Rozhodnutí Rady
ze dne 2. prosince 1999
o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou
(2000/15/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 170 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první pododstavcem první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dne 2. dubna 1990 byla mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou uzavřena rámcová dohoda o obchodní a hospodářské spolupráci [3].
(2) Evropské společenství a Argentinská republika provádějí v současnosti specifické programy pro výzkum a technologický rozvoj v oblastech společného zájmu.
(3) Obě strany vyjádřily na základě dosavadních zkušeností přání vytvořit širší a hlubší rámec pro spolupráci v oblasti vědy a techniky.
(4) Tato dohoda o spolupráci v oblasti vědy a techniky je součástí celkové spolupráce mezi Společenstvím a Argentinskou republikou.
(5) Rada rozhodnutím ze dne 25. ledna 1999 pověřila Komisi sjednáním Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou.
(6) Rada rozhodnutím ze dne 29. července 1999 rozhodla, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci bude podepsána jménem Evropského společenství.
(7) Dohoda o vědeckotechnické spolupráci byla podepsána dne 20. září 1999.
(8) Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou má být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
V souladu s článkem 11 dohody předseda Rady oznámí, že Společenství splnilo postupy nezbytné pro vstup dohody v platnost.
V Bruselu dne 2. prosince 1999.
DÉCISION DU CONSEIL
du 2 décembre 1999
concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République argentine
(2000/15/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment les dispositions conjointes de son article 170 et de son article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et paragraphe 3, premier alinéa,
vu la proposition de la Commission(1),
vu l'avis du Parlement européen(2),
considérant ce qui suit:
(1) un accord-cadre de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République argentine(3) a été conclu le 2 avril 1990;
(2) la Communauté européenne et la République argentine exécutent actuellement des programmes spécifiques de recherche et de développement technologique (RDT) dans les domaines d'intérêt commun;
(3) sur la base d'expériences antérieures, les deux parties ont exprimé le souhait d'établir un cadre plus large et plus approfondi pour la collaboration dans les domaines de la science et de la technologie;
(4) cet accord de coopération dans les domaines de la science et de la technologie fait partie de la coopération globale entre la Communauté et la République argentine;
(5) par sa décision du 25 janvier 1999, le Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République argentine;
(6) par sa décision du 29 juillet 1999, le Conseil a décidé de procéder à la signature de l'accord de coopération scientifique et technologique au nom de la Communauté européenne;
(7) l'accord de coopération scientifique et technologique a été signé le 20 septembre 1999;
(8) il convient d'approuver l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République argentine,
DÉCIDE:
Article premier
L'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République argentine est approuvé au nom de la Communauté.
Le texte de l'accord est joint à la présente décision.
Article 2
En application de l'article 11 de l'accord, le président du Conseil notifie que les procédures nécessaires à l'entrée en vigueur de l'accord ont été accomplies par la Communauté.
Fait à Bruxelles, le 2 décembre 1999.