Rozhodnutí Rady
ze dne 7. března 2003
o použití úroků z Evropského rozvojového fondu na financování nákladů spojených se zavedením vnitřního systému řízení jednotlivých odborníků pracujících ve státech AKT a v zámořských zemích a územích
(2003/175/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na třetí úmluvu AKT-EHS podepsanou v Lomé dne 8. prosince 1984,
s ohledem na čtvrtou úmluvu AKT-ES [1] podepsanou v Lomé dne 15. prosince 1989, ve znění dohody podepsané na Mauriciu dne 4. listopadu 1995 [2],
s ohledem na interní dohodu ze dne 19. února 1985 o financování a správě pomoci Společenství [3] (dále jen "interní dohoda k 6. ERF"), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené dohody,
s ohledem na interní dohodu ze dne 16. července 1990 o financování a správě pomoci Společenství podle čtvrté úmluvy AKT-ES [4] (dále jen "interní dohoda k 7. ERF"), a zejména na čl. 9 odst.2 uvedené dohody,
s ohledem na interní dohodu ze dne 20. prosince 1995 mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování a správě pomoci Společenství podle druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES [5] (dále jen "interní dohoda k 8. ERF"), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Od 1. ledna 2003 již Komise nepověřuje řízením jednotlivých odborníků pracujících ve státech AKT a v zámořských zemích a územích externí soukromoprávní subjekty.
(2) Požadované finanční zdroje by se měly čerpat z úroků, které plynou z prostředků uložených v rámci různých Evropských rozvojových fondů a které jsou na hotovostních účtech evropských rozvojových fondů, v souladu s interními dohodami k 6., 7., a 8. ERF,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Z úroků3, které plynou z prostředků uložených v rámci různých Evropských rozvojových fondů a které jsou na hotovostních účtech evropských rozvojových fondů, se na dobu čtyř let ode dne přijetí tohoto rozhodnutí odečte částka 2700000 eur za účelem financování nákladů na internalizaci nového systému řízení jednotlivých odborníků pracujících ve státech AKT a v zámořských zemích a územích.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 7. března 2003.
Décision du Conseil
du 7 mars 2003
concernant l'utilisation des intérêts du Fonds européen de développement pour le financement des coûts liés à la mise en oeuvre du système internalisé de gestion des experts individuels travaillant dans les États ACP et dans les pays et territoires d'outre-mer
(2003/175/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la troisième convention ACP-CEE signée à Lomé le 8 décembre 1984,
vu la quatrième convention ACP-CE(1), signée à Lomé le 15 décembre 1989 et modifiée par l'accord de Maurice signé le 4 novembre 1995(2),
vu l'accord interne du 19 février 1985 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté(3) (ci-après dénommé "accord interne relatif au sixième FED"), et notamment son article 9, paragraphe 2,
vu l'accord interne du 16 juillet 1990 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE (ci-après dénommé "accord interne relatif au septième FED")(4), et notamment son article 9, paragraphe 2,
vu l'accord interne du 20 décembre 1995 entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE (ci-après dénommé "accord interne relatif au huitième FED")(5), et notamment son article 9, paragraphe 2,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1) Depuis le 1er janvier 2003, la Commission ne confie plus la gestion des experts individuels travaillant dans les États ACP et dans les pays et territoires d'outre-mer à des entités extérieures de droit privé.
(2) Les ressources financières nécessaires devraient provenir des intérêts accumulés sur les fonds déposés au titre des différents Fonds européens de développement (FED) et qui existent actuellement dans la trésorerie générale du FED, conformément aux dispositions des accords internes relatifs aux sixième, septième et huitième FED,
DÉCIDE:
Article premier
Un montant de 2700000 euros est prélevé dans la trésorerie générale du Fonds européen de développement sur les intérêts accumulés sur les fonds déposés au titre des différents FED pour financer les coûts d'internalisation du nouveau dispositif de gestion des experts individuels opérant dans les États ACP et pays et territoires d'outre-mer, pour une période de quatre ans suivant la date d'adoption de la présente décision.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 7 mars 2003.