Rozhodnutí Komise
ze dne 25. září 2001
o vypracování příručky přijímajících subjektů a seznamu písemností, které mohou být doručovány podle nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech
(oznámeno pod číslem K(2001) 2664)
(2001/781/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 ze dne 29. května 2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech [1], a zejména na čl. 17 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) K provedení nařízení (ES) č. 1348/2000 je nezbytné vypracovat a zveřejnit příručku obsahující informace o přijímajících subjektech stanovených v článku 2 uvedeného nařízení.
(2) Podle čl. 17 písm. b) nařízení (ES) č. 1348/2000 je rovněž nutné vypracovat seznam písemností v úředních jazycích Evropské unie, které mohou být doručovány podle uvedeného nařízení.
(3) Komise tedy na základě informací poskytnutých členskými státy vypracovala příručku a seznam uvedené v článku 17 nařízení (ES) č. 1348/2000, které jsou součástí přílohy tohoto rozhodnutí.
(4) Nařízení (ES) č. 1348/2000 stanoví zveřejnění příručky v Úředním věstníku Evropských společenství. Seznam by tam měl být rovněž zveřejněn.
(5) Pro dosažení cílů nařízení (ES) č. 1348/2000 je důležité, aby odesílající subjekty měly přístup k příručce, která je co možná nejpravidelněji aktualizována. V důsledku toho, a aniž je dotčena každoroční aktualizace stanovená v čl. 17 písm. a) uvedeného nařízení, je nezbytné, aby Komise zpřístupnila na své internetové stránce znění příručky, které je pravidelně aktualizováno na základě změn oznámených členskými státy. Bylo by účelné stejně postupovat také u seznamu.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem poradního výboru zřízeného článkem 18 nařízení (ES) č. 1348/2000,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Příručka uvedená v čl. 17 písm. a) nařízení (ES) č. 1348/2000 tvoří přílohu I tohoto rozhodnutí.
2. Seznam uvedený v čl. 17 písm. b) nařízení (ES) č. 1348/2000 tvoří přílohu II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
1. Příručka a seznam uvedené v článku 1 se zveřejní na internetové stránce Europa.
2. Aniž je dotčena každoroční aktualizace příručky uvedené v čl. 1 odst. 1, aktualizuje Komise informace pravidelně na základě změn oznámených členskými státy.
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. září 2001.
Décision de la Commission
du 25 septembre 2001
établissant un manuel d'entités requises et un répertoire des actes susceptibles d'être notifiés ou signifiés, en application du règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
[notifiée sous le numéro C(2001) 2664]
(2001/781/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil du 29 mai 2000 relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale(1), et notamment son article 17, points a) et b),
considérant ce qui suit:
(1) L'établissement et la publication d'un manuel contenant les informations relatives aux entités requises prévues par l'article 2 du règlement (CE) n° 1348/2000 sont nécessaires pour la mise en oeuvre dudit règlement.
(2) L'article 17, point b), du règlement (CE) n° 1348/2000 prévoit également l'établissement, dans les langues officielles de l'Union européenne, d'un répertoire des actes susceptibles d'être notifiés ou signifiés sur la base dudit règlement.
(3) La Commission, sur la base des informations fournies par les États membres, a ainsi établi le manuel et le répertoire mentionnés à l'article 17 du règlement (CE) n° 1348/2000, qui figurent à l'annexe de la présente décision.
(4) Le règlement (CE) n° 1348/2000 prévoit la publication du manuel au Journal officiel des Communautés européennes. Il est opportun d'y publier aussi le répertoire.
(5) Pour la réalisation des objectifs du règlement (CE) n° 1348/2000, il est essentiel que les entités d'origine disposent d'un manuel mis à jour aussi régulièrement que possible. Par conséquent, et sans préjudice de la mise à jour annuelle prévue à l'article 17, point a), dudit règlement, il est nécessaire que la Commission rende accessible sur son site Internet une version du manuel actualisée régulièrement sur la base des modifications notifiées par les États membres. Il est opportun de faire de même avec le répertoire.
(6) Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité consultatif établi à l'article 18 du règlement (CE) n° 1348/2000,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Le manuel mentionné à l'article 17, point a), du règlement n° (CE) 1348/2000 figure à l'annexe I de la présente décision.
2. Le répertoire mentionné à l'article 17, point b), du règlement n° (CE) 1348/2000 figure à l'annexe II de la présente décision.
Article 2
1. Le manuel et le répertoire visés à l'article 1er sont publiés sur le site Europa.
2. Sans préjudice de la mise à jour annuelle du manuel visé au paragraphe 1 de l'article 1er, la Commission effectue des mises à jour régulières sur la base des modifications notifiées par les États membres.
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2001.