Nařízení Komise (EHS) č. 717/85
ze dne 19. března 1985
o zařazení zboží do položky 17.04 D I společného celního sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1] naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 2055/84 ze dne 10. července 1984 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení pastilek proti kašli a podráždění krku následujícího složení (v procentech hmotnostních):
-sacharosa, glukosa a karamel: | 99,5, |
-kafr: | 0,007, |
-mentol: | 0,207, |
-eukalyptol: | 0,069, |
-tolubalzám: | 0,003, |
-thymol: | 0,069, |
-benzylalkohol: | 0,138; |
vzhledem k tomu, že do čísla 17.04 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 483/85 [4], se zařazují cukrovinky neobsahující kakao; že do čísla 30.03 se zařazují léky (včetně veterinárních léků);
vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek obsahuje aromatické látky, které mohou mít také léčebné vlastnosti, avšak v malé míře na to, aby výrobky měly povahu léku ve smyslu poznámky 1 ke kapitole 30; že v důsledku toho nemůže být zařazen do čísla 30.03;
vzhledem k tomu, že výrobek vykazuje vlastnosti cukrovinek neobsahujících kakao čísla 17.04, a musí být proto zařazen do tohoto čísla; že v rámci tohoto čísla musí být zvolena položka 17.04 D I;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pastilky proti kašli a podráždění krku následujícího složení (v procentech hmotnostních):
-sacharosa, glukosa a karamel: | 99,5, |
-kafr: | 0,007, |
-mentol: | 0,207, |
-eukalyptol: | 0,069, |
-tolubalzám: | 0,003, |
-thymol: | 0,069, |
-benzylalkohol: | 0,138, |
se ve společném celním sazebníku zařazují do položky:
17.04 Cukrovinky neobsahující kakao:
D. Ostatní:
I. neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních těchto tuků.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. března 1985.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 717/85 DE LA COMMISSION
du 19 mars 1985
relatif au classement de marchandises dans la sous-position 17.04 D I du tarif douanier commun
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2055/84 du Conseil, du 10 juillet 1984 (2), en particulier son article 3,
considérant que pour assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de pastilles contre la toux et les irritations de la gorge de composition suivante (pourcentage en poids):
- saccharose, glucose et caramel: 99,50,
- camphre: 0,007,
- menthol: 0,207,
- eucalyptol: 0,069,
- baume de Tolu: 0,003,
- thymol: 0,069,
- alcool benzylique: 0,138;
considérant que la position 17.04 du tarif douanier commun, annexée au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 483/85 (4), vise les sucreries sans cacao; que la position 30.03 vise les médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire;
considérant que le produit en question contient des substances aromatisantes susceptibles de posséder également des propriétés médicinales en trop faibles proportions pour lui conférer le caractère de médicament au sens de la note 1 du chapitre 30; qu'il ne peut en conséquence relever de la position 30.03;
considérant que ce produit présente le caractère de sucrerie sans cacao de la position 17.04 et que, par conséquent, il doit être classé dans cette position; qu'à l'intérieur de celle-ci il y a lieu de choisir la sous- position 17.04 D I;
considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les pastilles contre la toux et les irritations de la gorge de composition suivante (pourcentage en poids):
- saccharose, glucose et caramel: 99,50,
- camphre: 0,007,
- menthol: 0,207,
- eucalyptol: 0,069,
- baume de Tolu: 0,003,
- thymol: 0,069,
- alcool benzylique: 0,138,
doivent être classées dans le tarif douanier commun dans la sous-position:
17.04 Sucreries sans cacao:
D. autres:
I. ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication dans le Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 19 mars 1985.