Rozhodnutí Komise
ze dne 26. května 1987
o zřízení Poradního výboru pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek
(87/305/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
vzhledem k tomu, že řádné a účinné zpřístupnění zadávání veřejných zakázek ve Společenství je jedním z přednostních cílů Společenství pro dotvoření vnitřního trhu do roku 1992;
vzhledem k tomu, že pro dosažení tohoto cíle je nezbytné, aby Komise lépe zhodnotila hospodářská, technická, právní a sociální hlediska zadávání veřejných zakázek a aby zúčastněná odvětví lépe porozuměly problematice spojené s uplatňováním pravidel Společenství v této oblasti;
vzhledem k tomu, že úzké a neustálé spojení s hospodářskými zájmy působícími v oblasti veřejných zakázek na dodávky, stavební práce a služby může přispět k dosažení tohoto cíle;
vzhledem k tomu, že nejvhodnějším způsobem organizování těchto spojení je zřídit pod záštitou Komise poradní výbor, v rámci kterého by tyto zájmy byly zastoupeny; že je mimoto v tomto výboru třeba zajistit přítomnost zvlášť kvalifikovaných osob, které jsou schopny přinést své obecné znalosti z oblasti zadávání veřejných zakázek na úrovni Společenství,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Pod záštitou Komise se zřizuje Poradní výbor pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek ve Společenství (dále jen "výbor").
Článek 2
Úkolem výboru je napomáhat Komisi buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu, při hodnocení hospodářských, technických, právních a sociálních hledisek zadávání veřejných zakázek. Úkolem výboru je rovněž umožnit zúčastněným odvětvím lépe porozumět problematice spojené s uplatňováním pravidel Společenství v této oblasti.
Článek 3
Výbor má nejvýše 24 členů.
Článek 4
Výbor se skládá z nezávislých odborníků, jejichž odborné zkušenosti v oblasti obchodu a průmyslu a schopnosti týkající se zadávání veřejných zakázek jsou na úrovni Společenství široce uznávány. Členy výboru jmenuje Komise po konzultaci s dotčenými odvětvími průmyslu a obchodu.
Článek 5
Funkční období členů výboru je dvouleté. Mohou být jmenováni opakovaně. Po uplynutí dvouletého období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazení nebo jmenováni na další funkční období.
Před uplynutím dvouletého období končí funkční období člena odstoupením nebo smrtí. Komise si vyhrazuje právo kdykoliv ukončit funkční období člena.
Na zbývající část tohoto funkčního období se člen nahrazuje postupem podle článku 4.
Za výkon funkce nepřísluší odměna.
Článek 6
Seznam členů se pro informaci zveřejňuje v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 7
Výboru předsedá zástupce Komise.
Článek 8
Výbor může přizvat kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání, aby se účastnila práce výboru jako odborník.
Odborník se účastní jednání pouze v otázkách, ke kterým byl přizván.
Článek 9
Výbor může vytvářet pracovní skupiny.
Článek 10
1. Schůze výboru svolává Komise a konají se v jejím sídle.
2. Schůzí výboru a pracovních skupin se účastní zástupci příslušných útvarů Komise.
3. Sekretariát výboru a pracovních skupin zajišťují útvary Komise.
Článek 11
V souladu s článkem 214 Smlouvy nesmějí členové výboru, případně odborníci přizvaní postupem podle článku 8, sdělovat informace, které získají při práci ve výboru nebo v pracovních skupinách, pokud je Komise upozorní, že požadované stanovisko nebo projednávaná otázka jsou důvěrné povahy.
V těchto případech se jednání účastní pouze členové výboru a zástupci útvarů Komise.
Článek 12
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 26. května 1987.
Za Komisi
Cockfield
místopředseda
--------------------------------------------------
*****
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 26 mai 1987
relative à la création d'un comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics
(87/305/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
considérant que l'ouverture réelle et effective des marchés publics dans l'ensemble de la Communauté constitue l'un des objetctifs prioritaires de la Communauté dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur pour 1992;
considérant que la réalisation de cet objectif implique la nécessité pour la Commission de mieux apprécier les réalités économiques, techniques, juridiques et sociales des marchés publics et pour les milieux intéressés de mieux appréhender la problématique liée à l'application des règles communautaires dans ce domaine;
considérant que, pour ce faire, un contact étroit et continu avec les milieux économiques opérant dans les marchés publics de fournitures, de travaux et des services, peut contribuer à cette réalisation;
considérant que le moyen le plus approprié d'organiser ces contacts est d'instituer auprès de la Commission un comité consultatif au sein duquel ces milieux sont représentés; qu'il y a lieu en outre de prévoir la présence dans ce comité de personnalités particulièrement qualifiées susceptibles d'apporter leurs connaissances générales des marchés publics au niveau communautaire,
DÉCIDE:
Article premier
Il est institué auprès de la Commission un comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics dans la Communauté, ci-après dénommé « le comité ».
Article 2
Le comité a pour tâche d'assister la Commission, soit à la demande de celle-ci, soit de sa propre initiative, dans l'appréciation des réalités économiques, techniques, juridiques et sociales des marchés publics. Le comité a également pour tâche de permettre aux milieux intéressés de mieux appréhender la problématique liée à l'application des règles communautaires dans ce domaine.
Article 3
Le comité comprend vingt-quatre membres au maximum.
Article 4
Le comité est composé d'experts indépendants dont l'expérience professionnelle et la compétence en matière de marchés publics au niveau de la Communauté sont largement reconnues. Les membres du comité sont nommés par la Commission, après consultation des milieux professionnels concernés.
Article 5
Le mandat de membre du comité a une durée de deux ans. Il est renouvelable. Après l'expiration de la période de deux ans, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de deux ans par démission ou décès. La Commission se réserve le droit de mettre fin au mandat d'un membre à tout moment.
Il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir, selon la procédure prévue à l'article 4.
Les fonctions exercées ne donnent pas lieu à une rémunération.
Article 6
La liste des membres est publiée par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes, pour information.
Article 7
Le comité est présidé par un représentant de la Commission.
Article 8
Le comité peut inviter à participer à ses travaux, en tant qu'expert, toute personne ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l'ordre du jour.
Les experts participent aux délibérations pour la seule question motivant leur présence.
Article 9
Le comité peut constituer des groupes de travail.
Article 10
1. Le Comité se réunit au siège de la Commission sur convocation de celle-ci. 2. Les représentants des services intéressés de la Commission participent aux réunions du comité et des groupes de travail.
3. Les services de la Commission assurent le secrétariat du comité et des groupes de travail.
Article 11
Sans préjudice des dispositions de l'article 214 du traité CEE, les membres du comité et, le cas échéant, les experts invités suivant la procédure de l'article 8 sont tenus de ne pas divulguer les renseignements dont ils ont eu connaissance par les travaux du comité ou des groupes de travail, lorsque la Commission informe ceux-ci que l'avis demandé ou la question posée porte sur une matière présentant un caractère confidentiel.
Dans ce cas, seuls les membres du comité et les représentants des services de la Commission assistent aux séances.
Article 12
La présente décision prend effet le 26 mai 1987.
Fait à Bruxelles, le 26 mai 1987.