Rozhodnutí Komise
ze dne 6. listopadu 2000,
kterým se potřetí mění rozhodnutí 1999/507/ES o některých ochranných opatřeních vůči kaloňům, psům a kočkám pocházejícím z Malajsie (poloostrova) a Austrálie
(oznámeno pod číslem K(2000) 3178)
(Text s významem pro EHP)
(2000/708/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [2], a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím 1999/507/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím 2000/6/ES [4] přijala Komise ochranná opatření vůči kaloňům, psům a kočkám pocházejícím z Malajsie (poloostrova) a Austrálie proti chorobám způsobeným viry Nipah a Hendra, která zahrnují mimo jiné laboratorní testy pro psy a kočky, které jsou určené k dovozu do Společenství.
(2) Choroba způsobená virem Hendra, která je podle australských právních předpisů povinná hlášením, nebyla v Austrálii oznámena od přijetí rozhodnutí 1999/507/ES. Proto by měla být ustanovení uvedeného rozhodnutí, která se týkají Austrálie, přizpůsobena výskytu choroby v této zemi, a zejména by měl být zrušen požadavek na laboratorní testy koček dovážených z Austrálie.
(3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 3 rozhodnutí 1999/507/ES mění takto:
1. V odstavci 2 se zrušuje druhá odrážka.
2. Doplňuje se nový odstavec, který zní:
"3. Zákaz podle odstavce 1 se nevztahuje na kočky v tranzitu, pokud zůstávají na území mezinárodního letiště."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. listopadu 2000.
Décision de la Commission
du 6 novembre 2000
modifiant pour la troisième fois la décision 1999/507/CE relative à certaines mesures de protection concernant certains chiens, chats et roussettes provenant de Malaisie (péninsule) et d'Australie
[notifiée sous le numéro C(2000) 3178]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2000/708/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE(1), modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE(2), et notamment son article 18, paragraphe 7,
considérant ce qui suit:
(1) Par la décision 1999/507/CE(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/6/CE(4), la Commission a arrêté des mesures de protection pour certains chiens, chats et roussettes provenant de Malaisie (péninsule) et d'Australie, contre les maladies de Nipah et de Hendra, mesures qui prévoyaient, notamment, des tests de laboratoire pour les chiens et les chats destinés à l'importation dans la Communauté.
(2) La maladie de Hendra, maladie à notification obligatoire en vertu de la législation australienne, n'a pas été signalée en Australie depuis l'adoption de la décision 1999/507/CE. En conséquence, il convient d'adapter les dispositions de la présente décision concernant l'Australie à la situation en vigueur dans le pays concerné et de supprimer, en particulier, l'exigence des tests de laboratoire pour les chats importés d'Australie.
(3) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'article 3 de la décision 1999/507/CE est modifié comme suit:
1) Le deuxième tiret du paragraphe 2 est supprimé.
2) Un troisième paragraphe, libellé comme suit, est ajouté:
"3. L'interdiction visée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux chats en transit, à condition qu'ils demeurent à l'intérieur du périmètre d'un aéroport international."
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2000.