ROZHODNUTÍ RADY 2010/677/SZBP
ze dne 8. listopadu 2010,
kterým se zrušuje společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. června 1998 přijala Rada společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone (1) k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(2)
Dne 28. ledna 2008 přijala Rada společný postoj 2008/81/SZBP, kterým se mění společný postoj 98/409/SZBP (2), k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1793(2007), jež stanoví výjimku z opatření uložených v odstavci 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(3)
Dne 29. září 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1940(2010), kterou se zrušuje rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(4)
Společný postoj 98/409/SZBP by proto měl být zrušen,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 98/409/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. listopadu 2010.
A TANÁCS 2010/677/KKBP HATÁROZATA
(2010. november 8.)
a Sierra Leonéról szóló 98/409/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 1998. június 29-én elfogadta a Sierra Leonéról szóló 98/409/KKBP közös álláspontot (1) az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1171 (1998) ENSZ BT-határozatában megállapított intézkedések végrehajtása céljából.
(2)
A Tanács 2008. január 28-án elfogadta a 98/409/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2008/81/KKBP közös álláspontot (2) az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1793 (2007) ENSZ BT-határozatában megállapított, az 1171 (1998) ENSZ BT-határozat 5. pontjában elrendelt intézkedések alól mentességet biztosító intézkedések végrehajtása céljából.
(3)
2010. szeptember 29-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1940 (2010) ENSZ BT-határozatot, amely hatályon kívül helyezi az 1171 (1998) ENSZ BT-határozatot.
(4)
A 98/409/KKBP közös álláspontot ezért hatályon kívül kell helyezni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 98/409/KKBP közös álláspont hatályát veszti.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2010. november 8-án.