Nařízení Komise (EHS) č. 3899/92
ze dne 23. prosince 1992,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3510/82, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na tuňáky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 ze dne 17. prosince 1992 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [1], a zejména na čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3510/82 [2] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3971/89 [3] stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na různé druhy, velikosti a způsoby úpravy tuňáků;
vzhledem k tomu, že vývoj situace na trhu s tuňáky od doby stanovení vyrovnávacích koeficientů způsobil změnu v poměru běžných obchodních cen produktů k pilotnímu produktu; že tato situace opravňuje k přezkoumání dotčených koeficientů, jakož i produktů, pro které jsou výslovně určeny;
vzhledem k tomu, že by se proto měla pozměnit příloha k nařízení (EHS) č. 3510/82;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha k nařízení (EHS) č. 3510/82 se nahrazuje přílohou k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1993.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. prosince 1992.
RÈGLEMENT (CEE) No ?% 3899/92 DE LA COMMISSION
du 23 décembre 1992
modifiant le règlement (CEE) n° 3510/82 fixant les coefficients d'adaptation applicables aux thons
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), et notamment son article 17 paragraphe 6,
considérant que le règlement (CEE) n° 3510/82 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3971/89 (3), fixe les coefficients d'adaptation applicables aux différentes espèces, tailles et formes de présentation de thons;
considérant que l'évolution de la situation du marché du thon depuis la fixation de ces coefficients a entraîné une modification du rapport de la valeur commerciale des produits par rapport au produit pilote; que cette situation justifie une révision des coefficients en question ainsi que des produits pour lesquels ils sont spécifiquement déterminés;
considérant qu'il est dès lors opportun de modifier l'annexe du règlement (CEE) n° 3510/82;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe du règlement (CEE) n° 3510/82 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1993.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1992.