ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 27. července 2009
o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou
(2009/618/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a změněnou dohodou podepsanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) (dále jen „dohoda z Cotonou“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody z Cotonou byly porušeny.
(2)
V souladu s článkem 96 dohody z Cotonou byly dne 29. dubna 2009 zahájeny konzultace s Guinejskou republikou, za přítomnosti zástupců skupiny afrických, karibských a tichomořských států, během nichž zástupci vládnoucí vojenské junty a prozatímní vlády předložili uspokojivé návrhy a závazky,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Konzultace zahájené s Guinejskou republikou v souladu s článkem 96 dohody z Cotonou se uzavírají.
Článek 2
Opatření uvedená v přiloženém dopise se přijímají jako vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody z Cotonou.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dnem 27. července 2011. Bude předmětem pravidelného přezkumu přinejmenším každých šest měsíců na základě závěrů společných pozorovacích misí předsednictví Evropské unie a Komise.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 27. července 2009.
DÉCISION DU CONSEIL
du 27 juillet 2009
portant conclusion de la procédure de consultation avec la République de Guinée au titre de l’article 96 de l’accord de Cotonou
(2009/618/CE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (1), tel que modifié par l’accord signé à Luxembourg le 25 juin 2005 (2) (ci-après dénommé «accord de Cotonou»), et notamment son article 96,
vu l’accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l’application de l’accord de partenariat ACP-CE (3), et notamment son article 3,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)
Les éléments essentiels de l’accord de Cotonou, visés en son article 9, ont été violés.
(2)
Conformément à l’article 96 de l’accord de Cotonou, des consultations ont été engagées le 29 avril 2009 avec la République de Guinée, en présence des représentants du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, à l’occasion desquelles les représentants de la junte militaire au pouvoir et du gouvernement de transition ont présenté des propositions et des engagements satisfaisants,
DÉCIDE:
Article premier
Les consultations engagées avec la République de Guinée conformément à l’article 96 de l’accord de Cotonou sont clôturées.
Article 2
Les mesures précisées dans la lettre figurant en annexe sont adoptées au titre des mesures appropriées visées à l’article 96, paragraphe 2, point c), de l’accord de Cotonou.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
La présente décision expire le 27 juillet 2011. Elle est réexaminée régulièrement au moins tous les six mois sur la base des conclusions des missions de suivi conjointes de la présidence de l’Union européenne et de la Commission.
Article 4
La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2009.