PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 397/2012
ze dne 8. května 2012
o stanovení přídělového koeficientu, o odmítnutí dalších žádostí a o uzavření lhůty pro podání žádostí o dostupná dodatečná množství cukru nepodléhající kvótám, jež mají být prodána na trhu Unie při snížené dávce z přebytku v hospodářském roce 2011/12
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 367/2012 ze dne 27. dubna 2012, kterým se stanoví nezbytná opatření, pokud jde o uvolnění dodatečných množství cukru a isoglukózy nepodléhajících kvótám na trh Unie při snížené dávce z přebytku v hospodářském roce 2011/12 (2), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Množství, na něž se vztahují žádosti o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám, které byly podány 1. května 2012 a 2. května a jež byly oznámeny Komisi 4. května 2012, překračují omezení stanovená v článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 367/2012.
(2)
Proto je v souladu s článkem 5 nařízení (EU) č. 367/2012 nezbytné stanovit přídělový koeficient, který budou členské státy používat pro množství, na něž se vztahuje každá oznámená žádost o osvědčení, odmítnout žádosti, které ještě nebyly oznámeny a ukončit období pro podávání žádostí.
(3)
Aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množství, na něž se vztahují žádosti o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám, které byly podány podle prováděcího nařízení (EU) č. 367/2012 od 1. května do 2. května 2012 a jež byly oznámeny Komisi 4. května 2012, se vynásobí přídělovým koeficientem 22,007274 %.
Žádosti o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám podané od 3. května 2012 do 9. května 2012 podle prováděcího nařízení (EU) č. 367/2012 se zamítají.
Období pro podávání žádostí o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám podle prováděcího nařízení (EU) č. 367/2012 končí k 9. květnu 2012.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. května 2012.
A BIZOTTSÁG 397/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. május 8.)
a kvótán felüli cukornak a 2011/2012. gazdasági évben az Unió piacán csökkentett többletilletékkel történő értékesítése céljából rendelkezésre álló további mennyiségei vonatkozásában alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról, a további kérelmek elutasításáról és a kérelmek benyújtási időszakának lezárásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
tekintettel a kvótán felüli cukor és izoglükóz további mennyiségeinek a 2011/2012-es gazdasági évben csökkentett többletilletékkel történő uniós piacra bocsátásával kapcsolatos szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2012. április 27-i 367/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 5. cikkére,
mivel:
(1)
A kvótán felüli cukorra vonatkozó igazolások iránt 2012. május 1. és 2012. május 2. között benyújtott kérelmekben szereplő és a Bizottságnak 2012. május 4-én bejelentett mennyiségek meghaladják a 367/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikkében meghatározott határértéket.
(2)
Ezért a 367/2012/EU végrehajtási rendelet 5. cikke alapján indokolt, hogy a Bizottság megállapítson egy odaítélési együtthatót, amelyet a tagállamok az értesítésekben szereplő igazolási kérelmek által lefedett mennyiségekre alkalmaznak, elutasítsa azon kérelmeket, amelyekről még nem kapott értesítést és lezárja a kérelmek benyújtási időszakát.
(3)
Az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A kvótán felüli cukorra vonatkozó igazolás iránt 2012. május 1. és 2012. május 2. között, a 367/2012/EU végrehajtási rendeletnek megfelelően benyújtott kérelmekben szereplő és a Bizottságnak 2012. május 4-én bejelentett mennyiségekre 22,007274 %-os odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
A kvótán felüli cukorra vonatkozó igazolás iránt 2012. május 3. és 2012. május 9. között benyújtott, a 367/2012/EU végrehajtási rendelet szerinti kérelmek elutasításra kerülnek.
A kvótán felüli cukorra vonatkozó igazolás iránti, a 367/2012/EU végrehajtási rendelet szerinti kérelmek benyújtási időszaka 2012. május 9-én lezárul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. május 8-án.