KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 17. december 2013
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til billedbehandlingsudstyr
(meddelt under nummer C(2013) 9097)
(EØS-relevant tekst)
(2013/806/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, tildeles EU-miljømærket.
(2)
Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(3)
Formålet med kriterierne er især at fremme produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, der er ressource- og energieffektive, og som indeholder en begrænset mængde farlige stoffer. Da billedbehandlingsudstyrs miljøpåvirkning i løbet af en livscyklus først og fremmest hænger sammen med forbruget af papir, energiforbruget og anvendelsen af farlige stoffer, bør de produkter, der giver bedre resultater i forhold til disse parametre, fremmes. Der bør derfor fastsættes kriterier for tildeling af EU’s miljømærke til produktgruppen »billedbehandlingsudstyr«.
(4)
EU's miljømærkekriterier vil kunne supplere de krav til miljøvenligt design af billedbehandlingsudstyr beregnet til EU's marked, som er fastlagt i en selvreguleringsforanstaltning indgået af industrien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (2). Selvreguleringsforanstaltningen blev anerkendt af Europa-Kommissionen i rapporten fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om den frivillige ordning for miljøvenligt design af billedbehandlingsudstyr (3).
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Produktgruppen »billedbehandlingsudstyr« omfatter produkter, som markedsføres til kontor- eller hjemmebrug, eller begge dele, og som producerer trykte billeder i form af papirdokumenter eller fotos fra følgende kilder:
a)
et digitalt billede fra en netgrænseflade eller kortgrænseflade
b)
en papirkopi via en kopieringsproces.
Billedbehandlingsudstyr, der har den yderligere funktion, at det kan producere et digitalt billede fra en papirkopi via en scanningsproces, er omfattet af denne afgørelse. Denne afgørelse finder anvendelse på produkter, som markedsføres som printere, kopimaskiner og multifunktionsenheder.
2. Faxmaskiner, digitale duplikatorer, frankeringsmaskiner og scannere er ikke omfattet af denne afgørelse.
3. Større produkter, som ikke normalt er en del af udstyr til kontor- eller hjemmebrug, er heller ikke omfattet af denne afgørelse, hvis de opfylder en af følgende tekniske specifikationer:
a)
produkter til standardformat i sort-hvid med en maksimal hastighed på over 66 A4-billeder pr. minut
b)
produkter til standardformat i farve med en maksimal hastighed på over 51 A4-billeder pr. minut
c)
produkter beregnet til medier i A2-format eller større
d)
produkter, der markedsføres som plottere;
hastigheden afrundes til nærmeste hele tal.
Artikel 2
I denne afgørelse forstås ved:
1) »printer«: et kommercielt tilgængeligt billedreproducerende produkt, som kan udskrive papirkopier, og som kan modtage data fra enkeltbruger- eller netcomputere eller andre inputenheder, hvor enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt eller fra en data- eller netværksforbindelse
2) »kopimaskine«: et kommercielt tilgængeligt billedreproducerende produkt, hvis eneste funktion er at lave kopier af en trykt papiroriginal, hvor enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt eller fra en data- eller netværksforbindelse
3) »multifunktionsenhed«: et kommercielt tilgængeligt billedreproducerende produkt, der er en fysisk integreret enhed eller en kombination af funktionelt integrerede dele, der udfører to eller flere af de kerneopgaver, der omfatter kopiering, udskrivning, scanning eller faxning, hvor enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt eller fra en data- eller netværksforbindelse, og kopieringsfunktionen adskiller sig fra ad hoc-kopiering af enkelte ark, som kan udføres på faxmaskiner
4) »emballage«: alle produkter af et hvilket som helst materiale, som anvendes til pakning, beskyttelse, håndtering, levering og præsentation af varer fra producenten til brugeren
5) »genanvendelse«: enhver nyttiggørelsesoperation, hvor affaldsmaterialer genforarbejdes til produkter, materialer eller stoffer, hvad enten de bruges til det oprindelige formål eller til andre formål, herunder genforarbejdning af organisk materiale, men ikke energiudnyttelse og genforarbejdning til materialer, der skal anvendes til brændsel eller til opfyldningsoperationer
6) »genbrug«: enhver operation, hvor produkter eller komponenter, der ikke er affald, bruges igen til samme formål, som de var udformet til
7) »genbrugt indhold (af et produkt)«: indholdet af et produkt, der har gennemgået en genbrugsoperation
8) »anordninger, som hindrer genanvendelse af patroner«: anordninger monteret på patroner og/eller software/hardware, der er nødvendige for patronens funktion, og som forhindrer umiddelbart genbrug af patronen
9) »reservedel«: en udskiftelig del, som opbevares på lager og bruges til at reparere eller udskifte defekte dele
10) »forbrugsstoffer«: produkter, undtagen elektricitet, der også markedsføres adskilt fra det primære billedbehandlingsudstyr, og som er en forudsætning for produktets funktion
11) »netværksudstyr«: udstyr, som kan forbindes til et netværk og har én eller flere netværksporte
12) »netværksport«: netværksforbindelsens fysiske grænseflade (kablet eller trådløs) ved eller på udstyret, hvorigennem udstyret kan fjernaktiveres
13) »netværksudstyr med god nettilgængelighed (HiNA-udstyr)«: udstyr, hvis hovedfunktion er én eller flere af følgende funktioner: router, netværksswitch, trådløs basisstation, hub, modem, VoIP-telefon eller videotelefon
14) »storformatprinter«: printer konstrueret til at håndtere A2-medier eller endnu større formater, herunder printere, der er konstrueret til at håndtere medier i endeløse baner med en bredde på over 406 mm
Artikel 3
Et produkt kan kun få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010, hvis det tilhører produktgruppen »billedbehandlingsudstyr« som defineret i artikel 1 og opfylder kriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget.
Artikel 4
Kriterierne og de dertil hørende vurderingskrav i bilaget gælder i en periode på fire år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 5
Til administrative formål tildeles produktgruppen »billedbehandlingsudstyr« kodenummeret »43«.
Artikel 6
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2013.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2013. december 17.)
a képkezelő berendezések uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
(az értesítés a C(2013) 9097. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/806/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
az Európai Unió ökocímke-bizottságával folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
A 66/2010/EK rendelet értelmében uniós ökocímkére érdemesek azok a termékek, amelyek teljes életciklusukat tekintve csak kismértékben károsítják a környezetet.
(2)
A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.
(3)
E kritériumok célja különösen az olyan termékek népszerűsítése, amelyek teljes életciklusuk alatt csak kismértékben károsítják a környezetet, erőforrás- és ezen belül energiahatékonyak, és csak korlátozott mennyiségű veszélyes anyagot tartalmaznak. Mivel a képkezelő berendezések által az életciklusuk során kifejtett fő környezeti hatások a papírfelhasználáshoz, az energiafogyasztáshoz és a veszélyes anyagok felhasználásához kapcsolódnak, az e szempontokból kedvezőbb működésű termékeket kell népszerűsíteni. Ezért helyénvaló megállapítani az uniós ökocímkére vonatkozó kritériumokat a „képkezelő berendezések” termékcsoportra vonatkozóan.
(4)
Az uniós ökocímkére vonatkozó kritériumok kiegészítik az uniós piacra szánt képkezelő berendezések környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeket, amelyeket az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) értelmében az ágazat által elfogadott, önszabályozást megvalósító intézkedés állapít meg. A képkezelő berendezések környezettudatos tervezésének önkéntes rendszeréről szóló, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak benyújtott bizottsági jelentésben (3) az Európai Bizottság elismerte az önszabályozási intézkedést.
(5)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A „képkezelő berendezések” termékcsoportjába olyan irodai vagy otthoni használatra vagy mindkettőre szánt termékek tartoznak, amelyek a következő két eredeti egyike vagy mindkettő alapján, papíralapú dokumentum vagy fénykép alakjában nyomtatott képeket állítanak elő:
a)
hálózati vagy kártyainterfész révén rendelkezésre álló digitális kép;
b)
másolási folyamat révén előállított nyomtatott változat.
E határozat hatálya alá tartoznak azok a képkezelő berendezések is, amelyek azt a további szerepet is betöltik, hogy beolvasási folyamat révén a nyomtatott változatról digitális képet állítanak elő. Ez a határozat a nyomtatóként, a fénymásolóként és a többfunkciós készülékként forgalmazott termékekre egyaránt vonatkozik.
(2) A faxkészülékek, digitális sokszorosítók, levélbélyegző gépek és szkennerek nem tartoznak e határozat hatálya alá.
(3) Az olyan nagyméretű termékek, amelyeknek használata a háztartásokban nem jellemző, valamint az irodai berendezések nem tartoznak e határozat hatálya alá, amennyiben eleget tesznek a következő műszaki követelmények egyikének:
a)
szabványos fekete-fehér nyomatot előállító termékek, amelyeknek a legnagyobb nyomtatási sebessége több mint 66 A4-es méretű kép/perc;
b)
szabványos színes nyomatot előállító termékek, amelyeknek a legnagyobb nyomtatási sebessége több mint 51 A4-es méretű kép/perc;
c)
A2-es és annál nagyobb méretű hordozó kezelésére tervezett eszközök; vagy
d)
rajzgépként forgalmazott termékek;
a sebességet a legközelebbi egész számra kell kerekíteni.
2. cikk
E határozat alkalmazásában:
1. „nyomtató”: kereskedelmi forgalomban kapható képkezelő termék, amely nyomtatott másolatok készítésére szolgál, különálló vagy hálózatba kapcsolt számítógépekből vagy más bemeneti eszközökből érkező információ fogadására képes, és tápellátása fali csatlakozóaljzatból vagy adatátviteli, illetve hálózati csatlakozáson keresztül történhet;
2. „fénymásoló”: kereskedelmi forgalomban kapható képkezelő termék, amelynek kizárólagos funkciója nyomtatott másolatok készítése grafikus nyomtatott eredetiről, és amelynek tápellátása fali csatlakozóaljzatból vagy adatátviteli, illetve hálózati csatlakozáson keresztül történhet;
3. „többfunkciós készülék”: kereskedelmi forgalomban kapható képkezelő termék, amely egy fizikailag integrált eszköz vagy funkcionálisan integrált alkatrészek együttese, a fénymásolási, nyomtatási, lapolvasási vagy faxfunkciók közül legalább kettőt végez, tápellátása fali csatlakozóaljzatból vagy adatátviteli, illetve hálózati csatlakozáson keresztül történhet, és fénymásolási funkciója eltér a faxberendezések által kínált egylapos, kényelmi másolási lehetőségtől;
4. „csomagolás”: anyagának jellegétől függetlenül minden olyan termék, amelyet áruk beburkolására, megóvására, kezelésére, szállítására és bemutatására használnak a termelőtől a felhasználóig való eljutás folyamatában;
5. „újrafeldolgozás”: olyan hasznosítási művelet, amelynek során a hulladék anyagokat - akár azok eredeti használati céljára, akár más célokra - termékké vagy anyaggá alakítják, ideértve a biológiai szerves anyagok feldolgozását is, az energetikai hasznosítást és az üzemanyagként vagy feltöltési műveletekhez felhasználandó anyaggá történő átalakítást azonban nem;
6. „újrahasználat”: olyan művelet, amelynek révén a nem hulladéknak számító termékeket vagy alkatrészeket újra felhasználják arra a célra, amelyre eredetileg szolgáltak;
7. „újrahasznált tartalom (terméké)”: a termék azon tartalma, amelyet megfelelő művelet révén újrahasználnak;
8. „patron újrahasznosítását gátló eszköz”: olyan, a patronra erősített eszköz és/vagy a patron működéséhez szükséges szoftver/hardver, amely meggátolja a patron közvetlen újrahasználatát;
9. „cserealkatrész”: olyan, készleten tartott cserélhető alkatrész, amely a meghibásodott alkatrészek javítására vagy cseréjére szolgál;
10. „fogyóeszköz”: olyan áruk - az elektromos áram kivételével -, amelyeket a fő képkezelő berendezéstől külön is forgalmaznak, és amelyek szükségesek a termék működéséhez;
11. „hálózatképes berendezés”: egy vagy több hálózati porttal rendelkező, hálózathoz kapcsolódni képes berendezés;
12. „hálózati port”: a berendezésnél található hálózati kapcsolódási pont azon vezetékes vagy vezeték nélküli fizikai interfésze, amelyen keresztül a berendezés távolról aktiválható;
13. „fokozott hálózatos elérhetőségű hálózatképes berendezés”: (HiNA berendezés): olyan berendezés, amelynek a következők közül legalább egy a fő funkciója: hálózati útvonalválasztó, hálózati kapcsoló, vezeték nélküli hálózat-hozzáférési pont, hálózati elosztó, modem, VoIP-telefon, videofon;
14. „nagy formátumú nyomtató”: A2-es méretű vagy annál nagyobb hordozóra való nyomtatásra tervezett nyomtató, beleértve a 406 mm-nél szélesebb, folyamatos hordozóra való nyomtatásra tervezett berendezéseket is.
3. cikk
A 66/2010/EK rendelet szerinti uniós ökocímkének az e határozat 1. cikkében meghatározott „képkezelő berendezések” termékcsoportba tartozó termékek részére történő odaítélésére vonatkozó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket a melléklet tartalmazza.
4. cikk
A mellékletben meghatározott kritériumok és a kapcsolódó értékelési követelmények e határozat elfogadásának napjától négy évig érvényesek.
5. cikk
A „képkezelő berendezések” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: 43.
6. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 17-én.