KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 14. maj 2014
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/44/EU om regler for veterinærkontrol af levende dyr og animalske produkter, der føres ind i visse oversøiske franske departementer fra tredjelande
(meddelt under nummer C(2014) 3053)
(Kun den franske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2014/282/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 13,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/44/EU (3) er der fastsat regler for veterinærkontrol af levende dyr og animalske produkter, der føres ind i visse oversøiske franske departementer fra tredjelande, herunder en liste over godkendte indgangssteder (i det følgende benævnt »listen over godkendte indgangssteder«).
(2)
Frankrig har forelagt Kommissionen en plan for et godkendt indgangssted i det franske oversøiske departement Mayotte. Planen indeholder nærmere oplysninger om faciliteterne, det nødvendige udstyr og det uddannede personale, der skal anvendes til veterinærkontrollen, som foretages for at kontrollere, at Unionens folke- og dyresundhedskrav vedrørende animalske produkter er opfyldt.
(3)
Planen dokumenterer desuden, at alle sendinger af animalske produkter skal frembydes med henblik på import på det godkendte indgangssted, og at det effektivt forhindres, at produkterne sendes til andre dele af Unionen. Det fremgår også af planen, at de særlige krav i artikel 3, 4 og 5 i gennemførelsesafgørelse 2012/44/EU er opfyldt.
(4)
Indgangsstedet i det franske oversøiske departement Mayotte bør derfor tilføjes på listen over godkendte indgangssteder for så vidt angår visse animalske produkter.
(5)
Artikel 1 i og bilaget til gennemførelsesafgørelse 2012/44/EU bør således ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I gennemførelsesafgørelse 2012/44/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Ved anvendelsen af artikel 13 i direktiv 91/496/EØF og artikel 18 i direktiv 97/78/EF er de godkendte indgangssteder i de franske oversøiske departementer Guadeloupe, Martinique, Fransk Guyana og Mayotte dem, der er anført i bilaget til denne afgørelse.«
2)
I bilaget indsættes følgende række med oplysninger for Mayotte efter rækken vedrørende Fransk Guyana - St Georges de l'Oyapock på listen over godkendte indgangssteder:
»Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2014.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. május 14.)
a harmadik országokból egyes francia tengerentúli megyékbe behozott élő állatok és állati eredetű termékek állat-egészségügyi ellenőrzéseire vonatkozó szabályokról szóló 2012/44/EU végrehajtási határozat módosításáról
(az értesítés a C(2014) 3053. számú dokumentummal történt)
(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2014/282/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 13. cikkére,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 18. cikkére,
mivel:
(1)
A 2012/44/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) megállapítja a harmadik országokból egyes francia tengerentúli megyékbe behozott élő állatok és állati eredetű termékek állat-egészségügyi ellenőrzéseire vonatkozó szabályokat, ideértve az engedélyezett beléptetési pontok listáját.
(2)
Franciaország tervet nyújtott be a Bizottságnak a Mayotte francia tengerentúli megyében elhelyezkedő engedélyezett beléptetési pont érdekében. A terv részletes ismertetést tartalmaz a létesítményekről, a szükséges berendezésekről, valamint az állati eredetű termékekre vonatkozó uniós köz- és állat-egészségügyi követelmények betartásának vizsgálatára szolgáló állat-egészségügyi ellenőrzések végrehajtásával megbízott, képzett személyzetről.
(3)
A terv ezen túlmenően bemutatja, hogy az állati eredetű termékek valamennyi szállítmányát be kell mutatni behozatal céljából az engedélyezett beléptetési ponton, és biztosítva van az Unió területének más részeire történő elszállításuk hatékony megelőzése. A terv emellett bizonyítja, hogy a 2012/44/EU végrehajtási határozat 3., 4. és 5. cikkében foglalt konkrét követelmények teljesülnek.
(4)
Mayotte francia tengerentúli megye beléptetési pontját ezért bizonyos állati eredetű termékek tekintetében fel kell venni az engedélyezett beléptetési pontok listájára.
(5)
A 2012/44/EU végrehajtási határozat 1. cikkét és mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/44/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
1.
az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
A 91/496/EGK irányelv 13. cikke és a 97/78/EK irányelv 18. cikke alkalmazásában a francia tengerentúli megyékben, Guadeloupe-on, Martinique-on, Francia Guyanában és Mayotte-on található engedélyezett beléptetési pontok listáját ezen irányelv melléklete tartalmazza.”
2.
A mellékletben az engedélyezett beléptetési pontok listáján a szöveg a Francia Guyana - St Georges de l'Oyapock bejegyzést követően a Mayotte-ra vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:
„Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT”
2. cikk
Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2014. május 14-én.