Nařízení Komise (ES) č. 2305/98
ze dne 26. října 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 97/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí producentům brambor, a nařízení Rady (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1284/98 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1868/94 stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu, pro nějž lze poskytovat podporu Společenství; že článek 2 uvedeného nařízení stanoví kvóty pro bramborový škrob pro producentské členské státy pro období tří let, jakož i způsob přidělování subkvót;
vzhledem k tomu, že některé části nařízení Komise (ES) č. 97/95 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1125/96 [4], kterými se stanoví prováděcí pravidla, jsou neúčinné; že by tedy měly být v zájmu jasnosti zrušeny;
vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby bylo možné lépe sledovat vývoj trhu, oznámí členské státy Komisi do 30. června každého hospodářského roku kvóty, které mají k dispozici, jakož i množství, která mají být vyvezena bez náhrady;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 97/95 se mění takto:
1. článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Použije-li se čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94, přidělené subkvóty se úměrně přizpůsobí na počátku hospodářského roku následujícího po roce, v němž byla kvóta překročena.";
2. článek 3 se zrušuje;
3. článek 19 se nahrazuje tímto:
"Článek 19
1. Nejpozději do 30. dubna každého hospodářského roku oznámí podniky vyrábějící škrob příslušným orgánům:
- množství brambor určených pro výrobu škrobu, pro která lze použít ustanovení čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1766/92;
- množství škrobu, pro něž byla vyplacena prémie podle článku 5 nařízení (ES) č. 1868/94.
2. Použije-li se článek 17, členské státy poskytnou Komisi nejpozději do 30. června každého hospodářského roku podrobné informace a důkazy o tom, že podmínky stanovené uvedenými články byly splněny.";
4. článek 20 se nahrazuje tímto:
"Článek 20
Nejpozději 30. června každého hospodářského roku členské státy sdělí Komisi:
a) množství brambor určených pro výrobu škrobu, pro která lze použít ustanovení čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1766/92;
b) množství škrobu, pro něž byla vyplacena prémie podle článku 5 nařízení (ES) č. 1868/94;
c) množství a subkvóty pro podniky vyrábějící bramborový škrob, na něž se v průběhu hospodářského roku vztahuje čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94, jakož i subkvóty, které jsou k dispozici pro následující hospodářský rok;
d) množství, která se vyvezou bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č. 1868/94;
e) množství podle čl. 13 odst. 3 a 4 tohoto nařízení;
f) množství podle článku 16 tohoto nařízení".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. října 1998.
RÈGLEMENT (CE) N° 2305/98 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 97/95 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne le prix minimal et le paiement compensatoire à payer aux producteurs de pommes de terre ainsi que du règlement (CE) n° 1868/94 du Conseil instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1868/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1284/98 (2), et notamment son article 8,
considérant que le règlement (CE) n° 1868/94 institue un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre pouvant bénéficier d'une aide communautaire; que son article 2 fixe les contingents de fécule de pomme de terre des États membres producteurs pour une période de trois ans ainsi que le mode de répartition en sous-contingents;
considérant que certaines parties du règlement (CE) n° 97/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1125/96 (4), portant modalités d'application sont devenues caduques et qu'il convient de les supprimer dans un but de clarification;
considérant que, pour mieux suivre l'évolution du marché, les États membres devront communiquer à la Commission les contingents disponibles avant le 30 juin de chaque campagne, ainsi que les quantités à exporter sans restitution;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis émis par le comité de gestion des céréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 97/95 est modifié comme suit:
1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant:
«Article 2
Lorsqu'il est fait application de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1868/94, les sous-contingents attribués sont adaptés en conséquence au début de la campagne suivant le dépassement.»
2) L'article 3 est supprimé.
3) L'article 19 est remplacé par le texte suivant:
«Article 19
1. Les féculeries communiquent aux autorités compétentes au plus tard le 30 avril de chaque campagne:
- les quantités de pommes de terre féculières ayant bénéficié des dispositions de l'article 8, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 1766/92,
- les quantités de fécule ayant bénéficié de la prime prévue à l'article 5 du règlement (CE) n° 1868/94.
2. Lorsqu'il est fait application de l'article 17, les États membres fournissent à la Commission, au plus tard le 30 juin de chaque campagne, toutes les données détaillées y relatives accompagnées des justificatifs montrant que les conditions prévues sont remplies.»
4) L'article 20 est remplacé par le texte suivant:
«Article 20
Chaque État membre communique à la Commission, au plus tard le 30 juin de chaque campagne:
a) les quantités de pommes de terre féculières ayant bénéficié des dispositions de l'article 8, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 1766/92;
b) les quantités de fécule ayant bénéficié de la prime prévue à l'article 5 du règlement (CE) n° 1868/94;
c) les quantités et les sous-contingents pour les féculeries affectées par l'application de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1868/94 pendant la campagne ainsi que les sous-contingents disponibles pour la campagne suivante;
d) les quantités à exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 1868/94;
e) les quantités visées à l'article 13, paragraphes 3 et 4, du présent règlement;
f) les quantités visées à l'article 16 du présent règlement.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1998.