ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EULEX KOSOVO/1/2014
ze dne 17. června 2014
o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
(2014/371/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 12 odst. 2 společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení mise EULEX KOSOVO, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 4. prosince 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EULEX KOSOVO/3/2012 (2) o jmenování velvyslance Bernda BORCHARDTA vedoucím mise EULEX KOSOVO na období od 1. února 2013 do 14. června 2014.
(3)
Dne 12. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/349/SZBP (3), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP a prodlužuje trvání mise EULEX KOSOVO do 14. června 2016.
(4)
Dne 13. června 2014 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl mandát velvyslance Bernda BORCHARDTA jako vedoucího mise EULEX KOSOVO prodloužen do 14. října 2014,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát velvyslance Bernda BORCHARDTA jako vedoucího mise EULEX KOSOVO se prodlužuje do 14. října 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 15. června 2014.
V Bruselu dne 17. června 2014.
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EULEX KOSOVO/1/2014
(2014. gada 17. jūnijs),
ar ko pagarina Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā EULEX KOSOVO misijas vadītāja pilnvaru termiņu
(2014/371/KĀDP)
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP (2008. gada 4. februāris) par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO (1), un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Vienotās rīcības 2008/124/KĀDP 12. panta 2. punktu Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota atbilstīgi Līguma 38. pantam pieņemt attiecīgus lēmumus EULEX KOSOVO politiskās kontroles un stratēģiskās virzības nodrošināšanai, tostarp lēmumu iecelt misijas vadītāju.
(2)
PDK 2012. gada 4. decembrī pieņēma Lēmumu EULEX KOSOVO/3/2012 (2), ar ko uz laikposmu no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 14. jūnijam par EULEX KOSOVO misijas vadītāju ieceļ vēstnieku Bernd BORCHARDT.
(3)
Padome 2014. gada 12. jūnijā pieņēma Lēmumu 2014/349/KĀDP (3), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP un līdz 2016. gada 14. jūnijam pagarina EULEX KOSOVO darbību.
(4)
Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos 2014. gada 13. jūnijā ierosināja līdz 2014. gada 14. oktobrim pagarināt vēstnieka Bernd BORCHARD pilnvaras EULEX KOSOVO misijas vadītāja amatā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo EULEX KOSOVO misijas vadītāja vēstnieka Bernd BORCHARDT pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2014. gada 14. oktobrim.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
To piemēro no 2014. gada 15. jūnija.
Briselē, 2014. gada 17. jūnijā