PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 852/2011
ze dne 24. srpna 2011
o změně nařízení (EU) č. 397/2010, pokud jde množstevní omezení pro vývoz isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2010/11
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 61 první pododstavec písm. d) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může isoglukóza vyprodukovaná během hospodářského roku nad rámec kvóty vyvážet pouze v rámci množstevních omezení, jež je třeba stanovit.
(2)
Prováděcí pravidla pro vývoz nepodléhající kvótám, zejména pokud jde o vydávání vývozních licencí, stanoví nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2). Množstevní omezení by však měla být podle možností trhu stanovena na hospodářský rok.
(3)
Nařízení Komise (EU) č. 397/2010 ze dne 7. května 2010, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2010/11 (3), stanovilo množstevní omezení pro vývoz isoglukózy nepodléhajícího kvótám ve výši 50 000 tun. Velká část tohoto množství již byla využita. K 12. červenci 2011 bylo dostupných pouze 16 520 tun, tj. 67 % dostupného množství již bylo využito. Vzhledem k možnostem odbytu isoglukózy nepodléhající kvótám je vhodné zvýšit množstevní omezení pro vývoz o 15 000 tun.
(4)
Nařízení (EU) č. 397/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 2 nařízení (EU) č. 397/2010 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Na hospodářský rok 2010/11, tj. od 1. října 2010 do 30. září 2011, v případě isoglukózy kódů KN 1702 40 10, 1702 60 10 a 1702 90 30 nepodléhající kvótám množstevní omezení uvedené v čl. 61 prvním pododstavci písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 činí 65 000 tun sušiny u vývozu bez náhrady.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. srpna 2011.
A BIZOTTSÁG 852/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. augusztus 24.)
a 397/2010/EU rendeletnek a kvótán felül előállított izoglükóz kivitelére a 2010/2011-es gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 61. cikke első bekezdésének d) pontjára,
mivel:
(1)
Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja értelmében a valamely gazdasági évben kvótán felül előállított izoglükóz-mennyiséget csak a megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.
(2)
A cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (2) rögzíti a kvótán felüli kivitelre vonatkozó részletes szabályokat, különös tekintettel a kiviteli engedélyek kiadására. A mennyiségi korlátozást ugyanakkor indokolt gazdasági évenként, a piaci lehetőségek figyelembevételével megállapítani.
(3)
A kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2010/2011-es gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló, 2010. május 7-i 397/2010/EU bizottsági rendelet (3) a kvótán felül előállított izoglükóz tekintetében 50 000 tonnában határozta meg az exportálható mennyiséget. E mennyiség nagy része már felhasználásra került. 2011. július 12-én a fennmaradó mennyiség 16 520 tonna volt, vagyis az említett időpontig az eredetileg rendelkezésre álló mennyiségnek már megközelítőleg 67 %-át felhasználták. Tekintettel a kvótán felül előállított izoglükóz tekintetében valószínűsíthető piaci értékesítési lehetőségekre, helyénvaló 15 000 tonnával megemelni a kivitelre alkalmazandó mennyiségi korlátozás értékét.
(4)
A 397/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 397/2010/EU rendelet 2. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A 2010. október 1-jétől2011. szeptember 30-ig tartó 2010/2011-es gazdasági évre vonatkozóan az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 1702 40 10, a 1702 60 10 és a 1702 90 30 KN-kód alá tartozó, kvótán felül előállított izoglükóz visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 65 000 tonna, szárazanyagban kifejezve.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 24-én.