РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2013 година
за подписване, от името на Европейския съюз, на Договора от Пекин относно аудиовизуалните изпълнения
(2013/275/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 7 ноември 2000 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори в рамките на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), за да осигури участието на Европейската общност в дипломатическата конференция, проведена в Женева от 7 до 20 декември 2000 г., с цел да бъде създаден инструмент за защита на правата на изпълнителите върху техните аудиовизуални изпълнения.
(2)
Преговорите бяха успешно приключени на повторно свиканата дипломатическа конференция, проведена в Пекин от 20 до 26 юни 2012 г., и на 24 юни 2012 г. беше приет Пекинският договор на СОИС относно аудиовизуалните изпълнения („Пекински договор“).
(3)
Пекинският договор установява набор от нови международни правила в областта на сродните права, които имат за цел да се гарантира адекватна защита и възнаграждение на аудиовизуалните изпълнители.
(4)
Пекинският договор е открит за подписване от страни с право на участие в него в продължение на една година след приемането му.
(5)
Съюзът има изключителна компетентност по редица разпоредби от Пекинския договор, по които е било прието съответно законодателство на Съюза. Поради това Пекинският договор следва да бъде подписан от името на Съюза при условие за сключването му на по-късна дата.
(6)
С подписването на Пекинския договор Съюзът не упражнява споделена компетентност, тъй като държавите членки запазват своята компетентност в областите, обхванати от Пекинския договор, които не засягат общите правила или не изменят обхвата на тези правила,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се одобрява подписването, от името на Съюза, на Пекинския договор на СОИС относно аудиовизуалните изпълнения („Пекински договор“), при условие че посоченият договор бъде сключен (1).
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) Пекинския договор от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 юни 2013 година.
NÕUKOGU OTSUS,
10. juuni 2013,
audiovisuaalsete esituste Pekingi lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
(2013/275/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
7. novembril 2000. aastal andis nõukogu komisjonile loa pidada läbirääkimisi Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsioonis (WIPO), et tagada Euroopa Ühenduse osalemine Genfis 7.-20. detsembril 2000. aastal peetud diplomaatilisel konverentsil, mille eesmärk oli koostada õigusakt nende õiguste kaitseks, mis tekivad esitajatel oma audiovisuaalsetele esitustele.
(2)
Läbirääkimised viidi edukalt lõpule uuesti kokku kutsutud diplomaatilisel konverentsil, mis peeti Pekingis 20.-26. juunil 2012. aastal, ja WIPO audiovisuaalsete esituste Pekingi leping („Pekingi leping”) võeti vastu 24. juunil 2012. aastal.
(3)
Pekingi lepinguga kehtestatakse uued rahvusvahelised normid autoriõigusega kaasnevate õiguste valdkonnas, mille eesmärk on tagada piisav kaitse ja tasu audiovisuaalteoste esitajatele.
(4)
Pekingi leping on avatud allkirjastamiseks kõikidele lepingu osaliseks saamise tingimustele vastavatele osalistele ühe aasta jooksul pärast selle vastuvõtmist.
(5)
Liidul on ainupädevus mitme Pekingi lepingu sätte osas, millega seonduvalt on võetud vastu vastavaid liidu õigusakte. Seetõttu tuleks Pekingi leping liidu nimel allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
(6)
Pekingi lepingut allkirjastades ei teosta liit jagatud pädevust, mistõttu jääb liikmesriikidele pädevus nendes Pekingi lepinguga hõlmatud valdkondades, mis ei mõjuta ühiseeskirju ega muuda selliste eeskirjade kohaldamisala,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
WIPO audiovisuaalsete esituste Pekingi lepingu („Pekingi leping”) liidu nimel allkirjastamine kiidetakse heaks, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse (1).
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Pekingi lepingule liidu nimel alla kirjutama.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 10. juuni 2013