīļu lapas, dažu veidu baziliks, citronzāle, Āzijas centīlijas, savvaļas beteļpalmas lapas, karija lapas, banāna ziedi, guāra pupiņas, svaigas sojas pupas, ūdens tuskaroras / savvaļas rīsi, gurķu mētras lapas un stublāji, kāpelējošās akācijas, sēņu micēlijs, ehiums, dažu veidu prosa, Kanāriju spulgzāles sēklas, zaļie pipari, brieži un šūnu medus.
(4)
Konsekvences labad ir lietderīgi pārvietot savvaļas medījumdzīvnieku gaļu no “citu lauksaimniecības dzīvnieku” kategorijas uz kategoriju “citi sauszemes dzīvnieku produkti” un ēdamos ziedus no kategorijas “pārējie” - uz kategoriju, kurā sniegti kultūraugu piemēri.
(5)
Lai varētu labāk piemērot noteikumus par starptautisko taksonomisko nomenklatūru, ir lietderīgi pielāgot latīņu nosaukumus pistācijām, āboliem, ķiršiem, zemenēm, ziemeļu kaulenēm, vairogu zilenēm, kumkvatiem, kartupeļiem, jamsiem, galda bietēm, pipariem, okrai, brokoļiem, galviņkāpostiem, Ķīnas kāpostiem, lapu kāpostiem, kolrābjiem, platlapu cigoriņiem, rukolas salātiem, Brassica spp. lapām un dzinumiem, lapu bietēm, lapu cigoriņiem, lapu selerijām, bazilikam, palmu serdēm, sorgo, kafijas pupiņām, rožu ziedlapiņām, jasmīna ziediem, liepu ziediem, roibosa krūma lapām, dillēm, Sičuanas pipariem, kanēļkoka mizai, kurkumas saknei, cukurbietēm un banāniem.
(6)
Ņemot vērā ieinteresēto personu un noteikumu izpildes struktūru pieprasījumus un veidu, kādā produkti sastopami tirgū, būtu jāveic daži grozījumi attiecībā uz produktu daļām, kurām jāpiemēro MAL.
(7)
Ir lietderīgi paredzēt šādus grozījumus attiecībā uz tēju, kakao pupiņām, apiņiem, kolrābjiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.
(8)
Skaidrības labad ir lietderīgi aizstāt Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu.
(9)
Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.
(10)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2013. gada 11. martā