RÅDETS AFGØRELSE,
truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen,
af 15. oktober 2014
om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen, og om ophævelse og erstatning af afgørelse 2014/648/EU, Euratom
(2014/716/EU, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 3, stk. 5 og stk. 7, andet afsnit,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
under henvisning til Det Europæiske Råds afgørelse 2013/272/EU af 22. maj 2013 om antallet af medlemmer af Europa-Kommissionen (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Mandatet for den Kommission, der blev udnævnt ved Det Europæiske Råds afgørelse 2010/80/EU (2), udløber den 31. oktober 2014.
(2)
En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat, heri indbefattet dens formand og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, bør udnævnes for perioden indtil den 31. oktober 2019.
(3)
Det Europæiske Råd har indstillet Jean-Claude JUNCKER som den person, det foreslår Europa-Parlamentet som formand for Kommissionen, og Europa-Parlamentet har valgt ham til formand for Kommissionen på sit plenarmøde den 15. juli 2014.
(4)
Den 30. august 2014 udnævnte Det Europæiske Råd, med samtykke fra den valgte formand for Kommissionen, Federica MOGHERINI som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union.
(5)
Ved afgørelse 2014/648/EU, Euratom (3) vedtog Rådet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen indtil den 31. oktober 2019.
(6)
Efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen bør afgørelse 2014/648/EU, Euratom ophæves, inden den deri indeholdte liste gøres til genstand for afstemning om godkendelse i Europa-Parlamentet, og nævnte afgørelse bør erstattes af nærværende afgørelse.
(7)
I henhold til artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union godkendes formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Rådet foreslår efter fælles overenskomst med Jean-Claude JUNCKER, den valgte formand for Kommissionen, at udnævne følgende personer til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019:
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Andrus ANSIP
Miguel ARIAS CAÑETE
Dimitris AVRAMOPOULOS
Elżbieta BIEŃKOWSKA
Violeta BULC
Corina CREȚU
Valdis DOMBROVSKIS
Kristalina GEORGIEVA
Johannes HAHN
Jonathan HILL
Phil HOGAN
Věra JOUROVÁ
Jyrki KATAINEN
Cecilia MALMSTRÖM
Neven MIMICA
Carlos MOEDAS
Pierre MOSCOVICI
Tibor NAVRACSICS
Günther OETTINGER
Maroš ŠEFČOVIČ
Christos STYLIANIDES
Marianne THYSSEN
Frans TIMMERMANS
Karmenu VELLA
Margrethe VESTAGER
samt:
Federica MOGHERINI, udnævnt som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
Artikel 2
Afgørelse 2014/648/EU, Euratom ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2014.
A TANÁCS
a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezéssel hozott határozata
(2014. október 15.)
a Tanács javaslata alapján a Bizottság tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról, valamint a 2014/648/EU, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről és felváltásáról
(2014/716/EU, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 17. cikke (3) és (5) bekezdésére, valamint 17. cikke (7) bekezdésének második albekezdésére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 106a. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság tagjainak számáról szóló, 2013. május 22-i 2013/272/EU európai tanácsi határozatra (1),
mivel:
(1)
Az Európai Tanács 2010/80/EU határozatával (2) kinevezett Bizottság megbízatása 2014. október 31-én lejár.
(2)
A 2019. október 31-ig terjedő időszakra új Bizottságot kell kinevezni, amely az elnökét, valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét is beleértve a tagállamok egy-egy állampolgárából áll.
(3)
Az Európai Tanács az Európai Parlamentnek Jean-Claude JUNCKER-t javasolta a Bizottság elnöki tisztére, a jelöltet pedig az Európai Parlament a 2014. július 15-i plenáris ülésén megválasztotta a Bizottság elnökévé.
(4)
2014. augusztus 30-án az Európai Tanács - az Európai Unióról szóló szerződés 18. cikke (1) bekezdésének megfelelően - a Bizottság megválasztott elnökének egyetértésével Federica MOGHERINI -t nevezte ki az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének.
(5)
A Tanács a 2014/648/EU, Euratom határozattal (3) - a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben - elfogadta az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a 2019. október 31-ig terjedő időszakra a Bizottság tagjaivá való kinevezésre javasol.
(6)
A 2014/648/EU, Euratom határozatot a benne szereplő listának az Európai Parlament elé jóváhagyás céljából történő beterjesztését megelőzően - a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben - hatályon kívül kell helyezni, és ezzel a határozattal kell felváltani.
(7)
Az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (7) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében az elnöknek, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság többi tagjának mint testületnek a jóváhagyásáról az Európai Parlament szavaz,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács Jean-Claude JUNCKER-rel, a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben a következő személyeket javasolja a Bizottság tagjaivá kinevezni a 2019. október 31-ig terjedő időszakra:
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Andrus ANSIP
Miguel ARIAS CAÑETE
Dimitris AVRAMOPOULOS
Elżbieta BIEŃKOWSKA
Violeta BULC
Corina CREȚU
Valdis DOMBROVSKIS
Kristalina GEORGIEVA
Johannes HAHN
Jonathan HILL
Phil HOGAN
Věra JOUROVÁ
Jyrki KATAINEN
Cecilia MALMSTRÖM
Neven MIMICA
Carlos MOEDAS
Pierre MOSCOVICI
NAVRACSICS Tibor
Günther OETTINGER
Maroš ŠEFČOVIČ
Christos STYLIANIDES
Marianne THYSSEN
Frans TIMMERMANS
Karmenu VELLA
Margrethe VESTAGER,
Federica MOGHERINI, az Unió kinevezett külügyi és biztonságpolitikai főképviselője
mellett.
2. cikk
A 2014/648/EU, Euratom határozat hatályát veszti.
3. cikk
Ezt a határozatot továbbítani kell az Európai Parlamentnek.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 15-én.