Nařízení Komise (EHS) č. 2067/89
ze dne 11. července 1989,
kterým se stanoví den zavedení systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou pozastaveny kvóty, ve Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 678/87 ze dne 26. ledna 1987 o uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou pozastaveny kvóty [1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že rada Mezinárodní organizace pro kávu na zasedání dne 3. července 1989 rozhodla pozastavit kvóty od 4. července 1989;
vzhledem k tomu, že je třeba provést uvedená ustanovení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
K provedení Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 se nařízení (EHS) č. 678/87 použije ode dne 4. července 1989.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. července 1989.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 2067/89 DE LA COMMISSION
du 11 juillet 1989
fixant la date de mise en application au sein de la Communauté du système de certificats d'origine de l'accord international de 1983 sur le café lorsque les contingents sont suspendus
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 678/87 du Conseil, du 26 janvier 1987, relatif à l'application du système de certificats d'origine prévu dans le cadre de l'accord international de 1983 sur le café lorsque les contingents sont suspendus (1), et notamment son article 4,
considérant que le conseil de l'organisation internationale du café, lors de sa réunion du 3 juillet 1989, a décidé de la suspension des contingents à partir du 4 juillet 1989;
considérant qu'il convient donc de mettre en application les dispositions précitées,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Pour la mise en oeuvre de l'accord international de 1983 sur le café, les dispositions du règlement (CEE) no 678/87 sont applicables à partir du 4 juillet 1989.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 11 juillet 1989.