ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. července 2012,
kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření přijatých vůči Guinejské republice rozhodnutím 2011/465/EU
(2012/404/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění Dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2011/465/EU (4) stanoví vhodná opatření vůči Guinejské republice podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-EU.
(2)
Rozhodnutí 2011/465/EU stanoví pro obnovení spolupráce s Guinejskou republikou financované z 10. Evropského rozvojového fondu (10. ERF) dvě kritéria, jimiž jsou příprava a přijetí podrobného harmonogramu konání parlamentních voleb do konce roku 2011, včetně uvedení termínu voleb, postupných etap a přípravných opatření, příslušnými orgány a skutečné konání svobodných a transparentních parlamentních voleb.
(3)
K dnešnímu dni nebyla splněna ani jedna z těchto dvou podmínek.
(4)
Je proto nutné prodloužit dobu použitelnosti vhodných opatření stanovených rozhodnutím 2011/465/EU a prodloužit lhůtu stanovenou uvedenými opatřeními pro konání parlamentních voleb v Guinejské republice na konec roku 2012,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Doba platnosti rozhodnutí 2011/465/EU se prodlužuje o 12 měsíců. V článku 3 rozhodnutí 2011/465/EU se proto datum „19. července 2012“ nahrazuje datem „19. července 2013“.
Článek 2
Lhůta pro konání parlamentních voleb v Guinejské republice, jak je stanovena příslušnými opatřeními upřesněnými v příloze rozhodnutí 2011/465/EU, v levém sloupci „Závazky guinejské strany“ v části „Přehled závazků“, se prodlužuje do konce roku 2012.
Článek 3
Dopis v příloze tohoto rozhodnutí je určen orgánům Guinejské republiky.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. července 2012.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2012. július 16.)
a Guineai Köztársaság tekintetében a 2011/465/EU határozatban megállapított megfelelő intézkedések alkalmazási időszakának meghosszabbításáról és annak a határozatnak a módosításáról
(2012/404/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, Cotonouban 2000. június 23-án aláírt (1), és legutóbb Ouagadougouban 2010. június 22-én módosított (2) partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: az AKCS-EU partnerségi megállapodás) és különösen annak 96. cikkére,
tekintettel az AKCS-EK partnerségi megállapodás végrehajtása érdekében meghozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló, a tagállamoknak a Tanács keretén belül ülésező kormányzati képviselői között kötött belső megállapodásra (3) és különösen annak 3. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2011/465/EU határozata (4) megállapítja az AKCS-EU partnerségi megállapodás 96. cikke szerinti megfelelő intézkedéseket a Guineai Köztársaság tekintetében.
(2)
A 2011/465/EU határozat a Guineai Köztársasággal a 10. Európai Fejlesztési Alap keretében folytatandó együttműködés újraindítását két feltételhez köti, nevezetesen: a parlamenti választások 2011 végéig történő megrendezésére vonatkozó, az illetékes hatóságok által kidolgozott és elfogadott, az előzetes időpontokat és szakaszokat/előkészítő intézkedéseket magában foglaló részletes menetrend, valamint szabad és átlátható parlamenti választások tényleges megrendezése.
(3)
A mai napig e két feltétel egyike sem teljesül.
(4)
Ezért szükséges meghosszabbítani a 2011/465/EU határozatban megállapított megfelelő intézkedések alkalmazási időszakát, és 2012 végéig meghosszabbítani az ezen intézkedésekkel a Guineai Köztársaságban a parlamenti választások megrendezésére előirányzott határidőt,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2011/465/EU határozat hatálya 12 hónappal meghosszabbodik. Ebből a célból a 2011/465/EU határozat 3. cikkében a „2012. július 19-én” szöveg helyébe a „2013. július 19-én” szöveg lép.
2. cikk
A megfelelő intézkedésekkel összhangban a Guineai Köztársaságban a parlamenti választások megrendezésére előirányzott, a 2011/465/EU határozat mellékletének bal oszlopában (Partnerek kötelezettségvállalásai) „A Guineai Köztársaság kötelezettségvállalásai” rovatban megállapított határidőt 2012 végéig meg kell hosszabbítani.
3. cikk
Az e határozathoz csatolt levélnek a Guineai Köztársaság hatóságai a címzettjei.
4. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. július 16-án.