РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1216/2013 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2013 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 288/2009 относно срока за представяне на стратегиите и заявленията за помощ на държавите членки пред Комисията и срока за вземане на решение от страна на Комисията относно окончателното разпределяне на помощта в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 103з, буква е) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията (2) държавите членки, кандидатстващи за помощта, посочена в член 103жа, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за периода от 1 август до 31 юли, информират Комисията за своята стратегия до 31 януари на годината, в която започва съответният период.
(2)
В резултат на предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (Общ регламент за ООП) (3) и политическото съгласие, постигнато от съзаконодателите относно бъдещата обща селскостопанска политика (ОСП), от 1 януари 2014 г. ще се променят важни елементи на схемата за предлагане на плодове в училищата, по-специално общият размер на помощта и новите проценти на съфинансиране.
(3)
Поради прилагането на новите елементи на схемата за предлагане на плодове в училищата от 1 януари 2014 г. за държавите членки ще бъде невъзможно да адаптират своите стратегии към новата рамка преди изтичане на срока за съобщаване на стратегията.
(4)
По тази причина на държавите членки, които желаят да приложат схемата за предлагане на плодове в училищата за учебната 2014/2015 година, следва да бъде разрешено като преходна мярка да представят своята стратегия и заявлението за помощ за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г. на Комисията до 30 април 2014 г.
(5)
Аналогично, с оглед на променения от новата ОСП общ бюджет за схемата за предлагане на плодове в училищата, крайният срок, в който Комисията трябва да вземе решение за окончателното разпределяне на помощта за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г., определен в член 4, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 288/2009, следва да бъде удължен до 30 юни 2014 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 държавите членки могат да информират Комисията за своята стратегия и заявлението за помощ за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г. най-късно до 30 април 2014 г.
2. Чрез дерогация от член 4, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 288/2009 Комисията взема решение за окончателното разпределяне на помощта от Съюза за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г., до 30 юни 2014 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 30 юни 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2013 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1216/2013,
28. november 2013,
millega kehtestatakse erand määruses (EÜ) nr 288/2009 sätestatud nende tähtaegade suhtes, mis ajaks liikmesriigid peavad esitama komisjonile strateegiad ja abitaotlused ning mis ajaks komisjon peab otsustama koolidele puuvilja jagamise kava raames antava abi lõpliku eraldamise üle
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 103h punkti f koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määruse (EÜ) nr 288/2009 (2) artikli 4 lõike 1 kohaselt peaksid liikmesriigid, kes taotlevad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103ga lõikes 1 osutatud toetust ajavahemikuks 1. augustist 31. juulini, esitama komisjonile oma strateegia selle aasta 31. jaanuariks, mil kõnealune ajavahemik algab.
(2)
Kuna komisjon esitas Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku uue määruse (millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus (ÜTK määrus)) (3) kohta, ning saavutas kaasseadusandjatega poliitilise kokkuleppe edaspidi kehtima hakkava ühise põllumajanduspoliitika üle, muutuvad alates 2014. aasta 1. jaanuarist koolidele puuvilja jagamise kavas olulised punktid, nimelt toetuse kogusummad ja kaasrahastamise määrad.
(3)
Kuna koolidele puuvilja jagamise kava uute eeskirjade kohaldamine algab 1. jaanuarist 2014, siis ei ole liikmesriikidel võimalik kohandada oma strateegiaid uue raamistiku kohaselt enne nende esitamise tähtaega.
(4)
Seega tuleks neil liikmesriikidel, kes soovivad koolidele puuvilja jagamise kava rakendada ka 2014/2015. õppeaastal, lubada üleminekumeetmena esitada ajavahemikku 1. augustist 2014 kuni 31. juulini 2015 hõlmavad strateegiad ja abitaotlused komisjonile hiljemalt 30. aprillil 2014.
(5)
Kuna uue ühise põllumajanduspoliitikaga lisanduvad muudatused ka koolidele puuvilja jagamise kava üldeelarvesse, tuleks pikendada 30. juunini 2014 ka komisjoni tähtaega, mis ajaks ta peab otsustama ajavahemikuks 1. augustist 2014 kuni 31. juulini 2015 antava abi lõpliku eraldamise üle ning mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 288/2009 artikli 4 lõike 4 kolmandas lõigus.
(6)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Erandina määruse (EÜ) nr 288/2009 artikli 4 lõikest 1 võivad liikmesriigid esitada oma strateegiad ja abitaotlused, mis hõlmavad ajavahemikku 1. augustist 2014 kuni 31. juulini 2015, hiljemalt 30. aprilliks 2014.
2. Erandina määruse (EÜ) nr 288/2009 artikli 4 lõike 4 kolmandast lõigust otsustab komisjon ajavahemikuks 1. augustist 2014 kuni 31. juulini 2015 antava abi lõpliku eraldamise üle 30. juuniks 2014.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrus kaotab kehtivuse 30. juunil 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 28. november 2013