Nařízení Rady (ES) č. 411/98
ze dne 16. února 1998
o doplňkových požadavcích na ochranu zvířat u silničních vozidel používaných pro delší než osmihodinovou přepravu zvířat
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na směrnici Rady 90/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat při přepravě [1], a zejména na čl. 13 odst. 1 této směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že podle čl. 5 oddílu A bodu 1 písm. c) směrnice 91/628/EHS je třeba stanovit požadavky na dopravní prostředky, jež zajistí dosažení souladu s požadavky Společenství na dobré životní podmínky zvířat, a zejména požadavky, které se mají stanovit podle č. 13 odst. 1;
vzhledem k tomu, že pokud se koňovití, skot, ovce, kozy a prasata, chovaní jako domácí zvířata, přepravují déle než osm hodin, je pro druh přepravy spadající do působnosti tohoto nařízení zapotřebí stanovit doplňkové požadavky na používané přepravní prostředky kromě ustanovení kapitoly VII bodu 3 přílohy směrnice 91/628/EHS;
vzhledem k tomu, že přeprava zvířat dotyčných druhů se většinou provádí silničními vozidly; že je proto vhodné nejprve stanovit doplňkové požadavky, jež musí splňovat silniční vozidla, aby mohla být používána pro přepravu zvířat dotyčných druhů trvající déle než osm hodin;
vzhledem k tomu, že však tyto doplňkové požadavky na silniční vozidla budou stanoveny, aniž by tím byla dotčena opatření, která mohou být přijata později ve formě doplňkových požadavků na přepravu zvířat jinými dopravními prostředky, zejména pro dopravu železniční nebo námořní; že až do přijetí takových opatření platí pro přepravu zvířat těmito jinými dopravními prostředky nadále ustanovení kapitoly VII odst. 3 přílohy směrnice 91/628/EHS;
vzhledem k tomu, že pro zajištění dobrých životních podmínek dotyčných zvířat musí doplňkové požadavky stanovit specifické povinnosti týkající se zejména: přístupu k vozidlům, oddělení zvířat pohyblivými přepážkami, podrobných podmínek ohledně krmení a napájení, jakož i přiměřeného větrání buď na základě systému nuceného větrání, nebo na základě některého systému zajišťujícího dodržování stanoveného teplotního rozmezí;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí pro jeden či druhý z uvedených systémů nesmí být na újmu zásady volného pohybu zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Při překročení osmihodinové doby přepravy, stanovené v kapitole VII bodu 2 přílohy směrnice 91/628/EHS, musí být silniční vozidla používaná v rámci Společenství k přepravě koňovitých, skotu, ovcí, koz a prasat, chovaných jako domácí zvířata, v souladu s doplňkovými požadavky stanovenými v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Nejpozději dne 31. prosince 2003 předloží Komise Radě zprávu o provádění tohoto nařízení, zejména o používání různých systémů větrání; tuto zprávu vypracuje na základě stanoviska Vědeckého veterinárního výboru a případně k ní připojí účelné návrhy odpovídající závěrům zprávy.
Rada o těchto návrzích rozhodne kvalifikovanou většinou nejpozději do šesti měsíců od jejich předložení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1999.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. února 1998.
RÈGLEMENT (CE) N° 411/98 DU CONSEIL du 16 février 1998 relatif à des normes complémentaires concernant la protection des animaux, applicables aux véhicules routiers utilisés pour le transport d'animaux pour des voyages dépassant une durée de huit heures
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu la directive 91/628/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 relative à la protection des animaux en cours de transport (1), et notamment son article 13, paragraphe 1,
vu la proposition de la Commission,
considérant que, aux termes de l'article 5, point A 1 c), de la directive 91/628/CEE, il y a lieu de déterminer les exigences applicables aux moyens de transport aptes à assurer le respect des exigences communautaires en matière de bien-être des animaux et notamment celles à déterminer conformément à l'article 13, paragraphe 1;
considérant qu'il est nécessaire, lorsque les solipèdes domestiques et les animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine sont transportés lors de voyages dont la durée dépasse huit heures, d'arrêter pour le type de transport visé au présent règlement des normes complémentaires à celles prévues au chapitre VII, point 3, de l'annexe de la directive 91/628/CEE applicables aux moyens de transport utilisés;
considérant que la majorité des transports d'animaux des espèces concernées se font par la route; qu'il est donc approprié d'arrêter, dans un premier stade, les normes supplémentaires auxquelles les véhicules routiers doivent répondre pour pouvoir servir au transport d'animaux des espèces concernées pour des voyages dont la durée dépasse huit heures;
considérant, cependant, que ces normes supplémentaires auxquelles les véhicules routiers doivent répondre sont établies sans préjudice de futures mesures susceptibles d'être adoptées ultérieurement concernant des normes supplémentaires applicables au transport d'animaux par d'autres moyens de transport et en particulier les transports par train et par bateau; que, dans l'attente de l'adoption de telles futures mesures, les dispositions du point 3, du chapitre VII, de l'annexe de la directive 91/628/CEE continuent à s'appliquer au transport d'animaux par ces autres moyens de transport;
considérant que, pour assurer le bien-être des animaux concernés, les normes complémentaires doivent prévoir certaines obligations spécifiques concernant notamment l'accès au véhicule, la séparation des animaux à l'aide de cloisons mobiles, les modalités relatives à l'alimentation et l'abreuvement et la ventilation adéquate basée soit sur un système de ventilation forcée, soit sur un système assurant le respect d'une fourchette de température déterminée;
considérant que le choix de l'un ou l'autre des deux systèmes précités ne doit pas porter atteinte au principe de la libre circulation des animaux,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lorsque la durée du voyage fixée au chapitre VII, point 2, de l'annexe de la directive 91/628/CEE est prolongée au-delà de huit heures, les véhicules routiers utilisés pour le transport des solipèdes domestiques et des animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine à l'intérieur de la Communauté doivent être conformes aux exigences complémentaires figurant à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Au plus tard le 31 décembre 2003, la Commission soumet au Conseil un rapport élaboré sur la base d'un avis du comité scientifique vétérinaire, au sujet de la mise en oeuvre du présent règlement, et plus particulièrement sur l'application des différents systèmes de ventilation, assorti des éventuelles propositions appropriées tenant compte des conclusions de ce rapport.
Le Conseil statue à la majorité qualifiée sur ces propositions au plus tard six mois après leur présentation.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er juillet 1999.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 février 1998.