Rozhodnutí Rady
ze dne 2. dubna 1990
o přijetí rozhodnutí/doporučení OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států jménem Evropského hospodářského společenství
(90/170/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že Výbor pro životní prostředí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) předal Radě uvedené organizace návrh rozhodnutí/doporučení doporučující mimo jiné ratifikaci a rychlé uplatňování Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování podepsané dne 22. března 1989 některými členskými státy OECD a Společenstvím;
vzhledem k tomu, že zmíněné rozhodnutí/doporučení si klade za cíl mimo jiné přimět členské státy k posílení kontroly pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států;
vzhledem k tomu, že část oblasti působnosti Basilejské úmluvy a zmíněného rozhodnutí/doporučení náleží do pravomoci Společenství;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby na nadcházejícím zasedání Rady OECD Společenství toto rozhodnutí/doporučení schválilo,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Rozhodnutí/doporučení Rady OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství, pokud jde o záležitosti náležející do jeho pravomoci.
Znění rozhodnutí/doporučení OECD se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Lucemburku dne 2. dubna 1990.
*****
DÉCISION DU CONSEIL
du 2 avril 1990
concernant l'acceptation par la Communauté économique européenne d'une décision-recommandation de l'OCDE sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux
(90/170/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 130 S,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis du Parlement européen (1),
vu l'avis du Comité économique et social (2),
considérant que le comité de l'environnement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a transmis au Conseil de cette organisation un projet de décision-recommandation recommandant notamment la ratification et l'application rapide de la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, signée le 22 mars 1989 par un certain nombre de pays membres de l'OCDE et par la Communauté;
considérant que cette décision-recommandation vise notamment à obliger les pays membres à renforcer le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux;
considérant qu'une partie du champ d'application de la convention de Bâle et de ladite décision-recommandation relève de la compétence de la Communauté;
considérant qu'il convient que la Communauté puisse approuver ladite décision-recommandation lors d'une prochaine réunion du Conseil de l'OCDE,
DÉCIDE:
Article unique
La décision-recommandation du Conseil de l'OCDE sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux est approuvée au nom de la Communauté économique européenne en ce qui concerne les sujets relevant de sa compétence.
Le texte de la décision-recommandation est joint à la présente décision.
Fait à Luxembourg, le 2 avril 1990.