РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 768/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 август 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 917/2004 относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 797/2004 на Съвета относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 110 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 917/2004 на Комисията (2) са установени разпоредбите за прилагане на националните програми в областта на пчеларството, предвидени в член 105 от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Съгласно член 2, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 917/2004 мерките на програмите в областта на пчеларството, предвидени за всяка отделна година от тригодишния период, трябва да бъдат предприети преди 31 август на финансовата година, към която се отнасят, като плащанията трябва да бъдат извършени по време на годишното изпълнение, определено от 16 октомври същата година до 15 октомври на следващата година. В резултат на това държавите членки не могат да изпълняват мерки в областта на пчеларството в периода между 1 септември на годината, за която се отнася програмата в областта на пчеларството, и 15 октомври на същата година.
(2)
С цел да не се допусне прекъсване между изпълнението и финансирането на мерките в областта на пчеларството, съответните дати следва да бъдат променени, така че мерките да могат да се прилагат през цялата година.
(3)
Финансовото участие на Съюза в националните програми в областта на пчеларството се определя в зависимост от преброяването на пчелите/броя на пчелните кошери във всяка държава членка съгласно приложение I към Регламент (ЕО) № 917/2004.
(4)
В съответствие с член 109 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 държавите членки представиха националните си програми в областта на пчеларството и актуализираха броя на кошерите, както е предвидено в член 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 917/2004. Актуализираният брой на кошерите следва да бъде отразен в приложение I към Регламент (ЕО) № 917/2004.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 917/2004 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Измененията, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 917/2004 се изменя, както следва:
1)
В член 2 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
„2. Всяка година на програмата в областта на пчеларството („пчеларска година“) е с продължителност 12 последователни месеца от 1 септември до 31 август.
3. Определените за всяка пчеларска година мерки от програмата в областта на пчеларството се изпълняват изцяло в рамките на съответната пчеларска година.
Плащанията, свързани с изпълняваните по време на всяка пчеларска година мерки, се извършват в рамките на дванадесетмесечния период, започващ на 16 октомври през същата пчеларска година и завършващ на 15 октомври следващата година.“
2)
Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 2014 пчеларска година, започваща на 1 септември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 август 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 768/2013,
8. august 2013,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 917/2004 mesinduse valdkonnas võetavaid abinõusid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 110 koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määruses (EÜ) nr 917/2004 (2) on kehtestatud sätted määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 105 ettenähtud riiklike mesindusprogrammide rakendamiseks. Määruse (EÜ) nr 917/2004 artikli 2 lõigete 2 ja 3 kohaselt peavad mesindusprogrammi meetmed, mis kehtestatakse kolmeaastase perioodi iga aasta kohta, olema täielikult lõpule viidud enne asjaomase aasta 31. augustit ning maksed tuleb sooritada majandusaasta jooksul alates sama aasta 16. oktoobrist kuni järgmise aasta 15. oktoobrini. See tähendab, et liikmesriigid ei saa mesindusmeetmeid võtta mesindusprogrammi rakendamise aasta 1. septembrist sama aasta 15. oktoobrini.
(2)
Selleks et vältida lõhet mesindusmeetmete rakendamise ja rahastamise vahel, tuleb asjaomaseid kuupäevi muuta nii, et meetmeid saab rakendada kogu aasta vältel.
(3)
Liidu rahaline toetus riiklikele mesindusprogrammidele põhineb määruse (EÜ) nr 917/2004 I lisas esitatud iga liikmesriigi mesilaste hulgal / tarude arvul.
(4)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 109 esitasid liikmesriigid oma riiklikud mesindusprogrammid ja tarude ajakohastatud arvu, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 917/2004 artikli 1 punktiga a. Tarude ajakohastatud arvu tuleks kajastada määruse (EÜ) nr 917/2004 I lisas.
(5)
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 917/2004 vastavalt muuta.
(6)
Käesoleva määrusega ettenähtud muudatused on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 917/2004 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 2 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
„2. Mesindusprogrammi iga aasta (edaspidi „mesindusaasta”) kestab 12 järjestikust kuud alates 1. septembrist kuni 31. augustini.
3. Mesindusprogrammi meetmed, mis kehtestatakse iga mesindusaasta kohta, peavad olema täielikult lõpule viidud asjaomase mesindusaasta jooksul.
Iga mesindusaasta jooksul rakendatud meetmetega seotud maksed tuleb sooritada iga mesindusaasta sellise 12-kuulise perioodi jooksul, mis algab 16. oktoobril ja lõpeb järgmise aasta 15. oktoobril.”
2)
I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 2014. mesindusaastast, mis algab 1. septembril 2013.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 8. august 2013