Rozhodnutí Rady
ze dne 23. ledna 1995
o společném postoji týkajícím se prodloužení některých pozastavených omezení obchodního styku s Jugoslávskou svazovou republikou (Srbsko a Černá Hora), zaujatém na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(95/11/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,
s ohledem na rezoluce 943 (1994) a 970 (1995) přijaté Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 23. září 1994 a dne 12. ledna 1995,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s rezolucemi 943 (1994) a 970 (1995) přijatými Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 23. září 1994 a dne 12. ledna 1995 se prodlužuje pozastavení některých omezení obchodního styku s Jugoslávskou svazovou republikou (Srbsko a Černá Hora).
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Bruselu dne 23. ledna 1995.
DÉCISION DU CONSEIL du 23 janvier 1995 relative à la position commune, définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, concernant la prorogation de la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) (95/11/PESC)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J.2,
vu les résolutions 943 (1994) et 970 (1995) adoptées respectivement les 23 septembre 1994 et 12 janvier 1995 par le Conseil de sécurité des Nations unies,
DÉCIDE:
Article premier
Conformément aux résolutions 943 (1994) et 970 (1995) adoptées respectivement les 23 septembre 1994 et 12 janvier 1995 par le Conseil de sécurité des Nations unies, la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) sera prorogée.
Article 2
La présente décision est publiée au Journal officiel.
Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1995.