KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/579
af 9. april 2015
om fastsættelse af EU-tilskuddet til de udgifter, Italien har afholdt i 2012 til finansiering af aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza
(meddelt under nummer C(2015) 2235)
(Kun den italienske udgave er autentisk)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (1), særlig artikel 36, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 (2) fastsættes reglerne om udbetaling af EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til udryddelse af visse sygdomme hos dyr, herunder aviær influenza. I artikel 7 i forordningen fastsættes, hvilken dokumentation der skal fremlægges af den medlemsstat, som anmoder om tilskud fra Unionen, og fristerne for indgivelse af denne dokumentation.
(2)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/775/EU (3) fastsættes et EU-tilskud til Italien til dækning af landets udgifter til foranstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i 2012 i henhold til Rådets beslutning 2009/470/EF (4). En første tranche på 40 000,00 EUR for 2012 er blevet betalt til den pågældende medlemsstat som en del af tilskuddet fra Unionen. Endvidere fastsættes størrelsen af EU-tilskuddet ifølge gennemførelsesafgørelse 2013/775/EU ved en senere afgørelse, som vil blive vedtaget i overensstemmelse med proceduren i afgørelsen.
(3)
Forordning (EU) nr. 652/2014 indeholder bestemmelser om betalinger til medlemsstaterne under disse omstændigheder. I den forbindelse foreskriver den vedtagelse af gennemførelsesretsakter, hvori EU-tilskuddet fastsættes. Nævnte forordning ophævede endvidere beslutning 2009/470/EF, og henvisninger til den ophævede beslutning skal betragtes som henvisninger til forordning (EU) nr. 652/2014.
(4)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/775/EU er kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 84, blevet opfyldt.
(5)
Den 19. august 2014 indgav Italien en officiel anmodning til Kommissionen om godtgørelse vedlagt en finansieringsrapport, dokumentation og en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret. Anmodningen om godtgørelse beløber sig til 1 431 549,96 EUR for 2012. Efter en gennemgang af de dokumenter, som medlemsstaten har indsendt, anser Kommissionen dog et beløb på 68 238,40 EUR for at være ikkestøtteberettiget i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(6)
Dermed kan det endelige tilskud for 2012 fastsættes til 1 363 311,56 EUR, svarende til forskellen mellem det beløb, der er ansøgt om, og det beløb, som ikke er støtteberettiget. Efter fradrag af den første rate, jf. betragtning 2, kan det restbeløb, der skal udbetales til Italien for 2012, fastsættes til 1 323 311,56 EUR.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. EU-tilskuddet til de udgifter, Italien har afholdt i 2012 til finansiering af aktioner til udryddelse af aviær influenza, fastsættes til 1 363 311,56 EUR.
2. Restbeløbet af EU-tilskuddet, der mangler at blive udbetalt til Italien, fastsættes til 1 323 311,56 EUR.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2015.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/579 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2015. április 9.)
az Olaszország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2012-ben felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
(az értesítés a C(2015) 2235. számú dokumentummal történt)
(Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 349/2005/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja az uniós pénzügyi hozzájárulás szabályait bizonyos állatbetegségek, köztük a madárinfluenza felszámolására irányuló biztonsági intézkedések esetében. A rendelet 7. cikke meghatározza az uniós pénzügyi hozzájárulást kérvényező tagállam által benyújtandó igazoló okmányokat és a benyújtási határidőket.
(2)
A 2013/775/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) rendelkezik az Olaszország által a 2009/470/EK tanácsi határozat (4) értelmében hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések miatt 2012-ben felmerült költségekhez az említett tagállamnak nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulásról. Ennek megfelelően az uniós pénzügyi hozzájárulás részeként 2012-re 40 000 EUR-t kitevő első részlet kifizetésére került sor az említett tagállamnak. A 2013/775/EU végrehajtási határozat előírja továbbá, hogy az uniós pénzügyi hozzájárulás összegét egy következő határozatban kell megállapítani, amelyet az abban említett eljárásnak megfelelően fogadtak el.
(3)
A 652/2014/EU rendelet rendelkezik az említett körülmények fennállása esetén a tagállamok számára történő kifizetésekről. E tekintetben előírja a pénzügyi hozzájárulást meghatározó végrehajtási aktusok elfogadását. Az említett rendelet hatályon kívül helyezte továbbá a 2009/470/EK határozatot, és az említett határozatra történő hivatkozásokat a 652/2014/EU rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
(4)
A 2013/775/EU végrehajtási határozat révén teljesültek a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) követelményei, elsősorban pedig a rendelet 84. cikkében szereplő rendelkezések.
(5)
2014. augusztus 19-én Olaszország hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyhez csatolt pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták vagy megsemmisítették. A visszatérítési kérelem 2012 tekintetében 1 431 549,96 EUR összegre vonatkozik. A tagállam által benyújtott dokumentumok tanulmányozása alapján azonban a 349/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében 68 238,40 EUR-nak megfelelő összeg nem jogosult visszatérítésre.
(6)
Így a hozzájárulás végső összege 2012-re vonatkozóan 1 363 311,56 EUR összegben állapítható meg, amely a kérelmezett visszatérítési összeg és a visszatérítésre nem jogosult összeg különbsége. A második preambulumbekezdésben említett első részlet levonása után az Olaszország számára 2012-re fizetendő egyenleg 1 323 311,56 EUR összegben állapítható meg.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az Olaszország által hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2012-ben felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás összege 1 363 311,56 EUR.
(2) Az uniós pénzügyi hozzájárulás Olaszország számára fizetendő, fennmaradó részlete 1 323 311,56 EUR.
2. cikk
Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2015. április 9-én.