Rozhodnutí Rady
ze dne 17. května 1999
o uzavření Dohody s Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
(1999/439/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na čl. 6 odst. 1 Protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, připojeného Amsterodamskou smlouvou ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Schvaluje se Dohoda s Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis včetně příloh, závěrečného aktu, prohlášení a výměny dopisů k ní připojených.
Znění aktů uvedených v prvním pododstavci je připojeno k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 17. května 1999
DÉCISION DU CONSEIL
du 17 mai 1999
relative à la conclusion de l'accord avec la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen
(1999/439/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu l'article 6, premier alinéa, du Protocole, annexé par le traité d'Amsterdam au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne;
DÉCIDE:
Article unique
L'accord avec la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, y compris ses annexes, son acte final, les déclarations et les échanges de lettres y annexés, sont approuvés.
Le texte des actes visés au premier alinéa est joint à la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 17 mai 1999.