EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1383/2014
af 18. december 2014
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (2) indførtes en specifik ordning med autonome handelspræferencer for Republikken Moldova. Denne ordning giver alle varer med oprindelse i Republikken Moldova fri adgang til EU-markedet, med undtagelse af visse landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til forordningen, for hvilke der gives begrænsede indrømmelser enten i form af toldfritagelse inden for toldkontingenter eller nedsættelse af tolden.
(2)
Inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik (ENP), EU-Moldova-handlingsplanen under ENP og det østlige partnerskab har Republikken Moldova vedtaget en ambitiøs dagsorden for politisk associering og yderligere økonomisk integration med Unionen. Republikken Moldova har ligeledes gjort store fremskridt med hensyn til en tilnærmelse af lovgivningen, der fører til konvergens med Unionens lovgivning og standarder.
(3)
Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (3) (associeringsaftalen), herunder det vidtgående og omfattende frihandelsområde, blev undertegnet den 27. juni 2014 og den midlertidige anvendelse fik virkning fra den 1. september 2014.
(4)
Den specifikke ordning med autonome handelspræferencer anvendes fortsat indtil den 31. december 2015.
(5)
For at støtte Republikken Moldovas bestræbelser for så vidt angår målsætningerne i ENP, det østlige partnerskab og associeringsaftalen og for at skabe et attraktivt og pålideligt marked for landets eksport at friske æbler, friske blommer og friske druer til spisebrug bør der gøres yderligere indrømmelser for importen af disse produkter fra Republikken Moldova til Unionen på grundlag af toldfri kontingenter.
(6)
Derudover skal visse KN-koder i bilaget til forordning (EF) nr. 55/2008 ændres for at afspejle de ændringer, der indførtes i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4) ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (5).
(7)
For at give erhvervsdrivende mulighed for at udnytte disse yderligere indrømmelser hurtigst muligt bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(8)
I betragtning af de sæsonbetingede produktionsbelastninger er det hensigtsmæssigt at anvende de yderligere indrømmelser fra den 1. august 2014.
(9)
Forordning (EF) nr. 55/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, tabel 1, i forordning (EF) nr. 55/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2014.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1383/2014/EU RENDELETE
(2014. december 18.)
a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
rendes jogalkotási eljárás keretében (1),
mivel:
(1)
Az 55/2008/EK tanácsi rendelet (2) az autonóm kereskedelmi kedvezmények különleges rendszerét vezette be a Moldovai Köztársaságra vonatkozóan. A rendszer a Moldovai Köztársaságból származó valamennyi terméknek szabad hozzáférést biztosít az uniós piachoz, a rendelet I. mellékletében felsorolt egyes mezőgazdasági termékek kivételével, amelyek vámkontingensek keretén belüli vámmentesség vagy vámcsökkentés formájában korlátozott engedményekben részesülnek.
(2)
Az európai szomszédságpolitika, az EU-Moldova európai szomszédságpolitikai cselekvési terv és a keleti partnerség keretén belül a Moldovai Köztársaság ambiciózus ütemtervet fogadott el az Unióhoz való politikai társulás és további gazdasági integráció tekintetében. A Moldovai Köztársaság gyors ütemben haladt előre a szabályozás közelítése terén is, egyre inkább közeledve az uniós jogszabályokhoz és normákhoz.
(3)
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság között létrejött, a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térséget is magában foglaló társulási megállapodást (3)2014. június 27-én írták alá, és a megállapodás ideiglenes alkalmazásának kezdőidőpontja 2014. szeptember 1. volt.
(4)
Az autonóm kereskedelmi kedvezmények különleges rendszere 2015. december 31-ig alkalmazandó.
(5)
Moldova erőfeszítéseinek az európai szomszédságpolitikának és a keleti partnerségnek megfelelően történő támogatása érdekében, valamint azért, hogy vonzó és megbízható piac álljon rendelkezésre a moldovai friss alma, friss szilva és a friss csemegeszőlő kivitele számára, e termékeknek a Moldovai Köztársaságból az Unióba történő importja tekintetében vámmentes kontingensek alapján további engedményeket kell tenni.
(6)
Szükséges továbbá módosítani az 55/2008/EK rendelet mellékletében található egyes KN-kódokat annak érdekében, hogy azok tükrözzék az 1001/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) által a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (5) I. mellékletében bevezetett módosításokat.
(7)
Annak érdekében, hogy a piaci szereplők a lehető leghamarabb élvezhessék az engedmények előnyeit, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján kell hatályba lépnie.
(8)
E termékek szezonális termelési csúcsidőszakát figyelembe véve helyénvaló a további engedményeket 2014. augusztus 1-jétől alkalmazni.
(9)
Az 55/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 55/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. táblázata helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 18-án.