ROZHODNUTÍ RADY 2008/842/SZBP
ze dne 10. listopadu 2008,
kterým se mění přílohy III a IV společného postoje 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na společný postoj 2007/140/SZBP (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného společného postoje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. února 2007 přijala Rada společný postoj 2007/140/SZBP k provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1737 (2006).
(2)
Dne 7. srpna 2008 přijala Rada společný postoj 2008/652/SZBP (2), kterým se mění společný postoj 2007/140/SZBP, k provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1803 (2008).
(3)
Společný postoj 2008/652/SZBP mimo jiné stanoví, aby členské státy zachovávaly obezřetnost vůči činnostem finančních institucí spadajících do jejich jurisdikce, pokud jde o všechny banky se sídlem v Íránu a jejich pobočky a dceřiné společnosti v zahraničí, s cílem zabránit tomu, aby tyto činnosti přispívaly k jaderným činnostem, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo k vývoji nosičů jaderných zbraní.
(4)
Rada určila zahraniční pobočky a dceřiné společnosti bank se sídlem v Íránu, na něž se vztahuje společný postoj 2008/652/SZBP. Je proto třeba uvést, že se na některé uvedené subjekty vztahuje rovněž zmrazení majetku podle čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) společného postoje 2007/140/SZBP.
(5)
Přílohy III a IV společného postoje 2007/140/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přílohy III a IV společného postoje 2007/140/SZBP se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. listopadu 2008.
DÉCISION 2008/842/PESC DU CONSEIL
du 10 novembre 2008
modifiant les annexes III et IV de la position commune 2007/140/PESC concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu la position commune 2007/140/PESC (1), et notamment son article 7, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 27 février 2007, le Conseil a arrêté la position commune 2007/140/PESC destinée à mettre en œuvre la résolution 1737 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies.
(2)
Le 7 août 2008, le Conseil a arrêté la position commune 2008/652/PESC (2) modifiant la position commune 2007/140/PESC et destinée à mettre en œuvre la résolution 1803 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies.
(3)
La position commune 2008/652/PESC prévoit, entre autres, que les États membres font preuve de vigilance s'agissant des activités menées par les institutions financières relevant de leur juridiction avec toutes les banques domiciliées en Iran, ainsi qu'avec leurs succursales et leurs filiales à l'étranger afin d'éviter que ces activités concourent à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.
(4)
Le Conseil a identifié les succursales et filiales à l'étranger des banques domiciliées en Iran auxquelles s'applique la position commune 2008/652/PESC. Il convient d’indiquer que certaines entités visées font également l'objet d'un gel des avoirs au sens de l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la position commune 2007/140/PESC.
(5)
Il convient de modifier les annexes III et IV de la position commune 2007/140/PESC en conséquence,
DÉCIDE:
Article premier
Les annexes III et IV de la position commune 2007/140/PESC sont remplacées par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision prend effet le jour de son adoption.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 10 novembre 2008.