РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 37/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 15 януари 2014 година
за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
В няколко основни регламента, свързани с общата търговска политика, се предвижда, че актовете за изпълнение на общата търговска политика трябва да се приемат от Съвета в съответствие с процедурите, посочени в различните разглеждани инструменти, или от Комисията съгласно конкретно определени процедури и под контрола на Съвета. Тези процедури не подлежат на разпоредбите на Решение 1999/468/ЕО на Съвета (2).
(2)
Целесъобразно е посочените основни регламенти да бъдат изменени, за да се осигури съответствие с разпоредбите, въведени с Договора от Лисабон. Това следва да бъде направено, по целесъобразност, посредством предоставянето на делегирани правомощия на Комисията и прилагането на определени процедури, изложени в Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3).
(3)
Изброените по-долу регламенти следва да бъдат съответно изменени:
-
Регламент (ЕИО) № 2841/72 на Съвета (4),
-
Регламент (ЕИО) № 2843/72 на Съвета (5),
-
Регламент (ЕИО) № 1692/73 на Съвета (6),
-
Регламент (ЕО) № 3286/94 на Съвета (7),
-
Регламент (ЕО) № 385/96 на Съвета (8),
-
Регламент (ЕО) № 2271/96 на Съвета (9),
-
Регламент (ЕО) № 1515/2001 на Съвета (10),
-
Регламент (ЕО) № 153/2002 на Съвета (11),
-
Регламент (ЕО) № 427/2003 на Съвета (12),
-
Регламент (ЕО) № 452/2003 на Съвета (13),
-
Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета (14),
-
Регламент (ЕО) № 1236/2005 на Съвета (15),
-
Регламент (ЕО) № 1616/2006 на Съвета (16),
-
Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета (17),
-
Регламент (ЕО) № 140/2008 на Съвета (18),
-
Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета (19),
-
Регламент (ЕО) № 594/2008 на Съвета (20),
-
Регламент (ЕО) № 597/2009 на Съвета (21),
-
Регламент (ЕО) № 260/2009 на Съвета (22),
-
Регламент (ЕО) № 625/2009 на Съвета (23),
-
Регламент (ЕО) № 1061/2009 на Съвета (24),
-
Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета (25).
(4)
С цел гарантиране на правна сигурност процедурите за приемане на мерки, които са започнали, но не са приключили до влизането в сила на настоящия регламент, следва да не бъдат засегнати от настоящия регламент,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, се изменят в съответствие с приложението.
Член 2
Позоваването на разпоредби от регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, се счита за позоваване на тези разпоредби, така както са изменени с настоящия регламент.
Позоваването на предишните наименования на комитети се счита за позоваване на новите наименования на комитетите, както е предвидено в настоящия регламент.
В изброените в приложението регламенти:
(а)
позоваването на „Европейската общност“, „Общността“, „Европейските общности“ или „Общностите“ се счита за позоваване на „Европейския съюз“ или „Съюза“;
(б)
позоваването на „общия пазар“ се счита за позоваване на „вътрешния пазар“;
(в)
позоваването на „комитета, предвиден в член 113“, „комитета, предвиден в член 133“, „комитета, посочен в член 113“ или „комитета, посочен в член 133“ се счита за позоваване на „комитета, предвиден в член 207“;
(г)
позоваването на „член 113 от Договора“ или на „член 133 от Договора“ се счита за позоваване на „член 207 от Договора“.
Член 3
Настоящият регламент не засяга процедурите, започнали за приемането на мерките, предвидени в регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, когато при или преди влизането в сила на настоящия регламент:
a)
Комисията е приела акт;
б)
по силата на някой от регламентите, изброени в приложението, се изисква консултация и такава консултация вече е в ход; или
в)
по силата на някой от регламентите, изброени в приложението, се изисква предложение и Комисията е приела такова предложение.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Страсбург на 15 януари 2014 година.
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 37/2014,
15. jaanuar 2014,
millega muudetakse teatavaid ühist kaubanduspoliitikat käsitlevaid määrusi seoses teatavate meetmete vastuvõtmise menetlustega
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 207 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)
ning arvestades järgmist:
(1)
Mitmes ühise kaubanduspoliitika alusmääruses on sätestatud, et ühist kaubanduspoliitikat rakendavad õigusaktid peab vastu võtma nõukogu vastavalt mitmesugustes asjaomastes õigusaktides sätestatud menetlustele või komisjon vastavalt konkreetsetele menetlustele ning nõukogu poolt kontrollituna. Selliste menetluste suhtes ei kohaldata nõukogu otsust 1999/468/EÜ (2).
(2)
On asjakohane muuta neid alusmäärusi, et tagada järjepidevus Lissaboni lepingu sätetega. Seda tuleks teha, andes asjakohasel juhul komisjonile õiguse võtta vastu delegeeritud õigusakte ning kohaldades Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 182/2011 sätestatud teatavaid menetlusi (3).
(3)
Seetõttu tuleks vastavalt muuta järgmisi määrusi:
-
nõukogu määrus (EMÜ) nr 2841/72 (4),
-
nõukogu määrus (EMÜ) nr 2843/72 (5),
-
nõukogu määrus (EMÜ) nr 1692/73 (6),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 3286/94 (7),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 385/96 (8),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 2271/96 (9),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 1515/2001 (10),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 153/2002 (11),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 427/2003 (12),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 452/2003 (13),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 673/2005 (14),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 1236/2005 (15),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 1616/2006 (16),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 1528/2007 (17),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 140/2008 (18),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 55/2008 (19),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 594/2008 (20),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 597/2009 (21),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 260/2009 (22),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 625/2009 (23),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 1061/2009 (24),
-
nõukogu määrus (EÜ) nr 1225/2009 (25).
(4)
Õiguskindluse tagamiseks on vaja, et käesolev määrus ei mõjutaks meetmete vastuvõtmise menetlusi, mida on alustatud, kuid mida ei ole enne käesoleva määruse jõustumist lõpule viidud,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse lisas loetletud määrusi muudetakse lisas näidatud viisil.
Artikkel 2
Viiteid käesoleva määruse lisas loetletud määruste sätetele käsitatakse viidetena nendele nii, nagu neid on käesoleva määrusega muudetud.
Viiteid komiteede endistele nimetustele käsitatakse viidetena komiteede uutele nimetustele, nagu need on käesolevas määruses sätestatud.
Kõikides lisas loetletud määrustes käsitatakse:
a)
mõisteid „Euroopa Ühendus”, „ühendus”, „Euroopa ühendused” või „ühendused” tähenduses „Euroopa Liit” või „liit”;
b)
sõna „ühtne turg” tähenduses „siseturg”;
c)
sõnu „artiklis 113 sätestatud komitee”, „artiklis 133 sätestatud komitee”, „artiklis 113 osutatud komitee” ja „artiklis 133 osutatud komitee” tähenduses „artiklis 207 sätestatud komitee”;
d)
sõnu „asutamislepingu artikkel 113” ja „asutamislepingu artikkel 133” tähenduses „ELi toimimise lepingu artikkel 207”.
Artikkel 3
Käesolev määrus ei mõjuta käesoleva määruse lisas loetletud määrustes sätestatud meetmete vastuvõtmiseks algatatud menetlusi käesoleva määruse jõustumisel või enne seda, kui:
a)
komisjon on vastu võtnud õigusakti,
b)
ühe lisas loetletud määruse kohaselt on vaja pidada konsultatsioone ja selliste konsultatsioonidega on alustatud või
c)
ühe lisas loetletud määruse kohaselt on vaja esitada ettepanek ning komisjon on sellise ettepaneku vastu võtnud.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Strasbourg, 15. jaanuar 2014