РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 юли 2014 година
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Германия през 2012 и 2013 г. за финансиране на спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците
(нотифицирано под номер С(2014) 4441)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2014/437/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 4 и член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) поемането на задължение за разходи от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, в което се установяват основните елементи на предполагащото разход действие и което е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(2)
В Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. В член 4, параграф 2 от посоченото решение се определят условията, при които съответната държава членка се ползва от финансов принос на Съюза за ликвидирането на инфлуенцата по птиците, а в член 4, параграф 3 от същото решение се определя процентният дял от направените разходи за спешни мерки, който може да се покрие от финансовия принос на Съюза.
(3)
В Регламент (ЕО) № 349/2005 (3) на Комисията се определят правилата за изплащане на финансиране от Съюза за спешни мерки за ликвидиране на някои болести по животните, включително инфлуенца по птиците. В член 7 от посочения регламент се определят документите, които трябва да бъдат представени от държавата членка, искаща финансиране, както и сроковете за представянето на тези документи.
(4)
Решение за изпълнение № 2013/775/ЕС на Комисията (4) предвижда финансово участие на Съюза във връзка с направените от Германия през 2012 и 2013 г. разходи за спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците. Съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение за изпълнение размерът на финансовото участие на Съюза се определя в последващо решение. В член 2 от посоченото решение за изпълнение се предвижда, че на Германия се изплаща първи транш в размер на 500 000,00 EUR.
(5)
На 17 декември 2013 г. Германия подаде официално искане за възстановяване, придружено от финансов отчет, оправдателни документи, както и епидемиологичен отчет за всяко стопанство, в което животните са били заклани и унищожени. Искането за възстановяване за 2012 г. е за сума в размер на 22 886,55 EUR. След разглеждане на представените документи обаче беше счетено, че сума в размер на 705,00 EUR не отговаря на условията за възстановяване съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(6)
На 28 януари 2014 г. Германия подаде официално искане за възстановяване, придружено от финансов отчет, оправдателни документи, както и епидемиологичен отчет за всяко стопанство, в което животните са били заклани и унищожени. Искането за възстановяване за 2013 г. е за сума в размер на 1 030 738,92 EUR. След разглеждане на представените документи обаче беше счетено, че сума в размер на 29 168,15 EUR не отговаря на условията за възстановяване съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Германия през 2012 и 2013 г. за финансиране на мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците, се определя на 1 023 752,32 EUR.
Член 2
Остатъкът от размера на финансовото участие, който остава да бъде изплатен, след като се приспадне вече платеният първи транш в размер на 500 000,00 EUR, се определя на 523 752,32 EUR.
Член 3
Адресат на настоящото решение, което представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012, е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 4 юли 2014 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
4. juuli 2014,
millega kehtestatakse liidu rahaline toetus seoses Saksamaal 2012. ja 2013. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete rahastamiseks tehtud kulutustega
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 4441 all)
(Ainult saksakeelne tekst on autentne)
(2014/437/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 4 ja artikli 4 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (2) artiklile 84 peab liidu eelarvest kaetava kulukohustuse võtmisele eelnema rahastamisotsus, milles sätestatakse rahastatava meetme olulised osad ja mille teeb institutsioon või asutus, keda institutsioon on selleks volitanud.
(2)
Otsusega 2009/470/EÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse veterinaariaalastele erimeetmetele, sealhulgas erakorralistele meetmetele antavat liidu rahalist toetust. Nimetatud otsuse artikli 4 lõikega 2 on sätestatud linnugripi likvideerimiseks antava liidu toetuse saamise tingimused ja selle otsuse artikli 4 lõikega 3 liidu toetuse osakaal asjaomaste erakorraliste meetmetega kaasnevates kuludes.
(3)
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 349/2005 (3) on sätestatud eeskirjad liidu rahalise toetuse maksmiseks teatavate loomahaiguste, sealhulgas linnugripi likvideerimisega seotud erakorraliste meetmete jaoks. Kõnealuse määruse artikliga 7 on sätestatud dokumendid, mille peavad esitama rahalist toetust taotlevad liikmesriigid, ja nende dokumentide esitamise tähtajad.
(4)
Komisjoni rakendusotsusega 2013/775/EL (4) on ette nähtud liidu rahaline toetus seoses Saksamaal 2012. ja 2013. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete rahastamiseks tehtud kulutustega. Vastavalt kõnealuse rakendusotsuse artikli 1 lõikele 2 määratakse liidu rahalise toetuse suurus kindlaks hilisema otsusega. Rakendusotsuse artikliga 2 on ette nähtud esimese osamakse tegemine Saksamaale summas 500 000,00 eurot.
(5)
Saksamaa esitas 17. detsembril 2013 ametliku hüvitisetaotluse koos finantsaruande, tõendavate dokumentide ja epidemioloogiaalase aruandega iga ettevõtte kohta, kus loomi tapeti ja hävitati. 2012. aasta eest taotletav hüvitise summa on 22 886,55 eurot. Esitatud dokumentide läbivaatamise tulemusena leiti siiski, et 705,00 euro suurune summa ei ole määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 5 tingimuste kohaselt abikõlblik.
(6)
Saksamaa esitas 28. jaanuaril 2014 ametliku hüvitisetaotluse koos finantsaruande, tõendavate dokumentide ja epidemioloogiaalase aruandega iga ettevõtte kohta, kus loomi tapeti ja hävitati. 2013. aasta eest taotletav hüvitise summa on 1 030 738,92 eurot. Esitatud dokumentide läbivaatamise tulemusena leiti siiski, et 29 168,15 euro suurune summa ei ole määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 5 tingimuste kohaselt abikõlblik.
(7)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Liidu rahaline toetus seoses Saksamaa 2012. ja 2013. aastal lindude gripi likvideerimismeetmete rahastamiseks tehtud kulutustega on 1 023 752,32 eurot.
Artikkel 2
Maksmisele kuuluv rahaline toetus pärast juba tehtud 500 000,00 euro suuruse esimese osamakse mahaarvamist on 523 752,32 eurot.
Artikkel 3
Käesolev otsus on rahastamisotsus määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 84 tähenduses ning see on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.
Brüssel, 4. juuli 2014