KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 18. juli 2013
om overensstemmelse mellem de europæiske standarder i EN 15649-serien (del 1-7) for flydende fritidsartikler til brug på og i vandet og det almindelige sikkerhedskrav i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF og om offentliggørelse af referencerne til disse standarder i Den Europæiske Unions Tidende
(EØS-relevant tekst)
(2013/390/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, stk. 2, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF fastsættes det, at producenter kun må markedsføre sikre produkter.
(2)
I henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2001/95/EF formodes et produkt at være sikkert for så vidt angår de risici og risikokategorier, der er omfattet af de relevante nationale standarder, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, for hvilke Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2, har offentliggjort referencer i Den Europæiske Unions Tidende.
(3)
I henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF udarbejdes europæiske standarder af europæiske standardiseringsorganer (ESO'er) på grundlag af mandater fra Kommissionen.
(4)
I henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF offentliggør Kommissionen referencerne for sådanne standarder.
(5)
Den 21. april 2005 vedtog Kommissionen beslutning 2005/323/EF om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for flydende fritidsartikler til brug på og i vandet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (2).
(6)
Den 6. september 2005 gav Kommissionen de europæiske standardiseringsorganer (ESO'er) mandat M/372 til udarbejdelse af en eller flere europæiske sikkerhedsstandarder, således at der tages højde for de største risici i forbindelse med flydende fritidsartikler til brug på og i vandet, dvs. risikoen for druknings- og nærdrukningsulykker samt andre risici, herunder risici i forbindelse med produkternes udformning, som f.eks. risikoen for at drive væk, miste grebet, falde fra stor højde, sidde fast eller blive viklet ind i noget over eller under vandet, pludselig tab af opdrift, kæntring, kuldechok, såvel som risici i forbindelse med deres brug, f.eks. kollision og stød, og risici i forbindelse med vind, strøm og tidevand.
(7)
Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) har vedtaget en serie af europæiske standarder (EN 15649 del 1-7) for flydende fritidsartikler til brug på og i vandet som opfølgning af Kommissionens mandat.
(8)
Europæiske standarder i EN 15649-serien (del 1-7) for flydende fritidsartikler til brug på og i vandet opfylder mandat M/372 og er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF. Referencerne hertil bør offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til direktiv 2001/95/EF nedsatte udvalg -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende europæiske standarder er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF, for så vidt angår de omfattede risici:
a)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 1: Klassifikation, materialer, generelle krav og prøvningsmetoder«
b)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 2: Forbrugerinformation«
c)
EN 15649-3:2009 + A1:2012 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 3: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder til klasse A-udstyr«
d)
EN 15649-4:2010 + A1:2012 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 4: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder til klasse B-udstyr«
e)
EN 15649-5:2009 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 5: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder til klasse C-udstyr«
f)
EN 15649-6:2009 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 6: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder til klasse D-udstyr«
g)
EN 15649-7:2009 »Flydende fritidsartikler til brug på og i vandet - Del 7: Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder til klasse E-udstyr«.
Artikel 2
Referencerne for standarderne EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 og EN 15649-7:2009 offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. július 18.)
a vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközökre vonatkozó EN 15649 európai szabványsorozatnak (1-7. rész) a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelőségéről és e szabványok hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/390/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
mivel:
(1)
A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a gyártók kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba.
(2)
A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében egy terméket akkor lehet biztonságosnak tekinteni a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében, ha az megfelel az olyan európai szabványokat átvevő, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozását a Bizottság az említett irányelv 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdette.
(3)
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerint az európai szabványokat az európai szabványügyi testületek állapítják meg a Bizottság felhatalmazása alapján.
(4)
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság kihirdeti az e szabványokra történő hivatkozásokat.
(5)
2005. április 21-én a Bizottság elfogadta a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti, vízen vagy vízben úszó szabadidős cikkekre vonatkozó európai szabványok tekintetében kidolgozandó biztonsági előírásokról szóló határozatát (2).
(6)
2005. szeptember 6-án a Bizottság M/372 számon megbízást adott az európai szabványügyi testületeknek (ESO) arra, hogy dolgozzanak ki európai szabványt a vízen vagy vízben úszó szabadidős cikkekkel kapcsolatos főbb veszélyek kezelésére, melyek nevezetesen a fulladásos és fulladásközeli balesetek, de ide tartoznak a termék kialakításával kapcsolatos kockázatok, úgymint az elsodródás, a kapaszkodó elvesztése, a magasból történő lezuhanás, a vízfelszín feletti vagy alatti beszorulás vagy begabalyodás, az eszköz úszóképességének hirtelen megszűnése, a felborulás, a hidegsokk, valamint a használattal járó egyéb kockázatok, mint az ütközés vagy a becsapódás esélye, valamint a szelekkel, áramlatokkal és ár-apállyal kapcsolatos veszélyek.
(7)
A Bizottság megbízásának megfelelően az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) európai szabványsorozatot fogadott el (EN 15649, 1-7. rész) a vízben vagy a víz felszínén úszó szabadidős eszközökre vonatkozóan.
(8)
A vízben vagy a víz felszínén úszó szabadidős eszközökre vonatkozó EN 15649 európai szabványsorozat (1-7. rész) eleget tesz az M/372 számú megbízásnak, valamint megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. E szabványok hivatkozásait ezért ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(9)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A következő európai szabványok a hatályuk alá tartozó veszélyek tekintetében megfelelnek a 2001/95/EK irányelv általános biztonsági előírásának:
a)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 1. rész: Osztályozás, anyagok, általános követelmények és vizsgálati módszerek”;
b)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 2. rész: Felhasználói útmutató”;
c)
EN 15649-3:2009 + A1:2012 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 3. rész: A-osztályú eszközök kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
d)
EN 15649-4:2009 + A1:2012 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 4. rész: B-osztályú eszközök kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
e)
EN 15649-5:2009 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 5. rész: C-osztályú eszközök kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
f)
EN 15649-6:2009 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 6. rész: D-osztályú eszközök kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
g)
EN 15649-7:2009 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 7. rész: E-osztályú eszközök kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”.
2. cikk
Az EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 és EN 15649-7:2009 szabványok hivatkozásai kihirdetésre kerülnek az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 18-án.