Rozhodnutí Komise
ze dne 25. listopadu 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2001/556/ES o želatině určené k lidské spotřebě, pokud jde o Kanadu
(oznámeno pod číslem K(2002) 4540)
(Text s významem pro EHP)
(2002/926/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím Komise 2001/556/ES ze dne 11. července 2001, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz želatiny určené k lidské spotřebě [3], byly stanoveny prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz želatiny určené k lidské spotřebě.
(2) Kanada oznámila název zařízení vyrábějícího želatinu určenou k lidské spotřebě, v jehož případě příslušné orgány potvrzují, že toto zařízení je v souladu s předpisy Společenství.
(3) Pro Kanadu tudíž může být sestaven prozatímní seznam zařízení. Rozhodnutí 2001/556/ES by se proto mělo odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2001/556/ES se doplňuje nový řádek, který zní:
"País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA
1 | 2 | 3 | 4 |
3738 | Kenney & Ross Limited | Port Saxon | Nova Scotia" |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. listopadu 2002.
Décision de la Commission
du 25 novembre 2002
modifiant la décision 2001/556/CE, en ce qui concerne le Canada, pour les gélatines destinées à la consommation humaine
[notifiée sous le numéro C(2002) 4540]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2002/926/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/4/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1) Des listes provisoires des établissements de pays tiers produisant des gélatines destinées à la consommation humaine ont été établies par la décision 2001/556/CE de la Commission du 11 juillet 2001 établissant des listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de gélatine destinée à la consommation humaine(3).
(2) Le Canada a fourni le nom d'un établissement produisant des gélatines destinées à la consommation humaine dont les autorités compétentes certifient qu'il est conforme aux règles communautaires.
(3) Il est donc possible d'établir, pour le Canada, une liste provisoire comportant cet établissement. Il convient donc de modifier la décision 2001/556/CE en conséquence.
(4) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À l'annexe de la décision 2001/556/CE, la ligne suivante est ajoutée:
"País: CANADÁ/Land: CANADA/Land: KANADA/Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ/Country: CANADA/Pays: CANADA/Paese: CANADA/Land: CANADA/País: CANADÁ/Maa: KANADA/Land: KANADA"
Article 2
La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 25 novembre 2002.