ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 1995,
kterým se mění rozhodnutí 92/446/EHS ze dne 27. července 1992 o dotaznících ke směrnicím v oblasti vody
(Text s významem pro EHP)
(95/337/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství[1], ve znění směrnice 91/692/EHSze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí[2], a zejména na čl. 13 odst. 1 uvedené směrnice a příslušných ustanovení dalších směrnic uvedených v příloze I směrnice 91/692/EHS,
s ohledem na směrnici Rady 75/440/EHSze dne 16. června 1975 o požadované jakosti povrchových vod určených v členských státech k odběru pitné vody[3], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména na čl. 9a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 80/778/EHSze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě[4], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména na článek 17a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 76/160/EHSze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání[5], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že se od členských států vyžaduje, aby vypracovaly zprávu o provádění uvedených směrnic na základě dotazníků nebo na základě osnovy připravené Komisí; že podle článku 6 směrnice 91/692/EHS má tyto dotazníky nebo osnovy vypracovat Komise za pomoci výboru složeného z představitelů členských států a zástupce Komise ve funkci předsedy;
vzhledem k tomu, že rozhodnutím 92/446/EHS[6] stanovila Komise osnovu dotazníků, na jejichž základě jsou od členských států požadovány zprávy o provádění směrnic Společenství v oblasti vody;
vzhledem k tomu, že jako výsledek dalších konzultací s výborem by tyto dotazníky měly obsahovat vysvětlivky a dohodnuté podrobnější tabulky s cílem vyjasnit povinnosti členských států při podávání zpráv a zajistit, aby informace poskytnuté členskými státy Komisi byly úplné, vnitřně provázané a srovnatelné;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 92/446/EHS je tedy nutno změnit, aniž jsou dotčeny výše uvedené požadavky na podávání zpráv;
vzhledem k tomu, že k opatřením uvedeným v tomto rozhodnutím nebylo předloženo stanovisko výboru zřízeného podle článku 6 směrnice 91/692/EHS v časovém rámci stanoveném předsedou tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 92/446/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 1995.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 25 juillet 1995
modifiant la décision 92/446/CEE relative aux questionnaires pour les directives du secteur eaux
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(95/337/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 76/464/CEE du Conseil, du 4 mai 1976, concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté (1), modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE (2), et notamment son article 13 paragraphe 1, ainsi que les dispositions correspondantes des autres directives mentionnées dans l'annexe I de la directive 91/692/CEE,
vu la directive 75/440/CEE du Conseil, du 16 juin 1975, concernant la qualité requise des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres (3), modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE, et notamment son article 9 bis,
vu la directive 80/778/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (4), modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE, et notamment son article 17 bis,
vu la directive 76/160/CEE du Conseil, du 8 décembre 1975, concernant la qualité des eaux de baignade (5), modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE, et notamment son article 13,
considérant que les États membres sont tenus d'établir un rapport sur la mise en oeuvre de certaines directives communautaires sur la base de questionnaires ou de schémas élaborés par la Commission selon la procédure prévue à l'article 6 de la directive 91/692/CEE;
considérant que, par la décision 92/446/CEE (6), la Commission a établi les schémas des questionnaires sur la base desquels les États membres sont tenus d'élaborer des rapports concernant la mise en oeuvre de certaines directives communautaires dans le secteur des eaux;
considérant que, pour tenir compte des résultats des consultations complémentaires qui ont eu lieu avec le comité, ces questionnaires devraient contenir des notes explicatives et des tableaux harmonisés ayant fait l'objet d'un accord de façon à préciser les obligations imposées aux États membres en matière de présentation de rapports et à garantir que les informations fournies à la Commission par les États membres seront complètes, cohérentes et comparables;
considérant que la décision 92/446/CEE doit par conséquent être modifiée sans préjudice des exigences mentionnées en matière de présentation de rapports;
considérant que les mesures prévues à la présente décision n'ont pas fait l'objet d'un avis du comité prévu à l'article 6 de la directive 91/692/CEE dans le délai imparti par son président,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe de la décision 92/446/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1995.