РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 27 юни 2014 година
относно кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия, която да бъде предложена на Европейския парламент
(2014/414/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз се предвижда, че като се вземат предвид изборите за Европейски парламент и след провеждане на съответни консултации, Европейският съвет предлага на Европейския парламент кандидат за длъжността председател на Европейската комисия.
(2)
Изборите за Европейския парламент бяха проведени между 22 и 25 май 2014 г. в съответствие с Решение 2013/299/EС, Евратом на Съвета (1).
(3)
В съответствие с Декларация № 11, приложена към Заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон, бяха проведени необходимите консултации между представители на Европейския парламент и представители на Европейския съвет.
(4)
Във връзка с това на Европейския парламент следва да бъде предложена кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кандидатурата на г-н Jean-Claude JUNCKER се предлага на Европейския парламент за длъжността председател на Европейската комисия.
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,
27. juuni 2014,
millega esitatakse Euroopa Parlamendile kandidaat Euroopa Komisjoni presidendi ametikohale
(2014/414/EL)
EUROOPA ÜLEMKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 17 lõiget 7,
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 7 on sätestatud, et võttes arvesse Euroopa Parlamendi valimisi ja pärast asjakohaste konsultatsioonide pidamist esitab Euroopa Ülemkogu Euroopa Parlamendile kandidaadi Euroopa Komisjoni presidendi ametikohale.
(2)
Euroopa Parlamendi valimised toimusid 22.-25. maini 2014, kooskõlas nõukogu otsusega 2013/299/EL, Euratom (1).
(3)
Kooskõlas Lissaboni lepingu vastu võtnud valitsustevahelise konverentsi lõppaktile lisatud deklaratsiooniga nr 11 viisid Euroopa Parlamendi ja Euroopa Ülemkogu esindajad läbi vajalikud konsultatsioonid.
(4)
Seega tuleks esitada Euroopa Parlamendile kandidaat Euroopa Komisjoni presidendi ametikohale,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Jean-Claude JUNCKER esitatakse käesolevaga Euroopa Parlamendile kandidaadiks Euroopa Komisjoni presidendi ametikohale.
Artikkel 2
Käesolev otsus edastatakse Euroopa Parlamendile.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 27. juuni 2014