KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 10. oktober 2013
om en foranstaltning, der er truffet af Tyskland i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF som forbyder en elektrisk mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(meddelt under nummer C(2013) 6552)
(EØS-relevant tekst)
(2013/499/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De tyske myndigheder har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF givet Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om en foranstaltning, der forbyder markedsføring af en elektrisk mini-ATV (terrængående køretøj) af typen HB-ATV49Q-Electric, fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Kina, som importeres til EU af QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Tyskland.
(2)
De tyske myndigheder begrundede denne foranstaltning med mini-ATV'ens manglende overensstemmelse med nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF:
-
1.3.2 - Brudfare under anvendelse
Den lave kvalitet af svejsningen kan føre til brud på ATV'ens ramme under anvendelse.
-
1.3.7 - Risici i forbindelse med bevægelige dele
Drivremmen er tilgængelig og ikke forsynet med afskærmninger.
-
1.7.3 - Mærkning af maskiner
Fabrikantens fulde navn og adresse indgår ikke i mærkningen.
-
1.7.4 - Brugsanvisning
Mini-ATV'en er ikke ledsaget af en brugsanvisning på tysk.
(3)
De tyske myndigheder gjorde også gældende, at selv om produktet var forsynet med CE-mærkningen, var det ikke ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring, udstedt og underskrevet af fabrikanten eller dennes repræsentant, jf. artikel 5, stk. 1, litra e), i direktiv 2006/42/EF.
(4)
Meddelelsen var ledsaget af en prøvningsrapport udarbejdet af Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
Kommissionen skrev i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 3, i direktiv 2006/42/EF til fabrikanten og importøren og opfordrede dem til at fremsætte bemærkninger til de tyske myndigheders foranstaltning. Der blev ikke modtaget noget svar.
(6)
Det fremgår af den dokumentation, der er fremlagt af de tyske myndigheder, at den elektriske mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric, der er fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., ikke opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i direktiv 2006/42/EF, og at denne manglende overensstemmelse udgør en sikkerhedsrisiko for brugerne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den foranstaltning, der er truffet af de tyske myndigheder, og som forbyder markedsføring af en elektrisk mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric, fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., er berettiget.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2013.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2013. október 10.)
a Huabao Electric Appliance Co. Ltd. által gyártott HB-ATV49Q-Electric típusú elektromos minikvad betiltására vonatkozóan Németország által a gépekről szóló 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke alapján meghozott intézkedésről
(az értesítés a C(2013) 6552. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/499/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikkére,
mivel:
(1)
A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdése alapján a német hatóságok értesítették a Bizottságot és a többi tagállamot a Huabao Electric Appliance Co. Ltd., (Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Kína) által gyártott és az EU-ba a QBB Funsporthandel (Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Németország) által behozott, HB-ATV49Q-Electric típusú elektromos minikvad forgalomba hozatalának tilalmára vonatkozó intézkedésükről.
(2)
A német hatóságok azzal indokolták intézkedésüket, hogy a minikvad nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletében előírt következő alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek:
-
1.3.2. - Törésveszély működés közben:
Valószínű, hogy a hegesztés gyenge minősége miatt a kvad kerete eltörik,
-
1.3.7. - A mozgó részekkel kapcsolatos veszélyek:
A szíjhajtás hozzáférhető, nem védett,
-
1.7.3. - A gép jelölése:
A jelölés nem tartalmazta a gyártó teljes nevét és címét,
-
1.7.4. - Használati utasítás:
A minikvadhoz nem mellékeltek német nyelvű használati utasítást.
(3)
A német hatóságok megjegyezték továbbá, hogy bár a terméken elhelyezték a CE jelölést, nem mellékelték hozzá a 2006/42/EK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt, a gyártó vagy meghatalmazott képviselője által kiállított és aláírt EK megfelelőségi nyilatkozatot.
(4)
A hatóságok értesítésükhöz csatolták a Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz által készített vizsgálati jelentést is.
(5)
A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (3) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően a Bizottság értesítette a gyártót és az importőrt, és felkérte őket, hogy tegyék meg észrevételeiket a német hatóságok intézkedésével kapcsolatban. Nem érkezett válasz.
(6)
A német hatóságok által benyújtott bizonyítékok megerősítik, hogy a Huabao Electric Appliance Co. Ltd. által gyártott HB-ATV49Q-Electric típusú elektromos minikvad nem felel meg a 2006/42/EK irányelvben előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, a megfelelés hiánya pedig súlyos kockázatot jelent a felhasználók testi épségére nézve,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A német hatóságok intézkedése, amellyel megtiltották a Huabao Electric Appliance Co. Ltd. által gyártott HB-ATV49Q-Electric típusú elektromos minikvad forgalomba hozatalát, megalapozott volt.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. október 10-én.