Nařízení Komise (ES) č. 1726/98
ze dne 22. července 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2037/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zápisu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na článek 16 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k posílení významu chráněných zeměpisných označení a označení původu a za účelem informování spotřebitelů by měl být k dispozici producentům a zpracovatelům symbol Společenství stanovený nařízením Komise (EHS) č. 2037/93 [3] pozměněným nařízením (ES) č. 1428/97 [4];
vzhledem k tomu, že k vyvarování se matení spotřebitelů je vzhledem k nadbytku informací v zemědělsko-potravinářském odvětví důležité zajistit minimální úroveň standardizovaných informací, pokud si producent a/nebo zpracovatel přeje použít systém zeměpisných označení a označení původu stanovených nařízením (EHS) č. 2081/92; že producent a/nebo zpracovatel by tedy měl být schopen použít vzory stanovené v tomto nařízení;
vzhledem k tomu, že za účelem posílení věrohodnosti symbolu charakterizujícího zemědělské produkty nebo potraviny, které jsou způsobilé pro zeměpisné označení nebo označení původu, by na etiketě používané k obchodování produktu měl být označen název kontrolního orgánu nebo subjektu;
vzhledem k tomu, že tito činitelé vyžadují, aby bylo nařízení Komise (EHS) č. 2037/93 změněno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro zeměpisná označení a označení původu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2037/93 se mění takto:
1. Vkládá se tento článek, který zní:
"Článek 5b
Symbol Společenství uvedený v článku 5a odpovídá vzorům uvedeným v příloze I části A tohoto nařízení. Se symbolem se mohou použít označení uvedená v příloze I části B tohoto nařízení; jakož i odpovídající tradiční vnitrostátní pojmenování.
Aby se mohl použít symbol Společenství a označení, musí být splněny technické předpisy pro reprodukci stanovené v grafické příručce v příloze II tohoto nařízení."
2. Vkládá se tento článek, který zní:
"Článek 6a
Členský stát může stanovit, že se název kontrolního úřadu nebo subjektu uvedeného v článku 10 nařízení (EHS) č. 2081/92, který spadá do jeho vlastního kontrolního útvaru, musí objevit na etiketě zemědělského produktu nebo potraviny."
3. Znění, které tvoří přílohu tohoto nařízení, se připojí jako přílohy I a II.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. července 1998.
RÈGLEMENT (CE) N° 1726/98 DE LA COMMISSION du 22 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 2037/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1068/97 de la Commission (2), et notamment son article 16,
considérant que, d'une part, pour valoriser les appellations d'origine protégées et les indications géographiques protégées et, d'autre part, pour informer les consommateurs, il convient de mettre à la disposition des professionnels le symbole communautaire prévu par le règlement (CEE) n° 2037/93 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) n° 1428/97 (4);
considérant qu'il importe, afin d'éviter la confusion des consommateurs face à la multitude d'informations dans le secteur agroalimentaire, d'assurer un minimum d'homogénéité de l'information lorsqu'un producteur et/ou un transformateur désire se prévaloir du bénéfice offert par le système des indications géographiques et des appellations d'origine établi par le règlement (CEE) n° 2081/92; qu'il convient en conséquence que le producteur et/ou transformateur puisse utiliser les modèles prévus dans le présent règlement;
considérant que, en vue de pouvoir renforcer la crédibilité du symbole caractérisant les produits agricoles ou les denrées alimentaires bénéficiant d'une indication geógraphique ou d'une appellation d'origine, il est souhaitable d'indiquer sur l'étiquette destinée à la commercialisation du produit le nom du service ou de l'organisme de contrôle;
considérant que ces éléments conduisent à la modification du règlement (CEE) n° 2037/93;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des indications géographiques et des appellations d'origine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) n° 2037/93 est modifié comme suit.
1) L'article 5 ter suivant est inséré:
«Article 5 ter
Le symbole communautaire visé à l'article 5 bis est constitué par les modèles figurant à l'annexe I, partie A, du présent règlement. Les mentions pouvant être utilisées avec le symbole sont celles figurant à l'annexe I, partie B, du présent règlement ainsi que les mentions nationales traditionnelles équivalentes.
Pour l'utilisation du symbole communautaire et des mentions, les règles techniques de reproduction établies dans le manuel graphique de l'annexe II du présent règlement doivent être respectées.»
2) L'article 6 bis suivant est inséré:
«Article 6 bis
Un État membre peut prévoir que le nom du service ou de l'organisme de contrôle visé à l'article 10 du règlement (CEE) n° 2081/92 et relevant de sa propre structure de contrôle doive figurer sur l'étiquette du produit agricole ou de la denrée alimentaire.»
3. Le texte figurant à l'annexe du présent règlement est ajouté comme annexes I et II.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1998.