NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 409/2012
ze dne 14. května 2012,
kterým se pozastavuje uplatňování některých omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/225/SZBP ze dne 26. dubna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 194/2008 (2) stanoví určitá opatření, včetně omezení určitých dovozů z Barmy/Myanmaru a určitých vývozů do této země, zmrazení finančních prostředků a hospodářských prostředků některých fyzických a právnických osob a omezení financování některých podniků.
(2)
V reakci na nedávné události v Barmě/Myanmaru bylo rozhodnutím 2012/225/SZBP pozměněno rozhodnutí 2010/232/SZBP (3) s cílem pozastavit do 30. dubna 2013 uplatňování veškerých omezujících opatření s výjimkou zbrojního embarga a embarga na vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi.
(3)
Nařízení (ES) č. 194/2008 by proto mělo být změněno, aby se odpovídajícím způsobem pozastavilo uplatňování většiny omezujících opatření.
(4)
Pozastavení zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se mělo vykládat tak, že se povoluje uvolnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů, které byly zmrazeny podle nařízení (ES) č. 194/2008, bez předběžného povolení příslušných orgánů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Uplatňování článků 2, 3, 5 a 6, čl. 7 odst. 3, článku 8, čl. 9 odst. 2, článků 11, 12 a 13 a čl. 15 odst. 2 až 8 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013.
Uplatňování čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013 v rozsahu, v němž se vztahuje k čl. 7 odst. 3.
Článek 2
Osoby uvedené na seznamu v příloze se vyjímají ze seznamu osob obsaženého v příloze VI části J nařízení (ES) č. 194/2008.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. května 2012.
A TANÁCS 409/2012/EU RENDELETE
(2012. május 14.)
a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendeletben meghatározott bizonyos korlátozó intézkedések alkalmazásának felfüggesztéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozatmódosításáról szóló, 2012. április 26-i 2012/225/KKBP tanácsi határozatra (1),
tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,
mivel:
(1)
A 194/2008/EK tanácsi rendelet (2) bizonyos intézkedésekről rendelkezik, ideértve a Burmából/Mianmarból származó bizonyos kivitelre és a Burmába/Mianmarba irányuló bizonyos behozatalra vonatkozó korlátozásokat, egyes személyek és szervezetek pénzeszközeinek befagyasztását, valamint bizonyos vállalatok finanszírozására vonatkozó korlátozásokat.
(2)
A Burmában/Mianmarban nemrégiben bekövetkezett fejleményekre tekintettel a 2012/225/KKBP határozat módosította a 2010/232/KKBP tanácsi határozatot (3) annak érdekében, hogy rendelkezzen valamennyi korlátozó intézkedés 2013. április 30-ig tartó felfüggesztéséről; ez alól kivétel a fegyverembargó és a belső elnyomásra használható felszerelésekre vonatkozó embargó, amelyeket fenn kell tartani.
(3)
A legtöbb korlátozó intézkedés alkalmazásának felfüggesztése érdekében ezért ennek megfelelően módosítani kell a 194/2008/EK rendeletet.
(4)
A pénzeszközök és gazdasági források befagyasztásának felfüggesztését indokolt úgy értelmezni, hogy az illetékes hatóságok előzetes engedélye nélkül lehetővé teszi a 194/2008/EK rendelet alapján befagyasztott pénzeszközök és gazdasági források felszabadítását,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 194/2008/EK rendelet 2., 3., 5. és 6. cikkének, valaminta 7. cikke (3) bekezdésének, a 8. cikkének, a 9. cikke (2) bekezdésének, a11., 12. és 13. cikkének, továbbá a 15. cikke (8) bekezdésének alkalmazását 2013. április 30-ig fel kell függeszteni.
A 194/2008/EK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazását 2013. április 30-ig fel kell függeszteni, amennyiben az a 7. cikk (3) bekezdésére utal.
2. cikk
A mellékletben felsorolt személyeket a 194/2008/EK rendelet VI. mellékletének J. részében szereplő személyek jegyzékéből törölni kell.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. május 14-én.