ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. června 2010,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vzniklé v souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými pro tlumení katarální horečky ovcí ve Španělsku v roce 2004 a 2005
(oznámeno pod číslem K(2010) 3804)
(Pouze španělské znění je závazné)
(2010/418/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V roce 2004 a 2005 se ve Španělsku vyskytla ohniska katarální horečky ovcí. Výskyt této nákazy představoval vážné riziko pro hospodářská zvířata v Unii.
(2)
Rozhodnutím Komise 2005/650/ES ze dne 13. září 2005 o finanční podpoře Společenství v rámci nouzových opatření pro tlumení katarální horečky ovcí ve Španělsku v roce 2004 a 2005 (2) byl Španělsku přiznán finanční příspěvek Společenství na výdaje vzniklé v souvislosti s nouzovými opatřeními pro tlumení katarální horečky ovcí v roce 2004 a 2005.
(3)
Uvedené rozhodnutí stanovilo první část finančního příspěvku ve výši 2 500 000 EUR podmíněnou výsledky kontrol na místě provedených Komisí.
(4)
V souladu s čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí má být zůstatek finančního příspěvku Unie vyplacen na základě žádosti předložené ve lhůtě šedesáti kalendářních dnů ode dne oznámení uvedeného rozhodnutí. Španělsko předložilo uvedenou žádost dne 11. listopadu 2005.
(5)
V souladu s čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2005/650/ES by měl být zůstatek finančního příspěvku Unie nyní stanoven v rozhodnutí Komise přijatém v souladu s postupem stanoveným v článku 40 rozhodnutí 2009/470/ES.
(6)
Z výsledků kontrol provedených Komisí v souladu s článkem 7 rozhodnutí 2005/650/ES a podmínkami pro udělení finančního příspěvku Unie vyplývá, že celou výši předložených výdajů nelze považovat za způsobilou.
(7)
Připomínky Komise, metoda výpočtu způsobilých výdajů a konečné závěry byly Španělsku sděleny dopisem ze dne 1. července 2009.
(8)
S ohledem na tyto úvahy by měla být nyní stanovena celková výše finančního příspěvku Unie na způsobilé výdaje vzniklé v souvislosti s eradikací katarální horečky ovcí a dozorem nad touto nákazou ve Španělsku v roce 2004 a 2005.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Unie určený Španělsku
Celkový finanční příspěvek Unie na výdaje související s eradikací katarální horečky ovcí ve Španělsku v roce 2004 a 2005 podle rozhodnutí 2005/650/ES se stanoví na 2 850 183,00 EUR.
Článek 2
Stanovení platby
Zůstatek finančního příspěvku Unie se stanoví na 350 183,00 EUR.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.
V Bruselu dne 17. června 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. június 17.)
a 2004-es és 2005-ös spanyolországi kéknyelv-betegség elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
(az értesítés a C(2010) 3804. számú dokumentummal történt)
(Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
(2010/418/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
2004-ben és 2005-ben Spanyolországban kéknyelv-betegség előfordulását észlelték. A betegség megjelenése komoly veszélyt jelentett az Unió állatállományára nézve.
(2)
A 2004-es és 2005-ös spanyolországi kéknyelv-betegség elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében a Közösség által nyújtott pénzügyi támogatásról szóló, 2005. szeptember 13-i 2005/650/EK bizottsági határozat (2) közösségi pénzügyi hozzájárulást biztosított Spanyolországnak a kéknyelv-betegség elleni küzdelemre irányuló, 2004-ben és 2005-ben végrehajtott járványügyi intézkedések kapcsán felmerült kiadásokhoz.
(3)
Az említett határozat a Bizottság által elvégzett helyszíni ellenőrzések eredményeitől függően első kifizetésként 2 500 000 EUR összeget írt elő.
(4)
Az említett határozat 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Unió pénzügyi hozzájárulásának fennmaradó összegét az említett határozat keltétől számított hatvan napon belül benyújtott kérelem alapján kell kifizetni. Spanyolország 2005. november 11-én nyújtotta be kérelmét.
(5)
A 2005/650/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Unió pénzügyi hozzájárulásának fennmaradó részét a 2009/470/EK határozat 40. cikkében leírt eljárással összhangban elfogadásra kerülő bizottsági határozatban kell megállapítani.
(6)
A Bizottság által a 2005/650/EK határozat 7. cikkének és az uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélési feltételeinek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján a benyújtott kiadások teljes összege nem tekinthető támogatásra jogosultnak.
(7)
A Bizottság az észrevételeiről, a támogatható kiadások kiszámításának módjáról és a végső következtetésekről 2009. július 1-jén kelt levélben tájékoztatta Spanyolországot.
(8)
A fenti megfontolásokra való tekintettel most meg kell határozni a 2004-es és 2005-ös spanyolországi kéknyelv-betegség felszámolása és megfigyelése kapcsán felmerült támogatható kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás teljes összegét.
(9)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Spanyolországnak nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás
A 2005/650/EK határozat értelmében a kéknyelv-betegség felszámolása kapcsán a 2004-ben és 2005-ben Spanyolországban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás teljes összege 2 850 183,00 EUR.
2. cikk
A kifizetésre vonatkozó szabályok
Az uniós pénzügyi hozzájárulás fennmaradó összege 350 183,00 EUR.
3. cikk
Címzett
Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2010. június 17-én.