KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 968/2014
af 12. september 2014
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse (1), særlig artikel 41 og artikel 16 sammenholdt med bilag IV, afdeling 3a, punkt 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 (2) fastsætter overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse af Unionen. Kapitel II, afdeling 2, i forordningen omhandler fastsættelse og fjernelse af de overskudsmængder af sukker, der er oplagret i Kroatien på datoen for tiltrædelsen. Heri fastsættes navnlig frister for fastsættelsen af overskudsmængderne af sukker, for deres fjernelse og for de beviser for fjernelsen, som de berørte erhvervsdrivende i Kroatien skal fremlægge. Endvidere fastsættes de referenceperioder, der skal ligge til grund for beregningen af de afgifter, som Kroatien skal betale, hvis eventuelle overskudsmængder ikke fjernes.
(2)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 50/2014 (3) forlængede de frister, der var fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 for fastsættelse af overskudsmængder af sukker, hvilket skete på baggrund af den tid, der kræves for at foretage en grundig analyse af de oplysninger, som Kroatien indgav, gennemføre drøftelser med Kroatien og med henblik på korrekt anvendelse af kapitel II, afdeling 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013. På baggrund af de yderligere oplysninger, som Kroatien forelagde, må det antages, at forlængelsen af de frister, som fastsættes i gennemførelsesforordning (EU) nr. 50/2014, ikke er tilstrækkelig, og at det derfor er nødvendigt at forlænge disse frister yderligere.
(3)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med den udtalelse, som Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har afgivet -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 7, stk. 1, ændres »30. september 2014« til »31. december 2014«.
2)
I artikel 9, stk. 1, ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«.
3)
Artikel 10 ændres således:
a)
»30. juni 2015« ændres til »30. september 2015«
b)
»29. februar 2016« ændres til »31. maj 2016«.
4)
Artikel 11 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »30. september 2015« til »31. december 2015«
b)
I stk. 2, fjerde afsnit, ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«.
5)
Artikel 12 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »31. oktober 2015« til »31. januar 2016«.
b)
Stk. 2 ændres således:
i)
i første afsnit ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«
ii)
i andet afsnit ændres »29. februar 2016« til »31. maj 2016«
iii)
i tredje afsnit ændres »31. december 2015« til »31. marts 2016«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2014.
A TANÁCS 968/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. szeptember 12.)
a Horvátország csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 170/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel Horvátország csatlakozási szerződésére,
tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára (1) és különösen annak 41. és 16. cikkére, összefüggésben IV. melléklete 3. a) szakaszának 4. pontjával,
mivel:
(1)
A 170/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) Horvátország uniós csatlakozására való tekintettel átmeneti intézkedéseket állapít meg a cukorágazatban. A rendelet II. fejezetének 2. szakasza a horvát piacon Horvátország csatlakozásának idején meglévő cukor-többletmennyiségek meghatározásával és eltávolításával foglalkozik. Megállapítja azokat a határidőket, ameddig a cukor-többletmennyiségeket meg kell határozni, el kell távolítani és az azonosított horvátországi piaci szereplőknek az eltávolított készletekre vonatkozóan bizonyítékot kell benyújtaniuk. Ezenkívül referencia-időszakokat állapít meg a Horvátország által abban az esetben fizetendő összegek kiszámításához, amennyiben a cukor-többletkészleteket nem vonják ki a piacról.
(2)
Az 50/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) meghosszabbította a 170/2013/EU végrehajtási rendeletben megállapított, a cukor-többletmennyiségek meghatározására vonatkozó határidőket a Horvátország által közölt információk alapos elemzéséhez és a tagállammal folytatott konzultációkhoz szükséges idő, valamint a 170/2013/EU végrehajtási rendelet II. fejezetének 2. szakasza megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében. A Horvátország által szolgáltatott információk alapján az 50/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletben megállapított határidő-meghosszabbítások nem elégségesek, ezért az adott határidők további meghosszabbítása szükséges.
(3)
A 170/2013/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 170/2013/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 7. cikk (1) bekezdésében a „2014. szeptember 30-ig” szöveg helyébe a „2014. december 31-ig” szöveg lép.
2.
A 9. cikk (1) bekezdésében a „2015. június 30-ig” szöveg helyébe a „2015. szeptember 30-ig” szöveg lép.
3.
A 10. cikk a következőképpen módosul:
a)
„2015. június 30.” helyébe „2015. szeptember 30.” lép;
b)
„2016. február 29-ig” helyébe „2016. május 31-ig” lép.
4.
A 11. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdésben „2015. szeptember 30-ig” helyébe „2015. december 31-ig” lép;
b)
a (2) bekezdés negyedik albekezdésében „2015. június 30-ig” helyébe „2015. szeptember 30-ig” lép.
5.
A 12. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdésben „2015. október 31-ig” helyébe „2016. január 31-ig” lép;
b)
a (2) bekezdés a következőképpen módosul:
i.
az első albekezdésben „2015. június 30.” helyébe „2015. szeptember 30.” lép;
ii.
a második albekezdésben „2016. február 29-ig” helyébe „2016. május 31-ig” lép;
iii.
a harmadik albekezdésben „2015. december 31-ig” helyébe „2016. március 31-ig” lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 12-én.