Nařízení Komise (ES) č. 1563/98
ze dne 20. července 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 956/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 s ohledem na zvláštní opatření pro zpracovaný chřest
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů se zpracovanými produkty z ovoce a zeleniny [1], ve znění nařízení (ES) č. 2199/97 [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 956/97 [3] stanoví, že reprezentativní sdružení předloží programy zvláštních opatření do 30. června 1998; že na vytvoření těchto sdružení definovaných v čl. 1 písm. a) výše uvedeného nařízení je zapotřebí delší lhůty, než jaká byla původně stanovena; že je proto nutné tuto lhůtu prodloužit o jeden rok, aby bylo možné uvedené nařízení provádět;
vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro zpracované výrobky z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V ustanovení čl. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 956/97 se "30. červen 1998" nahrazuje slovy "30. červen 1999".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmý den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 1998.
RÈGLEMENT (CE) N° 1563/98 DE LA COMMISSION du 20 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) n° 956/97 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil en ce qui concerne les mesures spécifiques applicables dans le secteur des asperges transformées
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié par le règlement (CE) n° 2199/97 (2), et notamment son article 10, paragraphe 4,
considérant que le règlement (CE) n° 956/97 de la Commission (3) a fixé au 30 juin le délai de présentation des programmes de mesures spécifiques par les associations représentatives; que les délais nécessaires pour la constitution de ces organisations représentatives définies à l'article 1er, point a), du même règlement, s'avèrent plus longs qu'initialement prévu; qu'il est dès lors nécessaire de reporter d'un an le délai susmentionné pour permettre la mise en oeuvre effective de ce règlement;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 1er, point b), du règlement (CE) n° 956/97, les termes «30 juin 1998» sont remplacés par les termes «30 juin 1999».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1998.