ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. prosince 2011
o postoji, který má Evropské unie zaujmout v příslušných orgánech Světové obchodní organizace k přistoupení Ruské federace ke Světové obchodní organizaci
(2012/17/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V červnu 1993 vláda Ruské federace požádala o přistoupení k Marakéšské Dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XII uvedené dohody.
(2)
Dne 16. června 1993 byla zřízena pracovní skupina pro přistoupení Ruské federace, jejímž úkolem bylo dosáhnout dohody o podmínkách přistoupení přijatelných pro Ruskou federaci a všechny členy WTO.
(3)
Komise jménem Unie vyjednala komplexní soubor závazků ze strany Ruské federace týkajících se otevření trhu a dalších regulačních závazků, které splňují požadavky a cíle Unie a jsou v souladu s úrovní rozvoje Ruské federace.
(4)
Tyto závazky jsou nyní začleněny do Protokolu o přistoupení Ruské federace k WTO.
(5)
Očekává se, že přistoupení k WTO bude mít pozitivní a trvalý přínos pro proces hospodářské reformy a udržitelný rozvoj Ruské federace.
(6)
Protokol o přistoupení by měl být proto schválen.
(7)
Článek XII Dohody o zřízení WTO uvádí, že podmínky přistoupení se stanoví dohodou mezi přistupujícím členem a WTO a že na straně WTO schvaluje tyto podmínky Konference ministrů WTO. Podle čl. IV odst. 2 Dohody o zřízení WTO v období mezi zasedáními Konference ministrů vykonává její funkce Generální rada.
(8)
Proto je nezbytné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v příslušných orgánech WTO, například v rámci Konference ministrů nebo v Generální radě WTO, k přistoupení Ruské federace k WTO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v příslušných orgánech WTO k přistoupení Ruské federace k WTO, je přistoupení schválit.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Ženevě dne 14. prosince 2011.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2011. december 14.)
az Orosz Föderáció Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásáról a WTO megfelelő szerveiben az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról
(2012/17/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, 100. cikkének (2) bekezdésére és 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
1993 júniusában az Orosz Föderáció kormánya a Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó megállapodás XII. cikkének megfelelően benyújtotta a Marrakeshi Egyezményhez történő csatlakozás iránti kérelmét.
(2)
1993. június 16-17-én létrejött az Orosz Föderáció csatlakozásával foglalkozó munkacsoport annak érdekében, hogy megállapodásra jusson a csatlakozási feltételekről, amelyek az Orosz Föderáció és valamennyi WTO-tag számára egyaránt elfogadhatók.
(3)
A Bizottság az Unió nevében tárgyalást folytatott azokról az Orosz Föderáció részéről teljesítendő, a piacnyitásra vonatkozó és egyéb átfogó kötelezettségvállalásokról, amelyek eleget tesznek az Unió kéréseinek és célkitűzéseinek, valamint összhangban állnak az Orosz Föderáció fejlettségi szintjével.
(4)
Ezeket a kötelezettségvállalásokat most az Orosz Föderáció WTO-hoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv tartalmazza.
(5)
A WTO-csatlakozás várhatóan kedvezően és tartósan hozzájárul az Orosz Föderáció gazdasági reformfolyamatához és fenntartható fejlődéséhez.
(6)
A csatlakozási jegyzőkönyvet ezért jóvá kell hagyni.
(7)
A WTO-t létrehozó megállapodás XII. cikke előírja, hogy a csatlakozás feltételeiről a csatlakozó tagnak és a WTO-nak meg kell állapodnia, és hogy a WTO részéről a WTO Miniszteri Konferenciája hagyja jóvá a csatlakozás feltételeit. A WTO-t létrehozó megállapodás IV. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Miniszteri Konferencia ülései közötti időszakokban ez utóbbi feladatait az Általános Tanács látja el.
(8)
Ennek megfelelően meg kell határozni az Unió által a WTO vonatkozó szerveiben, akár a Miniszteri Konferencián, akár az Általános Tanácsban az Orosz Föderáció WTO-hoz történő csatlakozása tekintetében képviselendő álláspontot,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet vonatkozó szervein belül az Orosz Föderáció WTO-hoz történő csatlakozása tekintetében képviselendő álláspont: a csatlakozás jóváhagyása.
2. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Genfben, 2011. december 14-én.