РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 30 август 2014 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2014/638/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на настоящия председател на Европейския съвет г-н Herman VAN ROMPUY ще изтече на 30 ноември 2014 г.
(2)
Поради това следва да бъде избран нов председател на Европейския съвет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Donald TUSK се избира за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2014 г. до 31 май 2017 г.
Член 2
Г-н Donald TUSK се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 август 2014 година.
EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,
30. august 2014,
millega valitakse Euroopa Ülemkogu eesistuja
(2014/638/EL)
EUROOPA ÜLEMKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 15 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
(1)
30. novembril 2014 lõpeb Euroopa Ülemkogu praeguse eesistuja Herman VAN ROMPUY ametiaeg.
(2)
Seetõttu tuleks valida uus Euroopa Ülemkogu eesistuja,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Donald TUSK valitakse Euroopa Ülemkogu eesistujaks ajavahemikuks 1. detsembrist 2014 kuni 31. maini 2017.
Artikkel 2
Nõukogu peasekretär teeb käesoleva otsuse Donald TUSKile teatavaks.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 30. august 2014