KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 25. juli 2014
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU for så vidt angår formularen til afgivelse af oplysninger om beredskabs- og indsatsplanlægning vedrørende alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler
(meddelt under nummer C(2014) 5180)
(EØS-relevant tekst)
(2014/504/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU af 22. oktober 2013 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af beslutning nr. 2119/98/EF (1), særlig artikel 4, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved afgørelse nr. 1082/2013/EU er der etableret mekanismer og strukturer til koordinering af indsatsen over for alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler, herunder beredskabs- og indsatsplanlægning vedrørende en sådan indsats.
(2)
I henhold til artikel 4, stk. 1, i afgørelse nr. 1082/2013/EU skal medlemsstaterne og Kommissionen konsultere hinanden i Udvalget for Sundhedssikkerhed i forbindelse med beredskabs- og indsatsplanlægning med henblik på udveksling af bedste praksis og erfaringer, fremme af interoperabilitet mellem national beredskabs- og indsatsplanlægning, håndtering af den tværsektorielle situation på EU-plan og støtte til gennemførelse af de vigtigste kapacitetskrav (kernekapaciteten) vedrørende overvågning og indsats, jf. det internationale sundhedsregulativ (2005) (IHR).
(3)
I artikel 4, stk. 2, i afgørelse nr. 1082/2013/EU fastsættes oplysningerne om beredskabs- og indsatsplanlægning på nationalt plan, og det fastslås, at medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen disse oplysninger senest den 7. november 2014 og derefter hvert tredje år.
(4)
I henhold til artikel 4, stk. 3, i afgørelse nr. 1082/2013/EU skal medlemsstaterne underrette Kommissionen om omfattende revisioner af deres nationale beredskabs- og indsatsplanlægning.
(5)
I henhold til artikel 4, stk. 5, i afgørelse nr. 1082/2013/EU skal Kommissionen analysere de fra medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2 og 3, modtagne oplysninger og udarbejde en sammenfattende eller tematisk fremskridtsrapport. Med henblik på artikel 4, stk. 1, skal Kommissionen rettidigt indlede drøftelser i Udvalget for Sundhedssikkerhed og, når det er hensigtsmæssigt, på grundlag af denne rapport.
(6)
I henhold til artikel 4, stk. 6, i afgørelse nr. 1082/2013/EU skal Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage formularer, som medlemsstaterne skal anvende, når de giver de i artikel 4, stk. 2 og 3, omhandlede oplysninger om deres beredskabs- og indsatsplanlægning, for at sikre, at de er relevante for de i artikel 4, stk. 1, anførte mål, og at de er sammenlignelige.
(7)
For at undgå dobbeltindberetning bør de oplysninger, som medlemsstaterne allerede har indgivet til Verdenssundhedsorganisationen (WHO) om gennemførelsen af kernekapaciteten vedrørende beredskabs- og indsatsplanlægning, anvendes med henblik på indberetning i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra a), i afgørelse nr. 1082/2013/EU.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Alvorlige Grænseoverskridende Sundhedstrusler -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til denne afgørelse indeholder den formular, som medlemsstaterne skal anvende, når de forelægger oplysningerne om deres beredskabs- og indsatsplanlægning vedrørende alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2 og 3, i afgørelse nr. 1082/2013/EU.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2014.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. július 25.)
az 1082/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatnak a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekre irányuló készültség- és reagálástervezéssel kapcsolatos tagállami információszolgáltatás formanyomtatványának tekintetében történő végrehajtásáról
(az értesítés a C(2014) 5180. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2014/504/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekről és a 2119/98/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 22-i 1082/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1082/2013/EU határozat mechanizmusokat és struktúrákat hoz létre a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekre adott válaszintézkedések koordinációjához, ideértve az ilyen válaszintézkedésekhez kapcsolódó készültség- és reagálástervezést.
(2)
Az 1082/2013/EU határozat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamoknak és a Bizottságnak az Egészségügyi Biztonsági Bizottság (EÜBB) keretében konzultálniuk kell egymással a készültség- és reagálástervezés kapcsán a bevált gyakorlatok és a tapasztalatok cseréje, a nemzeti készültségtervezés interoperabilitásának előmozdítása, az uniós szintű készültség- és reagálástervezés ágazatközi dimenziójának figyelembevétele és a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályokban (2005) (IHR) szereplő alapvető felügyeleti és reagálási kapacitáskövetelményeknek való megfelelés elősegítése céljából.
(3)
Az 1082/2013/EU határozat 4. cikkének (2) bekezdése rendelkezik a készültség- és reagálástervezéssel kapcsolatban nemzeti szinten benyújtandó információkról, és arról, hogy a tagállamoknak azokról 2014. november 7-ig és azt követően háromévente tájékoztatniuk kell a Bizottságot.
(4)
Az 1082/2013/EU határozat 4. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot nemzeti készültség- és reagálástervezésük jelentős felülvizsgálata esetén.
(5)
Az 1082/2013/EU határozat 4. cikkének (5) bekezdése értelmében a Bizottság a tagállamoktól a 4. cikk (2) és (3) bekezdésének megfelelően kapott információkat elemzi, és összefoglalót vagy az elért eredményekről szóló tematikus jelentést készít. A 4. cikk (1) bekezdése szerinti célból a Bizottságnak megfelelő időben, adott esetben az említett jelentés alapján megbeszélést kell kezdeményeznie az EÜBB-ben.
(6)
Az 1082/2013/EU határozat 4. cikkének (6) bekezdése értelmében a Bizottságnak annak érdekében, hogy biztosítsa a megadott információk összehasonlíthatóságát, illetve relevanciáját a 4. cikk (1) bekezdése szerinti célok szempontjából, végrehajtási jogi aktusok révén formanyomtatványokat kell elfogadnia, amelyeket a tagállamoknak a 4. cikk (2) és (3) bekezdése szerinti, készültség- és reagálástervezési információk megadásakor kell használniuk.
(7)
A kettős jelentéstétel elkerülése érdekében azon információkat, amelyeket a tagállamok a készültség- és reagálástervezés alapvető kapacitási szabványainak végrehajtásával kapcsolatban már benyújtottak az Egészségügyi Világszervezetnek (WHO), fel kell használni az 1082/2013/EU határozat 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti jelentéstételhez.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekkel foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
E határozat melléklete tartalmazza azt a formanyomtatványt, amelyet a tagállamoknak használniuk kell az 1082/2013/EU határozat 4. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti, a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekkel kapcsolatos készültség- és reagálástervezési információk benyújtásához.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 25-én.