Nařízení Komise (ES) č. 1946/97
ze dne 6. října 1997,
kterým se mění nařízení (ES) č. 659/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], a zejména na čl. 30 odst. 7 a článek 57 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 659/97 [2] stanoví, že na produkty stažené z trhu se nevztahují normy týkající se balení a obalové úpravy;
vzhledem k tomu, že článek 2 nařízení Komise (EHS) č. 3587/86 ze dne 20. listopadu 1986, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, které se použijí pro výpočet nákupní ceny pro ovoce a zeleninu [3], zrušené nařízením (ES) č. 659/97, stanovilo, že částka rovnající se zvýšení nákupní ceny vyplývající z použití rozdílných přepočítacích koeficientů pro tuto cenu, by měla být k této ceně připočtena, a tedy i k ceně za stažení u produktů zabalených do nového nevratného obalu, pokud byly tyto produkty určeny k bezplatnému rozdělení, aby se usnadnilo užití takových produktů pro tento účel;
vzhledem k tomu, že článek 30 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že produkty stažené z trhu podle čl. 23 odst. 1, které se neprodají, mohou být užity k bezplatnému rozdělení;
vzhledem k tomu, že články 11 a další nařízení (ES) č. 659/97 stanoví, že během daného hospodářského roku mohou organizace producentů poskytnout produkty stažené z trhu dobročinným organizacím schváleným členskými státy pro bezplatné rozdělování; že stažené volně ložené produkty musí být před tím, než jsou dány k dispozici, zabaleny; že by proto měla být poskytnuta organizacím producentů paušální částka jako příspěvek na náklady na balení produktů stažených z trhu, aby mohly být tyto produkty užity k bezplatnému rozdělení; že by organizace producentů nemusely v případě neexistence uvedené částky poskytnout tyto produkty k bezplatnému rozdělení;
vzhledem k tomu, že článek 57 nařízení (ES) č. 2200/96 předpokládá přijetí opatření pro usnadnění přechodu od předcházející úpravy k úpravě stanovené uvedeným nařízením; že musíbýt stanovena přechodná opatření, podobná opatřením stanoveným nařízením (EHS) č. 3587/86, aby usnadnila provádění ustanovení o bezplatném rozdělování během hospodářského roku 1997/98;
vzhledem k tomu, že by mělo být zrušeno nařízení Komise (EHS) č. 1805/78 [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1200/93 [5], a jehož ustanovení vyšla z užívání;
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zeleninu nesdělil své stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 659/97 se mění tímto způsobem:
1. Vkládá se tento článek 15a:
"Článek 15a
Pro hospodářský rok 1997/1998:
1. Organizacím producentů se poskytuje paušální částka ve výši 7 ECU/100 kg pro produkty vyjma jablek a citrusových plodů stažených z trhu za účelem bezplatného rozdělení v souladu s články 11, 12 a 14 v baleních vážících méně než 25 kg;
2. Poskytnutí této částky je podmíněno předložením dokladů osvědčujících zejména:
- názvy přijímajících subjektů,
- množství dotčených produktů,
- náklady na obal,
- převzetí příslušnou dobročinnou organizací;
3. Členské státy oznámí elektronickou poštou Komisi do 10. dne každého měsíce množství produktů bezplatně rozdělených během předcházejícího měsíce, pro které byla poskytnuta částka uvedená v odstavci 1.";
2. Do článku 23 se vkládá: "(EHS) č. 1805/78";
3. Oddíl
"Jablka"
přílohy III se nahrazuje tímto:
"Jablka | -Odrůdy Reine des Reinettes, Cox Orange a Verde Doncella, třída jakosti I, velikost nejméně 65 mm-Odrůdy Delicious Pilafa, Golden Delicious, Jonagold, Jonagored, Elstar, Gloster, Boskoop, Idared, Golden Supreme, James Grieve, Red Chief, Top Red, Red Delicious, Reinette grise du Canada, Starking Delicious, Granny Smith, Belleza de Roma, Summered, Royal Gala a Orzak Gold, třída jakosti I, velikost nejméně 70 mm | 1. červenec až 30. červen" |
4. V příloze IV se vypouští ve čtvrté řádce prvního sloupce slovo "Velikost".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. října 1997.
RÈGLEMENT (CE) N° 1946/97 DE LA COMMISSION du 6 octobre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 659/97 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne le régime des interventions dans le secteur des fruits et légumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment ses articles 30 paragraphe 7 et 57,
considérant que le règlement (CE) n° 659/97 de la Commission (2) prévoit que pour les produits retirés du marché les normes en matière d'obligation d'emballage et de conditionnement des produits ne sont pas applicables;
considérant que le règlement (CEE) n° 3587/86 de la Commission, du 20 novembre 1986, fixant les coefficients d'adaptation à appliquer aux prix d'achat dans le secteur des fruits et légumes (3), qui a été abrogé par le règlement (CE) n° 659/97, prévoyait déjà à son article 2 qu'un montant égal à la majoration du prix d'achat par des différents coefficients d'adaptation de ce prix est affecté au prix d'achat, et donc répercuté au prix de retrait, pour les produits présentés en emballage neuf du type perdu lorsque ces produits étaient destinés à la distribution gratuite afin de favoriser l'acheminement de ces produits à cette destination;
considérant que l'article 30 du règlement (CE) n° 2200/96 prévoit que les produits retirés du marché dans le cadre des dispositions de l'article 23 paragraphe 1 et qui sont restés invendus peuvent être destinés à la distribution gratuite;
considérant que les articles 11 et suivants du règlement (CE) n° 659/97 prévoient que les organisations de producteurs intéressées peuvent mettre à la disposition des organisations charitables agréées par les États membres les produits retirés du marché pendant une campagne donnée en vue de leur distribution gratuite; que ces produits retirés en vrac doivent être conditionnés en vue de cette mise à disposition; que, dans ces circonstances, il s'avère nécessaire de prévoir un montant forfaitaire pour contribuer aux frais de conditionnement des produits retirés du marché par les organisations de producteurs afin de permettre ainsi que ces produits puissent être destinés à la distribution gratuite; que, à défaut de quoi l'acheminement de ces produits vers la distribution gratuite par les organisations de producteurs risquerait de ne pas se réaliser;
considérant que l'article 57 du règlement (CE) n° 2200/96 prévoit des mesures pour faciliter le passage de l'ancien régime à celui établi par ledit règlement; qu'il est nécessaire de fixer à titre transitoire des mesures, analogues à celles prévues par le règlement (CEE) n° 3587/86, permettant, pour la campagne 1997/1998, d'appliquer de façon efficace et opérationnelle les dispositions relatives à la distribution gratuite;
considérant qu'il convient d'abroger le règlement (CEE) n° 1805/78 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1200/93 (5), dont les dispositions sont devenues obsolètes;
considérant que le comité de gestion des fruits et légumes frais n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 659/97 est modifié comme suit.
1) L'article 15 bis suivant est ajouté:
«Article 15 bis
Pour la campagne 1997/1998:
1) Un montant forfaitaire de 7 écus/100 kilogrammes est octroyé aux organisations de producteurs, pour les produits autres que les pommes et les agrumes, retirés du marché en vue de leur distribution gratuite conformément aux dispositions prévues aux articles 11, 12 et 14 du présent règlement, présentés en emballages de moins de 25 kilogrammes.
2) Le paiement de ce montant est subordonné à la présentation des pièces justificatives attestant notamment:
- le nom des organismes bénéficiaires,
- la quantité de produits concernés,
- le coût de conditionnement,
- la prise en charge par l'organisme charitable.
3) Avant le 10 de chaque mois, les États membres communiquent à la Commission, par messagerie électronique, la quantité de produits bénéficiant du montant visé au paragraphe 1 et qui ont été distribués gratuitement au cours de l'avant-dernier mois».
2) À l'article 23, le texte suivant est inséré:
. . . «(CEE) n° 1805/78, . . .».
3) L'annexe III est modifiée comme suit.
TABLE
4) À l'annexe IV, première colonne, quatrième rangée, le mot «calibre» est supprimé.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 octobre 1997.