ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. července 2009
o jmenování nového člena Komise Evropských společenství
(2009/528/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 215 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
Dopisem ze dne 24. června 2009 odstoupila paní Danuta HÜBNEROVÁ z funkce členky Komise. Je třeba ji nahradit na zbývající část funkčního období,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Pan Pawel SAMECKI je jmenován členem Komise na období od 4. července 2009 do 31. října 2009.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 4. července 2009.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 3. července 2009.
DÉCISION DU CONSEIL
du 3 juillet 2009
portant nomination d’un nouveau membre de la Commission des Communautés européennes
(2009/528/CE, Euratom)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 215, deuxième alinéa,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 128, deuxième alinéa,
considérant ce qui suit:
Par lettre du 24 juin 2009, Mme Danuta HÜBNER a démissionné de ses fonctions de membre de la Commission. Il convient de la remplacer pour la durée de son mandat restant à courir,
DÉCIDE:
Article premier
M. Pawel SAMECKI est nommé membre de la Commission pour la période allant du 4 juillet 2009 au 31 octobre 2009.
Article 2
La présente décision prend effet le 4 juillet 2009.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 3 juillet 2009.