NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 636/2012
ze dne 13. července 2012,
kterým se o šest měsíců prodlužuje použitelnost nařízení (EU) č. 161/2012 o mimořádných opatřeních na ochranu populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Důkazy o vážném ohrožení pro zachování některých populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska vedly Komisi k tomu, aby přijala nařízení (EU) č. 161/2012 ze dne 23. února 2012 o mimořádných opatřeních na ochranu populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska (2), a to na základě článku 7 nařízení (ES) č. 2371/2002.
(2)
Nařízení (ES) č. 2371/2002 stanoví, že nouzová opatření nesmějí trvat déle než šest měsíců a že Komise může přijmout nové rozhodnutí prodlužující nouzová opatření nejvýše na dalších šest měsíců.
(3)
Důvod, na jehož základě se předmětná nouzová opatření přijímají, zůstává v platnosti po dobu trvání rybolovu v této sezóně. Pokud by nebyla tato opatření přijata, mohly by být jejich dosavadní příznivé dopady znehodnoceny. Jelikož příslušné rybolovné činnosti stále probíhají, mělo by selhání nouzových opatření za následek opětovné zavedení požadavků na složení úlovků, což by vedlo ke zvýšení výmětů, a tím značné zvýšení intenzity rybolovu tresky jednoskvrnné a jiných populací, neboť rybáři se oprávněně snaží vyložit své kvóty.
(4)
Je možné, že by opatření pro trvalou ochranu populací tresky jednoskvrnné uvedená v nařízení Komise (EU) č. 161/2012 nemusela být zavedena před ukončením použitelnosti uvedeného nařízení. Mezitím ohrožení pro zachování populací tresky jednoskvrnné přetrvává.
(5)
Je proto vhodné o šest měsíců prodloužit nouzová opatření stanovená nařízením (EU) č. 161/2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Použitelnost nařízení (EU) č. 161/2012 se prodlužuje do dne 25. února 2013.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. července 2012.
A BIZOTTSÁG 636/2012/EU RENDELETE
(2012. július 13.)
a foltos tőkehal állományainak a Skóciától nyugatra fekvő területeken történő védelmére irányuló sürgősségi intézkedésekről szóló 161/2012/EU rendelet alkalmazásának hat hónappal való meghosszabbításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,
mivel:
(1)
A Skóciától nyugatra fekvő vízterületeken a foltos tőkehal állományainak védelmét fenyegető komoly veszélyek bizonyítékai arra késztették a Bizottságot, hogy a 2371/2002/EK rendelet 7. cikke alapján elfogadja a foltos tőkehal állományainak a Skóciától nyugatra fekvő területeken történő védelmére irányuló sürgősségi intézkedésekről szóló, 2012. február 23-i 161/2012/EU rendeletet (2).
(2)
A 2371/2002/EK rendelet megállapítja, hogy a sürgősségi intézkedések nem tarthatnak tovább hat hónapnál, és a Bizottság hozhat új döntést alkalmazásuk legfeljebb hat hónappal történő meghosszabbításáról.
(3)
Az említett sürgősségi intézkedések elfogadását indokló okok a foltos tőkehal jelenlegi idényben folytatott halászatának végéig fennállnak. Az intézkedések meghosszabbításának elmaradása esetén az intézkedések eddigi pozitív eredményei semmissé válhatnak. Mivel az említett faj halászata most is folyik, a sürgősségi intézkedések elévülése nyomán újra érvénybe lépnének a fogások összetételére vonatkozó követelmények, ami viszont fokozná a visszadobás mértékét és ezáltal növelné a foltos tőkehalra és más állományokra nehezedő halászati terhelést, hiszen a halászok jogosan törekszenek arra, hogy a kvótájuk keretében fogott halakat kirakodják.
(4)
Előfordulhat, hogy a 161/2012/EU rendelettel érintett foltostőkehal-állományok állandó védelmét célzó intézkedések nem lépnek életbe mielőtt a hivatkozott rendelet hatályát veszti. Ezalatt a foltos tőkehal védelmét fenyegető kockázatok továbbra is fennállnak.
(5)
Ezért a 161/2012/EK rendeletben előírt sürgősségi intézkedéseket helyénvaló hat hónappal meghosszabbítani,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 161/2012/EU rendelet alkalmazását 2013. február 25-ig meg kell hosszabbítani.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. július 13-án.