NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 128/2007
ze dne 12. února 2007,
kterým se mění nařízení (ES) č. 580/2004 o zavedení nabídkového řízení týkajícího se vývozních náhrad pro některé mléčné výrobky a nařízení (ES) č. 581/2004, kterým se zahajuje stálé nabídkové řízení pro vývozní náhrady týkající se některých druhů másla
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 31 odst. 3 písm. b) a odst. 14 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 (2) se týká produktů náležejících do oblasti působnosti nabídkového řízení pro určování vývozních náhrad. Ukazuje se, že žádosti o vývozní licence pro máslo o obsahu tuku 80 % jsou zanedbatelné. Pro zjednodušení je vhodné pro takovéto výrobky daný postup zrušit.
(2)
Odchylně od nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (3), čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 580/2004 stanoví, že dovozní licence získané v nabídkovém řízení jsou nepřenosné. V zájmu zjednodušení a usnadnění obchodu v rámci tohoto postupu je třeba tuto odchylku zrušit.
(3)
Nařízení (ES) č. 580/2004 a nařízení Komise (ES) č. 581/2004 (4) by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 580/2004 se mění takto:
1.
V článku 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
přírodní máslo v blocích o čisté hmotnosti nejméně 20 kilogramů kódu ex ex 0405 10 19 9700;“.
2.
V článku 7 se zrušuje odstavec 2.
3.
V příloze se zrušuje bod 2.
Článek 2
V čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
přírodní máslo v blocích o čisté hmotnosti nejméně 20 kilogramů kódu ex ex 0405 10 19 9700;“.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 odst. 2 se použijí na licence vydané od jeho vstupu v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. února 2007.
RÈGLEMENT (CE) N o 128/2007 DE LA COMMISSION
du 12 février 2007
modifiant le règlement (CE) no 580/2004 établissant une procédure d'adjudication concernant les restitutions à l'exportation pour certains produits laitiers ainsi que le règlement (CE) no 581/2004 ouvrant une adjudication permanente pour les restitutions à l'exportation concernant certains types de beurre
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 26, paragraphe 3, son article 31, paragraphe 3, point b), et son article 31, paragraphe 14,
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 1er du règlement (CE) no 580/2004 de la Commission (2) détermine les produits couverts par la procédure d’adjudication en vue de la fixation des restitutions à l’exportation. Les demandes de certificats d'exportation portant sur le beurre d'une teneur en matières grasses de 80 % sont très peu nombreuses. Dans un souci de simplification, il convient de supprimer la procédure pour les produits de ce type.
(2)
Par dérogation au règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (3), l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 580/2004 dispose que les certificats d'exportation délivrés au titre de la procédure d'adjudication ne sont pas transmissibles. Dans un souci de simplification et de facilitation des échanges dans le cadre de la procédure, il importe de supprimer cette dérogation.
(3)
Il convient dès lors de modifier les règlements (CE) no 580/2004 et (CE) no 581/2004 de la Commission (4) en conséquence.
(4)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 580/2004 est modifié comme suit:
1)
à l'article 1er, le point b) est remplacé par le texte suivant:
«b)
beurre naturel présenté en blocs dont le poids net minimal est de 20 kg, relevant du code de produit ex ex 0405 10 19 9700;»
2)
à l’article 7, le paragraphe 2 est supprimé;
3)
à l'annexe, le point 2 est supprimé.
Article 2
À l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 581/2004, le point a) est remplacé par le texte suivant:
«a)
beurre naturel présenté en blocs dont le poids net minimal est de 20 kg, relevant du code de produit ex ex 0405 10 19 9700;».
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
L’article 1er, point 2, s’applique aux certificats délivrés à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 février 2007.