Rozhodnutí Komise
ze dne 25. května 1999,
kterým se mění rozhodnutí 97/365/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých
(oznámeno pod číslem K(1999) 1374)
(Text s významem pro EHP)
(1999/344/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 98/603/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
(1) vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/222/ES [3] stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masných výrobků;
(2) vzhledem k tomu, že pro země uvedené v tomto seznamu stanoví rozhodnutí Komise 97/221/ES [4] požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masných výrobků;
(3) vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/365/ES [5] stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých;
(4) vzhledem k tomu, že Komise obdržela od Tuniska seznam zařízení se zárukami, že plně vyhovují hygienickým požadavkům Společenství;
(5) vzhledem k tomu, že Společenství provedlo kontrolu na místě, která prokázala, že hygienická úroveň těchto zařízení je dostatečná a že tedy mohou být uvedena v prvním seznamu zařízení, ze kterých může být povolen dovoz masných výrobků;
(6) vzhledem k tomu, že pro Tunisko tedy lze stanovit prozatímní seznam zařízení, která vyrábějí masné výrobky;
(7) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 97/365/ES se mění takto:
a) za bod 6 vysvětlivek se doplňuje nový bod 7, který zní:
"7 = Výrobky tohoto zařízení musí být připraveny z čerstvého masa, které bylo získáno v souladu se směrnicí 64/433/EHS [6]na schválených jatkách Evropské unie nebo splňuje požadavky článku 21a směrnice 72/462/EHS [7]."
b) v příloze rozhodnutí 97/365/ES se vkládá znění přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 25. května 1999.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. května 1999.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 25 mai 1999
modifiant la décision 97/365/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de produits à base de viande des espèces bovine, porcine, des équidés, des ovins et des caprins
[notifiée sous le numéro C(1999) 1374]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(1999/344/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil, du 22 juin 1995, concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements des pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 98/603/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 1,
(1) considérant que la décision 97/222/CE de la Commission(3) établit la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de produits à base de viande;
(2) considérant que, pour les pays figurant sur cette liste, la Commission a établi, dans sa décision 97/221/CE(4), les conditions sanitaires et les modèles de certificats sanitaires requis à l'importation de produits à base de viande;
(3) considérant que la décision 97/365/CE de la Commission(5) établit les listes provisoires des établissements des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de produits à base de viande des espèces bovine, porcine, des équidés, des ovins et des caprins;
(4) considérant que la Commission a reçu de la Tunisie une liste d'établissements, accompagnée de garanties selon lesquelles ces établissements remplissent toutes les conditions sanitaires requises par la Communauté;
(5) considérant qu'une inspection communautaire effectuée sur place a montré que les normes d'hygiène de ces établissements sont suffisantes et que ces derniers peuvent, par conséquent, être inscrits dans une première liste d'établissements en provenance desquels les importations de produits à base de viande peuvent être autorisées;
(6) considérant qu'une liste provisoire d'établissements produisant des produits à base de viande peut donc être établie pour la Tunisie;
(7) considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe de la décision 97/365/CE est modifiée comme suit:
a) Un point 7 libellé comme suit est ajouté après le point 6 de la légende: "7 = Les produits de cet établissement doivent être préparés à partir de viande fraîche obtenue conformément à la directive 64/433/CEE(6) dans des abattoirs agréés de l'Union européenne ou satisfaisant aux exigences de l'article 21 bis de la directive 72/462/CEE(7)."
b) Le texte de l'annexe de la présente décision est ajouté à l'annexe de la décision 97/365/CE.
Article 2
La présente décision est applicable à compter du 25 mai 1999.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 25 mai 1999.