ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. října 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2010/89/EU, pokud jde o seznam některých zařízení na maso, produkty rybolovu a vaječné výrobky a chladíren v Rumunsku, na něž se vztahují přechodná opatření týkající se uplatňování některých strukturálních požadavků
(oznámeno pod číslem K(2010) 7269)
(Text s významem pro EHP)
(2010/651/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (1), a zejména na čl. 12 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (2), a zejména na čl. 9 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/89/EU (3) stanoví přechodná opatření týkající se uplatňování některých strukturálních požadavků stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 852/2004 a v příloze III nařízení (ES) č. 853/2004 na zařízení na maso, vaječné výrobky a produkty rybolovu a chladírny v Rumunsku uvedené v přílohách I až IV tohoto rozhodnutí. Dokud se na uvedená zařízení vztahují přechodná opatření, produkty pocházející z těchto zařízení se uvádějí pouze na vnitrostátní trh nebo se používají k dalšímu zpracování v rumunských zařízeních, na která se vztahují stejná opatření.
(2)
V červenci 2010 rumunské orgány oficiálně informovaly Komisi, že od vstupu rozhodnutí 2010/89/EU v platnost bylo devět zařízení na maso schváleno pro obchod v rámci Unie a čtyři byla zavřena, jedno zařízení na produkty rybolovu bylo schváleno pro obchod v rámci Unie, jedno zařízení na vaječné výrobky bylo schváleno pro obchod v rámci Unie a dvě chladírny byly zavřeny.
(3)
Vzhledem k probíhajícím strukturálním zlepšením je vhodné, aby byly seznamy zařízení stanovené v přílohách I až IV rozhodnutí 2010/89/EU odpovídajícím způsobem změněny.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznamy zařízení na maso, vaječné výrobky a produkty rybolovu a chladíren v Rumunsku uvedené v přílohách I až IV rozhodnutí 2010/89/EU (dále jen „zařízení“) se nahrazují seznamy zařízení v přílohách I až IV tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. října 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. október 26.)
a 2010/89/EU bizottsági határozatnak egyes szerkezeti követelmények alkalmazása vonatkozásában átmeneti intézkedések hatálya alá eső egyes romániai húsipari, halipari és tojástermelő létesítmények, valamint hűtőházak jegyzéke tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2010) 7269. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/651/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke második bekezdésére,
tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikke második bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2010/89/EU bizottsági határozat (3) a 852/2004/EK rendelet II. mellékletében és a 853/2004/EK rendelet III. mellékletében megállapított egyes szerkezeti követelményeknek az említett határozat I-IV. mellékleteiben felsorolt romániai húsipari, tojástermelői, halipari létesítményekben, valamint hűtőházakban történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedéseket állapít meg. Amíg ezekre a létesítményekre átmeneti intézkedések vonatkoznak, az ezekből származó termékek csak a hazai piacon hozhatók forgalomba, vagy további feldolgozás céljából ugyanezen intézkedések hatálya alá eső romániai létesítményekben használhatók fel.
(2)
2010 júliusában a román hatóságok hivatalosan tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy a 2010/89/EU határozat hatálybalépése óta kilenc húsipari létesítmény kapott engedélyt az Európai Unión belüli kereskedelemre, négyet pedig bezártak; egy halipari létesítmény és egy tojástermelő létesítmény számára engedélyezték az Európai Unión belüli kereskedelmet; továbbá két hűtőházat bezártak.
(3)
A folyamatban lévő szerkezeti fejlesztéseket figyelembe véve, azoknak megfelelően módosítani kell a 2010/89/EU határozat I-IV. mellékletében meghatározott létesítmények jegyzékeit.
(4)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/89/EU határozat I-IV. mellékletében felsorolt romániai húsipari, tojástermelő és halipari létesítmények, valamint hűtőházak (a továbbiakban: létesítmények) jegyzékeinek helyébe az e rendelet I-IV. mellékletében felsorolt létesítmények jegyzékei lépnek.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. október 26-án.