Rozhodnutí Komise
ze dne 20. prosince 1999,
kterým se mění rozhodnutí 1999/120/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz zvířecích střev
(oznámeno pod číslem K(1999) 4697)
(Text s významem pro EHP)
(2000/80/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 98/603/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, která vyrábějí zvířecí střeva, byly vypracovány v rozhodnutí Komise 1999/120/EC [3];
(2) Bangladéš, Mexiko, Nikaragua a Panama zaslaly seznamy zařízení, která vyrábějí zvířecí střeva a o nichž příslušné orgány potvrzují, že vyhovují předpisům Společenství;
(3) pro Bangladéš, Mexiko, Nikaraguu a Panamu lze proto vypracovat prozatímní seznamy zařízení, která vyrábějí zvířecí střeva. Rozhodnutí 1999/120/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno;
(4) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Na konci názvu rozhodnutí 1999/120/ES se doplňují slova "žaludky a močové měchýře".
2. V čl. 1 odst. 1 a 2 se za slovo "střeva" doplňují slova "žaludky a močové měchýře".
Článek 2
Znění přílohy tohoto rozhodnutí se vkládá do přílohy rozhodnutí 1999/120/ES.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. prosince 1999.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. prosince 1999.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 20 décembre 1999
modifiant la décision 1999/120/CE relative à l'établissement de listes provisoires des établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de boyaux d'animaux
[notifiée sous le numéro C(1999) 4697]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2000/80/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 98/603/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1) des listes provisoires des établissements de pays tiers produisant des boyaux d'animaux ont été établies par la décision 1999/120/CE de la Commission(3);
(2) le Bangladesh, le Mexique, le Nicaragua et Panama ont adressé leur liste des établissements produisant des boyaux d'animaux et dont les autorités compétentes certifient qu'ils sont conformes aux règles communautaires;
(3) des listes provisoires d'établissements produisant des boyaux d'animaux peuvent donc être établies pour le Bangladesh, le Mexique, le Nicaragua et Panama; la décision 1999/120/CE doit donc être modifiée en conséquence;
(4) les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Dans le titre de la décision 1999/120/CE, les termes ", estomacs et vessies" sont ajoutés à la fin.
2. À l'article 1er, premier et deuxième paragraphes, les termes ", estomacs et vessies" sont ajoutés après le terme "boyaux".
Article 2
Le texte de l'annexe de la présente décision est ajouté à l'annexe de la décision 1999/120/CE.
Article 3
La présente décision s'applique à compter du 15 décembre 1999.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1999.