Nařízení Rady (ES) č. 2136/2001
ze dne 23. října 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 723/97 o provádění programů činnosti členských států v oblasti kontroly výdajů EZOZF, záruční sekce
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 1 nařízení (ES) č. 723/97 [3] stanoví, že Společenství přispívá na krytí nákladů, které členským státům vzniknou při provádění nových programů činnosti vyplývajících z nových závazků Společenství, schválených Komisí a zaměřených na zdokonalení struktury nebo účinnosti kontroly výdajů EZOZF, záruční sekce. Článek 4 uvedeného nařízení stanoví, že finanční příspěvek Společenství je poskytován vždy na jeden kalendářní rok po dobu pěti po sobě jdoucích let, počínaje rokem 1997 v mezích ročního objemu finančních prostředků schválených rozpočtovým orgánem v mezích finančního výhledu.
(2) Komise podala Radě zprávu o výsledcích uplatňování nařízení (ES) č. 723/97 v období let 1997 až 2000. Vzhledem k hodnotícím zprávám vypracovaným členskými státy a k účinnosti prováděných programů se Komise domnívá, že by členské státy měly i nadále přijímat finanční příspěvek na provádění programů uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 723/97.
(3) Zejména z toho důvodu, že na základě nařízení Rady (ES) č. 1593/2000 ze dne 17. července 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3508/92 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství [4], byly zavedeny nové nákladné techniky v oblasti zlepšování systému identifikace zemědělských pozemků, opírající se o techniku geografického informačního systému a digitální ortofotografie, je odůvodněné, aby příspěvek Společenství kryl část nákladů vzniklých členským státům v rámci nových programů činnosti zahrnujících tuto oblast. V této souvislosti je z důvodů právní jasnosti vhodné vypustit poslední odrážku článku 5 nařízení (ES) č. 723/97.
(4) Doba, během níž lze vyplácet finanční příspěvek Společenství, by proto měla být prodloužena o dva roky.
(5) Nařízení (ES) č. 723/97 by proto mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 723/97 se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Avšak u programů vztahujících se k roku 2000 se lhůta pro předložení programů činnosti Komisi stanoví do 31. ledna 2002."
2. V první větě čl. 4 odst. 1 se slova "pěti po sobě jdoucích let" nahrazují slovy "sedmi po sobě jdoucích let".
3. V článku 5 se zrušuje poslední odrážka.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 23. října 2001.
Règlement (CE) no 2136/2001 du Conseil
du 23 octobre 2001
modifiant le règlement (CE) n° 723/97 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section "Garantie"
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
vu la proposition de la Commission(1),
vu l'avis du Parlement européen(2),
considérant ce qui suit:
(1) L'article 1er du règlement (CE) n° 723/97(3) prévoit que la Communauté participe aux frais encourus par les États membres pour la réalisation de nouveaux programmes d'action, découlant de nouvelles obligations communautaires, approuvés par la Commission et visant à améliorer la structure ou l'efficacité des contrôles des dépenses du FEOGA, section "Garantie". L'article 4 dudit règlement prévoit que la participation financière de la Communauté est accordée par année civile, pendant une période de cinq années consécutives à compter de l'année 1997, dans la limite des crédits annuels qui sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
(2) La Commission a transmis au Conseil un rapport sur l'état d'application du règlement (CE) n° 723/97 au cours des années 1997 à 2000. Compte tenu des rapports d'évaluation préparés par les États membres et de l'efficacité des programmes mis en oeuvre, la Commission estime qu'il convient que les États membres continuent à bénéficier du soutien financier pour la mise en oeuvre des programmes prévus à l'article 1er du règlement (CE) n° 723/97.
(3) En particulier, étant donné que de nouvelles techniques onéreuses ont été introduites par le règlement (CE) n° 1593/2000 du Conseil du 17 juillet 2000 modifiant le règlement (CEE) n° 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(4), qui visent à l'amélioration du système d'identification des parcelles agricoles par le recours au système d'information géographique et à l'orthophotographie digitale, une participation communautaire est justifiée, afin de couvrir une partie des dépenses supportées par les États membres dans le cadre de nouveaux programmes d'action dans ce domaine. Dans ce contexte, il est approprié, pour des raisons de clarté juridique, de supprimer le dernier tiret de l'article 5 du règlement (CE) n° 723/97.
(4) Il convient donc de prolonger de deux ans la période au cours de laquelle la participation financière de la Communauté peut être versée.
(5) Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 723/97 en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 723/97 est modifié comme suit:
1) À l'article 2, paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "Toutefois, pour les programmes relatifs à l'année 2002, le délai de soumission à la Commission est fixé au 31 janvier 2002."
2) À l'article 4, paragraphe 1, première phrase, les termes "cinq années consécutives" sont remplacés par les termes "sept années consécutives".
3) À l'article 5, le dernier tiret est supprimé.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Luxembourg, le 23 octobre 2001.