РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за назначаване на член и заместник-член от Нидерландия в Комитета на регионите
(2013/371/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Нидерландия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-жа Annemieke TRAAG се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
(3)
С назначаването на г-н Rogier van der SANDE за член на Комитета на регионите се освобождава едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г., в Комитета на регионите се назначават:
а)
за член:
-
г-н Rogier van der SANDE, member of the Executive Council of the Province of Zuid-Holland,
както и
б)
за заместник-член:
-
г-жа Annemieke TRAAG, member of the Executive Council of the Province of Gelderland.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
NÕUKOGU OTSUS,
9. juuli 2013,
Regioonide Komitee Madalmaade liikme ja Madalmaade asendusliikme ametisse nimetamise kohta
(2013/371/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,
võttes arvesse Madalmaade valitsuse ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 võttis nõukogu vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL, (2) millega määrati ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuar 2010 kuni 25. jaanuar 2015.
(2)
Üks Regioonide Komitee liikme koht on vabanenud seoses Annemieke TRAAGI ametiaja lõpuga.
(3)
Üks asendusliikme koht vabaneb seoses Rogier van der SANDE nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Regioonide Komitee liikmeteks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015:
a)
liikmena:
-
Rogier van der SANDE, member of the Executive Council of the Province of Zuid-Holland
ning
b)
asendusliikmena:
-
Annemieke TRAAG, member of the Executive Council of the Province of Gelderland.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 9. juuli 2013