PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 383/2011,
ze dne 18. dubna 2011,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008 ze dne 25. února 2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam subjektů, na něž se vztahují určitá omezení podle zmíněného nařízení, která se týkají vývozu, financování a investic.
(2)
Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
(3)
Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam podniků vlastněných nebo kontrolovaných vládou Barmy/Myanmaru nebo jejími členy nebo osobami s nimi spojenými, na něž se vztahují omezení investic podle uvedeného nařízení.
(4)
Rozhodnutí Rady (EU) č. 2011/239/SZBP (2) nahrazuje přílohy I, II a III rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010 (3), v němž je seznam podniků uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b), článku 5 a článku 14 uvedeného rozhodnutí, seznam fyzických a právnických osob uvedených v článcích 9, 10 a 13 uvedeného rozhodnutí a seznam podniků uvedených v článcích 10 a 14 uvedeného rozhodnutí. Nařízení (ES) č. 194/2008 provádí rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP do té míry, do jaké se vyžaduje opatření na úrovni Unie. Přílohy V, VI a VII nařízení (ES) č. 194/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)
V případě osob vyjmenovaných v příloze IV rozhodnutí Rady 2011/239/SZBP se pozastavuje právní účinek jejich zápisu do seznamu v příloze II téhož rozhodnutí. Není tudíž vhodné zařadit jejich jména do přílohy VI nařízení (ES) č. 194/2008.
(6)
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost v den vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
2. Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
3. Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. dubna 2011.
A BIZOTTSÁG 383/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. április 18.)
a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről, valamint a 817/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 25-i 194/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
mivel:
(1)
A 194/2008/EK rendelet V. melléklete felsorolja azokat a szervezeteket, amelyekre e rendelet értelmében bizonyos kiviteli, finanszírozási és beruházási korlátozások vonatkoznak.
(2)
A 194/2008/EK rendelet VI. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, akikre a rendelet alapján a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
(3)
A 194/2008/EK rendelet VII. melléklete felsorolja a burmai/mianmari kormány vagy egyes tagjai vagy a velük kapcsolatban álló személyek tulajdonában lévő vagy ezek irányítása alatt álló azon vállalkozásokat, amelyekre e rendelet értelmében beruházási korlátozás vonatkozik.
(4)
A 2011/239/KKBP tanácsi határozat (2) felváltja a 2010. április 26-i 2010/232/KKBP tanácsi határozat (3) I., II. és III. mellékletét, amely tartalmazza az e határozat 3. cikke (2) bekezdésének b) pontjában, valamint 5. és 14. cikkében említett vállalkozások listáját, az e határozat 9., 10. és 13. cikkében említett természetes és jogi személyek listáját, továbbá az e határozat 10. és 14. cikkében említett vállalkozások listáját. A 194/2008/EK rendelet olyan hatályt ruház a 2010/232/KKBP határozatra, amelyhez uniós szintű fellépésre van szükség. A 194/2008/EK rendelet V., VI. és VII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
A 2011/239/KKBP tanácsi határozat IV. mellékletében meghatározott személyek esetében az ugyanezen határozat II. mellékletében jegyzékbe való felvételük hatálya felfüggesztésre kerül. Ennek megfelelően nevüket nem célszerű feltüntetni a 194/2008/EK rendelet VI. mellékletében.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek kihirdetése napján hatályba kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
1. A 194/2008/EK rendelet V. melléklete szövegének helyébe az e rendelethez csatolt I. melléklet szövege lép.
2. A 194/2008/EK rendelet VI. melléklete szövegének helyébe az e rendelethez csatolt II. melléklet szövege lép.
3. A 194/2008/EK rendelet VII. melléklete szövegének helyébe az e rendelethez csatolt III. melléklet szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. április 18-án.