KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 988/2014
af 18. september 2014
om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Republikken Moldova
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2014/492/EU af 16. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) og midlertidig anvendelse af afsnit V heri angående handel og handelsrelaterede anliggender,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (2), særlig artikel 184, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Afgørelse 2014/492/EU gjorde det muligt på Den Europæiske Unions vegne at undertegne associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) (3). I henhold til afgørelse 2014/492/EU anvendes aftalen midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet.
(2)
I henhold til aftalens artikel 464, stk. 4, finder den foreløbige anvendelse sted fra den første dag i den anden måned efter udvekslingen af meddelelser. Den sidste meddelelse blev givet den 25. juli 2014. Aftalen anvendes således midlertidigt fra den 1. september 2014.
(3)
Bilag XV-A til aftalen indeholder EU's importtoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Republikken Moldova. Der bør derfor åbnes toldkontingenter for sådanne varer.
(4)
For at varerne i bilaget er omfattet af toldindrømmelserne i nærværende forordning, bør de ledsages af et oprindelsesbevis i henhold til aftalen.
(5)
Toldkontingenterne bør forvaltes af Kommissionen efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (4).
(6)
Aftalen anvendes midlertidig fra den 1. september 2014. For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de toldkontingenter, der er tildelt i medfør af aftalen, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Der åbnes EU-toldkontingenter for de varer med oprindelse i Republikken Moldova, som er anført i bilaget.
Artikel 2
Told på import til EU af varer, der har oprindelse i Republikken Moldova, og som er opført i bilaget, ophæves inden for grænserne af de respektive toldkontingenter, der er omhandlet i bilaget.
Artikel 3
Varerne, der er opført i bilaget, ledsages af et oprindelsesbevis, jf. aftalens protokol II.
Artikel 4
De i bilaget fastsatte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2014.
A BIZOTTSÁG 988/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. szeptember 18.)
a Moldovai Köztársaságból származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2014. június 16-i 2014/492/EU tanácsi határozatra (1), valamint a megállapodás kereskedelemre és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó V. címe ideiglenes alkalmazására,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 184. cikkére,
mivel:
(1)
A 2014/492/EU határozat jóváhagyta az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak (3) (a továbbiakban: a megállapodás) az Európai Unió nevében történő aláírását. A 2014/492/EU határozat értelmében a megállapodást a megkötésére irányuló eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
(2)
A megállapodás 464. cikkének (4) bekezdése szerint az ideiglenes alkalmazás kezdő időpontja azt az időpontot követő második hónap első napja, amikor a kölcsönös értesítés megtörtént. A legutolsó értesítésre 2014. július 25-én került sor. Ezért a megállapodást ideiglenesen 2014. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
(3)
A megállapodás XV-A. melléklete felsorolja a Moldovai Köztársaságból származó egyes termékek uniós behozatali vámkontingenseit. Ezért e termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitására van szükség.
(4)
Az e rendelettel megállapított vámengedményekből való részesülés érdekében a mellékletben felsorolt termékeket a megállapodás rendelkezései által előírt származási igazolásnak kell kísérnie.
(5)
A vámkontingenseket a Bizottságnak - a 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (4) összhangban - a „beérkezési sorrend” elve alapján kell kezelnie.
(6)
A megállapodás 2014. szeptember 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó. A megállapodás szerinti vámkontingensek hatékony alkalmazásának és kezelésének biztosítása érdekében e rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni.
(7)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Uniós vámkontingensek nyílnak a Moldovai Köztársaságból származó, a mellékletben felsorolt termékekre vonatkozóan.
2. cikk
A Moldovai Köztársaságból származó, a mellékletben felsorolt termékek Unióba történő behozatalára alkalmazandó vámtételek - az e mellékletben meghatározott vonatkozó vámkontingensen belül - felfüggesztésre kerülnek.
3. cikk
A mellékletben felsorolt termékeket a megállapodás II. jegyzőkönyve szerinti származási igazolásnak kell kísérnie.
4. cikk
A mellékletben megállapított vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 18-án.