Nařízení Komise (ES) č. 2869/95
ze dne 13. prosince 1995
o poplatcích placených Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství [1] ve znění nařízení (ES) č. 3288/94 [2], a zejména na článek 139 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2868/95 ze dne 13. prosince 1995, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 40/94 o ochranné známce Společenství [3],
vzhledem k tomu, že čl. 139 odst. 3 nařízení (ES) č. 40/94 (dále jen "nařízení") stanoví, že poplatkový řád se přijímá postupem uvedeným v článku 141 nařízení;
vzhledem k tomu, že čl. 139 odst. 1 nařízení stanoví, že poplatkový řád stanoví zejména výši poplatků a způsob jejich placení;
vzhledem k tomu, že čl. 139 odst. 2 nařízení stanoví, že výše poplatků musí být stanovena tak, aby příjmy z nich umožňovaly zajistit v zásadě vyrovnanost rozpočtu Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (dále jen "úřad");
vzhledem k tomu, že v počáteční fázi činnosti úřadu může být dosaženo vyrovnaného rozpočtu pouze v případě, existuje-li dotace poskytovaná ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle čl. 134 odst. 3 nařízení;
vzhledem k tomu, že základní poplatek za přihlášku ochranné známky Společenství zahrnuje i částku, kterou úřad musí zaplatit každému ústřednímu úřadu průmyslového vlastnictví členských států za každou rešeršní zprávu, kterou tento úřad podle čl. 39 odst. 4 nařízení vypracuje;
vzhledem k tomu, že za účelem zajištění nezbytné pružnosti by měl být prezident úřadu (dále jen "prezident") zmocněn za určitých okolností stanovit poplatky, které mají být zaplaceny úřadu za jeho služby, za přístup do databáze úřadu a za zpřístupnění jejího obsahu v podobě, kterou lze přečíst strojem, a stanovit poplatky za prodej publikací úřadu;
vzhledem k tomu, že za účelem usnadnění úhrady poplatků by měl být prezident zmocněn schvalovat způsoby placení, které doplňují způsoby výslovně stanovené v tomto nařízení;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby byly tyto poplatky, které mají být uhrazeny úřadu, určeny v téže měně, která se používá jako měnová jednotka pro rozpočet úřadu;
vzhledem k tomu, že pro rozpočet úřadu se používá ECU;
vzhledem k tomu, že stanovení těchto částek v ECU omezí rozdíly, ke kterým by mohlo dojít při výkyvech měnových kurzů;
vzhledem k tomu, že platby v hotovosti mají být hrazeny v měně členského státu, ve kterém má úřad sídlo;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru zřízeného podle článku 141 nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Obecná ustanovení
V souladu s tímto nařízením se vybírají tyto poplatky:
a) poplatky, které mají být placeny úřadu podle nařízení a nařízení (ES) č. 2868/95;
b) poplatky stanovené prezidentem podle čl. 3 odst. 1 a 2.
Článek 2
Poplatky stanovené nařízením a nařízením (ES) č. 2868/95
Poplatky, které mají být placeny úřadu podle čl. 1 písm. a):
(v ECU) |
1. | Základní poplatek za přihlášku individuální ochranné známky (čl. 26 odst. 2; pravidlo 4 písm. a)) | 975 |
2. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro ochranou známku Společenství (čl. 26 odst. 2; pravidlo 4 písm. b)) | 200 |
3. | Základní poplatek za přihlášku kolektivní ochranné známky (čl. 26 odst. 2 a čl. 64 odst. 3; pravidla 4 písm. a) a pravidlo 42) | 1675 |
4. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro kolektivní ochrannou známku Společenství (čl. 26 odst. 2 a čl. 64 odst. 3; pravidla 4 b) a pravidlo 42.) | 400 |
5. | Poplatek za podání námitek (čl. 42 odst. 3; pravidlo 18 odst. 1)) | 350 |
6. | Poplatek za změnu vyobrazení ochranné známky (čl. 140 odst. 2 bod 1) a čl. 44 odst. 2; pravidlo 13 odst. 2)) | 200 |
7. | Základní poplatek za zápis individuální ochranné známky (článek 45; pravidlo 23 odst. 1 písm. a)) | 1100 |
8. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro ochrannou známku (článek 45; pravidlo 23 odst. 1 písm. b)) | 200 |
9. | Základní poplatek za zápis kolektivní ochranné známky Společenství (článek 45 a čl. 64 odst. 3; pravidlo 23 odst. 1 písm. a) a pravidlo 42) | 2200 |
10. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro kolektivní ochrannou známku Společenství (článek 45 a čl. 64 odst. 3; pravidlo 23 odst. 1 písm. b) a pravidlo 42) | 400 |
11. | Příplatek za opožděné zaplacení poplatku za zápis (čl. 140 odst. 2 bod 2; pravidlo 23 odst. 3) | 25 %z opožděného poplatku za zápis, nejvýše 750 |
12. | Základní poplatek za obnovení zápisu ochranné známky Společnství (čl. 47 odst. 1, pravidlo 30 odst. 2 písm. a)) | 2500 |
13. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro ochrannou známku (čl. 47 odst. 1; pravidlo 30 odst. 2 písm. b)) | 500 |
14. | Základní poplatek za obnovení zápisu kolektivní ochranné známky Společnství (čl. 47 odst. 1 a čl. 64 odst. 3; pravidlo 30 odst. 2 písm. a) a pravidlo 42) | 5000 |
15. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro kolektivní ochrannou známku Společenství (čl. 47 odst. 1 a čl. 64 odst. 3; pravidlo 30 odst. 2 písm. b) a pravidlo 42) | 1000 |
16. | Příplatek za opožděné zaplacení poplatku za obnovení zápisu nebo za opožděné podání žádosti o obnovení zápisu ochranné známky (čl. 47 odst. 3; pravidlo 30 odst. 2 písm. c)) | 25 %z opožděného poplatku za obnovení, nejvýše 1500 |
17. | Poplatek za návrh na zrušení nebo na prohlášení neplatnosti ochranné známky (čl. 55 odst. 2; pravidlo 39 odst. 2) | 700 |
18. | Poplatek za odvolání (článek 59; pravidlo 49 odst. 1) | 800 |
19. | Poplatek za navrácení do původního stavu (čl. 78 odst. 3) | 200 |
20. | Poplatek za převod známky na národní ochrannou známku (čl. 109 odst. 1; pravidlo 45 odst. 2) | 200 |
21. | Poplatek za zápis celého nebo částečného převodu práv k přihlášce ochranné známky Společenství (článek 24 a čl. 140 odst. 2 bod 4, pravidlo 31 odst. 4 a 8) | 200za jednotlivý úkon, avšak je-li podáno více žádostí v jedné žádosti nebo jsou podány současně, nejvýše 1000 |
22. | Poplatek za zápis celého nebo částečného převodu práv k zapsané ochranné známce Společenství (čl. 140 odst. 2 bod 4; pravidlo 31 odst. 4) | 200za jednotlivý úkon, avšak je-li podáno více žádostí v jedné žádosti nebo jsou podány současně, nejvýše 1000 |
23. | Poplatek za zápis licence nebo jiného práva k zapsané ochranné známce Společenství (čl. 140 odst. 2 bod 5; pravidlo 33 odst. 1) nebo k přihlášce ochranné známky Společenství (čl. 140 odst. 2 bod 6; pravidlo 33 odst. 4): a)udělení licenceb)převod licencec)založení věcného právad)převod věcného právae)nucený výkon práva | 200za jednotlivý úkon, avšak je-li podáno více žádostí v jedné žádosti nebo jsou podány současně, nejvýše 1000 |
24. | Poplatek za výmaz zápisu licence nebo jiného práva (čl. 140 odst. 2 bod 7; pravidlo 35 odst. 3) | 200za zrušení, avšak je-li podáno více žádostí v jedné žádosti nebo jsou podány současně, nejvýše 1000 |
25. | Poplatek za změnu zapsané ochranné známky Společenství (čl. 140 odst. 2 bod 8; pravidlo 25 odst. 2) | 200 |
26. | Poplatek za vyhotovení kopie přihlášky ochranné známky Společenství (čl. 140 odst. 2 bod 12; pravidlo 89 odst. 5), kopie osvědčení o zápisu (čl. 140 odst. 2 bod 3; pravidlo 24 odst. 2) nebo výpisu z rejstříku (čl. 140 odst. 2 bod 9; pravidlo 84 odst. 6) | |
a)neověřená kopie nebo výpis | 10 |
b)ověřená kopie nebo výpis | 30 |
27. | Poplatek za nahlédnutí do spisu (čl. 140 odst. 2 bod 10 č. 10; pravidlo 89 odst. 1) | 30 |
28. | Poplatek za vyhotovení kopie listu ze spisu (čl. 140 odst. 2 bod 11 č. 11; pravidlo 89 odst. 5) | |
a)neověřená kopie | 10 |
b)ověřená kopie | 30 |
navíc za každou stránku nad deset stránek | 1 |
29. | Poplatek za sdělení údajů obsažených ve spisu (čl. 140 odst. 2 bod 13; pravidlo 90) | 10 |
navíc za každou stránku nad deset stránek | 1 |
30. | Poplatek za prověření výše nákladů řízení, které mají být uhrazeny (čl. 140 odst. 2 bod 14; pravidlo 94 odst. 4) | 100 |
Článek 3
Poplatky stanovené prezidentem
1. Prezident stanoví částku, která má být zaplacena úřadu za poskytované služby, které nejsou uvedené v článku 2.
2. Prezident stanoví částku, která má být zaplacena za Věstník ochranných známek Společenství a za Úřední věstník úřadu, jakož i za jiné publikace vydané úřadem.
3. Výše poplatků je stanovena v ECU.
4. Výše poplatků stanovených prezidentem podle odstavců 1 a 2 se zveřejní v Úředním věstníku úřadu.
Článek 4
Datum splatnosti poplatků
1. Poplatky, jejichž doba splatnosti není stanovena nařízením nebo nařízením č. 2868/95, jsou splatné v den obdržení žádosti o službu, za kterou je poplatek stanoven.
2. Prezident může rozhodnout, že služby podle odstavce 1 nebudou podléhat zaplacení odpovídajících poplatků předem.
Článek 5
Placení poplatků
1. Poplatky placené úřadu se platí:
a) zaplacením nebo převodem na bankovní účet úřadu,
b) předáním nebo převodem šeků ve prospěch úřadu, nebo
c) v hotovosti.
2. Prezident může povolit jiné způsoby platby, než které jsou uvedeny v odstavci 1, především uložením částky na běžné účty úřadu.
3. Rozhodnutí prezidenta podle odstavce 2 se zveřejní v Úředním věstníku úřadu.
Článek 6
Měny
1. Platby nebo převody na bankovní účet podle čl. 5 odst. 1 písm. a), předáním nebo převodem šeků podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nebo jiné způsoby platby povolené prezidentem podle čl. 5 odst. 2, se hradí v ECU.
2. Platby v hotovosti podle čl. 5 odst. 1 písm. c) se hradí v měně členského státu, ve kterém má úřad sídlo. Prezident stanoví částku v měně členského státu, ve kterém má úřad sídlo, která se rovná hodnotě v ECU podle platného směnného kurzu, který Komise stanovuje každodenně a vyhlašuje v Úředním věstníku Evropských společenství podle nařízení Rady (ES) č. 3320/94 [4].
Článek 7
Podrobnosti plateb
1. Každá platba musí nést jméno plátce a musí obsahovat nezbytné údaje umožňující úřadu okamžitě poznat účel platby. Především musí být poskytnuty tyto údaje:
a) u poplatku za přihlášku uvést účel platby, tj. "poplatek za přihlášku";
b) u poplatku za zápis uvést spisovou značku přihlášky, která je základem zápisu a účel platby, tj. "poplatek za zápis";
c) u poplatku za podání námitek uvést spisovou značku přihlášky a jméno přihlašovatele ochranné známky Společenství, proti jehož zápisu jsou podávány námitky a účel platby, tj. "poplatek za podání námitek";
d) u poplatku za návrh na zrušení a za návrh na prohlášení neplatnosti uvést číslo zápisu a jméno majitele ochranné známky, proti kterému je návrh namířen, a účel platby tj "poplatek za návrh na zrušení" nebo "poplatek za návrh na prohlášení neplatnosti".
2. Pokud nelze účel platby poznat okamžitě, vyzve úřad plátce, aby oznámil účel platby písemně ve lhůtě stanovené úřadem. Pokud plátce nevyhoví této výzvě v uvedené lhůtě, považuje se platba za neuskutečněnou. Zaplacená částka se vrátí.
Článek 8
Den, kdy se platba považuje za uskutečněnou
1. Za den, kdy se platba úřadu považuje za uskutečněnou, se považuje:
a) v případě podle čl. 5 odst. 1 písm. a) den, kdy je zaplacená nebo převedená částka skutečně zúčtována ve prospěch bankovního účtu úřadu;
b) v případě podle čl. 5 odst. 1 písm. b) den, kdy úřad obdrží šek, pod podmínkou, že je šek krytý;
c) v případě podle čl. 5 odst. 1 písm. c) den obdržení platby v hotovosti.
2. Pokud prezident povolí podle čl. 5 odst. 2 jiné způsoby platby poplatků než ty, které jsou uvedeny v čl. 5 odst. 1, stanoví také den, kdy se dané platby považují za uskutečněné.
3. Pokud se podle odstavců 1 a 2 nepovažuje zaplacení poplatků za uskutečněné do uplynutí doby splatnosti, je možné uznat, že tato doba byla dodržena, pokud je úřadu prokázáno, že plátce:
a) v členském státě v době, ve které měla být platba uskutečněna:
i) dal bance příkaz k platbě;
ii) řádně dal bance příkaz k převodu platby nebo
iii) odeslal poštou nebo jiným způsobem na adresu úřadu dopis obsahující šek ve smyslu čl. 5 odst. 1 písm. b), pod podmínkou, že je šek krytý;
a
b) zaplatil příplatek 10 % k příslušné platbě, nejvýše však ECU 200; není povinen platit příplatek, pokud je do deseti dnů před uplynutím lhůty splatnosti splněna podmínka podle písmene a).
4. Úřad může vyzvat plátce, aby prokázal, ke kterému dni byla splněna podmínka podle odst. 3 písm. a), a popřípadě aby na požádání zaplatil příplatek podle odst. 3 písm. b) ve lhůtě stanovené úřadem. Pokud plátce nevyhoví této výzvě, nebo dostatečně neprokáže splnění podmínky nebo požadovaný příplatek není zaplacen včas, považuje se lhůta splatnosti za nedodrženou.
Článek 9
Platba v nedostatečné výši
1. Lhůta splatnosti se v zásadě považuje za dodrženou pouze tehdy, pokud je poplatek zaplacen v plné výši a včas. Pokud není poplatek uhrazen v plné výši, částka, která byla zaplacena, se po uplynutí lhůty splatnosti vrátí.
2. Úřad však může, pokud je to před uplynutím lhůty možné, dát plátci možnost zaplatit zbývající částku nebo, pokládá-li to za odůvodněné, prominout zbývající zanedbatelnou částku, aniž jsou dotčena práva plátce.
Článek 10
Vrácení zanedbatelných částek
1. Pokud je zaplacen vyšší poplatek, přeplatek se nevrací, pokud je částka zanedbatelná a plátce o navrácení výslovně nepožádal. Prezident stanoví, co je zanedbatelná částka.
2. Rozhodnutí prezidenta podle odstavce 1 se zveřejní v Úředním věstníku úřadu.
Článek 11
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. prosince 1995.
RÈGLEMENT (CE) N° 2869/95 DE LA COMMISSION du 13 décembre 1995 relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire (1), modifié par le règlement (CE) n° 3288/94 (2), et notamment son article 139,
vu le règlement (CE) n° 2868/95 de la Commission, du 13 décembre 1995, portant modalités d'application du règlement (CE) n° 40/94 du Conseil sur la marque communautaire (3),
considérant que l'article 139 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 40/94 (ci-après dénommé le «règlement» prévoit que le règlement relatif aux taxes est adopté selon la procédure prévue à l'article 141;
considérant que l'article 139 paragraphe 1 du règlement prévoit que le règlement relatif aux taxes détermine notamment le montant des taxes et leur mode de perception;
considérant que l'article 139 paragraphe 2 du règlement prévoit que le montant des taxes doit être fixé de telle façon que les recettes perçues permettent d'assurer, en principe, l'équilibre du budget de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ci-après dénommé «l'Office»);
considérant, toutefois, que, dans la phase de démarrage de l'Office, l'équilibre ne pourra être atteint que moyennant une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes, conformément à l'article 134 paragraphe 3 du règlement;
considérant que la taxe de base pour le dépôt d'une demande de marque communautaire inclut le montant que l'Office doit verser à chaque service central de la propriété industrielle pour chaque rapport de recherche communiqué par ce service, conformément à l'article 39 paragraphe 4 du règlement;
considérant que, vue d'assurer toute la souplesse nécessaire, il convient d'habiliter le président de l'Office (ci-après dénommé le «président») à fixer, à certaines conditions, les tarifs susceptibles d'être dus à l'Office en raison de prestations de services qu'il peut être amené à fournir, ainsi que les tarifs d'accès à la banque de données de l'Office et de mise à disposition, sous une forme lisible par machine, du contenu de cette banque de données, et à fixer les tarifs de vente des publications;
considérant que, pour faciliter le règlement des taxes et tarifs, le président doit être habilité à autoriser des modes de paiement autres que ceux que le présent règlement prévoit explicitement;
considérant qu'il convient que les montants des taxes et tarifs dus à l'Office soient fixés dans la même unité de compte que celle utilisée pour le budget de l'Office;
considérant que le budget de l'Office est établi en écus;
considérant, en outre, que la fixation de ces montants en écus permet d'éviter les écarts qui pourraient résulter des variations des taux de change;
considérant que le paiement en espèces doit être effectué dans la monnaie de l'État membre où l'Office a son siège;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué en vertu de l'article 141 du règlement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Dispositions générales
Sont perçus conformément aux dispositions du présent règlement:
a) les taxes à payer à l'Office en application du règlement et du règlement (CE) n° 2868/95;
b) les tarifs que le président fixe en application de l'article 3 paragraphes 1 et 2.
Article 2
Taxes prévues dans le règlement et dans le règlement (CE) n° 2868/95
Les taxes à payer à l'Office en vertu de l'article 1er point a) sont fixées comme suit.
TABLE
Article 3
Tarifs fixés par le président
1. Le président fixe le montant des tarifs à payer pour des prestations de services assurées par l'Office, autres que celles visées à l'article 2.
2. Le président fixe les tarifs de vente du Bulletin des marques communautaires, du Journal officiel de l'Office et de toute autre publication de l'Office.
3. Les montants des tarifs sont fixés en écus.
4. Les montants des tarifs fixés par le président conformément aux paragraphes 1 et 2 sont publiés au Journal officiel de l'Office.
Article 4
Exigibilité des taxes et tarifs
1. Les taxes et tarifs dont la date d'exigibilité n'est pas précisée dans le règlement ou dans le règlement (CE) n° 2868/95 sont exigibles à compter du dépôt de la demande d'exécution de la prestation de service assujettie à une taxe ou à des tarifs.
2. Le président peut décider de ne pas subordonner la prestation de services visée au paragraphe 1 au paiement préalable des taxes et tarifs applicables.
Article 5
Paiement des taxes et tarifs
1. Les taxes et tarifs à payer à l'Office doivent être acquittés par:
a) versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office;
b) remise ou envoi de chèques établis à l'ordre de l'Office
ou
c) règlement en espèces.
2. Le président peut autoriser des moyens de paiement autres que ceux prévus au paragraphe 1, notamment le paiement effectué à l'aide de comptes courants ouverts auprès de l'Office.
3. Les décisions prises par le président en vertu du paragraphe 2 sont publiées au Journal officiel de l'Office.
Article 6
Monnaies de paiement
1. Les versements ou virements sur un compte bancaire visés à l'article 5 paragraphe 1 point a), les chèques remis ou envoyés conformément à l'article 5 paragraphe 1 point b), ainsi que tous les paiements effectués par des moyens autorisés par le président en vertu de l'article 5 paragraphe 2 doivent être libellés en écus.
2. Les règlements en espèces visés à l'article 5 paragraphe 1 point c) doivent être effectués dans la monnaie de l'État membre dans lequel l'Office a son siège. Le président fixe la contre-valeur de l'écu dans la monnaie nationale en cause sur la base des taux de change que la Commission établit quotidiennement et publie au Journal officiel des Communautés européennes, conformément au règlement (CE) n° 3320/94 du Conseil (41).
Article 7
Données concernant le paiement
1. Tout paiement doit comporter l'indication du nom de la personne qui l'effectue ainsi que les données nécessaires pour permettre à l'Office d'en déterminer directement l'objet. En particulier, les informations suivantes sont fournies:
a) lorsque le paiement concerne la taxe de dépôt, l'objet du paiement, à savoir: la «taxe de dépôt»;
b) lorsque le paiement concerne la taxe d'enregistrement, le numéro de dossier attribué à la demande qui fait l'objet de l'enregistrement et l'objet du paiement, à savoir: la «taxe d'enregistrement»;
c) lorsque le paiement concerne la taxe d'opposition, le numéro de dossier attribué à la demande et le nom du demandeur de la marque communautaire contre lequel l'opposition est formée, ainsi que l'objet du paiement, à savoir: la «taxe d'opposition»;d) lorsque le paiement concerne la taxe de demande en déchéance ou en nullité, le numéro d'enregistrement et le nom du titulaire de la marque communautaire contre lequel la demande est présentée ainsi que l'objet du paiement, à savoir: la «taxe de demande en déchéance» ou la «taxe de demande en nullité».
2. Si l'objet du paiement n'est pas directement identifiable, l'Office invite, dans un délai qu'il détermine, la personne qui a effectué le paiement à communiquer cet objet par écrit. Si celle-ci ne donne pas suite à cette invitation en temps utile, le paiement est considéré comme non avenu. Le montant versé est alors remboursé.
Article 8
Date à laquelle le paiement est réputé effectué
1. La date à laquelle tout paiement est réputé effectué auprès de l'Office est la suivante:
a) dans les cas visés à l'article 5 paragraphe 1 point a): la date à laquelle le montant du versement ou du virement est effectivement porté au crédit d'un compte bancaire de l'Office;
b) dans le cas visé à l'article 5 paragraphe 1 point b): la date de réception du chèque par l'Office sous réserve de l'encaissement de ce chèque;
c) dans les cas visés à l'article 5 paragraphe 1 point c): la date de l'encaissement du numéraire.
2. Lorsque le président autorise, conformément aux dispositions de l'article 5 paragraphe 2, le paiement des taxes par d'autres moyens que ceux prévus au paragraphe 1 dudit article, il fixe également la date à laquelle ce paiement est réputé effectué.
3. Lorsque, en vertu des dispositions des paragraphes 1 et 2, le règlement d'une taxe n'est réputé effectué qu'après l'expiration du délai imparti, le délai est considéré comme respecté si la preuve est apportée à l'Office que la personne qui a effectué le paiement:
a) a, dans un État membre, dans la période au cours de laquelle le paiement aurait dû avoir lieu:
i) effectué le paiement auprès d'un établissement bancaire;
ii) donné un ordre de virement, en bonne et due forme, du montant du paiement à un établissement bancaire;
iii) déposé dans un bureau de poste ou expédié une lettre portant l'adresse du siège de l'Office et contenant un chèque au sens de l'article 5 paragraphe 1 point b), sous réserve de l'encaissement de ce chèque;
b) a payé une surtaxe égale à 10 % de la taxe ou des taxes dues, mais en aucun cas supérieure à 200 écus; aucune surtaxe n'est due si l'une des conditions énoncées au point a) a été remplie au plus tard dix jours après l'expiration du délai de paiement.
4. L'Office peut inviter la personne qui a effectué le paiement à fournir la preuve de la date à laquelle l'une des conditions énoncées au paragraphe 3 point a) a été remplie et, le cas échéant, à payer la surtaxe visée au paragraphe 3 point b), dans un délai qu'il détermine. Si cette personne ne donne pas suite à la demande de l'Office ou si les preuves fournies sont insuffisantes ou encore si la surtaxe imposée n'est pas payée à temps, le délai de paiement est réputé ne pas avoir été respecté.
Article 9
Paiement insuffisant
1. Un délai de paiement n'est, en principe, considéré comme respecté que si la totalité de la taxe due est versée dans le délai prévu. Lorsque la taxe n'est pas acquittée intégralement, le montant versé est remboursé après expiration du délai.
2. Toutefois, l'Office peut, pour autant que cela soit possible pendant le délai restant à courir, permettre à la personne qui effectue le paiement de verser la somme manquante ou, si cela paraît justifié, ne pas tenir compte de petites sommes non acquittées, sans préjudice des droits de la personne effectuant le paiement.
Article 10
Remboursement de montants minimes
1. Lorsqu'un montant trop élevé est versé en paiement d'une taxe ou d'un tarif, l'excédent n'est pas remboursé s'il est minime et si la partie concernée n'en a pas expressément demandé la restitution. Le président détermine ce qui constitue un montant minime.
2. Les décisions prises par le président en vertu du paragraphe 1 sont publiées au Journal officiel de l'Office.
Article 11
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1995.