ДИРЕКТИВА 2014/43/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 18 март 2014 година
за изменение на приложения I, II и III към Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно мерките, които следва да бъдат предприети срещу емисиите от газообразни и прахообразни замърсяващи околната среда вещества от двигателите, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2000 г. относно мерките, които следва да бъдат предприети срещу емисиите от газообразни и прахообразни замърсяващи околната среда вещества от двигателите, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори, и за изменение на Директива 74/150/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2000/25/ЕО се определят пределните стойности за емисиите на газообразни и прахови замърсяващи вещества, които следва да се прилагат в последователни етапи, и процедурата на изпитване за двигатели с вътрешно горене, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори, въз основа на разпоредбите на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1997 г. за сближаване законодателствата на държавите членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника (2).
(2)
Техническият прогрес налага бързо привеждане в съответствие на техническите изисквания, установени в приложенията към Директива 97/68/ЕО, поради което тази директива беше изменена неколкократно. Затова е необходимо Директива 2000/25/ЕО да се приведе в съответствие с разпоредбите на директива 97/68/ЕО и нейните изменения.
(3)
Приложение XII към Директива 97/68/ЕО бе изменено с Директива 2012/46/ЕС на Комисията (3), за да бъдат въведени нови алтернативни одобрения на типа в съответствие с адаптациите към техническия прогрес на равнище ИКЕ на ООН, както и за да се осигури хармонизация на международно равнище на алтернативните процедури за одобряване на типа. Затова такива разпоредби за алтернативни одобрения на типа следва да бъдат въведени в Директива 2000/25/ЕО. Освен това е необходимо да се актуализират позоваванията на правила № 49 и № 96 на Икономическата комисия за Европа на Обединените нации (ИКЕ на ООН), за да гарантира, че те съответстват на измененията на Директива 97/68/ЕО по отношение на признаването на алтернативни одобрения на типа на двигатели, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори.
(4)
Поради това приложения I, II и III към Директива 2000/25/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, създаден с член 20 от Директива 2003/37/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложения I, II и III към Директива 2000/25/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 януари 2015 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 2014 година.
KOMISJONI DIREKTIIV 2014/43/EL,
18. märts 2014,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/25/EÜ (põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta) I, II ja III lisa
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2000. aasta direktiivi 2000/25/EÜ põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/150/EMÜ, (1) eriti selle artiklit 7,
ning arvestades järgmist:
(1)
Viidates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1997. aasta direktiivile 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (2) on direktiiviga 2000/25/EÜ kehtestatud gaasiliste ja tahkete osakeste heite järk-järgult kohaldatavad piirnormid ning põllumajandus- ja metsatraktorite sisepõlemismootorite katsemenetlus.
(2)
Tehniline areng nõuab direktiivi 97/68/EÜ lisades sätestatud tehniliste nõuete kiiret kohandamist ja seetõttu on seda mitu korda muudetud. Seetõttu on vaja direktiiv 2000/25/EÜ viia vastavusse muudetud direktiivi 97/68/EÜ sätetega.
(3)
Direktiivi 97/68/EÜ XII lisa on muudetud komisjoni direktiiviga 2012/46/EL, (3) et sinna lisada uued alternatiivsed tüübikinnitused, mis võtavad arvesse tehnika arengut UNECE tasemel, ja et tagada alternatiivsete tüübikinnitusmenetluste rahvusvaheline ühtlustamine. Seega tuleks need alternatiivseid tüübikinnitusi käsitlevad sätted lisada direktiivi 2000/25/EÜ. Lisaks on vajalik ajakohastada viiteid ÜRO Euroopa majanduskomisjoni (UNECE) eeskirjadele nr 49 ja nr 96, et tagada nende vastavus direktiivi 97/68/EÜ tehtud muudatustega, mis käsitlevad põllumajandus- ja metsatraktorite mootorite alternatiivseid tüübikinnitusi.
(4)
Seepärast tuleks direktiivi 2000/25/EÜ I, II ja III lisa vastavalt muuta.
(5)
Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2003/37/EÜ artikliga 20 asutatud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Artikkel 1
Direktiivi 2000/25/EÜ I, II ja III lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
Artikkel 2
1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. jaanuariks 2015. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide asjakohase teksti viivitamata komisjonile.
Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Artikkel 3
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 4
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 18. märts 2014