РЕШЕНИЕ 2014/42/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за изменение на Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (1).
(2)
Решение 2012/281/ОВППС предвижда организиране на „до три“ многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение.
(3)
Досега многостранни срещи на експерти бяха организирани във Виена (през юни 2012 г.), в Киев (през май 2013 г.) и в Банкок (през ноември 2013 г.).
(4)
След успешната многостранна среща на експерти в Банкок стана ясно, че международната общност ще приеме положително провеждането на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти. Тази среща би могла да се състои в Африка.
(5)
Тази четвърта и окончателна многостранна среща на експерти би могла да се организира в рамките на първоначалната референтна сума, посочена в Решение 2012/281/ОВППС, и следователно без допълнителни финансови последици.
(6)
Във връзка с това Решение 2012/281/ОВППС следва да бъде изменено, за да се даде възможност за организиране на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти, а срокът на прилагане на решението следва да бъде съответно удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/281/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 2, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
организиране на до четири многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение;“.
2)
В член 6 втората алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича 28 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 4, параграф 3, или шест месеца след датата на приемане на настоящото решение, ако през посочения период не е сключено споразумение за финансиране.“
3)
Приложението се изменя, както следва:
a)
в четвъртата алинея на раздел 1 „Обща рамка и цели“ първото тире се заменя със следното:
„-
консултации с възможно най-много страни, независимо дали са активни или неактивни в областта на дейностите в космическото пространство, с цел обсъждане на настоящото предложение и запознаване с техните възгледи, по-специално чрез организирането на до четири многостранни експертни срещи за обсъждане на това предложение,“;
б)
заглавието на раздел 2.3 се заменя със следното:
„2.3. Проект 3: Организиране на до четири многостранни срещи с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение“;
в)
раздел 2.3.3 се заменя със следното:
„2.3.3. Описание на проекта
Организиране на до четири многостранни срещи.
-
Има предложение първите две срещи да се проведат в Европа, а следващите две - извън Европа. Решението ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.
-
Структурата, дневният ред и участието ще бъдат определени от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.“;
г)
в раздел 5 „Продължителност“ първата алинея се заменя със следното:
„Предвидената продължителност на изпълнение на проекта е 28 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
NÕUKOGU OTSUS 2014/42/ÜVJP,
28. jaanuar 2014,
millega muudetakse otsust 2012/281/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa julgeolekustrateegia raames rahvusvahelist avakosmosetegevuse tegevusjuhendit käsitleva liidu ettepaneku toetamist
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 29. mail 2012 vastu otsuse 2012/281/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa julgeolekustrateegia raames rahvusvahelist avakosmosetegevuse tegevusjuhendit käsitleva liidu ettepaneku toetamist (1).
(2)
Otsuses 2012/281/ÜVJP sätestatakse kuni kolme mitmepoolse ekspertide koosoleku korraldamine rahvusvahelise tegevusjuhendi ettepaneku arutamiseks.
(3)
Mitmepoolsed ekspertide koosolekud toimusid Viinis 2012. aasta juunis, Kiievis 2013. aasta mais ning Bangkokis 2013. aasta novembris.
(4)
Pärast Bangkokis peetud edukat mitmepoolset ekspertide koosolekut ilmnes, et rahvusvaheline üldsus toetaks neljanda ehk viimase mitmepoolse ekspertide koosoleku toimumist. See võiks toimuda Aafrikas.
(5)
Neljanda ehk viimase mitmepoolse ekspertide koosoleku võiks korraldada otsuses 2012/281/ÜVJP sätestatud esialgse lähtesumma piirides ning seega ei mõjutaks see täiendavalt ressursse.
(6)
Otsust 2012/281/ÜVJP tuleks sellest tulenevalt muuta, et võimaldada neljanda ehk viimase mitmepoolse ekspertide koosoleku korraldamist, ning otsuse kohaldamisaega tuleks pikendada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2012/281/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 2 lõike1 punkt b asendatakse järgmisega:
„b)
(kuni) nelja mitmepoolse ekspertide koosoleku korraldamine rahvusvahelise tegevusjuhendi ettepaneku arutamiseks”.
2)
Artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Otsus kaotab kehtivuse 28 kuu möödumisel artikli 4 lõikes 3 nimetatud rahastamislepingu sõlmimisest või kuue kuu möödumisel pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist, kui selle perioodi jooksul ei ole sõlmitud rahastamislepingut.”
3)
Lisa muudetakse järgmiselt.
a)
Osa 1 „Üldine raamistik ja eesmärgid” neljanda lõigu esimene taane asendatakse järgmisega:
„-
konsultatsioonide pidamine võimalikult paljude riikidega, sõltumata sellest, kas nad juba osalevad aktiivselt kosmoseküsimustes või veel mitte, et arutada käesolevat ettepanekut ja koguda nende seisukohti, korraldades eelkõige kuni neli mitmepoolset ekspertide koosolekut käesoleva ettepaneku arutamiseks;”
b)
Osa 2.3 pealkiri asendatakse järgmisega:
„2.3. Projekt 3: kuni nelja mitmepoolse ekspertide koosoleku korraldamine rahvusvahelise tegevusjuhendi ettepaneku arutamiseks.”
c)
Osa 2.3.3 asendatakse järgmisega:
„2.3.3. Projekti kirjeldus
Kuni nelja mitmepoolse ekspertide koosoleku korraldamine.
-
Soovitatakse, et esimesed kaks koosolekut leiaks aset Euroopas ja kaks järgmist koosolekut väljaspool Euroopat. Selle otsuse teeb kõrge esindaja, tuginedes UNIDIRi poolt esitatud ettepanekutele.
-
Koosolekute struktuuri, päevakorra ja osalemise kohta teeb otsuse kõrge esindaja, tuginedes UNIDIRi poolt esitatud ettepanekutele.”
d)
Osa 5 „Kestus” esimene lõik asendatakse järgmisega:
„Kõnealuse projekti eeldatav rakendamisaeg on 28 kuud.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 28. jaanuar 2014