РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 април 2014 година
за сключването на Рамково споразумение за всеобхватно партньорство и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Индонезия, от друга страна, с изключение на въпросите, свързани с обратното приемане
(2014/230/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 91, 100, член 191, параграф 4, членове 207 и 209 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Решение 2014/229/ЕС на Съвета (2) Рамковото споразумение за всеобхватно партньорство и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Индонезия, от друга страна („споразумението“), беше подписано на 9 ноември 2009 г., при условие за сключването му на по-късна дата.
(2)
Някои разпоредби от споразумението се отнасят до обратното приемане и следователно попадат в обхвата на част трета, дял V от Договора. По отношение на посочените разпоредби, които се съдържат в член 34, параграф 3 от споразумението, трябва бъде прието отделно решение (3) паралелно с настоящото решение.
(3)
Споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Рамковото споразумение за всеобхватно партньорство и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Индонезия, от друга страна, с изключение на член 34, параграф 3 от него, се одобрява от името на Европейския съюз (4).
Член 2
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност председателства Съвместния комитет, предвиден в член 41 от споразумението. Съюзът или, в зависимост от случая, Съюзът и държавите членки се представляват в Съвместния комитет съобразно предмета на разглежданите въпроси.
Член 3
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза уведомлението, предвидено в член 48, параграф 1 от споразумението (5).
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 14 април 2014 година.
NÕUKOGU OTSUS,
14. aprill 2014,
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Indoneesia Vabariigi vahelise laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamlepingu sõlmimise kohta, välja arvatud tagasivõtmisega seotud küsimused
(2014/230/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 91, 100, artikli 191 lõiget 4 ning artikleid 207 ja 209 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
ning arvestades järgmist:
(1)
Kooskõlas nõukogu otsusega 2014/229/EL (2) allkirjastati 9. novembril 2009 ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Indoneesia Vabariigi vaheline laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamleping („leping”), eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
(2)
Lepingu teatavad sätted käsitlevad tagasivõtmist ja kuuluvad seega aluslepingu kolmanda osa V jaotise kohaldamisalasse. Käesoleva otsusega paralleelselt võetakse kõnealuste sätete osas, mis sisalduvad lepingu artikli 34 lõikes 3, vastu eraldi otsus (3).
(3)
Leping tuleks liidu nimel heaks kiita,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Indoneesia Vabariigi vaheline laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamleping, (4) välja arvatud selle artikli 34 lõige 3.
Artikkel 2
Lepingu artiklis 41 sätestatud ühiskomitee eesistujaks on liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja. Sõltuvalt teemast võib ühiskomitees olla esindatud liit või vajaduse korral liit ja liikmesriigid.
Artikkel 3
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu (5) artikli 48 lõikes 1 sätestatud teate.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 14. aprill 2014