ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. dubna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2009/996/EU o finančním příspěvku Společenství na rok 2009 k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem na ochranu proti organismům škodlivým rostlinám nebo rostlinným produktům
(oznámeno pod číslem K(2011) 2126)
(Pouze italské, maltské, nizozemské, německé, portugalské, slovinské a španělské znění je závazné)
(2011/212/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 23 odst. 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 2000/29/ES může být členským státům poskytnut finanční příspěvek Unie k pokrytí výdajů přímo souvisejících s nezbytnými opatřeními, jež byla nebo mají být přijata v rámci boje proti škodlivým organismům zavlečeným ze třetích zemí nebo jiných zón Unie za účelem jejich eradikace nebo, pokud to není možné, jejich zastavení.
(2)
Podle čl. 23 odst. 5 druhého pododstavce směrnice 2000/29/ES činí za určitých podmínek finanční příspěvek Unie na ochranu zdravotního stavu rostlin až 50 % k pokrytí výdajů přímo souvisejících s nezbytnými opatřeními stanovenými v čl. 23 odst. 2 uvedené směrnice a v případě vyrovnání ušlého zisku uvedeného v čl. 23 odst. 3 druhém pododstavci uvedené směrnice až 25 %.
(3)
Jak uvádí rozhodnutí Komise 2009/996/EU ze dne 17. prosince 2009 o finančním příspěvku Společenství na rok 2009 k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem na ochranu proti organismům škodlivým rostlinám nebo rostlinným produktům (2), přidělila Unie na rok 2009 finanční příspěvek v celkové výši 14 049 023 EUR k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem.
(4)
Jak uvádí oddíl III přílohy rozhodnutí 2009/996/EU, obdrželo Španělsko a Itálie finanční příspěvek Unie na náhradu zničených stromů. Španělsko obdrželo v roce 2009 na náhradu jehličnanů napadených škodlivým organismem Bursaphelenchus xylophilus příspěvek 289 144 EUR. Itálie obdržela v roce 2008 na náhradu různých druhů stromů v Lombardii napadených škodlivým organismem Anoplophora chinensis na území obce Gussago a organismem Anoplophora glabripennis na území obce Corbetta příspěvek 14 525 EUR.
(5)
Tyto výdaje Španělska a Itálie přímo souvisely se zákazem budoucího používání některých stromů, které jsou hostiteli dotčených škodlivých organismů ve smyslu čl. 23 odst. 2 písm. c) směrnice 2000/29/ES. Tyto výdaje nesouvisí s vyrovnáním ušlého zisku uvedeného v čl. 23 odst. 3 prvním pododstavci druhé odrážce a čl. 23 odst. 3 druhém pododstavci uvedené směrnice.
(6)
V souladu s čl. 23 odst. 5 druhým pododstavcem směrnice 2000/29/ES by proto finanční příspěvek Unie měl činit až 50 % k pokrytí dotčených výdajů a neměl by být omezen do výše 25 %, jak bylo chybně stanoveno v rozhodnutí 2009/996/EU. V důsledku toho by měl být maximální příspěvek Unie na příslušné programy předložené Španělskem a Itálií zvýšen o 289 145 EUR pro Španělsko a 14 525 EUR pro Itálii, přičemž celkový příspěvek Unie na rok 2009 by měl být zvýšen na 14 352 693 EUR.
(7)
Rozhodnutí 2009/996/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/996/EU se mění takto:
1)
Ustanovení čl. 2 odst. 1 se nahrazuje tímto:
„1. Celková výše finančního příspěvku uvedeného v článku 1 je 14 352 693 EUR.“
2)
V oddíle I přílohy se třetí, čtvrtý a pátý řádek nahrazují tímto:
„Španělsko
Bursaphelenchus xylophilus
jehličnany
2008 a 2009
1 a 2
3 386 573
1 693 286
Itálie, Lombardie
(území obce Gussago)
Anoplophora chinensis
různé druhy stromů
2008 a část roku 2009 (do 30. dubna)
1 a 2
302 683
151 341
Itálie, Lombardie
(území obce Corbetta)
Anoplophora glabripennis
různé druhy stromů
2007 a 2008
1 a 2
302 683
103 221“
3)
V příloze se zrušuje oddíl III.
4)
Na konci se přílohy se údaj „Celkový příspěvek Společenství (v eurech) 14 049 023“ nahrazuje údajem „Celkový příspěvek Unie (v eurech) 14 352 693“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Španělskému království, Italské republice, Republice Malta, Nizozemskému království, Portugalské republice a Republice Slovinsko.
V Bruselu dne 4. dubna 2011.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. április 4.)
a növényeket és növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezés céljából Németországban, Spanyolországban, Olaszországban, Máltán, Hollandiában, Portugáliában és Szlovéniában felmerült kiadások fedezésére szolgáló, a 2009. évre vonatkozó közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló 2009/996/EU határozat módosításáról
(az értesítés a C(2011) 2126. számú dokumentummal történt)
(Csak a holland, máltai, német, olasz, portugál, spanyol és szlovén nyelvű szöveg hiteles)
(2011/212/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 23. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2000/29/EK irányelv szerint a tagállamok uniós pénzügyi hozzájárulásban részesíthetők a harmadik országokból vagy az Unió más területeiről behurcolt károsító szervezetek elleni védekezés keretében a károsító szervezetek megsemmisítése vagy - ha ez nem lehetséges - elterjedésének megakadályozása érdekében általuk tett vagy tervezett szükséges intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó kiadások fedezésére.
(2)
A 2000/29/EK irányelv 23. cikke (5) bekezdésének második albekezdése szerint - bizonyos feltételek fennállása esetén - az Unió pénzügyi hozzájárulása növény-egészségügyi ellenőrzés esetén az irányelv 23. cikke (2) bekezdésben említett szükséges intézkedésekkel közvetlenül összefüggő kiadások legfeljebb 50 %-át, a 23. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében említett jövedelemkiesés ellentételezését szolgáló kompenzációs támogatás esetében pedig annak legfeljebb 25 %-át fedezi.
(3)
A növényeket és növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezés céljából Németországban, Spanyolországban, Olaszországban, Máltán, Hollandiában, Portugáliában és Szlovéniában felmerült kiadások fedezésére szolgáló, a 2009. évre vonatkozó közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2009. december 17-i 2009/996/EU bizottsági határozat (2) rendelkezéseinek megfelelően a 2009-es évre az Unió 14 049 023 EUR összegű pénzügyi hozzájárulást nyújtott a növényeket és növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezésre Németországban, Spanyolországban, Olaszországban, Máltán, Hollandiában, Portugáliában és Szlovéniában felmerült kiadások fedezésére.
(4)
A 2009/996/EU határozat III. mellékletében rögzítettek szerint Spanyolország és Olaszország a tönkrement fák pótlására kapott pénzügyi hozzájárulást az Uniótól. Spanyolország a Bursaphelenchus xylophilus károsító szervezet által megtámadott tűlevelű fák pótlására 289 144 EUR hozzájárulást kapott 2009-ben. Olaszország a Lombardiában található Gussago térségében megjelent Anoplophora chinensis, illetve a Corbetta térségében megjelent Anoplophora glabripennis károsító szervezet által megtámadott különböző fafajták pótlására 14 525 EUR hozzájárulást kapott 2008-ban.
(5)
Spanyolország és Olaszország e célra fordított kiadásai közvetlen összefüggésben álltak az érintett károsító szervezeteket hordozó fafajták jövőbeni felhasználására vonatkozó tilalommal, amelynek megállapítására a 2000/29/EK irányelv 23. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint került sor. E kiadások nem érintik a 2000/29/EK irányelv 23. cikke (3) bekezdése első albekezdésének második francia bekezdésében, valamint a második albekezdésében említett jövedelemkiesés ellentételezését.
(6)
Erre tekintettel a 2000/29/EK irányelv 23. cikke (5) bekezdésének második albekezdése szerint az uniós pénzügyi hozzájárulásnak fedeznie kell az érintett kiadások legfeljebb 50 %-át, és nem korlátozódhat 25 %-os hozzájárulásra, ahogyan azt a 2009/996/EU határozatban tévesen megállapításra került. Az előbbiekben ismertetettek alapján a Spanyolország és Olaszország által benyújtott érintett programokhoz adható uniós pénzügyi hozzájárulás legmagasabb összege Spanyolország esetében 289 145 EUR, Olaszország esetében 14 525 EUR összeggel emelkedik, a 2009-es uniós hozzájárulás teljes összege pedig ezáltal 14 352 693 EUR összegre nő.
(7)
A 2009/996/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/996/EU határozat a következőképpen módosul:
1.
A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„1. Az 1. cikkben említett pénzügyi hozzájárulás teljes összege 14 352 693 EUR.”
2.
A melléklet I. szakaszában a harmadik, negyedik és ötödik sor helyébe az alábbi sorok kerülnek:
„Spanyolország
Bursaphelenchus xylophilus
Tűlevelű fák
2008 és 2009
1 és 2
3 386 573
1 693 286
Olaszország, Lombardia
(Gussago település és térsége)
Anoplophora chinensis
Különböző fafajták
2008 és 2009 egy része (április 30-ig)
1 és 2
302 683
151 341
Olaszország, Lombardia
(Corbetta település és térsége)
Anoplophora glabripennis
Különböző fafajták
2007 és 2008
1 és 2
302 683
103 221”
3.
A melléklet III. szakaszát el kell hagyni.
4.
A melléklet végén található „Teljes közösségi hozzájárulás (EUR): 14 049 023” helyébe a „Teljes uniós hozzájárulás (EUR): 14 352 693” szöveg lép.
2. cikk
E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, az Olasz Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság és a Szlovén Köztársaság.
Kelt Brüsszelben, 2011. április 4-én.