Rozhodnutí Rady
ze dne 27. ledna 1997,
kterým se jménem Evropského společenství uzavírá výměna dopisů zaznamenávající společnou shodu na zásadách mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji v oblasti inteligentních výrobních systémů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, Japonskem, Austrálií, Kanadou a zeměmi ESVO Norskem a Švýcarskem
(97/378/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130 m ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že mezinárodní spolupráce v oblasti inteligentních výrobních systémů posílí vědecké a technické základy Společenství v průmyslu a přispěje k vyšší konkurenceschopnosti průmyslu Společenství;
vzhledem k tomu, že dvouletá studie proveditelnosti týkající se mezinárodní spolupráce v oblasti inteligentních výrobních systémů prokázala, že tato spolupráce přináší přidanou hodnotu;
vzhledem k tomu, že Rada zplnomocnila Komisi k vyjednávání o společné shodě se Spojenými státy americkými, Japonskem, Austrálií, Kanadou a zeměmi ESVO Norskem a Švýcarskem;
vzhledem k tomu, že formou výměny dopisů bylo dosaženo společné shody se třetími zeměmi;
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Výměna dopisů zaznamenávající společnou shodu na zásadách mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji v oblasti inteligentních výrobních systémů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, Japonskem, Austrálií, Kanadou a zeměmi ESVO Norskem a Švýcarskem se tímto schvaluje.
Znění výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat výměnu dopisů uvedenou v článku 1 zavazující Společenství.
V Bruselu dne 27. ledna 1997.
DÉCISION DU CONSEIL
du 27 janvier 1997
concernant la conclusion au nom de la Communauté européenne d'un échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
(97/378/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130 M, son article 228 paragraphe 2 première phrase et son article 228 paragraphe 3 premier alinéa,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis du Parlement européen (1),
considérant que la coopération internationale dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents renforcera la base scientifique et technologique de l'Europe dans l'industrie et contribuera à la compétitivité de l'industrie européenne;
considérant qu'une étude de faisabilité d'une durée de deux ans sur la coopération internationale dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents a démontré qu'une valeur ajoutée résultait d'une telle coopération;
considérant que le Conseil a mandaté la Commission pour négocier une entente avec les États-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse;
considérant qu'une entente sous forme d'échange de lettres a été conclue avec les pays tiers,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse est approuvé.
Le texte de l'échange de lettres est joint à la présente décision.
Article 2
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'échange de lettres visé à l'article 1er à l'effet d'engager la Communauté.
Fait à Bruxelles, le 27 janvier 1997.