Nařízení Rady (ES) č. 2322/2003
ze dne 17. prosince 2003
o odchylce od nařízení (ES) č. 1251/1999, pokud jde o podmínku vynětí z produkce pro hospodářský rok 2004/2005
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Režim podpor pro producenty některých plodin na orné půdě zavedený nařízením (ES) č. 1251/1991 [1] stanoví, že nárok producentů na platby na plochu je podmíněn vynětím určité části jejich orné půdy z produkce.
(2) Trh s obilovinami ve Společenství se v hospodářském roce 2003/2004 vyznačuje nízkou produkcí způsobenou nepříznivým suchem v hlavních produkčních regionech Společenství. Předpokládá se, že tato situace způsobí významné snížení konečných zásob pro rok 2003/2004 na trhu Společenství. Nepředpokládá se, že by běžná sklizeň roku 2004 způsobila významné zvýšení zásob. Nízká sklizeň by mohla způsobit případné vážné ohrožení vnitřního trhu.
(3) Proto by se pro hospodářský rok 2004/2005 měla stanovit nižší sazba pro vynětí z produkce, než je předepsáno v čl. 6 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1251/1999,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1251/1999 je základní sazba pro povinné vynětí z produkce stanovena ve výši 5 % pro hospodářský rok 2004/2005.
Článek 2
1. Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
2. Použije se pro vynětí z produkce pro hospodářský rok 2004/2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2003.
Règlement (CE) no 2322/2003 du Conseil
du 17 décembre 2003
portant dérogation, en ce qui concerne l'obligation de gel de terres pour la campagne 2004/2005, au règlement (CE) n° 1251/1999
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 36 et 37,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis du Parlement européen,
considérant ce qui suit:
(1) Le régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables établi par le règlement (CE) n° 1251/1999(1) dispose que, pour bénéficier des paiements à la surface, les producteurs sont tenus de geler un pourcentage préétabli de leurs terres arables.
(2) Pour la campagne 2003/2004, le marché céréalier de la Communauté se caractérise par un faible niveau de production dû à la forte sécheresse qui a frappé les principales régions productrices de la Communauté. Cette situation devrait provoquer une baisse sensible du niveau des stocks de clôture de la campagne 2003/2004 sur le marché communautaire. Une récolte normale en 2004 ne devrait pas permettre de relever sensiblement le niveau des stocks. En cas de mauvaise récolte, le marché intérieur pourrait être exposé à des risques potentiellement graves.
(3) Il convient, par conséquent, de fixer le taux de gel applicable pour la campagne 2004/2005 à un niveau inférieur à celui prévu à l'article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1251/1999,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Par dérogation à l'article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1251/1999, le pourcentage de base de l'obligation de gel de terres est fixé à 5 % pour la campagne 2004/2005.
Article 2
1. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
2. Il s'applique au gel des terres pour la campagne 2004/2005.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 décembre 2003.