KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 920/2014
af 21. august 2014
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur (»den kombinerede nomenklatur«), der er gengivet i bilag I til samme forordning.
(2)
Tariferingen af stykker af fiskekød som filet eller andet fiskekød under pos. 0304 i den kombinerede nomenklatur afhænger af, om disse stykker kan identificeres som stammende fra filet af fisk.
(3)
Udtrykket »loins« anvendes som synonym for filet fra større fisk i den kombinerede nomenklatur. Eftersom pos. 1604 i den kombinerede nomenklatur, som omfatter tilberedt eller konserveret fisk, allerede henviser til »filet (såkaldte »loins«)«, bør denne henvisning også indføres i kapitel 3 i den kombinerede nomenklatur, der omfatter fisk.
(4)
I betragtning af de større fisks anatomi, såsom tunfisk (af slægten Thunnus), sværdfisk (Xiphias gladius), marlin, sejlfisk og spydfisk (af familien Istiophoridae) samt hajer (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae-familien; Rhincodon typus; Carcharhinidae-familien; Sphyrnidae-familien; Isuridae-familien), kan der højst opnås fire forholdsvis store fileter pr. fisk (fra højre og venstre side samt øvre og nedre side).
(5)
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur bør tariferingen af filet af større fisk, der benævnes »loins« (uanset om de er skåret i mindre stykker), under pos. 0304 afklares.
(6)
Der bør derfor indsættes en supplerende bestemmelse i kapitel 3 i del II af den kombinerede nomenklatur for at sikre en ensartet fortolkning i hele Unionen.
(7)
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I kapitel 3 i del II i den kombinerede nomenklatur, der er gengivet i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, indsættes følgende supplerende bestemmelse 2:
»2.
For så vidt angår de underpositioner i den kombinerede nomenklatur, der henvises til i tredje afsnit, omfatter udtrykket »filet« også »loins«, dvs. kødstykker, der stammer fra den øvre, nedre, højre eller venstre side af en fisk, for så vidt som hoved, indvolde, finner (ryg-, gat-, hale-, bug- og brystfinner) og ben (rygben, bug- eller sideben, gælleben eller stigbøjler osv.) er fjernet.
Tariferingen af sådanne varer som filet berøres ikke af, at de skæres i mindre stykker, forudsat at disse kan identificeres som stammende fra filet.
Bestemmelserne i de to første afsnit gælder for følgende fisk:
a)
tunfisk (af slægten Thunnus) under underpositioner 0304 49 90 og 0304 87 00
b)
sværdfisk (Xiphias gladius) under underpositioner 0304 45 00 og 0304 84 00
c)
marlin, sejlfisk og spydfisk (af familien Istiophoridae) under underpositioner 0304 49 90 og 0304 89 90
d)
hajer (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae-familien; Rhincodon typus; Carcharhinidae-familien; Sphyrnidae-familien; Isuridae-familien) under underpositionerne 0304 49 90 og 0304 89 59.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2014.
A BIZOTTSÁG 920/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. augusztus 21.)
a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
(1)
A 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy árunómenklatúrát (a továbbiakban „Kombinált Nómenklatúra”), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz.
(2)
A halhús darabok (hal)filéként vagy más halhúsként a Kombinált Nómenklatúra 0304 vámtarifaszáma alá történő besorolása attól függ, hogy az ilyen darabok bizonyíthatóan halfiléből származnak-e.
(3)
A „loin (törzsrész)” kifejezés a nagy halak filéjének szinonimájaként használatos a Kombinált Nómenklatúrában. Mivel a Kombinált Nómenklatúra elkészített vagy konzervált halakra vonatkozó 1604 vámtarifaszáma már hivatkozik a „filéként ismert loin (törzsrész)”-re, egy ilyen hivatkozást be kellene illeszteni a Kombinált Nómenklatúra 3. árucsoportjának halakra vonatkozó részébe is.
(4)
Figyelembe véve az olyan nagy halak anatómiáját, mint a tonhal (a Thunnus nemből), a kardhal (Xiphias gladius), a marlin, a vitorláshal és a nyársorrú hal (a vitorláshal-félék (Istiophoridae) családjából), valamint az óceáni cápák (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; az Alopiidae család; Rhincodon typus; a Carcharhinidae család; a Sphyrnidae család; az Isuridae család), halanként legfeljebb négy, viszonylag nagy halfilét lehet kinyerni (a jobb és a bal oldalról, valamint a felső és az alsó részről).
(5)
A Kombinált Nómenklatúra következetes alkalmazásának biztosítása céljából pontosítani kell a nagy halakból nyert, halfiléként ismert, a 0304 vámtarifaszám alá besorolt „loin (törzsrész)” (aprítva is) besorolását.
(6)
A Kombinált Nómenklatúra egész Unióban való egységes értelmezésének biztosítása érdekében annak Második rész, 3. árucsoportjához tartozó Kiegészítő megjegyzést kell beilleszteni.
(7)
A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete ezért ennek megfelelően módosul.
(8)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra Második rész, 3. árucsoportjához tartozó Kiegészítő megjegyzés a következő 2. ponttal egészül ki:
„2.
A harmadik albekezdésben hivatkozott KN-alszámok alkalmazásában a »filé« kifejezés magában foglalja a »törzsrész (loin)«-t, vagyis a hal felső vagy alsó részét, jobb vagy bal oldalát alkotó húsrostokat(-csíkokat), amennyiben a fejet, a beleket, az úszókat (a hátúszó, a farok alatti úszó, a farokúszó, a hasúszó, a mellúszó) és a csontokat (a gerincoszlopot vagy hátgerinc-csontot, a hasi- vagy bordacsontokat, kopoltyú(hörgő)- vagy kengyelcsontokat stb.) eltávolították.
Az ilyen termékek filéként történő besorolását nem érinti a felaprításuk, amennyiben ezek a darabok bizonyíthatóan filéből származnak.
Az első két albekezdés rendelkezései az alábbi halakra vonatkoznak:
a)
a 0304 49 90 és 0304 87 00 KN-alszámok alá tartozó tonhal (a Thunnus nemből),
b)
a 0304 45 00 és 0304 84 00 KN-alszámok alá tartozó kardhal (Xiphias gladius),
c)
a 0304 49 90 és 0304 89 90 KN-alszámok alá tartozó marlin, a vitorláshal és a nyársorrú hal (az Istiophoridae családból),
d)
a 0304 49 90 és 0304 89 59 KN-alszámok alá tartozó óceáni cápák (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; az Alopiidae család; Rhincodon typus; a Carcharhinidae család; a Sphyrnidae család; az Isuridae család.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 21-én.