Rozhodnutí Komise
ze dne 10. června 1997,
kterým se počtvrté mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy
(Text s významem pro EHP)
(97/395/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že v zájmu umožnění důkladného přezkoumání různých strukturálních možností sítě Animo je studie prováděna soukromou firmou;
vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění kontinuity sítě do ukončení oné studie by mělo být prodlouženo období platnosti opatření určených rozhodnutím Komise 92/486/ES ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy [3], naposledy pozměněným rozhodnutím 96/296/ES [4];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 2a odst. 1 rozhodnutí 92/486/EHS se první odrážka nahrazuje tímto:
"- byly prodlouženy o dva roky"
.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. června 1997.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 juin 1997 portant quatrième modification de la décision 92/486/CEE fixant les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo et les États membres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/395/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et de produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), modifiée en dernier lieu par la décision 92/118/CEE (2), et notamment son article 20 paragraphe 3,
considérant que, afin de permettre un examen approfondi des différentes options envisageables quant à l'architecture du réseau Animo une étude par une firme privée est en cours;
considérant que, dans l'attente de cet examen, il importe, afin d'assurer la continuité du réseau Animo, de prévoir la prolongation du régime établi par la décision 92/486/CEE de la Commission, du 25 septembre 1992, fixant les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo et les États membres (3), modifiée en dernier lieu par la décision 96/296/CE (4);
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À l'article 2 bis paragraphe 1 de la décision 92/486/CEE, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
«- soient prolongés pour une période de deux années».
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 10 juin 1997.