ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 19. dubna 2010
o účasti Evropské komise na Celosvětovém partnerství pro bioenergii
(2010/222/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská unie si v odvětví energetiky stanovila za cíl zvýšit zabezpečení dodávek a snížit emise skleníkových plynů způsobené vlastní spotřebou energie zvýšeným využíváním obnovitelných zdrojů energie. Bionergie představuje významnou součást strategie pro obnovitelné zdroje. Unie usiluje o udržitelnou produkci biomasy a přijala kritéria udržitelnosti pro biopaliva a biokapaliny.
(2)
Komise se v rámci své spolupráce s mezinárodními partnery, včetně rozvojových zemí, aktivně účastní dialogů v odvětví energetiky a jiných forem spolupráce týkajících se této problematiky. Výhody bionergie se plně projeví až v okamžiku, kdy i ostatní země přijmou strategie v oblasti bioenergie a budou je udržitelným způsobem provádět. Uskutečnění udržitelné produkce energie lze výrazně urychlit prostřednictvím vhodných mezinárodních rámců.
(3)
Představitelé G8 schválili v rámci Gleneagleského akčního plánu z roku 2005 založení Celosvětového partnerství pro bioenergii na podporu širšího a nákladově efektivního využívání biomasy a biopaliv, zejména v rozvojových zemích. Celosvětové partnerství pro bioenergii iniciovalo vznik pracovních skupin zabývajících se metodami použitelnými na skleníkové plyny a udržitelností, s cílem podpořit udržitelné využití bioenergie.
(4)
Předseda Celosvětového partnerství pro bioenergii se dne 12. dubna 2007 písemně obrátil na předsedu Evropské komise Barrosa a vyzval Komisi k účasti na Celosvětovém partnerství pro bioenergii a následně svou výzvu zopakoval.
(5)
Komise bude moci díky své účasti na Celosvětovém partnerství pro bioenergii lépe koordinovat své mezinárodní činnosti týkající se bioenergie a s tím spojené otázky v oblasti udržitelnosti.
(6)
Celosvětové partnerství pro bionergii je financováno z příspěvků svých členů. Tyto příspěvky jsou dobrovolné a rozhodnutí o účasti na něm nezavazuje Komisi, aby finančně přispívala do společných rozpočtů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Evropská komise (dále jen „Komise“) se jako partner účastní na Celosvětovém partnerství pro bioenergii.
Článek 2
Komisař pro energetiku, nebo jeho určený zástupce, je oprávněn podepsat jménem Komise mandát pro Celosvětové partnerství pro bioenergii.
V Bruselu dne 19. dubna 2010.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. április 19.)
az Európai Bizottságnak a globális bioenergia-partnerségben partnerként való közreműködéséről
(2010/222/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
mivel:
(1)
Az Európai Unió az ellátás biztonságának növelését és az energiahasználat során a megújuló energia felhasználásának növelése által az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentését nevezte meg az energiaágazatra vonatkozó célkitűzései között. A bioenergia a megújulóenergia-stratégia fontos részét képezi. Az Unió törekszik a biomassza-előállítás fenntarthatóságára, továbbá elfogadott a bioüzemanyagokra és a folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokat.
(2)
Nemzetközi partnereivel és többek között a fejlődő országokkal való együttműködése keretében a Bizottság az energiával kapcsolatos párbeszédek és más jellegű energiaügyi együttműködések tevékeny résztvevője. A bioenergiából fakadó előnyök csak akkor használhatók ki teljes mértékben, ha a többi ország is alkalmazza a bioenergia-stratégiákat és fenntartható módon végre is hajtja azokat. A fenntartható energiatermelés megvalósítása jelentősen felgyorsítható megfelelő nemzetközi keretek között.
(3)
A G8-ak 2005-ös Gleneagles-i cselekvési tervében a G8-ak jóváhagyták a globális bioenergia-partnerség létrehozását a szélesebb körű, költséghatékony biomassza- és bioüzemanyag-alkalmazás támogatására, különösen a fejlődő országokban. A globális bioenergia-partnerség az üvegházhatású gázokkal kapcsolatos módszertan alkalmazásával és a fenntarthatóság elvével foglalkozó munkacsoportok létrehozását kezdeményezte a bioenergia fenntartható módon történő terjesztése érdekében.
(4)
A Bizottság elnökéhez, José Manuel Barrosóhoz címzett 2007. április 12-i levelében a globális bioenergia-partnerség elnöke felkérte a Bizottságot, hogy csatlakozzon a globális bioenergia-partnerséghez, amely kérést később megismételte.
(5)
A globális bioenergia-partnerségben való részvételének köszönhetően a Bizottság jobban tudja majd koordinálni a bioenergiát és a kapcsolódó fenntarthatósági kérdéseket érintő nemzetközi tevékenységét.
(6)
A globális bioenergia-partnerség a tagállami hozzájárulásokra támaszkodik. E hozzájárulások önkéntes alapon történnek; a részvétel melletti döntés nem kötelezi a Bizottságot a közös költségvetésekhez történő pénzügyi hozzájárulásra,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) partnerként vesz részt a globális bioenergia-partnerségben.
2. cikk
Az energiaügyi biztos vagy kijelölt képviselője jogosult arra, hogy a Bizottság nevében aláírja a globális bioenergia-partnerség alapdokumentumát.
Kelt Brüsszelben, 2010. április 19-én.