Nařízení Komise (ES) č. 810/2003
ze dne 12. května 2003
o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na výrobu bioplynu
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 808/2003 [2], a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví, že musejí být zcela přepracovány předpisy Společenství týkající se vedlejších produktů živočišného původu, které nejsou určeny k lidské spotřebě, zejména zavádění řady přísných požadavků. Uvedené nařízení dále stanoví, že mohou být přijata vhodná přechodná opatření.
(2) S přihlédnutím k přísnosti těchto požadavků by měla být pro členské státy stanovena přechodná opatření, aby měl průmysl dostatečný čas se přizpůsobit. Navíc by měly být dále rozvíjeny alternativní metody sběru, přepravy, skladování, manipulace, zpracování a využití, jakož i likvidace vedlejších produktů živočišného původu.
(3) Z toho důvodu by měla být členským státům dočasně schválena odchylka, která by jim umožnila nadále povolovat provozovatelům, aby pro normy zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na výrobu bioplynu používali vnitrostátní pravidla.
(4) Za tím účelem, aby se zamezilo ohrožení zdraví lidí a zvířat, by měly být během období používání přechodných opatření ve členských státech zachovány vhodné systémy kontrol.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylka týkající se zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na výrobu bioplynu
1. V souladu s čl. 32 odst. 1 nařízení (ES) č. 1774/2002 a odchylně od částí A, C a D kapitoly II přílohy VI uvedeného nařízení mohou členské státy provozovatelům provozoven a zařízení, které jsou v souladu s vnitrostátními předpisy, až do 31. prosince 2004 přidělovat schválení pro používání těchto předpisů pro normy zpracování materiálu kategorie 3 nebo hnoje používaného v zařízeních na výrobu bioplynu, pokud tyto předpisy:
a) zaručují celkové snížení patogenních původců;
b) používají se pouze v provozovnách a zařízeních, které tyto předpisy používaly ke dni 1. listopadu 2002 a
c) jsou v souladu s požadavky uvedenými v části B kapitoly II přílohy VI nařízení (ES) č. 1774/2002.
2. Zařízení na výrobu bioplynu musí být vybaveno:
a) zařízením na sledování teploty v reálném čase;
b) přístroji pro kontinuální zaznamenávání výsledků těchto měření a
c) odpovídajícím bezpečnostním systémem k zabránění nedostatečného ohřevu a
d) odpovídajícím vybavením pro očistu a dezinfekci vozidel a nádob při výstupu ze zařízení na výrobu bioplynu.
3. Každé zařízení na výrobu bioplynu musí mít vlastní laboratoř nebo využívat laboratoř externí. Laboratoř musí být vybavena tak, aby mohla provádět nezbytné rozbory, a musí být schválena příslušným orgánem.
Článek 2
Kontrolní opatření
Příslušný orgán přijme nezbytná opatření, aby ověřil, zda schválení provozovatelé provozoven a zařízení dodržují podmínky stanovené v článku 1.
Článek 3
Odebrání schválení a likvidace materiálu, který není v souladu s tímto nařízením
1. Jednotlivá schválení přidělená příslušným orgánem pro normy zpracování materiálu kategorie 3 nebo materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na výrobu bioplynu se okamžitě a natrvalo odeberou všem provozovatelům, provozovnám či zařízením, kteří nedodržují podmínky stanovené tímto nařízením.
2. Příslušný orgán odebere všechna schválení přidělená podle prvního článku nejpozději do 31. prosince 2004.
Příslušný orgán přidělí konečné schválení podle nařízení (ES) č. 1774/2002 pouze tehdy, je-li na základě inspekcí ujištěn, že provozovny a zařízení uvedené v článku 1 splňují všechny požadavky uvedeného nařízení.
3. Všechen materiál, který neodpovídá požadavkům tohoto nařízení, se zlikviduje podle pokynů příslušného orgánu.
Článek 4
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. května 2003 do 31. prosince 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. května 2003.
Règlement (CE) no 810/2003 de la Commission
du 12 mai 2003
portant dispositions transitoires au titre du règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de production de biogaz
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine(1), modifié par le règlement (CE) n° 808/2003 de la Commission(2), et en particulier son article 32, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 1774/2002 porte révision complète des règles communautaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine, et introduit un certain nombre d'exigences strictes. En outre, il prévoit que des dispositions transitoires supplémentaires peuvent être adoptées.
(2) Compte tenu de la nature stricte de ces exigences, il est nécessaire de prévoir des mesures transitoires pour les États membres de manière à laisser à l'industrie suffisamment de temps pour s'adapter. En outre, d'autres techniques de collecte, de transport, d'entreposage, de manipulation, de transformation et d'utilisation des sous-produits animaux doivent être développées, ainsi que des méthodes d'élimination.
(3) En conséquence, à titre provisoire, une dérogation devrait être accordée pour permettre aux États membres d'autoriser les opérateurs à continuer d'appliquer les règles nationales aux procédures de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de production de biogaz.
(4) Afin d'éviter tout risque pour la santé des animaux et la santé publique, des systèmes appropriés de contrôle devraient être maintenus dans les États membres pendant la période d'application des dispositions transitoires.
(5) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Dérogation concernant la transformation de matières de la catégorie 3 et de lisier dans les usines de production de biogaz
1. Conformément à l'article 32, paragraphe 1, du règlement (CE) N° 1774/2002 et par voie de dérogation au chapitre II (A), (C) et (D) de l'annexe VI de ce règlement, les États membres peuvent continuer à accorder des agréments individuels jusqu'au 31 décembre 2004 au plus tard à des opérateurs d'installations et d'équipements, conformément aux règles nationales, notamment en ce qui concerne la transformation des matières et du lisier de la catégorie 3 dans des usines de production de biogaz, pourvu que les règles nationales:
a) garantissent la réduction totale des agents pathogènes visés au paragraphe 15 du chapitre II de l'annexe VI du règlement (CE) n° 1774/2002;
b) ne soient appliquées que dans les établissements et installations qui appliquaient ces règles le 1er novembre 2002; et
c) soient conformes aux exigences énoncées au chapitre II (B) de l'annexe VI du règlement (CE) n° 1774/2002.
2. Toute usine de production de biogaz doit être équipée:
a) d'installations de contrôle de la température en temps réel,
b) des enregistreurs pour enregistrer en permanence le résultat des mesures,
c) d'un système de sécurité adéquat pour éviter tout problème de température insuffisante, et
d) d'équipements appropriés pour le nettoyage et la désinfection des véhicules et des conteneurs à la sortie de l'usine de production de biogaz.
3. Chaque usine de biogaz doit avoir son propre laboratoire ou faire appel à un laboratoire externe. Le laboratoire doit être équipé pour effectuer les analyses nécessaires et doit être agréé par l'autorité compétente.
Article 2
Mesures de contrôle
L'autorité compétente prend les mesures nécessaires pour contrôler le respect des conditions fixées à l'article premier par les exploitants agréés de locaux et d'installations.
Article 3
Retrait de l'agrément et élimination de matériels non conformes au présent règlement
1. Les agréments individuels accordés par l'autorité compétente au regard des procédures de transformation des matières de la catégorie 3 ou de la matière et du lisier de catégorie 3 utilisés dans des usines de production de biogaz sont retirés avec effet immédiat et à titre permanent à tout exploitant, établissement ou installation ne respectant plus les conditions fixées dans le présent règlement.
2. L'autorité compétente retire tout agrément accordé en vertu de l'article premier au plus tard le 31 décembre 2004.
L'autorité compétente n'accorde un agrément définitif en vertu du règlement (CE) n° 1774/2002 que si, sur la base de ses inspections, elle a l'assurance que les établissements et installations visés à l'article premier satisfont à toutes les exigences dudit règlement.
3. Tout matériel non conforme aux exigences du règlement (CE) n° 1774/2002 est éliminé conformément aux instructions de l'autorité compétente.
Article 4
Applicabilité
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il est applicable du 1er mai 2003 au 31 décembre 2004.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 mai 2003.