ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 13. září 2004,
kterým se s ohledem na přistoupení Malty mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu
(Text s významem pro EHP)
(2004/650/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Akt o přistoupení z roku 2003 (1), a zejména na článek 57 tohoto Aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
U některých aktů přijatých Evropskou unií, které zůstávají v platnosti po 1. květnu 2004 a které z důvodu přistoupení vyžadují úpravy, nebyly nezbytné úpravy stanoveny v Aktu o přistoupení z roku 2003, zejména v jeho příloze II.
(2)
Jedním z těchto aktů je nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 (2), jež stanoví veterinární podmínky mimo jiné pro neobchodní přesuny domácích psů, koček a fretek.
(3)
Malta, jež dříve uplatňovala systém karantény v délce šesti měsíců u dovozu těchto druhů, opustila tento režim, aby od 3. července 2004 provedla nařízení (ES) č. 998/2003.
(4)
V průběhu jednání o rozšíření bylo uznáno, že pro Maltu jako ostrov prostý vztekliny s veterinárním statusem podobným jako Irsko, Spojené království a Švédsko by mělo být použito stejné zacházení jako pro tyto tři členské státy.
(5)
Nařízení (ES) č. 998/2003 rozděluje členské státy na dvě kategorie podle jejich tradiční strategie tlumení vztekliny a uděluje Švédsku, Irsku a Spojenému království přechodné období pěti let pro kontroly psů, koček a fretek při vstupu na jejich území.
(6)
Z toho důvodu by měla být Malta přidána na seznam členských států, kterým bylo podle nařízení (ES) č. 998/2003 povoleno přechodné období.
(7)
Nařízení (ES) č. 998/2003 by proto mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 998/2003 se mění takto:
1.
V čl. 6 odst. 1:
-
se v návětí v prvním pododstavci za slovo „Irska“ vkládá čárka a slovo „Malty“,
-
se ve třetím pododstavci slova „těmito třemi členskými státy“ nahrazují slovy „těmito čtyřmi členskými státy“.
2.
V příloze II „Seznam zemí a území“ v části A se za položku „Irsko“ vkládá položka „Malta“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je použitelné od dvacátého dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. září 2004.
DÉCISION DU CONSEIL
du 13 septembre 2004
modifiant le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie afin de tenir compte de l'adhésion de Malte
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2004/650/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu l'acte d'adhésion de 2003 (1), et notamment son article 57,
considérant ce qui suit:
(1)
Pour certains actes adoptés par l’Union européenne dont la validité se prolonge au-delà du 1er mai 2004 et qui doivent être adaptés du fait de l'adhésion, les adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans l'acte d'adhésion de 2003 et en particulier dans son annexe II.
(2)
Parmi ces actes figure le règlement (CE) no 998/2003 (2), qui établit les conditions vétérinaires applicables, notamment, aux mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de furets domestiques.
(3)
Malte, qui appliquait auparavant un système de quarantaine de six mois pour les importations des espèces concernées, a abandonné ce régime afin de transposer et de mettre en œuvre le règlement (CE) no 998/2003 depuis le 3 juillet 2004.
(4)
Durant les négociations relatives à l’élargissement, il a été admis que Malte étant une île indemne de la rage dont le statut sanitaire est similaire à celui de l’Irlande, du Royaume-Uni et de la Suède, il y avait lieu de la traiter de la même manière que ces trois États membres.
(5)
En application du règlement (CE) no 998/2003, qui classe les États membres en deux catégories en fonction de la stratégie qu’ils mènent traditionnellement pour lutter contre la rage, la Suède, l'Irlande et le Royaume-Uni ont bénéficié d’une période transitoire de cinq ans en ce qui concerne les contrôles à l’entrée sur leur territoire de chiens, de chats et de furets.
(6)
C'est pourquoi il convient d'ajouter Malte à la liste des États membres auxquels une période transitoire a été accordée au titre du règlement (CE) no 998/2003.
(7)
Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 998/2003 en conséquence,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le règlement (CE) no 998/2003 est modifié comme suit.
1)
Article 6, paragraphe 1:
-
au premier alinéa, première phrase, les termes «de Malte» sont insérés après le terme «Irlande»,
-
au troisième alinéa, les termes «ces trois États membres» sont remplacés par les termes «ces quatre États membres».
2)
À l’annexe II, «Listes de pays et territoires», partie A, le terme «Malte» est inséré après le terme «Irlande».
Article 2
La présente décision est applicable à partir du vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 13 septembre 2004.