Nařízení Rady (ES) č. 1549/95
ze dne 29. června 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2392/86 o zavedení registru vinic Společenství
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2392/86 ze dne 24. července 1986 o zavedení registru vinic Společenství [1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise [2],
vzhledem k tomu, že vývoj trhu s vínem ukázal, že zavedení registru vinic je nepostradatelným nástrojem pro řádné fungování společné organizace trhu s vínem, zejména pro kontrolu ploch vinic;
vzhledem k tomu, že však v několika členských státech vznikly při vytváření registru potíže; že z toho důvodu mohly tyto státy pouze se zpožděním splnit svou povinnost vytvoření registru ve lhůtě stanovené nařízením (EHS) č. 2392/86;
vzhledem k tomu, že by se mělo k těmto potížím přihlédnout a prodloužit lhůtu stanovenou v čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že podle aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska vytvoří Rakousko registr vinic do 31. prosince 1996; že je žádoucí všechny termíny související s dokončením registrů vinic přizpůsobit termínu stanovenému uvedeným aktem o přistoupení;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení musejí být dostatečně pružná, aby mohla být přizpůsobena vývoji společné organizace trhu s vínem; že se v současné době diskutuje v Radě o reformě společné organizace trhu s vínem, a proto by měla Komise dbát na to, aby nepřijala opatření, která by se případně mohla stát zastaralými,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2392/86 se mění takto:
1. V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Registry vinic se dokončí nejpozději do 31. prosince 1996."
2. V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Členské státy, které nemají k 1. červenci 1995 registry vinic vytvořeny nebo je mají vytvořeny jenom částečně, vytvoří do 31. prosince 1996 pro všechny své vinařské oblasti kartografické podklady.
Členské státy sdělí Komisi do 1. listopadu 1995 pracovní program k vytvoření registrů vinic a případně zprávu o stavu dosud vykonaných prací.
Komise přezkoumá tento pracovní program a povolí opatření, která odpovídají požadavkům očekávaným na základě vývoje společné organizace trhu s vínem.
Společenství uhradí 50 % skutečných nákladů těchto opatření. Členským státům, které k 1. červenci 1995 mají registry vinic zhotoveny jenom částečně, ale práce na registrech postupuje dobře, je povoleno tyto registry dokončit. V těchto případech financuje Společenství pouze výdaje odpovídající zhotovení zjednodušeného registru pro příslušné plochy.
Náklady na současné registry vinic pro region Douro v Portugalsku budou spolufinancovány až do 31. prosince 1997, přičemž může být v rámci reformy společné organizace trhu s vínem použito stejné financování jako v případě zjednodušeného registru vinic, aby v případě potřeby mohly tyto práce pokračovat i po uvedeném datu."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 29. června 1995.
RÈGLEMENT (CE) N° 1549/95 DU CONSEIL du 29 juin 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 2392/86 portant établissement du casier viticole communautaire
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 2392/86 du Conseil, du 24 juillet 1986, portant établissement du casier viticole communautaire (1), et notamment son article 4,
vu la proposition de la Commission (2),
considérant que l'évolution du marché viticole a démontré que l'établissement du casier viticole communautaire constitue un instrument indispensable afin d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation commune du marché viti-vinicole, et en particulier le contrôle des surfaces plantées en vigne;
considérant qu'un certain nombre d'États membres ont rencontré des difficultés techniques qui ont ralenti leur obligation de se doter de cet instrument dans le délai prévu par le règlement (CEE) n° 2392/86;
considérant qu'il y a lieu de tenir compte de ces difficultés et de proroger le délai prévu à l'article 4 paragraphe 1 du règlement précité;
considérant que l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède impose à l'Autriche d'établir le casier viticole pour le 31 décembre 1996 au plus tard; qu'il est souhaitable d'harmoniser toutes les dates limites pour l'établissement du casier viticole sur celle prévue dans cet acte d'adhésion;
considérant que les mesures prévues au présent règlement doivent être suffisamment souples pour permettre leur adaptation à l'évolution de l'organisation commune du marché viti-vinicole; que, compte tenu des discussions actuellement en cours au sein du Conseil au sujet de la réforme de cette organisation commune, il convient de charger la Commission de veiller à ce que ne soient pas prises des mesures qui risqueraient de devenir rapidement obsolètes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) n° 2392/86 est modifié comme suit.
1) À l'article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. Le casier est établi en totalité au plus tard le 31 décembre 1996.»
2) À l'article 4, le paragraphe 4 suivant est ajouté:
«4. Les États membres qui, au 1er juillet 1995, n'ont pas encore établi de casier viticole ou ne l'ont établi que partiellement procèdent, avant le 31 décembre 1996, à l'établissement d'une base graphique de référence couvrant l'ensemble du périmètre des superficies cultivées en vignes.
Les États membres transmettent à la Commission, avant le 1er novembre 1995, le programme d'achèvement de la réalisation de leur casier et, le cas échéant, l'état des travaux déjà effectués.
La Commission examine ce programme et autorise les mesures conciliables avec les besoins prévisibles engendrés par l'évolution de l'organisation commune du marché viti-vinicole.
La Communauté participe au financement de cette mesure à raison de 50 % de son coût effectif. Toutefois, les États membres qui n'ont établi que partiellement le casier viticole à la date du 1er juillet 1995, mais où ce casier est très avancé, sont autorisés à le compléter. Dans ce cas, le financement de la Communauté est limité au financement correspondant à celui du casier simplifié pour les superficies concernées.
Le coût du casier viticole actuel portant sur la région du Douro au Portugal est cofinancé jusqu'au 31 décembre 1996, sans préjudice de la possibilité de décider, dans le cadre de la réforme de l'organisation commune du marché viti-vinicole, un financement correspondant à celui du casier simplifié, si nécessaire pour poursuivre ces travaux après cette date.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Luxembourg, le 29 juin 1995.