KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 29. maj 2013
om ændring af beslutning 2006/473/EF for så vidt angår anerkendelsen af visse tredjelande og visse regioner i tredjelande som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus)
(meddelt under nummer C(2013) 3057)
(2013/253/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig bilag IV, del A, kapitel I, punkt 16.2, 16.3 og 16.4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2006/473/EF af 5. juli 2006 om anerkendelse af visse tredjelande og visse regioner i tredjelande som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) (2) blev visse tredjelande og visse regioner i tredjelande anerkendt som værende fri for disse skadegørere.
(2)
I beslutning 2006/473/EF anerkendes Bangladesh som værende fri for Cercospora angolensis Carv. & Mendes og Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus). Ud fra den audit, der blev foretaget i Bangladesh af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret i juni 2010 og i februar 2013, fremgår det, at Bangladesh ikke længere bør anerkendes som værende fri for disse skadegørere.
(3)
I beslutning 2006/473/EF anerkendes visse stater i Brasilien som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus) og visse stater i Brasilien som værende fri for Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus). Ud fra de oplysninger, som Brasilien har indgivet, og den audit, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret foretog i november 2011, bør henholdsvis staterne Maranhão, Mato Grosso og Roraima og staterne Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná og Santa Catarina imidlertid ikke længere anerkendes som værende fri for disse skadegørere.
(4)
I beslutning 2006/473/EF anerkendes Ghana som værende fri for Cercospora angolensis Carv. & Mendes og Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus). Ud fra den audit, der blev foretaget i Ghana af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret i april-maj 2012, fremgår det, at Ghana ikke længere bør anerkendes som værende fri for disse skadegørere.
(5)
I beslutning 2006/473/EF anerkendes USA som værende fri for Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus). Ud fra de oplysninger, der er indgivet af USA, bør Collier county, Hendry county og Polk county i staten Florida imidlertid ikke længere anerkendes som værende fri for nævnte skadegører.
(6)
I beslutning 2006/473/EF anerkendes også Sudan som værende et tredjeland fri for Xanthomonas campestris patogen for Citrus. I 2011 blev Sydsudan en uafhængig nationalstat. Derfor bør Sydsudan opføres i den beslutning som værende et tredjeland fri for Xanthomonas campestris patogen for Citrus.
(7)
Beslutning 2006/473/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I beslutning 2006/473/EF foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1, litra b), affattes således:
»b)
Afrika: Sydafrika, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Sudan, Sydsudan, Swaziland og Zimbabwe«.
b)
Stk. 2, litra b), affattes således:
»b)
Brasilien, bortset fra staterne Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina og São Paulo«.
2)
Artikel 2, litra a) og b), affattes således:
»a)
alle citrusfrugtproducerende tredjelande i Nord-, Syd- og Mellemamerika samt Caribien, Asien (bortset fra Bangladesh og Yemen), Europa og Oceanien
b)
alle citrusfrugtproducerende tredjelande i Afrika undtagen Angola, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Den Demokratiske Republik Congo, Gabon, Ghana, Guinea, Kenya, Mozambique, Nigeria, Uganda, Zambia og Zimbabwe.«
3)
I artikel 3 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1, litra a), b) og c), affattes således:
»a)
alle citrusfrugtproducerende tredjelande i Nord-, Syd- og Mellemamerika (bortset fra Argentina, Brasilien og USA) samt Caribien og Europa
b)
alle citrusfrugtproducerende tredjelande i Asien undtagen Bangladesh, Bhutan, Kina, Indonesien, Filippinerne og Taiwan
c)
alle citrusfrugtproducerende tredjelande i Afrika undtagen Sydafrika, Ghana, Kenya, Mozambique, Swaziland, Zambia og Zimbabwe«.
b)
Stk. 2, litra d), affattes således:
»d)
Brasilien: alle områder undtagen staterne Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo.«
c)
Følgende indsættes som stk. 2, litra e):
»e)
USA: alle områder undtagen Collier county, Hendry county og Polk county i staten Florida.«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. május 29.)
az egyes harmadik országoknak és harmadik országok egyes területeinek a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), a Cercospora angolensis Carv. et Mendestől és a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként történő elismerése tekintetében a 2006/473/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2013) 3057. számú dokumentummal történt)
(2013/253/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak IV. melléklete A. része I. szakaszának 16.2., 16.3. és 16.4. pontjára,
mivel:
(1)
Az egyes harmadik országoknak és harmadik országok egyes területeinek a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), a Cercospora angolensis Carv. et Mendestől és Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként történő elismeréséről szóló, 2006. július 5-i 2006/473/EK bizottsági határozat (2) értelmében egyes harmadik országokat és harmadik országok egyes területeit a szóban forgó károsító szervezetektől mentesként ismerik el.
(2)
A 2006/473/EK határozat Bangladest a Cercospora angolensis Carv. et Mendestől és a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként ismeri el. Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által Bangladesben 2010 júniusában és 2013 februárjában végzett ellenőrzések alapján Bangladest már nem indokolt a szóban forgó károsító szervezetektől mentesként elismerni.
(3)
A 2006/473/EK határozat Brazília egyes államait a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), egyes államait pedig a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként ismeri el. A Brazília által benyújtott információk és az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által Brazíliában 2011 novemberében végzett ellenőrzések alapján azonban Maranhão, Mato Grosso és Roraima államot, illetve Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná és Santa Catarina államot már nem indokolt a szóban forgó károsító szervezetektől mentesként elismerni.
(4)
A 2006/473/EK határozat Ghánát a Cercospora angolensis Carv. et Mendestől és a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként ismeri el. Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által Ghánában 2012. áprilistól májusig végzett ellenőrzések alapján Ghánát már nem indokolt a szóban forgó károsító szervezetektől mentesnek elismerni.
(5)
A 2006/473/EK határozat az Egyesült Államokat a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként ismeri el. Az Egyesült Államok által benyújtott információk alapján azonban a Florida állambeli Collier, Hendry és Polk megyét már nem indokolt a szóban forgó károsító szervezetektől mentesnek elismerni.
(6)
A 2006/473/EK határozat Szudánt is a citrusfélékre patogén Xanthomonas campestristől mentesként ismeri el. Dél-Szudán 2011-ben független nemzetállam lett. Ezért indokolt Dél-Szudánt a citrusfélékre patogén Xanthomonas campestristől mentes harmadik országként felvenni az említett határozatba.
(7)
A 2006/473/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2006/473/EK határozat a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk a következőképpen módosul
a)
az (1) bekezdés b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
„b)
Afrikában: Dél-Afrika, Gambia, Ghána, Guinea, Kenya, Szudán, Dél-Szudán, Szváziföld és Zimbabwe;”
b)
a (2) bekezdés b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
„b)
Brazília, a Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina és São Paulo államok kivételével;”
2.
A 2. cikk a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„a)
valamennyi citrustermelő harmadik ország Észak-, Közép- és Dél-Amerikában, a Karib-térségben, Ázsiában Banglades és Jemen kivételével, Európában és Óceániában;
b)
valamennyi citrustermelő harmadik ország Afrikában, Angola, Kamerun, a Közép-afrikai Köztársaság, a Kongói Demokratikus Köztársaság, Gabon, Ghána, Guinea, Kenya, Mozambik, Nigéria, Uganda, Zambia és Zimbabwe kivételével.”
3.
A 3. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdés a), b) és c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„a)
valamennyi citrustermelő harmadik ország Észak-, Közép- és Dél-Amerikában Argentína, Brazília és az Egyesült Államok kivételével, a Karib-térségben és Európában;
b)
valamennyi citrustermelő harmadik ország Ázsiában, Banglades, Bhután, Kína, Indonézia, a Fülöp-szigetek és Tajvan kivételével;
c)
valamennyi citrustermelő harmadik ország Afrikában, Dél-Afrika, Ghána, Kenya, Mozambik, Szváziföld, Zambia és Zimbabwe kivételével;”
b)
a (2) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„d)
Brazíliában: valamennyi terület az Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo államok kivételével.”
c)
a (2) bekezdés a következő e) ponttal egészül ki:
„e)
az Egyesült Államokban: valamennyi terület a Florida állambeli Collier, Hendry és Polk megyék kivételével.”
2. cikk
E határozat címzettjei a tagállamok.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 29-én.