Nařízení Komise (EHS) č. 2734/89
ze dne 8. září 1989,
o skutečnostech, ke kterým se má přihlížet při určování výdajů podle čl. 37 odst. 2 nařízení (EHS) č. 822/87, které jsou financovány ze záruční sekce EZOZF
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3247/81 ze dne 9. listopadu 1981 o financování některých intervenčních opatření, zejména ve formě nákupu, skladování a prodeje zemědělských produktů intervenčními agenturami, ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2277/89 [2], a zejména na článek 7b uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 37 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1236/89 [4], stanoví, že náklady na opatření na odbyt produktů destilace uvedené v článcích 35 a 36 zmíněného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu a že by měly být stanoveny skutečnosti, ke kterým je nutno přihlížet při určování těchto nákladů;
vzhledem k tomu, že dotyčné náklady jsou obdobné nákladům, které vyplývají z uplatňování článku 40 nařízení (EHS) č. 822/87, a že tudíž mohou být použita stejná pravidla, jaká stanoví články 3 a 4 nařízení Rady (EHS) č. 3247/81;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZF,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Náklady vzniklé při odbytu produktů destilace uvedené v článcích 35 a 36 nařízení (EHS) č. 822/87 v jiných odvětvích než v odvětví alkoholu a lihovin, jež mají být zaneseny do účetnictví záruční sekce EZOZF, se musí rovnat nákupní ceně dotyčného alkoholu snížené o
a) tržbu z prodeje alkoholu;
b) hodnotu množstevních ztrát převyšující odpovídající mezní přípustnou odchylku;
c) hodnotu chybějícího množství v důsledku krádeže nebo jiných zjistitelných ztrát;
d) hodnotu produktů, které pozbyly jakosti v důsledku nevhodných skladovacích podmínek;
e) hodnotu produktů ztracených při nehodách;
f) jistoty propadlé podle pravidel Společenství;
g) jakékoli další výnosy.
Článek 2
Pro účely stanovení hodnot uvedených v čl. 1 písm. b), c), d) a e) se použije čl. 3 odst. 2 a článek 4 nařízení (EHS) č. 3247/81.
Článek 3
Mezní přípustnou odchylkou pro množstevní ztráty produktů vzniklých destilací přijatých ke skladování zmiňovanou v článcích 35 a 36 nařízení (EHS) č. 822/87 je mezní hodnota stanovená pro produkty destilace uvedené v článku 39 zmíněného nařízení.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. října 1987.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. září 1989.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 2734/89 DE LA COMMISSION
du 8 septembre 1989
établissant les éléments à prendre en considération pour la détermination des dépenses résultant de l'application de l'article 37 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil et à financer par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « garantie »
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 3247/81 du Conseil, du 9 novembre 1981, relatif au financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « garantie », de certaines mesures d'intervention, et notamment celles consistant en achat, stockage et vente de produits agricoles par les organismes d'intervention (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2277/89 (2), et notamment son article 7 ter,
considérant que l'article 37 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1236/89 (4), prévoit que les coûts des mesures d'écoulement des produits des distillations visés aux articles 35 et 36 dudit règlement sont pris en charge par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie »; qu'il est nécessaire d'établir les éléments à prendre en considération pour la détermination de ces coûts;
considérant qu'il existe une analogie entre ces coûts et ceux qui résultent de l'application de l'article 40 du règlement (CEE) no 822/87; que, par conséquent, les mêmes règles que celles prévues aux articles 3 et 4 du règlement (CEE) no 3247/81 peuvent être appliquées;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du FEOGA,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les coûts résultant de l'écoulement des produits des distillations visés aux articles 35 et 36 du règlement (CEE) no 822/87 dans les secteurs autres que ceux de l'alcool et des boissons spiritueuses à prendre en compte par le FEOGA, section « garantie », sont égaux aux valeurs des achats des alcools visés déduction faite:
a) des recettes consécutives aux ventes des alcools;
b) de la contrevaleur des pertes quantitatives dépassant la limite de tolérance;
c) de la contrevaleur des quantités manquantes par suite de vol ou d'autres pertes identifiables;
d) de la contrevaleur des quantités détériorées suite aux conditions de stockage;
e) de la contrevaleur des quantités sinistrées;
f) des garanties acquises dans le cadre de la réglementation communautaire;
g) d'autres recettes éventuelles.
Article 2
Pour la détermination des contrevaleurs visées à l'arti- cle 1er points b), c), d) et e), l'article 3 paragraphe 2 et l'article 4 du règlement (CEE) no 3247/81 sont applicables.
Article 3
La limite de tolérance des pertes de quantités admises pour le stockage des produits des distillations visés aux articles 35 et 36 du règlement (CEE) no 822/87 est celle prévue pour les produits des distillations visés à l'arti- cle 39 dudit règlement.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er octobre 1987.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 8 septembre 1989.