KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 14. august 2013
om ændring af afgørelse 2010/642/EU om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Grækenland og om ophævelse af beslutning 89/449/EØF om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Grækenland
(meddelt under nummer C(2013) 5302)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(2013/437/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra m), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 89/449/EØF (2) godkendtes tre metoder til klassificering af svinekroppe i Grækenland. Grækenland har til Kommissionen oplyst, at klassificeringsmetoderne har udviklet sig betydeligt siden vedtagelsen af beslutningen, og at der er konstateret ændringer i svinebestanden. De tre klassificeringsmetoder, der godkendtes ved den pågældende beslutning, kan derfor ikke længere anvendes.
(2)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/642/EU (3) godkendtes én metode til klassificering af afhudede svinekroppe i Grækenland.
(3)
Grækenland har udarbejdet to nye ajourførte klassificeringsmetoder og anmodet Kommissionen om at godkende disse to nye metoder til klassificering af svinekroppe på landets eget område og har i forbindelse hermed fremlagt en detaljeret beskrivelse af dissektionsforsøgene og angivet de principper, som metoderne er baseret på, resultaterne af dissektionsforsøgene og de ligninger, der er anvendt til at vurdere procentindholdet af magert kød i den protokol, som er omhandlet i artikel 23, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/2008 (4).
(4)
En gennemgang af anmodningen har vist, at betingelserne for godkendelse af de pågældende klassificeringsmetoder er opfyldt. Disse klassificeringsmetoder bør derfor godkendes i Grækenland.
(5)
Afgørelse 2010/642/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Beslutning 89/449/EØF bør ophæves.
(7)
Ændringer af apparater og klassificeringsmetoder bør kun tillades, hvis de er udtrykkeligt godkendt ved en kommissionsafgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/642/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
1. Brugen af følgende metode til klassificering af svinekroppe i henhold til pkt. B.III, stk. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 i Grækenland godkendes i henhold til stk. 1 i B.IV i det pågældende bilag: »OptiScan TP«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del I i bilaget til denne afgørelse.
2. Brugen af følgende metoder til klassificering af afhudede svinekroppe i henhold til pkt. B.IV, stk. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 i Grækenland godkendes:
a)
»OptiScan TP«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del I i bilaget til denne afgørelse.
b)
»Hennessy Grading Probe (HGP4)«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del II i bilaget til denne afgørelse.«
2)
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Beslutning 89/449/EØF ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. augusztus 14.)
a hasított sertések görögországi osztályozási módszerének engedélyezéséről szóló 2010/642/EU határozat módosításáról és a hasított sertések görögországi osztályozási módszereinek engedélyezéséről szóló 89/449/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről
(az értesítés a C(2013) 5302. számú dokumentummal történt)
(Csak a görög nyelvű szöveg hiteles)
(2013/437/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke m) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A 89/449/EGK bizottsági határozat (2) három hasítottsertés-osztályozási módszer használatát engedélyezte Görögország számára. Görögország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az említett határozat elfogadása óta jelentős változások következtek be az osztályozási módszerek és a sertésállomány tekintetében. Ezért a szóban forgó határozattal engedélyezett három módszer már nem alkalmazható.
(2)
A 2010/642/EU bizottsági határozat (3) egy módszer használatát engedélyezte Görögország számára a lefejtett bőrű hasított sertések osztályozása tekintetében.
(3)
Görögország két új korszerű osztályozási módszert dolgozott ki, és arra kérte a Bizottságot, hogy engedélyezze a hasítottsertés-osztályozás e két új módszerének alkalmazását saját területén, és ennek érdekében az 1249/2008/EK bizottsági rendelet (4) 23. cikkének (4) bekezdésében előírt jegyzékben bemutatta boncolásos vizsgálatainak részletes leírását, a módszerek alapjául szolgáló elveknek, a boncolásos vizsgálatok eredményeinek és a színhús százalékos arányának értékelésére szolgáló egyenleteknek a feltüntetésével.
(4)
A kérelem vizsgálata során megállapítást nyert, hogy a kérdéses osztályozási módszerek engedélyezésének feltételei teljesülnek. Következésképpen indokolt engedélyezni ezen osztályozási módszerek Görögországban való alkalmazását.
(5)
A 2010/642/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
A 89/449/EGK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
(7)
Az eszközök vagy az osztályozási módszerek nem módosíthatók, kivéve, ha ezt a Bizottság határozat útján kifejezetten engedélyezi.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/642/EU határozat a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
(1) Az 1234/2007/EK rendelet V. mellékletének B.III. pontjával összhangban kiszerelt hasított sertések osztályozására Görögországban ugyanazon melléklet B.IV. pontjának 1. bekezdése értelmében a következő módszer alkalmazása engedélyezett: az »Optiscan-TP« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit e határozat mellékletének I. része ismerteti.
(2) A lefejtett bőrű hasított sertések osztályozására az 1234/2007/EK rendelet V. melléklete B.IV. pontjának 1. bekezdése szerint Görögországban a következő módszerek engedélyezettek:
a)
az »OptiScan TP« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit e határozat mellékletének I. része ismerteti;
b)
a »Hennessy Grading Probe (HGP 4)« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszer, amelynek részleteit e határozat mellékletének II. része ismerteti.”
2.
A melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
A 89/449/EGK határozat hatályát veszti.
3. cikk
Ennek a határozatnak a Görög Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 14-én.