РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 ноември 2014 година
за прехвърляне на възможности за риболов от категория 8 в категория 7 и тяхното преразпределяне към държавите членки в ИИЗ на Мавритания
(2014/777/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (1), и по-специално член 10, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1259/2012 на Съвета (2) се посочва разпределянето между държавите членки на възможностите за риболов, получени съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания.
(2)
В член 1, параграф 1, буква з) се предвижда, че възможностите за риболов от категория 8 „Кораби за пелагичен риболов без замразяване“, в случай че не се използват, могат да бъдат прехвърлени в категория 7 „Хладилни траулери за пелагичен риболов“ съгласно начина на разпределяне за посочената категория.
(3)
На 28 август 2014 г. Ирландия потвърди пред Комисията, че няма да използва всички възможности за риболов, разпределени за нея съгласно категория 8.
(4)
Всички условия за преразпределение на неусвоените възможности за риболов, посочени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 във връзка с разпоредбите на член 1, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 1259/2012, са изпълнени,
РЕШИ:
Член единствен
Възможностите за риболов от категория 8, и по-специално ограничението на улова от 15 000 тона, се прехвърлят и преразпределят на следните държави членки съгласно начина на разпределяне, посочен в член 1, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1259/2012 за категория 7 за периода от 1 октомври 2014 г. до 15 декември 2014 г. - краят на текущия протокол.
Германия
810 тона
Франция
169 тона
Латвия
3 478 тона
Литва
3 719 тона
Нидерландия
4 038 тона
Полша
1 685 тона
Обединено кралство
550 тона
Ирландия
551 тона
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2014 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
5. november 2014,
kalapüügivõimaluste ülekandmise kohta 8. liigist 7. liiki ja nende ümberjaotamise kohta liikmesriikide vahel Mauritaania Islamivabariigi majandusvööndis
(2014/777/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1006/2008, mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu määrusega (EL) nr 1259/2012 (2) on kindlaks määratud Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu alusel omandatud kalapüügivõimaluste jaotumine liikmesriikide vahel.
(2)
Artikli 1 lõike 1 punktis h on sätestatud, et juhul kui 8. liigi (värske pelaagilise püügi laevad) kalapüügivõimalusi ei kasutata, võib need kanda üle 7. liiki (pelaagilise püügi külmutustraalerid) vastavalt selle kategooria jaotamispõhimõttele.
(3)
28. augustil 2014 kinnitas Iirimaa komisjonile, et nad ei kasuta täielikult ära neile jaotatud 8. liigi kalapüügivõimalusi.
(4)
Kõik määruse (EÜ) nr 1006/2008 artiklis 10 ja määruse (EL) nr 1259/2012 artikli 1 lõike 1 punktis h sätestatud tingimused kasutamata püügivõimaluste ümberjaotamiseks on täidetud,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Ainus artikkel
8. liigi kalapüügivõimalused ja eelkõige püügi piirnorm 15 000 tonni kantakse üle ja jaotatakse järgmistele liikmesriikidele vastavalt määruse (EL) nr 1259/2012 artikli 1 lõike 1 punktis g määratletud 7. liigi jaotuspõhimõttele perioodiks 1. oktoober 2014 kuni 15. detsember 2014, kui praegune protokoll kaotab kehtivuse.
Saksamaa
810 tonni
Prantsusmaa
169 tonni
Läti
3 478 tonni
Leedu
3 719 tonni
Madalmaad
4 038 tonni
Poola
1 685 tonni
Ühendkuningriik
550 tonni
Iirimaa
551 tonni
Brüssel, 5. november 2014