Nařízení Komise (ES) č. 673/2004
ze dne 13. dubna 2004,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2220/85, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], a zejména na článek 5, čl. 6 odst. 2, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 5, čl. 9 odst. 2, článek 13, čl. 16 odst. 2, čl. 17 odst. 2 a článek 21 uvedeného nařízení, a na příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhu, jakož i na jiná ustanovení uvedených nařízení, která při svém použití v praxi stanoví jistotu,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [2], a zejména na článek 145 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny [3], a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [4], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2202/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví režim podpor pro producenty některých citrusových plodů [5], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [6], a zejména na čl. 8 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 1 nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 [7] vymezuje oblast působnosti uvedeného nařízení seznamem nařízení stanovících jistoty, pro která se použije. Nařízení Rady (ES) č. 670/2003 ze dne 8. dubna 2003, kterým se stanoví zvláštní opatření týkající se trhu s ethanolem zemědělského původu [8], stanoví jistotu pro vydávání dovozních a vývozních licencí. Proto je třeba upřesnit, že nařízení (EHS) č. 2220/85 se použije také pro nařízení (ES) č. 670/2003.
(2) Některá nařízení provádějící nařízení Rady (ES) č. 2202/96 a (ES) č. 1782/2003 mohou stanovit jistoty. Proto je třeba upřesnit, že nařízení (EHS) č. 2220/85 použije také pro nařízení (ES) č. 2202/96 a (ES) č. 1782/2003.
(3) Některá nařízení uvedená v článku 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 byla zrušena. Z důvodu jasnosti je proto třeba článek 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 aktualizovat, popřípadě nahradit odkazy na zrušená nařízení odkazy na nařízení, která je nahradila.
(4) Nařízení (EHS) č. 2220/85 by proto mělo být změněno.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Toto nařízení stanoví pravidla, která upravují poskytované jistoty, buď podle níže uvedených nařízení, nebo podle prováděcích nařízení, pokud níže uvedená nařízení nestanoví jinak:
a) nařízení o společné organizaci trhu s některými zemědělské produkty:
- nařízení Rady č. 136/66/EHS (oleje a tuky) [*1] Úř. věst. L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 (osiva) [*2] Úř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 (vepřové maso) [*3] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 (vejce) [*4] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 (drůbeží maso) [*5] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.,
- nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 (obiloviny) [*6] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 (surový tabák) [*7] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70.,
- nařízení Rady (ES) č. 3072/95 (rýže) [*8] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18.,
- nařízení Rady (ES) č. 603/95 (sušená krmiva) [*9] Úř. věst. L 63, 21.3.1995, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č.2200/96 (ovoce a zelenina) [*10] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č. 2201/96 (produkty zpracované z ovoce a zeleniny) [*11] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29.,
- nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 (hovězí a telecí maso) [*12] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21.,
- nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 (mléko a mléčné výrobky) [*13] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.,
- nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (víno) [*14] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (produkty rybolovu a akvakultury) [*15] Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.,
- nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 (len a konopí) [*16] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16.,
- nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (cukr) [*17] Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č.2529/2001 (skopové a kozí maso) [*18] Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3.,
- nařízení Rady (ES) č. 670/2003 (ethanol zemědělského původu) [*19] Úř. věst. L 97, 15.4.2003, s. 6.;
b) nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (režimy přímých podpor) [*20] Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.;
c) nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 (režim podpor pro bavlnu) [*21] Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3.;
d) nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 (režim podpor pro producenty plodin na orné půdě) [*22] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1.;
e) nařízení Rady (ES) č. 2202/96 (režim podpor pro producenty některých citrusových plodů) [*23] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49.;
f) nařízení Rady (ES) č. 3448/93 (právní úprava obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů) [*24] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. dubna 2004.
Règlement (CE) no 673/2004 de la Commission
du 13 avril 2004
modifiant le règlement (CEE) n° 2220/85 fixant les modalités communes d'application du régime des garanties pour les produits agricoles
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales(1), et notamment son article 5, son article 6, paragraphe 2, son article 7, paragraphe 3, son article 8, paragraphe 5, son article 9, paragraphe 2, son article 13, son article 16, paragraphe 2, son article 17, paragraphe 2, et son article 21, et les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés ainsi que les autres dispositions desdits règlements, qui, pour leur application pratique, prévoient une garantie,
vu le règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs(2), et notamment son article 145,
vu le règlement (CE) n° 1051/2001 du Conseil du 22 mai 2001 relatif à l'aide à la production de coton(3), et notamment son article 19, paragraphe 1,
vu le règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables(4), et notamment son article 9,
vu le règlement (CE) n° 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes(5), et notamment son article 6,
vu le règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles(6), et notamment son article 8, paragraphe 3, premier alinéa,
considérant ce qui suit:
(1) L'article 1er du règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission(7) détermine le champ d'application dudit règlement en indiquant les règlements prévoyant des garanties auxquels il s'applique. Le règlement (CE) n° 670/2003 du Conseil du 8 avril 2003 établissant des mesures spécifiques relatives au marché de l'alcool éthylique d'origine agricole(8) prévoit une garantie pour la délivrance des certificats d'importation et d'exportation. Il y a donc lieu de préciser que les dispositions du règlement (CEE) n° 2220/85 s'appliquent également au règlement (CE) n° 670/2003.
(2) Certains règlements d'application des règlements (CE) n° 2202/96 et (CE) n° 1782/2003 peuvent prévoir des garanties. Il y a donc lieu de préciser que les dispositions du règlement (CEE) n° 2220/85 s'appliquent également aux règlements (CE) n° 2202/96 et (CE) n° 1782/2003.
(3) Certains des règlements figurant à l'article 1er du règlement (CEE) n° 2220/85 ont été abrogés. Dans un souci de clarté, il convient donc de mettre à jour l'article 1er du règlement (CEE) n° 2220/85, le cas échéant en remplaçant la référence aux règlements abrogés par une référence aux règlements les ayant remplacés.
(4) Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) n° 2220/85 en conséquence.
(5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 1er du règlement (CEE) n° 2220/85 est remplacé par le texte suivant:
"Article premier
Le présent règlement fixe les dispositions régissant les garanties à fournir, soit en vertu des règlements énumérés ci-après, soit en vertu de règlements d'application, sauf dispositions contraires desdits règlements:
a) règlements portant organisation commune des marchés pour certains produits agricoles:
- règlement n° 136/66/CEE du Conseil (matières grasses)(9),
- règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil (semences)(10),
- règlement (CEE) n° 2759/75 du Conseil (viande de porc)(11),
- règlement (CEE) n° 2771/75 du Conseil (oeufs)(12),
- règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil (viande de volaille)(13),
- règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil (céréales)(14),
- règlement (CEE) n° 2075/92 du Conseil (tabac brut)(15),
- règlement (CE) n° 3072/95 du Conseil (riz)(16),
- règlement (CE) n° 603/95 du Conseil (fourrages séchés)(17),
- règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil (fruits et légumes)(18),
- règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil (produits transformés à base de fruits et légumes)(19),
- règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil (viande bovine)(20),
- règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil (lait et produits laitiers)(21),
- règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil (vin)(22),
- règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil (produits de la pêche et aquiculture)(23),
- règlement (CE) n° 1673/2000 du Conseil (lin et chanvre)(24),
- règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil (sucre)(25),
- règlement (CE) n° 2529/2001 du Conseil (viandes ovine et caprine)(26),
- règlement (CE) n° 670/2003 du Conseil (alcool éthylique d'origine agricole)(27);
b) règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil (régimes de soutien direct)(28);
c) règlement (CE) n° 1051/2001 du Conseil (régime d'aide prévu pour le coton)(29);
d) règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil (régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables)(30);
e) règlement (CE) n° 2202/96 du Conseil (régime d'aide aux producteurs de certains agrumes)(31);
f) règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil (régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles)(32)."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 13 avril 2004.