ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. dubna 2010,
kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
(Text s významem pro EHP)
(2010/216/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES ze dne 6. května 2009 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (1), a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Při vypracovávání evropských statistik by mělo být dosaženo rovnováhy mezi potřebami uživatelů a zatížením respondentů.
(2)
Na evropské úrovni byla provedena technická analýza stávajících údajů shromážděných na základě evropských právních předpisů o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři a o šíření informací s cílem navrhnout možná technická řešení, která by vedla k zjednodušení, a to v nejvyšší možné míře, různých činností nutných pro vypracovávání statistik a zároveň by umožnila, aby výsledky odpovídaly současným i předvídatelným potřebám uživatelů.
(3)
Z uvedené analýzy vyplývá, že stávající čtvrtletní statistiky o osobní dopravě v hlavních evropských přístavech a stávající čtvrtletní statistiky o lodní dopravě v hlavních evropských přístavech by měly být předávány Komisi (Eurostatu) a šířeny jednou za rok a proměnná týkající se rozměru „stát registrace plavidel“ ve stávajících čtvrtletních statistikách o osobní dopravě v hlavních evropských přístavech by měla být členskými státy zjišťována dobrovolně.
(4)
Klasifikaci týkající se přímořských pobřežních oblastí a klasifikaci týkající se státu registrace plavidel je třeba přizpůsobit technickému pokroku.
(5)
Směrnice 2009/42/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy IV, V a VIII směrnice 2009/42/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Prvním referenčním rokem pro použití tohoto rozhodnutí bude rok 2009, zahrnující údaje za rok 2009.
V Bruselu dne 14. dubna 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. április 14.)
a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/216/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló, 2009. május 6-i 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 3. cikkére,
mivel:
(1)
Az európai statisztikák elkészítésénél törekedni kell a felhasználók igényei és a válaszadók terhei közötti egyensúlyra.
(2)
A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló európai jog értelmében gyűjtött jelenlegi adatokra és a terjesztési politikára vonatkozóan már elvégeztek egy európai szintű szakmai elemzést annak érdekében, hogy javasolni tudjanak olyan technikai megoldásokat, amelyek - amennyire csak lehetséges - leegyszerűsítenék a statisztikák előállításához szükséges különböző tevékenységeket, ugyanakkor a végső kimenet továbbra is megfelelne a jelen és az előre látható felhasználói igényeknek.
(3)
Az elemzés eredményeként a rendelkezésre álló, Európa fő kikötőire vonatkozó személyszállítási és hajóforgalmi negyedéves statisztikákat továbbítani kell a Bizottságnak (az Eurostatnak), és évente hozzáférhetővé kell tenni őket, míg az Európa fő kikötőire vonatkozó jelenlegi személyszállítási negyedéves statisztikákban a „hajó bejegyzésének nemzetisége” besoroláshoz kapcsolódó változót a tagállamok önkéntes alapon gyűjthetik be.
(4)
A hajózható tengerparti területekre vonatkozó nómenklatúrát és a hajók nyilvántartás szerinti nemzetiségére vonatkozó nómenklatúrát a technikai fejlődéshez kell igazítani.
(5)
A 2009/42/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) létrehozott európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/42/EK irányelv IV., V. és VIII. melléklete helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Az első referenciaév, amelyre ez a határozat vonatkozik, 2009, és a 2009-es adatokat foglalja magában.
Kelt Brüsszelben, 2010. április 14-én.