KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 978/2014
af 16. september 2014
om ændring af forordning (EU) nr. 165/2011 om nedsættelse af visse makrelkvoter, der er tildelt Spanien i 2011 og de følgende år på grund af overfiskning i 2010
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1 og 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 (2) fastsætter, at den fiskekvote for makrel (Scomber scombrus) i område VIIIc, IX og X og EU-farvande i CECAF 34.1.1, der blev tildelt Spanien for 2013, nedsættes med 8 126 ton.
(2)
Forordning (EU) nr. 165/2011 fastslår også, at den makrelfiskekvote, der tildeles Spanien i 2015 og eventuelt i følgende år, nedsættes med 9 747 ton.
(3)
Den 19. februar 2014 informerede de spanske myndigheder Kommissionen om, at man ikke havde udnyttet makrelfiskekvoten for 2013 fuldt ud og anmodede samtidig Kommissionen om at tage højde for de mængder, der ikke var blevet anvendt, med det formål at godtgøre overfiskningen af makrel i 2010 i henhold til forordning (EU) nr. 165/2011. Den uudnyttede mængde udgør 4 158 ton.
(4)
Spanien havde imidlertid også i medfør af artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (3) anmodet om, at en del af Spaniens makrelfiskekvote for 2013 blev tilbageholdt og overført til det følgende år inden for forordningens rammer.
(5)
Med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 520/2014 (4) blev 2 022 ton af Spaniens uudnyttede makrelfiskekvote for 2013 overført til 2014. Derfor er den tilbageværende uudnyttede mængde for 2013 på 2 136 ton.
(6)
De 2 136 ton bør anvendes til at omlægge de nedsættelser, der fremgår af forordning (EU) nr. 165/2011 som ændret ved forordning (EU) nr. 976/2012 (5). Denne mængde bør lægges til nedsættelserne i 2013, som så er på i alt 10 262 ton, og samtidig trækkes fra de kommende års nedsættelser.
(7)
Den 8. maj 2014 anmodede Spanien om, at de uudnyttede mængder trækkes fra nedsættelserne for 2014. Dette er i overensstemmelse med grundtanken i betragtning 7 i forordning (EU) nr. 165/2011. Forordning (EU) nr. 165/2011 som ændret ved forordning (EU) nr. 976/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Eftersom den ændring af Spaniens fangstbegrænsninger, der følger af denne forordning, har indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af den spanske fiskerflådes fangstsæson, bør forordningen træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EU) nr. 165/2011 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2014.
A BIZOTTSÁG 978/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. szeptember 16.)
a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 165/2011/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1) és (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 165/2011/EU bizottsági rendelet (2) értelmében a VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében Spanyolországnak a 2013. évre odaítélt makrélahalászati (Scomber scombrus) kvótáját 8 126 tonnával csökkenteni kell.
(2)
A 165/2011/EU rendelet úgy rendelkezik továbbá, hogy a Spanyolország számára 2015-re és adott esetben a későbbi évekre odaítélhető makrélahalászati kvótát 9 747 tonnával csökkenteni kell.
(3)
A spanyol hatóságok 2014. február 19-én arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a 2013. évi makrélahalászati kvótájuk nem merült ki, és kérték, hogy a Bizottság a felhasználatlan tonnaszámot számítsa be a 2010. évi túlhalászás ellentételezéseként, a 165/2011/EU rendeletben foglaltak szellemében. A felhasználatlan mennyiség 4 158 tonna.
(4)
Spanyolország ugyanakkor a 847/96/EK tanácsi rendelet (3) 4. cikkének (2) bekezdése alapján azt is kérelmezte, hogy 2013. évi makrélahalászati kvótája egy részét a Bizottság - az említett rendelet szabta korlátokon belül - tartsa vissza és csoportosítsa át a következő évre.
(5)
A Bizottság 520/2014/EU végrehajtási rendelete (4) Spanyolország 2013. évi felhasználatlan makrélahalászati kvótájából 2 022 tonna mennyiséget átcsoportosított a 2014. évre. A 2013. évet tekintve a fennmaradó felhasználatlan mennyiség ennek megfelelően 2 136 tonnát tesz ki.
(6)
A 2 136 tonna mennyiséget indokolt a 976/2012/EU rendelettel (5) módosított 165/2011/EU rendelet szerinti kvótalevonások átütemezésére felhasználni. A 2013. évi kvótacsökkentést ezen mennyiséggel meg kell növelni, így az összesen 10 262 tonna lesz, a későbbi évek kvótáiból levonandó mennyiségeket pedig ugyanennyivel csökkenteni kell.
(7)
2014. május 8-án Spanyolország a felhasználatlan tonnaszámnak a 2014. évi kvótacsökkentésből történő levonását kérte. Ez összhangban van a 165/2011/EU rendelet (7) preambulumbekezdésében kifejtett indokokkal. Ezért az 976/2012/EU rendelettel módosított 165/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Mivel a Spanyolország vonatkozásában megállapított fogási korlátozások e rendelet szerinti módosításai befolyásolják a spanyol flották gazdasági tevékenységeit és a spanyol hajók halászati idényének tervezését, ennek a rendeletnek a kihirdetését követően indokolt azonnal hatályba lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 165/2011/EU rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 16-án.