KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 7. juli 2014
om godkendelse af planerne for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Litauen og Polen
(meddelt under nummer C(2014) 4551)
(Kun den litauiske og den polske udgave er autentiske)
(2014/442/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (1), særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 2002/60/EF er der fastsat EU-minimumsforanstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest, herunder foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af bekræftelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin.
(2)
I begyndelsen af 2014 bekræftede Litauen og Polen forekomst af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin ved grænsen til Hviderusland, og landene har gennemført sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i overensstemmelse med direktiv 2002/60/EF. Med henblik på at indføre passende bekæmpelsesforanstaltninger og forhindre spredning af sygdommen er der i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (2) fastlagt en EU-liste over højrisikoområder. I del I og II i dette bilag er opført de områder i Litauen og Polen, hvor udryddelsesplanerne skal gennemføres.
(3)
I lyset af den epidemiologiske situation og i henhold til direktiv 2002/60/EF forelagde Litauen og Polen Kommissionen planerne for udryddelse af afrikansk svinepest i de pågældende områder i disse medlemsstater.
(4)
Kommissionen har gennemgået de af Litauen og Polen forelagte planer og fundet dem i overensstemmelse med direktiv 2002/60/EF.
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den plan, som Litauen forelagde den 22. april 2014 for udryddelse af afrikansk svinepest i de i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU omhandlede områder, godkendes.
Artikel 2
Den plan, som Polen forelagde den 14. maj 2014 for udryddelse af afrikansk svinepest i de i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU omhandlede områder, godkendes.
Artikel 3
Litauen og Polen sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre de i artikel 1 og 2 omhandlede planer.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til Republikken Litauen og Republikken Polen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2014.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. július 7.)
a vadon élő sertésekben előforduló afrikai sertéspestis Litvánia és Lengyelország egyes területein történő felszámolására irányuló tervek jóváhagyásáról
(az értesítés a C(2014) 4551. számú dokumentummal történt)
(Csak a litván és a lengyel nyelvű szöveg hiteles)
(2014/442/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EGK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikkére,
mivel:
(1)
A 2002/60/EK irányelv bevezeti az afrikai sertéspestis elleni védekezésre irányuló uniós minimumintézkedéseket, többek között az abban az esetben alkalmazandó intézkedéseket is, ha az afrikai sertéspesti vadon élő sertéseknél való előfordulása megerősítést nyert.
(2)
2014 elején Litvánia és Lengyelország megerősítette az afrikai sertéspestis vadon élő sertéseknél való előfordulását a belarusz határ közelében fekvő területeken, és a 2002/60/EK irányelvben foglaltaknak megfelelően a betegség leküzdését szolgáló intézkedéseket fogadott el. A betegség leküzdését szolgáló megfelelő intézkedések meghatározása és a betegség elterjedésének megakadályozása érdekében a 2014/178/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) melléklete megállapítja a magas kockázatot jelentő területek uniós jegyzékét. Az említett melléklet I. és II. része felsorolja Litvánia és Lengyelország azon területeit, melyeken felszámolási terveket kell végrehajtani.
(3)
Az epidemiológiai helyzetre való tekintettel a 2002/60/EK irányelvnek megfelelően Litvánia és Lengyelország benyújtotta a Bizottságnak az afrikai sertéspestisnek az e tagállamok érintett területein történő felszámolására irányuló tervét.
(4)
A Bizottság megvizsgálta a Litvánia és Lengyelország által benyújtott terveket, és megállapította, hogy azok megfelelnek a 2002/60/EK irányelvnek.
(5)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Litvánia által 2014. április 22-én benyújtott, az afrikai sertéspestisnek a 2014/178/EU végrehajtási határozat mellékletében meghatározott területeken való felszámolására vonatkozó tervet a Bizottság jóváhagyja.
2. cikk
A Lengyelország által 2014. május 14-én benyújtott, az afrikai sertéspestisnek a 2014/178/EU végrehajtási határozat mellékletében meghatározott területeken való felszámolására vonatkozó tervet a Bizottság jóváhagyja.
3. cikk
Litvánia és Lengyelország hatályba lépteti az 1. és a 2. cikkben említett tervek végrehajtásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.
4. cikk
Ennek a határozatnak a Litván Köztársaság és a Lengyel Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 7-én.