Nařízení Komise (ES) č. 1965/2001
ze dne 8. října 2001,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2846/98 [2], a zejména na čl. 6 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 6 nařízení (EHS) č. 2847/93 stanoví, že velitelé rybářských plavidel Společenství, jejichž celková délka je 10 metrů nebo vyšší, jsou povinni vést lodní deník. V přílohách IV a V nařízení Komise (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2737/1999 [4], by proto mělo být jasně určeno, na která rybářská plavidla se tato povinnost vztahuje.
(2) Příloha VIIIa nařízení (EHS) č. 2807/83 uvádí seznam radiových stanic, jejichž prostřednictvím předávají rybářská plavidla Společenství některé zprávy. Radiové stanice Německa a Francie uvedené v této příloze trvale ukončily svoji činnost. Odkazy na ně by se proto měly v příslušné příloze zrušit.
(3) Je proto nutné změnit nařízení (EHS) č. 2807/83 v tomto smyslu.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2807/83 se mění takto:
1. V příloze IV a V, se bod 2.1.1 nahrazuje tímto bodem:
"2.1.1. Plavidla, která musejí vést lodní deník
Všichni velitelé rybářských plavidel Společenství, jejichž celková délka je 10 metrů nebo vyšší, musejí vést lodní deník.
Velitelé rybářských plavidel, jejichž celková délka je nižší než 10 metrů, musejí rovněž vést lodní deník, pokud to členský stát, pod jehož vlajkou plavidlo pluje nebo v němž je zapsáno, požaduje."
2. V příloze VIIIa se zrušují tyto řádky:
"Norddeich Radio | DAN |
Boulogne | FFB |
Bordeaux-Arcachon | FFC |
Saint-Nazaire | FFO |
Brest | FFU" |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. října 2001.
Règlement (CE) no 1965/2001 de la Commission
du 8 octobre 2001
modifiant le règlement (CEE) n° 2807/83 définissant les modalités particulières de l'enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les États membres
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche(1), tel qu'il a été modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2846/98(2), et notamment son article 6, paragraphe 8,
considérant ce qui suit:
(1) L'article 6 du règlement (CEE) n° 2847/93 prévoit que les capitaines des navires de pêche communautaires dont la longueur hors tout est égale ou supérieure à 10 mètres sont tenus de remplir le journal de bord. Il y a donc lieu de clarifier, dans les annexes IV et V du règlement (CEE) n° 2807/83 de la Commission du 22 septembre 1983 définissant les modalités particulières de l'enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les États membres(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2737/1999(4), les navires de pêche qui sont soumis à cette obligation.
(2) L'annexe VIII bis du règlement (CEE) n° 2807/83 énumère les stations radio par l'intermédiaire desquelles les navires de pêche communautaires transmettent certains messages. Les stations radio de l'Allemagne et de la France reprises à cette annexe ont cessé définitivement leurs services. Il y a donc lieu de supprimer les mentions pertinentes de l'annexe en question.
(3) Il est dès lors nécessaire de modifier le règlement (CEE) n° 2807/83 dans ce sens.
(4) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la pêche et de l'aquaculture,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) n° 2807/83 est modifié comme suit:
1) Aux annexes IV et V, le point 2.1.1 est remplacé par le texte suivant: "2.1.1. Navires obligés de tenir un journal de bord
Tous les capitaines de navires de pêche communautaires dont la longueur hors tout est égale ou supérieure à 10 mètres sont tenus de remplir le journal de bord.
Sont également tenus de remplir le journal de bord les capitaines de navires de pêche communautaires dont la longueur hors tout est inférieure à 10 mètres quand l'État membre dont le navire bat le pavillon ou dans lequel il est enregistré l'a prescrit."
2) À l'annexe VIII bis, les lignes suivantes sont supprimées:
TABLE "
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2001.