Rozhodnutí Rady
ze dne 18. září 1995
o uzavření dodatkových protokolů k evropským dohodám o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a některými zeměmi střední a východní Evropy (Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Česká republika a Slovenská republika)
(97/295/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství dodatkové protokoly k evropským dohodám o obchodu s textilními výrobky s Bulharskou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou, Rumunskem, Českou republikou a Slovenskou republikou;
vzhledem k tomu, že tyto dodatkové protokoly by měly být schváleny,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dodatkové protokoly k evropským dohodám o textilních výrobcích mezi Evropským Společenstvím a Bulharskou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou, Českou republikou a Slovenskou republikou se schvalují jménem Společenství.
Znění dodatkových protokolů se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkové protokoly jménem Společenství.
Článek 3
Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 15 každého z dodatkových protokolů.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských Společenství.
V Bruselu dne 18. září 1995.
DÉCISION DU CONSEIL du 18 septembre 1995 concernant la conclusion des protocoles additionnels aux accords européens entre la Communauté européenne et certains pays d'Europe centrale et orientale (Bulgarie, Hongrie, Pologne, Roumanie, République tchèque, Slovaquie) relatifs au commerce des produits textiles (97/295/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 en liaison avec l'article 228 paragraphe 2 première phrase,
vu la proposition de la Commission,
considérant que la Commission a négocié, au nom de la Communauté, des protocoles additionnels aux accords européens relatifs au commerce des produits textiles avec la république de Bulgarie, la république de Hongrie, la république de Pologne, la Roumanie, la République tchèque et la Slovaquie;
considérant qu'il convient d'approuver ces protocoles additionnels,
DÉCIDE:
Article premier
Les protocoles additionnels aux accords européens entre la Communauté européenne et certains pays d'Europe centrale et orientale (Bulgarie, Hongrie, Pologne, Roumanie, République tchèque, Slovaquie) relatifs au commerce des produits textiles sont approuvés au nom de la Communauté.
Les textes des protocoles additionnels sont joints à la présente décision.
Article 2
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer les protocoles additionnels au nom de la Communauté européenne.
Article 3
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté européenne, à la notification prévue à l'article 15 de chacun des protocoles additionnels.
Article 4
La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Fait à Bruxelles, le 18 septembre 1995.