Rozhodnutí Komise
ze dne 18. března 1998,
kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS ohledně formy spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státy
(Text s významem pro EHP)
(98/222/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že jako výsledek práce prováděné na úrovni Společenství v průběhu studií a seminářů by měla být struktura sítě ANIMO revidována tak, aby mohl být zaveden veterinární systém integrující různé počítačové aplikace;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 92/486/EHS ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem ANIMO a členskými státy [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 97/395/ES [4], by mělo být změněno s cílem zavést přechodné období; že by rovněž měly být stanoveny určité lhůty pro přezkoumání současného systému;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 92/486/EHS se mění takto:
1. V článku 2a se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
"3. Pro období od 1. dubna 1998 do 31. března 1999 koordinační orgány uvedené v článku 1 zajistí, aby smlouvy uvedené v daném článku byly prodlouženy o jeden rok.
V souvislosti s tímto odstavcem musí být zohledněny tyto poplatky:
386 ECU za jednotku (ústřední jednotka, místní jednotka, stanoviště hraniční kontroly) pro všechny jednotky ANIMO uvedené v seznamu rozhodnutí 96/295/ES, naposledy pozměněném rozhodnutím 98/167/ES [5]."
2. Vkládá se článek 5a, který zní:
"Článek 5a
Toto rozhodnutí bude přezkoumáno do:
- 1. října 1998, aby byla zohledněna otázka přímých spojení mezi národními servery,
- 31. ledna 1999, aby byla zohledněna aktuální situace při rozvoji struktury sítě ANIMO."
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1998.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. března 1998.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 mars 1998 modifiant la décision 92/486/CEE en ce qui concerne les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo et les États membres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/222/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et de produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), modifiée en dernier lieu par la décision 92/118/CEE (2), et notamment son article 20, paragraphe 3,
considérant que, à la suite de différents travaux effectués dans le cadre communautaire, notamment lors d'études et de séminaires, il convient de revoir l'architecture du réseau Animo afin de procéder à la mise en place d'un système vétérinaire intégrant les différentes applications informatisées;
considérant qu'il importe de modifier la décision 92/486/CEE de la Commission du 25 septembre 1992 fixant les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo et les États membres (3), modifiée en dernier lieu par la décision 97/395/CE (4), afin de prévoir une période de transition; qu'il convient en outre de fixer certaines échéances en ce qui concerne le réexamen du régime actuel;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 92/486/CEE est modifiée comme suit:
1) À l'article 2 bis, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
«3. Pour la période du 1er avril 1998 au 31 mars 1999, les autorités de coordination prévues à l'article 1er veillent à ce que les contrats visés audit article soient prolongés pour une période d'une année.
Dans le cadre de ce paragraphe, la tarification suivante est prise en compte:
386 écus par unité (unité centrale, unité locale, poste d'inspection frontalier) pour un total d'unités Animo tel qu'il résulte de la décision 96/295/CE modifiée en dernier lieu par la décision 98/167/CE (*).
(*) JO L 62 du 3. 3. 1998, p. 33.»
2) L'article 5 bis suivant est inséré:
«Article 5 bis
La présente décision sera réexaminée avant:
- le 1er octobre 1998 afin de prendre en compte la question relative aux liaisons directes entre serveurs nationaux,
- le 31 janvier 1999 afin de prendre en compte l'évolution de la situation en ce qui concerne le développement de l'architecture du réseau Animo.»
Article 2
La présente décision entre en vigueur le 1er avril 1998.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 18 mars 1998.