РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
относно нотифицирането на желанието на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, и за изменение на решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО
(2014/857/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол № 36 относно преходните разпоредби (наричан по-долу „Протокол № 36“), приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като взе предвид Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз (наричан по-долу „Протоколът за Шенген“), приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 4 от него,
като взе предвид нотификацията, направена съгласно член 10, параграф 4 от Протокол № 36 от правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-долу „Обединеното кралство“) с писмо до председателя на Съвета от 24 юли 2013 г.,
като взе предвид нотификацията, направена съгласно член 10, параграф 5 от Протокол № 36 от правителството на Обединеното кралство с писмо до председателя на Съвета и до председателя на Комисията, пораждащо последици от 1 декември 2014 г., с която се заявява желанието на Обединеното кралство да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси,
като има предвид, че:
(1)
Член 10, параграф 4 от Протокол № 36 допуска Обединеното кралство най-късно шест месеца преди изтичането на петгодишния преходен период след влизането в сила на Договора от Лисабон да нотифицира Съвета, че не приема правомощията на Комисията и на Съда на Европейския съюз, посочени в член 10, параграф 1 от Протокол № 36, по отношение на актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон.
(2)
С писмо до председателя на Съвета от 24 юли 2013 г. Обединеното кралство се възползва от посочената по-горе възможност, като нотифицира Съвета, че не приема посочените правомощия на Комисията и на Съда на Европейския съюз, от което следва, че съответните актове в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси спират да се прилагат за Обединеното кралство на 1 декември 2014 г.
(3)
Член 10, параграф 5 от Протокол № 36 допуска Обединеното кралство да нотифицира Съвета за желанието си да участва в посочените по-горе актове, включително в актове, които са част от достиженията на правото от Шенген, като в такъв случай следва да се прилагат съответните разпоредби от Протокола за Шенген.
(4)
С писмо до председателя на Съвета и до председателя на Комисията, пораждащо последици от 1 декември 2014 г. Обединеното кралство се възползва от тази възможност, като нотифицира Съвета за желанието си да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, в които Обединеното кралство вече участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (1), Решение 2004/926/ЕО (2) и член 5, параграф 1 от Протокола за Шенген.
(5)
Поради това е необходимо да се определят актовете и разпоредбите в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, които са част от достиженията на правото от Шенген и в които Обединеното кралство ще продължи да участва вследствие на посочената по-горе нотификация, потвърждаваща желанието му за участие, и съответно да се изменят решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО.
(6)
Изменените решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО ще продължат да се прилагат, по-специално по отношение на разпоредбите от достиженията на правото от Шенген, за които Обединеното кралство е получило разрешение за участие и които не са актове и разпоредби в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, посочени в член 10, параграф 1 от Протокол № 36.
(7)
Обединеното кралство също така ще продължи да участва в актовете и разпоредбите от достиженията на правото от Шенген, за които е получило разрешение за участие, и които, въпреки че са актове и разпоредби в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон, са били изменени с акт, приложим за Обединеното кралство, приет след влизането му в сила, и които следователно попадат в обхвата на член 10, параграф 2 от Протокол № 36. Такъв е случаят с Решението на Изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. (3) относно механизма за оценка по Шенген, изменено с Регламент (ЕС) № 1053/2013 на Съвета (4), с членове 48-53 от Конвенцията от 1990 г.за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г., както и с Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите - членки от ЕС (5), и протокола към нея (6), изменени с Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7). Такъв е случаят и със Споразумението между Европейския съюз,Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (8), изменено с Протокола за асоциирането на Княжество Лихтенщайн към посоченото споразумение (9) (наричано по-долу „Споразумението за асоцииране на Швейцария към достиженията на правото от Шенген от 2008 г.“).
(8)
Както се посочва в Решение 2000/365/ЕO, Обединеното кралство има особена позиция по отношение на въпросите, които попадат в част трета, дял V от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), призната в Протокола за Шенген, както и в Протокол № 20 относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия (наричан по-долу „Протокол № 20“) и в Протокол (№ 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (наричан по-долу „Протокол № 21“), приложени към Договора за Европейския съюз и ДФЕС. Предвид тази особена позиция Протоколът за Шенген предвижда възможност Обединеното кралство да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
(9)
В съответствие с член 10, параграф 5 от Протокол № 36 участието на Обединеното кралство в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, посочени в настоящото решение, възстановява във възможно най-голяма степен участието на Обединеното кралство в достиженията на правото на Съюза по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, без това да засяга сериозно практическото действие на различни части от него и като се спазва неговото единство.
(10)
Както е посочено в Решение 2000/365/ЕО, правото от Шенген е създадено и действа като единно цяло, което трябва да се приема и прилага изцяло от всички държави, които подкрепят принципа за премахване на проверките на лицата, преминаващи през техните общи граници.
(11)
На Съвета следва да се предоставят изпълнителни правомощия да приема решения съгласно член 5, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Решение 2000/365/ЕО, с които достиженията на правото от Шенген ще се прилагат за Нормандските острови и Остров Ман и приложимите разпоредби относно Шенгенската информационна система ще породят действие за Обединеното кралство. Това се обуславя от особената функция, възложена на Съвета с Протокола за Шенген при постигането с единодушие на съгласие за присъединяването на нови участници към достиженията на правото от Шенген, както и от високото равнище на взаимно доверие, което трябва да съществува между държавите членки при преценката за изпълнението на предпоставките за прилагането на разпоредбите за Шенгенската информационна система и вземането на последващите решения, с които тези разпоредби ще породят действие за Обединеното кралство. Съветът следва да действа с единодушие на своите членове, посочени в член 1 от Протокола за Шенген, и на представителя на правителството на Обединеното кралство.
(12)
В съответствие с член 2 от Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за създаването на права и задължения между Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, в областите на достиженията на правото от Шенген, които се прилагат за тези държави (10), Смесеният комитет, създаден съгласно член 3 от Споразумението, сключено между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия, относно асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (11), беше консултиран във връзка с изготвянето на настоящото решение съгласно член 4 от посоченото споразумение.
(13)
В съответствие с член 5 от Споразумението за асоцииране на Швейцария към достиженията на правото от Шенген от 2008 г. Смесеният комите, създаден съгласно член 3 от посоченото споразумение, беше информиран за изготвянето на настоящото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 1 декември 2014 г. Обединеното кралство продължава да участва в разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, както е предвидено в настоящото решение, а също и в съответствие с решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО, изменени с настоящото решение.
Настоящият член не засяга актовете и разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, приети след 1 декември 2009 г., с които Обединеното кралство е обвързано в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокола за Шенген и член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО.
Член 2
Решение 2000/365/ЕО се изменя, както следва:
1)
Член 1 се изменя, както следва:
а)
буква а) се изменя, както следва:
i)
в подточка i)
-
позоваването на „член 27“ се заменя с „член 27, параграф 1“;
-
думите „с изключение на член 47, параграф 2, буква в)“ се заменят със „с изключение на член 47, параграф 2, буква в) и параграф 4“;
ii)
подточки ii) и iii) се заменят със следното:
„ii)
следните разпоредби относно Шенгенската информационна система:
-
Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (12);
-
Решение 2007/171/ЕО на Комисията от 16 март 2007 г. относно определяне на мрежовите изисквания за Шенгенската информационна система II (3-ти стълб) (13);
;
б)
в буква б) подточки i) - v) се заличават, а подточки vi), vii) и viii) се заменят със следното:
„i)
Споразумението за присъединяване на Кралство Дания, подписано на 19 декември 1996 г.: член 6;
ii)
Споразумението за присъединяване на Република Финландия, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5;
iii)
Споразумението за присъединяване на Кралство Швеция, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5.“
;
в)
в буква в) подточки i) и ii) се заменят със следното:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (сертификат по член 75 за превоз на наркотични и/или психотропни вещества);
SCH/Com-ex (98) 26 def (създаване на Изпълнителния комитет по Шенгенската конвенция), при спазване на вътрешните договорености, определящи начините на участие на експертите от Обединеното кралство в мисиите под егидата на съответната работна група към Съвета.“
;
г)
буква г) се заличава.
2)
Членове 2, 3 и 4 се заличават.
3)
Член 5 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1, второ изречение думите „Съветът взема решение …“ се заменят със „Съветът взема решение за изпълнение по това искане …“;
б)
параграф 2 се изменя, както следва:
i)
в буква а):
-
позоваването на „член 27“ се заменя с „член 27, параграф 1“;
-
думите „с изключение на член 47, параграф 2, буква в)“ се заменят със „с изключение на член 47, параграф 2, буква в) и параграф 4“.
ii)
в буква б) подточки i) - v) се заличават, а подточки vi), vii) и viii) се заменят със следното:
„i)
Споразумението за присъединяване на Кралство Дания, подписано на 19 декември 1996 г.: член 6;
ii)
Споразумението за присъединяване на Република Финландия, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5;
iii)
Споразумението за присъединяване на Кралство Швеция, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5.“
;
iii)
в буква в) списъкът с актове се заменя със следното:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (сертификат по член 75 за превоз на наркотични и/или психотропни вещества).“
;
iv)
буква г) се заличава.
4)
Член 6 се изменя, както следва:
а)
параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
„1. Разпоредбите, посочени в член 1, буква а), подточка ii), както и другите приложими разпоредби за Шенгенската информационна система, които са приети след 1 декември 2009 г., но все още не се породили действие, пораждат действие между Обединеното кралство и държавите членки и останалите държави, за които те вече действат, след като бъдат изпълнени предпоставките за прилагането на тези разпоредби, чрез решение за изпълнение, взето от Съвета.“
;
б)
параграфи 3, 4 и 5 се преномерират на 2, 3 и 4 съответно;
в)
в началото на параграф 4, който се преномерира на 3, думите „Решенията по параграфи 1, 2 и 3“ се заменят с „Решенията за изпълнение по параграфи 1 и 2“.
5)
В член 7 параграф 1 се заличава, а параграф 2 става единствена алинея.
Член 3
Решение 2004/926/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 1 се добавя следната алинея:
„От 1 декември 2014 г. Обединеното кралство продължава да прилага разпоредбите, посочени в член 1, буква а), i) и букви б) и в) и член 5, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО, изменено с Решение 2014/857/ЕС на Съвета (14), както и разпоредбите на актовете, изброени в приложения I и II към настоящото решение, изменени с Решение 2014/857/ЕС.
2)
В приложение I:
а)
точка 4 се заличава;
б)
добавят се следните точки:
„8.
Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (ОВ L 350, 30.12.2008 г., стр. 60).
9.
Решение 2008/149/ПВР на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 50).
10.
Решение 2011/349/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение по-специално на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 1).“
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 1 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 г..
NÕUKOGU OTSUS,
1. detsember 2014,
milles käsitletakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi teatamist oma soovist osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes, mis sisalduvad politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud liidu õigusaktides, ning millega muudetakse otsuseid 2000/365/EÜ ja 2004/926/EÜ
(2014/857/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 36 üleminekusätete kohta (edaspidi „protokoll nr 36”), eriti selle artikli 10 lõiget 5,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta (edaspidi „Schengeni protokoll”), eriti selle artiklit 4,
võttes arvesse teadet, mille Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (edaspidi „Ühendkuningriik”) esitas nõukogu eesistujale oma 24. juuli 2013. aasta kirjas vastavalt protokolli nr 36 artikli 10 lõikele 4,
võttes arvesse teadet, mille Ühendkuningriigi valitsus esitas nõukogu eesistujale ja komisjoni presidendile oma 1. detsembril 2014 jõustunud kirjas vastavalt protokolli nr 36 artikli 10 lõikele 5 ning milles ta teatas oma soovist osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes, mis sisalduvad politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud liidu õigusaktides,
ning arvestades järgmist:
(1)
Protokolli nr 36 artikli 10 lõike 4 kohaselt võib Ühendkuningriik hiljemalt kuus kuud enne viieaastase üleminekuperioodi lõppu pärast Lissaboni lepingu jõustumist teatada nõukogule, et ta ei aktsepteeri politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas enne Lissaboni lepingu jõustumist vastu võetud liidu õigusaktide puhul protokolli nr 36 artikli 10 lõikes 1 osutatud komisjoni ja Euroopa Kohtu volitusi.
(2)
Ühendkuningriik kasutas nõukogu eesistujale 24. juulil 2013 saadetud kirjaga eespool nimetatud võimalust, kui ta teavitas nõukogu, et ta ei aktsepteeri asjaomaseid komisjoni ja Euroopa Kohtu volitusi, ning sellest tulenevalt lõpetatakse 1. detsembril 2014 asjaomaste politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud õigusaktide kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes.
(3)
Protokolli nr 36 artikli 10 lõike 5 kohaselt võib Ühendkuningriik teatada nõukogule oma soovist osaleda eespool nimetatud õigusaktides, sealhulgas Schengeni acquis' hulka kuuluvates õigusaktides, millisel juhul tuleks kohaldada Schengeni protokolli asjaomaseid sätteid.
(4)
Ühendkuningriik kasutas nõukogu eesistujale ja komisjoni presidendile 1. detsembril 2014 jõustunud kirjaga ülaltoodud võimalust, kui ta teatas nõukogule oma soovist osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes, mis sisalduvad politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud liidu õigusaktides, milles ta juba osaleb vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ, (1) nõukogu otsusele 2004/926/EÜ (2) ja Schengeni protokolli artikli 5 lõikele 1.
(5)
Sellepärast on vaja kindlaks teha need politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud liidu õigusaktid ja sätted, mis on Schengeni acquis' need osad, milles Ühendkuningriik jätkab osalemist vastavalt eespool osutatud teatele, et ta soovib seda teha, ning muuta vastavalt otsust 2000/365/EÜ ja otsust 2004/926/EÜ.
(6)
Seega muudetud otsuste 2000/365/EÜ ja 2004/926/EÜ kohaldamine jätkub eelkõige nende Schengeni acquis' sätete puhul, milles osalemiseks oli Ühendkuningriigile antud luba ning mis ei ole protokolli nr 36 artikli 10 lõikes 1 osutatud politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud õigusaktid ja sätted.
(7)
Ühendkuningriik jätkab samuti osalemist nendes Schengeni acquis' õigusaktides ja sätetes, milles osalemiseks talle oli antud luba ning mida, ehkki need on enne Lissaboni lepingu jõustumist politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud õigusaktid ja sätted, on muudetud Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava õigusaktiga, mis on vastu võetud pärast eespool nimetatud jõustumist ja kuuluvad seega protokolli nr 36 artikli 10 lõike 2 reguleerimisalasse. Nii on see täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsusega Schengeni hindamismehhanismi kohta, (3) mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 1053/2013, (4) ning 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklitega 48 kuni 53 ning samuti Euroopa Liidu liikmesriikide vahelist vastastikust õigusabi kriminaalasjades käsitleva konventsiooni (5) ja selle protokolliga, (6) mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/41/EL (7). Samuti on see nii Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (8) mida on muudetud protokolliga Liechtensteini ühinemise kohta nimetatud lepinguga (9) (edaspidi „Šveitsi ühinemist Schengeni acquis'ga käsitlev 2008. aasta leping”).
(8)
Nagu osutatakse otsuses 2000/365/EÜ, on Ühendkuningriigil Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) kolmanda osa V jaotises käsitletavates küsimustes eriseisukoht, mida tunnustatakse Euroopa Liidu lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud Schengeni protokollis, protokollis nr 20 ELi toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes (edaspidi „protokoll nr 20”) ja protokollis nr 21 Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes (edaspidi „protokoll nr 21”). Selle eriseisukoha tõttu nähakse Schengeni protokollis Ühendkuningriigile ette võimalus osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes.
(9)
Vastavalt protokolli nr 36 artikli 10 lõikele 5 võimaldab käesolevas otsuses sätestatud Ühendkuningriigi osalemine teatavates Schengeni acquis' sätetes, mis sisalduvad politseikoostöö ja kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud liidu õigusaktides, uuesti sisse seada Ühendkuningriigi võimalikult suures ulatuses osalemise liidu acquis's vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas, ilma et see mõjutaks tõsiselt acquis' eri osade praktilist toimimist, järgides samas nende sidusust.
(10)
Nagu osutatakse otsuses 2000/365/EÜ, on Schengeni acquis' koostatud ja toimib ühtse tervikuna, mille peavad täies ulatuses heaks kiitma ja kohaldama kõik riigid, kes toetavad põhimõtet kaotada oma ühispiiridel kontroll isikute liikumise üle.
(11)
Nõukogule tuleks anda volitused võtta otsuse 2000/365/EÜ artikli 5 lõike 1 ja artikli 6 lõike 1 alusel vastu otsused, millega kõnealust acquis'd kohaldatakse Kanalisaarte ja Mani saare suhtes ning jõustatakse asjakohane Schengeni infosüsteemi käsitlev acquis Ühendkuningriigi suhtes. Seda seetõttu, et nõukogule on Schengeni protokolliga antud konkreetne roll kiita ühehäälse otsusega heaks uute osaliste osalemine Schengeni acquis's ning samuti kuna liikmesriikide vahel peab valitsema sügav vastastikune usaldus selle kontrollimisel, kas Schengeni infosüsteemi käsitlevate sätete rakendamise eeltingimused on täidetud, ning seejärel sellise otsuse tegemisel, millega need sätted Ühendkuningriigi suhtes jõustatakse. Nõukogu peaks tegutsema Schengeni protokolli artiklis 1 osutatud liikmete ja Ühendkuningriigi valitsuse esindaja ühehäälse otsusega.
(12)
Vastavalt Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (millega kehtestatakse ühelt poolt Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi ning teiselt poolt Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel õigused ja kohustused Schengeni acquis' valdkondades, mida kohaldatakse kõnealuste riikide suhtes) (10) artiklile 2 peeti käesoleva otsuse ettevalmistamise küsimuses Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (11) artikli 3 kohaselt loodud segakomiteega konsultatsioone vastavalt nimetatud lepingu artiklile 4.
(13)
Kooskõlas Šveitsi ühinemist Schengeni acquis'ga käsitleva 2008. aasta lepingu artikliga 5 on nimetatud lepingu artikli 3 kohaselt asutatud segakomiteed käesoleva otsuse ettevalmistamisest teavitatud,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühendkuningriik jätkab alates 1. detsembrist 2014 osalemist Schengeni acquis' sätetes, nagu on sätestatud käesolevas otsuses, sealhulgas kooskõlas otsustega 2000/365/EÜ ja 2004/926/EÜ, mida on muudetud käesoleva otsusega.
Käesoleva artikliga ei piirata alates 1. detsembrist 2009 vastu võetud Schengeni acquis' õigusaktide ja sätete kohaldamist, mis on Ühendkuningriigile siduvad vastavalt Schengeni protokolli artikli 5 lõikele 1 ja otsuse 2000/365/EÜ artikli 8 lõikele 2.
Artikkel 2
Otsust 2000/365/EÜ muudetakse järgmiselt.
1)
Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
a)
punkti a muudetakse järgmiselt:
i)
alapunktis i:
-
asendatakse „artiklid 26 ja 27” järgmisega „artikkel 26 ja artikli 27 lõige 1”;
-
asendatakse „välja arvatud artikli 47 lõike 2 punkt c” järgmisega „välja arvatud artikli 47 lõike 2 punkt c ja artikli 47 lõige 4”;
ii)
alapunktid ii ja iii asendatakse järgmisega:
„ii)
järgmised Schengeni infosüsteemi käsitlevad sätted:
-
nõukogu 12. juuni 2007. aasta otsus 2007/533/JSK, mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist (12);
-
komisjoni 16. märtsi 2007. aasta otsus 2007/171/EÜ, millega nähakse ette nõuded teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi võrgule (III sammas) (13);
;
b)
punkti b alapunktid i-v jäetakse välja ja punktid vi, vii ja viii asendatakse järgmisega:
„i)
19. detsembril 1996 allakirjutatud leping Taani Kuningriigi ühinemise kohta: artikkel 6;
ii)
19. detsembril 1996 allakirjutatud leping Soome Vabariigi ühinemise kohta: artikkel 5;
iii)
19. detsembril 1996 allakirjutatud leping Rootsi Kuningriigi ühinemise kohta: artikkel 5;”
c)
punkti c alapunktid i ja ii asendatakse järgmisega:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (artiklis 75 ettenähtud narkootiliste ja/või psühhotroopsete ainete kaasasolekut lubav tunnistus);
SCH/Com-ex (98) 26 def (Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni alalise komitee moodustamine), vastavalt sisemeetmetele, millega määratakse kindlaks Ühendkuningriigi ekspertide osalemise kord nõukogu asjaomase töörühma egiidi all toimuvates lähetustes.”
;
d)
punkt d jäetakse välja.
2)
Artiklid 2, 3 ja 4 jäetakse välja.
3)
Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
a)
lõikes 1 asendatakse teises lauses sõnad „Nõukogu teeb selle taotluse kohta otsuse …” järgmisega: „Nõukogu teeb selle taotluse kohta rakendusotsuse …”;
b)
lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
i)
punktis a:
-
asendatakse „artiklid 26 ja 27” järgmisega „artikkel 26 ja artikli 27 lõige 1”;
-
asendatakse „välja arvatud artikli 47 lõike 2 punkt c” järgmisega „välja arvatud artikli 47 lõike 2 punkt c ja artikli 47 lõige 4”;
ii)
punkti b alapunktid i-v jäetakse välja ja punktid vi, vii ja viii asendatakse järgmisega:
„i)
19. detsembril 1996 allakirjutatud leping Taani Kuningriigi ühinemise kohta: artikkel 6;
ii)
19. detsembril 1996 allakirjutatud leping Soome Vabariigi ühinemise kohta: artikkel 5;
iii)
19. detsembril 1996 allakirjutatud leping Rootsi Kuningriigi ühinemise kohta: artikkel 5;”
iii)
punktis c asendatakse loetletud otsused järgmisega:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (artiklis 75 ettenähtud narkootiliste ja/või psühhotroopsete ainete kaasasolekut lubav tunnistus).”
;
iv)
punkt d jäetakse välja.
4)
Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
a)
lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
„1. Artikli 1 punkti a alapunktis ii osutatud sätted ja muud asjakohased Schengeni infosüsteemi käsitlevad sätted, mis on pärast 1. detsembrit 2009 vastu võetud, aga ei ole veel jõustunud, jõustatakse nõukogu rakendusotsusega Ühendkuningriigi ja liikmesriikide ning muude riikide vahel, kelle suhtes on kõnealused sätted juba jõustunud, kui nende sätete rakendamise eeltingimused on täidetud.”
;
b)
lõiked 3, 4 ja 5 nummerdatakse ümber vastavalt 2, 3 ja 4;
c)
lõikes 4, mis on ümbernummerdatud lõige 3, asendatakse „Nõukogu teeb kõik lõigete 1, 2 ja 3 kohased otsused …” järgmisega „Nõukogu teeb kõik lõigete 1 ja 2 kohased rakendusotsused ...”.
5)
Artikli 7 lõige 1 jäetakse välja ning lõikest 2 saab ainus lõige.
Artikkel 3
Otsust 2004/926/EÜ muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 1 lõppu lisatakse järgmine lõige:
„Alates 1. detsembrist 2014 jätkab Ühendkuningriik otsuse 2000/365/EÜ (mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/857/EL (14)) artikli 1 punkti a alapunktis i, punktides b ja c ning artikli 5 lõikes 2 nimetatud sätete ning samuti käesoleva otsuse (mida on muudetud otsusega 2014/857/EL) I ja II lisas loetletud õigusaktide sätete kohaldamist.
2)
I lisas:
a)
punkt 4 jäetakse välja;
b)
lisatakse järgmised punktid:
„8.
Nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsus 2008/977/JSK kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta (ELT L 350, 30.12.2008, lk 60).
9.
Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/149/JSK sõlmida Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 50).
10.
Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/349/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, eelkõige seoses õigusalase koostööga kriminaalasjades ja politseikoostööga (ELT L 160, 18.6.2011, lk 1).”
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 2014.
Brüssel, 1. detsember 2014