RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 21. maj 2014
om praktiske foranstaltninger og procedurer for Rådets udnævnelse af tre eksperter til udvælgelses- og overvågningsjuryen for aktionen vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2020-2033
(2014/353/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 445/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-aktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2020-2033 og om ophævelse af afgørelse nr. 1622/2006/EF (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 6 i afgørelse nr. 445/2014/EU oprettes der en jury bestående af uafhængige eksperter (»juryen«) til gennemførelse af udvælgelses- og overvågningsprocedurerne. Juryen skal bestå af ti eksperter, der udpeges af EU-institutioner og -organer, heraf tre udnævnt af Rådet for en periode på tre år. For så vidt angår oprettelsen af den første jury bør Rådet imidlertid udnævne sine eksperter for ét år for at give mulighed for en gradvis udskiftning og derved undgå tab af erfaring og knowhow.
(2)
Hver institution og hvert organ har ret til at udpege eksperter i henhold til deres egne procedurer. I henhold til artikel 6, stk. 3, første afsnit, i afgørelse nr. 445/2014/EU bør eksperterne imidlertid udvælges fra en pulje af potentielle europæiske eksperter efter forslag fra Kommissionen.
(3)
I henhold til artikel 6, stk. 3, fjerde afsnit, i afgørelse nr. 445/2014/EU bør EU-institutionerne og -organerne ved udvælgelsen af deres eksperter drage omsorg for, at deres kompetencer er komplementære, og at der er en geografisk afbalanceret fordeling og ligevægt mellem kønnene i den samlede sammensætning af juryen.
(4)
Rådet bør fastlægge de praktiske foranstaltninger og procedurer for udnævnelsen af sine tre eksperter.
(5)
De praktiske foranstaltninger og procedurer bør være retfærdige, ikkediskriminerende, gennemsigtige og nemme at gennemføre -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Der afholdes en lodtrækning, som medlemsstaterne deltager i. Det er frivilligt for medlemsstaterne at deltage i lodtrækningen. For at mindske risikoen for interessekonflikt må en medlemsstat, hvor en by skal udvælges eller overvåges i løbet af eksperternes mandatperiode, dog ikke deltage i lodtrækningen. En liste over ikkedeltagende medlemsstater, der er udarbejdet i henhold til dette princip, fastsættes i bilaget til denne afgørelse.
2. For at sikre en bred geografisk dækning må medlemsstater, der har indstillet eksperter med henblik på Rådets udnævnelse til den foregående mandatperiode, heller ikke deltage i lodtrækningen.
Artikel 2
1. De første tre medlemsstater, der fremkommer ved lodtrækningen, har ret til hver at indstille en ekspert.
2. Med henblik herpå vælger hver af de tre medlemsstater én ekspert fra puljen af potentielle europæiske eksperter, der er blevet oprettet af Kommissionen, og indstiller denne ekspert til udnævnelse til juryen.
3. På baggrund af disse indstillinger og efter en nøje gennemgang af de eksperter, der er indstillet af Rådets relevante forberedende organer, udnævner Rådet de tre eksperter, der skal deltage i udvælgelses- og overvågningsjuryen i en periode på tre år.
4. Uanset stk. 3
a)
udnævner Rådet sine eksperter til 2015-juryen for en periode på et år
b)
betragtes de eksperter, der er udnævnt for 2015, dog også som værende udnævnt for perioden 2016-2018.
I henhold til artikel 1, stk. 1, bør medlemsstater, hvor byer skal udvælges eller overvåges af 2015-juryen og 2016-2018-juryen, derfor ikke deltage i lodtrækningen om udnævnelse af eksperter til 2015-juryen.
5. I tilfælde af fratrædelse, dødsfald eller permanent arbejdsudygtighed af en ekspert i juryen indstiller den medlemsstat, der har indstillet den pågældende ekspert, en ekspert til vedkommendes efterfølger for resten af denne eksperts mandatperiode. Proceduren i denne artikel finder anvendelse.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2014.
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. május 21.)
az „Európa Kulturális Fővárosai” elnevezésű, a 2020 és 2033 közötti időszakra vonatkozó kezdeményezés céljából létrehozandó és a kiválasztási és monitoringeljárást folytató testület három szakértőjének a Tanács általi kinevezésére vonatkozó gyakorlati és eljárási szabályokról
(2014/353/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2020-2033. évekre szóló uniós fellépésének létrehozásáról és az 1622/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 445/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra (1), és különösen annak 6. cikkére,
mivel:
(1)
A 445/2014/EU határozat 6. cikke szerint létre kell hozni egy független szakértőkből álló testületet (a továbbiakban: a testület) a kiválasztási és monitoring-eljárások lefolytatására. A testületnek tíz, az uniós intézmények és szervek által kinevezett szakértőből kell állnia, akik közül hármat a Tanács nevez ki három évre. Mindazonáltal a testület első alkalommal való létrehozásakor a Tanácsnak egy évre kell kineveznie saját szakértőit, lehetővé téve a szakértők fokozatos cserélődését, amely segítségével elkerülhető a tapasztalat és a know-how elvesztése.
(2)
Minden intézmény és szerv jogosult a saját eljárásaival összhangban kiválasztani a szakértőket. A 445/2014/EU határozat 6. cikke (3) bekezdésének első albekezdése értelmében a szakértőket mindazonáltal a lehetséges európai szakértőknek a Bizottság által javasolt névsorából kell kiválasztani.
(3)
A 445/2014/EU határozat 6. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdése értelmében a szakértők kiválasztása során a testület összetételét illetően az uniós intézményeknek és szerveknek biztosítaniuk kell a kompetenciák kiegészítő jellegét, a kiegyensúlyozott földrajzi megoszlást, valamint a nemek közötti egyensúlyt.
(4)
Helyénvaló, hogy a Tanács határozzon a testületbe általa kinevezendő három szakértő kinevezésére vonatkozó gyakorlati és eljárási szabályokról.
(5)
E szabályoknak tisztességesnek, megkülönböztetéstől mentesnek, átláthatónak és könnyen végrehajthatónak kell lenniük,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
(1) A tagállamok részvételével sorshúzásra kerül sor. A tagállamok önkéntes alapon vesznek részt a sorshúzáson. Az összeférhetetlenség kockázatának minimálisra csökkentése érdekében azonban a sorshúzáson nem vehetnek részt azok a tagállamok, amelyekből a testületek szakértőinek hivatali ideje alatt kell kiválasztani vagy monitoring alá vonni valamelyik várost. A sorshúzásból kizárt tagállamoknak az ezen elvvel összhangban készített listáját e határozat melléklete tartalmazza.
(2) A széleskörű földrajzi képviselet kritériumának érvényesítése érdekében azokat a tagállamokat is ki kell zárni a sorshúzásból, amelyek a testület előző hivatali idejére már ajánlottak a Tanács által kinevezendő szakértőket.
2. cikk
(1) A sorshúzásban kiválasztott első három tagállam jogosult egy-egy szakértőt ajánlani.
(2) Ennek céljából mind a három tagállam választ egy szakértőt a lehetséges európai szakértőknek a Bizottság által javasolt névsorából, és javasolhatja, hogy ezt a szakértőt nevezzék ki a testületbe.
(3) Ezen ajánlások alapján és az ajánlott szakértőknek a Tanács megfelelő előkészítő szerve által végzett alapos vizsgálatát követően a Tanács kinevezi azt a három szakértőt, aki három éven át részt vesz a kiválasztási és monitoringeljárást folytató testületben.
(4) A (3) bekezdéstől eltérve:
a)
a Tanács a 2015. évi testületbe a szakértőit egy évre nevezi ki;
b)
a 2015-re kinevezett szakértőket mindazonáltal a 2016-2018-as időszakra is kinevezetteknek kell tekinteni.
Ezért az 1. cikk (1) bekezdésével összhangban nem vehetnek részt a 2015. évi testület szakértőinek kinevezése céljából tartott sorshúzáson azok a tagállamok, amelyekből a 2015. évi, valamint a 2016-2018. évi testület szakértőinek hivatali ideje alatt kell kiválasztani vagy monitoring alá vonni valamelyik várost.
(5) A testület valamely szakértőjének lemondása, halála vagy tartós munkaképtelensége esetén az érintett szakértőt javasoló tagállam javaslatot tesz a szakértőt a hivatali idő fennmaradó részében helyettesítő személy kinevezésére. E célból az e cikkben említett eljárást kell alkalmazni.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. május 21-én.