ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 24. srpna 2007
o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení vezikulární choroby prasat v Itálii v roce 2006 a 2007
(oznámeno pod číslem K(2007) 3957)
(Pouze italské znění je závazné)
(2007/587/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V roce 2006 a 2007 se v Itálii vyskytla ohniska vezikulární choroby prasat. Výskyt této nákazy představuje vážné riziko pro hospodářská zvířata ve Společenství.
(2)
S cílem předejít šíření nákazy a pomoci ji co nejrychleji vymýtit by mělo Společenství finančně přispět na způsobilé výdaje vzniklé členskému státu v souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými pro tlumení této choroby, jak stanoví rozhodnutí 90/424/EHS.
(3)
Vyplacení finančního příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení vezikulární choroby prasat podléhá pravidlům stanoveným nařízením Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím (2).
(4)
Dne 4. června 2007 předložila Itálie konečný hrubý odhad výdajů vzniklých v důsledku eradikace nákazy.
(5)
Italské orgány zcela splnily své technické a správní povinnosti podle článku 3 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Vyplacení finančního příspěvku Společenství musí být podmíněno tím, aby plánovaná opatření byla skutečně provedena a orgány poskytly veškeré nezbytné informace ve stanovených lhůtách.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Společenství
1. Itálii se uděluje finanční příspěvek Společenství na výdaje vynaložené tímto členským státem v roce 2006 a 2007 na opatření pro tlumení vezikulární choroby prasat uvedená v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS.
2. Finanční příspěvek Společenství představuje 50 % výdajů, které jsou způsobilé pro financování Společenstvím podle odstavce 1. Je vyplacen za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 349/2005.
Článek 2
Platební podmínky
V rámci finančního příspěvku Společenství uvedeného v článku 1 se vyplatí první splátka ve výši 1 200 000 EUR.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.
V Bruselu dne 24. srpna 2007.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 24 août 2007
relative à une participation financière de la Communauté aux interventions d'urgence contre la maladie vésiculeuse du porc, en Italie, en 2006 et en 2007
[notifiée sous le numéro C(2007) 3957]
(Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)
(2007/587/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), et notamment son article 3, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1)
Des foyers de la maladie vésiculeuse du porc sont apparus en Italie, en 2006 et en 2007. L’apparition de cette maladie fait courir un risque grave au cheptel communautaire.
(2)
Afin de prévenir l’extension de la maladie et de contribuer à son éradication dans les meilleurs délais, la Communauté doit prendre en charge une partie des dépenses admissibles engagées par l'État membre au titre des mesures d’urgence arrêtées pour lutter contre la maladie, dans les conditions prévues par la décision 90/424/CEE.
(3)
La participation financière de la Communauté, dans le cadre des mesures d’urgence de lutte contre la maladie vésiculeuse du porc, est soumise aux règles arrêtées par le règlement (CE) no 349/2005 de la Commission du 28 février 2005 fixant les règles relatives au financement communautaire des interventions d’urgence et de la lutte contre certaines maladies animales visées à la décision 90/424/CEE (2) du Conseil.
(4)
Le 4 juin 2007, l’Italie a présenté une dernière estimation brute des coûts encourus en vue de l’éradication de la maladie.
(5)
Les autorités italiennes ont rempli totalement leurs obligations techniques et administratives prévues à l’article 3 de la décision 90/424/CEE et à l’article 6 du règlement (CE) no 349/2005.
(6)
Le versement de la participation financière de la Communauté doit être soumis à la condition que les actions programmées aient effectivement été menées et que les autorités fournissent toutes les informations nécessaires dans les délais fixés.
(7)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Participation financière de la Communauté
1. L’Italie bénéficie d'une participation financière de la Communauté aux dépenses supportées pour financer les mesures visées à l'article 3, paragraphe 2, de la décision 90/424/CEE, qu'elle a prises pour lutter contre la maladie vésiculeuse du porc, en 2006 et en 2007.
2. La participation financière de la Communauté représente 50 % des dépenses admissibles au titre d’un financement communautaire visées au paragraphe 1. Elle est versée dans les conditions prévues au règlement (CE) no 349/2005.
Article 2
Modalités de paiement
Un premier versement de 1 200 000 EUR est effectué au titre de la participation financière de la Communauté prévue à l’article 1er.
Article 3
Destinataire
La République italienne est destinataire de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 24 août 2007.