Rozhodnutí Komise
ze dne 16. října 1995
o seznamu zařízení v Namibijské republice schválených pro dovoz masných výrobků do Společenství
(Text s významem pro EHP)
(95/427/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nemůže být povoleno vyvážet masné produkty do Společenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS;
(2) vzhledem k tomu, že Namibijská republika v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS zaslala údaje o jednom zařízení, která má povoleno vyvážet do Evropského společenství;
(3) vzhledem k tomu, že kontrola Společenství na místě prokázala, že hygienická úroveň tohoto zařízení je uspokojivá a může být proto zařazeno do prvního seznamu zařízení, z nichž lze povolit dovoz masných výrobků;
(4) vzhledem k tomu, že dovoz masných výrobků ze zařízení uvedeného v seznamu přílohy tohoto rozhodnutí i nadále podléhá dříve přijatým ustanovením, obecným ustanovením Smlouvy, a zejména jiným veterinárním předpisům Společenství, zvláště předpisům týkajícím se ochrany zdraví;
(5) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Zařízení v Namibijské republice uvedené v seznamu přílohy se schvaluje pro vývoz masných výrobků do Společenství.
2. Na dovoz z tohoto zařízení se i nadále vztahují veterinární ustanovení Společenství přijatá jinde, a zejména ustanovení týkající se ochrany zdraví.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. října 1995.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 octobre 1995 relative à la liste des établissements de la Namibie agréés pour l'importation de produits à base de viande dans la Communauté (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (95/427/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 4 paragraphe 1,
considérant que, pour pouvoir être autorisés à exporter des produits à base de viande vers la Communauté, les établissements situés dans les pays tiers doivent répondre aux conditions générales et particulières fixées par la directive du Conseil susvisée;
considérant que la Namibie a transmis, conformément à l'article 4 paragraphe 3 de la directive 72/462/CEE, les coordonnées d'un établissement autorisé à exporter vers la Communauté européenne;
considérant que cet établissement ayant fait l'objet d'une inspection communautaire sur place offre des garanties d'hygiène suffisantes et qu'il peut, dès lors, être admis sur une première liste des établissements en provenance desquels l'importation de produits à base de viande peut être autorisée;
considérant que les conditions d'importation des produits à base de viande en provenance de l'établissement figurant sur la liste annexée à la présente décision demeurent soumises aux dispositions arrêtées par ailleurs ainsi qu'au respect des dispositions générales du traité et en particulier aux autres réglementations communautaires vétérinaires, notamment en matière de police sanitaire;
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Est agréé pour l'importation dans la Communauté de produits à base de viande, l'établissement de la Namibie figurant à l'annexe.
2. Les importations en provenance de cet établissement demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées par ailleurs dans le domaine vétérinaire, en particulier en matière de police sanitaire.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 16 octobre 1995.