РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 920/2014 НА КОМИСИЯТА
от 21 август 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки (наричана по-нататък „Комбинираната номенклатура“), която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
Класирането на парчета от меса от риби като филета или други меса от риби в позиция 0304 от Комбинираната номенклатура зависи от това дали тези парчета могат да бъдат идентифицирани като получени от филета от риби.
(3)
Терминът „карета“ се използва като синоним за филета от големи риби в Комбинираната номенклатура. Тъй като в позиция 1604 от Комбинираната номенклатура, обхващаща приготвени храни и консерви от риби, вече се използва изразът „филета, наречени „карета““, този израз следва да бъде включен и в глава 3 от Комбинираната номенклатура, обхващаща рибите.
(4)
Като се има предвид анатомията на големите риби, като риба тон (от рода Thunnus), риба меч (Xiphias gladius), марлин, риба ветроход и копиеносец (от семейство Istiophoridae), както и океански акули (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; семейство Alopiidae; Rhincodon typus; семейство Carcharhinidae; семейство Sphyrnidae; семейство Isuridaе), от една риба могат да бъдат получени най-много четири относително големи филета от риби (от дясната и лявата страна, както и от горната и долната страна).
(5)
С цел да се гарантира последователност на прилагането на Комбинираната номенклатура, следва да бъде пояснено класирането в позиция 0304 на филета от риби, наречени „карета“ (дори нарязани на парчета), получени от големи риби.
(6)
Поради това в част втора, глава 3 от Комбинираната номенклатура следва да бъде вмъкната нова допълнителна забележка, за да се осигури еднаквото ѝ тълкуване в целия Съюз.
(7)
Следователно приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част втора, глава 3 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се добавя следната допълнителна забележка 2:
„2.
За целите на подпозициите по КН, посочени в третата алинея, терминът „филета“ включва „карета“, т.е. късчетата месо, съставляващи горната или долната, дясната или лявата страна на рибата, доколкото главата, вътрешностите, перките (гръбначни, анални, опашни, коремни, гръдни) и костите (гръбначен стълб или гръбнак, коремни или ребрени кости, хрилна кост или костици и др.) са били отстранени.
Класирането на такива продукти като филета не се засяга от разрязването им на парчета, при условие че тези парчета могат да бъдат идентифицирани като получени от филета.
Разпоредбите на първите две алинеи се прилагат за следните риби:
а)
риба тон (от рода Thunnus) от подпозиции по КН 0304 49 90 и 0304 87 00;
б)
риба меч (Xiphias gladius) от подпозиции по КН 0304 45 00 и 0304 84 00;
в)
марлин, риба ветроход и копиеносец (от семейство Istiophoridae) от подпозиции по КН 0304 49 90 и 0304 89 90;
г)
океански акули (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; семейство Alopiidae; Rhincodon typus; семейство Carcharhinidae; семейство Sphyrnidae; семейство Isuridae) от подпозиции по КН 0304 49 90 и 0304 89 59.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 август 2014 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 920/2014,
21. august 2014,
millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur”), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas.
(2)
Tükeldatud kalaliha klassifitseerimine kalafilee või muu kalalihana kombineeritud nomenklatuuri rubriigis 0304 sõltub sellest, kas nimetatud tükeldatud kala puhul saab kindlaks teha, et see on saadud kalafileest.
(3)
Terminit „seljatükid” kasutatakse kombineeritud nomenklatuuris suurtest kaladest saadud filee sünonüümina. Kuna kombineeritud nomenklatuuri rubriigis 1604, milles käsitletakse kalatooteid ja -konserve, viidatakse „nn seljafileele”, tuleks nimetatud viide lisada ka kombineeritud nomenklatuuri gruppi 3, mis hõlmab kala.
(4)
Võttes arvesse suurte kalade anatoomiat (näiteks tuunid (perekonnast Thunnus), mõõkkalad (Xiphias gladius), marliinid, purikalad ja purikalalased (sugukonnast Istiophoridae) ning ookeani haid (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, sugukond Alopiidae, Rhincodon typus, sugukond Carcharhinidae, sugukond Sphyrnidae, sugukond Isuridae)), võib ühest kalast saada kuni neli suhteliselt suurt kalafilee tükki (paremalt ja vasakult ning ülemiselt ja alumiselt küljelt).
(5)
Selleks et tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline kohaldamine, tuleks selgitada rubriigi 0304 alla kuuluva terminiga „seljatükid” tähistatava suurtest kaladest saadud kalafilee (tükeldatud või tükeldamata) klassifitseerimist.
(6)
Selleks et tagada selle ühetaoline tõlgendamine kogu liidus, tuleks seega lisada kombineeritud nomenklatuuri teise osa gruppi 3 lisamärkus.
(7)
Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa vastavalt muuta.
(8)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa gruppi 3 lisatakse lisamärkus 2:
„2.
Kolmandas lõigus osutatud alamrubriikides hõlmab termin” filee „ka” seljatükke„, mis saadakse kala ülemiselt või alumiselt, paremalt või vasakult küljelt, tingimusel et pea, sisikond, uimed (selja-, päraku-, saba-, kõhu-, rinnauimed) ja luud (selgroolülid või selgroog, kõhuuime-, rinnauime-, bronhiaal- või jaluseluud jne) on eemaldatud.
Selliste toodete klassifitseerimist kalafileena ei mõjuta nende tükeldamine, kui on võimalik kindlaks teha, et tükid on saadud fileest.
Esimese kahe lõigu sätteid kohaldatakse järgmiste kalade suhtes:
a)
tuunid (perekonnast Thunnus), alamrubriikides 0304 49 90 ja 0304 87 00;
b)
mõõkkala (Xiphias gladius), alamrubriikides 0304 45 00 ja 0304 84 00;
c)
marliinid, purikalad ja purikalalased (sugukonnast Istiophoridae), alamrubriikides 0304 49 90 ja 0304 89 90;
d)
ookeani haid (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, sugukond Alopiidae, Rhincodon typus, sugukond Carcharhinidae, sugukond Sphyrnidae, sugukond Isuridae), alamrubriikides 0304 49 90 ja 0304 89 59.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 21. august 2014