RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 14. april 2014
for så vidt angår forlængelse af rettighedsperioden for audiovisuelle samproduktioner som fastsat i artikel 5 i protokollen om kulturelt samarbejde til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side
(2014/226/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til artikel 4, stk. 1, i Rådets afgørelse 2011/265/EU af 16. september 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (1),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (2) (»aftalen«) blev undertegnet den 6. oktober 2010. Protokollen om kulturelt samarbejde (»protokollen«), der er knyttet som bilag til aftalen, fastsætter i artikel 1 rammerne for parternes samarbejde om at lette udvekslingen af kulturelle aktiviteter, varer og tjenesteydelser, herunder i den audiovisuelle sektor.
(2)
Aftalen har i henhold til dennes artikel 15.10, stk. 5, fundet midlertidig delvis anvendelse ved afgørelse 2011/265/EU siden den 1. juli 2011 med forbehold af dens senere indgåelse.
(3)
I medfør af artikel 3 i afgørelse 2011/265/EU er artikel 5 i protokollen vedrørende audiovisuelle samproduktioner blevet anvendt midlertidigt med undtagelse af stk. 2.
(4)
I henhold til artikel 4, stk. 1, i afgørelse 2011/265/EU skal Kommissionen skriftligt underrette Korea om Unionens hensigt om ikke at forlænge rettighedsperioden for audiovisuelle samproduktioner i henhold til artikel 5 i protokollen og i overensstemmelse med proceduren i artikel 5, stk. 8, heri, medmindre Rådet efter forslag fra Kommissionen fire måneder før udløbet af en sådan rettighedsperiode indvilger i at forlænge den pågældende periode. Hvis Rådet endvidere i henhold til artikel 4, stk. 1, i afgørelse 2011/265/EU indvilger i at forlænge rettighedsperioden, finder forpligtelsen til at underrette Korea på ny anvendelse ved udløbet af den forlængede rettighedsperiode. Rådet træffer afgørelse med enstemmighed for så vidt angår forlængelsen af rettighedsperioden.
(5)
Den 25. september 2013 afgav den rådgivende EU-gruppe, der er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 5, i protokollen, en positiv udtalelse om forlængelsen af rettighedsperioden i overensstemmelse med protokollens artikel 5, stk. 8, litra a).
(6)
Rådet tilslutter sig forlængelsen af rettighedsperioden for audiovisuelle samproduktioners ret til støtte fra parternes respektive ordninger til fremme af lokalt og regionalt kulturelt indhold i overensstemmelse med protokollens artikel 5, stk. 4, 5, 6 og 7.
(7)
Denne afgørelse bør ikke berøre Unionens og medlemsstaternes respektive kompetencer -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Rettighedsperioden for audiovisuelle samproduktioners ret til støtte fra parternes respektive ordninger til fremme af lokalt og regionalt kulturelt indhold i overensstemmelse med protokollens artikel 5, stk. 4-7, forlænges i et tidsrum på tre år fra den 1. juli 2014 til den 30. juni 2017.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2014.
A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. április 14.)
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyvének 5. cikkében foglalt, az audiovizuális koprodukciók kedvezményezetti jogosultsági időszakának meghosszabbításáról
(2014/226/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2010. szeptember 16-i 2011/265/EU tanácsi határozat (1) 4. cikkének (1) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodást (2) (a továbbiakban: megállapodás) 2010. október 6-án aláírták. A megállapodás mellékletét képező, kulturális együttműködésről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) 1. cikke meghatározza azokat a kereteket, amelyek között a Felek együttműködnek a kulturális tevékenységekhez, javakhoz és szolgáltatásokhoz, többek között az audiovizuális ágazathoz kapcsolódó cserék megkönnyítése érdekében.
(2)
Annak 15.10. cikke (5) bekezdésének megfelelően a megállapodás egy részét - feltételezve a megállapodás későbbi időpontban történő megkötését - a 2011/265/EU határozat alapján 2011. július 1. óta ideiglenesen már alkalmazzák.
(3)
A 2011/265/EU határozat 3. cikkének megfelelően a jegyzőkönyvnek az audiovizuális koprodukciókról szóló 5. cikkét annak (2) bekezdésének kivételével ideiglenesen már alkalmazzák.
(4)
A 2011/265/EU határozat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak írásban értesítenie kell Koreát az Unió azon szándékáról, hogy nem hosszabbítja meg az említett jegyzőkönyv 5. cikke értelmében az audiovizuális koprodukciókra vonatkozó kedvezményezetti jogosultsági időszakot, a jegyzőkönyv 5. cikkének (8) bekezdésében foglalt eljárással összhangban, kivéve, ha a Bizottság javaslatára a Tanács a jogosultsági időszak vége előtt négy hónappal megállapodik a jogosultsági időszak meghosszabbításáról. Továbbá, ha 2011/265/EU határozat 4. cikkének (1) bekezdése szerint a Tanács hozzájárul a jogosultsági időszak meghosszabbításához, akkor az értesítésre vonatkozó kötelezettséget a meghosszabbított jogosultsági időszak végén újra alkalmazni kell. A jogosultsági időszak meghosszabbításáról a Tanács egyhangúlag határoz.
(5)
A jegyzőkönyv 3. cikkének (5) bekezdése alapján létrehozott uniós belföldi tanácsadó csoport 2013. szeptember 25-én kedvező állásfoglalást adott a jogosultsági időszak meghosszabbításáról, a jegyzőkönyv 5. cikke (8) bekezdésének a) pontjában előírtak szerint.
(6)
A Tanács egyetért az audiovizuális koprodukciókra vonatkozó kedvezményezetti jogosultsági időszak meghosszabbításával, amelynek megfelelően a jegyzőkönyv5. cikkének (4), (5), (6) és (7) bekezdésében előírt, helyi és regionális kulturális tartalom elősegítésére a Felek által alkalmazott rendszerek kedvezményezettjei lehetnek.
(7)
E határozat nem sértheti az Unió, illetve a tagállamok hatásköreit,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az audiovizuális koprodukciókra vonatkozó kedvezményezetti jogosultsági időszakot, amely időszak alatt azok a jegyzőkönyv 5. cikkének (4), (5), (6) és (7) bekezdésében előírt, helyi és regionális kulturális tartalom elősegítésére a Felek által alkalmazott rendszerek kedvezményezettjei lehetnek a Tanács a 2014. július 1. és 2017. június 30. közötti hároméves időtartamra meghosszabbítja.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2014. április 14-én.