ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 635/2013 НА КОМИСИЯТА
от 25 април 2013 година
за допълнение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на основата за изчисляване на намаленията, които държавите членки трябва да приложат по отношение на земеделските производители поради корекциите на плащанията през 2013 г. и финансовата дисциплина през календарната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 11а от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009, който се прилага от 1 януари 2013 г., се предвижда корекция на директните плащания по отношение на 2013 г. В член 11 от същия регламент се предвижда корекция във връзка с финансовата дисциплина. Следва да се предвиди разпоредба, за да се осигури оптимално прилагане на тези корекции през 2013 г.
(2)
В интерес на прозрачността и предсказуемостта е целесъобразно методът на изчисляване на двете корекции в процеса на изчисляване на размера на плащанията, които трябва да бъдат направени в полза на земеделските производители за 2013 г., да съответства на метода за изчисляване на намаленията, свързани с модулацията по членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) № 73/2009 и с финансовата дисциплина по член 11 от същия регламент, както е определен в член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (2).
(3)
Тъй като настоящият регламент се прилага по отношение на заявленията за помощ за 2013 г., той следва да влезе в сила в деня след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Намаленията, свързани с корекцията на директните плащания за 2013 г., предвидени в член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009, както и намаленията, свързани с финансовата дисциплина, предвидени в член 11 от посочения регламент за календарната 2013 г., се прилагат по отношение на сумата на плащанията по различните схеми за подпомагане, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009, на които има право всеки земеделски производител след прилагането на член 78 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
Тези намаления се прилагат, преди да се прилагат намаленията, предвидени в член 79, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за заявленията за помощ по отношение на 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 април 2013 година.
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 635/2013,
25. aprill 2013,
millega täiendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 seoses selliste vähendamiste arvutamise alusega, mida kohaldavad liikmesriigid põllumajandustootjate suhtes tulenevalt toetuste kohandustest 2013. aastal ja finantsdistsipliinist 2013. kalendriaastal
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, (1) eriti selle artiklit 11a,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikliga 10a, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013, on ette nähtud 2013. aasta kohta makstavate otsetoetuste kohandamine. Sama määruse artikliga 11 on ette nähtud kohandamine finantsdistsipliini tagamiseks. Tuleks ette näha sätted, millega tagataks 2013. aasta kohta kõnealuste kohanduste optimaalne kohaldamine.
(2)
Läbipaistvuse ja prognoositavuse huvides tuleks mõlemad kohandused arvutada põllumajandustootjatele 2013. aasta kohta tehtavate maksete arvutamise käigus samal meetodil kui vähendused, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 7 ja 10 kohasest toetuste ümbersuunamisest ning sama määruse artikli 11 kohasest finantsdistsipliinist, nagu on sätestatud komisjoni 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1122/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega) (2) artikli 79 lõikes 1.
(3)
Kuna käesolevat määrust kohaldatakse 2013. aasta kohta esitatud toetustaotluste suhtes, peaks see jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
2013. aasta kohta makstavate otsetoetuste vähendused, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklist 10a ning sama määruse artikli 11 kohasest finantsdistsipliinist 2013. kalendriaastal, tehakse kõnealuse määruse I lisas loetletud eri toetuskavadest saadavate toetuste summa suhtes, millele põllumajandustootjal on õigus pärast määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 78 kohaldamist.
Neid vähendusi tehakse enne määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 79 lõike 2 kohaste vähenduste tegemist.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse 2013. aasta kohta esitatud toetustaotluste suhtes.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 25. aprill 2013