KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 855/2013
af 4. september 2013
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet med faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EU) nr. 40/2013 af 21. januar 2013 om fastsættelse for 2013 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), fastsættes det, hvor meget almindelig tun der må fanges af EU-fiskerfartøjer og faststående tunfiskenet i 2013 i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet.
(2)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 af 6. april 2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, om ændring af forordning (EF) nr. 43/2009 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1559/2007 (3) pålægges det medlemsstaterne at underrette Kommissionen om de individuelle kvoter, der er tildelt deres fartøjer på over 24 meter. For fangstfartøjer på under 24 m og faststående tunfiskenet skal medlemsstaterne som minimum underrette Kommissionen om, hvilke kvoter der er tildelt producentorganisationer eller grupper af fartøjer, der fisker med tilsvarende redskaber.
(3)
Et af formålene med den fælles fiskeripolitik er at sikre, at fiskerierhvervet forbliver levedygtigt på langt sigt gennem bæredygtig udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer efter forsigtighedsprincippet.
(4)
Hvis Kommissionen på grundlag af oplysninger, der skal meddeles af medlemsstaterne, eller på grundlag af andre foreliggende oplysninger skønner, at de fiskerimuligheder, der er til rådighed for EU, en medlemsstat eller en gruppe af medlemsstater, anses for at være opbrugt, meddeler Kommissionen den eller de pågældende medlemsstater dette og forbyder fiskeri i det pågældende område, med det pågældende redskab, efter den pågældende bestand eller gruppe af bestande eller for den flåde, der udøver sådant specifikt fiskeri, jf. artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
(5)
Ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over, er de fiskerimuligheder for almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet, der er tildelt faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien, opbrugt.
(6)
Den 1. juli 2013 meddelte Italien Kommissionen, at Italien havde pålagt et fiskeristop for de tre faststående tunfiskenet, der har været anvendt til fiskeri efter almindelig tun i 2013, med virkning fra den 14. juni 2013 kl. 17.00. Italien meddelte desuden Kommissionen, at to af disse faststående tunfiskenet efter den nævnte dato havde været anvendt i et videnskabelige program under Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) som defineret i rundskrivelse fra ICCAT nr. 2779/2013 af 28. maj 2013.
(7)
Den 3. juli meddelte Italien Kommissionen, at alt fiskeri i videnskabeligt øjemed med italienske faststående tunfiskenet som defineret i rundskrivelse fra ICCAT nr. 2779/2013 af 28. maj 2013 var blevet indstillet den 2. juli 2013.
(8)
Uanset ovennævnte foranstaltninger gennemført af Italien skal Kommissionen bekræfte forbuddet mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet med faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien, med virkning fra den 14. juni 2013 kl. 17.00 undtagen fiskeri efter almindelig tun med to faststående fiskenet, der anvendes i videnskabeligt øjemed, som defineret i rundskrivelse fra ICCAT nr. 2779/2013 af 28. maj 2013. Derudover skal Kommissionen bekræfte, at alle aktiviteter med faststående tunfiskenet er endeligt indstillet fra den 3. juli 2013 kl. 00.00 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 14. juni 2013 kl. 17.00 er det forbudt at fiske efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet med faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien.
Almindelig tun, som fanges i disse faststående tunfiskenet fra denne dato, må ikke anbringes i bur med henblik på opfedning eller opdræt, omlades, overføres, høstes eller landes.
2. Bestemmelserne i stk. 1 gælder undtagelsesvis ikke for almindelig tun, der i overensstemmelse med rundskrivelse fra ICCAT nr. 2779/2013 af 28. maj 2013 fanges i videnskabeligt øjemed i to faststående italienske tunfiskenet; disse fisk må landes til besætningens eget forbrug eller gives til velgørenhed og skal ledsages af en kopi af logbogen som defineret i rundskrivelse fra ICCAT nr. 2779/2013 af 28. maj 2013.
Artikel 2
Fra den 3. juli 2013 kl. 00.00 er det forbudt at fiske efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet med faststående tunfiskenet, der er registreret i Italien.
Almindelig tun, som fanges i disse net fra denne dato, må ikke beholdes om bord, anbringes i bur med henblik på opfedning eller opdræt, omlades, overføres, høstes eller landes.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2013.
A BIZOTTSÁG 855/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. szeptember 4.)
az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren az Olaszországban lajstromozott csapdákkal folytatott, kékúszójú tonhalra irányuló halászat tilalmáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az uniós vizeken, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról szóló, 2013. január 21-i 40/2013/EU tanácsi rendelet (2) meghatározza az európai uniós halászhajók és csapdák által az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren 2013-ban kifogható kékúszójútonhal-mennyiséget.
(2)
A kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről, a 43/2009/EK rendelet módosításáról és az 1559/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 6-i 302/2009/EK tanácsi rendelet (3) előírja, hogy a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot a 24 méternél hosszabb hajóik számára kiosztott egyéni kvótákról. A 24 méternél rövidebb halászhajók és a csapdák esetében a tagállamok kötelesek értesíteni a Bizottságot legalább a termelői szervezeteknek vagy a hasonló halászeszközökkel halászó hajócsoportoknak kiosztott kvótáról.
(3)
A közös halászati politika célja a halászati ágazat hosszú távú életképességének biztosítása az élő vízi erőforrásoknak az elővigyázatosság elve szerinti megközelítésen alapuló, fenntartható kiaknázása révén.
(4)
Az 1224/2009/EK rendelet 36. cikkének (2) bekezdésével összhangban amennyiben a Bizottság a tagállamok által szolgáltatott adatok vagy a birtokában lévő egyéb információk alapján megállapítja, hogy az Európai Unió, valamely tagállam vagy a tagállamok valamely csoportja számára rendelkezésre álló halászati lehetőségek egy vagy több halászeszköz vagy flotta tekintetében kimerültek, arról tájékoztatja az érintett tagállamot vagy tagállamokat, és az érintett területre, halászeszközre, állományra, állománycsoportra vagy a konkrét halászati tevékenységekben érintett flottára vonatkozóan megtiltja a halászati tevékenységeket.
(5)
A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján úgy tűnik, hogy az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal tekintetében a Olaszországban lajstromozott csapdák számára megállapított halászati lehetőségeket kimerítettnek kell tekinteni.
(6)
2013. július 1-jén Olaszország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a 2013. évi kékúszójútonhal-halászatban részt vevő három csapdájának kereskedelmi halászati tevékenységét 2013. június 14-én 17 óra 00 perctől leállította. Olaszország arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy e csapdák közül kettő az említett időpontot követően részt vett az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) által létrehozott, a 2013. május 28-i, 2779/2013. sz. ICCAT-körlevélben meghatározott tudományos programban.
(7)
2013. július 3-án Olaszország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy az olasz csapdáknak a 2013. május 28-i, 2779/2013. sz. ICCAT-körlevélben meghatározott valamennyi tudományos halászati tevékenysége július 2-án befejeződött.
(8)
Az Olaszország által hozott, fent említett intézkedések sérelme nélkül szükséges, hogy a Bizottság megerősítse az Olaszországban lajstromozott csapdák számára elrendelt, a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren történő halászatára vonatkozó, 2013. június 14-én 17 óra 00 perctől hatályos tilalmat, azzal a kivétellel, hogy a 2013. május 28-i, 2779/2013. sz. ICCAT-körlevélben meghatározott tudományos célokból két csapda folytathatja a kékúszójútonhal-halászatot. Szükséges továbbá, hogy a Bizottság megerősítse e csapdák valamennyi tevékenységének 2013. július 3-án 00 óra 00 perctől történő végleges beszüntetését,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren 2013. június 14-én 17 óra 00 perctől tilos a kékúszójú tonhalnak az Olaszországban lajstromozott csapdákkal folytatott halászata.
Az e csapdák által ezen időponttól kezdve kifogott kékúszójú tonhalakat tilos ketrecekben hizlalni vagy tenyészteni, átrakni, áthelyezni, lehalászni és kirakodni.
(2) A rendeletben foglaltaktól eltérve, az (1) bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók két olasz csapda által a 2013. május 28-i, 2779/2013. sz. ICCAT-körlevélnek megfelelően tudományos célokra kifogott kékúszójú tonhalakra, amelyek a személyzet saját fogyasztására vagy jótékonysági célból kirakodhatók, és amelyeket a 2013. május 28-i, 2779/2013. sz. ICCAT-körlevélben meghatározott hajónapló másolata kísér.
2. cikk
Az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren 2013. június 3-án 00 óra 00 perctől tilos a kékúszójú tonhalnak az Olaszországban lajstromozott csapdákkal folytatott halászata.
Az e csapdák által ezen időponttól kezdve kifogott kékúszójú tonhalakat tilos a fedélzeten tárolni, ketrecekben hizlalni vagy tenyészteni, átrakni, áthelyezni, lehalászni vagy kirakodni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 4-én.