Nařízení Komise (EHS) č. 1381/80
ze dne 5. června 1980,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1822/77, pokud jde o vybírání dávky spoluodpovědnosti v odvětví mléka a mléčných výrobků v mléčném hospodářském roce 1980/81
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1079/77 ze dne 17. května 1977 o dávkách spoluodpovědnosti a o opatřeních pro rozšíření trhů s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1364/80 [2], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že výše dávky spoluodpovědnosti použitelná v mléčném hospodářském roce 1980/81 je stanovena na 2 % směrné ceny mléka platné pro uvedený mléčný hospodářský rok;
vzhledem k tomu, že je nezbytné nahradit částky uvedené v čl. 2 odst. 1 prvním pododstavci a v čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 1822/77 ze dne 5. srpna 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vybírání dávky spoluodpovědnosti v odvětví mléka a mléčných výrobků [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1362/79 [4];
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1079/77 se vybírá snížená dávka od producentů v některých oblastech, a to do výše 60000 kilogramů ročního množství na producenta; že je nutné stanovit výši uvedené snížené dávky a prováděcí pravidla pro její vybírání;
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 3 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EHS) č. 1079/77 jsou členské státy povinny přijmout všechna nezbytná opatření ke stanovení zeměpisné polohy zemědělských podniků, na které se vztahuje snížená dávka; že je proto vhodné stanovit zvláštní ustanovení umožňující provádět tato opatření;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1822/77 se mění takto:
1. Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
1. V mléčném hospodářském roce 1980/1981 je výše dávky na 100 kilogramů kravského mléka:
a) pokud jde o obecnou sazbu uvedenou v čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1079/77: 0,4452 ECU;
b) pokud jde o sníženou sazbu na základě použití čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1079/77: 0,3339 ECU.
2. Snížená sazba podle odst. 1 písm. b) se vybírá z množství mléka dodaného od počátku příslušného mléčného hospodářského roku producentem, jehož zemědělský podnik se nachází v jednom z regionů uvedených v čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1079/77, až do celkové výše 60000 kilogramů. Obecná sazba podle odst. 1 písm. a) se vztahuje na množství převyšující uvedené množství dodané producentem v průběhu zbývající části daného mléčného hospodářského roku.
3. Pokud se producentovi platí za mléko na základě dodávek vyjádřených v litrech, převod na kilogramy se provede pomocí koeficientu 1,03.
4. Kupující mléka uvedou zvlášť v platební bilanci každého samostatného producenta částku odečtenou z dávky spoluodpovědnosti, přičemž v případě zemědělských podniků uvedených v odstavci 2 rozliší částku odečtenou na základě snížené sazby dávky a po překročení roční množstevní hranice částku odečtenou na základě obecné sazby dávky."
2. V čl. 3 odst. 2 prvním pododstavci se slova "zemědělské podniky, které se nacházejí v jednom z regionů uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1079/77" nahrazují slovy "zemědělské podniky, které se nacházejí v jednom z regionů uvedených v čl. 1 odst. 2 a/nebo 3 nařízení (EHS) č. 1079/77".
3. V čl. 3 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
"Pokud kupující během příslušného období nakoupil mléko ze zemědělských podniků, které se nacházejí v regionu uvedeném v čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1079/77, prohlášení podle prvního pododstavce písmene a) uvádí zvlášť množství mléka, které dodaly tyto zemědělské podniky a na které se vztahuje snížená sazba dávky uvedená v čl. 2 odst. 1 písm. b)."
4. V článku 3 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
"4. Pokud však jde o kupující podle odst. 3 druhého pododstavce, členské státy mohou povolit, aby se, počínaje od 1. června 1980, období tří měsíců nebo dvanácti týdnů považovalo za jedno období ve smyslu odst. 3 prvního pododstavce."
5. V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. V mléčném hospodářském roce 1980/81 je výše dávky na 100 kilogramů odstředěného mléka nebo podmáslí, na které se vztahuje podpora uvedená v odstavci 1:
a) pokud jde o obecnou sazbu stanovenou v čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1079/77: 0,4897 ECU;
b) pokud jde o sníženou sazbu na základě čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1079/77: 0,3673 ECU.
Čl. 2 odst. 2 se použije analogicky pro vybírání snížené sazby uvedené v písmenu b)."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. června 1980.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. června 1980.
RÈGLEMENT (CEE) NO 1381/80 DE LA COMMISSION
du 5 juin 1980
modifiant le règlement (CEE) no 1822/77 en ce qui concerne la perception du prélèvement de coresponsabilité dans le secteur du lait et des produits laitiers pendant la campagne laitière 1980/1981
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1364/80 (2), et notamment son article 6,
considérant que le niveau du prélèvement de coresponsabilité applicable pendant la campagne laitière 1980/1981 est fixé à 2 % du prix indicatif du lait valable pour cette campagne;
considérant qu'il est nécessaire de remplacer les montants chiffrés figurant à l'article 2 paragraphe 1 premier alinéa et à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1822/77 de la Commission, du 5 août 1977, portant modalités d'application relatives à la perception du prélèvement de coresponsabilité instauré dans le secteur du lait et des produits laitiers- (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1362/79 (4);
considérant que, conformément à l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1079/77, un taux réduit du prélèvement est dorénavant perçu des producteurs de certaines zones, dans la limite d'une quantité annuelle de 60 000 kilogrammes par producteur; que les montants chiffrés de ce prélèvement réduit et les modalités de sa perception doivent être précisés;
considérant que, conformément à l'article 3 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1079/77, il incombe aux États membres de prendre les dispositions nécessaires à l'établissement de la situation géographique des exploitations concernées par le prélèvement réduit; qu'il convient dès lors de prévoir une disposition particulière permettant la mise en œuvre de ces dispositions;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) no 1822/77 est modifié comme suit:
1.
Le texte de l'article 2 est remplacé par le texte suivant:
« Article 2
1. Pendant la campagne laitière 1980/1981, le montant du prélèvement est:
a)
en ce qui concerne le taux général visé à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1079/77, de 0,4452 Écu;
b)
en ce qui concerne le taux réduit résultant de 1 application de l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1079/77, de 0,3339 Écu
par 100 kilogrammes de lait de vache.
2. Le taux réduit visé au paragraphe 1 sous b) est perçu sur les quantités de lait livrées à partir du début de la campagne laitière concernée par un producteur dont l'exploitation est située dans une des régions visées à l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1079/77, jusqu'à concurrence de la quantité limite de 60 000 kilogrammes, le taux général visé au paragraphe 1 sous a) s'appliquant aux quantités qu'il livre au-delà de cette quantité limite pendant la période restante de la campagne en cause.
2. Dans le cas où le lait est payé au producteur sur la base de livraisons exprimées en litres, la conversion en kilogrammes est effectuée par l'application du coefficient de 1,03.
4. Les acheteurs de lait indiquent séparément, sur le compte de paiement de chaque producteur, le montant de la retenue effectuée au titre de prélèvement de coresponsabilité, en distinguant pour les exploitations visées au paragraphe 2 entre le montant retenu au titre du taux réduit du prélèvement et, après dépassement de la quantité limite annuelle, le montant retenu au titre du taux général du prélèvement. »
2.
À l'article 3 paragraphe 2 premier alinéa, les termes «exploitations situées dans une des régions visées à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1079/77 » sont remplacés par les termes « exploitations situées dans une des régions visées à l'article 1er paragraphe 2 et/ou paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1079/77».
3.
À l'article 3, le paragraphe 3 est complété par l'alinéa suivant:
« Lorsque l'acheteur a, pendant la période concernée, acheté du lait provenant d'exploitations situées dans une zone visée à l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1079/77, la déclaration visée au premier alinéa sous a) indique séparément la quantité de lait livrée par ces exploitations et à laquelle le taux réduit du prélèvement visé à l'article 2 paragraphe 1 sous b) a été appliqué. »
4.
À l'article 3, le texte du paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
« 4. Toutefois, en ce qui concerne les acheteurs concernés par les dispositions du paragraphe 3 deuxième alinéa, les États membres peuvent permettre qu'une période de trois mois ou de douze semaines à compter du 1er juin 1980 soit considérée comme une seul période au sens du paragraphe 3 premier alinéa. »
5.
À l'article 5, le texte du paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
«2. Pendant la campagne laitière 1980/1981, le montant du prélèvement est:
a)
en ce qui concerne le taux général visé à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1079/77, de 0,4897 Écu;
b)
en ce qui concerne le taux réduit résultant de l'application de l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1079/77 de 0,3673 Écu,
par 100 kilogrammes de lait écrémé ou de babeurre bénéficiant de l'aide visée au paragraphe 1.
L'article 2 paragraphe 2 s'applique par analogie à la perception du taux réduit visé sous b). »
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à compter du 1er juin 1980.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 5 juin 1980.