РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 октомври 2013 година
за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза
(2013/525/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 година за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
По искане на Ирландия Съветът отпусна финансова помощ на страната с Решение за изпълнение 2001/77/ЕС (2) в подкрепа на една амбициозна програма за икономически и финансови реформи, чиято цел е възстановяване на доверието, връщане на устойчивия икономически растеж и осигуряване на финансова стабилност в Ирландия, еврозоната и Съюза.
(2)
На 10 юли 2013 г. Комисията завърши десетия преглед на ирландската програма за икономически реформи.
(3)
С цел да позволи цялостна и задълбочена оценка на спазването на изискванията на програмата и на дължимата грижа в рамките на последния преглед и да осигури възможност решението относно изплащането на последния транш да бъде взето в срок, е необходимо кратко удължаване на срока за предоставяне на финансовата помощ.
(4)
Решение за изпълнение 2011/77/ЕС следва поради тази причина да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 2 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС се заменя със следното:
„2. Финансовата помощ от Съюза се предоставя за три години и два месеца, считано от първия ден след влизане в сила на настоящото решение.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Ирландия.
Съставено в Люксембург на 22 октомври 2013 година.
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS,
22. oktoober 2013,
millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta
(2013/525/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 11. mai 2010. aasta määrust (EL) nr 407/2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Iirimaa taotlusel andis nõukogu Iirimaale rakendusotsusega 2011/77/EL (2) finantsabi, et toetada tugevat majandus- ja reformiprogrammi, mille eesmärk on taastada usaldus, võimaldada majandusel tagasi pöörduda jätkusuutliku kasvu teele ning tagada Iirimaa, euroala ja liidu finantsstabiilsus.
(2)
Komisjon viis Iirimaa majandusreformiprogrammi kümnenda läbivaatamise lõpule 10. juulil 2013.
(3)
Selleks et lõpparuandes oleks võimalik nõuetekohaselt hinnata programmi igakülgset ja põhjalikku täitmist ning tagada, et viimase osamakse tegemise otsus tehakse õigeaegselt, on vaja finantsabi kasutusaega lühiajaliselt pikendada.
(4)
Rakendusotsust 2011/77/EL tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Rakendusotsuse 2011/77/EL artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. Finantsabi antakse kolme aasta ja kahe kuu vältel alates esimesest päevast pärast käesoleva otsuse jõustumist.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud Iirimaale.
Luxembourg, 22. oktoober 2013