Směrnice Rady
ze dne 23. listopadu 1978,
kterou se mění směrnice 76/135/EHS o vzájemném uznávání lodních osvědčení plavidel vnitrozemské plavby
(78/1016/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76/135/EHS o vzájemném uznávání lodních osvědčení plavidel vnitrozemské plavby [4] stanoví, že Rada co nejdříve a nejpozději 1. ledna 1978 přijme na návrh Komise společné předpisy, kterými se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby; že celá záležitost je natolik složitá, že není možné stanovenou lhůtu dodržet; že je proto vhodné tuto lhůtu prodloužit do 1. ledna 1980;
vzhledem k tomu, že článek 7 uvedené směrnice stanoví, že je platná do 31. prosince 1978, a že v případě nutnosti může Rada na návrh Komise její platnost prodloužit do vstupu předpisů podle článku 5 v platnost; že s ohledem na uvedené skutečnosti by mělo být toto prodloužení provedeno,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 76/135/EHS se mění takto:
1. V článku 5 se datum "1. ledna 1978" nahrazuje datem "1. ledna 1980".
2. Článek 7 se nahrazuje tímto:
"Článek 7
Tato směrnice je platná do vstupu předpisů podle článku 5 v platnost."
Článek 2
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 23. listopadu 1978.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 23 novembre 1978 modifiant la directive 76/135/CEE sur la reconnaissance réciproque des attestations de navigabilité délivrées pour les bateaux de la navigation intérieure (78/1016/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 75,
vu la proposition de la Commission (1),
vu l'avis de l'Assemblée (2),
vu l'avis du Comité économique et social (3),
considérant que l'article 5 de la directive 76/135/CEE du Conseil, du 20 janvier 1976, sur la reconnaissance réciproque des attestations de navigabilité délivrées pour les bateaux de la navigation intérieure (4) prévoit que, dès que possible et au plus tard le 1er janvier 1978, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte les dispositions communes relatives aux prescriptions techniques applicables aux bateaux de la navigation intérieure ; que, en raison de la complexité de la matière, cette échéance n'a pas pu être respectée ; que, dans ces conditions, il est indiqué de prévoir que ces dispositions communes seront adoptées avant le 1er janvier 1980;
considérant que l'article 7 de ladite directive stipule que celle-ci est valable jusqu'au 31 décembre 1978 et que, en cas de besoin, sa validité peut être prorogée jusqu'à l'entrée en vigueur effective des dispositions prévues à l'article 5 ; que, eu égard aux considérations évoquées ci-dessus, il est nécessaire d'arrêter ladite prorogation,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
La directive 76/135/CEE est modifiée comme suit: 1. à l'article 5, la date du 1er janvier 1978 est remplacée par celle du 1er janvier 1980;
2. l'article 7 est remplacé par le texte suivant:
«Article 7
La présente directive est valable jusqu'à l'entrée en vigueur effective des dispositions prévues à l'article 5.»
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1978.