NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1469/2007
ze dne 13. prosince 2007,
kterým se mění příloha nařízení Rady č. 79/65/EHS, pokud jde o seznam oblastí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství (1), a zejména na článek 2a uvedeného nařízení,
s ohledem na žádost Portugalska,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Seznam oblastí ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení č. 79/65/EHS je stanoven v příloze uvedeného nařízení.
(2)
Podle uvedené přílohy je Portugalsko rozděleno do pěti oblastí. Pro účely nařízení č. 79/65/EHS Portugalsko požádalo o snížení počtu oblastí sloučením oblastí „Entre Douro e Minho e Beira Litoral“ a „Trás-os-montes e Beira Interior“ v jednu oblast „Norte e Centro“.
(3)
Nařízení č. 79/65/EHS by proto mělo být změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení č. 79/65/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od účetního období 2008.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. prosince 2007.
RÈGLEMENT (CE) N o 1469/2007 DE LA COMMISSION
du 13 décembre 2007
modifiant l’annexe du règlement no 79/65/CEE du Conseil en ce qui concerne la liste des circonscriptions
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil du 15 juin 1965 portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 2 bis,
vu la demande présentée par le Portugal,
considérant ce qui suit:
(1)
Une liste des circonscriptions au sens de l'article 2, point d), du règlement no 79/65/CEE figure en annexe de ce règlement.
(2)
Conformément à cette annexe, le Portugal est divisé en cinq circonscriptions. Aux fins du règlement 79/65/CEE, le Portugal a demandé de réduire le nombre de circonscriptions en fusionnant les circonscriptions «Entre Douro e Minho e Beira Litoral» et «Trás-os-montes e Beira Interior» en une circonscription dénommée «Norte e Centro».
(3)
Il convient donc de modifier le règlement no 79/65/CEE en conséquence.
(4)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe du règlement no 79/65/CEE est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il s'applique à compter de l'exercice comptable 2008.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 13 décembre 2007.