KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 638/2013
af 2. juli 2013
om afslutning på en undersøgelse vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 925/2009 over for importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af visse typer folie af aluminium i ruller, som ikke er hærdede, af en bredde på over 650 mm med oprindelse i Folkerepublikken Kina
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 3,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
1. SAGSFORLØB
(1)
Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 925/2009 (2) en definitiv antidumpingtold på importen af visse typer af aluminiumsfolie med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina (»Kina«) (»de gældende foranstaltninger«).
(2)
Den 24. september 2012 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en anmodning i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, om at undersøge den mulige omgåelse af de gældende foranstaltninger og gøre importen af aluminiumsfolie af en tykkelse på ikke under 0,008 mm og ikke over 0,018 mm, uden underlag, kun valset, ikke hærdet, af en bredde på over 650 mm og af en vægt på over 10 kg og i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7607 11 19 (Taric-kode 7607111920) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den undersøgte vare«), og om at gøre denne import til genstand for registrering.
(3)
Anmodningen blev indgivet af Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet og Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, som er fire EU-producenter af folie af aluminium.
(4)
Anmodningen indeholdt umiddelbare beviser for, at de gældende foranstaltninger omgås ved hjælp af import af den undersøgte vare og dens efterfølgende ændring til aluminiumsfolie i ruller af en bredde, der ikke overstiger 650 mm, der er den vare, som er underlagt de gældende foranstaltninger.
(5)
I henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, indledte Kommissionen efter konsultationer i det rådgivende udvalg i henhold til forordning (EU) nr. 973/2012 (3) en undersøgelse og pålagde toldmyndighederne at registrere importen af den undersøgte vare.
(6)
Der blev sendt spørgeskemaer til ni eksporterende producenter og til myndighederne i Kina. Hverken de eksporterende producenter eller myndighederne i Kina gav sig til kende og indsendte en spørgeskemabesvarelse. Der blev ligeledes sendt spørgeskemaer til 16 importører i Unionen. Kun en importør gav sig til kende, men indsendte ikke nogen spørgeskemabesvarelse.
2. TILBAGETRÆKNING AF ANMODNINGEN OG AFSLUTNING AF UNDERSØGELSEN
(7)
Ved breve af 3. og 4. april 2013 til Kommissionen trak de fire EU-producenter formelt deres anmodning tilbage om at undersøge den mulige omgåelse af de gældende foranstaltninger.
(8)
I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, og artikel 13, stk. 3, kan en procedure afsluttes, hvis anmodningen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.
(9)
Kommissionen fandt, at denne undersøgelse burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse. De interesserede parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at indsende bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger, der tydede på, at en afslutning ikke ville være i Unionens interesse.
(10)
Kommissionen konkluderer derfor, at undersøgelsen vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes over for importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af visse typer folie af aluminium i ruller, som ikke er hærdede, af en bredde på over 650 mm med oprindelse i Folkerepublikken Kina, bør afsluttes.
(11)
Registreringen af importen af den undersøgte vare, som blev indført ved Kommissionens forordning (EU) nr. 973/2012, bør derfor ophøre, og Kommissionens forordning (EU) nr. 973/2012 bør ophæves -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Undersøgelsen, som blev indledt ved Kommissionens forordning (EU) nr. 973/2012 vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 925/2009 over for importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af visse typer folie af aluminium på ikke under 0,008 mm og ikke over 0,018 mm, uden underlag, kun valset, ikke hærdet, af en bredde på over 650 mm og af en vægt på over 10 kg og i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7607 11 19 (Taric-kode 7607111920) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, afsluttes.
Artikel 2
Toldmyndighederne pålægges at ophøre med den registrering af importen, der blev fastsat i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EU) nr. 973/2012.
Artikel 3
Kommissionens forordning (EU) nr. 973/2012 ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2013.
A BIZOTTSÁG 638/2013/EU RENDELETE
(2013. július 2.)
a 925/2009/EK tanácsi rendelet által a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek a Kínai Népköztársaságból származó egyes, nem lágyított, 650 mm-nél szélesebb tekercsekben kiszerelt alumíniumfóliák behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat lezárásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkének (2) bekezdésére és 13. cikkének (3) bekezdésére,
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
1. ELJÁRÁS
(1)
A Tanács a 925/2009/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki egyes, többek között a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó alumíniumfóliák behozatalára (a továbbiakban: a meglévő intézkedések).
(2)
2012. szeptember 24-én az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be, amely a meglévő intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint a legalább 0,008 mm, de 0,018 mm-t meg nem haladó vastagságú, alátét nélkül, legfeljebb hengerelt, nem lágyított, 650 mm-nél szélesebb tekercsekben kiszerelt, 10 kg-ot meghaladó súlyú, az ex 7607 11 19 KN-kód (7607111920 TARIC-kód) alá tartozó, Kínai Népköztársaságból származó alumíniumfóliák (a továbbiakban: vizsgált termék) behozatala nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult.
(3)
A kérelmet négy alumíniumfóliát előállító uniós gyártó, a SYMETAL S.A, az EUROFOIL Luxembourg S.A., az Alcomet és a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH nyújtotta be.
(4)
A kérelem meggyőző bizonyítékot tartalmazott arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék behozatala, majd ezt követően e termék 650 mm-nél nem szélesebb tekercsekben kiszerelt alumíniumfóliává - azaz a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó termékké - alakítása révén a meglévő intézkedéseket kijátsszák.
(5)
Az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a Bizottság - a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően - a 973/2012/EU rendelettel (3) vizsgálatot indított, és utasította a vámhatóságokat, hogy vegyék nyilvántartásba a vizsgált termék behozatalát.
(6)
A Bizottság kérdőíveket küldött kilenc exportáló gyártónak és a kínai hatóságoknak. Sem az exportáló gyártók, sem a kínai hatóságok nem jelentkeztek és nem nyújtottak be kitöltött kérdőíveket. A Bizottság tizenhat uniós importőrnek is küldött kérdőívet. Az importőrök közül csak egy jelentkezett, ám nem nyújtott be kitöltött kérdőívet.
2. A KÉRELEM VISSZAVONÁSA ÉS A VIZSGÁLAT MEGSZÜNTETÉSE
(7)
A négy uniós gyártó a Bizottságnak szóló, 2013. április 3-i és 4-i levelében hivatalosan visszavonta a meglévő intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálására vonatkozó kérelmét.
(8)
Az alaprendelet 9. cikke (1) bekezdésének és 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően a kérelem visszavonása esetén a vizsgálat megszüntethető, kivéve, ha ez a megszüntetés az Unió érdekeit sértené.
(9)
A Bizottság úgy ítélte meg, hogy a jelenlegi vizsgálatot meg kell szüntetni, mivel a vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy a vizsgálat megszüntetése sértené az Unió érdekeit. Az érdekelt feleket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított számukra észrevételeik megtételére. Nem érkezett olyan észrevétel, amely szerint a vizsgálat megszüntetése sértené az Unió érdekeit.
(10)
A Bizottság ezért megállapítja, hogy a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek a Kínai Népköztársaságból származó egyes, nem lágyított, 650 mm-nél szélesebb tekercsekben kiszerelt alumíniumfóliák behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálatot le kell zárni.
(11)
A vizsgált termék behozatalának a 973/2012/EU rendelettel bevezetett nyilvántartásba vételét ezért meg kell szüntetni és a 973/2012/EU rendeletet hatályon kívül kell helyezni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 925/2009/EK rendelet által a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek a legalább 0,008 mm, de 0,018 mm-t meg nem haladó vastagságú, alátét nélkül, legfeljebb hengerelt, nem lágyított, 650 mm-nél szélesebb tekercsekben kiszerelt, 10 kg-ot meghaladó súlyú, az ex 7607 11 19 KN-kód (7607111920 TARIC-kód) alá tartozó, Kínai Népköztársaságból származó alumíniumfóliák behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozóan a 973/2012/EU rendelettel megindított vizsgálat lezárul.
2. cikk
A vámhatóságok megszüntetik a behozatalnak a 973/2012/EU rendelet 2. cikkének megfelelően bevezetett nyilvántartásba vételét.
3. cikk
A 973/2012/EU rendelet hatályát veszti.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 2-án.