KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2015/281
af 26. november 2014
om indsættelse af et nyt bilag I og II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handels-retlige område (1), særlig artikel 77, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EU) nr. 1215/2012 skaber bevægelighed for retsafgørelser, officielt bekræftede dokumenter og retsforlig i Unionen. Forordningen anvendes fra den 10. januar 2015.
(2)
I bilag I og II til forordning (EU) nr. 1215/2012 fastlægges, hvordan attesten angående en retsafgørelse og attesten angående officielt bekræftede dokumenter/retsforlig på det civil- og handelsretlige område skal udformes.
(3)
Letland indførte euroen fra den 1. januar 2014. Letlands tidligere valuta bør derfor ikke længere fremgå af attesterne. Litauen indfører euroen fra den 1. januar 2015. Litauens valuta bør derfor ikke længere fremgå af attesterne.
(4)
Kroatien tiltrådte Unionen den 1. juli 2013. Kroatien og Kroatiens valuta bør derfor indføjes i attesterne.
(5)
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltog Danmark ikke i vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1215/2012, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
(6)
I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i aftalen mellem Den Europæiske Union og Danmark meddelte (2) Danmark ved brev af 20. december 2012 Kommissionen sin beslutning om at gennemføre indholdet af forordning (EU) nr. 1215/2012. Danmark og Danmarks valuta bør derfor indføjes i attesterne.
(7)
Af hensyn til klarheden er det hensigtsmæssigt at indsætte et nyt bilag I og II.
(8)
Forordning (EU) nr. 1215/2012 bør derfor ændres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I og II til forordning (EU) nr. 1215/2012 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2014.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/281 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2014. november 26.)
a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és II. mellékletének felváltásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 77. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1215/2012/EU rendelet előírja a határozatok, közokiratok és perbeli egyezségek Unión belüli szabad mozgását. Az említett rendelet 2015. január 10-től alkalmazandó.
(2)
Az 1215/2012/EU rendelet az I. és a II. mellékletben létrehozta a határozatokkal kapcsolatos, polgári és kereskedelmi ügyekben használandó tanúsítvány formanyomtatványát, valamint a közokiratokkal/perbeli egyezségekkel kapcsolatos, polgári és kereskedelmi ügyekben használandó tanúsítvány formanyomtatványát.
(3)
Lettország pénzneme 2014. január 1-jétől az euro. A Lettország korábbi pénznemére történő utalásokat tehát törölni kell a formanyomtatványokból. Litvánia pénzneme 2015. január 1-jétől az euro lesz. A Litvánia pénznemére történő utalásokat tehát törölni kell a formanyomtatványokból.
(4)
Horvátország 2013. július 1-jén csatlakozott az Unióhoz. A Horvátországra, illetve pénznemére történő hivatkozásokat tehát be kell illeszteni a formanyomtatványokba.
(5)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vett részt az 1215/2012/EU irányelv elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
(6)
Ugyanakkor az Európai Unió és Dánia közötti megállapodás 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban Dánia 2012. december 20-án levélben értesítette (2) a Bizottságot azon határozatáról, amely szerint végrehajtja az 1215/2012/EU rendeletben foglaltakat. A Dániára és pénznemére történő hivatkozásokat tehát be kell illeszteni a formanyomtatványokba.
(7)
Az áttekinthetőség érdekében indokolt az I. és II. melléklet helyébe új szöveget léptetni.
(8)
Az 1215/2012/EU rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1215/2012/EU rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
Kelt Brüsszelben, 2014. november 26-án.