RÈGLEMENT (CE) N° 1566/96 DE LA COMMISSION du 2 août 1996 modifiant les règlements (CE) n° 1749/95 et (CE) n° 2900/95 fixant des taxes à l'exportation dans le secteur des céréales
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 de la Commission (2), et notamment son article 16,
considérant que le règlement (CE) n° 1749/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1062/96 (4), a fixé une taxe à l'exportation pour le blé dur relevant du code NC 1001 10 00;
considérant que le règlement (CE) n° 2900/95 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1062/96, a fixé une taxe à l'exportation pour le blé tendre relevant du code NC 1001 90 99;
considérant que le niveau des prix sur le marché mondial pour le blé dur et le blé tendre a changé; qu'il importe d'adapter le niveau actuel des taxes à la nouvelle situation du marché; qu'il y a lieu, dès lors, de diminuer les taxes à l'exportation pour le blé dur et le blé tendre;
considérant qu'il y a lieu, dès lors, de modifier les annexes des règlements (CE) n° 1749/95 et (CE) n° 2900/95;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe du règlement (CE) n° 1749/95 est remplacée par l'annexe I du présent règlement.
Article 2
L'annexe du règlement (CE) n° 2900/95 est remplacée par l'annexe II du présent règlement.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le 3 août 1996.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 2 août 1996.