Směrnice Rady
ze dne 6. prosince 1979,
kterou se mění směrnice 76/308/EHS o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel
(79/1071/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 99 a 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že v současné době není v zásadě možné vymáhat v jednom členském státě pohledávku týkající se daně z přidané hodnoty podloženou dokladem vystaveným orgány jiného členského státu;
vzhledem k tomu, že působnost vnitrostátních předpisů týkajících se vymáhání daně z přidané hodnoty je omezena na území daného státu, což je samo o sobě překážkou ve vytvoření a fungování společného trhu; že je proto nezbytné přijmout společná pravidla pro vzájemnou pomoc členských států pro účely vymáhání těchto pohledávek; že se tato pravidla musí rovněž vztahovat na vymáhání úroků a nákladů vztahujících se k pohledávkám;
vzhledem k tomu, že Rada směrnicí 76/308/EHS [3] stanovila společná pravidla pro vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel;
vzhledem k tomu, že je možné použít stejná pravidla pro daňové účely; že proto postačí rozšířit působnost směrnice 76/308/EHS,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Název směrnice Rady 76/308/EHS se mění takto:
"Směrnice Rady ze dne 15. března 1976 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel a daně z přidané hodnoty"
.
Článek 2
Článek 2 směrnice 76/308/EHS se mění takto:
a) dosavadní písmeno d) se označuje jako písmeno e);
b) za písmeno c) se vkládá nové písmeno, které zní:
"d) daně z přidané hodnoty".
Článek 3
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1981.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 6. prosince 1979.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 6 décembre 1979 modifiant la directive 76/308/CEE concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances résultant d'opérations faisant partie du système de financement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, ainsi que de prélèvements agricoles et de droits de douane (79/1071/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 99 et 100,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis de l'Assemblée (1),
vu l'avis du Comité économique et social (2),
considérant que, au stade actuel, une créance faisant l'objet d'un titre établi par les autorités d'un État membre, en matière de taxe sur la valeur ajoutée, ne peut pas, en principe, être recouvrée dans un autre État membre;
considérant que les dispositions nationales en matière de recouvrement de la taxe sur la valeur ajoutée constituent, par le seul fait de la limitation de leur champ d'application au territoire national, un obstacle à l'établissement ou au fonctionnement du marché commun ; qu'il est nécessaire, par conséquent, d'arrêter des règles communes d'assistance mutuelle, entre les États membres, en matière de recouvrement ; qu'elles doivent aussi s'appliquer pour le recouvrement des intérêts et des frais relatifs à des créances;
considérant que, en matière de recouvrement des créances résultant d'opérations faisant partie du système de financement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, ainsi que de prélèvements agricoles et de droits de douane, le Conseil a, par la directive 76/308/CEE (3), adopté des règles communes;
considérant que, en matière fiscale, il peut être fait recours à ces mêmes règles ; qu'il suffit par conséquent d'étendre le champ d'application de la directive 76/308/CEE,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
Le titre de la directive 76/308/CEE est modifié comme suit:
«Directive du Conseil, du 15 mars 1976, concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances résultant d'opérations faisant partie du système de financement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, ainsi que de prélèvements agricoles et de droits de douane, et relative à la taxe sur la valeur ajoutée».
Article 2
L'article 2 de la directive 76/308/CEE est modifié comme suit: a) la lettre «d)» devient la lettre «e)»;
b) la lettre «d)» suivante est insérée après la lettre «c)»:
«d) à la taxe sur la valeur ajoutée».
Article 3
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1er janvier 1981.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 6 décembre 1979.