KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 13. juni 2014
om overensstemmelse mellem, dels de europæiske standarder i EN 957-serien (del 2 og 4-10) samt EN ISO 20957 (del 1) for stationært træningsudstyr, dels ti europæiske standarder for gymnastikudstyr, og det almindelige sikkerhedskrav i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF og om offentliggørelse af referencerne til disse standarder i Den Europæiske Unions Tidende
(EØS-relevant tekst)
(2014/357/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF fastsættes det, at producenter kun må markedsføre sikre produkter.
(2)
I henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2001/95/EF formodes et produkt at være sikkert for så vidt angår de risici og risikokategorier, der er omfattet af de pågældende nationale standarder, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, for hvilke Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2, har offentliggjort referencer i Den Europæiske Unions Tidende.
(3)
I henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF udarbejdes europæiske standarder af europæiske standardiseringsorganer (ESO'er) på grundlag af mandater fra Kommissionen.
(4)
I henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF offentliggør Kommissionen referencerne for sådanne standarder.
(5)
Den 27. juli 2011 vedtog Kommissionen afgørelse 2011/476/EU om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for stationært træningsudstyr i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (2).
(6)
Den 5. september 2012 gav Kommissionen de europæiske standardiseringsorganer mandat M/506 til udvikling af europæiske standarder for stationært træningsudstyr, således at der tages højde for de største risici ud fra princippet om, at risikoen for skader eller belastning af brugernes sundhed og sikkerhed under almindelige og rimeligt forudsigelige anvendelsesbetingelser for stationært træningsudstyr skal minimeres gennem udstyrets konstruktion eller sikkerhedsforanstaltninger. I henhold til mandatet skulle der tages hensyn til følgende: det fritståendes udstyrs stabilitet, skarpe kanter og grater, rørender, klemme-, skære-, rotations- og bevægepunkter inden for det tilgængelige område, vægte, adgangsanordninger til og muligheder for at frigøre sig fra udstyret, indstillings- og låsemekanismer, reb, bælter og kæder, ståltove og tovskiver, reb- og båndføringer, trækpunkter, holdegreb, integrerede håndtag, anbragte håndtag og drejehåndtag, elsikkerhed og blokeringsanordningen, der afbryder strømtilførslen.
(7)
Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) vedtog en serie af europæiske standarder (EN 957 del 2 og 4-10) og en europæisk standard EN ISO 20957 (del 1) for stationært træningsudstyr, som er omfattet af Kommissionens mandat.
(8)
Europæiske standarder i EN 957-serien (del 2 og 4-10) og en europæisk standard EN ISO 20957 (del 1) for stationært træningsudstyr opfylder mandat M/506 og er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF. Referencerne hertil bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
(9)
Den 27. juli 2011 vedtog Kommissionen afgørelse 2011/479/EU om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for gymnastikudstyr i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (3).
(10)
Den 5. september 2012 gav Kommissionen de europæiske standardiseringsorganer mandat M/507 til udvikling af europæiske standarder for gymnastikudstyr, således at der tages højde for de største risici ved udstyret, særlig risici som følge af udstyrets utilstrækkelige bæreevne, udstyrets forringede stabilitet, anvendelse af elenergi og driftskredsløb, anvendt mekanisk energi eller vandenergi, anvendelse af udstyret, herunder fald, snitsår, fastklemning, kvælning, kollisioner og overbelastning af kroppen, udstyrets tilgængelighed, herunder tilgængelighed i tilfælde af defekter og nødsituationer, mulige interaktioner mellem udstyret og tilfældigt tilstedeværende personer (f.eks. tilskuere), utilstrækkelig vedligeholdelse, montering, afmontering og håndtering af udstyret og eksponering for kemiske stoffer.
(11)
Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) vedtog ti europæiske standarder for gymnastikudstyr, som er omfattet af Kommissionens mandat.
(12)
Disse ti europæiske standarder for gymnastikudstyr opfylder mandat M/507 og er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF. Referencerne hertil bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
(13)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til direktiv 2001/95/EF nedsatte udvalg -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende europæiske standarder er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF for så vidt angår de omfattede risici:
a)
EN ISO 20957-1:2013 »Stationært træningsudstyr - Del 1: Generelle sikkerhedskrav og prøvningsmetoder (ISO 20957-1:2013)«
b)
EN 957-2:2003 »Stationært træningsudstyr - Del 2: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder for styrketræningsudstyr«
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 »Stationært træningsudstyr - Del 4: Styrketræningsbænke, yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
d)
EN 957-5:2009 »Stationært træningsudstyr - Del 5: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder for stationære træningscykler og stationært udstyr med pedalkranke til træning af overkroppen«
e)
EN 957-6:2010 »Stationært træningsudstyr - Del 6: Løbebånd, yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
f)
EN 957-7:1998 »Stationært træningsudstyr - Del 7: Romaskiner. Specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
g)
EN 957-8:1998 »Stationært træningsudstyr - Del 8: Stepmaskiner, rulletrappemaskiner og trappemaskiner - Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
h)
EN 957-9:2003 »Stationært træningsudstyr - Del 9: Elliptiske træningsmaskiner, yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
i)
EN 957-10:2005 »Stationært træningsudstyr - Del 10: Motionscykler med fast drev eller uden frihjul - Supplerende specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
j)
EN 913:2008 »Gymnastikudstyr - Generelle sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
k)
EN 914:2008 »Gymnastikudstyr - Parallelle barrer - Kombineret forskudt/parallel barre - Krav og prøvningsmetoder, herunder sikkerhed«
l)
EN 915:2008 »Gymnastikudstyr - Forskudte barrer - Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder, herunder sikkerhed«
m)
EN 916:2003 »Gymnastikudstyr - Plinter - Krav og prøvningsmetoder inklusive sikkerhed«
n)
EN 12196:2003 »Gymnastikudstyr - Heste og bukke - Funktions- og sikkerhedskrav, prøvningsmetoder«
o)
EN 12197:1997 »Gymnastikudstyr - Vandrette barrer - Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
p)
EN 12346:1998 »Gymnastikudstyr - Ribber, gitterstiger og klatrerammer - Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder«
q)
EN 12432:1998 »Gymnastikudstyr - Balancebomme - Funktions- og sikkerhedskrav, prøvningsmetoder«
r)
EN 12655:1998 »Gymnastikudstyr - Ophængte ringe. Funktions- og sikkerhedskrav, prøvningsmetoder«
s)
EN 13219:2008 »Gymnastikudstyr - Trampoliner - Funktions- og sikkerhedskrav, prøvningsmetoder«.
Artikel 2
Referencerne for standarderne EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 og EN 13219:2008 offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2014.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. június 13.)
A helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozó EN 957 (2. és 4-10. rész) és EN ISO 20957 (1. rész) európai szabványsorozatnak, valamint tíz, tornaszerekre vonatkozó európai szabványnak a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv általános biztonsági követelményeinek való megfelelőségéről és e szabványok hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2014/357/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikkére,
mivel:
(1)
A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a gyártók kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba.
(2)
A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében egy terméket akkor lehet biztonságosnak tekinteni a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében, ha az megfelel az olyan európai szabványokat átvevő, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozását a Bizottság az említett irányelv 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdette.
(3)
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerint az európai szabványokat az európai szabványügyi testületek állapítják meg a Bizottság felhatalmazása alapján.
(4)
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság kihirdeti az e szabványokra történő hivatkozásokat.
(5)
A Bizottság 2011. július 27-én elfogadta a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti, helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozó európai szabványok tekintetében kidolgozandó biztonsági előírásokról szóló 2011/476/EU határozatát (2).
(6)
2012. szeptember 5-én a Bizottság M/506 számon megbízást adott az európai szabványügyi testületeknek (ESO) arra, hogy dolgozzanak ki európai szabványt a helyhez kötött edzőkészülékekkel kapcsolatos főbb veszélyek kezelésére azon elv alapján, hogy a termékek tervezése és a védintézkedések révén ésszerű és előrelátható használati feltételek mellett minimálisra kell csökkenteni a sérülés vagy egészségkárosodás veszélyét. A megbízás szerint a következő szempontokat kellett figyelembe venni: a szabadon álló készülékek stabilitása; éles szélek és sorják; csővégek; a hozzáférhető területen belül lévő nyomó-, vágó-, forgási és alternáló pontok; súlyok; hozzáférés az eszközhöz és lejutás az eszközről; beállítási és reteszelő mechanizmusok; kötelek, övek és láncok; drótkötelek és görgők; kötél- és szíjvezetők; blokkolási pontok; kapaszkodási pontok; integrált, felszerelt és forgó fogantyúk; elektromos biztonság; valamint a készüléket áramtalanító kapcsolóegység.
(7)
Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) a Bizottság megbízásának hatálya alá eső helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozóan elfogadta az EN 957 európai szabványsorozatot (2. és 4-10. rész), valamint az EN ISO 20957 európai szabványt (1. rész).
(8)
A helyhez kötött edzőkészülékekre vonatkozó EN 957 európai szabványsorozat (2. és 4-10. rész) és EN ISO 20957 európai szabvány (1. rész) eleget tesz az M/506 számú megbízásnak, valamint megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. E szabványok hivatkozásait ezért ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(9)
2011. július 27-én a Bizottság elfogadta a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti tornaszerekre vonatkozó európai szabványok tekintetében kidolgozandó biztonsági előírásokról szóló 2011/479/EU határozatát (3).
(10)
2012. szeptember 5-én a Bizottság M/507 számon megbízást adott az európai szabványügyi testületeknek (ESO) arra, hogy dolgozzanak ki európai szabványt a tornaszerekkel kapcsolatos főbb veszélyek, nevezetesen mindazon kockázatok kezelésére, melyek az eszköz elégtelen teherbíró képessége, az eszköz stabilitásának megszűnése, az elektromos áram és a működtető vezetékek használata, a mechanikai vagy hidraulikus energia használata, maga az eszköz használata - ideértve az esést, vágásos sérüléseket, beszorulást, fulladást, ütközésveszélyt és fizikai túlterhelést -, az eszköz hozzáférhetősége - ideértve a meghibásodások esetén vagy vészhelyzetekben történő hozzáférést -, az eszköz és az esetlegesen a közelében tartózkodók (pl. nézők) kölcsönhatása, a karbantartási hiányosságok, az eszköz összeszerelése, szétszerelése és kezelése, illetve a vegyi anyagoknak való expozíció következtében állhatnak elő.
(11)
Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) tíz európai szabványt fogadott el a Bizottság megbízásának hatálya alá eső tornaszerekre vonatkozóan.
(12)
A tornaszerekre vonatkozó tíz európai szabvány eleget tesz az M/507 számú megbízásnak, valamint megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. E szabványok hivatkozásait ezért ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(13)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A következő európai szabványok a hatályuk alá tartozó veszélyek tekintetében megfelelnek a 2001/95/EK irányelv általános biztonsági előírásának:
a)
EN ISO 20957-1:2013 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 1. rész: Általános biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek (ISO 20957-1:2013)”;
b)
EN 957-2:2003EN „Helyhez kötött edzőkészülékek - 2. rész: Erő-edzőkészülékek - Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 4. rész: Erőedzőpadok - Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
d)
EN 957-5:2009 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 5. rész: Helyhez kötött edzőkerékpárok és forgatókaros edzőkészülékek kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
e)
EN 957-6:2010 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 6. rész: Futószalagok kiegészítő vagy jellegzetes biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
f)
EN 957-7:1998 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 7. rész: Evezőkészülékek - Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
g)
EN 957-8:1998 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 8. rész: Lépő-, lépcsőző- és mászókészülékek - Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
h)
EN 957-9:2003 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 9. rész: Elliptikus pályájú edzőkészülékek - Kiegészítő biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
i)
EN 957-10:2005 „Helyhez kötött edzőkészülékek - 10. rész: Edzőkerékpár rögzített kerékkel vagy szabadonfutó kerék nélkül - Kiegészítő különleges biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
j)
EN 913:2008 „Tornaszerek - Általános biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
k)
EN 914:2008 „Tornaszerek - Párhuzamos korlát és kombinált felemás/párhuzamos korlát. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
l)
EN 915:2008 „Tornaszerek - Felemás korlát - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”;
m)
EN 916:2003 „Ugrószekrény - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”;
n)
EN 12196:2003 „Tornaszerek - Tornaló és tornabak - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”;
o)
EN 12197:1997 „Tornaszerek - Nyújtó - Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
p)
EN 12346:1998 „Tornaszerek - Bordásfal, létrarács és mászókeret - Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”;
q)
EN 12432:1998 „Tornaszerek - Tornagerenda - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”;
r)
EN 12655:1998 „Tornaszerek - Gyűrű - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”;
s)
EN 13219:2008 „Tornaszerek - Ugróasztalok - Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek”.
2. cikk
Az EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 és EN 13219:2008 szabványok hivatkozásai kihirdetésre kerülnek az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 13-án.