NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1039/2008
ze dne 22. října 2008,
kterým se znovuzavádějí dovozní cla na některé obiloviny pro hospodářský rok 2008/09
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na články 143 a 187 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 608/2008 ze dne 26. června 2008 o dočasném pozastavení dovozních cel na některé obiloviny pro hospodářský rok 2008/09 (2) byla pozastavena dovozní cla na některé obiloviny týkající se jednak celních kvót se sníženým clem, jednak dovozů s běžnou celní sazbou. V souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení lze cla znovuzavést na úrovních a za podmínek stanovených v článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud je pro jeden nebo více produktů podle čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 608/2008 cena FOB zjištěná v přístavech Společenství nižší než 180 % referenční ceny podle čl. 8 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, nebo pokud budou množství dostupná na trhu Společenství dostatečná pro zajištění rovnováhy trhu.
(2)
Cena FOB zjištěná v přístavech Společenství ode dne 29. září 2008 u pšenice obecné se zavádí na úrovni nižší než 180 % referenční ceny.
(3)
Podmínky stanovené pro znovuzavedení cel v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 608/2008 jsou tedy u produktu uvedeného v předchozím bodě odůvodnění v současné době splněny.
(4)
S ohledem na provázanost trhů s různými obilovinami a na rychlý vliv vývoje cen jedné obiloviny na obiloviny ostatní je nutno znovuzavést současně cla u produktů kódů KN 1001 90 99, KN 1001 10, KN 1002 00 00, KN 1003 00, KN 1005 90 00, KN 1007 00 90, KN 1008 10 00 a KN 1008 20 00 na úrovních a za podmínek stanovených v článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007.
(5)
Hospodářským subjektům by však neměly být ukládány sankce, jsou-li obiloviny již dopravovány za účelem jejich dovozu do Společenství. Z tohoto důvodu je nutné vzít v úvahu lhůtu na přepravu a umožnit hospodářským subjektům propustit obiloviny do volného oběhu v rámci režimu pozastavení cel stanoveného nařízením (ES) č. 608/2008, a to pro všechny produkty, jejichž přímá přeprava do místa určení ve Společenství byla zahájena nejpozději v den vyhlášení tohoto nařízení. Je tudíž nutné stanovit, jaký důkaz má být předložen pro prokázání přímé přepravy do místa určení ve Společenství a data, kdy byla přeprava zahájena.
(6)
V zájmu jasnosti je proto třeba zrušit nařizení (ES) č. 608/2008.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Použití dovozních cel na produkty kódů KN 1001 90 99, KN 1001 10, KN 1002 00 00, KN 1003 00, KN 1005 90 00, KN 1007 00 90, KN 1008 10 00 a KN 1008 20 00 se znovuzavádí u všech dovozů s běžnou celní sazbou uskutečněných v souladu s článkem 130 nařízení (ES) č. 1234/2007 a u všech dovozů uskutečněných v rámci celních kvót se sníženým clem otevřených v souladu s článkem 144 uvedeného nařízení.
2. Cla se v souladu s články 135 a 136 nařízení (ES) č. 1234/2007 znovuzavádějí na úrovních naposledy stanovených nařízením Komise (ES) č. 1026/2008 (3).
3. Pokud byla uskutečněna přímá přeprava obilovin uvedených v odstavci 1 tohoto článku do místa určení ve Společenství a tato přeprava byla zahájena nejpozději v den vyhlášení tohoto nařízení, použije se pro propuštění dotčených produktů do volného oběhu pozastavení cel podle nařízení (ES) č. 608/2008.
Uspokojivý důkaz o přímé přepravě do místa určení ve Společenství a o datu zahájení přepravy se příslušným orgánům podává na základě originálu přepravního dokumentu.
Doba trvání uvedené přepravy, jejímž účelem je přepravit produkty do místa jejich určení, je dobou nezbytně nutnou s ohledem na vzdálenost a druh dopravy.
Článek 2
Nařizení (ES) č. 608/2008 se zrušuje.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. října 2008.
RÈGLEMENT (CE) N o 1039/2008 DE LA COMMISSION
du 22 octobre 2008
portant rétablissement des droits de douane à l'importation de certaines céréales au titre de la campagne de commercialisation 2008/2009
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1) et notamment ses articles 143 et 187, en liaison avec son article 4,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 608/2008 de la Commission du 26 juin 2008 portant suspension temporaire des droits de douane à l'importation de certaines céréales au titre de la campagne de commercialisation 2008/2009 (2) a suspendu les droits de douane à l'importation pour certaines céréales tant au titre des contingents tarifaires à droit réduit que dans le cadre des importations de droit commun. Conformément à l'article 1er, paragraphe 2 dudit règlement les droits de douane peuvent être rétablis aux niveaux et dans les conditions prévus à l'article 136 du règlement (CE) no 1234/2007 lorsque, pour un ou plusieurs des produits visés à l'article 1, paragraphe 1 du règlement CE) no 608/2008, le prix fob, constaté dans les ports communautaires, est inférieur à 180 % du prix de référence visé à l'article 8, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1234/2007 ou lorsque les quantités disponibles sur le marché communautaire s'avèrent suffisantes pour assurer l'équilibre du marché.
(2)
Le prix fob pour le blé tendre, constaté dans les ports communautaires depuis le 29 septembre 2008 s'établit à un niveau inférieur à 180 % du prix de référence.
(3)
Les conditions prévues pour le rétablissement des droits de douane, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, point a) du règlement (CE) no 608/2008 sont donc actuellement remplies pour le produit visé au considérant précédent.
(4)
Compte tenu de l'interdépendance des marchés des différences céréales et de la répercussion rapide de l'évolution des prix d'une céréale sur les autres céréales, il convient de rétablir simultanément les droits de douanes pour les produits relevant des codes NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 et NC 1008 20 00 aux niveaux et dans les conditions prévus à l'article 136 du règlement (CE) no 1234/2007.
(5)
Il convient toutefois de ne pas pénaliser les opérateurs lorsque l'acheminement des céréales, en vue de leur importation dans la Communauté, est en cours. A ce titre, il convient de prendre en considération les délais de transport et de permettre aux opérateurs d'effectuer la mise en libre pratique des céréales sous le régime de la suspension des droits de douane prévue par le règlement (CE) no 608/2008, pour tous les produits dont le transport à destination directe de la Communauté a débuté au plus tard le jour de la publication du présent règlement. Il convient par ailleurs de prévoir quelle preuve doit être apportée pour justifier le transport à destination directe de la Communauté et la date à laquelle a débuté le transport.
(6)
Pour des raisons de clarté, il convient également d'abroger le règlement (CE) no 608/2008.
(7)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT REGLEMENT:
Article premier
1. L'application des droits de douane à l'importation pour les produits relevant des codes NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 et NC 1008 20 00 est rétablie pour toutes les importations de droit commun effectuées conformément à l'article 130 du règlement (CE) no 1234/2007 et pour toutes les importations effectuées dans le cadre des contingents tarifaires à droit réduit ouverts conformément à l'article 144 dudit règlement.
2. Les droits de douane sont rétablis, conformément aux articles 135 et 136 du règlement (CE) no 1234/2007, aux niveaux fixés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1026/2008 de la Commission (3).
3. Lorsque le transport des céréales visées au paragraphe 1 du présent article est effectué à destination directe de la Communauté et a débuté au plus tard le jour de la publication du présent règlement, la suspension des droits de douane en vertu du règlement (CE) no 608/2008 reste applicable pour la mise en libre pratique des produits concernés.
La preuve du transport à destination directe de la Communauté et de la date du début de celui-ci est apportée, à la satisfaction des autorités compétentes, sur base de l'original du document de transport.
La durée dudit transport, pour l'acheminement des produits jusqu'au point de destination, est celle strictement nécessaire en fonction de la distance et du mode de transport.
Article 2
Le règlement (CE) no 608/2008 est abrogé.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2008.