ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. října 2005
o některých ochranných opatřeních souvisejících s vysoce patogenní influenzou ptáků ve třetích zemích při dovozu ptáků chovaných v zajetí
(oznámeno pod číslem K(2005) 4288)
(Text s významem pro EHP)
(2005/760/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Influenza ptáků je infekční virová choroba drůbeže a ptáků, která je příčinou úmrtnosti a poruch, jež mohou rychle nabýt epizootických rozměrů, a tím představovat vážné nebezpečí pro zdraví zvířat a lidí a prudce snížit výnosnost chovu drůbeže. Hrozí, že původce choroby by mohl být prostřednictvím mezinárodního trhu přenesen na živé ptáky jiné než drůbež.
(2)
U dovezených ptáků v karanténě byla ve členském státě zjištěna vysoce patogenní influenza ptáků, a proto se zdá vhodné pozastavit dovozy těchto ptáků z určitých ohrožených oblastí a při definici oblastí použít odkaz na patřičné regionální komise OIE.
(3)
Směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (3), stanoví schválené subjekty, instituty a schválená střediska a vzor osvědčení, které má provázet zvířata nebo jejich gamety při přesunech mezi takovými schválenými zařízeními v různých členských státech. Informace požadované pro obchod by bylo možné využít pro dovozní účely.
(4)
Rozhodnutí Komise 2000/666/ES ze dne 16. října 2000 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz ptactva kromě drůbeže a o karanténních podmínkách (4) stanoví, že členské státy povolí dovoz ptáků ze třetích zemí uvedených na seznamu členů Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE). Země patřící k regionálním komisím OIE uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí jsou členy OIE, a proto se od členských států vyžaduje, aby na základě rozhodnutí 2000/666/ES přijímaly dovozy ptactva kromě drůbeže z těchto zemí.
(5)
Při přijímání do karanténních zařízení by členské státy měly na základě osvědčení ověřit, zda je konkrétní pták původního druhu nebo zda se narodil, vyrostl nebo byl chycen ve vyvážející zemi.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Členské státy pozastaví ze třetích zemí nebo z jejich částí, které patří k regionálním komisím OIE uvedeným v příloze, dovoz:
a)
živých ptáků jiných než drůbež, jak jsou definováni ve třetí odrážce článku 1 rozhodnutí 2000/666/ES, a
b)
výrobků získaných z druhů uvedených v písmeni a).
2. Pozastavení podle odstavce 1 se nevztahuje na ptáky, kteří byli třetí zemí osvědčeni v souladu s rozhodnutím 2000/666/ES před datem zveřejnění tohoto rozhodnutí.
Článek 2
1. Odchylně od čl. 1 odst. 1 písm. a) povolí členské státy dovoz ptáků pocházejících ze subjektů, institutů a středisek či přivážených do subjektů, institutů a středisek schválených příslušným orgánem členského státu určení v souladu se směrnicí 92/65/EHS.
2. Odchylně od čl. 1 odst. 1 písm. b) povolí členské státy dovoz:
a)
násadových vajec ptáků uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) za podmínky, že jsou tato vejce:
i)
buď určena pro schválené subjekty, instituty a schválená střediska uvedené v odstavci 1, nebo
ii)
určena pro zvláštní líhně schválené pro tento účel příslušným orgánem, v nichž se však současně nelíhnou vejce pro drůbež a do nichž jsou vejce kladena pouze po fumigaci, kterou je skořápka účinně dekontaminována.
b)
vzorků odebraných z jakýchkoli druhů ptáků, bezpečně zabalených a zaslaných na přímou odpovědnost příslušných orgánů odesílající země uvedené v příloze do schválené laboratoře ve členském státě pro účely diagnózy.
Článek 3
1. Členské státy zajistí, že:
a)
ptáci uvedení v odstavcích 1 a 2 jsou provázeni veterinárním osvědčením stanoveným v příloze A rozhodnutí 2000/666/ES,
b)
násadová vejce uvedená v čl. 2 odst. 2 písm. a) jsou provázena veterinárním osvědčením, v němž jsou uvedeny alespoň informace požadované v osvědčení stanoveném v části 3 přílohy E směrnice 92/65/EHS.
2. Členské státy zajistí, že veterinární osvědčení, která provázejí zásilky zvířat a produktů uvedených v odstavci 1, budou obsahovat následující potvrzení:
„Živí ptáci nebo násadová vejce v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2005/760/EC“.
Článek 4
Členské státy zajistí, že při dovozu podle tohoto rozhodnutí jsou zásilky ptáků uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) provázeny osvědčením potvrzujícím, že tito ptáci jsou původního druhu nebo že se vylíhli, vyrostli nebo byli chyceni ve vyvážející třetí zemi.
Článek 5
Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 6
Toto rozhodnutí se použije do dne 30. listopadu 2005.
Článek 7
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. října 2005.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 27 octobre 2005
concernant certaines mesures de protection relatives à la présence d’influenza aviaire hautement pathogène dans certains pays tiers et applicables à l’importation d’oiseaux en captivité
[notifiée sous le numéro C(2005) 4288]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2005/760/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (1), et notamment son article 18, paragraphe 1,
vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (2), et notamment son article 22, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
L’influenza aviaire est une maladie virale infectieuse des volailles et des oiseaux, qui entraîne une mortalité et des perturbations susceptibles de prendre rapidement les proportions d’une épizootie de nature à compromettre gravement la santé animale et la santé publique et à réduire fortement la rentabilité de l’aviculture. Il existe un risque d’introduction de l’agent pathogène du fait des échanges internationaux d’oiseaux vivants autres que les volailles.
(2)
La présence d’influenza aviaire hautement pathogène a été détectée chez des oiseaux importés qui se trouvaient en quarantaine dans un État membre et il apparaît donc opportun de suspendre les importations d’oiseaux au départ de certaines zones à risque et, pour la définition des zones, de se fonder sur les commissions régionales correspondantes de l’OIE.
(3)
La directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d’animaux, de spermes, d’ovules et d’embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A, section I, de la directive 90/425/CEE (3) prévoit la désignation d’organismes, d’instituts et de centres agréés et établit un modèle de certificat destiné à accompagner les animaux ou leurs gamètes lors de leur transfert entre établissements agréés situés dans des États membres différents. Les renseignements exigés aux fins des échanges commerciaux pourraient être utilisés pour les importations.
(4)
La décision 2000/666/CE de la Commission du 16 octobre 2000 arrêtant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises pour les importations d’oiseaux, à l’exclusion des volailles, ainsi que les conditions de quarantaine (4) prévoit que les États membres sont tenus d’autoriser l’importation d’oiseaux en provenance des pays tiers répertoriés comme membres de l’Office international des épizooties (OIE). Les pays appartenant aux commissions régionales de l’OIE dont la liste figure en annexe de la présente décision sont membres de l’OIE. En conséquence, la décision 200/666/CE fait obligation aux États membres d’accepter les importations d’oiseaux, à l’exclusion des volailles, en provenance de ces pays.
(5)
Lors du placement en quarantaine, il appartient aux États membres de déterminer, sur la base de la certification, si les oiseaux concernés sont indigènes ou s’ils sont nés, ont été élevés ou ont été capturés dans le pays exportateur.
(6)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Les États membres suspendent l’importation en provenance des pays tiers ou parties de pays tiers appartenant aux commissions régionales de l’OIE énumérées à l’annexe:
a)
des «oiseaux vivants, à l’exclusion des volailles», tels que définis à l’article 1er, troisième tiret, de la décision 2000/666/CE,
b)
des produits issus des espèces visées au point a).
2. La mesure de suspension énoncée au paragraphe 1 ne s’applique pas aux oiseaux bénéficiant d’une certification délivrée par un pays tiers conformément à la décision 2000/666/CE avant la date de publication de la présente décision.
Article 2
1. Par dérogation à l’article 1, paragraphe 1, point a), les États membres autorisent l’importation d’oiseaux provenant d’organismes, d’instituts ou de centres et destinés à des organismes, des instituts ou des centres agréés par l’autorité compétente de l’État membre de destination conformément à la directive 92/65/CEE.
2. Par dérogation à l’article 1er, paragraphe 1, point b), les États membres autorisent l’importation:
a)
d’œufs à couver des oiseaux visés à l’article 1, paragraphe 1, point a), pourvu que lesdits œufs aient pour destination:
i)
soit les organismes, instituts ou centres agréés visés au paragraphe 1;
ii)
soit des écloseries spécialement désignées à cet effet par l’autorité compétente, étant entendu que celles-ci n’abritent simultanément aucun œuf à couver de volaille et que les œufs qu’elles reçoivent sont préalablement traités par fumigation de manière à en décontaminer efficacement la coquille;
b)
d’échantillons prélevés sur des oiseaux, quelle qu’en soit l’espèce, qui ont été emballés en toute sécurité et sont envoyés directement, sous la responsabilité des autorités compétentes du pays expéditeur, à un laboratoire agréé dans un État membre aux fins d’un diagnostic en laboratoire.
Article 3
1. Les États membres veillent à ce que:
a)
les oiseaux visés à l’article 2, paragraphe 1, soient accompagnés d’un certificat vétérinaire établi selon le modèle figurant à l’annexe A de la décision 2000/666/CE;
b)
les œufs à couver visés à l’article 2, paragraphe 2, point a), soient accompagnés d’un certificat vétérinaire contenant au minimum les renseignements exigés dans le certificat figurant à l’annexe E, partie 3, de la directive 92/65/CEE.
2. Les États membres veillent à ce que les certificats vétérinaires accompagnant les lots d’animaux ou de produits visés au paragraphe 1 portent la mention suivante:
«Oiseaux vivants ou œufs à couver conformes aux exigences de l’article 2 de la décision 2005/760/CE».
Article 4
Les États membres veillent à ce que tout lot d’oiseaux visés à l’article 1er, paragraphe 1, point a), importé en vertu de la présente décision soit accompagné d’un certificat établissant soit que lesdits oiseaux sont indigènes, soit qu’ils ont été couvés puis élevés dans le pays tiers exportateur, ou capturés dans le pays tiers exportateur.
Article 5
Les États membres prennent sans délai les mesures requises pour se conformer à la présente décision et les rendent publiques. Ils en informent immédiatement la Commission.
Article 6
La présente décision s’applique jusqu’au 30 novembre 2005.
Article 7
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 27 octobre 2005.