ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 5. května 2004
o jmenování členů Komise Evropských společenství
(2004/492/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, a zejména na čl. 45 odst. 2 písm. a) a b) tohoto aktu,
po dohodě s předsedou Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Na dobu od 1. května 2004 do 31. října 2004 jsou jmenováni členy Komise:
pan Pavel TELIČKA
pan Siim KALLAS
pan Marcos KYPRIANOU
paní Sandra KALNIETEOVÁ
paní Dalia GRYBAUSKAITÉOVÁ
pan Péter BALÁZS
pan Joe BORG
paní Danuta HÜBNEROVÁ
pan Janez POTOČNIK
pan Ján FIGEĽ
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Je použitelné od 1. května 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. května 2004.
DÉCISION DU CONSEIL
du 5 mai 2004
portant nomination de membres de la Commission des Communautés européennes
(2004/492/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu l’acte relatif aux conditions d’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l’Union européenne, et notamment son article 45, paragraphe 2, points a) et b),
d'un commun accord avec le président de la Commission,
considérant ce qui suit:
DÉCIDE:
Article premier
Sont nommés membres de la Commission, pour la période allant du 1er mai au 31 octobre 2004:
M. Pavel TELIČKA
M. Siim KALLAS
M. Marcos KYPRIANOU
Mme Sandra KALNIETE
Mme Dalia GRYBAUSKAITÉ
M. Péter BALÁZS
M. Joe BORG
Mme Danuta HÜBNER
M. Janez POTOČNIK
M. Jan FIGEĽ
Article 2
La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Elle est applicable à partir du 1er mai 2004.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 5 mai 2004.