Rozhodnutí Komise
ze dne 4. května 2001,
kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz vajec prostých specifikovaných patogenních mikroorganismů ze třetích zemí a kterým se zároveň stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz těchto vajec
(oznámeno pod číslem K(2001) 1174)
(Text s významem pro EHP)
(2001/393/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 1999/90/ES [2], a zejména na článek 23, čl. 24 odst. 2, článek 26 a článek 27a uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Vejce prostá specifikovaných patogenních mikroorganismů (PSPM) jsou násadová vejce, která se používají pro diagnostické postupy v laboratořích, pro výrobu a testování vakcín a pro výzkumné a farmaceutické účely, a která musí být označena razítkem.
(2) Nařízení Rady (EHS) č. 2782/75 ze dne 29. října 1975 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh [3] stanoví požadavky pro označování násadových vajec a jeho prováděcí nařízení Komise (EHS) č. 1868/77 [4] stanoví prováděcí pravidla týkající se zejména označování násadových vajec.
(3) Vejce PSPM nejsou vhodná k lidské spotřebě.
(4) Jelikož vejce PSPM nejsou jako taková přesně definována v právních předpisech Společenství, je třeba stanovit zvláštní definici.
(5) Vejce PSPM musí být produkována v souladu s platným Evropským lékopisem [5], v němž jsou požadavky definovány.
(6) Tyto zvláštní vlastnosti by měly zabránit zavlečení influenzy ptáků, Newcastleské choroby a všech jiných onemocnění drůbeže do Společenství za podmínky, že se použijí všechna ostatní ustanovení tohoto rozhodnutí.
(7) Členské státy chtějí dovážet vejce PSPM s původem v zemích, které se nepovažují za prosté Newcastleské choroby a influenzy ptáků, ale které mohou poskytnout dostatečné veterinární záruky pro tento zvláštní produkt.
(8) Vejce PSPM mohou být použita pouze v hospodářstvích, kde musí být po použití zničena nebo zpracována takovým způsobem, aby se vyloučilo jakékoliv nebezpečí rozšíření nákaz.
(9) Je nutné vypracovat veterinární osvědčení pro tuto kategorii vajec a odpovídající seznam třetích zemí, jimž se povoluje použití tohoto osvědčení pro vývoz uvedených vajec do Společenství.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se "vejci prostými specifikovaných patogenních mikroorganismů (vejci PSPM)" rozumějí násadová vejce podle čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 90/539/EHS, která pocházejí z chovu slepic prostého specifikovaných patogenních mikroorganismů podle Evropského lékopisu a která jsou určena výhradně k diagnostickým, výzkumným nebo farmaceutickým účelům.
Článek 2
1. Členské státy povolují dovoz vajec PSPM ze třetích zemí nebo částí třetích zemí vyjmenovaných v příloze I, pokud splňují požadavky odpovídajícího veterinárního osvědčení uvedeného v příloze II a pokud k nim je takovéto správně vyplněné a podepsané osvědčení připojeno.
2. Členské státy povolují dovoz vajec PSPM pouze tehdy, pokud jsou označena razítkem s uvedením kódu ISO země a schvalovacího čísla hospodářství a pokud jsou na obalu uvedeny stejné informace, jasně viditelné a čitelné, uvádějící, že zásilka obsahuje tento specifický produkt; dále po dovozní kontrole musí být zásilka převezena přímo na konečné místo určení. Toto označení musí být v souladu s všeobecnými podmínkami pro uvádění vajec na trh podle článku 6 nařízení (EHS) č. 2782/75 v posledním znění a jeho prováděcího nařízení (EHS) č. 1868/77.
Článek 3
Nepoužitá vejce, veškerý obalový materiál a všechny zbytky vajec nebo všechny odpady musí být po použití spáleny nebo jinak zpracovány, aby se vyloučilo jakékoliv nebezpečí rozšíření nákazy.
Článek 4
Toto rozhodnutí se použije na vejce prostá specifikovaných patogenních mikroorganismů opatřovaná osvědčením od 30. dubna 2001.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. května 2001.
Décision de la Commission
du 4 mai 2001
établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation d'oeufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés en provenance de pays tiers et dressant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de ces oeufs
[notifiée sous le numéro C(2001) 1174]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2001/393/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/539/CEE du Conseil du 15 octobre 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'oeufs à couver(1), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/90/CE(2), et notamment son article 23, son article 24, paragraphe 2, son article 26 et son article 27 bis,
considérant ce qui suit:
(1) Les oeufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés (EMPS) sont des oeufs à couver, qui sont utilisés pour des procédures diagnostiques dans les laboratoires, pour la production et le testage de vaccins, pour la recherche et à des fins pharmaceutiques et qui doivent être marqués à l'aide d'un cachet.
(2) Le règlement (CEE) n° 2782/75 du Conseil du 29 octobre 1975 concernant la production et la commercialisation des oeufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour(3) établit les exigences relatives au marquage des oeufs à couver, et son règlement d'application, le règlement (CEE) n° 1868/77 de la Commission(4), précise les modalités d'application, en particulier du marquage des oeufs à couver.
(3) Les oeufs EMPS ne sont pas propres à la consommation humaine.
(4) Comme les oeufs EMPS ne sont pas définis précisément en tant que tels dans la législation communautaire, il convient d'établir une définition spécifique.
(5) Les oeufs EMPS doivent être produits suivant la pharmacopée européenne en vigueur(5), dans laquelle des exigences sont définies.
(6) Ces caractéristiques particulières doivent permettre d'empêcher l'introduction dans la Communauté de l'influenza aviaire, de la maladie de Newcastle et de toute autre maladie des volailles, pour autant que toutes les autres dispositions de la présente décision soient appliquées.
(7) Les États membres souhaitent importer des oeufs EMPS en provenance de pays qui ne sont pas considérés comme indemnes de la maladie de Newcastle et de l'influenza aviaire, mais qui peuvent donner des garanties sanitaires animales suffisantes pour ce produit spécifique.
(8) Les oeufs EMPS ne peuvent être utilisés que dans des installations où ils doivent être détruits ou subir une transformation après leur utilisation de manière à éviter tout risque de propagation de maladies.
(9) Il y a lieu d'établir un certificat sanitaire pour cette catégorie d'oeufs et une liste correspondante des pays tiers autorisés à utiliser ce certificat pour l'exportation de ces oeufs vers la Communauté.
(10) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Aux fins de la présente décision, la définition suivante est applicable: "Les oeufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés (oeufs EMPS) sont des oeufs à couver, au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/539/CEE du Conseil, qui proviennent 'd'élevages de poules exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés', conformément à la description figurant dans la Pharmacopée européenne et qui sont destinés exclusivement à des fins de diagnostic, de recherche ou à un usage pharmaceutique."
Article 2
1. Les États membres autorisent l'importation d'oeufs EMPS en provenance des pays tiers ou parties des pays tiers énumérés à l'annexe I, à condition qu'ils répondent aux exigences du certificat sanitaire correspondant figurant à l'annexe II et qu'ils soient accompagnés d'un tel certificat dûment complété et signé.
2. Les États membres n'autorisent l'importation d'oeufs EMPS que lorsqu'ils sont marqués à l'aide d'un cachet indiquant le code ISO du pays et le numéro d'agrément de l'établissement, et lorsque l'emballage porte les mêmes informations, qui sont clairement visibles et lisibles, indiquant que le lot contient ce produit spécifique. En outre, après le contrôle à l'importation, le lot doit être transporté directement vers sa destination finale. Ce marquage est en conformité avec les conditions générales relatives à la commercialisation des oeufs figurant à l'article 6 du règlement (CEE) n° 2782/75, tel que modifié en dernier lieu, et dans son règlement d'application (CEE) n° 1868/77.
Article 3
Les oeufs inutilisés, tous les matériaux d'emballage et tous les déchets d'oeufs ou autres doivent être incinérés ou traités après leur utilisation afin d'éviter tout risque de propagation de maladies.
Article 4
La présente décision est applicable aux oeufs certifiés exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés à partir du 30 avril 2001.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 4 mai 2001.