NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 537/2009
ze dne 19. června 2009,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, pokud jde o seznam třetích zemí, z nichž musí určité zemědělské produkty získané ekologickou metodou produkce pocházet, aby mohly být uvedeny na trh ve Společenství
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s nařízením (ES) č. 834/2007 byl v příloze III nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření týkající se dovozu ekologických produktů z třetích zemí (2), sestaven seznam třetích zemí, jejichž systém produkce a kontrolní opatření pro ekologickou produkci jsou uznány za rovnocenné. Vzhledem k novým žádostem a informacím, které třetí země předložily Komisi od posledního zveřejnění seznamu, by měly být zohledněny a na seznam přidány nebo vloženy určité úpravy.
(2)
Australské a kostarické orgány požádaly Komisi, aby na seznam zařadila nový kontrolní a certifikační subjekt. Australské a kostarické orgány poskytly Komisi všechny nezbytné záruky a informace, aby ji ujistily, že nové kontrolní a certifikační subjekty splňují kritéria stanovená v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008.
(3)
Zařazení Indie na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 uplyne dnem 30. června 2009. Aby se zabránilo narušení obchodu, je nutné prodloužit na další období zařazení Indie na seznamu. Indické orgány požádaly Komisi, aby na seznam zařadila čtyři nové kontrolní a certifikační subjekty. Indické orgány poskytly Komisi všechny nezbytné záruky a informace, aby ji ujistily, že nový kontrolní a certifikační subjekt provádějící kontroly a vydávající osvědčení splňuje kritéria stanovená v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008. Indické orgány informovaly Komisi o změně názvu jednoho kontrolního subjektu.
(4)
Izraelské orgány informovaly Komisi o změně názvu jednoho kontrolního subjektu.
(5)
Určité zemědělské produkty dovážené z Tuniska jsou v současnosti uváděny na trh Společenství podle přechodných pravidel stanovených v článku 19 nařízení (ES) č. 1235/2008. Tunisko předložilo Komisi žádost o zařazení na seznam v příloze III uvedeného nařízení. Předložilo informace požadované podle článků 7 a 8 uvedeného nařízení. Z posouzení těchto informací a následných jednání s tuniskými orgány vyplynulo, že pravidla, kterými se v této zemi řídí produkce a kontrola zemědělských produktů, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007. Komise provedla kontrolu na místě týkající se pravidel produkce a kontrolních opatření skutečně uplatňovaných v Tunisku, jak stanoví čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007.
(6)
Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. června 2009.
RÈGLEMENT (CE) N o 537/2009 DE LA COMMISSION
du 19 juin 2009
modifiant le règlement (CE) no 1235/2008 en ce qui concerne la liste des pays tiers dont certains produits agricoles obtenus selon le mode de production biologique doivent être originaires pour pouvoir être commercialisés dans la Communauté
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) no 2092/91 (1), et notamment son article 33, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément au règlement (CE) no 834/2007, l'annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 de la Commission du 8 décembre 2008 portant modalités d'application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation de produits biologiques en provenance des pays tiers (2) a établi une liste de pays tiers dont le système de production et les mesures de contrôle de la production biologique sont reconnus comme équivalents. Au vu des nouvelles demandes et des renseignements reçus par la Commission de la part des pays tiers depuis la dernière publication de cette liste, il y a lieu de tenir compte de certaines modifications, qu'il convient d'ajouter ou d'insérer dans celle-ci.
(2)
Les autorités australiennes et costariciennes ont demandé à la Commission d'inscrire sur la liste un nouvel organisme de contrôle et de certification. Elles ont fourni à la Commission toutes les garanties nécessaires prouvant que ces nouveaux organismes de contrôle et de certification répondent aux critères établis à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1235/2008.
(3)
La durée de l'inscription de l'Inde sur la liste contenue dans l'annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 arrive à expiration le 30 juin 2009. Afin d’éviter une interruption des échanges, il convient de prolonger l'inscription de ce pays sur la liste. Les autorités indiennes ont demandé à la Commission d'inscrire sur la liste quatre nouveaux organismes de contrôle et de certification. Elles ont fourni à la Commission toutes les garanties nécessaires prouvant que ce nouvel organisme de contrôle et de certification répond aux critères établis à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1235/2008. Elles ont informé la Commission de la modification du nom d’un organisme de contrôle.
(4)
Les autorités israéliennes ont informé la Commission de la modification du nom d’un organisme de contrôle.
(5)
Certains produits agricoles importés de Tunisie sont actuellement commercialisés dans la Communauté en application des règles transitoires prévues à l’article 19 du règlement (CE) no 1235/2008. La Tunisie a présenté à la Commission une demande pour être inscrite sur la liste contenue dans l'annexe III de ce règlement. Elle a fourni les renseignements exigés conformément aux articles 7 et 8 dudit règlement. Il ressort de l’examen desdits renseignements et des discussions menées avec les autorités tunisiennes que les normes de production et de contrôle des produits agricoles dans ledit pays étaient équivalentes à celles établies dans le règlement (CE) no 834/2007. La Commission a mené un examen sur place des règles de production et des mesures de contrôle effectivement appliquées en Tunisie, conformément à l'article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 834/2007.
(6)
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1235/2008 en conséquence.
(7)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation chargé de la production biologique,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 19 juin 2009.