Rozhodnutí Komise
ze dne 7. prosince 2001,
kterým se stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí a aktualizují prováděcí pravidla pro kontroly, jež mají provádět znalci Komise
(oznámeno pod číslem K(2001) 3941)
(Pouze anglické znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2001/881/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly výrobků ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], a zejména na čl. 6 odst.2 a článek 33 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [2], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [3], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 97/778/ES [4], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/668/ES [5], stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly, schválených pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí.
(2) Na požádání několika členských států a také na základě inspekcí a doporučení Potravinového a veterinárního úřadu Komise byly podány různé doplňující návrhy k upřesnění seznamu týkajícího se počtu stanovišť hraniční kontroly, včetně přidání údajů o kontrolních střediscích uvnitř stanovišť hraniční kontroly.
(3) Bylo také provedeno množství změn kategorizace typu produktů, se kterými mohou různá stanoviště hraniční kontroly na hranicích manipulovat, a zkratek pro tyto kategorie.
(4) Je vhodné doplnit kontroly stanovišť hraniční kontroly o postupy již zavedené při kontrolách na místě prováděných veterinárními odborníky Komise v členských státech a předepsané v rozhodnutí Komise 98/139/ES [6];
(5) Pravidla týkající se začleňování a vyjímání stanovišť hraniční kontroly do seznamu a ze seznamu jsou nyní stanovena rozhodnutím Komise 2001/812/ES [7], kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 92/525/EHS [8].
(6) Je tudíž vhodné zrušit rozhodnutí 97/778/ES a nahradit je tímto rozhodnutím.
(7) Vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí se provádějí příslušnými orgány výhradně na schválených stanovištích hraniční kontroly, uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
1. Všechna stanoviště hraniční kontroly uvedená na seznamu v příloze kontrolují jednou ročně veterinární odborníci Komise ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány. Kontroly se týkají zejména infrastruktury, zařízení a činnosti stanovišť hraniční kontroly.
2. Odchylně od odstavce 1 Komise po konzultaci s dotčenými členskými státy a po výměně názorů se Stálým veterinárním výborem může snížit četnost kontrol v některých schválených stanovištích hraniční kontroly.
Tato stanoviště hraniční kontroly však musí být kontrolována alespoň každé tři roky.
3. Každý rok zašle Komise členským státům vyhotovení kontrolní zprávy ze všech stanovišť hraniční kontroly kontrolovaných v předchozích 12 měsících spolu se zprávou týkající se vývoje všeobecné situace na schválených stanovištích hraniční kontroly.
Článek 3
Komise provádí kontroly uvedené v článku 2 v souladu s rozhodnutím Komise 98/139/ES [9], kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro veterinární kontroly na místě prováděné odborníky Komise v členských státech.
Článek 4
Rozhodnutí 97/778/ES se zrušuje a v souladu s článkem 33 rozhodnutí 97/78/ES ustanovení tohoto rozhodnutí nabývají účinnosti dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. prosince 2001.
Décision de la Commission
du 7 décembre 2001
établissant une liste de postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers et actualisant les modalités des contrôles que doivent effectuer les experts de la Commission
[notifiée sous le numéro C(2001) 3941]
(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2001/881/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(1), et notamment son article 6, paragraphe 2, et son article 33,
vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance de pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE(2), modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE(3), et notamment son article 6, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1) La décision 97/778/CE de la Commission(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/668/CE de la Commission(5), établit une liste de postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers.
(2) À la demande de plusieurs États membres et à la suite des inspections et recommandations de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission, plusieurs modifications ont été apportées aux données de la liste pour un certain nombre de postes d'inspection frontaliers, incluant l'ajout de données concernant les centres d'inspection faisant partie des postes d'inspection frontaliers.
(3) Certaines modifications ont été apportées à la classification des types de produits pouvant être traités par les différents postes d'inspection frontaliers ainsi qu'aux abréviations correspondant à ces catégories.
(4) Il apparaît opportun de contrôler les postes d'inspection frontaliers selon les mêmes modalités que celles déjà fixées dans la décision 98/139/CE de la Commission(6) pour les contrôles sur place effectués dans le domaine vétérinaire par les experts de la Commission dans les États membres.
(5) Les règles concernant l'ajout et la suppression d'un poste d'inspection frontalier dans la liste sont désormais fixées dans la décision 2001/812/CE de la Commission(7), qui abroge et remplace la décision 92/525/CEE(8).
(6) Il convient dès lors d'abroger la décision 97/778/CE et de la remplacer par la présente décision.
(7) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux introduits dans la Communauté en provenance de pays tiers sont effectués par les autorités compétentes uniquement aux postes d'inspection frontaliers agréés, énumérés à l'annexe de la présente décision.
Article 2
1. Chaque année, les postes d'inspection frontaliers répertoriés à l'annexe sont inspectés par les experts vétérinaires de la Commission, en coopération avec les autorités nationales compétentes. Cette inspection comprend, notamment, un contrôle des infrastructures, des équipements et du fonctionnement du poste d'inspection frontalier.
2. Par dérogation au paragraphe 1, la Commission, après avoir consulté l'État membre concerné et après un échange de vues au sein du comité vétérinaire permanent, peut réduire la fréquence des visites d'inspection auprès de certains postes d'inspection frontaliers.
Toutefois, ces postes d'inspection frontaliers doivent être inspectés au moins tous les trois ans.
3. Chaque année, la Commission transmet aux États membres une copie du rapport d'inspection pour tous les postes d'inspection visités au cours des douze mois précédents, accompagnés d'un rapport concernant l'évolution de la situation générale des postes d'inspection frontaliers agréés.
Article 3
La Commission effectuera les inspections visées à l'article 2 conformément à la décision 98/139/CE de la Commission(9) fixant certaines modalités relatives aux contrôles sur place dans le domaine vétérinaire effectués par des experts de la Commission dans les États membres.
Article 4
La décision 97/778/CE est abrogée. En vertu de l'article 33 de la directive 97/78/CE, les dispositions de la présente décision sont applicables à compter du vingtième jour suivant celui de leur publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2001.