РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 934/2013 НА КОМИСИЯТА
от 27 септември 2013 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 за установяване на бюджетни тавани за 2013 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 51, параграф 2, първа алинея, член 69, параграф 3, първа алинея и член 142, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 на Комисията (2) бяха установени бюджетните тавани за 2013 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009.
(2)
През 2010, 2011 и 2012 г. Гърция се е възползвала от възможността, предвидена в член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. За всяка от тези години съответно е установен бюджетен таван на специфичното подпомагане, посочено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
(3)
През юли 2012 г. Гърция реши да се възползва от възможността, предвидена в член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, и през 2013 г. Въпреки това, поради недоразумение във връзка с уведомлението за това решение, сумите, които подлежат на определяне за бюджетни тавани за 2013 г., не са включени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013.
(4)
Тъй като Гърция реши да продължи прилагането на специфичното подпомагане през календарната 2013 г. без каквато и да е промяна на сумите, за които е изпратила уведомление и които са предназначени за финансиране на съответните мерки за подпомагане, осъществени през 2012 г., следва да бъде определен бюджетният таван за въпросната година.
(5)
С оглед на яснотата таванът, получен в резултат на сумите, разпределени от Гърция за съответните мерки през 2013 г., следва да бъде публикуван.
(6)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 929/2013 на Комисията (3) се изменят националните тавани за 2013 г. за Люксембург и Малта, определени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009. Поради това приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 следва да бъде съответно изменено.
(7)
В съответствие с член 51, параграф 1, шеста алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009 Хърватия уведоми Комисията за решението си да използва определен процент от таваните, определени в член 104, параграф 4 и член 112, параграф 5 от същия регламент, по отношение съответно на плащанията за овце и кози и плащанията за говеждо и телешко месо. Поради това следва да бъдат установени съответните бюджетни тавани за премиите за овце и кози, за допълнителните премии за овце и кози и за премиите за крави с бозаещи телета.
(8)
В съответствие с член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 преди датата на присъединяването си Хърватия реши да използва специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1, буква а), подточка ii) от същия регламент, в сектора на млякото и млечните продукти и уведоми Комисията за своето решение. Решението е в съответствие с ограничението, определено в член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Съответният таван следва да бъде установен от Комисията.
(9)
Хърватия прилага схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009. С оглед на яснотата е целесъобразно да се публикува бюджетният таван за схемата за единно плащане за 2013 г. за Хърватия, получен след приспадане на таваните за плащанията, посочени в членове 52, 53 и 68 от Регламент (ЕО) № 73/2009, от таваните, посочени в приложение VIII към същия регламент.
(10)
Поради това приложения I-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 следва да бъдат съответно изменени.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 септември 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 934/2013,
27. september 2013,
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 914/2013, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2013. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, (1) eriti selle artikli 51 lõike 2 esimest lõiku, artikli 69 lõike 3 esimest lõiku ja artikli 142 punkti c,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 914/2013 (2) kehtestati määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2013. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad.
(2)
Kreeka on aastatel 2010, 2011 ja 2012 kasutanud võimalust, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 1. Iga nimetatud aasta kohta on kehtestatud määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotise 5. peatükis osutatud eritoetuse eelarve ülemmäär.
(3)
2012. aasta juulis otsustas Kreeka kasutada määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikega 1 ette nähtud võimalust ka 2013. aastal. Nimetatud otsusest teavitamisega seotud arusaamatuse tõttu ei ole 2013. aasta eelarve ülemmäära jaoks määratavaid summasid rakendusmäärusesse (EL) nr 914/2013 siiski lisatud.
(4)
Arvestades, et Kreeka otsustas jätkata eritoetuse rakendamist 2013. kalendriaastal ega teatanud muudatustest 2012. aastal rakendatud asjaomaste toetusmeetmete rahastamise määrades, tuleks eelarve ülemmäär kõnealuse aasta kohta kindlaks määrata.
(5)
Selguse huvides tuleks avaldada ülemmäär, mis tuleneb Kreeka poolt asjaomaste meetmete jaoks 2013. aastal eraldatud summadest.
(6)
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 929/2013 (3) muudeti Luksemburgi ja Malta 2013. aasta riiklikke ülemmäärasid, mis on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 914/2013 V lisa vastavalt muuta.
(7)
Horvaatia teatas komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 51 lõike 1 kuuendale lõigule oma otsusest kasutada nimetatud määruse artikli 104 lõikes 4 ja artikli 112 lõikes 5 sätestatud ülemmäärade teatavat osa lamba- ja kitsetoetusteks ning veise- ja vasikalihatoetusteks. Seetõttu tuleks kehtestada asjakohased eelarve ülemmäärad lamba- ja kitsetoetuste, lammaste ja kitsede lisatoetuste ning ammlehmatoetuste jaoks.
(8)
Horvaatia otsustas enne ühinemiskuupäeva vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikele 1 kasutada nimetatud määruse artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktis ii sätestatud eritoetust piimasektoris ja teatas oma otsusest komisjonile. Otsus on kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 4 sätestatud piiranguga. Komisjon peaks kehtestama asjakohase ülemmäära.
(9)
Horvaatia kohaldab määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises sätestatud ühtset otsemaksete kava. Selguse huvides tuleks avaldada Horvaatia ühtse otsemaksete kava 2013. aasta eelarve ülemmäär, mis on saadud nii, et määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas sätestatud ülemmääradest on maha arvatud kõnealuse määruse artiklites 52, 53 ja 68 osutatud toetustele kehtestatud ülemmäärad.
(10)
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 914/2013 I-V lisa vastavalt muuta.
(11)
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmääruse (EL) nr 914/2013 I-V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 27. september 2013