PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. prosince 2014
o odstranění odkazu na normu EN 13525:2005+A2:2009 pro štěpkovače dřeva podle směrnice 2006/42/ES Evropského parlamentu a Rady z Úředního věstníku Evropské unie
(oznámeno pod číslem C(2014) 9507)
(Text s významem pro EHP)
(2014/934/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného podle článku 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Jestliže vnitrostátní norma, která přejímá harmonizovanou normu, na kterou byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie, obsahuje jeden nebo více základních požadavků na ochranu zdraví a na bezpečnost uvedených v příloze I směrnice 2006/42/ES, pak u stroje vyrobeného podle této normy platí předpoklad, že splňuje příslušné základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost.
(2)
V červenci roku 2012 vznesla Francie formální námitku v souladu s článkem 10 směrnice 2006/42/ES ohledně normy EN 13525:2005+A2:2009 „Lesnické stroje - Štěpkovače dřeva - Bezpečnost“, kterou navrhl Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a která má být harmonizována v rámci směrnice 2006/42/ES. Tato norma nahrazuje předchozí verzi EN 13525:2005+A1:2007, na niž byl odkaz poprvé zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie dne 6. listopadu 2007 (3).
(3)
Zmíněná formální námitka je založena na skutečnosti, že ustanovení 4.2.4 Ovladač zastavení plnění a 4.3.3 Nebezpečí vztahující se k plnicím součástem a štěpkovacím součástem normy nedostatečně splňují základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v příloze I směrnice 2006/42/ES, jelikož náležitě nezohledňují možnost, že obsluha může být zachycena a tažena k nebezpečným pohybujícím se částem stroje, aniž by mohla aktivovat funkci nouzového zastavení.
(4)
Po přezkoumání normy EN 13525:2005+A2:2009 společně se zástupci výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2006/42/ES dospěla Komise k závěru, že norma nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v bodech 1.3.7 Rizika způsobená pohybujícími se částmi a 1.3.8.2 Pohybující se části přímo se podílející na pracovním procesu přílohy I směrnice 2006/42/ES, z toho důvodu, že stroje konstruované tak, aby splňovaly požadavky normy, představují závažná rizika pro obsluhu i pro třetí strany a byly zaznamenány smrtelné nehody.
(5)
S ohledem na nutnost zlepšit bezpečnostní prvky normy EN 13525:2005+A2:2009 by měl být odkaz na tuto normu odstraněn z Úředního věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odkaz na normu EN 13525:2005+A2:2009 „Lesnické stroje - Štěpkovače dřeva - Bezpečnost“ se odstraňuje z Úředního věstníku Evropské unie.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. prosince 2014.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2014. gada 17. decembris)
par atsauces uz standartu EN 13525:2005+A2:2009 par koksnes kapāšanas mašīnām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK svītrošanu no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša
(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9507)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2014/934/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1), un jo īpaši tās 10. pantu,
ņemot vērā komitejas atzinumu, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulas (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (2), 22. pantu,
tā kā:
(1)
Ja valsts standarts, ar ko transponē saskaņotu standartu, uz kuru Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir publicēta atsauce, attiecas uz vienu vai vairākām veselības aizsardzības un drošības pamatprasībām, kuras izklāstītas Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā, uzskata, ka saskaņā ar šo standartu ražotā mašīna atbilst attiecīgajām veselības aizsardzības un drošības pamatprasībām.
(2)
Francija 2012. gada jūlijā iesniedza oficiālu iebildumu saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 10. pantu attiecībā uz standartu EN 13525:2005+A2:2009 “Mežkopības mašīnas. Koksnes kapāšanas mašīnas. Drošums”, ko Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) ir ieteikusi harmonizēt saskaņā ar Direktīvu 2006/42/EK. Standarts aizstāj EN 13525:2005+A1:2007 iepriekšējo redakciju, atsauce uz kuru pirmo reizi tika publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī2007. gada 6. novembrī (3).
(3)
Oficiālais iebildums pamatots ar to, ka standarta 4.2.4. noteikums Padeves apturēšanas kontrole un 4.3.3. noteikums Apdraudējumi, kas saistīti ar padeves detaļām un kapāšanas detaļām, nepietiekami atbilst veselības aizsardzības un drošības pamatprasībām Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā, jo tajā nav pienācīgi ņemta vērā iespēja, ka mašīnas operatoru var aizķert un ievilkt bīstamā kustīgā mašīnas daļā un tas nespēs aktivizēt ārkārtas gadījumiem paredzēto apturēšanas funkciju.
(4)
Komisija kopā ar komiteju, kas izveidota ar Direktīvas 2006/42/EK 22. pantu, pārbaudīja standartu EN 13525:2005+A2:2009 un secināja, ka standarts neatbilst veselības aizsardzības un drošības pamatprasībām, kas noteiktas Direktīvas 2006/42/EK I pielikuma 1.3.7. punktā Risks saistībā ar kustīgajām daļām un 1.3.8.2. punktā Darba procesā iesaistītās kustīgās daļas, tādēļ, ka mašīnas, kas nodrošinātu atbilstību šīm prasībām, rada lielu risku operatoriem un trešām personām un ir bijuši nelaimes gadījumi ar letālu iznākumu.
(5)
Ņemot vērā nepieciešamību uzlabot standarta EN 13525:2005+A2:2009 drošības aspektus, atsauce uz šo standartu būtu jāsvītro no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Atsauci uz standartu EN 13525:2005+A2:2009 “Mežkopības mašīnas. Koksnes kapāšanas mašīnas. Drošums” svītro no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 17. decembrī