ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. dubna 2007
o jmenování čtyř českých členů a čtyř českých náhradníků Výboru regionů
(2007/261/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh české vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES (1) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010.
(2)
Po skončení funkčního období pana Petra GANDALOVIČE, pana Jaroslava HANÁKA, paní Heleny LANGŠÁDLOVÉ a pana Tomáše ÚLEHLY se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů. Po skončení funkčního období paní Květy HALANOVÉ, pana Luboše PRŮŠI, pana Martina TESAŘÍKA a pana Jiřího BYTELE se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni
a)
jako členové:
-
pan Jan KUBATA, primátor města Ústí nad Labem,
jako nástupce pana Petra GANDALOVIČE,
-
pan Juraj THOMA, primátor města České Budějovice,
jako nástupce pana Jaroslava HANÁKA,
-
paní Helena LANGŠÁDLOVÁ, místostarostka města Černošice, Středočeský kraj,
jako nástupkyně paní Heleny LANGŠÁDLOVÉ, starostky města Černošice, Středočeský kraj,
-
pan Jiří BYTEL
jako nástupce pana Tomáše ÚLEHLY;
b)
jako náhradníci:
-
pan Tomáš ÚLEHLA
jako nástupce pana Jiřího BYTELA,
-
paní Jana ČERMÁKOVÁ, místostarostka obce Proboštov,
jako nástupkyně paní Květy HALANOVÉ,
-
paní Ivana STRÁSKÁ, místostarostka města Milevsko,
jako nástupkyně pana Luboše PRŮŠI,
-
paní Sylva KOVÁČIKOVÁ, starostka města Bílovec,
jako nástupkyně pana Martina TESAŘÍKA.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Lucemburku dne 16. dubna 2007.
DÉCISION DU CONSEIL
du 16 avril 2007
portant nomination de quatre membres tchèques et de quatre suppléants tchèques au Comité des régions
(2007/261/CE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,
vu la proposition du gouvernement tchèque,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 24 janvier 2006 le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010.
(2)
Quatre sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Petr GANDALOVIČ, M. Jaroslav HANÁK, Mme Helena LANGŠÁDLOVÁ et M. Tomáš ÚLEHLA. Quatre sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme Květa HALANOVÁ, M. Luboš PRŮŠA, M. Martin TESAŘÍK, et M. Jiří BYTEL,
DÉCIDE:
Article premier
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
a)
en tant que membres:
-
M. Jan KUBATA, Mayor of the City of Ústí n. Labem,
en remplacement de M. Petr GANDALOVIČ,
-
M. Juraj THOMA, Mayor of the City of České Budějovice,
en remplacement de M. Jaroslav HANÁK,
-
Mme Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
en remplacement de Mme Helena LANGŠÁDLOVÁ, Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
-
M. Jiří BYTEL,
en remplacement de M. Tomáš ÚLEHLA;
b)
en tant que suppléants:
-
M. Tomáš ÚLEHLA,
en remplacement de M. Jiří BYTEL,
-
Mme Jana ČERMÁKOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Proboštov,
en remplacement de Mme Květa HALANOVÁ,
-
Mme Ivana STRÁSKÁ, Vice-Mayor of the City of Milevsko,
en remplacement de M. Luboš PRŮŠA,
-
Mme Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the city of Bílovec,
en remplacement de M. Martin TESAŘÍK.
Article 2
La présente décision prend effet le jour de son adoption.
Fait à Luxembourg, le 16 avril 2007.