Rozhodnutí předsedy soudního dvora
PŘEDSEDA SOUDNÍHO DVORA,
s ohledem na článek 32d Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli,
s ohledem na článek 168a Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na článek 140a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 24. října 1998 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství,
vzhledem k tomu, že členové Soudu prvního stupně jmenovaní vzájemnou dohodou vlád členských států složili slib před Soudním dvorem;
vzhledem k tomu, že Soud prvního stupně je schopen vykonávat soudní funkce, které mu byly svěřeny,
SHLEDÁVÁ TOTO:
Soud prvního stupně Evropských společenství byl právoplatně ustaven.
Článek 3 rozhodnutí Rady ze dne 24. října 1988 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství vstupuje v platnost dnem zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 11. října 1989.
DÉCISION DU PRÉSIDENT DE LA COUR
LE PRÉSIDENT DE LA COUR DE JUSTICE,
vu l'article 32 quinto du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,
vu l'article 168 A du traité instituant la Communauté économique européenne,
vu l'article 140 A du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,
vu la décision du Conseil, du 24 octobre 1988, instituant un tribunal de première instance des Communautés européennes, et notamment son article 13,
considérant que les membres du tribunal de première instance nommés d'un commun accord par les gouvernements des États membres ont prêté serment devant la Cour;
considérant que le tribunal de première instance est en mesure d'exercer les fonctions juridictionnelles qui lui sont confiées,
CONSTATE :
Le tribunal de première instance des Communautés européennes est régulièrement constitué .
L'article 3 de la décision du Conseil, du 24 octobre 1988, instituant un tribunal de première instance des Communautés européennes entrera en vigueur le jour de la publication de la présente décision au Journal officiel des Communautés européennes .
Fait à Luxembourg, le 11 octobre 1989 .