KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 768/2013
af 8. august 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 917/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 110 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 917/2004 (2) fastsætter bestemmelser om gennemførelse af de nationale biavlsprogrammer, som er omhandlet i artikel 105 i forordning (EF) nr. 1234/2007. I henhold til artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 917/2004 skal de foranstaltninger til biavlsprogrammerne, der er fastsat for hvert år i den treårige periode, være gennemført fuldt ud inden den 31. august i det regnskabsår, de vedrører, og betalinger skal være foretaget i løbet af regnskabsåret, som løber hvert år fra den 16. oktober samme år til den 15. oktober det efterfølgende år. Som følge heraf kan medlemsstaterne ikke gennemføre foranstaltninger vedrørende biavl i perioden mellem den 1. september i året for biavlsprogrammet og den 15. oktober samme år.
(2)
Det er nødvendigt at ændre de pågældende datoer, således at foranstaltninger kan gennemføres året rundt med henblik på at sikre en glidende overgang mellem gennemførelsen og finansieringen af foranstaltningerne vedrørende biavl.
(3)
Unionens finansielle bidrag til nationale biavlsprogrammer er baseret på en optælling af bibestanden/antallet af bistader i hver af medlemsstaterne, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 917/2004.
(4)
I henhold til artikel 109 i forordning (EF) nr. 1234/2007 forelagde medlemsstaterne deres nationale biavlsprogrammer og ajourførte antallet af bistader, jf. artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 917/2004. Det ajourførte antal af bistader bør angives i bilag I til forordning (EF) nr. 917/2004.
(5)
Forordning (EF) nr. 917/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Ændringerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 917/2004 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2, stk. 2 og 3, affattes således:
»2. Hvert år af biavlsprogrammet (»biavlsår«) løber i 12 på hinanden følgende måneder fra den 1. september til den 31. august.
3. Foranstaltningerne i biavlsprogrammet, der er fastsat for hvert biavlsår, skal være gennemført fuldt ud inden for det pågældende biavlsår.
Betalinger forbundet med foranstaltninger, der gennemføres hvert biavlsår, foretages inden for tolvmånedsperioden, som starter den 16. oktober det pågældende biavlsår og udløber senest den 15. oktober det følgende år.«
2)
Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra og med biavlsåret 2014, som starter den 1. september 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2013.
A BIZOTTSÁG 768/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. augusztus 8.)
a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 110. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A 917/2004/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja az 1234/2007/EK rendelet 105. cikke szerinti nemzeti méhészeti programok végrehajtásához szükséges rendelkezéseket. A 917/2004/EK rendelet 2. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében a méhészeti programnak a hároméves időszak adott évére megállapított intézkedéseit annak az évnek augusztus 31-éig végre kell hajtani, amelyre a szóban forgó intézkedéseket előirányozták, valamint a kifizetéseket a tárgyév októberének 16. napjától a következő év októberének 15. napjáig tartó költségvetési év folyamán kell teljesíteni. Ezért a tagállamok a méhészeti program évének szeptember 1. és október 15. között nem hajthatnak végre méhészeti intézkedéseket.
(2)
A méhészeti intézkedések végrehajtása és finanszírozása közötti időszak áthidalása érdekében az érintett időpontokat meg kell változtatni, hogy az intézkedések egész évben végrehajthatók legyenek.
(3)
A nemzeti méhészeti programokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás a 917/2004/EK rendelet I. mellékletében tagállamonként felsorolt méhállományon/kaptárak számán alapul.
(4)
Az 1234/2007/EK rendelet 109. cikkével összhangban a tagállamok benyújtották nemzeti méhészeti programjaikat és a 917/2004/EK rendelet 1. cikke a) pontja szerint naprakésszé tették a méhcsaládok (kaptárak) számát. A 917/2004/EK rendelet I. mellékletének tükröznie kell a méhcsaládok számára vonatkozó naprakész adatokat.
(5)
A 917/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e rendeletben előírt módosítások összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 917/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 2. cikk (2) és (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(2) A méhészeti program minden egyes éve (»méhészeti év«) szeptember 1. és augusztus 31. között, 12 egymást követő hónapból áll.
(3) A méhészeti programnak az egyes méhészeti évekre megállapított intézkedéseit az érintett méhészeti év során teljes egészében végre kell hajtani.
Az egyes méhészeti évek során végrehajtott intézkedésekkel kapcsolatos kifizetéseket a méhészeti év októberének 16. napja és a rákövetkező év októberének 15. napja közötti tizenkét hónapos időszak során teljesíteni kell.”
2.
Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet a 2013. szeptember 1-jén kezdődő 2014-es méhészeti évtől alkalmazandó.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 8-án.