ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 27. června 2006
o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2003/479/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do generálního sekretariátu Rady
(2006/471/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/479/ES (1), a zejména na článek 15 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 15 odst. 7 rozhodnutí 2003/479/ES se denní a měsíční příspěvky pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do generálního sekretariátu Rady každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě základního platu úředníků Společenství v Bruselu a Lucemburku.
(2)
Poslední úprava těchto byla provedena rozhodnutím 2005/442/ES a nabyla účinku dnem 1. června 2005.
(3)
Nařízením (ES, Euratom) č. 2104/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se s účinkem od 1. července 2005 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (2), stanovila Rada úpravu odměn a důchodů úředníků Společenství ve výši 2,2 %,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. V čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2003/479/ES se částky „28,16 EUR“ a „112,61 EUR“ nahrazují částkami „28,78 EUR“ a „115,09 EUR“.
2. V čl. 15 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:
„Vzdálenost mezi místem náboru a místem přidělení (v km)
Částka v EUR
0-150
0
150
73,98
300
131,52
500
213,73
800
345,26
1 300
542,55
2 000
649,43“
3. V čl. 15 odst. 4 se částka 28,16 EUR nahrazuje částkou 28,78 EUR.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem měsíce následujícího po přijetí.
V Lucemburku dne 27. června 2006.
DÉCISION DU CONSEIL
du 27 juin 2006
portant adaptation des indemnités prévues par la décision 2003/479/CE relative au régime applicable aux experts et militaires nationaux détachés auprès du Secrétariat général du Conseil
(2006/471/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28, paragraphe 1,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207, paragraphe 2,
vu la décision 2003/479/CE du Conseil (1), et notamment son article 15,
considérant ce qui suit,
(1)
L'article 15, paragraphe 7, de la décision 2003/479/CE prévoit que les indemnités journalières et mensuelles accordées aux experts et militaires nationaux détachés auprès du Secrétariat général du Conseil (EUD) sont adaptées chaque année, sans effet rétroactif, en fonction de l'adaptation des traitements de base des fonctionnaires de la Communauté à Bruxelles et à Luxembourg.
(2)
La dernière adaptation de ces indemnités a été prévue par la décision 2005/442/CE et a pris effet le 1er juin 2005.
(3)
Par le règlement (CE, Euratom) no 2104/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 adaptant, à compter du 1er juillet 2005, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions (2), le Conseil a prévu une adaptation de 2,2 % des rémunérations et pensions des fonctionnaires de la Communauté,
DÉCIDE:
Article premier
1. À l'article 15, paragraphe 1, de la décision 2003/479/CE les montants de 28,16 EUR et de 112,61 EUR sont remplacés par ceux de 28,78 EUR et de 115,09 EUR, respectivement.
2. À l'article 15, paragraphe 2, le tableau est remplacé par le suivant:
«Distance entre le lieu de recrutement et le lieu de détachement (en km)
Montant en EUR
0-150
0
150
73,98
300
131,52
500
213,73
800
345,26
1 300
542,55
2 000
649,43».
3. À l'article 15, paragraphe 4, le montant de 28,16 EUR est remplacé par celui de 28,78 EUR.
Article 2
La présente décision prend effet le premier jour du mois suivant celui de son adoption.
Fait à Luxembourg, le 27 juin 2006.