Rozhodnutí Komise
ze dne 6. ledna 2004,
kterým se mění rozhodnutí 2003/828/ES, pokud jde o přemísťování očkovaných zvířat z ochranných pásem
(oznámeno pod číslem K(2003) 5306)
(Text s významem pro EHP)
(2004/34/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 2003/828/ES [2] o ochranných pásmech a pásmech dozoru u katarální horečky ovcí, o pravidlech pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem a o zrušení rozhodnutí 2003/218/ES [3] bylo přijato na základě situace ohledně katarální horečky ovcí v postižených oblastech. Uvedené rozhodnutí vymezuje ochranná pásma a pásma dozoru odpovídající zvláštním epizootologickým situacím a stanoví podmínky pro udělování výjimek ze zákazu přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem.
(2) Ve dnech 26. až 29. října 2003 pořádal Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat (OIE) symposium o katarální horečce ovcí. Jedním ze závěrů tohoto symposia bylo, že zvířata mohou být přemístěna z infikovaného pásma do pásma prostého nákazy, aniž představují riziko šíření viru, pokud byla očkována alespoň jeden měsíc před přemístěním, jestliže se použitá očkovací látka vztahuje na všechny sérotypy přítomné v oblasti původu.
(3) S ohledem na tento závěr by měly být podmínky pro přemísťování očkovaných zvířat podle rozhodnutí 2003/828/ES pozměněny tak, aby se umožnilo toto přemísťování, aniž by se vyžadovalo, aby virus v oblasti původu přestal obíhat nebo skončila aktivita vektoru v oblasti určení. Z důvodu opatrnosti by to však mělo platit pouze pro přemísťování uvnitř členského státu z oblastí, ve kterých bylo provedeno očkování v souladu s programem přijatým příslušným orgánem dotyčného členského státu.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 3 rozhodnutí 2003/828/ES se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Ve Francii, Itálii a Španělsku uděluje příslušný orgán pro vnitrozemské zásilky podle odstavce 1 rovněž výjimku ze zákazu přemísťování:
a) pro oblasti, ve kterých bylo očkování provedeno v souladu s programem přijatým příslušným orgánem dotyčného členského státu podle přílohy I, pokud byla zvířata očkována více než 30 dnů a méně než jeden rok před datem odeslání proti sérotypu (sérotypům) obíhajícím v epizootologicky relevantní oblasti původu;
b) pro oblasti, ve kterých nebylo očkování provedeno v souladu s programem přijatým příslušným orgánem dotyčného členského státu podle přílohy I, pokud byla zvířata očkována v souladu s písmenem a) a pokud navíc:
i) program dozoru v epizootologicky relevantní oblasti původu prokázal, že virus katarální horečky ovcí přestal obíhat více než 60 dnů před datem odeslání, nebo
ii) program dozoru nad vektorem v epizootologicky relevantní oblasti určení prokázal, že dospělí pakomárci druhu Culicoides přestali být aktivní."
Článek 2
Příloha I rozhodnutí 2003/828/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 2. února 2004.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. ledna 2004.
Décision de la Commission
du 6 janvier 2004
modifiant la décision 2003/828/CE en ce qui concerne les mouvements d'animaux vaccinés à partir des zones de protection
[notifiée sous le numéro C(2003) 5306]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2004/34/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 2000/75/CE du Conseil du 20 novembre 2000 arrêtant des dispositions spécifiques relatives aux mesures de lutte et d'éradication de la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue(1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point c),
considérant ce qui suit:
(1) La décision 2003/828/CE de la Commission concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton(2) ainsi que les règles applicables aux mouvements des animaux à partir desdites zones et abrogeant la décision 2003/218/CE(3) a été arrêtée au vu de la situation de la fièvre catarrhale du mouton dans les régions touchées. Cette décision délimite des zones de protection et de surveillance correspondant à des situations épidémiologiques spécifiques et prévoit les conditions dans lesquelles des dérogations aux interdictions applicables aux mouvements des animaux à l'intérieur et à partir de ces zones peuvent être accordées.
(2) Un symposium sur la fièvre catarrhale du mouton a été organisé par l'Office international des épizooties (OIE) du 26 au 29 octobre 2003. L'une des conclusions de ce symposium a été que des animaux pouvaient circuler d'une zone infectée vers une zone indemne sans risque de diffusion du virus s'ils avaient été vaccinés au moins un mois avant le mouvement, à condition que le vaccin utilisé couvre tous les sérotypes présents dans la région d'origine.
(3) Compte tenu de cette conclusion, il convient de modifier les conditions relatives aux mouvements d'animaux vaccinés prévues par la décision 2003/828/CE, de manière à autoriser de tels mouvements sans exiger la cessation de la circulation du virus dans la région d'origine ou de l'activité de vecteurs dans la région de destination. Néanmoins, par précaution cela ne sera envisagé que pour les mouvements internes à partir de zones où la vaccination a été réalisée selon le programme arrêté par l'autorité compétente de l'État membre concerné.
(4) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'article 3, paragraphe 2, de la décision 2003/828/CE est remplacé par le texte suivant:
"2. En France, en Italie et en Espagne, les expéditions intérieures visées au paragraphe 1 font également l'objet de dérogations à l'interdiction de sortie par l'autorité compétente si:
a) en ce qui concerne les zones dans lesquelles la vaccination a été réalisée conformément au programme arrêté par l'autorité compétente de l'État membre concerné, telles qu'identifiées à l'annexe I, les animaux ont été vaccinés depuis plus de trente jours et depuis moins d'un an avant la date de l'expédition contre le ou les sérotypes circulant dans une zone d'origine importante du point de vue épidémiologique;
b) en ce qui concerne les zones dans lesquelles la vaccination n'a pas été réalisée conformément au programme arrêté par l'autorité compétente de l'État membre concerné, telles qu'identifiées à l'annexe I, les animaux ont été vaccinés conformément au point a) et à condition, de surcroît:
i) que le programme de surveillance appliqué dans une zone d'origine importante du point de vue épidémiologique ait démontré la fin de la circulation du virus de la fièvre catarrhale du mouton depuis plus de soixante jours avant la date de l'expédition, ou
ii) que le programme de surveillance du vecteur appliqué dans une zone de destination importante du point de vue épidémiologique ait démontré la fin de l'activité des Culicoïdes adultes."
Article 2
L'annexe I de la décision 2003/828/CE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
Article 3
La présente décision s'applique à partir du 2 février 2004.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2004.