Nařízení Komise (ES) č. 1974/96
ze dne 15. října 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 716/96, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1588/96 [2], a zejména na článek 23 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 716/96 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1846/96 [4], stanoví mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království zejména tím, že umožní vyplácet producentům 1 ECU za kilogram živé hmotnosti pro zvířata poražená v rámci režimu tohoto nařízení; že s ohledem na nejnovější vývoj cen na trhu ve Spojeném království je vhodné tuto částku upravit; že je nutné rovněž upravit příspěvek Společenství vyjádřený v ECU;
vzhledem k tomu, že uvedené nařízení požaduje, aby hlavy, vnitřní orgány a jatečně upravená těla zvířat poražených v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení byla natřena nesmazatelnou barvou a přepravena v zapečetěných kontejnerech do spaloven nebo kafilérií se zvláštním oprávněním, kde budou po zpracování zlikvidována; že s výhradou nezbytné kontroly, kterou mají provést příslušné britské orgány, by tyto orgány měly být oprávněny použít před likvidací omezený počet zvířat pro výzkumné a vzdělávací účely;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 716/96 se mění takto:
1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"6. Bez ohledu na odstavec 1 a s výhradou nezbytné kontroly je příslušný britský orgán oprávněn použít před zpracováním a likvidací omezený počet zvířat pro výzkumné a vzdělávací účely."
2. V čl. 2 odst. 1 se částka "1 ECU" nahrazuje částkou "0,9 ECU" a částka "392 ECU" se nahrazuje částkou "353 ECU".
3. V čl. 2 odst. 2 se částka "1 ECU" nahrazuje částkou "0,9 ECU".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na zvířata nakoupená od prvního pondělí následujícího po dni vyhlášení.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. října 1996.
RÈGLEMENT (CE) N° 1974/96 DE LA COMMISSION du 15 octobre 1996 modifiant le règlement (CE) n° 716/96 arrêtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine au Royaume-Uni
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1588/96 (2), et notamment son article 23,
considérant que le règlement (CE) n° 716/96 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1846/96 (4), prévoit des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine au Royaume-Uni, en particulier en permettant aux producteurs d'être payés 1 écu par kilogramme de poids vif pour les animaux abattus dans le cadre du programme arrêté par le règlement; que, à la lumière de l'évolution récente des prix du marché au Royaume-Uni, il convient d'ajuster ce montant; que, en conséquence, la participation de la Communauté exprimée en écus doit également être ajustée;
considérant que le même règlement exige que la tête, les organes internes et les carcasses des animaux abattus en vertu de ses dispositions soient badigeonnés et transportés dans des conteneurs scellés vers des installations d'incinération ou d'équarrissage agréées pour y être transformés puis détruits; que, sous réserve du contrôle nécessaire à effectuer par les autorités compétentes du Royaume-Uni, ces autorités devraient être autorisées à utiliser un nombre limité d'animaux à des fins de recherche et d'enseignement préalablement à leur destruction;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 716/96 est modifié comme suit.
1) A l'article 1er, le paragraphe 6 suivant est ajouté:
«6. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1 et sous réserve du contrôle nécessaire, l'autorité compétente du Royaume-Uni est autorisée, avant la transformation et la destruction, à utiliser un nombre limité d'animaux à des fins de recherche et d'enseignement.»
2) A l'article 2 paragraphe 1, le montant de «1 écu» est remplacé par le montant de «0,9 écu» et le montant de «392 écus» par le montant de «353 écus».
3) A l'article 2 paragraphe 2, le montant de «1 écu» est remplacé par le montant de «0,9 écu».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable aux animaux achetés à partir du premier lundi suivant le jour de la publication.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 octobre 1996.