PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 482/2013
ze dne 24. května 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 206/2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (2) stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup některých zásilek živých zvířat nebo čerstvého masa na území Unie. Uvedené nařízení rovněž stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povoleno propustit zásilky do Unie.
(2)
Nařízení (EU) č. 206/2010 stanoví, že zásilky čerstvého masa určeného k lidské spotřebě mohou být do Unie dováženy, pouze pokud pocházejí ze třetích zemí, území nebo jejich částí uvedených v části 1 přílohy II uvedeného nařízení, přičemž vzor veterinárního osvědčení odpovídající dotčené zásilce je uveden ve zmíněné části.
(3)
Čtyři části území Botswany jsou uvedeny v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 jako oblasti, z nichž je povolen dovoz některých druhů čerstvého masa do Unie. Tyto oblasti se skládají z několika veterinárních oblastí tlumení nákaz.
(4)
V březnu roku 2013 provedla Komise v Botswaně audit za účelem vyhodnocení používaného systému kontrol zdraví zvířat, zejména pokud jde o tlumení slintavky a kulhavky. Bylo zjištěno, že riziko zavlečení viru slintavky a kulhavky do veterinárních oblastí tlumení nákaz 6 a 4a na území této třetí země nelze považovat za zanedbatelné.
(5)
Dozor zjistil přítomnost viru slintavky a kulhavky u koz a volně žijící zvěře v oblasti přísného dozoru ve veterinární oblasti tlumení nákaz 6. Vývoz čerstvého masa z této oblasti přísného dozoru do Unie není povolen. Těsné sousedství uvedené oblasti s tou částí veterinární oblasti tlumení nákaz 6, odkud vývoz povolen je, však představuje riziko.
(6)
Veterinární oblast tlumení nákaz 4a hraničí s jinými oblastmi Botswany, odkud vývoz čerstvého masa do Unie není povolen. Audit Komise zjistil nedostatky, pokud jde o veterinární dozor ve veterinární oblasti tlumení nákaz 4a. Kromě toho byly další nedostatky zjištěny, pokud jde o vymezení hranice, která uvedenou veterinární oblast tlumení nákaz odděluje od oblastí, z nichž dovoz čerstvého masa do Unie není povolen. Tyto nedostatky představují nezanedbatelné riziko s ohledem na slintavku a kulhavku.
(7)
Audit Komise dále shledal, že na zbytku území Botswany je systém ověřování účinnosti úředních kontrol dobře organizován a že od předchozího auditu v roce 2011 došlo v tomto směru ke zlepšení situace.
(8)
Nicméně vzhledem k riziku zavlečení slintavky a kulhavky dovozem čerstvého masa z druhů vnímavých k této nákaze z veterinárních oblastí tlumení nákaz 6 a 4a v Botswaně do Unie by povolení k vývozu takového čerstvého masa z uvedených veterinárních oblastí tlumení nákaz do Unie mělo být pozastaveno.
(9)
Nařízení (EU) č. 206/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 se položka pro Botswanu nahrazuje tímto:
„BW - Botswana
BW-0
Celá země
EQU, EQW
BW-1
Veterinární oblasti tlumení nákaz 3c, 4b, 5, 8, 9 a 18
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
11. května 2011
26. června 2012
BW-2
Veterinární oblasti tlumení nákaz 10, 11, 13 a 14
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
7. března 2002
BW-3
Veterinární oblast tlumení nákaz 12
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
20. října 2008
20. ledna 2009
BW-4
Veterinární oblasti tlumení nákaz 4a kromě oblasti přísného dozoru o šíři 10 km podél hranice se zónou s očkováním proti slintavce a kulhavce a oblastí správy volně žijící zvěře
BOV
F
1
28. května 2013
18. února 2011
BW-5
Veterinární oblast tlumení nákaz 6 kromě oblasti přísného dozoru v oblasti 6 mezi hranicí se Zimbabwe a silnicí A1
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
28. května 2013
26. června 2012“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. května 2013.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 482/2013
(2013. gada 24. maijs),
ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu un 8. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (2) noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības tādu konkrētu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir dzīvi dzīvnieki vai svaiga gaļa. Tajā arī izveidoti to trešo valstu, ar tām saistīto teritoriju vai daļu saraksti, no kurām Savienībā drīkst ievest minētos sūtījumus.
(2)
Regulā (ES) Nr. 206/2010 paredzēts, ka lietošanai pārtikā paredzētas svaigas gaļas sūtījumus ieved Savienībā tikai tad, ja to izcelsme ir trešajās valstīs, to teritorijās vai daļās, kas uzskaitītas minētās regulas II pielikuma 1. daļā, un kam ir pievienots attiecīgajam sūtījumam atbilstošs veterinārā sertifikāta paraugs, kas norādīts minētajā pielikuma daļā.
(3)
Četras Botsvānas teritorijas daļas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā ir norādītas kā reģioni, no kuriem Savienībā ir atļauts importēt konkrēta veida svaigu gaļu. Šajos reģionos ietilpst vairākas dzīvnieku slimību kontroles zonas.
(4)
Komisija 2013. gada martā Botsvānā veica revīziju, lai novērtētu spēkā esošo dzīvnieku veselības kontroles sistēmu, jo īpaši attiecībā uz mutes un nagu sērgas kontroli. Revīzijas laikā tika konstatēts, ka mutes un nagu sērgas vīrusa ievazāšanas risku minētās trešās valsts teritorijas 6. un 4.a dzīvnieku slimību kontroles zonā nevarētu uzskatīt par nenozīmīgu.
(5)
Uzraudzības laikā 6. dzīvnieku slimību kontroles zonas intensīvās uzraudzības zonā kazām un savvaļas medījamiem dzīvniekiem tika konstatēts mutes un nagu sērgas vīruss. Svaigas gaļas eksports no minētās intensīvās uzraudzības zonas uz Savienību nav atļauts. Tomēr risku rada fakts, ka minētā zona atrodas 6. dzīvnieku slimību kontroles zonas to daļu tuvumā, no kurām minētā veida eksports ir atļauts.
(6)
Citas Botsvānas teritorijas zonas, no kurām ir atļauts svaigas gaļas imports Savienībā, robežojas ar 4.a dzīvnieku slimību kontroles zonu. Komisijas revīzija konstatēja trūkumus attiecībā uz dzīvnieku veselības uzraudzību 4.a dzīvnieku slimību kontroles zonā. Turklāt tika konstatēti vairāki trūkumi attiecībā uz minētās zonas norobežošanu no zonām, no kurām nav atļauts svaigas gaļas imports Savienībā. Konstatētie trūkumi rada tādu mutes un nagu sērgas risku, ko nevar uzskatīt par nenozīmīgu.
(7)
Komisijas revīzija konstatēja arī to, ka pārējā Botsvānas teritorijā ir labi organizēta sistēma oficiālo kontroļu efektivitātes pārbaudīšanai un ir vērojami uzlabojumi, salīdzinot ar situāciju, par kuru tika ziņots pēc iepriekšējās revīzijas 2011. gadā.
(8)
Tomēr, ņemot vērā mutes un nagu sērgas ievazāšanas risku, veicot pret minēto slimību uzņēmīgu sugu svaigas gaļas importu Savienībā no 6. un 4.a dzīvnieku slimību kontroles zonas Botsvānā, būtu jāaptur atļauja eksportēt uz Savienību minēto svaigo gaļu no minētajām dzīvnieku slimību kontroles zonām.
(9)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 206/2010.
(10)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā ierakstu attiecībā uz Botsvānu aizstāj ar šādu:
“BW - Botsvāna
BW-0
Visa valsts
EQU, EQW
BW-1
3.c, 4.b, 5., 8., 9. un 18. dzīvnieku slimību kontroles zona
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2011. gada 11. maijs
2012. gada 26. jūnijs
BW-2
10., 11., 13. un 14. dzīvnieku slimību kontroles zona
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2002. gada 7. marts
BW-3
12. dzīvnieku slimību kontroles zona
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2008. gada 20. oktobris
2009. gada 20. janvāris
BW-4
4.a dzīvnieku slimību kontroles zona, izņemot 10 km platu intensīvās uzraudzības buferzonu gar mutes un nagu sērgas vakcinēšanas zonas robežu un dabas apsaimniekošanas zonu robežām
BOV
F
1
2013. gada 28. maijs
2011. gada 18. februāris
BW-5
6. dzīvnieku slimību uzraudzības zona, izņemot intensīvās uzraudzības zonu 6. zonā starp robežu ar Zimbabvi un automaģistrāli A1
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2013. gada 28. maijs
2012. gada 26. jūnijs”
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 24. maijā