NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3026/77
ze dne 28. listopadu 1977
o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku přistoupení nových členských států ke Společenství
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o přistoupení nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii, podepsanou dne 22. ledna 1972, a zejména na článek 108 Aktu, který tvoří přílohu této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[1],
vzhledem k tomu, že je třeba uzavřít Dodatkový protokol o některých ustanoveních týkajících se Dohody o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku přistoupení nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dodatkový protokol k Dohodě o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku přistoupením nových členských států ke Společenství, jakož i prohlášení připojená k závěrečnému aktu, se uzavírají a schvalují jménem Společenství. Znění protokolu a závěrečného aktu se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Předseda Rady sdělí ostatním smluvním stranám, že postupy nezbytné ke vstupu Protokolu v platnost byly na straně Společenství ukončeny[2].
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 1977.
RÈGLEMENT (CEE) NO 3026/77 DU CONSEIL
du 28 novembre 1977
portant conclusion du protocole complémentaire à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 238,
vu le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique, signé le 22 janvier 1972, et notamment l'article 108 de l'acte qui lui est joint,
vu la recommandation de la Commission,
vu l'avis de l'Assemblée (1),
considérant que, en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne, il convient de conclure un protocole complémentaire fixant certaines dispositions relatives à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la Turquie,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Sont conclus et approuvés au nom de la Communauté le protocole complémentaire à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté, ainsi que les déclarations annexées à l'acte final. Les textes du protocole et de l'acte final sont annexés au présent règlement.
Article 2
Le président du Conseil notifie à l'autre partie contractante que les procédures nécessaires pour l'entrée en vigueur du protocole ont été accomplies en ce qui concerne la Communauté (2).
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1977.