ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. března 2011,
kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři
(oznámeno pod číslem K(2011) 1984)
(2011/207/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V roce 2006 přijala Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) víceletý plán obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři. Uvedený plán byl v právních předpisech Unie proveden nařízením Rady (ES) č. 1559/2007 (2).
(2)
Dne 24. listopadu změnila komise ICCAT plán obnovy doporučením č. 08-05. Takto pozměněný plán byl v právních předpisech Unie proveden nařízením Rady (ES) č. 302/2009 (3).
(3)
V zájmu zajištění úspěšné plné realizace pozměněného víceletého plánu obnovy zavedlo rozhodnutí Komise 2009/296/ES (4) zvláštní kontrolní a inspekční program na období dvou let, od 15. března 2009 do 15. března 2011.
(4)
Platnost zvláštního kontrolního a inspekčního programu týkajícího se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři, zavedeného rozhodnutím 2009/296/ES, má skončit dne 15. března 2011. V zájmu zajištění kontinuity uvedeného programu a okamžitého provedení některých ustanovení obsažených v doporučení ICCAT č. 10-04, zejména ustanovení týkajících se včasného předkládání požadovaných plánů rybolovu a inspekčních plánů, by mělo být přijato nové rozhodnutí Komise.
(5)
Nový zvláštní kontrolní a inspekční program by měl být zaveden pro období od 15. března 2011 do 15. března 2014. Výsledky vyplývající z jeho uplatňování by měly být pravidelně vyhodnocovány ve spolupráci s dotčenými členskými státy.
(6)
V zájmu harmonizace kontroly a inspekce rybolovu tuňáka obecného na úrovni Unie je třeba, aby byla vypracována společná pravidla pro kontrolní a inspekční činnosti, které mají provádět příslušné orgány dotčených členských států, a aby členské státy přijaly národní kontrolní akční programy, které budou v souladu s těmito společnými pravidly. Za tímto účelem by měly být stanoveny standardy pro intenzitu kontrolních a inspekčních činností a rovněž priority a postupy kontrol a inspekcí.
(7)
K zajištění vyšetření protiprávních jednání by toto rozhodnutí mělo mimo jiné stanovit postupy, jimiž si dotčené orgány mohou vyměňovat příslušné údaje v souladu s článkem 117 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(8)
Společné inspekční a dohledové činnosti by se měly provádět v souladu s plány společného nasazení stanovenými Agenturou Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA), která byla zřízena nařízením Rady (ES) č. 768/2005 (5).
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Předmět
Tímto rozhodnutím se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program s cílem zajistit harmonizované provádění víceletého plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři, který v roce 2006 přijala Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) a který byl do právních předpisů proveden nařízením (ES) č. 302/2009 ve znění doporučení ICCAT č. 10-04 ze dne 27. listopadu 2010.
Článek 2
Časová a územní působnost
Zvláštní kontrolní a inspekční program se použije do 15. března 2014 v oblasti úmluvy ICCAT.
Článek 3
Věcná působnost
Zvláštní kontrolní a inspekční program se vztahuje na tyto činnosti:
1)
všechny rybolovné činnosti, včetně vedlejších úlovků, prováděné rybářskými plavidly a pomocí pastí, včetně společných rybolovných operací;
2)
všechny úlovky, vykládky, přemístění, překládky a umístění do klecí;
3)
všechny související činnosti chovných hospodářství a hospodářských subjektů zabývajících se umísťováním do klecí, výkrmem, chovem, výlovem nebo zpracováním tuňáka obecného a/nebo obchodem s produkty z tuňáka obecného, včetně vnitrostátního obchodu, dovozu, vývozu a zpětného vývozu, přepravy a uskladnění;
4)
sportovní a rekreační rybolov.
KAPITOLA II
CÍLE, PRIORITY, STANDARDY A POSTUPY
Článek 4
Cíle
Kontrolní a inspekční činnosti jsou zaměřeny na zajištění souladu s těmito ustanoveními:
1.
ročními plány rybolovu podle článku 4 nařízení (ES) č. 302/2009;
2.
zákazem používat při vyhledávání tuňáka obecného letadla a vrtulníky podle článku 8 nařízení (ES) č. 302/2009;
3.
opatřeními týkajícími se lovné kapacity a kapacity chovu podle článků 5 a 6 nařízení (ES) č. 302/2009;
4.
prováděním jakéhokoli pozorovacího programu v Unii, včetně programu pozorovatelů z členských států a programu regionálních pozorovatelů ICCAT, stanovených podle bodů 90, 91, 92 a přílohy 7 doporučení ICCAT č. 10-04;
5.
pravidly pro vedení záznamů o oprávněných plavidlech provádějících odlov a jiných rybářských plavidlech podle článků 14 a 15 nařízení (ES) č. 302/2009;
6.
zvláštními technickými opatřeními a podmínkami pro lov tuňáka obecného podle doporučení ICCAT č. 10-04, zejména pravidly pro minimální velikost a souvisejícími podmínkami;
7.
množstevními omezeními pro úlovky a jakýmikoli zvláštními souvisejícími podmínkami, včetně sledování čerpání kvót podle doporučení ICCAT č. 10-04;
8.
pravidly pro dokumentaci týkající se tuňáka obecného podle doporučení ICCAT č. 10- 04.
Článek 5
Priority
V souladu s ročním plánem rybolovu je různým kategoriím lovných zařízení přiřazena odlišná priorita. Z tohoto důvodu stanoví konkrétní priority každý členský stát.
Článek 6
Standardy
Inspekční standardy jsou uvedeny v příloze I.
Článek 7
Postupy
Kontrolní a inspekční činnosti jsou prováděny v souladu s těmito procesními ustanoveními:
1.
programem společné mezinárodní inspekce ICCAT podle bodů 99, 100, 101 a přílohy 8 doporučení ICCAT č. 10-04;
2.
inspekční metodikou podle doporučení ICCAT č. 10-04, a zejména přílohou 8 uvedeného doporučení;
3.
postupy pro inspektory stanovené v příloze II tohoto rozhodnutí;
4.
postupy pro členské státy stanovené v článcích 8 až 13 tohoto rozhodnutí.
Článek 8
Společné postupy
Členské státy uvedené v článku 12 zajistí, aby inspektoři z ostatních dotčených členských států byli přizváni k účasti na společných inspekčních a dohledových činnostech, a stanoví společné operační postupy pro využívání svých plavidel a letadel pro dohled.
Článek 9
Oznámení dohledových a inspekčních činností
1. Členský stát, který zamýšlí provádět dohled a inspekce rybářských plavidel ve vodách spadajících pod jurisdikci jiného členského státu v rámci plánu společného nasazení, oznámí své záměry kontaktnímu místu dotyčného pobřežního členského státu, uvedenému v článku 3 nařízení Komise (ES) č. 1042/2006 (6), a Agentuře Společenství pro kontrolu rybolovu.
2. Oznámení uvedené v odstavci 1 musí zahrnovat tyto údaje:
a)
druh, název a volací značku inspekčních plavidel a inspekčních letadel na základě seznamu podle článku 6 nařízení (ES) č. 1042/2006;
b)
oblasti, kde budou dohledové a inspekční činnosti prováděny;
c)
trvání dohledových a inspekčních činností.
Článek 10
Údaje o porušení předpisů
Aniž jsou dotčeny články 82 a 83 nařízení (EU) č. 1224/2009, členské státy, jejichž inspektoři zjistí při provádění inspekce činností uvedených v článku 3 jakékoli porušení předpisů, informují neprodleně třetí zemi nebo Komisi o datu inspekce a podrobnostech tohoto porušení.
Článek 11
Okamžitá donucovací opatření v případě závažných porušení předpisů
1. Je-li na palubě rybářského plavidla Unie zjištěno závažné porušení předpisů, zajistí členský stát vlajky, aby rybářské plavidlo plující pod jeho vlajkou po inspekci ukončilo veškeré rybolovné činnosti, a informuje včas Komisi.
2. Pokud rybářské plavidlo Unie není odvoláno do přístavu, předloží členský stát vlajky Komisi řádné odůvodnění do 72 hodin.
KAPITOLA III
PROVÁDĚNÍ
Článek 12
Národní kontrolní akční programy
1. Zvláštní kontrolní a inspekční program je prováděn prostřednictvím národních kontrolních akčních programů podle článku 46 nařízení (ES) č. 1224/2009 přijatých Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Maltou a Portugalskem.
2. Národní kontrolní akční programy jsou vypracovány v souladu s cíli, prioritami, standardy a postupy stanovenými v tomto rozhodnutí a obsahují všechny údaje uvedené v příloze III.
3. K národním kontrolním akčním programům je připojen roční harmonogram provádění, který zahrnuje podrobné údaje o vyčleněných lidských a materiálních zdrojích a zónách, v nichž budou použity. Roční harmonogram provádění zohlední standardy stanovené v příloze I.
4. Členské státy předloží Komisi své národní kontrolní akční programy a roční harmonogramy provádění pro rybolovné období 2012 do 15. září 2011 a pro rybolovné období 2013 do 15. září 2012. Zveřejní je v zabezpečené části internetových stránek do 1. ledna 2012, respektive 2013.
Článek 13
Spolupráce mezi členskými státy
Při provádění zvláštního kontrolního a inspekčního programu spolupracují všechny členské státy s členskými státy uvedenými v čl. 12 odst. 1.
Článek 14
Společné inspekční a dohledové činnosti
Celé národní kontrolní akční programy uvedené v článku 12 nebo jejich část lze provádět v rámci plánu společného nasazení přijatého Agenturou Společenství pro kontrolu rybolovu v souladu s nařízením (ES) č. 768/2005.
Článek 15
Zpráva o provádění národních kontrolních akčních programů
1. Členské státy uvedené v čl. 12 odst. 1 předají Komisi a Agentuře Společenství pro kontrolu rybolovu zprávu o provádění svých národních kontrolních akčních programů podle článku 12.
2. Průběžné zprávy se předávají každoročně 1. července a 15. září a závěrečná zpráva 15. prosince téhož roku.
3. Tato zpráva v souladu s tabulkou uvedenou v příloze II obsahuje tyto informace:
a)
inspekční a kontrolní činnosti provedené za jednotlivé měsíce;
b)
všechna zjištěná porušení předpisů a v případě každého porušení předpisů uvedou rovněž:
i)
dotyčné rybářské plavidlo (název, vlajku a vnější identifikační kód), past, chovné hospodářství nebo podnik zabývající se zpracováním a/nebo obchodem s produkty z tuňáka obecného,
ii)
datum, čas a místo inspekce,
iii)
povahu porušení předpisů, včetně údajů o vážném porušení předpisů podle článků 10 a 11,
iv)
současný stav vyšetřování zjištěných porušení předpisů (např. nedokončené případy, v odvolání, v šetření),
v)
podrobný popis případných uložených sankcí (např. výši pokut, hodnotu zabavených ryb a/nebo zařízení, vydaná písemná napomenutí) spolu s podklady,
vi)
zdůvodnění v případě, že nebyly podniknuty žádné kroky;
c)
jakákoliv příslušná opatření v oblasti koordinace a spolupráce mezi členskými státy.
4. Porušení předpisů se nadále uvádí v každé následné zprávě, dokud není přijato konečné opatření podle zákona dotyčného členského státu.
Článek 16
Další informace
Členské státy poskytnou Komisi veškeré další informace o provádění tohoto rozhodnutí, o které je případně požádá.
Článek 17
Inspekční plán a zpráva Unie
1. Na základě tohoto rozhodnutí a národních kontrolních akčních programů a po konzultaci s členskými státy předloží Komise komisi ICCAT měsíc před jejím každoročním zasedáním podle bodu 9 doporučení ICCAT č. 10-04 inspekční plán Unie.
2. Komise jedenkrát ročně svolá zasedání Výboru pro rybolov a akvakulturu s cílem vyhodnotit dodržování a výsledky zvláštního kontrolního a inspekčního programu, aby mohla připravit zprávu, kterou Unie každoročně 15. října předkládá sekretariátu ICCAT.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 18
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. března 2011.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. március 29.)
az Atlanti-óceán keleti része és a Földközi-tenger kékúszójútonhal-állományának helyreállításával kapcsolatos egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról
(az értesítés a C(2011) 1984. számú dokumentummal történt)
(2011/207/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 95. cikkére,
mivel:
(1)
Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) 2006-ban többéves helyreállítási tervet fogadott el az Atlanti-óceán keleti része és a Földközi-tenger kékúszójútonhal-állományára vonatkozóan. Az említett helyreállítási tervet az 1559/2007/EK tanácsi rendelet (2) ültette át az uniós jogba.
(2)
A helyreállítási tervet az ICCAT 2008. november 24-én módosította a 08-05 számú ajánlással. A módosított helyreállítási tervet a 302/2009/EK tanácsi rendelet (3) ültette át az uniós jogba.
(3)
A módosított többéves terv teljes körű végrehajtása érdekében a 2009/296/EK bizottsági határozat (4) egy kétéves, 2009. március 15-től2011. március 15-ig tartó időszakra szóló egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot hozott létre.
(4)
Az Atlanti-óceán keleti része és a Földközi-tenger kékúszójútonhal-állományára vonatkozó helyreállítási tervhez kapcsolódó, a 2009/296/EK határozattal létrehozott egyedi ellenőrzési és vizsgálati program érvényessége 2011. március 15-én lejárt. A program folytonosságának biztosítása és az ICCAT 10-04 számú ajánlásában szereplő egyes - különösen az előírt halászati és vizsgálati tervek korai benyújtására vonatkozó - rendelkezések azonnali végrehajtása érdekében indokolt új bizottsági határozatot elfogadni.
(5)
Az új egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot a 2011. március 15. és 2014. március 15. közötti időszakra vonatkozóan kell létrehozni. A program alkalmazása révén kapott eredményeket a tagállamokkal együttműködésben időszakosan értékelni kell.
(6)
A kékúszójútonhal-halászat uniós szintű ellenőrzésének és vizsgálatának összehangolása érdekében helyénvaló közös szabályokat megállapítani az érintett tagállamok illetékes hatóságai által végzendő ellenőrzési és vizsgálati tevékenységek tekintetében, továbbá indokolt, hogy a tagállamok nemzeti ellenőrzési cselekvési programokat fogadjanak el a közös szabályoknak való megfelelés érdekében. E célból meg kell határozni az ellenőrzési és vizsgálati tevékenységek intenzitásának referenciamutatóit, továbbá meg kell állapítani az ellenőrzési és vizsgálati prioritásokat és eljárásokat.
(7)
Annak érdekében, hogy a jogsértések ne maradjanak következmények nélkül, e határozattal célszerű többek között olyan eljárásokat létrehozni, amelyek segítségével az érintett hatóságok az 1224/2009/EK rendelet 117. cikkével összhangban kicserélhetik egymás között a megfelelő információkat.
(8)
A közös ellenőrzési és felügyeleti intézkedéseket a 768/2005/EK tanácsi rendelettel (5) létrehozott Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (CFCA) által kidolgozott közös alkalmazási tervek alapján kell végrehajtani.
(9)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
I. FEJEZET
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
1. cikk
Tárgy
Ez a határozat egyedi ellenőrzési és felügyeleti programot hoz létre az Atlanti-óceán keleti része és a Földközi-tenger kékúszójútonhal-állományának helyreállítására vonatkozó, az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) által 2006-ban létrehozott, a 302/2009/EK rendelettel átültetett, a legutóbb a 2010. november 27-i, 10-04 számú ICCAT-ajánlással módosított többéves helyreállítási terv összehangolt végrehajtása érdekében.
2. cikk
Időbeli és területi hatály
Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program 2014. március 15-ig alkalmazandó az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen.
3. cikk
Alkalmazási kör
Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program az alábbiak ellenőrzésére és vizsgálatára terjed ki:
1.
a halászhajókkal és csapdákkal folytatott valamennyi halászati tevékenység, beleértve a járulékos fogásokat és a közös halászati műveleteket;
2.
valamennyi fogási, kirakodási, áthelyezési, átrakási és ketrecbehelyezési művelet;
3.
a kékúszójú tonhal ketrecbe helyezésével, hizlalásával, tenyésztésével, lehalászásával vagy feldolgozásával és/vagy a kékúszójú tonhalból készült termékek kereskedelmével - beleértve a belső kereskedelmet, a behozatalt, kivitelt, újrakivitelt, szállítást és raktározást - foglalkozó halgazdaságok vagy piaci szereplők valamennyi kapcsolódó tevékenysége;
4.
sporthorgászat és szabadidős horgászat.
II. FEJEZET
CÉLOK, PRIORITÁSOK, REFERENCIAMUTATÓK ÉS ELJÁRÁSOK
4. cikk
Célkitűzések
Az ellenőrzési és vizsgálati tevékenységek az alábbi rendelkezéseknek való megfelelést hivatottak biztosítani:
1.
a 302/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt éves halászati tervek;
2.
a felderítő repülőgépeknek vagy helikoptereknek a kékúszójú tonhal felkutatására történő használatára vonatkozó tilalom a 302/2009/EK rendelet 8. cikkében előírtak szerint;
3.
a halászati és tenyésztési kapacitásra vonatkozó intézkedések a 302/2009/EK rendelet 5. és 6. cikkében előírtak szerint;
4.
a tagállami megfigyelő programokat is beleértve bármely uniós megfigyelő program és a ICCAT regionális megfigyelő program végrehajtása a 10-04 számú ICCAT-ajánlás 90., 91. és 92. pontjában, valamint 7. mellékletében előírtak szerint;
5.
az engedéllyel rendelkező és egyéb halászhajók adatainak rögzítésére vonatkozó szabályok a 302/2009/EK rendelet 14. és 15. cikkében előírtak szerint;
6.
a kékúszójú tonhal halászatára vonatkozó különleges technikai intézkedések és feltételek a 10-04 számú ICCAT-ajánlásban előírtak szerint, különös tekintettel a halak legkisebb kifogható méretére vonatkozó szabályokra és a kapcsolódó feltételekre;
7.
a fogásokra vonatkozó mennyiségi korlátozások és az azokhoz kapcsolódó bármilyen különleges feltétel, beleértve a kvótafelhasználás nyomon követését, a 10-04 számú ICCAT-ajánlásban előírtak szerint;
8.
a kékúszójú tonhal tekintetében alkalmazandó adatrögzítési szabályok a 10-04 számú ICCAT-ajánlásban előírtak szerint.
5. cikk
Prioritások
A különféle halászeszköz-kategóriák az éves halászati terv alapján különböző prioritási szintbe tartoznak. Emiatt minden tagállam egyedi prioritásokat határoz meg.
6. cikk
Referenciamutatók
A vizsgálati referenciamutatókat az I. melléklet állapítja meg.
7. cikk
Eljárások
Az ellenőrzési és vizsgálati tevékenységeket az alábbi eljárási rendelkezéseknek megfelelően kell végrehajtani:
1.
az ICCAT közös nemzetközi vizsgálati rendszere a 10-04 számú ICCAT-ajánlás 99., 100. és 101. pontjában, valamint 8. mellékletében előírtak szerint;
2.
a vizsgálati módszertan a 10-04 számú ICCAT-ajánlásban előírtak szerint, különös tekintettel annak 8. mellékletére;
3.
a tisztviselők által követendő, e határozat II. mellékletében megállapított eljárások;
4.
a tagállamok által követendő, e határozat 8-13. cikkében megállapított eljárások.
8. cikk
Közös eljárások
A 12. cikkben említett tagállamok gondoskodnak arról, hogy más érintett tagállamok tisztviselői meghívást kapjanak a közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységeken való részvételre, és felügyeleti műveletekbe bevont járműveikre vonatkozóan közös műveleti eljárásokat dolgozzanak ki.
9. cikk
Értesítés a felügyeleti és vizsgálati tevékenységekről
(1) Az a tagállam, amely közös alkalmazási terv keretében egy másik tagállam joghatósága alá tartozó vizeken halászati tevékenységben részt vevő hajókat kíván felügyelni és megvizsgálni, szándékáról értesíti az érintett parti tagállam által kijelölt, az 1042/2006/EK bizottsági rendelet (6) 3. cikkében említett kapcsolattartási pontot és a CFCA-t.
(2) A (1) bekezdésben említett értesítésnek a következő információkat kell tartalmaznia:
a)
a vizsgálatot végző hajók és repülőgépek típusa, neve és hívójele az 1042/2006/EK rendelet 6. cikkében említett jegyzék alapján;
b)
a felügyeleti és vizsgálati tevékenységek végzésének helye szerinti területek;
c)
a felügyeleti és vizsgálati tevékenységek időtartama.
10. cikk
A jogsértésekre vonatkozó információk
Az 1224/2009/EK rendelet 82. és 83. cikkében előírtakon túlmenően azok a tagállamok, amelynek tisztviselői a 3. cikkben felsorolt vizsgálati tevékenységek végrehajtása során bármilyen jogsértést tárnak fel, az érintett harmadik országot és a Bizottságot haladéktalanul értesítik a vizsgálat időpontjáról és a jogsértés részleteiről.
11. cikk
Súlyos jogsértések esetén hozandó azonnali végrehajtási intézkedések
(1) Amennyiben uniós hajón fedélzetén súlyos jogsértésre derül fény, a lobogó szerinti tagállam gondoskodik arról, hogy a lobogója alatt közlekedő halászhajó a vizsgálatot követően minden halászati tevékenységet beszüntessen, és erről kellő időben értesíti a Bizottságot.
(2) Amennyiben a halászati tevékenységben részt vevő uniós hajót nem kötelezik kikötésre, ezzel kapcsolatban a lobogó szerinti tagállam 72 órán belül megfelelő indoklást küld a Bizottságnak.
III. FEJEZET
VÉGREHAJTÁS
12. cikk
Nemzeti ellenőrzési cselekvési programok
(1) Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot az 1224/2009/EK rendelet 46. cikkében említett, a Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Málta és Portugália által elfogadott nemzeti ellenőrzési cselekvési programok révén kell végrehajtani.
(2) A nemzeti ellenőrzési cselekvési programokat az e határozatban megállapított céloknak, prioritásoknak, referenciamutatóknak és eljárásoknak megfelelően kell létrehozni, valamint a programoknak tartalmazniuk kell a III. mellékletben felsorolt adatokat.
(3) A nemzeti ellenőrzési cselekvési programokat olyan éves végrehajtási terv kíséretében kell benyújtani, amelyeknek meg kell határozniuk az előirányzott emberi és dologi erőforrásokat, valamint a telepítésük helye szerinti övezeteket. Az éves végrehajtási terveknek figyelembe kell venniük az I. mellékletben meghatározott referenciamutatókat.
(4) A 2012-es és 2013-as halászidényre vonatkozóan a tagállamok 2011. szeptember 15-ig, illetve 2012. szeptember 15-ig benyújtják nemzeti ellenőrzési cselekvési programjukat és éves végrehajtási ütemtervüket. A tagállamok azokat sorrendben 2012. január 1-jéig, illetve 2013. január 1-jéig elérhetővé teszik honlapjuk biztonságos részén.
13. cikk
Tagállamok közötti együttműködés
A 12. cikk (1) bekezdésében említett tagállamokkal valamennyi tagállam együttműködik az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program végrehajtása érdekében.
14. cikk
Közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységek
A 12. cikkben említett nemzeti ellenőrzési cselekvési programok részben vagy egészben végrehajthatók a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (CFCA) által a 768/2005/EK rendelettel összhangban elfogadott közös alkalmazási terv révén.
15. cikk
A nemzeti ellenőrzési cselekvési programok végrehajtásáról szóló jelentés
(1) A 12. cikk (1) bekezdésében említett tagállamok eljuttatják a Bizottságnak és a CFCA-nak a 12. cikk szerinti nemzeti ellenőrzési cselekvési programjuk végrehajtásáról szóló jelentést.
(2) Az időközi jelentéseket minden évben július 1-jén és szeptember 15-én, a záró jelentést pedig ugyanazon év december 15-ig kell benyújtani.
(3) A szóban forgó jelentésnek - a II. mellékletben szereplő táblázatnak megfelelően - tartalmaznia kell az alábbiakra vonatkozó információkat:
a)
a havonta végrehajtott ellenőrzési és vizsgálati tevékenységek;
b)
valamennyi feltárt jogsértés, minden egyes esetben megadva
i.
az érintett halászati tevékenységben részt vevő hajót (név, lobogó, külső azonosító kód), halcsapdát, illetve a kékúszójú tonhal feldolgozásával és/vagy kereskedelmével foglalkozó halgazdaságot vagy vállalkozást;
ii.
a vizsgálat dátumát, időpontját és helyét;
iii.
a jogsértés jellegét, beleértve a 10. és a 11. cikkben említett súlyos jogsértésekre vagy szabályszegésekre vonatkozó információkat;
iv.
a feltárt jogsértések nyomon követésének jelenlegi helyzetét (pl. folyamatban lévő ügy, fellebbezés alatt álló ügy, vizsgálat alatt álló ügy);
v.
a kiszabott büntetések pontos ismertetését (pl. a bírság mértéke, az elkobzott halfogás és/vagy halászeszköz értéke, írásbeli figyelmeztetés) és az igazoló dokumentumokat;
vi.
indoklást abban az esetben, ha nem történt intézkedés;
c)
a tagállamok között történő bármilyen vonatkozó koordinációs és együttműködési tevékenység.
(4) A jogsértéseknek mindaddig szerepelniük kell minden egyes későbbi jelentésben, amíg a velük kapcsolatos eljárások az érintett tagállam joga szerint le nem zárulnak.
16. cikk
Kiegészítő információk
A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják az általa e határozat végrehajtásával kapcsolatban kért kiegészítő információkat.
17. cikk
Uniós vizsgálati terv és jelentés
(1) Az e határozat és a nemzeti ellenőrzési cselekvési programok alapján, valamint a tagállamokkkal folytatott konzultációt követően a Bizottság az ICCAT-bizottságnak a 10-04 számú ICCAT-ajánlás 9. pontja szerint tartandó éves ülése előtt egy hónappal benyújtja a szóban forgó bizottságnak az uniós vizsgálati tervet.
(2) A Bizottság évente egy alkalommal összehívja a halászati és akvakultúra-ágazati bizottság ülését az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program betartásának és eredményeinek értékelésére, valamint az Unió által az ICCAT titkárságának minden év október 15-ig benyújtandó jelentés elkészítése céljából.
IV. FEJEZET
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
18. cikk
Címzettek
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2011. március 29-én.