RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 9. juli 2013
om godkendelse af opdateringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram for Portugal
(2013/375/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 af 21. maj 2013 om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater i euroområdet, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (1), særlig artikel 7, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EU) nr. 472/2013 finder anvendelse på medlemsstater, der på tidspunktet for forordningens ikrafttræden modtager finansiel bistand, herunder fra den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (EFSM) og/eller Den Europæiske Finansielle Stabilitetsfacilitet (EFSF).
(2)
Forordning (EU) nr. 472/2013 indeholder regler for godkendelse af makroøkonomiske tilpasningsprogrammer for medlemsstater, der modtager sådan finansiel bistand, og disse regler skal anvendes sammenholdt med bestemmelserne i Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelsen af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (2), når den pågældende medlemsstat modtager bistand fra både EFSM og fra andre kilder.
(3)
Portugal har fået tildelt finansiel bistand fra både EFSM ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 17. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (3) og fra EFSF.
(4)
For at opnå sammenhæng bør godkendelsen af opdateringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram for Portugal efter forordning (EU) nr. 472/2013 ske under henvisning til de relevante bestemmelser i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU.
(5)
I overensstemmelse med artikel 3, stk. 10, i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU har Kommissionen sammen med Den Internationale Valutafond og i samråd med Den Europæiske Centralbank foretaget den syvende gennemgang for at vurdere de fremskridt, som de portugisiske myndigheder har gjort med gennemførelsen af de aftalte foranstaltninger i henhold til det makroøkonomiske tilpasningsprogram og af disses effektivitet og økonomiske og sociale virkninger. Af denne gennemgang fremgår det, at det er nødvendigt at foretage visse ændringer i det nuværende makroøkonomiske tilpasningsprogram.
(6)
Disse ændringer er indeholdt i de relevante bestemmelser i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU som ændret ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/323/EU (4) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De i artikel 3, stk. 7-9, i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU anførte foranstaltninger, som skal træffes af Portugal som led i dets makroøkonomiske tilpasningsprogram, godkendes herved.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2013.
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. július 9.)
Portugália aktualizált makrogazdasági kiigazítási programjának jóváhagyásáról
(2013/375/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett euróövezeti tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítéséről szóló, 2013. május 21-i 472/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A 472/2013/EU rendelet a hatálybalépésének időpontjában már - többek között az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus (EFSM) és/vagy az európai pénzügyi stabilitási eszköz (EFSF) által nyújtott - pénzügyi támogatásban részesülő tagállamokra alkalmazandó.
(2)
A 472/2013/EU rendelet meghatározza az említett pénzügyi támogatásban részesülő tagállamok makrogazdasági kiigazítási programjának jóváhagyására vonatkozó szabályokat, amelyeket az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendelet (2) előírásaival együtt értelmezve kell alkalmazni, ha az érintett tagállam az EFSM-ből és más forrásokból egyaránt kap támogatást.
(3)
Portugália pénzügyi támogatást kapott mind az EFSM-ből - a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2011. május 17-i 2011/344/EU végrehajtási határozattal (3) -, mind az EFSF-ből.
(4)
A következetesség érdekében Portugália aktualizált makrogazdasági kiigazítási programjának a 472/2013/EU rendelet szerinti jóváhagyását a 2011/344/EU végrehajtási határozat vonatkozó rendelkezéseire való hivatkozással kell megtenni.
(5)
A 2011/344/EU végrehajtási határozat 3. cikkének (10) bekezdésével összhangban a Bizottság a Nemzetközi Valutaalappal együtt és az Európai Központi Bankkal összeköttetésben elvégezte a makrogazdasági kiigazítási program alapján egyeztetett intézkedések végrehajtása terén a portugál hatóságok által elért előrelépésre, valamint az intézkedések eredményességére és gazdasági-társadalmi hatására vonatkozó hetedik felülvizsgálatot. A felülvizsgálat következtében néhány módosítást kell tenni a meglévő makrogazdasági kiigazítási programban.
(6)
Ezeket a módosításokat a 2013/323/EU tanácsi végrehajtási határozattal (4) módosított 2011/344/EU végrehajtási határozat vonatkozó rendelkezései tartalmazzák,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács ezúton jóváhagyja a 2011/344/EU végrehajtási határozat 3. cikkének (7)-(9) bekezdésében meghatározott, Portugália által makrogazdasági kiigazítási programja részeként meghozandó intézkedéseket.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 9-én.