RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/271/FUSP
af 12. maj 2014
om gennemførelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/656/FUSP af 29. oktober 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1), særlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 29. oktober 2010 afgørelse 2010/656/FUSP.
(2)
Rådet har revideret de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og i artikel 5, stk. 1, litra b), i afgørelse 2010/656/FUSP i overensstemmelse med samme afgørelses artikel 10, stk. 3.
(3)
Rådet har fastslået, at der ikke længere er grund til at beholde en bestemt person på listen i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP.
(4)
Endvidere bør de identificerende oplysninger vedrørende to personer på listen i bilag II til afgørelse (EU) nr. 2010/656/FUSP ajourføres.
(5)
Afgørelse 2010/656/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, 12. maj 2014.
A TANÁCS 2014/271/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. május 12.)
az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló, 2010. október 29-i 2010/656/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Tanács 2010. október 29-én elfogadta a 2010/656/KKBP határozatot.
(2)
A Tanács a 2010/656/KKBP határozat 10. cikkének (3) bekezdésével összhangban felülvizsgálta az ugyanezen határozat 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett intézkedéseket.
(3)
A Tanács úgy ítélte, hogy egy személy esetében már nem indokolt, hogy szerepeljen a 2010/656/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékben.
(4)
Emellett - a 2010/656/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő - két személlyel kapcsolatban naprakésszé kell tenni az adatokat.
(5)
A 2010/656/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/656/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. május 12-én.