РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 397/2014 НА СЪВЕТА
от 16 април 2014 година
за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)(2)(3)(4)(5)
На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 267/2012.С решението си от 12 ноември 2013 г. по дело Т-552/12 (2) Общият съд на Европейския съюз отмени Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 на Съвета (3) дотолкова, доколкото включваше North Drilling Company (NDC) в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012.North Drilling Company (NDC) следва повторно да бъде включена в списъка на лица и образувания, за които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на нови основания.Едно образувание следва да бъде заличено от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, поместен в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012.Регламент (ЕС) № 267/2012 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 април 2014 година.
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 397/2014,
16. aprill 2014,
millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 46 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)(2)(3)(4)(5)
Nõukogu võttis 23. märtsil 2012 vastu määruse (EL) nr 267/2012.Euroopa Liidu Üldkohus tühistas 12. novembri 2013. aasta otsusega kohtuasjas T-552/12 (2) nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 945/2012 (3) selles osas, millega lisatakse North Drilling Company (NDC) määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetellu isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.North Drilling Company (NDC) tuleks uue põhjenduse alusel uuesti lisada loetellu isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.Üks üksus tuleks välja jätta määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetelust isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.Määrust (EL) nr 267/2012 tuleks vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. aprill 2014