РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2013 година
за разрешаване на Португалия да използва някои приблизителни разчети при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС
(нотифицирано под номер C(2013) 8689)
(само текстът на португалски език е автентичен)
(2013/749/ЕС, Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (1), и по-специално член 13 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 377 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (2) Португалия може да продължи да освобождава от данък сделките, изброени в точки 2, 4, 7, 9, 10 и 13 от приложение Х, част Б, в съответствие с условията, прилагани от държавата членка на 1 януари 1989 г.; тези сделки трябва да бъдат взети предвид при определянето на базата за собствените ресурси от ДДС.
(2)
Португалия поиска от Комисията разрешение да използва някои приблизителни разчети при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС, тъй като не може да извърши точно изчисление на базата за собствените ресурси от ДДС за сделките, посочени в част Б, точка 10 от приложение Х към Директива 2006/112/ЕО. Това изчисление е възможно да доведе до неоправдана административна тежест във връзка с ефекта от тези сделки върху общата база за собствените ресурси от ДДС на Португалия. Португалия е в състояние да направи изчисление, като използва приблизителни разчети за тази категория сделки. Следователно на Португалия следва да се разреши да изчислява базата за собствените ресурси от ДДС, като използва приблизителни разчети, в съответствие с второто тире от член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89.
(3)
От съображения за прозрачност и правна сигурност е подходящо прилагането на разрешението да е ограничено във времето.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по собствените ресурси,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2013 г., на Португалия се разрешава да използва приблизителни разчети по отношение на следните категории сделки, посочени в част Б от приложение Х към Директива 2006/112/ЕО:
Превоз на пътници (точка 10).
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2017 г.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Португалската република.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
10. detsember 2013,
millega antakse Portugalile luba kasutada käibemaksupõhiste omavahendite baasi väljaarvutamisel teatavaid ligikaudseid arvestusi
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 8689 all)
(Ainult portugalikeelne tekst on autentne)
(2013/749/EL, Euratom)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra (1) kohta, eriti selle artiklit 13,
ning arvestades järgmist:
(1)
Ühist käibemaksusüsteemi käsitleva 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ (2) artikli 377 kohaselt võib Portugal jätkata X lisa B osa punktides 2, 4, 7, 9, 10 ja 13 nimetatud tehingute maksust vabastamist selles liikmesriigis 1. jaanuaril 1989 kehtinud tingimuste kohaselt; neid tehinguid tuleb arvestada käibemaksupõhiste omavahendite baasi kindlaksmääramisel.
(2)
Portugal taotles komisjonilt luba kasutada käibemaksu omavahendite baasi arvutamisel teatavaid ligikaudseid arvestusi, kuna tal ei ole võimalik käibemaksu omavahendite baasi direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osa punktis 10 nimetatud tehingute puhul täpselt välja arvutada. Arvestades kõnealuste tehingute mõju Portugali käibemaksu omavahendite kogubaasile, tooksid kõnealused arvutused tõenäoliselt kaasa põhjendamatu halduskulu. Portugalil on võimalik teha sellist liiki tehingute puhul arvutusi ligikaudsete arvestuste alusel. Seetõttu tuleks Portugalile anda luba kasutada vastavalt määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artikli 6 lõike 3 teisele taandele käibemaksupõhiste omavahendite baasi arvutamiseks ligikaudseid arvestusi.
(3)
Läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides on asjakohane loa kohaldatavust ajaliselt piirata.
(4)
Käesoleva otsusega sätestatud meetmed on kooskõlas omavahendite nõuandekomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käibemaksu omavahendite baasi arvutamiseks alates 1. jaanuarist 2013 on Portugalil luba kasutada ligikaudseid arvestusi järgmiste, direktiivi 2006/112/EÜ X lisa B osas nimetatud tehingute puhul:
reisijatevedu (punkt 10).
Artikkel 2
Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2017.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile.
Brüssel, 10. detsember 2013