Rozhodnutí Komise
ze dne 23. ledna 2001,
kterým se mění rozhodnutí 95/328/ES o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí
(oznámeno pod číslem K(2001) 130)
(Text s významem pro EHP)
(2001/67/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických podmínkách produkce a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Použitelnost rozhodnutí Komise 95/328/ES ze dne 25. července 1995 o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí [3], naposledy pozměněného rozhodnutím 98/739/ES [4], končí dnem 31. prosince 2000.
(2) Rozhodnutím Komise 97/296/ES [5] naposledy pozměněným rozhodnutím 2001/66/ES [6] se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených pro lidskou spotřebu. Část II tohoto seznamu obsahuje třetí země, na které se dosud nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí, ale které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES [7] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/4/ES [8].
(3) Podle rozhodnutí 95/408/ES je tento seznam použitelný do 31. prosince 2003, proto by se mělo změnit datum platnosti osvědčení, aby bylo v souladu s datem platnosti prozatímních seznamů.
(4) Jelikož rozhodnutí 97/296/ES kromě toho stanoví, že dovoz produktů akvakultury se povoluje pouze ze zemí uvedených v seznamu rozhodnutí Komise 2000/159/ES [9] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/31/ES [10], by se měl vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti stanovený rozhodnutím 95/328/ES pozměnit tak, aby v případě potřeby zahrnoval určení produktů akvakultury. Vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti by se měl změnit také tak, aby byl v souladu se vzory osvědčení o zdravotní nezávadnosti obvykle předepsanými pro produkty rybolovu dovážené ze třetích zemí, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí.
(5) Na aktualizaci vzoru osvědčení o zdravotní nezávadnosti je však nutné poskytnout přechodné období.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. V článku 4 rozhodnutí 95/328/ES se slova "do 31. prosince 2000" nahrazují slovy "do 31. prosince 2003".
2. Příloha rozhodnutí 95/328/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Ustanovení čl. 1 odst. 2 vstupuje v platnost 45. dnem po vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. ledna 2001.
Décision de la Commission
du 23 janvier 2001
modifiant la décision 95/328/CE établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique
[notifiée sous le numéro C(2001) 130]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2001/67/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche(1), modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/CE(2), et notamment son article 11,
considérant ce qui suit:
(1) La décision 95/328/CE de la Commission du 25 juillet 1995 établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique(3), modifiée en dernier lieu par la décision 98/739/CE(4), est applicable jusqu'au 31 décembre 2000.
(2) La décision 97/296/CE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/66/CE(6), établit la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine. La partie II de cette liste énumère les pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique, mais qui satisfont aux conditions visées à l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE du Conseil(7), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/4/CE(8).
(3) En vertu de la décision 95/408/CE, cette liste est valable jusqu'au 31 décembre 2003. Par conséquent, la date de validité de la certification doit être modifiée afin de l'aligner sur celle des listes provisoires.
(4) En outre, comme la décision 97/296/CE prévoit que l'importation des produits de l'aquaculture n'est autorisée qu'en provenance des pays figurant également dans la décision 2000/159/CE de la Commission(9), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/31/CE(10), le modèle de certificat sanitaire prévu par la décision 95/328/CE doit être modifié afin d'y inclure, le cas échéant, l'identification des produits de l'aquaculture. Le modèle de certificat sanitaire doit également être modifié afin de l'aligner sur les modèles de certificats sanitaires habituellement prévus pour les produits de la pêche importés des pays tiers qui sont couverts par une décision spécifique.
(5) Toutefois, il est nécessaire de prévoir une période de transition en vue de la mise à jour du modèle de certificat sanitaire.
(6) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. À l'article 4 de la décision 95/328/CE, les termes "jusqu'au 31 décembre 2000" sont remplacés par les termes "jusqu'au 31 décembre 2003".
2. L'annexe de la présente décision remplace l'annexe de la décision 95/328/CE.
Article 2
L'article 1er, paragraphe 2, entre en vigueur le quarante-cinquième jour suivant la date de publication de la présente décision au Journal officiel des Communautés européennes.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 23 janvier 2001.