KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 635/2013
af 25. april 2013
om supplering af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 hvad angår grundlaget for beregning af de nedsættelser, som medlemsstaterne skal anvende over for landbrugerne som følge af tilpasningerne af betalinger i 2013 og finansiel disciplin for kalenderåret 2013
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 11a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 10a i forordning (EF) nr. 73/2009, som finder anvendelse fra den 1. januar 2013, foretages der en tilpasning af de direkte betalinger for 2013. I henhold til artikel 11 i samme forordning fastsættes en tilpasning som følge af finansiel disciplin. Der bør fastsættes bestemmelser for at sikre optimal anvendelse af tilpasningerne i 2013.
(2)
Af hensyn til gennemsigtighed og forudsigelighed svarer metoden til beregning af begge tilpasninger som led i beregningen af de betalinger, der skal foretages til landbrugere i 2013, til metoden for beregning af nedsættelse som følge af graduering, i henhold til artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 73/2009, og finansiel disciplin i henhold til artikel 11 i samme forordning, jf. artikel 79, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 af 30. november 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem inden for rammerne af de ordninger for direkte støtte til landbrugerne, som er omhandlet i nævnte forordning, og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår krydsoverensstemmelse inden for rammerne af støtteordningen for vin (2).
(3)
Da denne forordning gælder støtteansøgninger for 2013, bør den træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Nedsættelser som følge af tilpasningen af direkte betalinger i 2013 i henhold til artikel 10a i forordning (EF) nr. 73/2009 samt nedsættelser som følge af finansiel disciplin i henhold til artikel 11 i samme forordning for kalenderåret 2013 anvendes på summen af betalingerne fra støtteordningerne i bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009, som landbrugerne er berettiget til i overensstemmelse med artikel 78 i forordning (EF) nr. 1122/2009.
Nedsættelserne skal anvendes før nedsættelserne i artikel 79, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1122/2009.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse på støtteansøgninger for 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2013.
A BIZOTTSÁG 635/2013/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2013. április 25.)
a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a kifizetések 2013. évi kiigazítása és a 2013-as naptári évben érvényesítendő pénzügyi fegyelem következtében a tagállamok által a mezőgazdasági termelők esetében alkalmazandó támogatáscsökkentések kiszámítási alapja tekintetében történő kiegészítéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11a. cikkére,
mivel:
(1)
A 73/2009/EK rendelet 2013. január 1-jétől alkalmazandó 10a. cikke meghatározza a közvetlen kifizetések 2013. évre vonatkozó kiigazítását. A szóban forgó rendelet 11. cikke rendelkezik a pénzügyi fegyelemmel összefüggő kiigazításról. Rendelkezéseket kell hozni az említett kiigazítások 2013-ban történő megfelelő alkalmazásának biztosítására.
(2)
Az átláthatóság és kiszámíthatóság érdekében a mezőgazdasági termelőknek 2013-ban járó támogatási összegek mindkét kiigazítása esetében célszerű ugyanazt a számítási módszert alkalmazni, mint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfeleltetés, a moduláció és az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer tekintetében, az említett rendeletben létrehozott, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfeleltetés tekintetében, a borágazatban meghatározott támogatási rendszer keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. november 30-i 1122/2009/EK bizottsági rendelet (2) 79. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, a 73/2009/EK 7. és 10. cikke szerinti modulációból származó támogatáscsökkentések és a 11. cikk alapján a pénzügyi fegyelemmel összefüggő támogatáscsökkentések kiszámítása esetében.
(3)
Tekintettel arra, hogy ez a rendelet a 2013. évre vonatkozó támogatási kérelmekre alkalmazandó, a kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A közvetlen kifizetéseknek a 73/2009/EK rendelet 10a. cikke szerinti, 2013. évi kiigazításával járó támogatáscsökkentéseket és az ugyanazon rendelet 11. cikkében meghatározott, a 2013-as naptári évben érvényesítendő pénzügyi fegyelemmel összefüggő támogatáscsökkentéseket a 73/2009/EK rendelet I. mellékletében felsorolt különböző támogatási rendszerekből származó támogatások azon összegére kell alkalmazni, amelyre az adott mezőgazdasági termelő az 1122/2009/EK rendelet 78. cikkének alkalmazását követően jogosult.
Az említett támogatáscsökkentéseket az 1122/2009/EK rendelet 79. cikkének (2) bekezdése által előírt támogatáscsökkentések végrehajtását megelőzően kell alkalmazni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet a 2013. évre vonatkozó támogatási kérelmekre kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. április 25-én.