KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1169/2014
af 31. oktober 2014
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, der angives i nævnte bilag.
(2)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014.
(3)
Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015.
(4)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1, stk. 1, ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2015«.
2)
Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
»Ansøgninger om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest fredag kl. 13.00, Bruxelles-tid. De kan ikke indgives:
a)
for 2014 efter fredag den 12. december 2014, kl. 13.00, Bruxelles-tid
b)
for 2015 efter fredag den 11. december 2015, kl. 13.00, Bruxelles-tid.«
3)
Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
Importlicensers gyldighed
Importlicensen er gyldig fra den dag, hvor den faktisk udstedes, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, indtil udgangen af den anden måned efter udstedelsesdatoen. Importlicenserne udløber under alle omstændigheder senest den 31. december 2014 for 2014 og den 31. december 2015 for 2015.«
4)
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 2. november 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.
A BIZOTTSÁG 1169/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. október 31.)
az egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 416/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikke a) és c) pontjára,
mivel:
(1)
A 374/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) kedvezményes vámok alkalmazását írja elő az Ukrajnából származó egyes áruk behozatalára vonatkozóan. Az említett rendelet 3. cikke értelmében a rendelet III. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek az említett mellékletben meghatározott vámkontingensek keretein belül importálhatók az Unióba.
(2)
A 416/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 2014. október 31-ig terjedő időszakra vámkontingenseket nyit meg az Ukrajnából származó egyes gabonafélék behozatalára vonatkozóan, valamint rendelkezik azok kezeléséről.
(3)
Az 1150/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) módosította a 374/2014/EU rendeletet. A módosítás lényegében a 374/2014/EU rendelet alkalmazhatóságának 2015. december 31-ig való meghosszabbítására, valamint a 2015-ös évre vonatkozó vámkontingens-mennyiségek meghatározására irányul.
(4)
A 416/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 416/2014/EU végrehajtási rendelet módosítása
A 416/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk (1) bekezdésében a „2014. október 31-ig” szöveg helyébe a „2015. december 31-ig” szöveg lép.
2.
A 2. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„A behozatali engedély iránti kérelmeket minden héten legkésőbb pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óráig kell benyújtani a tagállamok illetékes hatóságaihoz. Nem nyújtható be kérelem az alábbi időpontokat követően:
a)
2014-re vonatkozóan 2014. december 12. péntek, brüsszeli idő szerint 13 óra;
b)
2015-re vonatkozóan 2015. december 11. péntek, brüsszeli idő szerint 13 óra.”
3.
A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„3. cikk
A behozatali engedélyek érvényessége
A behozatali engedély érvényességének időtartama a 376/2008/EK rendelet 22. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kibocsátás tényleges napján veszi kezdetét, és az e napot követő második hónap végéig tart. Ugyanakkor ez az érvényességi időtartam a 2014-es évre vonatkozóan legkésőbb 2014. december 31-én, a 2015-ös évre vonatkozóan pedig legkésőbb 2015. december 31-én lejár.”
4.
A melléklet helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. november 2-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 31-én.