ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. dubna 2002
o seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
(oznámeno pod číslem K(2002) 1426)
(Text s významem pro EHP)
(2002/300/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh1, naposledy pozměněnou směrnicí 98/45/ES2, a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Za účelem získání statusu schválené oblasti, pokud jde o jednu nebo druhou z chorob měkkýšů známých pod názvy bonamióza a marteilióza, jsou-li způsobeny patogenními původci Bonamia ostreae (B. ostreae) a Marteilia refrigens (M. refringens), předkládají členské státy důkazy a vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek podle směrnice 91/67/EHS.
(2) Rozhodnutím Komise 93/55/EHS3 ve znění rozhodnutí 93/169/EHS4 se mění záruky pro umístění měkkýšů do oblastí, pro něž byl schválen program týkající se B. ostreae a M. refringens.
(3) Program týkající se bonamiózy a marteiliózy v Irsku byl schválen rozhodnutím Komise 93/56/EHS5;
(4) Nařízení Rady (EHS) č. 706/73 ze dne 12. března 1973 o předpisech Společenství vztahujících se na britské Normanské ostrovy a ostrov Man, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty 6 ve znění nařízení (EHS) č. 1174/867 stanoví, že veterinární předpisy se uplatňují vůči těmto ostrovům na produkty dovážené na tyto ostrovy nebo vyvážené z těchto ostrovů do Společenství za stejných podmínek jako ve Spojeném království.
(5) Programy týkající se bonamiózy a marteiliózy předložené Spojeným královstvím byly schváleny rozhodnutími Komise 92/528/EHS8 pro Velkou Británii a Severní Irsko, 93/57/EHS9 pro ostrov Jersey, 93/58/EHS10 pro ostrov Guernsey a 93/59/EHS11 pro ostrov Man.
(6) Irsko předložilo patřičné důkazy potřebné k získání statusu schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens pro některé oblasti Irska, jakož i vnitrostátní pravidla zajišťující dodržení podmínek souvisejících s udržením statusu schválené oblasti.
(7) Spojené království předložilo patřičné důkazy potřebné k získání statusu schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens pro některé oblasti, jakož i odpovídající vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek souvisejících s udržením statusu schválené oblasti.
(8) Z dokumentace poskytnuté Irskem a Spojeným královstvím týkající se dotyčných oblastí vyplývá, že tyto oblasti splňují požadavky článku 5 směrnice Rady 91/67/EHS. Proto jsou způsobilé pro získání statutu schválené oblasti.
(9) Z důvodu srozumitelnosti a zjednodušení je zapotřebí vypracovat jediný seznam schválených oblastí, pokud jde o bonamiózu a marteiliózu a zrušit rozhodnutí schvalující programy uplatňované dříve na oblasti, které později získaly status schválené oblasti.
(10) Rozhodnutí 92/528/EHS, 93/56/EHS, 93/57/EHS, 93/58/EHS a 93/59/EHS je proto třeba zrušit a nahradit tímto rozhodnutím.
(11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Oblasti uznané jako schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Rozhodnutí 92/528/EHS, 93/56/EHS, 93/57/EHS, 93/58/EHS a 93/59/EHS se zrušují.
Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2002.
Décision de la Commission
du 18 avril 2002
établissant la liste des zones agréées en ce qui concerne Bonamia ostreae et/ou Marteilia refringens
[notifiée sous le numéro C(2002) 1426]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2002/300/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture(1), modifiée en dernier lieu par la directive 98/45/CE(2), et notamment son article 5,
considérant ce qui suit:
(1) Afin d'obtenir le statut de zone agréée pour l'une et/ou l'autre des deux maladies des mollusques connues sous le nom de bonamiose et de marteiliose, lorsqu'elles sont dues aux agents Bonamia ostreae (B. ostreae) et Marteilia refringens (M. refringens), les États membres soumettent les documents justificatifs appropriés ainsi que les dispositions nationales garantissant le respect des conditions prévues par la directive 91/67/CEE.
(2) La décision 93/55/CEE de la Commission(3), modifiée par la décision 93/169/CEE(4), modifie les garanties relatives à l'introduction de mollusques dans les zones pour lesquelles un programme concernant B. ostreae et M. refringens a été approuvé.
(3) Le programme concernant la bonamiose et la marteiliose en Irlande a été approuvé par la décision 93/56/CEE de la Commission(5).
(4) Le règlement (CEE) n° 706/73 du Conseil du 12 mars 1973 relatif à la réglementation communautaire applicable aux îles Anglo-Normandes et à l'île de Man en ce qui concerne les échanges de produits agricoles(6), modifié par le règlement (CEE) n° 1174/86(7), prévoit que la législation vétérinaire s'applique à ces îles dans les mêmes conditions qu'au Royaume-Uni en ce qui concerne les produits qui sont importés dans ces îles ou qui sont exportés de ces îles à destination de la Communauté.
(5) Les programmes soumis par le Royaume-Uni en ce qui concerne la bonamiose et la marteiliose ont été approuvés par les décisions de la Commission 92/528/CEE(8) (Grande-Bretagne et Irlande du Nord), 93/57/CEE(9) (Jersey), 93/58/CEE(10) (Guernesey) et 93/59/CEE(11) (île de Man).
(6) L'Irlande a soumis les documents justificatifs nécessaires à l'obtention du statut de zone agréée en ce qui concerne B. ostreae et M. refringens pour certaines de ses régions, ainsi que les dispositions nationales garantissant le respect des exigences relatives au maintien du statut de zone agréée.
(7) Le Royaume-Uni a soumis les documents justificatifs nécessaires à l'obtention du statut de zone agréée en ce qui concerne B. ostreae et M. refringens pour certaines de ses régions, ainsi que les dispositions nationales correspondantes garantissant le respect des exigences relatives au maintien du statut de zone agréée.
(8) Les documents fournis par l'Irlande et le Royaume-Uni pour les zones concernées montrent que celles-ci répondent aux exigences de l'article 5 de la directive 91/67/CEE. Par conséquent, elles peuvent bénéficier du statut de zone agréée.
(9) Par souci de clarté et de simplification, il convient d'établir une liste unique de toutes les zones agréées en ce qui concerne la bonamiose et la marteiliose et d'abroger les décisions portant approbation des programmes précédemment mis en oeuvre dans les zones ayant par la suite obtenu le statut de zone agréée.
(10) Il y a donc lieu d'abroger les décisions 92/528/CEE, 93/56/CEE, 93/57/CEE, 93/58/CEE et 93/59/CEE et de les remplacer par la présente décision.
(11) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les zones reconnues zones agréées en ce qui concerne B. ostreae et M. refringens sont énumérées en annexe.
Article 2
Les décisions 92/528/CEE, 93/56/CEE, 93/57/CEE, 93/58/CEE et 93/59/CEE sont abrogées.
Les références aux décisions abrogées s'entendent comme faites à la présente décision.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 18 avril 2002.