Nařízení Komise (EHS) č. 1714/88
ze dne 13. června 1988,
kterým se mění některá nařízení o uplatňování společné organizace trhů v odvětví cukru po zavedení kombinované nomenklatury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1471/88 [2], a zejména na čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 2658/87 má Komise provést technické úpravy aktů Společenství obsahujících kombinovanou nomenklaturu; že mnoho nařízení v odvětví cukru musí být s ohledem na používání kombinované nomenklatury technicky upraveno;
vzhledem k tomu, že s ohledem na počet a obsah textů, které musí být upraveny, se jeví nezbytným zahrnout tyto úpravy do jednoho nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení Komise (EHS) č. 394/70 ze dne 2. března 1970 o prováděcích pravidlech pro poskytování vývozních náhrad pro cukr [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1467/77 [4], se mění takto:
v čl. 13 odst. 3 se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 17010".
Článek 2.
Nařízení Komise (EHS) č. 825/75 ze dne 25. března 1975, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro používání vývozních dávek pro cukr [5], pozměněné nařízením (EHS) č. 1499/76 [6], se mění takto:
1. Příloha I se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA I
Kód KN | Popis zboží |
ex1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu: |
| - Surový cukr bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv: |
ex170111 | - - Třtinový cukr kromě cukru kandys |
ex170112 | - - Řepný cukr kromě cukru kandys |
| - ostatní: |
ex170199 | - - ostatní: |
17019910 | - - - Bílý cukr |
"2. Příloha II se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA II
Kód KN | Popis zboží |
ex17019100 | Cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv, kromě vanilkového cukru, ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 k |
ex1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: |
ex17029071 | - - Karamel z řepného nebo třtinového cukru: |
| - - - obsahující nejméně 50 % hmotnostních sacharosy v sušině |
ex17029090 | - Ostatní, včetně invertního cukru: |
| - - Invertní cukr a ostatní sirupy, kromě sacharosového sirupu, o čistotěnejvýše 97 %, ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 25 kg |
ex21069059 | Cukerné sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv, kromě sirupů ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
""Kód KN | Popis zboží |
ex17019100 | Vanilkový cukr ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
ex1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: |
ex17026090 | - Ostatní fruktosa a fruktosový sirup obsahující více než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině: |
ex17029060 | - - Umělý med, též smíšený s přírodním medem |
ex17029090 | - Ostatní cukry, kromě invertního cukru: |
| - - Sacharosové sirupy o čistotěnejvýše 97 %, ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 25 kg |
ex21069059 | Cukerné sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv, kromě sirupů ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
""Kód KN | Popis zboží |
ex1212 | Svatojánský chléb, řasy a jiné chaluhy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvá nebo sušená, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum) používané zejména k lidské spotřebě, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: |
| - ostatní |
ex121291 | - - Cukrová řepa: |
| - - - čerstvá: |
ex12129110 | - obsahující nejméně 12,5 % hmotnostních cukru |
12129190 | - - - sušená, též v prášku |
12129200 | - - Cukrová třtina |
"Článek 3
Nařízení Komise (EHS) č. 2782/76 ze dne 17. listopadu 1976, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz preferenčního cukru [7], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3819/85 [8], se mění takto:
článek 11 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Surový preferenční cukr kódů KN 17011190 a 17011290, na který se nevztahují diferenční poplatky, podléhá celní kontrole nebo správní kontrole poskytující rovnocenné záruky, dokud není prokázáno, že dotyčný cukr nemůže být rafinován."
Článek 4
Nařízení Komise (EHS) č. 1469/77 ze dne 30. června 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dávky a náhrady pro isoglukosu, a kterým se mění nařízení (EHS) č. 192/75 [9], se mění takto:
článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Pevná částka uvedená v čl. 16 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1785/81 se rovná pevné částce, která se používá při stanovení dovozních dávek u výrobků kódu KN 17023091."
Článek 5
Nařízení Komise (EHS) č. 1998/78 ze dne 18. srpna 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vyrovnání nákladů na skladování v odvětví cukru [10], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 89/87 [11], se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 2 písm. a) se první odrážka nahrazuje tímto:
"- která z cukru v nezměněném stavu vyrábí pouze cukry kódů KN 1701 a 1702, kromě kódů 17025000 a 17029010, vykazující jiné fyzikální vlastnosti než cukr použitý v daném procesu,";
2. Čl. 8 odst. 2 se nahrazuje tímto:
"2. "Sirupy získanými před krystalizační fází"; se rozumí sirupy kódů KN 17026090 a 17029090, které jsou následně zpracovány na cukr v pevném stavu pod celní kontrolou nebo pod správní kontrolou poskytující rovnocenné záruky a které jsou uskladněny ve zvláštních nádobách uložených mimo závod na výrobu cukru.";
3. V čl. 12 odst. 1 písm. d) se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701".
Článek 6
Nařízení Komise (EHS) č. 2630/81 ze dne 10. září 1981 o zvláštních prováděcích pravidlech pro režim dovozních a vývozních licencí v odvětví cukru [12], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3677/86 [13], se mění takto:
1. Čl. 8 odst. 1 se nahrazuje tímto:
"1. Výše jistoty u licencí na výrobky uvedené v čl. 1 odst. 1 písmena a) až d) a písmena f) a g) nařízení (EHS) č. 1785/81 činí na každých 100 kg čisté hmotnosti cukru a 100 kg čisté hmotnosti isoglukosy v sušině:
a) u dovozních a vývozních licencí, u nichž dovozní a vývozní dávky nebo náhrady nejsou stanoveny předem:
- 0,25 ECU na výrobky kódů KN 1701, 1702 a 2106, kromě kódů 17025000 a 17029010,
- 0,05 ECU na výrobky kódů KN 121291, 12129200 a kódu 1703.
Jistota u vývozních licencí na bílý a surový cukr, jejichž doba platnosti je podle čl. 5 odst. 3 písm. a) druhé odrážky omezena na 30 dnů, však činí 3,50 ECU;
b) 0,25 ECU u vývozních licencí na cukr C a isoglukosu C;
c) u dovozních licencí se stanovením dávky nebo náhrady předem a s výhradou jiných částek stanovených v rámci nabídkového řízení ve Společenství:
- 3,00 ECU na výrobky kódu KN 1701,
- 0,75 ECU na výrobky kódu KN 1703, pokud se dávka nerovná nule,
- 0,15 ECU na výrobky kódu KN 1703, pokud se dávka rovná nule;
d) u vývozních licencí se stanovením náhrad nebo dávek předem a s výhradou jiných částek stanovených v rámci nabídkového řízení ve Společenství:
- 9,00 ECU na výrobky kódu KN 1701,
- 0,75 ECU na výrobky kódu KN 1703,
- 3,50 ECU na výrobky kódů KN 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090, jakož i kódu 21069059,
- 3,50 ECU na výrobky kódů KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030, jakož i kódu 21069030;
e) u dovozních licencí uvedených v článku 6: 0,25 ECU.";
2. V čl. 8 odst. 2 se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701";
3. V čl. 9 odst. 1 se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701".
4. V čl. 10 odst. 1 se slova "bílý cukr čísla 17.01 společného celního sazebníku s následujícím dovozem surového cukru čísla 17.01" nahrazují slovy "bílý cukr kódu KN 17019910 s následujícím dovozem surového cukru kódů KN 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290";
5. Příloha se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA
Výpočet jistoty uvedené v článku 10
(ECU na 100 kg čisté hmotnosti) |
Výše vývozní dávky na surový cukr (kódy KN 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290), která vyžaduje úpravu jistoty | Částka, o kterou se upraví jistota směrem nahoru nebo dolů |
1 | 2 |
0 až 3,50 | - |
3,51 až 7,00 | 3,50 |
7,01 až 10,50 | 7,00 |
10,51 až 14,00 | 10,50 |
a tak dále, pokaždé s navýšením o 3,50 ECU |
"Článek 7
Nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty [14], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2561/85 [15], se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto:
"- jako bílý cukr nebo surový cukr, nedenaturovaný, nebo jako sirup získaný před krystalizační fází kódů KN 17026090 a 17029090, nebo jako isoglukosa v přírodním stavu."
2. V čl. 2 odst. 2 písmenu c) se v druhém pododstavci slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701".
Článek 8
Nařízení Komise (EHS) č. 581/86 ze dne 28. února 1986, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vyrovnávací přístupové částky a pro stanovení těchto částek v odvětví cukru [16], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2126/87 [17], se mění takto:
1. V článku 1 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
"1. Vyrovnávací přístupová částka se nevztahuje na sirupy kódů KN 17026090, 17029090, 17029060, 17029071 a 21069059 o čistotě nižší než 85 % a na javorový cukr a javorový sirup kódu KN 170220.
2. U sirupů kódů KN 17026090, 17029090, 17029071 a 21069059
a) o čistotě nejméně 98 % se vyrovnávací přístupová částka použije podle zjištěného obsahu sacharosy v dotyčném sirupu;
b) o čistotě nejméně 85 % ale nižší než 98 % se vyrovnávací přístupová částka použije podle obsahu extrahovatelného cukru, který se stanoví podle čl. 1 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 1443/82.";
2. Příloha se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA
Vyrovnávací přístupové částky, které se použijí při obchodování se Španělskem a Portugalskem
Kód KN | Tabulka | Dodatečný kód | Vyrovnávací částky, které se použijí při obchodování mezi: |
+++++ TIFF +++++
| Společenstvím deseti | Společenstvím deseti | Španělskem | Španělskem | Španělskem | Portugalskem bez Azor | Portugalskem bez Azor | Azorami |
+++++ TIFF +++++
| Portugalskem bez Azor | Azorami | Portugalskem bez Azor | Azorami | třetími zeměmi | Azorami | třetími zeměmi | třetími zeměmi |
| | | | | ECU / 1000 kg |
12129110 | 7,09 | 1,26 | 1,26 | 5,83 | 5,83 | 7,09 | - | 1,26 | 1,26 |
ex12129190 | | | 26,23 | 4,66 | 4,66 | 21,57 | 21,57 | 26,23 | - | 4,66 | 4,66 |
| | | | | | | | ECU / 100 kg |
17019100 | 4 | 7337 | | | | | | | | | |
17019910 | 5 | 7340 | 8,60 | 7,25 | 4,39 | 15,85 | 12,99 | 8,60 | 2,86 | 7,25 | 4,39 |
17019990 |
17011110 | 3 | 7334 7335 | 7,91 | 6,67 | 4,04 | 14,58 | 11,95 | 7,91 | 2,63 | 6,67 | 4,04 |
17011190 |
17011210 |
17011290 |
| | | | | | | | Základní vyrovnávací částky v ECU na 1 % hmotnostní obsahu sacharosy resp. extrahovatelného cukru a na 100 kg netto dotyčného výrobku |
17026090 | 8 | 7346 | 0,0860 | 0,0725 | 0,0439 | 0,1585 | 0,1299 | 0,0860 | 0,0286 | 0,0725 | 0,0439 |
17029090 | 7347 |
17029060 | 9 | 7350 |
7351 |
17029071 | 10 | 7355 |
7356 |
21069059 | 6 | 7424 |
7425 |
Kód KN | Popis zboží |
| | |
17011110170111901701121017011290 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| | - - s výtěžností surového cukru lišící se od výtěžnosti cukru standardní jakosti stanovené v nařízení (EHS) č. 431/68: | - - ostatní: |
| 7333 | 7334 | 7335 |
TABULKA 4
Kód KN | Popis zboží |
| |
17019100 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| 7336 | 7337 |
TABULKA 5
Kód KN | Popis zboží |
| |
170199101701999017023010170240101702601017029030 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| 7339 | 7340 |
TABULKA 8
Kód KN | Popis zboží |
| | | | |
1702609017029090 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - Sorbosa | - ostatní: |
| | | - - o čistotě: |
| | | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7343 | 7344 | 7345 | 7346 | 7347 |
TABULKA 9
Kód KN | Popis zboží |
| | | |
17029060 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| | - - o čistotě: |
| | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7348 | 7349 | 7350 | 7351 |
TABULKA 10
Kód KN | Popis zboží |
| | | | |
17029071 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - Cukr-karamel kódu 1701: | - ostatní: |
| | | - - o čistotě: |
| | | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7352 | 7353 | 7354 | 7355 | 7356 |
TABULKA 6
Kód KN | Popis zboží |
| | | |
21069059 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| | - - o čistotě: |
| | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7422 | 7423 | 7424 | 7425 |
"Článek 9
Nařízení Rady (EHS) č. 1010/86 ze dne 25. března 1986, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro poskytování produkčních náhrad pro některé výrobky z odvětví cukru používané v chemickém průmyslu [18], se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 1 se slova "položky 17.02 D ex II společného celního sazebníku" nahrazují slovy kódů KN ex17026090 a ex17029090
2. Příloha se nahrazuje tímto:
""Článek 10
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Je použitelné ode dne 1. ledna 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. června 1988.
Règlement (CEE) n 1714/88 de la Commission du 13 juin 1988 modifiant certains règlements relatifs à l'application de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre suite à l'introduction de la nomenclature combinée
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) n 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun [1], modifié par le règlement (CEE) n 1471/88 [2] , et notamment son article 15 paragraphe 1 deuxième alinéa,
[1] JO n L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.
[2] JO n L 134 du 31. 5. 1988, p. 1.
considérant que, selon l'article 15 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) n 2658/87, les adaptations de nature technique des actes communautaires reprenant la nomenclature combinée sont effectuées par la Commission; que de nombreux règlements du secteur du sucre doivent être adaptés sur le plan technique, pour tenir compte de l'utilisation de la nomenclature combinée;
considérant que, en raison du nombre et du contenu des textes nécessitant une telle adaptation, il apparaît nécessaire de regrouper dans un règlement unique la totalité des règlements à adapter,
20 Article premier
Le règlement (CEE) n 394/70 de la Commission, du 2 mars 1970, concernant les modalités d'application de l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre [3], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 1467/77 [4], est modifié comme suit:
[3] JO n L 50 du 4. 3. 1970, p. 1.
[4] JO n L 162 du 1. 7. 1977, p. 6.
À l'article 13 paragraphe 3, les mots « de la position 17.01 du tarif douanier commun » sont remplacés par les mots « du code NC 1701 ».
Article 2
Le règlement (CEE) n 825/75 de la Commission, du 25 mars 1975, portant modalités particulières d'application des prélèvements à l'exportation dans le secteur du sucre [5], modifié par le règlement (CEE) n 1499/76 [6], est modifié comme suit:
[5] JO n L 79 du 28. 3. 1975, p. 17.
[6] JO n L 167 du 26. 6. 1976, p. 29.
1) l'annexe I est remplacée par le texte suivant:
« ANNEXE I
TABLE
»
2) l'annexe II est remplacée par le texte suivant:
« ANNEXE II
TABLE
»
3) l'annexe III est remplacée par le texte suivant:
« ANNEXE III
TABLE
»
4) l'annexe IV est remplacée par le texte suivant:
« ANNEXE IV
TABLE
»
Article 3
L'article 11 du règlement (CEE) n 2782/76 de la Commission, du 17 novembre 1976, établissant les modalités d'application pour l'importation des sucres préférentiels [7], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 3819/85 [8], est remplacé par le texte suivant:
[7] JO n L 318 du 18. 11. 1976, p. 13.
[8] JO n L 368 du 31. 12. 1985, p. 25.
« Article 11
Le sucre préférentiel brut relevant des codes NC 1701 11 90 et 1701 12 90 et pour lequel la cotisation différentielle n'est pas applicable est soumis à un contrôle douanier, ou à un contrôle administratif présentant des garanties équivalentes, jusqu'au moment où il est établi que le sucre concerné ne peut pas être utilisé pour le raffinage ».
Article 4
L'article 2 du règlement (CEE) n 1469/77 de la Commission, du 30 juin 1977, concernant les modalités d'application du prélèvement et de la restitution pour l'isoglucose et modifiant le règlement (CEE) n 192/75 [9] est remplacé par le texte suivant:
[9] JO n L 162 du 1. 7. 1977, p. 9.
« Article 2
L'élément fixe visé à l'article 16 paragraphe 6 du règlement (CEE) n 1785/81 est égal à celui retenu pour la fixation du prélèvement à l'importation des produits relevant du code NC 1702 30 91 ».
Article 5
Le règlement (CEE) n 1998/78 de la Commission, du 18 août 1978, établissant les modalités d'application du système de compensation des frais de stockage dans le secteur du sucre [10], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 89/87 [11], est modifié comme suit:
[10] JO n L 231 du 23. 8. 1978, p. 5.
[11] JO n L 13 du 15. 1. 1987, p. 10.
1) à l'article 1er paragraphe 2 point a), le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
« - dont l'activité consiste à produire, à partir du sucre en l'état, uniquement des sucres des codes NC 1701 et 1702 à l'exclusion des codes NC 1702 50 00 et 1702 90 10, présentant d'autres caractéristiques physiques que celles du sucre mis en oeuvre »,
2) à l'article 8, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
« 2. On entend par "sirops obtenus en amont du sucre à l'état solide", les sirops des codes NC 1702 60 90 et 1702 90 90 qui sont transformés ultérieurement en sucre à l'état solide sous contrôle douanier ou sous contrôle administratif présentant des garanties équivalentes et qui sont stockés dans des réservoirs spéciaux séparés des installations servant à la fabrication du sucre »,
3) à l'article 12 paragraphe 1 point d), les mots « de la position 17.01 du tarif douanier commun » sont remplacés par les mots « du code NC 1701 ».
Article 6
Le règlement (CEE) n 2630/81 de la Commission, du 10 septembre 1981, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur du sucre [12], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 3677/86 [13], est modifié comme suit:
[12] JO n L 258 du 11. 9. 1981, p. 16.
[13] JO n L 351 du 12. 12. 1986, p. 1.
1) à l'article 8, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
« 1. Le taux de la caution relatif aux certificats pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a) à d) et points f) et g) du règlement (CEE) n 1785/81 est, par 100 kilogrammes de produits nets ou par 100 kilogrammes d'isoglucose en matière sèche nets de:
a) lorsqu'il s'agit de certificats d'importation ou d'exportation sans fixation à l'avance du prélèvement à l'importation ou à l'exportation ou de la restitution, de:
- 0,25 Écu pour les produits relevant des codes NC 1701, 1702 et 2106, à l'exclusion des codes NC 1702 50 00 et 1702 90 10,
- 0,05 Écu pour les produits relevant des codes NC 1212 91, 1212 92 00 et du code NC 1703.
Toutefois le taux de la caution pour les certificats d'exportation de sucre blanc et de sucre brut dont la durée de validité est limitée à trente jours en vertu de l'article 5 paragraphe 3 point a) deuxième tiret, est de 3,50 Écus;
b) lorsqu'il s'agit des certificats d'exportation portant sur le sucre C et l'isoglucose C, de 0,25 Écu;
c) lorsqu'il s'agit de certificats d'importation avec fixation à l'avance du prélèvement ou, le cas échéant, de la subvention et, sans préjudice d'autres taux arrêtés dans le cadre d'une adjudication ouverte dans la Communauté, de:
- 3,00 Écus pour les produits relevant du code NC 1701,
- 0,75 Écu pour les produits relevant du code NC 1703, à condition que le prélèvement ne soit pas égal à zéro,
- 0,15 Écu pour les produits relevant du code NC 1703, à condition que le prélèvement soit égal à zéro;
d) lorsqu'il s'agit de certificats d'exportation avec fixation à l'avance de la restitution ou du prélèvement et, sans préjudice d'autres taux arrêtés dans le cadre d'une adjudication ouverte dans la Communauté, de:
- 9,00 Écus pour les produits relevant du code NC 1701,
- 0,75 Écu pour les produits relevant du code NC 1703,
- 3,50 Écus pour les produits relevant des codes NC 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90, ainsi que 2106 90 59,
- 3,50 Écus pour les produits relevant des codes NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 et 1702 90 30 ainsi que 2106 90 30;
e) lorsqu'il s'agit des certificats d'importation visés à l'article 6, de 0,25 Écu »;
2) à l'article 8 paragraphe 2, les mots « de la position tarifaire 17.01 » sont remplacés par les mots « du code NC 1701 »;
3) à l'article 9 paragraphe 1, les mots « de la position 17.01 du tarif douanier commun » sont remplacés par les mots « du code NC 1701 »;
4) à l'article 10 paragraphe 1, les mots « de sucre blanc relevant de la position tarifaire 17.01 suivie d'une importation de sucre brut relevant de la position tarifaire 17.01 » sont remplacés par les mots « de sucre blanc relevant du code NC 1701 99 10 suivie d'une importation de sucre brut relevant des codes NC 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 et 1701 12 90 »;
5) l'annexe est remplacée par le texte suivant:
« ANNEXE
Calcul de la garantie visée à l'article 10
(en Écus/100 kg net)
TABLE
et ainsi de suite, chaque fois avec majoration de 3,50 Écus »
Article 7
Le règlement (CEE) n 2670/81 de la Commission, du 14 septembre 1981, établissant les modalités d'application pour la production hors quota dans le secteur du sucre [14] modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 2561/85 [15], est modifié comme suit:
[14] JO n L 262 du 16. 9. 1981, p. 14.
[15] JO n L 244 du 12. 9. 1985, p. 23.
1) à l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
« - comme sucre blanc ou sucre brut non dénaturés ou comme sirops obtenus en amont du sucre à l'état solide relevant des codes NC 1702 60 90 et 1702 90 90 ou comme isoglucose en l'état. »;
2) à l'article 2 paragraphe 2 point c) deuxième alinéa, les mots « de la position 17.01 du tarif douanier commun » sont remplacés par les mots « du code NC 1701 ».
Article 8
Le règlement (CEE) n 581/86 de la Commission, du 28 février 1986, portant établissement des modalités d'application des montants compensatoires « adhésion » et fixation de ces montants dans le secteur du sucre [16], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 2126/87 [17], est modifié comme suit:
[16] JO n L 57 du 1. 3. 1986, p. 27.
[17] JO n L 197 du 18. 7. 1987, p. 24.
1) à l'article 1er, les paragraphes 1 et 2 sont respectivement remplacés par les textes suivants:
« 1. Aucun montant compensatoire "adhésion" n'est appliqué aux sirops relevant des codes NC 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 et 2106 90 59, lorsque ceux-ci ont une pureté inférieure à 85 %, ainsi qu'au sucre et au sirop d'érable relevant du code NC 1702 20.
2. Pour les sirops relevant des codes NC 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 et 2106 90 59:
a) d'une pureté qui n'est pas inférieure à 98 %, le montant compensatoire "adhésion" s'applique en fonction de la teneur en saccharose du sirop en cause constatée;
b) d'une pureté d'au moins 85 % mais inférieure à 98 %, le montant compensatoire "adhésion" s'applique en fonction de la teneur en sucre extractible, constatée conformément à l'article 1er paragraphe 5 deuxième alinéa du règlement (CEE) n 1443/82 ».
2) L'annexe est remplacée par le texte suivant:
« ANNEXE
Montants compensatoires "adhésion" applicables dans les échanges avec l'Espagne et le Portugal
TABLE
APPENDICE DE L'ANNEXE
CODES ADDITIONNELS
TABLEAU 3
TABLE
TABLEAU 4
TABLE
TABLEAU 5
TABLE
TABLEAU 8
TABLE
TABLEAU 9
TABLE
TABLEAU 10
TABLE
TABLEAU 6
TABLE
Article 9
Le règlement (CEE) n 1010/86 du Conseil, du 25 mars 1986, établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l'industrie chimique [18], est modifié comme suit:
[18] JO n L 94 du 9. 4. 1986, p. 9.
1) à l'article 1er paragraphe 1, les mots « et relevant de la sous-position 17.02 D ex II du tarif douanier commun » sont remplacés par les mots « et relevant des codes NC ex 1702 60 90 et ex 1702 90 90. »
2) l'annexe est remplacée par le texte suivant:
« ANNEXE
LISTE DES PRODUITS CHIMIQUES
TABLE
Article 10
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 13 juin 1988.