РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/185/ОВППС НА СЪВЕТА
от 22 април 2013 година
за изпълнение на Решение 2012/739/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2012/739/ОВППС на Съвета от 29 ноември 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 27, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/739/ОВППС.
(2)
Съветът смята, че едно лице следва да бъде заличено от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2012/739/ОВППС.
(3)
Необходимо е да се актуализират и изменят вписванията за подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, посочени в приложение I към Решение 2012/739/ОВППС.
(4)
Приложение I към Решение 2012/739/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2012/739/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 22 април 2013 година.
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2013/185/ÜVJP,
22. aprill 2013,
millega rakendatakse otsust 2012/739/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. novembri 2012. aasta otsust 2012/739/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 27 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 29. novembril 2012 vastu otsuse 2011/739/ÜVJP.
(2)
Nõukogu on arvamusel, et otsuse 2012/739/ÜVJP I lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks üks isik välja jätta.
(3)
Otsuse 2012/739/ÜVJP I lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, on vaja kandeid ajakohastada ja muuta.
(4)
Otsuse 2012/739/ÜVJP I lisa tuleks vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2012/739/ÜVJP I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Luxembourg, 22. aprill 2013