RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 713/2013
af 23. juli 2013
om fastsættelse af fiskerimulighederne for ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2013/2014
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det påhviler Rådet at fastsætte fiskerimuligheder for de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for enkelte fiskerier eller fiskerigrupper. Fiskerimuligheder bør fordeles mellem medlemsstaterne på en sådan måde, at der sikres en relativ stabilitet i de enkelte medlemsstaters fiskeri efter alle bestande eller grupper af bestande under behørig hensyntagen til den fælles fiskeripolitiks mål som opstillet ved Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (1).
(2)
For at bestanden kan forvaltes bedst muligt og af forenklingshensyn, bør TAC'en og medlemsstaternes kvoter for ansjosbestanden i Biscayabugten (ICES-underområde VIII) fastsættes for en årlig forvaltningsperiode, der går fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år, i stedet for en forvaltningsperiode, der følger kalenderåret. Fiskeriet bør dog fortsat være omfattet af de almindelige bestemmelser i Rådets forordning (EU) nr. 39/2013 (2) om betingelserne for anvendelse af kvoterne.
(3)
TAC'en for ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2013/14 bør fastsættes på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til de biologiske og socioøkonomiske aspekter, samtidig med at de forskellige fiskerisektorer sikres en retfærdig behandling.
(4)
For at tilvejebringe en flerårig forvaltning af ansjosbestanden i Biscayabugten fremlagde Kommissionen den 29. juli 2009 et forslag til forordning om en langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand. Henset til, at den konsekvensanalyse, som dette forslag er baseret på, indeholdt den seneste vurdering af forvaltningsafgørelsers indvirkning på bestanden, bør der fastsættes en TAC for ansjos i Biscayabugten i overensstemmelse hermed. Ifølge den rådgivning, som den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) gav i juli 2013, anslås bestandens gydebiomasse til at være på ca. 56 055 tons. I lyset af den nyeste tilgængelige vurdering af hvilken påvirkning afgørelser vedrørende forvaltning har på bestanden, bør TAC'en for fangstperioden 1. juli 2013 - 30. juni 2014 fastsættes til 17 100 tons.
(5)
Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (3) er der behov for at fastsætte, i hvilket omfang foranstaltningerne i nævnte forordning skal gælde for ansjosbestanden i Biscayabugten.
(6)
På grund af 2013/14-fangstperiodens begyndelse og af hensyn til den årlige rapportering af fangster bør denne forordning træde i kraft snarest muligt efter offentliggørelsen og bør anvendes fra den 1. juli 2013 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Fiskerimuligheder for ansjos i Biscayabugten
1. For ansjosbestanden i ICES-underområde VIII som afgrænset ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 (4) fastsættes den samlede tilladte fangstmængde (TAC) (i tons levende vægt) og fordelingen heraf mellem medlemsstaterne for fangstperioden 1. juli 2013 - 30. juni 2014 således:
Art
:
Ansjos
Engraulis encrasicolus
ICES-område
:
VIII
(ANE/08.)
Spanien
15 390
Analytisk TAC
Frankrig
1 710
EU
17 100
TAC
17 100
2. De fiskerimuligheder, der er fastsat i stk. 1, fordeles og udnyttes på de betingelser, der er fastsat i artikel 8 og 10 i forordning (EU) nr. 39/2013.
3. Den i stk. 1 omhandlede bestand anses ved anvendelsen af forordning (EF) nr. 847/96 for at være omfattet af en analytisk TAC. Artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 4 i nævnte forordning anvendes.
Artikel 2
Dataoverførsel
Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i Rådets forordning (EF) Nr. 1224/2009 (5) sender oplysninger til Kommissionen om de landede mængder af ansjoser, der er fanget i ICES-underområde VIII, skal de anvende bestandskode "ANE/08.".
Artikel 3
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.
A TANÁCS 713/2013/EU RENDELETE
(2013. július 23.)
a Vizcayai-öböl tekintetében a szardellahalászati lehetőségeknek a 2013-2014-es halászati idényre történő meghatározásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács feladata, hogy halászati tevékenységenként vagy tevékenységcsoportonként meghatározza a teljes kifogható mennyiségeket. A halászati lehetőségeket oly módon kell elosztani a tagállamok között, amely minden tagállamnak viszonylag stabil halászati tevékenységet biztosít valamennyi állomány és állománycsoport tekintetében, és kellően figyelembe veszi a 2371/2002/EK tanácsi rendeletben (1) meghatározott célkitűzéseit.
(2)
A megfelelő állománygazdálkodás és az egyszerűsítés céljából helyénvaló, hogy a Vizcayai-öböl (ICES VIII alterület) szardellaállománya tekintetében a teljes kifogható mennyiség és a tagállami kvóták a naptári évvel egybeeső gazdálkodási időszak helyett a július 1-jétől a következő év június 30-ig tartó éves gazdálkodási idényre vonatkozóan kerüljenek meghatározásra. Mindazonáltal indokolt előírni, hogy a szardellahalászatra továbbra is a 39/2013/EU tanácsi rendelet (2) kvótafelhasználási feltételekre vonatkozó általános rendelkezései legyenek irányadók.
(3)
A 2013-2014-es halászati idényben a Vizcayai-öböl szardellaállományára vonatkozó teljes kifogható mennyiséget a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, a biológiai és a társadalmi-gazdasági vonatkozások figyelembevételével, valamint a halászati ágazatokkal szembeni méltányos bánásmód biztosításával kell megállapítani.
(4)
Annak érdekében, hogy a Vizcayai-öböl szardellaállománya többéves gazdálkodás hatálya alá tartozzon, a Bizottság 2009. július 29-én rendeletjavaslatot terjesztett elő a Vizcayai-öbölben élő szardellaállomány kezelésére és halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról. Figyelemmel arra, hogy a javaslat alapjául szolgáló hatásvizsgálat az állományra vonatkozó gazdálkodási határozatok legfrissebb hatásvizsgálata, a Vizcayai-öböl szardellaállományára vonatkozó teljes kifogható mennyiséget indokolt ennek megfelelően megállapítani. A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által 2013 júliusában kibocsátott szakvéleményben szereplő becslés szerint a szaporodóképes állomány biomasszája körülbelül 56 055 tonna. Az állományra vonatkozó gazdálkodási határozatok legfrissebb rendelkezésre álló hatásvizsgálatra tekintettel, a 2013. július 1. és 2014. június 30. közötti halászati idényre vonatkozó teljes kifogható mennyiséget 17 100 tonnában kell meghatározni.
(5)
A 847/96/EK tanácsi rendelet (3) 2. cikkével összhangban meg kell határozni, hogy a hivatkozott rendeletben foglalt intézkedések milyen mértékben vonatkozzanak a Vizcayai-öböl szardellaállományára.
(6)
A 2013-2014-es halászati idény kezdetére való tekintettel és a fogások éves bejelentése céljából e rendeletnek közzétételét követően a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie 2013. július 1-jétől pedig alkalmazni kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A szardellára vonatkozó halászati lehetőségek a Vizcayai-öbölben
(1) A 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) meghatározott ICES VIII alterület szardellaállományára vonatkozó teljes kifogható mennyiség (TAC) és annak tagállamok közötti elosztása a 2013. július 1. és 2014. június 30. közötti halászati idényre a következőképpen alakul (élőtömegtonnában):
Faj
:
Szardella
Engraulis encrasicolus
ICES-övezet
:
VIII
(ANE/08.)
Spanyolország
15 390
Analitikai TAC
Franciaország
1 710
EU
17 100
TAC
17 100
(2) A halászati lehetőségeknek az (1) bekezdés szerinti elosztására és felhasználására a 39/2013/EU rendelet 8. és 10. cikkében előírt feltételek az irányadók.
(3) A 847/96/EK rendelet alkalmazásában az (1) bekezdésben említett állomány az analitikai célokra kifogható mennyiség alá tartozik. Az említett rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 4. cikke alkalmazandó.
2. cikk
Adatküldés
Amikor a tagállamok az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (5) 33. és 34. cikke alapján a Bizottsághoz benyújtják az ICES VIII alterületen kihalászott szardella kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, az „ANE/08.” állománykódot használják.
3. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 23-án.