Směrnice Rady
ze dne 21. července 1986,
kterou se mění směrnice 79/117/EHS, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky
(86/355/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky [1], naposledy pozměněnou směrnicí 86/214/EHS [2], a zejména na článek 6 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že výše uvedená směrnice stanoví, že obsah její přílohy bude pravidelně pozměňován na základě pokroku vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že bylo nyní zjištěno, že použití ethylenoxidu jako přípravku na ochranu rostlin, zejména pro fumigaci skladovaných rostlin nebo rostlinných produktů, zanechává v potravinách rezidua, která mohou mít škodlivé účinky na zdraví lidí nebo zvířat;
vzhledem k tomu, že pro ochranu rostlin, s výjimkou určitých méně významných produktů, jsou dostupné jiné prostředky;
vzhledem k tomu, že uvádění ethylenoxidu na trh a jeho používání jako přípravku na ochranu rostlin by proto mělo být zakázáno;
vzhledem k tomu, že dokud však nebudou dostupné jiné metody ošetření, mohou být povoleny dočasné vnitrostátní odchylky z tohoto zákazu pro určité méně významné produkty, je-li to ze zvláštních důvodů třeba,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V příloze směrnice 79/117/EHS se doplňuje nová položka, která zní:
"C.Ethylenoxid | (a)a) Redukce patogenů v následujících druzích sušené zeleniny určené pro zapracování do potravinářských přípravků, které před spotřebou neprocházejí úplnou kuchyňskou úpravouchřestcibulepórhouby(b)b) Redukce patogenů v sušených bylinách a kořeních(c)c) Redukce patogenů v sušených bylinách určených výhradně pro uvádění na trh jako léčivé produkty bez dalšího zpracování(d)d) Redukce patogenů v kakaovém prášku nebo kakaových výliscích(e)e) Fumigace tabákových listů Použitelnost těchto odchylek končí nejpozději 31. prosince 1989. |
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1987. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 21. července 1986.
*****
DIRECTIVE DU CONSEIL
du 21 juillet 1986
modifiant la directive 79/117/CEE concernant l'interdiction de mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives
(86/355/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 79/117/CEE du Conseil, du 21 décembre 1978, concernant l'interdiction de mise sur sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives (1), modifiée en dernier lieu par la directive 86/214/CEE (2), et notamment son article 6,
considérant que la directive précitée prévoit que le contenu de son annexe doit être constamment adapté à l'évolution des connaissances scientifiques et techniques;
considérant qu'il est désormais établi que l'utilisation de l'oxyde d'éthylène comme produit phytopharmaceutique, notamment pour la fumigation de végétaux et de produits végétaux emmagasinés, provoque dans les denrées alimentaires la formation de résidus qui risquent de présenter des effets muisibles pour la santé humaine ou animale; considérant que des traitements de remplacement existent pour la protection phytosanitaire, sauf dans le cas de certains produits mineurs;
considérant que la mise sur le marché et l'utilisation de l'oxyde d'éthylène comme produit phytopharmaceutique devraient interdites;
considérant que dérogations à cette interdiction peuvent être accordées provisoirement à l'échelon national, pour certains produits mineurs pour lesquels existe un besoin spécifique, jusqu'au moment où d'autres moyens de traitement seront disponibles,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
À l'annexe de la directive 79/117/CEE, la rubrique suivante est ajoutée:
1.2 // // // « C. Oxyde d'éthylène // a) réduction des germes pathogènes sur les légumes deshydratés suivants, destinés à être incorporés dans des préparations alimentaires non soumises à cuisson complète avant d'être consommées: // // - asperges - oignons - poireaux - champignons // // b) réduction des germes pathogènes sur les fines herbes et épices séchées (1) // // c) réduction des germes pathogènes sur les herbes séchées destinées exclusivement à être commercialisées en l'état en tant que produits médicinaux // // d) réduction des germes pathogènes sur la poudre et les agglomérés de cacao // // e) fumigation de feuilles de tabac // // Ces dérogations expirent au plus tard le 31 décembre 1989 // //
(1) Les plantes et les produits végétaux, riches en huiles essentielles et principes aromatiques et qui, en raison de leur saveur caractéristique, sont principalement utilisés comme condiments. »
Article 2
Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, règlementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1er juillet 1987. Ils en informent immédiatement la Commission.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 21 juillet 1986.