ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. srpna 2004,
kterým se mění příloha I rozhodnutí 2003/804/ES, které opravňuje určité třetí země k vývozu živých měkkýšů za účelem jejich další produkce, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení ve vodách Společenství
(oznámeno pod číslem K(2004) 3128)
(Text s významem pro EHP)
(2004/609/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů a produktů pocházejících z akvakultury na trh (1), a zejména na článek 19 odst. 1 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Jak seznam třetích zemí, podle kterého mají členské státy povolen dovoz živých měkkýšů, jejich jiker a gamet za účelem další produkce, chovu za účelem dosažení určité velikosti, kladení nebo k lidské spotřebě ve Společenství, tak vzorová osvědčení, která musí doprovázet tyto zásilky, byly vypracovány podle rozhodnutí 2003/804/ES (2).
(2)
Od vstoupení směrnice 91/67/EHS v platnost zůstaly veterinární požadavky na dovoz živočichů pocházejících z akvakultury z třetích zemí do Společenství nezměněné. Až do ustavení sladěných požadavků na osvědčení byly členské státy odpovědné za zajištění, že dovozy živočichů a produktů pocházejících z akvakultury ze třetích zemí podléhají podmínkám, které jsou přinejmenším stejné jako ty, které platí pro uvádění produktů Společenství na trh podle čl. 20 odst. 3 směrnice 91/67/EHS.
(3)
Komise byla upozorněna, že některé podniky ve Společenství jsou závislé na přístupu k ranným stadiím života určitých druhů živých měkkýšů za účelem jejich další produkce, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení ve vodách Společenství, a že zde existuje nepřetržitý dovoz těchto druhů. Dodávka příslušných druhů je mezi členskými státy EU a členem Evropského sdružení volného obchodu omezena, a proto by určité třetí země měly mít tento obchod přechodně povolen, dokud nebudou dokončeny kontroly na místě stanovené podle pravidel Společenství. Příloha I rozhodnutí 2003/804/ES by měla být podle toho pozměněna.
(4)
Tento přechodný seznam by měl být omezen na země, jejichž veterinární služby byly posouzeny a u kterých bylo shledáno, že poskytnou nezbytné záruky při podpisu vývozních osvědčení živých zvířat, a proto mohou být uvedeny v tomto seznamu bez ohrožení nákazového statusu Společenství.
(5)
Je rovněž vhodné zjednodušit prezentaci tabulky v příloze I, aby nedošlo k opakování požadavků obsažených ve vzorových osvědčeních.
(6)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Text v příloze I rozhodnutí 2003/804/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. srpna 2004.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 18 août 2004
modifiant l’annexe I de la décision 2003/804/CE autorisant certains pays tiers à exporter des mollusques vivants aux fins d’élevage, d’engraissement ou de reparcage dans les eaux communautaires
[notifiée sous le numéro C(2004) 3128]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2004/609/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d’animaux et de produits d’aquaculture (1), et notamment son article 19, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 2003/804/CE (2) établit une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer dans la Communauté des mollusques vivants, ainsi que leurs œufs et leurs gamètes, aux fins d’élevage, d’engraissement, de reparcage ou de consommation humaine, et les modèles des certificats qui doivent accompagner les lots.
(2)
Depuis l’entrée en vigueur de la directive 91/67/CEE, les conditions de police sanitaire régissant l’importation dans la Communauté d’animaux d’aquaculture en provenance de pays tiers n’ont pas été modifiées. En attendant l’harmonisation des exigences en matière de certification, il incombait aux États membres de veiller à ce que les importations d’animaux et produits d’aquaculture en provenance de pays tiers fussent soumises à des conditions au moins équivalentes à celles applicables à la mise sur le marché de produits communautaires en application de l’article 20, paragraphe 3, de la directive 91/67/CEE.
(3)
Il a été porté à l’attention de la Commission que certaines entreprises dans la Communauté étaient tributaires de l’accès à des stades précoces de développement de certaines espèces de mollusques aux fins d’élevage, d’engraissement ou de reparcage et que des importations de ces espèces étaient en cours. La fourniture des espèces visées entre États membres de l’Union européenne et de l’Association européenne de libre-échange est limitée; il convient donc d’autoriser les échanges avec certains pays tiers à titre provisoire et jusqu’à l’achèvement des inspections sur place prévues par les réglementations communautaires. Il y a lieu de modifier en conséquence l’annexe I de la décision 2003/804/CEE.
(4)
Il convient de limiter cette liste temporaire à des pays dont les services vétérinaires, après évaluation, ont considéré qu’ils fournissaient les garanties nécessaires lors de la signature des certificats d’exportation d’animaux vivants et qui peuvent par conséquent être portés sur la liste sans compromettre la situation sanitaire de la Communauté.
(5)
Il convient également de simplifier la présentation du tableau de l’annexe I afin d’éviter la répétition d’exigences incluses dans les modèles de certificats.
(6)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le texte figurant à l’annexe I de la décision 2003/804/CE est remplacé par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 18 août 2004.