Nařízení Komise (EHS) č. 686/78
ze dne 6. dubna 1978,
kterým se stanoví doplňující ustanovení pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 100/76 ze dne 19. ledna 1976 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2560/77 [2],
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 110/76 ze dne 19. ledna 1976, kterým se stanoví obecná pravidla pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu a kritéria pro stanovování výše těchto náhrad [3], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že produkty původem ze Společenství jsou zmrazeny a/nebo zpracovány na plavidle plujícím pod vlajkou třetí země; že po zmrazení nebo zpracování jsou tyto produkty vyvezeny;
vzhledem k tomu, že hospodářské podmínky těchto úkonů jsou srovnatelné s podmínkami úkonů, které jsou prováděny ve třetích zemích, kde jsou produkční náklady podstatně nižší než ve Společenství; že přidělování vývozních náhrad pro produkty zmrazené a/nebo zpracované za těchto podmínek poskytuje těmto produktům neoprávněnou hospodářskou výhodu;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely uplatňování režimu vývozních náhrad se produkty rybolovu původem ze Společenství, zmrazené a/nebo zpracované na plavidle zapsaném nebo registrovaném v třetí zemi a plujícím pod vlajkou třetí země, považují za produkty, které nejsou původem ze Společenství.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. dubna 1978.
Použije se na vývozy, pro které jsou vývozní celní formality splněny od tohoto data.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. dubna 1978.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 686/78 DE LA COMMISSION du 6 avril 1978 établissant, dans le secteur des produits de la pêche, des dispositions complémentaires relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) nº 100/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2560/77 (2),
vu le règlement (CEE) nº 110/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, établissant, dans le secteur des produits de la pêche, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (3), et notamment son article 7 paragraphe 3,
considérant qu'il a été constaté que des produits d'origine communautaire sont congelés et/ou transformés à bord d'un navire battant pavillon de pays tiers ; que, après congélation ou transformation, ces produits sont exportés;
considérant que les conditions économiques de ces opérations sont comparables à celles d'opérations effectuées dans des pays tiers connaissant des coûts de production nettement inférieurs à ceux de la Communauté ; que l'octroi des restitutions à des produits congelés et/ou transformés dans ces conditions entraîne un avantage économique injustifié pour ces produits;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Pour l'application du régime des restitutions à l'exportation, les produits de la pêche d'origine communautaire, congelés et/ou transformés à bord d'un navire immatriculé ou enregistré dans un pays tiers et battant pavillon d'un pays tiers, sont considérés comme des produits n'ayant pas l'origine communautaire.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 29 avril 1978.
Il est applicable aux exportations pour lesquelles les formalités douanières d'exportation sont accomplies à partir de cette date.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 avril 1978.