RÅDETS AFGØRELSE
af 8. juli 2014
om fjernelse af navnet på en stedfortrædende dommer ved Retten for EU-personalesager fra listen som fastsat i afgørelse 2013/181/EU
(2014/444/EU, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 257,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, stk. 1,
under henvisning til protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol, særlig artikel 62c, stk. 2,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 979/2012 af 25. oktober 2012 om stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager (1), særlig artikel 4, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved skrivelse af 7. marts 2014 er Haris TAGARAS trådt tilbage fra sit hverv som stedfortrædende dommer ved Retten for EU-Personalesager (i det følgende benævnt »EU-Personaleretten«).
(2)
I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 979/2012 fastsættes det, at en stedfortrædende dommers navn udgår af listen over stedfortrædende dommere ved fratrædelse.
(3)
Der bør derfor vedtages en afgørelse om, at Haris TAGARAS' navn udgår af listen over stedfortrædende dommere ved EU-Personaleretten som fastsat i Rådets afgørelse 2013/181/EU (2) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Navnet på Haris TAGARAS, tidligere dommer ved Retten for EU-personalesager, udgår af listen over stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager som fastsat i artikel 1 i afgørelse 2013/181/EU.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2014
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. július 8.)
egy helyettes bíró nevének az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke helyettesítő bíráinak a 2013/181/EU határozattal létrehozott listájáról történő törléséről
(2014/444/EU, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 257. cikkére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 62c. cikkének második bekezdésére,
tekintettel az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének helyettesítő bíráiról szóló, 2012. október 25-i 979/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke első albekezdésére,
mivel:
(1)
Haris Tagaras 2014. március 7-én kelt levelében lemondott az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékén (a továbbiakban: Közszolgálati Törvényszék) betöltött helyettesítő bírói posztjáról.
(2)
A 979/2012/EU, Euratom rendelet előírja, hogy a helyettesítő bírák nevét a lemondásuk esetén törölni kell a helyettesítő bírák listájáról.
(3)
Helyénvaló, hogy a Tanács határozatot fogadjon el Haris TAGARAS nevének a Közszolgálati Törvényszék helyettesítő bíráinak a 2013/181/EU határozattal (2) létrehozott listájáról történő törléséről,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Haris TAGARAS, a Közszolgálati Törvényszék korábbi helyettesítő bírója nevét törölni kell a Közszolgálati Törvényszék helyettesítő bíráinak a 2013/181/EU határozat 1. cikkével létrehozott listájáról.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 8-án.