ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 16. září 2010,
kterým se mění seznam složení Rady
(2010/594/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 16 odst. 6 první pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 236 písm. a) této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
S cílem zohlednit v seznamu složení Rady změny, jež do dosavadních smluv přinesla Lisabonská smlouva v oblastech vesmíru a sportu, je třeba přizpůsobit název složení „konkurenceschopnost (vnitřní trh, průmysl a výzkum)“ přidáním slova „vesmír“ a název složení „vzdělávání, mládež a kultura“ přidáním slova „sport“.
(2)
Měl by proto být změněn seznam složení Rady, jenž je uveden v příloze rozhodnutí Rady (obecné záležitosti) 2009/878/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stanoví seznam jiných složení Rady, než která jsou uvedena v čl. 16 odst. 6 druhém a třetím pododstavci Smlouvy o Evropské unii (1), a jehož znění je uvedeno rovněž v příloze I jednacího řádu Rady (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam složení Rady uvedený v příloze rozhodnutí 2009/878/EU, a tedy i seznam složení Rady uvedený v příloze I jednacího řádu Rady, se mění takto:
1)
bod 6. „Konkurenceschopnost (vnitřní trh, průmysl a výzkum)“ se nahrazuje tímto:
„6.
Konkurenceschopnost (vnitřní trh, průmysl, výzkum a vesmír)“;
2)
bod 10. „Vzdělávání, mládež a kultura“ se nahrazuje tímto:
„10.
Vzdělávání, mládež, kultura a sport“.
Poznámky pod čarou zůstávají beze změn.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. září 2010.
AZ EURÓPAI TANÁCS HATÁROZATA
(2010. szeptember 16.)
a tanácsi formációk listájának módosításáról
(2010/594/EU)
AZ EURÓPAI TANÁCS,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésének első albekezdésére,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 236. cikke a) pontjára,
mivel:
(1)
Annak érdekében, hogy a tanácsi formációk elnevezésében megjelenjenek a Lisszaboni Szerződés által az űrkutatás és a sport tekintetében a korábbi Szerződésekhez képest végrehajtott változtatások, módosítani kell a „Versenyképesség (Belső Piac, Ipar és Kutatás)” formáció elnevezését a „Világűr” szó, az „Oktatás, Ifjúság és Kultúra” formáció elnevezését pedig a „Sport” szó beillesztésével.
(2)
Ennek megfelelően módosítani kell az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke (6) bekezdésének második és harmadik albekezdésében említett formációkon kívüli további tanácsi formációk listájának meghatározásáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/878/EU tanácsi (Általános Ügyek) határozat (1) mellékletében foglalt tanácsi formációk listáját, amely szerepel a Tanács eljárási szabályzatának (2) I. mellékletében is,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/878/EU határozat mellékletében foglalt tanácsi formációk listája, és ennek megfelelően a Tanács eljárási szabályzatának I. mellékletében szereplő tanácsi formációk listája a következőképpen módosul:
1.
a 6. pont „Versenyképesség (Belső Piac, Ipar és Kutatás)” helyébe a következő szöveg lép:
„6.
Versenyképesség (Belső Piac, Ipar, Kutatás és Világűr)”;
2.
a 10. pont „Oktatás, Ifjúság és Kultúra” helyébe a következő szöveg lép:
„10.
Oktatás, Ifjúság, Kultúra és Sport”.
A lábjegyzetek változatlanok maradnak.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 16-án.