РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юли 2014 година
за актуализиране на обезщетенията, предвидени в Решение 2007/829/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета
(2014/479/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2007/829/ЕО на Съвета от 5 декември 2007 г. относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 6 от Решение 2007/829/ЕО предвижда, че дневните пари и месечните обезщетения на националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, се актуализират всяка година без обратна сила в зависимост от изменението на основните трудови възнаграждения на длъжностните лица на Съюза в Брюксел и Люксембург.
(2)
С Регламент (ЕС) № 423/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Съюза бяха адаптирани с 0,8 %, считано от 1 юли 2012 г.
(3)
Решение 2007/829/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/829/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 15, параграф 1 сумите 31,92 EUR и 127,65 EUR се заменят съответно със сумите 32,18 EUR и 128,67 EUR.
2)
В член 15, параграф 2 таблицата се заменя със следната таблица:
„Разстояние между мястото на произход и мястото на командироване (в километри)
Сума в евро
0 - 150
0,00
150
82,70
300
147,03
500
238,95
800
385,98
1 300
606,55
2 000
726,04“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2014 година.
NÕUKOGU OTSUS,
14. juuli 2014,
millega kohandatakse otsusega 2007/829/EÜ (mis käsitleb nõukogu peasekretariaati lähetatud riiklike ekspertide ja sõjaväelaste suhtes kohaldatavaid eeskirju) ette nähtud toetusi
(2014/479/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 41 lõiget 1,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 240 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 5. detsembri 2007. aasta otsust 2007/829/EÜ, mis käsitleb nõukogu peasekretariaati lähetatud riiklike ekspertide ja sõjaväelaste suhtes kohaldatavaid eeskirju, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 6,
ning arvestades järgmist:
(1)
Otsuse 2007/829/EÜ artikli 15 lõikes 6 sätestatakse, et kord aastas kohandatakse nõukogu peasekretariaati lähetatud riiklike ekspertide ja sõjaväelaste päevarahade ja igakuiste hüvitiste suurust Brüsselis ja Luxembourgis töötavate liidu ametnike põhipalga muudatuste alusel ja need kohandused on tagasiulatuva jõuta.
(2)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 423/2014 (2) kohandati alates 1. juulist 2012 liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione 0,8 %.
(3)
Otsust 2007/829/EÜ tuleks vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2007/829/EÜ muudetakse järgmiselt:
1)
artikli 15 lõikes 1 sätestatud summad 31,92 eurot ja 127,65 eurot asendatakse vastavalt summadega 32,18 eurot ja 128,67 eurot;
2)
artikli 15 lõikes 2 asuv tabel asendatakse järgmisega:
„Lähetuskoha kaugus päritolukohast (km)
Summa eurodes
0-150
0,00
150
82,70
300
147,03
500
238,95
800
385,98
1 300
606,55
2 000
726,04”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuule järgneva kuu esimesel päeval.
Brüssel, 14. juuli 2014