KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 716/2013
af 25. juli 2013
om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (1), særlig artikel 24, stk. 3, og artikel 27, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at tydeliggøre visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 110/2008 og sikre en ensartet gennemførelse i medlemsstaterne, bør der fastsættes gennemførelsesbestemmelser, navnlig hvad angår brugen af sammensatte udtryk, hentydninger, varebetegnelser og geografiske betegnelser i mærkningen af spiritus.
(2)
I henhold til artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 110/2008 er det under visse omstændigheder i præsentationen af spiritus eller andre levnedsmidler tilladt at anvende et sammensat udtryk, der indeholder en betegnelse under en af de kategorier, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008, en af de geografiske betegnelser, der er anført i bilag III til samme forordning, eller en eller flere hentydninger, der indeholder en eller flere af disse kategorier eller geografiske betegnelser. For at sikre en ensartet brug af sammensatte udtryk og hentydninger i medlemsstaterne, er det nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestemmelser om brugen af disse i præsentationen af spiritus og andre levnedsmidler.
(3)
Henvises der til en bestemt spiritus i præsentationen af et levnedsmiddel, skal den pågældende spiritus opfylde kravene i forordning (EF) nr. 110/2008 og må ikke være fortyndet. Det er nødvendigt at tydeliggøre meningen af »fortynding«, hvad angår spiritus, eftersom visse fremstillingsprocesser ikke bør betegnes som fortynding.
(4)
For at sikre, at betingelserne for registrering af geografiske betegnelser i forordning (EF) nr. 110/2008 opfyldes, undersøger Kommissionen ansøgninger om registrering, og der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser om ansøgnings-, undersøgelses-, indsigelses- og annulleringsprocedurerne for geografiske betegnelser for spiritus. For at sikre en ensartet gennemførelse af sådanne bestemmelser, bør der udarbejdes forlæg til ansøgningen, den tekniske dokumentation, indsigelser, ændringer af den tekniske dokumentation og annullering af en geografisk betegnelse.
(5)
For at lette kommunikationen mellem Kommissionen og medlemsstaterne og tredjelande i forbindelse med registrerede geografiske betegnelser, bør medlemsstaterne og tredjelandene ud over den fuldstændige tekniske dokumentation meddele Kommissionen hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation.
(6)
Begrænsninger vedrørende emballering af spiritus med geografisk betegnelse, herunder forpligtelsen til at emballere den i det geografisk afgrænsede område, omfatter også begrænsninger for varers frie bevægelighed og fri udveksling af tjenesteydelser. Sådanne begrænsninger bør kun pålægges, hvis de er nødvendige, rimelige og egnede til at beskytte den geografiske betegnelses omdømme.
(7)
Der bør indføres et EU-symbol for geografiske betegnelser af spiritus, således at forbrugerne kan identificere visse typer spiritus, hvis kendetegn er knyttet til den pågældende spiritus' oprindelse.
(8)
I betragtning af den tid det vil tage medlemsstaterne at gennemføre foranstaltningerne vedrørende brugen af sammensatte udtryk og hentydninger, bør anvendelsen af disse foranstaltninger udsættes.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL 1
GENSTAND OG DEFINITIONER
Artikel 1
Genstand
Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 110/2008, navnlig for så vidt angår:
a)
brugen af sammensatte udtryk og hentydninger som omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 110/2008 i betegnelsen, præsentationen og mærkningen af levnedsmidler
b)
geografiske betegnelser af spiritus som omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 110/2008 og brugen af et EU-symbol for den geografiske betegnelse af spiritus.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a) »spirituskategori«: en af kategorierne 1-46 i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008
b) »geografisk betegnelse«: en af de geografiske betegnelser, der er registreret i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008
c) »sammensat udtryk«: kombinationen af en betegnelse i kategori 1-46 i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008 eller en geografisk betegnelse af en spiritus, hvorfra al alkohol i det endelige produkt stammer, med:
d) »hentydning«: en direkte eller indirekte reference til en eller flere spirituskategorier eller geografiske betegnelser ud over referencen i et sammensat udtryk eller listen med ingredienser omhandlet i artikel 9, stk. 9, i forordning (EF) nr. 110/2008.
KAPITEL II
BESTEMMELSER OM BRUGEN AF SAMMENSATTE UDTRYK OG HENTYDNINGER
Artikel 3
Sammensatte udtryk
1. Betegnelsen »spiritus« må ikke være del af et sammensat udtryk, der beskriver en alkoholholdig drikkevare.
2. Et sammensat udtryk til beskrivelse af en alkoholholdig drikkevare må ikke bestå af en kombination af betegnelsen »likør« med et af navnene i kategorierne 33-40 i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008.
3. Et sammensat udtryk må ikke erstatte spiritussens varebetegnelse.
4. Det sammensatte udtryk til beskrivelse af den alkoholholdige drikkevare skrives med ens bogstaver i samme skrifttype, -størrelse og farve. Det må ikke afbrydes af tekst- eller billedelementer, der ikke udgør en del af udtrykket, og der må ikke anvendes en større skrifttype end i varebetegnelsen.
Artikel 4
Hentydninger
Hentydninger til en spirituskategori eller geografisk betegnelse må i præsentationen af levnedsmidlet ikke anføres i den samme linje som varebetegnelsen. Hentydningen skrives for alkoholholdige drikkevarers vedkommende i en mindre skrifttype end den, der anvendes til varebetegnelsen og det sammensatte udtryk.
Artikel 5
Fortynding af spiritus
Med henblik på anvendelsen af artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 110/2008 betragtes det som en nedsættelse af alkoholindholdet til under minimumsindholdet for den pågældende spiritus i den tilsvarende kategori i bilag II til nævnte forordning, hvis der udelukkende er tilsat vand.
KAPITEL III
GEOGRAFISKE BETEGNELSER
Artikel 6
Ansøgning om registrering af en geografisk betegnelse
Ansøgningen om registrering af en geografisk betegnelse i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 indsendes til Kommissionen og består af:
a)
ansøgningsformularen efter forlægget i bilag I til denne forordning
b)
den tekniske dokumentation efter forlægget i bilag II til denne forordning
c)
hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation omhandlet i punkt b).
Artikel 7
Grænseoverskridende ansøgninger
1. Vedrører en grænseoverskridende geografisk betegnelse udelukkende medlemsstater, sendes den pågældende ansøgning i fællesskab eller af en af medlemsstaterne på vegne af de øvrige. Hvis det sidste er tilfældet, skal ansøgningen indeholde et dokument fra de øvrige involverede medlemsstater, der bemyndiger den pågældende medlemsstat til at indsende ansøgningen på vegne af de øvrige.
Vedrører en grænseoverskridende geografisk betegnelse kun tredjelande, sendes den pågældende ansøgning til Kommissionen enten af en af ansøgerne på vegne af de øvrige eller af et af tredjelandene på vegne af de øvrige tredjelande, og den skal indeholde følgende:
a)
bevis for beskyttelsen i de pågældende tredjelande og
b)
et dokument fra de øvrige involverede tredjelande, der bemyndiger det pågældende tredjeland til at indsende ansøgningen på deres vegne.
Vedrører en grænseoverskridende geografisk betegnelse mindst en medlemsstat og mindst et tredjeland, indsendes ansøgningen til Kommissionen af en af medlemsstaterne eller myndighederne eller private enheder i et af de pågældende tredjelandene, og den skal indeholde:
a)
bevis for beskyttelsen i de pågældende tredjelande og
b)
et dokument fra de enkelte medlemsstater eller tredjelande, der bemyndiger den part, der indsender ansøgningen, til at handle på vegne af de øvrige.
2. Meddelelser fra Kommissionen eller afgørelser, den træffer, sendes til den medlemsstat, myndighederne eller den private enhed i det tredjeland, som har sendt Kommissionen en grænseoverskridende ansøgning.
Artikel 8
Modtagelse af ansøgningen
1. Datoen for indsendelse af en ansøgning er den dato, hvor Kommissionen modtager den.
2. Medlemsstaten eller myndighederne eller den private enhed i det pågældende tredjeland, modtager en kvittering for modtagelsen, som mindst indeholder følgende oplysninger:
a)
journalnummer
b)
den betegnelse, der skal registreres
c)
antal modtagne sider
d)
dato for modtagelse af ansøgningen.
Artikel 9
Eksisterende geografiske betegnelser
1. Hvis den tekniske dokumentation for en eksisterende geografisk betegnelse indsendt i henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 110/2008 ikke opfylder kravene i artikel 15, stk. 1, i samme forordning, fastsætter Kommissionen en tidsfrist for at ændre eller trække den tilbage eller for indsendelse af medlemsstaternes kommentarer.
2. Afhjælper medlemsstaten ikke manglerne inden for fristen i stk. 1, betragtes den tekniske dokumentation som ikke forelagt, og artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 110/2008 finder anvendelse.
Artikel 10
Emballering i det geografiske område
Hvis det i den tekniske dokumentation er fastsat, at spiritussen skal emballeres i det geografisk afgrænsede område eller i umiddelbar nærhed af området, begrundes dette krav for det pågældende produkt.
Artikel 11
Ansøgningens antagelighed
1. Ansøgningen antages, hvis den indeholder alle de i artikel 6 nævnte elementer.
2. Er ansøgningen ikke fuldstændig, opfordrer Kommissionen ansøgeren om at afhjælpe manglerne inden for to måneder. Afhjælpes manglerne ikke inden for fristen, afviser Kommissionen at antage ansøgningen.
Artikel 12
Undersøgelse af gyldighed
1. Stemmer en geografisk betegnelse ikke med bestemmelserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 110/2008, eller opfylder ansøgningen om registrering ikke kravene i artikel 17 i samme forordning, fastsætter Kommissionen en tidsfrist for at ændre eller trække den tilbage eller for indsendelse af kommentarer fra medlemsstaten, myndighederne eller den private enhed i det pågældende tredjeland.
2. Har medlemsstatens, tredjelandets myndigheder den private enhed i det pågældende tredjeland ikke afhjulpet manglerne inden for den i stk. 1 nævnte frist, afviser Kommissionen ansøgningen.
Artikel 13
Indsigelse mod registrering
1. Indsigelser som nævnt i artikel 17, stk. 7, i forordning (EF) nr. 110/2008 udfærdiges på grundlag af formularen i bilag III til nærværende forordning og sendes til Kommissionen. Datoen for indsendelsen af en indsigelse er den dato, hvor Kommissionen modtager den.
2. Den indsigende part modtager en kvittering for modtagelsen, som mindst indeholder følgende oplysninger:
a)
journalnummer
b)
antal modtagne sider
c)
dato for modtagelse af indsigelsen.
Artikel 14
Indsigelsens antagelighed
1. Indsigelsen antages, hvis de(n) påberåbte ældre rettighed(er) og grunden(e) til indsigelsen er anført, og hvis den modtages inden for den i artikel 17, stk. 7, i forordning (EF) nr. 110/2008 anførte tidsfrist.
2. Er indsigelsen baseret på anseelsen og omdømmet af et ældre varemærke, der allerede har været anvendt i EU, jf. artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 110/2008, skal der vedlægges bevis for, at der er blevet ansøgt om det ældre varemærke, at det er blevet registreret eller anvendt, f.eks. registreringsbevis eller bevis for anvendelsen og bevis for varemærkets anseelse og omdømme.
3. Alle indsigelser skal indeholde oplysninger om de faktiske forhold, beviser og kommentarer til støtte for indsigelsen samt al relevant dokumentation.
De oplysninger og beviser, der skal fremlægges som belæg for anvendelsen af et ældre varemærke, skal omfatte oplysninger om, hvor, hvor længe, i hvilket omfang og hvordan det er anvendt, og information om dets anseelse og omdømme.
4. Hvis de i stk. 1, 2 og 3, omhandlede oplysninger og dokumenter ikke fremlægges, opfordrer Kommissionen den indsigende part om at afhjælpe manglerne inden for to måneder. Afhjælpes manglerne ikke inden for fristen, afviser Kommissionen at antage indsigelsen.
Artikel 15
Undersøgelse af en indsigelse
1. Hvis indsigelsen er antagelig, meddeler Kommissionen dette til medlemsstaten, myndighederne eller den private enhed i det pågældende tredjeland og opfordrer dem til at fremsætte deres bemærkninger inden for to måneder. Bemærkninger, der modtages inden for denne frist, sendes til den indsigende part.
2. Kommissionen opfordrer parterne til at indsende kommentarer til de andre parters bemærkninger inden for to måneder.
3. Hvis Kommissionen anser indsigelsen for begrundet, afviser den ansøgningen om registrering.
4. Efter en forudgående undersøgelse af en eller flere indsigelser fra flere indsigende parter er det muligt, at registreringsansøgningen ikke kan godkendes, og Kommissionen kan dermed suspendere de øvrige indsigelsesprocedurer. Kommissionen oplyser de øvrige indsigende parter om alle afgørelser, der vedrører dem.
5. Afvises en ansøgning om registrering, betragtes eventuelle suspenderede procedurer som afsluttet, og de indsigende parter underrettes herom.
Artikel 16
Kommissionens afgørelser
1. Kommissionen træffer afgørelser i henhold til artikel 9, stk. 2, artikel 11, stk. 2, artikel 12, stk. 2, og artikel 15, stk. 3, på grundlag af de dokumenter og oplysninger, den har til rådighed.
Medlemsstaten, myndighederne eller den private enhed i det pågældende tredjeland og om nødvendigt den indsigende part underrettes om afgørelsen og grundlaget herfor.
2. Medmindre ansøgningen om registrering af en geografisk betegnelse afvises i henhold til denne forordnings artikel 11, stk. 2, artikel 12, stk. 2, og artikel 15, stk. 3, træffer Kommissionen afgørelse i henhold til artikel 17, stk. 8, i forordning (EF) nr. 110/2008 om registrering af den geografiske betegnelse i bilag III til samme forordning.
Artikel 17
Anvendelse af sprog
Den geografiske betegnelse registreres på de(t) sprog, der anvendes til at beskrive det pågældende produkt i det geografisk afgrænsede område og på den oprindelige stavemåde.
Artikel 18
Anmodning om annullering
1. En anmodning om annullering af en geografisk betegnelse udfærdiges efter formularen i bilag IV til denne forordning og indsendes til Kommissionen. Datoen for indsendelsen af anmodningen om annulleringen er den dato, hvor Kommissionen modtager den.
2. Ophavsmanden til annulleringsanmodningen modtager en kvittering for modtagelsen, der mindst indeholder følgende oplysninger:
a)
journalnummer
b)
antal modtagne sider og
c)
dato for modtagelse af anmodningen.
Artikel 19
Annulleringsanmodningens antagelighed
1. En anmodning om annullering er antagelig, hvis den tydeligt angiver ophavsmandens legitime interesse herfor og redegør for baggrunden(e) for en sådan annullering.
2. Alle annulleringsanmodninger skal indeholde oplysninger om de faktiske forhold, beviser og kommentarer til støtte for annulleringen. Den skal ledsages af relevant dokumentation og navnlig en erklæring til støtte for annulleringsanmodningen fra den medlemsstat eller det tredjeland, hvor ophavsmanden til anmodningen har bopæl eller sæde.
3. Hvis de i stk. 1 og 2, omhandlede oplysninger og dokumentation ikke fremlægges sammen med annulleringsanmodningen, opfordrer Kommissionen ophavsmanden til anmodningen om at afhjælpe manglerne inden for to måneder. Afhjælpes manglerne ikke inden for fristen, afviser Kommissionen at antage anmodningen.
Ophavsmanden til annulleringsanmodningen samt medlemsstaten, myndighederne eller den private enhed i det pågældende tredjeland, hvis geografiske betegnelse berøres af anmodningen om annullering, underrettes om afgørelsen om, at anmodningen ikke kan antages.
Artikel 20
Undersøgelse af en annullering
1. Har Kommissionen ikke afvist annulleringsanmodningen i henhold til artikel 19, stk. 3, giver den medlemsstaten, myndighederne eller den private enhed i det pågældende tredjeland, hvis geografiske betegnelse berøres af annulleringsanmodningen, meddelelse om annulleringsanmodningen og opfordrer dem til at fremsætte deres bemærkninger senest to måneder efter meddelelsen. Bemærkninger, der modtages inden for denne frist, sendes til ophavsmanden til annulleringsanmodningen.
2. Har medlemsstaten, myndighederne eller den private enhed i det pågældende tredjeland ikke fremsendt bemærkninger eller ikke overholdt fristen på to måneder, træffer Kommissionen afgørelse om annullering.
3. Kommissionen træffer en eventuel afgørelse om at annullere den pågældende geografiske betegnelse på grundlag af det bevismateriale, den har til rådighed, når fristen for indsendelse af bemærkninger udløber. Den undersøger, om den tekniske dokumentation for en beskyttet geografisk betegnelse ikke længere kan overholdes, eller om overholdelsen ikke længere kan garanteres, især hvis betingelserne i artikel 17 i forordning (EF) nr. 110/2008 ikke længere er opfyldt eller ikke længere vil kunne opfyldes i den nærmeste fremtid.
Medlemsstaten eller myndighederne eller den private enhed i det pågældende tredjeland eller ophavsmanden til annulleringsanmodningen underrettes om afgørelsen om annullering.
4. Hvis der er indsendt mere end en annulleringsanmodning vedrørende den samme geografiske betegnelse, og Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse af en eller flere af disse anmodninger træffer afgørelse om, at det ikke længere kan berettiges at beskytte den geografiske betegnelse, kan den suspendere andre annulleringsprocedurer vedrørende den pågældende geografiske betegnelse. Kommissionen oplyser de øvrige ophavsmænd til annulleringsanmodningen om alle afgørelser, der vedrører dem.
Annulleres en geografisk betegnelse, afslutter Kommissionen de suspenderede annulleringsprocedurer og oplyser de øvrige ophavsmænd til annulleringsanmodningen herom.
Artikel 21
Ændring af den tekniske dokumentation
1. En ansøgning om ændring af den tekniske dokumentation for en registreret geografisk betegnelse, jf. artikel 21 i forordning (EF) nr. 110/2008, udfærdiges i henhold til bilag V til nærværende forordning og indsendes i elektronisk format.
2. Med henblik på anvendelsen af stk. 1, finder artikel 8-15 i denne forordning tilsvarende anvendelse. Procedurerne vedrører kun de punkter i den tekniske dokumentation, der berøres af ændringerne.
3. Indgives ansøgningen om ændringer af den tekniske dokumentation af en anden ansøger end den oprindelige ansøger, giver Kommissionen den oprindelige ansøger meddelelse om ansøgningen.
Artikel 22
Anvendelse af EU-symbolet for registrerede geografiske betegnelser
1. EU-symbolet for registrerede geografiske betegnelser som fastsat i bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2006 (2) må anvendes til spiritus. Symbolet må ikke bruges sammen med et sammensat udtryk, der indeholder en geografisk betegnelse. Angivelsen »BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE« kan i symbolerne erstattes af et tilsvarende udtryk på et andet officielt EU-sprog, jf. nævnte bilag.
2. Hvis EU-symbolet i stk. 1 forekommer på en spiritus' mærkning, skal den ledsages af den tilsvarende geografiske betegnelse.
KAPITEL IV
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 23
Ikrafttrædelse og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra 1. september 2013. Artikel 3 og 4 finder anvendelse 1. marts 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2013.
A BIZOTTSÁG 716/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. július 25.)
a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (3) bekezdésére és 27. cikkére,
mivel:
(1)
A 110/2008/EK rendelet egyes rendelkezéseinek egyértelműsítése és azok egységes tagállami végrehajtása érdekében részletes szabályokat kell elfogadni a szeszes italok kiszerelésére vonatkozóan, különösen az összetett kifejezések, az utalások, a kereskedelmi megnevezések és a földrajzi árujelzők használatát illetően.
(2)
A 110/2008/EK rendelet 10. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban a szeszes italok vagy más élelmiszerek kiszerelésében bizonyos feltételekkel feltüntethető olyan összetett kifejezés, amely magában foglalja a 110/2008/EK rendelet II. mellékletében meghatározott kategórianevek egyikét vagy a III. mellékletben lajstromozott földrajzi árujelzők egyikét vagy e kategóriákra vagy földrajzi árujelzőkre vonatkozó egy vagy több utalást. Az összetett kifejezések és az utalások egységes tagállami használata érdekében meg kell határozni a szeszes italok és más élelmiszerek kiszerelésében való alkalmazásukra vonatkozó részletes szabályokat.
(3)
Ha egy élelmiszer kiszerelésében hivatkozás történik valamely szeszes italra, az adott szeszes italnak teljes körűen meg kell felelnie a 110/2008/EK rendelet előírásainak, és tilos azt hígítani. A szeszes italokra történő hivatkozások tekintetében szükséges egyértelműen meghatározni a „hígítás” fogalmát, mivel egyes gyártási eljárások nem tekintendők hígításnak.
(4)
Annak biztosítása érdekében, hogy a 110/2008/EK rendeletben meghatározott, a földrajzi árujelzők lajstromozásával kapcsolatos feltételek teljesüljenek, a Bizottságnak meg kell vizsgálnia a lajstromozási kérelmeket, és részletes végrehajtási szabályokat kell meghatároznia a szeszes italok földrajzi árujelzőivel kapcsolatos kérelmekre, vizsgálatokra, kifogásokra és törlési eljárásokra vonatkozóan. A szóban forgó szabályok egységes végrehajtása érdekében mintákat kell kidolgozni a lajstromozási kérelemre, a műszaki dokumentációra, valamint a kifogással, a műszaki dokumentáció módosításával és a földrajzi árujelző törlésével kapcsolatos okmányokra.
(5)
A Bizottság, a tagállamok és a harmadik országok közötti, a lajstromozott földrajzi árujelzőkről szóló kommunikáció megkönnyítésére a tagállamok és a harmadik országok a teljes műszaki dokumentáció benyújtása mellett kötelesek tájékoztatni a Bizottságot földrajzi árujelzőik műszaki dokumentációinak főbb előírásairól is.
(6)
A földrajzi árujelzővel rendelkező szeszes ital csomagolását érintő korlátozások - például az az előírás, hogy a szeszes ital csomagolását a körülhatárolt földrajzi területen belül kell végezni - korlátozzák az áruk szabad mozgását és a szolgáltatásnyújtás szabadságának érvényesülését. Ezek a korlátozások csak akkor engedhetők meg, ha szükséges, arányos és megfelelő intézkedést jelentenek a földrajzi árujelző jó hírnevének megőrzése céljából.
(7)
A szeszes italok esetében elő kell írni egy, a földrajzi árujelzőkre utaló uniós szimbólumot, hogy a fogyasztók felismerhessék azokat a szeszes italokat, amelyek földrajzi származásukkal összefüggő sajátos jellemzőkkel bírnak.
(8)
Tekintettel arra, hogy a tagállamoknak időre van szükségük az összetett kifejezésekkel és az utalásokkal kapcsolatos intézkedések végrehajtására, a szóban forgó intézkedések alkalmazását indokolt későbbre halasztani.
(9)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. FEJEZET
TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
1. cikk
Tárgy
Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg a 110/2008/EK rendelet végrehajtására vonatkozóan, különös tekintettel a következőkre:
a)
a 110/2008/EK rendelet 10. cikkében említett összetett kifejezések és utalások használata valamely élelmiszer megnevezésében, kiszerelésében és címkézésében;
b)
a szeszes italoknak a 110/2008/EK rendelet 15. cikkében említett földrajzi árujelzői és egy uniós szimbólum használata a szeszes italok földrajzi árujelzőihez.
2. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában:
a) „szeszesital-kategória”: a 110/2008/EK rendelet II. melléklete szerinti 1-46. pontban meghatározott kategóriák egyike;
b) „földrajzi árujelző”: a 110/2008/EK rendelet III. mellékletében nyilvántartásba vett földrajzi árujelzők egyike;
c) „összetett kifejezés”: az alábbi elemek kombinációja a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 1-46. pontjában felsorolt valamely kifejezéssel vagy egy olyan szeszes ital földrajzi árujelzőjével, amelyből a végtermék teljes alkoholtartalma származik:
d) „utalás”: közvetlen vagy közvetett hivatkozás egy vagy több szeszesital-kategóriára vagy földrajzi árujelzőre, kivéve az összetett kifejezéseken vagy a 110/2008/EK rendelet 9. cikkének (9) bekezdésében említett, élelmiszerek összetevőit tartalmazó felsoroláson belüli hivatkozásokat.
II. FEJEZET
AZ ÖSSZETETT KIFEJEZÉSEK ÉS UTALÁSOK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
3. cikk
Összetett kifejezések
(1) A „szeszes ital” kifejezés nem alkothatja egy alkoholtartalmú italt megnevező összetett kifejezés részét.
(2) Egy alkoholtartalmú italt megnevező összetett kifejezés nem állhat olyan kombinációból, melynek egyik eleme a „likőr” kifejezés, másik eleme pedig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 33-40. pontjában meghatározott kategórianevek valamelyike.
(3) Egy összetett kifejezés nem helyettesítheti a szeszes ital kereskedelmi megnevezését.
(4) Az alkoholtartalmú italt megnevező összetett kifejezést azonos típusú, méretű és színű betűkkel kell feltüntetni. Nem szakíthatja meg semmilyen szöveg vagy képi elem, amely nem alkotja részét, és nem tüntethető fel nagyobb méretű betűkkel, mint a kereskedelmi megnevezés.
4. cikk
Utalások
Valamely szeszesital-kategóriára vagy földrajzi árujelzőre történő utalás egy élelmiszer kiszerelésén nem jeleníthető meg a kereskedelmi megnevezéssel egy sorban. Alkoholtartalmú italok esetében az utalást kisebb betűméretben kell feltüntetni, mint a kereskedelmi megnevezést és az összetett kifejezést.
5. cikk
A szeszes ital hígítása
A 110/2008/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének értelmében hígításnak tekintendő egy szeszes ital alkoholtartalmának kizárólag víz hozzáadásával azon minimális alkoholtartalom-érték alá történő csökkentése, amelyet az adott szeszes italnak a szóban forgó rendelet II. melléklete szerinti kategóriájának megfelelően állapítottak meg.
III. FEJEZET
FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐK
6. cikk
A földrajzi árujelző lajstromba vételére vonatkozó kérelem
A földrajzi árujelzőnek a 110/2008/EK rendelet III. mellékletébe való felvételére vonatkozó kérelmet a Bizottság részére kell benyújtani; a kérelemnek tartalmaznia kell:
a)
az e rendelet I. mellékletében meghatározott minta szerinti kérelmet;
b)
az e rendelet II. mellékletében meghatározott minta szerinti műszaki dokumentációt;
c)
a b) pontban említett műszaki dokumentáció fő előírásait.
7. cikk
Határon átnyúló kérelmek
(1) Amennyiben egy határon átnyúló földrajzi árujelző kizárólag tagállamokat érint, a megfelelő kérelmet vagy közösen kell benyújtani, vagy a tagállamok egyike nyújtja be azt a többiek nevében is eljárva. Utóbbi esetben a kérelemnek magában kell foglalnia egy-egy felhatalmazó dokumentumot a többi tagállam részéről arra vonatkozóan, hogy az adott tagállam a nevükben benyújthatja a kérelmet.
Amennyiben egy határon átnyúló földrajzi árujelző kizárólag harmadik országokat érint, a megfelelő kérelmet vagy a kérelmezők egyike, vagy a harmadik országok egyike nyújtja be a Bizottságnak a többiek nevében is eljárva, és a kérelemnek magában kell foglalnia a következőket:
a)
az érintett harmadik országokban élvezett oltalom igazolása; és
b)
egy-egy felhatalmazó dokumentum a többi harmadik ország részéről arra vonatkozóan, hogy az adott harmadik ország a nevükben benyújthatja a kérelmet.
Amennyiben egy határon átnyúló földrajzi árujelző legalább egy tagállamot és legalább egy harmadik országot érint, a kérelmet a tagállamok, a harmadik országbeli hatóságok vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszervek egyike nyújtja be a Bizottságnak, és a kérelemnek magában kell foglalnia a következőket:
a)
az érintett harmadik országokban élvezett oltalom igazolása; és
b)
egy-egy felhatalmazó dokumentum a tagállamok vagy a harmadik országok részéről arra vonatkozóan, hogy az adott fél a nevükben benyújthatja a kérelmet.
(2) A Bizottság által kibocsátott bármely értesítés vagy határozat címzettje az a tagállam, harmadik országbeli hatóság vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszerv lesz, amely a határon átnyúló kérelmet a Bizottsághoz eljuttatja.
8. cikk
A kérelem átvétele
(1) A kérelem benyújtása időpontjának az az időpont számít, amikor a kérelem a Bizottsághoz beérkezik.
(2) Az érintett tagállam vagy harmadik ország hatósága vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszerv részére átvételi elismervényt kell kiadni, amelyen fel kell tüntetni legalább a következőket:
a)
az ügyiratszám;
b)
a nyilvántartásba veendő név;
c)
a beérkezett oldalak száma;
d)
a kérelem kézhezvételének időpontja.
9. cikk
Bevett földrajzi árujelzők
(1) Ha egy bevett földrajzi árujelző tekintetében a 110/2008/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint benyújtott műszaki dokumentáció nem bizonyítja, hogy teljesülnek a szóban forgó rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelmények, a Bizottság megjelöl egy határidőt, ameddig a dokumentáció módosítható vagy visszavonható, vagy a tagállam közölheti megjegyzéseit.
(2) Ha a hiánypótlást az (1) bekezdésben említett kijelölt határidőn belül a tagállam nem végzi el, a műszaki dokumentációt be nem nyújtottnak kell tekinteni, és a 110/2008/EK rendelet 20. cikkének (3) bekezdését kell alkalmazni.
10. cikk
Csomagolás az érintett földrajzi területen
Amennyiben a műszaki dokumentáció előírja, hogy a szeszes ital csomagolását a körülhatárolt földrajzi területen belül vagy valamely, e területtel közvetlenül szomszédos területen kell végezni, az érintett termék tekintetében e követelményt meg kell indokolni.
11. cikk
A kérelem elfogadhatósága
(1) A kérelem akkor elfogadható, ha tartalmazza a 6. cikkben említett összes elemet.
(2) Amennyiben a kérelem nem teljes, a Bizottság felkéri a kérelmezőt, hogy két hónapon belül pótolja a hiányt. Ha a hiány pótlása nem történik meg az említett határidőn belül, a Bizottság a kérelmet mint nem elfogadhatót elutasítja.
12. cikk
Az érvényességre vonatkozó feltételek vizsgálata
(1) Ha a földrajzi árujelző nem felel meg a 110/2008/EK rendelet 15. cikkének, vagy ha a lajstromba vételre vonatkozó kérelem tekintetében nem teljesülnek a 110/2008/EK rendelet 17. cikkében meghatározott követelmények, a Bizottság megjelöl egy határidőt, ameddig a kérelem módosítható vagy visszavonható, vagy a tagállam, a harmadik országbeli hatóság vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszerv közölheti megjegyzéseit.
(2) Amennyiben a hiánypótlást az (1) bekezdésben említett kijelölt határidőn belül a tagállam, a harmadik országbeli hatóság vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszerv nem végzi el, a Bizottság a kérelmet elutasítja.
13. cikk
Kifogás a lajstromozás ellen
(1) A 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (7) bekezdésében említett kifogásokat az e rendelet III. melléklete szerinti formanyomtatvány alapján kell összeállítani és a Bizottságnak kell megküldeni. A kifogás benyújtása időpontjának az az időpont számít, amikor a kifogás a Bizottsághoz beérkezik.
(2) A kifogást emelő fél részére átvételi elismervényt kell kiadni, amelyen fel kell tüntetni legalább a következőket:
a)
az ügyiratszám;
b)
a beérkezett oldalak száma;
c)
a kifogás átvételének időpontja.
14. cikk
A kifogás elfogadhatósága
(1) A kifogás akkor elfogadható, ha tartalmazza az elsőbbségi jogo(ka)t, ha van(nak) ilyen(ek), valamint a kifogás okát (okait), és ha a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (7) bekezdésében említett határidőn belül beérkezett.
(2) Ha a kifogás - a 110/2008/EK rendelet 23. cikkének (3) bekezdésével összhangban - valamely korábbi, közismert és jó hírnévnek örvendő, az Unióban már használatos védjegy létezésén alapul, a kifogáshoz mellékelni kell az adott védjegy bejelentésére, lajstromozási kérelmére, lajstromozására vagy használatára vonatkozó bizonyítékokat, például a védjegyokiratot vagy a védjegy használatát igazoló bizonyítékokat, továbbá a védjegy jó hírnevének és közismertségének bizonyítékait.
(3) Minden kifogásnak tartalmaznia kell az alátámasztását biztosító tények, a benyújtott bizonyítékok és megjegyzések részletes ismertetését, az ezekre vonatkozó igazoló dokumentumokat pedig mellékelni kell.
A valamely korábbi védjegy használatára, közismertségére és jó hírnevére vonatkozó alátámasztó információknak és bizonyítékoknak tartalmazniuk kell a hellyel, időtartammal, hatókörrel és jelleggel kapcsolatos adatokat.
(4) Abban az esetben, ha a kifogást emelő fél nem nyújtja be az (1), (2) és (3) bekezdésben említett információkat és dokumentumokat, a Bizottság felkéri, hogy két hónapon belül pótolja a hiányt. Ha a hiány pótlása nem történik meg az említett határidőn belül, a Bizottság a kifogást mint nem elfogadhatót elutasítja.
15. cikk
A kifogások vizsgálata
(1) Ha a kifogás elfogadható, a Bizottság tájékoztatja erről a tagállamot vagy a harmadik országbeli hatóságot vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszervet, és felkéri, hogy két hónapon belül tegye meg észrevételeit. A Bizottság az említett időszakon belül beérkező észrevételeket közli a kifogást emelő féllel.
(2) A Bizottság felkéri a feleket, hogy a másik féltől kapott észrevételekhez fűzött megjegyzéseiket két hónapon belül közöljék.
(3) Ha a Bizottság úgy látja, hogy a kifogás megalapozott, a lajstromozási kérelmet elutasítja.
(4) Amennyiben többszörös kifogás esetén egy vagy több kifogás előzetes megvizsgálása nyomán a bejegyzési kérelem elfogadhatatlannak bizonyul, a Bizottság felfüggesztheti a további kifogásolási eljárásokat. A Bizottság a többi, kifogást emelő felet minden őket érintő döntésről tájékoztatja.
(5) Amennyiben egy adott lajstromozási kérelmet elutasítanak, a felfüggesztett kifogásolási eljárásokat lezártnak kell tekinteni, és az érintett, kifogást emelő feleket erről megfelelő módon tájékoztatni kell.
16. cikk
A Bizottság határozatai
(1) A Bizottság által a 9. cikk (2) bekezdése, a 11. cikk (2) bekezdése, a 12. cikk (2) bekezdése és a 15. cikk (3) bekezdése értelmében hozott határozatoknak a Bizottság rendelkezésére álló dokumentumokon és információkon kell alapulniuk.
A Bizottság a határozatokról és azok indokairól értesíti a tagállamot, a harmadik országbeli hatóságot vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszervet, és megfelelő esetben a kifogást emelő felet.
(2) Ha a Bizottság a földrajzi árujelző lajstromozására vonatkozó kérelmet nem utasítja el e rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, 12. cikkének (2) bekezdése és 15. cikkének (3) bekezdése értelmében, a 110/2008/EK rendelet 17. cikke (8) bekezdésének megfelelően úgy határoz, hogy lajstromba veszi a földrajzi árujelzőt a szóban forgó rendelet III. mellékletében.
17. cikk
Nyelvhasználat
A földrajzi árujelzőt az(ok)on a nyelv(ek)en kell lajstromba venni, amely(ek)en a kérdéses árut az érintett földrajzi területen megnevezik, mégpedig az eredeti írásmódnak megfelelően.
18. cikk
A törlés iránti kérelmek benyújtása
(1) A földrajzi árujelző törlésére vonatkozó kérelmet az e rendelet IV. melléklete szerinti formanyomtatvány alapján kell összeállítani és a Bizottságnak kell megküldeni. A törlés iránti kérelem benyújtása időpontjának az az időpont számít, amikor a kérelem a Bizottsághoz beérkezik.
(2) A törlés kérelmezője részére átvételi elismervényt kell kiadni, amelyen fel kell tüntetni legalább a következőket:
a)
az ügyiratszám;
b)
a beérkezett oldalak száma; valamint
c)
a kérelem átvételének időpontja.
19. cikk
A törlés iránti kérelem elfogadhatósága
(1) A törlés iránti kérelem akkor elfogadható, ha feltünteti a törlés kérelmezőjének jogos érdekét, és ismerteti a törlés okát (okait).
(2) Minden törlési kérelemnek tartalmaznia kell az alátámasztását biztosító tények, a benyújtott bizonyítékok és megjegyzések részletes ismertetését. Az ezekre vonatkozó igazoló dokumentumokat mellékelni kell, különös tekintettel a tagállam vagy a harmadik országbeli hatóság igazolását arról, hol található a kérelmező lakhelye vagy bejegyzett székhelye.
(3) Abban az esetben, ha a törlés kérelmezője nem nyújtja be az (1) és (2) bekezdésben említett információkat és dokumentumokat a kérelemmel együtt, a Bizottság felkéri, hogy két hónapon belül pótolja a hiányt. Ha a hiány pótlása nem történik meg az említett határidőn belül, a Bizottság a kérelmet mint nem elfogadhatót elutasítja.
A Bizottság az elfogadhatatlanságra vonatkozó határozatról értesíti a törlés kérelmezőjét, valamint azt a tagállamot, harmadik országbeli hatóságot vagy a szóban forgó harmadik országban működő azon magánszervet, amelynek földrajzi árujelzőjét a törlésre vonatkozó kérelem érinti.
20. cikk
A törlésre vonatkozó vizsgálat
(1) Ha a Bizottság a törlés iránti kérelmet nem utasította el a 19. cikk (3) bekezdése szerint, a kérelemről tájékoztatja azt a tagállamot vagy harmadik országbeli hatóságot vagy a szóban forgó harmadik országban működő azon magánszervet, amelynek földrajzi árujelzőjét a törlésre vonatkozó kérelem érinti, és felkéri, hogy két hónapon belül tegye meg észrevételeit. A Bizottság az említett időszakon belül beérkező észrevételeket közli a törlés kérelmezőjével.
(2) A Bizottság határozatot hoz a törlésről, amennyiben a tagállam vagy a harmadik országbeli hatóság vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszerv nem teszi meg észrevételeit vagy nem tartja be a kéthónapos határidőt.
(3) A Bizottság az érintett földrajzi árujelző törléséről szóló határozatát a rendelkezésére álló információk alapján hozza meg, miután az észrevételek megküldésére vonatkozó határidő lejárt. A Bizottság meggyőződik arról, hogy földrajzi árujelző műszaki dokumentációjának való megfelelés már valóban nem lehetséges vagy többé már nem garantálható, különösen ha a 110/2008/EK rendelet 17. cikkében megállapított feltételek már nem teljesülnek, illetve a közeljövőben már nem lesznek teljesíthetők.
A Bizottság a törlésre vonatkozó határozatról értesíti a tagállamot, a harmadik országbeli hatóságot vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszervet, illetve a törlés kérelmezőjét.
(4) Amennyiben ugyanazon földrajzi árujelzőre több törlési kérelmet is benyújtanak, és egy vagy több kérelem előzetes megvizsgálása nyomán a Bizottság úgy határoz, hogy a földrajzi árujelző oltalma a továbbiakban már nem indokolt, a Bizottság felfüggesztheti az adott földrajzi árujelzőre vonatkozó további törlési eljárásokat. Ekkor a Bizottság a többi, törlést kérelmező felet minden őket érintő döntésről tájékoztatja.
Egy földrajzi árujelző törlését követően a Bizottság lezárja a függőben lévő a törlési eljárásokat, és erről tájékoztatja a többi, törlést kérelmező felet.
21. cikk
A műszaki dokumentáció módosítása
(1) Valamely lajstromozott földrajzi árujelzővel kapcsolatos műszaki dokumentációnak a 110/2008/EK rendelet 21. cikke szerinti módosítására vonatkozó kérelmet e rendelet V. mellékletével összhangban kell összeállítani és elektronikus formában kell benyújtani.
(2) Az (1) bekezdésben említett kérelem vonatkozásában e rendelet 8-15. cikke értelemszerűen alkalmazandó. Az ezen cikkekben foglalt eljárások a műszaki dokumentációnak csak azokat a pontjait érintik, amelyek a módosítás hatálya alá tartoznak.
(3) Ha a műszaki dokumentáció módosítása iránti kérelmet az eredeti kérelmezőtől eltérő kérelmező nyújtja be, a Bizottság tájékoztatja az eredeti kérelmezőt erről a kérelemről.
22. cikk
Uniós szimbólum használata a lajstromozott földrajzi árujelzőkhöz
(1) A szeszes italok esetében alkalmazható az 1898/2006/EK bizottsági rendelet (2) V. mellékletében meghatározott, lajstromozott földrajzi árujelzőkre utaló uniós szimbólum. Az említett szimbólum nem alkalmazható együtt olyan összetett kifejezéssel, amely földrajzi árujelzőt foglal magában. Az „OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI JELZÉS” megjelölés helyettesíthető az Unió más hivatalos nyelvének egyenértékű kifejezésével a szóban forgó mellékletben meghatározottak alapján.
(2) Amennyiben az (1) bekezdés szerinti uniós szimbólumot feltüntetik a szeszes ital címkéjén, azt a megfelelő földrajzi árujelzőnek is követnie kell.
V. FEJEZET
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
23. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet 2013. szeptember 1-jétől alkalmazandó. A 3. és 4. cikk 2015. március 1-jétől alkalmazandó.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 25-én.