KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 4. december 2013
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/861/EU om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for at tage hensyn til Kenyas særlige situation vedrørende tunfilet
(meddelt under nummer C(2013) 8537)
(2013/716/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (1), særlig artikel 36, stk. 4, i bilag II dertil, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 19. december 2011 vedtog Kommissionen gennemførelsesafgørelse 2011/861/EU (2) om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 for at tage hensyn til Kenyas særlige situation vedrørende tunfilet. Ved Kommissionens afgørelse 2012/208/EU (3) blev der vedtaget en videreførelse af den midlertidige undtagelse indtil den 31. december 2013.
(2)
Den 22. juli 2013 anmodede Kenya i overensstemmelse med artikel 36 i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 om en yderligere videreførelse af den pågældende undtagelse fra oprindelsesreglerne i nævnte bilag for 2 000 ton tunfilet for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2014. Den 3. oktober 2013 fremlagde Kenya yderligere oplysninger sammen med en revideret anmodning vedrørende 1 500 ton tunfilet for perioden fra den 1. januar 2014 til den 30. september 2014.
(3)
Ifølge de oplysninger, Kenya fremlagde, er forsyningerne af tun stadig usædvanligt små sammenholdt med de normale sæsonbestemte udsving, og på grund af pirateri ønsker fartøjsejerne ikke at risikere at levere rå tunfisk. Derfor kan Kenya stadig ikke overholde de oprindelsesregler, der blev fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007, efter at undtagelsen udløber den 31. december 2013.
(4)
Idet Kenyas situation vedrørende tunfilet stadig ikke er forbedret tilstrækkeligt, er en videreførelse af undtagelsen berettiget. Der bør vedtages en videreførelse til den 30. september 2014.
(5)
Gennemførelsesafgørelse 2011/861/EU bør derfor ændres.
(6)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I gennemførelsesafgørelse 2011/861/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
Undtagelsen i artikel 1 gælder for de i bilaget anførte produkter og mængder, der angives til fri omsætning i EU fra Kenya i perioden 1. januar 2011 til datoen for den midlertidige anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Østafrikanske Fællesskab på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, dog senest 30. september 2014.«
2)
Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2011 til den 30. september 2014.«
3)
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2014.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. december 4.)
az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól a tonhalfilé vonatkozásában Kenyában fennálló különleges helyzetre figyelemmel való ideiglenes eltérésről szóló 2011/861/EU végrehajtási határozat módosításáról
(az értesítés a C(2013) 8537. számú dokumentummal történt)
(2013/716/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak II. melléklete 36. cikkének (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Bizottság 2011. december 19-én elfogadta az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól a tonhalfilé vonatkozásában Kenyában fennálló különleges helyzetre figyelemmel való ideiglenes eltérésről szóló 2011/861/EU végrehajtási határozatot (2). A 2012/208/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) az ideiglenes eltérés időbeli hatályát 2013. december 31-ig meghosszabbította.
(2)
2013. július 22-én Kenya az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke szerint a fent említett, 2 000 tonna tonhalfilére vonatkozó, a II. mellékletben rögzített származási szabályoktól történő eltérés további, 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig tartó meghosszabbítását kérte. 2013. október 3-án Kenya további információkat, valamint egy módosított kérelmet nyújtott be, amely 1 500 tonna tonhalfilére és a 2014. január 1-jétől2014. szeptember 30-ig tartó időszakra vonatkozik.
(3)
A Kenya által benyújtott információk szerint a tonhalellátás szintje különösen alacsony volt a szokásos szezonális változásokhoz képest, a hajótulajdonosok pedig a kalózkodás miatt nem akarják vállalni a nyers tonhal szállításának kockázatát. Ezért Kenya az eltérés 2013. december 31-i lejártát követően sem tud még megfelelni az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletében rögzített származási szabályoknak.
(4)
Mivel a tonhalfilé tekintetében továbbra sem javult megfelelő mértékben a helyzet Kenyában, indokolt az eltérés meghosszabbítása. Az eltérést 2014. szeptember 30-ig kell meghosszabbítani.
(5)
A 2011/861/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2011/861/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
(1)
A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„2. cikk
Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket az Unióban történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2011. január 1. és 2014. szeptember 30. között, vagy - amennyiben ez a dátum korábbi - az egyrészről a Kelet-afrikai Közösség, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáig Kenya mint származási ország megjelölésével bejelentenek.”;
(2)
A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„6. cikk
Ezt a határozatot 2011. január 1-jétől2014. szeptember 30-ig kell alkalmazni.”;
(3)
A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ezt a határozatot 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 4-én.