Rozhodnutí Komise
ze dne 16. prosince 1997,
kterým se mění rozhodnutí 97/467/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře
(Text s významem pro EHP)
(97/871/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro stanovení prozatímních seznamů na přechodnou dobu podniků třetích zemí, ze kterých je členským státům povolen dovoz některých produktů živočišného původu, produktů rybolovu a živých mlžů [1], ve znění rozhodnutí 97/34/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise 97/467/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 97/869/ES [4] byly stanoveny prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře;
vzhledem k tomu, že Čínská lidová republika zaslala seznam podniků, které produkují králičí maso a maso farmové zvěře a u kterých příslušné orgány osvědčují, že tyto podniky jsou v souladu s pravidly Společenství;
vzhledem k tomu, že veterinární mise Společenství ukázala, že struktura a organizace orgánu příslušného pro schvalování podniků jsou dostatečné a že pravomoci, které tento příslušný orgán má, zaručují, že může zajistit uplatňování pravidel Společenství; že tyto kontroly zahrnovaly inspekci na místě v podnicích, které jsou na tomto seznamu, a tyto kontroly ukázaly, že hygienické standardy těchto podniků jsou dostatečné;
vzhledem k tomu, že pro Čínskou lidovou republiku je tedy možné stanovit prozatímní seznam podniků, které produkují králičí maso a maso farmové zvěře,
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 97/467/ES se doplňuje příloha tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1998.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. prosince 1997.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 décembre 1997 modifiant la décision 97/467/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/871/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants (1), modifiée par la décision 97/34/CE (2), et notamment son article 2, paragraphe 1,
considérant que des listes provisoires d'établissements de production de viandes de lapin et de gibier d'élevage ont été établies par la décision 97/467/CE de la Commission (3), modifiée en dernier lieu par la décision 97/869/CE (4);
considérant que la République populaire de Chine a communiqué une liste d'établissements produisant des viandes de lapin et du gibier d'élevage et que les autorités responsables certifient que ces établissements sont conformes aux dispositions communautaires;
considérant qu'une mission vétérinaire communautaire a montré que la structure et l'organisation de l'autorité compétente responsable de l'agrément des établissements sont suffisantes et que les pouvoirs dont dispose cette autorité compétente garantissent qu'elle peut veiller à la mise en oeuvre des dispositions communautaires; que les contrôles effectués par ladite mission comprennent des visites d'inspection dans des établissements figurant sur la liste, qui ont fait apparaître que les normes d'hygiène appliquées dans ces établissements sont suffisantes;
considérant qu'une liste provisoire d'établissements de production de viandes de lapin peut donc être établie pour la République populaire de Chine;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe de la présente décision est ajoutée à l'annexe de la décision 97/467/CE.
Article 2
La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 1998.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1997.