Nařízení Komise (ES) č. 811/2002
ze dne 16. května 2002,
kterým se s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2031/2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravy těchto kvót a o zrušení nařízení (ES) č. 1808/95 [1], ve znění nařízení Komise (ES) č. 2511/2001 [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], učinilo změny v nomenklatuře pro některé výrobky spadající do působnosti přílohy I, II a IV nařízení (ES) č. 32/2000. Tyto přílohy by se proto měly upravit.
(2) Podle nařízení (ES) č. 2031/2001 je novinový papír (kód KN 48010000) od 1. ledna 2002 osvobozen od cla. Celní kvóty pro tento výrobek se proto staly nadbytečnými a měly by se od 31. prosince 2001 uzavřít.
(3) Výše uvedené úpravy by se měly použít ode dne vstupu nařízení (ES) č. 2031/2001 v platnost.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
1. Příloha I se mění takto:
a) pořadová čísla 09.0015 a 09.0017 se zrušují;
b) u pořadového čísla 09.0091 se v sedmém sloupci zrušuje číslice "20".
2. V příloze II se u pořadového čísla 09.2501 ve druhém sloupci kód KN "6002" nahrazuje kódy KN "6002 až 6006".
3. V příloze IV se u pořadového čísla 09.0106 ve druhém sloupci kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990".
V příloze IV se v seznamu kódů TARIC u pořadového čísla 09.0106 ve sloupci "kód KN" kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. května 2002.
Règlement (CE) no 811/2002 de la Commission
du 16 mai 2002
modifiant le règlement (CE) n° 32/2000 du Conseil afin de tenir compte du règlement (CE) n° 2031/2001 de la Commission modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 32/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT et de certains autres contingents tarifaires communautaires, définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents et abrogeant le règlement (CE) n° 1808/95(1), modifié par le règlement (CE) n° 2511/2001 de la Commission(2), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a),
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 2031/2001 de la Commission du 6 août 2001 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(3), a introduit des modifications de la nomenclature pour certains produits qui relèvent des annexes I, II et IV du règlement (CE) n° 32/2000. Il convient d'adapter lesdites annexes en conséquence.
(2) Depuis le 1er janvier 2002, le règlement (CE) n° 2031/2001 a établi une exemption de droit de douane pour le papier journal (code NC 4801 00 00 ). En conséquence, les contingents tarifaires pour ce produit sont devenus superflus et doivent être clôturés au 31 décembre 2001.
(3) Il convient que les adaptations visées ci-dessus s'appliquent à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 2031/2001.
(4) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 32/2000 est modifié comme suit:
1) l'annexe I est modifiée comme suit:
a) les numéros d'ordre 09.0015 et 09.0017 sont supprimés;
b) pour le numéro d'ordre 09.0091, à la septième colonne, le chiffre "20" est supprimé;
2) à l'annexe II, pour le numéro d'ordre 09.2501, à la deuxième colonne, le code NC " 6002 " est remplacé par les codes NC " 6002 à 6006 ".
3) À l'annexe IV, pour le numéro d'ordre 09.0106, à la deuxième colonne, le code NC " ex 6110 10 35 " est remplacé par le code NC " ex 6110 12 10 ", le code NC " ex 6110 10 38 " est remplacé par le code NC " ex 6110 19 10 ", le code NC " ex 6110 10 95 " est remplacé par le code NC " ex 6110 12 90 " et le code NC " ex 6110 10 98 " est remplacé par le code NC " ex 6110 19 90 ".
À l'annexe IV, dans la liste des codes TARIC, pour le numéro d'ordre 09.0106, dans la colonne "Code NC" le code NC " ex 6110 10 35 " est remplacé par le code NC " ex 6110 12 10 ", le code NC " ex 6110 10 38 " est remplacé par le code NC " ex 6110 19 10 ", le code NC " ex 6110 10 95 " est remplacé par le code NC " ex 6110 12 90 " et le code NC " ex 6110 10 98 " est remplacé par le code NC " ex 6110 19 90 ".
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 2002.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 mai 2002.