Nařízení Komise (EHS) č. 652/92
ze dne 16. března 1992,
kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 147/91, kterým se definují a stanoví mezní přípustné odchylky pro množstevní ztráty zemědělských produktů ve veřejném intervenčním skladování
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3492/90 ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení činitelů, které musí brát v úvahu záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) v ročních účetních závěrkách pro financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování [1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že s ohledem na dobu potřebnou pro zpracování tabákových listů na zpracovaný tabák je možné, že na konci finančního roku bude třeba určité množství ještě zpracovat; že pro účel výpočtu povolených ztrát se musí uznaná procentní sazba použít na veškerá množství zpracovaná v průběhu finančního roku, včetně množství dodaného ke zpracování v předchozím finančním roce;
vzhledem k tomu, že je proto nutné změnit čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec nařízení Komise (EHS) č. 147/91 [2], aby byla upřesněna metoda použití zvláštního koeficientu pro tabák v případě zahájení zpracování a ukončení během různých finančních let;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZF,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 2 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 147/91 se vkládá nová věta, která zní:
"V případě zpracování tabáku se však procentní sazba použije na celková množství dodaná a zpracovaná v průběhu finančního roku a dále na množství dodaná v předchozím finančním roce a zpracovaná v současném finančním roce."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1990.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. března 1992.
RÈGLEMENT (CEE) No 652/92 DE LA COMMISSION du 16 mars 1992 modifiant le règlement (CEE) no 147/91 de la Commission définissant et fixant les limites de tolérance pour les pertes de quantités de produits agricoles stockés en intervention publique
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 3492/90 du Conseil, du 27 novembre 1990, déterminant les éléments à prendre en considération dans les comptes annuels pour le financement des mesures d'intervention sous forme de stockage public par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « Garantie » (1), et notamment son article 4,
considérant que compte tenu du temps nécessaire pour la transformation du tabac en feuilles en tabac transformé, il est possible que, à la fin de l'exercice, certaines quantités soient encore en cours de transformation; que, en vue du calcul des pertes admises, le pourcentage doit s'appliquer à l'ensemble des quantités transformées au cours de l'exercice, y compris celles mises en oeuvre au cours de l'exercice précédent;
considérant qu'il convient en conséquence de modifier l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 147/91 de la Commission (2) pour préciser la méthode d'application du coefficient spécifique pour le tabac dans l'hypothèse où la transformation est entreprise et achevée au cours d'exercices différents,
considérant que les mesures fixées au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du FEOGA,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 2 point 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 147/91, le texte suivant est ajouté.
« Toutefois, dans le cas de la transformation du tabac, ce pourcentage s'applique à l'ensemble des quantités mises en oeuvre et transformées au cours de l'exercice ainsi qu'aux quantités mises en oeuvre au cours de l'exercice précédent mais dont la transformation s'achève au cours de l'exercice en cause. »
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 1990. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 mars 1992.