Rozhodnutí Rady
ze dne 16. června 2000
o postupu týkajícím se odchylek od pravidel původu stanovených v Protokolu č. 1 Dohody o partnerství AKT-ES
(2000/399/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Platnost čtvrté úmluvy AKT-ES skončila dne 29. února 2000.
(2) Nová dohoda o partnerství AKT-ES nemohla k tomuto datu vstoupit v platnost.
(3) V čl. 3 rozhodnutí č. 1/2000 Výboru velvyslanců AKT-ES ze dne 28. února 2000 o přechodných opatřeních platných od 1. března 2000 [1] je stanoveno, že obchodní ustanovení Dohody o partnerství AKT-ES, včetně protokolu č. 1 o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce, jsou použitelná od 1. března 2000.
(4) V čl. 38 odst. 9 uvedeného protokolu se stanoví, že žádosti států AKT o odchylky od pravidel původu téhož protokolu se považují za přijaté, pokud Společenství nesdělí státům AKT svůj postoj k žádostem do 75 pracovních dnů poté, co ji převzal spolupředseda ES Výboru pro celní spolupráci AKT-ES zřízený na základě článku 37 protokolu č. 1.
(5) Je proto nezbytné přijmout postup, prostřednictvím kterého bude zajištěno, že postoj Společenství bude moci být přijat a sdělen státům AKT ve lhůtě 75 pracovních dnů.
(6) Opatření nezbytná pro provádění tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [2].
(7) Rozhodnutím Rady 90/523/EHS [3] byly Komisi svěřeny pravomoci pro přijetí společného postoje Společenství k žádosti států AKT o odchylku od pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 čtvrté úmluvy AKT-ES. K podobnému svěření pravomocí Komisi by mělo nyní dojít v souvislosti s žádostmi o odchylky od pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 Dohody o partnerství AKT-ES.
(8) Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 [4] stanovuje pravidla pro lhůty, data a termíny,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společný postoj Společenství k žádosti států AKT o odchylku od pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 Dohody o partnerství AKT-ES přijme Společenství postupem podle článku 2.
Článek 2
Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], dále jen "výbor".
Zástupce Komise předloží výboru návrh společného postoje do 25 pracovních dnů ode dne, kdy žádost o odchylku převzal spolupředseda ES Výboru pro celní spolupráci AKT-ES. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou podle čl. 205 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.
Komise přijme společný postoj a sdělí jej okamžitě státům AKT. Pokud však tento společný postoj není v souladu se stanoviskem výboru, sdělí jej Komise neprodleně Radě. V tomto případě může Komise jeho sdělení státům AKT odložit o 25 pracovních dnů od data hlasování ve výboru.
Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené ve třetím odstavci přijmout jiný společný postoj.
Článek 3
Pro účely tohoto rozhodnutí se pro pojem "pracovní dny" použije definice uvedená v nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se do 31. prosince 2007.
V Lucemburku dne 16. června 2000.
Décision du Conseil
du 16 juin 2000
établissant la procédure relative aux dérogations aux règles d'origine fixées dans le protocole n° 1 de l'accord de partenariat ACP-CE
(2000/399/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1) La quatrième convention ACP-CE est venue à échéance le 29 février 2000.
(2) Le nouvel accord de partenariat ACP-CE n'a pu entrer en vigueur à cette date.
(3) L'article 3 de la décision n° 1/2000 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 28 février 2000 concernant les mesures transitoires valables à partir du 1er mars 2000(1) prévoit que les mesures commerciales de l'accord de partenariat ACP-CE, notamment le protocole n° 1 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de la convention, entrent en vigueur le 1er mars 2000.
(4) L'article 38, paragraphe 9, dudit protocole prévoit que les demandes de dérogations aux règles d'origine du même protocole, introduites par les États ACP, sont considérées comme acceptées si la Communauté n'informe pas les États ACP de sa position concernant les demandes dans un délai de soixante-quinze jours ouvrables à compter de leur réception par le coprésident CE du comité de coopération douanière ACP-CE institué par l'article 37 du protocole n° 1.
(5) Il y a dès lors lieu d'adopter une procédure propre à assurer que la position de la Communauté puisse être adoptée et communiquée aux États ACP dans le délai de soixante-quinze jours ouvrables.
(6) Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre de la présente décision en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(2).
(7) La décision 90/523/CEE du Conseil(3) a prévu une délégation des compétences à la Commission en ce qui concerne l'adoption d'une position commune de la Communauté à la suite d'une demande de dérogation des États ACP aux règles d'origine fixées dans le protocole n° 1 de la quatrième convention ACP-CE. Une délégation des compétences similaires devrait être prévue pour les demandes de dérogations aux règles d'origine fixées dans le protocole n° 1 de l'accord de partenariat ACP-CE.
(8) Le règlement (CEE, Euratom) n° 1182/71 du Conseil(4) fixe les règles applicables aux délais, aux dates et aux termes,
DÉCIDE:
Article premier
La position commune de la Communauté concernant une demande de dérogation aux règles d'origine fixées dans le protocole n° 1 de l'accord de partenariat ACP-CE, présentée par les États ACP, est adoptée par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 2.
Article 2
La Commission est assistée par le comité du code des douanes institué par le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire(5).
Le représentant de la Commission soumet au comité un projet de position commune dans les vingt-cinq jours ouvrables à compter de la réception d'une demande de dérogation par le coprésident CE du comité de coopération douanière CE-ACP. Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que son président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause. L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 205, paragraphe 2, du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission. Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité. Le président ne prend pas part au vote.
La Commission arrête la position commune et la transmet immédiatement aux États ACP. Toutefois, si la position commune n'est pas conforme à l'avis émis par le comité, elle est aussitôt communiquée par la Commission au Conseil. Dans ce cas, la Commission diffère la transmission de la position commune aux États ACP de vingt-cinq jours ouvrables à compter de la date du vote au sein du comité.
Le Conseil, statuant à majorité qualifiée, peut adopter une position commune différente dans la période prévue au troisième alinéa.
Article 3
La définition des jours ouvrables aux fins d'application de la présente décision est celle établie par le règlement (CEE, Euratom) n° 1182/71.
Article 4
La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Elle s'applique jusqu'au 31 décembre 2007.
Fait à Luxembourg, le 16 juin 2000.