РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/516/ОВППС НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за изпълнение на Решение 2012/285/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/285/ОВППС.
(2)
Вследствие на решението на комитета на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2048 (2012), шест лица следва да бъдат заличени от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2012/285/ОВППС, и следва да бъдат включени в списъка, съдържащ се в приложение I към същото решение. Необходимо е също да се изменят вписванията за посочените лица.
(3)
Списъците, съдържащи се в приложения I и II към Решение 2012/285/ОВППС, следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2012/285/ОВППС. Същите лица се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2012/285/ОВППС, и съответните вписвания се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2012/516/ÜVJP,
24. september 2012,
millega rakendatakse nõukogu otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,
võttes arvesse nõukogu otsust 2012/285/ÜVJP, (1) eriti selle artiklit 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 31. mail 2012. aastal vastu otsuse 2012/285/ÜVJP.
(2)
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2048 (2012) asutatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee otsuse kohaselt tuleks kuus isikut otsuse 2012/285/ÜVJP II lisas esitatud loetelust välja jätta ning nad tuleks kanda I lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu. Lisaks on vaja muuta neid isikuid käsitlevaid kandeid.
(3)
Seepärast tuleks vastavalt muuta otsuse 2012/285/ÜVJP I ja II lisas esitatud loetelusid,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud jäetakse välja otsuse 2012/285/ÜVJP II lisas esitatud loetelust. Nimetatud isikud kantakse otsuse 2012/285/ÜVJP I lisas esitatud loetellu ning vastavaid kandeid muudetakse käesoleva otsuse lisas esitatud kannetega.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 24. september 2012