ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. července 2008
o jmenování členů Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi
(2008/604/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Komise 2007/675/ES ze dne 17. října 2007, kterým se zřizuje Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Odborná skupina by měla mít 21 členů.
(2)
Členové odborné skupiny by měli být jmenováni z řad odborníků se způsobilostí a zkušenostmi v oblasti boje proti obchodování s lidmi, a to včetně pracovní problematiky vztahující se k obchodování s lidmi.
(3)
Komise by měla na návrh členských států jmenovat nejvýše jedenáct členů skupiny ze správních orgánů členských států.
(4)
Komise by z kandidátů, kteří projevili zájem o pozice v daném výběrovém řízení, měla jmenovat nejvýše pět členů z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, nejvýše čtyři členové by měli pocházet z řad sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů činných na evropské úrovni a nejvýše dva členové by měli být z řad jednotlivců se zkušenostmi získanými během akademického výzkumu.
(5)
Komise dne 19. ledna 2008 (2) zveřejnila výzvu k podávání přihlášek za účelem vytvoření seznamu kandidátů pro sestavení odborné skupiny.
(6)
Komise předložené přihlášky posoudila a provedla užší výběr. Při posuzování přihlášek Komise zohlednila kritéria uvedená ve výzvě k podávání přihlášek, především v bodě 2.
(7)
Je vhodné, aby odborná skupina zahrnovala čtyři dodatečné členy z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, aby se vyrovnal nedostatek přihlášek, které Komise obdržela ze strany sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů činných na evropské úrovni, a aby se tak zajistila tematicky a zeměpisně vyrovnaná reprezentace a dodržel původně plánovaný počet 21 členů.
(8)
Jeden člen skupiny byl jmenován Europolem,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/675/ES se mění takto:
Ustanovení čl. 3 odst. 2 písm. b) se nahrazuje tímto:
„b)
z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, které mají řádně doloženy zkušenosti a odbornou způsobilost v oblasti obchodování s lidmi (maximálně 9 členů)“
Článek 2
Komise jmenuje následující členy Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi:
1)
Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena a) rozhodnutí Komise 2007/675/ES:
Jan AUSTAD
Sandi ČURIN
Rita THEODOROU SUPERMAN
Luís GOUVEIA
Jelena KAMINSKA
Glynn RANKIN
Bärbel Heide UHL
Floris VAN DIJK
Kajsa WAHLBERG
2)
Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena b) rozhodnutí Komise 2007/675/ES, ve znění současného rozhodnutí:
Antonia BALKANSKA LAVINE
Stana BUCHOWSKA
Marco BUFO
Muireann O BRIAIN
Martijn PLUIM
Evelyn PROBST
Klára SKŘIVÁNKOVÁ
Patsy SÖRENSEN
Liliana SORRENTINO
3)
Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena e) rozhodnutí Komise 2007/675/ES:
Ryszard PIOTROWICZ
Georgina VAZ CABRAL
Článek 3
Komise bere na vědomí jmenování pana Steva HARVEYHO ze strany Europolu členem Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi podle čl. 3 odst. 2 písm. d) a odst. 3 rozhodnutí Komise 2007/675/ES.
Článek 4
Členové odborné skupiny jsou jmenováni osobně na tříleté obnovitelné funkční období.
Článek 5
Po výběrovém řízení žadatelé, kteří byli shledáni vhodnými kandidáty na členství ve skupině, ale kteří členy odborné skupiny jmenováni nejsou, budou s vlastním svolením zapsáni na seznam náhradníků.
Článek 6
Jména členů budou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 7
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem po svém přijetí.
V Bruselu dne 22. července 2008.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 22 juillet 2008
relative à la nomination des membres du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains
(2008/604/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 2007/675/CE de la Commission du 17 octobre 2007 portant création du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains (1), et notamment son article 3,
considérant ce qui suit:
(1)
Le groupe d’experts doit compter vingt et un membres.
(2)
Les personnes nommées en tant que membres du groupe d’experts doivent être des spécialistes possédant des compétences et une expérience dans la lutte contre la traite des êtres humains, notamment en ce qui concerne les aspects liés à l’exploitation de leur travail.
(3)
Onze membres au maximum provenant des administrations des États membres sont nommés par la Commission sur proposition de ces derniers.
(4)
Cinq membres au maximum provenant d’organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales exerçant des activités à l’échelon européen, quatre membres au maximum émanant de partenaires sociaux et d’associations patronales agissant au niveau européen, et deux membres au maximum choisis parmi des personnes dotées d’une expérience acquise à la suite d’activités de recherche universitaire sont nommés par la Commission parmi les personnes qui ont répondu à l’appel de candidatures.
(5)
Le 19 janvier 2008, la Commission a publié un appel de candidatures en vue d'établir une liste de candidats pour la constitution du groupe d'experts (2).
(6)
La Commission a soumis les candidatures reçues à une procédure de sélection. À cette occasion, elle a tenu compte des critères énumérés dans l’appel de candidatures, notamment à son point 2.
(7)
Il est souhaitable que le groupe d’experts comprenne quatre membres supplémentaires provenant d’organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales exerçant des activités à l’échelon européen, pour compenser le manque de candidatures reçues des partenaires sociaux et des associations patronales agissant au niveau européen, afin d’assurer une représentation thématique et géographique équilibrée et d’atteindre le nombre de vingt et un membres initialement prévu.
(8)
Un membre du groupe a été nommé par Europol,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 2007/675/CE est modifiée comme suit:
À l’article 3, paragraphe 2, le point b) est remplacé par le texte suivant:
«b)
les organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales exerçant des activités à l’échelon européen et pouvant justifier d’une expérience et de compétences dans le domaine de la traite des êtres humains (neuf membres au maximum)».
Article 2
La Commission nomme les membres suivants du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains:
1)
Membres nommés en vertu de l’article 3, paragraphe 2, point a), de la décision 2007/675/CE de la Commission:
M. Jan AUSTAD
M. Sandi ČURIN
Mme Rita THEODOROU SUPERMAN
M. Luís GOUVEIA
Mme Jelena KAMINSKA
M. Glynn RANKIN
Mme Bärbel Heide UHL
M. Floris VAN DIJK
Mme Kajsa WAHLBERG
2)
Membres nommés en vertu de l’article 3, paragraphe 2, point b), de la décision 2007/675/CE de la Commission, telle que modifiée par la présente décision:
Mme Antonia BALKANSKA LAVINE
Mme Stana BUCHOWSKA
M. Marco BUFO
Mme Muireann O BRIAIN
M. Martijn PLUIM
Mme Evelyn PROBST
Mme Klara SKRIVANKOVA
Mme Patsy SÖRENSEN
Mme Liliana SORRENTINO
3)
Membres nommés en vertu de l’article 3, paragraphe 2, point e), de la décision 2007/675/CE de la Commission:
M. Ryszard PIOTROWICZ
Mme Georgina VAZ CABRAL
Article 3
La Commission prend acte de la nomination de M. Steve HARVEY par Europol en qualité de membre du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains, en vertu de l’article 3, paragraphe 2, point d), et de l’article 3, paragraphe 3, de la décision de la Commission (2007/675/CE).
Article 4
Les membres du groupe d’experts sont nommés à titre personnel pour un mandat de trois ans renouvelable.
Article 5
À l’issue de la procédure de sélection, les personnes dont la candidature a été retenue pour devenir membres du groupe d’experts mais qui n’ont pas été nommées en cette qualité sont inscrites, avec leur consentement, sur une liste de réserve.
Article 6
Les noms des membres nommés sont publiés au Journal officiel de l’Union européenne.
Article 7
La présente décision prend effet le jour suivant son adoption.
Fait à Bruxelles, le 22 juillet 2008.