KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 302/2013
af 27. marts 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 616/2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (2) fastsætter bestemmelser for forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande.
(2)
De mindste og maksimale mængder i forbindelse med ansøgninger om importrettigheder og importlicenser bør ændres og harmoniseres for at undgå uoverensstemmelser.
(3)
Med henblik på at forbedre og harmonisere administrationen af toldkontingenterne bør visse kontingenters sikkerhedsstillelse og importlicensernes gyldighedsperiode justeres, og visse gruppers importlicenser bør ikke kunne overdrages.
(4)
Det bør præciseres i bilaget, at tildelingen af kontingenter til andre lande i nogle tilfælde også bør omfatte enten Brasilien eller Thailand.
(5)
Forordning (EF) nr. 616/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, som komitéens formand har fastsat -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 616/2007 ændres således:
1)
I artikel 4 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 5 affattes således:
»5. Alle ansøgninger om importlicenser eller importrettigheder skal overholde kravene til den mindste mængde i tons såvel som kravene til den maksimale procentdel af den mængde, der er til rådighed for det pågældende kontingents periode eller delperiode. Kravene til hvert enkelt kontingent er fastlagt i bilag I.«
b)
Stk. 7 affattes således:
»7. Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af de påtegninger, der er anført i bilag II, del A.
Licensen indeholder i rubrik 24 en af de påtegninger, der er anført i bilag II, del B.
Licenserne for gruppe 3, 6A og 6B med løbenummer 09.4262 indeholder i rubrik 24 en af de påtegninger, der er anført i bilag II, del C.
Licenserne for gruppe 8 og 6B med løbenummer 09.4261 indeholder i rubrik 24 en af de påtegninger, der er anført i bilag II, del D.
Licenserne for gruppe 6B med løbenummer 09.4263, 09.4264 og 09.4265 indeholder i rubrik 24 en af de påtegninger, der er anført i bilag II, del E.«
2)
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
»2. Der stilles en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelse af en licensansøgning for gruppe 2, 3, 6A, 6B og 8. For licensansøgninger for gruppe 1, 4A, 4B og 7 er sikkerheden dog på 10 EUR/100 kg, og for ansøgninger om importrettigheder for gruppe 5A og 5B er sikkerheden på 35 EUR/100 kg.«
3)
Artikel 7 affattes således:
»Artikel 7
1. Uanset artikel 22 i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (3) er importlicenser og importrettigheder gyldige fra den første dag i den kontingentsperiode eller -delperiode, som ansøgningen blev indgivet for, og indtil den 30. juni i samme periode.
Gruppe 5A- og 5B-licenser er imidlertid gyldige i 15 arbejdsdage regnet fra den faktiske dato for licensens udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008.
2. Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 376/2008 kan de rettigheder, der følger af licenser fra andre grupper end gruppe 5A og 5B, ikke overdrages.
3. Med forbehold af artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 376/2008 kan rettigheder, der følger af licenserne i gruppe 5A og 5B, kun overdrages til modtagere, der opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 4, stk. 1 og 2, i nærværende forordning.
4)
Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
5)
Bilag II til nærværende forordning indsættes som del E i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2013.
A BIZOTTSÁG 302/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. március 27.)
a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról szóló 616/2007/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A 616/2007/EK bizottsági rendelet (2) a közösségi vámkontingensek igazgatásáról rendelkezik a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús vonatkozásában.
(2)
A következetlenségek elkerülése érdekében a behozatali jogok és behozatali engedélyek iránti kérelmekre vonatkozó legkisebb és legnagyobb mennyiségeket módosítani kell és össze kell hangolni.
(3)
A kontingensek igazgatásának javítása és összehangolása érdekében az egyes kontingensekre vonatkozó biztosítékot és a behozatali engedélyek érvényességét ki kell igazítani, továbbá rendelkezni kell arról, hogy bizonyos csoportok esetében a behozatali engedély nem ruházható át.
(4)
A mellékletben meg kell határozni, hogy egyes, más országokra vonatkozó kontingensek elosztása bizonyos esetekben vagy Brazíliát, vagy Thaiföldet is érinti.
(5)
A 616/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 616/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 4. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(5) Minden behozatali engedély vagy behozatali jog iránti kérelemnek tiszteletben kell tartania a tonnában meghatározott legkisebb mennyiségre vonatkozó követelményeket, továbbá a kontingensidőszak vagy -alidőszak tekintetében rendelkezésre álló mennyiség maximális hányadára vonatkozó követelményeket. Az egyes önálló kontingensekre vonatkozó követelményeket az I. melléklet tartalmazza.”
b)
a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(7) Az engedély iránti kérelem és az engedély 20. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet A. részében felsorolt bejegyzések egyikét.
Az engedély 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet B. részében felsorolt bejegyzések egyikét.
A 3. és 6. csoportra, valamint a 09.4262 tételszámú 6B. kontingensre kiállított engedélyek 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet C. részében felsorolt bejegyzések valamelyikét.
A 8. csoportra, valamint a 09.4261 tételszámú 6B. kontingensre kiállított engedélyek 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet D. részében felsorolt bejegyzések valamelyikét.
A 09.4263, 09.4264 és 09.4265 tételszámú 6B. kontingensre kiállított engedélyek 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet E. részében felsorolt bejegyzések valamelyikét.”
2.
Az 5. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Az engedély iránti kérelem benyújtásakor a 2., 3., 6B. és 8. csoport esetében 100 kilogrammonként 50 EUR összegű biztosítékot kell letétbe helyezni. Az 1., 4A., 4B. és 7. csoport esetében a biztosíték 100 kilogrammonként 10 EUR, az 5A. és 5B. csoport tekintetében pedig a behozatali jog iránti kérelemre vonatkozó biztosíték 100 kilogrammonként 35 EUR.”
3.
A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„7. cikk
(1) A 376/2008/EK bizottsági rendelet (3) 22. cikkétől eltérve a behozatali engedélyek és behozatali jogok annak a kontingensidőszaknak vagy -alidőszaknak az első napjától, amelyre a kérelmet benyújtották, ugyanazon kontingensidőszak június 30-ig érvényesek.
Az 5A. és 5B. csoport esetében azonban az engedélyek a 376/2008/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a kibocsátásuk tényleges időpontjától számított 15 munkanapig érvényesek.
(2) A 376/2008/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésétől eltérve az 5A. és 5B. csoporttól eltérő csoportokra vonatkozó engedélyekből származó jogok nem ruházhatók át.
(3) A 376/2008/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül az 5A. és 5B. csoportra vonatkozó engedélyekből származó jogok csak akkor ruházhatók át, ha az átruházás kedvezményezettje megfelel az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkében és e rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott jogosultsági feltételeknek.
4.
Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
5.
E rendelet II. mellékletét E. részként be kell illeszteni a II. mellékletbe.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. március 27-én.