РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1094/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 ноември 2013 година
относно предоставяне на Франция и на Обединеното кралство на допълнителни дни в морето в участък VIIе на ICES
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (1), и по-специално точка 7 от приложение IIВ към него,
като взе предвид молбата, подадена от Франция и Обединеното кралство,
като има предвид, че:
(1)
Таблица I от приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 39/2013 определя максималния брой дни в морето, през които кораби на ЕС с голяма или равна на 10 м обща дължина, носещи на борда си или използващи бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 мм, или със статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, чийто размер на окото е по-малък или равен на 220 мм, могат да се намират в участък VIIе на ICES от 1 февруари 2013 г. до 31 януари 2014 г.
(2)
Точка 7.5 от горепосоченото приложение дава възможност на Комисията да предоставя допълнителни дни в морето, през които даден кораб може да се намира в тази зона, когато носи на борда си или използва такива бим тралове или статични мрежи, на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности от 1 януари 2004 г.
(3)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 11 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(4)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот кораби със статични мрежи в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 14 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива статични мрежи.
(5)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Обединеното кралство в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Обединеното кралство следва да бъдат отпуснати 43 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителни риболовни дни за Франция
1. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 175 дни годишно.
2. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, с размер на окото, по-голям или равен на 220 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 178 дни годишно.
Член 2
Допълнителни риболовни дни за Обединеното кралство
За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Обединеното кралство и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 207 дни годишно.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1094/2013,
4. november 2013,
täiendavate püügipäevade eraldamise kohta Prantsusmaale ja Ühendkuningriigile ICES VIIe piirkonnas
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 21. jaanuari 2013. aasta määrust (EL) nr 39/2013, millega määratakse ELi laevadele 2013. aastaks kindlaks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse, (1) eriti selle IIC lisa punkti 7,
võttes arvesse Prantsusmaa ja Ühendkuningriigi esitatud taotlust
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EL) nr 39/2013 IIC lisa I tabelis on sätestatud maksimaalne päevade arv, mille jooksul võivad ELi laevad, mille kogupikkus on vähemalt 10 meetrit ja mille pardal on piimtraalid võrgusilma suurusega vähemalt 80 mm või passiivpüünised (sh nakkevõrgud, abarad ja takervõrgud) võrgusilma suurusega alla 220 mm, viibida ICES VIIe piirkonnas 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini 2014.
(2)
Kõnealuse lisa punktiga 7.5 võimaldatakse komisjonil pärast 1. jaanuari 2004 toimunud püügitegevuse alalise lõpetamise alusel eraldada täiendavaid päevi, mille jooksul võib kõnealuses piirkonnas viibida laev, mille pardal on nimetatud piimtraalid või passiivpüünised.
(3)
Võttes arvesse IIC lisa punktide 7.1 ja 7.4 kohaselt esitatud Prantsusmaa taotlust, mis sisaldas andmeid piimtraalerite eemaldamise kohta kalalaevastikust, ning kohaldades kõnealuse lisa punktis 7.2 esitatud arvutusmeetodit, tuleks Prantsusmaa laevadele, mille pardal on nimetatud passiivpüünised, eraldada 11 täiendavat merepäeva ajavahemikul 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini 2014.
(4)
Pidades silmas Prantsusmaa nõudmisel esitatud andmeid passiivpüüniste eemaldamise kohta kalalaevastikult, vastavalt IIC lisa punktidele 7.1 ja 7.4 ning kohaldades kõnealuse lisa punktis 7.2 esitatud arvutusmeetodit, tuleks Prantsusmaa laevadele, mille pardal on sellised passiivpüünised, eraldada 14 täiendavat merepäeva ajavahemikul 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini 2014.
(5)
Pidades silmas Ühendkuningriigi nõudmisel esitatud andmeid piimtraalerite eemaldamise kohta kalalaevastikult, vastavalt IIC lisa punktidele 7.1 ja 7.4 ning kohaldades kõnealuse lisa punktis 7.2 esitatud arvutusmeetodit, tuleks Ühendkuningriigi laevadele, mille pardal on sellised piimtraalid, eraldada 43 täiendavat merepäeva ajavahemikul 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini 2014.
(6)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Prantsusmaa täiendavad püügipäevad
1. Ajavahemikuks 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini 2014 suurendatakse 175 päevani aastas määruse (EL) nr 39/2013 IIC lisa I tabelis sätestatud maksimaalset päevade arvu, mille jooksul võivad Prantsusmaa lipu all sõitvad kalalaevad, mille pardal on piimtraalid võrgusilma suurusega enam kui 80 mm, viibida ICES VIIe piirkonnas.
2. Ajavahemikuks 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini 2014 suurendatakse 178 päevani aastas määruse (EL) nr 39/2013 IIC lisa I tabelis sätestatud maksimaalset päevade arvu, mille jooksul võivad Prantsusmaa lipu all sõitvad kalalaevad, mille pardal on passiivpüünised, sealhulgas nakkevõrgud, abarad ja takervõrgud, silmasuurusega kuni 220 mm, viibida ICES VIIe piirkonnas.
Artikkel 2
Ühendkuningriigi täiendavad püügipäevad
Ajavahemikul 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini 2014 suurendatakse 207 päevani aastas määruse (EL) nr 39/2013 IIC lisa I tabelis sätestatud maksimaalset päevade arvu, mille jooksul võivad Ühendkuningriigi lipu all sõitvad kalalaevad, mille pardal on piimtraalid võrgusilma suurusega enam kui 80 mm, viibida ICES VIIe piirkonnas.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 4. november 2013