Nařízení Komise (ES) č. 630/1999
ze dne 24. března 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 919/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1637/98 [2], a zejména na článek 9 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 919/94 [3] byla stanovena prováděcí pravidla ohledně schválení a funkčního typu organizací producentů banánů; že pro zajištění stability těchto organizací a naplnění jejich hospodářských cílů byla v článku 5 uvedeného nařízení stanovena minimální doba trvání členství v organizaci a výpovědní lhůta pro vystoupení člena;
vzhledem k tomu, že zkušenost ukázala, že tato ustanovení jsou příliš omezující; že k ulehčení přistoupení jednotlivých producentů a pro zlepšení funkčního typu organizací producentů je účelné minimální dobu členství a výpovědní lhůtu zkrátit, jakož i přijmout v této oblasti ustanovení platná pro odvětví čerstvého ovoce a zeleniny; že se členským státům doporučuje současně poskytnout možnost ke stanovení delší minimální doby členství; že článek 5 uvedeného nařízení je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 919/94 v čl. 5 se písmeno c) nahrazuje tímto:
"c) každý nový člen se zavazuje být členem organizace producentů minimálně jeden rok a své vystoupení oznámit písemně nejpozději 31. května s účinkem od 1. ledna následujícího roku. Členské státy mohou stanovit delší minimální dobu členství. Toto opatření popřípadě sdělí Komisi. Ve stanovách organizací producentů může být stanovena delší výpovědní lhůta."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. března 1999.
RÈGLEMENT (CE) N° 630/1999 DE LA COMMISSION du 24 mars 1999 modifiant le règlement (CE) n° 919/94 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne les organisations de producteurs de bananes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil du 13 février 1993, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1637/98 (2), et notamment son article 9,
considérant que le règlement (CE) n° 919/94 de la Commission (3) a déterminé les modalités d'application relatives à la reconnaissance et au fonctionnement des organisations de producteurs de bananes; que, afin de garantir la stabilité de ces organisations et l'accomplissement de leurs objectifs économiques, l'article 5 du règlement précité a fixé une période minimale d'adhésion des adhérents à l'organisation ainsi qu'une durée minimale de préavis dans le cas d'un retrait d'un adhérent;
considérant que, au vu de l'expérience, ces dispositions s'avèrent trop contraignantes; que, afin de faciliter l'adhésion de producteurs individuels et de permettre un meilleur fonctionnement de ces organisations de producteurs, il s'avère indiqué de diminuer la durée minimale d'adhésion ainsi que le délai de préavis en cas de retrait, et d'adopter en la matière les dispositions applicables dans le secteur des fruits et légumes frais; qu'il convient en même temps de conférer la possibilité aux États membres de déterminer une période minimale d'adhésion plus longue; qu'il convient de modifier en ce sens l'article 5 du règlement précité;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le texte de l'article 5, point c), du règlement (CE) n° 919/94 est remplacé par le texte suivant:
«c) chaque adhérent s'engage à adhérer à l'organisation de producteurs pendant une période minimale d'un an, et à notifier par écrit son retrait au plus tard le 31 mai, avec effet au 1er janvier de l'année suivante. Les États membres peuvent fixer une période minimale d'adhésion plus longue; ils communiquent en pareil cas cette mesure à la Commission. Les statuts des organisations de producteurs peuvent déterminer un préavis de retrait plus long.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 24 mars 1999.