ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 23. dubna 2007
o ochranných opatřeních ohledně nakažlivé chudokrevnosti koní v Rumunsku
(oznámeno pod číslem K(2007) 1652)
(Text s významem pro EHP)
(2007/269/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nakažlivá chudokrevnost koní je virová choroba postihující pouze zvířata rodu koňovitých (Equidae). Infekce nakažlivou chudokrevností koní není obvykle navenek patrná, dokud po některé z akutních klinických atak nedojde k úhynu zvířete. Inkubační doba je obvykle jeden až tři týdny, ale může dosáhnout až tří měsíců. Nakažení koňovití zůstávají infekčními po celý život a mohou potenciálně přenést nákazu na další koňovité. Nákaza se přenáší krví z nakaženého koně nejpravděpodobněji prostřednictvím much, které přerušovaně sají koňskou krev, dále přenosem in utero na plod nebo používáním kontaminovaných jehel či infuzí krevních produktů obsahujících uvedený virus.
(2)
Nakažlivá chudokrevnost koní je chorobou povinnou hlášením v souladu s přílohou A směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (2). Navíc směrnice Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (3) stanoví, že ohnisko nakažlivé chudokrevnosti koní se musí oznamovat Komisi a ostatním členským státům prostřednictvím systému oznamování chorob zvířat („systém ADNS“).
(3)
Článek 4 odst. 5 směrnice 90/426/EHS stanoví omezení týkající se přesunu koňovitých z hospodářství, kde byl potvrzen výskyt nakažlivé chudokrevnosti koní, do doby, kdy po odstranění nakažených zvířat reagují zbývající zvířata negativně při dvou vyšetřeních testem podle Cogginse.
(4)
Na rozdíl od ostatních členských států se v Rumunsku nakažlivá chudokrevnost koní vyskytuje endemicky a okamžitá porážka infikovaných koňovitých není prováděna soustavně. Z tohoto důvodu Rumunsko po přistoupení k Evropské unii dobrovolně pokračovalo mutatis mutandis v provádění příslušných opatření stanovených v rozhodnutí Komise 2004/825/ES o ochranných opatřeních ohledně dovozů koňovitých z Rumunska (4).
(5)
Vzhledem k obchodu s živými koňovitými, jejich spermatem, vajíčky a embryi, by mohla nákazová situace v Rumunsku představovat riziko pro zdraví koňovitých ve Společenství.
(6)
Proto je vhodné přijmout ochranná opatření, která stanoví zvláštní režim pro přesun koňovitých, jejich vajíček a embryí, pocházejících z Rumunska, jakož i pro obchod s nimi, aby bylo zabezpečeno zdraví a dobré životní podmínky koňovitých v členských státech.
(7)
Rozhodnutí Komise 93/623/EHS ze dne 20. října 1993, kterým se stanoví identifikační doklad (průvodní list) doprovázející evidované koňovité (5) a rozhodnutí Komise 2000/68/ES ze dne 22. prosince 1999, kterým se mění rozhodnutí Komise 93/623/EHS a zavádí identifikace plemenných a užitkových koňovitých (6), požadují, aby koňovití byli během přesunu a přepravy doprovázeni identifikačním dokumentem.
(8)
Požadavky na osvědčení pro přesun a přepravu koňovitých stanoví článek 8 směrnice 90/426/EHS. Aby bylo možné lépe zpětně vysledovat evidované koňovité z oblastí postižených nakažlivou chudokrevností koní v ostatních členských státech, mělo by být potvrzení podle přílohy B směrnice 90/426/EHS nahrazeno veterinárním osvědčením podle přílohy C uvedené směrnice.
(9)
V souladu s částí A kapitoly II přílohy D směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddílu I směrnice 90/425/EHS (7), rozhodnutí Komise 95/307/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se spermatem koňovitých (8), stanoví testování hřebců na nakažlivou chudokrevnost koní, pokud je odběr spermatu prováděn za účelem obchodování uvnitř Společenství. Je nicméně nutné doplnit podmínky kladené na zdraví zvířat stanovené rozhodnutím Komise 95/294/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi koňovitých (9), požadavkem testování na nakažlivou chudokrevnost koní, pokud jsou vajíčka a embrya odebírána od klisen žijících v Rumunsku.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ochranná opatření, která platí pro koňovité pocházející z Rumunska
1. Rumunsko zajistí, aby koňovití nebyli odesíláni do jiných členských států, pokud tito koňovití nesplní tyto podmínky:
a)
být vyšetřeni testem podle Cogginse s negativním výsledkem, přičemž test byl proveden ze vzorku krve odebraného během 30 dnů před odesláním a test a jeho výsledky jsou zapsány v oddílu VII identifikačního dokladu podle rozhodnutí 93/623/EHS a 2000/68/ES provázejícího zvíře během jeho přepravy;
b)
být provázeni veterinárním osvědčením podle přílohy C směrnice 90/426/EHS, obsahujícím dodatečný údaj:
„Koňovití v souladu s rozhodnutím Komise 2007/269/ES“.
2. Odstavec 1 se nevztahuje na koňovité z hospodářství nacházejících se mimo Rumunsko, kteří během přepravy buď projíždí přes Rumunsko po hlavních silnicích a dálnicích nebo jsou přepravováni Rumunskem přímo a bez přerušení cesty na jatka k okamžité porážce.
3. Rumunsko zajistí, aby vajíčka a embrya koňovitých nebyla odesílána do jiných členských států, pokud uvedené produkty nesplní tyto podmínky:
a)
být odebrány od dárcovských klisen, které byly vyšetřeny testem podle Cogginse s negativním výsledkem v každém jednotlivém případě, přičemž test byl proveden ze vzorku krve odebraného každé dárcovské klisně během 30 dnů před odběrem vajíček a embryí v předmětné zásilce, a
b)
zásilka vajíček a embryí je provázena veterinárním osvědčením podle přílohy rozhodnutí 95/294/ES, obsahujícím dodatečný údaj:
„Vajíčka nebo embrya v souladu s rozhodnutím Komise 2007/269/ES“.
4. Rumunsko podává Komisi a ostatním členským státům pravidelně zprávy o vývoji nakažlivé chudokrevnosti koní a provedených opatřeních pro její tlumení.
Článek 2
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije od třetího dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. dubna 2007.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 23 avril 2007
relative à des mesures de protection concernant l’anémie infectieuse équine qui touche la Roumanie
[notifiée sous le numéro C(2007) 1652]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2007/269/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), et notamment son article 10, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1)
L’anémie infectieuse équine («AIE») est une maladie virale qui n’affecte que les animaux de la famille des équidés. L’infection par l’AIE tend à passer inaperçue si la mort n’est pas imputable à l’une des attaques cliniques aigues. La période d’incubation est normalement d’une à trois semaines, mais peut aller jusqu’à trois mois. Les équidés infectés demeurent contagieux tout au long de leur vie et peuvent transmettre l’infection à d’autres équidés. Le virus se transmet par le transfert du sang d’un équidé contaminé, très probablement par des taons hématophages qui ont interrompu leur succion, par infection intra-utérine du fœtus, par l’utilisation d’aiguilles contaminées ou par la transfusion de produits sanguins contenant le virus.
(2)
L’AIE est une maladie à déclaration obligatoire, conformément à l’annexe A de la directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d’équidés et les importations d’équidés en provenance des pays tiers (2). En outre, la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté (3) dispose que les foyers d’AIE doivent être notifiés à la Commission et aux autres États membres par l’intermédiaire du système de notification des maladies des animaux («ADNS»).
(3)
L’article 4, paragraphe 5, de la directive 90/426/CEE prévoit des restrictions au mouvement des équidés provenant d’exploitations où la présence de l’AIE a été confirmée jusqu’à ce que les animaux restants, une fois les animaux infectés abattus, aient réagi négativement à deux tests de Coggins.
(4)
En Roumanie, contrairement aux autres États membres, l’AIE est endémique et il n’est pas systématiquement procédé à l’abattage immédiat des équidés infectés. C’est pour cette raison qu’après son adhésion à l’Union européenne la Roumanie a de son plein gré continué d’appliquer mutatis mutandis les mesures prévues en la matière dans la décision 2004/825/CE de la Commission du 29 novembre 2004 relative aux mesures de protection concernant les importations d’équidés en provenance de Roumanie (4).
(5)
Étant donné les échanges dont font l’objet les équidés vivants, leurs spermes, leurs ovules et leurs embryons, la situation zoosanitaire en Roumanie est susceptible de présenter un risque sanitaire pour les équidés sur le territoire de la Communauté.
(6)
En conséquence, il convient d’adopter des mesures de protection fixant un régime précis pour le mouvement et le commerce des équidés, de leurs ovules et de leurs embryons en provenance de Roumanie afin de préserver la santé et le bien-être des équidés dans les États membres.
(7)
La décision 93/623/CEE de la Commission du 20 octobre 1993 établissant le document d’identification (passeport) accompagnant les équidés enregistrés (5) et la décision 2000/68/CE de la Commission du 22 décembre 1999 modifiant la décision 93/623/CEE et établissant l’identification des équidés d’élevage et de rente (6) exigent que les équidés soient accompagnés d’un document d’identification durant leur déplacement ou leur transport.
(8)
Les exigences en matière de certificat pour le déplacement et le transport d’équidés figurent à l’article 8 de la directive 90/426/CEE. Afin de renforcer la traçabilité des équidés enregistrés provenant de zones touchées par l’AIE et exportés vers d’autres États membres, l’attestation prévue à l’annexe B de la directive 90/426/CEE doit être remplacée par un certificat sanitaire conforme au modèle figurant à l’annexe C de ladite directive.
(9)
Conformément à la partie A du chapitre II de l’annexe D de la directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d’animaux, de spermes, d’ovules et d’embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A, section I, de la directive 90/425/CEE (7), la décision 95/307/CE de la Commission du 24 juillet 1995 établissant le certificat de salubrité type pour les échanges de spermes de l’espèce équine (8) prévoit que les étalons sont soumis à des tests de dépistage de l’AIE si le sperme collecté est destiné à des échanges intracommunautaires. Cependant, il convient de compléter les conditions de police sanitaire fixées dans la décision 95/294/CE de la Commission du 24 juillet 1995 établissant le certificat de salubrité type pour les échanges d’ovules et d’embryons de l’espèce équine (9) par une obligation de test de dépistage de l’AIE si les ovules et les embryons sont collectés sur des juments se trouvant en Roumanie.
(10)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Mesures de protection s’appliquant aux équidés en provenance de Roumanie
1. La Roumanie s’assure que des équidés ne sont pas exportés vers d’autres États membres s’ils ne satisfont pas aux conditions suivantes:
a)
avoir été soumis à un test de Coggins, auquel ils ont réagi négativement et qui a été effectué sur un échantillon sanguin prélevé dans les trente jours qui précèdent l’exportation; ce test ainsi que ses résultats sont signalés à la section VII du document d’identification prévu dans les décisions 93/623/CEE et 2000/68/CE et accompagnant l’animal durant son déplacement;
b)
être accompagnés d’un certificat sanitaire conforme au modèle figurant à l’annexe C de la directive 90/426/CEE, qui porte la mention supplémentaire suivante:
«Équidés conformes à la décision 2007/269/CE de la Commission».
2. Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux équidés provenant d’exploitations situées en dehors de la Roumanie et qui soit transitent par la Roumanie via les grands axes routiers et les autoroutes, soit traversent la Roumanie directement et sans interruption à destination d’un abattoir où ils seront immédiatement abattus.
3. La Roumanie s’assure que des ovules et des embryons ne sont pas exportés vers d’autres États membres si ces produits ne satisfont pas aux conditions suivantes:
a)
avoir été collectés sur des femelles donneuses qui ont été soumises à un test de Coggins, auquel elles ont réagi négativement et qui a été effectué sur un échantillon sanguin prélevé sur chacune d’entre elles dans les trente jours qui précèdent la collecte des ovules ou des embryons faisant partie du lot, et
b)
le lot d’ovules et d’embryons est accompagné d’un certificat sanitaire conforme au modèle figurant à l’annexe de la décision 95/294/CE et qui porte la mention supplémentaire suivante:
«Ovules ou embryons conformes à la décision 2007/269/CE de la Commission».
4. La Roumanie informe régulièrement la Commission et les autres États membres de l’évolution de l’AIE et des mesures prises en vue de la maîtriser.
Article 2
Applicabilité
La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Article 3
Destinataires
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 23 avril 2007.