РЕШЕНИЕ BiH/22/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 4 декември 2014 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение BiH/19/2012
(2014/898/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема по-нататъшни решения за назначаването на командващ силите на ЕС.
(2)
На 27 ноември 2012 г. Комитетът по политика и сигурност прие Решение BiH/19/2012 (2) за назначаване на генерал-майор Dieter HEIDECKER за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(3)
Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на генерал-майор Johann LUIF за нов командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина на мястото на генерал-майор Dieter HEIDECKER.
(4)
Военният комитет на ЕС подкрепи препоръката.
(5)
Поради това Решение BiH/19/2012 следва да бъде отменено.
(6)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.
(7)
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се казва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави - членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или страни по инициативата „Партньорство за мир“, и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Генерал-майор Johann LUIF се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина, считано от 15 декември 2014 г.
Член 2
Решение BiH/19/2012 се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 15 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2014 г.
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS BiH/22/2014,
4. detsember 2014,
Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja nimetamise kohta ning otsuse BiH/19/2012 kehtetuks tunnistamise kohta
(2014/898/ÜVJP)
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2004. aasta ühismeedet 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Ühismeetme 2004/570/ÜVJP artikli 6 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid ELi vägede juhataja nimetamise kohta.
(2)
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 27. novembril 2012 vastu otsuse BiH/19/2012, (2) millega kindralmajor Dieter HEIDECKER nimetatakse Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhatajaks.
(3)
ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada kindralmajor Johann LUIF uueks Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhatajaks pärast kindralmajor Dieter HEIDECKERi ametiaja lõppu.
(4)
ELi sõjaline komitee toetas kõnealust soovitust.
(5)
Otsus BiH/19/2012 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
(6)
Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.
(7)
12. ja 13. detsembril 2002 Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogul võeti vastu deklaratsioon, milles märgitakse, et Berliin-pluss-kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende liidu liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi „Partnerlus rahu nimel” osalisriigid ning on sellest tulenevalt sõlminud NATOga kahepoolseid julgeolekukokkuleppeid,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kindralmajor Johann LUIF nimetatakse Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhatajaks alates 15. detsembrist 2014.
Artikkel 2
Otsus BiH/19/2012 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 15. detsembril 2014.
Brüssel, 4. detsember 2014