NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1144/2008
ze dne 18. listopadu 2008,
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o Chorvatsko
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 písm. a) a článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a pravidla pro kontroly těchto přesunů.
(2)
Tyto podmínky se liší v závislosti na tom, zda jsou zvířata v zájmovém chovu přesouvána mezi členskými státy, nebo ze třetích zemí do členských států. Podmínky pro přesuny ze třetích zemí se navíc dále liší podle toho, zda je třetí země uvedena v příloze II části B oddíle 2 uvedeného nařízení, nebo zda je uvedena v části C uvedené přílohy.
(3)
Třetí země, které pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu používají pravidla přinejmenším rovnocenná pravidlům Společenství, jak stanoví kapitola III nařízení (ES) č. 998/2003, jsou uvedeny v příloze II části B oddíle 2 uvedeného nařízení. Uvedená pravidla umožňují těmto třetím zemím používat místo osvědčení pas v souladu se vzorem stanoveným v rozhodnutí Komise 2003/803/ES (2).
(4)
Neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu z těchto třetích zemí do Společenství podléhají stejným pravidlům jako přesuny těchto zvířat mezi členskými státy, jak stanoví kapitola II nařízení (ES) č. 998/2003.
(5)
Seznam uvedený v příloze II části C nařízení (ES) č. 998/2003 zahrnuje třetí země a území prostá vztekliny a třetí země a území, včetně Chorvatska, u nichž bylo konstatováno, že riziko zavlečení vztekliny následkem přesunů zvířat v zájmovém chovu z těchto třetích zemí a území do Společenství není vyšší než riziko spojené s přesuny mezi členskými státy.
(6)
Chorvatsko nedávno požádalo o zahrnutí do přílohy II části B oddílu 2 nařízení (ES) č. 998/2003 s cílem zjednodušit přesun zvířat v zájmovém chovu z Chorvatska do EU.
(7)
Z informací, které o vlastních vnitrostátních právních předpisech Chorvatsko poskytlo, vyplývá, že tato země používá pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu pravidla přinejmenším rovnocenná pravidlům Společenství, jak stanoví kapitola III nařízení (ES) č. 998/2003.
(8)
Je tedy vhodné Chorvatsko odstranit ze seznamu v příloze II části C nařízení (ES) č. 998/2003 a přidat jej na seznam v části B oddíle 2 uvedené přílohy.
(9)
Nařízení (ES) č. 998/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II nařízení (ES) č. 998/2003 se mění takto:
1)
V části B oddíle 2 se mezi položky Švýcarsko a Island vkládá tato položka:
„HR Chorvatsko“.
2)
V části C se odstraní tato položka:
„HR Chorvatsko“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. listopadu 2008.
RÈGLEMENT (CE) N o 1144/2008 DE LA COMMISSION
du 18 novembre 2008
modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à la Croatie
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie et modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil (1), et notamment son article 8, paragraphe 3, point a), ainsi que son article 19,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 998/2003 fixe les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie ainsi que les règles relatives aux contrôles de ces mouvements.
(2)
Ces conditions de police diffèrent selon que les animaux de compagnie sont transportés entre États membres ou depuis des pays tiers vers des États membres. En outre, les conditions de police applicables aux mouvements depuis des pays tiers diffèrent également selon qu’il s'agit des pays tiers énumérés à l’annexe II, partie B, section 2, dudit règlement ou des pays tiers énumérés à ladite annexe, partie C.
(3)
Les pays tiers qui appliquent aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie des règles au moins équivalentes aux règles communautaires prévues au chapitre III du règlement (CE) no 998/2003 sont énumérés à l’annexe II, partie B, section 2, dudit règlement. Ces règles prévoient notamment la possibilité pour ces pays tiers d’utiliser le passeport conforme au passeport type établi par la décision 2003/803/CE de la Commission (2), à la place du certificat.
(4)
Les mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie depuis ces pays tiers et vers la Communauté sont soumis aux mêmes règles que celles s’appliquant aux mouvements de ces animaux entre les États membres, conformément au chapitre II du règlement (CE) no 998/2003.
(5)
La liste établie à l’annexe II, partie C, du règlement (CE) no 998/2003 comprend les pays tiers et territoires indemnes de la rage ainsi que les pays tiers et territoires, y compris la Croatie, pour lesquels il a été estimé que le risque d’introduction de la rage dans la Communauté à la suite de mouvements depuis ces pays tiers et territoires n’était pas plus élevé que le risque associé aux mouvements entre États membres.
(6)
La Croatie a demandé récemment de figurer à l’annexe II, partie B, section 2, du règlement (CE) no 998/2003 afin de simplifier les mouvements d’animaux de compagnie entre la Croatie et l’Union européenne.
(7)
Vu les informations transmises par la Croatie sur sa législation nationale, il apparaît que la Croatie applique aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie des règles au moins équivalentes aux règles communautaires prévues au chapitre III du règlement (CE) no 998/2003.
(8)
Il convient donc de supprimer la Croatie de la liste établie à l’annexe II, partie C, du règlement (CE) no 998/2003 et de la faire figurer dans la liste établie à ladite annexe, partie B, section 2.
(9)
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 998/2003 en conséquence.
(10)
Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe II du règlement (CE) no 998/2003 est modifiée comme suit:
1)
Dans la partie B, section 2, la ligne suivante est insérée entre la ligne relative à la Suisse et celle relative à l’Islande:
«HR Croatie».
2)
Dans la partie C, la ligne suivante est supprimée:
«HR Croatie».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 18 novembre 2008.