РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 юни 2014 година
за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за текстилни продукти
(нотифицирано под номер С(2014) 3677)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/350/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 екомаркировката на ЕС може да бъде присъждана на продукти с намалено въздействие върху околната среда през цялостния им жизнен цикъл.
(2)
В Регламент (ЕО) № 66/2010 се предвижда установяване на специфични критерии за екомаркировката на ЕС по групи продукти.
(3)
В Решение 2009/567/ЕО на Комисията (2) са определени екологичните критерии и съответните изисквания за оценка и проверка на текстилните продукти, които са валидни до 30 юни 2014 г.
(4)
С цел по-добре да се отрази съвременното техническо равнище на пазара за тази група продукти и да се вземат предвид иновациите през последните години, се счита за целесъобразно да се измени обхватът на групата продукти и да се въведе преработен набор от екологични критерии.
(5)
Критериите са насочени по-специално към идентифициране на продукти, които имат по-малко въздействие върху околната среда през цялостния си жизнен цикъл и са свързани с конкретни подобрения, така че: съответните суровини за тяхното производство произхождат от по-устойчиво развити форми на селско и горско стопанство, продуктите се произвеждат с по-ефективно използване на ресурсите и енергията, чрез по-чисти и по-малко замърсяващи технологии и с употреба на по-малко опасни вещества, и също са проектирани и специфицирани така, че да имат по-високо качество и по-голяма дълготрайност. Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС на текстилни продукти са определени съобразно горепосочените аспекти и продуктите, имащи подобрени показатели по тези аспекти, следва да бъдат насърчавани. Следователно е целесъобразно да се установят критерии за екомаркировката на ЕС за продуктовата група „текстилни продукти“.
(6)
Преразгледаните критерии, както и съответните изисквания за оценка и проверка, следва да бъдат валидни за период от четири години, считано от датата на приемане на настоящото решение, като се има предвид цикълът на иновации за тази продуктова група.
(7)
Поради това Решение 2009/567/ЕО следва да бъде заменено от настоящото решение.
(8)
Ще бъде разрешен преходен период за производителите, на чиито продукти е бил присъден знакът за екомаркировка за текстилни продукти въз основа на критериите от Решение 2009/567/ЕО, така че те да имат достатъчно време да адаптират своите продукти в съответствие с преразгледаните критерии и изисквания.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Продуктовата група „текстилни продукти“ включва:
а)
текстилни облекла и аксесоари: т.е. облекла и аксесоари, състоящи се от поне 80 тегл. % текстилни влакна в тъкано, нетъкано или плетено състояние;
б)
текстилни изделия за вътрешно обзавеждане: текстилни продукти, състоящи се от поне 80 тегл. % текстилни влакна в тъкано, нетъкано или плетено състояние;
в)
влакна, прежда. платове и плетива: предназначени за използване в текстилни облекла и аксесоари, както и в текстилни изделия за вътрешно обзавеждане, включително интериорни платове и платове за матраци, преди изпълнението на пълнежи и обработки, свързани с крайния продукт;
г)
елементи, различни от влакната: ципове, копчета и други аксесоари, които присъстват в продукта. Мембрани, покрития и ламинати;
д)
продукти, използвани за почистване: изделия от тъкан и нетъкан текстил, предназначени за мокро и сухо чистене на повърхности и за подсушаване на кухненски съдове.
2. Следните продукти не са включени в продуктовата група „текстилни продукти“:
а)
продукти, предназначени за изхвърляне след еднократна употреба;
б)
текстилни подови постилки, попадащи в обхвата на Решение 2009/967/ЕО на Комисията (3);
в)
платове, представляващи част от структури, предназначени за използване на открито.
3. В продуктовата група не са включени облеклата, платовете и влакната, съдържащи следните елементи:
а)
електрически уреди или изделия, представляващи неделима част от електрически вериги;
б)
устройства или импрегнирани вещества, предназначени да възприемат или реагират на промени в околните условия.
Член 2
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
а)
„текстилни влакна“ означава естествени влакна, синтетични влакна и изкуствени целулозни влакна;
б)
„естествени влакна“ означава памучни и други естествени целулозни семенни влакна, ленени и други ликови влакна, вълнени и други кератинови влакна;
в)
„синтетични влакна“ означава акрилни, еластанови, полиамидни, полиестерни и полипропиленови влакна;
г)
„изкуствени целулозни влакна“ означава влакна от лиосел, модал и вискоза.
Член 3
По отношение на „текстилните облекла и аксесоари“ и на „текстилните продукти за вътрешно обзавеждане“, при изчисляване на процента на текстилните влакна не се вземат предвид пълнежите, подплатите, фуларите, мембраните и покритията, изработени от влакна, попадащи в обхвата на настоящото решение.
Член 4
Пълнежите, които не са изработени от текстилни влакна трябва да съответстват на ограниченията, посочени в критерий 10 в приложението, които се отнасят за използването на спомагателни вещества, повърхностноактивни вещества, биоциди и формалдехид.
Член 5
Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на продукт, който попада в продуктовата група „текстилни продукти“, определена в член 1 от настоящото решение, както и съответните изисквания за оценка и проверка, са формулирани в приложението.
Член 6
Посочените в приложението критерии и съответните изисквания за оценяване са валидни за период от четири години, считано от датата на приемане на настоящото решение.
Член 7
Кодът на продуктовата група „текстилни продукти“, определен за административни цели, е 016.
Член 8
Решение 2009/567/ЕО се отменя.
Член 9
1. Заявленията за присъждане на екомаркировката на ЕС за продукти, попадащи в продуктовата група „текстилни продукти“, представени в срок от два месеца от датата на приемане на настоящото решение, могат да се базират или на критериите, посочени в Решение 2009/567/ЕО, или на критериите, посочени в настоящото решение. Заявленията се оценяват в съответствие с критериите, на които са базирани.
2. Лицензите за екомаркировка на ЕС, присъдени в съответствие с критериите, посочени в Решение 2009/567/ЕО, могат да бъдат използвани в продължение на 12 месеца след датата на приемане на настоящото решение.
Член 10
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2014 година.
KOMISJONI OTSUS,
5. juuni 2014,
millega kehtestatakse tekstiiltoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 3677 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2014/350/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
olles konsulteerinud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 66/2010 kohaselt võib ELi ökomärgise anda kogu olelusringi jooksul keskkonda vähem mõjutavatele toodetele.
(2)
Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
(3)
Komisjoni otsusega 2009/567/EÜ (2) on kehtestatud tekstiiltoodete ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded, mis kehtivad kuni 30. juunini 2014.
(4)
Selleks et paremini kajastada kõnealuse tooterühma turu olukorda ja võtta arvesse vahepeal välja töötatud uuenduslikke lahendusi, on asjakohane muuta selle tooterühma ulatust ja kehtestada läbivaadatud ökoloogilised kriteeriumid.
(5)
Kõnealuste kriteeriumide eesmärk on eelkõige välja selgitada tooted, millel on olelusringi jooksul väiksem keskkonnamõju ja mida on täiustatud järgmiselt: need pärinevad kestlikematest põllu- ja metsamajandusviisidest, nende tootmisel on kasutatud ressursse ja energiat tõhusamalt, need on toodetud keskkonnasõbralikumate ja vähem saastavate tootmisprotsesside käigus, tootmisel on kasutatud vähem ohtlikke aineid ning need on kavandatud ja liigitatud kvaliteetse ja vastupidavana. Tekstiiltoodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid kehtestatakse eespool nimetatud aspektide kohta ja edendada tuleks kõnealuste aspektide osas paremate näitajatega tooteid. Seepärast on asjakohane kehtestada tooterühmale „tekstiiltooted” ELi ökomärgise kriteeriumid.
(6)
Võttes arvesse kõnealuse tooterühma innovatsioonitsüklit, peaksid läbivaadatud kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtima neli aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
(7)
Seepärast tuleks otsus 2009/567/EÜ asendada käesoleva otsusega.
(8)
Tootjate jaoks, kelle toodetud tekstiiltoodetele on antud ELi ökomärgis vastavalt otsuses 2009/567/EÜ sätestatud kriteeriumidele, nähakse ette üleminekuperiood, et neil oleks piisavalt aega viia oma tooted vastavusse läbivaadatud kriteeriumide ja nõuetega.
(9)
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 alusel loodud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Tooterühma „tekstiiltooted” kuuluvad:
a)
tekstiilist rõivad ja rõivamanused: rõivad ja rõivamanused, milles on kootud kanga või lausriidena või kootud kujul tekstiilkiudu vähemalt 80 protsenti massist;
b)
sisustustekstiil: ruumide sisustamisel kasutatav tekstiil, milles on kootud kanga või lausriidena või kootud kujul tekstiilkiudu vähemalt 80 protsenti massist;
c)
kiud, lõng, kangas ja kootud detailid: mõeldud kasutamiseks tekstiilist rõivastes ja rõivamanustes ning sisustustekstiilis, sh pealisriie ja madratsitikkriie enne tugevduse paigaldamist ja lõpptootega seotud käitlemist;
d)
muust kui kiust detailid: tõmblukud, nööbid ja muud tootele lisatud manused. Kiled, pealised ja laminaadid;
e)
puhastustooted: kootud kangast või lausriidest tooted, mis on mõeldud pindade märg- või kuivpuhastamiseks ning kööginõude kuivatamiseks.
2. Tooterühma „tekstiiltooted” ei kuulu järgmised tooted:
a)
tooted, mis on mõeldud ühekordseks kasutamiseks;
b)
komisjoni otsuse 2009/967/EÜ (3) reguleerimisalasse kuuluvad põrandakatted;
c)
kangas, mis moodustab osa õues kasutamiseks mõeldud konstruktsioonidest.
3. Kõnealusest tooterühmast on jäetud välja rõivad, kangad ja kiud, mis sisaldavad järgmist:
a)
elektriseadmed, mis moodustavad elektriühenduse lahutamatu osa;
b)
seadmed või immutatud ained, mis on mõeldud tajuma välistingimuste muutusi või neile reageerima.
Artikkel 2
Käesolevas otsuses on kasutatud järgmisi mõisteid:
a)
„tekstiilkiud” - looduslikud ja sünteetilised kiud ning keemilised tsellulooskiud;
b)
„looduslikud kiud” - puuvill ja muud seemneilt eraldatud naturaalsed tsellulooskiud, lina ja muud niinekiud, vill ja muud keratiinkiud;
c)
„sünteetilised kiud” - akrüül-, elastaan-, polüamiid-, polüester- ja polüpropüleenkiud;
d)
„keemilised tsellulooskiud” - lüotsell-, modaal- ja viskooskiud.
Artikkel 3
Tekstiilist rõivaste ja rõivamanuste ning sisustustekstiili puhul ei ole tekstiilkiu osakaalu arvutamisel vaja võtta arvesse kiust valmistatud täite-, voodri ja polstrimaterjale, kilesid ega pealisi, mis kuuluvad käesoleva otsuse reguleerimisalasse.
Artikkel 4
Täitematerjalid, mis ei ole valmistatud tekstiilkiust, peavad vastama abiainete, pinnatöötlusvahendite, biotsiidide ja formaldehüüdi kasutamise piirangutele, mis on loetletud lisas 10. kriteeriumi all.
Artikkel 5
Käesoleva otsuse artiklis 1 määratletud tooterühmale „tekstiiltooted” määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel ELi ökomärgise andmise kriteeriumid ning sellega seotud hindamis- ja kontrollinõuded on sätestatud lisas.
Artikkel 6
Lisas sätestatud kriteeriumid ja nendega seotud hindamisnõuded kehtivad neli aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Artikkel 7
Halduseesmärkidel antakse tooterühmale „tekstiiltooted” koodnumber „016”.
Artikkel 8
Otsus 2009/567/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 9
1. Tooterühma „tekstiiltooted” kuuluvatele toodetele ELi ökomärgise saamise taotlused, mis esitatakse kahe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva, võivad olla koostatud kas otsuses 2009/567/EÜ või käesolevas otsuses sätestatud kriteeriumide alusel. Taotlusi hinnatakse vastavalt nende koostamisel aluseks võetud kriteeriumidele.
2. ELi ökomärgise litsentse, mis on antud otsuses 2009/567/EÜ sätestatud kriteeriumide alusel, võib kasutada 12 kuud pärast käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva.
Artikkel 10
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 5. juuni 2014