РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 октомври 2013 година
за изменение на част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на образеца на здравен сертификат за животни с произход от стопанства
(нотифицирано под номер C(2013) 6719)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/518/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 22, първа алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
В член 10 от Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания, които трябва да се спазват с оглед на това кучетата, котките и поровете да подлежат на търговия в Съюза. В нея се предвижда, inter alia, че посочените животни трябва да отговарят на условията, определени в член 6, а където е приложимо - и в член 7 от Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент (ЕО) № 998/2003 (2).
(2)
В член 6 от Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда, inter alia, че тези животни трябва да бъдат придружени от идентификационен документ във вид на паспорт в съответствие с образеца, приет от Комисията. Образецът на паспорта е определен в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. за образците на идентификационни документи за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, създаването на списък с територии и трети държави и изискванията за формата, оформлението и езика на декларациите за удостоверяване на съответствие с някои условия, предвидени в Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).
(3)
В член 7 от Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда, че при определени условия държавите членки могат да разрешат движението с нетърговска цел към своята територия от други държави членки на млади кучета, котки и порове, които не са ваксинирани против бяс или са били ваксинирани, но все още не са изградили защитен имунитет срещу болестта. В случаите, когато те разрешат такова движение, държавите членки следва да информират обществеността чрез базирани в интернет страници, към които Комисията публикува линк на своята интернет страница и които са полезни при извършването на търговията.
(4)
Освен това в член 10 от Директива 92/65/ЕИО се предвижда кучетата, котките и поровете да бъдат придружавани от здравен сертификат, който отговаря на образеца в приложение Д, част 1 към нея.
(5)
Предвид отмяната на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (4) с Регламент (ЕС) № 576/2013 е необходимо да се измени образецът на посочения здравен сертификат, за да бъдат заменени позоваванията на Регламент (ЕО) № 998/2003 с позовавания на Регламент (ЕС) № 576/2013.
(6)
За здравния сертификат, определен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, е взет предвид Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията от 6 май 2010 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималния брой домашни любимци от определени видове, които могат да бъдат предмет на движение с нетърговска цел (5), в който се предвижда, че изискванията и проверките, определени в Директива 92/65/ЕИО, трябва да се прилагат за движението на повече от пет домашни любимци в случаите, когато животните се придвижват в държава членка от друга държава членка или трета държава, включена в списъка в част Б, раздел 2 от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.
(7)
Разпоредбите, определени в Регламент (ЕС) № 388/2010, са преразгледани и са включени в Регламент (ЕС) № 576/2013. Поради това позоваванията на Регламент (ЕС) № 388/2010 в образеца на здравен сертификат, посочен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, следва да бъдат заличени.
(8)
Поради това Директива 92/65/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
(9)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на здравни сертификати, издадени в съответствие с част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО преди датата на прилагане на настоящото решение, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(10)
Настоящото решение следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) № 576/2013.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 29 април 2015 г. държавите членки могат да разрешават извършването на търговия с кучета, котки и порове от стопанства, като те са придружени от здравен сертификат, издаден не по-късно от 28 декември 2014 г. в съответствие с образеца, определен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, във вида, валиден преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 29 декември 2014 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 21 октомври 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
21. oktoober 2013,
millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osa põllumajandusettevõtetest pärit loomade veterinaarsertifikaadi näidise osas
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 6719 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2013/518/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 22 esimest lõiku,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivi 92/65/EMÜ artiklis 10 on sätestatud loomatervishoiunõuded, mida tuleb täita koerte, kasside ja valgetuhkrutega kauplemiseks liidus. Siin on muu hulgas sätestatud, et need loomad peavad vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määruse (EL) nr 576/2013 (milles käsitletakse lemmikloomade mittekaubanduslikku liikumist ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003) (2) artiklis 6 ja, kui see on kohaldatav, artiklis 7 kehtestatud tingimustele.
(2)
Määruse (EL) nr 576/2013 artiklis 6 on muu hulgas sätestatud, et nende loomadega peab kaasas olema passi vormis identifitseerimisdokument vastavalt komisjoni poolt heaks kiidetud näidisele. Selle passi näidis on esitatud komisjoni 28. juuni 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 576/2013 ettenähtud identifitseerimisdokumentide näidiseid koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks, territooriumide ja kolmandate riikide loetelude kehtestamist ning nõudeid teatavatele tingimustele vastavust tõendavate deklaratsioonide vormi, kujunduse ja keelte kohta) (3) III lisas.
(3)
Määruse (EL) nr 576/2013 artiklis 7 on sätestatud, et liikmesriik võib teatavatel tingimustel lubada selliste teistest liikmesriikidest pärit noorte koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikku liikumist oma territooriumile, keda ei ole vaktsineeritud marutaudi vastu või kes on vaktsineeritud, kuid ei ole veel saanud kaitsvat immuunsust kõnealuse haiguse vastu. Kui liikmesriigid lubavad sellist liikumist, peaksid nad teavitama üldsust internetipõhiste teabelehekülgede kaudu, millel komisjon annab lingi oma veebilehele, mida saab kasutada kaubanduslikul eesmärgil.
(4)
Peale selle on direktiivi 92/65/EMÜ artiklis 10 sätestatud, et koerte, kasside ja valgetuhkrutega peab kaasas olema selle direktiivi E lisa 1. osas esitatud näidisele vastav veterinaarsertifikaat.
(5)
Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määruse (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, (4) kehtetuks tunnistamist määrusega (EL) nr 576/2013 on vaja muuta nimetatud veterinaarsertifikaadi näidist, et asendada viited määrusele (EÜ) nr 998/2003 viidetega määrusele (EL) nr 576/2013.
(6)
Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osas esitatud veterinaarsertifikaadis võetakse arvesse komisjoni 6. mai 2010. aasta määrust (EL) nr 388/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses mittekaubanduslikult liikuvate teatavat liiki lemmikloomade maksimaalse arvuga, (5) kus on sätestatud, et direktiivis 92/65/EMÜ kehtestatud nõudeid ning kontrolle kohaldatakse lemmikloomadena peetavate koerte, kasside ja valgetuhkrute liikumise suhtes, kui neid loomi on ühest liikmesriigist teise liikumisel või määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos loetletud kolmandatest riikidest liikmesriiki liikumisel rohkem kui viis.
(7)
Määrusega (EL) nr 388/2010 kehtestatud eeskirjad on läbi vaadatud ja lisatud määrusesse (EL) nr 576/2013. Seetõttu tuleks välja jätta direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osas kehtestatud veterinaarsertifikaadi näidises esitatud viited määrusele (EL) nr 388/2010.
(8)
Seega tuleks direktiivi 92/65/EMÜ vastavalt muuta.
(9)
Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada teatavatel tingimustel kasutada direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. kohaseid veterinaarsertifikaate, mis on väljastatud enne käesoleva otsuse kohaldamise kuupäeva.
(10)
Käesolevat otsust tuleks kohaldada alates määruse (EL) nr 576/2013 kohaldamise kuupäevast.
(11)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Liikmesriigid võivad lubada üleminekuperioodil 29. aprillini 2015 importida põllumajandusettevõtetest pärit koeri, kasse ja valgetuhkruid, kellega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 28. detsembril 2014 vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osas esitatud näidisele, nagu see oli enne käesoleva otsusega tehtud muudatusi.
Artikkel 3
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 29. detsembrist 2014.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 21. oktoober 2013