РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 април 2014 година
относно подписването от името на Европейския съюз на Европейската конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп
(2014/243/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 16 юли 1999 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори в рамките на Съвета на Европа, от името на Европейската общност, относно конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп.
(2)
Европейската конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп („Конвенцията“) беше приета от Съвета на Европа на 24 януари 2001 г.
(3)
Конвенцията създава нормативна рамка, която е почти идентична с рамката, предвидена в Директива 98/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1).
(4)
Конвенцията влезе в сила на 1 юли 2003 г. и е открита за подписване от страна на Съюза.
(5)
Подписването на Конвенцията би спомогнало да се разшири прилагането на разпоредби, подобни на тези в Директива 98/84/ЕО, отвъд границите на Съюза и да се установи приложимо на целия европейски континент право за услугите, основаващи се на условен достъп.
(6)
Конвенцията следва да бъде подписана от името на Съюза, при условие че бъде сключена на по-късна дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешава се подписването от името на Съюза на Европейската конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп (2), при условие че Конвенцията бъде сключена.
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава от името на Съюза да определи лицето, упълномощено да подпише, или лицата, упълномощени да подпишат Конвенцията.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 14 април 2014 година.
NÕUKOGU OTSUS,
14. aprill 2014,
tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsiooni Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
(2014/243/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu andis 16. juulil 1999 komisjonile loa pidada Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Nõukogus läbirääkimisi tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse konventsiooni üle.
(2)
Tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon (edaspidi „konventsioon”) võeti Euroopa Nõukogus vastu 24. jaanuaril 2001.
(3)
Konventsiooniga kehtestatakse õigusraamistik, mis vastab peaaegu täielikult Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 98/84/EÜ (1) sätestatule.
(4)
Konventsioon jõustus 1. juulil 2003 ja on liidule allkirjastamiseks avatud.
(5)
Konventsiooni allkirjastamine aitaks laiendada direktiivi 98/84/EÜ sätetega sarnaste sätete kohaldamist liidu piirest kaugemale ja kehtestada kogu Euroopa kontinendil kohaldatava õiguse tingimusjuurdepääsul põhinevate teenuste kohta.
(6)
Konventsioon tuleks liidu nimel allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga antakse luba allkirjastada liidu nimel tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon, (2) eeldusel et nimetatud konventsioon sõlmitakse.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on liidu nimel õigus määrata isik(ud), kes on volitatud konventsiooni allkirjastama.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 14. aprill 2014