KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 896/2014
af 18. august 2014
om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 om fastlæggelse af foranstaltninger for Færøerne med henblik på at sikre bevarelsen af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1026/2012 af 25. oktober 2012 om visse foranstaltninger med henblik på bevarelse af fiskebestande over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri (1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 af 20. august 2013 om fastlæggelse af foranstaltninger for Færøerne med henblik på at sikre bevarelsen af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild (2) identificeres Færøerne som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, og der vedtages visse foranstaltninger vedrørende fiskeri efter atlantisk-skandinavisk sild og tilknyttede arter, i henhold til forordning (EU) nr. 1026/2012.
(2)
I henhold til artikel 7 i forordning (EU) nr. 1026/2012 skal sådanne foranstaltninger ophøre med at finde anvendelse, når landet, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, autonomt eller på grundlag af konsultationer vedtager passende afhjælpende foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af bestanden af fælles interesse, som ikke undergraver effekten af foranstaltninger, som Unionen har truffet.
(3)
Den færøske fiskeriminister meddelte den 12. juni 2014, at Færøerne har vedtaget en fangstbegrænsning på 40 000 tons sild for 2014, et tal der både absolut og relativt set er et godt stykke under den fangstbegrænsning på 105 230 tons, der blev vedtaget for 2013. Dette ville øge den samlede TAC for 2014, som de andre kyststater har foreslået under den bestående langsigtede forvaltningsplan, med 4,4 %.
(4)
Ifølge den seneste videnskabelige rådgivning er den antagne virkning af denne forøgelse af fangsterne i 2014 på biomassen af sild ved begyndelsen af 2015 kun på 0,4 %, et tal der kan anses for at være uden betydning, hvad angår bevarelsen af bestanden.
(5)
De afhjælpende foranstaltninger, som Færøerne har vedtaget, vil derfor sammen med de andele, som de andre kyststater, nemlig Den Russiske Føderation, Norge, Island og Unionen, ikke underminere de bevaringsbestræbelser, der er aftalt mellem EU og de andre kyststater.
(6)
Som følge heraf bør de foranstaltninger, Kommissionen har vedtaget under gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013, ophøre med at finde anvendelse i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1026/2012. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 bør derfor ophæves.
(7)
Idet det ikke længere er nødvendigt at anvende disse foranstaltninger, bør denne forordning træde i kraft på dagen efter offentliggørelsen.
(8)
Dette berører ikke de fremtidige kvoter, som Færøerne skal fastsætte, eller de kommende konsultationer med kyststaterne om den fælles forvaltning af atlantisk-skandinavisk sild.
(9)
Komitéen for Fiskeri og Akvakultur har ikke afgivet udtalelse -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 793/2013 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2014.
A BIZOTTSÁG 896/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. augusztus 18.)
a Feröer szigetekkel szemben az atlanti-skandináv heringállomány megóvásának biztosítása érdekében alkalmazandó intézkedések megállapításáról szóló 793/2013/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Tekintettel a halállomány megőrzésére irányuló, a nem fenntartható halászatot lehetővé tevő országok esetében alkalmazandó egyes intézkedésekről szóló, 2012. október 25-i 1026/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 7. cikkére,
mivel:
(1)
A Feröer szigetekkel szemben az atlanti-skandináv heringállomány megóvásának biztosítása érdekében alkalmazandó intézkedések megállapításáról szóló, 2013. augusztus 20-i 793/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapítja, hogy a Feröer-szigetek a nem fenntartható halászatot lehetővé tevő ország, és az 1026/2012/EU rendelet értelmében elfogad egyes, az atlanti-skandináv hering és a heringhez kapcsolódó fajok halászatára vonatkozó intézkedéseket.
(2)
Az 1026/2012/EU rendelet 7. cikke értelmében említett intézkedések alkalmazását meg kell szüntetni, amint a nem fenntartható halászatot lehetővé tevő ország akár függetlenül, akár más országokkal együttműködve meghozza a közös érdekű állományok megőrzéséhez és kezeléséhez szükséges megfelelő kiigazító intézkedéseket, amelyek nem ássák alá az Unió által hozott intézkedések hatásait.
(3)
2014. június 12-én a Feröer szigetek halászati minisztere bejelentette, hogy 2014-re a heringek esetén 40 000 t fogási korlátozást fogadtak el, amely abszolút és relatív értelemben is jóval alatta marad a 2013-ra meghatározott 105 230 tonnának. Ez 4,4 %-kal növelné meg a többi part menti állam által a jelenlegi hosszú távú állománykezelési terv keretében 2014-re javasolt teljes kifogható mennyiséget.
(4)
A legfrissebb tudományos szakvélemény értelmében 2014-ben a fogások ilyen mértékű növelése csak 0,4 %-os hatást gyakorolna 2015 elejéig a hering biomasszájára, amely a heringállomány megőrzése szempontjából elhanyagolható érték.
(5)
A Feröer szigetek által hozott korrekciós intézkedések a többi part menti állam - az Orosz Föderáció, Norvégia, Izland és az Unió - által közösen elfogadott kvótákkal együttesen véve tehát nem ássák alá az EU és a többi part menti állam által a halállomány megőrzésére irányuló közös erőfeszítéseket.
(6)
Következésképpen az 1026/2012/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdése értelmében a 793/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet által elfogadott intézkedések alkalmazását meg kell szüntetni. A 793/2013/EU végrehajtási rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.
(7)
Mivel ezen intézkedések alkalmazására nincs továbbra szükség, e rendeletnek a kihirdetést követő napon hatályba kell lépnie.
(8)
Ez nem érinti a Feröer szigetek által a későbbiekben meghatározott kvótákat vagy az atlanti-skandináv heringállomány közös kezeléséről a part menti államok által jövőben folytatott konzultációkat.
(9)
A Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság nem nyilvánított véleményt,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 793/2013/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 18-án.