NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1091/2004
ze dne 10. června 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2000, kterým se stanoví intervenční centra pro rýži
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na obecná pravidla organizace společného trhu s rýží stanovená v nařízení Rady (ES) č. 3072/95 (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 549/2000 ze dne 14. března 2000 (2), kterým se stanoví intervenční centra pro rýži, by mělo obsahovat určení intervenčních center Maďarska, které je jediným producentem rýže mezi novými členskými státy, jež přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004. Dotčené určení by mělo zahrnout maďarská intervenční centra pro rýži pro účely provádění intervencí ode dne 10. května 2004 podle nařízení Komise (ES) 708/98 (3)
(2)
Maďarsko jmenovalo dvě intervenční centra pro rýži pro intervence na trhu s rýží.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení Komise (ES) č. 549/2000, která stanoví oblasti pěstující rýži a interveční centra, se mění takto:
Maďarsko se doplňuje jako položka 6, jak je uvedeno níže.
„6. MAĎARSKO
Oblast
Intervenční centrum
severní Velká nížina
Karcag
jižní Velká nížina
Szarvas“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 10. května 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2004.
RÈGLEMENT (CE) N o 1091/2004 DE LA COMMISSION
du 10 juin 2004
modifiant le règlement (CE) no 549/2000 déterminant les centres d'intervention du riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu les règles générales de l’organisation commune des marchés dans le secteur du riz telles que prévues au règlement (CE) no 3072/95 du Conseil (1), et notamment son article 8,
considérant ce qui suit:
(1)
Il y a lieu que le règlement (CE) no 549/2000 de la Commission du 14 mars 2000 déterminant les centres d'intervention du riz (2) indique les centres d'intervention du riz de la Hongrie, seul producteur de riz parmi les nouveaux États membres qui ont rejoint l'Union européenne le 1er mai 2004. Il importe que l'indication en question comprenne les centres d'intervention du riz hongrois pour la mise en œuvre de l’intervention à compter du 10 mai 2004, conformément au règlement (CE) no 708/98 de la Commission (3).
(2)
La Hongrie a désigné deux centres d’intervention du riz pour l’intervention sur le marché du riz.
(3)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe du règlement (CE) no 549/2000, qui détermine les régions productrices de riz et les centres d'intervention du riz, est modifiée comme suit.
La Hongrie est ajoutée en tant que point 6:
«6. HONGRIE
Région
Centre d'intervention
Grande plaine du Nord
Karcag
Grande plaine du Sud
Szarvas»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il s’applique à partir du 10 mai 2004.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 10 juin 2004.