Rozhodnutí Komise
ze dne 12. února 2001,
kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní pro dostihy, soutěže a kulturní akce po dočasném vývozu
(oznámeno pod číslem K(2001) 347)
(Text s významem pro EHP)
(2001/144/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 19 písm. ii) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V souladu s rozhodnutím Komise 93/195/EHS [2] naposledy pozměněným rozhodnutím 2000/754/ES [3] se zpětný dovoz evidovaných koní pro dostihy, soutěže a kulturní akce po dočasném vývozu omezuje na koně, kteří pobývali méně než 30 dnů ve třetí zemi.
(2) K tomu, aby se koním pocházejícím ze Společenství usnadnila účast na "United Arab Emirates Endurance World Cup", by se toto období mělo prodloužit na méně než 60 dnů.
(3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:
1. V článku 1 se doplňuje nová sedmá odrážka, která zní:
"- se zúčastnili "United Arab Emirates Endurance World Cup" a splňují požadavky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze VII tohoto rozhodnutí."
2. Příloha tohoto rozhodnutí se doplňuje jako příloha VII.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. února 2001.
Décision de la Commission
du 12 février 2001
modifiant la décision 93/195/CEE relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire
[notifiée sous le numéro C(2001) 347]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2001/144/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers(1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 19, point ii),
considérant ce qui suit:
(1) Selon la décision 93/195/CEE de la Commission(2), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/754/CE(3), la réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire est limitée aux chevaux ayant séjourné moins de trente jours dans un pays tiers.
(2) Afin de faciliter la participation des chevaux originaires de la Communauté à la United Arab Emirates Endurance World Cup, il convient d'étendre la période de séjour à moins de soixante jours.
(3) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 93/195/CEE est modifiée comme suit:
1) À l'article 1er, le septième tiret suivant est ajouté:
"- ayant pris part à la United Arab Emirates Endurance World Cup et répondant aux conditions requises dans le certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe VII de la présente décision."
2) L'annexe de la présente décision devient l'annexe VII.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 12 février 2001.