KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 743/2013
af 31. juli 2013
om beskyttelsesforanstaltninger over for import fra Tyrkiet af toskallede bløddyr bestemt til konsum
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 22, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens audittjeneste, Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, har udført en opfølgningsaudit i Tyrkiet for at evaluere den offentlige kontrol af produktionen af fiskevarer og toskallede bløddyr bestemt til eksport til Unionen. Ved auditten fandt man adskillige mangler ved gennemførelsen af den offentlige kontrol og særligt væsentlige mangler ved analyserne i de besøgte officielle laboratorier. De kompetente tyrkiske myndigheder kan derfor ikke pålideligt garantere, at EU's sundhedsstandarder er opfyldt for alle de toskallede bløddyr, der eksporteres til Unionen.
(2)
Desuden har medlemsstaterne indberettet et stort antal sendinger af toskallede bløddyr med oprindelse i Tyrkiet, der ikke lever op til bestemmelserne og EU's mikrobiologiske standarder.
(3)
For at beskytte menneskers sundhed bør toskallede bløddyr med oprindelse i Tyrkiet underkastes passende kontrol for at forhindre produkter, der er uegnede til konsum, i at blive markedsført. De kompetente myndigheder bør foretage officiel tilbageholdelse af de pågældende sendinger ved grænsekontrolstedet, hvor varen føres ind i Unionen, til de modtager resultaterne af denne kontrol.
(4)
De levende og kølede toskallede bløddyrs meget korte holdbarhed udelukker prøver ved EU's grænser som en mindre restriktiv handelsforanstaltning. Sendinger af disse bløddyr ville være blevet uegnede til konsum, inden laboratorieresultaterne var tilgængelige. Import til Unionen af levende og kølede toskallede bløddyr med oprindelse i Tyrkiet bør derfor suspenderes til de tyrkiske myndigheder er i stand til at give de nødvendige garantier.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning gælder for levende, kølede, frosne og forarbejdede toskallede bløddyr bestemt til konsum med oprindelse i Tyrkiet.
Artikel 2
Medlemsstaterne tillader ikke import til Unionen af levende og kølede toskallede bløddyr fra Tyrkiet.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne foretager ved hjælp af passende stikprøveplaner og påvisningsmetoder test af sendinger af frosne og forarbejdede toskallede bløddyr med oprindelse i Tyrkiet, jf. stk. 2.
Disse test gennemføres på det grænsekontrolsted, hvor den pågældende sending føres ind i Unionen.
2. Medlemsstaterne foretager de nødvendige test for at påvise:
a)
forureningsniveauet af Escherichia coli i alle forsendelser af frosne toskallede bløddyr
b)
tilstedeværelsen af marine biotoksiner i alle forsendelser af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr.
3. De sendinger, der er underkastet test som omhandlet i stk. 1 og 2, forbliver under tilsyn af de kompetente myndigheder ved det pågældende grænsekontrolsted, til resultaterne af disse test er modtaget og vurderet.
4. Hvis de test, der er nævnt i stk. 1 og 2, indikerer, at en sending sandsynligvis er farlig for menneskers sundhed, konfiskerer og destruerer den kompetente myndighed øjeblikkeligt sendingerne.
Artikel 4
Alle påløbne udgifter i forbindelse med anvendelsen af denne forordning afholdes af virksomhedslederen eller dennes repræsentant, der var ansvarlig for sendingen, da den blev fremvist ved grænsekontrolstedet, hvor den blev ført ind i Unionen.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes indtil den 4. August 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2013.
A BIZOTTSÁG 743/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. július 31.)
a Törökországból származó, emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók behozatalára vonatkozó védintézkedések bevezetéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Bizottság ellenőrzési szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal Törökországban utólagos ellenőrzést végzett azzal a céllal, hogy értékelje az Unióba irányuló exportra szánt halászati termékek és kéthéjú kagylók tenyésztésének hatósági ellenőrzését. Az ellenőrzés számos hiányosságot tárt fel a hatósági ellenőrzések végrehajtása, különösen a meglátogatott hatósági laboratóriumok által végzett elemzések terén. Következésképpen, a török hatóságok nem tudják garantálni, hogy az Unióba exportált kéthéjú kagylók valamennyi uniós egészségügyi előírásnak megfelelnek.
(2)
Ezenkívül a tagállamok arról számoltak be, hogy Törökországból nagy számban érkeztek kéthéjú kagylók olyan szállítmányai, amelyek az uniós mikrobiológiai előírásoknak nem felelnek meg.
(3)
Az emberi egészség védelme érdekében helyénvaló a Törökországból származó kéthéjú kagylókat megfelelően ellenőrizni azzal a céllal, hogy emberi fogyasztásra alkalmatlan termékek ne kerülhessenek forgalomba. Az illetékes hatóságoknak zár alá kell venniük az érintett szállítmányokat az uniós állat-egészségügyi határállomáson mindaddig, amíg megkapják az ilyen ellenőrzések eredményeit.
(4)
Az élő és fagyasztott kéthéjú kagylók nagyon rövid eltarthatósága miatt az uniós határon történő vizsgálat - mint a kereskedelmet kevésbé korlátozó intézkedés - nem alkalmazható. A puhatestűek említett szállítmányai még a laboratóriumi eredmények megérkezése előtt emberi fogyasztásra alkalmatlanná válnának. Helyénvaló ezért felfüggeszteni az élő és fagyasztott kéthéjú kagylók Törökországból származó behozatalát az Unióba addig, amíg a török hatóságok nem tudják biztosítani a szükséges garanciákat.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Ez a rendelet emberi fogyasztásra szánt és Törökországból származó élő, hűtött, fagyasztott és feldolgozott kéthéjú kagylókra alkalmazandó.
2. cikk
A tagállamok nem engedélyezik az élő és hűtött kéthéjú kagylók behozatalát Törökországból az Európai Unióba.
3. cikk
(1) A tagállamok megfelelő mintavételi tervek és kimutatási módszerek alkalmazásával vizsgálatokat végeznek a fagyasztott és feldolgozott kéthéjú kagylók Törökországból származó szállítmányain a (2) bekezdésben előírtak szerint.
Az említett vizsgálatokat az érintett szállítmány Unióba történő belépése szerinti állat-egészségügyi határállomáson végzik.
(2) A tagállamok az alábbiak kimutatásához szükséges vizsgálatokat végzik el:
a)
a fagyasztott kéthéjú kagylók minden szállítmányában az Escherichia coli-val való szennyeződés szintje;
b)
fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók minden szállítmányában a tengeri biotoxinok előfordulása.
(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett vizsgálatoknak alávetett szállítmányok az érintett állat-egészségügyi határállomáson az illetékes hatóságok felügyelete alatt maradnak a vizsgálatok eredményének megérkezéséig és értékeléséig.
(4) Amennyiben az (1) és (2) bekezdésben említett vizsgálatok azt jelzik, hogy a szállítmány valószínűleg káros az emberi egészségre, az illetékes hatóság azonnal lefoglalja és megsemmisíti a szállítmányt.
4. cikk
Az e rendelet alkalmazásával kapcsolatban felmerült kiadások a szállítmánynak az uniós állat-egészségügyi határállomáson történő belépése időpontjában a szállítmányért felelős gazdasági szereplőt vagy annak képviselőjét terhelik.
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. augusztus 4-ig kell alkalmazni
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 31-én.