KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1272/2014
af 28. november 2014
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår mærkning af containere med henblik på midlertidig indførelse
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Unionen er kontraherende part i konventionen om midlertidig indførsel, der blev indgået i Istanbul den 26. juni 1990 (i det følgende benævnt »Istanbul-konventionen«). Tillæg B.3. til Istanbul-konventionen indeholder bestemmelser vedrørende containere, paller, emballage, vareprøver og andre varer, der indføres i forbindelse med en handelstransaktion. Istanbul-konventionens administrationsudvalg anbefalede på sit 12. møde den 25. marts 2013 at ændre tillæg II til bilag B.3. til Istanbul-konventionen, der indeholder bestemmelser om mærkningen af containere. Ændringen trådte i kraft den 4. november 2014.
(2)
Istanbul-konventionen gælder ikke umiddelbart i Unionen. Ændringen bør derfor indarbejdes i EU-retten for at sikre, at Unionen opfylder sine internationale forpligtelser.
(3)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 557 i forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
1)
I stk. 1 affattes første afsnit således:
»1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for containere, når de på et passende og let synligt sted er forsynet med følgende oplysninger i varig form:
a)
angivelse af ejeren eller operatøren. Ejeren eller operatøren skal kunne identificeres ved hjælp af navnet eller et hævdvundet identifikationssystem, men ikke ved symboler i form af figurer eller flag
b)
de identifikationsmærker og -numre, som ejeren eller operatøren har givet containeren;
c)
containerens tara, herunder alt fast udstyr.«
.
2)
I stk. 1 indsættes som nyt afsnit efter første afsnit:
»For fragtcontainere til maritimt brug, eller en hvilken som helst anden container, der anvender et ISO-standardpræfiks (f.eks. fire store bogstaver, der ender med U), skal angivelsen af ejeren eller hovedoperatøren samt containerens serienummer og kontrolciffer overholde den internationale standard ISO 6346 og tillæg hertil.«
.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.
A BIZOTTSÁG 1272/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. november 28.)
a 2454/93/EGK rendelet konténerek ideiglenes behozatal céljából történő jelölése tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,
mivel:
(1)
Az Unió az áruk ideiglenes behozataláról szóló, 1990. június 26-án Isztambulban megkötött egyezmény (a továbbiakban: az isztambuli egyezmény) szerződő fele. Az isztambuli egyezmény B.3. melléklete rendelkezéseket tartalmaz a konténerekről, raklapokról, csomagolóanyagokról, mintákról és a kereskedelmi tevékenységgel kapcsolatban behozott egyéb árukról. Az áruk ideiglenes behozataláról szóló egyezmény adminisztratív bizottsága 2013. március 25-én lezajlott 12. ülésén javasolta az isztambuli egyezmény - konténerek jelölésére vonatkozóan rendelkezéseket tartalmazó - B.3. melléklete II. függelékének módosítását. A módosítás 2014. november 4-én lépett hatályba.
(2)
Az isztambuli egyezmény nem közvetlenül alkalmazandó az Unióban. Módosítását ezért be kell vezetni az uniós jogba annak biztosítására, hogy az Unió teljesítse nemzetközi kötelezettségeit.
(3)
A 2454/93/EGK bizottsági rendeletet (2) ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2454/93/EGK rendelet 557. cikke a következőképpen módosul:
1.
Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„Behozatali vámok alóli teljes mentességben részesülnek a konténerek, amennyiben azokat megfelelő és világosan látható helyen tartósan megjelölték valamennyi következő információval:
a)
a tulajdonos vagy az üzemeltető azonosítása, amely feltüntethető nevének teljes kiírásával vagy szokásosan használt azonosító rendszer segítségével, kivéve az olyan jeleket, mint az embléma vagy a zászló;
b)
a konténernek a tulajdonos vagy az üzemeltető által megadott azonosító jelzései és számai;
c)
a konténer önsúlya, beleértve valamennyi tartósan rögzített felszerelését is.”
.
2.
Az (1) bekezdés az első albekezdés után az alábbi albekezdéssel egészül ki:
„A tengeri használatra szánt szállítókonténer vagy bármely más, ISO szabvány előtagot - azaz az U-ra végződő, négy nagy nyomtatott betűt - használó konténer esetében a tulajdonos vagy a fő üzemeltető azonosítója, valamint a konténer sorozatszáma és ellenőrző számjegye megfelel a nemzetközi ISO 6346 szabványnak és mellékleteinek.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. november 28-án.