ROZHODNUTÍ RADY 2014/42/SZBP
ze dne 28. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií (1).
(2)
V rozhodnutí 2012/281/SZBP se stanoví uspořádání až tří mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování.
(3)
Mnohostranná odborná zasedání se konala v červnu 2012 ve Vídni, v květnu 2013 v Kyjevě a v listopadu 2013 v Bangkoku.
(4)
Po úspěšném mnohostranném odborném zasedání konaném v Bangkoku se jasně ukázalo, že by mezinárodní společenství uvítalo čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání. Toto zasedání by se mohlo konat v Africe.
(5)
Čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání by bylo možné uspořádat v rámci původní finanční referenční částky uvedené v rozhodnutí 2012/281/SZBP, a tedy bez dopadů, pokud jde o dodatečné zdroje.
(6)
Rozhodnutí 2012/281/SZBP by tudíž mělo být změněno, aby bylo možné uspořádat čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání, a s ohledem na to by měla být prodloužena jeho doba použitelnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/281/SZBP se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
uspořádání až čtyř mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování;“.
2)
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Jeho použitelnost končí 28 měsíců po dni uzavření finanční dohody uvedené v čl. 4 odst. 3, nebo šest měsíců po jeho přijetí, pokud v tomto období finanční dohoda uzavřena nebude.“
3)
Příloha rozhodnutí 2012/281/ES se mění takto:
a)
v oddílu 1 (Obecný rámec a cíle) čtvrtém pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
konzultace s maximálním množstvím zemí, ať již jsou v oblasti otázek kosmického prostoru aktivní či dosud nikoli, za účelem projednání tohoto návrhu a shromáždění jejich názorů, a to zejména prostřednictvím uspořádání jednoho či více (až čtyř) mnohostranných odborných zasedání věnovaných jednáním o tomto návrhu,“;
b)
nadpis oddílu 2.3 se nahrazuje tímto:
„2.3 Projekt 3: Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování“;
c)
oddíl 2.3.3 se nahrazuje tímto:
„2.3.3 Popis projektu
Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání.
-
Dle návrhu by se první dvě z těchto zasedání konala v Evropě a další dvě zasedání by proběhla mimo Evropu. Příslušné rozhodnutí přijme vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.
-
O struktuře, programu a účasti rozhodne vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.“;
d)
v oddílu 5 (Doba platnosti) se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odhadovaná doba provádění tohoto projektu činí 28 měsíců.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
PADOMES LĒMUMS 2014/42/KĀDP
(2014. gada 28. janvāris),
ar ko groza Lēmumu 2012/281/KĀDP saskaņā ar Eiropas Drošības stratēģiju, lai atbalstītu Savienības priekšlikumu starptautiskam rīcības kodeksam kosmosā veiktām darbībām
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2012. gada 29. maijā pieņēma Lēmumu 2012/281/KĀDP saskaņā ar Eiropas Drošības stratēģiju, lai atbalstītu Savienības priekšlikumu starptautiskam rīcības kodeksam kosmosā veiktām darbībām (1).
(2)
Lēmumā 2012/281/KĀDP ir paredzēta “ne vairāk kā trīs” daudzpusēju ekspertu sanāksmju organizēšana, lai apspriestu priekšlikumu par starptautisku rīcības kodeksu.
(3)
Daudzpusējas ekspertu sanāksmes ir notikušas Vīnē (2012. gada jūnijā), Kijevā (2013. gada maijā) un Bangkokā (2013. gada novembrī).
(4)
Pēc sekmīgās daudzpusējās ekspertu sanāksmes, kura notika Bangkokā, kļuva skaidrs, ka starptautiskās sabiedrības skatījumā būtu vēlama ceturtā un pēdējā daudzpusējā ekspertu sanāksme. Šāda sanāksme varētu notikt Āfrikā.
(5)
Ceturto un pēdējo daudzpusējo ekspertu sanāksmi varētu organizēt, izmantojot Lēmumā 2012/281/KĀDP minēto sākotnējo finanšu atsauces summu un tādējādi neradot vajadzību pēc papildu līdzekļiem.
(6)
Tādēļ, lai varētu organizēt ceturto un pēdējo daudzpusējo ekspertu sanāksmi, būtu jāgroza Lēmums 2012/281/KĀDP un attiecīgi jāpagarina tā piemērošanas termiņš,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Lēmumu 2012/281/KĀDP groza šādi:
1)
lēmuma 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“b)
ne vairāk kā četru daudzpusēju ekspertu sanāksmju organizēšana, lai pārrunātu priekšlikumu starptautiskam rīcības kodeksam;”;
2)
lēmuma 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
“Tas zaudē spēku 28 mēnešus pēc dienas, kad noslēgts 4. panta 3. punktā minētais finansēšanas nolīgums, vai sešus mēnešus pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas, ja šajā laikposmā nav noslēgts finansēšanas nolīgums.”;
3)
pielikumu groza šādi:
a)
pielikuma 1. iedaļas (Vispārīgas pamatnostādnes un mērķi) ceturtās daļas pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:
“-
apspriedes ar pēc iespējas lielāku skaitu valstu, kuras vai nu ir aktīvas, vai vēl nav aktīvas kosmosa jautājumu jomā, lai apspriestu šo priekšlikumu un iegūtu to viedokļus, jo īpaši organizējot līdz četrām daudzpusējām ekspertu sanāksmēm, lai pārrunātu šo priekšlikumu,”;
b)
pielikuma 2.3. iedaļas nosaukumu aizstāj ar šādu:
“2.3. Projekts Nr. 3. Ne vairāk kā četru daudzpusēju ekspertu sanāksmju organizēšana, lai apspriestu starptautiskā rīcības kodeksa priekšlikumu”;
c)
pielikuma 2.3.3. iedaļu aizstāj ar šādu:
“2.3.3. Projekta apraksts
Ne vairāk kā četru daudzpusēju sanāksmju organizēšana.
-
Ir ierosinājums pirmās divas no šīm sanāksmēm rīkot Eiropā un nākamās divas sanāksmes ārpus Eiropas. Lēmumu pieņems Augstais pārstāvis, pamatojoties uz UNIDIR sniegtajiem priekšlikumiem.
-
Lēmumu par struktūru, darba kārtību un līdzdalību pieņems Augstais pārstāvis, pamatojoties uz UNIDIR sniegtajiem priekšlikumiem.”;
d)
pielikuma 5. iedaļas (Darbības termiņš) pirmo daļu aizstāj ar šādu:
“Šā projekta paredzētais īstenošanas laiks ir 28 mēneši.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 28. janvārī