Rozhodnutí Rady
ze dne 21. dubna 1970
o víceletých finančních prognózách
(70/244/ESUO, EHS, Euratom)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Za účelem zařazení rozpočtu Společenství do rámce víceletých výhledů vypracovává Komise každoročně po obdržení stanoviska Výboru pro rozpočtovou politiku finanční prognózu na tři následující rozpočtové roky s uvedením finančních důsledků, které Společenství vznikají z platných nařízení a rozhodnutí a z návrhů předložených Komisí Radě. Tyto prognózy se člení podle kategorií výdajů.
Po obdržení stanoviska Evropského parlamentu Rada prognózu posoudí a zhodnotí.
Článek 2
Na základě zprávy Komise Rada v každém roce posoudí míru shody mezi prognózou a zjištěnými výsledky.
Článek 3
Jakmile se ukáže, že výdaje vzniklé v určité kategorii značně převyšují prognózu, podá o tom Komise zprávu Radě a předloží návrhy na vhodná opatření Společenství.
V Lucemburku dne 21. dubna 1970.
DÉCISION DU CONSEIL du 21 avril 1970 concernant les prévisions financières pluriannuelles (70/244/CECA, CEE, Euratom)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DÉCIDE:
Article premier
Afin de placer le budget des Communautés dans le cadre de perspectives pluriannuelles, la Commission, après avis du Comité de politique budgétaire, établit chaque année des prévisions financières couvrant les trois exercices suivants et indiquant les conséquences financières, pour la Communauté, des règlements et décisions en vigueur, ainsi que des propositions présentées par la Commission au Conseil. Ces prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses.
Après avis de l'Assemblée, le Conseil examine ces prévisions et les apprécie.
Article 2
Le Conseil examine chaque année, sur la base d'un rapport de la Commission, la concordance entre les prévisions établies et les développements constatés.
Article 3
Dès qu'il s'avère que les dépenses d'une catégorie dépassent considérablement les prévisions, la Commission fait rapport au Conseil et lui présente des propositions de mesures communautaires appropriées.
Fait à Luxembourg, le 21 avril 1970.