NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 7/2007
ze dne 8. ledna 2007,
kterým se mění vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 31 odst. 3 poslední odrážku uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 2009/2006 (2) stanovilo vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky.
(2)
Z použití pravidel uvedených v nařízení (ES) č. 2009/2006 na údaje, které má Komise k dispozici, vyplývá, že je u produktů vyjmenovaných v příloze tohoto nařízení nutné změnit vývozní náhrady na částky, které jsou v ní uvedeny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Vývozní náhrady, na něž odkazuje článek 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 o výrobcích vyvážených v přirozeném stavu, které jsou stanoveny v příloze nařízení (ES) č. 2009/2006, se u výrobků vyjmenovaných v příloze tohoto nařízení mění v souladu s touto přílohou.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. ledna 2007.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. ledna 2007.
RÈGLEMENT (CE) N o 7/2007 DE LA COMMISSION
du 8 janvier 2007
modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 31, paragraphe 3, dernier alinéa,
considérant ce qui suit:
(1)
Les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers ont été fixées par le règlement (CE) no 2009/2006 de la Commission (2).
(2)
L'application des modalités rappelées dans le règlement (CE) no 2009/2006 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier les restitutions à l'exportation pour les produits repris à l'annexe du présent règlement conformément à ladite annexe,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les restitutions à l'exportation visées à l'article 31 du règlement (CE) no 1255/1999, pour les produits exportés en l'état, fixées à l'annexe du règlement (CE) no 2009/2006 sont, pour les produits repris à l'annexe du présent règlement, modifiées conformément aux montants y figurant.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 9 janvier 2007.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 8 janvier 2007.