KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1320/2014
af 1. december 2014
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger -
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), i det følgende benævnt »konventionen«.
(2)
Følgende arter er for nylig optaget på konventionens liste III: Dalbergia tucurensis (med anmærkning) efter anmodning fra Nicaragua; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha efter anmodning fra Pakistan og Quercus mongolica og Fraxinus mandshurica (begge med anmærkning) efter anmodning fra Den Russiske Føderation.
(3)
Ingen af medlemsstaterne har fremsat forbehold over for nogen af disse ændringer
(4)
De ændringer, der er foretaget i konventionens bilag III, gør det nødvendigt at ændre bilag C til forordning (EF) nr. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi vurderes som alvorligt udryddelsestruet i henhold til kriterierne i IUCN's rødliste og findes kun i et lille område i Tanzania. Det er indberettet, at indsamling af dyrene til international handel med kæledyr påvirker arten i en grad, så det truer populationen. Det er en kendt sag, at arten handles inden for Unionen, navnlig som vilde eksemplarer, og at der er en klar efterspørgsel. Lygodactylus williamsi synes derfor at opfylde kriterierne for at blive opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97 i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra c), nr. i), i samme forordning. Kommissionen har rådført sig med Den Forenede Republik Tanzania med hensyn til den potentielle opførelse af arten i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97. Lygodactylus williamsi bør følgelig opføres i bilag B til nævnte forordning.
(6)
Bradypus pygmaeus blev i 2001 adskilt fra Bradypus variegatus. Pga. en forglemmelse blev denne art ikke inkluderet i konventionens bilag II. Denne udeladelse blev rettet den 20. november 2013, og Bradypus pygmaeus skal nu inkluderes i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos skal slettes fra bilag D, eftersom arten er omfattet af bilag C.
(8)
Definitionen af udtrykkene »ekstrakt«, »færdigvarer, der er emballeret og klar til salg i detailhandel«, »pulver« og »træflis« bør medtages i »Noter vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D«, da disse definitioner blev fastsat ved det 16. møde mellem parterne i konventionen i marts 2013.
(9)
Fodnoten vedrørende Agalychnis spp. bør slettes, eftersom vedtagelsen af Taxonomic Checklist of Amphibians i konventionen har gjort fodnoten overflødig.
(10)
Anmærkningen for koraller bør ajourføres for at bringe den i overensstemmelse med konventionens tillæg.
(11)
Der er af klarhedshensyn foretages visse redaktionelle ændringer i bilagene.
(12)
I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(13)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(14)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 338/97 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.
A BIZOTTSÁG 1320/2014/EU RENDELETE
(2014. december 1.)
a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 338/97/EK rendelet felsorolja azokat az állat- és növényfajokat, amelyek tekintetében a kereskedelem korlátozott vagy ellenőrzött. Az említett felsorolás magában foglalja a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) (a továbbiakban: az Egyezmény) függelékeiben megállapított jegyzékeket.
(2)
Az Egyezmény III. függeléke a közelmúltban a következő fajokkal egészült ki: Nicaragua kérésére a Dalbergia tucurensis (magyarázó jegyzettel); Pakisztán kérésére a következők: Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, és a Pucrasia macrolopha; Az Oroszországi Föderáció kérésére a Quercus mongolica és a Fraxinus mandshurica (mindkettő magyarázó jegyzettel).
(3)
A fenti módosítások tekintetében egyik tagállam sem élt fenntartással.
(4)
Következésképpen az Egyezmény III. függelékének módosításai miatt szükség van a 338/97/EK rendelet C. mellékletének módosítására.
(5)
A Lygodactylus williamsi a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) veszélyeztetett fajokat tartalmazó vörös listájának besorolása szerint súlyosan veszélyeztetett faj és Tanzániának egy kis területén honos. Jelentések szerint a kedvtelésből tartott állatokkal folytatott nemzetközi kereskedelem céljából történő befogása olyan mértékű közvetlen hatást gyakorol a fajra, amely valószínűsíthetően veszélyezteti a populáció fennmaradását. Ismert, hogy az Unióban kereskedés tárgyát képzi az említett faj, elsősorban vadon begyűjtött példányok formájában, amelyekre nagy kereslet tapasztalható. A Lygodactylus williamsi ezért a jelek szerint megfelel a 338/97/EK rendelet B. mellékletében történő felsorolás kritériumainak, összhangban az említett rendelet 3. cikke (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában foglaltakkal. A Bizottság egyeztetett a Tanzániai Egyesült Köztársasággal az említett fajnak a 338/97/EK rendelet B. mellékletébe történő esetleges felvételéről. A Lygodactylus williamsi fajt ezért fel kell venni a szóban forgó rendelet B. mellékletébe.
(6)
A Bradypus pygmaeus fajt 2001-ben a Bradypus variegatus fajtól eltérő fajként határozták meg. Az említett faj egy tévedés folytán nem került be az Egyezmény II. függelékébe. Ennek a mulasztásnak a helyesbítése 2013. november 20-án megtörtént, és a Bradypus pygmaeus fajt fel kell venni a 338/97/EK rendelet B. mellékletébe.
(7)
A Lophura leucomelanos fajt el kell hagyni a D. mellékletből, mivel az említett faj a C. mellékletben került felsorolásra.
(8)
A „kivonat”, „a csomagolt és kiskereskedelmi forgalomra előkészített késztermékek”, az „őrlemény” és a „fanyesedék” fogalmak meghatározásait szerepeltetni kell a „Megjegyzések az A., B., C. és D. melléklet értelmezéséhez” című részben, mivel az említett fogalommeghatározások tekintetében az Egyezmény részes felei konferenciájának 2013 márciusában megtartott tizenhatodik ülésén megegyezés született.
(9)
Az Agalychnis spp.-re vonatkozó lábjegyzetet el kell hagyni, mivel az az Egyezmény listáján szereplő kétéltűfajok rendszertani ellenőrzőlistájának elfogadása következtében okafogyottá vált.
(10)
A korallokra vonatkozó magyarázó jegyzetet az Egyezmény függelékeivel való összhang érdekében aktualizálni kell.
(11)
Az egyértelműség érdekében sor került a mellékletek bizonyos szerkesztési módosításaira.
(12)
Tekintettel a módosítások mértékére, az egyértelműség érdekében indokolt az említett rendelet mellékletét teljes egészében kicserélni.
(13)
A 338/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(14)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 338/97/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott, a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 338/97/EK rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 1-jén.