РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2013 година
за определяне на образец за националните планове за действие в областта на енергийната ефективност в съответствие с Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2013) 2882)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/242/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО (1), и по-специално член 24, параграф 2, от нея и приложение XIV към нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2012/27/ЕС изисква всяка държава членка да представи своя национален план за действие за енергийна ефективност до 30 април 2014 г. и на всеки три години след това. Тези планове следва да определят съществените мерки за подобряване на енергийната ефективност и очакваните или постигнатите икономии на енергия, включително мерките при доставянето, преноса и разпределението на енергия, както и при крайното потребление на енергия, с оглед на постигането на целите за енергийна ефективност, посочени в член 3, параграф 1 от Директива 2012/27/ЕС. Националните планове за действие за енергийна ефективност трябва във всички случаи да включват информацията, посочена в част 2 от приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС. Националните планове за действие за енергийна ефективност се допълват с актуализирани прогнози за очакваното цялостно първично енергийно потребление през 2020 г., както и с прогнозните равнища на първичното енергийно потребление в секторите, посочени в част 1 от приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС.
(2)
В съответствие с член 24, параграф 2, втора алинея от Директива 2012/27/ЕС Комисията трябва да предостави образец, който да послужи като насока за националните планове за действие за енергийна ефективност и който да бъде приет в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 26, параграф 2 от директивата. В член 26, параграф 1 от директивата се посочва, че Комисията е подпомагана от комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2), а според член 26, параграф 2 се прилага член 4 от същия регламент.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са съобразени в най-малки подробности с обсъжданията в рамките на Комитета по Директивата за енергийна ефективност,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приема се образец за националните планове за действие в областта на енергийната ефективност, изискван по член 24, параграф 2 и приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС, както е формулиран в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
22. mai 2013,
millega kehtestatakse riikliku energiatõhususe tegevuskava vorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/27/EL
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 2882 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2013/242/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiivi 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 2 ja XIV lisa,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivi 2012/27/EL kohaselt on iga liikmesriik kohustatud esitama riikliku energiatõhususe tegevuskava 30. aprilliks 2014 ja seejärel iga kolme aasta tagant. Riikliku energiatõhususe tegevuskavaga nähakse ette olulised energiatõhususe parandamise meetmed ning prognoositav ja/või saavutatav energiasääst, sealhulgas energia tarne, ülekande ja jaotuse valdkonnas ning energia lõpptarbimisel, et saavutada direktiivi 2012/27/EL artikli 3 lõikes 1 osutatud riiklikud energiatõhususe eesmärgid. Riiklik energiatõhususe tegevuskava sisaldab igal juhul direktiivi 2012/27/EL XIV lisa 2. osas osutatud teavet. Riiklikule energiatõhususe tegevuskavale lisatakse ajakohastatud hinnangud eeldatava üldise primaarenergiatarbimise kohta 2020. aastal ning primaarenergia tarbimise hinnangulise taseme kohta sektorite kaupa, nagu on osutatud direktiivi 2012/27/EL XIV lisa 1. osas.
(2)
Vastavalt direktiivi 2012/27/EL artikli 24 lõike 2 teisele lõigule koostab komisjon vormi, mis on juhiseks riikliku energiatõhususe tegevuskava esitamisel ning mis tuleb vastu võtta vastavalt direktiivi artikli 26 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele. Direktiivi artikli 26 lõikes 1 on sätestatud, et komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 (2) kohane komitee, ja artikli 26 lõikes 2 on sätestatud, et kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 4.
(3)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmete puhul võetakse võimalikult suurel määral arvesse energiatõhususe direktiivi kohase komiteega peetud arutelusid,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Võetakse vastu direktiivi 2012/27/EL artikli 24 lõikes 2 ja XIV lisas nõutud riikliku energiatõhususe tegevuskava vorm, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 22. mai 2013