РЕШЕНИЕ 2014/906/ОВППС НА СЪВЕТА
от 15 декември 2014 година
за изменение на Решение 2013/726/ОВППС в подкрепа на резолюция 2118 (2013) на Съвета за сигурност на ООН и на решение на изпълнителния съвет на ОЗХО EC-M-33/Dec 1 в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 9 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/726/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2013/726/ОВППС се предвижда 12-месечен срок на изпълнение за проекта, посочен в член 1, параграф 2 от него, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3 от него.
(3)
На 6 ноември 2014 г. Техническият секретариат на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на срока на изпълнение на Решение 2013/726/ОВППС до 30 септември 2015 г., което да позволи изпълнението на проекта да продължи след посочената в член 5, параграф 2 от него дата на изтичане на срока на действие.
(4)
Поисканото изменение на Решение 2013/726/ОВППС се отнася до член 5, параграф 2 от него, както и до първа алинея от раздел „Дейности“ от приложението, където трябва да се измени продължителността на изпълнението на проекта.
(5)
Удължаването на проекта по член 1, параграф 2 от Решение 2013/726/ОВППС, конкретно посочен в искането, отправено от ОЗХО на 6 ноември 2014 г., би могло да се извърши без последици от гледна точка на ресурсите.
(6)
Поради това Решение 2013/726/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащия се в него проект,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/726/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Срокът му на действие изтича на 30 септември 2015 г.“
2)
В приложението първа алинея от раздел „Дейности“ се заменя със следното:
„Подкрепата за ОЗХО ще се предоставя чрез доставка на до 5 спътникови изображения от страна на Сателитния център на ЕС (EU SATCEN) седмично за период с обща продължителност от подписването на договора до 30 септември 2015 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2014 година.
NÕUKOGU OTSUS 2014/906/ÜVJP,
15. detsember 2014,
millega muudetakse otsust 2013/726/ÜVJP, millega toetatakse massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamisel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2118 (2013) ja Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) täitevnõukogu otsust ECM-33/Dec 1
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 31 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 9. detsembril 2013 vastu otsuse 2013/726/ÜVJP (1).
(2)
Otsuses 2013/726/ÜVJP on selle artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamise perioodiks kehtestatud 12 kuud alates selle artikli 3 lõikes 3 osutatud rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast.
(3)
Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tehniline sekretariaat taotles 6. novembril 2014 liidult luba pikendada otsuse 2013/726/ÜVJP rakendamise perioodi kuni 30. septembrini 2015, et võimaldada jätkata projekti rakendamist pärast selle otsuse artikli 5 lõikes 2 osutatud kehtivusaja lõppemist.
(4)
Otsuse 2013/726/ÜVJP muutmise taotlus puudutab selle artikli 5 lõiget 2 ja lisa osa „Tegevused” esimest lõiku, kus tuleb muuta projekti rakendamise kestust.
(5)
Otsuse 2013/726/ÜVJP artikli 1 lõikes 2 osutatud ja OPCW 6. novembri 2014. aasta taotluses konkreetselt nimetatud projekti rakendamist saab jätkata ressursse mõjutamata.
(6)
Otsust 2013/726/ÜVJP tuleks seetõttu muuta, et võimaldada selles käsitletud projekt täielikult rakendada, pikendades vastavalt selle kehtivust,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2013/726/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. Otsuse kehtivus lõpeb 30. septembril 2015.”
2)
Lisas asendatakse osa „Tegevused” esimene lõik järgmisega:
„OPCWd toetatakse nädalas kuni 5 ELi Satelliidikeskuse satelliitkujutise edastamisega, mida jätkatakse kogu projekti jooksul alates lepingu allkirjastamisest kuni 30. septembrini 2015.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 15. detsember 2014