ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPOL RD CONGO/1/2011
ze dne 16. září 2011
o prodloužení mandátu vedoucího mise EUPOL RD Congo
(2011/623/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/576/SZBP ze dne 23. září 2010 o policejní misi Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/576/SZBP se Politický a bezpečnostní výbor zmocňuje v souladu s třetím pododstavcem článku 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL RD Congo. Toto zmocnění zahrnuje zejména pravomoc jmenovat na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „ vysoká představitelka“) vedoucího mise.
(2)
Dne 8. října 2010 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor, na návrh vysoké představitelky, rozhodnutím EUPOL RD CONGO/1/2010 (2) vedoucím mise EUPOL RD Congo od 1. října 2010 vrchního superintendanta Jean-Paula Rikira.
(3)
Dne 12. září 2011, přijala Rada rozhodnutí 2011/537/SZBP (3), kterým se prodlužuje doba trvání mise EUPOL RD Congo do 30. září 2012.
(4)
Dne 31. srpna 2011 navrhla vysoká představitelka prodloužení mandátu vrchního superintendanta Jean-Paula Rikira jakožto vedoucího mise EUPOL RD Congo na období od 1. října 2011 do 30. září 2012,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát vrchního superintendanta Jean-Paula Rikira jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) se prodlužuje do 30. září 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. září 2011.
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPOL RD CONGO/1/2011 HATÁROZATA
(2011. szeptember 16.)
az EUPOL RD Congo misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról
(2011/623/KKBP)
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
tekintettel az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében folytatott rendfenntartó missziójáról és annak a kongói igazságszolgáltatással való viszonyáról (EUPOL RD Congo) szóló, 2010. szeptember 23-i 2010/576/KKBP tanácsi határozatra (1), és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2010/576/KKBP tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdése alapján a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke (3) bekezdésének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy az EUPOL RD Congo politikai ellenőrzése és stratégiai irányítása céljából meghozza a megfelelő határozatokat. A felhatalmazás kiterjed különösen a misszióvezetőnek az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője („főképviselő”) javaslata alapján történő kinevezésére.
(2)
2010. október 8-án, a főképviselő javaslatára a PBB az EUPOL RD CONGO/1/2010 határozattal (2) Jean-Paul RIKIR főhadbiztost nevezte ki az EUPOL RD Congo misszióvezetőjévé 2010. október 1-jei hatállyal.
(3)
2011. szeptember 12-én a Tanács elfogadta a 2011/537/KKBP határozatot (3), amely az EUPOL RD Congo időtartamát 2012. szeptember 30-áig meghosszabbította.
(4)
2011. augusztus 31-én a főképviselő javasolta Jean-Paul RIKIR főhadbiztosnak az EUPOL RD Congo misszióvezetőjekénti megbízatásának 2012. szeptember 30-ig történő meghosszabbítását,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2012. szeptember 30-ig meghosszabbítja Jean-Paul RIKIR főhadbiztos, az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója (EUPOL RD Congo) misszióvezetőjének megbízatását.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 16-án.