NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 153/2014
ze dne 17. února 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe a zrušuje nařízení (EU) č. 298/2013
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (1) provádí několik opatření stanovených v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (2), včetně zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů některých fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů.
(2)
Pozastavení omezení vstupu a opatření pro zmrazení aktiv vztahujících se na většinu osob a subjektů uvedených v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být prodlouženo a rozšířeno na dalších osm osob.
(3)
Některá z těchto opatření spadají do působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména s ohledem na nutnost zajištění jejich jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
(4)
K nařízení (ES) č. 314/2004 by měla být připojena aktualizovaná příloha, aby bylo zahrnuto dalších osm osob, na které se má vztahovat pozastavení zákazů stanovených v jeho čl. 6 odst. 1 a 2, vedle 81 osob a 8 subjektů, vůči nimž bylo uplatňování článku 6 pozastaveno již nařízením Rady (EU) č. 298/2013 (3).
(5)
Nařízení (ES) č. 314/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Doba prodloužení pozastavení stanoveného v nařízení (EU) č. 298/2013 má uplynout dne 20. února 2014 a toto prodloužení má být upraveno v tomto nařízení. V zájmu právní jasnosti by proto mělo být nařízení (EU) č. 298/2013 zrušeno.
(7)
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 314/2004 se mění takto:
1)
V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„4. Opatření uvedená v odstavcích 1 a 2 se pozastavují ve vztahu k osobám a subjektům uvedeným v příloze IV.“
2)
Příloha tohoto nařízení se doplňuje jako příloha IV.
Článek 2
Nařízení (EU) č. 298/2013 se zrušuje.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. února 2014.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 153/2014
(2014. gada 17. februāris),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi un atceļ Regulu (ES) Nr. 298/2013
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 (1) tiek īstenoti vairāki pasākumi, kas ir paredzēti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP (2), tostarp konkrētu fizisku vai juridisku personu, vienību un struktūru līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
(2)
Būtu jāatjauno ceļošanas aizlieguma un aktīvu iesaldēšanas apturēšana, ko piemēro lielākajai daļai Lēmuma 2011/101/KĀDP I pielikumā minētajām personām un vienībām, un tā būtu papildus jāpiemēro vēl astoņām personām.
(3)
Daži no minētajiem pasākumiem ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka ekonomikas dalībnieki visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.
(4)
Regulai (EK) Nr. 314/2004 būtu jāpievieno atjaunināts pielikums, iekļaujot vēl astoņas personas, kurām jāgūst labums no aizliegumu piemērošanas apturēšanas, kas noteikta tās 6. panta 1. un 2. punktā, papildus 81 personai un astoņām vienībām, kuras jau gūst labumu no aizliegumu piemērošanas apturēšanas, kas paredzēta Padomes Regulas (ES) Nr. 298/2013 (3) 6. pantā.
(5)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 314/2004.
(6)
Apturēšanas pagarinājums, kas paredzēts Regulā (ES) Nr. 298/2013, vairs nebūs spēkā no 2014. gada 20. februāra, un minētais pagarinājums jāparedz šajā regulā. Tāpēc juridiskās skaidrības interesēs Regula (ES) Nr. 298/2013 būtu jāatceļ.
(7)
Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 314/2004 groza šādi:
1)
regulas 6. pantam pievieno šādu punktu:
“4. Šā panta 1. un 2. punktā paredzētos pasākumus aptur, ciktāl tie attiecas uz IV pielikumā minētajām personām un vienībām.”;
2)
šīs regulas pielikumu pievieno kā IV pielikumu.
2. pants
Regula (ES) Nr. 298/2013 tiek atcelta.
3. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 17. februārī