NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3793/88
ze dne 5. prosince 1988,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1109/88[2], a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81[3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 321/88[4], stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků;
vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit nařízení (EHS) č. 2730/81;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze nařízení (EHS) č. 2730/81 se seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, mění takto:
Dovážející země Agentura vypisující nabídkové řízení
"Barbados Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michael Barbados
Libye The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli
Maroko Ministry of Commerce 5, rue Ar Rich Tour Hassan Rabat Office de Commercialisation et d'Exportation Départment Approvisionnement des Provinces Sahariennes 45 Avenue des F.A.R. Casablanca 01
Mosambik Empresa Nacional de Commercia- lizaço (ENÁMOCO) Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso nr. 165 R/C Maputo"
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. prosince 1988.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 3793/88 DE LA COMMISSION
du 5 décembre 1988
modifiant le règlement (CEE) no 2730/81 établissant la liste des organismes dans les pays tiers importateurs d'où peuvent émaner des adjudications dans le secteur du lait et des produits laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1109/88 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3 et son article 17 paragraphe 4,
considérant que le règlement (CEE) no 2730/81 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 321/88 (4), a établi la liste des organismes dans les pays tiers importateurs d'où peuvent émaner des adjudications dans le secteur du lait et des produits laitiers;
considérant que , compte tenu des renseignements les plus récents dont la Commission dispose au sujet des pratiques commerciales suivies par les pays importateurs concernés et du caractère officiel des organismes en question, il convient de modifier le règlement (CEE) no 2730/81;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Dans l'annexe du règlement (CEE) no 2730/81, la liste des organismes émetteurs est modifiée comme suit:
1.2 // « Pays importateur // Organisme émetteur // Barbade: // Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michael Barbados // Libye: // The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli // // Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli // Maroc: // Ministry of Commerce 5, rue Ar Rich Tour Hassan Rabat // // Office de commercialisation et d'exportation département "approvisionnement des provinces sahariennes" 45 Avenue des F.A.R. Casablanca 01 // Mozambique: // Empresa Nacional de Comercialização (ENAMOCO) // // Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso nº 165 R/C Maputo ».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 5 décembre 1988.