Rozhodnutí Komise
ze dne 1. července 1999,
kterým se určuje horní mez počtu obyvatel pro každý členský stát v rámci cíle 2 strukturálních fondů na období let 2000-2006
(oznámeno pod číslem K (1999) 1771)
(1999/503/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že podle čl. 1 prvního pododstavce bodu 2) nařízení (ES) č. 1260/1999 je cíl 2 strukturálních fondů zaměřen na podporu hospodářské a sociální přeměny oblastí, jež čelí strukturálním obtížím;
(2) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 nesmí počet obyvatel oblastí spadajících pod cíl 2 překročit 18 % celkového počtu obyvatel Společenství; že v souladu s tím stanoví Komise pro každý členský stát horní mez počtu obyvatel na základě těchto činitelů: celkový počet obyvatel každého členského státu v regionech úrovně NUTS III, které splňují zvláštní kritéria pro průmyslové a venkovské oblasti, jež procházejí socioekonomickými změnami uvedenými v odstavcích 5 a 6 uvedeného článku, závažnost strukturálních obtíží na vnitrostátní úrovni v každém členském státě v porovnání s ostatními dotyčnými členskými státy a potřeba zajistit, aby každý členský stát spravedlivě přispíval k celkovému úsilí o soustředění prostředků;
(3) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/1999 má být závažnost strukturálních obtíží na vnitrostátní úrovni hodnocena na základě celkové nezaměstnanosti a dlouhodobé nezaměstnanosti mimo regiony, kterým lze poskytnout podporu v rámci cíle 1;
(4) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1260/1999 nesmí maximální snížení počtu obyvatel, na který se vztahuje cíl 2, překročit jednu třetinu počtu, na který se v roce 1999 vztahují cíle 2 a 5b stanovené v nařízení (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji [2], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 3193/94 [3];
(5) vzhledem k tomu, že horní mez počtu obyvatel pro každý členský stát by měla být stanovena na základě statistiky Společenství, která byla dostupná v době zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Horní meze počtu obyvatel pro každý členský stát v rámci cíle 2 na období let 2000 až 2006 jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. července 1999.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 1er juillet 1999
établissant un plafond de population par État membre au titre de l'objectif n° 2 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006
[notifiée sous le numéro C(1999) 1771]
(1999/503/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(1), et notamment son article 4, paragraphe 2,
(1) considérant que l'article 1er, premier alinéa, point 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que l'objectif n° 2 des Fonds structurels vise à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles;
(2) considérant que l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 prévoit que la population des zones visées par l'objectif n° 2 ne doit pas représenter plus de 18 % de la population totale de la Communauté et que, sur cette base, la Commission établit un plafond de population par État membre en fonction du total de la population dans les régions NUTS III de chaque État membre qui répondent aux critères spécifiques pour les zones en mutation socio-économique dans le secteur de l'industrie et les zones rurales visés aux paragraphes 5 et 6 de ce même article, ainsi qu'en fonction de la gravité des problèmes structurels au niveau national dans chaque État membre par rapport aux autres États membres concernés et de la nécessité de faire en sorte que chaque État membre contribue de façon équitable à l'effort global de concentration;
(3) considérant que l'article 4, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 1260/1999 indique que la gravité des problèmes structurels au niveau national doit être estimée sur la base du niveau de chômage total et du chômage de longue durée en dehors des régions concernées par l'objectif n° 1;
(4) considérant que l'article 4, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) n° 1260/1999 stipule que la réduction maximale de la population concernée par l'objectif n° 2 ne doit pas dépasser un tiers par rapport à la population concernée par les objectifs n° 2 et n° 5b en 1999 retenue en vertu du règlement (CEE) n° 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments existants(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3193/94(3);
(5) considérant que, pour l'établissement des plafonds de population par État membre, il convient de tenir compte des données statistiques communautaires disponibles au moment du Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les plafonds de population par État membre au titre de l'objectif n° 2 pour la période de 2000 à 2006 sont ceux indiqués en annexe.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1999.