Nařízení Komise (EHS) č. 2325/88
ze dne 26. července 1988,
kterým se mění některá nařízení o provádění společné organizace trhu s rýží
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2229/88 [2], a zejména na čl. 16 odst. 5 a článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1418/76 stanoví, že od 1. září 1988 se rýže již nedělí na dvě, ale na tři kategorie, a to na kulatozrnnou rýži, střednězrnnou rýži a dlouhozrnnou rýži; že poslední dvě kategorie odpovídají kategorii dlouhozrnné rýže stanovené předchozím režimem;
vzhledem k tomu, že by proto nařízení Komise č. 467/67/EHS ze dne 21. srpna 1967, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2249/85 [4], a nařízení Komise (EHS) č. 1613/71 ze dne 26. července 1971, kterým se stanoví pravidla pro určování cen CIF a dávek pro rýži a zlomkovou rýži a opravné částky, které s nimi souvisejí [5], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2117/80 [6], měla být upravena;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 2 a 3 a v čl. 3 odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. b) nařízení č. 467/67/EHS se výraz "dlouhozrnná rýže" nahrazuje slovy "střednězrnná nebo dlouhozrnná rýže".
Článek 2
Nařízení (EHS) č. 1613/71 se mění takto:
1. Ustanovení čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto:
"2. v případě střednězrnné nebo dlouhozrnné loupané rýže:
a) střednězrnné nebo dlouhozrnné loupané rýže, upravených podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti;
b) případně střednězrnné nebo dlouhozrnné neloupané rýže, upravených podle přepočítacího koeficientu, nákladů na zpracování, hodnoty vedlejších produktů a podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti."
2. Ustanovení čl. 4 odst. 4 se nahrazuje tímto:
"4. v případě celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže:
a) celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, upravených podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti, pro niž je stanovena prahová cena pro loupanou rýži, přičemž tyto rozdíly se upraví podle přepočítacího koeficientu, který se použije při přepočtu loupané střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže na celoomletou střednězrnnou nebo dlouhozrnnou rýži;
b) případně celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, upravených podle přepočítacího koeficientu, nákladů na zpracování a hodnoty vedlejších produktů pro účely získání celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, přičemž se cena upraví podle písmena a)."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. září 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. července 1988.
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 2325/88 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1988 modifiant certains règlements relatifs à la mise en oeuvre de l'organisation commune du marché dans le secteur du riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement ( CEE ) No 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2222/88 ( 2 ), et notamment son article 16 paragraphe 5 et son article 19,
considérant que le règlement ( CEE ) No 1418/76 prévoit à partir du 1er septembre 1988 le classement du riz en trois catégories au lieu de deux, à savoir à grains ronds, à grains moyens et à grains longs; que ces deux dernières catégories correspondent à la catégorie du riz long prévue par le régime précédent;
considérant qu'il convient d'adapter par conséquent le règlement No 467/67/CEE de la Commission, du 21 août 1967, fixant les taux de conversion, les frais d'usinage et la valeur des sous-produits afférents aux divers stades de transformation du riz ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2249/85 ( 4 ), ainsi que le règlement ( CEE ) No 1613/71 de la Commission, du 26 juillet 1971, arrêtant les modalités de détermination des prix caf et des prélèvements du riz et des brisures ainsi que les montants correcteurs y afférents ( 5 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2117/80 ( 6 );
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier À l'article 1er paragraphes 2 et 3 et à l'article 3 para - graphe 2 point b ) et paragraphe 3 point b ) du règlement ( 7 ) JO No L 166 du 25 . 6 . 1976, p . 1 .
( 8 ) JO No L 197 du 26 . 7 . 1988, p . 30 .
( 9 ) JO No 204 du 24 . 8 . 1967, p . 1 .
( 10 ) JO No L 210 du 7 . 8 . 1985, p . 13 .
( 11 ) JO No L 168 du 27 . 7 . 1971, p . 28 .
( 12 ) JO No L 206 du 8 . 8 . 1980, p . 15 .
No 467/67/CEE, les mots "riz à grains longs" sont remplacés par les mots "riz à grains moyens ou à grains longs ".
Article 2 Le règlement ( CEE ) No 1613/71 est modifié comme suit :
1 ) À l'article 4, le point 2 est remplacé par le texte suivant :
"2 . Pour le riz décortiqué à grains moyens ou à grains longs :
a ) au riz décortiqué à grains moyens ou à grains longs, ajustés en fonction des différences éventuelles de qualité par rapport à la qualité type;
b ) le cas échéant, au riz paddy à grains moyens ou à grains longs, ajustés en fonction des taux de conversion, des frais d'usinage et de la valeur des sous-produits ainsi que des différences éventuelles de qualité par rapport à la qualité type ." 2 ) À l'article 4, le point 4 est remplacé par le texte suivant :
"4 . Pour le riz blanchi à grains moyens ou à grains longs :
a ) au riz blanchi à grains moyens ou à grains longs, ajustés en fonction des différences éventuelles de qualité par rapport à la qualité type pour laquelle est fixé le prix de seuil du riz décortiqué, ces différences étant elles-mêmes ajustées en fonction du taux applicable lors de la conversion du riz décortiqué à grains longs en riz blanchi à grains longs;
b ) le cas échéant, au riz semi-blanchi à grains moyens ou à grains longs, ajustés en fonction du taux de conversion, des frais d'usinage et de la valeur des sous-produits en vue d'obtenir un riz blanchi à grains moyens ou à grains longs, lui-même à ajuster conformément aux dispositions du point a )." Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .
Il est applicable à partir du 1er septembre 1988 .
27 . 7 . 88 Journal officiel des Communautés européennes Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .
Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1988 .