Rozhodnutí Komise
ze dne 25. července 2001,
kterým se stanoví datum, kdy smí být na základě čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES zahájeno odesílání produktů ze skotu z Portugalska v rámci vývozního režimu založeného na datu narození
(oznámeno pod číslem K(2001) 2363)
(Text s významem pro EHP)
(2001/577/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS,
s ohledem na rozhodnutí Komise 2001/376/ES ze dne 18. dubna 2001 o opatřeních nezbytných v důsledku výskytu bovinní spongiformní encefalopatie v Portugalsku a o zavedení vývozního režimu založeného na datu narození [2], a zejména na čl. 22 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES požaduje, aby Komise poté, co na úrovni Společenství proběhnou inspekce a budou informovány členské státy, stanovila datum, kdy může být zahájeno odesílání produktů stanovených v článku 11 uvedeného rozhodnutí.
(2) Inspekce provedené útvary Komise v Portugalsku od 14. do 18. května a od 25. do 27. června 2001 zejména za účelem vyhodnocení režimu veterinárních kontrol podle článků 11 a 12 a přílohy IV rozhodnutí 2001/376/ES ukázaly, že podmínky jsou uspokojivě splněny.
(3) Komise předložila výsledky inspekcí a důsledky, které z nich vyvodila, členským státům Stálého veterinárního výboru. Komise kromě záruk požadovaných ve zprávě Potravinového a veterinárního úřadu obdržela od Portugalska i záruky úplného provádění a účinného prosazování právních předpisů Společenství o dozoru v souvislosti s TSE a o eradikaci TSE,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Datum stanovené v čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES, kdy smí být zahájeno nebo znovu zahájeno odesílání produktů podle článku 11 uvedeného rozhodnutí v souladu se stanovenými podmínkami, je den 1. srpna 2001.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2001.
Décision de la Commission
du 25 juillet 2001
fixant la date à laquelle l'expédition à partir du Portugal de produits bovins dans le cadre du régime d'exportation fondé sur la date peut commencer au titre de l'article 22, paragraphe 2, de la décision 2001/376/CE
[notifiée sous le numéro C(2001) 2363]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2001/577/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur [1], modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE,
vu la décision 2001/376/CE de la Commission du 18 avril 2001 concernant certaines mesures rendues nécessaires par les cas d'encéphalopathie spongiforme bovine apparus au Portugal et mettant en œuvre un régime d'exportation fondé sur la date [2], et notamment son article 22, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) L'article 22, paragraphe 2, de la décision 2001/376/CE prévoit que la Commission doit fixer la date à laquelle l'expédition des produits visés à l'article 11 de ladite décision peut commencer, après avoir effectué les inspections communautaires et informé les États membres.
(2) Les inspections réalisées au Portugal par les services de la Commission du 14 au 18 mai 2001 et du 25 au 27 juin 2001, notamment en vue d'évaluer le régime des contrôles vétérinaires conformément aux articles 11 et 12 et à l'annexe IV de la décision 2001/376/CE, ont révélé que les conditions étaient dûment remplies.
(3) La Commission a présenté aux États membres réunis au sein du comité vétérinaire permanent les résultats des inspections et les conséquences qu'elle en a tirées. La Commission a reçu du Portugal des garanties quant à l'application intégrale et à la mise en œuvre effective de la législation communautaire relative à la surveillance et à l'éradication des EST, en plus de celles requises par le rapport de l'Office alimentaire et vétérinaire,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La date visée à l'article 22, paragraphe 2, de la décision 2001/376/CE, à laquelle l'expédition des produits visés à l'article 11 de ladite décision peut commencer ou recommencer conformément aux conditions prévues est le 1er août 2001.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2001.