Nařízení Komise (ES) č. 1042/2002
ze dne 14. června 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 919/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 919/94 [3], ve znění nařízení (ES) č. 630/1999 [4], stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů. Stanoví především podmínky pro uznávání organizací producentů a jeho příloha I stanoví minimální objem tržní produkce banánů a minimální počet producentů, které organizace musí uznat za členy.
(2) Za účelem splnění hospodářských cílů uložených organizacím producentů v oblasti produkce a uvádění na trh, zvýšení příjmů z uvádění produktů na trh a zlepšení řízení odvětví je nutné podporovat vytváření větších jednotek a tím zvyšování limitů počtu členů v organizacích a tržních objemů produkce. Z těchto důvodů by se používání uvedených limitů pro francouzské oblasti produkce mělo rozšířit na Kanárské ostrovy. Zvýšení limitů pro ostatní oblasti produkce v Řecku a Portugalsku není vzhledem k charakteristice organizací producentů možné.
(3) Aby se usnadnilo zakládání organizací producentů přizpůsobených novým limitům, je třeba pro rok 2002 prodloužit konečný termín, ke kterému musejí členové organizací producentů založených ve Španělsku oznámit svůj záměr vystoupit z organizace.
(4) Podpora stanovená v článku 6 nařízení (EHS) č. 404/93 by se neměla poskytovat organizacím producentů tvořeným členy bývalých organizací producentů, které využívali tohoto režimu podpor.
(5) S cílem umožnit organizacím producentů přizpůsobit se novým limitům je vhodné stanovit datum použití tohoto nařízení na 1. ledna 2003, s výjimkou ustanovení o oznámení vystoupení z organizace v roce 2002, které by mělo být použitelné dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
(6) Nařízení (ES) č. 919/94 je proto třeba pozměnit.
(7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 919/94 se mění takto:
1. V článku 5c se vkládá druhý pododstavec, který zní:
"Odchylně od prvního pododstavce v případě organizací producentů založených ve Španělsku se oznámení o záměru vystoupit z organizace v roce 2002 podávají nejpozději do 15. října."
2. Článek 10 se nahrazuje tímto:
"Článek 10
Pomoc na podporu zřizování a správní činnosti organizací producentů, uvedená v čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 404/93, se neposkytuje těm organizacím producentů, které získaly podporu stanovenou v článku 10 nařízení (EHS) č. 1360/78 nebo v článku 10 nařízení Rady (ES) č. 952/97 [5] a jejichž členové byli dříve členy organizací, které již z této podpory měly prospěch."
3. Příloha I nařízení (ES) č. 919/94 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2003. Avšak čl. 1 odst. 1 se použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. června 2002.
Règlement (CE) no 1042/2002 de la Commission
du 14 juin 2002
modifiant le règlement (CE) n° 919/94 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne les organisations de producteurs de bananes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2587/2001(2), et notamment son article 9,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 919/94 de la Commission(3), modifié par le règlement (CE) n° 630/1999(4), a établi les modalités d'application du règlement (CEE) n° 404/93 en ce qui concerne les organisations de producteurs de bananes. Il a déterminé, notamment, les conditions de reconnaissance des organisations de producteurs et, dans son annexe I, a fixé en particulier le volume minimal de production commercialisable et le nombre minimal de producteurs que les organisations doivent justifier.
(2) Afin d'assurer les missions économiques assignées aux organisations de producteurs en matière de production et de commercialisation, d'augmenter les recettes de commercialisation et de contribuer à une meilleure gestion du secteur, il est nécessaire de susciter la création d'entités de taille plus importante, et, pour cela, de relever les seuils fixés concernant le nombre d'adhérents et le volume commercialisable de production. En vue de cet objectif, il convient d'étendre l'application des seuils fixés pour les régions françaises de production aux îles Canaries. Le relèvement des seuils n'est pas envisageable dans les autres régions de production de Grèce et du Portugal, compte tenu des caractéristiques des organisations de producteurs.
(3) En vue de faciliter la constitution d'organisations de producteurs adaptées aux nouveaux seuils, il convient de reporter pour l'année 2002 la date limite à laquelle les adhérents des organisations de producteurs établies en Espagne doivent communiquer leur retrait.
(4) Il convient que l'aide prévue par l'article 6 du règlement (CEE) n° 404/93 ne soit pas octroyée aux organisations de producteurs qui regroupent des adhérents d'anciennes organisations de producteurs ayant bénéficié de ce régime d'aide.
(5) En vue de permettre aux organisations de producteurs de s'adapter aux nouveaux seuils, il convient de prévoir l'application du présent règlement à partir du 1er janvier 2003, à l'exception de la disposition concernant la notification des retraits à effectuer en 2002 qui est applicable à partir de l'entrée en vigueur du règlement.
(6) Il convient de modifier le règlement (CE) n° 919/94 en conséquence.
(7) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 919/94 est modifié comme suit:
1) À l'article 5, point c), le deuxième alinéa suivant est ajouté: "Par dérogation au premier alinéa, pour les organisations de producteurs établies en Espagne, la notification des retraits à effectuer en 2002 est effectuée le 15 octobre au plus tard."
2) L'article 10 est remplacé par le texte suivant: "Article 10
L'aide pour encourager la constitution et faciliter le fonctionnement administratif des organisations de producteurs, visée à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 404/93, n'est pas octroyée aux organisations de producteurs qui ont bénéficié des aides prévues à l'article 10 du règlement (CEE) n° 1360/78 ou à l'article 10 du règlement (CE) n° 952/97 du Conseil(5), ainsi qu'aux organisations qui regroupent des adhérents qui ont été membres d'organisations ayant bénéficié desdites aides."
3) L'annexe I du règlement (CE) n° 919/94 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 2003. Toutefois la disposition de l'article 1er, point 1, est applicable à partir de l'entrée en vigueur du règlement.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 juin 2002.