РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 юни 2014 година
за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за матраци
(нотифицирано под номер С(2014) 4083)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/391/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
след консултация със Съвета по екомаркировката на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 знакът за екомаркировка на ЕС може да бъде присъждан на продукти с намалено въздействие върху околната среда през целия им жизнен цикъл.
(2)
В Регламент (ЕО) № 66/2010 се предвижда установяване на специфични критерии за екомаркировката на ЕС по групи продукти.
(3)
В Решение 2009/598/ЕО на Комисията (2) са определени екологичните критерии и съответните изисквания за оценка и проверка за матраци, валидни до 30 юни 2014 г.
(4)
С цел да бъде по-добре отразено съвременното състояние на пазара за тази продуктова група и да бъдат отчетени иновациите през последните години, се счита за целесъобразно да бъде изменен обхватът на групата продукти и да бъде установен преразгледан набор от екологични критерии.
(5)
Преразгледаните критерии, както и съответните изисквания за оценка и проверка следва да бъдат валидни за срок от четири години, считано от датата на приемане на настоящото решение, като се отчита иновационният цикъл за тази група продукти. Тези критерии имат цел използването на материали, произведени по по-устойчив начин (с отчитане на подхода за анализ на цялостния жизнен цикъл), като се ограничат употребата на опасни съединения, нивата на опасните остатъци и приносът на матраците за замърсяване на въздуха в помещенията и като се насърчава траен и висококачествен продукт, който е лесен за ремонт и демонтаж.
(6)
Следователно Решение 2009/598/ЕО трябва да бъде заменено от настоящото решение.
(7)
Следва да бъде разрешен преходен период за производителите, на чиито продукти е бил присъден знакът за екомаркировка на ЕС за матраци въз основа на критериите от Решение 2009/598/ЕО, така че те да имат достатъчно време да ги приведат в съответствие с актуализираните критерии и изисквания.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Групата продукти „матраци“ включва продукти, които се състоят от текстилно покритие, запълнено с материали, и които могат да се поставят върху съществуваща леглова конструкция или са предназначени за самостоятелна употреба с цел осигуряване на повърхност за спане или за почивка, за употреба в помещения.
2. В групата продукти не са включени дървени и тапицирани леглови основи, надуваеми и водни матраци, както и матраци, класифицирани по Директива 93/42/ЕИО на Съвета (3).
Член 2
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
1)
„матрак за детско легло“ означава матрак с дължина по-малко от 1400 mm;
2)
„отстранимо вещество“ означава вещество, при което се констатира разграждане на 80 % от разтворения органичен въглерод в рамките на 28 дни, като се използва един от следните методи за изпитване: ОИСР 303А/B, ISO 11733;
3)
„вещество с присъща биоразградимост“ означава вещество, при което се констатира разграждане на 70 % от разтворения органичен въглерод в рамките на 28 дни, или 60 % от теоретичния максимум на изчерпването на кислорода или на образуването на въглероден диоксид в рамките на 28 дни, като се използва един от следните методи за изпитване: ISO 14593, ОИСР 302 A, ISO 9887, ОИСР 302 B, ISO 9888, ОИСР 302 C;
4)
„напълно биоразградимо вещество“ означава вещество, при което се констатира разграждане на 70 % от разтворения органичен въглерод в рамките на 28 дни, или 60 % от теоретичния максимум на изчерпването на кислорода или на образуването на въглероден диоксид в рамките на 28 дни, като се използва един от следните методи за изпитване: ОИСР 301 A, ISO 7827, ОИСР 301 B, ISO 9439, ОИСР 301 C, ОИСР 301 D, ISO 10708, ОИСР 301 E, ОИСР 301 F, ISO 9408;
5)
„полулетливо органично съединение (ПОС)“ означава всяко органично съединение, което в колона за газова хроматография елуира между n-хексадекан (изключено) и n-докозан (включително) и има приблизителна температура на кипене над 287 °C, когато измерването се извършва с използването на капилярна колона, покрита с 5 % фенил/95 % метилполисилоксан;
6)
„силно летливо органично съединение (СЛОС)“ означава всяко органично съединение, което в колона за газова хроматография елуира преди n-хексан и има приблизителна температура на кипене под 68 °C, когато измерването се извършва с използването на капилярна колона, покрита с 5 % фенил/95 % метилполисилоксан;
7)
„летливо органично съединение (ЛОС)“ означава всяко органично съединение, което в колона за газова хроматография елуира между n-хексан и n-хексадекан, включително и заедно с тях, и има приблизителна температура на кипене между 68 °C и 287 °C, когато измерването се извършва с използването на капилярна колона, покрита с 5 % фенил/95 % метилполисилоксан.
Член 3
За присъждане на знак за екомаркировка на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 даден продукт трябва да попада в групата продукти „матраци“, както е определена в член 1 от настоящото решение, и трябва да удовлетворява критериите, както и съответните изисквания за оценка и проверка, формулирани в приложението.
Член 4
Критериите за групата продукти „матраци“, както и съответните изисквания за оценка и проверка, са валидни за срок от четири години от датата на приемане на настоящото решение.
Член 5
Кодовият номер на групата продукти „матраци“, определен за административни цели, е „014“.
Член 6
Решение 2009/598/ЕО се отменя.
Член 7
1. Чрез дерогация от член 6 заявленията за присъждане на знака на екомаркировка на ЕС на продукти, попадащи в група продукти „матраци“, които са подадени преди датата на приемане на настоящото решение, се оценяват в съответствие с условията, определени в Решение 2009/598/ЕО.
2. Заявленията за присъждане на знак за екомаркировка на ЕС на продукти от група продукти „матраци“, подадени в срок от два месеца след датата на приемане на настоящото решение, могат да се основават на критериите, формулирани в Решение 2009/598/ЕО, или на критериите, формулирани в настоящото решение.
Посочените заявления се оценяват в съответствие с критериите, на които се основават.
3. Екомаркировка на ЕС, присъдена въз основа на критериите в Решение 2009/598/ЕО, може да бъде използвана до изтичането на 12 месеца от датата на приемане на настоящото решение.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 23 юни 2014 година.
KOMISJONI OTSUS,
23. juuni 2014,
millega kehtestatakse madratsitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 4083 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2014/391/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
olles konsulteerinud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 66/2010 kohaselt võib ELi ökomärgise anda toodetele, mille mõju keskkonnale kogu olelusringi jooksul on väike.
(2)
Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
(3)
Komisjoni otsusega 2009/598/EÜ (2) on kehtestatud madratsite ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded, mis kehtivad kuni 30. juunini 2014.
(4)
Selleks et paremini kajastada selle tooterühma turu olukorda ja võtta arvesse uuendusi viimastel aastatel, on asjakohane muuta tooterühma koosseisu ja vaadata läbi ökoloogilised kriteeriumid.
(5)
Muudetud kriteeriumid ning nendele vastavad hindamis- ja kontrollimisnõuded peaksid kehtima neli aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast, võttes arvesse käesoleva tooterühma uuendamistsüklit. Kõnealuste kriteeriumidega kavandatakse kestlikumalt kasutada toodetud materjale (arvestades olelusringi analüüsivat käsitlust), piirata ohtlike ühendite kasutamist, vähendada ohtlikke jääke ja madratsitest tekkivat ruumisisese õhu saastet ning edendada vastupidavaid ja kvaliteetseid tooteid, mida on kerge parandada ja lahti võtta.
(6)
Otsus 2009/598/EÜ tuleks seepärast asendada käesoleva otsusega.
(7)
Tuleks ette näha üleminekuaeg nende tootjate jaoks, kelle toodetud madratsitele on antud ELi ökomärgis vastavalt otsuses 2009/598/EÜ sätestatud kriteeriumidele, et neil oleks piisavalt aega viia oma tooted vastavusse muudetud kriteeriumide ja nõuetega.
(8)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on vastavuses määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Madratsite tooterühma kuuluvad tooted, mis koosnevad täidismaterjaliga täidetud riidekattest ning mida saab paigutada olemasolevale voodi tugitarindile või mis on ette nähtud vabalt paigutamiseks ja kasutamiseks magamis- või puhkamisalusena siseruumis.
2. Sellesse tooterühma ei kuulu puust ja pehmendusega voodi tugitarindid, täispuhutavad madratsid, vesimadratsid ega nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ (3) kohaselt klassifitseeritud madratsid.
Artikkel 2
Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
1) „võrevoodi madrats”- madrats, mis on lühem kui 1 400 mm;
2) „kõrvaldatav aine”- aine, mille lahustunud orgaaniliste süsinikuühendite lagunemisaste 28-päevases katses on 80 %, kui katse tehakse ühel järgmistest katsemeetoditest: OECD 303 A/B, ISO 11733;
3) „potentsiaalselt biolagunev aine”- aine, mille lahustunud orgaaniliste ühendite lagunemisaste 28-päevases katses on 70 % või mille hapnikuvajadus või süsihappegaasitoodang 28-päevases katses on 60 % teoreetiliselt suurimast võimalikust, kui katse tehakse ühel järgmistest katsemeetoditest: ISO 14593, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, ISO 9888, OECD 302 C;
4) „kergesti biolagunev aine”- aine, mille lahustunud orgaaniliste ühendite lagunemisaste 28-päevases katses on 70 % või mille hapnikuvajadus või süsihappegaasitoodang 28-päevases katses on 60 % teoreetiliselt suurimast võimalikust, kui katse tehakse ühel järgmistest katsemeetoditest: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408;
5) „pooleldi lenduv orgaaniline ühend” (semi-volatile organic compound - SVOC) - orgaaniline ühend ligikaudse keemistäpiga üle 287 °C, mis elueerub gaaskromatograafi kolonnist n-heksadekaani (välja arvatud) ja n-dokosaani (kaasa arvatud) vahemikus, kui mõõtmisi tehakse kapillaarkolonniga, mis on kaetud fenüülpolüsiloksaani (5 %) ja metüülpolüsiloksaaniga (95 %);
6) „väga lenduv orgaaniline ühend” (very volatile organic compound - VVOC) - orgaaniline ühend ligikaudse keemistäpiga alla 68 °C, mis elueerub gaaskromatograafi kolonnist enne n-heksaani, kui mõõtmisi tehakse kapillaarkolonniga, mis on kaetud fenüülpolüsiloksaani (5 %) ja metüülpolüsiloksaaniga (95 %);
7) „lenduv orgaaniline ühend” (volatile organic compound - VOC) - orgaaniline ühend ligikaudse keemistäpiga vahemikus 68 oC - 287 °C, mis elueerub gaaskromatograafi kolonnist n-heksaani ja n-heksadekaani (need ained kaasa arvatud) vahemikus, kui mõõtmisi tehakse kapillaarkolonniga, mis on kaetud fenüülpolüsiloksaani (5 %) ja metüülpolüsiloksaaniga (95 %).
Artikkel 3
Et tootele saaks anda ELi ökomärgise määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel, peab toode kuuluma käesoleva otsuse artiklis 1 määratletud madratsite tooterühma ning vastama lisas sätestatud kriteeriumidele ja asjaomastele hindamis- ja kontrollimisnõuetele.
Artikkel 4
Madratsite tooterühma kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollimisnõuded kehtivad neli aastat käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Artikkel 5
Madratsite tooterühmale antakse halduseesmärgil koodnumber „014”.
Artikkel 6
Otsus 2009/598/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 7
1. Erandina artiklist 6 hinnatakse otsuses 2009/598/EÜ sätestatud tingimuste järgi neid madratsite tooterühma kuuluvatele toodetele ELi ökomärgise andmise taotlusi, mis on esitatud enne käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva.
2. Sellised madratsite tooterühma kuuluvatele toodetele ELi ökomärgise andmise taotlused, mis on esitatud kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast, võivad olla koostatud kas otsuses 2009/598/EÜ või käesolevas otsuses sätestatud kriteeriumide alusel.
Taotlusi hinnatakse vastavalt nende koostamise aluseks olnud kriteeriumidele.
3. ELi ökomärgise lubasid, mis on välja antud otsuse 2009/598/EÜ kriteeriumide alusel, võib kasutada 12 kuud pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist.
Artikkel 8
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 23. juuni 2014