KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1166/2014
af 31. oktober 2014
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for import af æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), c) og d),
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 9, litra a), b), c) og d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag.
(2)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 (4) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for æg, ægprodukter og albuminer med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014.
(3)
Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (5). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2014 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
Importtoldkontingentperiode
1. De importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er åbne fra den 25. april til den 31. december 2014 og fra den 1. januar til den 31. december 2015.
2. Den årlige mængde for importtoldkontingentet for 2015 for hvert løbenummer i bilag I opdeles i fire delperioder:
a)
25 % i perioden fra 1. januar til 31. marts
b)
25 % i perioden 1. april til 30. juni
c)
25 % i perioden fra 1. juli til 30. september
d)
25 % i perioden fra 1. oktober til 31. december.«
2)
Overskriften til artikel 3 affattes således:
»Importlicensansøgninger og importlicenser for kontingentperioden 2014«
.
3)
Som artikel 3a indsættes:
»Artikel 3a
Importlicensansøgninger og importlicenser for kontingentperioden 2015
1. De mængder, der er tildelt under de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kan kun overgå til fri omsætning, hvis der forelægges en importlicens.
2. Den erhvervsdrivende stiller en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning.
3. I licensansøgningen må kun anføres ét løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 15 og varebeskrivelserne i rubrik 16 i licensansøgningen og licensen. For toldkontingent 09.4275 i bilag I skal den samlede mængde omregnes og udtrykkes i æg med skal.
4. Licensansøgningerne og licensen skal indeholde følgende oplysninger:
a)
i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken
b)
i rubrik 20 én af angivelserne i bilag II.
5. Ved hver licens angives mængden for hver KN-kode.
6. Licensansøgninger indgives i løbet af de første syv dage i måneden forud for hver delperiode omhandlet i artikel 2, stk. 2.
7. Licensansøgninger skal omfatte en mængde på mindst 1 ton og højst 10 % af den mængde, der er disponibel for det pågældende kontingent i den pågældende delperiode.
8. Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kilogram æg med skal for toldkontingent 09.4275, som fastsat i bilag I, og i kilogram produktvægt for toldkontingent 09.4276 og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
9. Importlicenserne udstedes fra den 23. dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, og senest den sidste dag i denne måned.
10. Kommissionen bestemmer i givet fald de mængder, der ikke er indgivet ansøgning om, og som automatisk overføres til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode.«
4)
I artikel 4 foretages følgende ændringer:
a)
Overskriften affattes således:
»Importlicensers gyldighed for kontingentperioden 2014«
.
b)
I stk. 1 ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2014«.
5)
Som artikel 4a indsættes:
»Artikel 4a
Importlicensers gyldighed for kontingentperioden 2015
Uanset artikel 22 i forordning (EF) nr. 376/2008 er importlicenserne gyldige i 150 dage fra den første dag i den delperiode, de er udstedt for. Importlicensernes gyldighedsperiode udløber dog senest den 31. december 2015.«
6)
Artikel 5 affattes således:
»Artikel 5
Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2014
1. Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:
a)
senest den 14. november 2014 de mængder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i kontingentperioden 2014, eller om der ingen ansøgninger foreligger
b)
senest den 30. april 2015 de mængder produkter, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er.
2. Senest den 30. april 2015 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i importtoldkontingentperioden 2014.
3. Med hensyn til meddelelserne omhandlet i stk. 1 og 2 udtrykkes mængden i kilogram æg med skal for kontingent 09.4275, som fastsat i bilag I, og i kilogram produktvægt for toldkontingent 09.4276 og opdelt efter løbenummer.«
7)
Som artikel 5a indsættes:
»Artikel 5a
Meddelelser til Kommissionen for kontingentperioden 2015
1. Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne senest den tiende dag efter ansøgningsmåneden Kommissionen de mængder, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser, eller om der ingen ansøgninger foreligger.
2. Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, der omfattes af uudnyttede eller delvis udnyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for, eller om der ingen uudnyttede mængder er:
a)
sammen med de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 3a, stk. 8, om de ansøgninger, der blev indgivet for den sidste delperiode af kontingentperioden 2015
b)
senest den 30. april 2016 for de mængder, der endnu ikke var givet meddelelse om på tidspunktet for den første meddelelse, jf. litra a).
3. Senest den 30. april 2016 meddeler medlemsstaterne Kommissionen de produktmængder, som reelt er overgået til fri omsætning i importtoldkontingentperioden.
4. Med hensyn til meddelelserne omhandlet i stk. 1, 2 og 3 udtrykkes mængden i kilogram æg med skal for kontingent 09.4275, som fastsat i bilag I, og i kilogram produktvægt for toldkontingent 09.4276 og opdelt efter løbenummer.«
8)
Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 2. november 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.
A BIZOTTSÁG 1166/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. október 31.)
az Ukrajnából származó tojásra, tojástermékekre és albuminokra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 412/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikke a), c) és d) pontjára,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikke a), b), c) és d) pontjára,
mivel:
(1)
A 374/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) kedvezményes vámok alkalmazását írja elő egyes Ukrajnából származó áruk 2014. évi behozatalára vonatkozóan. Az említett rendelet 3. cikke értelmében a rendelet III. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek az ugyanabban a mellékletben meghatározott vámkontingensek keretein belül importálhatók az Unióba.
(2)
A 412/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4)2014. október 31-ig terjedő hatállyal uniós behozatali vámkontingenseket nyitott meg az Ukrajnából származó tojásra, tojástermékekre és albuminokra vonatkozóan, és rendelkezett e vámkontingensek kezelésének módjáról.
(3)
A 374/2014/EU rendeletet módosította az 1150/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5). A módosítás elsősorban a 374/2014/EU rendelet alkalmazási időszakának 2015. december 31-ig történő meghosszabbítására és a kontingensek keretében 2015-ben rendelkezésre álló mennyiségek meghatározására irányul. Következésképpen indokolt módosítani a 412/2014/EU végrehajtási rendeletet.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 412/2014/EU végrehajtási rendelet módosítása
A 412/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„2. cikk
A behozatali vámkontingensek tárgyidőszakai
(1) Az 1. cikk (1) bekezdésében említett behozatali vámkontingensek a 2014. április 25-tőldecember 31-ig és a 2015. január 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakban állnak rendelkezésre.
(2) Az I. mellékletben meghatározott tételszámokhoz tartozó éves behozatali vámkontingensek tekintetében a 2015. évre vonatkozóan rögzített mennyiség tételszámonként négy alidőszak között oszlik el, a következőképpen:
a)
25 % a január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra;
b)
25 % az április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra;
c)
25 % a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra;
d)
25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra.”
2.
A 3. cikk címének helyébe a következő szöveg lép:
„A 2014. évi kontingensidőszakra vonatkozó behozataliengedély-kérelmek és behozatali engedélyek”
.
3.
A szöveg a következő 3a. cikkel egészül ki:
„3a. cikk
A 2015. évi kontingensidőszakra vonatkozó behozataliengedély-kérelmek és behozatali engedélyek
(1) Az 1. cikk (1) bekezdésében említett behozatali vámkontingensek keretében odaítélt mennyiségek csak behozatali engedély bemutatásával bocsáthatók szabad forgalomba.
(2) Behozatali engedély iránti kérelem benyújtásakor a gazdasági szereplőnek 100 kilogrammonként 20 EUR összegű biztosítékot kell letétbe helyeznie.
(3) Az egyes engedélykérelmek csak egy tételszámot jelölhetnek meg. Ugyanakkor több, különböző KN-kódok alá tartozó termékre is vonatkozhatnak. Ebben az esetben valamennyi KN-kódot és a hozzájuk tartozó árumegnevezéseket fel kell tüntetni az engedélykérelem és az engedély 15., illetve 16. rovatában. Az I. mellékletben szereplő 09.4275 tételszámú vámkontingens esetében a teljes mennyiséget héjastojás-egyenértékben kell megadni.
(4) Az engedélykérelmeknek és az engedélyeknek tartalmazniuk kell:
a)
a 8. rovatban a származási országot feltüntető »Ukrajna« nevet és az »igen« szó melletti négyzetben egy X-et;
b)
a 20. rovatban a II. mellékletben szereplő bejegyzések valamelyikét.
(5) Minden egyes engedélyben fel kell tüntetni az egyes KN-kódokhoz tartozó mennyiséget.
(6) A behozatali engedély iránti kérelmeket a 2. cikk (2) bekezdésében említett egyes alidőszakokat megelőző hónap első hét napján kell benyújtani.
(7) Az egyes engedélykérelmeknek legalább 1 tonna mennyiségre és az adott kontingens keretében az érintett kontingens-alidőszakban szétosztható mennyiség 10 %-át meg nem haladó mennyiségre kell vonatkozniuk.
(8) A tagállamok a kérelmezés hónapjának 14. napjáig értesítik a Bizottságot a kérelmezett összmennyiségekről (a nulla értéket is beleértve); ezen összmennyiségeket tételszám szerinti bontásban, az I. mellékletben szereplő 09.4275 tételszámú vámkontingens esetében a termék héjastojás-egyenérték szerinti, kilogrammban kifejezett tömegében, a 09.4276 tételszámú vámkontingens esetében pedig a termék kilogrammban kifejezett tömegében kell megadni.
(9) A behozatali engedélyeket a kérelmezés hónapjának 23. napjától kezdődően és legkésőbb ugyanazon hónap utolsó napjáig kell kibocsátani.
(10) A Bizottság adott esetben meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be engedélykérelmeket, és amelyek ennek következtében automatikusan hozzáadódnak a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiséghez.”
4.
A 4. cikk a következőképpen módosul:
a)
a cím helyébe az alábbi szöveg lép:
„A 2014. évi kontingensidőszakra vonatkozó behozatali engedélyek érvényessége”
;
b)
az (1) bekezdésben a „2014. október 31-ig” szövegrész helyébe a „2014. december 31-ig” szöveg lép;
5.
A szöveg a következő 4a. cikkel egészül ki:
„4a. cikk
A 2015. évi kontingensidőszakra vonatkozó behozatali engedélyek érvényessége
A 376/2008/EK rendelet 22. cikkétől eltérve a behozatali engedélyek annak az alidőszaknak az első napjától számítva, amelyre kibocsátották őket, 150 napig érvényesek. A behozatali engedélyek érvényessége azonban legkésőbb 2015. december 31-én lejár.”
6.
Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„5. cikk
A Bizottságnak a 2014. évi kontingensidőszak tekintetében küldendő értesítések
(1) Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a tagállamok értesítik a Bizottságot:
a)
legkésőbb 2014. november 14-én azokról a termékmennyiségekről - beleértve a nulla értékeket is -, amelyekre a 2014. évi kontingensidőszakban behozatali engedélyeket bocsátottak ki;
b)
legkésőbb 2015. április 30-án a fel nem használt vagy részben felhasznált behozatali engedélyekben szereplő termékmennyiségekről - beleértve a nulla értékeket is -, amelyek megfelelnek a behozatali engedélyek hátoldalán feltüntetett mennyiségek és azon mennyiségek közötti különbözetnek, amelyekre nézve az engedélyeket kiállították.
(2) A tagállamok legkésőbb 2015. április 30-án értesítik a Bizottságot a 2014. évi behozatalivámkontingens-időszakban ténylegesen szabad forgalomba bocsátott termékmennyiségekről.
(3) Az (1) és a (2) bekezdésben említett értesítések esetében a mennyiséget tételszám szerinti bontásban, az I. mellékletben szereplő 09.4275 tételszámú vámkontingens tekintetében a termék héjastojás-egyenérték szerinti, kilogrammban kifejezett tömegében, a 09.4276 tételszámú vámkontingens tekintetében pedig a termék kilogrammban kifejezett tömegében kell megadni.”
7.
A szöveg a következő 5a. cikkel egészül ki:
„5a. cikk
A Bizottságnak a 2015. évi kontingensidőszak tekintetében küldendő értesítések
(1) Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a tagállamok legkésőbb a kérelmezés hónapját követő hónap 10. napján értesítik a Bizottságot az általuk kibocsátott engedélyekben szereplő mennyiségekről, beleértve a nulla értékeket is.
(2) Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a tagállamok az alábbiak szerint értesítik a Bizottságot a fel nem használt vagy csupán részben felhasznált behozatali engedélyekben szereplő mennyiségekről - beleértve a nulla értékeket is -, amelyek megfelelnek a behozatali engedélyek hátoldalán feltüntetett mennyiségek és azon mennyiségek közötti különbözetnek, amelyekre nézve az engedélyeket kiállították:
a)
az e rendelet 3a. cikkének (8) bekezdésében említett, a 2015. évi kontingensidőszak utolsó alidőszaka tekintetében benyújtott kérelmekre vonatkozó értesítésekkel együtt;
b)
az a) pontban előírt első értesítés idején még be nem jelentett mennyiségek esetében legkésőbb 2016. április 30-ig.
(3) A tagállamok legkésőbb 2016. április 30-án értesítik a Bizottságot a szóban forgó behozatalivámkontingens-időszakban ténylegesen szabad forgalomba bocsátott termékmennyiségekről.
(4) Az (1), a (2) és a (3) bekezdésben említett értesítések esetében a mennyiséget tételszám szerinti bontásban, az I. mellékletben szereplő 09.4275 tételszámú vámkontingens tekintetében a termék héjastojás-egyenérték szerinti, kilogrammban kifejezett tömegében, a 09.4276 tételszámú vámkontingens tekintetében pedig a termék kilogrammban kifejezett tömegében kell megadni.”
;
8.
Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének a szövege lép.
2. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. november 2-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 31-én.