Rozhodnutí Komise
ze dne 15. prosince 1998
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jaderného výzkumu
(oznámeno pod číslem K(1998) 4244)
(98/732/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na schválení Rady,
vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jaderného výzkumu byla schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jaderného výzkumu se jménem Evropského společenství pro atomovou energii schvaluje.
Znění uvedené dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí [1].
Článek 2
Předseda Komise provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 12 uvedené dohody.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 15. prosince 1998.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 15 décembre 1998
relative à la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Canada dans le domaine de la recherche nucléaire
[notifiée sous le numéro C(1998) 4244]
(98/732/Euratom)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 101, deuxième alinéa,
vu l'approbation du Conseil,
considérant que l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Canada dans le domaine de la recherche nucléaire devrait être approuvé,
DÉCIDE:
Article premier
L'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Canada dans le domaine de la recherche nucléaire est approuvé au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Le texte de l'accord est annexé à la présente décision (1).
Article 2
Le président de la Commission fera, en ce qui concerne la Communauté, la notification prévue à l'article 12 de l'accord.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1998.