NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1251/2004
ze dne 7. července 2004,
doplňující nařízení (ES) č. 2799/1999 stanovující detailní pravidla pro uplatňování nařízení (ES) č. 1255/1999 o přidělení dotace na odstředěné mléko a odstředěný mléčný prášek, určený jako krmivo pro zvířata a dále o prodeji takovéhoto odstředěného mléčného prášku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o obecné organizaci trhu s mlékem a mléčnými produkty (1), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Čl. 7 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 (2) stanovuje výše dotace na odstředěné mléko a odstředěný mléčný prášek, určený jako krmivo pro zvířata, s uvážením faktorů, uvedených v čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1255/1999. S ohledem na snížení regulace ceny odstředěného mléka k 1. červenci 2004, by se měla výše dotace snížit.
(2)
Z tohoto důvodu by mělo být nařízení (ES) č. 2799/1999 příslušným způsobem doplněno.
(3)
Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odstavec 1 v článku 7 nařízení (ES) č. 2799/1999 se nahrazuje následujícím odstavcem:
„1. Dotace se stanovuje ve výši:
a)
3,97 EUR za 100 kg odstředěného mléka s obsahem proteinů minimálně 35,6 % netučného suchého extraktu;
b)
3,51 EUR za 100 kg odstředěného mléka s obsahem proteinů minimálně 31,4 %, ale maximálně 35,6 % netučného suchého extraktu;
c)
49,22 EUR za 100 kg odstředěného mléčného prášku s obsahem proteinů minimálně 35,6 % netučného suchého extraktu;
d)
43,41 EUR za 100 kg odstředěného mléčného prášku s obsahem proteinů minimálně 31,4 %, ale maximálně 35,6 % netučného suchého extraktu.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. července 2004.
RÈGLEMENT (CE) N o 1251/2004 DE LA COMMISSION
du 7 juillet 2004
modifiant le règlement (CE) no 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et à la vente dudit lait écrémé en poudre
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 15,
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission (2) fixe le niveau de l’aide pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l’alimentation des animaux en tenant compte des facteurs énoncés à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1255/1999. Dans la perspective de la réduction du prix d’intervention du lait écrémé en poudre le 1er juillet 2004, il y a lieu de réduire le montant de l’aide.
(2)
Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2799/1999 en conséquence.
(3)
Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n’a pas rendu d’avis dans le délai fixé par son président,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2799/1999 est remplacé par le texte suivant:
«1. Le montant de l’aide est fixé à:
a)
3,97 euros par 100 kg de lait écrémé dont la teneur en matière protéique de l’extrait sec non gras est d’au moins 35,6 %;
b)
3,51 euros par 100 kg de lait écrémé dont la teneur en matière protéique de l’extrait sec non gras est d’au moins 31,4 % mais inférieure à 35,6 %;
c)
49,22 euros par 100 kg de lait écrémé en poudre dont la teneur en matière protéique de l’extrait sec non gras est d’au moins 35,6 %;
d)
43,41 euros par 100 kg de lait écrémé en poudre dont la teneur en matière protéique de l’extrait sec non gras est d’au moins 31,4 % mais inférieure à 35,6 %.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2004.