PROVÁDĚCÍHO ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. dubna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 89/471/EHS, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Německu
(oznámeno pod číslem K(2011) 2709)
(Pouze německé znění je závazné)
(2011/258/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. m) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 89/471/EHS (2) bylo schváleno používání několika metod třídění jatečně upravených těl prasat v Německu.
(2)
Německo prohlásilo, že je bezpodmínečně nutno aktualizovat národní vzorec, aby se zohlednil šlechtitelský pokrok dosažený za uplynulých 15 let. K poslední aktualizaci rovnice pro výpočet podílu libového masa u přístroje na třídění a metody „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP) došlo v roce 1995.
(3)
Německo požádalo Komisi, aby povolila nahrazení vzorců používaných u metod třídění jatečně upravených těl prasat „General Electric Logiq 200pro“, „Autofom I“ a „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP) a rovněž povolila na jeho území dvě nové metody třídění jatečně upravených těl prasat, a předložilo podrobný popis pokusné disekce, s uvedením zásad, na nichž je uvedená metoda založena, výsledků pokusné disekce a rovnice používané pro vyhodnocení procentního podílu libového masa v protokolu stanoveném v čl. 23 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1249/2008 ze dne 10. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zavádění klasifikačních stupnic Společenství pro jatečně upravená těla skotu, prasat a ovcí a pro ohlašování jejich cen (3).
(4)
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotyčných metod třídění jsou splněny. Uvedené metody třídění by proto měly být v Německu povoleny.
(5)
Rozhodnutí 89/471/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Vzhledem k technickým okolnostem při zavádění nových přístrojů a nových rovnic by se metody třídění jatečně upravených těl prasat povolené tímto rozhodnutím měly používat ode dne 4. října 2011.
(7)
Změny přístroje nebo metod třídění by neměly být povoleny, ledaže jsou výslovně schváleny rozhodnutím Komise.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 89/471/EHS se mění takto:
1.
Článek 1a se nahrazuje tímto:
„Článek 1a
Odchylně od čl. 1 odst. 2 a 3 se v Německu povoluje používat tyto metody třídění jatečně upravených těl prasat podle bodu 1 oddílu B.IV přílohy V nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (4):
-
přístroj „Autofom I“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části III přílohy,
-
přístroj „Autofom III“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části IV přílohy,
-
přístroj „CSB Image-Meater“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části V přílohy.
2.
Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. října 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 27. dubna 2011.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2011. április 27.)
a hasított sertések németországi osztályozási módszereinek engedélyezéséről szóló 89/471/EGK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2011) 2709. számú dokumentummal történt)
(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)
(2011/258/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke m) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A 89/471/EGK bizottsági határozat (2) a hasított sertések németországi osztályozására vonatkozóan több módszer használatát engedélyezte.
(2)
Németország véleménye szerint - az elmúlt tizenöt évben tenyésztési szempontból elért eredmények figyelembevétele érdekében - a nemzeti képlet okvetlenül aktualizálásra szorul. A színhús arányának kiszámítására szolgáló, az osztályozó eszköz használatakor alkalmazott egyenlet és a kétpontos mérési eljárás („Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP)) utolsó aktualizálása 1995-ben történt.
(3)
Németország arra kérte a Bizottságot, hogy engedélyezze a hasított sertések osztályozására szolgáló „General Electric Logiq 200pro”, „Autofom I” és „Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP) módszerekben használt képletek újakkal való felváltását, valamint két új módszernek Németország területén történő használatát. Ennek érdekében a szarvasmarhák, sertések és juhok közösségi minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. december 10-i 1249/2008/EK bizottsági rendelet (3) 23. cikkének (4) bekezdésében előírt jegyzőkönyvben részletesen bemutatta a boncolásos vizsgálatot, feltüntetve a módszer alapjául szolgáló elveket, a boncolásos vizsgálat eredményeit és a színhús százalékos arányának becslésére szolgáló egyenleteket.
(4)
A kérelem értékelése során megállapítást nyert, hogy a kérdéses osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek teljesültek. Ezen osztályozási módszerek Németországban való alkalmazását ezért indokolt engedélyezni.
(5)
A 89/471/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Tekintettel az új műszerek és egyenletek bevezetéséhez kapcsolódó technikai szempontokra, a hasított sertések osztályozásának e határozattal engedélyezett módszerei 2011. október 4-től alkalmazandók.
(7)
Az eszköz vagy az osztályozási módszerek nem módosíthatók, kivéve, ha ezt a Bizottság határozat útján kifejezetten engedélyezi.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 89/471/EGK határozat a következőképpen módosul:
1.
Az 1a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„1a. cikk
Az 1. cikk (2) és (3) bekezdésétől eltérve, az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (4) V. melléklete B.IV. szakasza 1. pontjának értelmében a következő módszerek használata engedélyezett a hasított sertések osztályozására Németországban:
-
az »Autofom I« nevű műszer és a hozzá kapcsolódó értékelési eljárások, amelyeket a melléklet III. része fejt ki részletesen,
-
az »Autofom III« nevű műszer és a hozzá kapcsolódó értékelési eljárások, amelyeket a melléklet IV. része fejt ki részletesen,
-
a »CSB Image Meater« nevű műszer és a hozzá kapcsolódó értékelési módszerek, amelyeket a melléklet V. része fejt ki részletesen.
2.
A melléklet e határozat mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ezt a határozatot 2011. október 4-től kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.
Kelt Brüsszelben, 2011. április 27-én.