Rozhodnutí Komise
ze dne 28. července 1997,
kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Thajska
(Text s významem pro EHP)
(97/562/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 9 odst. 3 písm. c) uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že podle thajských právních předpisů je hygienickou kontrolou mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů a sledováním hygienických podmínek a zdravotní nezávadnosti produkce pověřen odbor rybářství ministerstva zemědělství a družstev (divize kontroly rybolovu a jakosti - Fish Inspection and Quality Control Division)(FIQCD); že tytéž právní předpisy zmocňují FIQCD povolit nebo zakázat v určitých oblastech sběr mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů;
vzhledem k tomu, že FIQCD a jeho laboratoře jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů Thajska;
vzhledem k tomu, že příslušné thajské úřady se zavázaly, že budou pravidelně a rychle sdělovat Komisi údaje o přítomnosti planktonu obsahujícího toxiny v oblastech sběru;
vzhledem k tomu, že příslušné thajské úřady vydaly oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/492/EHS a splněny požadavky na klasifikaci produkčních a sádkovacích oblastí, schválení středisek pro expedici a čištění, kontrolu veřejného zdraví a sledování produkce, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;
vzhledem k tomu, že Thajsko může být zařazeno na seznam třetích zemí, které splňují podmínky rovnocennosti podle čl. 9 odst. 3 písm. a) směrnice 91/492/EHS;
vzhledem k tomu, že si Thajsko přeje vyvážet do Společenství zmrazené a zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže, kteří byli sterilizováni nebo tepelně ošetřeni v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/25/EHS [2] ve znění rozhodnutí 97/275/ES [3];
vzhledem k tomu, že je k tomuto účelu důležité určit produkční oblasti, v nichž mohou být mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži sbíráni a vyváženi do Společenství;
vzhledem k tomu, že platí zvláštní podmínky dovozu, aniž jsou dotčena rozhodnutí přijatá k provádění směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [4], naposledy pozměněné směrnicí 95/22/ES [5];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příslušným úřadem v Thajsku, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS je divize kontroly rybolovu a jakosti (Fish Inspection and Quality Control Division)(FIQCD) odboru rybářství ministerstva zemědělství a družstev.
Článek 2
Mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Thajska určení k lidské spotřebě, musejí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. června 1997.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 juillet 1997 fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, d'échinodermes, de tuniciers et de gastéropodes marins originaires de Thaïlande (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/562/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/492/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques bivalves (1), modifiée par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 9 paragraphe 3 point b),
considérant que la législation thaïlandaise attribue au service d'inspection et de contrôle de la qualité du poisson du département de la pêche du ministère de l'agriculture et des coopératives (FIQCD) la responsabilité de l'inspection sanitaire des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins, ainsi que la surveillance des conditions d'hygiène et de salubrité de leur production; que cette même législation donne au FIQCD le pouvoir d'autoriser ou d'interdire la récolte de mollusques bivalves, d'échinodermes, de tuniciers et de gastéropodes marins provenant de certaines zones;
considérant que le FIQCD et ses laboratoires sont en mesure de vérifier de manière efficace l'application des lois en vigueur en Thaïlande;
considérant que les autorités compétentes de la Thaïlande se sont engagées à communiquer régulièrement et rapidement à la Commission des informations sur la présence de plancton contenant des toxines dans les zones de récolte;
considérant que les autorités compétentes de la Thaïlande ont donné officiellement des assurances quant au respect des règles énoncées au chapitre V de l'annexe de la directive 91/492/CEE et au respect d'exigences équivalentes à celles prescrites par ladite directive pour la classification des zones de production et de reparcage, l'agrément des centres d'expédition et de purification ainsi que le contrôle de santé publique et la surveillance de la production;
considérant que la Thaïlande peut figurer sur la liste des pays tiers qui remplissent les conditions d'équivalence visées à l'article 9 paragraphe 3 point a) de la directive 91/492/CEE;
considérant que la Thaïlande souhaite exporter vers la Communauté des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins congelés ou transformés, qui ont été stérilisés ou ont subi un traitement thermique conformément aux dispositions de la décision 93/25/CEE de la Commission (2), modifiée par la décision 97/275/CE (3);
considérant qu'à cette fin les zones de production dans lesquelles des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins peuvent être récoltés et exportés vers la Communauté doivent être désignées;
considérant que les conditions particulières d'importation s'appliquent sans préjudice des décisions prises en application de la directive 91/67/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture (4), modifiée en dernier lieu par la directive 95/22/CE (5);
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le service d'inspection et de contrôle de la qualité du poisson du département de la pêche du ministère de l'agriculture et des coopératives (FIQCD) est l'autorité thaïlandaise compétente pour la vérification et la certification de la conformité des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins avec les exigences de la directive 91/492/CEE.
Article 2
Les mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires de Thaïlande et destinés à la consommation humaine doivent provenir des zones de production agréées énumérées dans l'annexe de la présente décision.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1997.