PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. srpna 2011
o souladu normy EN 16156:2010 „Cigarety - Posouzení náchylnosti ke vznícení - Bezpečnostní požadavek“ a normy EN ISO 12863:2010 „Standardní metoda zkoušení pro posouzení náchylnosti cigaret ke vznícení“ s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazů na normu EN 16156:2010 „Cigarety - Posouzení náchylnosti ke vznícení - Bezpečnostní požadavek“ a normu EN ISO 12863:2010 „Standardní metoda zkoušení pro posouzení náchylnosti cigaret ke vznícení“ v Úředním věstníku Evropské unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 5626)
(Text s významem pro EHP)
(2011/496/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 první pododstavec uvedené směrnice,
po konzultaci se stálým výborem zřízeným v souladu s článkem 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/95/ES jsou výrobci povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.
(2)
Pokud jde o rizika a kategorie rizik, na které se vztahují příslušné vnitrostátní normy, předpokládá se podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 2001/95/ES, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž Komise v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice zveřejnila odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice jsou evropské normy přijímány evropskými normalizačními orgány pověřenými Komisí.
(4)
Podle čl. 4 odst. 2 musí Komise zveřejnit odkazy na takové normy.
(5)
V červnu 2008 vydala Komise pověření M/425 pro CEN (Evropský výbor pro normalizaci) k vypracování evropské bezpečnostní normy týkající se rizika vzniku požáru z cigaret.
(6)
CEN přijal normu EN 16156:2010 „Cigarety - Posouzení náchylnosti ke vznícení - Bezpečnostní požadavek“ v návaznosti na pověření Komise. Uvedená norma se vztahuje k normě EN ISO 12863:2010 „Standardní metoda zkoušení pro posouzení náchylnosti cigaret ke vznícení“. Z tohoto důvodu by se mělo při zveřejňování odkazu na EN 16156:2010 odkazovat také na normu EN ISO.
(7)
Norma EN ISO 12863:2010 byla změněna technickou opravou (3). Zmíněná oprava byla schválena výborem CEN bez jakékoli změny (4) a jako taková byla zahrnuta do normy EN 16156:2010.
(8)
Normy EN 16156:2010 a EN ISO 12863:2010 splňují pověření M/425 a jsou v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy by měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Výrobní odvětví by mělo mít v zájmu úspěšného zavedení norem dostatek času na uzpůsobení výroby, aby vyhovovala úrovni bezpečnosti stanovené v normách. Odkazy na normy se v Úředním věstníku zveřejňují 12 měsíců po poskytnutí norem výborem CEN dne 17. listopadu 2010 proto, aby bylo zajištěno, že bude od té doby ve všech členských státech požární bezpečnost vycházet ze stejných kritérií. Aby byla zajištěna srozumitelnost a právní jistota na vnitřním trhu, měly by orgány dozoru nad trhem ve všech členských státech při posuzování požární bezpečnosti cigaret, včetně fáze prodeje cigaret spotřebitelům, zohlednit evropské normy uvedené v 8. bodě odůvodnění.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle směrnice 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Norma EN 16156:2010 „Cigarety - Posouzení náchylnosti ke vznícení - Bezpečnostní požadavek“ a norma EN ISO 12863:2010 „Standardní metoda zkoušení pro posouzení náchylnosti cigaret ke vznícení“ splňují obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES ohledně rizik, na něž se vztahují.
Článek 2
Odkazy na normy EN 16156:2010 a EN ISO 12863:2010 se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie dne 17. listopadu 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. srpna 2011.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. augusztus 9.)
az EN 16156:2010 „Cigaretták - A gyúlékonysági képesség értékelése - Biztonsági követelmény” szabvány és az EN ISO 12863:2010 „A cigaretták gyúlékonyságának értékelése szabványos vizsgálati módszerrel” szabvány a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv általános biztonsági előírásának való megfelelőségéről és az EN 16156:2010 „Cigaretták - A gyúlékonysági képesség értékelése - Biztonsági követelmény” szabvány hivatkozásainak és az EN ISO 12863:2010 „A cigaretták gyúlékonyságának értékelése szabványos vizsgálati módszerrel” szabványnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről
(az értesítés a C(2011) 5626. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2011/496/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az általános termékbiztonságról szóló 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 5. cikkével összhangban felállított állandó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése kizárólag biztonságos termékek forgalomba hozatalát engedélyezi a gyártóknak.
(2)
A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése második albekezdése értelmében egy terméket a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében akkor lehet biztonságosnak tekinteni, ha az megfelel az olyan európai szabványokat átvevő önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozásait a Bizottság ezen irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdette.
(3)
Az irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerint az európai szabványokat a Bizottság felhatalmazása alapján európai szabványügyi testületeknek kell megállapítaniuk.
(4)
A 4. cikk (2) bekezdése alapján a Bizottság ki fogja hirdetni az ezen szabványokra történő hivatkozásokat.
(5)
2008. júniusában a Bizottság kiadta az M/425. sz. megbízást az Európai Szabványügyi Bizottságnak (a továbbiakban: CEN), hogy hozzon létre biztonsági szabványt a cigaretták által okozott tűz veszélyének elkerülése érdekében.
(6)
A CEN a Bizottság megbízására elfogadta az EN 16156:2010, „Cigaretták - A gyúlékonysági képesség értékelése - Biztonsági követelmény” szabványt. Az említett szabvány hivatkozik az EN ISO 12863:2010 „A cigaretták gyúlékonyságának értékelése szabványos vizsgálati módszerrel” szabványban foglaltakra. Következésképpen az EN 16156:2010 szabványra történő hivatkozás kiadásakor hivatkozni kell az EN ISO szabványra.
(7)
Az EN ISO 12863:2010-et egy technikai kiigazítás (3) módosította. A kiigazítást a CEN módosítás nélkül átvette (4), ezért az szerepel az EN 16156:2010 szabványban.
(8)
Az EN 16156:2010 és az EN ISO 12863:2010 szabványok eleget tesznek az M/425. sz. megbízásnak, és megfelelnek a 2001/95/EK irányelvben említett általános biztonsági előírásnak. Hivatkozásaikat közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(9)
A szabványok sikeres bevezetésének biztosítása érdekében az iparnak elegendő időt kell hagyni arra, hogy a termelést a szabványokban foglalt biztonsági szinthez igazítsák. 12 hónappal a szabványok 2010. november 17-i, CEN általi hozzáférhetővé tételét követően közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában a szabványok hivatkozásait annak érdekében, hogy ezt követően valamennyi tagállamban közös kritériumok határozzák meg a tűzbiztonság vélelmét. A cigaretták tűzbiztonságának értékelése során - ideértve a cigaretta fogyasztóknak történő árusítási idejét is - a tagállamok piacfelügyeleti hatóságainak a belső piaci átláthatóság és jogbiztonság érdekében figyelembe kell venniük a (8) preambulumbekezdésben említett európai szabványokat.
(10)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EN 16156:2010 „Cigaretták - A gyúlékonysági képesség értékelése - Biztonsági követelmény” és az EN ISO 12863:2010 „A cigaretták gyúlékonyságának értékelése szabványos vizsgálati módszerrel” szabványok megfelelnek a 2001/95/EK irányelvben foglalt veszélyekre vonatkozó általános biztonsági előírásnak.
2. cikk
Az EN 16156:2010 és az EN ISO 12863:2010 szabványokra történő hivatkozásokat 2011. november 17-én közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjának C részében.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 9-én.