Rozhodnutí Komise
ze dne 30. ledna 2003,
kterým se mění rozhodnutí 97/486/ES, pokud jde o zařazení estonských a namibijských zařízení do prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa volně žijící zvěře
(oznámeno pod číslem K(2003) 333)
(Text s významem pro EHP)
(2003/73/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 a odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Prozatímní seznamy zařízení třetích zemích produkujících maso volně žijící zvěře byly stanoveny rozhodnutím Komise 97/468/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím 2002/672/ES [4].
(2) Estonsko a Namibie zaslaly seznamy zařízení produkující maso volně žijící zvěře, u nichž příslušné orgány osvědčují, že splňují pravidla Společenství.
(3) Protože inspekce na místě nebyly dosud vykonány, nelze na dovoz z těchto zařízení uplatňovat sníženou četnost fyzických kontrol podle čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 95/408/ES.
(4) Rozhodnutí 97/468/ES by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 97/468/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. února 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. ledna 2003.
Décision de la Commission
du 30 janvier 2003
modifiant la décision 97/468/CE en ce qui concerne l'inclusion d'établissements d'Estonie et de Namibie dans des listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage
[notifiée sous le numéro C(2003) 333]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2003/73/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/4/CE(2), et notamment son article 2, paragraphes 1 et 4,
considérant ce qui suit,
(1) Des listes provisoires des établissements de pays tiers produisant des viandes de gibier sauvage ont été établies par la décision 97/468/CE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/672/CE(4).
(2) L'Estonie et la Namibie ont communiqué des listes d'établissements produisant des viandes de gibier sauvage dont les autorités compétentes certifient qu'ils respectent les règles communautaires.
(3) Étant donné qu'aucune inspection sur place n'a encore été effectuée, les importations provenant de ces établissements ne peuvent se prévaloir des contrôles physiques réduits conformément à l'article 4 de la décision 95/408/CE.
(4) Il convient de modifier en conséquence la décision 97/468/CE.
(5) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe de la décision 97/468/CE est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le 4 février 2003.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 30 janvier 2003.