Nařízení Rady (EHS) č. 1520/76
ze dne 24. června 1976
o dovozu pšenice tvrdé pocházející z Maroka
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že dne 27. dubna 1976 byly podepsány Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím a prozatímní dohoda [2] určená k tomu, aby bylo možno předem uplatňovat některá ustanovení dohody o spolupráci týkající se obchodu se zbožím;
vzhledem k tomu, že článek 16 dohody o spolupráci a článek 9 prozatímní dohody stanoví zvláštní režim pro dovoz pšenice tvrdé položky 10.01 B společného celního sazebníku pocházející z Maroka; že zavedení tohoto režimu vyžaduje přijetí prováděcích pravidel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na dovoz pšenice tvrdé položky 10.01 B společného celního sazebníku pocházející z Maroka a dovážené do Společenství přímo z této země se použije dávka stanovená podle článku 13 nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami [3], snížená o 0,5 zúčtovací jednotky na tunu.
Článek 2
Režim stanovený tímto nařízením se použije ode dne vstupu Prozatímní dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím v platnost.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. června 1976.
RÈGLEMENT (CEE) No 1520/76 DU CONSEIL
du 24 juin 1976
relatif aux importations de froment (blé) dur, originaire du Maroc
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 113,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis de l'Assemblée (1),
considérant que l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc, ainsi que l'accord intérimaire (2), destiné à mettre en vigueur, de façon anticipée, certaines dispositions de l'accord de coopération relatives aux échanges de marchandises, ont été signés le 27 avril 1976;
considérant que l'article 16 de l'accord de coopération et l'article 9 de l'accord intérimaire prévoient un régime spécial à l'importation de froment (blé) dur, relevant de la sous-position 10.01 B du tarif douanier commun, originaire du Maroc; que la mise en œuvre de ce régime requiert l'adoption de règles d'application,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté de froment (blé) dur, relevant de la sous-position 10.01 B du tarif douanier commun, originaire du Maroc et transporté directement de ce pays dans la Communauté, est celui qui est fixé en application de l'article 13 du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (3), diminué de 0,5 unité de compte par tonne.
Article 2
Le régime prévu par le présent règlement est applicable à partir de l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 24 juin 1976.