РЕШЕНИЕ 2014/775/ОВППС НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2014 година
за удължаване на срока на действие на Решение 2014/73/ОВППС за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 28 януари 2014 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2134 (2014), с която упълномощава Европейския съюз да започне военна операция в Централноафриканската република (ЦАР).
(2)
На 10 февруари 2014 г. Съветът прие Решение 2014/73/ОВППС (1), в което се постановява, че военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) следва да се прекрати най-късно шест месеца след постигането на пълна оперативна готовност.
(3)
На 10 септември 2014 г. временно изпълняващият длъжността президент на ЦАР изпрати писмо до върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) с искане за удължаване на EUFOR RCA.
(4)
Необходимо е да се осигури гладък преход от EUFOR RCA към Интегрираната многостранна мисия на ООН за стабилизиране в Централноафриканската република (MINUSCA), създадена с Резолюция 2149 (2014) на ССООН, докато MINUSCA може да поеме пълна отговорност за сигурността в района на Банги.
(5)
На 21 октомври 2014 г. ССООН прие Резолюция 2181 (2014), с която се разрешава удължаване на EUFOR RCA до 15 март 2015 г.
(6)
Решение 2014/73/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2014/73/ОВППС се изменя както следва:
1)
В член 1, параграф 1думите „в рамките на срок от четири до шест месеца“ се заменят с думите „в рамките на срок от девет месеца“.
2)
Член 10, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Референтната сума за общите разходи на EUFOR RСА за периода до 15 декември 2014 г. възлиза на 25,9 милиона евро. Референтната сума за общите разходи на EUFOR RСА за периода от 16 декември 2014 г. до 15 март 2015 г. възлиза на 5,7 милиона евро.
Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение 2011/871/ОВППС за периода до 15 декември 2014 г., е 50 %. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение 2011/871/ОВППС за периода от 16 декември 2014 г. до 15 март 2015 г., е 0 %.“
3)
Член 12, параграф 2 се заменя със следното:
„2. EUFOR RCA се прекратява на 15 март 2015 г.“
.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2014 година.
NÕUKOGU OTSUS 2014/775/ÜVJP,
7. november 2014,
millega pikendatakse otsust 2014/73/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUFOR RCA)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 28. jaanuaril 2014 vastu resolutsiooni 2134 (2014), millega antakse Euroopa Liidule volitus alustada Kesk-Aafrika Vabariigis sõjalist operatsiooni.
(2)
Nõukogu võttis 10. veebruaril 2014 vastu nõukogu otsuse 2014/73/ÜVJP (1), milles sätestatakse, et Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kesk-Aafrika Vabariigis (EUFOR RCA) tuleks lõpetada hiljemalt kuus kuud pärast täieliku operatsioonivõime saavutamist.
(3)
Kesk-Aafrika Vabariigi ajutine president saatis 10. septembril 2014 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale kirja, milles palus operatsiooni EUFOR RCA kestust pikendada.
(4)
Tuleb kindlustada sujuv üleminek operatsioonilt EUFOR RCA ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2149 (2014) moodustatud ÜRO mitmemõõtmelisele integreeritud stabiliseerimismissioonile Kesk-Aafrika Vabariigis (MINUSCA), kuni MINUSCA on võimeline võtma täieliku vastutuse Bangui piirkonna julgeoleku eest.
(5)
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 21. oktoobril 2014 vastu resolutsiooni 2181(2014), millega antakse volitus pikendada operatsiooni EUFOR RCA kestust kuni 15. märtsini 2015.
(6)
Seepärast tuleks otsust 2014/73/ÜVJP vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2014/73/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
1)
Artikli 1 lõikes 1 asendatakse sõnad „nelja kuni kuue kuu jooksul” sõnadega „üheksa kuu jooksul”.
2)
Artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. EUFOR RCA ühiste kulude lähtesumma kuni 15. detsembrini 2014 on 25,9 miljonit eurot. EUFOR RCA ühiste kulude lähtesumma ajavahemikul 16. detsembrist 2014 kuni 15. märtsini 2015 on 5,7 miljonit eurot.
Otsuse 2011/871/ÜVJP artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma protsent kuni 15. detsembrini 2014 on 50 %. Otsuse 2011/871/ÜVJP artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma protsent ajavahemikul 16. detsembrist 2014 kuni 15. märtsini 2015 on 0 %.”
3)
Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. EUFOR RCA lõpetatakse 15. märtsil 2015.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 7. november 2014