РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 896/2014 НА КОМИСИЯТА
от 18 август 2014 година
за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1026/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно някои мерки, целящи опазването на рибни запаси, по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 на Комисията от 20 август 2013 г. за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга (2) Фарьорските острови се определят като държава, позволяваща неустойчив риболов, и в съответствие с Регламент (ЕС) № 1026/2012 се приемат някои мерки относно улова на атлантическо-скандинавска херинга и съпътстващите я видове.
(2)
Съгласно член 7 от Регламент (ЕС) № 1026/2012 прилагането на такива мерки се преустановява, когато държавата, позволяваща неустойчив риболов, приеме - самостоятелно или в рамките на консултации - подходящи коригиращи мерки за опазването и управлението на запаса от общ интерес, които не застрашават въздействието на мерките, приети от Съюза.
(3)
На 12 юни 2014 г. министърът на рибарството на Фарьорските острови съобщи, че за 2014 г. неговата държава е приела ограничение на улова на херинга в размер на 40 000 тона - стойност, която както в абсолютно, така и в относително изражение е значително под приетото за 2013 г. ограничение на улова в размер на 105 230 тона. Това би увеличило с 4,4 % общия допустим улов за 2014 г., предложен от останалите крайбрежни държави в рамките на съществуващия дългосрочен план за управление.
(4)
Според най-новите научни становища очакваното въздействие, което това увеличение на улова през 2014 г. ще окаже върху биомасата от херинга до началото на 2015 г., ще бъде едва 0,4 % - стойност, която от гледна точка на опазването на запаса може да се счита за несъществена.
(5)
От това следва, че приетите от Фарьорските острови коригиращи мерки, съчетани с дяловете, приети съвместно от останалите крайбрежни държави - Руската федерация, Норвегия, Исландия и Европейския съюз, няма да нарушат усилията за опазване на запаса, договорени между ЕС и останалите крайбрежни държави.
(6)
Поради тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1026/2012 прилагането на мерките, приети от Комисията съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013, следва да се преустанови. Ето защо Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 следва да бъде отменен.
(7)
Тъй като не е необходимо прилагането на тези мерки да продължава, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му.
(8)
Това не засяга бъдещите квоти, определяни от Фарьорските острови, нито предстоящите консултации между крайбрежните държави относно съвместното управление на запасите от атлантическо-скандинавска херинга.
(9)
Комитетът по рибарство и аквакултури не представи становище,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 август 2014 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 896/2014,
18. august 2014,
millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 793/2013, millega kehtestatakse Fääri saarte suhtes meetmed, et tagada atlandi-skandinaavia heeringa varude säilimine
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1026/2012, milles käsitletakse kalavarude kaitseks võetavaid teatavaid meetmeid seoses mittesäästvat kalapüüki lubavate riikidega, (1) eriti selle artiklit 7,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 20. augusti 2013. aasta rakendusmääruses (EL) nr 793/2013, millega kehtestatakse Fääri saarte suhtes meetmed, et tagada atlandi-skandinaavia heeringa varude säilimine, (2) käsitletakse Fääri saari mittesäästvat kalapüüki lubava riigina ning võetakse vastu teatavad meetmed seoses atlandi-skandinaavia heeringa ja sellega seotud liikide püügiga vastavalt määrusele (EL) nr 1026/2012.
(2)
Määruse (EL) nr 1026/2012 artiklis 7 on sätestatud, et nimetatud meetmete kohaldamine lõpetatakse, kui mittesäästvat kalapüüki lubav riik võtab ühepoolselt või konsultatsiooni korras ühist huvi pakkuvate kalavarude kaitseks ja majandamiseks vajalikud asjakohased parandusmeetmed, mis ei kahjusta liidu võetud meetmete mõju.
(3)
Fääri saarte kalandusminister teatas 12. juunil 2014, et Fääri saartel on kehtestatud 2014. aasta heeringapüügi piirnormiks 40 000 t, mis on nii absoluutses kui ka suhtelises arvestuses oluliselt väiksem kui 2013. aasta piirnorm 105 230 t. See suurendaks 4,4 % võrra 2014. aasta üldist lubatud kogupüüki, mille kohta muud rannikuäärsed riigid on teinud ettepaneku vastavalt kehtivale pikaajalisele majandamiskavale.
(4)
Uusimate teadusnõuannete kohaselt oleks 2014. aasta püügi suurenemise hinnanguline mõju heeringa biomassile 2015. aasta alguseks üksnes 0,4 %, mida võib kalavarude säilitamist arvesse võttes pidada ebaoluliseks näitajaks.
(5)
Fääri saarte võetud parandusmeede koos muude rannikuäärsete riikide, st Venemaa Föderatsiooni, Norra, Islandi ja Euroopa Liidu ühiselt vastu võetud püügiosadega ei kahjusta seepärast kalavarude säilitamiseks tehtavaid jõupingutusi, milles EL ja muud rannikuäärsed riigid on omavahel kokku leppinud.
(6)
Sellest tulenevalt tuleks lõpetada komisjoni vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 793/2013 võetud meetmete kohaldamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 1026/2012 artikli 7 lõikega 1. Seepärast tuleks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 793/2013 tunnistada kehtetuks.
(7)
Kuna nimetatud meetmete jätkuv kohaldamine ei ole vajalik, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist.
(8)
See ei mõjuta tulevikus Fääri saartel kehtestatavaid kvoote või eelseisvat rannikuäärsete riikide nõupidamist seoses atlandi-skandinaavia heeringa varude ühise majandamisega.
(9)
Kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamust ei esitanud,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmäärus (EL) nr 793/2013 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. august 2014