Nařízení Komise (ES) č. 737/95
ze dne 30. března 1995
o zastavení lovu platýse černého plavidly plujícími pod vlajkou členského státu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3377/94 ze dne 20. prosince 1994, kterým se pro období do 31. března 1995 rozdělují mezi členské státy některé kvóty na úlovky pro plavidla, která loví ve výlučné hospodářské zóně Norska a rybolovné oblasti okolo Jan Mayen [2], stanoví kvóty pro platýse černého na rok 1995;
vzhledem k tomu, že s cílem zajistit soulad s ustanoveními o množstevních omezeních úlovků populací, na něž se vztahují kvóty, je nezbytné, aby Komise stanovila datum, ke kterému se úlovky plavidel plujících pod vlajkou členského státu považují za úlovky, které vyčerpaly přidělenou kvótu;
vzhledem k tomu, že na základě informací sdělených Komisi úlovky platýse černého ve vodách divizí ICES I a IIa a IIb (norské vody na sever od 62o severní šířky) plavidel plujících pod vlajkou členského státu nebo registrovaných v členském státě dosáhly kvóty přidělené na rok 1995,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Úlovky platýse černého ve vodách divizí ICES I a IIa a IIb (norské vody na sever od 62o severní šířky) plavidel plujících pod vlajkou členského státu nebo registrovaných v členském státě se považují za úlovky, které vyčerpaly kvótu přidělenou Společenství na rok 1995.
Lov platýse černého ve vodách divizí ICES I a IIa a IIb (norské vody na sever od 62o severní šířky) plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrovanými v členském státě je zakázán, jakož i zadržování na palubě, překládka a vykládka takové populace nalovené uvedenými plavidly po datu vstupu v platnost tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. března 1995.
RÈGLEMENT (CE) N° 737/95 DE LA COMMISSION du 30 mars 1995 concernant l'arrêt de la pêche du flétan du Groenland par les navires battant pavillon d'un État membre
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 21 paragraphe 3,
considérant que le règlement (CE) n° 3377/94 du Conseil, du 20 décembre 1994, répartissant, pour la période allant jusqu'au 31 mars 1995, certains quotas de capture entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen (2), prévoit des quotas de flétan du Groenland pour 1995;
considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;
considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de flétan du Groenland dans les eaux des divisions CIEM I, II a et II b (eaux norvégiennes au nord de 62 °N) par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint le quota attribué pour 1995,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les captures de flétan du Groenland dans les eaux des divisions CIEM I, II a et II b (eaux norvégiennes au nord de 62 °N) effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Communauté pour 1995.
La pêche du flétan du Groenland dans les eaux des divisions CIEM I, II a et II b (eaux norvégiennes au nord de 62 °N) effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 mars 1995.