ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE
ze dne 23. ledna 2012,
kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
(2012/45/EU, Euratom)
EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA A EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 (2) a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 ze dne 25. května 1999 (3) o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), a zejména na čl. 11 odst. 2 obou těchto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1073/1999 a nařízení (Euratom) č. 1074/1999 stanoví, že dozorčí výbor Evropského úřadu pro boj proti podvodům se skládá z pěti nezávislých osob nepatřících k úřadu, které jsou ve svých zemích kvalifikovány k vysokým funkcím souvisejícím s oblastmi činnosti úřadu a že tyto osoby jmenuje vzájemnou dohodou Evropský parlament, Rada a Komise.
(2)
Podle čl. 11 odst. 3 je funkční období členů dozorčího výboru tříleté a může být jednou prodlouženo.
(3)
Skončila maximální doba trvání funkčního období členů dozorčího výboru jmenovaných s účinností od 30. listopadu 2005. V souladu s čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 1073/1999 a nařízení (Euratom) č. 1074/1999 zůstávají tito členové ve funkci i po skončení funkčního období do doby, než bude ukončen postup jmenování nových členů dozorčího výboru. Noví členové by tedy měli být jmenováni co možná nejdříve.
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
1. Členy dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) jsou ode dne 23. ledna 2012 jmenovány tyto osoby:
-
pan Herbert BÖSCH,
-
pan Johan DENOLF,
-
paní Catherine PIGNONOVÁ,
-
paní Rita SCHEMBRIOVÁ,
-
pan Christiaan TIMMERMANS.
2. Pokud by některá z výše uvedených osob z dozorčího výboru rezignovala, zemřela nebo byla trvale neschopná výkonu funkce, bude okamžitě nahrazena osobou uvedenou na prvním místě následujícího seznamu, která do té doby nebyla do dozorčího výboru jmenována:
-
pan Jens MADSEN,
-
paní Cristina NICOARĂOVÁ,
-
pan Tuomas Henrik PÖYSTI,
-
pan Dimitrios ZIMIANITIS.
Článek 2
Při plnění svých úkolů nesmějí členové dozorčího výboru požadovat ani přijímat pokyny od žádné vlády ani orgánu, subjektu, úřadu nebo agentury.
Nesmějí jednat ve věci, na níž mají, přímo či nepřímo, jakékoliv osobní zájmy (zejména rodinné a finanční), které by mohly omezit jejich nezávislost.
Se spisy jim předloženými a s jejich přezkoumáním musí nakládat přísně důvěrně.
Článek 3
Členům dozorčího výboru budou proplaceny výdaje vzniklé v souvislosti s plněním jejich úkolů. Členové dále obdrží denní náhradu za každý den strávený plněním těchto úkolů. Výši této náhrady a postup při proplácení výdajů určí Komise.
Článek 4
Komise informuje o tomto rozhodnutí výše uvedené osoby a bez prodlení také informuje všechny osoby následně jmenované do dozorčího výboru podle čl. 1 odst. 2.
Toto jmenování se provádí podle čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1073/1999. Nejsou jím dotčeny žádné případné změny těchto ustanovení později přijaté Evropským parlamentem a Radou, zejména eventuální změna trvání jejich mandátu tak, aby bylo zajištěno možné zavedení obnovování členů výboru s určitým časovým odstupem.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 23. ledna 2012.
V Bruselu dne 23. ledna 2012.
AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2012. január 23.)
az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) felügyelőbizottsága tagjainak kinevezéséről
(2012/45/EU, Euratom)
AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) létrehozásáról szóló, 1999. április 28-i 1999/352/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozatra (1) és különösen annak 4. cikkére,
tekintettel az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2), valamint az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1074/1999/Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen e rendeletek 11. cikkének (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1073/1999/EK rendelet és az 1074/1999/Euratom rendelet 11. cikkének (2) bekezdése arról rendelkezik, hogy az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) felügyelőbizottságát öt független kívülálló személy alkotja, akik saját országukban a Hivatal tevékenységi köreivel kapcsolatos területeken megfelelő képesítéssel rendelkező, magas beosztást betöltő személyek, valamint hogy kinevezésük az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közös megegyezésével történik.
(2)
A 11. cikk (3) bekezdése szerint a tagok hivatalukat három éven keresztül töltik be, kinevezésük egy alkalommal megújítható.
(3)
A 2005. november 30-i hatállyal kinevezett felügyelőbizottsági tagok maximális hivatali ideje lejárt. Az 1073/1999/EK rendelet és az 1074/1999/Euratom rendelet 11. cikkének (4) bekezdésével összhangban az említett tagok hivatali idejük lejárta után is ellátják hivatali feladataikat, amíg a felügyelőbizottság új tagjainak kinevezési eljárása le nem zárul. Ezért az új tagokat mihamarabb ki kell nevezni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
(1) Az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság 2012. január 23-tól kezdődő hatállyal az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) felügyelőbizottságába tagként a következő személyeket nevezi ki:
-
Herbert BÖSCH,
-
Johan DENOLF,
-
Catherine PIGNON,
-
Rita SCHEMBRI,
-
Christiaan TIMMERMANS.
(2) Amennyiben az említett személyek valamelyike lemond felügyelőbizottsági tagságáról, elhalálozik vagy hivatala ellátására véglegesen alkalmatlanná válik, helyére haladéktalanul a felügyelőbizottságba még ki nem nevezett azon személynek kell lépnie, aki az alábbi listán elsőként szerepel:
-
Jens MADSEN,
-
Cristina NICOARĂ,
-
Tuomas Henrik PÖYSTI,
-
Dimitrios ZIMIANITIS.
2. cikk
A felügyelőbizottság tagjai feladataik ellátásában sem kormányoktól, sem pedig intézményektől, szervektől, hivataloktól vagy ügynökségektől nem kérhetnek és nem fogadhatnak el utasításokat.
Nem foglalkozhatnak olyan ügyekkel, amelyekben közvetlenül vagy közvetve bármiféle személyes, különösen családi vagy pénzügyi érdekeltséggel rendelkeznek, és amely érdekeltség sértheti pártatlanságukat.
Szigorú titoktartás mellett kell kezelniük a hozzájuk benyújtott ügyiratokat, és folytatniuk az azokkal kapcsolatos tanácskozásokat.
3. cikk
A felügyelőbizottság tagjait költségtérítés illeti meg a feladataik ellátása során felmerülő költségekkel kapcsolatban, valamint napidíj minden egyes, hivatali feladataik ellátásával töltött nap után. A napidíj összegét és a költségtérítés szabályait a Bizottság állapítja meg.
4. cikk
A Bizottság a határozatról értesíti a fent említett személyeket, és haladéktalanul értesíti az 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően a felügyelőbizottságba ezt követően kinevezett személyeket.
A kinevezés az 1073/1999/EK rendelet 11. cikkének (2) és (3) bekezdése szerint történik. Ez nem érinti az említett rendelkezések jövőbeli módosításait, amelyeket az Európai Parlament és a Tanács fogadhat el, különösen a tagok megbízatásának időtartamára vonatkozó, annak érdekében történő esetleges módosításokat, hogy biztosított legyen a felügyelőbizottság szakaszos megújításának esetleges bevezetése.
5. cikk
Ez a határozat 2012. január 23-án lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. január 23-án.