ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. ledna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum
(2011/12/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (1), a zejména na článek 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/972/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Myšlenky“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007-2013) (2), a zejména na čl. 4 odst. 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská rada pro výzkum (ERV) byla zřízena rozhodnutím Komise 2007/134/ES (3).
(2)
Na základě zvláštního programu „Myšlenky“ bylo provedeno nezávislé přezkoumání struktur a mechanismů ERV podle kritérií vědecké excelence, samostatnosti, účinnosti a průhlednosti a s plnou účastí vědecké rady. Komise, která provedla přezkum, navrhla řadu změn, které by měly zajistit efektivnější fungování Evropské rady pro výzkum a jednotnou prezentaci jejích činností před zainteresovanými stranami.
(3)
Na základě přezkumu a úsilí o to, aby byla ERV plně udržitelná, stanoví sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu „Evropská rada pro výzkum - Jak dostát výzvám světové úrovně vědeckých poznatků“ (4) cíle pro druhou fázi rozvoje ERV. Patří mezi ně řada konkrétních opatření na zlepšení činnosti ERV, jejichž cílem je účinné a účelné provádění zvláštního programu „Myšlenky“.
(4)
V souladu s uvedeným sdělením je nezbytné zajistit jednotnou jasnou a transparentní celkovou představu o strategii a fungování ERV odrážející jak činnosti Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum, zřízené rozhodnutím Komise 2008/37/ES (5), tak vědecké rady, a jejich bezproblémové propojení a rozvíjet a provádět koherentní a integrovanou komunikační strategii.
(5)
Jako vyjádření uznání za osobní nasazení je vhodné členům vědecké rady, zejména předsedovi a místopředsedům, přiznat honorář za jejich účast na plenárních zasedáních vědecké rady. Honoráře by měly odpovídat jejich povinnostem a měly by být srovnatelné s honoráři vyplácenými podle podobných předpisů v podobných subjektech a členských státech. Je rovněž vhodné zajistit financování stálé výběrové komise, která bude vybírat budoucí členy vědecké rady.
(6)
Je nezbytné zachovat místní podporu předsedovi a místopředsedům vědecké rady za použití režimu grantů ze sedmého rámcového programu na „koordinační a podpůrné akce“.
(7)
Funkční období zakládajících členů vědecké rady skončí dne 1. února 2011, a proto je zapotřebí vědeckou radu postupně obnovit, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 6 rozhodnutí 2007/134/ES. Noví členové byli vybráni prostřednictvím nezávislé výběrové komise v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 4 rozhodnutí 2007/134/ES, součástí výběru je zpráva Parlamentu a Radě. Tato komise předložila doporučení týkající se postupného obnovení vědecké rady a tato doporučení byla přijata.
(8)
Rozhodnutí 2007/134/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/134/ES se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Zřízení
Na období ode dne 2. února 2007 do dne 31. prosince 2013 se zřizuje Evropská rada pro výzkum s cílem zajistit provádění zvláštního programu ‚Myšlenky‘. Tvoří ji vědecká rada a Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum zřízená rozhodnutím Komise 2008/37/ES (6).
2)
V článku 3 se doplňuje se nový odstavec 3, který zní takto:
„3. Vědecká rada a Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum spolupracují a zajišťují jednotné a účinné provádění zvláštního programu ‚Myšlenky‘ a rovněž soulad vědeckých a správních aspektů činnosti ERV. Tato spolupráce zahrnuje jednotné poskytování informací o činnosti ERV a zřízení společných internetových stránek zabývajících se různými aspekty této činnosti.“
3)
Článek 4 se mění takto:
a)
Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Budoucí členy jmenuje Komise, jež přitom vychází z kvalifikačních předpokladů stanovených v příloze 1; při jejich výběru postupuje nezávisle a transparentně a v dohodě s vědeckou radou; součástí výběru je i konzultace s vědeckou obcí a zpráva Evropskému parlamentu a Radě. Jmenování budoucích členů se zveřejňuje podle nařízení (ES) č. 45/2001. Za tím účelem může být jako skupina odborníků zřízena stálá výběrová komise na vysoké úrovni složená z nezávislých odborníků s honorářem vypláceným z provozního rozpočtu zvláštního programu „Myšlenky“.“
b)
Odstavec 9 se zrušuje.
4)
Článek 5 se mění takto:
a)
Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Vědecká rada je odpovědná Komisi, je neustále v úzkém kontaktu s Komisí i s Výkonnou agenturou Evropské rady pro výzkum a k tomu podniká veškerá nezbytná opatření.“
b)
Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
„6. Komise poskytne vědecké radě k její práci nezbytné informace a podporu tak, aby rada mohla pracovat samostatně a nezávisle. Koordinační a podpůrná akce podle přílohy III rozhodnutí č. 1982/2006/ES může být využita při poskytování správní podpory nebo poradenských služeb předsedovi a místopředsedům vědecké rady.“
c)
Doplňuje se nový odstavec 8, který zní:
„8. Vědecká rada má přístup k dokumentům a údajům, které má Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum k dispozici, v souladu s postupem uvedeným v příloze III.“
5)
Článek 6 se mění takto:
a)
Odstavce 3 a 4 se nahrazují tímto:
„3. Vědecká rada přijme svůj jednací řád, jenž obsahuje podrobná ustanovení ohledně volby uvedené v odstavci 1 tohoto článku, a také kodex týkající se zachování důvěrnosti, řešení případného střetu zájmů a zpracování osobních údajů v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
4. Vědecká rada se schází na plenárním zasedání podle potřeby až pětkrát do roka. Stručný zápis z plenárního zasedání se zveřejňuje na internetových stránkách ERV.“
b)
Doplňuje se nový odstavec 6, který zní:
„6. Vědecká rada může ze svých členů sestavovat stálé výbory, pracovní skupiny a jiné útvary, které vědecká rada pověří konkrétními úkoly.“
6)
Článek 8 se nahrazuje tímto:
„Článek 8
Honoráře a výdaje na zasedání
1. Za plnění úkolů je členům vědecké rady za jejich účast na plenárních zasedáních vědecké rady poskytován honorář. Honoráře, cestovní výdaje a diety budou hrazeny z provozního rozpočtu přiděleného zvláštnímu programu „Myšlenky“. Výše honorářů a příslušná prováděcí pravidla stanoví příloha IV.
2. Pokud jde o zasedání jiná než plenární, uhradí Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum členům vědecké rady ty cestovní výdaje a případně diety, které jsou nezbytné pro jejich práci, v souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům (7). Po předchozím schválení ze strany Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum mohou být uhrazeny také cestovní výdaje a diety za další taková zasedání nezbytná pro práci vědecké rady.
7)
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
8)
Doplňují se přílohy III a IV ve znění uvedeném v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem svého přijetí.
V Bruselu dne 12. ledna 2011.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. január 12.)
az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló 2007/134/EK határozat módosításáról
(2011/12/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007-2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2. és 3. cikkére,
tekintettel az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007-2013) végrehajtására irányuló „Ötletek” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/972/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 4. cikke (2) és (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2007/134/EK bizottsági határozattal (3) létrejött az Európai Kutatási Tanács (EKT).
(2)
Az „Ötletek” egyedi program rendelkezéseinek megfelelően, a tudományos kiválóság, az autonómia, a hatékonyság és az átláthatóság kritériumai alapján, a tudományos tanács teljes körű részvételével sor került az EKT struktúráinak és mechanizmusainak független átvilágítására. Az átvilágítóbizottság több kiigazítást is javasolt egyrészt az Európai Kutatási Tanács hatékonyságának növelése céljából, másrészt annak érdekében, hogy az érdekeltek koherensebb képet kaphassanak az EKT tevékenységéről.
(3)
Az átvilágítás alapján, az EKT teljes fenntarthatóságának biztosítása iránti igényre is figyelemmel az „Európai Kutatási Tanács: világszínvonalú kiválóságra törekedve” címmel a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett közleményében (4) a Bizottság meghatározta az EKT fejlesztésének második szakaszában követendő célokat. A közlemény az EKT működésének hatékonyabbá tétele, ezáltal pedig az „Ötletek” egyedi program hatékony és eredményes végrehajtása érdekében több konkrét feladatot is megjelöl.
(4)
A közlemény értelmében szükséges egységes, világos és egyértelmű képet adni és biztosítani az EKT stratégiája és működtetése közötti zavartalan összhangot mind a 2008/37/EK bizottsági határozattal (5) létrehozott Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA), mind a tudományos tanács tevékenysége szempontjából, továbbá koherens, integrált kommunikációs stratégiát kidolgozni.
(5)
A tudományos tanács tagjai, különösen pedig elnöke és alelnökei személyes elkötelezettségének elismeréseként helyénvaló bevezetni, hogy az említett személyek a tudományos tanács plenáris ülésein való részvételükért tiszteletdíjban részesüljenek. A tiszteletdíjnak tükröznie kell a tudományos tanács tagjainak felelősségét, és megállapítása szabályainak igazodniuk kell a hasonló tagállami testületekre irányadó szabályokhoz. Ugyancsak helyénvaló gondoskodni egy, a tudományos tanács jövőbeni lehetséges tagjainak azonosítását végző, állandó jelleggel működő kiválasztó bizottság finanszírozásáról.
(6)
Szükséges biztosítani, hogy a tudományos tanács elnöke és alelnökei részére a hetedik keretprogram „koordinációs és támogatási cselekvések” finanszírozási eszközének felhasználásával a jövőben is nyújtható legyen helyi támogatás.
(7)
A tudományos tanács alapító tagjainak megbízatása 2011. február 1-jén lejár, és szükség van a tudományos tanácsnak a 2007/134/EK határozat 4. cikkének (6) bekezdése szerinti, szakaszos megújítására. Az új tagok kiválasztása független jelölőbizottság segítségével és a 2007/134/EK határozat 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban történt, és magában foglalta a Parlamentnek és a Tanácsnak készített jelentést is. A jelölőbizottság ajánlásokat tett a tudományos tanács szakaszos megújítására, a Bizottság pedig elfogadta ezeket az ajánlásokat.
(8)
Ezért a 2007/134/EK határozatot megfelelőképpen módosítani kell,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2007/134/EK határozat a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
Létrehozás
Az »Ötletek« egyedi program végrehajtása céljából a 2007. február 2-tól2013. december 31-ig terjedő időszakra létrejön az Európai Kutatási Tanács. Az Európai Kutatási Tanács egy tudományos tanácsból, valamint a 2008/37/EK bizottsági határozattal (6) létrehozott Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökségéből áll.
2.
A 3. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
„(3) Az »Ötletek« egyedi program koherens és eredményes végrehajtása, valamint az EKT működésének tudományos és igazgatási szempontjai közötti fokozott összhang biztosítása érdekében a tudományos tanács és Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége együttműködik egymással. Ezen együttműködés keretében gondoskodnak az EKT tevékenységének koherens kommunikálásáról és egy, az EKT működésének különböző aspektusaival foglalkozó közös internetes honlap létrehozásáról.”
3.
A 4. cikk a következőképpen módosul:
a)
A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(4) A testület jövőbeni tagjait az I. mellékletben meghatározott tényezők és kritériumok alapján egy, a tudományos tanáccsal egyeztetett független és átlátható kiválasztási eljárással a Bizottság nevezi ki; a kiválasztási eljárás során egyeztetni kell a tudományos közösséggel, és arról jelentés formájában be kell számolni az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. A jövőbeni tagok kinevezéséről a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően közleményt kell közzétenni. Mindezek érdekében független szakértőkből tiszteletdíjas szakértői csoportként magas szintű, állandó jelleggel működő kiválasztó bizottság hozható létre; a kiválasztó bizottság tagjainak tiszteletdíját az »Ötletek« egyedi program működési költségvetéséből kell finanszírozni.”
b)
A (9) bekezdést el kell hagyni.
4.
Az 5. cikk a következőképpen módosul:
a)
A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(4) A tudományos tanács a Bizottságnak tartozik felelősséggel, folyamatos, szoros kapcsolatot tart fenn a Bizottsággal és Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökségével, és mindezek érdekében megteszi a szükséges intézkedéseket.”
b)
A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(6) A Bizottság biztosítja a tudományos tanács autonóm és független működéséhez szükséges információkat és segítségnyújtást. A tudományos tanács elnökének és alelnökének nyújtandó helyi ügyviteli vagy tanácsadási támogatás céljából az 1982/2006/EK határozat III. mellékletében említett koordinációs és támogatási cselekvés vehető igénybe.”
c)
A cikk a következő (8) bekezdéssel egészül ki:
„(8) A tudományos tanács a III. mellékletben meghatározott eljárással jogosult hozzáférni Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége birtokában lévő dokumentumokhoz és adatokhoz.”
5.
A 6. cikk a következőképpen módosul:
a)
A (3) és (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(3) A tudományos tanács elfogadja ügyrendjét, amelyben megállapítja az e cikk (1) bekezdésében előírt választások részletes szabályait, továbbá elfogadja a titoktartásra, az összeférhetetlenség lehetséges eseteire, valamint - a 45/2001/EK rendelettel összhangban - a személyes adatok feldolgozására vonatkozó etikai kódexet.
(4) A tudományos tanács a munkája által megkövetelt gyakorisággal, de legfeljebb évente ötször plenáris ülést tart. A plenáris ülésekről összefoglaló jegyzőkönyvet kell készíteni, és azt közzé kell tenni az EKT weboldalán.”
b)
A cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
„(6) A tudományos tanács tagjaiból állandó bizottságokat, munkacsoportokat és a tudományos tanács meghatározott feladatait ellátó más struktúrákat hozhat létre.”
6.
A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„8. cikk
Tiszteletdíj és az ülésekkel kapcsolatos kiadások
(1) A tudományos tanács tagjai az általuk elvégzett feladatok elismerése céljából a tudományos tanács plenáris ülésein való részvételükért tiszteletdíjban részesülnek. A tiszteletdíjat és az utazási és tartózkodási költségeket az »Ötletek« egyedi program működési költségvetésére kell terhelni. A tiszteletdíj összegét és a vonatkozó végrehajtási szabályokat a IV. melléklet állapítja meg.
(2) A plenáris üléseken kívüli, más ülések vonatkozásában Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége a tudományos tanács tagjainak a feladataik ellátásához szükséges utazási és - az adott eset körülményeinek megfelelően - tartózkodási költségeit a Bizottságnak a külső szakértők költségtérítésére vonatkozó belső szabályai (7) szerint téríti meg. Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége előzetes jóváhagyásával a tudományos tanács működéséhez szükséges ilyen más ülésekkel és találkozókkal kapcsolatban felmerülő utazási és tartózkodási költségek is megtéríthetők.
7.
A II. melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
8.
A 2007/134/EK határozat kiegészül az e határozathoz csatolt III. és IV. melléklettel.
2. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. január 12-én.