Rozhodnutí Komise
ze dne 14. května 1991,
kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu
(91/270/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 [1] o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a jejich dovozu ze třetích zemí, naposledy pozměněnou směrnicí Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 [2], a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že systém pro stanovení seznamu třetích zemí, z nichž mohou členské státy dovážet embrya skotu, je stanoven směrnicí 89/556/EHS;
vzhledem k tomu, že pro účely stanovení takového seznamu je třeba brát v úvahu veterinární situaci ve třetích zemích a podobné seznamy, které existují pro dovoz živých zvířat a spermatu;
vzhledem k tomu, že Společenství musí přijmout další opatření s ohledem na dovoz embryí; že Komise stále připravuje tato opatření s náležitým tempem;
vzhledem k tomu, že při respektování omezení, která vznikají přijetím seznamu, bude dovoz embryí i nadále podléhat vnitrostátním právním předpisům o hygienických a veterinárních kontrolách, pokud již nepodléhá hygienickým opatřením Společenství;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy povolují dovoz embryí skotu pouze z těch třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. května 1991.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 mai 1991 établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine (91/270/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 89/556/CEE du Conseil, du 25 septembre 1989, fixant les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine (1), modifiée en dernier lieu par la directive 90/425/CEE (2), et notamment son article 7,
considérant que le système de la directive 89/556/CEE repose sur l'établissement de la liste de pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser l'importation d'embryons;
considérant que, aux fins d'établir une telle liste, il convient de prendre en compte la situation sanitaire de ces pays tiers et des listes similaires existant pour l'importation d'animaux vivants et de semences;
considérant que d'autres mesures communautaires doivent encore être adoptées en matière d'importation d'embryons; que la Commission poursuit avec diligence l'élaboration desdites mesures;
considérant que, dans le respect des limites résultant de l'adoption de la liste, les importations d'embryons doivent rester soumises aux dispositions nationales relatives à l'inspection sanitaire et vétérinaire dans la mesure où elles ne font déjà pas l'objet de mesures sanitaires communautaires;
considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier
L'importation d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine est autorisée exclusivement en provenance des pays tiers cités dans la liste établie en annexe à la présente décision. Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 14 mai 1991.