PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU, pokud jde o veterinární požadavky týkající se klusavky pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie
(oznámeno pod číslem C(2013) 5917)
(Text s významem pro EHP)
(2013/470/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku, čl. 11 odst. 3 třetí odrážku, čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 18 odst. 1 první odrážku a čl. 19 úvodní větu a písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/470/EU (2) stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie mimo jiné se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz. Příslušná vzorová veterinární osvědčení jsou stanovena v přílohách III a IV uvedeného rozhodnutí.
(2)
Rozhodnutí Komise 2010/472/EU (3) stanoví mimo jiné požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Unie. Příslušná vzorová veterinární osvědčení jsou stanovena v části 2 přílohy II a v části 2 přílohy IV uvedeného rozhodnutí.
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (4) stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií u skotu, ovcí a koz. Podmínky obchodu se živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Unie jsou stanoveny v kapitole A přílohy VIII uvedeného nařízení. V příloze IX uvedeného nařízení jsou kromě toho stanoveny podmínky dovozu živých zvířat, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Unie.
(4)
Na základě nových vědeckých poznatků bylo nařízení (ES) č. 999/2001 změněno nařízením Komise (EU) č. 630/2013 (5). Změny nařízení (ES) č. 999/2001 ruší většinu omezení týkajících se atypické klusavky. Dále také sbližují pravidla týkající se obchodu s ovcemi a kozami a jejich spermatem a embryi uvnitř Unie a jejich dovozu do Unie s normami Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), aby tato pravidla odrážela přísnější přístup ke klasické klusavce.
(5)
Vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz stanovená v přílohách III a IV rozhodnutí 2010/470/EU a vzorová veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Unie stanovená v přílohách II a IV rozhodnutí 2010/472/EU by proto měla být změněna tak, aby odrážela požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění nařízení (EU) č. 630/2013.
(6)
Rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Aby nedošlo k narušení obchodu se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovozu do Unie, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2010/470/EU a rozhodnutím 2010/472/EU ve zněních platných před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy III a IV rozhodnutí 2010/470/EU se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přílohy II a IV rozhodnutí 2010/472/EU se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy obchod uvnitř Unie se zásilkami:
a)
spermatu ovcí a koz, které bylo odebráno, ošetřeno a skladováno v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a které je doprovázeno veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části A přílohy III rozhodnutí 2010/470/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí ovcí a koz, která byla odebrána, ošetřena a skladována v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a která jsou doprovázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části A přílohy IV rozhodnutí 2010/470/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
2. Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy dovoz do Unie zásilek:
a)
spermatu ovcí a koz, které bylo odebráno, ošetřeno a skladováno v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a které je doprovázeno veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části 2 oddíle A přílohy II rozhodnutí 2010/472/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí ovcí a koz, která byla odebrána, ošetřena a skladována v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a která jsou doprovázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části 2 přílohy IV rozhodnutí 2010/472/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 20. septembris),
ar kuru groza Lēmumu 2010/470/ES un 2010/472/ES attiecībā uz tām dzīvnieku veselības prasībām saistībā ar skrepi slimību, kas noteiktas attiecībā uz aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Savienībā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 5917)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/470/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punkta ceturto ievilkumu, 11. panta 3. punkta trešo ievilkumu, 17. panta 2. punkta b) apakšpunktu, 18. panta 1. punkta pirmo ievilkumu un 19. panta ievadfrāzi un b) punktu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Lēmumu 2010/470/ES (2) noteikti veselības sertifikātu paraugi Savienības iekšējai tirdzniecībai, cita starpā, ar aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju sūtījumiem. Attiecīgie veselības sertifikātu paraugi ir iekļauti minētā lēmuma III un IV pielikumā.
(2)
Ar Komisijas Lēmumu 2010/472/ES (3) cita starpā paredzētas sertifikācijas prasības aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju sūtījumu importēšanai Savienībā. Attiecīgie veselības sertifikātu paraugi ir iekļauti minētā lēmuma II pielikuma 2. daļā un IV pielikuma 2. daļā.
(3)
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 (4) ir paredzēti noteikumi transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (“TSE”) profilaksei, kontrolei un apkarošanai liellopiem, aitām un kazām. Minētās regulas VIII pielikuma A nodaļā paredzēti nosacījumi attiecībā uz Savienības iekšējo tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem, spermu un embrijiem. Turklāt minētās regulas IX pielikumā paredzēti nosacījumi dzīvu dzīvnieku, embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu importēšanai Savienībā.
(4)
Ņemot vērā jaunākos zinātniskos pierādījumus, Regula (EK) Nr. 999/2001 tika grozīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 630/2013 (5). Regulas (EK) Nr. 999/2001 grozījumi atcēla lielāko daļu ierobežojumu attiecībā uz atipisko skrepi slimību. Turklāt ar minētajiem grozījumiem noteikumus attiecībā uz Savienības iekšējo tirdzniecību ar aitām un kazām un to spermu un embrijiem, kā arī attiecībā uz to importu, turpināja saskaņot ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) standartiem, atspoguļojot stingrāku pieeju attiecībā uz klasisko skrepi slimību.
(5)
Tādēļ, lai atspoguļotu prasības, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 999/2001, kura grozīta ar Regulu (ES) Nr. 630/2013, būtu jāgroza to veselības sertifikātu paraugi Lēmuma 2010/470/ES III un IV pielikumā, kas paredzēti Savienības iekšējai tirdzniecībai ar aitu un kazu spermas, embriju un olšūnu sūtījumiem, un to veselības sertifikātu paraugi Lēmuma 2010/472/ES II un IV pielikumā, kas paredzēti aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju sūtījumu importēšanai Savienībā.
(6)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/470/ES un 2010/472/ES.
(7)
Lai nepieļautu pārtrūkumus attiecībā uz aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju sūtījumu tirdzniecību un importu Savienībā, pārejas periodā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veselības sertifikātus, kas izsniegti saskaņā ar Lēmumu 2010/470/ES un Lēmumu 2010/472/ES to agrākajās redakcijās pirms grozījumiem, kas ieviesti ar šo lēmumu.
(8)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/470/ES III un IV pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
2. pants
Lēmuma 2010/472/ES II un IV pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
3. pants
1. Pārejas periodā līdz 2014. gada 31. decembrim dalībvalstis atļauj Savienības iekšējo tirdzniecību ar šādiem sūtījumiem:
a)
aitu un kazu sperma, kas līdz 2013. gada 31. decembrim tikusi ievākta, apstrādāta un uzglabāta saskaņā Direktīvu 92/65/EEK un kam ir līdzi ne vēlāk kā 2014. gada 31. decembrī izdots veselības sertifikāts, kurš atbilst veselības sertifikāta paraugam Lēmuma 2010/470/ES III pielikuma A daļā tā agrākajā redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo lēmumu;
b)
aitu un kazu olšūnas un embriji, kas līdz 2013. gada 31. decembrim tikuši ievākti, apstrādāti un uzglabāti saskaņā Direktīvu 92/65/EEK un kam ir līdzi ne vēlāk kā 2014. gada 31. decembrī izdots veselības sertifikāts, kurš atbilst veselības sertifikāta paraugam Lēmuma 2010/470/ES IV pielikuma A daļā tā agrākajā redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo lēmumu.
2. Pārejas periodā līdz 2014. gada 31. decembrim dalībvalstis atļauj importēt Savienībā šādus sūtījumus:
a)
aitu un kazu sperma, kas līdz 2013. gada 31. decembrim tikusi ievākta, apstrādāta un uzglabāta saskaņā Direktīvu 92/65/EEK un kam ir līdzi ne vēlāk kā 2014. gada 31. decembrī izdots veselības sertifikāts, kurš atbilst veselības sertifikāta paraugam Lēmuma 2010/472/ES II pielikuma 2. daļas A iedaļā tā agrākajā redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo lēmumu;
b)
aitu un kazu olšūnas un embriji, kas līdz 2013. gada 31. decembrim tikuši ievākti, apstrādāti un uzglabāti saskaņā Direktīvu 92/65/EEK un kam ir līdzi ne vēlāk kā 2014. gada 31. decembrī izdots veselības sertifikāts, kurš atbilst veselības sertifikāta paraugam Lēmuma 2010/472/ES IV pielikuma 2. daļā tā agrākajā redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo lēmumu.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 20. septembrī