KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 20. september 2013
om ændring af afgørelse 2010/470/EU og 2010/472/EU for så vidt angår dyresundskravene vedrørende scrapie i forbindelse med handel inden for Unionen med sæd, æg og embryoner fra får og geder og import til Unionen heraf
(meddelt under nummer C(2013) 5917)
(EØS-relevant tekst)
(2013/470/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 11, stk. 2, fjerde led, artikel 11, stk. 3, tredje led, artikel 17, stk. 2, litra b), artikel 18, stk. 1, første led, og artikel 19, hovedet og litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/470/EU (2) er der fastlagt standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Unionen for bl.a. sendinger af sæd, æg og embryoner fra får og geder. I bilag III og IV til nævnte afgørelse er de relevante standardsundhedscertifikater fastlagt.
(2)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/472/EU (3) er der bl.a. fastsat krav vedrørende udstedelse af certifikater til brug ved import til Unionen af sendinger af sæd, æg og embryoner fra får og geder. I del 2 i bilag II og del 2 i bilag IV til nævnte afgørelse er de relevante standardsundhedscertifikater fastlagt.
(3)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (4) er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder. I kapitel A i bilag VIII til samme forordning er der fastsat betingelser for samhandelen inden for Unionen med levende dyr, sæd og embryoner. I bilag IX til samme forordning er der endvidere fastsat betingelser for import til Unionen af levende dyr, embryoner, æg og animalske produkter.
(4)
På grundlag af ny videnskabelig dokumentation blev forordning (EF) nr. 999/2001 ændret ved forordning (EU) nr. 630/2013 (5). Ændringerne af forordning (EF) nr. 999/2001 ophævede de fleste restriktioner vedrørende atypisk scrapie. De indebærer også yderligere tilpasning til standarderne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) af reglerne for samhandel inden for Unionen med får og geder og sæd og embryoner heraf og import til Unionen heraf for at afspejle en mere striks tilgang til klassisk scrapie.
(5)
Standardsundhedscertifikaterne til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af sæd, æg og embryoner fra får og geder, der er fastsat i bilag III og IV til afgørelse 2010/470/EU, og standardsundhedscertifikaterne til brug ved import til Unionen af sendinger af sæd, æg og embryoner fra får og geder, der er fastsat i bilag II og IV til afgørelse 2010/472/EU, bør derfor ændres for at afspejle kravene, der er fastsat i forordning (EF) nr. 999/2001, som ændret ved forordning (EU) nr. 630/2013.
(6)
Afgørelse 2010/470/EU og 2010/472/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
For at undgå enhver afbrydelse af handelen med og importen til Unionen af sendinger af sæd, æg og embryoner fra får og geder bør det i en overgangsperiode på visse betingelser være tilladt at anvende sundhedscertifikater, som er udstedt i overensstemmelse med afgørelse 2010/470/EU og 2010/472/EU i den version, der var gældende indtil de ændringer, der indføres ved nærværende afgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag III og IV til afgørelse 2010/470/EU ændres som angivet i bilag I til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Bilag II og IV til afgørelse 2010/472/EU ændres som angivet i bilag II til nærværende afgørelse.
Artikel 3
1. I en overgangsperiode, som udløber den 31. december 2014, tillader medlemsstaterne handel inden for Unionen af sendinger af:
a)
sæd fra får og geder, der var opsamlet, forarbejdet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF indtil den 31. december 2013, og som ledsages af et sundhedscertifikat udstedt senest den 31. december 2014 i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i del A i bilag III til afgørelse 2010/470/EU i den version, der var gældende indtil de ændringer, som gennemføres ved nærværende afgørelse
b)
æg og embryoner fra får og geder, der var opsamlet, forarbejdet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF indtil den 31. december 2013, og som ledsages af et sundhedscertifikat udstedt senest den 31. december 2014 i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i del A i bilag IV til afgørelse 2010/470/EU i den version, der var gældende indtil de ændringer, som gennemføres ved nærværende afgørelse.
2. I en overgangsperiode, som udløber den 31. december 2014, tillader medlemsstaterne import til Unionen af sendinger af:
a)
sæd fra får og geder, der var opsamlet, forarbejdet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF indtil den 31. december 2013, og som ledsages af et sundhedscertifikat udstedt senest den 31. december 2014 i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i del 2, afsnit A, i bilag II til afgørelse 2010/472/EU i den version, der var gældende indtil de ændringer, som gennemføres ved nærværende afgørelse
b)
æg og embryoner fra får og geder, der var opsamlet, forarbejdet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF indtil den 31. december 2013, og som ledsages af et sundhedscertifikat udstedt senest den 31. december 2014 i overensstemmelse med standardsundhedscertifikatet i del 2 i bilag IV til afgørelse 2010/472/EU i den version, der var gældende indtil de ændringer, som gennemføres ved nærværende afgørelse.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. szeptember 20.)
a 2010/470/EU és a 2010/472/EU határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unión belüli kereskedelmére és az Unióba történő behozatalára irányadó, a súrlókórra vonatkozó egészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2013) 5917. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/470/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésének negyedik francia bekezdésére, 11. cikke (3) bekezdésének harmadik francia bekezdésére, 17. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, 18. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére, valamint 19. cikke bevezető mondatára és b) pontjára,
mivel:
(1)
A 2010/470/EU bizottsági határozat (2) meghatározza többek között a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintákat. A vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták a határozat III. és IV. mellékletében találhatók.
(2)
A 2010/472/EU bizottsági határozat (3) meghatározza többek között a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozatalára alkalmazandó bizonyítványok kiállításának követelményeit. A vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták a határozat II. mellékletének 2. részében és IV. mellékletének 2. részében találhatók.
(3)
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) meghatározza a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak (TSE-k) megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályokat. Az említett rendelet VIII. mellékletének A. fejezete meghatározza az élő állatoknak, azok spermájának és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó feltételeket. Emellett e rendelet IX. melléklete meghatározza az élő állatok, embriók, petesejtek és állati eredetű termékek Unióba történő behozatalára vonatkozó feltételeket.
(4)
Az új tudományos eredményeket figyelembe véve a 630/2013/EU bizottsági rendelet (5) módosította a 999/2001/EK rendeletet. A 999/2001/EK rendelet módosításai az atipikus surlókórt érintő korlátozások többségét feloldják. Emellett - a klasszikus súrlókórra irányuló fellépés szigorítása érdekében - tovább folytatták a juh- és kecskeféléknek, valamint azok spermájának és embrióinak Unión belüli kereskedelmére és behozatalára vonatkozó szabályok összehangolását az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) előírásaival.
(5)
A 2010/470/EU határozat III. és IV. mellékletében foglalt, a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok sperma-, petesejt- és embriószállítmányainak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintákat, valamint a 2010/472/EU határozat II. és IV. mellékletében foglalt, a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok sperma-, petesejt- és embriószállítmányainak az Unióba történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintákat ezért a 630/2013/EU rendelettel módosított 999/2001/EK rendeletben megállapított követelmények figyelembevétele érdekében módosítani kell.
(6)
A 2010/470/EU és a 2010/472/EU határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Annak érdekében, hogy a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok sperma-, petesejt- és embriószállítmányainak Unión belüli kereskedelme és az Unióba történő behozatala zavartalan maradjon, a 2010/470/EU és a 2010/472/EU határozat alapján, az e határozattal bevezetett módosításokat megelőzően kiállított állat-egészségügyi bizonyítványok használatát egy átmeneti időszakra bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/470/EU határozat III. és IV. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A 2010/472/EU határozat II. és IV. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
3. cikk
(1) A 2014. december 31-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamok engedélyezik a következő áruszállítmányok Unión belüli kereskedelmét:
a)
juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermája, amelyet a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően, 2013. december 31-ig gyűjtöttek, dolgoztak fel és tároltak, továbbá amelyet a 2010/470/EU határozat III. mellékletének A. részében az e határozattal bevezetett módosítások előtt szereplő bizonyítványminta alapján legkésőbb 2014. december 31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér;
b)
juh- és kecskefélékhez tartozó állatok petesejtjei és embriói, amelyeket a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően, 2013. december 31-ig gyűjtöttek, dolgoztak fel és tároltak, továbbá amelyeket a 2010/470/EU határozat IV. mellékletének A. részében az e határozattal bevezetett módosítások előtt szereplő bizonyítványminta alapján legkésőbb 2014. december 31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér.
(2) A 2014. december 31-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamok engedélyezik a következő áruszállítmányoknak az Unióba történő behozatalát:
a)
juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermája, amelyet a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően, 2013. december 31-ig gyűjtöttek, dolgoztak fel és tároltak, továbbá amelyet a 2010/472/EU határozat II. melléklete 2. részének A. szakaszában az e határozattal bevezetett módosítások előtt szereplő bizonyítványminta alapján legkésőbb 2014. december 31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér;
b)
juh- és kecskefélékhez tartozó állatok petesejtjei és embriói, amelyeket a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően, 2013. december 31-ig gyűjtöttek, dolgoztak fel és tároltak, továbbá amelyeket a 2010/472/EU határozat IV. mellékletének 2. részében az e határozattal bevezetett módosítások előtt szereplő bizonyítványminta alapján legkésőbb 2014. december 31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 20-án.