Nařízení Komise (ES) č. 24/2001
ze dne 5. ledna 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 29 odst. 2 a článek 41 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Za účelem získání statistických informací o využívání různých celních kvót, o nepreferenčních dovozech a o původu různých dovezených produktů stanoví články 6b a 6c nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa [2], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1659/2000 [3], že pro každou dovozní licenci je nutné složit jistotu, pokud je částka této licence vyšší než 5 EUR, a že jistota propadne, pokud země původu není uvedena v dovozní licenci nebo ve výpisech z této licence.
(2) Ustanovení čl. 15 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000,kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [4], který se nahrazuje nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1127/1999 [6], zvyšuje maximální částku, pro kterou se pro licenci nevyžaduje jistota, z 5 na 60 EUR. Uplatňování této nové částky by v odvětví hovězího a telecího masa vedlo k nevracení značného počtu dovozních licencí vydávajícímu subjektu a tudíž by neexistovaly žádné statistické informace o licencích v tomto odvětví. Mělo by proto dojít k odchýlení od uvedeného ustanovení a k uplatňování předchozí prahové hodnoty 5 EUR.
(3) Ustanovení čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 zvyšuje maximální částku, pro kterou členské státy za určitých podmínek nevyžadují složení jistoty, ze 100 EUR na 500 EUR. Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1445/95 se ze statistických důvodů odchyluje v této věci od dřívějších ustanovení nařízení (EHS) č. 3719/88, mělo by dojít k obdobnému odchýlení od nového ustanovení, jakož i od článku 5 nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 ze dne 22. července 1985, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty [7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1932/1999 [8].
(4) Ustanovení čl. 35 odst. 2 čtvrtý pododstavec nařízení (ES) č. 1291/2000 zvyšuje maximální částku, pro kterou členský stát uvolní v plné výši jistotu, která by pro příslušnou licenci měla propadnout, z 5 EUR na 60 EUR. Uvedené ustanovení nese riziko, že určitý počet dovozních licencí nebude vrácen nebo že v některých vrácených licencích nebude uvedena země původu. To by znamenalo, že statistiky z odvětví hovězího a telecího masa by nebyly úplné. Je proto nutné odchýlit se od uvedeného ustanovení a uplatňovat předchozí částku 5 EUR.
(5) Vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 6c nařízení (ES) č. 1445/95 se nahrazuje tímto:
"Článek 6c
1. Odchylně od čl. 15 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 [9] činí celková částka, pro kterou se pro dovozní licenci nevyžaduje jistota, nejvýše 5 EUR.
2. Čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 a článek 5 nařízení (EHS) č. 2220/85 se nepoužijí.
3. Odchylně od čl. 35 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1291/2000 uvolní členský stát celkovou částku jistoty, která by měla pro příslušnou licenci propadnout, pokud tato částka činí nejvýše 5 EUR."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. ledna 2001.
Règlement (CE) no 24/2001 de la Commission
du 5 janvier 2001
modifiant le règlement (CE) n° 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(1), et notamment son article 29, paragraphe 2, et son article 41,
considérant ce qui suit:
(1) Afin de recevoir des informations statistiques sur l'utilisation des différents contingents tarifaires, sur les importations non préférentielles ainsi que sur l'origine des différents produits importés, les articles 6 ter et 6 quater du règlement (CE) n° 1445/95 de la Commission du 26 juin 1995 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1659/2000(3), impliquent que chaque certificat d'importation doit être assorti d'une garantie, si le montant de celle-ci est supérieur à 5 euros et que la garantie reste acquise si le pays d'origine ne figure pas sur le certificat d'importation ou sur ses extraits.
(2) À l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles(4), qui remplace le règlement (CEE) n° 3719/88 de la Commission du 16 novembre 1988 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1127/1999(6), le montant maximal pour lequel une garantie pour un certificat n'est pas exigée a été porté de 5 euros à 60 euros. Dans le secteur de la viande bovine, l'application de ce nouveau montant aurait comme conséquence qu'un nombre non négligeable de certificats d'importation ne serait pas rendu à l'organisme émetteur et qu'il n'y aurait donc pas d'informations statistiques sur ces certificats pour le secteur. En conséquence, il convient de déroger à ladite disposition en retenant l'ancien seuil de 5 euros.
(3) À l'article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1291/2000, le montant maximal pour lequel l'État membre a la possibilité de ne pas exiger sous certaines conditions la constitution d'une garantie, a été porté, en effet, de 100 euros à 500 euros. Comme il a été dérogé à l'ancienne disposition y relative du règlement (CEE) n° 3719/88 par le règlement (CE) n° 1445/95 pour des raisons statistiques, il convient de déroger de la même manière à cette nouvelle disposition ainsi qu'à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission du 22 juillet 1985 fixant les modalités communes d'application du régime des garanties pour les produits agricoles(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1932/1999(8).
(4) À l'article 35, paragraphe 2, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1291/2000, le montant maximal pour lequel une garantie, qui devrait rester acquise pour un certificat déterminé, est libérée intégralement par l'État membre, a été augmenté de 5 euros à 60 euros. À cette disposition est inhérent le risque qu'un certain nombre de certificats d'importation ne seraient pas rendus ou que, pour un certain nombre de certificats rendus, l'indication du pays d'origine manquerait. Ceci impliquerait que les statistiques relatives au secteur de la viande bovine seraient incomplètes. Il convient, dès lors, de déroger à cette disposition en retenant l'ancien montant maximal de 5 euros.
(5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 6 quater du règlement (CE) n° 1445/95 est remplacé par le texte suivant:
"Article 6 quater
1. Par dérogation à l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1291/2000 de la Commission(9), le montant total pour lequel une garantie pour un certificat d'importation n'est pas exigée, est inférieur ou égal à 5 euros.
2. L'article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1291/2000 et l'article 5 du règlement (CEE) n° 2220/85 ne s'appliquent pas.
3. Par dérogation à l'article 35, paragraphe 2, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1291/2000 le montant total de la garantie qui devrait rester acquise pour un certificat déterminé, est libéré intégralement par l'État membre, s'il est inférieur ou égal à 5 euros."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 5 janvier 2001.