RÅDETS AFGØRELSE 2014/42/FUSP
af 28. januar 2014
om ændring af afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 29. maj 2012 afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum (1).
(2)
Afgørelse 2012/281/FUSP fastlægger tilrettelæggelse af op til tre multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks.
(3)
Der blev afholdt multilaterale ekspertmøder i Wien i juni 2012, i Kiev i maj 2013 og i Bangkok i november 2013.
(4)
Efter det vellykkede multilaterale ekspertmøde i Bangkok stod det klart, at det internationale samfund ville hilse et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde velkommen. Et sådant møde kunne finde sted i Afrika.
(5)
Et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde kan tilrettelægges inden for det i afgørelse 2012/281/FUSP angivne oprindelige finansielle referencegrundlag og dermed uden yderligere ressourceimplikationer.
(6)
Afgørelse 2012/281/FUSP bør derfor ændres for at muliggøre tilrettelæggelsen af et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde, og anvendelsesperioden bør forlænges i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2012/281/FUSP ændres således:
1)
Artikel 2, stk. 1, litra b), affattes således:
»b)
tilrettelæggelse af op til fire multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«.
2)
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
»Den udløber 28 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 4, stk. 3, nævnte finansieringsaftale eller seks måneder efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden for denne periode.«
3)
I bilaget foretages følgende ændringer:
a)
Fjerde afsnit, første led, i punkt 1 (Generel ramme og målsætninger) affattes således:
»-
gennemførelse af høringer med så mange lande som muligt, hvad enten de er aktive eller endnu ikke er aktive inden for rumspørgsmål, med henblik på at drøfte forslaget og høre landenes synspunkter, navnlig i form af op til fire multilaterale ekspertmøder, hvor dette initiativ drøftes«
b)
Overskriften til punkt 2.3 affattes således:
»2.3. Projekt 3: tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«
c)
Punkt 2.3.3 affattes således:
»2.3.3. Projektbeskrivelse
Tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder.
-
Det foreslås, at de første to af disse møder afholdes i Europa, og at de næste to møder afholdes uden for Europa. Beslutningen træffes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.
-
Struktur, dagsorden og deltagere besluttes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.«
d)
Første afsnit i punkt 5 (Varighed) affattes således:
»Den anslåede gennemførelsesperiode for dette projekt er 28 måneder.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.
A TANÁCS 2014/42/KKBP HATÁROZATA
(2014. január 28.)
az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Tanács 2012. május 29-én elfogadta az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozatot (1).
(2)
A 2012/281/KKBP határozat „legfeljebb három” multilaterális szakértői találkozó szervezését írja elő a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából.
(3)
Ezekre a multilaterális szakértői találkozókra 2012 júniusában Bécsben, 2013 májusában Kijevben és 2013 novemberében Bangkokban került sor.
(4)
A sikeres bangkoki multilaterális szakértői találkozót követően egyértelművé vált, hogy a nemzetközi közösség üdvözölne egy negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozót. Erre a találkozóra Afrikában kerülhetne sor.
(5)
A 2012/281/KKBP határozatban megjelölt eredeti pénzügyi referenciaösszeg lehetővé tenné ennek a negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozónak a megszervezését, további források bevonása nélkül.
(6)
Ezért a 2012/281/KKBP határozatot módosítani kell, hogy lehetővé váljon a negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozó szervezése, és az időbeli hatályát ennek megfelelően meg kell hosszabbítani,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/281/KKBP tanácsi határozat a következőképpen módosul:
1.
A 2. cikk (1) bekezdésében a b) pont helyébe a következő szöveg lép:
„b)
legfeljebb négy multilaterális szakértői találkozó szervezése a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából;”
2.
A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„Ez a határozat hatályát veszti 28 hónappal a 4. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötését követően, vagy - amennyiben az említett időtartam alatt nem kerül sor finanszírozási megállapodás megkötésére - hat hónappal e határozat elfogadását követően.”
3.
A 2012/281/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul:
a)
Az 1. szakasz (Általános keret és célkitűzések) negyedik bekezdésében az első franciabekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„-
e javaslat megvitatása és véleményük meghallgatása érdekében konzultációt kíván folytatni a lehető legtöbb állammal, függetlenül attól, hogy azok folytatnak-e űrtevékenységet vagy még nem, különösen legfeljebb négy, e javaslat megvitatását célzó multilaterális szakértői találkozó keretében,”
b)
a 2.3. pont címe helyébe a következő szöveg lép:
„2.3. 3. projekt: Legfeljebb négy multilaterális találkozó szervezése a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából”
c)
a 2.3.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
„2.3.3. A projekt leírása
Legfeljebb négy multilaterális találkozó szervezése.
-
Javasolt, hogy az első és a második találkozó helyszíne Európában, a harmadik és a negyedik találkozó helyszíne pedig Európán kívül legyen. A döntést az UNIDIR javaslatai alapján a főképviselő hozza meg.
-
A találkozók struktúrájáról, napirendjéről és résztvevőiről az UNIDIR javaslatai alapján a főképviselő dönt.”
d)
Az 5. szakaszban (Időtartam) az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„E projekt végrehajtásának becsült időtartama 28 hónap.”
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.