РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2013 година
за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на оборудване за получаване на изображения
(нотифицирано под номер C(2013) 9097)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/806/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
след консултация със Съвета по екомаркировката на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 екомаркировката на ЕС може да бъде присъждана на продукти с намалено въздействие върху околната среда през целия им жизнен цикъл.
(2)
В Регламент (ЕО) № 66/2010 се предвижда установяване на специфични критерии за екомаркировката на ЕС по групи продукти.
(3)
Критериите са насочени, по-специално, към насърчаване на продукти, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл, които са ефективни от гледна точка на използване на ресурсите, включително енергоефективни, и които съдържат ограничено количество опасни вещества. Тъй като основните въздействия върху околната среда през целия жизнен цикъл на оборудването за получаване на изображения са свързани с използването на хартия, потреблението на енергия и използването на опасни вещества, следва да се насърчават продуктите с подобрени показатели в тези отношения. Следователно е целесъобразно да се установят критерии за екомаркировката на ЕС за групата продукти „оборудване за получаване на изображения“.
(4)
Критериите за екомаркировка на ЕС ще се добавят към изискванията за екопроектиране за оборудване за получаване на изображения, пускано на пазара на ЕС, които са предвидени в мярка за саморегулиране, приета от отрасъла съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (2). Мярката за саморегулиране беше призната от Европейската комисия в Доклада на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно доброволната схема за екопроектиране за оборудване за получаване на изображения (3).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Групата продукти „оборудване за получаване на изображения“ включва продукти, които се продават за използване в офиса или в дома или и на двете места, и които отпечатват изображения, като създават документ на хартиен носител или снимка чрез процес на отпечатване от следния или следните източници:
а)
цифрова снимка, доставена чрез мрежов или картов интерфейс;
б)
копие на хартиен носител чрез процес на копиране.
Оборудването за получаване на изображения, което има допълнителна функция за създаване на цифрово изображение от копие на хартиен носител чрез процес на сканиране, попада в обхвата на настоящото решение. Настоящото решение се прилага за продукти, които се предлагат на пазара като принтери, копирни машини и многофункционални устройства.
2. Факс апаратите, цифровите дубликатори, пощенските таксувачни машини и скенерите са изключени от обхвата на настоящото решение.
3. Обемните продукти, които обикновено не се използват като битово и офис оборудване, също се изключват от обхвата на настоящото решение, при условие че отговарят на някоя от следните технически спецификации:
а)
продукти за стандартен монохромен печат и максимална скорост над 66 изображения в минута с размер А4;
б)
продукти за стандартен цветен печат и максимална скорост над 51 изображения в минута с размер А4;
в)
продукти за печат върху носител с размер А2 и по-голям; или
г)
продуктите, предлагани на пазара като плотери;
скоростта се закръглява към най-близкото цяло число.
Член 2
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
1)
„принтер“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, който служи като устройство за създаване на копия на хартиен носител и може да получава информация от самостоятелен или свързан в мрежа компютър или други входни устройства, като може да бъде захранван с електроенергия от електрическата мрежа или от връзка за данни или мрежова връзка;
2)
„копирна машина“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, чиято единствена функция е производството на копия на хартиен носител от графични оригинали на хартиен носител, който може да бъде захранван с електроенергия от електрически контакт или от връзка за данни или мрежова връзка;
3)
„многофункционално устройство“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, който представлява физически интегрирано устройство или комбинация от функционално интегрирани компоненти, изпълняващо две или повече от следните основни функции: копиране, отпечатване, сканиране или изпращане на факс, като може да бъде захранвано с електроенергия от електрически контакт или от връзка за данни или мрежова връзка, а функцията „копиране“ е различна от възможността за копиране на единични страници, осигурявана от факс апаратите;
4)
„опаковка“ означава всички продукти, направени от всякакъв материал, независимо от естеството му, които се използват, за да се поставят в тях, съхраняват, пренасят, доставят и представят стоки - от производителя до потребителя;
5)
„рециклиране“ означава всяка дейност по оползотворяване, посредством която отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества независимо дали за първоначалната им цел или за други цели, включително преработването на органични материали, но не и оползотворяването на енергия и преработването в материали, които ще се използват като горива или за насипни дейности;
6)
„повторна употреба“ означава всяка дейност, посредством която продуктите или компонентите, които не са отпадъци, се използват отново за същата цел, за която са били предназначени;
7)
„повторно използвано съдържание (на продукт)“ означава съдържанието на продукт, което е било обект на повторна употреба;
8)
„устройства срещу повторна употреба на касетата“ означава устройства, монтирани върху касетата, и/или софтуер/хардуер, необходими за функционирането ѝ, които препятстват нейната директна повторна употреба;
9)
„резервна част“ означава заменяема част, която се съхранява на склад и се използва за ремонт или замяна на неизправните части;
10)
„консумативи“ означава изделия, различни от електричество, които се предлагат и отделно от основното устройство за получаване на изображения и които са необходими за експлоатацията на продукта;
11)
„оборудване, свързвано към мрежа“ означава оборудване, което може да се свързва към мрежа и има един или повече мрежови портове;
12)
„мрежов порт“ означава жичен или безжичен физически интерфейс за мрежова връзка в самото оборудване, чрез който то може да бъде задействано от разстояние;
13)
„оборудване, свързвано към мрежа, с висока степен на достъпност по мрежа (оборудване HiNA)“ означава оборудване, чиято основна(и) функция(и) е една или повече от следните: маршрутизатор, мрежов комутатор, точка за достъп до безжична мрежа, концентратор, модем, телефон за гласови съобщения чрез интернет протокол (VoIP), видеотелефон;
14)
„голямоформатно печатащо оборудване“ означава печатащо оборудване, проектирано за печатане върху носители А2 и по-големи, включително оборудване, проектирано да работи с ролен носител с широчина над 406 mm;
Член 3
Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на продукт, който попада в групата продукти „оборудване за получаване на изображения“, определена в член 1 от настоящото решение, както и съответните изисквания за оценяване и удостоверяване, са изложени в приложението.
Член 4
Посочените в приложението критерии и съответните изисквания за оценяване са валидни за период от четири години, считано от датата на приемане на настоящото решение.
Член 5
За административни цели кодът на групата продукти „оборудване за получаване на изображения“ е 43.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
KOMISJONI OTSUS,
17. detsember 2013,
millega kehtestatakse kujutise reprodutseerimise seadmetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 9097 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2013/806/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
olles pidanud nõu Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 66/2010 kohaselt võib ELi ökomärgise anda toodetele, millel on kogu olelusringi jooksul keskkonnale väiksem mõju.
(2)
Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
(3)
Kriteeriumide abil püütakse eelkõige edendada tooteid, millel on kogu olelusringi jooksul keskkonnale väiksem mõju ning mis on ressursi-, sh energiatõhusad ja sisaldavad vaid väheses koguses ohtlikke aineid. Kuna kujutise reprodutseerimise seadmete kogu olelusringi peamine keskkonnamõju on seotud paberikasutuse, energiatarbe ja ohtlike ainete kasutamisega, tuleks propageerida nende aspektide poolest paremate näitajatega tooteid. Seepärast on asjakohane kehtestada tooterühmale „kujutise reprodutseerimise seadmed” ELi ökomärgise kriteeriumid.
(4)
ELi ökomärgise kriteeriumitega täiendatakse ELi turule viidavate kujutise reprodutseerimise seadmete ökodisaini nõudeid, mis on sätestatud eneseregulatsioonimeetmes, mille tööstusharu kehtestas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiviga 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (2). Euroopa Komisjon tunnustas seda eneseregulatsioonimeedet Euroopa Parlamendile esitatud aruandes kujutise reprodutseerimise seadmete ökodisaini vabatahtliku süsteemi kohta (3).
(5)
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 alusel loodud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Tooterühma „kujutise reprodutseerimise seadmed” kuuluvad kodus, büroos või mõlemas kasutamiseks ettenähtud tooted, mis tekitavad jäljendamisprotsessi käigus paberile või fotopaberile prinditud kujutisi ühest või mõlemast järgmisest objektist:
a)
digitaalne kujutis, mis saadakse võrgu või kaardiliidese kaudu,
b)
püsikoopia, mis saadakse kopeerimise teel.
Käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvad ka kujutise reprodutseerimise seadmed, mille abil saab lisaks teha püsikoopiast skaneerimise teel digitaalseid kujutisi. Käesolevat otsust kohaldatakse toodete suhtes, mida turustatakse printerite, koopiamasinate ja mitmefunktsiooniliste seadmetena.
2. Käesoleva otsuse reguleerimisalasse ei kuulu faksiaparaadid, digitaalsed paljundusaparaadid, tembeldusmasinad ega skännerid.
3. Suured seadmed, mida tavaliselt ei kasutata majapidamistes ega büroodes, jäävad käesoleva otsuse reguleerimisalast välja juhul, kui nad vastavad ühele järgmistest tehnilistest tingimustest:
a)
seadmed, mis toodavad standardseid mustvalgeid kujutisi maksimumkiirusega üle 66 A4-formaadis kujutise minutis;
b)
seadmed, mis toodavad standardseid värvilisi kujutisi maksimumkiirusega üle 51 A4-formaadis kujutise minutis;
c)
seadmed, mis on mõeldud A2 või suurema formaadi jaoks, või
d)
plotteritena turustatavad seadmed,
kusjuures kiirus ümardatakse lähima täisarvuni.
Artikkel 2
Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
1) „printer”- müügil olev kujutise reprodutseerimise seade, mis toodab püsikoopiaid ja võib vastu võtta andmeid võrku ühendatud või ainukasutajaarvutitelt või muudelt sisendseadmetelt; seade saab toidet seinakontaktist või andme- või võrguühendusest;
2) „koopiamasin”- müügil olev kujutise reprodutseerimise seade, mille ainus funktsioon on püsikoopiate tegemine graafilisest püsikujul olevast originaalist; seade saab toidet seinakontaktist või andme- või võrguühendusest;
3) „mitmefunktsiooniline seade”- müügil olev kujutise reprodutseerimise seade, mis on füüsiliselt integreeritud või milles on kombineeritud funktsionaalselt integreeritud koostisosad ning mis täidab kahte või enamat järgmistest põhifunktsioonidest: kopeerimine, printimine, skaneerimine või faksimine; seade saab toidet seinakontaktist või andme- või võrguühendusest ning kopeerimise funktsiooni eristatakse ühe lehe mugavpaljundamisest faksiaparaadiga;
4) „pakend”- kõik mis tahes materjalist valmistatud tooted, mida kasutatakse kaupade pakkimiseks, kaitsmiseks, käitlemiseks, kättetoimetamiseks ja esitlemiseks ajal, mil toode on teel tootjalt kasutajani;
5) „ringlussevõtt”- mis tahes taaskasutustoiming, mille käigus jäätmematerjalid töödeldakse uuesti toodeteks, materjalideks või aineteks, et neid kasutada nende esialgsel või mõnel muul otstarbel; see hõlmab orgaaniliste materjalide töötlemist, kuid ei hõlma jäätmete energiakasutust ega taastöötlemist materjalideks, mida kasutatakse kütustena või kaeveõõnte täitmiseks;
6) „korduskasutamine”- mis tahes toiming, millega tooteid või koostisosi, mis ei ole jäätmed, kasutatakse uuesti sel otstarbel, milleks nad on loodud;
7) „(toote) korduskasutatud sisu”- toote sisu, mis on korduskasutusse võetud;
8) „kasseti korduskasutamist takistavad seadmed”- kassetile paigaldatud seadmed ja/või tark- või riistvara, mis on vajalikud kasseti tööks ja mis takistavad kasseti otsest korduskasutust;
9) „varuosa”- laos olev väljavahetatav osa, mida kasutatakse vigaste osade parandamiseks või asendamiseks;
10) „tarvikud”- tooted (v.a elekter), mida turustatakse ka kujutise reprodutseerimise põhiseadmest eraldi ja mis on vajalikud selle seadme toimimiseks;
11) „võrguühendusega seade”- ühe või mitme võrgupordiga seade, mille saab ühendada võrku;
12) „võrguport”- seadmel paiknev traadiga või traadita toimiv füüsiline võrguühenduse liides, mille kaudu saab seadet kaugjuhtimiskäsklusega juhtida;
13) „kõrgkäideldavusega võrguseade ehk HiNa seade”- seade, mis täidab peamiselt üht või mitut järgmistest funktsioonidest: ruuter, kommutaator, traadita võrgu pääsupunkt, jaotur, modem, internetitelefon, videotelefon;
14) „suure formaadi printimisseade”- printimisseade, mis prindib A2 või suuremas formaadis, sh seadmed, millega prinditakse üle 406 mm laiusele lintkandjale.
Artikkel 3
Käesoleva otsuse artiklis 1 määratletud tooterühmale „kujutise reprodutseerimise seadmed” määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel ELi ökomärgise andmise kriteeriumid ning sellega seotud hindamis- ja kontrollinõuded on sätestatud lisas.
Artikkel 4
Lisas sätestatud kriteeriumid ja nendega seotud hindamisnõuded kehtivad neli aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Artikkel 5
Haldusotstarbel antakse tooterühmale „kujutise reprodutseerimise seadmed” kood „43”.
Artikkel 6
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 17. detsember 2013