Rozhodnutí Komise
ze dne 28. února 2002,
kterým se mění rozhodnutí 95/233/ES a 96/482/ES týkající se dovozu živé drůbeže ze třetích zemí, pokud jde o Bulharsko, a kterým se zrušuje rozhodnutí 96/483/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 641)
(Text s významem pro EHP)
(2002/183/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/867/ES [2], a zejména na článek 21, čl. 23 odst. 1 a články 24 a 26 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 95/233/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/751/ES [4] stanoví základní seznamy třetích zemí, z nichž se členským státům povoluje dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec.
(2) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2000/505/ES [6] stanoví prováděcí pravidla pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec, jakož i dotyčná veterinární osvědčení.
(3) Rozhodnutí Komise 96/483/ES [7] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/628/ES [8] stanoví seznam třetích zemí, které mohou používat zvláštní vzory veterinárních osvědčení.
(4) Bulharsko požádalo o povolení vyvážet živou drůbež a násadová vejce do Společenství a předložilo nezbytné záruky.
(5) Kontrola provedená kontrolními útvary Společenství v Bulharsku v říjnu 2000 ukázala, že Bulharsko má dostatečně uspořádané a organizované veterinární útvary, pokud jde o nákazový status drůbeže.
(6) Bulharské veterinární orgány byly kromě toho schopny doložit, že jsou splňovány zvláštní veterinární podmínky stanovené v rozhodnutí 96/482/ES.
(7) Je proto vhodné zapsat Bulharsko do seznamů třetích zemí stanovených rozhodnutím 95/233/ES.
(8) Chorvatsku bylo povoleno vyvážet živou drůbež a násadová vejce pouze z určitých regionů jeho území. Kontrola provedená na přelomu září a října 1997 a v říjnu 2000 ukázala, že regionalizace uvedeného území již není nutná.
(9) Z důvodu transparentnosti se seznam obsažený v příloze rozhodnutí 96/483/ES včlení do rozhodnutí 96/482/ES. Zároveň se do tohoto seznamu nově zapíše Bulharsko a uvede se v něm celé území Chorvatska bez regionalizace.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 95/233/ES se nahrazují přílohami I a II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
V článku 2 rozhodnutí 96/482/ES se odstavec 1 zrušuje a nahrazuje tímto:
"1. Členské státy povolí dovoz:
a) chovné a užitkové drůbeže, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci A části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru A veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
b) násadových vajec, která jsou dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci B části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňují požadavky stanovené ve vzoru B veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
c) jednodenních kuřat, která jsou dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci C části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňují požadavky stanovené ve vzoru C veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
d) jatečné drůbeže a drůbeže určené pro doplnění stavu zvěře v honitbách, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci D části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru D veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí,
pod podmínkou, že je k nim přiloženo dotyčné osvědčení, řádně vyplněné a podepsané."
Článek 3
Příloha III tohoto rozhodnutí se označuje jako část I přílohy I rozhodnutí 96/482/ES a příloha I rozhodnutí 96/482/ES se označuje jako část II přílohy I.
Článek 4
Zrušuje se rozhodnutí 96/483/ES.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. února 2002.
Décision de la Commission
du 28 février 2002
modifiant les décisions 95/233/CE et 96/482/CE relatives aux importations de volailles vivantes en provenance de pays tiers, en ce qui concerne la Bulgarie, et abrogeant la décision 96/483/CE
[notifiée sous le numéro C(2002) 641]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2002/183/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/539/CEE du Conseil du 15 octobre 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'oeufs à couver(1), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/867/CE de la Commission(2), et notamment son article 21, son article 23, paragraphe 1, et ses articles 24 et 26,
considérant ce qui suit:
(1) La décision 95/233/CE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/751/CE(4), établit des listes de principe des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver, y compris les ratites et leurs oeufs à couver.
(2) La décision 96/482/CE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/505/CE(6), établit les modalités d'application des importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver ainsi que les certificats de police sanitaire concernés.
(3) La décision 96/483/CE de la Commission(7), modifiée en dernier lieu par la décision 96/628/CE(8), établit la liste des pays tiers habilités à utiliser des modèles spécifiques de certificats sanitaires.
(4) La Bulgarie a demandé l'autorisation d'exporter des volailles vivantes et des oeufs à couver vers la Communauté et a fourni les garanties nécessaires.
(5) Une visite d'inspection effectuée par les services de la Commission en Bulgarie en octobre 2000 a montré que ce pays est couvert par des services vétérinaires suffisamment structurés et organisés, en ce qui concerne la situation zoosanitaire des volailles.
(6) En outre, les autorités vétérinaires bulgares ont pu démontrer que les exigences sanitaires spécifiques prévues par la décision 96/482/CE sont satisfaites.
(7) Il convient donc d'ajouter la Bulgarie aux listes de pays tiers établies par la décision 95/233/CE.
(8) La Croatie n'a été autorisée à exporter des volailles vivantes et des oeufs à couver qu'en provenance de régions déterminées de son territoire. Des contrôles réalisés en septembre/octobre 1997 et en octobre 2000 ont révélé qu'il n'est plus nécessaire de maintenir la régionalisation de ce territoire.
(9) Pour des raisons de transparence, la liste figurant à l'annexe de la décision 96/483/CE sera incorporée dans la décision 96/482/CE. En outre, la Bulgarie sera ajoutée à cette liste et l'ensemble du territoire de la Croatie y figurera sans régionalisation.
(10) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les annexes I et II de la décision 95/233/CE sont remplacées par les annexes I et II de la présente décision.
Article 2
À l'article 2 de la décision 96/482/CE, le paragraphe 1 est supprimé et remplacé par le texte suivant: "1. Les États membres autorisent les importations:
a) de volailles de reproduction ou de rente, provenant de pays tiers ou de régions de pays tiers énumérés dans la partie I, colonne A, de l'annexe I de la présente décision, qui sont conformes aux exigences requises dans le modèle A du certificat sanitaire figurant à l'annexe I, partie II, de la présente décision;
b) d'oeufs à couver, provenant de pays tiers ou de régions de pays tiers énumérés dans la partie I, colonne B, de l'annexe I de la présente décision, qui sont conformes aux exigences requises dans le modèle B du certificat sanitaire figurant à l'annexe I, partie II, de la présente décision;
c) de poussins d'un jour, provenant de pays tiers ou de régions de pays tiers énumérés dans la partie I, colonne C, de l'annexe I de la présente décision, qui sont conformes aux exigences requises dans le modèle C du certificat sanitaire figurant à l'annexe I, partie II, de la présente décision;
d) de volailles d'abattage et de volailles destinées à la fourniture de gibier de repeuplement, provenant de pays tiers ou de régions de pays tiers énumérés dans la partie I, colonne D, de l'annexe I de la présente décision, qui sont conformes aux exigences requises dans le modèle D du certificat sanitaire figurant à l'annexe I, partie II, de la présente décision,
à condition qu'elles ou ils soient accompagnés du certificat concerné dûment complété et signé."
Article 3
L'annexe III de la présente décision devient la partie I de l'annexe I de la décision 96/482/CE et l'annexe I de la décision 96/482/CE devient la partie II de l'annexe I.
Article 4
La décision 96/483/CE est abrogée.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 28 février 2002.