Rozhodnutí Rady
ze dne 16. září 1996
o uzavření jednání podle čl. XXIV odst. 6 GATT s některými třetími zeměmi a jiných souvisejících otázkách (Argentina)
(96/611/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Společenství zahájilo jednání podle čl. XXIV odst. 6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT); že výsledkem těchto jednání bylo uzavření dohody s Argentinou;
vzhledem k tomu, že postupné snižování cla uvedené v dohodě musí být přesněji určeno;
vzhledem k tomu, že Společenství zahájilo jednání s Argentinou týkající se režimu dovozu Společenství v oblasti obilovin; že výsledek těchto jednání je obsažen v dohodě ve formě výměny dopisů;
vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství schválit tyto dohody,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Jménem Společenství se schvalují tyto dohody:
- Dohoda o uzavření jednání mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle čl. XXIV odst. 6 GATT (příloha I),
- Výměna dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou o obilovinách (příloha II).
Znění dohod uvedených v tomto článku se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Postupné snižování cla uvedené v dohodě je stanoveno v příloze III.
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohody zavazující Společenství [1].
V Bruselu dne 16. září 1996.
DÉCISION DU CONSEIL
du 16 septembre 1996
concernant la conclusion des négociations avec certains pays tiers dans le cadre de l'article XXIV:6 du GATT et d'autres questions connexes (Argentine)
(96/611/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 en liaison avec son article 228 paragraphe 2 première phrase,
vu la proposition de la Commission,
considérant que la Communauté a engagé des négociations dans le cadre de l'article XXIV:6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT); que ces négociations ont débouché sur la conclusion d'un accord avec l'Argentine;
considérant que l'échelonnement des réductions tarifaires prévues par l'accord devrait être spécifié;
considérant que la Communauté a engagé, avec l'Argentine, des discussions sur le régime communautaire d'importation des céréales; que le résultat de ces discussions est consigné dans un accord sous forme d'échange de lettres;
considérant qu'il est de l'intérêt de la Communauté d'approuver ces accords,
DÉCIDE:
Article premier
Les accords suivants sont approuvés au nom de la Communauté:
-
l'accord concernant la conclusion des négociations entre la Communauté européenne et la République argentine dans le cadre de l'article XXIV:6 du GATT 1994 (annexe I),
-
l'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République argentine sur les céréales (annexe II).
Les textes des accords visés dans le présent article sont joints à la présente décision.
Article 2
L'échelonnement des réductions tarifaires prévues par l'accord est fixé à l'annexe III.
Article 3
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer les accords au nom de la Communauté (1).
Fait à Bruxelles, le 16 septembre 1996.