KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 13. november 2013
om afvisning af en ansøgning om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (Pomazánkové máslo (GTS))
(meddelt under nummer C(2013) 7615)
(Kun den tjekkiske udgave er autentisk)
(2013/658/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I overensstemmelse med artikel 50, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012 har Kommissionen afsluttet gennemgangen af den ansøgning om registrering af betegnelsen »Pomazánkové máslo« som garanteret traditionel specialitet, som Den Tjekkiske Republik har indgivet, og som blev modtaget den 22. december 2010.
(2)
Kommissionen meddelte den 1. april 2011 Den Tjekkiske Republik, at betegnelsen »máslo« er defineret og underlagt betingelser for anvendelsen i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2) og navnlig artikel 115 i bilag XV hertil, hvorefter der bl.a. stilles krav om et mælkefedtindhold på mindst 80 %, men under 90 %; beskrivelsen af produktet »Pomazánkové máslo« opfylder imidlertid ikke disse betingelser. Efter at Kommissionen havde anlagt et traktatbrudssøgsmål den 25. januar 2011, bekræftede Domstolen i forbindelse med dom af 18. oktober 2012 i sag C-37/11, at betegnelsen »Pomazánkové máslo« ikke var forenelig med de nævnte bestemmelser i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(3)
Det bestemmes imidlertid i artikel 2, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012, at »[d]enne forordning finder anvendelse med forbehold af andre specifikke EU-bestemmelser om markedsføring af produkter, navnlig den fælles markedsordning for landbrugsprodukter […]«; hvorfor det må konstateres, at ansøgningen om registrering af betegnelsen »Pomazánkové máslo« som traditionel specialitet er i strid med forordning (EF) nr. 1234/2007 og navnlig med artikel 115 i bilag XV hertil.
(4)
På denne baggrund bør ansøgningen om registrering af betegnelsen »Pomazánkové máslo« afvises.
(5)
Den foranstaltning, der er fastsat i denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ansøgningen om registrering af betegnelsen »Pomazánkové máslo« afvises.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Den Tjekkiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. november 13.)
a hagyományos különleges termékeknek az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott nyilvántartásába történő bejegyzésére irányuló kérelem elutasításáról (Pomazánkové máslo [HKT])
(az értesítés a C(2013) 7615. számú dokumentummal történt)
(Csak a cseh nyelvű szöveg hiteles)
(2013/658/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Cseh Köztársaság 2010. december 22-i, a „Pomazánkové máslo” elnevezés hagyományos különleges termékként való bejegyzésére irányuló kérelmét.
(2)
A Bizottság 2011. április 1-jén arról tájékoztatta a Cseh Köztársaságot, hogy az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (2) és különösen annak 115. cikke és XV. melléklete rendelkezik a „máslo” elnevezés meghatározásáról és felhasználási feltételeiről, amelynek értelmében az legalább 80 %, de kevesebb mint 90 tömegszázalék tejzsírt tartalmaz. A „Pomazánkové máslo” termék leírása azonban nem felel meg a fenti feltételeknek. A Bizottság által 2011. január 25-én indított kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetet követően az Európai Bíróság a C-37/11. sz. ügyben 2012. október 18-án hozott ítéletében közbevetőleg megállapította, hogy a „Pomazánkové máslo” elnevezés nem felel meg az 1234/2007/EK rendelet fent idézett rendelkezéseinek.
(3)
Az 1151/2012/EU rendelet 2. cikkének (3) bekezdése rendelkezik arról, hogy „ez a rendelet az egyes termékek forgalomba hozatalára és különösen az egységes közös piacszervezésre, (…) vonatkozó egyéb konkrét uniós rendelkezések sérelme nélkül alkalmazandó”; e tekintetben meg kell állapítani, hogy a „Pomazánkové máslo” elnevezés hagyományos különleges termékként való bejegyzésére irányuló kérelem megsérti az 1234/2007/EK rendelet és különösen 115. cikkének és XV. mellékletének rendelkezéseit.
(4)
Mindezekre figyelemmel a „Pomazánkové máslo” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmet el kell utasítani.
(5)
Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bizottság elutasítja a „Pomazánkové máslo” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmet.
2. cikk
Ennek a határozatnak a címzettje a Cseh Köztársaság.
Kelt Brüsszelben, 2013. november 13-án.