Rozhodnutí Rady
ze dne 19. června 1989,
kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství
(89/382/EHS, Euratom)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na návrh Komise předložený Evropského parlamentu,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 19. června 1989, kterým se provádí plán prioritních opatření v oblasti statistických informací: statistický program Evropských společenství 1989-1992 [2], zdůraznilo potřebu všeobecného a soudržného statistického programu podporujícího cíle Evropských společenství;
vzhledem k tomu, že provádění statistického programu vyžaduje opatření odpovídající potřebám Společenství, stanovení priorit a zavedení postupů posilujících stávající úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí;
vzhledem k tomu, že provádění této spolupráce vyžaduje zřízení výboru pověřeného úkolem být nápomocen Komisi při provádění statistických programů Evropských společenství;
vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby se tato spolupráce týkala všech oblastí, jež jsou předmětem statistických programů Evropských společenství,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Zřizuje se Výbor pro statistické programy (dále jen "výbor") složený ze zástupců statistických úřadů členských států, kterému předsedá zástupce Komise (generální ředitel Statistického úřadu Evropských společenství).
Článek 2
Výbor je nápomocen Komisi při všeobecné koordinaci víceletých statistických programů, aby se tak zajistila návaznost činností, jež je třeba podniknout, na činnosti již prováděné v rámci národních statistických programů.
Článek 3
Komise konzultuje výbor:
a) o opatřeních, která hodlá podniknout pro dosažení cílů uvedených ve víceletých statistických programech, a o prostředcích a lhůtách nutných pro jejich dosažení;
b) o vývoji víceletých statistických programů;
c) o všech dalších otázkách, zejména v oblasti metodiky, vznikajících v souvislosti s vypracováním nebo prováděním statistických programů, které přednese jeho předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.
Článek 4
Výbor dále plní úkoly, které mu byly svěřeny předpisy přijatými Radou v oblasti statistiky, postupy stanovenými těmito předpisy v souladu s rozhodnutím 87/373/EHS [3].
Článek 5
Výbor vypracuje každoročně zprávu obsahující přehled statistických činností, kterými se zabýval. Komise předá tuto zprávu Evropskému parlamentu a Radě.
Článek 6
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Lucemburku dne 19. června 1989.
*****
DÉCISION DU CONSEIL
du 19 juin 1989
instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes
(89/382/CEE, Euratom)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,
vu le projet de décision soumis par la Commission,
vu l'avis du Parlement européen (1),
considérant que la résolution du Conseil du 19 juin 1989 relative à la mise en oeuvre d'un plan d'actions prioritaires dans le domaine de l'informatique statistique: programme statistique des Communautés européennes 1989-1992 (2), a mis en évidence la nécessité d'un programme statistique global et cohérent pour soutenir les objectifs des Communautés européennes;
considérant que la réalisation du programme statistique demande des décisions répondant aux besoins de la Communauté ainsi que la détermination de leur priorité et la mise en oeuvre de procédures renforçant l'étroite coopération existant entre les États membres et la Commission;
considérant qu'il convient, pour réaliser cette coopération, d'instituer un comité chargé d'assister la Commission dans l'exécution des programmes statistiques des Communautés européennes;
considérant qu'il est souhaitable que cette coopération s'étende à l'ensemble des domaines faisant l'objet de programmes statistiques des Communautés européennes,
DÉCIDE:
Article premier
Il est institué un comité du programme statistique, ci-après dénommé « comité », composé de représentants des instituts statistiques des États membres et présidé par un représentant de la Commission (le directeur général de l'office statistique des Communautés européennes).
Article 2
Le comité assiste la Commission dans la coordination générale des programmes statistiques pluriannuels afin d'assurer la cohérence des actions à entreprendre avec celles décidées dans les programmes statistiques nationaux.
Article 3
La Commission consulte le comité sur:
a) les actions qu'elle entend engager pour atteindre les objectifs visés par les programmes statistiques pluriannuels, ainsi que les moyens et les calendriers pour les atteindre;
b) les développements des programmes statistiques pluriannuels;
c) toute autre question, en particulier de caractère méthodologique, relevant de l'établissement ou de l'exécution des programmes statistiques, évoquée par son président soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.
Article 4
Le comité exerce, en outre, les fonctions qui lui seront dévolues par les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine de la statistique, selon les modalités qui seront retenues par ces dispositions, conformément à la décision 87/373/CEE (3).
Article 5
Chaque année, le comité établit un rapport contenant le bilan des travaux statistiques soumis à son examen. Ce rapport est communiqué par la Commission au Parlement européen et au Conseil.
Article 6
Le comité établit son règlement intérieur.
Fait à Luxembourg, le 19 juin 1989.