РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1383/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 17 декември 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 99/2013 относно Европейската статистическа програма за периода 2013-2017 г.
(текст от значение за ЕИП и за Швейцария)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 338, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) осигурява рамката и определя целите и резултатите във връзка с изготвянето, разработването и разпространението на европейската статистика за периода 2013 - 2017 г.
(2)
С Регламент (ЕС) № 99/2013 се определя само финансовият пакет за 2013 г., за който се осигурява покритие в рамките на програмния период 2007 - 2013 г., а Комисията се приканва не по-късно от три месеца след приемането на многогодишната финансова рамка за периода 2014 - 2020 г. да представи на Европейския парламент и Съвета законодателно предложение за определяне на финансовите средства за периода 2014 - 2017 г.
(3)
Регламент (ЕС) № 1311/2013 (3) бе приет на 2 декември 2013 година.
(4)
Поради това Регламент (ЕС) № 99/2013 следва да бъде съответно изменен,
(5)
С цел да се гарантира, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са ефективни, той следва да влезе в сила в деня след публикуването му.
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент (ЕС) № 99/2013 член 7 се заменя със следния текст:
„Член 7
Финансиране
1. Финансовият пакет на Съюза за изпълнение на програмата за 2013 г. е 57,3 милиона евро, за които се осигурява покритие в рамките на програмния период 2007 - 2013 г. Финансовият пакет на Съюза за изпълнение на програмата за периода 2014 - 2017 г. се определя на 234,8 милиона евро, за които се осигурява покритие в рамките на програмния период 2014 - 2020 г.
2. Комисията реализира финансовата подкрепа от страна на Съюза в съответствие с Финансовия регламент.
3. Комисията взема своето решение относно годишните бюджетни кредити при зачитане на прерогативите на Европейския парламент и на Съвета.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1383/2013,
17. detsember 2013,
millega muudetakse määrust (EL) nr 99/2013 Euroopa statistikaprogrammi 2013-2017 kohta
(EMPs ja Šveitsis kohaldatav tekst)
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 338 lõiget 1,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 99/2013 (2) on ette nähtud raamistik ning kindlaks määratud eesmärgid ja väljundid Euroopa statistika arendamiseks ja levitamiseks aastatel 2013-2017.
(2)
Määrusega (EL) nr 99/2013 on kehtestatud eelarve vaid 2013. aastaks, mida hõlmab programmiperiood 2007-2013, ning selles kutsutakse komisjoni üles esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule mitte hiljem kui kolm kuud pärast mitmeaastase finantsraamistiku vastuvõtmist aastateks 2014-2020 seadusandlik ettepanek rahaliste vahendite eraldamiseks aastateks 2014-2017.
(3)
Nõukogu määrus (EL) nr 1311/2013 (3) võeti vastu 2. detsember 2013.
(4)
Määrust (EL) nr 99/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
(5)
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 99/2013 artikkel 7 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 7
Rahastamine
1. Liidu rahastamispakett programmi rakendamiseks on 2013. aastal, mida hõlmab programmiperiood 2007-2013, 57,3 miljonit eurot. Liidu rahastamispakett programmi rakendamiseks aastatel 2014-2017, mida hõlmab programmiperiood 2014-2020, on 234,8 miljonit eurot.
2. Komisjon rakendab liidu rahalist toetust vastavalt finantsmäärusele.
3. Komisjon võtab oma otsuse iga-aastaste eraldiste kohta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu eelisõigusi järgides.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 17. detsember 2013