Nařízení Komise (EHS) č. 1248/93
ze dne 24. května 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2252/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k zvláštnímu režimu pro maliny určené ke zpracování
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1991/92 z 13. července 1992, kterým se zavádí zvláštní režim pro maliny určené ke zpracování [1], a zejména na článek 8 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 8 Nařízení Komise (EHS) č. 2252/92 [2] ve znění nařízení (EHS) č. 839/93 [3] stanoví podmínky a postupy pro schvalování programů předložených uznanými organizacemi producentů, které po schválení nemohou být revidovány; že je vhodné umožnit u programů zaměřených na výzkum a studium využití veškerých nových vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst.1 uvedeného nařízení mohou organizace producentů podat žádost o podporu pouze jednou ročně, a to během dvou měsíců následujících po konci hospodářského roku pro činnosti uskutečněné během dotčeného obchodního roku; že toto časové rozmezí je dlouhé s ohledem na nejistou finanční situaci organizací producentů; že by mělo být přijato opatření, na jehož základě by měla být žádost o podporu podávána na konci obou pololetí hospodářského roku;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2252/92 se mění tímto způsobem:
1. Za čl. 8 odst. 3 se vkládá písmeno d):
"d) Nejdéle do dvou let od schválení programu mohou být opatření upravena podle stejného postupu, který byl použit pro počáteční schválení.
Program může být upraven nejvýše dvakrát a v každém případě s přihlédnutím k výsledkům kontrol podle odstavce 5 níže."
2. Odstavce 1, 2 a 3 článku 11 se nahrazují tímto:
"1. Uznané organizace producentů podají žádost o podporu od Společenství pro svůj program na zvýšení konkurenceschopnosti odvětví pěstování malin určených pro další zpracování u příslušného vnitrostátního orgánu na konci obou pololetí hospodářského roku.
2. Žádosti o podporu se podávají v souladu s přílohou III v průběhu dvou měsíců následujících po konci obou pololetí hospodářského roku a musejí k nim být přiloženy faktury a další důležité dokumenty, které se vztahují k uskutečněným činnostem.
3. Výdaje na společné provádění opatření několika pěstitelskými organizacemi nesou tyto organizace společně a jsou shodné s výdaji, které vznikly během obou pololetí dotčeného roku."
3. Článek 12 se nahrazuje tímto:
"Článek 12
Příslušné orgány členských států po kontrole žádostí o podporu a další přiložené doplňující dokumentace vyplatí do tří měsíců po přijetí žádosti o podporu tuto podporu udělovanou členským státem a Společenstvím v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení č. 1991/92."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu, dne 24. května 1993.
RÈGLEMENT (CEE) No 1248/93 DE LA COMMISSION du 24 mai 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2252/92 fixant les modalités d'application du régime spécifique de mesures pour les framboises destinées à la transformation
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 1991/92 du Conseil, du 13 juillet 1992, établissant un régime spécifique de mesures pour les framboises destinées à la transformation (1), et notamment son article 8,
considérant que le règlement (CEE) no 2252/92 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 839/93 (3), a établi, dans son article 8, les conditions et procédure d'approbation des programmes présentés par des organisations de producteurs reconnues sans qu'une procédure de modification des programmes approuvés ne soit prévue; qu'il apparaît cependant à l'heure actuelle opportun de prévoir une telle possibilité afin de pouvoir tenir compte dans les programmes d'éventuelles nouvelles données scientifiques et techniques;
considérant que, aux termes de l'article 11 paragraphes 1 et 2 de ce même règlement, les organisations de producteurs ne peuvent présenter qu'une demande d'aide par an, dans les deux mois qui suivent la fin de la campagne de commercialisation, pour les travaux exécutés au cours de la campagne de commercialisation en question; que ce délai apparaît long, compte tenu de la situation financière précaire des organisations de producteurs; qu'il est, dès lors, opportun de prévoir que les demandes d'aide soient présentées au terme de chaque semestre de la campagne de commercialisation;
considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis émis par le comité de gestion des fruits et légumes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) no 2252/92 est modifié comme suit.
1) À l'article 8 paragraphe 3, le point d) suivant est ajouté:
« d) À l'issue d'une période minimale de deux ans à compter de la date d'approbation du programme, celui-ci peut faire l'objet d'une modification selon la même procédure que celle prévue pour l'approbation initiale.
Le programme ne peut être modifié que deux fois au maximum et en tout cas compte tenu des résultats des contrôles visés au paragraphe 5. »
2) À l'article 11, les paragraphes 1, 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
« 1. Pour percevoir l'aide communautaire relative au programme d'amélioration de la compétitivité du secteur de la framboise d'industrie, les organisations de producteurs bénéficiaires présentent, au terme de chacun des semestres de la campagne de commercialisation, une demande d'aide à l'autorité nationale compétente.
2. Les demandes d'aide sont présentées, conformément à l'annexe III, dans les deux mois qui suivent la fin de chacun des semestres de la campagne de commercialisation, accompagnées des factures et de toute autre pièce équivalente, des travaux exécutés.
3. Le financement des dépenses concernant les actions communes à plusieurs organisations de producteurs est partagé entre ces organisations à raison des dépenses effectuées au terme du semestre concerné. »
3) L'article 12 est remplacé par le texte suivant:
« Article 12
Les autorités compétentes des États membres, après vérification des demandes d'aide et des pièces justificatives y afférentes, versent, dans les trois mois qui suivent le dépôt de la demande d'aide, le concours de l'État membre et l'aide communautaire déterminés conformément à l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1991/92. »
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 24 mai 1993.