Rozhodnutí Rady
ze dne 25. dubna 2002
o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985
(2002/353/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Svým rozhodnutím ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985, který byl nahrazen Radou podle článku 2 schengenského protokolu, klasifikoval jako "důvěrná" všechna ustanovení Společné příručky, jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) [1].
(2) Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o její klasifikaci je součástí schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2].
(3) Část I a některé přílohy Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3].
(4) Část I společné příručky by měla být také odtajněna.
(5) Je vhodné zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a (SCH/Com-ex (98) 17) do té míry, do jaké se vztahují ke Společné konzulární instrukci a ke Společné příručce, aby budoucí rozhodnutí o jejich klasifikaci mohla být přijata v souladu s pravidly pro klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [4],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Část II Společné příručky se odtajňuje.
2. Přílohy 14b, 6b a 6c Společné příručky, odpovídající přílohám 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce, zůstávají klasifikovány jako důvěrné.
Článek 2
Část II Společné příručky bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
1. Rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) se zrušují, pokud se vztahují ke Společné konzulární instrukci a Společné příručce.
2. Další rozhodnutí o klasifikaci Společné konzulární instrukce a Společné příručky budou přijímána v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES.
Článek 4
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 25. dubna 2002.
Décision du Conseil
du 25 avril 2002
portant sur la déclassification de la partie II du Manuel commun adopté par le comité exécutif institué par la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985
(2002/353/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207,
considérant ce qui suit:
(1) Par ses décisions du 14 décembre 1993 [SCH/Com-ex (93) 22 rev] et du 23 juin 1998 [SCH/Com-ex (98) 17], le comité exécutif, institué par la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985, auquel le Conseil s'est substitué conformément à l'article 2 du protocole de Schengen, a conféré le caractère "confidentiel" à l'ensemble des dispositions du Manuel commun, dont la dernière version a été adoptée par décision dudit comité exécutif du 28 avril 1999 [SCH/Com-ex (99) 13](1).
(2) Le Manuel commun ainsi que les décisions du comité exécutif portant sur sa classification font partie de l'acquis de Schengen tel que défini par le Conseil dans sa décision 1999/435/CE(2).
(3) La partie I et plusieurs annexes du Manuel commun ont été déclassifiées par décision 2000/751/CE du Conseil(3).
(4) Il convient de déclassifier également la partie II du Manuel commun.
(5) Il y a lieu d'abroger les décisions du comité exécutif [SCH/Com-ex (93) 22 rev] et [SCH/Com-ex (98) 17] dans la mesure où elles portent sur les instructions consulaires communes et le Manuel commun, afin que les décisions futures concernant leur classification puissent être prises conformément aux règles de classification des documents définies dans la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil(4),
DÉCIDE:
Article premier
1. La partie II du Manuel commun est déclassifiée.
2. Les annexes 14 b, 6 b et 6 c du Manuel commun, correspondant aux annexes 5, 9 et 10 des instructions consulaires communes, demeurent classées "confidentielles".
Article 2
La partie II du Manuel commun est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Article 3
1. Les décisions adoptées par le comité exécutif de Schengen le 14 décembre 1993 [SCH/Com-ex (93) 22 rev] et le 23 juin 1998 [SCH/Com-ex (98) 17] sont abrogées dans la mesure où elles portent sur les instructions consulaires communes et le Manuel commun.
2. Les futures décisions sur la classification des instructions consulaires communes et du Manuel commun sont prises conformément à la décision 2001/264/CE.
Article 4
La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Fait à Luxembourg, le 25 avril 2002.