РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 262/2014 НА СЪВЕТА
от 14 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Обща позиция 2008/109/ОВППС на Съвета от 12 февруари 2008 г. относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 234/2004 на Съвета (2) се налага обща забрана за предоставяне на технически съвети, помощ, обучение, финансиране и финансова помощ, свързани с военни дейности, на всяко физическо лице, образувание или орган в Либерия.
(2)
На 10 декември 2013 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2128 (2013), в която се потвърждава оръжейното ембарго, наложено с параграф 2 от Резолюция 1521 (2003) и изменено с параграфи 1 и 2 от Резолюция 1683 (2006), с параграф 1, буква б) от Резолюция 1731 (2006), с параграфи 3, 4, 5 и 6 от Резолюция 1903 (2009) и с параграф 3 от Резолюция 1961 (2010), и с която се изменят съответните изисквания за уведомяване.
(3)
За тази цел на 14 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/141/ОВППС (3), с което се изменя Обща позиция 2008/109/ОВППС.
(4)
Някои от тези мерки попадат в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходимо регулаторно действие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на стопанските субекти във всички държави-членки.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 234/2004 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 234/2004 се изменя, както следва:
1)
В член 3, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
техническа помощ, свързана с несмъртоносно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели.“
2)
Член 4 се заменя със следното:
„Член 4
Физическите и юридическите лица, образуванията и органите, които възнамеряват да предоставят на правителството на Либерия каквато и да е помощ, свързана с военни дейности или други дейности в сектора на сигурността, съгласно посоченото в член 1, информират предварително компетентния орган на държавата-членка по пребиваването или местонахождението си, посочен на уебсайтовете от списъка в приложение I. Тази информация съдържа всички съответни данни, включително, когато е подходящо, целите и крайния потребител, техническите спецификации и количеството на оборудването, което ще бъде доставяно, доставчика, предложената дата на доставка, начина на транспортиране и маршрута на превоза. След получаване на съответната информация и като се консултира с правителството на Либерия, държавата-членка уведомява за информацията Комитета по санкциите, когато правителството на Либерия не е предоставило такова уведомление в съответствие с параграф 2, буква б), подточки ii) и iii) от Резолюция 2128 (2013) на Съвета за сигурност на ООН.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 262/2014,
14. märts 2014,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2008. aasta ühist seisukohta 2008/109/ÜVJP, mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiravaid meetmeid (1),
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 234/2004 (2) on keelatud pakkuda Libeerias asuvatele isikutele, üksustele või asutustele sõjalise tegevusega seotud tehnilist nõustamist, abi, väljaõpet, rahastamist ja rahalist toetust.
(2)
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 10. detsembril 2013. aastal vastu resolutsiooni 2128 (2013), millega kinnitatakse veelkord resolutsiooni 1521 (2003) punktis 2 kehtestatud relvaembargot, mida on muudetud resolutsiooni 1683 (2006) punktidega 1 ja 2, resolutsiooni 1731 (2006) punktiga 1 b, resolutsiooni 1903 (2009) punktidega 3, 4, 5 ja 6 ja resolutsiooni 1961 (2010) punktiga 3, ning muudetakse sellega seotud teatamiskohustust.
(3)
Selleks võttis nõukogu 14. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/141/ÜVJP, (3) millega muudetakse ühist seisukohta 2008/109/ÜVJP.
(4)
Mõned kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.
(5)
Määrust (EÜ) nr 234/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 234/2004 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 3 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
„b)
tehnilist abi seoses mittesurmava sõjavarustusega, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks.”
2)
Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 4
Füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes kavatsevad anda Libeeria valitsusele artiklis 1 määratletud sõjalise või muu julgeolekualase tegevusega seotud mis tahes abi, peavad sellest eelnevalt teavitama I lisas loetletud veebilehtedel nimetatud pädevat asutust nende elu- või asukoha liikmesriigis. Selline teade sisaldab kogu asjakohast teavet, sealhulgas vajaduse korral teavet eesmärgi ja lõppkasutaja, tarnitavate seadmete tehnilise kirjelduse ja koguse, tarnija, kavandatud tarnekuupäeva, transpordiliigi ja saadetiste marsruudi kohta. Asjaomane liikmesriik teavitab asjakohase teabe saamisel Libeeria valitsusega konsulteerides sanktsioonide komiteed, välja arvatud juhul, kui Libeeria valitsus on esitanud nimetatud teate kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2128 (2013) punkti 2 alapunkti b alapunktidega ii ja iii.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. märts 2014