РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 230/2013 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2013 година
относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 е предвидено, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване и са определени основанията и процедурите за издаване на разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
(2)
Фуражните добавки, посочени в приложението, бяха разрешени безсрочно с Директива 70/524/ЕИО. Тези фуражни добавки бяха вписани след това в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(3)
По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част А на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 преди предвидения в посочената разпоредба краен срок. По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част Б на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за някои от животинските видове или категориите животински видове, за които съответните фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО. Що се отнася обаче до използването на захарин и калциева сол на захарин, които са посочени в част Б на приложението като ароматизиращи и овкусяващи вещества, не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за единствената категория животни, за която посочените фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.
(4)
От съображения за прозрачност фуражните добавки, за които не са подадени заявления за разрешителни в срока, посочен в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, бяха изброени в отделена част на Регистъра на фуражните добавки на Общността.
(5)
Поради това посочените фуражни добавки следва да бъдат изтеглени от пазара, доколкото става въпрос за употребата им като ароматизиращи и овкусяващи вещества, с изключение на употребата им при животинските видове и категориите животински видове, за които са подадени заявления за разрешителни. Тази мярка не засяга употребата на някои от горепосочените добавки при други животински видове или категории животински видове или употребата им като добавки, спадащи към други функционални групи, за които е възможно те да са разрешени.
(6)
Целесъобразно е да се предвиди преходен период за заинтересованите страни, в рамките на който да е възможно да бъдат изразходвани съществуващите наличности от съответните добавки, премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини, произведени с тези добавки, като се има предвид срокът на годност на някои фуражи, съдържащи въпросните добавки.
(7)
Изтеглянето от пазара на продуктите, изброени в приложението, не засяга предоставянето на разрешителни за тях или приемането на мярка по отношение на техния статут в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изтегляне от пазара
Фуражните добавки, посочени в част А на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара.
Фуражните добавки, посочени в част Б на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара с оглед на употребата им при определени животински видове или категории животински видове, както са посочени в същата част на приложението.
Член 2
Преходни мерки
1. Съществуващите наличности от посочените в част А на приложението фуражни добавки могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани като фуражни добавки, спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, до 10 април 2014 г.
2. Премиксите, произведени с добавките, посочени в параграф 1, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до 10 октомври 2014 г.
3. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които са произведени с добавките, посочени в параграф 1, или с премиксите, посочени в параграф 2, и са етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 до 10 април 2015 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на наличностите.
4. Що се отнася до фуражните добавки, посочени в част Б на приложението, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат по отношение на животинските видове, посочени в същата част на приложението.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 230/2013,
14. märts 2013,
lõhna- ja maitseainete ning isutekitajate rühma kuuluvate teatavate söödalisandite turult kõrvaldamise kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud lubade andmine loomasöötades söödalisandite kasutamiseks ning selliste lubade andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uus hindamine.
(2)
Lisas esitatud söödalisandite kasutamiseks anti direktiiviga 70/524/EMÜ tähtajatu luba. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need söödalisandid seejärel ühenduse söödalisandite registrisse kui olemasolevad tooted.
(3)
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 ettenähtud tähtajaks ei esitatud seoses lisa A osas täpsustatud söödalisandite kasutamisega lõhna- ja maitseainete ning isutekitajatena ühtegi osutatud määruse artikli 10 lõike 2 kohast taotlust loa saamiseks. Seoses lisa B osas täpsustatud söödalisandite kasutamisega lõhna- ja maitseainete ning isutekitajatena ei esitatud kehtestatud tähtajaks ühtegi taotlust mõne sellise loomaliigi või loomade kategooria kohta, kelle puhul asjaomase söödalisandi kasutamine oli lubatud direktiiviga 70/524/EMÜ. Seoses lisa B osas täpsustatud sahhariini ja kaltsiumsahhariini kasutamisega lõhna- ja maitseainete ning isutekitajatena ei esitatud kehtestatud tähtajaks ühtegi loataotlust ainsa loomade kategooria kohta, kelle puhul asjaomase söödalisandi kasutamine oli lubatud direktiiviga 70/524/EMÜ.
(4)
Läbipaistvuse eesmärgil on söödalisandid, mille kohta ei ole määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul esitatud ühtegi loataotlust, loetletud ühenduse söödalisandite registri eraldi osas.
(5)
Sellised söödalisandid tuleks seetõttu kõrvaldada turult kui lõhna- ja maitseained ning isutekitajad, välja arvatud nende kasutamine selliste loomaliikide ja loomade kategooriate puhul, kelle kohta on esitatud taotlus loa saamiseks. Kõnealune meede ei mõjuta mõnede eespool nimetatud söödalisandite kasutamist muude loomaliikide või loomade kategooriate puhul või muu kategooria funktsionaalsesse rühma kuuluva tootena, mille raames nende kasutamine võib olla lubatud.
(6)
Huvitatud isikute jaoks on kohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul asjaomaste söödalisandite, eelsegude, söödasegude ja söötade olemasolevad varud, mis on toodetud kõnealuste söödalisandite kasutamisega, kulutatakse ära, võttes arvesse kõnealuseid söödalisandeid sisaldava sööda säilivusaegu.
(7)
Lisas loetletud toodete kõrvaldamine turult ei piira neid käsitlevate lubade andmist või nende määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohast staatust käsitlevate meetmete võtmist.
(8)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Turult kõrvaldamine
Lisa A osas osutatud söödalisandid, mis kuuluvad lõhna- ja maitseainete ning isutekitajate rühma, kõrvaldatakse turult.
Lisa B osas täpsustatud söödalisandid, mis kuuluvad lõhna- ja maitseainete ning isutekitajate rühma, kõrvaldatakse turult seoses teatavate loomaliikide ja loomade kategooriate puhul kasutamisega, nagu on täpsustatud lisa B osas.
Artikkel 2
Üleminekumeetmed
1. Lisa A osas esitatud söödalisandite olemasolevaid varusid on lubatud lasta turule ja kasutada lõhna- ja maitseainete ning isutekitajate rühma kuuluvate söödalisanditena kuni 10. aprillini 2014.
2. Lõikes 1 osutatud söödalisanditega eelsegusid on lubatud lasta turule ja kasutada kuni 10. oktoobrini 2014.
3. Lõikes 1 osutatud söödalisanditega või lõikes 2 osutatud eelsegudega ja määruse (EÜ) nr 767/2009 kohaselt märgistatud söödasegusid ja söötasid, mille tootmise kuupäev on kuni 10. aprillini 2015, on lubatud lasta turule ja kasutada kuni varude lõppemiseni.
4. Lisa B osas osutatud söödalisandite suhtes kohaldatakse lõikeid 1, 2 ja 3 kõnealuses lisa osas nimetatud loomaliikide või loomade kategooriate puhul.
Artikkel 3
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. märts 2013