NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 204/2009
ze dne 16. března 2009,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000, pokud jde o prodloužení platnosti celních kvót Společenství pro výrobky z juty a kokosových vláken, a s ohledem na změny nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravu těchto kvót a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1808/95 (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) a čl. 9 odst. 1 písm. b) druhou odrážku uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s nabídkou, kterou Společenství učinilo v rámci Konference Organizace spojených národů o obchodu a rozvoji (Unctad), a se svým systémem všeobecných celních preferencí (GSP) zavedlo Společenství od roku 1971 celní preference pro výrobky z juty a kokosových vláken pocházející z některých rozvojových zemí. Uvedené preference měly formu postupného snižování celních sazeb společného celního sazebníku a od roku 1978 do 31. prosince 1994 úplného pozastavení těchto celních sazeb.
(2)
Od roku 1995, kdy vstoupil v platnost systém všeobecných celních preferencí, Společenství mimo GATT otevřelo pro určitá množství výrobků z juty a kokosových vláken autonomní celní kvóty Společenství s nulovou celní sazbou. Platnost celních kvót otevřených pro tyto výrobky nařízením (ES) č. 32/2000 byla prodloužena do 31. prosince 2008 nařízením Komise (ES) č. 2158/2005 (2).
(3)
Jelikož byla platnost systému všeobecných celních preferencí prodloužena do 31. prosince 2011 nařízením Rady (ES) č. 732/2008 (3) o uplatňování systému všeobecných celních preferencí, měl by být režim celních kvót pro výrobky z juty a kokosových vláken rovněž prodloužen do 31. prosince 2011.
(4)
V kombinované nomenklatuře pro rok 2009, stanovené nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (4), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1031/2008 (5), byly změněny kódy kombinované nomenklatury (kódy KN) pro některé produkty. Příloha IV nařízení (ES) č. 32/2000 odkazuje na některé z uvedených kódů KN, a je ji tudíž nutno upravit.
(5)
Nařízení (ES) č. 32/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1031/2008 vstupuje v platnost dne 1. ledna 2009, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 32/2000 se u pořadových čísel 09.0107, 09.0109 a 09.0111 v pátém sloupci („Kvótové období“) slova „od 1.1.2006 do 31.12.2006“, „od 1.1.2007 do 31.12.2007“ a od „1.1.2008 do 31.12.2008“ nahrazují slovy „od 1.1.2009 do 31.12.2009“, „od 1.1.2010 do 31.12.2010“ a „od 1.1.2011 do 31.12.2011“.
Článek 2
Příloha IV nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
a)
V první části přílohy IV se kód KN „6406 99 80“ pro pořadové číslo 09.0104 ve druhém sloupci nahrazuje kódem KN „6406 99 85“.
b)
Ve druhé části přílohy IV se kódy pro pořadové číslo 09.0104 mění takto:
i)
v řádku pro kód KN „6406 10 19“ se kód TARIC „10“ ve třetím sloupci zrušuje;
ii)
kódy KN „6406 10 11“ a „6406 10 19“ ve druhém sloupci se nahrazují kódem KN „6406 10 10“;
iii)
kód KN „6406 99 80“ ve druhém sloupci se nahrazuje kódem KN „6406 99 85“.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2009.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. března 2009.
RÈGLEMENT (CE) N o 204/2009 DE LA COMMISSION
du 16 mars 2009
modifiant le règlement (CE) no 32/2000 du Conseil en ce qui concerne la prolongation des contingents tarifaires communautaires ouverts pour les produits manufacturés de jute et de coco afin de tenir compte des modifications apportées au règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 32/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT et de certains autres contingents tarifaires communautaires, définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents et abrogeant le règlement (CE) no 1808/95 (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a), et son article 9, paragraphe 1, point b), deuxième tiret,
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément à l'offre que la Communauté a déposée dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced), et parallèlement à son système de préférences généralisées (SPG), la Communauté a octroyé des préférences tarifaires, en 1971, pour les produits manufacturés de jute et de coco originaires de certains pays en voie de développement. Ces préférences ont pris la forme d’une réduction progressive des droits du tarif douanier commun et, de 1978 au 31 décembre 1994, d’une suspension totale de ces droits.
(2)
Depuis l’entrée en vigueur du SPG, en 1995, la Communauté a procédé, en marge du GATT, d'une façon autonome, à l'ouverture de contingents tarifaires communautaires pour des quantités déterminées de produits manufacturés de jute et de coco à droit nul. Les contingents tarifaires ouverts pour ces produits par le règlement (CE) no 32/2000 ont été prolongés jusqu’au 31 décembre 2008 par le règlement (CE) no 2158/2005 de la Commission (2).
(3)
Comme le SPG a été prolongé jusqu’au 31 décembre 2011 par le règlement (CE) no 732/2008 du Conseil (3) portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées, il convient de prolonger également jusqu’au 31 décembre 2011 le régime de contingents tarifaires applicable aux produits manufacturés de jute et de coco.
(4)
Dans la nomenclature combinée de 2009, établie par le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (4), modifié par le règlement (CE) no 1031/2008 de la Commission (5), les codes (codes NC) de certains produits ont été modifiés. L'annexe IV du règlement (CE) no 32/2000 fait référence à ces codes NC et doit donc être adaptée.
(5)
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 32/2000 en conséquence.
(6)
Le règlement (CE) no 1031/2008 entrant en vigueur le 1er janvier 2009, il importe que le présent règlement s’applique à compter de la même date.
(7)
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'annexe III du règlement (CE) no 32/2000, pour les numéros d'ordre 09.0107, 09.0109 et 09.0111, à la cinquième colonne («Période contingentaire»), les termes «du 1.1.2006 au 31.12.2006, du 1.1.2007 au 31.12.2007 et du 1.1.2008 au 31.12.2008» sont remplacés par les termes «du 1.1.2009 au 31.12.2009, du 1.1.2010 au 31.12.2010 et du 1.1.2011 au 31.12.2011».
Article 2
L'annexe IV du règlement (CE) no 32/2000 est modifiée comme suit:
a)
dans la première partie de l'annexe IV, sous le numéro d’ordre 09.0104, le code NC «6406 99 80» de la deuxième colonne est remplacé par le code NC «6406 99 85»;
b)
dans la deuxième partie de l'annexe IV, les codes sous le numéro d'ordre 09.0104 sont modifiés comme suit:
i)
dans la rangée du code NC «6406 10 19», le code TARIC «10» de la troisième colonne est supprimé;
ii)
les codes NC «6406 10 11» et «6406 10 19» de la deuxième colonne sont remplacés par le code NC «6406 10 10»;
iii)
le code NC «6406 99 80» de la deuxième colonne est remplacé par le code NC «6406 99 85».
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il s’applique à compter du 1er janvier 2009.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 mars 2009.