NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 260/2006
ze dne 15. února 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1573/2005 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej žita na trhu Společenství ze zásob německé intervenční agentury za účelem jeho zpracování na bioethanol a za účelem užívání bioethanolu pro výrobu biopaliv ve Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Užívání bioethanolu získaného ze žita, které bylo předmětem nabídkového řízení zahájeného nařízením Komise (ES) č. 1573/2005 (2), pro konečnou výrobu biopaliv vyžaduje zásah různých hospodářských subjektů a přepravu bioethanolu až do prostor průmyslových podniků pověřených přidáním bioethanolu do jiných paliv.
(2)
Vzhledem k používaným hospodářským okruhům, které vyžadují přepravu bioethanolu, je třeba stanovit možnost skladování bioethanolu u zprostředkovatelů, při kterém dojde ke smíchání bioethanolu s identickými produkty, které nebyly získány v rámci dotčeného nabídkového řízení. Je však nezbytné zachovat vysledovatelnost toků pro množství získaná v rámci nabídkového řízení.
(3)
Nařízení (ES) č. 1573/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 8 nařízení (ES) č. 1573/2005 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Odchylně od čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 3002/92 je důkaz o řádném užívání žita předložen tehdy, pokud je žito skladováno v zařízení na zpracování bioethanolu, pokud došlo ke zpracování žita na bioethanol a pokud výrobce biopaliva prokáže, že tento bioethanol zpracoval na biopalivo. Důkaz o zpracování na biopalivo se podá prostřednictvím účetních záznamů jednotlivých účastníků a předložením průkazních dokladů o pohybu produktů. Za těchto podmínek lze při průběžném skladování míchat bioethanol s jinými bioethanoly.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. února 2006.
RÈGLEMENT (CE) N o 260/2006 DE LA COMMISSION
du 15 février 2006
modifiant le règlement (CE) no 1573/2005 relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour la revente sur le marché communautaire de seigle, détenu par l’organisme d’intervention allemand, en vue de sa transformation en bioéthanol et de l’utilisation de ce dernier pour la production de biocarburants dans la Communauté
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 6,
considérant ce qui suit:
(1)
L’utilisation du bioéthanol qui a été obtenu à partir du seigle mis en œuvre dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (CE) no 1573/2005 de la Commission (2) pour la production finale de biocarburants nécessite l’intervention de différents opérateurs économiques et le transport du bioéthanol jusque dans les locaux des industriels chargés d’effectuer l’adjonction du bioéthanol aux autres carburants.
(2)
Compte tenu des circuits économiques utilisés qui requièrent le transport du bioéthanol, il est nécessaire de prévoir la possibilité de stocker le bioéthanol chez des intermédiaires en mélangeant celui-ci à des produits identiques non obtenus dans le cadre de l’adjudication concernée. Il est toutefois nécessaire de conserver une traçabilité des flux des quantités obtenues dans le cadre de l’adjudication.
(3)
Il convient de modifier le règlement (CE) no 1573/2005 en conséquence.
(4)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l’article 8 du règlement (CE) no 1573/2005, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
«3. Par dérogation à l’article 7, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 3002/92, la preuve de l’utilisation conforme du seigle est apportée lorsque le seigle est stocké dans une entreprise de transformation en bioéthanol, que la transformation de celui-ci en bioéthanol est intervenue et que le producteur de biocarburant démontre la transformation de ce bioéthanol en biocarburant. La preuve relative à la transformation en biocarburant est apportée par la comptabilité matières tenue par les différents intervenants et par la présentation des documents justificatifs des mouvements des produits. Dans ces conditions, le stockage intermédiaire du bioéthanol peut être effectué par mélange avec d’autres bioéthanols.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 février 2006.