Rozhodnutí Komise
ze dne 3. března 2003,
kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Kanadu a Spojené státy americké
(oznámeno pod číslem K(2003) 658)
(Text s významem pro EHP)
(2003/151/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 94/113/ES [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 89/452/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/12/ES [4] stanoví, že členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí, ve kterých byla odebrána, zpracována a skladována týmem uvedeným na seznamu ve zmíněném rozhodnutí. Kanada a Spojené státy americké požádaly, aby byly v uvedených seznamech provedeny změny, pokud jde o údaje týkající se těchto zemí.
(2) Kanada a Spojené státy americké poskytly Komisi záruky ohledně dodržování vhodných pravidel stanovených ve směrnici 89/556/ES a dotyčné týmy pro odběr byly příslušnými veterinárními útvary dotyčných států schváleny pro vývoz do Společenství.
(3) Rozhodnutí 92/452/EHS je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 92/452/EHS se mění takto:
1. řádek týkající se kanadského týmu č. E 728 se nahrazuje tímto:
"CA | | E 728 | | Central Canadian Genetics Ltd 202 Dufferin Ave. Selkirk, Manitoba R1A 1B9 | Dr Jack Reeb Dr Richard Hodges" |
2. doplňuje se nový článek týkající se týmů Spojených států amerických, který zní:
"US | | 02TX107 E 14820 | | Ovegenix Rt. 2 Box 437 Hearne, TX 77859 | Dr Stacy Smitherman" |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 7. března 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. března 2003.
Décision de la Commission
du 3 mars 2003
modifiant la décision 92/452/CEE établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine, en ce qui concerne le Canada et les États-Unis d'Amérique
[notifiée sous le numéro C(2003) 658]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2003/151/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 89/556/CEE du Conseil du 25 septembre 1989 fixant les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et l'importation en provenance des pays tiers d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine(1), modifiée en dernier lieu par la décision 94/113/CE de la Commission(2), et notamment son article 8,
considérant ce qui suit:
(1) La décision 92/452/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/12/CE(4), prévoit que les États membres ne peuvent importer des embryons en provenance de pays tiers que si ces embryons ont été collectés, traités et stockés par une équipe de collecte d'embryons figurant dans la liste annexée à ladite décision. Le Canada et les États-Unis d'Amérique ont demandé que des modifications soient apportées à cette liste pour les inscriptions concernant ces pays.
(2) Le Canada et les États-Unis d'Amérique ont fourni des garanties concernant le respect des règles appropriées fixées par la directive 89/556/CEE et les équipes de collecte concernées ont été officiellement agréées pour les exportations vers la Communauté par les services vétérinaires compétents des pays concernés.
(3) Il convient donc de modifier en conséquence la décision 92/452/CEE.
(4) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe de la décision 92/452/CEE est modifiée de la manière suivante:
1) la ligne concernant l'équipe du Canada n° E 728 est remplacée par la ligne suivante:
TABLE "
2) la ligne suivante concernant les équipes des États-Unis d'Amérique est ajoutée:
TABLE "
Article 2
La présente décision s'applique à partir du 7 mars 2003.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 3 mars 2003.