Nařízení Rady (EHS) č. 678/87
ze dne 26. ledna 1987
o uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou kvóty pozastaveny
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 288/82 ze dne 5. února 1982 o společných pravidlech dovozu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 899/83 [2], a zejména na čl. 16 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Společenství na základě rozhodnutí 83/539/EHS [3] prozatímně provádí Mezinárodní dohodu o kávě z roku 1983 od jejího prozatímního vstupu v platnost dne 1. října 1983;
vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 3761/83 [4] byl zaveden systém osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou kvóty v platnosti;
vzhledem k tomu, že výkonný výbor Mezinárodní organizace pro kávu stanovil pravidla pro uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle uvedené dohody pro dobu, kdy jsou kvóty pozastaveny;
vzhledem k tomu, že pravidla stanovená nařízením (EHS) č. 2686/76 [5] o systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1976 byla nahrazena výše uvedenými pravidly; že je proto třeba zrušit nařízení (EHS) č. 2686/76;
vzhledem k tomu, že musí být přijata vhodná opatření k uplatňování nového systému osvědčení ve Společenství a stanoveno, že tento systém má být uplatňován bez diskriminace mezi dovozci ve Společenství;
vzhledem k tomu, že k zajištění účinné správy systému a vyjasnění otázky období skutečného uplatňování tohoto nařízení a k dosažení souladu s pravidlem 11 přílohy tohoto nařízení a s pravidlem 17 nařízení (EHS) č. 3761/83 je třeba stanovit, že Komise, v souladu s rozhodnutím příslušných orgánů Mezinárodní organizace pro kávu a v době, kdy jsou kvóty pozastaveny nebo znovu zavedeny, určila den, kterým se dotyčná opatření začnou používat nebo přestanou používat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
K provádění Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 se použije nařízení o uplatňování systému osvědčení o původu zboží pro dobu, kdy jsou kvóty pozastaveny, přijaté výkonným výborem Mezinárodní organizace pro kávu a tvořící přílohu tohoto nařízení.
Článek 2
Při dovozu kávy a extraktů, esencí nebo koncentrátů kávy položek 09.01 A a 21.02 A společného celního sazebníku do Společenství, pocházejících nebo dovážených jak ze zemí, které jsou členy dohody, tak ze zemí, které nejsou členy dohody, není třeba předkládat osvědčení podle uvedené dohody.
Článek 3
Při vývozu kávy a extraktů, esencí nebo koncentrátů kávy položek 09.01 A a 21.02 A společného celního sazebníku ze Společenství není třeba předkládat osvědčení podle uvedené dohody.
Článek 4
Komise stanoví den, kterým se opatření tohoto nařízení začnou používat nebo přestanou používat.
Článek 5
Zrušuje se nařízení (EHS) č. 2686/76.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. ledna 1987.
RÈGLEMENT (CEE) NO 678/87 DU CONSEIL
du 26 janvier 1987
relatif à l'application du système de certificats d'origine de l'accord international de 1983 sur le café lorsque les contingents sont suspendus
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,
vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 899/83 (2), et notamment son article 16 paragraphe 1 point b),
vu la proposition de la Commission,
considérant que, en vertu de la décision 83/539/CEE (3), la Communauté applique, à titre provisoire, l'accord international de 1983 sur le café depuis l'entrée en vigueur provisoire de celui-ci, intervenue le 1er octobre 1983;
considérant que le règlement (CEE) no 3761/83 (4) a instauré le système de certificats d'origine prévu par l'accord international de 1983 sur le café lorsque les contingents sont en vigueur;
considérant que le comité exécutif de l'Organisation internationale du café a établi un règlement concernant l'application d'un système de certificats d'origine dans le cadre de cet accord lorsque les contingents sont suspendus;
considérant que les règles prévues dans le règlement (CEE) no 2686/76 (5) concernant le système de certificats d'origine prévu par l'accord international de 1976 sur le café ont été remplacées par les règles mentionnées ci-dessus; qu'il convient donc d'abroger le règlement (CEE) no 2686/76;
considérant qu'il est nécessaire de prendre des mesures appropriées en vue de l'application de ce nouveau système de certificats dans la Communauté et de prévoir que celui-ci sera appliqué sans discrimination entre les importateurs de la Communauté;
considérant que, par souci de bonne gestion administrative et de clarification quant aux périodes d'application effectives du présent règlement, et pour se conformer à la règle 11 de l'annexe du présent règlement et à la règle 17 de l'annexe du règlement (CEE) no 3761/83, il convient de prévoir que la Commission précise, conformément aux décisions des organes compétents de l'Organisation internationale du café, dès la suspension ou le rétablissement des contingents, la date à partir de laquelle les mesures dont il s'agit sont applicables ou cessent d'être applicables,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Pour la mise en œuvre de l'accord international de 1983 sur le café, le règlement concernant l'application du système de certificats d'origine prévu lorsque les contingents sont suspendus, adopté par le comité exécutif de l'Organisation internationale du café et annexé au présent règlement, est applicable.
Article 2
L'importation dans la Communauté de café et des extraits ou essences de café relevant des sous-positions 09.01 A et 21.02 A du tarif douanier commun, originaires ou en provenance aussi bien de membres que de non-membres à l'accord, n'est pas subordonnée à la présentation des certificats prévus par l'accord.
Article 3
L'exportation en dehors de la Communauté de café et des extraits ou essences de café relevant des sous-positions 09.01 A et 21.02 A du tarif douanier commun n'est pas subordonnée à la présentation des certificats prévus par l'accord.
Article 4
La Commission fixe la date à partir de laquelle les mesures prévues au présent règlement sont applicables ou cessent d'être applicables.
Article 5
Le règlement (CEE) no 2686/76 est abrogé.
Article 6
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 26 janvier 1987.