ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 23. března 2011,
kterým se provádí směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o podmínky, za nichž lze povolit uvádění na trh malých balení směsí standardního osiva různých odrůd zeleniny stejného druhu
(oznámeno pod číslem K(2011) 1760)
(Text s významem pro EHP)
(2011/180/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (1), a zejména čl. 26 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Některé členské státy informovaly Komisi, že na trhu existuje poptávka po malých baleních směsí osiva zeleninových odrůd stejného druhu. Proto je zapotřebí stanovit podrobné požadavky týkající se těchto malých balení.
(2)
S ohledem na poptávku v dotčených členských státech by se toto rozhodnutí mělo vztahovat na všechny druhy spadající do oblasti působnosti směrnice 2002/55/ES. Maximální velikost těchto malých balení by měla být vyjádřena jako maximální čistá hmotnost obsaženého osiva v souladu s definicí uvedenou v čl. 2 odst. 1 písm. g) směrnice 2002/55/ES.
(3)
Měla by být stanovena podrobná pravidla pro označování těchto malých balení v zájmu zajištění vysledovatelnosti a poskytnutí odpovídajících informací spotřebitelům.
(4)
Členské státy by měly do konce roku 2012 informovat Komisi o provádění tohoto rozhodnutí, aby mohla Komise posoudit účinnost tohoto rozhodnutí a určit, kterými případnými aspekty bude třeba se dále zabývat.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy mohou povolit svým producentům, aby uváděli na trh malá balení směsí standardního osiva druhů uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice 2002/55/ES. Tato malá balení mohou obsahovat pouze různé odrůdy téhož druhu.
Článek 2
Malá balení uvedená v článku 1 mohou obsahovat osivo o maximální čisté hmotnosti stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. g) směrnice 2002/55/ES.
Článek 3
Členské státy zajistí, aby malá balení uvedená v článku 1 byla opatřena návěskou dodavatele nebo tištěným či orazítkovaným nápisem.
Tato návěska nebo nápis musí obsahovat tyto informace:
a)
slova „pravidla a normy EU“;
b)
název a adresu nebo identifikační značku osoby odpovědné za připevnění návěsky;
c)
rok uzavření vyjádřený slovy: „uzavřeno v roce... [rok]“, nebo rok posledního odběru vzorků pro účely poslední zkoušky klíčivosti vyjádřený slovy: „odběr vzorků uskutečněn v roce... [rok]“; lze připojit poznámku „spotřebujte do... [datum]“;
d)
slova „směs odrůd... [název druhu]“;
e)
název odrůd;
f)
poměr jednotlivých odrůd vyjádřený jako čistá hmotnost nebo počet semen;
g)
číslo partie přidělené osobou odpovědnou za připevnění návěsek;
h)
čistou nebo hrubou hmotnost nebo počet semen;
i)
druh chemického ošetření nebo přídavných látek a přibližný poměr mezi hmotností klubíček nebo čistých semen a celkovou hmotností, pokud je vyznačena hmotnost a použijí se granulované pesticidy, granulovací látky nebo jiné tuhé přídavné látky.
Článek 4
Členské státy informují Komisi o uplatňování tohoto rozhodnutí do 31. prosince 2012.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. března 2011.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. március 23.)
a 2002/55/EK tanácsi irányelvnek az ugyanazon zöldségfajok különféle fajtáihoz tartozó standard vetőmagok keverékei kis kiszerelésben történő forgalomba hozatala engedélyezésének feltételei tekintetében történő végrehajtásáról
(az értesítés a C(2011) 1760. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2011/180/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
Egyes tagállamok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy piacaikon kereslet mutatkozik a kis kiszerelésben forgalmazott, ugyanazon zöldségfajok fajtáihoz tartozó vetőmagok keverékei iránt. Ezért részletes követelményeket kell megállapítani az ilyen kis kiszerelésekre vonatkozóan.
(2)
Az érintett tagállamokban meglévő keresletre figyelemmel e határozatnak a 2002/55/EK irányelv hatálya alá tartozó valamennyi fajra vonatkoznia kell. Az ilyen kis kiszerelések maximális méretét az általuk tartalmazott vetőmag nettó súlyában kell kifejezni, a 2002/55/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdése g) pontjában meghatározottak szerint.
(3)
Részletes követelményeket kell megállapítani az ilyen kis kiszerelések címkézésére vonatkozóan, a nyomonkövethetőség és a felhasználók megfelelő tájékoztatásának biztosítása érdekében.
(4)
A tagállamoknak 2012 végéig jelentést kell benyújtaniuk a Bizottsághoz e határozat alkalmazásáról, annak lehetővé tétele érdekében, hogy a Bizottság értékelje a határozat hatékonyságát és meghatározza azokat a kérdéseket, amelyek további intézkedéseket igényelhetnek.
(5)
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok engedélyezhetik saját termelők számára a 2002/55/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdése b) pontjában felsorolt fajok standard vetőmagkeverékeinek kis kiszerelésben történő forgalomba hozatalát. Az ilyen kis kiszerelések csak ugyanazon fajok különféle fajtáit tartalmazhatják.
2. cikk
Az 1. cikkben említett kis kiszerelések által tartalmazott vetőmagok nettó súlya legfeljebb a 2002/55/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdése g) pontjában meghatározott lehet.
3. cikk
A tagállamok biztosítják, hogy 1. cikkben említett kis kiszerelések rendelkezzenek a beszállító címkéjével vagy egy nyomtatott, illetve bélyegzett felirattal.
A címkének vagy feliratnak a következő információkat kell tartalmaznia:
a)
az „EU-szabályok és -szabványok” kifejezés;
b)
a címkézésért felelős személy neve és címe, vagy azonosító jele;
c)
a zárolás éve, a következőképpen kifejezve: „zárolva … [év]”, vagy a csíraképesség utolsó vizsgálatának céljára szolgáló utolsó mintavétel éve, a következőképpen kifejezve: „mintavételezve … [év]”; a következő megjelölés is elhelyezhető: „felhasználható … [időpont]-ig”;
d)
a következő szöveg: „[a faj neve] … fajták keveréke”;
e)
a fajták megnevezése;
f)
a fajták aránya a vetőmagok nettó súlyban vagy a vetőmagok számában kifejezve;
g)
a tételnek a címkézésért felelős személy által megadott referenciaszáma;
h)
a vetőmag nettó vagy bruttó súlya vagy darabszáma;
i)
ha a tömeg fel van tüntetve, és szemcsézett peszticideket, drazsírozó anyagokat vagy más szilárd adalékot használnak, akkor a vegyszeres kezelés vagy az adalék jellege és a termésfürtök, illetve a tiszta vetőmagok tömege és az össztömeg közötti hozzávetőleges arány is.
4. cikk
A tagállamok 2012. december 31-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak e határozat alkalmazásáról.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2011. március 23-án.