РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/862/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за прилагане на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2008/369/ОВППС (1) и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС.
(2)
На 12 април 2013 г. комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност на ООН относно Демократична република Конго („комитетът на Съвета за сигурност“), актуализира и измени списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
(3)
На 30 юни 2014 г. комитетът на Съвета за сигурност добави едно образувание към списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.
(4)
На 31 октомври 2014 г. комитетът на Съвета за сигурност публикува нов консолидиран списък на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.
(5)
Поради това приложението към Решение 2010/788/ОВППС следва съответно да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2010/788/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2014/862/ÜVJP,
1. detsember 2014,
millega rakendatakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2010. aasta otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2008/369/ÜVJP, (1) eriti selle artiklit 6,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 20. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/788/ÜVJP.
(2)
Kongo Demokraatlikku Vabariiki käsitleva ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) kohaselt loodud julgeolekunõukogu komitee („julgeolekunõukogu komitee”) ajakohastas ja muutis 12. aprillil 2013 loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmed.
(3)
Julgeolekunõukogu komitee lisas 30. juunil 2014 ühe üksuse loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmed.
(4)
Julgeolekunõukogu komitee andis 31. oktoobril 2014 välja uue konsolideeritud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
(5)
Otsuse 2010/788/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2010/788//ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Brüssel, 1. detsember 2014