Rozhodnutí Rady
ze dne 16. června 1975
o zřízení Poradního výboru pro vzdělávání lékařů
(75/364/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
vzhledem k tomu, že v usnesení ze dne 6. června 1974 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci se Rada vyslovila ve prospěch zřízení poradních výborů;
vzhledem k tomu, že je důležité zajistit srovnatelně vysokou úroveň vzdělávání v souvislosti se vzájemným uznáváním diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů a sjednocení podmínek pro přístup k lékařské činnosti;
vzhledem k tomu, že je žádoucí pro dosažení tohoto cíle zřídit poradní výbor, který by radil Komisi,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro vzdělávání lékařů (dále jen "výbor").
Článek 2
1. Úkolem výboru je přispívat k zajištění srovnatelně vysoké úrovně vzdělávání lékařů ve Společenství, a to jak vzdělávání všeobecných lékařů, tak vzdělávání odborných lékařů.
2. Tento úkol plní především těmito prostředky:
- výměnou úplných informací o metodách vzdělávání, jakož i o obsahu, úrovni a systému teoretického i praktického vzdělávání poskytovaného v členských státech,
- výměnou názorů a konzultacemi za účelem dosažení společné koncepce, pokud jde o úroveň, které má být při vzdělávání lékařů dosaženo, a případně o systém a obsah tohoto vzdělávání,
- přihlédnutím k přizpůsobování vzdělávání lékařů pokroku v lékařské vědě a vyučovacích metodách.
3. Výbor podává Komisi a členským státům svá stanoviska a doporučení včetně, považuje-li to za vhodné, návrhů na změny článků týkajících se vzdělávání lékařů ve směrnicích 75/362/EHS [1] a 75/363/EHS [2].
4. Výbor rovněž radí Komisi ve všech dalších otázkách, které mu případně předloží ve věci vzdělávání lékařů.
Článek 3
1. Výbor se skládá ze tří odborníků z každého členského státu, a to:
- z jednoho odborníka z lékařské praxe,
- z jednoho odborníka z lékařských fakult vysokých škol a
- z jednoho odborníka z příslušných orgánů členského státu.
2. Každý člen má svého náhradníka. Tento náhradník je oprávněn účastnit se schůzí výboru.
3. Členy a náhradníky uvedené v odstavcích 1 a 2 určují členské státy. Členové uvedení v odst. 1 první a druhé odrážce a jejich náhradníci jsou určováni na návrh odborníků z lékařské praxe a lékařských fakult vysokých škol. Takto určené členy a náhradníky jmenuje Rada.
Článek 4
1. Funkční období člena výboru je tříleté. Po uplynutí tohoto období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud není rozhod nuto o jejich nahrazení nebo o obnovení jejich funkčního období.
2. Funkční období člena může skončit před uplynutím tříletého období jeho odstoupením, úmrtím nebo nahrazením jiným členem postupem podle článku 3. Nový člen je jmenován na dobu zbývající do konce původního funkčního období.
Článek 5
Výbor zvolí předsedu a dva místopředsedy. Přijme svůj jednací řád. Program jednání na schůzích stanoví předseda výboru ve spojení s Komisí.
Článek 6
Výbor může vytvářet pracovní skupiny a zvát a přijímat pozorovatele nebo odborníky, kteří mu budou nápomocni, pokud jde o všechna zvláštní hlediska jeho práce.
Článek 7
Sekretariát výboru zajišťuje Komise.
V Lucemburku dne 16. června 1975.
DÉCISION DU CONSEIL du 16 juin 1975 portant création d'un comité consultatif pour la formation des médecins (75/364/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le projet de décision soumis par la Commission,
considérant que, dans sa résolution, du 6 juin 1974, concernant la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres, le Conseil s'est prononcé en faveur de l'instauration de comités consultatifs;
considérant qu'il est important d'assurer un niveau comparablement élevé de formation dans le contexte de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de médecin et de la coordination des conditions d'accès aux activités de médecin;
considérant qu'il est souhaitable, pour contribuer à atteindre cet objectif, de créer un comité consultatif en vue de conseiller la Commission,
DÉCIDE:
Article premier
Un comité consultatif pour la formation des médecins, ci-après dénommé le «comité», est institué auprès de la Commission.
Article 2
1. Le comité a pour mission de contribuer à assurer une formation des médecins de niveau comparablement élevé dans la Communauté, tant en ce qui concerne la formation du médecin que celle du médecin spécialiste.
2. Il remplit cette mission en particulier par les moyens suivants: - échange d'informations complètes sur les méthodes de formation, ainsi que sur le contenu, le niveau et la structure de l'enseignement théorique et pratique dispensé dans les États membres;
- échange de vues et consultations aux fins de parvenir à une conception commune en ce qui concerne le niveau à atteindre pour la formation des médecins et, le cas échéant, la structure et le contenu de cette formation;
- prise en considération de l'adaptation de la formation des médecins aux progrès de la science médicale et des méthodes pédagogiques.
3. Le comité adresse à la Commission et aux États membres ses avis et recommandations y compris, lorsqu'il le juge opportun, des suggestions quant aux amendements à apporter aux articles relatifs à la formation des médecins dans les directives 75/362/CEE (1) et 75/363/CEE (2).
4. Le comité conseille également la Commission sur toute autre question que celle-ci pourrait lui soumettre en matière de formation des médecins.
Article 3
1. Le comité comprend trois experts par État membre, à savoir: - un expert du corps médical en exercice,
- un expert des facultés de médecine des universités,
- un expert des autorités compétentes de l'État membre.
2. Il est prévu un suppléant pour chaque membre. Ce suppléant est habilité à participer aux réunions du comité.
3. Les membres et les suppléants visés aux paragraphes 1 et 2 sont désignés par les États membres. Les membres visés au paragraphe 1 premier et deuxième tirets et leurs suppléants sont désignés sur proposition du corps médical en exercice et des facultés de médecine des universités. Les membres et suppléants ainsi désignés sont nommés par le Conseil.
Article 4
1. Le mandat de membre du comité a une durée de trois ans. Après l'expiration de cette période, les (1)Voir page 1 du présent Journal officiel. (2)Voir page 14 du présent Journal officiel.
membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
2. Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de trois ans par sa démission, son décès ou son remplacement par un autre membre suivant la procédure prévue à l'article 3. La nomination d'un nouveau membre porte sur la durée du mandat restant à courir.
Article 5
Le comité élit en son sein un président et deux vice-présidents. Il adopte son règlement intérieur. L'ordre du jour des réunions est fixé par le président du comité en liaison avec la Commission.
Article 6
Le comité peut créer des groupes de travail et inviter et admettre des observateurs ou des experts à l'assister en ce qui concerne tous les aspects particuliers de ses travaux.
Article 7
La Commission assure le secrétariat du comité.
Fait à Luxembourg, le 16 juin 1975.