Rozhodnutí Rady
ze dne 16. června 1975
o zřízení Výboru vyšších úředníků pro veřejné zdraví
(75/365/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb a v oblasti koordinace právních a správních předpisů týkajících se lékařské činnosti může vyvolávat obtíže, které by měly být posuzovány společně;
vzhledem k tomu, že by k tomuto účelu měl být zřízen výbor, jemuž bude předsedat Komise a který se bude skládat ze zástupců členských států náležejících k jejich správním orgánům,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Při Komisi se zřizuje Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví (dále jen "výbor").
Článek 2
Úkolem výboru je
- zjišťovat a analyzovat veškeré obtíže, které by mohly vzniknout při provádění směrnic 75/362/EHS [1] a 75/363/EHS [2],
- shromažďovat všechny užitečné informace o podmínkách, za kterých je v členských státech poskytována všeobecná a specializovaná lékařská péče,
- vydávat stanoviska, která mohou být vodítkem pro práci Komise, pokud jde o případné změny uvedených směrnic.
Článek 3
1. Výbor se skládá z vyšších úředníků členských států, kteří mají přímou působnost v oblasti veřejného zdraví.
2. Členy výboru jmenují členské státy, z nichž každý určí jednoho člena a jednoho náhradníka.
3. Výboru předsedá zástupce Komise.
Článek 4
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Lucemburku dne 16. června 1975.
DÉCISION DU CONSEIL du 16 juin 1975 instituant un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique (75/365/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la proposition de la Commission,
considérant que l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine de l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services ainsi que de la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les activités du médecin peut soulever des problèmes qu'il semble indiqué d'examiner en commun;
considérant qu'il est opportun d'instituer à cet effet un comité présidé par la Commission et composé de représentants des États membres appartenant aux administrations de ces États,
DÉCIDE:
Article premier
Il est institué auprès de la Commission un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique, ci-après dénommé «comité».
Article 2
Le comité a pour mission: - de relever et d'analyser les difficultés que la mise en oeuvre des directives 75/362/CEE (1) et 75/363/CEE (2) pourrait rencontrer;
- de réunir toute information utile sur les conditions dans lesquelles les soins médicaux généraux et spécialisés sont dispensés dans les États membres;
- de formuler des avis permettant d'orienter les travaux de la Commission en vue d'amendements éventuels des directives précitées.
Article 3
1. Le comité est composé de hauts fonctionnaires des États membres qui ont des responsabilités directes dans le domaine de la santé publique.
2. Les membres du comité sont désignés par les États membres à raison d'un titulaire et d'un suppléant par pays.
3. Le comité est présidé par un représentant de la Commission.
Article 4
Le comité établit son règlement intérieur.
Fait à Luxembourg, le 16 juin 1975.