РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/155 НА СЪВЕТА
от 27 януари 2015 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по търговията със стоки, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на приемането на правилата за управление на тарифни квоти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (1) („споразумението“) беше подписано на 6 октомври 2010 г.
(2)
В съответствие с член 15.10, параграф 5 от споразумението то се прилага временно от 1 юли 2011 г. до приключване на процедурите за сключването му.
(3)
С член 15.1 от споразумението се създава Комитет по търговията, който, inter alia, гарантира, че споразумението се изпълнява правилно, и осъществява надзор върху работата на всички специализирани комитети.
(4)
В съответствие с член 15.2 от споразумението специализираните комитети са създадени под егидата на Комитета по търговията. В съответствие с член 2.16 от споразумението Комитетът по търговията със стоки е един от тези специализирани комитети.
(5)
Съгласно точка 2 от допълнение 2-A-1 към споразумението Корея може да използва система за провеждане на търгове, за да управлява и прилага предвидените за нея тарифни квоти („ТК“) за мляко и сметана, масло, мед и портокали с произход от Съюза въз основа на споразумението. Условията на системата за провеждане на търгове трябва да бъдат определени от страните по взаимно съгласие в рамките на Комитета по търговията със стоки.
(6)
Съгласно точка 3 от допълнение 2-A-1 от споразумението Корея може да използва система за издаване на лицензии, за да управлява и прилага някои ТК. В Комитета по търговията със стоки страните се договарят относно политиките и процедурите на системата за издаване на лицензи, включително необходимите условия за получаване на количества по ТК и всички промени и изменения в тях.
(7)
Необходимо е да се определи позицията, която да бъде заета от името на Съюза в Комитета по търговията със стоки по отношение на правилата за управлението на ТК.
(8)
Съвместното решение ще бъде взето чрез размяна на ноти между Съюза и Корея, които от страна на Съюза се подписват от представител на Европейската комисия.
(9)
Поради това позицията на Съюза в рамките на Комитета по търговията със стоки следва да се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на Комитета по търговията със стоки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Комитета по търговията със стоки, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на приемането на правилата за управление на ТК се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на Комитета по търговията със стоки.
Незначителни технически промени в проекта на решението на Комитета по търговията със стоки могат да бъдат одобрени от представителите на Съюза в рамките на същия комитет, без да е необходимо ново решение на Съвета.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 27 януари 2015 година.
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/155,
27. jaanuar 2015,
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepinguga loodud kaubavahetuskomitees võetav seisukoht seoses tariifikvootide haldamise reeglite vastuvõtmisega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vaheline vabakaubandusleping (1) (edaspidi „leping”) allkirjastati 6. oktoobril 2010.
(2)
Lepingu artikli 15.10 lõike 5 kohaselt on seda ajutiselt kohaldatud alates 1. juulist 2011 kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni.
(3)
Lepingu artikliga 15.1 on moodustatud kaubanduskomitee, mis muu hulgas tagab lepingu nõuetekohase toimimise ja teostab järelvalvet kõigi erikomiteede tegevuse üle.
(4)
Kooskõlas lepingu artikliga 15.2 loodi kaubanduskomitee juurde erikomiteed. Lepingu artikli 2.16 kohaselt on kaubavahetuskomitee üks nendest erikomiteedest.
(5)
Vastavalt lepingu liite 2-A-1 punktile 2 on Koreal võimalik selliste tariifikvootide haldamiseks ja rakendamiseks, mida Korea lepingu alusel kohaldab liidust pärit piima, koore, või, mee ja apelsinide puhul, kasutada enampakkumissüsteemi. Enampakkumissüsteemi tingimused kehtestatakse kaubavahetuskomitees lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel.
(6)
Vastavalt lepingu liite 2-A-1 punktile 3 on Koreal võimalik kasutada teatavate tariifikvootide haldamiseks ja rakendamiseks litsentsisüsteemi. Lepinguosalised lepivad kaubavahetuskomitees kokku litsentsisüsteemi toimimispõhimõtetes ja menetlustes, sealhulgas tariifikvootide saamise tingimustes, ning tariifikvootide muudatustes.
(7)
On vaja määrata kindlaks liidu nimel kaubavahetuskomitees võetav seisukoht seoses tariifikvootide haldamise reeglitega.
(8)
Ühine otsus võetakse vastu liidu ja Korea vahel teadete vahetamise teel ja liidu nimel kirjutab otsusele alla komisjoni esindaja.
(9)
Liidu seisukoht kaubavahetuskomitees peaks seepärast tuginema käesolevale otsusele lisatud kaubavahetuskomitee otsuse eelnõule,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepinguga loodud kaubavahetuskomitees liidu nimel võetav seisukoht seoses tariifikvootide haldamise reeglite vastuvõtmisega põhineb käesolevale otsusele lisatud kaubavahetuskomitee otsuse eelnõul.
Väikesemaid tehnilisi muudatusi kaubavahetuskomitee otsuse eelnõus võivad liidu esindajad teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 27. jaanuar 2015