ROZHODNUTÍ RADY 2014/775/SZBP
ze dne 7. listopadu 2014,
kterým se prodlužuje rozhodnutí 2014/73/SZBP o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. ledna 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2134 (2014), kterou se Evropské unii povoluje rozmístit operaci ve Středoafrické republice.
(2)
Dne 10. února 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/73/SZBP (1), ve kterém je uvedeno, že by vojenská operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) měla skončit nejpozději šest měsíců po dosažení plné operační kapacity.
(3)
Dne 10. září 2014 zaslala prozatímní prezidentka Středoafrické republiky dopis vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, ve kterém požádala o prodloužení operace EUFOR RCA.
(4)
Je třeba zajistit hladké předání činnosti mezi operací EUFOR RCA a integrovanou vícerozměrnou misí OSN pro stabilizaci ve Středoafrické republice (MINUSCA) zřízenou rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2149 (2014) do doby, než bude mise MINUSCA moci převzít plnou odpovědnost za bezpečnost v okolí Bangui.
(5)
Dne 21. října 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2181(2014) schvalující prodloužení operace EUFOR RCA do 15. března 2015.
(6)
Rozhodnutí 2014/73/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2014/73/SZBP se mění takto:
1)
v čl. 1 odst. 1 se slova „do čtyř až šesti měsíců“ nahrazují slovy „do devíti měsíců“;
2)
v článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUFOR RCA v období do 15. prosince 2014 se stanoví na 25,9 milionů EUR. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUFOR RCA v období od 16. prosince 2014 do 15. března 2015 se stanoví na 5,7 milionů EUR.
Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP na období do 15. prosince 2014 se stanoví na 50 %. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP na období od 16. prosince 2014 do 15. března 2015 se stanoví na 0 %.“
;
3)
V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Operace EUFOR RCA skončí dne 15. března 2015.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne, 7. listopadu 2014.
PADOMES LĒMUMS 2014/775/KĀDP
(2014. gada 7. novembris),
ar ko pagarina Lēmumu 2014/73/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2014. gada 28. janvārī pieņēma Rezolūciju 2134 (2014), ar ko Eiropas Savienību pilnvaroja izvietot operāciju Centrālāfrikas Republikā.
(2)
Padome 2014. gada 10. februārī pieņēma Lēmumu 2014/73/KĀDP (1), nosakot, ka Eiropas Savienības militārajai operācijai Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA) būtu jānoslēdzas ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad tā būs sasniegusi pilnīgu darbības spēju.
(3)
Centrālāfrikas Republikas pagaidu prezidents 2014. gada 10. septembrī nosūtīja vēstuli Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP), lūdzot pagarināt misiju EUFOR RCA.
(4)
Ir jānodrošina raita pāreja no EUFOR RCA misijas uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Daudzdimensionālo integrēto stabilizācijas misiju Centrālāfrikas Republikā (MINUSCA), kā noteikts ar ANO DP Rezolūciju 2149 (2014), līdz brīdim, kad MINUSCA varēs uzņemties pilnīgu atbildību par drošību Bangi apgabalā.
(5)
2014. gada 21. oktobrī ANO DP pieņēma Rezolūciju 2149 (2014), atļaujot pagarināt EUFOR RCA līdz 2015. gada 15. martam.
(6)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2014/73/KĀDP,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2014/73/KĀDP groza šādi.
1)
Lēmuma 1. panta 1. punktā vārdus “četros līdz sešos mēnešos” aizstāj ar vārdiem “deviņos mēnešos”.
2)
Lēmuma 10. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
“2. Finanšu atsauces summa EUFOR RCA kopējo izmaksu segšanai laikposmā līdz 2014. gada 15. decembrim ir EUR 25,9 miljoni. Finanšu atsauces summa EUFOR RCA kopējo izmaksu segšanai laikposmā no 2014. gada 16. decembra līdz 2015. gada 15. martam ir EUR 5,7 miljoni.
Lēmuma 2011/871/KĀDP 25. panta 1. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa laikposmā līdz 2014. gada 15. decembrim ir 50 %. Lēmuma 2011/871/KĀDP 25. panta 1. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa laikposmā no 2014. gada 16. decembra līdz 2015. gada 15. martam ir 0 %.”
.
3)
Lēmuma 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
“2. EUFOR RCA darbība beidzas 2015. gada 15. martā.”
.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 7. novembrī