РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2012 година
за изменение на приложение II към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването на Кюрасао и Синт Мартен в списъка с третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, както и по отношение на заличаването на Нидерландските Антили от посочения списък
(нотифицирано под номер C(2012) 7147)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/650/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 854/2004 се определят специфични правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход. По-конкретно в него се предвижда, че продукти от животински произход се внасят само от трета страна или част от трета страна, която фигурира в списък, съставен и актуализиран в съответствие с посочения регламент.
(2)
В Регламент (ЕО) № 854/2004 се предвижда също, че при съставянето и актуализирането на посочените списъци следва да бъдат взети предвид контролът на Съюза в трети страни и гаранциите, предоставени от компетентните органи на третите страни по отношение наличието на съответствие или равностойност на законодателството на Съюза в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните, установени в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2).
(3)
В Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (3) се изброяват тези трети страни, които отговарят на критериите, посочени в Регламент (ЕО) № 854/2004, и следователно са в състояние да гарантират, че тези продукти отговарят на санитарните условия, определени в законодателството на Съюза с цел опазване здравето на потребителите, и съответно могат да бъдат изнасяни за Съюза. По-специално в приложение II към посоченото решение се определя списък с третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, различни от живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги.
(4)
Понастоящем Нидерландските Антили са включени в списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО като трета страна, от която е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека.
(5)
Вследствие на вътрешна реформа в Кралство Нидерландия, която поражда действие от 10 октомври 2010 г., Нидерландските Антили вече не са независима страна в рамките на Кралство Нидерландия. На същата дата Кюрасао и Синт Мартен придобиха статут на независими страни в рамките на Кралство Нидерландия, а Бонер, Синт Еустациус и Саба станаха специални общини на европейската част на Кралство Нидерландия. Поради това е целесъобразно вписването за Нидерландските Антили да бъде заличено от списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО.
(6)
Компетентните органи на Кюрасао и Синт Мартен представиха на Комисията необходимата информация, с която доказват, че въведената в тези независими страни санитарна система за контрол дава достатъчно гаранции за спазване на изискванията на Съюза. Информацията, предоставена от компетентните органи на Кюрасао и Синт Мартен, показва също така, че тези органи разполагат със същите правомощия за провеждане на контрол, каквито са имали преди това компетентните органи на Нидерландските Антили, и че за стопанските субекти в хранителната промишленост важат същите задължения, както в периода преди Нидерландските Антили да прекратят съществуването си. Освен това според тази информация официалният санитарен контрол в посочените независими страни продължава да се провежда на същото ниво, както в периода преди Нидерландските Антили да прекратят съществуването си.
(7)
На тези основания е целесъобразно Кюрасао и Синт Мартен да бъдат включени в списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО.
(8)
Поради това Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 2006/766/ЕО се изменя, както следва:
1)
вписването за Нидерландските Антили се заличава;
2)
между вписванията за Кабо Верде и Алжир се вмъква следното вписване за Кюрасао:
„CW
КЮРАСАО“
3)
между вписванията за Салвадор и Того се вмъква следното вписване за Синт Мартен:
„SX
СИНТ МАРТЕН“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2012 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
17. oktoober 2012,
millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ II lisa seoses Curaçao ja Sint Maarteni lisamisega loetelusse kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida teatavaid inimtoiduks ettenähtud kalatooteid, ja Hollandi Antillide väljajätmisega sellest loetelust
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 7147 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2012/650/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määrusega (EÜ) nr 854/2004 on kehtestatud erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks. Määrusega on eelkõige ette nähtud, et loomseid saaduseid võib importida ainult sellisest kolmandast riigist või kolmanda riigi osast, mida on nimetatud kõnealuse määruse kohaselt koostatud ja ajakohastatud loetelus.
(2)
Samuti on määruses (EÜ) nr 854/2004 sätestatud, et selliste loetelude koostamisel ja ajakohastamisel tuleb võtta arvesse liidu korraldatud ametlikke kontrolle kolmandatesse riikidesse ning kolmandate riikide pädevate asutuste antud tagatisi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) (2) sätestatud liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoiu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade nõuetele vastavuse või nendega samaväärsuse tagamise kohta.
(3)
Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsuses 2006/766/EÜ (millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid) (3) on loetletud kolmandad riigid, milles on täidetud määruses (EÜ) nr 854/2004 viidatud nõuded ning mis seetõttu suudavad tagada, et kõnealused tooted vastavad liidu õigusaktides tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuetele ja neid võidakse seega liitu eksportida. Nimetatud otsuse II lisas esitatakse nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, millest on lubatud liitu importida muid inimtoiduks ettenähtud kalatooteid kui kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid kas elusalt, jahutatult, külmutatult või töödeldult.
(4)
Hollandi Antillid on praegu kantud autonoomse riigina otsuse 2006/766/EÜ II lisasse kui kolmas riik, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid.
(5)
Pärast Madalmaade Kuningriigis alates 10. oktoobrist 2010 jõustunud sisereformi ei ole Hollandi Antillid enam selle kuningriigi koosseisu kuuluv autonoomne riik. Samal kuupäeval said Curaçao ja Sint Maarten autonoomse riigi staatuse Madalmaade Kuningriigi koosseisus ning Bonaire, Sint Eustatius ja Saba muudeti Madalmaade Kuningriigi Euroopa osa omavalitsusüksusteks. Seetõttu on asjakohane otsuse 2006/766/EÜ II lisas esitatud loetelust välja jätta Hollandi Antille käsitlev kanne.
(6)
Curaçao ja Sint Maarteni pädevad asutused on esitanud komisjonile vajaliku teabe, mille kohaselt pakub nendes autonoomsetes riikides kehtestatud sanitaarkontrolli süsteem piisavat tagatist liidu nõuete täitmiseks. Curaçao ja Sint Maarteni pädevate asutuste poolt esitatud teave näitab samuti, et nendel asutustel on kontrollide tegemiseks samasugune pädevus, mis oli Hollandi Antillide pädeval asutusel, ja toidukäitlejad on seotud samade kohustustega, mis kehtisid Hollandi Antillide eksisteerimise ajal. Lisaks jätkatakse nendes autonoomsetes riikides samal tasemel ametlike sanitaarkontrollide tegemist kui Hollandi Antillide eksisteerimise ajal.
(7)
Seetõttu on asjakohane lisada Curaçao ja Sint Maarten otsuse 2006/766/EÜ II lisas esitatud loetelusse.
(8)
Seega tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta.
(9)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2006/766/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt:
1)
Hollandi Antille käsitlev kanne jäetakse välja;
2)
kannete „Cabo Verde” ja „Alžeeria” vahele lisatakse kanne „Curaçao”:
„CW
CURAÇAO”
3)
kannete „El Salvador” ja „Togo” vahele lisatakse kanne „Sint Maarten”:
„SX
SINT MAARTEN”
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 17. oktoober 2012