РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1260/2014 НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2014 година
за определяне на намаление на база единна ставка на митото за внос на сорго в Испания от трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 180 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на споразуменията, сключени в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (2), Съюзът е поел задължението да се позволи вносът в Испания на годишно количество от 300 000 тона сорго.
(2)
За периода 1 януари 2014 г.-15 юли 2014 г., когато митото за внос на сорго беше определено на 0 EUR на тон в съответствие с Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията (3), количеството сорго, внесено в Испания, възлиза на 41 580 тона. След 16 юли 2014 г. и повторното въвеждане на положителен размер на митото за внос на сорго съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010 не е извършван никакъв внос на сорго в Испания.
(3)
Член 6 от Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията (4) предвижда, че Комисията може да намали митото за внос, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010, така че квотите за внос да бъдат напълно използвани.
(4)
Като се имат предвид пазарните условия за соргото и по-специално фактът, че цената му на световния пазар е значително по-висока от тази на царевицата, е необходимо да се приложи намаление на база единна ставка в размер на 100 % от вносното мито, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За количествата сорго, налични за внос в Испания в рамките на квотата, открита на 1 януари 2014 г., намалението на база единна ставка на митото за внос на сорго, посочено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1296/2008, се определя на 100 % от размера на митото за внос на сорго, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010.
2. Прилагат се разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1296/2008.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът му на действие изтича на 31 декември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2014 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1260/2014,
25. november 2014,
millega kehtestatakse kolmandatest riikidest Hispaaniasse imporditava sorgo tollimaksu vähendamine kindlaksmääratud ulatuses
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 180,
ning arvestades järgmist:
(1)
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud lepingute (2) alusel kohustus liit lubama importida Hispaaniasse 300 000 tonni sorgot aastas.
(2)
Ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 15. juulini 2014 oli sorgo imporditollimaksuks kehtestatud komisjoni määruse (EL) nr 642/2010 (3) kohaselt 0 eurot tonni kohta ning Hispaaniasse imporditi 41 580 tonni sorgot. Alates 16. juulist 2014 ja pärast määruse (EL) nr 642/2010 kohast imporditollimaksu taastamist ei ole Hispaaniasse sorgot imporditud.
(3)
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1296/2008 (4) artikliga 6 on ette nähtud, et impordikvootide täitmise tagamiseks võib määruse (EL) nr 642/2010 kohaselt kehtestatud imporditollimaksu määra vähendada.
(4)
Arvestades sorgoturu olukorda, eelkõige asjaolu, et sorgo hind maailmaturul on maisi hinnast oluliselt kõrgem, oleks vaja kohaldada määruse (EL) nr 642/2010 kohaselt kehtestatud imporditollimaksu vähendamist 100 % ulatuses.
(5)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Hispaaniasse imporditava sorgo 1. jaanuaril 2014 avatud kvoodi raames järelejäänud koguste imporditollimaksu vähendamist, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1296/2008 artiklis 6, kohaldatakse määruse (EL) nr 642/2010 kohaselt kehtestatud sorgo imporditollimaksule 100 % ulatuses.
2. Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1296/2008 sätteid.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
See kaotab kehtivuse 31. detsembril 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 25. november 2014