NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1473/2004
ze dne 18. srpna 2004
stanovující dotace pro skladování rozinek a sušených fíků bez dalšího zpracování, v prodejní kampani 2003/04
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 z 28. října 1996 o společném uspořádání trhů v sektoru zpracovaných výrobků z ovoce a zeleniny (1), a zejména na čl. 9 odst. 8,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 2201/96 stanovuje, že subjektům zajišťujícím uskladnění bude přidělena dotace podle množství zakoupených rozinek sultánek, rozinek korintek a sušených fíků, a to po celou dobu jejich skladování.
(2)
Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 1535/2003 z 29. srpna 2003 o způsobu uplatnění nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkající se dotačního titulu produkce v sektoru zpracovaných produktů z ovoce a zeleniny (2), stanovuje data prodejní kampaně.
(3)
Je vhodné stanovit dotace pro skladování rozinek a sušených fíků bez dalšího zpracování v prodejní kampani 2003/04 a k tomuto účelu je třeba vzít na vědomí ustanovení článku 7 nařízení Komise (ES) č. 1622/1999 z 23. července 1999, který upravuje způsob uplatnění nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkajícího se režimu skladování aplikovatelného na rozinky a sušené fíky bez dalšího zpracování (3) a dále je třeba vzít na vědomí skutečnost, že se dotace na skladování vypočítávají podle technických nákladů na uskladnění a podle financování pořizovací ceny zaplacené za uskladněné produkty.
(4)
Opatření v tomto nařízení jsou v souladu s názorem Řídícího výboru pro výrobky zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro výrobky prodávané v období 2003/04 je dotace upravená čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 2201/96 následující:
a)
0,1106 EUR na den a tunu netto až do 28. února 2005 a 0,0846 EUR na den a tunu netto od 1. března 2005 pro rozinky;
b)
0,0949 EUR na den a tunu netto pro sušené fíky.
Článek 2
Toto nařízení vstoupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. srpna 2004.
RÈGLEMENT (CE) N o 1473/2004 DE LA COMMISSION
du 18 août 2004
fixant l'aide au stockage pour les raisins secs et les figues sèches, non transformés, de la campagne de commercialisation 2003/2004
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), et notamment son article 9, paragraphe 8,
considérant ce qui suit:
(1)
L'article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2201/96 prévoit qu’une aide au stockage est octroyée aux organismes stockeurs pour les quantités de sultanines, de raisins secs de Corinthe et de figues sèches qu’ils ont achetées et pour la durée effective de stockage.
(2)
L'article 3 du règlement (CE) no 1535/2003 de la Commission du 29 août 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide à la production dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (2), établit les dates des campagnes de commercialisation.
(3)
Il convient de fixer l’aide au stockage pour les raisins secs et les figues sèches non transformés de la campagne de commercialisation 2003/2004 et, à cette fin, il doit être tenu compte des dispositions de l’article 7 du règlement (CE) no 1622/1999 de la Commission du 23 juillet 1999 portant modalités d’application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime de stockage applicable aux raisins secs et aux figues sèches non transformés (3) et du fait que l'aide au stockage est calculée sur la base du coût technique du stockage et du financement du prix d'achat payé pour les produits.
(4)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Pour les produits de la campagne de commercialisation 2003/2004, l’aide au stockage visée à l’article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2201/96 est:
a)
de 0,1106 euro par jour et par tonne net jusqu'au 28 février 2005 et de 0,0846 euro par jour et par tonne net à partir du 1er mars 2005 pour les raisins secs,
b)
de 0,0949 euro par jour et par tonne net pour les figues sèches.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 18 août 2004.