KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2015/97
af 17. oktober 2014
om berigtigelse af delegeret forordning (EU) nr. 918/2012 for så vidt angår meddelelse om betydelige korte nettopositioner i statsobligationer
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 af 14. marts 2012 om short selling og visse aspekter af credit default swaps (1), særlig artikel 3, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 13 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 918/2012 (2) præciserer i overensstemmelse med den beføjelse, der tildeles i artikel 3, stk. 7, litra c, i forordning (EU) nr. 236/2012, metoden til beregning af positioner for juridiske enheder i en gruppe, der har lange eller korte positioner i en bestemt udsteder. Artikel 13 i delegeret forordning (EU) nr. 918/2012 fastsætter metoden til beregning af positioner både for udstedt aktiekapital og udstedte statsobligationer. For øjeblikket henviser artikel 13, stk. 3, i delegeret forordning (EU) nr. 918/2012 dog kun til meddelelsestærsklen i artikel 5 i forordning (EU) nr. 236/2012 vedrørende betydelige korte nettopositioner i aktier, selv om den også bør henvise til meddelelsestærsklen i artikel 7 i forordning (EU) nr. 236/2012 vedrørende betydelige korte nettopositioner i statsobligationer.
(2)
For at undgå retsusikkerhed bør delegeret forordning (EU) nr. 918/2012 derfor ændres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 13, stk. 3, første punktum, i forordning (EU) nr. 918/2012 affattes således:
»3. Når en kort nettoposition når eller overstiger meddelelsestærsklen i henhold til artikel 5 og 7 eller offentliggørelsestærsklen i henhold til artikel 6 i forordning (EU) nr. 236/2012, meddeler og offentliggør en juridisk enhed i gruppen i henhold til artikel 5-11 i forordning (EU) nr. 236/2012 sin korte nettoposition i en bestemt udsteder beregnet i henhold til stk. 1, hvis ingen kort nettoposition på gruppeniveau beregnet i henhold til stk. 2 når eller overstiger en meddelelses- eller offentliggørelsestærskel.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2014.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/97 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2014. október 17.)
a 918/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek az állampapírt érintő jelentős nettó rövid pozíciók bejelentése tekintetében történő helyesbítéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos egyes szempontokról szóló, 2012. március 14-i 236/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (7) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 918/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 13. cikke a 236/2012/EU rendelet 3. cikke (7) bekezdésének c) pontjában biztosított felhatalmazásnak megfelelően meghatározza a valamely adott kibocsátóhoz kapcsolódó hosszú vagy rövid pozícióval rendelkező, a csoporthoz tartozó jogalanyok pozícióinak számítási módszerét. A 918/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 13. cikke a kibocsátott részvénytőkével és a kibocsátott állampapír-állománnyal kapcsolatos pozíciók számítását egyaránt meghatározza. Mindazonáltal a 918/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 13. cikkének (3) bekezdése jelenleg csak a 236/2012/EU rendelet 5. cikke szerinti, a jelentős nettó rövid részvénypozíciókra vonatkozó bejelentési küszöbértékre hivatkozik, holott hivatkoznia kellene a 236/2012/EU rendelet 7. cikke szerinti, az állampapírt érintő jelentős nettó rövid pozíciókra vonatkozó bejelentési küszöbértékre is.
(2)
A jogbizonytalanság elkerülése érdekében ezért a 918/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően helyesbíteni kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 918/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 13. cikke (3) bekezdése első mondatának helyébe a következő szöveg lép:
„(3) Amennyiben egy nettó rövid pozíció eléri vagy meghaladja a 236/2012/EU rendelet 5. vagy 7. cikke szerinti bejelentési küszöbértéket, illetve a rendelet 6. cikke szerinti közzétételi küszöbértéket, a csoporthoz tartozó valamely jogalany a 236/2012/EU rendelet 5-11. cikkével összhangban bejelenti és közzéteszi a valamely adott kibocsátóhoz kapcsolódó és az (1) bekezdésnek megfelelően kiszámított nettó rövid pozíciót, feltéve, hogy a (2) bekezdés szerint kiszámított csoportszintű nettó rövid pozíció nem éri el, illetve nem haladja meg a bejelentési vagy közzétételi küszöbértéket.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 17-én.