РЕШЕНИЕ № 528/2012/ЕС НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за изменение на Решение 2001/822/ЕО за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решението за отвъдморско асоцииране“)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 203 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
след консултация с Европейския парламент,
в съответствие със специална законодателна процедура,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2010/718/ЕС на Европейския съвет от 29 октомври 2010 г. за изменение на статута по отношение на Европейския съюз на остров Сен Бартелеми (1) внася изменение в Договора, и по-специално в приложение II от него, като включва остров Сен Бартелеми в списъка на отвъдморските страни и територии, спрямо които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора.
(2)
Решение 2001/822/ЕО на Съвета (2) създава правната рамка за насърчаване на икономическото и социалното развитие на отвъдморските страни и територии (наричани по-нататък „ОСТ“) и активизирането на икономическите отношения между тях и Съюза. В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се съдържа списък с ОСТ, които са асоциирани съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение.
(3)
Решение 2001/822/ЕО се прилага до 31 декември 2013 г. Следователно приложение I A към него следва да бъде изменено, за да се вземе предвид промяната в статута по отношение на Съюза на остров Сен Бартелеми, който придоби статут на асоциирана отвъдморска страна и територия на 1 януари 2012 г.
(4)
Решение 2010/718/ЕС се прилага от 1 януари 2012 г. Следователно спрямо остров Сен Бартелеми следва да се прилагат считано от 1 януари 2012 г. мерките, посочени в Решение 2001/822/ЕО, които са благоприятни за ОСТ и не им налагат задължения, с изключение на задълженията, свързани със сътрудничеството за финансиране на развитието. В тази връзка Франция пое ангажимента да не иска интервенция на Европейския фонд за развитие по отношение на остров Сен Бартелеми за програмния период 2007-2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се вмъква следното тире между това за „Сен Пиер и Микелон“ и това за „Аруба“:
„-
Сен Бартелеми,“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Разпоредбите на членове 1-9, членове 34, 35 и 38, член 39, параграфи 1 и 7, член 45, параграф 1, параграф 2, буква а) и параграф 3 и членове 57 и 58 от Решение 2001/822/ЕО се прилагат спрямо остров Сен Бартелеми от 1 януари 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
NÕUKOGU OTSUS nr 528/2012/EL,
24. september 2012,
millega muudetakse otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 203,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu riikide parlamentidele,
pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga,
toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Ülemkogu 29. oktoobri 2010. aasta otsusega 2010/718/EL Saint-Barthélemy saare staatuse muutmise kohta Euroopa Liidu suhtes (1) muudetakse aluslepingut, eelkõige selle II lisa, lisades Saint-Barthélemy saare nende ülemeremaade ja -territooriumide loetellu, kelle suhtes kohaldatakse aluslepingu neljandat osa.
(2)
Nõukogu otsusega 2001/822/EÜ (2) kehtestatakse ülemeremaade ja -territooriumide (edaspidi „ÜMTd”) majandusliku ja sotsiaalse arengu edendamise ning nende ja liidu vaheliste majandussuhete parandamise õiguslik raamistik. Otsuse 2001/822/EÜ I A lisas on esitatud nende ÜMTde loetelu, keda nimetatud otsuse artikli 1 lõikes 2 nimetatud assotsieerimine hõlmab.
(3)
Otsust 2001/822/EÜ kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2013. Seepärast tuleb kõnealuse otsuse I A lisa muuta, et võtta arvesse Saint-Barthélemy saare, millest sai alates 1. jaanuarist 2012 ülemereterritoorium, staatuse muutumist liidu suhtes.
(4)
Otsust 2010/718/EL kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012. Seepärast tuleks Saint-Barthélemy saare suhtes alates 1. jaanuarist 2012 kohaldada otsuses 2001/822/EÜ ÜMTde suhtes sätestatud soodsaid tingimusi, mis ei pane neile muid kui arengu finantseerimisalase koostööga seotud kohustusi. Prantsusmaa on võtnud kohustuse, et ei taotle Saint-Barthélemy saarele rahastamisperioodil 2007-2013 Euroopa Arengufondist vahendeid,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2001/822/EÜ I A lisas lisatakse Saint-Pierre’i ja Miqueloni ning Arubat tähistavate taanete vahele järgmine taane:
„-
Saint-Barthélemy,”.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Otsuse 2001/822/EÜ artikleid 1-9; artikleid 34, 35 ja 38, artikli 39 lõikeid 1 ja 7, artikli 45 lõiget 1, lõike 2 punkti a ja lõiget 3 ning artikleid 57 ja 58 kohaldatakse Saint-Barthélemy saare suhtes alates 1. jaanuarist 2012.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 24. september 2012