NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1017/2010
ze dne 10. listopadu 2010
o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (2), stanoví, že uvedení obilovin ze zásob intervenčních agentur do prodeje se provádí prostřednictvím nabídkového řízení.
(2)
Členské státy mají intervenční zásoby pšenice obecné a ječmene. S ohledem na potřeby trhů je vhodné zpřístupnit obiloviny ze zásob členských států na vnitřním trhu. Za tímto účelem je třeba zahájit stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu. Každé z nich je třeba považovat za samostatné nabídkové řízení.
(3)
S ohledem na situaci na vnitřním trhu je vhodné stanovit, aby nabídkové řízení řídila Komise. Navíc je třeba stanovit koeficient přidělení nabídek pro nabídky na úrovni minimální prodejní ceny.
(4)
Za účelem účinného řízení systému je třeba stanovit podmínky a lhůty, v jejichž rámci se budou muset informace požadované Komisí předávat.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Oblast působnosti
V souladu s ustanovením hlavy III nařízení (EU) č. 1272/2009 se otevírá nabídkové řízení na další prodej intervenčních zásob obilovin na vnitřním trhu.
Maximální dostupná množství pro jednotlivé členské státy jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Termíny pro předložení nabídek
1. Lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení uplyne dne 24. listopadu 2010 v 11 hodin (bruselského času).
Lhůta pro předložení nabídek pro následující dílčí nabídková řízení uplyne následující dny v 11 hodin bruselského času:
-
8. a 15. prosince 2010,
-
12. a 26. ledna 2011,
-
9. a 23. února 2011,
-
9. a 23. března 2011,
-
13. a 27. dubna 2011,
-
11. a 25. května 2011,
-
15. a 29. června 2011.
2. Nabídky se předkládají intervenčním agenturám, které jsou schválené členskými státy a jejichž seznam je zveřejněn na internetu (3).
Článek 3
Oznámení Komisi
Oznámení stanovené v článku 45 nařízení (EU) č. 1272/2009 musí být učiněno do 16:00 hodin (bruselského času) v den uplynutí lhůty pro předložení nabídek uvedený v článku 2 tohoto nařízení.
Článek 4
Rozhodnutí na základě nabídek
Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví pro každou dotyčnou obilovinu a pro každý členský stát minimální prodejní cenu nebo podle článku 46 nařízení (EU) č. 1272/2009 rozhodne, že z obdržených nabídek žádnou nevybere.
Článek 5
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. listopadu 2010.
A BIZOTTSÁG 1017/2010/EU RENDELETE
(2010. november 10.)
a tagállamok intervenciós hivatalainak birtokában lévő gabona belső piacon történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke f) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendelet (2) értelmében az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítése pályázati eljárás útján történik.
(2)
A tagállamok közönséges búzából és árpából intervenciós készletekkel rendelkeznek. A piaci igények kielégítése érdekében célszerű a tagállamoknak e gabonakészleteit a belső piacon rendelkezésre bocsátani. Erre a célra folyamatos pályázati eljárásokat indokolt indítani a tagállamok intervenciós hivatalai birtokában lévő gabonának a belső piacon történő továbbértékesítése céljából. Ezek mindegyikét különálló pályázati eljárásnak indokolt tekinteni.
(3)
A belső piac helyzetének figyelembevétele érdekében a pályázati felhívások kezelésével a Bizottságot célszerű megbízni. Ezenkívül odaítélési együtthatót kell meghatározni a minimális értékesítési árra szóló pályázatok esetében.
(4)
A rendszer hatékony irányítása érdekében indokolt előírni, hogy a Bizottság által kért információkat milyen feltételek szerint és milyen határidőn belül kell megküldeni.
(5)
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Hatály
Intervenciós gabonakészleteknek a belső piacon történő értékesítésére irányuló pályázati eljárás indul az 1272/2009/EU rendelet III. címének rendelkezéseivel összhangban.
A tagállamonként rendelkezésre álló maximális mennyiségeket e rendelet melléklete tartalmazza.
2. cikk
Az pályázatok benyújtásának határideje
1. A pályázatok benyújtási határideje az első részleges pályázati felhívás esetében 2010. november 24. 11 óra (brüsszeli idő szerint).
A további részleges pályázati felhívások esetében a pályázatok benyújtási határideje az alábbi napokon 11 órakor (brüsszeli idő szerint) ér véget:
-
2010. december 8. és 15.,
-
2011. január 12. és 26.,
-
2011. február 9. és 23.,
-
2011. március 9. és 23.,
-
2011. április 13. és 27.,
-
2011. május 11. és 25.,
-
2011. június 15. és 29.
2. A pályázatokat a tagállamok által engedélyezett intervenciós hivatalokban kell benyújtani, melyek jegyzéke az interneten közzétételre kerül (3).
3. cikk
A Bizottság értesítése
Az 1272/2009/EU rendelet 45. cikkében előírt értesítést a 2. cikkben említett pályázatok benyújtására előírt határidő utolsó napján 16 óráig (brüsszeli idő szerint) kell megtenni.
4. cikk
Döntéshozatal a pályázatok alapján
A Bizottság az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (2) bekezdésében említett eljárás szerint minden érintett gabonaféle és minden tagállam tekintetében minimális értékesítési árat állapít meg, vagy úgy határoz, hogy a benyújtott pályázatokról nem intézkedik, összhangban az 1272/2009/EU rendelet 46. cikkével.
5. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. november 10-én.