KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 467/2013
af 16. maj 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 206/2009 om indførsel til Fællesskabet af sendinger af animalske produkter til eget forbrug for så vidt angår den information, der i plakaterne skal gives til de rejsende og befolkningen i almindelighed
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, stk. 5, tredje led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 206/2009 (2) er der fastsat bestemmelser om indførsel til Unionen af ikke-kommercielle sendinger af animalske produkter til eget forbrug, som indgår i rejsendes bagage eller leveres til privatpersoner, eller som erhverves gennem fjernbestilling (f.eks. pr. post, pr. telefon eller via internettet).
(2)
I henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 206/2009 skal medlemsstaterne sørge for, at rejsende, der ankommer fra tredjelande, på alle indgangssteder til Unionen bliver gjort opmærksom på de dyresundhedsmæssige betingelser for sendinger til eget forbrug, der føres ind i Unionen. Den information, der skal gives til de rejsende, skal mindst indeholde de oplysninger, der er angivet i en af plakaterne i bilag III til nævnte forordning. Plakaterne indeholder oplysninger om undtagelser for visse tredjelande som følge af deres geografiske nærhed og begrænsede dyresundhedsrisiko.
(3)
Kroatien er et af disse lande. Under forudsætning af at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor, er det nødvendigt at lade landets navn udgå fra disse plakater.
(4)
Der bør også foretages en mindre ændring af ordlyden og layoutet af meddelelsen i plakaterne for at gøre det klarere for de rejsende og befolkningen i almindelighed.
(5)
Bilag III til forordning (EF) nr. 206/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EF) nr. 206/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft, under forudsætning af at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2013.
A BIZOTTSÁG 467/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. május 16.)
az állati eredetű termékek személyes szállítmányainak a Közösségbe történő behozataláról szóló 206/2009/EK rendeletnek a nyilvánosság és az utazók számára készült plakátokon szereplő információk tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (5) bekezdésének harmadik francia bekezdésére,
mivel:
(1)
A 206/2009/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza azon nem kereskedelmi célú, állati eredetű termékek személyes szállítmányainak az Unióba történő behozatalára vonatkozó szabályokat, amelyek az utazók poggyászának részét képezik, vagy amelyeket magánszemélyek számára kisméretű csomag formájában, akár távolsági (például e-mailben, telefonon vagy interneten történő) megrendelést követően szállítanak ki.
(2)
A 206/2009/EK rendelet 3. cikke előírja a tagállamok számára, hogy az Unió összes belépési pontján hívják fel a harmadik országokból érkezők figyelmét az állati eredetű termékeknek az Unióba történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekre. Az utazók számára nyújtott információknak legalább a rendelet III. mellékletében meghatározott plakátok egyikében foglalt információkat tartalmazniuk kell. A plakátok tájékoztatást nyújtanak a földrajzilag közel fekvő és alacsony állat-egészségügyi kockázatot jelentő harmadik országokra vonatkozó eltérésekről.
(3)
Ezen országok egyike Horvátország. Horvátország csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén, annak hatálybalépése napjától el kell távolítani az erre az országra vonatkozó bejegyzést a plakátokról.
(4)
Az utazók és a nyilvánosság egyértelmű tájékoztatása érdekében továbbá időszerű a plakáton olvasható üzenet megszövegezésének és elrendezésének felülvizsgálata.
(5)
A 206/2009/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 206/2009/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet Horvátország csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 16-án.