Nařízení Rady (EHS) č. 2039/85
ze dne 23. července 1985,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1784/77 o vydávání ověřovacích listin původu pro chmel
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1979, a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1784/77 [2] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3041/79 [3] stanoví obecná pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu; že články 4 a 5 uvedeného nařízení stanoví, že na každém balení a na každé ověřovací listině původu je nutné uvést odrůdu nebo odrůdy chmele; že tomuto požadavku nelze vyhovět, pokud jde o chmel z pokusných kmenů, jehož uvedení na trh je nezbytné, pokud jsou jeho produkty předmětem velkých pokusů v pivovarnictví; že je proto nutné doplnit výše uvedené nařízení o zvláštní ustanovení týkající se označení uvedeného chmele na obalech a ověřovacích listinách původu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (EHS) č. 1784/77 se vkládá nový článek, který zní:
"Článek 5a
Pokud jde o chmel z pokusných kmenů v průběhu jejich šlechtění a zkoušení, který je produkován buď výzkumným ústavem na jeho vlastním pozemku nebo producentem na účet takového ústavu, může být údaj o odrůdě nebo odrůdách podle čl. 4 písm. b) a podle čl. 5 odst. 1 písm. f) nahrazen jménem nebo číslem, které umožňuje identifikaci příslušného pokusného kmene."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 1985.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 2039/85 DU CONSEIL
du 23 juillet 1985
modifiant le règlement (CEE) no 1784/77 relatif à la certification du houblon
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 2 paragraphe 4,
vu la proposition de la Commission,
considérant que le règlement (CEE) no 1784/77 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3041/79 (3), établit les règles générales relatives à la certification; qu'il prévoit, à ses articles 4 et 5, l'obligation d'indiquer sur chaque unité d'emballage et sur chaque certificat la ou les variétés de houblon; que cette exigence ne peut pas être satisfaite en ce qui concerne les souches expérimentales dont la commercialisation est parfois nécessaire lorsque ces produits font l'objet d'essais sur grande échelle en brasserie; qu'il y a donc lieu de compléter le règlement précité par des dispositions particulières relatives à la désignation desdits houblons sur les emballages et les certificats,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Dans le règlement (CEE) no 1784/77, l'article suivant est inséré:
« Article 5 bis
Dans le cas de houblons provenant de souches expérimentales en cours de développement et produits soit par un institut de recherche sur ses propres installations, soit par un producteur pour le compte d'un tel institut, la mention de la variété visée à l'article 4 point b) et à l'article 5 paragraphe 1 point f) peut être remplacée par une désignation nominative ou chiffrée permettant l'identification de la souche en cause. »
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1985.