Nařízení Komise (EHS) č. 713/86
ze dne 6. března 1986,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3143/85 o prodeji intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3768/85 [2], a zejména na čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3143/85 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3812/85 [4] zavedlo režim pro prodej intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny;
vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení (EHS) č. 3143/85 stanoví, že do zahuštěného másla mohou být přimíchány některé látky; že s ohledem na dosavadní zkušenosti je nutné umožnit přidání chloridu sodného; že je rovněž nutné změnit maximální obsah sitosterolu v stigmasterolu, jehož přidání do másla je požadováno na základě vzorců I a II stanovených v uvedeném článku;
vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3143/85 stanoví, že na baleních zahuštěného másla musí být jasně a čitelně uvedeny některé údaje; že je nutné doplnit údaj v dánském znění;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 5 nařízení (EHS) č. 3143/85 se mění takto:
1. V odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Do zahuštěného másla je však možné přimísit nejvýše 2 % tukuprosté mléčné sušiny nebo 0,5 % lecitinu (E 322) nebo 0,75 % chloridu sodného."
2. V odstavci 2 vzorcích I a II se slova "4 % sitosterolu" nahrazují slovy "6 % sitosterolu".
3. V odstavci 4 se první odrážka nahrazuje tímto:
"Stege- og bagesmør" nebo "stegesmør".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. března 1986.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 713/86 DE LA COMMISSION
du 6 mars 1986
modifiant le règlement (CEE) no 3143/85 relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produit laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,
considérant que le règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3812/85 (4), a instauré un régime de vente à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré;
considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 3143/85 prévoit que le beurre concentré peut faire l'objet de l'incorporation de certains composants; qu'il se révèle opportun, compte tenu de l'expérience acquise, de prévoir la possibilité d'incorporer également du chlorure de sodium; qu'il y a lieu, en outre, de modifier la teneur maximale du sitostérol contenu dans le stigmastérol exigé pour les formules I et II prévues au même article;
considérant que l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3143/85 prévoit que les emballages du beurre concentré portent certaines mentions en caractères clairement visibles et lisibles; qu'il y a lieu de compléter la mention en langue danoise;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 5 du règlement (CEE) no 3143/85 est modifié comme suit.
1) Au paragraphe 1, le texte du deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
« Toutefois, il peut faire l'objet de l'incorporation au maximum de 2 % de composants de la matière sèche dégraissée du lait et/ou de 0,5 % de lécithine (E 322) et/ou de 0,75 % de chlorure de sodium. »
2) Au paragraphe 2, formules I et II, les termes « 4 % de sitostérol » sont remplacés par les termes « 6 % de sitostérol ».
3) Au paragraphe 4, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
« Stege- og bagesmoer » ou « stegesmoer ».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 mars 1986.