ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. listopadu 2009,
kterým se mění rozhodnutí 2004/4/ES, kterým se členské státy opravňují k přijetí dočasných mimořádných opatření proti šíření Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith vůči Egyptu
(oznámeno pod číslem K(2009) 8702)
(2009/839/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle rozhodnutí Komise 2004/4/ES (2) nesmí být hlízy Solanum tuberosum L. pocházející z Egypta v zásadě dováženy do Společenství. V uplynulých letech, včetně dovozního období 2008/09, byl však při splnění zvláštních podmínek dovoz těchto hlíz do Společenství povolen z „oblastí prostých škodlivého organismu“.
(2)
Během dovozního období 2008/09 bylo zaznamenáno šest zachycení Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, což vedlo k zákazu veškerého vývozu egyptských brambor do Společenství od 26. srpna 2009.
(3)
Egypt předložil zprávu o příčinách uvedených zachycení. Hlavním závěrem je, že důvodem většiny zachycení je nedodržení rostlinolékařských předpisů týkajících se produkce a vývozu brambor do Společenství. Oblasti produkce brambor, jichž se uvedené nedodržení předpisů týká, již nejsou způsobilé pro vývoz do Evropské unie. Egypt za uvedená porušení předpisů uložil sankce a na tři příští vývozní období pozastavil činnost příslušných společností.
(4)
Na žádost Egypta a na základě informací dodaných tímto státem Komise potvrdila, že při splnění určitých podmínek je riziko rozšíření Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith v důsledku dovozu hlíz Solanum tuberosum L. z egyptských „oblastí prostých škodlivého organismu“ do Společenství dostatečně zmírněno.
(5)
Dovoz hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z egyptských „oblastí prostých škodlivého organismu“ do Společenství by proto měl být pro dovozní období 2009/10 za zvláštních podmínek povolen.
(6)
Rozhodnutí 2004/4/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2004/4/ES se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se období „2008/09“ nahrazuje obdobím „2009/10“.
2)
V článku 4 se datum „31. srpna 2009“ nahrazuje datem „31. srpna 2010“.
3)
V článku 7 se datum „30. září 2009“ nahrazuje datem „30. září 2010“.
4)
Příloha se mění takto:
a)
v bodě 1 písm. b) podbodě iii) se období „2008/09“ nahrazuje obdobím „2009/10“;
b)
v bodě 1 písm. b) podbodě iii) druhé odrážce se datum „1. ledna 2009“ nahrazuje datem „1. ledna 2010“;
c)
v bodě 1 písm. b) podbodě xii) se datum „1. ledna 2009“ nahrazuje datem „1. ledna 2010“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. listopadu 2009.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 13 novembre 2009
portant modification de la décision 2004/4/CE autorisant les États membres à prendre provisoirement des mesures d’urgence en vue de se protéger contre la propagation de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith en provenance d’Égypte
[notifiée sous le numéro C(2009) 8702]
(2009/839/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté (1), et notamment son article 16, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément à la décision 2004/4/CE de la Commission (2), les tubercules de Solanum tuberosum L. originaires d’Égypte ne peuvent pas en principe être introduits dans la Communauté. Toutefois, au cours des années précédentes, y compris pour la campagne d’importation 2008/2009, l’introduction dans la Communauté de ces tubercules en provenance de «zones indemnes» a été autorisée sous réserve de certaines conditions.
(2)
Au cours de la campagne d’importation 2008/2009, six saisies de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ont été enregistrées, conduisant à interdire toute exportation de pommes de terre égyptiennes vers la Communauté à compter du 26 août 2009.
(3)
L’Égypte a présenté un rapport sur les faits à l’origine de ces saisies. Il en ressort principalement que la majorité des saisies résulte du non-respect des instructions phytosanitaires applicables à la production et à l’exportation de pommes de terre destinées à la Communauté. Les zones de production de pommes de terre impliquées en l’espèce ne sont plus habilitées à exporter vers l’Union européenne. L’Égypte a appliqué des sanctions pour le non-respect de ses instructions et a suspendu les entreprises responsables pour les trois prochaines campagnes d’exportation.
(4)
Conformément à la demande de l’Égypte et à la lumière des informations fournies par elle, la Commission a établi que le risque de propagation de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith lié à l’entrée dans la Communauté des tubercules de Solanum tuberosum L. en provenance de «zones indemnes» de l’Égypte a été suffisamment atténué, sous réserve du respect de certaines conditions.
(5)
Il y a donc lieu d’autoriser l’introduction dans la Communauté de tubercules de Solanum tuberosum L. originaires de «zones indemnes» d’Égypte pour la campagne d’importation 2009/2010.
(6)
La décision 2004/4/CE doit donc être modifiée en conséquence.
(7)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité phytosanitaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 2004/4/CE est modifiée comme suit:
1)
à l’article 2, paragraphe 1, les années «2008/2009» sont remplacées par les années «2009/2010»;
2)
à l’article 4, la date du «31 août 2009» est remplacée par celle du «31 août 2010»;
3)
à l’article 7, la date du «30 septembre 2009» est remplacée par celle du «30 septembre 2010»;
4)
l’annexe est modifiée comme suit:
a)
au point 1) b) iii), les années «2008/2009» sont remplacées par les années «2009/2010»;
b)
au point 1) b) iii), deuxième tiret, la date du «1er janvier 2009» est remplacée par celle du «1er janvier 2010»;
c)
au point 1) b) xii), la date du «1er janvier 2009» est remplacée par celle du «1er janvier 2010».
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 13 novembre 2009.