ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY 2004/763/SZBP
ze dne 5. listopadu 2004,
kterým se mění společná strategie 2000/458/SZBP o oblasti Středomoří za účelem prodloužení její doby použitelnosti
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 13 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Rady,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Použitelnost společné strategie Evropské rady 2000/458/SZBP ze dne 19. června 2000 o oblasti Středomoří (1) skončila dnem 23. července 2004.
(2)
Je nezbytné změnit společnou strategii 2000/458/SZBP za účelem prodloužení její doby použitelnosti, a tím umožnit přezkum vztahů Evropské unie s oblastí Středomoří s ohledem na hodnocení strategického partnerství s oblastí Středomoří a Blízkého východu Evropskou radou v červnu 2005 a hodnocení barcelonského procesu v rámci jeho 10. výročí v roce 2005, jakož i na vývoj Evropské sousedské politiky během tohoto období,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V části V společné strategie 2000/458/SZBP se první věta bodu 36 („Doba platnosti“) nahrazuje tímto:
„36.
Tato společná strategie se použije do 23. ledna 2006.“
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. listopadu 2004.
DÉCISION 2004/763/PESC DU CONSEIL EUROPÉEN
du 5 novembre 2004
modifiant la stratégie commune 2000/458/PESC à l'égard de la région méditerranéenne afin d'en proroger la période d'application
LE CONSEIL EUROPÉEN,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 13, paragraphe 2,
vu la recommandation du Conseil,
considérant ce qui suit:
(1)
La stratégie commune 2000/458/PESC du Conseil européen du 19 juin 2000 à l'égard de la région méditerranéenne (1) a expiré le 23 juillet 2004.
(2)
Il est nécessaire de modifier la stratégie commune 2000/458/PESC afin d'en proroger la période d'application, ce qui permettra de réexaminer les relations de l'Union européenne avec la région méditerranéenne, en prenant en considération l'évaluation, par le Conseil européen en juin 2005, du partenariat stratégique avec la région méditerranéenne ainsi que le Moyen-Orient, et l'évaluation du processus de Barcelone dans le cadre de son 10e anniversaire en 2005, ainsi que l'évolution de la politique européenne de voisinage au cours de cette période,
DÉCIDE:
Article premier
Dans la partie V de la stratégie commune 2000/458/PESC, la première phrase du point 36 («Durée») est remplacée par la suivante:
«36)
La présente stratégie commune s'applique jusqu'au 23 janvier 2006.»
Article 2
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2004.