NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1496/2001
ze dne 20. července 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1209/2001, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 562/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy veřejných intervenčních nákupů v odvětví hovězího masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem1, a zejména na čl. 47 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 1209/20012 zavádí několik odchylek od nařízení Komise (ES) č. 562/20003 za účelem čelit výjimečné situaci na trhu, která vyplývá z nedávných událostí v souvislosti s bovinní spongiformní encefalopatií (BSE). Následná epidemie kulhavky a slintavky (FMD) si vyžádala některé další změny.
(2) Je vhodné zavést možnost nákupu jatečně upravených těl, jejichž hmotnost je vyšší než maximální hmotnost, přičemž však bude zaplacena pouze nákupní cena za maximální povolenou hmotnost. Pokud jde o nákup předních čtvrtí, bylo by vhodné použít toto omezení a snížit jejich nákupní cenu na 40 % nákupní ceny za maximální hmotnost jatečně upravených těl.
(3) Je proto vhodné změnit nařízení (ES) č. 1209/2001.
(4) S ohledem na vývoj situace by toto nařízení mělo neprodleně vstoupit v platnost.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 1209/2001 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Odchylně od čl. 4 odst. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 562/2000 je ve třetím čtvrtletí roku 2001 maximální hmotnost jatečně upravených těl uvedených v tomto nařízení 390 kg; jatečně upravená těla o hmotnosti vyšší než 390 kg však mohou být nakoupena v rámci intervence; nákupní cena zaplacená v tomto případě nepřekročí cenu za maximální hmotnost nebo, pokud jde o přední čtvrti, nákupní cenu ve výši 40 % nákupní ceny za maximální povolenou hmotnost."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. června 2001.
Règlement (CE) no 1496/2001 de la Commission
du 20 juillet 2001
modifiant le règlement (CE) n° 1209/2001 dérogeant au règlement (CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(1), et notamment son article 47, paragraphe 8,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 1209/2001 de la Commission(2) introduit un certain nombre de dérogations au règlement (CE) n° 562/2000 de la Commission(3) afin de répondre à la situation exceptionnelle des marchés résultant des événements récents liés à l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB). L'apparition ultérieure de l'épizootie de fièvre aphteuse a rendu nécessaires un certain nombre de modifications supplémentaires.
(2) Il est opportun d'introduire la possibilité d'achat à l'intervention de carcasses d'un poids supérieur au poids maximal fixé, tout en limitant dans ce cas le prix d'achat au prix du poids maximal autorisé. Concernant l'achat de quartiers avant, il conviendrait d'appliquer cette restriction en limitant le prix d'achat à l'intervention à 40 % du prix du poids maximal autorisé pour les carcasses.
(3) Il convient par conséquent de modifier le règlement (CE) n° 1209/2001.
(4) Étant donné l'évolution de la situation, le présent règlement doit entrer en vigueur immédiatement.
(5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 1er du règlement (CE) n° 1209/2001, le paragraphe 3 est modifié comme suit: "3. Par dérogation à l'article 4, paragraphe 2, point g), du règlement (CE) n° 562/2000, pour le troisième trimestre de l'année 2001, le poids maximal des carcasses visé à la disposition précitée est de 390 kilogrammes; toutefois, des carcasses d'un poids supérieur à 390 kilogrammes peuvent être achetées à l'intervention mais, dans ce cas, le prix d'achat n'est payé qu'à concurrence de ce poids maximal ou bien, dans le cas des quartiers avant, le prix d'achat n'est payé qu'à concurrence de 40 % du prix du poids maximal autorisé."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 20 juillet 2001.