ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. července 2010,
kterým se zavádí společný formulář pro druhou zprávu členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin
(oznámeno pod číslem K(2010) 4955)
(2010/693/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES ze dne 21. dubna 2004 o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2004/42/ES by členské státy měly zajistit, aby výrobky zmíněné v příloze I uvedené směrnice byly ode dne stanoveného v příloze II uvedené směrnice uváděny na trh na jejich území pouze tehdy, jestliže obsah těkavých organických sloučenin (dále jen „VOC“) v těchto výrobcích nepřekračuje mezní hodnoty, které jsou rovněž stanovené v příloze II uvedené směrnice, a jestliže je obsah VOC správně označen podle článku 4 uvedené směrnice.
(2)
Podle článku 7 směrnice 2004/42/ES by členské státy měly na základě společného formuláře vypracovaného Evropskou komisí oznámit výsledky kontrolních programů zavedených podle článku 6 uvedené směrnice, jakož i kategorie a množství výrobků, kterým bylo uděleno povolení.
(3)
Rozhodnutím Komise 2007/205/ES (2) byl zaveden formulář pro první zprávu vztahující se na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007. Je třeba zavést společný formulář pro druhou zprávu, jenž členským státům umožní, aby splnily svou povinnost, pokud jde o předložení zprávy vztahující se na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 12 odst. 2 směrnice 2004/42/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely vypracování zprávy uvedené v článku 7 směrnice 2004/42/ES, která se vztahuje na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010, členské státy použijí formulář uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. července 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. július 22.)
az illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozását meghatározó 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó második tagállami jelentés egységes formátumának kialakításáról
(az értesítés a C(2010) 4955. számú dokumentummal történt)
(2010/693/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a szerves oldószerek egyes festékekben, lakkokban és jármű utánfényezésére szolgáló termékekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról és az 1999/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,
mivel:
(1)
A 2004/42/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok biztosítják, hogy az említett irányelv I. mellékletében szereplő termékek az irányelv II. mellékletében megállapított határidőket követően saját területükön csak akkor kerülnek forgalomba, ha a termékekben lévő illékony szerves vegyületek (a továbbiakban: VOC) mennyisége nem haladja meg az ugyancsak az említett irányelv II. mellékletében előírt vonatkozó határértékeket, valamint ha a VOC-tartalom - az irányelv 4. cikkében foglaltaknak megfelelően - helyesen szerepel a címkén.
(2)
A 2004/42/EK irányelv 7. cikkének megfelelően a tagállamok az Európai Bizottság által kidolgozott egységes formátumot alkalmazva jelentést nyújtanak be az irányelv 6. cikke alapján létrehozott monitoringprogramok eredményeiről, valamint az engedélyezett termékek kategóriáiról és mennyiségéről.
(3)
A 2007. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra vonatkozó első jelentés formátumát a 2007/205/EK bizottsági határozat (2) állapította meg. Indokolt kialakítani a második jelentés egységes formátumát annak érdekében, hogy a tagállamok teljesíthessék a 2010. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakról szóló jelentés benyújtására vonatkozó kötelezettségüket.
(4)
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a 2004/42/EK irányelv 12. cikkének (2) bekezdésében említett bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok a 2004/42/EK irányelv 7. cikkében említett, a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó jelentés elkészítése céljából az e határozat mellékletében megállapított formátumot használják.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. július 22-én.