РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 492/2013 НА КОМИСИЯТА
от 28 май 2013 година
за изменение на регламенти (ЕО) № 533/2007, (ЕО) № 536/2007 и (ЕО) № 442/2009 по отношение на наличните количества за тарифните квоти за внос в рамките на посочените регламенти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С регламенти (ЕО) № 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (2), (ЕО) № 536/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. относно откриване и управление на вносна тарифна квота за птиче месо, разпределена за Съединените американски щати (3), и (ЕО) № 442/2009 на Комисията от 27 май 2009 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността в сектора на свинското месо (4) се откриват тарифни квоти за определени количества продукти от пилешко и от свинско месо.
(2)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Съединените американски щати в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в хода на присъединяването им към Европейския съюз, одобрено с Решение 2013/125/ЕС на Съвета (5), се предвижда Съюзът да предостави допълнителни количества в рамките на тарифната квота за внос на продукти от пилешко и от свинско месо. Следователно наличните количества за съответните тарифни квоти на Съюза за внос на пилешко и свинско месо следва да се коригират.
(3)
Поради това регламенти (ЕО) № 533/2007, (ЕО) № 536/2007 и (ЕО) № 442/2009 следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 533/2007 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение I към Регламент (ЕО) № 536/2007 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Приложение I към Регламент (ЕО) № 442/2009 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от квотната година, започваща на 1 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 май 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 492/2013,
28. mai 2013,
millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 533/2007, (EÜ) nr 536/2007 ja (EÜ) nr 442/2009 seoses kõnealuste määruste kohaste imporditariifikvootide raames saada olevate kogustega
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 144 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 14. mai 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 533/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris, (2) komisjoni 15. mai 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 536/2007, millega sätestatakse Ameerika Ühendriikidele eraldatud tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris, (3) ja komisjoni 27. mai 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 442/2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine, (4) on avatud teatavad tariifikvootidega hõlmatud kodulinnu- ja sealihatoodete kogused.
(2)
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, mis on sõlmitud vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus, heaks kiidetud nõukogu otsusega 2013/125/EL, (5) on ette nähtud, et liit tagab imporditariifikvootidega hõlmatud kodulinnu- ja sealihatoodete täiendavad kogused. Seepärast tuleks muuta asjaomaste liidu imporditariifikvootidega hõlmatud kodulinnu- ja sealihatoodete saada olevaid koguseid.
(3)
Määruseid (EÜ) nr 533/2007, (EÜ) nr 536/2007 ja (EÜ) nr 442/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
(4)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 533/2007 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Artikkel 2
Määruse (EÜ) nr 536/2007 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Artikkel 3
Määruse (EÜ) nr 442/2009 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates kvoodiaastast, mis algab 1. juulil 2013.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 28. mai 2013