NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1144/2004
ze dne 22. června 2004,
doplňující nařízení (ES) č. 144/2004 o konečném termínu pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku francouzského intervenčního orgánu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 144/2004 (2) zahájilo stálé nabídkové řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku francouzského intervenčního orgánu, pro které je konečný termín pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení 24. červen 2004.
(2)
S ohledem k současné tržní situaci je vhodné datum nabídkového řízení v rámci posledního dílčího řízení odložit.
(3)
Proto je vhodné upravit nařízení (ES) č. 144/2004.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Třetí pododstavec článku 4 (1) nařízení (ES) č. 144/2004 se nahrazuje tímto:
„Lhůta pro předkládání nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení je 15. červenec 2004 v 9 hodin (bruselského času).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úřední věstník Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. června 2004.
RÈGLEMENT (CE) N o 1144/2004 DE LA COMMISSION
du 22 juin 2004
modifiant le règlement (CE) no 144/2004 quant au délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle pour la revente sur le marché intérieur de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention français
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 5,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 144/2004 de la Commission (2) a ouvert une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention français dont le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle est fixé au 24 juin 2004.
(2)
Dans la situation actuelle du marché, il est opportun de fixer à une date ultérieure la dernière adjudication partielle.
(3)
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 144/2004 en conséquence.
(4)
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’article 4, paragraphe 1, troisième alinéa du règlement (CE) no 144/2004 est remplacé par le texte suivant:
«Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le 15 juillet 2004 à 9 heures (heure de Bruxelles).»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 22 juin 2004.