RÅDETS AFGØRELSE
af 15. september 2014
om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, for så vidt angår forlængelsen af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven
(2014/664/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven (1) (»overenskomsten«) udløber den 31. december 2014, medmindre Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd (IOC) i overensstemmelse med bestemmelserne i overenskomstens artikel 47, stk. 1 og 2, beslutter at forlænge den.
(2)
Den 19. november 2013 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger på Unionens vegne med henblik på indgåelsen af en ny international overenskomst om olivenolie og spiseoliven.
(3)
Der er ved at blive ført drøftelser i IOC om en ny overenskomst. Det står på nuværende tidspunkt klart, at det ikke vil være muligt at indgå en overenskomst inden den 31. december 2014. Det er derfor i Unionens interesse at sikre, at den nuværende overenskomst forlænges.
(4)
Forlængelsen af den nuværende overenskomst sker uafhængigt af forhandlingerne med henblik på indgåelsen af en ny overenskomst. Unionen bør derfor anmode om en forlængelse på ét år af den nuværende overenskomst og stemme for en sådan forlængelse, hvis dette foreslås Medlemsrådet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der på Unionens vegne skal indtages i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, er at anmode om en forlængelse på ét år af den nuværende overenskomst om olivenolie og spiseolie og at stemme for forlængelsen på ét år af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven, hvis den foreslås i Medlemsrådet.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2014.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. szeptember 15.)
az Európai Unió nevében a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsában az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében elfogadandó álláspontról
(2014/664/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi nemzetközi megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) hatálya 2014. december 31-én lejár, kivéve, ha a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsa a megállapodás 47. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban úgy nem dönt, hogy meghosszabbítja a megállapodást.
(2)
A Tanács 2013. november 19-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az Unió nevében kezdje meg az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló új nemzetközi megállapodás megkötésére irányuló tárgyalásokat.
(3)
Az új megállapodásról jelenleg is folynak a tárgyalások a Nemzetközi Olívatanács keretében. Immár bizonyos, hogy az új megállapodás megkötésének 2014. december 31-i határidejét nem lehet betartani. Következésképpen az Uniónak érdekében áll annak biztosítása, hogy a jelenleg hatályos megállapodás meghosszabbításra kerüljön.
(4)
A jelenleg hatályos megállapodás meghosszabbítása elkülönül az új megállapodás megkötésére irányuló tárgyalásoktól. Az Uniónak ezért a jelenleg hatályos megállapodás egy évvel történő meghosszabbítását kell kérnie, és e meghosszabbítást - amennyiben az javaslatként a tagok tanácsa elé kerül - meg kell szavaznia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Unió nevében a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsában elfogadandó álláspont az, hogy kérni kell a jelenleg hatályos, az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló megállapodás egy évvel történő meghosszabbítását, és az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló, 2005. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítását - amennyiben az javaslatként a tagok tanácsa elé kerül - meg kell szavazni.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 15-én.