NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1126/2010
ze dne 3. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/2007, pokud jde o prodloužení přechodného období pro vynětí Kapverdské republiky ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 732/2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 a o změně nařízení (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 a č. 964/2007 (1), a zejména na čl. 11 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Kapverdská republika (dále jen „Kapverdy“) je zvýhodněnou zemí, na niž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země (známý také jako iniciativa „Vše kromě zbraní“) uplatňovaný v rámci systému všeobecných celních preferencí Unie.
(2)
Podle čl. 11 odst. 8 nařízení (ES) č. 732/2008 bude země vyňata ze seznamu zemí využívajících zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země, pokud Organizace spojených národů vyřadí tuto zemi ze seznamu nejméně rozvinutých zemí. Uvedený článek dále stanoví zavedení přechodného období v délce nejméně tří let před tím, než vynětí nabude účinku.
(3)
Organizace spojených národů vyřadila Kapverdy ze seznamu nejméně rozvinutých zemí s účinkem od 1. ledna 2008 (2).
(4)
Podle nařízení Komise (ES) č. 1547/2007 (3) mají být Kapverdy vyňaty ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, po uplynutí tříletého přechodného období s účinkem od 1. ledna 2011.
(5)
Přechodné období poskytnuté nařízením (ES) č. 1547/2007, které spadalo do doby hospodářské krize, bylo ovlivněno poklesem objemu obchodů, jenž zbrzdil úsilí Kapverd o ekonomickou diverzifikaci. Toto přechodné období tedy Kapverdám neposkytlo dostatek času nezbytného k tomu, aby se vypořádaly s přílišnou závislostí na jednom z hlavních vývozních odvětví, a tím zmírnily možné nepříznivé účinky způsobené vynětím z iniciativy „Vše kromě zbraní“. Toto období by tedy mělo být prodlouženo do 1. ledna 2012.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (ES) č. 1547/2007 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Kapverdská republika se vyjímá ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, který je uveden v příloze I nařízení (ES) č. 732/2008, s účinkem od 1. ledna 2012.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. prosince 2010.
A BIZOTTSÁG 1126/2010/EU RENDELETE
(2010. december 3.)
az 1547/2007/EK rendeletnek a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírásokra jogosult kedvezményezett országok listájáról a Zöld-foki Köztársaság levételét megelőzően biztosított átmeneti időszak meghosszabbításának tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1 -jétől2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint az 1100/2006/EK és a 964/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2008. július 22-i 732/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (8) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az uniós tarifális preferenciák általános rendszerében a Zöld-foki Köztársaság (a továbbiakban: Zöld-foki-szigetek) is kedvezményezettje a legkevésbé fejlett országok részére biztosított különleges előírásoknak (Everything But Arms - „fegyver kivételével mindent” rendszer néven is ismertek).
(2)
A 732/2008/EK rendelet 11. cikkének (8) bekezdése előírja, hogy amennyiben az Egyesült Nemzetek Szervezete egy országot levesz a legkevésbé fejlett országok listájáról, úgy az adott ország az ezen előírásra jogosult legkevésbé fejlett országok listájáról is lekerül. Az említett cikk azonban legalább hároméves átmeneti időszak biztosításáról is rendelkezik a listáról való levétel hatályba lépését megelőzően.
(3)
Az Egyesült Nemzetek Szervezete 2008. január 1-jei hatállyal (2) a Zöld-foki-szigeteket levette a legkevésbé fejlett országok listájáról.
(4)
Az 1547/2007/EK bizottsági rendelet (3) megállapította, hogy a Zöld-foki-szigeteket a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírásokra jogosult kedvezményezett országok listájáról 2011. január 1-jei hatállyal, a hároméves átmeneti időszak elteltével le kell venni.
(5)
Az 1547/2007/EK rendeletben biztosított átmeneti időszakban - a gazdasági válságra tekintettel - a kereskedelmi mutatók visszaesése volt jellemző, amely a Zöld-foki-szigeteknek a gazdaság többrétűvé tételére tett erőfeszítéseit hátravetette. Ennek következtében a Zöld-foki-szigetek számára biztosított átmeneti időszak nem bizonyult elegendőnek ahhoz, hogy az egyetlen alapvető kiviteli ágazatától való túlzott függését mérsékelje, és ezáltal enyhítse a „fegyver kivételével mindent” programból való kikerülésével járó esetleges kedvezőtlen hatásokat. Ezért ezt az időtartamot meg kell hosszabbítani 2012. január 1-jéig.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Általános Preferenciális Rendszer Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1547/2007/EK rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
A Zöld-foki Köztársaság 2012. január 1-jei hatállyal lekerül a 732/2008/EK rendelet I. mellékletében található, a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírásokra jogosult kedvezményezettek listájáról.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2010. december 3-án.