РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за разрешаване на Германия да забрани на територията си пускането на пазара на някои сортове коноп, изброени в общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2013) 4702)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2013/404/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 18 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Директива 2002/53/ЕО Комисията публикува в серия „С“ на Официален вестник на Европейския съюз, в общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове, някои сортове коноп.
(2)
Съгласно член 39 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (2) площите, използвани за производство на коноп, отговарят на условията за подпомагане само ако съдържанието на тетрахидроканабинол в използваните сортове не надвишава 0,2 %, за да се предотврати отпускането на помощ за незаконни култури.
(3)
В член 40, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията (3) е определено, че ако за втората година средният брой на всички проби от даден сорт надвишава съдържанието на тетрахидроканабинол, посочено в Регламент (ЕО) № 73/2009, държавата членка иска разрешение за забрана на продажбата на този сорт в съответствие с Директива 2002/53/ЕО.
(4)
На 15 ноември 2012 г. Комисията получи искане от Германия за разрешение да забрани пускането на пазара на сортовете коноп Bialobrzeskie и Carmagnola, тъй като за втора поредна година съдържанието им на тетрахидроканабинол надвишава разрешеното съдържание от 0,2 %.
(5)
Въз основа на това искането на Германия следва да бъде уважено.
(6)
С цел да се даде възможност на Комисията да информира другите държави членки и да актуализира общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове, Германия следва да бъде задължена да уведоми Комисията, когато тя се възползва от разрешението, предоставено с настоящото решение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
На Германия се разрешава да забрани във всички части от своята територия пускането на пазара на сортовете коноп Bialobrzeskie и Carmagnola.
Член 2
Германия уведомява Комисията за датата, от която тя се възползва от разрешението, посочено в член 1.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
25. juuli 2013,
millega lubatakse Saksamaal keelata oma territooriumil teatavate vastavalt nõukogu direktiivile 2002/53/EÜ ühtsesse põllukultuuride sordilehte kantud kanepisortide turustamine
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 4702 all)
(Ainult saksakeelne tekst on autentne)
(2013/404/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, (1) eriti selle artiklit 18,
ning arvestades järgmist:
(1)
Kooskõlas direktiiviga 2002/53/EÜ avaldas komisjon teatavad kanepisordid Euroopa Liidu Teataja C-seerias esitatud ühtses põllukultuuride sordilehes.
(2)
Nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (2) artikliga 39 on ette nähtud, et vältimaks toetuse maksmist ebaseaduslike põllukultuuride puhul on kanepi tootmiseks kasutatavad maa-alad toetuskõlblikud üksnes siis, kui kasutatavate sortide tetrahüdrokannabinooli (edaspidi „THC”) sisaldus ei ületa 0,2 %.
(3)
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1122/2009 (3) artikli 40 lõikes 3 on sätestatud, et kui kõikide ühe sordi suhtes tehtud analüüside keskmine tulemus näitab määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatust suuremat THC-sisaldust ka teisel aastal, taotleb liikmesriik asjaomase sordi turustamise keelustamist vastavalt nõukogu direktiivile 2002/53/EÜ.
(4)
15. novembril 2012. aastal sai komisjon Saksamaalt taotluse, et Saksamaal lubataks keelata kanepisortide Bialobrzeskie ja Carmagnola turustamine, sest teisel järjestikusel aastal on nende sortide THC-sisaldus ületanud lubatud 0,2 %.
(5)
Seega tuleb Saksamaa taotlus rahuldada.
(6)
Et komisjon saaks teavitada teisi liikmesriike ning ajakohastada ühtse põllukultuuride sordilehe, tuleks Saksamaalt nõuda, et ta teavitaks komisjoni, millal ta käesoleva otsusega antud loa kasutusele võtab.
(7)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Saksamaal lubatakse keelata kanepisortide Bialobrzeskie ja Carmagnola turustamine kogu oma territooriumil.
Artikkel 2
Saksamaa teatab komisjonile kuupäeva, millal ta artiklis 1 osutatud loa kasutusele võtab.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.
Brüssel, 25. juuli 2013