Nařízení Komise (ES) č. 1043/2001
ze dne 30. května 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94, (ES) č. 1474/95, (ES) č. 1866/95, (ES) č. 1251/96, (ES) č. 2497/96, (ES) č. 1899/97, (ES) č. 1396/98 a (ES) č. 704/1999, kterými se stanoví prováděcí pravidla k některým celním kvótám Společenství v odvětvích drůbežího masa a vajec
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1516/96 [2], a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 15 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2916/95 [4], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2916/95, a zejména čl. 2 odst. 1, čl. 4 odst. 1 a článek 10 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua [6], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2198/95 [7], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [8], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1706/98 ze dne 20. července 1998, o opatřeních vztahujících se na zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů pocházejících ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) a o zrušení nařízení (EHS) č. 715/90 [9], a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1349/2000 ze dne 19. června 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Estonskem [10], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2677/2000 [11], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1727/2000 ze dne 31. července 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Maďarskem [12], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2290/2000 ze dne 9. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Bulharskem [13], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2341/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Lotyšskem [14], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2433/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Českou republikou [15], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2434/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě se Slovenskou republikou [16], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2435/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Rumunskem [17], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2475/2000 ze dne 7. listopadu 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě se Slovinskem [18], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2766/2000 ze dne 14. prosince 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Litvou [19], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2851/2000 ze dne 22. prosince 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Polskou republikou a zrušuje nařízení (ES) č. 3066/95 [20], a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 1431/94 [21] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2719/1999 [22] stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství na drůbeží maso a některé jiné zemědělské produkty.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 1474/95 [23] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1356/2000 [24] upravuje otevření a správu celních kvót v odvětví vajec a pro vaječný albumin s ohledem na dohody uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání.
(3) Nařízení Komise (ES) č. 1866/95 [25] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2807/2000 [26] stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa podle dohod o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Společenstvím a Estonskem, Lotyšskem a Litvou.
(4) Nařízení Komise (ES) č. 1251/96 [27] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1357/2000 [28] upravuje otevření a správu celních kvót v odvětví drůbežího masa.
(5) Nařízení Komise (ES) č. 2497/96 [29] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1514/97 [30] stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa podle dohody o přidružení a prozatímní dohody mezi Evropským Společenstvím a Státem Izrael.
(6) Nařízení Komise (ES) č. 1899/97 [31] naposledy pozměněné nařízením ES č. 2865/2000 [32] stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa a vajec upraveným nařízením Rady (ES) č. 3066/95 a zrušují nařízení (EHS) č. 2699/93 a (ES) č. 1559/94.
(7) Nařízení Komise (ES) č. 1396/98 [33] stanoví prováděcí pravidla v odvětví drůbežího masa k nařízení Rady (ES) č. 779/98 o dovozu zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství, o zrušení nařízení (EHS) č. 4115/86 a o změně nařízení (ES) č. 3010/95.
(8) Nařízení Komise (ES) č. 704/1999 [34] stanoví prováděcí pravidla k opatřením pro dovoz produktů z odvětví vajec a drůbežího masa pocházejících ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (státy AKT) a zrušuje nařízení (EHS) č. 903/90.
(9) Doba platnosti dovozních licencí uplyne na konci každého kvótového roku dne 31. prosince nebo 30. června. Aby byl umožněn plynulý obchod podle dovozních opatření pro vejce a drůbeží maso a aby byla zajištěna administrativní účinnost, mělo by být období pro podávání žádostí o licence přeneseno do měsíce předcházejícího každému čtvrtletí. Aby bylo zajištěno dostatečně rychlé vydávání licencí, mělo by být období pro podávání žádostí zkráceno z deseti dnů na sedm.
(10) K zajištění řádné správy množství dovezených produktů nařízení Komise (ES) č. 1866/95, (ES) č. 2497/96, (ES) č. 1899/97 a (ES) č. 1396/98 by mělo být datum pozbytí platnosti licencí stanoveno na konec každého kvótového roku.
(11) K zajištění řádné správy dovozních opatření by Komise měla mít k dispozici od členských států přesné informace o skutečně dovezených množstvích. V zájmu přehlednosti by členské státy měly k oznamování množství Komisi používat jednotný vzor.
(12) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1866/95, (ES) č. 2497/96, (ES) č. 1899/97 a (ES) č. 1396/98 se mění takto:
a) V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Žádosti o licence se podávají v prvních sedmi dnech měsíce, který předchází každému z období podle článku 2."
b) V článku 4 se doplňuje nový odstavec 8, který zní:
"8. Členské státy oznámí Komisi před koncem čtvrtého měsíce, který následuje po každém z ročních období uvedených v příloze I, celkový objem produktů dovezených během daného období pro každou skupinu podle tohoto nařízení.
Všechna oznámení, včetně "nulových", se provádějí s použitím vzoru obsaženého v příloze IV tohoto nařízení."
c) V čl. 5 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní: "Doba platnosti licencí však nepřesahuje konec posledního období roku uvedeného v článku 2, pro které byla licence vydána."
Článek 2
Nařízení (ES) č. 1431/94 se mění takto:
a) V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Žádosti o licence se podávají v prvních sedmi dnech měsíce, který předchází každému z období podle článku 2."
b) V článku 4 se doplňuje nový odstavec 7, který zní:
"7. Členské státy oznámí Komisi před koncem čtvrtého měsíce, který následuje po každém z ročních období uvedených v příloze I, celkový objem produktů dovezených během daného období pro každou skupinu podle tohoto nařízení.
Všechna oznámení, včetně "nulových", se provádějí s použitím vzoru obsaženého v příloze IV tohoto nařízení."
Článek 3
Nařízení (ES) č. 1474/95 a (ES) č. 1251/96 se mění takto:
a) V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Žádosti o licence se podávají v prvních sedmi dnech měsíce, který předchází každému z období podle článku 2."
b) V článku 5 se doplňuje nový odstavec 8, který zní:
"8. Členské státy oznámí Komisi před koncem čtvrtého měsíce, který následuje po každém z ročních období uvedených v příloze I, celkový objem produktů dovezených během daného období pro každou skupinu podle tohoto nařízení.
Všechna oznámení, včetně "nulových", se provádějí s použitím vzoru obsaženého v příloze IV tohoto nařízení."
Článek 4
Nařízení (ES) č. 704/1999 se mění takto:
a) V článku 4 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
"4. Žádosti o licence se podávají v prvních sedmi dnech měsíce, který předchází každému z období podle článku 3."
b) V článku 4 se doplňuje nový odstavec 9, který zní:
"9. Členské státy oznámí Komisi před koncem čtvrtého měsíce, který následuje po každém z ročních období uvedených v příloze I, celkový objem produktů dovezených během daného období pro každou skupinu podle tohoto nařízení.
Všechna oznámení, včetně "nulových", se provádějí s použitím vzoru obsaženého v příloze IV tohoto nařízení."
Článek 5
Příloha tohoto nařízení se připojuje jako příloha IV k nařízení (ES) č. 1431/94, (ES) č. 1474/95, (ES) č. 1866/95, (ES) č. 1251/96, (ES) č. 2497/96, (ES) č. 1899/97, (ES) č. 1396/98 a (ES) č. 704/1999.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. května 2001.
Règlement (CE) no 1043/2001 de la Commission
du 30 mai 2001
modifiant les règlements (CE) n° 1431/94, (CE) n° 1474/95, (CE) n° 1866/95, (CE) n° 1251/96, (CE) n° 2497/96, (CE) n° 1899/97, (CE) n° 1396/98 et (CE) n° 704/1999 établissant les modalités d'application dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs de certains contingents tarifaires communautaires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 2771/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1516/96 de la Commission(2), et notamment son article 3, paragraphe 2, son article 6, paragraphe 1, et son article 15,
vu le règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2916/95 de la Commission(4), et notamment son article 15,
vu le règlement (CEE) n° 2783/75 du Conseil du 29 octobre 1975 concernant le régime commun d'échanges pour l'ovalbumine et la lactalbumine(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2916/95, et notamment son article 2, paragraphe 1, son article 4, paragraphe 1, et son article 10,
vu le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil du 29 mars 1994 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus(6), modifié par le règlement (CE) n° 2198/95 de la Commission(7), et notamment son article 7,
vu le règlement (CE) n° 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en oeuvre des concessions figurant sur la liste CXL établie à la suite des conclusions des négociations au titre du paragraphe 6 de l'article XXIV du GATT(8), et notamment son article 1er,
vu le règlement (CE) n° 1706/98 du Conseil du 20 juillet 1998 fixant le régime applicable aux produits agricoles et les marchandises résultant de leur transformation originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abrogeant le règlement (CEE) n° 715/90(9), et notamment son article 30, paragraphe 1,
vu le règlement (CE) n° 1349/2000 du Conseil du 19 juin 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec l'Estonie(10), modifié par le règlement (CE) n° 2677/2000(11), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 1727/2000 du Conseil du 31 juillet 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Hongrie(12), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2290/2000 du Conseil du 9 octobre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la République de Bulgarie(13), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2341/2000 du Conseil du 17 octobre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Lettonie(14), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2433/2000 du Conseil du 17 octobre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la République tchèque(15), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2434/2000 du Conseil du 17 octobre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la République slovaque(16), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2435/2000 du Conseil du 17 octobre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Roumanie(17), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2475/2000 du Conseil du 7 novembre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Slovénie(18), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2766/2000 du Conseil du 14 décembre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Lituanie(19), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2851/2000 du Conseil du 22 décembre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Pologne et abrogeant le règlement (CE) n° 3066/95(20), et notamment son article 1er, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 1431/94 de la Commission du 22 juin 1994(21), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2719/1999(22), établit les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement (CE) n° 774/94 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles.
(2) Le règlement (CE) n° 1474/95 de la Commission(23), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1356/2000(24), porte ouverture et mode de gestion dans le secteur des oeufs et pour les ovalbumines des contingents tarifaires découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay.
(3) Le règlement (CE) n° 1866/95 de la Commission(25), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2807/2000(26), établit les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie, d'autre part.
(4) Le règlement (CE) n° 1251/96 de la Commission(27), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1357/2000(28), porte ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires dans le secteur de la viande de volaille.
(5) Le règlement (CE) n° 2497/96 de la Commission(29), modifié par le règlement (CE) n° 1514/97(30), établit les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu par l'accord d'association et l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et l'État d'Israël.
(6) Le règlement (CE) n° 1899/97 de la Commission(31), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2865/2000(32), établit les modalités d'application dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs du régime prévu par le règlement (CE) n° 3066/95 du Conseil et abroge les règlements (CEE) n° 2699/93 et (CE) n° 1559/94.
(7) Le règlement (CE) n° 1396/98 de la Commission(33) établit les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du règlement (CE) n° 779/98 du Conseil relatif à l'importation dans la Communauté de produits agricoles originaires de Turquie, abroge le règlement (CEE) n° 4115/86 et modifie le règlement (CE) n° 3010/95.
(8) Le règlement (CE) n° 704/1999 de la Commission(34) établit les modalités d'application du régime applicable aux produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abroge le règlement (CEE) n° 903/90.
(9) La validité des certificats d'importation doit se terminer à la fin de l'année de chaque quota, le 31 décembre ou le 30 juin. Afin de donner la possibilité d'un commerce ininterrompu sous les régimes d'importation des oeufs et de la viande de volaille et pour assurer une efficacité administrative, il convient d'avancer la période de dépôt des demandes de certificats au mois précédant chaque trimestre. Afin d'assurer une délivrance suffisamment rapide des licences, il convient de restreindre la période de dépôt des demandes de dix à sept jours.
(10) Afin d'assurer une bonne gestion des quantités prévues dans les règlements (CE) n° 1866/95, (CE) n° 2497/96, (CE) n° 1899/97 et (CE) n° 1396/98, il convient de fixer la date limite de validité des certificats à la fin de chaque année des quotas.
(11) Pour assurer une bonne gestion des régimes à l'importation, la Commission doit disposer des informations précises de la part des États membres sur les quantités réellement importées. Pour des raisons de clarté, il convient d'utiliser un modèle unique pour les communications des quantités entre les États membres et la Commission.
(12) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la viande de volaille et des oeufs,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les règlements (CE) n° 1866/95, (CE) n° 2497/96, (CE) n° 1899/97 et (CE) n° 1396/98 sont modifiés comme suit:
a) À l'article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: "1. La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des sept premiers jours du mois qui précède chaque période définie à l'article 2."
b) À l'article 4, le paragraphe 8 suivant est ajouté: "8. Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle prévue à l'annexe I, le volume total des importations effectuées pour chacun des groupes au titre du présent règlement pendant cette période.
Toutes les communications, y compris les communications 'néant', sont effectuées conformément à l'annexe IV du présent règlement."
c) À l'article 5, le texte suivant est ajouté au premier alinéa: "Toutefois, la validité des certificats ne peut pas dépasser la fin de la dernière période de l'année visée à l'article 2 pour laquelle le certificat a été délivré."
Article 2
Le règlement (CE) n° 1431/94 est modifié comme suit:
a) À l'article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: "1. La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des sept premiers jours du mois qui précède chaque période définie à l'article 2."
b) À l'article 4, le paragraphe 7 suivant est ajouté: "7. Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle prévue à l'annexe I, le volume total des importations effectuées pour chacun des groupes au titre du présent règlement pendant cette période.
Toutes les communications, y compris les communications 'néant', sont effectuées conformément à l'annexe IV du présent règlement."
Article 3
Les règlements (CE) n° 1474/95 et (CE) n° 1251/96 sont modifiés comme suit:
a) À l'article 5, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: "1. La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des sept premiers jours du mois qui précède chaque période définie à l'article 2."
b) À l'article 5, le paragraphe 8 suivant est ajouté: "8. Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle prévue à l'annexe I, le volume total des importations effectuées pour chacun des groupes au titre du présent règlement pendant cette période.
Toutes les communications, y compris les communications 'néant', sont effectuées conformément à l'annexe IV du présent règlement."
Article 4
Le règlement (CE) n° 704/1999 est modifié comme suit:
a) À l'article 4, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant: "4. La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des sept premiers jours du mois qui précède chaque période définie à l'article 3."
b) À l'article 4, le paragraphe 9 suivant est ajouté: "9. Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle prévue à l'annexe I, le volume total des importations effectuées pour chacun des groupes au titre du présent règlement pendant cette période.
Toutes les communications, y compris les communications 'néant', sont effectuées conformément à l'annexe IV du présent règlement."
Article 5
L'annexe du présent règlement est ajoutée comme annexe IV aux règlements (CE) n° 1431/94, (CE) n° 1474/95, (CE) n° 1866/95, (CE) n° 1251/96, (CE) n° 2497/96, (CE) n° 1899/97, (CE) n° 1396/98 et (CE) n° 704/1999.
Article 6
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 mai 2001.