Nařízení Rady (EHS) č. 3499/91
ze dne 28. listopadu 1991,
kterým se stanoví rámec Společenství pro studie a pilotní projekty týkající se zachování a řízení rybolovných zdrojů ve Středozemním moři
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů [1], pozměněné Aktem o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména článek 11 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že podle článku 2 nařízení (EHS) č. 170/83 Rada přijme, s ohledem na dostupná vědecká stanoviska, opatření na zachování, která jsou nezbytná pro dosažení cílů stanovených v článku 1 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že provádění politiky pro zachování a řízení rybolovných zdrojů je v oblasti Středozemního moře čím dále tím důležitější, aby byly zachovány rybolovné zdroje a došlo k jejich využití zejména ve prospěch obyvatel pobřežních oblastí;
vzhledem k tomu, že je vhodné provádět v počáteční fázi procesu zavádění společného režimu studie a pilotní projekty s cílem identifikovat oblasti, kde by opatření Společenství mohla vyřešit specifické, obzvláště naléhavé problémy;
vzhledem k tomu, že za tímto účelem by Komise měla stanovit prováděcí pravidla pro použití uvedených opatření ve spolupráci se Stálým výborem pro rybářství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V rámci postupného zavádění společného režimu pro zachování a řízení rybolovných zdrojů ve Středozemním moři je možné za podmínek, které stanoví Komise, poskytnout finanční příspěvek Společenství na studie a pilotní projekty.
Článek 2
Studie a pilotní projekty uvedené v článku 1 se provádějí v těchto stěžejních oblastech:
- struktury tradičního rybolovu,
- rozvoj speciálních odvětví rybolovu, například lov mořských hub, korálů, mořských ježků a řas,
- kontrola rybolovných činností,
- vytvoření statistické sítě,
- koordinace výzkumu a využívání vědeckých údajů.
Článek 3
Komise rozhodne o studiích a pilotních projektech uvedených v článku 1 po konzultaci Stálého výboru pro rybářství.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém svém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 1991.
RÈGLEMENT (CEE) No 3499/91 DU CONSEIL du 28 novembre 1991 prévoyant un cadre communautaire pour des études et des projets pilotes relatifs à la conservation et à la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 11,
vu la proposition de la Commission,
considérant que, aux termes de l'article 2 du règlement (CEE) no 170/83, il incombe au Conseil d'élaborer, à la lumière des avis scientifiques disponibles, les mesures de conservation nécessaires à la réalisation des objectifs énumérés à l'article 1er dudit règlement;
considérant que la mise en oeuvre d'une politique de conservation et de gestion des ressources halieutiques apparaît de plus en plus vitale dans la région méditerranéenne pour préserver le capital halieutique et pour promouvoir sa mise en valeur au profit notamment des populations côtières;
considérant qu'il convient d'entreprendre, au cours de l'étape initiale du processus d'instauration d'un régime commun, des études et des projets pilotes pour identifier les points où des mesures communautaires sont susceptibles d'offrir une solution à des problèmes spécifiques particulièrement urgents;
considérant que, à cette fin, la Commission devrait arrêter les modalités desdites mesures, en étant assistée par le comité permanent des structures de la pêche,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Dans le cadre de l'instauration progressive d'un régime commun de conservation et de gestion des ressources halieutiques en Méditerranée, une participation financière de la Communauté peut être prévue pour des études et des projets pilotes, dans des conditions à définir par la Commission.
Article 2
Les études et projets pilotes visés à l'article 1er sont entrepris dans les domaines prioritaires suivants:
- les structures des pêcheries traditionnelles,
- le développement de pêcheries spécialisées, telles que celles des éponges, du corail, des oursins et des algues,
- le contrôle des activités de pêche,
- le développement d'un réseau statistique,
- la coordination de la recherche et de l'exploitation de données scientifiques.
Article 3
La Commission décide les études et projets pilotes visés à l'article 1er, après avoir consulté le comité permanent des structures de la pêche.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1991.