РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1398/2013 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2013 година
за намаляване на риболовното усилие, предоставено на Обединеното кралство за 2013 г., по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк поради превишаване през предходната година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 106, параграфи 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета от 19 юли 2004 г. относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони и риболовни полета (2) на Обединеното кралство бе предоставено максимално допустимо годишно риболовно усилие за миди Сен Жак в зона VII на ICES и за морски рак и морски паяк в зона VII на ICES.
(2)
Максималното риболовно усилие за 2012 г. за миди Сен Жак бе увеличено от 3 315 619 киловатдни на 3 550 619 киловатдни след размени, които Обединеното кралство извърши с Ирландия и Нидерландия съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (3).
(3)
В резултат на инспекциите, проведени в Обединеното кралство в съответствие с Регламент (ЕО) № 1224/2009, и допълнителните запитвания, отправени към неговите компетентни органи, Комисията установи несъответствия между данните, докладвани ѝ съгласно член 33 от посочения регламент, и действителното риболовно усилие, което риболовните кораби под флага на Обединеното кралство са използвали през 2012 г. по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона VII на ICES. Тези разлики показват, че използваното от риболовните кораби на Обединеното кралство усилие надвишава равнището за 2012 г., предоставено им съгласно Регламент (ЕО) № 1415/2004 и адаптирано в съответствие с Регламент (ЕО) № 2371/2002. Доказателствата, събрани в хода на разследването и проучванията, позволяват на Комисията да стигне до заключението, че посочената държава членка е превишила своето максимално риболовно усилие за 2012 г. с 451 641 киловатдни по отношение на миди Сен Жак и с 38 462 киловатдни по отношение на морски рак и морски паяк.
(4)
В съответствие с член 106, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовното усилие, което ѝ е отпуснато, Комисията приспада разликата от бъдещото риболовно усилие за съответната държава членка.
(5)
В член 106, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се постановява, че през следващата година или следващите години от риболовното усилие се приспадат количествата, получени чрез умножение с определени коефициенти, установени в същия параграф.
(6)
Поради това е основателно да се намали риболовното усилие, предоставено за 2013 г. на Обединеното кралство по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона VII на ICES,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
През 2013 г. максималното годишно риболовно усилие на Обединеното кралство, определено в Регламент (ЕО) № 1415/2004, по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона VII на ICES се намалява съгласно посоченото в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1398/2013,
18. detsember 2013,
millega vähendatakse Ühendkuningriigile kammkarplaste, taskukrabide ja ämblikkrabide puhul 2013. aastaks eraldatud püügikoormust eelmisel aastal ületatud püügikoormuse arvelt
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 106 lõikeid 1 ja 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Kammkarplaste, taskukrabi ja ämblikkrabi maksimaalsed aastased püügikoormused ICES VII püügipiirkonnas eraldati Ühendkuningriigile nõukogu 19. juuli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1415/2004, millega määratakse kindlaks maksimaalne aastane püügikoormus teatavate kalastuspiirkondade ja kalapüügiliikide osas (2).
(2)
Kammkarplaste 2012. aasta maksimaalset püügikoormust suurendati Ühendkuningriigi jaoks 3 315 619 kW-püügipäevalt 3 550 619 kW-püügipäevale Iirimaa ja Madalamaadega nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) (3) artikli 20 lõike 5 kohaselt tehtud vahetuste tulemusena.
(3)
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 kohaselt Ühendkuningriigis läbi viidud kontrollide ja seejärel Ühendkuningriigi ametiasutustele esitatud järelepärimiste tulemusena tuvastas komisjon vasturääkivused kõnealuse määruse artikli 33 kohaselt komisjonile teatatud ja 2012. aastal tegelikult ICES VII püügipiirkonnas Ühendkuningriigi lipu all kalastavate laevade püütud kammkarplaste, taskukrabide ja ämblikkrabide püügi vahel. Need erinevused näitavad, et Ühendkuningriigi kalalaevad on rakendanud püügikoormuse taset, mis määrati laevastikule 2012. aastaks määrusega (EÜ) nr 1415/2004 ja mida kohandati vastavalt määrusele (EÜ) nr 2371/2002. Komisjon on uurimise käigus ja järelepärimiste tulemusena kogutud tõendite põhjal kindlaks teinud, et kõnealune liikmesriik on ületanud oma 2012. aasta maksimaalset püügikoormust kammkarplaste puhul 451 641 kw-püügipäeva ning taskukrabide ja ämblikkrabide puhul 38 462 kw-püügipäeva.
(4)
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 106 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikoormust, teeb komisjon mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevasest eraldatavast püügikoormusest.
(5)
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 106 lõikes 2 on sätestatud, et püügikoormuse mahaarvamised tehakse järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealuses lõikes sätestatud teatavaid korrutustegureid.
(6)
Seepärast on asjakohane teha Ühendkuningriigi puhul ICES VII püügipiirkonnas kammkarpide, taskukrabi ja ämblikkrabi jaoks eraldatud püügikoormuse mahaarvamised 2013. aastal,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Ühendkuningriigi puhul vähendatakse määruses (EÜ) nr 1415/2004 sätestatud maksimaalset aastast püügikoormust 2013. aastal kammkarplaste, taskukrabide ja ämblikkrabide puhul vastavalt lisas sätestatule.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. detsember 2013