РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юли 2014 година
за удължаване на срока на действие на Решение 2011/492/ЕС на Съвета и за преустановяване на прилагането на подходящите мерки от него
(2014/467/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), изменено за последен път в Уагадугу, Буркина Фасо на 22 юни 2010 г. (2), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се предприемат, и процедурите, които трябва да се спазят за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2011/492/ЕС на Съвета (4) консултациите с Република Гвинея Бисау съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС бяха приключени и бяха предприети подходящи мерки, както е посочено в приложението към това решение.
(2)
Решение 2011/492/ЕС на Съвета беше изменено с Решение 2013/385/ЕС на Съвета (5), за да бъде удължен срокът на прилагане на подходящите мерки с една година, до 19 юли 2014 г.
(3)
Основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, продължават да бъдат нарушавани и настоящите условия в Гвинея Бисау не осигуряват зачитането на правата на човека, демократичните принципи и върховенството на закона. Поради това е целесъобразно срокът на действие на Решение 2011/492/ЕС на Съвета да бъде удължен с една година.
(4)
Въпреки това, като се има предвид, че на 13 април 2014 г. и 18 май 2014 г. бяха проведени мирни, свободни и вдъхващи доверие избори, които представляват важна крачка към установяването на по-голяма демокрация и стабилност, и за да се даде възможност за съвместна работа с демократично избраните органи и за подпомагане на усилията им за консолидиране на демократичните институции, помиряване на обществото и насърчаване на социално-икономическото развитие на Гвинея Бисау, прилагането на подходящите мерки, посочени в приложението към Решение 2011/492/ЕС на Съвета, следва да бъде преустановено.
(5)
Настоящото решение следва да бъде преразгледано шест месеца след влизането му в сила,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Срокът на действие на Решение 2011/492/ЕС и на подходящите мерки от него се удължава до 19 юли 2015 г. Прилагането на подходящите мерки обаче се преустановява.
Подходящите мерки се преразглеждат периодично и ще започнат да се прилагат отново при сериозно влошаване на положението в Гвинея Бисау. При всички случаи тези мерки ще бъдат преразгледани шест месеца след влизането в сила на настоящото решение.
Член 2
Писмото в приложението към настоящото решение се изпраща до органите на Гвинея Бисау.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2014 година.
NÕUKOGU OTSUS,
14. juuli 2014,
millega pikendatakse nõukogu otsuse 2011/492/EL kehtivust ja peatatakse selle sobivate meetmete kohaldamine
(2014/467/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping”), millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 (1) ja mida on viimati muudetud 22. juunil 2010 Burkina Fasos Ouagadougous, (2) eriti selle artiklit 96,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-ELi partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, (3) eriti selle artiklit 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu otsusega 2011/492/EL (4) viidi lõpule Guinea-Bissau Vabariigiga AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 alusel peetud nõupidamine ning võeti nimetatud otsuse lisas sätestatud sobivad meetmed.
(2)
Nõukogu otsusega 2013/385/EL (5) muudeti nõukogu otsust 2011/492/EL, eesmärgiga pikendada sobivate meetmete kohaldamisaega ühe aasta võrra kuni 19. juulini 2014.
(3)
AKV-ELi partnerluslepingu artiklis 9 osutatud olulisi lepinguosasid rikutakse jätkuvalt ning praegune olukord Guinea-Bissaus ei taga inimõiguste, demokraatlike põhimõtete ega õigusriigi austamist. Seetõttu on kohane pikendada nõukogu otsuse 2011/492/EL kehtivust ühe aasta võrra.
(4)
Võttes siiski arvesse rahumeelsete, vabade ja usaldusväärsete valimiste korraldamist 13. aprillil 2014 ja 18. mail 2014, mis on oluline samm suurema demokraatia ja stabiilsuse saavutamisel, ning selleks, et teha koostööd demokraatlikult valitud ametivõimudega ning neid otse toetada demokraatlike institutsioonide tugevdamisel, ühiskonna lepitamisel ja Guinea-Bissau sotsiaal-majanduslikul arendamisel, tuleks nõukogu määruses 2011/492/EL kehtestatud sobivate meetmete kohaldamine peatada.
(5)
Käesolev otsus tuleks vaadata läbi kuus kuud pärast selle jõustumist,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2011/492/EL ja selle sobivate meetmete kehtivust pikendatakse 19. juulini 2015. Sobivate meetmete kohaldamine aga peatatakse.
Sobivad meetmed vaadatakse pidevalt uuesti läbi ning neid hakatakse taas kohaldama, kui olukord Guinea-Bissaus peaks olulisel määral halvenema. Sellised meetmed vaadatakse igal juhul läbi kuue kuu järel pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Artikkel 2
Käesoleva otsuse lisas esitatud kiri edastatakse Guinea-Bissau ametiasutustele.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 14. juuli 2014