Nařízení Komise (ES) č. 1362/95
ze dne 15. června 1995,
kterým se mění nařízení (ES) č. 785/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 603/95 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 603/95 ze dne 21. února 1995 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy [1], ve znění nařízení (ES) č. 684/95 [2], a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 785/95 [3] stanovilo pravidla pro vyplácení záloh podpory; že s ohledem na změny v článku 6 nařízení (ES) č. 603/95 týkajícím se těchto záloh by měl být upraven i článek 6 nařízení (ES) č. 785/95;
vzhledem k tomu, že by měla být s ohledem na některá sezónní omezení, jimž výrobci musí čelit, upravena lhůta pro uzavírání smluv a lhůta pro uložení těchto smluv a prohlášení o dodávkách u příslušných orgánů, aniž by tím byl zeslaben zavedený systém kontrol;
vzhledem k tomu, že s účinkem od 1. dubna 1995 byly nařízením (ES) č. 785/95 z režimu podpory na zpracování krmiv vyloučeny produkty uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1765/92 [4] naposledy pozměněného aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a jejich krmivové výrobky, s výjimkou sladkého vlčího bobu do období kvetení; že před vstupem nařízení (ES) č. 785/95 v platnost již někteří zemědělští producenti uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách některých těchto produktů ke zpracování; že tyto produkty vypěstované na plochách, na které se nevztahuje podpora uvedená v nařízení (EHS) č. 1765/92, proto nemají na tuto podporu nárok; že by proto mělo být připuštěno, aby tyto podniky mohly získat podporu na dehydrataci uvedených produktů, ale pouze pro hospodářský rok 1995/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro obiloviny, oleje, tuky a sušená krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 785/95 se mění takto:
1. Článek 6 se nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Zálohy stanovené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 603/95, které podléhají některé z jistot stanovených v témže odstavci, mohou být příjemci vyplaceny pouze tehdy, je-li k žádosti o podporu přiloženo potvrzení osvědčující složení odpovídající jistoty.
2. Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k ověření nároku na podporu do 90 dnů ode dne předložení žádosti
3. Případný zůstatek uvedený v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 603/95 je vyplacen ve lhůtě 60 dnů ode dne, kdy Komise uveřejní výši tohoto zůstatku v Úředním věstníku Evropských společenství.;"
2. Článek 8 se mění takto:
a) odstavec 4 se nahrazuje tímto:
"4. Smlouvy a prohlášení o dodávkách uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 jsou vypracovány písemně alespoň dva pracovní dny před datem dodávky a nejpozději do 14. září po začátku příslušného hospodářského roku.";
b) v první větě pátého odstavce se datum "31. srpna" nahrazuje datem "15. září";
3. Vkládá se nový článek 17a, který zní:
"Článek 17a
1. Odchylně od čl. 2 bodu 1 a pouze pro hospodářský rok 1995/96 mohou zpracovatelské podniky požádat o podporu uvedenou v článku 3 nařízení (ES) č. 603/95 na zelené obiloviny dodané zemědělskými porducenty, kteří:
- vypěstovali tyto obiloviny na pozemcích, které nebyly uvedeny v žádosti o podporu na "plochu" v rámci podpory pro plodiny pěstované na orné půdě podle nařízení (EHS) č. 1765/92, a
- dříve, než vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 785/95, zaseli nebo uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách daných obilovin za účelem jejich zpracování na sušená krmiva.
2. Příslušné orgány členských států přijmou veškerá nezbytná kontrolní opatření zajišťující dodržení odstavce 1."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. června 1995.
RÈGLEMENT (CE) N° 1362/95 DE LA COMMISSION du 15 juin 1995 modifiant le règlement (CE) n° 785/95 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 603/95 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 603/95 du Conseil, du 21 février 1995, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié par le règlement (CE) n° 684/95 (2), et notamment son article 18,
considérant que le règlement (CE) n° 785/95 de la Commission (3) a fixé les modalités de paiement de l'avance de l'aide; que, au vu des modifications introduites dans l'article 6 du règlement (CE) n° 603/95 en ce qui concerne lesdites avances, il convient d'adapter l'article 6 du règlement (CE) n° 785/95 afin d'en tenir compte;
considérant que, eu égard à certaines contraintes liées notamment au cycle saisonnier, auxquelles les producteurs agricoles doivent faire face, il convient d'aménager le délai de conclusion des contrats et la date de dépôt des contrats et des déclarations de livraison auprès de l'autorité compétente, sans pour autant affaiblir le système de contrôle mis en place;
considérant que le règlement (CE) n° 785/95 exclut, avec effet au 1er avril 1995, les produits visés à l'annexe I du règlement (CEE) n° 1765/92 du Conseil (4), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et leurs produits fourragers, sauf le lupin doux jusqu'à la floraison, du bénéfice de l'aide pour la transformation des fourrages; que, avant la date d'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 785/95, certains producteurs agricoles avaient déjà conclu des contrats avec des entreprises de transformation pour la livraison, en vue de leur transformation, de certains de ces produits; que ces produits, obtenus sur des superficies ne pouvant bénéficier de l'aide prévue au règlement (CEE) n° 1765/92, sont dès lors exclus de ladite aide; qu'il convient donc d'accepter que lesdites entreprises puissent, pour la campagne de commercialisation 1995/1996 uniquement, obtenir l'aide pour la déshydratation de ces produits;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion conjoint des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 785/95 est modifié comme suit.
1) L'article 6 est remplacé par le texte suivant:
« Article 6 1. Les avances prévues à l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 603/95 et qui sont subordonnées à l'une des garanties prévues audit paragraphe ne peuvent être octroyées au bénéficiaire que si la demande d'aide est assortie d'une attestation certifiant la constitution de la garantie correspondante.
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires afin de vérifier le droit à l'aide dans les quatre-vingt-dix jours à compter de la date de dépôt de la demande.
3. Le solde prévu à l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 603/95 est versé, s'il y a lieu, dans un délai de soixante jours à compter de la date à laquelle la Commission publie le montant de ce solde au Journal officiel des Communautés européennes. »
2) L'article 8 est modifié comme suit:
a) le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
« 4. Les contrats, ainsi que les déclarations de livraison, prévus aux paragraphes 1, 2 et 3 sont établis par écrit au moins deux jours ouvrables avant la date de livraison et, au plus tard, le 14 septembre suivant le début de la campagne en cause. »
b) au paragraphe 5 première phrase, la date du « 31 août » est remplacée par la date du « 15 septembre ».
3) L'article 17 bis suivant est inséré:
« Article 17 bis 1. Par dérogation à l'article 2 point 1 et pour la campagne de commercialisation 1995/1996 uniquement, les entreprises de transformation peuvent demander l'aide prévue à l'article 3 du règlement (CE) n° 603/95 pour les céréales à l'état vert livrées par des producteurs agricoles:
- ayant cultivé ces céréales sur des superficies non déclarées dans la demande d'aide « surfaces » aux fins de l'aide aux cultures arables prévue au règlement (CEE) n° 1765/92 et - ayant conclu des contrats avec les entreprises de transformation concernées ou ayant effectué l'ensemencement, avant l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 785/95, pour la livraison desdites céréales en vue de leur transformation en fourrages séchés.
2. Les autorités compétentes des États membres adoptent toute mesure de contrôle nécessaire pour garantir le respect des dispositions du paragraphe 1. »
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 juin 1995.