RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 6. maj 2014
om ændring af afgørelse 2009/935/RIA for så vidt angår listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler
(2014/269/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (1), særlig artikel 26, stk. 1, litra a),
under henvisning til Rådets afgørelse 2009/934/RIA af 30. november 2009 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelserne for Europols forbindelser med partnere, herunder udveksling af personoplysninger og klassificerede informationer (2), særlig artikel 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 30. november 2009 afgørelse 2009/935/RIA (3).
(2)
Eftersom opstillingen af listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler, der henvises til i artikel 26, stk. 1, litra a), i afgørelse 2009/371/RIA (»listen«), har forbindelse til EU's og dets medlemsstaters eksterne forbindelser, tillægger dette litra Rådet gennemførelsesbeføjelser til i henhold til afgørelse 2009/371/RIA og 2009/935/RIA at opstille den liste, der er opført i bilaget til afgørelse 2009/935/RIA.
(3)
Det er Europols Styrelsesråd, der om nødvendigt reviderer listen og træffer afgørelse om, hvorvidt det skal foreslås, at Rådet foretager ændringer heraf.
(4)
På mødet den : 3. -4. oktober 2012 besluttede Europols Styrelsesråd at henstille til Rådet, at det tilføjer visse tredjelande på listen og redegør for det operationelle nødvendighed af at indgå aftaler med disse tredjelande.
(5)
Det er meget vigtigt, at Europol indleder proceduren for indgåelse af en samarbejdsaftale, der prioriterer Georgien, på baggrund af forpligtelserne inden for rammerne af det østlige partnerskab, der blev etableret i 2009, paraferingen i november 2013 af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien og associeringsagendaen EU-Georgien samt EU-Georgien handlingsplanen for visumliberalisering.
(6)
Afgørelse 2009/935/RIA bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Den 19. december 2012 besluttede Rådet at høre Europa-Parlamentet og på grundlag af denne høring afgav Europa-Parlamentet udtalelse (4) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I punkt 1 i bilaget til afgørelse 2009/935/RIA indsættes følgende:
-
Brasilien
-
Georgien
-
Mexico
-
De Forenede Arabiske Emirater.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2014.
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. május 6.)
a 2009/935/IB határozatnak az Europol részéről megkötendő megállapodások által érintett harmadik államok és szervezetek jegyzéke tekintetében
(2014/269/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló, 2009. április 6-i 2009/371/IB tanácsi határozatra (1) és különösen annak 26. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
tekintettel az Europolnak a partnerekkel fennálló kapcsolataira, többek közt a személyes adatok és minősített adatok cseréjére vonatkozó végrehajtási szabályok elfogadásáról szóló, 2009. november 30-i 2009/934/IB tanácsi határozatra (2) és különösen annak 5. és 6. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2009. november 30-án elfogadta a 2009/935/KKBP határozatot (3).
(2)
Mivel azon harmadik államok és szervezetek jegyzékének (a továbbiakban: a jegyzék) meghatározása, amelyekkel az Europol a 2009/371/IB határozat 26. cikkének (1) bekezdése a) pontjában említett megállapodást köt, összefügg az Unió és tagállamai külkapcsolataival, az említett pont a Tanácsra ruházza a jegyzék meghatározására vonatkozó végrehajtási hatásköröket. A 2009/371/IB és a 2009/935/IB határozat szerint a jegyzék a 2009/935/IB határozat mellékletében kerül meghatározásra.
(3)
Az Europol igazgatótanácsának feladata a jegyzék szükség szerinti felülvizsgálata és annak eldöntése, hogy javaslatot terjeszt-e a Tanács elé annak módosítására.
(4)
Az Europol igazgatótanácsa a 2012. október 3-4-i ülésén úgy határozott, hogy javasolja a Tanácsnak bizonyos harmadik államok felvételét a jegyzékbe, felvázolva az együttműködési megállapodások e harmadik államokkal való megkötésének operatív szükségességét.
(5)
Tekintettel a 2009-ben létrejött keleti partnerség keretében tett kötelezettségvállalásokra, az Európai Unió és Grúzia közötti társulási megállapodás 2013. novemberi parafálására, az EU-Grúzia társulási menetrendre, valamint az EU-Grúzia vízumliberalizációs cselekvési tervre, kiemelt fontosságú, hogy az Europol - Grúziának prioritást adva - megkezdje az országgal az együttműködési megállapodás megkötésére irányuló eljárást.
(6)
A 2009/935/IB határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
A Tanács 2012. december 19-én úgy határozott, hogy e témában konzultációt folytat az Európai Parlamenttel, amely a konzultációt követően véleményt nyilvánított a kérdésben (4),
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/935/IB határozat mellékletének 1. pontjában a következő bejegyzések kerülnek beillesztésre:
-
Brazília
-
Grúzia
-
Mexikó
-
Egyesült Arab Emírségek.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. május 6-án.