Nařízení Rady (ES) č. 2549/2000
ze dne 17. listopadu 2000,
kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populací tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Populace dospělých jedinců tresky obecné v Irském moři je v současné době vyčerpána a nařízením Komise (ES) č. 304/2000 ze dne 9. února 2000, kterým se stanoví opatření k obnově populace tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa) [3], byla určena naléhavá technická opatření dočasného charakteru pro rybolov v Irském moři.
(2) V Irském moři je nutné více chránit nedospělé tresky obecné, aby více z nich přežívalo a dosáhlo dospělosti.
(3) V Irském moři jsou nutná doplňková technická opatření k zajištění přežití nedospělých tresek obecných.
(4) Podmínky definované v poznámce pod čarou 6 v příloze I nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů [4] rovněž povolují v současné době pro rok 2000 zmírnit procentuální omezení vedlejších úlovků pro různá lovná zařízení v Irském moři i v přilehlých vodách (divize ICES VIIa). Využívání těchto podmínek v roce 2000 není žádoucí. Výše zmíněná poznámka pod čarou 6 by tudíž neměla být v Irském moři použitelná,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení stanoví doplňková technická opatření k opatřením definovaným v nařízení (ES) č. 850/98, která budou použitelná výlučně pro Irské moře (divize ICES VIIa vymezená v nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku) [5].
Článek 2
Při rybolovu v Irském moři je zakázáno používat:
1. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou nebo nástavcem vyrobenými zcela nebo zčásti ze síťového materiálu z několikanásobného vlákna;
2. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou nebo nástavcem, jejichž tloušťka vlákna přesahuje 6 mm;
3. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou o velikosti ok v rozmezí 70 až 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí 80 až 89 mm, které mají po celém obvodu zmíněné kapsy více než 120 ok, bez spojek a okrajů;
4. jakoukoli vlečnou síť pro lov při dně, která má čtyřúhelníková oka, jejichž strany nejsou přibližně stejně dlouhé;
5. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 70 až 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí 80 až 99 mm, pokud celá horní polovina přední části takové sítě nesestává z dílce síťového materiálu připevněného přímo k k horní žíni sítě, prodlouženého k zadní část sítě nejméně o 15 ok a zhotoveného ze síťového materiálu s kosočtverečnými oky, v němž žádné oko není menší než 140 mm;
6. jakoukoli vlečnou síť vlečenou pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí od 70 do 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí od 80 do 99 mm, pokud celá horní polovina přední části takové sítě nesestává z dílce síťového materiálu připevněného přímo k horní žíni sítě, prodlouženého k zadní část sítě nejméně o 30 ok a zhotoveného ze síťového materiálu s kosočtverečnými oky, v němž žádné oko není menší než 180 mm;
7. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 80 až 99 mm, pokud není v souladu s podmínkami stanovenými v článku 7 nařízení (ES) č. 850/98 do této sítě včleněn dílec se čtvercovými oky o velikosti ok nejméně 80 mm;
8. jakoukoli vlečnou síť pro lov při dně, ke které je kapsa o velikosti ok méně než 100 mm připevněna jiným způsobem než všitím do sítě před kapsou.
Článek 3
Poznámka pod čarou 6 v příloze I nařízení (ES) č. 850/98 se nevztahuje na oblast ICES VIIa.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Podmínky uvedené v článku 2 se použijí ode dne 1. ledna 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. listopadu 2000.
Règlement (CE) no 2549/2000 du Conseil
du 17 novembre 2000
instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne et notamment son article 37,
vu la proposition de la Commission(1),
vu l'avis du Parlement européen(2),
considérant ce qui suit:
(1) Le stock de cabillaud adulte de la mer d'Irlande est actuellement épuisé et, dans le règlement (CE) n° 304/2000 de la Commission du 9 février 2000 instituant des mesures visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a)(3), des mesures techniques d'urgence à caractère temporaire pour la pêche en mer d'Irlande ont été arrêtées.
(2) Il est impératif d'assurer une plus grande protection des cabillauds juvéniles en mer d'Irlande de sorte que davantage d'entre eux survivent pour devenir des adultes.
(3) Des mesures techniques supplémentaires visant à garantir la survie des cabillauds juvéniles sont nécessaires en mer d'Irlande.
(4) Par ailleurs, la note 6 de bas de page de l'annexe I du règlement (CE) n° 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins(4) autorise généralement, en 2000, un assouplissement des pourcentages de prises accessoires pour différents engins de pêche, tant dans les eaux de la mer d'Irlande (division CIEM VII a) que dans les eaux avoisinantes. L'application de ces conditions en 2000 n'est pas souhaitable. Il convient que la note 6 de bas de page susmentionnée ne soit pas applicable en mer d'Irlande,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le présent règlement institue des mesures techniques complémentaires à celles définies dans le règlement (CE) n° 850/98 applicables exclusivement à la mer d'Irlande [division CIEM VII a comme définie dans le règlement (CEE) n° 3880/91 du Conseil du 17 décembre 1991 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Est(5)].
Article 2
Lors de la pêche en mer d'Irlande, il est interdit d'utiliser:
1) tout filet démersal remorqué autre que des chaluts à perche, comprenant un cul de chalut ou une rallonge constitués pour tout ou partie de matériaux de filet à fil multiple;
2) tout filet démersal remorqué autre que des chaluts à perche, comprenant un cul de chalut ou une rallonge dont l'épaisseur de fil excède 6 mm;
3) tout filet démersal remorqué autre que des chaluts à perche, comprenant un cul de chalut de maillage compris entre 70 et 79 mm ou entre 80 et 89 mm, comptant plus de 120 mailles sur toute circonférence dudit cul, ralingues de côté et aboutures exclues;
4) tout filet démersal remorqué comportant toute maille carrée dont les côtés ne sont pas de longueur approximativement égale;
5) tout filet démersal remorqué autre que des chaluts à perche dont le maillage est compris entre 70 et 79 mm ou entre 80 et 99 mm, à moins que toute la moitié supérieure de la partie antérieure d'un tel filet ne comporte un panneau de matériaux de filet attaché directement à la ralingue, s'étendant vers la partie postérieure du filet sur au moins 15 mailles et constitué de matériaux de filet à mailles losanges dont aucune ne présente un maillage inférieur à 140 mm;
6) tout chalut à perche dont le maillage est compris entre 70 et 79 mm ou entre 80 et 99 mm, à moins que toute la moitié supérieure de la partie antérieure d'un tel filet ne comporte un panneau de matériaux de filet attaché directement à la ralingue, s'étendant vers la partie postérieure du filet sur au moins 30 mailles et constitué de matériaux de filet à mailles losanges dont aucune ne présente un maillage inférieur à 180 mm;
7) tout filet démersal remorqué autre que des chaluts à perche dont le maillage est compris entre 80 et 99 mm, à moins qu'un panneau à mailles carrées d'un maillage d'au moins 80 mm soit inclus dans un tel filet, conformément aux conditions énoncées à l'article 7 du règlement (CE) n° 850/98;
8) tout filet démersal remorqué auquel est attaché un cul de chalut de maillage inférieur à 100 mm autrement que par une couture dans la partie antérieure du cul de chalut.
Article 3
La note 6 de bas de page de l'annexe I du règlement (CE) n° 850/98 ne s'applique pas à la division CIEM VII a.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Les conditions fixées à l'article 2 s'appliquent à compter du 1er janvier 2001.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 novembre 2000.