PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. října 2014
o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy o technikách integrovaného řízení emisí používaných v rafineriích minerálních olejů a plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU
(oznámeno pod číslem C(2014) 7517)
(Text s významem pro EHP)
(2014/768/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (1), a zejména na čl. 72 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/738/EU (2) stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (dále jen „závěry o BAT“) pro rafinaci minerálních olejů a plynů. Závěry o BAT 57 a 58 stanovené uvedeným rozhodnutím umožňují členským státům používat techniku integrovaného řízení emisí pro emise oxidů dusíku (NOx) a oxidu siřičitého (SO2) z některých technických jednotek.
(2)
Rafinerie minerálních olejů a plynů jsou významným zdrojem emisí látek znečišťujících ovzduší, především oxidu siřičitého a oxidů dusíku. Pokud by rafinerie používaly techniku integrovaného řízení emisí, stala by se hlavním rozhodujícím faktorem jejich vlivu na životní prostředí.
(3)
Je nutné stanovit zvláštní požadavky na podávání zpráv, jež by Komisi umožnily posoudit správné užití BAT 57 a BAT 58, a zejména ověřit, že technika integrovaného řízení emisí je navržena, zavedena a uplatňována tak, aby byla v souladu se zásadami rovnocenných výsledků z hlediska životního prostředí, které jsou stanoveny v uvedených závěrech o BAT.
(4)
Měl by být stanoven druh informací, jenž má být členskými státy zpřístupněn v souvislosti s uplatňováním technik integrovaného řízení emisí popsaných v BAT 57 a BAT 58 a který by měl zahrnovat popis významných koncepčních vlastností uplatňovaných technik, příslušných stanovených mezních hodnot emisí, jakož i příslušného systému monitorování a jeho výsledků.
(5)
Podle čl. 72 odst. 1 směrnice 2010/75/EU musí členské státy zpřístupnit informace o použití nejlepších dostupných technik v elektronickém formátu. Pro zajištění souladu a soudržnosti zpřístupněných informací by členské státy měly používat elektronický formát podávání zpráv vytvořený k tomuto účelu Komisí za pomoci Evropské agentury pro životní prostředí.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 75 odst. 1 směrnice 2010/75/EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podávání zpráv členskými státy
1. Členské státy zpřístupní Komisi informace o uplatňování technik integrovaného řízení emisí stanovených v závěrech o BAT 57 a BAT 58 přijatých prováděcím rozhodnutím 2014/738/EU.
Informace uvedené v prvním pododstavci se zpřístupní v souladu s přílohou a budou se týkat let 2017, 2018 a 2019. Tyto informace budou poskytnuty o každé rafinerii minerálních olejů a plynů, kde se uplatňuje technika integrovaného řízení emisí stanovená v BAT 57 a v BAT 58 pro emise oxidů dusíku (NOx) nebo oxidu siřičitého (SO2) do ovzduší.
2. Informace uvedené v odstavci 1 budou Komisi zpřístupněny nejpozději do 30. září 2020 prostřednictvím elektronického formátu podávání zpráv poskytnutého k tomuto účelu.
Článek 2
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. října 2014.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2014. gada 30. oktobris),
ar ko nosaka tās informācijas veidu, formātu un iesniegšanas biežumu, kura dalībvalstīm jādara pieejama par emisijas integrētās pārvaldības metodēm, ko piemēro minerāleļļu un gāzes pārstrādes rūpnīcām, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES
(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 7517)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2014/768/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (1) un jo īpaši tās 72. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/738/ES (2) nosaka secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP secinājumi) minerāleļļu un gāzes pārstrādei. Ar minēto lēmumu noteiktie LPTP secinājumi Nr. 57 un Nr. 58 dod iespēju dalībvalstīm emisijas integrētās pārvaldības metodi izmantot slāpekļa oksīdu (NOx) un sēra dioksīda (SO2) emisiju kontrolei no noteiktām tehniskām vienībām.
(2)
Minerāleļļu un gāzes pārstrādes rūpnīcas ir būtiski gaisa piesārņotājvielu, proti, sēra dioksīda un slāpekļa oksīdu, emisiju avoti. Ja pārstrādes rūpnīcas izmantotu emisijas integrētās pārvaldības metodi, tas kļūtu par minēto rūpnīcu ekoloģisko raksturlielumu galveno noteikšanas faktoru.
(3)
Lai Komisija varētu izvērtēt, vai LPTP Nr. 57 un LPTP Nr. 58 piemēroti pareizi, konkrētāk, pārbaudīt, vai emisijas integrētās pārvaldības metode ir izstrādāta, īstenota un tiek izmantota tā, lai atbilstu minētajos LPTP secinājumos noteiktajiem vides aspektā līdzvērtīgu iznākumu principiem, jānosaka īpašas ziņošanas prasības.
(4)
Būtu jānosaka tās informācijas veids, kas dalībvalstīm jādara pieejama saistībā ar LPTP Nr. 57 un LPTP Nr. 58 aprakstīto emisijas integrētās pārvaldības metožu īstenošanu, un būtu jāapraksta būtiskās īstenojamo metožu tehniskās īpatnības, noteiktās atbilstīgās emisijas robežvērtības un atbilstīgā uzraudzība sistēma un tās rezultāti.
(5)
Saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 72. panta 1. punktu dalībvalstīm informācija par labāko pieejamo tehnisko paņēmienu piemērošanu ir jādara pieejama elektroniskā formātā. Lai nodrošinātu dalībvalstu sniegtās informācijas konsekvenci un saskaņotību, tām būtu jāizmanto elektroniskais ziņošanas formāts, ko ar Eiropas Vides aģentūras palīdzību šim mērķim izstrādājusi Komisija.
(6)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 75. panta 1. punktu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Dalībvalstu paziņotā informācija
1. Dalībvalstis Komisijai dara pieejamu informāciju par LPTP Nr. 57 un LPTP Nr. 58 izklāstīto un ar Īstenošanas lēmumu 2014/738/ES pieņemto emisijas integrētās pārvaldības metožu īstenošanu.
Pirmajā daļā minēto informāciju dara pieejamu saskaņā ar pielikumu, un tā aptver 2017., 2018. un 2019. gadu. Minēto informāciju dara pieejamu par katru minerāleļļu un gāzes pārstrādes rūpnīcu, kurā ir īstenota LPTP Nr. 57 vai LPTP Nr. 58 izklāstītā emisijas integrētās pārvaldības metode attiecībā uz slāpekļa oksīdu (NOx) vai sēra dioksīda (SO2) emisiju gaisā.
2. Šā panta 1. punktā minēto informāciju, izmantojot šim mērķim paredzētu elektronisko ziņošanas formātu, dara pieejamu Komisijai vēlākais līdz 2020. gada 30. septembrim.
2. pants
Adresāti
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2014. gada 30. oktobrī