Směrnice Rady 96/33/ES
ze dne 21. května 1996,
kterou se mění přílohy směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách [1], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Komise obdržela v rámci směrnic 86/362/EHS a 86/363/EHS mandát vypracovat seznam reziduí pesticidů a jejich maximálních limitů ke schválení Radou;
vzhledem k tomu, že v důsledku zemědělské praxe se rezidua pesticidů mohou nacházet v obilovinách a v potravinách živočišného původu; že je nezbytné zohlednit příslušné údaje vyplývající jak z použití povolených pesticidů, tak popřípadě z cílených kontrolních pokusů a zkrmovacích studií;
vzhledem k tomu, že má-li být lépe odhadnut dietární příjem reziduí pesticidů, je prozíravé stanovit, pokud možno současně, maximální limity reziduí pro jednotlivé pesticidy ve všech hlavních složkách stravy; že tyto limity představují minimální množství pesticidu potřebné pro dosažení přiměřené regulace, aplikované takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a je toxikologicky přijatelné;
vzhledem k tomu, že ve světle technického a vědeckého pokroku a požadavků veřejného zdraví a zemědělství by měly být pozměněny směrnice 86/362/EHS a 86/363/EHS doplněním ustanovení týkajících se dalších reziduí pesticidů pro obiloviny a potraviny živočišného původu, jmenovitě látek chlormekvat, diazinon, dikofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatinoxid, fentin, mekarbam, forát, propoxur, propyzamid, triazofos a triforin;
vzhledem k tomu, že dostupné údaje pro stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů však nejsou pro určité kombinace rezidua pesticidu a produktu podle současných měřítek dostatečné; že v takových případech se pro získání nezbytných údajů jeví přiměřenou lhůta nepřekračující čtyři roky; že maximální limity by tedy měly být na základě takových údajů stanoveny nejpozději 30. dubna 2000; že nejsou-li předloženy dostatečné údaje, jsou limity obvykle stanoveny na úrovni odpovídající mezi stanovitelnosti; že dostatečné závazky získat nezbytné údaje musí být učiněny do jednoho roku po přijetí této směrnice;
vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3],
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se vkládají rezidua těchto pesticidů:
a) a b)
Nebudou-li limity přijaty do 30. dubna 2000, použijí se tyto limity:
a) 0,05
b) 0,02
Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |
| |
TRIFORIN | 0,1 | pšenice, žito, tritikale, ječmen, oves |
0,05 | ostatní obiloviny |
ENDOSULFAN Reziduum: suma alfa- a beta-isomerů a endosulfansulfátů, vyjádřeno jako endosulfan | 0,1 a) | pšenice, žito, tritikale, ječmen, oves |
0,2 a) | kukuřice |
0,05 | ostatní |
FENBUTATINOXID | 0,05 | |
TRIAZOFOS | b) | pšenice, žito, tritikale, ječmen, oves, kukuřice |
0,02 | ostatní |
DIAZINON | 0,02 | pohanka, proso |
0,05 b) | ostatní |
MEKARBAM | 0,05 | obiloviny |
FENTIN Reziduum: fentin vyjádřený jako kation trifenylcínu | 0,05 | |
FORÁT Reziduum: suma látky forát, jejího kyslíkového analogu a jejích sulfoxidů a sulfonů, vyjádřeno jako forát | a) | kukuřice |
0,05 | ostatní |
DIKOFOL Reziduum: suma p, p' a o, p' izomerů | 0,02 | |
CHLORMEKVAT | 5 | oves |
2 | pšenice, žito, tritikale, ječmen |
a) | kukuřice |
0,05 | ostatní |
PROPYZAMID | 0,02 | |
PROPOXUR | 0,05 | |
DISULFOTON Reziduum: suma látek disulfoton, disulfotonsulfoxid a disulfotonsulfon, vyjádřeno jako disulfoton | 0,1 | pšenice |
0,2 | ječmen, čirok |
0,02 | ostatní |
Článek 2
Příloha II směrnice 86/363/EHS se mění takto:
1. V části A se vkládají rezidua těchto pesticidů:
(v)
Nebudou-li limity přijaty do 30. dubna 2000, použijí se tyto maximální limity:
a) 0,05
b) 0,01
Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |
ex.02010202020302040205000002060207ex020802090002101601001602v tuku obsaženém v mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami č. , , , , , , , , , , a | v syrovém kravském léce a v plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I pod položkou č. 0401; pro ostatní potraviny položek č. 0401, 0402, 040500, 0406 | v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 040700 a 0408 |
| |
ENDOSULFAN Reziduum: suma alfa- a beta-izomeru a endosulfansulfátu, vyjádřeno jako endosulfan | a) | drůbeží maso | 0,004 | a) |
0,1 | ostatní |
FENTIN Reziduum: fentin vyjádřený jako kation trifenylcínu | 0,05 | | 0,05 | 0,05 |
FENBUTATINOXID | 0,05 | | 0,05 | 0,05 |
TRIAZAFOS | b) | drůbeží maso | 0,01 | b) |
0,01 | ostatní |
DIAZINON | a) | veprové a drubeí maso | 0,01 | a) |
DISULFOTON Reziduum: suma látek disulfoton a disulfotonsulfon, vyjádreno jako disulfoton | 0,02 | | 0,02 | 0,02 |
DIKOFOL Reziduum: suma p, p' a o, p' izomeru | 0,5 | hovezí, skopové a kozí maso | 0,02 | 0,05 |
0,1 | drůbeží maso |
0,05 | ostatní |
2. V části B se vkládají rezidua těchto pesticidů:
a
Nebude-li maximální limit přijat do 30. dubna 2000, bude platit maximální limit 0,05 [4].
Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |
ex.02010202020302040205000002060207ex020802090002101601001602v mase, včetně tuku, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami č. , , , , , , , ,, , a | v mléce a v mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami č. 0401, 0402, 040500 a 0406 | v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 040700 a 0408 |
| |
TRIFORIN | 0,05 | | 0,05 | 0,05 |
PROPOXUR | 0,05 | | 0,05 | 0,05 |
PROPYZAMID Reziduum: suma látky propyzamid a veškerých metabolitů obsahujících frakci 3,5-dichlorbenzoové kyseliny, vyjádřeno jako propyzamid | 0,05 | tuk, játra a ledvinky | 0,01 | 0,02 |
0,02 | ostatní | | |
FORÁT suma látky forát, jejího kyslíkového analogu a jejich sulfoxidů a sulfonů, vyjádřeno jako forát | 0,05 | | 0,02 | 0,05 |
CHLORMEKVAT | | | | |
DIKOFOL Reziduum: 1,1-bis-(parachlorfenol)-2,2-dichlorethanol (p, p'-FW 152), vyjádřeno jako dikofol | 1,0 | hovězí, skopová a kozí játra | | |
Článek 3
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 30. dubna 1997.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 21. května 1996.
DIRECTIVE 96/33/CE DU CONSEIL du 21 mai 1996 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE et 86/363/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales et les denrées alimentaires d'origine animale
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 86/362/CEE du Conseil, du 24 juillet 1986, concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides dans les céréales (1), et notamment son article 11,
vu la directive 86/363/CEE du Conseil, du 24 juillet 1986, concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides dans les denrées alimentaires d'origine animale (2), et notamment son article 11,
vu la proposition de la Commission,
considérant que la Commission a reçu le mandat, dans le cadre des directives 86/362/CEE et 86/363/CEE, pour préparer la liste des résidus de pesticides et de leurs teneurs maximales pour approbation par le Conseil;
considérant que les céréales et les denrées alimentaires d'origine animale peuvent contenir des résidus de pesticides par suite de certaines pratiques agricoles; qu'il est nécessaire de prendre en considération des données pertinentes à la fois pour les emplois de pesticides autorisés et, le cas échéant, les essais contrôlés et les études sur l'alimentation des animaux;
considérant que, afin de mieux estimer l'ingestion alimentaire de résidus de pesticides, il est prudent d'établir simultanément, dans la mesure du possible, des teneurs maximales en résidus des différents pesticides pour les principaux composants de l'alimentation; que lesdites teneurs correspondent à l'utilisation des quantités minimales de pesticides permettant un contrôle adéquat, choisies de telle manière que la quantité de résidus soit la plus faible possible et qu'elle soit toxicologiquement acceptable;
considérant que, à la lumière des progrès scientifiques et techniques, des exigences en matière de santé publique et des contraintes de l'agriculture, il convient de modifier les directives 86/362/CEE et 86/363/CEE en ajoutant des dispositions concernant d'autres résidus de pesticides pour les céréales et les produits alimentaires d'origine animale, à savoir le chlormequat, le diazinon, le dicofol, le disulfoton, l'endosulfan, l'oxyde de fenbutatine, le fentine, le mécarbam, le phorate, le propoxur, le propyzamide, le triazophos et le triforine;
considérant, toutefois, que les données disponibles sont insuffisantes, au regard des normes en vigueur, pour établir des teneurs maximales en résidus de pesticides pour certaines combinaisons de résidus de pesticides et de produits; que, dans ces conditions, une période n'excédant pas quatre ans semble raisonnable pour la production des données nécessaires; qu'il convient donc d'établir des teneurs maximales sur la base de telles données pour le 30 avril 2000 au plus tard; que l'absence de fourniture de données satisfaisantes entraînera normalement la fixation de valeurs correspondant à la limite de détermination appropriée; qu'il y a lieu de prendre les mesures nécessaires pour produire les données nécessaires dans un délai d'un an à compter de l'adoption de la présente directive;
considérant que les teneurs maximales en résidus fixées par la présente directive devront être réexaminées dans le cadre de la réévaluation des substances actives prévue dans le programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (3),
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
À l'annexe II partie A de la directive 86/362/CEE, les résidus de pesticides suivants sont ajoutés.
TABLE
Article 2
L'annexe II de la directive 86/363/CEE est modifiée comme suit.
1) À la partie A, les résidus de pesticides suivants sont ajoutés.
TABLE
2) À la partie B, les résidus de pesticides suivants sont ajoutés.
TABLE
Article 3
Les États membres mettent en vigueur, au plus tard le 30 avril 1997, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Article 4
La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 21 mai 1996.