RÅDETS AFGØRELSE
af 9. juli 2013
om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde
(EØS-relevant tekst)
(2014/305/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har på Unionens vegne forhandlet aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde (»aftalen«).
(2)
Aftalen blev undertegnet den 20. december 2012 med forbehold af senere indgåelse.
(3)
Der bør fastsættes en procedure for Unionens deltagelse i det fælles udvalg, der nedsættes ved aftalen.
(4)
Aftalen bør godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed om fastlæggelse af en generel ramme for forbedret samarbejde godkendes herved på Unionens vegne (1).
Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i aftalens punkt 13.2.
Artikel 3
Kommissionen repræsenterer Unionen i det fælles udvalg, der er nedsat ved aftalens punkt 7.
Artikel 4
1. Efter høring af det særlige udvalg, der er udnævnt af Rådet, fastlægger Kommissionen den holdning, som Unionen skal indtage i det fælles udvalg, vedrørende anvendelsen af aftalen og med hensyn til vedtagelse af bilagene til aftalen og ændringer af sådanne bilag.
2. Kommissionen kan træffe passende foranstaltninger i henhold til punkt 5, 6, 8, 9, 10 og 11 i aftalen.
Artikel 5
Kommissionen informerer jævnligt Rådet om aftalens gennemførelse.
Artikel 6
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2013.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. július 9.)
az Európai Unió és a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezet között a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodás megkötéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2014/305/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
mivel:
(1)
A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezettel a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
(2)
A megállapodást - feltételezve annak későbbi megkötését - 2012. december 20-án aláírták.
(3)
Meg kell állapítani az Európai Uniónak a megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban való részvételére vonatkozó eljárási rendet.
(4)
A megállapodást jóvá kell hagyni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió és a légi közlekedés biztonságáért felelős európai szervezet között a fokozott együttműködés általános keretét létrehozó megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (1).
2. cikk
A megállapodás 13. pontjának (2) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
3. cikk
A megállapodás 7. pontja értelmében létrehozott vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli.
4. cikk
(1) A Bizottság a Tanács által kijelölt különbizottsággal egyeztetve meghatározza a vegyes bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspontot a megállapodás alkalmazása és a megállapodáshoz csatolandó mellékletek elfogadása és módosítása kapcsán.
(2) A Bizottság meghozhatja a megállapodás 5., 6., 8., 9., 10. és 11. pontja értelmében szükséges intézkedéseket.
5. cikk
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Tanácsot a megállapodás végrehajtásáról.
6. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 9-én.