PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2011,
kterým se mění příloha D směrnice Rady 88/407/EHS, pokud jde o obchod se spermatem skotu uvnitř Unie odeslaným z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu
(oznámeno pod číslem K(2011) 6425)
(Text s významem pro EHP)
(2011/629/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na čl. 17 druhý pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 88/407/EHS stanoví veterinární podmínky vztahující se mimo jiné na obchod se spermatem skotu uvnitř Unie a zavádí vzory veterinárních osvědčení pro takový obchod s tímto zbožím.
(2)
Směrnice 88/407/EHS ve znění směrnice 2008/73/ES (2) zavádí zjednodušený postup tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu v členských státech.
(3)
Směrnice 88/407/EHS kromě toho stanoví, že členské státy podmíní přijetí spermatu předložením veterinárního osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze D, vystaveného úředním veterinárním lékařem členského státu, ve kterém došlo k odběru. V uvedené příloze jsou uvedeny tři různé vzory veterinárních osvědčení, D1, D2 a D3, pro obchod se spermatem skotu uvnitř Unie.
(4)
Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být změněna s cílem zohlednit zjednodušený postup tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu v členských státech.
(5)
Rozhodnutí Komise 2010/470/EU (3) stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat. Cílem uvedeného rozhodnutí je zajistit plnou sledovatelnost dotčeného zboží odebraného v inseminační stanici a odeslaného ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(6)
V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie by struktura vzorových veterinárních osvědčení stanovená v rozhodnutí 2010/470/EU měla být zohledněna ve vzorových veterinárních osvědčeních pro obchod se spermatem skotu uvnitř Unie.
(7)
Konkrétně vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 se vztahuje na obchod se spermatem a zásobami spermatu skotu uvnitř Unie odeslanými z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu.
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost spermatu, mělo by být vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 doplněno dodatečnými požadavky pro udělení osvědčení a mělo by být používáno pouze pro obchod se spermatem odebraným v inseminační stanici a odeslaným ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(9)
Rovněž je nutné upravit data v názvech osvědčení v přílohách D2 a D3 týkajících se zásob spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného před 31. prosincem 2004 s cílem zohlednit ustanovení čl. 2 odst. 1 a 2 směrnice Rady 2003/43/ES ze dne 26. května 2003, kterou se mění směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (4).
(10)
Kromě toho by vzorová veterinární osvědčení v přílohách D1 a D2 měla být přizpůsobena struktuře vzorových veterinárních osvědčení stanovených v rozhodnutí 2010/470/EU.
(11)
Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle přílohy D směrnice 88/407/EHS, platných do 31. října 2011.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha D směrnice 88/407/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Členské státy mohou na přechodné období do 31. prosince 2011 povolit obchod se spermatem a se zásobami spermatu skotu, doprovázenými veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. října 2011 podle vzorů uvedených v příloze D směrnice 88/407/EHS platných do 31. října 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2011.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2011.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. szeptember 20.)
a 88/407/EGK tanácsi irányelv D. mellékletének a házi szarvasmarhának a spermagyűjtő központokból és állomásokról, illetve spermatároló központokból feladott spermája Unión belüli kereskedelme tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2011) 6425. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2011/629/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 88/407/EGK irányelv előírja többek között a házi szarvasmarhák spermájának Unión belüli kereskedelmére vagy behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményeket, valamint a kereskedelmük során alkalmazandó állat-egészségügyi bizonyítványmintákat.
(2)
A 2008/73/EK tanácsi irányelv (2) által módosított 88/407/EGK irányelv egyszerűsített eljárást vezet be a tagállami spermagyűjtő központok és állomások, illetve spermatároló központok jegyzékbe foglalására.
(3)
Emellett a 88/407/EGK irányelv előírja, hogy a tagállamoknak a sperma behozatalát a spermagyűjtés helye szerinti tagállam hatósági állatorvosa által a D. mellékletben meghatározottak szerint kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány bemutatása mellett engedélyezhetik. Az említett melléklet három különböző állat-egészségügyi bizonyítványmintát tartalmaz (D1., D2. és D3.) a házi szarvasmarhák spermájának Unión belüli kereskedelmére.
(4)
A 88/407/EGK irányelv D. mellékletét ezért módosítani kell a spermagyűjtő központok és állomások, illetve spermatároló központok jegyzékbe vételére vonatkozó egyszerűsített eljárás figyelembevételének érdekében.
(5)
A 2010/470/EU bizottsági határozat (3) meghatározza a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintákat. Az említett határozat célja az érintett, spermagyűjtő központban (állomáson) begyűjtött és spermatároló központból (függetlenül attól, hogy ez utóbbi eltérő engedélyszámon jóváhagyott spermagyűjtő központ és állomás részét képezi-e) feladott áruk teljes körű nyomonkövethetőségének biztosítása.
(6)
Az uniós jogszabályok egységessége érdekében a házi szarvasmarhák spermájának Unión belüli kereskedelméhez használatos állat-egészségügyi bizonyítványminták esetében szintén azt a szerkezetet kell követni, amelyet a 2010/470/EU határozat az állat-egészségügyi bizonyítványminták vonatkozásában előír.
(7)
Mindenekelőtt a D3. mellékletben szereplő állat-egészségügyi bizonyítványminta vonatkozik a házi szarvasmarhák spermagyűjtő központokból és állomásokról, illetve spermatároló központokból feladott spermájának és spermaállományának Unión belüli kereskedelmére.
(8)
A sperma teljes körű nyomonkövethetőségének biztosítására a D3. mellékletben szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintát ki kell egészíteni további bizonyítványozási követelményekkel, és kizárólag a spermagyűjtő központokban és állomásokon begyűjtött és spermatároló központból (függetlenül attól, hogy ez utóbbi eltérő engedélyszámon jóváhagyott spermagyűjtő központ és állomás részét képezi-e) feladott sperma kereskedelme során alkalmazható.
(9)
A szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló 88/407/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 2003/43/EK tanácsi irányelv (4) 2. cikke (1) és (2) bekezdése rendelkezéseinek figyelembevétele érdekében ki kell igazítani a 2004. december 31-e előtt begyűjtött, feldolgozott és tárolt spermaállományra vonatkozó, a D2. és a D3. mellékletben található bizonyítványok címeiben szereplő dátumokat is.
(10)
Emellett a D1. és D2. mellékletben szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintákat a 2010/470/EU határozatban szereplő állat-egészségügyi bizonyítványminták szerkezetéhez kell igazítani.
(11)
A 88/407/EGK irányelv D. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(12)
Az esetleges kereskedelmi fennakadások elkerülése érdekében a 88/407/EK irányelv D. melléklete alapján kiállított, 2011. október 31-ig érvényes állat-egészségügyi bizonyítványok használatát az átmeneti időszakban bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell.
(13)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 88/407/EK irányelv D. melléklete helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.
2. cikk
2011. december 31-ig tartó átmeneti időszakra a tagállamok engedélyezhetik a házi szarvasmarhák azon spermájának és spermaállományainak kereskedelmét, amelyeket a 88/407/EGK irányelv D. mellékletében szereplő és 2011. október 31-ig érvényes mintáknak megfelelő, legkésőbb 2011. október 31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér.
3. cikk
Ezt a határozatot 2011. november 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 20-án.