Nařízení Komise (ES) č. 80/2003
ze dne 17. ledna 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 175/2001, pokud jde o některé směsi určitých odrůd vlašských ořechů ve skořápce, úředně definovaných producentskou zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1881/2002 [2], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 175/2001 ze dne 26. ledna 2001, kterým se stanoví obchodní norma pro vlašské ořechy ve skořápce [3], umožňuje míchat ve všech třídách jakosti několik odrůd vlašských ořechů ve stejném obalu, pokud je však směs úředně definována producentskou zemí.
(2) Francouzské orgány informovaly Komisi, že úředně definovaly několik směsí odrůd, nazvané "Noix de Grenoble" a "Noix du Périgord", pro čerstvé i sušené ořechy. Americké orgány informovaly Komisi, že definovaly směs odrůd nazvanou "California walnuts", pro sušené ořechy.
(3) Aniž je dotčena existence jiných směsí odrůd vlašských ořechů jinde úředně definovaných, je v nařízení (ES) č. 175/2001 třeba určit vlastnosti těchto směsí, aby se vyloučilo jakékoliv nedorozumění při jeho výkladu a použití.
(4) Nařízení (ES) č. 175/2001 je třeba za tím účelem změnit.
(5) Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zeleninu nevydal své stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 175/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. ledna 2003.
Règlement (CE) no 80/2003 de la Commission
du 17 janvier 2003
modifiant le règlement (CE) n° 175/2001, en ce qui concerne certains mélanges de certaines variétés de noix en coques, officiellement définis par le pays producteur
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1881/2002(2), et notamment son article 2, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 175/2001 de la Commission du 26 janvier 2001 fixant la norme de commercialisation applicable aux noix communes en coque(3) donne la possibilité de mélanger, dans toutes les catégories de qualité, plusieurs variétés de noix communes dans le même emballage, sous réserve que le mélange soit officiellement défini par le pays producteur.
(2) Les autorités françaises ont informé la Commission qu'elles avaient officiellement défini plusieurs mélanges de variétés, dénommés "Noix de Grenoble" et "Noix du Périgord", applicables aux noix fraîches et aux noix sèches. Les autorités américaines ont informé la Commission qu'elles avaient défini un mélange de variétés dénommé "Noix de Californie", applicable aux noix sèches.
(3) Sans préjudice de l'existence d'autres mélanges de variétés de noix communes officiellement définis par ailleurs, il est opportun, afin d'éviter toute différence d'interprétation dans l'application du règlement (CE) n° 175/2001, de détailler les caractéristiques de ces mélanges dans ledit règlement.
(4) Il convient de modifier le règlement (CE) n° 175/2001 en conséquence.
(5) Le comité de gestion des fruits et légumes frais n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe du règlement (CE) n° 175/2001 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 janvier 2003.