Rozhodnutí Komise
ze dne 10. října 2003,
kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání některých italských provincií jako úředně prostých brucelózy
(oznámeno pod číslem K(2003) 3562)
(Text s významem pro EHP)
(2003/732/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Komise 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 2003/50/ES [2], a zejména na přílohu A kapitolu 1 oddíl II uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) v italské oblasti Lombardie (provinciích Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio a Varese) a v provincii Trento, je brucelóza (Brucella melitensis) chorobou povinnou hlášením již nejméně pět let;
(2) v provinciích Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese a Trento je nejméně 99,8 % hospodářství s chovem ovcí nebo koz uznáno jako úředně prostých brucelózy. Tyto provincie se kromě toho zavázaly dodržovat ustanovení přílohy A kapitoly 1 oddílu II bodu 2 směrnice 91/68/EHS;
(3) provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Manzua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese a Trento by tedy měly být uznány jako úředně prosté brucelózy (Brucella melitensis);
(4) rozhodnutí Komise 93/52/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/237/ES [4] by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno;
(5) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2003.
Décision de la Commission
du 10 octobre 2003
modifiant la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la reconnaissance de certaines provinces italiennes officiellement indemnes de brucellose
[notifiée sous le numéro C(2003) 3562]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2003/732/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/68/CEE de la Commission du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/50/CE du Conseil(2), et notamment son annexe A, chapitre 1, point II,
considérant ce qui suit:
(1) En Italie, dans la région de Lombardie (provinces de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio et Varese) et dans la province de Trento, la brucellose (Brucella melitensis) est une maladie à déclaration obligatoire depuis au moins cinq ans.
(2) Dans les provinces de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese et Trento, au moins 99,8 % des élevages d'ovins ou de caprins sont reconnus officiellement indemnes de brucellose. Ces provinces ont pris, en outre, l'engagement de se conformer à l'annexe A, chapitre 1, point II.2, de la directive 91/68/CEE.
(3) Il y a donc lieu de reconnaître les provinces de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese et Trento comme officiellement indemnes de brucellose (Brucella melitensis).
(4) Il convient de modifier en conséquence la décision 93/52/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/237/CE(4).
(5) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe II de la décision 93/52/CEE est remplacée par le texte annexé à la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 10 octobre 2003.