Nařízení Komise (ES) č. 1391/97
ze dne 18. července 1997,
kterým se mění nařízení (ES) č. 296/96 o údajích předávaných členskými státy, o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o zrušení nařízení (EHS) č. 2776/88
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 [2], a zejména na články 4 a 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 1 a 3 nařízení Komise č. 296/96 [3] stanoví, že sdělení údajů jsou zasílána faxem; že s ohledem na dostupnost elektronických prostředků je vhodné stanovit rovněž sdělování elektronickou cestou;
vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 296/96 stanoví, že výdaje vykazované za určitý měsíc musí odpovídat platbám a příjmům skutečně provedeným v průběhu daného měsíce; že pro některé druhy výdajů, zejména na doprovodná opatření, členské státy buď uskutečňují platby dříve, než začne použitelnost právního základu pro převzetí daných výdajů záruční sekcí EZOZF, anebo se setkávají s obtížemi, mají-li EZOZF vykázat výdaje za spolufinancovaná opatření v témže měsíci, ve kterém uskuteční platbu ve prospěch příjemce; že je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 296/96, aby lépe odpovídalo stávající praxi;
vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 296/96 se mění takto:
1. V čl. 3 odst. 1 a 3 se slovo "faxem" nahrazuje slovy "faxem nebo elektronickou cestou".
2. V článku 7 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Výdaje vykazované za určitý měsíc musí odpovídat platbám a příjmům skutečně provedeným v průběhu daného měsíce. Nicméně
a) výdaje, které mohou být zaplaceny před provedením předpisů stanovících jejich plné nebo částečné převzetí záruční sekcí EZOZF, mohou být vykázány pouze:
- za měsíc, v jehož průběhu byl daný předpis proveden,
nebo
- za měsíc, který následuje po provedení daného předpisu;
b) výdaje spolufinancované z vnitrostátních prostředků se vykazují nejpozději ve druhém měsíci po uskutečnění platby ve prospěch příjemce.
Výdaje vykázané v souladu s prvním pododstavcem mohou zahrnovat opravy údajů vykázaných za předchozí měsíce téhož rozpočtového roku.
Pro rozpočtový rok "n" se zohledňují výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října kalendářního roku "n - 1" do 15. října kalendářního roku "n"."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na výdaje uskutečněné od měsíce, který následuje po měsíci vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. července 1997.
RÈGLEMENT (CE) N° 1391/97 DE LA COMMISSION du 18 juillet 1997 modifiant le règlement (CE) n° 296/96 relatif aux données à transmettre par les États membres et à la prise en compte mensuelle des dépenses financées au titre de la section «garantie» du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et abrogeant le règlement (CEE) n° 2776/88
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 729/70 du conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1287/95 (2), et notamment ses articles 4 et 5,
considérant que l'article 3 paragraphes 1 et 3 du règlement (CE) n° 296/96 de la Commission (3) prévoit la communication de données par télécopieur; que, vu les moyens électroniques actuellement disponibles, il convient de prévoir aussi une communication par transmission électronique;
considérant que l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 296/96 prévoit que les dépenses déclarées au titre d'un mois doivent correspondre aux paiements et aux encaissements effectivement réalisés au cours de ce mois; que, pour certains types de dépenses, notamment les mesures d'accompagnement, les États membres soit exécutent des paiements avant que la base juridique pour la prise en charge des dépenses concernées par le FEOGA, section «garantie», n'entre en application, soit rencontrent des difficultés à déclarer au FEOGA dans le même mois du paiement au bénéficiaire les dépenses pour les mesures cofinancées; qu'il convient de modifier le règlement (CE) n° 296/96 afin de mieux refléter les pratiques existantes;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA),
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 296/96 est modifié comme suit.
1) À l'article 3 paragraphes 1 et 3, le mot «télécopieur» est remplacé par «télécopieur ou par transmission électronique».
2) À l'article 7, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. Les dépenses déclarées au titre d'un mois doivent correspondre aux paiements et aux encaissements effectivement réalisés au cours de ce mois. Toutefois:
a) les dépenses qui peuvent être payées avant la mise en application de la disposition prévoyant leur prise en charge totale ou partielle par le FEOGA, section "garantie", ne peuvent être déclarées que:
- au titre du mois au cours duquel ladite disposition a été mise en application
ou
- au titre du mois qui suit la mise en application de ladite disposition;
b) les dépenses cofinancées par des fonds nationaux sont à déclarer, au plus tard, au titre du deuxième mois qui suit le paiement au bénéficiaire.
Les dépenses déclarées conformément au premier alinéa peuvent comporter des rectifications aux données déclarées au titre des mois précédents du même exercice.
Sont prises en considération au titre de l'exercice "n" les dépenses déclarées conformément au présent paragraphe par les États membres du 16 octobre de l'année "n - 1" jusqu'au 15 octobre de l'année "n".»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable aux dépenses effectuées à partir du mois qui suit la date de son entrée en vigueur.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1997.