KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 4. juni 2014
om ændring af bilagene til beslutning 92/260/EØF, 93/197/EØF og 2004/211/EF for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af registrerede heste fra visse dele af Indiens område
(meddelt under nummer C(2014) 3582)
(EØS-relevant tekst)
(2014/332/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 3, litra a),
under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (2), særlig artikel 12, stk. 1 og 4, artikel 15, litra a), artikel 16, stk. 2, artikel 19, hovedet, og artikel 19, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 2009/156/EF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import til Unionen af levende dyr af hestefamilien. Det fastsættes, at import af dyr af hestefamilien til Unionen kun er tilladt fra tredjelande, der opfylder visse dyresundhedsmæssig krav.
(2)
I Kommissionens beslutning 92/260/EØF (3) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og krav vedrørende udstedelse af sundhedscertifikat ved midlertidig indførsel til Unionen af registrerede heste i en periode på under 90 dage fra tredjelande, der er opført i særlige sundhedskategorier som fastsat i bilag I til beslutningen. I bilag II til beslutningen er der fastsat standardsundscertifikater, der skal ledsage dyr, som kommer fra de tredjelande, der er opført i de enkelte sundhedskategorier.
(3)
I Kommissionens beslutning 93/197/EØF (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og krav vedrørende udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel til Unionen af registrerede dyr af hestefamilien og dyr af hestefamilien til opdræt og som brugsdyr, der kommer fra tredjelande, der er opført i særlige sundhedskategorier som fastsat i bilag I til beslutningen. I dette bilag er det også fastsat, hvilke kategorier af dyr af hestefamilien der må indføres fra et bestemt tredjeland I bilag II til beslutningen er der fastsat standardsundscertifikater, som skal ledsage dyr, som kommer fra de tredjelande, der er opført i de enkelte sundhedskategorier.
(4)
Ved Kommissionens beslutning 2004/211/EF (5) er der fastsat en liste over tredjelande, eller dele heraf, hvis der anvendes områdeopdeling, hvorfra medlemsstaterne skal tillade import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien, samt de øvrige importbetingelser. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
(5)
Det fremgår af de foreliggende oplysninger, at Indien er frit for afrikansk hestepest i overensstemmelse med EU-lovgivningen, og at det sidste tilfælde af afrikansk hestepest blev indberettet i 1963. Indien har i to år også været frit for venezuelansk hesteencephalitis, som aldrig er blevet indberettet i dette tredjeland. Snive forekommer dog i dele af Indiens område, og der mangler oplysninger om forekomsten af dourine.
(6)
I betragtning af den epidemiologiske situation i Indien for så vidt angår sygdomme, der kan overføres til dyr af hestefamilien, bør dette tredjeland opføres i sundhedskategori C som fastsat i bilag I til henholdsvis beslutning 92/260/EØF og 93/197/EØF.
(7)
Da registrerede heste har mindre risiko for at få snive, bør indførslen af dyr af hestefamilien til Unionen begrænses udelukkende til registrerede heste, og disse registrerede heste, der indføres til Unionen i overensstemmelse med beslutning 92/260/EØF eller 93/197/EØF, bør testes for snive og dourine. Standardsundhedscertifikat »C«, der er fastsat i de respektive bilag II til disse beslutninger, bør derfor angive, hvilke test disse registrerede heste fra Indien skal underkastes ved indførslen.
(8)
Bilag I og II til beslutning 92/260/EØF og 93/197/EØF bør derfor ændres.
(9)
Ved brev af 31. december 2013 underrettede Indien Kommissionen om oprettelsen af en hestesygdomsfri zone i Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut i delstaten Uttar Pradesh og forelagde de nødvendige garantier som krævet i henhold til artikel 12 i direktiv 2009/156/EF.
(10)
Indtil resultatet af Kommissionens auditbesøg foreligger, og da Indien ønsker at deltage i World Equestrian Games under Fédération Èquestre Internationale (FEI) i Normandiet i Frankrig i august 2014, bør den hestesygdomsfrie zone, der er oprettet i Indien, godkendes midlertidigt indtil oktober 2014.
(11)
Områdeopdelingen bør også omfatte adgangsveje til overførsel af registrerede heste fra den hestesygdomsfrie zone til den nærmeste internationale lufthavn, som Indien har forelagt operative standardprocedurer og biosikkerhedsforanstaltninger for.
(12)
Bilag I til beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres.
(13)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 92/260/EØF ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
Artikel 2
Bilag I og II til beslutning 93/197/EØF ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Artikel 3
Bilag I til beslutning 2004/211/EF ændres som angivet i bilag III til denne afgørelse.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 2014.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. június 4.)
a 92/260/EGK, a 93/197/EGK és a 2004/211/EK határozat mellékleteinek a törzskönyvezett lovak India területének bizonyos részeiből történő behozatalát érintő állat-egészségügyi és állatorvosi bizonyítványokra vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2014) 3582. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2014/332/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,
tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 12. cikke (1) és (4) bekezdésére, 15. cikke a) pontjára, 16. cikke (2) bekezdésére, 19. cikkének bevezető mondatára, valamint 19. cikkének a) és b) pontjára,
mivel:
(1)
A 2009/156/EK irányelv megállapítja az élő lófélék Unióba történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeit. Az irányelv úgy rendelkezik, hogy a lófélék Unióba történő behozatala csak olyan harmadik országokból engedélyezett, amelyekben teljesülnek bizonyos állat-egészségügyi követelmények.
(2)
A 92/260/EGK bizottsági határozat (3) előírja azokat az állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, amelyek a törzskönyvezett lovaknak az említett határozat I. mellékletében szereplő, állat-egészségügyi állapot alapján felállított csoportokba tartozó harmadik országokból az Unióba történő, 90 napnál rövidebb időtartamra szóló ideiglenes behozatala esetében teljesítendők. Az említett határozat II. melléklete azon állat-egészségügyi bizonyítványok mintáit tartalmazza, melyeknek a megfelelő csoportba tartozó harmadik országokból érkező állatokat kísérniük kell.
(3)
A 93/197/EGK bizottsági határozat (4) előírja azokat az állat-egészségügyi feltételeket és azokat az állatorvosi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, amelyek a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lóféléknek az említett határozat I. mellékletében szereplő, állat-egészségügyi állapot alapján felállított csoportokba tartozó harmadik országokból az Unióba történő behozatala esetében teljesítendők. Az említett melléklet meghatározza a lófélék azon kategóriáját is, melynek behozatala egy adott harmadik országból engedélyezett. Az említett határozat II. melléklete azon állat-egészségügyi bizonyítványok mintáit tartalmazza, melyeknek a megfelelő csoportba tartozó harmadik országokból érkező állatokat kísérniük kell.
(4)
A 2004/211/EK bizottsági határozat (5) létrehozza a tagállamok által a lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országoknak és - amennyiben a régiókba sorolás alkalmazandó - azok részeinek jegyzékét, valamint feltünteti az ilyen behozatalokra alkalmazandó egyéb feltételeket. E jegyzéket az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
(5)
A rendelkezésre álló információk alapján India az uniós jogszabályok értelmében mentes az afrikai lópestistől, melynek utolsó előfordulását 1963-ban jelentették. India két éve mentes továbbá a keleti ló-encephalomyelitistől, melynek egyetlen esetét sem jelentették az említett harmadik országban. India területének egyes részein azonban előfordul a takonykór, a tenyészbénaság előfordulásáról pedig nem állnak rendelkezésre adatok.
(6)
Tekintve az Indiában a lófélékre átvihető betegségek terén fennálló járványügyi helyzetet, a szóban forgó harmadik országot a 92/260/EGK és a 93/197/EGK határozat I. mellékletében szereplő C. csoporthoz kellene sorolni.
(7)
Mivel törzskönyvezett lovak kisebb eséllyel fertőződnek meg takonykórral, a lóféléknek az Unióba történő behozatalát helyénvaló a törzskönyvezett lovakra korlátozni, valamint kötelezővé tenni az említett, Unióba behozott törzskönyvezett lovaknak a 92/260/EGK vagy a 93/197/EGK határozatnak megfelelően takonykór és tenyészbénaság tekintetében végzendő vizsgálatát. Ezért indokolt, hogy az említett határozatok II. mellékletében szereplő C. állat-egészségügyi bizonyítványminta kitérjen a szóban forgó, Indiából érkező törzskönyvezett lovak behozatala tekintetében a fent említett vizsgálatokra.
(8)
A 92/260/EGK, illetve a 93/197/EGK határozat I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(9)
2013. december 31-i levelében India tájékoztatta a Bizottságot, hogy létrehozott egy lóbetegségektől mentes övezetet az Uttar Pradesh állambeli Meerut Cantonment (district Meerut, division Meerut) Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre elnevezésű központjában, előírva a 2009/156/EK irányelv 12. cikkének értelmében szükséges garanciák biztosítását.
(10)
Addig, amíg a Bizottság kiküldetés keretében nem ellenőrzi a fentieket, és tekintettel arra, hogy India részt kíván venni a Normandiában (Franciaország) 2014 augusztusában a Nemzetközi Lovasszövetség (Fédération Èquestre Internationale - FEI) által szervezett World Equestrian Games (Lovas Világjátékok) rendezvényen, az India által létrehozott, lóbetegségektől mentes övezetet helyénvaló 2014 októberéig ideiglenes jelleggel jóváhagyni.
(11)
A régiókba soroláson belül meg kell adni a törzskönyvezett lovaknak a lóbetegségektől mentes övezetből a legközelebbi nemzetközi repülőtérre történő átszállítására szolgáló elérési útvonalakat, amelyekre vonatkozóan India a standard operatív eljárásokat (Standard Operating Procedures) és a biobiztonsági intézkedéseket meghatározta.
(12)
A 2004/211/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(13)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/260/EGK határozat I. és II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A 93/197/EGK határozat I. és II. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
3. cikk
A 2004/211/EK határozat I. melléklete e határozat III. mellékletének megfelelően módosul.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 4-én.