KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 11. december 2013
om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) for så vidt angår Sydafrika
(meddelt under nummer C(2013) 8781)
(2013/754/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, tredje punktum, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus), i det følgende benævnt »skadegøreren«, er opført som en skadegører i del A, kapitel I, litra c), punkt 11, i bilag II til direktiv 2000/29/EF. Der foreligger ikke viden om, at den skulle forekomme i Unionen. Dens værter er primært Citrus L.-planter, og den er særdeles skadelig for disse planter.
(2)
I henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF sammenholdt med del A, kapitel I, punkt 16.4, i bilag IV til nævnte direktiv skal medlemsstaterne forbyde, at frugter af Citrus L. og hybrider heraf, i det følgende benævnt »de pågældende frugter«, med oprindelse i tredjelande føres ind på deres område, medmindre de særlige krav, der er fastsat i nævnte punkt, er opfyldt.
(3)
På trods af at Kommissionen over for Sydafrika allerede havde tilkendegivet sine betænkeligheder vedrørende de pågældende frugters plantesundhedsmæssige status og Sydafrika havde fremlagt forsikringer om, at de fornødne foranstaltninger ville blive truffet, har medlemsstaterne fra juli til november 2013 anmeldt, at de har foretaget 36 tilbageholdelser af sendinger af de pågældende frugter, som var angrebet af skadegøreren, i forbindelse med importkontrol af de pågældende frugter med oprindelse i Sydafrika.
(4)
På baggrund af disse tilbageholdelser konkluderes det, at Sydafrikas nuværende plantesundhedsmæssige forholdsregler ikke er tilstrækkeligt til at hindre indslæbning af skadegøreren i Unionen.
(5)
Tilbageholdelserne vedrørte ikke områder, som Sydafrika har anerkendt som værende frie for skadegøreren. Der er behov for en vurdering af de pågældende områders plantesundhedsmæssige status med henblik på anerkendelse af dem som værende frie for skadegøreren ved en ændring af Kommissionens beslutning 2006/473/EF (2), men indtil da bør det fortsat være tilladt at indføre de pågældende frugter fra sådanne områder. På baggrund af den plantesundhedsmæssige risiko bør indførsel fra øvrige områder i Sydafrika ikke være tilladt.
(6)
Indførsel til Unionen af de pågældende frugter med oprindelse i andre områder end dem, der ved beslutning 2006/473/EF anerkendes som værende frie for skadegøreren, bør derfor kun tillades fra områder, som Sydafrika har anerkendt som værende frie for skadegøreren. Det officielle plantesundhedscertifikat, der ledsager de pågældende frugter, bør indeholde en angivelse af deres oprindelse i et af sådanne områder.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse bør kun finde anvendelse for de pågældende frugter, der er produceret i vækstsæsonen 2012/13.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
For så vidt angår frugter af Citrus L. med oprindelse i Sydafrika og produceret i vækstsæsonen 2012/13 finder del A, kapitel I, punkt 16.4, litra c) og d), i bilag IV til direktiv 2000/29/EF kun anvendelse på frugter med oprindelse i følgende områder:
a)
Northern Cape: følgende »magisterial districts«: Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland og Prieska
b)
Free State Province: følgende »magisterial districts«: Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein og Philippolis
c)
North-West Province: følgende »magisterial districts«: Christiana og Taung.
I det officielle plantesundhedscertifikat, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, nr. ii), i direktiv 2000/29/EF, og som ledsager de pågældende frugter, angives oprindelsesområdet under overskriften »Supplerende erklæring«.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. december 11.)
a Dél-Afrikában előforduló Guignardia citricarpa Kiely (valamennyi, a citrusfélékre patogén törzse) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedésekről
(az értesítés a C(2013) 8781. számú dokumentummal történt)
(2013/754/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésének harmadik mondatára,
mivel:
(1)
a Guignardia citricarpa Kiely (valamennyi, a citrusfélékre patogén törzse) (a továbbiakban: „meghatározott szervezet”) a 2000/29/EK irányelv II. melléklete A. része I. szakaszának 11.c) pontjában felsorolt károsító. Előfordulása nem ismert az Unióban. Elsősorban a Citrus L. növényeken telepszik meg, amelyekre igen káros.
(2)
A 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 16.4. pontjával összefüggésben értelmezett 5. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok megtiltják a Citrus L. és hibridjei harmadik országokból származó terméseinek behozatalát a területükre, kivéve, ha az említett pontban megjelölt különleges előírások teljesülnek.
(3)
Annak ellenére, hogy a Bizottság már jelezte aggodalmát Dél-Afrikának a meghatározott gyümölcsök növény-egészségügyi helyzete vonatkozásában, és Dél-Afrika garanciát nyújtott arra, hogy megteszi a szükséges intézkedéseket, 2013 júliusa és novembere között 36, a meghatározott szervezettel fertőzött szállítmányt tartóztattak fel az említett gyümölcsök Dél-Afrikából származó szállítmányain végrehajtott importellenőrzések során.
(4)
A fentiek fényében az a következtetés vonható le, hogy a Dél-Afrikában jelenleg érvényben lévő növény-egészségügyi biztosítékok nem elegendőek a meghatározott szervezet Unióba való behurcolásának megelőzéséhez.
(5)
A feltartóztatott szállítmányok a Dél-Afrika által a meghatározott szervezettől mentesnek elismert területeken kívülről származnak. Bár az említett területek növény-egészségügyi helyzetének értékelése továbbra is szükséges ahhoz, hogy a 2006/473/EK bizottsági határozat (2) módosításával a Bizottság elismerje, hogy e területek a meghatározott szervezettől mentesek, az e területekről származó meghatározott gyümölcsök behozatala továbbra is engedélyezhető. A növény-egészségügyi kockázatra tekintettel a Dél-Afrika többi területéről származó gyümölcsök behozatala nem engedélyezhető.
(6)
Következésképpen azon meghatározott gyümölcsök Unióba történő behozatala, amelyek nem a 2006/473/EK határozat által a meghatározott szervezettől mentesnek elismert dél-afrikai területekről származnak, csak akkor engedélyezhető, amennyiben az adott területet Dél-Afrika az említett szervezettől mentesnek ismeri el. A meghatározott gyümölcsöket kísérő hivatalos növény-egészségügyi bizonyítványban fel kell tüntetni, hogy a gyümölcsök ilyen területről származnak.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések csak a 2012/2013-as termesztési időszak során termesztett gyümölcsökre vonatkoznak.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/2013-as termesztési időszak során termesztett, Dél-Afrikából származó Citrus L. termése tekintetében csak abban az esetben alkalmazható a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakasza 16.4. pontjának c) és d) pontja, amennyiben a gyümölcsök az alábbi területekről származnak:
a)
Északi-Fokföld: Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland és Prieska közigazgatási egységei;
b)
Szabadállam tartomány: Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein és Philippolis közigazgatási egységei; valamint
c)
Északnyugat tartomány: Christiana és Taung közigazgatási egységei.
A ezeket a gyümölcsöket kísérő, a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdésének ii. alpontjában említett növény-egészségügyi bizonyítványokban a „kiegészítő nyilatkozat” rovatban kell feltüntetni a származási tartomány nevét.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 11-én.