KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 88/2013
af 31. januar 2013
om ændring af beslutning 2007/777/EF og forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Ukraine på listerne over tredjelande, hvorfra visse typer kød, kødprodukter, æg og ægprodukter kan indføres til Unionen
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, og artikel 8, nr. 4),
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (3) er der fastsat bestemmelser om import til samt transit og oplagring i Unionen af sendinger af kødprodukter og sendinger af behandlede maver, blærer og tarme som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (4).
(2)
Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til Unionen, forudsat at de pågældende varer har været underkastet den behandling, der er nævnt i listen. Hvor tredjelande er regionaliseret med henblik på optagelse på listen, er deres regionaliserede områder fastsat i del 1 i samme bilag.
(3)
I del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF fastsættes de behandlinger, der henvises til i samme bilags del 2, med en kode for hver af disse behandlinger. I del 4 angives en ikke-specifik behandling (A) og en række særlige behandlinger (B« til F), som er anført i faldende orden efter intensitet.
(4)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (5) må visse varer kun importeres til og føres i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner eller segmenter, der er opført i del 1 i bilag I til samme forordning. Forordningen indeholder ligeledes krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for sådanne varer.
(5)
Ukraine er ikke p.t. opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme fra fjerkræ, opdrættet fuglevildt, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fuglevildt. Ukraine er heller ikke opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(6)
Ukraine har anmodet Kommissionen om at blive godkendt med hensyn til import til Unionen af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, der er blevet underkastet en ikke-specifik behandling (A) i henhold til del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Ukraine har endvidere anmodet Kommissionen om at blive godkendt med hensyn til import til Unionen af kød af fjerkræ, opdrættede strudsefugle til konsum og vildtlevende fuglevildt, æg og ægprodukter.
(7)
Kommissionens eksperter har gennemført en række kontrolbesøg i Ukraine. Disse besøg har vist, at den kompetente veterinærmyndighed i dette tredjeland giver passende garantier med hensyn til overholdelse af EU-bestemmelserne om import til Unionen af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, opdrættede strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, fjerkrækød, opdrættede strudsefugle til konsum og vildtlevende fuglevildt samt æg og ægprodukter. Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF og del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres med henblik på at tillade import til Unionen af sådanne produkter.
(8)
Ukraine har endvidere fremlagt passende dyresundhedsgarantier med hensyn til overholdelse af Unionens importbestemmelser for æg samt et nationalt program for bekæmpelse af salmonella i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (6). Programmet er imidlertid ikke endeligt godkendt. Derfor er det kun æg af Gallus gallus, der må importeres fra Ukraine, jf. »S4« i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(9)
Beslutning 2007/777/EF og forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2013.
A BIZOTTSÁG 88/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. január 31.)
a 2007/777/EK határozatnak és a 798/2008/EK rendeletnek az egyes húsok, húskészítmények, tojás és tojáskészítmények Unióba történő behozatalára engedélyezett harmadik országok jegyzékében az Ukrajnára vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és 8. cikke (4) pontjára,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint a 2005/432/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. november 29-i 2007/777/EK bizottsági határozat (3) szabályokat állapít meg az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) meghatározott húskészítmény-szállítmányoknak, valamint kezelt gyomor, hólyag és belek szállítmányainak Unióba történő behozatalára, az Unión keresztül történő szállítására és az Unión belüli tárolására vonatkozóan.
(2)
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. része meghatározza azon harmadik országok vagy részeik jegyzékét, ahonnan hústermékek, valamint kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatala engedélyezett, feltéve, hogy az említett árukon a jegyzékben említett kezelést elvégezték. Azokban az esetekben, amikor ezeket a harmadik országokat a jegyzékbe történő felvétel céljából régiókba sorolták, a régiókba sorolt területeket e melléklet 1. része tartalmazza.
(3)
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. része meghatározza az e melléklet 2. részében említett kezeléseket, mindegyikükhöz kódot rendelve: Ez a rész a kezelés szigorúságának csökkenő sorrendjében nem specifikus „A” kezelést és specifikus „B”-„F” kezeléseket határoz meg.
(4)
Az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet (5) előírja, hogy egyes áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázatban felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből származnak. A rendelet az ilyen árukra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeit is meghatározza.
(5)
Ukrajna jelenleg nem szerepel a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében található, baromfiból, tenyésztett szárnyasvadból, tenyésztett laposmellű futómadárból és vadon élő szárnyasvadból előállított húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba való behozatalát engedélyező jegyzékben. Emellett Ukrajna a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében sem szerepel.
(6)
Ukrajna megkérte a Bizottságot, hogy engedélyezze számára a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. része szerinti nem specifikus „A” kezelést kapott baromfihúsból, tenyésztett szárnyasvadból, tenyésztett laposmellű futómadárból és vadon élő szárnyasvadból előállított húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba való behozatalát. Ukrajna továbbá megkérte a Bizottságot, hogy az Unióba behozhasson baromfihúst, emberi fogyasztásra szánt tenyésztett laposmellű futómadár- és vadon élő szárnyasvadhúst, tojást és tojástermékeket.
(7)
A Bizottság szakértői több ellenőrzést folytattak Ukrajnában. Ezek az ellenőrzések azt mutatták, hogy Ukrajna illetékes állat-egészségügyi hatósága megfelelő garanciákat nyújt a baromfihúsból, tenyésztett szárnyasvadból, tenyésztett laposmellű futómadárból és vadon élő szárnyasvadból előállított húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek, továbbá a baromfihús, az emberi fogyasztásra szánt tenyésztett laposmellű futómadár- és vadon élő szárnyasvadhús, valamint a tojás és tojástermékek importjára vonatkozó uniós szabályoknak való megfelelés tekintetében. Ezért e termékek Unióba való behozatalának engedélyezése érdekében helyénvaló a 2007/777/EK határozat II. melléklete 2. részének és a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének módosítása.
(8)
Emellett Ukrajna megfelelő állat-egészségügyi garanciákat nyújtott a tojások importjára vonatkozó uniós szabályoknak való megfelelés tekintetében, valamint a szalmonella és egyéb meghatározott, élelmiszerből származó zoonózis-kórokozók ellenőrzéséről szóló 2003. november 17-i 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6) előírtnak megfelelő országos szalmonella-ellenőrzési programot nyújtott be a Bizottságnak. E program jóváhagyása azonban még nem fejeződött be. Ennélfogva kizárólag az „S4” kategória alatti Gallus gallus tojás hozható be Ukrajnából az Unióba, ahogyan a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 2. részében áll.
(9)
A 2007/777/EK határozatot és a 798/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(10)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2007/777/EK határozat II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A 798/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. január 31-én.