РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 юли 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/345/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договорите, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
3)
На 14 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/37/ЕС (2) за изменение на Процедурния правилник с цел адаптиране на данните в член 1 от приложение III към Процедурния правилник, което поражда действие от 1 януари 2013 г. съгласно член 2, параграф 2 от посоченото приложение.
4)
След присъединяването на Република Хърватия към Съюза, приложение III от Процедурния правилник следва да бъде изменено, така че да бъде отчетено нейното население.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата в член 1 от приложение III към Процедурния правилник се изменя, както следва:
1)
след вписването за Ирландия се добавя следното ново вписване:
„Хърватия
4 398,2“;
2)
Вписването, озаглавено „Общо“, се заменя със следното вписване:
„Общо
508 077,9“;
3)
Вписването, озаглавено „Праг (62 %)“, се заменя със следното вписване:
„Праг (62 %)
315 008,3“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
NÕUKOGU OTSUS,
1. juuli 2013,
millega muudetakse nõukogu kodukorda
(2013/345/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 240 lõiget 3
ning arvestades järgmist:
(1)
Aluslepingutele lisatud protokolli nr 36 (Üleminekusätete kohta) artikli 3 lõike 3 esimeses ja neljandas lõigus nähakse ette, et kuni 31. oktoobrini 2014, kui nõukogu võtab õigusakti vastu kvalifitseeritud häälteenamusega, tuleb nõukogu liikme taotluse korral kindlaks teha, kas kvalifitseeritud häälteenamuse moodustavad liikmesriigid esindavad vähemalt 62 % liidu elanike üldarvust.
(2)
Nimetatud protsendimäär on arvutatud nõukogu kodukorra (1) (edaspidi „kodukord”) III lisa artiklis 1 sätestatud rahvaarvude põhjal.
(3)
Nõukogu võttis 14. jaanuaril 2013 vastu otsuse 2013/37/EL (2), millega muudetakse kodukorda, et ajakohastada kodukorra III lisa artiklis 1 esitatud arve, mida hakatakse kohaldama alates 1. jaanuarist 2013, nagu on ette nähtud kõnealuse lisa artikli 2 lõikes 2.
(4)
Pärast Horvaatia ühinemist liiduga tuleks muuta kodukorra III lisa, et võtta arvesse Horvaatia rahvaarvu,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kodukorra III lisa artiklis 1 olevat tabelit muudetakse järgmiselt:
1)
Iirimaad käsitleva kirje järele lisatakse uus kirje järgmises sõnastuses:
„Horvaatia
4 398,2”
2)
kirje „Kokku” asendatakse järgmise kirjega:
„Kokku
508 077,9”
3)
kirje „Alampiir (62 %)” asendatakse järgmise kirjega:
„Alampiir (62 %)
315 008,3”.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2013.
Brüssel, 1. juuli 2013