РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 21 януари 2014 година
за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка
(2014/37/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.2 от него,
като взе предвид препоръката на Съвета на Европейския съюз (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Управителния съвет на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
(1)
С писмо от 17 декември 2013 г. председателят на Европейската централна банка г-н Mario DRAGHI съобщи за решението на г-н Jörg ASMUSSEN да подаде оставка от поста си в Изпълнителния съвет, преди изтичането на мандата му на 31 декември 2019 г. Оставката влезе в сила на 7 януари 2014 г. Поради това е необходимо да се назначи нов член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.
(2)
Европейският съвет желае да назначи г-жа Sabine LAUTENSCHLÄGER, която според него отговаря на всички изисквания, предвидени в член 283, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-жа Sabine LAUTENSCHLÄGER се назначава за член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 27 януари 2014 г.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2014 година.
EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,
21. jaanuar 2014,
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta
(2014/37/EL)
EUROOPA ÜLEMKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 283 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja käsitlevat protokolli, eriti selle artiklit 11.2,
võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu soovitust (1),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2),
võttes arvesse Euroopa Keskpanga nõukogu arvamust (3)
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Keskpanga president Mario DRAGHI teatas 17. detsembri 2013. aasta kirjas Jörg ASMUSSENI otsusest astuda juhatuse liikme ametikohalt tagasi enne oma ametiaja lõppu 31. detsembril 2019. Tema tagasiastumine jõustus 7. jaanuaril 2014. Seega tuleb ametisse nimetada uus Euroopa Keskpanga juhatuse liige.
(2)
Euroopa Ülemkogu soovib ametisse nimetada Sabine LAUTENSCHLÄGERI, kes tema arvates vastab kõigile aluslepingu artikli 283 lõikes 2 sätestatud nõuetele,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Sabine LAUTENSCHLÄGER nimetatakse Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks kaheksa aasta pikkuseks ametiajaks alates 27. jaanuarist 2014.
Artikkel 2
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 21. jaanuar 2014