KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1260/2014
af 25. november 2014
om fastsættelse af en fast nedsættelse af importtolden for sorghum, som importeres til Spanien fra tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 180, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I medfør af de aftaler, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden (2), har Unionen forpligtet sig til at give Spanien tilladelse til årligt at importere 300 000 t sorghum.
(2)
Fra 1. januar 2014 til 15. juli 2014, hvor importtolden er blevet fastsat til 0 EUR pr. t i medfør af Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (3), er der importeret 41 580 t sorghum til Spanien. Siden den 16. juli 2014 og genindførelsen af en positiv importtold for sorghum i medfør af forordning (EU) nr. 642/2010 er der ikke importeret sorghum til Spanien.
(3)
Artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 (4) fastsætter, at den toldsats, der er fastsat i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 642/2010, kan nedsættes, således at importkontingenterne kan udnyttes fuldt ud.
(4)
Under hensyn til markedsvilkårene for sorghum, navnlig det forhold at prisen på verdensmarkedet er betydeligt højere end prisen for majs, er det nødvendigt at anvende en fast nedsættelse på 100 % af den importtold, der er fastsat i medfør af forordning (EU) nr. 642/2010.
(5)
Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. For den resterende mængde sorghum, der importeres til Spanien under det kontingent, der blev åbnet den 1. januar 2014, fastsættes den faste nedsættelse af importtolden, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1296/2008, til 100 % af den importtold for sorghum, der blev fastsat i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 642/2010.
2. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1296/2008 finder anvendelse.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den udløber den 31. december 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2014.
A BIZOTTSÁG 1260/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. november 25.)
a harmadik országokból Spanyolországba behozott cirokra vonatkozó átalányalapú importvámcsökkentés mértékének rögzítéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 180. cikkére,
mivel:
(1)
A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulójának keretében megkötött megállapodások (2) értelmében az Unió vállalta, hogy biztosítja évi 300 000 tonna cirok Spanyolországba történő behozatalának lehetőségét.
(2)
2014. január 1-je és 2014. július 15. között, amely időszakban a 642/2010/EU bizottsági rendeletnek (3) megfelelően a cirokra kivetett behozatali vám mértéke tonnánként 0 EUR volt, összesen 41 580 tonna cirok került behozatalra Spanyolországba. 2014. július 16. óta, amikor is a 642/2010/EU rendelettel összhangban ismét tényleges behozatali vám került bevezetésre a cirokra, semmilyen Spanyolországba történő cirokbehozatalra nem került sor.
(3)
Az 1296/2008/EK bizottsági rendelet (4) 6. cikke szerint a 642/2010/EU rendelettel összhangban megállapított behozatali vámra csökkentést lehet alkalmazni a behozatali kontingensek teljes felhasználásának biztosítása érdekében.
(4)
Figyelembe véve a cirok piacának körülményeit és különösen azt, hogy a világpiacon a szóban forgó termék ára jelentősen meghaladja a kukoricáét, helyénvaló a cirokra a 642/2010/EU rendelettel összhangban megállapított behozatali vám 100 %-ának megfelelő átalányalapú csökkentést alkalmazni.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 2014. január 1-jén megnyitott kontingens keretében fennmaradó Spanyolországba importálható cirokmennyiségek tekintetében a cirok behozatali vámjára alkalmazott, a 1296/2008/EK rendelet 6. cikke szerinti importvámcsökkentés mértéke a 642/2010/EU rendelet szerinti behozatali vám 100 %-a.
(2) Az 1296/2008/EK rendelet rendelkezéseit alkalmazni kell.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet 2014. december 31-én veszíti hatályát.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. november 25-én.