NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1679/2005
ze dne 6. října 2005,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Hlavy I a II nařízení (EHS) č. 2075/92 (3) stanoví pro produkci tabáku režim prémií a režim řízení produkce.
(2)
Článek 152 nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (4), stanoví zrušení hlav I a II nařízení (EHS) č. 2075/92 s účinkem od 1. ledna 2005, ale uvádí, že se nadále použijí pro sklizeň 2005. Použitelnost režimu prémií a režimu řízení produkce podle nařízení (EHS) č. 2075/92 skončí po skončení sklizně 2005.
(3)
V důsledku toho se řada článků nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 stane bezúčinná, a měla by proto být v zájmu právní jasnosti a přehlednosti zrušena.
(4)
Nařízení (EHS) č. 2075/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2075/92 se mění takto:
1.
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Společná organizace trhu se surovým tabákem upravuje surový nebo nezpracovaný tabák a tabákový odpad kódu KN 2401.“
.
2.
Články 2, 12, 19, 25, 26 a 27 a příloha se zrušují.
3.
V čl. 13 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
zvláštní opatření týkající se přechodu pěstitelů tabáku na jiné plodiny nebo jiné hospodářské činnosti vytvářející pracovní místa, jakož i studie o možnostech přechodu pěstitelů tabáku na jiné plodiny nebo činnosti.“
.
4.
Článek 14 se zrušuje.
5.
Článek 14a se nahrazuje tímto:
„Článek 14a
Prováděcí pravidla k článku 13 budou stanovena postupem podle článku 23.“
.
6.
Článek 17 se nahrazuje tímto:
„Článek 17
1. Členské státy přijmou veškerá potřebná opatření, aby kontrolovaly a zaručovaly dodržování předpisů Společenství v odvětví surového tabáku.
2. Prováděcí pravidla k této hlavě budou stanovena postupem podle článku 23.“
.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 odst. 1, 2 a 6 se použijí ode dne 1. ledna 2006.
Ustanovení potřebná pro řízení a kontrolu režimu prémií se však nadále použijí pro sklizeň 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 6. října 2005.
RÈGLEMENT (CE) N o 1679/2005 DU CONSEIL
du 6 octobre 2005
modifiant le règlement (CEE) no 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
vu la proposition de la Commission,
vu l’avis du Parlement européen (1),
vu l’avis du Comité économique et social européen (2),
considérant ce qui suit:
(1)
Les titres I et II du règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil (3) établissent un régime de prime ainsi qu’un régime de maîtrise de la production pour la production de tabac.
(2)
L’article 152 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil (4), qui établit des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune ainsi que certains régimes en faveur des agriculteurs, prévoit la suppression des titres I et II du règlement (CEE) no 2075/92 à compter du 1er janvier 2005 mais précise qu’ils continuent à s’appliquer en ce qui concerne la récolte 2005. Le régime de prime et le régime de maîtrise de la production prévus par le règlement (CEE) no 2075/92 expirent à partir de la fin de la récolte 2005.
(3)
Par conséquent, un certain nombre d’articles du règlement (CEE) no 2075/92 deviennent obsolètes et il convient de les supprimer pour des raisons de clarté juridique et de transparence.
(4)
Il est donc nécessaire de modifier le règlement (CEE) no 2075/92 en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) no 2075/92 est modifié comme suit:
1)
L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
«Article premier
L’organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut régit les tabacs bruts ou non fabriqués et déchets de tabac, du code NC 2401.»
.
2)
Les articles 2, 12, 19, 25, 26 et 27 ainsi que l’annexe sont supprimés.
3)
À l’article 13, paragraphe 2, le point b) est remplacé par le texte suivant:
«b)
des actions spécifiques de reconversion des producteurs de tabac brut vers d’autres cultures ou d’autres activités économiques créatrices d’emplois ainsi que des études sur les possibilités de reconversion des producteurs de tabac brut vers d’autres cultures ou activités.»
.
4)
L’article 14 est supprimé.
5)
L’article 14 bis est remplacé par le texte suivant:
«Article 14 bis
Les modalités d’application de l’article 13 sont arrêtées selon la procédure prévue à l’article 23.»
.
6)
L’article 17 est remplacé par le texte suivant:
«Article 17
1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour contrôler et assurer le respect des dispositions communautaires dans le secteur du tabac brut.
2. Les modalités d’application du présent titre sont arrêtées selon la procédure prévue à l’article 23.»
.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
L’article 1er, paragraphes 1, 2 et 6, s’applique à compter du 1er janvier 2006.
Toutefois, les dispositions nécessaires à la gestion et au contrôle du régime de prime continuent à s’appliquer en ce qui concerne la récolte 2005.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Luxembourg, le 6 octobre 2005.