KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1113/2014
af 16. oktober 2014
om form og andre tekniske enkeltheder ved indberetning i henhold til artikel 3 og 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 256/2014 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2386/96 og (EU, Euratom) nr. 833/2010
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 256/2014 af 26. februar 2014 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union, om erstatning af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 736/96 (1), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at indsamle sammenlignelige data og lette indberetningen fra medlemsstaterne eller deres bemyndigede enheder eller organer omhandlet i artikel 3 i forordning (EU) nr. 256/2014 bør indberetningerne lettes ved hjælp af indberetningsskemaer. Der bør derfor vedtages bestemmelser vedrørende form og andre tekniske enkeltheder ved indberetning af data og oplysninger.
(2)
Som følge af ophævelsen af Rådets forordning (EF) nr. 736/96 (2) ved forordning (EU) nr. 256/2014 bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2386/96 (3) også ophæves.
(3)
Efter Domstolens annullation af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 (4) (5) bør Kommissionens forordning (EU, Euratom) nr. 833/2010 (6) også ophæves ved denne forordning -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Formen og andre tekniske enkeltheder ved indberetning til Kommissionen af de i artikel 3 og 5 i forordning (EU) nr. 256/2014 omhandlede data og oplysninger om investeringsprojekter i energiinfrastruktur er fastsat i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 2386/96 og (EU, Euratom) nr. 833/2010 ophæves.
Artikel 3
Medlemsstaterne sørger for sammenhæng mellem de statistiske oplysninger, der er indberettet på grundlag af modellen i bilaget, og de statistiske oplysninger, der kræves indberettet i henhold til forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2014.
A BIZOTTSÁG 1113/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. október 16.)
a 256/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. és 5. cikke szerinti adatközlés formájáról és egyéb technikai részleteiről, valamint a 2386/96/EK és a 833/2010/EU, Euratom bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről, a 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet felváltásáról és a 736/96/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 256/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,
mivel:
(1)
A beérkező adatok összehasonlíthatóságának biztosítása és a tagállamok, illetőleg a 256/2014/EU rendelet 3. cikkében meghatározott megbízott szerveik vagy kijelölt testületeik által teljesítendő adatközlés egyszerűsítése érdekében az érintett adatokat és információkat egységes formátumban, adatközlő táblázatok útján kell megküldeni a Bizottságnak. Ezért célszerű elfogadni az adat- és információközlés formáját és egyéb technikai részleteit meghatározó rendelkezéseket.
(2)
Miután a 256/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezte a 736/96/EK tanácsi rendeletet (2), a 2386/96/EK bizottsági rendeletet (3) is hatályon kívül kell helyezni.
(3)
Miután az Európai Bíróság megsemmisítette (4) a 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendeletet (5), e rendeletnek hatályon kívül kell helyeznie a 833/2010/EU, Euratom bizottsági rendeletet (6),
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektekre vonatkozóan a 256/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet 3. és 5. cikke értelmében a Bizottság felé teljesítendő adat- és információközlés formáját és technikai részleteit e rendelet melléklete határozza meg.
2. cikk
A 2386/96/EK és a 833/2010/EU, Euratom rendelet hatályát veszti.
3. cikk
A tagállamok gondoskodnak a mellékletben foglalt sablon alapján szolgáltatott információk, illetve az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK rendelet alapján a Bizottságnak továbbított statisztikai adatok koherenciájáról.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 16-án.