ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. července 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/618/ES o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou a mění vhodná opatření jím stanovená
(2011/465/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Ouagadougou v Burkině Faso dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po dohodě s vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guinejská republika dosáhla pokroku při provádění závazků uvedených v dopise obsaženém v příloze rozhodnutí Rady 2009/618/ES ze dne 27. července 2009 o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou (4), které jsou podmínkou zrušení odpovídajících opatření.
(2)
Guinejská republika zaznamenala změny v procesu transformace, jehož cílem je nastolení ústavního pořádku a zavedení demokratického režimu, zejména díky uvedení prezidenta zvoleného ve svobodných a transparentních volbách do úřadu a jmenování civilní vlády.
(3)
Konání prezidentských voleb a uvedení nového prezidenta do úřadu představují částečné splnění posledního kroku vymezeného v příloze dopisu připojeného k rozhodnutí 2009/618/ES.
(4)
Čtvrtý a poslední krok, kterým končí proces transformace, nebude splněn dne 27. července 2011, kdy končí použitelnost rozhodnutí 2009/618/ES.
(5)
Je proto třeba s ohledem na změny zaznamenané při návratu k ústavnímu pořádku aktualizovat příslušná opatření a zrušit rozhodnutí 2009/618/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vhodná opatření stanovená v čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU jsou upřesněna v dopise obsaženém v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2009/618/ES se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do 19. července 2012.
Přezkoumá se po uplynutí referenčního období šesti měsíců, popřípadě na základě závěrů mise Evropské unie provedené na místě.
V Bruselu dne 18. července 2011.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2011. július 18.)
a Cotonoui Megállapodás 96. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásáról szóló 2009/618/EK határozatban meghozott megfelelő intézkedések módosításáról és annak hatályon kívül helyezéséről
(2011/465/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között, Cotonouban 2000. június 23-án aláírt (1) és Ouagadougou-ban, Burkina Fasoban 2010. június 22-én felülvizsgált (2) partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: AKCS-EU partnerségi megállapodás), és különösen annak 96. cikkére,
tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött, az AKCS-EK partnerségi megállapodás alkalmazásában hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra (3) és különösen annak 3. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével egyetértésben,
mivel:
(1)
A Guineai Köztársaság haladást ért el a Cotonoui Megállapodás 96. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásáról szóló, 2009. július 27-i 2009/618/EK tanácsi határozat (4) mellékletét képező levélben rögzített kötelezettségvállalásainak végrehajtása terén, amely a vonatkozó intézkedések feloldásának feltétele.
(2)
A Guineai Köztársaság haladást ért el az alkotmányos rend visszaállításának átmeneti folyamatában, valamint a demokratikus rendszer létrehozása terén, különösen a szabad és átlátható elnökválasztáson győztes elnök beiktatásának és a polgári kormány kinevezésének köszönhetően.
(3)
Az elnökválasztás megtartása és az új elnök beiktatása a 2009/618/EK határozathoz csatolt levél mellékletében megállapított utolsó szakasz részleges elérésének minősül.
(4)
A negyedik és egyben az átmenet végét jelentő utolsó szakaszt nem sikerül elérni 2011. július 27-ig, a 2009/618/EK határozat lejártának időpontjáig.
(5)
Következésképpen, az alkotmányos rendhez való visszatérés terén tapasztalt előrelépés fényében, az elért haladás figyelembevétele érdekében helyénvaló a megfelelő intézkedéseket aktualizálni és a 2009/618/EK határozatot hatályon kívül helyezni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az AKCS-EU partnerségi megállapodás 96. cikke (2) bekezdése c) pontja értelmében elfogadott megfelelő intézkedéseket az e határozat mellékletben található levél tartalmazza.
2. cikk
A 2009/618/EK határozat hatályát veszti.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Ez a határozat 2012. július 19-én hatályát veszti.
A határozatot szükség esetén egy hathónapos indikatív időszakot követően felülvizsgálják az Európai Unió helyszínen végzett missziójának következtetései alapján.
Kelt Brüsszelben, 2011. július 18-án.