ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. března 2007
o jmenování dvou německých členů a dvou německých náhradníků Výboru regionů
(2007/187/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh německé vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 24. ledna 2006 přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).
(2)
Uvolnila se dvě místa členů Výboru regionů po odstoupení pana Eberharda SINNERA a po skončení funkčního období pana Helmuta HOLTERA. Uvolní se jedno místo náhradníka Výboru regionů po jmenování paní Emilie MÜLLEROVÉ členkou. Druhé místo náhradníka se uvolnilo po odstoupení paní Sylvie BRETSCHNEIDEROVÉ,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010,
a)
jako členové:
-
paní Emilia MÜLLEROVÁ, jako nástupkyně pana Eberharda SINNERA, a
-
paní Uta-Maria KUDEROVÁ, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, jako nástupkyně pana Helmuta HOLTERA,
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, jako nástupce paní Emilie MÜLLEROVÉ, a
-
pan Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, jako nástupce paní Sylvie BRETSCHNEIDEROVÉ.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Bruselu dne 22. března 2007.
DÉCISION DU CONSEIL
du 22 mars 2007
portant nomination de deux membres allemands et de deux suppléants allemands au Comité des régions
(2007/187/CE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,
vu la proposition du gouvernement allemand,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010.
(2)
Deux sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la démission de M. SINNER et de la fin du mandat de M. HOLTER. Un siège de suppléant du Comité des régions devient vacant à la suite de la nomination de Mme MÜLLER en tant que membre. Un deuxième siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la démission de Mme BRETSCHNEIDER,
DÉCIDE:
Article premier
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
a)
en tant que membres:
-
Mme Emilia MÜLLER, pour le remplacement de M. SINNER,
-
Mme Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, pour le remplacement de M. HOLTER;
et
b)
en tant que suppléants:
-
M. Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, pour le remplacement de Mme MÜLLER,
-
M. Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, pour le remplacement de Mme BRETSCHNEIDER.
Article 2
La présente décision prend effet le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 22 mars 2007.