RÅDETS AFGØRELSE 2014/309/FUSP
af 28. maj 2014
om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP (1).
(2)
De restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/255/FUSP finder anvendelse indtil den 1. juni 2014. På grundlag af en gennemgang af nævnte afgørelse bør de pågældende restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 1. juni 2015.
(3)
To personer og en enhed skal ikke længere være opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.
(4)
Oplysningerne om visse personer og enheder i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP bør ajourføres.
(5)
Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2013/255/FUSP ændres således:
1)
Artikel 34 affattes således:
»Artikel 34
Denne afgørelse anvendes indtil den 1. juni 2015. Den overvåges løbende. Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«
2)
Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2014.
A TANÁCS 2014/309/KKBP HATÁROZATA
(2014. május 28.)
a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot. (1)
(2)
A 2013/255/KKBP határozatban elrendelt korlátozó intézkedések 2014. június 1-jéig alkalmazandók. Az említett határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések hatályát 2015. június 1-jéig meg kell hosszabbítani.
(3)
Két személyt és egy szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből.
(4)
A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.
(5)
A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2013/255/KKBP határozat a következőképpen módosul:
1.
A 34. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„34. cikk
Ez a határozat 2015. június 1-jéig alkalmazandó. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. A határozat megújítható, vagy adott esetben módosítható, amennyiben a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg.”
2.
A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az ennek a határozatnak a mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt, Brüsszelben, 2014. május 28-án.