Nařízení Komise (ES) č. 593/2001
ze dne 27. března 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 528/1999, kterým se stanoví opatření pro zlepšení jakosti produkce olivového oleje
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o společné organizaci trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 [2], a zejména na čl. 5 odst. 11 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 5 odst. 9 nařízení č. 136/66/EHS stanoví, že určitá procentní sazba podpory produkce udělené všem nebo některým producentům se použije na financování regionálních opatření pro zlepšení jakosti produkce olivového oleje a stolních oliv a pro omezení jejího vlivu na životní prostředí v producentských členských státech.
(2) Mechanismus pro stanovení finančního stropu, uvedený v článku 3 nařízení Rady (ES) č. 528/1999 [3], neumožňuje rozdělení skutečně zadržené částky. Stropy stanovené pro produkční cykly, které následují po stanovení podpory pro daný hospodářský rok, je třeba upravit na základě rozdílu, který existuje v daném hospodářském roce mezi výpočtem založeným na odhadované produkci a výpočtem založeným na skutečné produkci.
(3) Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídící komise pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 528/1999 se v čl. 3 odst. 2 vkládá nový pododstavec, který zní:
"Stropy je třeba upravit na základě rozdílu, který existuje mezi výpočtem zadržení podpory založeným na odhadované produkci a výpočtem založeným na skutečné produkci v hospodářském roce, který předchází roku, na základě něhož byly stanoveny stropy podle druhého pododstavce."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. března 2001
Règlement (CE) no 593/2001 de la Commission
du 27 mars 2001
modifiant le règlement (CE) n° 528/1999 arrêtant les mesures visant à l'amélioration de la qualité de la production oléicole
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2826/2000(2), et notamment son article 5, paragraphe 11,
considérant ce qui suit:
(1) L'article 5, paragraphe 9, du règlement n° 136/66/CEE prévoit que le pourcentage de l'aide à la production attribuée à la totalité ou à une partie des producteurs, est affecté au financement d'actions sur le plan régional visant à améliorer la qualité de la production oléicole et son impact sur l'environnement dans chaque État membre producteur.
(2) Le mécanisme prévu à l'article 3 du règlement (CE) n° 528/1999 de la Commission(3) pour déterminer les plafonds de financement ne permet pas la distribution de la somme effectivement retenue. Il y a lieu d'affecter les plafonds fixés pour les cycles de production qui suivent la fixation de l'aide pour une campagne de commercialisation, avec la différence pour ladite campagne des calculs effectués avec la production estimée et la production effective.
(3) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 528/1999, le troisième alinéa suivant est ajouté:"Les plafonds sont adaptés en fonction de la différence des calculs de la retenue sur l'aide basés sur la production estimée et sur la production effective, pour la campagne de commercialisation qui précède celle sur la base de laquelle les plafonds sont fixés en vertu du deuxième alinéa."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 27 mars 2001.