Rozhodnutí Rady
ze dne 7. května 2001
o úpravě příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru
(2001/368/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 258 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 166 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na žádost předloženou Hospodářským a sociálním výborem dne 15. března 2001,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Je třeba upravit výši denních příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru, stanovenou rozhodnutím Rady 81/121/EHS [1].
(2) Je třeba zajistit, aby výše denních příspěvků byla po uplynutí jednoho roku přezkoumána s ohledem na zásadu požadovanou Radou, aby výše poskytovaných náhrad vycházela ze skutečně vzniklých nákladů, nikoli z paušálně sjednané částky.
(3) Hospodářský a sociální výbor by měl být oprávněn stanovit výši příspěvků poskytovaných odborníkům,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Článek 2 rozhodnutí 81/121/EHS se nahrazuje tímto:
"Článek 2
1. Výše příspěvku na den cesty činí
- 120 EUR pro členy a náhradníky.
2. Výše příspěvku na den zasedání činí
- 181 EUR pro členy a náhradníky.
3. Prokáže-li příjemce uspokojivým způsobem, že mu vznikly výdaje spojené s přenocováním v místě výkonu pracovních povinností, bude mu vyplacen dodatečný denní příspěvek ve výši 25 EUR."
Článek 2
Rada je oprávněna přezkoumat výši částek stanovených v článku 1 tohoto rozhodnutí na základě zprávy předložené Hospodářským a sociálním výborem ode dne 1. května 2002.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 1. května 2001.
Je použitelné do dne 31. prosince 2002.
V Bruselu dne 7. května 2001.
Décision du Conseil
du 7 mai 2001
relative à l'adaptation des indemnités octroyées aux membres du Comité économique et social ainsi qu'aux suppléants
(2001/368/CE, Euratom)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 258, quatrième alinéa,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 166, quatrième alinéa,
vu la demande du Comité économique et social du 15 mars 2001,
considérant ce qui suit:
(1) Il y a lieu d'adapter les montants des indemnités journalières octroyées aux membres du Comité économique et social ainsi qu'aux suppléants, fixés par la décision 81/121/CEE du Conseil(1).
(2) Il s'avère approprié de prévoir que les montants des indemnités journalières pourront être révisés à l'expiration d'un an, à la lumière du respect du principe, souhaité par le Conseil, de remboursements basés sur les frais réellement encourus plutôt que sur des mécanismes forfaitaires.
(3) Il convient de permettre au Comité économique et social de fixer le montant des indemnités des experts,
DÉCIDE:
Article premier
L'article 2 de la décision 81/121/CEE est remplacé par le texte suivant: "1. L'indemnité journalière par journée de voyage s'élève à:
- 120 euros pour les membres et les suppléants.
2. L'indemnité journalière par jour de réunion s'élève à:
- 181 euros pour les membres et les suppléants.
3. Au cas où l'ayant-droit apporte la preuve satisfaisante qu'il a encouru les dépenses d'un séjour de nuit au lieu de travail, il est accordé une indemnité supplémentaire journalière de 25 euros."
Article 2
Le Conseil peut réviser les montants prévus à l'article 1er de la présente décision sur la base d'un rapport présenté par le Comité économique et social à compter du 1er mai 2002.
Article 3
La présente décision prend effet le 1er mai 2001.
Elle expire le 31 décembre 2002.
Fait à Bruxelles, le 7 mai 2001.