Nařízení Rady (EHS) č. 2159/92
ze dne 23. července 1992
o financování výdajů na zřízení a aktualizaci registru pěstitelů oliv
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 154/75 ze dne 21. ledna 1975 o zřízení registru pěstitelů oliv v členských státech produkujících olivový olej [1], a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 154/75 stanoví, že se část podpory produkce vyplácené pěstitelům oliv během určitého období sráží a přiděluje na financování práce nezbytné pro zřízení registru pěstitelů oliv;
vzhledem k tomu, že nepokryjí-li částky plynoucí z uvedených srážek výši výdajů, čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví možnost provádění dalších srážek tak, aby se pokryly zbývající náklady;
vzhledem k tomu, že částky plynoucí z doposud provedených srážek jsou značně nedostatečné ve srovnání s částkou, která je potřebná k financování zřízení a aktualizace registru;
vzhledem k tomu, že by se mělo stanovit procento podpory produkce během nadcházejících hospodářských let, které se má použít pro financování uvedených výdajů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Za účelem financování výdajů na zřízení a aktualizaci registru pěstitelů oliv sníží příslušné orgány producentských členských států příslušné pro vyplácení podpory stanovené v článku 5 nařízení č. 136/66/EHS [2] při provádění platby částku podpory vyplácenou během hospodářských let od 1992/93 až 1997/98 o 2,4 %.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1992.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 1992.
RÈGLEMENT (CEE) No 2159/92 DU CONSEIL du 23 juillet 1992 relatif au financement des dépenses en vue de l'établissement et de la mise à jour du casier oléicole
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 154/75 du Conseil, du 21 janvier 1975, portant établissement d'un casier oléicole dans les États membres producteurs d'huile d'olive (1), et notamment son article 3 paragraphe 4,
vu la proposition de la Commission,
considérant que le règlement (CEE) no 154/75 a prévu d'affecter une partie de l'aide à la production octroyée aux oléiculteurs pendant une certaine période au financement des opérations nécessaires à la réalisation du casier oléicole;
considérant que, dans le cas où le montant découlant de ces retenues ne devrait pas suffire pour couvrir les dépenses en question, le règlement précité a prévu, en son article 3 paragraphe 4, la possibilité de procéder à d'autres retenues pour couvrir les dépenses résiduelles;
considérant que les sommes découlant des retenues effectuées jusqu'à ce jour se révèlent largement insuffisantes pour assurer le financement des opérations d'établissement et de mise à jour du casier;
considérant qu'il y a lieu de déterminer en conséquence les pourcentages de l'aide à la production à affecter, au cours des campagnes à venir, au financement de ces dépenses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Aux fins du financement des dépenses d'établissement et de mise à jour du casier oléicole, les autorités compétentes des États membres producteurs chargées du paiement de l'aide prévu à l'article 5 du règlement no 136/66/CEE (2) diminuent celle-ci, au moment du paiement, de 2,4 % pour l'aide relative aux campagnes 1992/1993 à 1997/1998.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1992.