РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 май 2014 година
относно сключването, от името на Европейския съюз, на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели
(2014/306/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 5 октомври 2006 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели (1) („Споразумението“) с Регламент (ЕО) № 1562/2006 (2).
(2)
Възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението, бяха определени в протокол (3). Срокът на действие на най-последния протокол изтича на 17 януари 2014 г.
(3)
Съюзът договори с Република Сейшели нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението („нов протокол“).
(4)
В съответствие с Решение 2014/5/ЕС на Съвета (4) новият протокол беше подписан и се прилага временно от 18 януари 2014 г.
(5)
Със Споразумението се създава съвместен комитет, отговарящ за мониторинга на прилагането на Споразумението. Освен това, в съответствие с Протокола, съвместният комитет може да одобрява някои изменения на Протокола. За да се улесни одобряването на тези изменения, е уместно Комисията да бъде оправомощена, при определени условия, да ги одобри по опростената процедура.
(6)
В интерес на Съюза е да изпълнява Споразумението чрез Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие и на условията за насърчаване на отговорен и устойчив риболов във водите на Сейшелските острови.
(7)
Новият протокол следва да бъде одобрен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото Протоколът за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели („протокол“), се одобрява от името на Съюза (5).
Член 2
Председателят на Съвета прави, от името на Съюза, уведомлението, предвидено в член 16 от Протокола.
Член 3
При спазване на разпоредбите и условията, определени в приложението, Комисията се оправомощава да одобрява от името на Съюза промените на Протокола в рамките на съвместния комитет.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (6).
Съставено в Брюксел на 13 май 2014 година.
NÕUKOGU OTSUS,
13. mai 2014,
protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
(2014/306/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a ja artikli 218 lõikega 7,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu kiitis 5. oktoobril 2006 määrusega (EÜ) nr 1562/2006 (1) heaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu (2) („partnerlusleping”).
(2)
Protokolliga (3) määrati kindlaks partnerluslepinguga sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus. Viimane protokoll kaotab kehtivuse 17. jaanuaril 2014.
(3)
Liit on pidanud läbirääkimisi Seišelli Vabariigiga uue protokolli üle, millega määratakse kindlaks partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus („uus protokoll”).
(4)
Kooskõlas nõukogu otsusega 2014/5/EL (4) allkirjastati uus protokoll, tingimusel et seda kohaldatakse ajutiselt alates 18. jaanuarist 2014.
(5)
Partnerluslepinguga on asutatud ühiskomitee, mille ülesanne on partnerluslepingu rakendamise jälgimine. Lisaks võib ühiskomitee kooskõlas protokolliga heaks kiita teatavad protokolli muudatused. Kõnealuste muudatuste heakskiitmise hõlbustamiseks tuleks anda komisjonile volitused need teatavatel tingimustel lihtsustatud korras heaks kiita.
(6)
Seega on liidu huvides rakendada partnerluslepingut protokolli kaudu, millega määratakse kindlaks kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ning määratletakse vastutustundliku ja jätkusuutliku kalapüügi edendamise tingimused Seišellide vetes.
(7)
Uus protokoll tuleks heaks kiita,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus („protokoll”), kiidetakse liidu nimel heaks (5).
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel protokolli artiklis 16 sätestatud teate.
Artikkel 3
Võttes arvesse lisas esitatud sätteid ja tingimusi, on komisjon volitatud kiitma ühiskomitees liidu nimel heaks protokolli tehtavad muudatused.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas (6).
Brüssel, 13. mai 2014