ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPM/1/2009
ze dne 15. prosince 2009
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
(2009/958/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP ze dne 8. prosince 2009 o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2009/906/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUPM, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 24. října 2008 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele rozhodnutím 2008/835/SZBP (2) pana Stefana FELLERA vedoucím mise EUPM do 31. prosince 2009.
(3)
Dne 13. listopadu 2009 předložil generální tajemník, vysoký představitel Politickému a bezpečnostnímu výboru návrh na prodloužení mandátu pana Stefana FELLERA jako vedoucího mise EUPM o další rok, tedy do 31. prosince 2010,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 31. prosince 2010.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do dne 31. prosince 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. prosince 2009.
DÉCISION MPUE/1/2009 DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ
du 15 décembre 2009
relative à la prorogation du mandat du chef de la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-Herzégovine
(2009/958/PESC)
LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
vu la décision 2009/906/PESC du Conseil du 8 décembre 2009 concernant la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-Herzégovine (1), et notamment son article 10, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
En vertu de l'article 10, paragraphe 1, de la décision 2009/906/PESC, le Comité politique et de sécurité (COPS) est autorisé, conformément à l'article 38 du traité, à prendre les décisions appropriées aux fins d'exercer le contrôle politique et la direction stratégique de la MPUE, et notamment la décision de nommer un chef de mission.
(2)
Le 24 octobre 2008, sur proposition du secrétaire général/haut représentant (SG/HR), le COPS a nommé par sa décision 2008/835/PESC (2) M. Stefan FELLER chef de la MPUE jusqu'au 31 décembre 2009.
(3)
Le 13 novembre 2009, le SG/HR a proposé au COPS de proroger le mandat de M. Stefan FELLER en tant que chef de la MPUE pour une nouvelle période d'un an, jusqu'au 31 décembre 2010,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article 1
Le mandat de M. Stefan FELLER en tant que chef de la Mission de police de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine est prorogé jusqu'au 31 décembre 2010.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Elle est applicable jusqu'au 31 décembre 2010.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2009.