NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 754/2011
ze dne 1. srpna 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou Bin Ládinem, sítí Al-kajdá a Talibanem
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/487/SZBP ze dne 1. srpna 2011, kterým se mění se mění společný postoj 2011/402/SZBP o omezujících opatřeních proti Usámu bin Ládinovi, členům organizace Al-Kajdá a Talibanu a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny (1), přijaté v souladu s hlavou V kapitolou 2 Smlouvy o Evropské unii,
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 27. května 2002 přijala společný postoj 2002/402/CFSP (2) a nařízení (ES) č. 881/2002 (3).
(2)
Dne 17. června 2011 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů podle kapitoly VII Charty Organizace spojených národů rezoluci 1989 (2011) o hrozbách mezinárodnímu míru a bezpečnosti způsobených terorismem.
(3)
Dne 1. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/487/SZBP.
(4)
Nařízení (ES) č. 881/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
V čl. 1 bodě 5 se zrušují slova „a Talibanu“.
3)
V čl. 2 odst. 3 se slova „s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem“ nahrazují slovy „se sítí Al-Kajdá“.
Článek 2
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. srpna 2011.
A TANÁCS 754/2011/EU RENDELETE
(2011. augusztus 1.)
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida szervezet tagjaival és a Tálibánnal, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2002/402/KKBP tanácsi közös álláspont módosításáról szóló, 2011. augusztus 1-jei 2011/487/KKBP határozatra (1), amely az Európai Unióról szóló szerződés V. címe 2. fejezetével összhangban került elfogadásra,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,
mivel:
(1)
2002. május 27-én a Tanács elfogadta a 2002/402/KKBP közös álláspontot (2), valamint az 881/2002/EK rendeletet (3).
(2)
2011. június 17-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa - az Egyesült Nemzetek Chartájának VII. fejezete szerint eljárva - elfogadta a terroristacselekmények következtében a nemzetközi békét és biztonságot fenyegető veszélyekről szóló 1989 (2011) számú határozatot.
(3)
2011. 2011. augusztus 1-jén a Tanács elfogadta a 2011/487/KKBP határozatot.
(4)
A 881/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 881/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A címhelyébe a következp szöveg lép:
2.
Az 1. cikk (5) bekezdésében az „és a Tálibán” szövegrészt el kell hagyni.
3.
A 2. cikk (3) bekezdésben az „Oszáma bin Ládennel” és az „és a Tálibánnal” szövegrészeket el kell hagyni.
2. cikk
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 1-jén.