ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. června 2010,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/601/ES o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ v produktech z rýže a stanoví se namátkové testy nepřítomnosti tohoto organismu v produktech z rýže
(oznámeno pod číslem K(2010) 3527)
(Text s významem pro EHP)
(2010/315/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/601/ES (2) vyžaduje, aby zásilky produktů z rýže pocházející ze Spojených států amerických, které jsou pravděpodobně smíšené, mohly být uváděny na trh pouze, pokud jsou k nim přiloženy určité doklady prokazující, že dotčené produkty neobsahují geneticky modifikovaný organismus „LL RICE 601“. Kromě toho stanoví uvedené rozhodnutí další kontrolní opatření.
(2)
Ministerstvo zemědělství USA zveřejnilo výsledky svého šetření, které se týkalo především přítomnosti „LL RICE 601“ v rýži z USA určené pro obchodní účely. Přesné mechanismy týkající se příměsí sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj příměsí organismu „LL RICE 601“ byl omezen.
(3)
Kromě toho přijala organizace US Rice Federation plán, jehož cílem je vyjmout „LL RICE 601“ z vývozu USA. Tento plán zahrnuje testování osiva před výsadbou a rovněž kontroly dokladů a analytické kontroly v místech dodání.
(4)
Po poslední změně rozhodnutí 2006/601/ES rozhodnutím 2008/162/ES (3) byly všechny výsledky testů osiva z roku 2008 v pěti státech, kde se pěstuje rýže (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a které jsou uvedeny v rámci zmíněného plánu, negativní, pokud jde o přítomnost „LL RICE 601“.
(5)
Ze zjištění a závěrů zprávy Potravinového a veterinárního úřadu z roku 2008 týkající se hodnocení kontrolních činností ve Spojených státech ohledně mimořádných opatření pro vývoz rýže do EU [Spojené státy 2008-7857] vyplývá, že pokud jde o opatření stanovená v rozhodnutí 2006/601/ES, byl zaveden přijatelný systém.
(6)
V rámci testů provedených organizací US Rice Federation na sklizni rýže z roku 2009, která je rovněž známa jako zelená rýže, nebyly nalezeny žádné partie obsahující „LL RICE 601“. Kromě toho výrobní odvětví Spojených států uvedlo, že zmíněný plán použije i na sklizeň z roku 2010 a bude-li zachování opatření v zájmu trhu, bude nadále provádět testování a certifikaci před vývozem i v případě, že opatření bude zrušeno.
(7)
V důsledku toho již nejsou relevantní důvody, na jejichž základě platilo rozhodnutí 2006/601/ES. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno.
(8)
Členské státy by však měly situaci na vhodné úrovni formou namátkového testování nadále monitorovat s cílem ověřovat nepřítomnost produktů z rýže smíšených s „LL RICE 601“ na trhu. Výsledky tohoto monitorování musí být prostřednictvím RASFF urychleně sděleny Komisi, která posoudí, zda jsou nutná další opatření.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/601/ES se zrušuje.
Článek 2
V souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 zajistí členské státy vhodnou úroveň namátkového testování, jehož cílem je ověřit nepřítomnost na trhu produktů z rýže, které obsahují nebo sestávají z geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ nebo jsou z něj vyrobeny.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. června 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. június 8.)
a rizstermékekben a nem engedélyezett, géntechnológiával módosított „LL RICE 601” szervezetre vonatkozó szükségintézkedésekről szóló 2006/601/EK határozat hatályon kívül helyezéséről és az említett szervezet rizstermékekben való jelenlétére vonatkozó véletlenszerű vizsgálat előírásáról
(az értesítés a C(2010) 3527. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/315/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2006/601/EK bizottsági határozat (2) előírja, hogy az Amerikai Egyesült Államokból származó azon rizstermékszállítmányokat, amelyek esetében elképzelhető, hogy azokba géntechnológiával módosított „LL RICE 601” szervezet keveredett, csak olyan dokumentumok kíséretében lehet forgalomba hozni, amelyek igazolják, hogy az érintett termékek nem tartalmaznak ilyen szervezetet. Emellett a határozat további ellenőrző intézkedésekről is rendelkezik.
(2)
Az Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma (United States Department of Agriculture, USDA) közzétette a különösen az „LL RICE 601”-nek az Egyesült Államokból származó kereskedelmi rizsben való jelenlétére vonatkozó vizsgálata eredményeit. A keveredés pontos mechanizmusait ugyan nem lehetett meghatározni, a vizsgálat eredményeiből azonban az derült ki, hogy az „LL RICE 601” szervezettel való keveredés forrása korlátozott volt.
(3)
Az egyesült államokbeli rizstermesztők szövetsége elfogadott egy tervet, amely az „LL RICE 601”-nek az Egyesült Államok kiviteli csatornáiból való eltávolítására irányul. Ez a terv magában foglalta a vetőmagok ültetés előtti vizsgálatát, valamint az átvételi helyeken történő iratellenőrzéseket és analitikai ellenőrzéseket.
(4)
A 2006/601/EK határozat legutóbbi, a 2008/162/EK bizottsági határozat (3) által történt módosítását követően 2008-ban az említett terv keretében az öt rizstermesztő szövetségi államban, Arkansasban, Mississippiben, Louisianában, Texasban és Missouriban elvégzett vetőmagvizsgálat eredményei mind negatívak lettek az „LL RICE 601” jelenlétét illetően.
(5)
Az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal által az EU-ba irányuló rizskivitelre vonatkozó szükségintézkedésekkel kapcsolatos egyesült államokbeli ellenőrző intézkedések értékeléséről készített 2008. évi jelentés [Egyesült Államok, 2008-7857] megállapításai és következtetései rámutatnak, hogy megfelelő rendszer működött a 2006/601/EK határozatban előírt intézkedések végrehajtására.
(6)
A 2009-ben betakarított - zöld rizsnek is nevezett - rizstermésen az egyesült államokbeli rizstermesztők szövetsége által elvégzett vizsgálatok nem mutatták ki az „LL RICE 601” szervezet jelenlétét. Ezenkívül az egyesült államokbeli iparág jelezte, hogy az intézkedés megszüntetése esetén is alkalmazni fogják a tervet a 2010. évi termésre és továbbra is végezni fognak vizsgálatokat és ki fognak állítani igazolásokat a kivitelt megelőzően, amennyiben a piaci érdekek megkövetelik az intézkedések fenntartását.
(7)
Következésképpen a 2006/601/EK határozatot megalapozó indokok már nem állnak fenn. Az említett határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.
(8)
A tagállamoknak mindazonáltal megfelelő szintű véletlenszerű vizsgálatok révén fenn kell tartaniuk azt a felügyeleti rendszert, amellyel ellenőrzik, hogy „LL RICE 601” szervezettel keveredett rizstermékek ne kerüljenek forgalomba. E felügyeleti rendszer eredményeiről az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (RASFF-rendszer) keresztül haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot, amely mérlegeli a további intézkedések szükségességét.
(9)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2006/601/EK határozat hatályát veszti.
2. cikk
A tagállamok megfelelő szintű véletlenszerű vizsgálatot biztosítanak annak ellenőrzése céljából, hogy géntechnológiával módosított „LL RICE 601” szervezetet tartalmazó, abból álló vagy abból előállított rizstermékek ne kerüljenek forgalomba, a 178/2002/EK rendeletnek megfelelően.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. június 8-án.