NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 560/2009
ze dne 26. června 2009
o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně .eu a zásady, jimiž se řídí registrace
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 733/2002 ze dne 22. dubna 2002 o zavádění domény nejvyšší úrovně .eu (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s rejstříkem v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 733/2002,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 874/2004 (2) stanoví, že rejstřík provádí registraci jmen domén ve všech abecedních znacích úředních jazyků Společenství, pro které jsou k dispozici odpovídající mezinárodní normy.
(2)
Úřední jazyky Společenství obsahují více abecedních znaků, než kolik bylo pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004.
(3)
Nyní je však již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které tehdy pro registraci k dispozici nebyly.
(4)
Je třeba zajistit, aby byly zúčastněné strany o nových znacích informovány dříve, než budou tyto znaky k dispozici pro registraci jména na doméně .eu. Rejstřík by měl proto předem zveřejňovat informace o abecedních znacích, které budou přidány ke znakům už dostupným pro registraci jmen na doméně .eu.
(5)
Komise požádala v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 874/2004 rejstřík, aby zaváděl určitá jména domén přímo na doméně nejvyšší úrovně .eu pro využití orgány a institucemi Společenství. Vzhledem k tomu, že je nyní již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, Komise by měla mít možnost požádat rejstřík, aby vedle jmen, o která již požádala, zavedl i jména domén obsahující tyto znaky.
(6)
Členské státy, kandidátské země a členské státy Evropského hospodářského prostoru požádaly o registraci či rezervaci svých jmen v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 874/2004. Příslušná nová jména jsou uvedena v seznamech v příloze nařízení (ES) č. 874/2004. Vzhledem k tomu, že je nyní již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, některé země požádaly o změnu těchto seznamů.
(7)
Je proto nezbytné upravit seznamy v příloze nařízení (ES) č. 874/2004 tak, aby náležitě zohledňovaly jména obsahující znaky, které dříve nebyly k dispozici.
(8)
Nařízení (ES) č. 874/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Vzhledem k tomu, že je v zájmu evropských občanů a podniků mít co nejdříve možnost registrovat jména v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, vstup tohoto nařízení v platnost by neměl být příliš zpožděn.
(10)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem komunikačního výboru (3),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 874/2004 se mění takto:
1)
Článek 6 se mění takto:
a)
Netýká se českého znění.
b)
Čtvrtý odstavec se nahrazuje tímto:
„4. Jestliže bude technicky možné registrovat jména na doméně nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV, rejstřík oznámí na svých internetových stránkách, že bude možné registrovat na doméně nejvyšší úrovně .eu jména obsahující takové znaky.
Oznámení obsahuje seznam příslušných znaků a stanoví datum, od kterého bude možné registrovat jména s jejich použitím na doméně .eu.
Oznámení se zveřejní nejpozději tři měsíce před tímto datem.
5. Rejstřík nemusí plnit funkce vyžadující používání jiných než úředních jazyků.“
2)
Článek 9 se mění takto:
a)
Netýká se českého znění.
b)
Doplňuje se odstavec 3, který zní:
„3. Jestliže bude technicky možné registrovat jména na doméně nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV, rejstřík to oznámí Komisi.
Oznámení pošle nejpozději měsíc před datem oznámení uvedeného v čl. 6 odst. 4 s uvedením data jeho zveřejnění.
Nejpozději deset pracovních dní před datem uvedeným v oznámení zveřejněném podle čl. 6 odst. 4 Komise požádá rejstřík, aby přímo na doméně nejvyšší úrovně .eu zavedl veškerá jména domén obsahující jeden nebo více takových znaků, které si přeje rezervovat pro využití orgány a institucemi Společenství.“
3)
Netýká se českého znění.
4)
Netýká se českého znění.
5)
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 2009.
RÈGLEMENT (CE) N o 560/2009 DE LA COMMISSION
du 26 juin 2009
modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d'intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d'enregistrement
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 733/2002 du Parlement européen et du Conseil du 22 avril 2002 concernant la mise en œuvre du domaine de premier niveau .eu (1), et notamment son article 5, paragraphe 1,
après consultation du registre conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 733/2002,
considérant ce qui suit:
(1)
L'article 6, troisième alinéa, du règlement (CE) no 874/2004 de la Commission (2) prévoit que le registre effectue l'enregistrement des noms de domaine dans les écritures alphabétiques des langues officielles de la Communauté dès que des normes internationales adéquates sont disponibles.
(2)
Les langues officielles de la Communauté comprennent des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV du règlement (CE) no 874/2004.
(3)
Toutefois, il est maintenant devenu techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu dans les langues officielles de la Communauté en utilisant également des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement à cette époque.
(4)
Il y a lieu de veiller à ce que les parties intéressées soient informées de la possibilité technique d'utiliser de nouveaux caractères avant que ceux-ci ne deviennent disponibles pour l'enregistrement de noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu. Le registre doit donc publier à l'avance les informations relatives aux caractères alphabétiques qui seront ajoutés à la liste de caractères déjà disponibles pour l'enregistrement de noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu.
(5)
Conformément à l'article 9, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 874/2004, la Commission a demandé au registre d'introduire des noms de domaine directement dans le domaine de premier niveau .eu à l'usage des institutions, organes et organismes de la Communauté. Maintenant qu'il est devenu techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu dans les langues officielles de la Communauté et en utilisant des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV du règlement (CE) no 874/2004, il convient de donner à la Commission la possibilité de demander au registre d'introduire des noms de domaine utilisant ces caractères alphabétiques, en plus des noms de domaine pour lesquels elle a déjà introduit une demande.
(6)
Les États membres, les pays candidats et les pays membres de l'Espace économique européen ont demandé l'enregistrement ou la réservation de leurs noms conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 874/2004. Les noms en question figurent à l'annexe du règlement (CE) no 874/2004. Maintenant qu'il est devenu techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu au moyen des caractères alphabétiques des langues officielles de la Communauté qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV du règlement (CE) no 874/2004, certains pays ont demandé une modification des listes de noms figurant à cette annexe.
(7)
Il y a donc lieu de mettre à jour les listes figurant à l'annexe du règlement (CE) no 874/2004 afin de tenir dûment compte des noms contenant des caractères qui n'étaient pas disponibles auparavant.
(8)
Il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) no 874/2004.
(9)
Étant donné qu'il est dans l'intérêt des entreprises et des citoyens européens de pouvoir, dès que possible, enregistrer des noms de domaine dans les langues officielles de la Communauté en utilisant des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV du règlement (CE) no 874/2004, l'entrée en vigueur du présent règlement ne doit pas être indûment retardée.
(10)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des communications (3),
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 874/2004 est modifié comme suit:
1)
L’article 6 est modifié comme suit:
a)
les premier, deuxième et troisième alinéas deviennent les paragraphes 1, 2 et 3;
b)
le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«4. S'il devient techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu dans les langues officielles en utilisant des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV, le registre publie sur son site web un avis indiquant qu'il sera dorénavant possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu en utilisant ces caractères.
Cet avis comprend la liste des caractères en question et fixe la date à laquelle il devient possible d'enregistrer des noms de domaine .eu au moyen de ces caractères.
L'avis est publié au plus tard trois mois avant cette date.
5. Le registre n'est pas tenu d'accomplir des fonctions qui nécessitent l'emploi de langues autres que les langues officielles.»
2)
L’article 9 est modifié comme suit:
a)
les premier et deuxième alinéas deviennent les paragraphes 1 et 2;
b)
le paragraphe 3 suivant est ajouté:
«3. S'il devient techniquement possible d'enregistrer des noms de domaine dans le domaine de premier niveau .eu dans les langues officielles en utilisant des caractères alphabétiques qui n'étaient pas disponibles pour l'enregistrement au début de la période d'enregistrement par étapes prévue au chapitre IV, le registre en informe la Commission.
Cette notification est faite au plus tard un mois avant la date de publication de l'avis visé à l'article 6, paragraphe 4, et indique cette date.
Au plus tard dix jours ouvrables avant la date indiquée dans l'avis visé à l'article 6, paragraphe 4, la Commission demande au registre d'introduire directement dans le domaine de premier niveau .eu tout nom de domaine en utilisant un ou plusieurs de ces caractères qu'elle désire réserver à l'usage des institutions, organes et organismes de la Communauté.»
3)
Ce rectificatif ne concerne pas la version française.
4)
À l'article 12, paragraphe 1, premier alinéa, la référence à «l'article 6, premier paragraphe» est remplacée par une référence à «l'article 6, paragraphe 1».
5)
L'annexe est remplacée par l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 26 juin 2009.