NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1807/2004
ze dne 18. října 2004,
kterým se stanoví odhadovaná produkce olivového oleje a jednotková částka podpory produkce, kterou je možno vyplatit předem na hospodářský rok 2003/04
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (1),
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje (2), a zejména na čl. 17a odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 5 nařízení č. 136/66/EHS musí být jednotková částka podpory produkce upravena v každém členském státě, jehož skutečná produkce překročí příslušné národní zaručené množství podle odstavce 3 uvedeného článku. Při výpočtu výše tohoto překročení je v případě Řecka, Španělska, Francie, Itálie a Portugalska třeba zohlednit odhady produkce stolních oliv přepočítaných na ekvivalent olivového oleje na základě příslušných koeficientů stanovených pro Řecko v rozhodnutí Komise 2001/649/ES (3), pro Španělsko v rozhodnutí Komise 2001/650/ES (4), pro Francii v rozhodnutí Komise 2001/648/ES (5), pro Itálii v rozhodnutí Komise 2001/658/ES (6) a pro Portugalsko v rozhodnutí Komise 2001/670/ES (7).
(2)
Ustanovení čl. 17a odst. 1 nařízení (EHS) č. 2261/84 stanoví, že je třeba určit odhadovanou produkci pro daný hospodářský rok, aby bylo možné určit jednotkovou částku podpory produkce olivového oleje, kterou je možno vyplatit formou zálohy. Tato částka musí být stanovena tak, aby bylo vyloučeno jakékoliv nebezpečí neoprávněných výplat pěstitelům oliv. Uvedená částka se rovněž týká stolních oliv přepočtených na ekvivalent olivového oleje.
(3)
Za účelem určení odhadované produkce musí členské státy sdělit Komisi údaje týkající se předpokládané produkce olivového oleje, popřípadě stolních oliv pro každý hospodářský rok. Komise může použít jiné zdroje informací. Na tomto základě je třeba určit odhadovanou produkci olivového oleje a stolních oliv přepočtených na ekvivalent olivového oleje.
(4)
Při stanovování zálohy je třeba přihlédnout k částkám zadržovaným za účelem financování opatření na zlepšení kvality produkce olivového oleje a stolních oliv podle čl. 5 odst. 9 nařízení č. 136/66/EHS a čl. 4a odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1638/98 (8).
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pro hospodářský rok 2003/04 činí odhadovaná produkce olivového oleje, včetně produkce uvedené v odstavci 2:
-
343 356 tun pro Řecko,
-
1 591 330 tun pro Španělsko,
-
3 335 tun pro Francii,
-
741 956 tun pro Itálii,
-
34 473 tun pro Portugalsko.
2. Pro hospodářský rok 2003/04 činí odhadovaná produkce stolních oliv přepočtených na ekvivalent olivového oleje:
-
13 000 tun pro Řecko na základě koeficientu ekvivalence 13 %,
-
65 994 tun pro Španělsko na základě koeficientu ekvivalence 11,5 %,
-
167 tun pro Francii na základě koeficientu ekvivalence 13 %,
-
1 829 tun pro Itálii na základě koeficientu ekvivalence 13 %,
-
787 tun pro Portugalsko na základě koeficientu ekvivalence 11,5 %.
3. Pro hospodářský rok 2003/04 činí jednotková částka podpory produkce, kterou je možno vyplatit předem:
-
117,36 EUR na 100 kilogramů pro Řecko,
-
56,62 EUR na 100 kilogramů pro Španělsko,
-
117,21 EUR na 100 kilogramů pro Francii,
-
86,26 EUR na 100 kilogramů pro Itálii,
-
117,36 EUR na 100 kilogramů pro Portugalsko.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. října 2004.
RÈGLEMENT (CE) N o 1807/2004 DE LA COMMISSION
du 18 octobre 2004
fixant, pour la campagne de commercialisation 2003/2004, la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1),
vu le règlement (CEE) no 2261/84 du Conseil du 17 juillet 1984 arrêtant les règles générales relatives à l’octroi de l’aide à la production d’huile d’olive et aux organisations de producteurs (2), et notamment son article 17 bis, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
Il résulte de l’article 5 du règlement no 136/66/CEE que l’aide unitaire à la production doit être ajustée dans chaque État membre dont la production effective dépasse la quantité nationale garantie correspondante visée au paragraphe 3 dudit article. En vue d’évaluer l’importance dudit dépassement, il convient de prendre en compte pour la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie et le Portugal, les estimations des productions d’olives de table exprimées en équivalent-huile d’olive sur la base des coefficients afférents respectivement visés, pour la Grèce, dans la décision 2001/649/CE de la Commission (3), pour l’Espagne, dans la décision 2001/650/CE de la Commission (4), pour la France, dans la décision 2001/648/CE de la Commission (5), pour l’Italie, dans la décision 2001/658/CE de la Commission (6), et, pour le Portugal, dans la décision 2001/670/CE de la Commission (7).
(2)
L’article 17 bis, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2261/84 prévoit que, afin de déterminer le montant unitaire de l’aide à la production d’huile d’olive qui peut être avancé, il y a lieu d’établir la production estimée relative à la campagne concernée. Ce montant doit être fixé à un niveau tel que tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité. Ledit montant concerne également les olives de table exprimées en équivalent-huile d’olive.
(3)
Afin d’établir la production estimée, les États membres doivent communiquer à la Commission les données relatives aux prévisions de production en huile d’olive et, le cas échéant, en olives de table pour chaque campagne. La Commission peut avoir recours à d’autres sources d’informations. Il convient de fixer sur cette base la production estimée de chaque État membre, pour l’huile d’olive et les olives de table exprimées en équivalent-huile d’olive.
(4)
Il convient de tenir compte, pour la détermination du montant de l’avance, des retenues pour les actions d’amélioration de la qualité de la production d’huile d’olive et d’olives de table, prévues par l'article 5, paragraphe 9, du règlement no 136/66/CEE et par l'article 4 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1638/98 du Conseil (8).
(5)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Pour la campagne de commercialisation 2003/2004, la production estimée pour l’huile d’olive, y inclus la production visée au paragraphe 2, est égale à:
-
343 356 tonnes pour la Grèce,
-
1 591 330 tonnes pour l’Espagne,
-
3 335 tonnes pour la France,
-
741 956 tonnes pour l’Italie,
-
34 473 tonnes pour le Portugal.
2. Pour la campagne de commercialisation 2003/2004, la production estimée pour les olives de table exprimées en équivalent-huile d’olive est égale à:
-
13 000 tonnes pour la Grèce sur la base d’un coefficient d’équivalence de 13 %,
-
65 994 tonnes pour l’Espagne sur la base d’un coefficient d’équivalence de 11,5 %,
-
167 tonnes pour la France sur la base d’un coefficient d’équivalence de 13 %,
-
1 829 tonnes pour l’Italie sur la base d’un coefficient d’équivalence de 13 %,
-
787 tonnes pour le Portugal sur la base d’un coefficient d’équivalence de 11,5 %.
3. Pour la campagne de commercialisation 2003/2004, le montant unitaire de l'aide à la production qui peut être avancé est égal à:
-
117,36 euros par 100 kilogrammes pour la Grèce,
-
56,62 euros par 100 kilogrammes pour l’Espagne,
-
117,21 euros par 100 kilogrammes pour la France,
-
86,26 euros par 100 kilogrammes pour l’Italie,
-
117,36 euros par 100 kilogrammes pour le Portugal.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 18 octobre 2004.