Nařízení Komise (ES) č. 2126/96
ze dne 5. listopadu 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2543/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim vývozních licencí pro olivový olej
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Komise č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1581/96 [2], a zejména na články 2 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2543/95 [3] ze dne 30. října 1995 stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim vývozních licencí pro olivový olej; že s ohledem na zkušenosti získané při provádění v prvním roce je třeba přesněji stanovit produkty, u nichž je nutno předkládat vývozní licence;
vzhledem k tomu, že požadované vývozní licence mohou být vydány teprve po uplynutí období tak, aby Komise mohla v případě potřeby přijmout určitá opatření na základě informací o žádostech postoupených členskými státy; že pokud jsou takové informace neúplné nebo nepřesné, Komise taková opatření nemůže přijmout; že je tudíž třeba v zájmu zabezpečení řádné správy tohoto režimu vydávané licence omezit na množství zahrnutá v řádně podaných žádostech;
vzhledem k tomu, že s ohledem na přesné monitorování náhrad týkajících se vydaných vývozních licencí by měly být informace sdělované členskými státy v souvislosti se staženými žádostmi o licence a nečerpanými množstvími doplněny podrobnými údaji o sazbě náhrady;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2543/95 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Při vývozu produktů kódů KN 1509 a 151000 se vyžaduje předložení vývozní licence."
2. V čl. 3 odst. 2 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"Licence se však vydají pouze pro množství uvedená v žádostech podaných podle čl. 5 odst 1 písm. a)."
3. V čl. 5 odst. 1 písm. c) se vkládají slova "jakož i příslušné náhrady".
4. Článek 5 odst. 3 se nahrazuje tímto:
"3. Členské státy sdělí Komisi každý měsíc po skončení platnosti vývozních licencí množství a náhrady týkající se nevyužitých vývozních licencí."
5. Části C a D přílohy se nahrazují částmi uvedenými v příloze k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. listopadu 1996.
RÈGLEMENT (CE) N° 2126/96 DE LA COMMISSION du 5 novembre 1996 modifiant le règlement (CE) n° 2543/95 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de l'huile d'olive
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1581/96 (2), et notamment ses articles 2 et 3,
considérant que le règlement (CE) n° 2543/95 de la Commission (3) porte des modalités particulières d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur de l'huile d'olive; que, suite à l'expérience acquise au cours de la première année d'application, il s'avère utile d'identifier plus précisément les produits pour lesquels la présentation d'un certificat d'exportation est obligatoire;
considérant que les certificats d'exportation demandés ne sont délivrés qu'après un délai qui permette à la Commission, le cas échéant, de prendre des mesures particulières sur la base des informations relatives aux demandes communiquées par les États membres; que, si ces informations sont incomplètes ou erronées, la Commission est dépourvue de la possibilité de prendre de telles mesures; que, dès lors, afin d'assurer une gestion correcte du régime, il y a lieu de limiter la délivrance des certificats aux quantités dont les demandes ont été dûment communiquées;
considérant que, afin de permettre le suivi exact du montant des restitutions afférant aux certificats d'exportation délivrés, il s'avère nécessaire de compléter les informations à communiquer par les États membres relatives aux demandes de certificats retirés et aux quantités non utilisées par les détails du taux de la restitution;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 2543/95 est modifié comme suit.
1) L'article 1er est remplacé par le texte suivant:
«Article premier
Toute exportation des produits relevant des codes NC 1509 et 1510 00 est soumise à la présentation d'un certificat d'exportation.»
2) À l'article 3 paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
«Toutefois, les certificats ne sont délivrés que pour les quantités dont les demandes ont été communiquées conformément à l'article 5 paragraphe 1 point a).»
3) À l'article 5 paragraphe 1, le point c) est complété par les termes suivants:
«. . ., ainsi que les montants des restitutions y afférents.»
4) À l'article 5, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
«3. Les États membres communiquent à la Commission mensuellement, après l'expiration de la durée de validité du certificat, les quantités et les montants des restitutions relatifs aux certificats d'exportation non utilisés.»
5) À l'annexe, les parties C et D sont remplacées par celles indiquées à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 5 novembre 1996.