ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. června 2011
o množství povolenek pro celou Unii podle čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
(Text s významem pro EHP)
(2011/389/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice 2003/87/ES se stanoví, že Komise před začátkem každého obchodovacího období přijme rozhodnutí, kterým stanoví celkové množství povolenek, jež je třeba vytvořit, vydražit, vložit do zvláštní rezervy stanovené v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES a zdarma je přidělit provozovatelům letadel. Množství se musí určit aritmeticky na základě údaje o historických emisích z letectví, který byl rozhodnutím Komise 2011/149/EU ze dne 7. března 2011 o historických emisích z letectví podle čl. 3c odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (2) stanoven na 219 476 343 tun CO2.
(2)
Po své úpravě týkající se začlenění do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP (3), čl. 3e odst. 3 směrnice 2003/87/ES rovněž stanoví, že Smíšený výbor EHP při začleňování tohoto rozhodnutí do Dohody o EHP vypočte množství povolenek pro celé EHP.
(3)
V souladu s čl. 3e odst. 3 písm. e) a čl. 3f odst. 5 třetím pododstavcem směrnice 2003/87/ES (vložené při začlenění do Dohody o EHP) musí Komise rozhodnout o referenční hodnotě pro celý EHP, která se musí zakládat na množstvích povolenek pro celý EHP stanovených Smíšeným výborem EHP. Rozhodnutí o referenční hodnotě tedy nemůže být přijato, dokud Smíšený výbor EHP nestanoví množství pro celý EHP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3c odst. 1 směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 212 892 053.
2. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3c odst. 2 směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 208 502 526.
Článek 2
1. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3d odst. 1 směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 31 933 808.
2. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3d odst. 2 směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 31 275 379.
Článek 3
Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES je v případě zvláštní rezervy stanoven na 50 040 608.
Článek 4
3. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 180 958 245.
4. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 170 972 071.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. června 2011.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. június 30.)
az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3e. cikke (3) bekezdésének a)-d) pontjában említett kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségéről
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2011/389/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 3e. cikke (3) bekezdésének a)-d) pontjára,
mivel:
(1)
A 2003/87/EK irányelv 3e. cikke (3) bekezdésének a)-d) pontja előírja a Bizottság számára a határozathozatalt minden egyes kereskedési időszak megkezdése előtt azon kibocsátási egységek teljes mennyiségének a rögzítése céljából, amelyeket a légijármű-üzemeltetők számára hoznak létre, bocsátanak árverésre, a 2003/87/EK irányelv 3f. cikkének (1) bekezdésében meghatározott módon helyeznek külön tartalékalapba, illetve térítésmentesen osztanak szét közöttük. A szóban forgó mennyiségeket a légi közlekedésből származó korábbi összes kibocsátásra vonatkozó, a 2003/87/EK irányelv 3c. cikkének (4) bekezdése értelmében a légi közlekedésből származó korábbi összes kibocsátásról szóló, 2011. március 7-i 2011/149/EU bizottsági rendeletnek (2) megfelelően 219 476 343 tonna CO2-ban megállapított számadatból kiindulva kell meghatározni.
(2)
A 2003/87/EK irányelv 3e. cikkének (3) bekezdése - az EGT-megállapodásba történő belefoglalása alkalmával, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról szóló, 2011. április 1-jei 6/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (3) által történő kiigazítását követően - rendelkezik az EGT-szinten kiosztandó kibocsátási egységek mennyiségének az EGT Vegyes Bizottsága által történő kiszámításáról e határozat EGT-megállapodásba történő belefoglalásával egyidejűleg.
(3)
A 2003/87/EK irányelv 3e. cikke (3) bekezdésének e) pontja és 3f. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdése (amely az irányelvnek az EGT-megállapodásba történő belefoglalásakor került beillesztésre) értelmében a Bizottság meghatározza az EGT-szinten kiosztandó kibocsátási egységeknek az EGT Vegyes Bizottság által rögzített mennyiségén alapuló EGT-szintű referenciaértéket. Mindezek alapján az EGT-szintű referenciaértékkel kapcsolatban nem hozható határozat addig, amíg az EGT Vegyes Bizottság nem rögzítette a EGT-szinten kiosztandó kibocsátási egységek mennyiségét,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A kibocsátási egységeknek a 2003/87/EK irányelv 3c. cikke (1) bekezdésében említett, uniós szintű teljes mennyisége a 2012. január 1. és 2012. december 31. közötti időszakra 212 892 053 tonna.
(2) A kibocsátási egységeknek a 2003/87/EK irányelv 3c. cikke (2) bekezdésében említett, uniós szintű teljes mennyisége a 2013. január 1-jével kezdődő időszak minden évében 208 502 526 tonna.
2. cikk
(1) A kibocsátási egységeknek a 2003/87/EK irányelv 3d. cikke (1) bekezdésében említett, uniós szintű teljes mennyisége a 2012. január 1. és 2012. december 31. közötti időszakra 31 933 808 tonna.
(2) A kibocsátási egységeknek a 2003/87/EK irányelv 3d. cikke (2) bekezdésében említett, uniós szintű teljes mennyisége a 2013. január 1-jével kezdődő időszak minden évében 31 275 379 tonna.
3. cikk
A kibocsátási egységeknek a 2003/87/EK irányelv 3f. cikke (1) bekezdésében említett, uniós szintű teljes mennyisége a külön tartalékalapra vonatkozóan 50 040 608 tonna.
4. cikk
(1) A kibocsátási egységeknek a 2003/87/EK irányelv 3e. cikk (3) bekezdése (d) pontjában említett, uniós szintű teljes mennyisége a 2012. január 1. és 2012. december 31. közötti időszakra 180 958 245 tonna.
(2) A kibocsátási egységeknek a 2003/87/EK irányelv 3e. cikk (3) bekezdése (d) pontjában említett, uniós szintű teljes mennyisége a 2013. január 1-jével kezdődő időszak minden évében 170 972 071 tonna.
5. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. június 30-án.