RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2012/516/FUSP
af 24. september 2012
om gennemførelse af afgørelse 2012/285/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til Rådets afgørelse 2012/285/FUSP (1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 31. maj 2012 afgørelse 2012/285/FUSP.
(2)
I forlængelse af en beslutning, der er truffet af FN's Sikkerhedsråds udvalg nedsat i henhold til Sikkerhedsrådets resolution 2048 (2012), bør seks personer udgå af listen i bilag II til afgørelse 2012/285/FUSP og bør medtages på den liste, som findes i bilag I til nævnte afgørelse. Det er også nødvendigt at ændre oplysningerne om de pågældende personer.
(3)
Listerne i bilag I og II til afgørelse 2012/285/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De personer, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, udgår af listen i bilag II til afgørelse 2012/285/FUSP. Disse personer tilføjes på listen i bilag I til afgørelse 2012/285/FUSP og de tilsvarende oplysninger ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.
A TANÁCS 2012/516/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2012. szeptember 24.)
a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/285/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
tekintettel a 2012/285/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2012. május 31-én elfogadta a 2012/285/KKBP határozatot.
(2)
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 2048 (2012) határozatával létrehozott ENSZ BT-bizottság döntése nyomán hat személyt át kell helyezni a 2012/285/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből a határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe. Az e személyekre vonatkozó bejegyzéseket is módosítani kell.
(3)
A 2012/285/KKBP határozat I. és II. mellékletében foglalt jegyzékeket ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket törölni kell a 2012/285/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből. Az említett személyeket fel kell venni a 2012/285/KKBP határozat I. mellékletébe és a vonatkozó bejegyzéseket az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosítani kell.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 24-én.