KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1024/2014
af 26. september 2014
om fastsættelse af den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgninger om importlicens, der er indgivet fra 8. til 14. september 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for sukker ved forordning (EF) nr. 891/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013, og om suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (2) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 (3) blev der åbnet årlige toldkontingenter for indførsel af sukker.
(2)
De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indgivet fra 8. til 14. september 2014 for delperioden fra 1. til 31. oktober 2014, overstiger for løbenummer 09.4321 de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (4). Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser for dette løbenummer bør suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden.
(3)
De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indsendt fra 8. til 14. september 2014 for delperioden fra 1. til 31. oktober 2014 for løbenummer 09.4367, svarer til de disponible mængder. Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser for dette løbenummer bør suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden.
(4)
For at sikre at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de mængder, der er indgivet importlicensansøgninger for i medfør af forordning (EF) nr. 891/2009 [og gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013] fra 8. til 14. september 2014, fastsættes de tildelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.
2. Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden 2014/2015 for de løbenumre, der anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2014.
A BIZOTTSÁG 1024/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. szeptember 26.)
a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel és a 170/2013/EU végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2014. szeptember 8. és 14. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek tárgyát képező mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (1) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) és a 170/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a cukorágazati termékek behozatalát illetően éves vámkontingenseket nyitott meg.
(2)
A 2014. október 1-jétől31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2014. szeptember 8. és 14. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek a 09.4321 tételszámú vámkontingens esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (4) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. A szóban forgó tételszámra vonatkozó új kérelmek benyújtását a vámkontingens-időszak végéig fel kell függeszteni.
(3)
A 2014. október 1-jétől31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2014. szeptember 8. és 14. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek a 09.4367 tételszámú vámkontingens esetében a rendelkezésre álló mennyiséggel egyenlő mennyiségre vonatkoznak. A szóban forgó tételszámra vonatkozó új kérelmek benyújtását a vámkontingens-időszak végéig fel kell függeszteni.
(4)
Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
1. A 2014. szeptember 8-tól14-ig tartó időszakban a 891/2009/EK rendelet és a 170/2013/EU végrehajtási rendelet alapján benyújtott behozataliengedély-kérelmek tárgyát képező mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
2. A mellékletben felsorolt tételszám[ok]ra vonatkozó új kérelmek benyújtása a 2014/2015. vámkontingens-időszak végéig felfüggesztésre kerül.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 26-án.