Rozhodnutí Komise
ze dne 6. ledna 2004,
kterým se podruhé mění rozhodnutí 2000/807/ES tak, aby se zohlednila úprava oblastí v Nizozemsku
(oznámeno pod číslem K(2003) 5312)
(Text s významem pro EHP)
(2004/67/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství [1], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 2000/807/ES [2] stanoví kódovanou formu a kódy pro hlášení chorob zvířat podle směrnice 82/894/EHS.
(2) Při vypracovávání svých plánů pro eradikaci chorob zvířat upravilo Nizozemsko oblasti své země. Hranice nových oblastí byly stanoveny tak, aby je bylo možné snáze kontrolovat v případě vzniku ohniska. Úprava oblastí v Nizozemsku se dotýká systému hlášení chorob zvířat (ADSN) stanoveného v rozhodnutí 2000/807/ES. Stávající oblasti (úseky) v ADSN by se proto měly nahradit oblastmi novými.
(3) Rozhodnutí 2000/87/ES by se proto mělo odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Z důvodu ochrany důvěrnosti předávaných informací se příloha tohoto rozhodnutí nesmí zveřejnit.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha V rozhodnutí 2000/807/ES se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. ledna 2004.
Décision de la Commission
du 6 janvier 2004
modifiant pour la deuxième fois la décision 2000/807/CE pour tenir compte de l'adaptation des régions aux Pays-Bas
[notifiée sous le numéro C(2003) 5312]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2004/67/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(1), et notamment son article 5,
considérant ce qui suit:
(1) La décision 2000/807/CE de la Commission(2) établit la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE.
(2) Lors de l'élaboration de leurs plans d'éradication des maladies animales, les autorités néerlandaises ont adapté les régions de leur pays. Les limites des nouvelles régions ont été fixées de manière à faciliter les contrôles en cas d'épidémie. L'adaptation des régions des Pays-Bas a des répercussions sur le système de notification des maladies des animaux (SNMA) défini dans la décision 2000/807/CE. Les nouvelles régions doivent donc remplacer les régions actuelles dans le SNMA.
(3) La décision 2000/807/CE doit donc être modifiée en conséquence.
(4) Afin de préserver la confidentialité des informations transmises par le SNMA, l'annexe de la présente décision ne doit pas être publiée.
(5) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe de la décision 2000/807/CE est modifiée conformément à l'annexe à la présente décision.
Article 2
La présente décision est applicable à compter du 1er janvier 2004.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2004.