Nařízení Komise (EHS) č. 3522/87
ze dne 24. listopadu 1987
o zaznamenávání druhu dopravy ve statistice obchodu mezi členskými státy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2954/85 ze dne 22. října 1985, kterým se stanoví některá opatření pro standardizaci a zjednodušení statistiky obchodu mezi členskými státy [1], a zejména na články 8 a 10 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle nařízení Rady (EHS) č. 679/85 [2] byl zaveden v obchodu se zbožím uvnitř Společenství vzor formuláře celního prohlášení; že tento vzor umožňuje zaznamenávání údajů o druhu dopravy v souladu s ustanoveními přijatými pro tento účel Radou v nařízení (EHS) č. 2954/85; že uvedená nařízení vstupují v platnost dnem 1. ledna 1988; že se proto doporučuje přijmout toto datum pro rozšíření používání statistického výkazu obchodu mezi členskými státy i pro zaznamenávání druhu dopravy;
vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničního obchodu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Od 1. ledna 1988 přidají Společenství a členské státy k údajům, které shromažďují podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2954/85, údaj o "druhu dopravy" uvedený v čl. 5 písm. g) uvedeného nařízení.
Článek 2
Pokud není uplatněn postup podle článku 41 nařízení Rady (EHS) č. 1736/75 [3], stanoví se podrobnosti o tom, jak mají členské státy předávat Komisi statistické výsledky členěné podle druhu dopravy, včetně sledovaného období, periodicity a lhůty pro sdělení výsledků, jakož i případné podmínky pro přípravu na poskytování údajů, postupem přijatým pro provádění čl. 38 odst. 2 uvedeného nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. listopadu 1987.
RÈGLEMENT (CEE) NO 3522/87 DE LA COMMISSION
du 24 novembre 1987
relatif au relevé du mode de transport dans les statistiques du commerce entre les États membres
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 2954/85 du Conseil, du 22 octobre 1985, arrêtant certaines mesures relatives à l'uniformisation et la simplification de la statistique du commerce entre les États membres (1), et notamment ses articles 8 et 10,
considérant que le règlement (CEE) no 679/85 du Conseil (2) a mis en place un modèle de formulaire de déclaration à utiliser dans les échanges de marchandises à l'intérieur de la Communauté; que ce modèle prévoit la mention de données relatives au mode de transport de nature à répondre aux dispositions arrêtées en la matière par le Conseil dans le règlement (CEE) no 2954/85; que ces règlements sont applicables à partir du 1er janvier 1988; qu'il apparaît donc Opportun de retenir cette date pour l'extension au mode de transport du relevé statistique du commerce entre les États membres;
considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la statistique du commerce extérieur,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À partir du 1er janvier 1988, la Communauté et les États membres ajoutent aux données qu'ils élaborent conformément à l'article 8 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2954/85 la donnée «mode de transport » visée à l'article 5 point g) dudit règlement.
Article 2
Sauf recours à la procédure prévue à l'article 41 du règlement (CEE) no 1736/75 du Conseil (3), les modalités de la transmission par les États membres à la Commission de leurs résultats statistiques ventilés selon le mode de transport, y compris la période de référence, la périodicité et le délai de transmission ainsi que, le cas échéant, les conditions d'élaboration aux fins de la transmission, sont réglées selon la pratique suivie en vue de l'application de l'article 38 paragraphe 2 dudit règlement.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1987.