ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 179/2014 НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2013 година
за допълване на Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регистъра на операторите, размера на помощта, предоставена за предлагането на продуктите на пазара извън региона, графичния символ, освобождаването от вносни мита за някои животни от рода на едрия рогат добитък и финансирането на определени специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (1), и по-специално член 12, параграф 2, втора алинея, член 19, параграф 4, трета алинея, член 21, параграф 3, член 27, параграф 2, втора алинея и член 30, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 228/2013 отмени и замени Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (2). С Регламент (ЕС) № 228/2013 на Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове и актове за изпълнение. С цел да се гарантира безпрепятствено функциониране на схемата в новата правна рамка, някои правила следва да бъдат приети под формата на такива актове. Новите правила следва да заменят правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 793/2006 на Комисията (3).
(2)
С цел да се гарантира, че операторите упражняват изцяло правото си на участие в специфичния режим на снабдяване, следва да бъдат определени условията за регистрацията им в регистъра на операторите. Регистрираните оператори следва да имат право да се възползват от режима, при условие че спазват задълженията, установени в националните правила и в правилата на Съюза. Заявителите следва да имат право на регистриране, при условие че отговарят на определен брой обективни изисквания, предназначени да облекчат администрирането на схемата.
(3)
С цел да се подкрепи предлагането на продуктите на пазара извън региона на тяхното производство, следва да бъдат установени условията за определяне на размера на помощта, предоставяна за такива продукти, и, при необходимост, условията за определяне на количествата продукти, за които се отнася тази помощ. В резултат на това следва да бъдат установени допълнителни правила, свързани с подпомагането за предлагане на пазара на някои продукти от местно производство, с които да се определят условията за определяне на максималния размер на помощта, която ще бъде предоставена, и максималните количества от продуктите, за които се отнася тази помощ.
(4)
С цел да се осигури по-доброто познаване и насърчаване на консумацията на качествени земеделски продукти в прясно или в преработено състояние, специфични за най-отдалечените региони на Съюза,професионалните организации в най-отдалечените региони следва да предложат условията за използването на графичния символ, по-специално изготвянето на списък със земеделските продукти в непреработено или преработено състояние, на които може да се поставя графичният символ, както и определянето на качествените характеристики, начините на производство, пакетиране и производство за преработените продукти. Тези условия следва да бъдат определени въз основа на съществуващи стандарти съгласно правилата на Съюза или, при липса на такива, на международни стандарти, или въз основа на традиционни методи за отглеждане и производство..
(5)
С цел най-ползотворното използване на графичния символ, предоставен на тези, които добиват и произвеждат качествени продукти, специфични за най-отдалечените региони, както и за опростяване на управлението и контрола и тяхната по-голяма ефективност, правото за използване на графичния символ следва да бъде предоставено на установените в тези региони оператори, които отговарят пряко за добива, пакетирането, предлагането на пазара и производството на съответните продукти и които поемат ангажимента да спазват определени задължения.
(6)
С цел операторите да могат да се възползват от освобождаването от вносни мита за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с произход от трети страни и предназначени за угояване и консумиране във френските отвъдморски департаменти и на Мадейра, посочено в член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 228/2013, трябва да бъдат определени някои условия за това освобождаване. Освобождаването следва да важи само за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, предназначени за угояване в продължение на най-малко 120 дни в съответния най-отдалечен регион, и то следва да подлежи на внасяне на гаранция.
(7)
С оглед осигуряването на разумно и пропорционално разпределение на средствата за финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучения и мерки за техническа помощ, следва да се определят условията за установяване на максималната годишна сума, която може да бъде отпусната за тези мерки.
(8)
С оглед на яснотата и правната сигурност Регламент (ЕО) № 793/2006 следва да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистър на операторите
1. Лицензии за внос, сертификати за освобождаване и сертификати за помощ се издават само на оператори, вписани в Регистър на операторите, упражняващи икономическа дейност в контекста на специфичния режим на снабдяване, който се води от компетентните органи (наричан по-долу „регистърът“).
2. Всеки оператор, установен в Съюза, може да кандидатства за вписване в регистъра.
Вписването в регистъра се извършва при спазване на следните изисквания:
а)
операторите притежават средствата, структурите и юридическите разрешения, които се изискват, за да осъществяват своята дейност, и по-специално да са спазвали надлежно задълженията си по отношение на стопанското счетоводство и данъчното облагане;
б)
операторите могат да докажат, че мястото на извършване на дейността им е в съответните най-отдалечени региони;
в)
Операторите продължават да носят отговорност за спазването на всички изисквания, за които са поели ангажимент при извършването на дадена работа на режима на снабдяване до момента на продажбата на крайния потребител.
Член 2
Размер на помощта за предлагането на пазара извън производствения регион
1. Размерът на помощта, отпускана съгласно условията на глава IV от Регламент (ЕС) № 228/2013 за предлагането на пазара на продукти от най-отдалечените региони на друго място в Съюза, не надвишава 10 % от стойността на реализираната продукция, доставена до съответната зона на местоназначение и изчислена съгласно настоящия член, параграф 2.
Посоченият в първа алинея лимит обаче не надвишава 13 % от стойността на реализираната продукция, когато контрагентът от страна на производителите е асоциация, съюз или организация на производителите.
Посочените в първа и втора алинея лимити могат да бъдат увеличени съответно на 17 % и 20 % от стойността на реализираната продукция, когато продуктите се превозват със самолети.
2. За целите на изчисляване на помощта стойността на реализираната продукция, доставена до съответната зона на местоназначение, се оценява на базата на годишния договор (ако случаят е такъв), транспортните документи и всички други подкрепящи документи, които са представени за обосноваване на заявлението за помощ.
Стойността на реализираната продукция, която се взема предвид, е стойността на доставката до първото пристанище или летище на разтоварване.
Компетентните органи могат да изискват всякаква информация или допълнителна подкрепяща документация, необходима за изчисляването на помощта.
3. Условията за отпускане на помощта, продуктите и съответните размери на помощта се определят в програмите POSEI, посочени в глава II от Регламент (ЕС) № 228/2013.
Член 3
Помощ за предлагане на пазара на домати
За домати от Канарските острови с код по КН 0702 00 00 размерът на помощта, предоставена съгласно глава IV от Регламент (ЕС) № 228/2013, не надвишава 3,6 EUR за 100 kg, като лимитът е 250 000 тона годишно.
Член 4
Помощ за предлагане на пазара на ориз
Максималното количество ориз от прибраната реколта във Френска Гвиана, което може да отговаря на условията за подпомагане за предлагане на пазара в Гваделупа, Мартиника и другаде в Съюза, в съответствие с глава IV от Регламент (ЕС) № 228/2013, не надвишава 12 000 тона годишно, изразено в еквивалент на смлян ориз.
За предлагане на пазара другаде в Съюза извън Гваделупа и Мартиника това количество не надвишава 4 000 тона годишно.
Член 5
Използване на графичния символ
1. Графичният символ, предвиден в член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 228/2013, се използва само с оглед подобряване на познаването и консумацията на селскостопанските продукти, в непреработено или преработено състояние, специфични за най-отдалечените региони, които отговарят на условията, определени от компетентните национални органи по инициатива на професионалните организации, представляващи операторите в тези региони.
2. Условията, посочени в параграф 1, се отнасят до стандартите за качество или до спазване на техниките за отглеждане, производство или преработване, както и стандартите за търговско представяне и пакетиране.
Компетентният национален орган определя тези условия чрез позоваване на правила на Съюза или, при липса на такива, на международни стандарти, или при необходимост той приема такива специално за продуктите от най-отдалечените региони по предложение на представителните професионални организации.
Член 6
Право на използване на графичния символ
1. Правото на използване на графичния символ се предоставя от компетентните органи на държавите членки по производство, или от органите, упълномощени от тях за тази цел.
2. Правото на използване на графичния символ се предоставя за всеки продукт, за който са изпълнени посочените в член 5 условия, в зависимост от естеството на продукта, на операторите от една от следните категории:
а)
индивидуални производители или организации / групи на производители;
б)
търговци, които пакетират продукта с оглед предлагането му на пазара;
в)
производители на преработени продукти, които са установени на територията на своя най-отдалечен регион.
3. Правото на използване на графичния символ се предоставя чрез даване на одобрение за една или за няколко пазарни години.
4. Посоченото в параграф 3 одобрение се дава по искане на операторите, посочени в параграф 2, които, ако е необходимо, разполагат с необходимите технически инсталации или съоръжения за производство или преработка на съответния продукт в съответствие с условията, посочени в член 5, и които поемат задължение:
а)
в зависимост от обстоятелствата, да добиват, пакетират или произвеждат продукти, отговарящи на тези условия;
б)
да водят счетоводство, което позволява мониторинга по-специално на добива, пакетирането или производството на продукта, който отговаря на условията за графичния символ;
в)
да съблюдават всички проверки и контрол, изисквани от компетентните органи.
5. Одобрението се оттегля, когато компетентният орган констатира, че одобреният оператор не е изпълнил условията за продукта или не е спазил едно от задълженията, произтичащи от посочените в параграф 4 поети задължения. Оттеглянето на одобрението е временно или окончателно в зависимост от сериозността на констатираните пропуски.
Член 7
Условия за възпроизвеждане и използване
Графичният символ се възпроизвежда и използва в съответствие с приложение I.
Член 8
Освобождаване от вносни мита за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък
1. Освобождаването от вносни мита за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с кодове по КН 0102 29 05, 0102 29 29 или 0102 29 49 с произход от трети страни и предназначени за угояване и консумиране във френските отвъдморски департаменти и на Мадейра, се прилага при условие че внесените животни се угояват в продължение на най-малко 120 дни в най-отдалечения регион, издал лицензията за внос.
2. За освобождаването от вносни мита се внася гаранция при компетентния орган на държавата членка в размер, посочен в приложение II за всеки приемлив код по КН.
Угояването на внесените животни във френските отвъдморски департаменти и на Мадейра в продължение на най-малко 120 дни от датата на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение е първостепенно изискване по смисъла на член 19, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2012 на Комисията (4).
3. Освен в случаите на непреодолима сила гаранцията, посочена в параграф 2, се освобождава само ако на компетентния орган на държавата членка бъде представено доказателство, че младите мъжки животни от рода на едрия рогат добитък са угоявани в стопанството или стопанствата, посочено(и) съгласно член [35], параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията (5), и
а)
не са заклани преди изтичането на период от 120 дни от датата на вноса; или
б)
са заклани по здравословни причини или са умрели в резултат на заболяване или инцидент преди изтичането на този период.
Гаранцията се освобождава незабавно след представяне на такова доказателство.
Член 9
Финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучения и мерки за техническа помощ
Сумата, необходима за финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучения и мерки за техническа помощ, предвидени във всяка програма POSEI за целите на изпълнението на съответната програма, не може да надхвърля 1 % от общата сума за финансиране, отпусната за всяка програма съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 228/2013.
Член 10
Отмяна
Регламент (ЕО) № 793/2006 се отменя.
Член 11
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2013 година.
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 179/2014,
6. november 2013,
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 228/2013 seoses ettevõtjate registriga, toodete piirkonnast väljaspool turustamiseks antava toetuse suurusega, logoga, teatavate veiste imporditollimaksudest vabastamisega ning põllumajanduse jaoks ettenähtud erimeetmetega seotud teatavate meetmete rahastamisega liidu äärepoolseimates piirkondades
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. märtsi 2013. aasta määrust (EL) nr 228/2013, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 247/2006, (1) eriti selle artikli 12 lõike 2 teist lõiku, artikli 19 lõike 4 kolmandat lõiku, artikli 21 lõiget 3, artikli 27 lõike 2 teist lõiku ja artikli 30 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määrusega (EL) nr 228/2013 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu määrus (EÜ) nr 247/2006 (2). Määrusega (EL) nr 228/2013 on komisjonile antud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte. Selleks et tagada korra sujuv toimimine uues õigusraamistikus, tuleb nimetatud õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad. Uued eeskirjad peaksid asendama komisjoni määruse (EÜ) nr 793/2006 (3) rakenduseeskirjad.
(2)
Tagamaks, et ettevõtjad saaksid täielikult kasutada oma õigust tegutseda tarnimise erikorra raames, tuleks määrata kindlaks tingimused, mille alusel neid ettevõtjate registrisse kantakse. Registreeritud ettevõtjatel peaks olema õigus nimetatud korrast tulenevatele soodustustele tingimusel, et nad täidavad liidu ja siseriiklikes õigusaktides sätestatud kohustusi. Taotlejatel peaks olema õigus registreerimisele tingimusel, et nad täidavad teatava hulga nimetatud korra haldamist hõlbustavaid objektiivseid nõudeid.
(3)
Selleks et toetada toodete turustamist väljaspool nende tootmispiirkonda, tuleks kehtestada tingimused sellistele toodetele antava toetuse suuruse kindlaksmääramiseks ning vajaduse korral tingimused, mille alusel määratakse kindlaks nende toodete kogused, millele seda toetust võib anda. Seetõttu tuleks kehtestada teatavate kohalike toodete turustamiseks antavat toetust käsitlevad täiendavad eeskirjad, milles määratakse kindlaks tingimused, mille alusel kehtestatakse antava toetuse maksimumsumma ja nende toodete maksimumkogused, millele seda toetust võib anda.
(4)
Selleks et tagada liidu äärepoolseimatele piirkondadele iseloomulike kvaliteetsete töötlemata ja töödeldud põllumajandustoodete suurem tuntus ning tarbimine, peaksid äärepoolseimate piirkondade kutseorganisatsioonid tegema ettepaneku logo kasutamise tingimuste kohta, koostades eelkõige esialgse loetelu töötlemata ja töödeldud põllumajandustoodetest, mis võivad logo kanda, ning määratledes töödeldud toodete kvaliteediomadused ja tootmis-, pakkimis- ja valmistamismeetodid. Need tingimused tuleks kindlaks määrata liidu eeskirjade kohaste kehtivate standardite alusel või nende puudumise korral rahvusvaheliste standardite või traditsiooniliste viljelus- ja valmistamisviiside alusel.
(5)
Selleks et äärepoolseimatele piirkondadele iseloomulike kvaliteettoodete tootjate ja valmistajate käsutuses olevat logo võimalikult hästi ära kasutada ning lihtsustada ja tõhustada juhtimist ja kontrolli, tuleks logo kasutamise õigus anda nimetatud piirkondade ettevõtjatele, kes otseselt vastutavad asjaomaste toodete tootmise, pakkimise, turustamise ja valmistamise eest ning kes kohustuvad täitma teatavaid kohustusi.
(6)
Selleks et võimaldada ettevõtjatel kasutada kolmandatest riikidest pärit ning Prantsusmaa ülemeredepartemangudes või Madeiral nuumamiseks ja tarbimiseks ette nähtud noorte isasveiste imporditollimaksudest vabastamist, nagu on osutatud määruse (EL) nr 228/2013 artikli 27 lõikes 1, tuleb selle vabastuse kohta kehtestada teatavad tingimused. Imporditollimaksudest tuleks vabastada vaid noored isasveised, kes on mõeldud asjaomases äärepoolseimas piirkonnas nuumamiseks vähemalt 120 päeva jooksul, ja seda tuleks teha tingimusel, et antakse nõutav tagatis.
(7)
Selleks et tagada uuringute, tutvustusprojektide, koolituse ja tehnilise abi meetmete mõistlik ja proportsionaalne rahastamine, tuleks kehtestada nimetatud meetmete jaoks eraldatava aastase summa ülemmäära kindlaksmääramise tingimused.
(8)
Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 793/2006 kehtetuks tunnistada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Ettevõtjate register
1. Impordilitsentse, vabastussertifikaate ja toetussertifikaate antakse üksnes pädevate asutuste peetavasse ettevõtjate registrisse (edaspidi „register”) kantud ettevõtjatele, kes arendavad majandustegevust tarnimise erikorra raames.
2. Registrisse kandmist võib taotleda iga liidus asuv ettevõtja.
Registrisse kandmiseks peavad olema täidetud järgmised tingimused:
(a)
ettevõtjal peavad olema tegutsemiseks vajalikud vahendid, struktuurid ja tegevusload ning ta peab eelkõige nõuetekohaselt täitma raamatupidamisarvestuse ja maksustamisega seotud kohustusi;
(b)
ettevõtja peab suutma tõendada, et ta tegutseb ühes või mitmes asjaomases äärepoolseimas piirkonnas;
(c)
ettevõtja vastutab tarnimise erikorra raames tehtavate tehingute puhul kuni lõppkasutajale müümiseni kõigi asjaomaste nõuete täitmise eest.
Artikkel 2
Väljaspool tootmispiirkonda turustamiseks antava toetuse suurus
1. Vastavalt määruse (EL) nr 228/2013 IV peatükile ei tohi äärepoolseimate piirkondade toodete mujal liidus turustamiseks antav toetus ületada 10 % sihtkohatsooni toimetatud turustatava toodangu väärtusest, mis arvutatakse kooskõlas käesoleva artikli lõikega 2.
Kui tootjapoolne lepinguosaline on tootjate liit või organisatsioon, ei tohi esimese lõigu kohane ülempiir olla kõrgem kui 13 % turustatava toodangu väärtusest.
Lennukiga transporditavate toodete puhul võib esimeses ja teises lõigus sätestatud ülempiiri tõsta vastavalt 17 ja 20 %ni turustatava toodangu väärtusest.
2. Toetussumma arvutamiseks hinnatakse sihtkohatsooni toimetatud turustatava toodangu väärtust vajaduse korral aastase lepingu, transpordidokumentide ja kõigi muude toetusetaotluse põhjendamiseks esitatud tõendavate dokumentide alusel.
Turustatava toodangu väärtus, mida tuleb arvesse võtta, on selle väärtus tarnituna esimesse lossimissadamasse või mahalaadimislennujaama.
Pädevad asutused võivad nõuda toetussumma arvutamiseks vajalikku teavet või täiendavaid tõendavaid dokumente.
3. Toetuse andmise tingimused, asjaomased tooted ja summad täpsustatakse määruse (EL) nr 228/2013 II peatükis osutatud POSEI programmides.
Artikkel 3
Tomatite turustamise toetus
CN-koodi 0702 00 00 alla kuuluvate Kanaari saarte tomatite puhul ei või määruse (EL) nr 228/2013 IV peatüki alusel antava toetuse summa olla suurem kui 3,6 eurot 100 kg kohta kuni koguseni 250 000 tonni aastas.
Artikkel 4
Riisi turustamise toetus
Prantsuse Guajaanas koristatud riisi maksimumkogus, mille puhul võib saada toetust turustamiseks Guadeloupe’is, Martinique’is ja mujal liidus, ei või kooskõlas määruse (EL) nr 228/2013 IV peatükiga ületada 12 000 tonni kroovitud riisi ekvivalenti aastas.
Väljaspool Guadeloupe’i ja Martinique’i mujal liidus turustamise puhul ei või see kogus ületada 4 000 tonni aastas.
Artikkel 5
Logo kasutamine
1. Määruse (EL) nr 228/2013 artikli 21 lõikes 1 sätestatud logo kasutatakse ainult selleks, et tutvustada äärepoolseimatele piirkondadele iseloomulikke töötlemata ja töödeldud põllumajandustooteid, mis vastavad kõnealuste piirkondade ettevõtjaid esindavate kutseorganisatsioonide algatusel riikliku pädeva asutuse poolt kehtestatud tingimustele, ning suurendada nende tarbimist.
2. Lõikes 1 osutatud tingimused käsitlevad kvaliteedistandardeid, viljelus-, tootmis- ja valmistamismeetoditele vastavust ning esitlus- ja pakkimisstandardeid.
Kõnealused tingimused määrab liidu eeskirjade alusel või nende puudumisel rahvusvaheliste standardite alusel kindlaks riigi pädev asutus või vajaduse korral võtab see asutus vastu äärepoolseimast piirkonnast pärinevate toodete jaoks eraldi tingimused, lähtudes esindavate kutseorganisatsioonide ettepanekust.
Artikkel 6
Logo kasutamise õigus
1. Logo kasutamise õiguse annavad tootjaliikmesriigi pädevad asutused või nende poolt selleks volitatud asutused.
2. Logo kasutamise õigus antakse iga artiklis 5 osutatud tingimustele vastava toote jaoks ning sõltuvalt toote olemusest ettevõtjatele, kes kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest:
(a)
üksiktootjad või nende organisatsioonid ja rühmad;
(b)
tooteid turustamiseks pakendavad käitlejad;
(c)
töödeldud toodete valmistajad, kes tegutsevad äärepoolseima piirkonna territooriumil.
3. Logo kasutamise õigus antakse üheks või mitmeks turustusaastaks väljaantava loaga.
4. Lõikes 3 osutatud luba antakse taotluse esitamisel lõikes 2 osutatud ettevõtjatele, kelle käsutuses on vajaduse korral asjaomase toote tootmiseks või valmistamiseks vajalikud tehnilised seadmed ja masinad vastavalt artiklis 5 osutatud tingimustele ja kes kohustuvad:
(a)
sõltuvalt asjaoludest kas tootma, pakkima või valmistama nimetatud tingimustele vastavaid tooteid;
(b)
sisse seadma raamatupidamise, mis võimaldab kontrollida eelkõige sellise toote tootmist, pakkimist või valmistamist, mille puhul kehtib logo kasutamise õigus;
(c)
teostama kõik pädevate asutuste ette nähtud kontrollid ja ülevaatused.
5. Luba tühistatakse, kui pädev asutus teeb kindlaks, et loa saanud ettevõtja ei ole täitnud tootega seotud tingimusi või lõikes 4 osutatud kohustusi. Luba tühistatakse kas ajutiselt või lõplikult, sõltuvalt kindlakstehtud eeskirjarikkumise tõsidusest.
Artikkel 7
Reprodutseerimise ja kasutamise tingimused
Logo reprodutseeritakse ja kasutatakse vastavalt I lisale.
Artikkel 8
Noorte isasveiste imporditollimaksudest vabastamine
1. Kolmandatest riikidest pärit noored isasveised, kes on ette nähtud nuumamiseks ja tarbimiseks Prantsusmaa ülemeredepartemangudes või Madeiral ning kes kuuluvad CN-koodide 0102 29 05, 0102 29 29 või 0102 29 49 alla, vabastatakse imporditollimaksudest tingimusel, et imporditud loomi nuumatakse vähemalt 120 päeva jooksul äärepoolseimas piirkonnas, kus impordilitsents välja anti.
2. Imporditollimaksudest vabastuse saamiseks tuleb liikmesriigi pädevale asutusele esitada tagatis II lisas iga tingimustele vastava CN-koodi jaoks kehtestatud summas.
Imporditud loomade nuumamine Prantsusmaa ülemeredepartemangudes või Madeiral vähemalt 120 päeva jooksul alates vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäevast on esmajärguline nõue komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 282/2012 (4) artikli 19 lõike 2 tähenduses.
3. Välja arvatud vääramatu jõu korral, tagastatakse lõikes 2 osutatud tagatissumma üksnes juhul, kui liikmesriigi pädevale asutusele on esitatud tõend selle kohta, et noori isasveiseid on nuumatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 (5) artikli 35 lõike 1 punkti b kohaselt osutatud põllumajandusettevõttes või -ettevõtetes, ning
(a)
nad ei ole tapetud enne importimise kuupäevast 120 päeva möödumist või
(b)
nad on enne kõnealuse ajavahemiku lõppu tapetud tervislikel põhjustel või surnud haiguse või õnnetuse tagajärjel.
Pärast sellekohase tõendi esitamist tagastatakse tagatis viivitamata.
Artikkel 9
Uuringute, näidisprojektide, koolituse ja tehnilise abi meetmete rahastamine
Igas POSEI programmis asjaomase programmi rakendamiseks ette nähtud uuringute, näidisprojektide, koolituse ja tehnilise abi meetmete rahastamiseks vajalik summa ei tohi olla suurem kui 1 % määruse (EL) nr 228/2013 artikli 30 lõike 2 alusel igale programmile eraldatud rahalise toetuse kogusumma.
Artikkel 10
Kehtetuks tunnistamine
Määrus (EÜ) nr 793/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 11
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 6. november 2013