ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 13. prosince 2010
o zvýšení základního kapitálu Evropské centrální banky
(ECB/2010/26)
(2011/20/EU)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), a zejména na článek 28.1 tohoto statutu,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1009/2000 ze dne 8. května 2000 o zvýšení základního kapitálu Evropské centrální banky (1), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 28.1 první věty statutu ESCB činí základní kapitál Evropské centrální banky (ECB) 5 miliard EUR. Základní kapitál ECB byl zvýšen na 5 760 652 402,58 EUR v souladu s článkem 48.3 statutu ESCB v důsledku přistoupení členských států k Unii a vstupu jejich národních centrálních bank do Evropského systému centrálních bank.
(2)
Podle čl. 28.1 druhé věty statutu ESCB může být základní kapitál ECB zvýšen rozhodnutím Rady guvernérů kvalifikovanou většinou stanovenou v článku 10.3 statutu ESCB v mezích a za podmínek, které stanoví Rada Evropské unie postupem podle článku 41 statutu ESCB.
(3)
Podle článku 1 nařízení (ES) č. 1009/2000 může Rada guvernérů ECB zvýšit základní kapitál ECB nad částku uvedenou v čl. 28.1 první větě statutu ESCB o dodatečnou částku až do výše 5 miliard EUR.
(4)
Podle 4. bodu odůvodnění nařízení (ES) č. 1009/2000 toto nařízení stanoví mez pro budoucí zvýšení základního kapitálu ECB a umožňuje Radě guvernérů ECB v budoucnosti rozhodnout o skutečném zvýšení, aby byla zachována přiměřená výše základního kapitálu nutná k provádění operací ECB.
(5)
Vzhledem ke zvyšování bilanční sumy ECB v posledních letech se považuje za nezbytné zvýšit základní kapitál ECB o 5 miliard EUR, aby byla zachována přiměřená výše základního kapitálu nutná k provádění operací ECB,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zvýšení základního kapitálu ECB
Základní kapitál ECB se zvyšuje o 5 miliard EUR z 5 760 652 402,58 EUR na 10 760 652 402,58 EUR.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. prosince 2010.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 13. prosince 2010.
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
(2010. december 13.)
az Európai Központi Bank tőkeemeléséről
(EKB/2010/26)
(2011/20/EU)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) és különösen annak 28.1. cikkére,
tekintettel az Európai Központi Bank tőkeemeléseiről szóló, 2000. május 8-i 1009/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikkére,
mivel:
(1)
A KBER Alapokmánya 28.1. cikkének első mondata alapján az Európai Központi Bank („EKB”) tőkéje 5 milliárd EUR. A KBER Alapokmányának 48.3. cikkével összhagban az EKB tőkéjét 5 760 652 402,58 euróra emelték annak következményeképpen, hogy tagállamok csatlakoztak az Unióhoz, illetve azok nemzeti központi bankjai a Központi Bankok Európai Rendszerének részeivé váltak.
(2)
A KBER Alapokmánya 28.1. cikkének második mondata alapján az EKB tőkeemelésére olyan összegben kerülhet sor, amelyet adott esetben a Kormányzótanács a 10.3. cikkben előírt minősített többséggel határoz meg a 41. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően az Európai Unió Tanácsa által rögzített határokon belül és feltétellel.
(3)
Az 1009/2000/EK rendelet 1. cikke szerint az EKB Kormányzótanácsa az EKB tőkéjét a KBER Alapokmánya 28.1. cikkének első mondatában meghatározott összeghez képest legfeljebb 5 milliárd EUR összeggel megemelheti.
(4)
Az 1009/2000/EK rendelet negyedik preambulumkezedése szerint a rendelet korlátozza az EKB jövőbeni tőkeemeléseit, oly módon, hogy az EKB Kormányzótanácsa egy jövőbeni időpontban dönthet a tényleges tőkeemelésről annak érdekében, hogy az EKB a tevékenységéhez szükséges tőkemegfelelést fenn tudja tartani.
(5)
Figyelemmel az EKB mérlegfőösszegének az elmúlt években tapasztalt növekedésére, szükségesnek mutatkozik az EKB tőkéjének 5 milliárd EUR összeggel való emelése annak érdekében, hogy az EKB a tevékenységéhez szükséges tőkemegfelelést fenn tudja tartani,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EKB tőkeemelése
Az EKB tőkéje 5 milliárd EUR összeggel, 5 760 652 402,58 euróról 10 760 652 402,58 euróra emelkedik.
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat 2010. december 29-én lép hatályba.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2010. december 13-án.