Rozhodnutí Komise
ze dne 20. srpna 2001,
kterým se mění rozhodnutí 95/453/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky
(oznámeno pod číslem K(2001) 2556)
(Text s významem pro EHP)
(2001/676/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 1 rozhodnutí Komise 95/453/ES ze dne 23. října 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky [3], naposledy pozměněného rozhodnutím 1999/530/ES [4] stanoví, že "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" je příslušným úřadem v Korejské republice pro ověřování a potvrzování shody produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/492/EHS.
(2) Po restrukturalizaci veřejné správy Korejské republiky byl příslušný úřad pro vydávání osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu (NFPIS) změněn na "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)" a tento nový úřad je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů. Je proto nezbytné v souladu s tím změnit název příslušného úřadu v rozhodnutí 95/453/ES.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 rozhodnutí 95/453/ES se nahrazuje tímto:
"Článek I
Příslušným úřadem v Korejské republice, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS, je "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)"."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. srpna 2001.
Décision de la Commission
du 20 août 2001
modifiant la décision 95/453/CE fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins originaires de la République de Corée
[notifiée sous le numéro C(2001) 2556]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2001/676/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/492/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/CE(2), et notamment son article 9, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1) En vertu de l'article 1er de la décision 95/453/CE de la Commission du 23 octobre 1995 fixant les conditions particulières d'importation des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes vivants originaires de la République de Corée(3), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/530/CE(4), le "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" est reconnu comme autorité compétente de la République de Corée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/492/CEE.
(2) À la suite d'une restructuration de l'administration coréenne, la compétence en matière de délivrance des certificats sanitaires pour les produits de la pêche (NFPIS) est passée au "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)" et cette nouvelle autorité est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur. Il y a lieu, par conséquent, de modifier le nom de l'autorité compétente indiquée dans la décision 95/453/CE.
(3) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'article 1er de la décision 95/453/CE est remplacé par le libellé suivant: "Article premier
Le 'National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)' est reconnu comme autorité compétente dans la République de Corée, pour vérifier et certifier que les mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins satisfont aux exigences de la directive 91/492/CEE."
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 20 août 2001.