РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 66/2014 НА КОМИСИЯТА
от 14 януари 2014 година
за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови фурни, котлони и абсорбатори
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (1), и по специално член 15, параграф 1 от нея,
след консултации с Консултативния форум, посочен в член 18 от Директива 2009/125/ЕО,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Директива 2009/125/ЕО Комисията трябва да определя изисквания за екопроектиране на продукти, свързани с енергопотреблението, които имат значителен обем на продажби и търговия, значително въздействие върху околната среда и значителен потенциал за подобряване на това въздействие чрез съответно проектиране, без това да води до прекомерни разходи.
(2)
Съгласно член 16, параграф 2, буква а) от Директива 2009/125/ЕО в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 3, и критериите, определени в член 15, параграф 2, както и след консултации с Консултативния форум по екопроектиране Комисията, когато е целесъобразно, въвежда мерки за прилагане за продукти с голям потенциал за икономически ефективно намаляване на емисиите на парникови газове, като например битови уреди, включително фурни, котлони и абсорбатори.
(3)
Комисията проведе предварителни проучвания за анализ на техническите, екологичните и икономическите аспекти на битовите уреди за готвене, като например фурни, котлони и абсорбатори. Тези проучвания обхванаха заинтересовани страни от Съюза и трети държави, като резултатите бяха направени обществено достояние.
(4)
Главният екологичен аспект на обхванатите продукти, който за целите на настоящия регламент се определя като важен, е консумацията на енергия на етапа на използването.
(5)
Значителна част от общата консумация на мощност от битови уреди за готвене, като фурни, котлони и абсорбатори, може да се дължи на функции при режим „в готовност“ и режим „изключен“. За такива уреди ограничаването на консумацията на мощност при тези функции е част от минималните изисквания за енергийните характеристики. Изискванията за режима „в готовност“ и режима „изключен“ при домашни фурни и котлони са определени въз основа на изискванията за екопроектиране от Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране към електрическото и електронното битово и офис оборудване във връзка с консумацията му на електроенергия в режим „в готовност“ и режим „изключен“ (2).
(6)
Годишното потребление на енергия в ЕС за 2010 г. за битовите фурни, котлони и абсорбатори беше оценено на 755 PJ (потребление на първична енергия). Ако не се предприемат конкретни мерки, годишното потребление на енергия се очаква да възлезе на 779 PJ през 2020 г. Подготвителните проучвания показват, че консумацията на енергия от тези продукти може да бъде намалена значително.
(7)
Изискванията за екопроектиране, формулирани в настоящия регламент, в комбинация с изискванията за етикетиране от Делегиран регламент (ЕС) № 65/2014 на Комисията (3) се очаква да доведат до годишни икономии на първична енергия от 27 PJ/год. през 2020 г., като ще нараснат на 60 PJ/год. до 2030 г.
(8)
Предварителните проучвания показват, че не са необходими изисквания, отнасящи се до други параметри на екопроектирането, посочени в част 1, точка 1.3 от приложение I към Директива 2009/125/ЕО, тъй като консумацията на електроенергия и газ на битовите уреди за готвене, като фурни, котлони и абсорбатори, на етапа на използване са най-значимите аспекти по отношение на околната среда.
(9)
Продуктите, които са предмет на настоящия регламент, следва да бъдат направени по-ефективни по отношение на консумацията на енергия чрез прилагане на рентабилни технологии, свободни от индустриална собственост върху тях, които могат да намалят комбинираните разходи по закупуване и използване на тези продукти.
(10)
Изискванията за екопроектиране не следва да водят до влошаване на функционалните възможности от гледна точка на крайния потребител и не следва да влияят отрицателно върху здравето, безопасността или околната среда. По-специално предимствата от намаляването на консумацията на енергия на етапа на използване следва да свръхкомпенсират всякакво допълнително въздействие върху околната среда на етапите на производство и обезвреждане.
(11)
Изискванията за екопроектиране следва да бъдат въвеждани постепенно, на три етапа, за да се предостави достатъчно време на производителите да препроектират продуктите, които са предмет на настоящия регламент. Така определените срокове за въвеждане следва да позволяват избягване на отрицателни въздействия върху функционалните възможности на продуктите, които вече са на пазара, и да вземат предвид разходите на крайните потребители и производителите, по-специално на малките и средните предприятия, като същевременно осигурят своевременно постигане на целите на настоящия регламент.
(12)
Параметрите на продуктите следва да бъдат измервани посредством надеждни, точни и възпроизводими методи, съобразени с общоприетите измервателни и изчислителни методи на съвременно техническо равнище, включително с хармонизираните стандарти, когато има такива, приети от европейските организации за стандартизация и изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация (4).
(13)
В съответствие с член 8 от Директива 2009/125/ЕО в настоящия регламент са определени приложимите процедури за оценка на съответствието.
(14)
С цел да се улеснят проверките на съответствието производителите следва да предоставят в техническата документация информацията, посочена в приложения IV и V към Директива 2009/125/ЕО, доколкото тази информация се отнася за изискванията, определени в настоящия регламент.
(15)
С цел да се гарантира лоялна конкуренция и с оглед на постигане на зададените очаквани икономии на енергия и предоставяне на потребителите на точна информация за енергийните показатели на продуктите в настоящия регламент следва ясно да се посочи, че допустимите отклонения, предписани за националните органи за надзор върху пазара, при провеждането на физически изпитвания за установяване дали конкретен модел на продукт, свързан с енергопотреблението, е в съответствие с настоящия регламент, не трябва да бъдат използвани от производителите като възможност за обявяване на по-благоприятни показатели на модела от тези, които могат да бъдат обосновани с измервания и изчисления, обявени в техническата документация на продукта.
(16)
В допълнение към правно обвързващите изисквания, формулирани в настоящия регламент, следва да бъдат определени базовите стойности за сравнение въз основа на продуктите с най-добри показатели на пазара, за да се осигури широка разполагаемост и лесна достъпност на информацията относно показателите, касаещи околната среда, за целия жизнен цикъл на продуктите, които са предмет на настоящия регламент.
(17)
Целесъобразно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент, при което да се вземе предвид техническият напредък, и по-специално ефикасността и целесъобразността на подхода, следван при определянето на енергийната ефективност на фурните.
(18)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, учреден с член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет и обхват
1. С настоящия регламент се въвеждат изисквания за екопроектиране по отношение на пускането на пазара и пускането в експлоатация на битови фурни (включително когато са вградени в готварски печки), битови котлони и битови електрически абсорбатори, включително когато те се продават за небитови цели.
2. Настоящият регламент не се отнася за:
а)
уреди, които използват източници на енергия, различни от електрически ток или газ;
б)
уреди, които предлагат функция „нагряване с микровълни“;
в)
фурни с малък обем;
г)
преносими фурни;
д)
акумулиращи фурни;
е)
фурни, които се нагряват с пара като първична функция за нагряване;
ж)
закрити газови горелки в котлони;
з)
уреди за готвене на открито;
и)
уреди, предназначени за използване само с газове от „третата фамилия“ (пропан и бутан);
й)
скари.
Член 2
Определения
В допълнение към определенията, дадени в член 2 от Директива 2009/125/ЕО, за целите на настоящият регламент се прилагат следните определения:
1)
„фурна“ означава уред или част от уред, в който има едно или повече затворени отделения, използващ електроенергия и/или газ, в който храната се приготвя чрез използване на конвенционален режим или режим с принудителна циркулация;
2)
„затворено отделение“ означава оградено отделение, в което температурата може да бъде управлявана с цел приготвяне на храна;
3)
„фурна с много затворени отделения“ означава фурна с две или повече затворени отделения, всяко от които се нагрява отделно;
4)
„фурна с малък обем“ означава фурна, в която всички затворени отделения са с широчина и дълбочина, по-малка от 250 mm или с височина, по-малка от 120 mm;
5)
„преносима фурна“ означава фурна с маса, по-малка от 18 килограма, при условие че не е проектирана за вграждане;
6)
„нагряване с микровълни“ означава нагряване на храната чрез използване на енергията на електромагнитните вълни;
7)
„конвенционален режим“ означава режим на работа на фурна, при който за циркулация на нагретия въздух вътре в затвореното отделение на фурната се използва само естествената конвекция;
8)
„режим с принудителна циркулация“ означава режим, при който вграден вентилатор привежда в циркулация нагрят въздух във вътрешността на затвореното отделение на фурната;
9)
„цикъл“ означава времето за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на фурна при зададени условия;
10)
„готварска печка“ означава уред, състоящ се от фурна и котлон, използващ газ или електроенергия;
11)
„работен режим“ означава състояние на фурната или котлона при използването;
12)
„енергоносител“ означава основната форма на енергия за нагряване на фурна или котлон;
13)
„електрически котлон“ означава уред или част от уред, който включва една или повече зони за готвене и/или площи за готвене, включително блок за управление, и се нагрява от електрически ток;
14)
„газов котлон“ означава уред или част от уред, който включва една или повече зони за готвене, включително блок за управление, и се нагрява с газови горелки с минимална мощност 1,16 kW;
15)
„котлон“ означава „електрически котлон“, „газов котлон“ или „смесен котлон“;
16)
„закрити газови горелки“ означава затворени или херметизирани горелки на газова печка, покрити с усилен стъклен или керамичен капак, който осигурява гладка, непрекъсната повърхност за готвене;
17)
„смесен котлон“ означава уред с една или повече електрически нагрявани зони или площи за готвене и една или повече зони за готвене, нагрявани от газови горелки;
18)
„зона за готвене“ означава част от котлон, с диаметър поне 100 mm, където се поставят и нагряват готварски съдове, като в даден момент се нагрява не повече от един готварски съд; площта на зоната за готвене е видимо отбелязана върху повърхността на котлона;
19)
„площ за готвене“ означава част от дадена площ на електрически котлон, нагрявана от външно създавано магнитно поле, в която се поставят готварски съдове, за да бъдат нагрявани, без видима маркировка за готварските съдове и в която могат да бъдат използвани едновременно повече от един готварски съд;
20)
„абсорбатор“ означава уред, задвижван от електродвигател, управляван от уреда, предназначен да засмуква замърсения въздух над котлон или който включва система за създаване на подналягане, предназначена за монтиране в близост до готварски печки, котлони и подобни продукти за готвене, който засмуква пара по вътрешен отвеждащ въздухопровод;
21)
„автоматичен режим на работа по време на готвенето“ означава състояние, при което дебитът на въздуха в абсорбатора по време на готвенето се управлява автоматично посредством датчик(ци), включително по отношение на влажността, температурата и др.;
22)
„напълно автоматичен абсорбатор“ означава абсорбатор, в който дебитът на въздуха и/или други функции се управляват автоматично посредством датчик(ци) в продължение на 24 часа, включително по време на готвенето;
23)
„точка на най-висока ефективност“ (ВЕР) означава работна точка на абсорбатора, в която газодинамичната ефективност (FDEабсорбатор) е максимална;
24)
„средна осветеност“ (Eсредно) означава средната осветеност, осигурявана от осветителната система на абсорбатора върху повърхността за готвене, измерена в луксове;
25)
„режим изключен“ означава състояние, при което оборудването е свързано към захранващата електрическа мрежа, но не осигурява никакви функции или дава единствено индикация за състоянието на режим „изключен“, или осигурява само функции, предназначени да осигурят електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5);
26)
„режим на готовност“ означава състояние, при което оборудването е свързано към захранващата електрическа мрежа, зависи от получаването на енергия от захранващата електрическа мрежа, за да функционира според предназначението си, и предоставя само функция за повторно задействане или функция за повторно задействане и единствено индикация за това, че функцията за повторно задействане е разрешена, и/или визуализиране на информация или на състояние, което може да се поддържа неопределено време;
27)
„функция за повторно задействане“ означава функция, позволяваща задействането на други режими, включително на работен режим, чрез отдалечен превключвател, включително дистанционно управление, вътрешен сензор или таймер за състояние, и осигуряваща допълнителни функции, включително основната функция;
28)
„визуализиране на информация или на състояние“ означава функция с постоянно действие, предоставяща информация или указваща състоянието на оборудването върху дисплей, включително онагледяване на часовник;
29)
„краен потребител“ означава потребителя, който купува или се очаква да закупи продукт;
30)
„еквивалентен модел“ означава модел, пуснат на пазара със същите технически параметри като друг модел, пуснат на пазара под различен търговски кодов номер от същия производител или вносител.
Член 3
Изисквания за екопроектиране и график
1. Изискванията за екопроектиране, включително графикът за въвеждане, за битови фурни, котлони и абсорбатори са определени в приложение I.
2. Съответствието с изискванията за екопроектиране се измерва и изчислява съгласно методите, изложени в приложение II.
Член 4
Оценка на съответствието
1. Процедурата за оценяване на съответствието, посочена в член 8 от Директива 2009/125/ЕО, следва да бъде или системата за вътрешен контрол на проектирането, предвидена в приложение IV към споменатата директива, или системата за управление, предвидена в приложение V към същата директива.
2. За целите на оценяването на съответствието съгласно член 8 от Директива 2009/125/ЕО досието с техническа документация трябва да съдържа копие от изчислението, описано в приложение II към настоящия регламент.
3. Когато информацията, посочена в техническата документация за конкретен модел, е била получена чрез изчисление въз основа на проекта, чрез екстраполация от други еквивалентни уреди или по двата начина, техническата документация трябва да включва подробно описание на тези изчисления или екстраполации. или и на двете, както и на проведените от производителите изпитвания за проверка на точността на извършените изчисления. В такива случаи техническата документация трябва да включва и списък на всички други еквивалентни модели, за които информацията, посочена в техническата документация, е получена на същата основа.
4. Ако производителят или вносителят пуска на пазара еквивалентни модели, той включва списък на всички други еквивалентни модели.
Член 5
Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Органите на държавите членки прилагат процедурата за проверка, описана в приложение III към настоящия регламент, когато извършват проверките с цел надзор върху пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, за съответствие с изискванията, определени в приложение I към настоящия регламент.
Член 6
Базови стойности за сравнение
Базовите стойности за сравнение, съответстващи на наличните на пазара уреди с най-добри показатели по времето на влизане в сила на настоящия регламент. са посочени в приложение IV.
Член 7
Преразглеждане
Комисията ще преразгледа настоящия регламент в светлината на техническия напредък и ще представи резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум не по-късно от 7 години след влизането в сила на регламента. При преразглеждането следва да бъде оценена, наред с другото, осъществимостта на: потенциални изисквания за подобряване на оползотворяването и рециклирането на уредите; изискванията за трайността и експлоатационния срок; обхващането на професионалните и търговските уреди; изискванията за отстраняване на пушек и миризми.
Член 8
Влизане в сила и прилагане
1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Той се прилага 1 година след влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 януари 2014 година.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 66/2014,
14. jaanuar 2014,
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuetega
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1,
olles konsulteerinud direktiivi 2009/125/EÜ artiklis 18 osutatud nõuandefoorumiga
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivi 2009/125/EÜ kohaselt kehtestab komisjon selliste energiamõjuga toodete ökodisaini nõuded, mille müügi- ja kaubandusmahud on suured ning millel on märkimisväärne keskkonnamõju, mida on võimalik kujunduse muutmisega ilma liigsete kuludeta oluliselt parandada.
(2)
Direktiivi 2009/125/EÜ artikli 16 lõike 2 punktis a on sätestatud, et komisjon kehtestab artikli 19 lõikes 3 osutatud korras, täites artikli 15 lõikes 2 esitatud kriteeriume ja olles konsulteerinud ökodisaini nõuandefoorumiga, vajaduse korral rakendusmeetmed, mis käsitlevad selliseid tooteid, mis võimaldavad oluliselt ja kulutõhusalt vähendada kasvuhoonegaaside heidet; sellised tooted on näiteks kodumasinad, sh küpsetusahjud, keeduplaadid ja pliidikubud.
(3)
Komisjon on teinud kodumajapidamises kasutatavate toiduvalmistamisseadmete, nt küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude tehnika-, keskkonna- ja majandusküsimuste kohta ettevalmistavad uuringud. Uuringutesse kaasati sidusrühmad ning liidu ja kolmandate riikide huvitatud isikud ja nende tulemused on avaldatud.
(4)
Käesoleva määruse kohaldamisel loetakse määrusega hõlmatud toodete keskseks keskkonnaküsimuseks energiatarbimine toodete kasutamisel.
(5)
Ooteseisund ja väljalülitatud seisund võivad moodustada suure osa toiduvalmistamisseadmete, nt küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude üldisest energiatarbimisest. Selliste seadmete tarbitav võimsus kõnealustes seisundites on üks osa minimaalsetest energiatõhususnõuetest. Kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude ja keeduplaatide väljalülitatud seisundi ja ooteseisundi nõuded on sätestatud komisjoni 17. detsembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1275/2008 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis) (2) esitatud ökodisaininõuete põhjal.
(6)
Euroopa Liidus oli kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude aastane hinnanguline energiatarbimine 2010. aastal 755 PJ (primaarenergia tarbimine) Vajalikke meetmeid võtmata suureneks eeldatav energiatarbimine 2020. aastaks 779 PJ-ni. Ettevalmistavate uuringute tulemuste kohaselt on asjaomaste toodete energiatarbimist võimalik oluliselt vähendada.
(7)
Käesolevas määruses sätestatud ökodisaininõuded koos märgistamisnõuetega, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 65/2014, (3) peaksid tagama aastaks 2020 aastase primaarenergia kokkuhoiu 27 PJ/a ning aastaks 2030 kokkuhoiu 60 PJ/a.
(8)
Ettevalmistavatest uuringutest selgub, et direktiivi 2009/125/EÜ I lisa 1. osa punktis 1.3 osutatud muude ökodisaininäitajatega seotud nõuded ei ole vajalikud, kuna kodumajapidamises kasutatavate toiduvalmistamisseadmete, nt küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude elektri- ja gaasitarbimine nende kasutamisel on kõige olulisem keskkonnaküsimus.
(9)
Käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvad tooted tuleks muuta energiatõhusamaks, kasutades olemasolevaid litsentsivabu kulutõhusaid tehnilisi lahendusi, millega on võimalik vähendada seadmete soetamise ja käitamise kulu.
(10)
Ökodisaininõuded ei tohiks mõjutada toote kasutusomadusi lõpptarbija seisukohast ega avaldada kahjulikku mõju tervisele, ohutusele ega keskkonnale. Eelkõige peaks kasu, mis tuleneb väiksemast energiatarbimisest toodete kasutamisel, ületama tootmise ja ringlusest kõrvaldamisega seotud mis tahes täiendava keskkonnamõju.
(11)
Ökodisaininõuded tuleks kehtestada kolmes järgus, et jätta tootjatele piisavalt aega käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvate toodete ümberkavandamiseks. Ajastus peaks olema selline, et välditakse negatiivset mõju turul juba olevate seadmete kasutusomadustele ning võetakse arvesse lõpptarbijate ja tootjate, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate kulusid, tagades samas käesoleva määruse eesmärkide saavutamise õigel ajal.
(12)
Asjakohaste tootenäitajate määramisel tuleks kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmis- ja arvutusmeetodeid, sealhulgas Euroopa standardiorganisatsioonide heakskiidetud ühtlustatud standardeid, kui need on olemas, nagu on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL) nr 1025/2012 (mis käsitleb Euroopa standardimist) (4) I lisas.
(13)
Kooskõlas direktiivi 2009/125/EÜ artikliga 8 on käesolevas määruses sätestatud kohaldatavad vastavushindamismenetlused.
(14)
Vastavuskontrolli hõlbustamiseks peaksid tootjad esitama direktiivi 2009/125/EÜ IV ja V lisas osutatud tehnilistes dokumentides sellist teavet, mis on seotud käesolevas määruses sätestatud nõuetega.
(15)
Ausa konkurentsi tagamiseks, kavandatud energiasäästu saavutamiseks ja tarbijatele toote energeetiliste omaduste kohta täpse teabe andmiseks tuleks käesolevas määruses täpsustada, et lubatud kõrvalekaldeid, mis on ette nähtud riiklikele turujärelevalveasutustele, kui nad kontrollivad katsetes energiamõjuga toote mudeli vastavust käesolevale määrusele, ei tohi kasutada tootjad, et esitada kõnealuse mudeli näitajaid paremana, kui oleks õigustatud toote tehnilistes dokumentides esitatud mõõtmistulemuste ja arvutuste põhjal.
(16)
Lisaks käesolevas määruses sätestatud õiguslikult siduvatele nõuetele tuleks välja selgitada parimate võimalike tehniliste lahenduste soovituslikud võrdlusandmed, et oleks võimalik tagada, et käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvate toodete kogu olelusringi keskkonnasõbralikkust iseloomustavad asjakohased andmed on laialdaselt ja kergesti kättesaadavad.
(17)
Asjakohane oleks ette näha käesoleva määruse sätete läbivaatamine tehnika arengu seisukohast, eelkõige küpsetusahjude energiatõhususe määramise viisi tulemuslikkus ja asjakohasus.
(18)
Käesolevas määruses kavandatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2009/125/EÜ artikli 19 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Reguleerimisese ja -ala
1. Käesoleva määrusega kehtestatakse ökodisaininõuded, mille alusel lastakse turule ja võetakse kasutusele kodumajapidamises kasutatavad küpsetusahjud (sealhulgas pliidid, milles on küpsetusahjud), kodumajapidamises kasutatavad keeduplaadid ja kodumajapidamises kasutatavad pliidikubud, sealhulgas ka need sellised nimetatud seadmed juhul, kui neid müüakse kasutamiseks mujal kui kodumajapidamises.
2. Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste seadmete suhtes:
a)
seadmed, mis ei tööta elektri ega gaasi jõul;
b)
seadmed, millel on mikrolaineahju toiming;
c)
väikesed küpsetusahjud;
d)
teisaldatavad küpsetusahjud;
e)
soojust akumuleerivad küpsetusahjud;
f)
küpsetusahjud, mille esmane kuumutamisviis on auruga kuumutamine;
g)
kaetud gaasipõletitega keeduplaadid;
h)
välitingimustes kasutatavad toiduvalmistamisseadmed;
i)
seadmed, mis on mõeldud kasutamiseks üksnes nn kolmanda põlvkonna gaasiga (propaan ja butaan);
j)
grillimisseadmed.
Artikkel 2
Mõisted
Lisaks direktiivi 2009/125/EÜ artiklis 2 sätestatud mõistetele kasutatakse käesolevas määruses järgmisi mõisteid:
1) „küpsetusahi”- seade või selle osa, milles on üks või mitu elektri ja/või gaasi jõul töötavat siseosa, milles valmistatakse toitu tavaseisundis või töötava tiivikuga seisundis;
2) „siseosa”- kontrollitava temperatuuriga suletud ala, milles valmistatakse toitu;
3) „mitme siseosaga küpsetusahi”- küpsetusahi, milles on vähemalt kaks eraldi kuumutatavat siseosa;
4) „väike küpsetusahi”- küpsetusahi, mille kõikide siseosade laius ja sügavus on alla 250 mm või kõrgus alla 120 mm;
5) „teisaldatav küpsetusahi”- küpsetusahi, mille mass on alla 18 kg, eeldusel, et ahi ei ole ette nähtud sisseehitamiseks;
6) „mikrolaineahjus kuumutamine”- toidu kuumutamine elektromagnetilise energia abil;
7) „tavaseisund”- küpsetusahju tööseisund, kui selle sisemuses liigub kuumutatud õhk üksnes loomuliku konvektsiooni toimel;
8) „töötava tiivikuga seisund”- tööseisund, mille puhul kuumutatud õhk ringleb sisseehitatud tiiviku jõul;
9) „tsükkel”- kuumutamisperiood, mil ettenähtud tingimustel kuumutatakse küpsetusahju, mille sisemuses paikneb standardne koormus;
10) „pliit”- seade, mis koosneb küpsetusahjust ja keeduplaadist, mis töötavad kas gaasi või elektri jõul;
11) „tööseisund”- küpsetusahju või keeduplaadi kasutusseisund;
12) „kuumuseallikas”- allikas, millest saadakse peamine energia küpsetusahju või keeduplaadi kuumutamiseks;
13) „elektrikeeduplaat”- seade või selle osa, mis koosneb ühest või mitmest juhtseadmega toidukuumtöötlemisalast ja/või -vööndist ning mis töötab elektri jõul;
14) „gaasikeeduplaat”- seade või selle osa, mis koosneb ühest või mitmest juhtseadmega toidukuumtöötlemisvööndist ja mida kuumutatakse gaasipõletitega, mille võimsus on vähemalt 1,16 kW;
15) „keeduplaat”- elektri-, gaasi- või liitkeeduplaat;
16) „kaetud gaasipõletid”- gaasipõletid, mis on veekindlalt või mitteveekindlalt suletud vastupidavast klaasist või keraamilisest materjalist kattega, mis moodustab sileda ja ühtlase toidukuumtöötlemispinna;
17) „liitkeeduplaat”- seade, mis koosneb ühest või mitmest elektrilisest toidukuumtöötlemisalast või -vööndist ning ühest või mitmest gaasipõletiga toidukuumtöötlemisvööndist;
18) „toidukuumtöötlemisvöönd”- keeduplaadi osa, mille läbimõõt on vähemalt 100 mm ja millel on võimalik ühe korraga kuumutada ainult üht toiduvalmistamisnõud; toidukuumtöötlemisvöönd võib olla keeduplaadile selgelt märgitud;
19) „toidukuumtöötlemisala”- elektrikeeduplaadi osa, mida kuumutatakse indutseeritud magnetvälja jõul ning millel ei ole toiduvalmistamisnõu paigutamiseks nähtavat tähistust ja millele võib korraga panna mitu toiduvalmistamisnõu kuumutamiseks;
20) „pliidikubu”- küpsetusahjude, keeduplaatide ja muude sarnaste toiduvalmistamisseadmete juurde paigaldatav ventilaatoriga või keskse väljatõmbeventilatsiooniga seade, mis kogub saastatud õhku ja viib äratõmbeviiku.
21) „automaatne tööseisund toiduvalmistamise ajal”- seisund, mille puhul juhitakse õhuvoolu pliidikubus automaatselt anduri(te), näiteks niiskuseanduri, temperatuurianduri vms abil;
22) „täisautomaatne pliidikubu”- pliidikubu, milles õhuvoolu ja/või muid toiminguid juhib (juhivad) pidevalt, sealhulgas toiduvalmistamise ajal, automaatselt andur(id);
23) „suurima tõhususega tööolukord”- pliidikubu tööolukord, millele vastab suurim äratõmbetõhusus (FDEhood);
24) „keskmine valgustatus (Emiddle)”- pliidikubu valgusallikast pärineva valgusvoo tekitatud keskmine toiduvalmistamispinna valgustatus luksides;
25) „väljalülitatud seisund”- seisund, milles on seade ühendatud toitega, kuid ei tee ühtegi toimingut või üksnes annab väljalülitatud seisundi märguannet või täidab üksnes sellist ülesannet, millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/108/EÜ (5) kohaselt tagatakse elektromagnetiline ühilduvus;
26) „ooteseisund”- seisund, milles seade on ühendatud toitevõrku, sõltub oma töös võrgutoitest ja võimaldab teha üksnes järgmisi toiminguid, mis võivad toimuda määramata aja jooksul: taasaktiveerimine üksinda või taasaktiveerimine koos ainult taasaktiveerimismärguandega ja/või teabe või seisundi kuvamisega;
27) „taasaktiveerimine”- toiming, mis hõlbustab teiste seisundite, sealhulgas aktiivse seisundi aktiveerimist eraldiseisva lülitiga, sealhulgas kaugjuhtimispuldi, sisemise anduri või taimeriga, seisundisse, milles on kasutatavad muud toimingud, sealhulgas põhitoiming;
28) „teabe või seisundi kuvamine”- pidev toiming, mis annab teavet või kuvab seadme seisundit, sealhulgas kella;
29) „lõppkasutaja”- tarbija, kes ostab või eeldatavalt ostab toote;
30) „võrdväärne mudel”- turule lastud mudel, millel on samasugused tehnilised näitajad nagu teisel sama tootja või importija turustataval mudelil, mis on turule lastud teistsuguse kaubandusliku koodiga.
Artikkel 3
Ökodisaininõuded ja ajakava
1. Kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuded, sh ajalised nõuded, on esitatud I lisas.
2. Ökodisaininõuetele vastavust mõõdetakse ja arvutatakse II lisas sätestatud meetodite kohaselt.
Artikkel 4
Vastavushindamine
1. Direktiivi 2009/125/EÜ artikli 8 kohane vastavushindamismenetlus on kõnealuse direktiivi IV lisas sätestatud sisemine projekti või kavandi kontroll või V lisas sätestatud juhtimissüsteem.
2. Direktiivi 2009/125/EÜ artiklis 8 osutatud vastavushindamise puhul esitatakse tehnilise dokumentatsiooni toimikus käesoleva määruse II lisas kohane arvutus.
3. Kui seadme mudeli kohta tehnilises dokumentatsioonis esitatud andmed on saadud projekti või kavandi põhjal tehtud arvutustega või muude samaväärsete seadmete andmete ekstrapoleerimise tulemusel või mõlema alusel, peab tehniline dokumentatsioon sisaldama andmeid selliste arvutuste või ekstrapoleerimise või mõlema kohta ja teavet tootja tehtud katsetuste kohta, et oleks võimalik kontrollida tehtud arvutuste täpsust. Sel juhul esitatakse tehnilises dokumentatsioonis ka kõikide muude selliste võrdväärsete mudelite loetelu, mille puhul on tehnilises dokumentatsioonis sisalduvad andmed saadud samadel alustel.
4. Kui tootja või importija laseb turule võrdväärsed mudelid, lisab ta kõikide muude võrdväärsete mudelite loetelu.
Artikkel 5
Turujärelevalve eesmärgil tehtav kontrollimine
Käesoleva määruse I lisas sätestatud nõuete täitmise kontrollimiseks kohaldavad liikmesriikide asutused direktiivi 2009/125/EÜ artikli 3 lõikes 2 osutatud turujärelevalvet, kasutades käesoleva määruse III lisas kirjeldatud kontrollimenetlust.
Artikkel 6
Soovituslikud võrdlusandmed
Käesoleva määruse jõustumise ajal turul olnud parimate seadmete soovituslikud võrdlusandmed on esitatud IV lisas.
Artikkel 7
Läbivaatamine
Tehnika arengu arvessevõtmiseks vaatab komisjon käesoleva määruse läbi hiljemalt seitsme aasta jooksul pärast selle jõustumist ja esitab läbivaatamistulemused arutamiseks nõuandefoorumile. Läbivaatamisel tuleb muu hulgas hinnata, kas on otstarbekas sätestada seadme ringlussevõtu ja taaskasutuse edendamise nõuded ning vastupidavus- ja tööeanõuded, lisada määruse reguleerimisalasse kutsetöös ja ettevõtluses kasutatavad seadmed ning sätestada suitsu ja lõhna kõrvaldamise nõuded.
Artikkel 8
Jõustumine ja rakendamine
1. Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
2. Käesolevat määrust kohaldatakse käesoleva määruse jõustumisest ühe aasta möödudes.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. jaanuar 2014