PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 357/2012
ze dne 24. dubna 2012,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 29/2012 o obchodních normách pro olivový olej
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 113 odst. 1 písm. a) a čl. 121 první pododstavec písm. a) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V prováděcím nařízení Komise (EU) č. 29/2012 ze dne 13. ledna 2012 o obchodních normách pro olivový olej (2), které je kodifikovaným zněním nařízení Komise (ES) č. 1019/2002, se u označení původu odkazy na Společenství uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1019/2002 (3) nahradily odkazy na Unii. V čl. 12 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 29/2012 je stanoveno přechodné období, kdy mohou být produkty, které byly v souladu s právními předpisy vyprodukovány a opatřeny etiketami v Unii nebo v souladu s právními předpisy dovezeny do Unie a propuštěny do volného oběhu před 1. červencem 2012, uváděny na trh až do vyčerpání zásob. Jednak je toto přechodné období považováno za příliš krátké a dále je pojem „v souladu s právními předpisy“ použitý v uvedeném ustanovení zavádějící s ohledem na přechodné období mezi nařízením (ES) č. 1019/2002 a prováděcím nařízením (EU) č. 29/2012.
(2)
Aby bylo možné používat etikety, které odkazují na výraz „Společenství“ po delší dobu, je vhodné stanovit, že produkty, které byly vyprodukovány a opatřeny etiketami v Unii nebo dovezeny do Unie a propuštěny do volného oběhu v souladu s nařízením (ES) č. 1019/2002 před 1. lednem 2013, mohou být uváděny na trh až do vyčerpání zásob.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 29/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 12 prováděcího nařízení (EU) č. 29/2012 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Produkty, které byly vyprodukovány a opatřeny etiketami v Unii nebo dovezeny do Unie a propuštěny do volného oběhu v souladu s nařízením (ES) č. 1019/2002 před 1. lednem 2013, mohou být uváděny na trh až do vyčerpání zásob.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. dubna 2012.
A BIZOTTSÁG 357/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. április 24.)
az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 29/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (1) és különösen annak 113. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 121. cikke első bekezdésének a) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
Az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló, 2012. január 13-i 29/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (2) - vagyis az 1019/2012/EK bizottsági rendelet (3) kodifikált szövegében - az 1019/2002/EK rendelet 4. cikke alapján az eredetmegjelölések esetében alkalmazandó, a Közösségre való utalások helyén az Unióra való utalások szerepelnek. A 29/2012/EU végrehajtási rendelet 12. cikkének (2) bekezdése értelmében azok a termékek, amelyeket 2012. július 1-je előtt jogszerűen gyártottak és címkéztek az Európai Unióban, illetve jogszerűen hoztak be az Európai Unióba és bocsátottak szabad forgalomba, a készletek kimerüléséig forgalomba hozhatók. Egyfelől ez az átmeneti időszak túl rövidnek bizonyult, másfelől pedig az említett rendelkezésben szereplő „jogszerűen” kifejezés zavart kelt az 1019/2002/EK rendelet és a 29/2012/EU végrehajtási rendelet alkalmazása közötti átmenetet illetően.
(2)
Annak érdekében, hogy a Közösségre való utalást tartalmazó címkék hosszabb ideig maradhassanak használatban, úgy kell rendelkezni, hogy azok a termékek, amelyeket 2013. január 1-je előtt, az 1019/2002/EK rendelettel összhangban gyártottak és címkéztek az Európai Unióban, illetőleg hoztak be az Európai Unióba és bocsátottak szabad forgalomba, a készletek kimerüléséig forgalomba hozhatók.
(3)
Ezért a 29/2012/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 29/2012/EU végrehajtási rendelet 12. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(2) Azok a termékek, amelyeket 2013. január 1-je előtt, az 1019/2002/EK rendelettel összhangban gyártottak és címkéztek az Európai Unióban, illetőleg hoztak be az Európai Unióba és bocsátottak szabad forgalomba, a készletek kimerüléséig forgalomba hozhatók.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. április 24-én.