Rozhodnutí Rady
ze dne 28. září 2000
o uzavření Dohody o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé
(2000/658/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2, články 47, 55, čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2, články 133 a 181 této smlouvy ve spojení s druhou větou čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci, podepsaná v Bruselu dne 8. prosince 1997, by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, spolu s prohlášeními, která Společenství učinilo jednostranně nebo společně s druhou stranou, se schvaluje jménem Evropského společenství.
Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 60 této dohody.
Článek 3
1. Postoj, který má Společenství zaujmout v rámci Smíšené rady a Smíšeného výboru, které jsou zřízeny dohodou, bude přijat Radou na návrh Komise v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy.
2. Předseda Rady předsedá v souladu s článkem 46 dohody Smíšené radě a zastupuje postoj Společenství. V souladu s článkem 48 dohody předsedá Smíšenému výboru zástupce Komise a zastupuje postoj Společenství.
V Bruselu dne 28. září 2000.
Décision du Conseil
du 28 septembre 2000
relative à la conclusion de l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis du Mexique, d'autre part
(2000/658/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 44, paragraphe 2, ses articles 47 et 55, son article 57, paragraphe 2, son article 71, son article 80, paragraphe 2, et ses articles 133 et 181, en liaison avec son article 300, paragraphe 2, deuxième phrase, et son article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa,
vu la proposition de la Commission(1),
vu l'avis conforme du Parlement européen(2),
considérant ce qui suit:
L'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis du Mexique, d'autre part, signé à Bruxelles le 8 décembre 1997 doit être approuvé,
DÉCIDE:
Article premier
L'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis du Mexique, d'autre part, ainsi que les déclarations faites par la Communauté unilatéralement ou avec l'autre partie, sont approuvés au nom de la Communauté européenne.
Les textes des actes visés au premier alinéa sont joints à la présente décision.
Article 2
Le président du Conseil procède à la notification visée à l'article 60 de l'accord au nom de la Communauté.
Article 3
1. La position défendue par la Communauté aux conseil et comité conjoints institués par l'accord est arrêté par le Conseil sur proposition de la Commission, dans le respect des dispositions correspondantes du traité.
2. Le président du Conseil préside le conseil conjoint et y présente la position de la Communauté, conformément à l'article 46 de l'accord. Un représentant de la Commission préside le comité conjoint et y présente la position de la Communauté conformément à l'article 48 de l'accord.
Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2000.