Nařízení Komise (ES) č. 2194/98
ze dne 12. října 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2629/97, pokud jde o ušní značky v rámci systému identifikace a evidence skotu
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa [1], a zejména na čl. 10 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2629/97 [2], ve znění nařízení (ES) č. 1177/98 [3], stanoví prováděcí pravidla pro ušní značky, evidence hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu;
vzhledem k tomu, že za účelem zabránit potížím v oblasti obchodu se skotem uvnitř Společenství a vyjasnit stávající právní předpisy je nezbytné umožnit chovatelům, kteří se to přejí, získat do zásoby a v souladu s vnitrostátními právními předpisy příslušné množství ušních značek pro potřebu nejvýše jednoho roku;
vzhledem k tomu, že je proto nutné vhodným způsobem změnit nařízení (ES) č. 2629/97;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2629/97 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"5. Chovatelé, kteří si to přejí, mohou získat do zásoby a v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy příslušné množství ušních značek pro potřebu nejvýše jednoho roku. Pokud jde o hospodářství s nejvýše pěti zvířaty, může příslušný orgán dodat do zásoby pět párů ušních značek."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. října 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. října 1998.
RÈGLEMENT (CE) N° 2194/98 DE LA COMMISSION du 12 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2629/97 en ce qui concerne les marques auriculaires dans le cadre du système d'identification et d'enregistrement des bovins (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine (1), et notamment son article 10, point a),
considérant que le règlement (CE) n° 2629/97 de la Commission (2), modifié par le règlement (CE) n° 1177/98 (3), établit les modalités en ce qui concerne les marques auriculaires, les registres d'exploitation et les passeports dans le cadre du système d'identification et d'enregistrement des bovins;
considérant que, afin d'éviter les difficultés dans le domaine des échanges intracommunautaires de bovins et de clarifier les règles actuellement en vigueur, il est nécessaire d'autoriser les éleveurs à acheter à l'avance, s'ils le souhaitent et conformément aux dispositions nationales en vigueur, la quantité de marques auriculaires appropriée couvrant leurs besoins pour une période d'un an au maximum;
considérant qu'il y a lieu, dès lors, de modifier le règlement (CE) n° 2629/97;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du fonds d'orientation et de garantie agricole,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 1er du règlement (CE) n° 2629/97 est ajouté le paragraphe suivant:
«5. Les éleveurs sont autorisés à acheter à l'avance, s'ils le souhaitent et conformément aux dispositions nationales en vigueur, la quantité de marques auriculaires appropriée couvrant leurs besoins pour une période d'un an au maximum. En ce qui concerne les exploitations de cinq animaux au maximum, l'autorité compétente peut fournir à l'avance cinq paires de marques auriculaires.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er octobre 1998.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 octobre 1998.