KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/74
af 3. december 2014
om vedtagelse af ottende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område
(meddelt under nummer C(2014) 9098)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (1), særlig artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det mediterrane biogeografiske område (Middelhavsområdet), som omhandlet i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, omfatter Grækenlands og Cyperns territorier i Unionen, i overensstemmelse med artikel 1 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten fra 2003 (2), Malta og dele af Spaniens, Frankrigs, Italiens, Portugals og Kroatiens territorier i Unionen samt - i overensstemmelse med traktatens artikel 355, stk. 3 - Gibraltars territorium, for hvilket Det Forenede Kongerige er ansvarligt for udenrigsanliggender, som specificeret på det biogeografiske kort, der blev godkendt den 20. april 2005 af det udvalg, som er nedsat ved direktivets artikel 20, i det følgende benævnt »Habitatudvalget«.
(2)
Der blev ved Kommissionens beslutning 2006/613/EF (3) vedtaget en foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område, som omhandlet i direktiv 92/43/EØF. Listen blev senest ajourført ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/739/EU (4).
(3)
Lokaliteterne på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område indgår i Natura 2000-nettet, hvilket er en væsentlig faktor for beskyttelsen af biodiversiteten i Unionen. Listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning gennemgås regelmæssigt for at gøre yderligere fremskridt med etableringen af Natura 2000-nettet og med en dynamisk tilpasning af samme net.
(4)
Medlemsstaterne har siden oktober 2012 foreslået yderligere lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til artikel 1 i direktiv 92/43/EØF. Medlemsstaterne har desuden indgivet ændringer til oplysninger vedrørende lokaliteter, som optræder på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område.
(5)
Kommissionen har efter aftale med de enkelte medlemsstater opstillet et udkast til en liste, som også indeholder lokaliteter med prioriterede naturtyper eller prioriterede arter, og der bør på grundlag af dette udkast vedtages en ajourført liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område. Artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF finder anvendelse på de nyligt tilføjede lokaliteter.
(6)
Kendskabet til forekomsten og fordelingen af naturtyperne og arterne bliver stadig bedre som følge af den overvågning, der finder sted i medfør af artikel 11 i direktiv 92/43/EØF. Derfor er lokaliteterne på EU-niveau blevet vurderet og udvalgt på grundlag af de bedste foreliggende oplysninger.
(7)
Nogle medlemsstater har ikke foreslået lokaliteter nok til at imødekomme kravene i direktiv 92/43/EØF for nogle naturtyper og arter. Endvidere er kendskabet til forekomsten og fordelingen af nogle naturtyper i bilag I og nogle arter i bilag II til direktiv 92/43/EØF fortsat ikke tilstrækkeligt. For de pågældende naturtyper og arter kan det derfor ikke konkluderes, at Natura 2000-nettet er fuldstændigt.
(8)
For at gøre lovgivningen klar og gennemskuelig bør gennemførelsesafgørelse 2013/739/EU ophæves.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Habitatudvalget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den ottende ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område vedtages som angivet i bilaget.
Artikel 2
Gennemførelsesafgørelse 2013/739/EU ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2014.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/74 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. december 3.)
a mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, nyolcadik alkalommal frissített jegyzék elfogadásáról
(az értesítés a C(2014) 9098. számú dokumentummal történt)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
mivel:
(1)
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett mediterrán biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (az Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően Görögország, - a 2003. évi csatlakozási okmány (2) 10. jegyzőkönyve 1. cikkének megfelelően - Ciprus, valamint Málta uniós területét, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Portugália és Horvátország uniós területének egyes részeit, valamint a Szerződés 355. cikkének (3) bekezdése alapján (a külkapcsolatok tekintetében az Egyesült Királyság felelősségi körébe tartozó) Gibraltár területét foglalja magában.
(2)
A 92/43/EGK irányelv szerinti mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek alapjegyzékét a 2006/613/EK bizottsági határozattal (3) fogadták el. Az alapjegyzék legutoljára a 2013/739/EU bizottsági végrehajtási határozattal (4) módosult.
(3)
A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek jegyzékében szereplő területek a Natura 2000 hálózat részét képezik, amely nélkülözhetetlen eleme a biológiai sokféleség Unión belüli védelmének. A Natura 2000 hálózat tényleges kiteljesítése terén elvárt további előrelépés érdekében, illetve a hálózat dinamikus módosításának keretében rendszeresen sor kerül a közösségi jelentőségű természeti területeket ismertető jegyzékek felülvizsgálatára.
(4)
2012 októbere óta a tagállamok a mediterrán bioföldrajzi régió tekintetében a 92/43/EGK irányelv 1. cikke szerinti közösségi jelentőségű természeti területekre tettek javaslatot. Egyes tagállamok emellett jelezték, hogy a területekkel kapcsolatban módosítani kívánnak bizonyos adatokat a mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek jegyzékében.
(5)
A Bizottság által az érintett tagállamokkal egyetértésben összeállított jegyzéktervezet alapján - amely az elsődleges fontosságú természetes élőhelytípusoknak és veszélyeztetett fajoknak otthont adó területeket is megjelöli - el kell fogadni a mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területként kiválasztott területeinek frissített jegyzékét. A jegyzékbe újonnan felvett területekre a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése és 6. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
(6)
A 92/43/EGK irányelv 11. cikke értelmében folytatott felügyelet eredményeképpen a természetes élőhelytípusok, valamint a fajok előfordulására és elterjedésére vonatkozó ismeretek folyamatosan bővülnek. Ennek megfelelően a területek uniós szintű értékelésére és kiválasztására az aktuálisan rendelkezésre álló legpontosabb információk alapján került sor.
(7)
Egyes élőhelytípusok és fajok tekintetében egyes tagállamok nem javasoltak a 92/43/EGK irányelv követelményeinek megfelelő elegendő területet. A 92/43/EGK irányelv I. mellékletében szereplő egyes természetes élőhelytípusok, valamint II. mellékletében szereplő egyes fajok előfordulására és elterjedésére vonatkozóan továbbra is hiányosak az ismeretek. Ezért ezekre az élőhelytípusokra és fajokra nézve a Natura 2000 hálózat nem tekinthető teljesnek.
(8)
Az egyértelműség és az átláthatóság érdekében a 2013/739/EU végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni.
(9)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élőhelyvédelmi Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek nyolcadik alkalommal frissített, e határozat mellékletében ismertetett jegyzéke elfogadásra kerül.
2. cikk
A 2013/739/EU végrehajtási határozat hatályát veszti.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 3-án.