PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1113/2014
ze dne 16. října 2014,
kterým se stanoví forma a technické podrobnosti oznamování uvedeného v článcích 3 a 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 256/2014 a kterým se zrušují nařízení Komise (ES) č. 2386/96 a (EU, Euratom) č. 833/2010
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 256/2014 ze dne 26. února 2014 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie, o nahrazení nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 736/96 (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
S cílem získat srovnatelné údaje a zjednodušit podávání zpráv členskými státy nebo jejich pověřenými subjekty podle článku 3 nařízení (EU) č. 256/2014 by požadovaná oznámení měla být standardizována pomocí výkazních tabulek. Měla by proto být přijata ustanovení týkající se formy a jiných technických podrobností ohledně oznamování údajů a informací.
(2)
Po zrušení nařízení Rady (ES) č. 736/96 (2) nařízením (EU) č. 256/2014 by mělo být zrušeno rovněž nařízení Komise (ES) č. 2386/96 (3).
(3)
Po zrušení nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 (4) Evropským soudním dvorem (5) by mělo být tímto nařízením zrušeno rovněž nařízení Komise (EU, Euratom) č. 833/2010 (6),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Forma a technické podrobnosti ohledně oznamování údajů a informací o investičních projektech do energetické infrastruktury Komisi podle článků 3 a 5 nařízení Rady (EU) č. 256/2014 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 2386/96 a (EU, Euratom) č. 833/2010 se zrušují.
Článek 3
Členské státy zajistí konzistentnost statistických informací vykázaných podle vzoru v příloze a statistických informací vykázaných podle nařízení (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 16. října 2014.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1113/2014
(2014. gada 16. oktobris),
ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 256/2014 3. un 5. pantā minētās ziņošanas formu un tehniskos aspektus un atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 2386/96 un (ES, Euratom) Nr. 833/2010
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Regulu (ES) Nr. 256/2014 par Eiropas Savienībā īstenotu energoinfrastruktūras investīciju projektu paziņošanu Komisijai, ar ko aizstāj Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 617/2010 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 736/96 (1), un jo īpaši tās 7. pantu,
tā kā:
(1)
Lai apkopotu salīdzināmus datus un vienkāršotu ziņošanu, ko veic dalībvalstis vai to deleģētās iestādes vai struktūras, kas minētas Regulas (ES) Nr. 256/2014 3. pantā, iesniedzamie ziņojumi būtu jāstandartizē, izmantojot ziņojumu tabulas. Tādēļ būtu jāpieņem noteikumi attiecībā uz paziņojamo datu un informācijas formu un citiem tehniskajiem aspektiem.
(2)
Pēc Padomes Regulas (EK) Nr. 736/96 (2) atcelšanas ar Regulu (ES) Nr. 256/2014 būtu jāatceļ arī Komisijas Regula (EK) Nr. 2386/96 (3).
(3)
Pēc tam, kad Eiropas Savienības Tiesa ir atcēlusi Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 617/2010 (4) (5), ar šo regulu būtu jāatceļ arī Komisijas Regula (ES, Euratom) Nr. 833/2010 (6),
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
To datu un informācijas forma un tehniskie aspekti par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem, kuru paziņošana ir minēta Regulas (ES) Nr. 256/2014 3. un 5. pantā, ir noteikti šīs Regulas pielikumā.
2. pants
Regulu (EK) Nr. 2386/96 un Regulu (ES, Euratom) Nr. 833/2010 atceļ.
3. pants
Dalībvalstīm jānodrošina tās statistiskās informācijas saskaņotība, kuru iesniedz, pamatojoties uz pielikumā ietverto paraugu, un kuru iesniedz saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku.
4. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Briselē, 2014. gada 16. oktobrī