РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 635/2014 НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 2014 година
за откриване на тарифна квота за внос на индустриална захар до края на 2016/2017 пазарна година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 193 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 139, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда, че продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от същия регламент, могат да бъдат произведени чрез използване на захар, произведена в превишение на квотите по член 136 от него. Тези продукти обаче могат също така да бъдат произведени чрез използване на внесена в Съюза захар. С цел да се гарантира необходимото за това производство снабдяване е уместно временно да се преустанови вносното мито за определени количества индустриална захар.
(2)
Опитът от последните пазарни години показва, че временното преустановяване на вносните мита върху количество от 400 000 тона захар на пазарна година, предназначени за производство на продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, е достатъчно, за да се гарантира снабдяването, необходимо за производството на такива продукти в Съюза през съответната пазарна година.
(3)
С цел да се гарантира на заинтересованите страни, че необходимите доставки за производство на продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, ще бъдат постоянно на разположение за всяка пазарна година до изтичане на срока на квотната система, е целесъобразно да се предвиди възможност за временно преустановяване на вносните мита за определено количество захар за всяка от следващите три пазарни години, а именно - от 2014/2015 до 2016/2017 г.
(4)
В член 11 от Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (2) също така се предвижда управлението на тарифната квота за индустриална вносна захар с пореден номер 09.4390.
(5)
Поради това е необходимо да се определи количеството индустриална захар, за което не следва да се прилагат вносни мита за пазарните години от 2014/2015 до 2016/2017.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Временно се прекратяват вносните мита за индустриална захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4390 за количество от 400 000 тона за всяка от трите пазарни години, считано от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2017 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2017 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2014 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 635/2014,
13. juuni 2014,
millega avatakse tariifikvoot tööstusliku suhkru impordiks kuni turustusaasta 2016/2017 lõpuni
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1)eriti selle artiklit 193,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 139 lõike 1 punktis a on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 140 lõikes 2 osutatud tooteid võib toota suhkrust, mis ületab artiklis 136 osutatud kvooti. Samas võib osutatud tooteid valmistada ka liitu imporditud suhkrust. Selleks et vajaliku toorainega varustamine oleks tagatud, tuleks peatada teatavate tööstusliku suhkru koguste suhtes kohaldatavad imporditollimaksud.
(2)
Viimaste turustusaastate kogemused on näidanud, et määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 140 lõikes 2 osutatud toodete tootmiseks ette nähtud suhkru imporditollimaksude peatamine turustusaastal 400 000 tonni suuruse koguse ulatuses on olnud piisav, et tagada selliste toodete liidus tootmiseks vajalik pakkumine kõnealusel turustusaastal.
(3)
Tagamaks sidusrühmadele, et määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 140 lõikes 2 osutatud toodete tootmiseks ette nähtud tooraine on pidevalt kättesaadav igal turustusaastal kuni kvoodisüsteemi lõpuni, on asjakohane ette näha teatava koguse suhkru imporditollimaksude peatamine turustusaastatel 2014/2015 kuni 2016/2017.
(4)
Peale selle on komisjoni määruse (EÜ) nr 891/2009 (2) artikliga 11 ette nähtud järjekorranumbriga 09.4390 tööstusliku importsuhkru tariifikvootide haldamine.
(5)
Seepärast on vaja määrata kindlaks tööstusliku suhkru kogused, mille suhtes turustusaastatel 2014/2015 kuni 2016/2017 imporditollimakse ei kohaldata.
(6)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
CN-koodi 1701 alla kuuluva tööstusliku suhkru (järjekorranumber 09.4390) suhtes peatatakse imporditollimaksud 400 000 tonni ulatuses kolmel turustusaastal alates 1. oktoobrist 2014 kuni 30. septembrini 2017.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2014 kuni 30. septembrini 2017.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. juuni 2014