Rozhodnutí Komise
ze dne 11. prosince 1992
o seznamu zařízení v Chorvatské republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství
(93/26/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením Rady (EHS) č. 1601/92 [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nelze povolit vývoz čerstvého masa do Společenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS;
(2) vzhledem k tomu, že Chorvatská republika zaslala podle čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení s povolením vyvážet do Společenství;
(3) vzhledem k tomu, že kontroly provedené Společenstvím na místě ukázaly, že hygienická úroveň těchto zařízení je dostatečná a že tato zařízení tudíž mohou být zapsána do prvního seznamu zařízení, z nichž lze povolit dovoz čerstvého masa, sestaveného podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice;
(4) vzhledem k tomu, že po přijetí rozhodnutí Komise 92/390/EHS ze dne 2. července 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého masa z Chorvatské republiky [3] není již dovoz čerstvého vepřového masa z této země povolen;
(5) vzhledem k tomu, že však podle rozhodnutí Komise 92/447/EHS ze dne 30. července 1992 ve znění rozhodnutí 91/449/EHS, kterým se stanoví vzory veterinárních osvědčení pro dovoz masných výrobků ze třetích zemí [4], je povolen dovoz výrobků z vepřového masa, které byly ošetřeny způsobem stanoveným v uvedeném rozhodnutí; že tyto výrobky musejí být proto vyrobeny z vepřového masa získaného ve schválených zařízeních;
(6) vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa ze zařízení na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí podléhá nadále již stanoveným ustanovením, obecným ustanovením Smlouvy a zvláště jiným veterinárním předpisům Společenství, zejména pokud se týká ochrany zdraví;
(7) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Zařízení v Chorvatské republice uvedená v příloze se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství.
2. Dovoz z těchto zařízení podléhá nadále jinde stanoveným veterinárním předpisům Společenství, a to zejména hygienickým předpisům.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. prosince 1992.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 décembre 1992 relative à la liste des établissements de la république de Croatie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté
(93/26/CEE)LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1601/92 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1 et son article 18 paragraphe 1 points a) et b),
considérant que, pour pouvoir être autorisés à exporter des viandes fraîches vers la Communauté, les établissements situés dans les pays tiers doivent répondre aux conditions générales et particulières fixées par la directive susvisée;
considérant que la république de Croatie a transmis, conformément à l'article 4 paragraphe 3 de la directive 72/462/CEE, une liste des établissements autorisés à exporter vers la Communauté économique européenne;
considérant que ces établissements ayant fait l'objet d'une inspection communautaire sur place offrent des garanties d'hygiène suffisantes et qu'ils peuvent, dès lors, être admis sur une première liste, établie conformément à l'article 4 paragraphe 1 de ladite directive, des établissements en provenance desquels l'importation de viandes fraîches peut être autorisée;
considérant que, à la suite de la décision 92/390/CEE de la Commission, du 2 juillet 1992, concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises pour les importations de viandes fraîches en provenance de Croatie (3), les importations de viandes fraîches de porc en provenance de ce pays ne sont plus autorisées;
considérant que, cependant, conformément à la décision 92/447/CEE de la Commission, du 30 juillet 1992, modifiant la décision 91/449/CEE établissant les modèles des certificats sanitaires requis à l'importation de produits à base de viande en provenance des pays tiers en ce qui concerne certains pays de l'est de l'Europe (4), les importations des produits à base de viande de porc ayant subi un traitement prévu par cette décision sont autorisées; que, de ce fait, de tels produits doivent être fabriqués à partir de la viande de porc obtenue dans les établissements agréés;
considérant que les conditions d'importation des viandes fraîches en provenance des établissements figurant sur la liste annexée à la présente décision demeurent soumises aux dispositions arrêtées par ailleurs ainsi qu'au respect des dispositions générales du traité et en particulier aux autres réglementations communautaires vétérinaires, notamment en matière de police sanitaire;
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Sont agréés pour l'importation dans la Communauté de viandes fraîches les établissements de la république de Croatie figurant à l'annexe.
2. Les importations en provenance de ces établissements demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées par ailleurs dans le domaine vétérinaire, en particulier en matière de police sanitaire.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1992.