Nařízení Komise (EHS) č. 254/86
ze dne 4. února 1986,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k postupnému zrušení množstevních omezení v členských státech, kromě Španělska a Portugalska, pro konzervované sardinky a tuňáky ze Španělska
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na Akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na články 175 tohoto aktu,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3796/81 ze dne 29. prosince 1981 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení, a zejména na čl. 19 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 19 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3796/81 opravňuje členské státy, až do zavedení režimu Společenství pro dovoz konzervovaných sardinek a tuňáků, aby pro tyto produkty ponechaly ve vztahu ke třetím zemím množstevní omezení uplatňovaná v době vstupu uvedeného nařízení v platnost;
vzhledem k tomu, že akt o přistoupení stanoví, že platná množstevní omezení pro dotčené produkty budou postupně zrušena a odstraněna během zvláštních přechodných období;
vzhledem k tomu, že by měl být stanoven časový plán, podle kterého budou tato množstevní omezení postupně rušena;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množstevní omezení uvedená v článku 175 aktu o přistoupení, která se uplatňují na konzervované sardinky a tuňáky, budou postupně zrušena podle pravidel uvedených v článku 2.
Článek 2
Španělské vývozy do členských států Společenství ve složení před 1. lednem 1986, na která se k 1. lednu 1985 vztahovala množstevní omezení podle čl. 19 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3796/81, se uskutečňují:
- pro upravené a konzervované sardinky položky 16.04 D společného celního sazebníku:
- od 1. března 1986 do maximálního objemu 500 tun,
- od 1. ledna 1987 do maximálního objemu 610 tun,
- od 1. ledna 1988 do maximálního objemu 720 tun,
- od 1. ledna 1989 do maximálního objemu 830 tun,
- od 1. ledna 1990 do maximálního objemu 940 tun,
- od 1. ledna 1991 do maximálního objemu 1050 tun,
- od 1. ledna 1992 do maximálního objemu 1160 tun,
- od 1. ledna 1993 do maximálního objemu 1270 tun,
- od 1. ledna 1994 do maximálního objemu 1380 tun,
- od 1. ledna 1995 do maximálního objemu 1500 tun,
- od 1. ledna 1996 bez omezení,
- pro upravené a konzervované tuňáky položky 16.04 E společného celního sazebníku:
- od 1. března 1986 do maximálního objemu 300 tun,
- od 1. ledna 1987 do maximálního objemu 415 tun,
- od 1. ledna 1988 do maximálního objemu 530 tun,
- od 1. ledna 1989 do maximálního objemu 645 tun,
- od 1. ledna 1990 do maximálního objemu 760 tun,
- od 1. ledna 1991 do maximálního objemu 875 tun,
- od 1. ledna 1992 do maximálního objemu 1000 tun,
- od 1. ledna 1993 bez omezení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. března 1986.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. února 1986.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 254/86 DE LA COMMISSION
du 4 février 1986
établissant les modalités d'application relatives à la suppression progressive des restrictions quantitatives applicables dans les États membres autres que l'Espagne et le Portugal pour les conserves de sardines et de thon en provenance de l'Espagne
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 175,
vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion, et notamment son article 19 paragraphe 4,
considérant que l'article 19 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3796/81 autorise les États membres, jusqu'à la mise en application d'un régime communautaire à l'importation des conserves de sardines et de thon, de maintenir pour ces produits, à l'égard des pays tiers, les restrictions quantitatives applicables lors de l'éntrée en vigueur du règlement en question;
considérant que l'acte d'adhésion prévoit la suppression progressive et l'élimination, pendant des périodes transitoires spécifiques, des restrictions quantitatives en vigueur pour les produits considérés;
considérant qu'il convient de déterminer le rythme selon lequel ces restrictions quantitatives seront supprimées;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les restrictions quantitatives visées à l'article 175 de l'acte d'adhésion, applicables aux conserves de sardines et de thon, sont progressivement supprimées selon les modalités prévues à l'article 2.
Article 2
Les exportations espagnoles vers les États membres de la Communauté dans sa composition avant le 1er janvier 1986, appliquant à la date du 1er janvier 1985 des restrictions quantitatives au titre de l'article 19 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3796/81, s'effectuent:
- en ce qui concerne les préparations et conserves de sardines relevant de la sous-position 16.04 D du tarif douanier commun:
- à partir du 1er mars 1986, dans la limite de 500 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1987, dans la limite de 610 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1988, dans la limite de 720 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1989, dans la limite de 830 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1990, dans la limite de 940 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1991, dans la limite de 1 050 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1992, dans la limite de 1 160 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1993, dans la limite de 1 270 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1994, dans la limite de 1 380 tonnes,
- à parir du 1er janvier 1995, dans la limite de 1 500 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1996, sans limite;
- en ce qui concerne les préparations et conserves de thon relevant de la sous-position 16.04 E du tarif douanier commun:
- à partir du 1er mars 1986, dans la limite de 300 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1987, dans la limite de 415 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1988, dans la limite de 530 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1989, dans la limite de 645 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1990, dans la limite de 760 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1991, dans la limite de 875 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1992, dans la limite de 1 000 tonnes,
- à partir du 1er janvier 1993, sans limite.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er mars 1986.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 4 février 1986.