РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2013 година
за изменение на Решение 2010/642/ЕС за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Гърция и за отмяна на Решение 89/449/ЕИО за даване на разрешение за методи за класификация на кланични трупове на свине в Гърция
(нотифицирано под номер C(2013) 5302)
(само текстът на гръцки език е автентичен)
(2013/437/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква м) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 89/449/ЕИО на Комисията (2) беше разрешено използването на три метода за класификация на кланични трупове на свине в Гърция. Гърция уведоми Комисията, че след приемането на посоченото решение методите за класификация са се развили значително и са регистрирани промени в популацията от свине. Следователно трите метода, разрешени с посоченото решение, вече не могат да се използват.
(2)
С Решение 2010/642/ЕС на Комисията (3) бе разрешено използването на един метод за класификация на одрани кланични трупове на свине в Гърция.
(3)
Гърция разработи два нови съвременни метода за класификация и поиска от Комисията да разреши тези два нови метода за класификация на кланични трупове на свине на територията ѝ, като представи подробно описание на пробната дисекция, указвайки принципите, на които се основават тези методи, резултатите от пробната дисекция и уравненията, използвани за изчисляване на процента нетлъсто месо, в протокола по член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1249/2008 на Комисията (4).
(4)
След разглеждане на посоченото искане бе установено, че условията за разрешаване на горепосочените методи за класификация са изпълнени. Следователно тези методи за класификация следва да бъдат разрешени в Гърция.
(5)
Следователно Решение 2010/642/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(6)
Решение 89/449/ЕИО следва да бъде отменено.
(7)
Не следва да се разрешават изменения на уредите или методите за класификация, освен ако тези изменения са изрично разрешени с решение на Комисията.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/642/ЕС се изменя, както следва:
1)
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
1. За класификация на кланични трупове на свине, представени съгласно буква Б, точка III, първа алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007, се разрешава използването в Гърция на следния метод съгласно буква Б, точка IV, параграф 1 от същото приложение: уредът „OptiScan-TP“ и свързаните с него методи за оценка, описани в част I от приложението към настоящото решение.
2. За класификация на одрани кланични трупове на свине се разрешава използването в Гърция на следните методи съгласно буква Б, точка IV, параграф 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007:
а)
уредът „OptiScan-TP“ и свързаните с него методи за оценка, описани в част I от приложението към настоящото решение;
б)
уредът „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ и свързания с него метод за оценка, описан в част II от приложението към настоящото решение.“
2)
Приложението се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 89/449/ЕИО се отменя.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Република Гърция.
Съставено в Брюксел на 14 август 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
14. august 2013,
millega muudetakse otsust 2010/642/EL, millega kinnitatakse Kreekas kasutatav searümpade liigitusmeetod, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 89/449/EMÜ, millega kinnitatakse Kreekas kasutatav searümpade liigitusmeetod
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 5302 all)
(Ainult kreekakeelne tekst on autentne)
(2013/437/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkti m koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni otsusega 89/449/EMÜ (2) lubati searümpade klassifitseerimiseks Kreekas kasutada kolme meetodit. Kreeka on komisjoni teavitanud sellest, et alates kõnealuse otsuse vastuvõtmisest on klassifitseerimismeetodid oluliselt muutunud ning registreeritud on muutused sigade populatsioonis. Seetõttu ei ole enam võimalik kasutada kõnealuse otsusega lubatud kolme meetodit.
(2)
Komisjoni otsusega 2010/642/EL (3) lubati searümpade klassifitseerimiseks Kreekas kasutada ühte meetodit.
(3)
Kreeka on välja töötanud kaks uut ajakohastatud klassifitseerimismeetodit ning on taotlenud komisjoni kinnitust kõnealusele kahele searümpade klassifitseerimismeetodile oma territooriumil ja on esitanud proovidissekteerimise üksikasjaliku kirjelduse, märkides põhimõtted, millel see meetod põhineb, selle proovidissekteerimise tulemused ning tailihasisalduse mõõtmiseks kasutatavad võrrandid komisjoni määruse (EÜ) nr 1249/2008 (4) artikli 23 lõikega 4 ettenähtud protokollis.
(4)
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste klassifitseerimismeetodite kinnitamise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks lubada Kreekas kõnealuseid klassifitseerimismeetodeid kasutada.
(5)
Seega tuleks otsust 2010/642/EL vastavalt muuta.
(6)
Otsus 89/449/EMÜ tuleks tunnistada kehtetuks.
(7)
Seadet või klassifitseerimismeetodit ei tohi muuta, kui see ei ole sõnaselgelt lubatud komisjoni otsusega.
(8)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2010/642/EL muudetakse järgmiselt.
1)
Artikkel 1 asendatakse järgmisega.
„Artikkel 1
1. Kreekas lubatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa punkti B.III esimese lõigu kohaselt esitatud searümpade klassifitseerimiseks vastavalt kõnealuse lisa punkti B.IV alapunktile 1 kasutada järgmist meetodit: seade „OptiScan TP” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa I osas.
2. Kreekas lubatakse eemaldatud nahaga searümpade klassifitseerimiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa punkti B.IV alapunktile 1 kasutada järgmisi meetodeid:
a)
seade „OptiScan TP” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa I osas;
b)
seade „Hennessy Grading Probe (HGP 4)” ja sellega seotud hindamismeetod, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa II osas.”
2)
Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Otsus 89/449/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile.
Brüssel, 14. august 2013