RÅDETS AFGØRELSE 2014/700/FUSP
af 8. oktober 2014
om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 22. april 2013 afgørelse 2013/183/FUSP.
(2)
Den 28. juli 2014 godkendte sanktionskomitéen, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006) om Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»sanktionskomitéen«), tilføjelsen af en ny enhed til sin konsoliderede liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
(3)
Den 30. juli 2014 ajourførte sanktionskomitéen listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
(4)
I overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i afgørelse 2013/183/FUSP bør listen i bilag I til nævnte afgørelse derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Efter meddelelsen om, at en person på listen er afgået ved døden, bør bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP også ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til afgørelse 2013/183/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2014.
A TANÁCS 2014/700/KKBP HATÁROZATA
(2014. október 8.)
a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 19. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2013. április 22-én elfogadta a 2013/183/KKBP határozatot.
(2)
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságra vonatkozó 1718 (2006) sz. határozata alapján létrehozott szankcióbizottsága (a továbbiakban: szankcióbizottság) 2014. július 28-án jóváhagyta egy új szervezet felvételét a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek összevont jegyzékébe.
(3)
A szankcióbizottság 2014. július 30-án frissítette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét.
(4)
Következésképpen a 2013/183/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzéket az említett határozat 22. cikkének (1) bekezdésével összhangban ennek megfelelően módosítani kell.
(5)
Ezen túlmenően a 2013/183/KKBP határozat II. mellékletét is módosítani kell, mivel értesítés érkezett egy jegyzékbe vett személy haláláról,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2013/183/KKBP határozat I. és II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2014. október 8-án.