ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. srpna 2010,
kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES, pokud jde o dočasný dovoz, zpětný dovoz po dočasném vývozu a dovoz evidovaných koní a spermatu koňovitých z určitých oblastí v Egyptě
(oznámeno pod číslem K(2010) 5703)
(Text s významem pro EHP)
(2010/463/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 a 4, čl. 15 písm. a), článek 16 a čl. 19 úvodní větu a body i) a ii) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (2), a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 92/260/EHS ze dne 10. dubna 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní (3) stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je pro dočasný dovoz takových koní do Unie nezbytné povolení, a požadavky nutné pro osvědčení. Tento seznam, uvedený v příloze I zmíněného rozhodnutí, dále zařazuje tyto třetí země a jejich části do hygienických skupin od A do F. Určité části Egypta jsou v současnosti zařazeny do hygienické skupiny E.
(2)
Rozhodnutí Komise 93/195/EHS ze dne 2. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu (4) stanovuje seznam třetích zemí, ze kterých je pro zpětný dovoz takových koní do Unie nezbytné povolení, a požadavky nutné pro osvědčení. Tento seznam, uvedený v příloze I zmíněného rozhodnutí, dále zařazuje tyto třetí země a jejich části do hygienických skupin od A do E. Určité části Egypta jsou v současnosti zařazeny do hygienické skupiny E.
(3)
Rozhodnutí Komise 93/197/EHS ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých (5) stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je pro dovoz takových koňovitých do Unie nezbytné povolení, a požadavky nutné pro osvědčení. Tento seznam, uvedený v příloze I zmíněného rozhodnutí, dále zařazuje tyto třetí země a jejich části do hygienických skupin od A do G. Určité části Egypta jsou v současnosti zařazeny do hygienické skupiny E, pokud jde o dovoz evidovaných koní do Unie.
(4)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých (6), stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých je pro dovoz koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých nezbytné povolení udělené členskými státy, a uvádí další podmínky, které se na tento dovoz vztahují. Tyto podmínky jsou stanoveny s ohledem na jednotlivé hygienické skupiny stanovené v rozhodnutích 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, které jsou uvedeny v pátém sloupci přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
(5)
V červnu 2010 uskutečnila Komise veterinární kontrolu v Egyptě. Výsledky této kontroly byly neuspokojivé. Bylo zjištěno mnoho podstatných nedostatků týkajících se sledování přemísťování koňovitých z jiných částí Egypta do oblastí uvedených v rozhodnutí 2004/211/ES jako vhodných pro vývoz do Unie, postupů osvědčování a politiky této třetí země ve věci dovozu koňovitých z oblastí, ve kterých je prokázán mor koní nebo ve kterých existuje riziko výskytu této nákazy.
(6)
Uvedená situace může představovat vážné zdravotní riziko pro populaci koňovitých v Unii, a proto by měl být pozastaven dočasný dovoz, zpětný dovoz po dočasném vývozu a dovoz evidovaných koní a spermatu koňovitých z Egypta do Unie.
(7)
Rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 92/260/EHS se v hygienické skupině E vypouští slovo „Egypt“.
Článek 2
V příloze I rozhodnutí 93/195/EHS se v hygienické skupině E vypouští slovo „Egypt“.
Článek 3
V příloze I rozhodnutí 93/197/EHS se v hygienické skupině E vypouští slovo „Egypt“.
Článek 4
V příloze I rozhodnutí 2004/211/ES se položka pro Egypt nahrazuje tímto:
„EG
Egypt
EG-0
celá země
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EG-1
správní oblasti Alexandrie, Baheira, Kafr El Šejch, Dimját, Dakálija, Port Said, Šarkija, Gárbija, Menufija, Kaliubija, Ismáilija, Severní Sinaj, Jižní Sinaj, Káhira (jako Velká Káhira včetně města Gízy), Suez, Marsa-Matrúh, Fajjúm, Gíza a Bani Suvajf.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-“
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. srpna 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. augusztus 20.)
Egyiptom bizonyos részeiről a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatala, ideiglenes kivitelt követő újrabehozatala vagy behozatala, valamint a lófélék spermájának behozatala tekintetében a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/197/EGK és a 2004/211/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2010) 5703. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/463/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 12. cikkének (1) és (4) bekezdésére, 15. cikkének a) pontjára, 16. cikkére, valamint 19. cikkének bevezető mondatára, illetve i. és ii. pontjára,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. fejezetében felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
(1)
A törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló, 1992. április 10-i 92/260/EGK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a harmadik országokat, ahonnan ilyen lovak ideiglenesen behozhatók az Unió területére, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A határozat I. mellékletében meghatározott jegyzék továbbá az említett harmadik országokat, illetve ezen országok részeit az állat-egészségügyi állapot alapján A-F csoportba sorolja. Egyiptom bizonyos részei jelenleg az E csoportba tartoznak.
(2)
A lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló, 1993. február 2-i 93/195/EGK bizottsági határozat (4) felsorolja azokat a harmadik országokat, ahonnan ilyen lovak újra behozhatók az Unió területére, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A határozat I. mellékletében meghatározott jegyzék továbbá az említett harmadik országokat, illetve ezen országok részeit az állat-egészségügyi állapot alapján A-E csoportba sorolja. Egyiptom bizonyos részei jelenleg az E csoportba tartoznak.
(3)
A törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló, 1993. február 5-i 93/197/EGK bizottsági határozat (5) felsorolja azokat a harmadik országokat, ahonnan ilyen lófélék behozhatók az Unió területére, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A határozat I. mellékletében meghatározott jegyzék továbbá az említett harmadik országokat, illetve ezen országok részeit az állat-egészségügyi állapot alapján A-G csoportba sorolja. A törzskönyvezett lovak Unióba való behozatala tekintetében Egyiptom bizonyos részei jelenleg az E csoportba tartoznak.
(4)
A tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról szóló, 2004. január 6-i 2004/211/EK bizottsági határozat (6) felsorolja azon harmadik országok vagy ezek területei részeit, ahonnan a tagállamok a lófélék és ezek spermájának, petesejtjének és embriójának behozatalát engedélyezhetik, továbbá megadja az ilyen behozatalra alkalmazandó további feltételeket. Ezek a feltételek figyelembe veszik a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK határozatban megállapított, valamint a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 5. oszlopában feltüntetett különböző állat-egészségügyi csoportokat.
(5)
2010 júniusában a Bizottság állat-egészségügyi vizsgálatot folytatott Egyiptomban. A vizsgálat elégtelen eredménnyel zárult. A lófélék Egyiptom egyéb részeiről a 2004/211/EK határozatban az Unióba való exportra alkalmasként felsorolt területekre történő mozgásának ellenőrzésekor, valamint az adott harmadik ország bizonyítvány-kiállítási eljárásai és az afrikai lópestissel fertőzött, vagy ilyen fertőzés veszélyének kitett területekről lófélék behozatalára alkalmazott politikája tekintetében jelentős hiányosságokra derült fény.
(6)
Ez a helyzet súlyos állat-egészségügyi veszélyt jelenthet az Unió lóállományára nézve, ezért az Egyiptomból származó törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalát, ideiglenes kivitelt vagy behozatalt követő újrabehozatalát, valamint a lófélék spermájának behozatalát fel kell függeszteni.
(7)
A 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/197/EGK és a 2004/211/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/260/EGK határozat I. mellékletében az E csoportban az Egyiptomra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
2. cikk
A 93/195/EGK határozat I. mellékletében az E csoportban az Egyiptomra vonatkozó bejegyzést törölni kell.
3. cikk
A 93/197/EGK határozat I. mellékletében az E csoportban az Egyiptomra vonatkozó bejegyzést törölni kell.
4. cikk
A 2004/211/EK határozat I. mellékletében az Egyiptomra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
„EG
Egyiptom
EG-0
Az egész ország
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EG-1
Alexandria, Beheira, Kafr el-Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Észak-Sínai, Dél-Sínai, Kairó (Kairó város közigazgatási területe, Gíza várost is beleértve), Szuez, Marsa Martrouh, Fayoum, Gíza és Beni Suef kormányzóság
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-”
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 20-án.