РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2014 година
за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния комитет на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно новия проект на правило за страничния удар в стълб и проекта за изменение на същото правило
(2014/854/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 97/836/ЕО (1) на Съвета Съюзът се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 година“).
(2)
Стандартизираните изисквания на новия проект на правило на ИКЕ на ООН относно единни предписания за одобряването на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, както и на проекта на изменение на новия проект на правило на ИКЕ на ООН относно единни предписания за одобряването на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, са предназначени за премахване на техническите пречки пред търговията с моторни превозни средства и техните компоненти между Договарящите се страни по Ревизираното споразумение от 1958 г. и за гарантиране, че тези превозни средства и компоненти осигуряват високо ниво на безопасност и защита.
(3)
Целесъобразно е да се определи позицията, която да се възприеме от името на Съюза в Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. във връзка с приемането на посочения проект на правило на ИКЕ на ООН и във връзка с проекта за изменение на същото правило,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г., е да гласува в подкрепа на новия проект на правило на ИКЕ на ООН за единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, съдържащ се в документ ECE TRANS/WP.29/2014/79, както и на проекта на изменение на същото правило, съдържащ се в документ ECE TRANS/WP.29/2014/80.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2014 година.
NÕUKOGU OTSUS,
7. november 2014,
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjonis seoses postiga külgkokkupõrget käsitleva uue eeskirja eelnõuga ja nimetatud eeskirja muudatusettepanekuga
(2014/854/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu otsusega 97/836/EÜ (1) on liit ühinenud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukitele ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ning nende nõuete alusel väljastatud tüübikinnituste vastastikust tunnustamist („1958. aasta muudetud kokkulepe”).
(2)
Standardnõuetega, mis on sätestatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni uue eeskirja (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnituse ühtseid sätteid seoses postiga külgkokkupõrkega) eelnõus ning ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni uue eeskirja (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnituse ühtseid sätteid seoses postiga külgkokkupõrkega) eelnõu muudatusettepanekus, soovitakse kõrvaldada tehnilised tõkked mootorsõidukite ja nende osade kaubanduselt 1958. aasta muudetud kokkuleppe osaliste vahel ning tagada selliste sõidukite ja osade kõrge ohutus- ja kaitsetase.
(3)
On asjakohane kindlaks määrata liidu nimel 1958. aasta muudetud kokkuleppe halduskomitees võetav seisukoht seoses kõnealuse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu vastuvõtmisega ja nimetatud eeskirja muudatusettepanekuga,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 1958. aasta muudetud kokkuleppe halduskomitees, on hääletada dokumendis ECE TRANS/WP.29/2014/79 esitatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni uue eeskirja (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnituse ühtseid sätteid seoses postiga külgkokkupõrkega) eelnõu ja nimetatud eeskirja muudatusettepaneku (mis on esitatud dokumendis ECE TRANS/WP.29/2014/80) poolt.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 7. november 2014