ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2012. gada 29. oktobris)
par Bosnijai un Hercegovinai sniegtā Eiropas Savienības makrofinansiālā atbalsta pieejamības termiņa pagarināšanu
(2012/674/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/891/EK, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai (1), un jo īpaši tā 1. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar iepriekš minēto Lēmumu 2009/891/EK Eiropas Savienības makrofinansiālais atbalsts Bosnijai un Hercegovinai ir pieejams līdz 2012. gada 7. novembrim.
(2)
Lēmuma 2009/891/EK 1. panta 4. punktā ir paredzēta iespēja, ka Komisija var pagarināt pieejamības periodu ne vairāk kā par vienu gadu.
(3)
Pieejamības periods ir jāpagarina par vienu gadu, lai izpildītu finansiālā atbalsta programmu.
(4)
Šis pagarinājums ir pienācīgi apspriests ar Ekonomikas un finanšu komiteju,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Bosnijai un Hercegovinai sniegtā makrofinansiālā atbalsta pieejamības periods tiek pagarināts par vienu papildu gadu - līdz 2013. gada 7. novembrim.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2012. gada 29. oktobrī