Rozhodnutí Komise
ze dne 12. ledna 1996,
kterým se mění rozhodnutí 93/196/EHS a 93/197/EHS týkající se veterinárních podmínek a veterinárních osvědčení pro dovoz jatečných koňovitých, evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých, pokud jde o piroplazmózu
(Text s významem pro EHP)
(96/82/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na články 15 a 16 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz jatečných koňovitých jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 93/196/EHS [2] a pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých v rozhodnutí Komise 93/197/EHS [3], obě naposledy pozměněné rozhodnutím 96/81/ES [4];
vzhledem k tomu, že piroplazmóza (B. equi a B. caballi) se vyskytuje v některých členských státech Evropského společenství; že koňovití séropozitivní na piroplazmózu se vyskytují v některých členských státech;
vzhledem k tomu, že tedy negativní výsledky sérologického vyšetření požadované pro dovoz některých kategorií koňovitých z některých třetích zemí nejsou nadále účelné;
vzhledem k tomu, že léčení koňovitých pro eliminaci infekce může zvířatům škodit; že však po léčení krátkodobá séronegativa v požadovaném sérologickém testu nevylučuje infekčnost pro vektorová klíšťata;
vzhledem k tomu, že výše uvedená rozhodnutí musí být odpovídajícím způsobem pozměněna;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze II kapitole III "Údaje o zdravotním stavu" rozhodnutí 93/196/EHS se v písmenu j) zrušuje čtvrtá odrážka.
Článek 2
V osvědčeních D a E přílohy II kapitole III "Údaje o zdravotním stavu" rozhodnutí 93/197/EHS se v písmenu j) zrušuje čtvrtá odrážka.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije od patnáctého dne po jeho oznámení členským státům.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. ledna 1996.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 janvier 1996 modifiant les décisions 93/196/CEE et 93/197/CEE relatives aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés de boucherie, d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente en ce qui concerne la piroplasmose (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/82/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/426/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et en particulier ses articles 15 et 16,
considérant que les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour les importations d'équidés de boucherie sont régies par la décision 93/196/CEE de la Commission (2) et pour les importations d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage ou de rente par la décision 93/197/CEE de la Commission (3), l'une et l'autre modifiées en dernier lieu par la décision 96/81/CE (4);
considérant que la piroplasmose (B. equi et B. caballi) est présente dans certains États membres de la Communauté européenne; qu'il existe des équidés séropositifs vis-à-vis de la piroplasmose dans certains États membres;
considérant que de ce fait les résultats négatifs du test sérologique requis pour les importations de certaines catégories d'équidés en provenance de certains pays tiers ne sont plus appropriés;
considérant que le traitement des équidés visant à éliminer l'infection peut être préjudiciable aux animaux; que, toutefois, le traitement peut induire dans le test sérologique requis une brève séronégativité qui n'exclut pas l'infectivité pour les tiques véhiculant la maladie;
considérant que les décisions susmentionnées doivent être modifiées en conséquence;
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À l'annexe II chapitre III « Renseignements sanitaires » de la décision 93/196/CEE, le quatrième tiret du point j) est supprimé.
Article 2
Dans les certificats D et E de l'annexe II chapitre III « Renseignements sanitaires » de la décision 93/197/CEE, le quatrième tiret du point j) est supprimé.
Article 3
La présente décision est applicable à compter du quinzième jour suivant sa notification aux États membres.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 12 janvier 1996.