DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 mars 1994 concernant la conclusion par la Commission, au nom de la Communauté, du protocole 2 de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé de réacteur thermonucléaire expérimental international (Iter) (94/267/Euratom)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 101 deuxième alinéa,
considérant que, par décision du 21 mars 1994, le Conseil a approuvé la conclusion du protocole 2 de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé de réacteur thermonucléaire expérimental international (Iter),
DÉCIDE:
Article premier
Le protocole 2 de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé de réacteur thermonucléaire expérimental international (Iter) est conclu au nom de la Communauté.
Le texte du protocole 2 ainsi que les opinions partagées par les négociateurs sont annexés à la présente décision.
Article 2
Le membre de la Commission chargé de la science, de la recherche et du développement ou son représentant habilité est autorisé à signer le protocole 2 à l'effet d'engager la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Fait à Bruxelles, le 21 mars 1994.