KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 482/2013
af 24. maj 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 206/2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, stk. 1, 1. afsnit, og artikel 8, stk. 4, og,
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (2) fastsættes der krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater for indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr eller fersk kød. Der fastlægges også lister over tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, hvorfra det er tilladt at indføre disse sendinger til Unionen.
(2)
I henhold til forordning (EU) nr. 206/2010 må sendinger af fersk kød til konsum kun importeres til Unionen, hvis de kommer fra et tredjeland, et tredjelandsområde eller dele heraf, der er opført i del 1 i bilag II til nævnte forordning, og for hvilke(t) der i samme del er angivet et standardveterinærcertifikat, som skal anvendes for den pågældende sending.
(3)
Fire dele af Botswana er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som regioner, hvorfra import af visse typer fersk kød til Unionen er tilladt. De pågældende regioner omfatter adskillige veterinære sygdomsbekæmpelseszoner.
(4)
Kommissionen foretog i marts 2013 en kontrol i Botswana for at evaluere det eksisterende dyresundhedsmæssige kontrolsystem, navnlig hvad angår kontrol med mund- og klovesyge. Det blev ved kontrollen konstateret, at der foreligger en ikke ubetydelig risiko for indslæbning af mund- og klovesygevirus i de veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 6 og 4a i det pågældende tredjeland.
(5)
Overvågningen identificerede tilstedeværelsen af mund- og klovesygevirus i geder og vildtlevende vildt i det intensive overvågningsområde i den veterinære sygdomsbekæmpelseszone 6. Denne zone med intensiv overvågning er ikke godkendt til eksport af fersk kød til Unionen. Det forhold, at dette område ligger tæt på den godkendte del af den veterinære sygdomsbekæmpelseszone 6, hvorfra eksport er tilladt, udgør en risiko.
(6)
Den veterinære sygdomsbekæmpelseszone 4a grænser op til andre dele af Botswana, hvorfra import af fersk kød til Unionen ikke er tilladt. Der blev ved Kommissionens kontrol konstateret mangler hvad angår dyresundhedsovervågning i den veterinære sygdomsbekæmpelseszone 4a. Desuden er der er påpeget en række mangler hvad angår afgrænsningen af det område fra de områder, hvorfra import af fersk kød til Unionen ikke er tilladt. Disse mangler udgør en ikke ubetydelig risiko med hensyn til mund- og klovesyge.
(7)
Det blev ved Kommissionens kontrol også konstateret, at systemet til verifikation af den offentlige kontrols effektivitet er velorganiseret i resten af Botswana, og at der er sket forbedringer i forhold til situationen ved den foregående kontrol i 2011.
(8)
På grund af risikoen for indslæbning af mund- og klovesyge via import af fersk kød fra arter, der er modtagelige for sygdommen, fra de veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 6 og 4a i Botswana til Unionen, bør tilladelsen til at eksportere sådant fersk kød fra disse veterinære sygdomsbekæmpelseszoner til Unionen imidlertid suspenderes.
(9)
Forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Angivelserne vedrørende Botswana i del 1 i bilag II til forordning (EF) nr. 206/2010 affattes således:
»BW - Botswana
BW-0
Hele landet
EQU, EQW
BW-1
De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 3c, 4b, 5, 8, 9 og 18
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
11. maj 2011
26. juni 2012
BW-2
De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 10, 11, 13 og 14
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
7. marts 2002
BW-3
Veterinær sygdomsbekæmpelseszone 12
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
20. oktober 2008
20. januar 2009
BW-4
Veterinær sygdomsbekæmpelseszone 4a, undtagen den 10 km brede stødpudezone med intensiv overvågning langs grænsen til zonen med vaccination mod mund- og klovesyge og områderne med vildtforvaltning
BOV
F
1
28. maj 2013
18. februar 2011
BW-5
Den veterinære sygdomsbekæmpelseszone 6, undtagen zonen med intensiv overvågning i zone 6 mellem grænsen til Zimbabwe og hovedvej A1
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
28. maj 2013
26. juni 2012«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2013.
A BIZOTTSÁG 482/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. május 24.)
az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 206/2010/EU rendelet módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 206/2010/EU bizottsági rendelet (2) az állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kapcsolatos követelményeket állapít meg bizonyos, élő állatokat vagy friss húst tartalmazó szállítmányok Unióba való behozatala vonatkozásában. Megállapítja továbbá azon harmadik országoknak, harmadik országok területeinek és részeinek jegyzékeit, ahonnan e szállítmányok az Unió területére behozhatók.
(2)
A 206/2010/EK rendelet előírása szerint az emberi fogyasztásra szánt friss hús szállítmányainak Unióba való behozatala csak abban az esetben engedélyezett, ha azok az említett rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országokból, e harmadik országok területéről vagy részéről érkeznek, és vonatkozásukban a melléklet említett része tartalmazza az adott szállítmányoknak megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványmintát.
(3)
Botswana területének négy része szerepel a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében található jegyzékben olyan régióként, ahonnan egyes friss húsok Unióba történő behozatala engedélyezett. Ezek a régiók számos állat-egészségügyi ellenőrző körzetből állnak.
(4)
2013 márciusában a Bizottság ellenőrzést végzett Botswanában abból a célból, hogy értékelje az alkalmazott állat-egészségügyi ellenőrző rendszert, különösen a ragadós száj- és körömfájásra vonatkozó ellenőrzések tekintetében. Az ellenőrzés azt állapította meg, hogy annak kockázata, hogy az adott harmadik ország területének 6. és 4a. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzetébe behurcolják a ragadós száj- és körömfájás vírusát, nem tekinthető elhanyagolhatónak.
(5)
A megfigyelés során észlelték, hogy a ragadós száj- és körömfájás vírusa jelen van kecskékben és vadakban a 6. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet kiemelt megfigyelési körzetében. Ez a kiemelt megfigyelési körzet nem rendelkezik engedéllyel arra, hogy onnan friss húst exportáljanak az Unióba. Az azonban, hogy ez a terület közel található a 6. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet azon részéhez, amelynek esetében engedélyezettek az ilyen kivitelek, kockázatot jelent.
(6)
A 4a. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet határos Botswana más olyan területeivel, ahonnan nem engedélyezett a friss hús Unióba való behozatala. A bizottsági ellenőrzés hiányosságokat tárt fel a 4a. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet állat-egészségügyi felügyeletét illetően. Több hiányosságot észleltek emellett e körzetnek azoktól a területektől való elkülönítésével kapcsolatban is, ahonnan nem engedélyezett a friss hús Unióba való behozatala. Ezek a hiányosságok a ragadós száj- és körömfájás tekintetében nem elhanyagolható kockázatot jelentenek.
(7)
A bizottsági ellenőrzés során megállapították azt is, hogy Botswana területének többi részén jól szervezett a hivatalos ellenőrzések hatékonyságát ellenőrző rendszer, és javulást észleltek az előző, 2011. évi ellenőrzés során rögzített helyzethez képest.
(8)
Figyelemmel azonban annak veszélyére, hogy a ragadós száj- és körömfájásra fogékony fajok friss húsának Botswana 6. és 4a. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzetéből történő, Unióba való behozatala útján behurcolják a betegséget, az ilyen friss hús adott állat-egészségügyi ellenőrző körzetekből az Unióba történő kivitelére vonatkozó engedélyt fel kell függeszteni.
(9)
Az 206/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(10)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében a Botswanára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
„BW - Botswana
BW-0
Az ország egész területe
EQU, EQW
BW-1
A 3c., 4b., 5., 8., 9. és 18. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2011. május 11.
2012. június 26.
BW-2
A 10., 11., 13. és 14. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2002. március 7.
BW-3
A 12. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2008. október 20.
2009. január 20.
BW-4
A 4a. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet, a 10 km hosszú kiemelt megfigyelési pufferzóna kivételével, amely a száj- és körömfájás elleni vakcinázási körzet és a vadgazdálkodási területek határán helyezkedik el
BOV
F
1
2013. május 28.
2011. február 18.
BW-5
A 6. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet, a kiemelt megfigyelési körzet kivételével, amely a 6. sz. körzeten belül, a zimbabwei határ és az A1-es országút között helyezkedik el
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2013. május 28.
2012. június 26.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 24-én.