RÅDETS AFGØRELSE
truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen
af 1. juli 2013
om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen
(2013/344/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 21,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, formand for Kommissionen, udnævner Rådet herved Neven MIMICA til medlem af Kommissionen for perioden fra den 1. juli 2013 til den 31. oktober 2014.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2013.
A Bizottság elnökével közös megegyezés alapján hozott
TANÁCSI HATÁROZAT
(2013. július 1.)
az Európai Bizottság egy tagjának kinevezéséről
(2013/344/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 21. cikkére,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács José Manuel DURÃO BARROSO-val, a Bizottság elnökével közös megegyezés alapján Neven MIMICA-t nevezi ki a Bizottság tagjává a 2013. július 1-jétől2014. október 31-ig terjedő időtartamra.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 1-jén.