KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 19. juni 2013
om ændring af bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF for så vidt angår fastsættelse af krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat ved import af kvægembryoner til Unionen
(meddelt under nummer C(2013) 3704)
(EØS-relevant tekst)
(2013/309/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 9, stk. 1, første afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I bilag I til Kommissionens beslutning 2006/168/EF af 4. januar 2006 om fastsættelse af krav vedrørende dyresundhed og udstedelse af veterinærcertifikat ved import af kvægembryoner til Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2005/217/EF (2) er der opført en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af embryoner af tamkvæg (i det følgende benævnt »embryoner«). I denne beslutning fastlægges også, hvilke supplerende garantier med hensyn til dyresygdomme de tredjelande, som er opført på listen i nævnte bilag, skal stille.
(2)
I beslutning 2006/168/EF fastsættes det desuden, at medlemsstaterne tillader import af embryoner, som opfylder de dyresundhedskrav, der er fastlagt i standardveterinærcertifikaterne i bilag II, III og IV til nævnte beslutning.
(3)
I bilag I til beslutning 2006/168/EF er Israel opført som et land, der har tilladelse til at eksportere in vivo-befrugtede og in vitro-producerede kvægembryoner. I de seneste år har der imidlertid ikke været registreret import til Unionen.
(4)
I november 2012 underrettede Israel Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) om de første tilfælde af lumpy skin disease hos malkekøer. I marts 2013 meddelte Israel OIE, at sygdommen fortsat spredes i sydlig og vestlig retning fra det oprindelige udbrud og efterfølgende har ramt flere malkekvægsbesætninger.
(5)
Lumpy skin disease er en virussygdom, der er anført som en anmeldelsespligtig sygdom i bilag I til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (3). Lumpy skin disease findes ikke på nuværende tidspunkt i EU.
(6)
I overensstemmelse med artikel 4.7.14 i OIE's terrestriske dyrs sundhedskodeks indgår lumpy skin disease i kategori 4, der indeholder sygdomme eller patogener, hvor undersøgelser har indikeret, at risikoen for overførsel via embryonoverførsel kan være ikke ubetydelig, selv når embryonerne håndteres korrekt mellem indsamling og overførsel i overensstemmelse med håndbogen fra International Embryo Transfer Society. EU-lovgivningen om handel med embryoner af tamkvæg samt indførsel heraf fra tredjelande er i overensstemmelse med håndbogen.
(7)
I artikel 11.12.10 i OIE's terrestriske dyrs sundhedskodeks er der fastsat anbefalinger vedrørende indførsel af embryoner og oocytter af kvæg fra lande, der betragtes som ramt af lumpy skin disease.
(8)
Der er på nuværende tidspunkt ingen krav vedrørende lumpy skin disease i standardveterinærcertifikaterne i bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF. Derfor er der risiko for, at sygdommen kan indføres til EU ved import at embryoner fra tredjelande, hvor lumpy skin disease findes.
(9)
Der bør derfor i overensstemmelse med anbefalingerne i OIE's terrestriske dyrs sundhedskodeks medtages dyresundhedskrav vedrørende lumpy skin disease i standardveterinærcertifikaterne i bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF.
(10)
Bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
For at undgå enhver afbrydelse af handelen bør det i en overgangsperiode på visse betingelser være tilladt at anvende veterinærcertifikater, som er udstedt i henhold til beslutning 2006/168/EF i den version, der var gældende forud for de ved denne afgørelse indførte ændringer.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 1. september 2013 tillader medlemsstaterne import af sendinger af embryoner af tamkvæg fra tredjelande, der ledsages af et standardveterinærcertifikat, der er udstedt senest den 31. juli 2013, i overensstemmelse med standardcertifikaterne i bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF i den version, der var gældende forud for de ved denne afgørelse indførte ændringer.
Artikel 3
Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. august 2013.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. június 19.)
a 2006/168/EK határozat II., III. és IV. mellékletének a szarvasmarha-embriók Unióba irányuló importjára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványban foglalt egyes követelmények tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2013) 3704. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/309/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjára,
mivel:
(1)
A szarvasmarha-embriók közösségi importjára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek a megállapításáról, valamint a 2005/217/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. január 4-i 2006/168/EK bizottsági határozat (2) I. melléklete megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, melyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell a házi szarvasmarhák embrióinak (a továbbiakban: embriók) behozatalát. A határozat megállapít az említett mellékletben felsorolt egyes harmadik országok által nyújtandó egyes állatbetegségekre vonatkozó kiegészítő garanciákat is.
(2)
A 2006/168/EK határozat azt is előírja, hogy a tagállamoknak engedélyezniük kell az említett határozat II., III. és IV. mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványmintákban szereplő állat-egészségügyi követelményeknek megfelelő embriók behozatalát.
(3)
A 2006/168/EK határozat I. mellékletében Izrael olyan országként szerepel, amelyből az Unióba importált in vivo kinyert és in vitro előállított szarvasmarha-embriók Unióba történő behozatala engedélyezett. Az elmúlt évekre vonatkozóan azonban nem vettek nyilvántartásba ilyen behozatalt.
(4)
2012 novemberében Izrael a tejelő teheneknél előforduló bőrcsomósodáskór első eseteiről értesítette az Állat-egészségügyi Világszervezetet (OIE). 2013 márciusában Izrael az OIE-nek küldött jelentésében arról számolt be, hogy a betegség az első megjelenés helyétől dél és nyugat felé terjedt, és több tejelő állományt is megfertőzött.
(5)
A bőrcsomósodáskór vírusos betegség, amelyet az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelv (3) I. melléklete a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek között sorol fel. A bőrcsomósodáskór jelenleg az Unióban nem fordul elő.
(6)
Az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének 4.7.14. cikke szerint a bőrcsomósodáskór a 4. kategóriába tartozik, amely azokat a betegségeket vagy kórokozókat sorolja fel, amelyek tekintetében tanulmányok szerint az embriókon keresztüli átvitel kockázata nem elhanyagolható még abban az esetben sem, ha az embriókat a Nemzetközi Embrióátültetési Társaság kézikönyvének megfelelően kezelik a begyűjtés és az átültetés között. A szarvasmarha-embriók harmadik országokban történő kereskedelmére és harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó uniós jogszabályok e kézikönyvvel összhangban vannak.
(7)
Az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének 11.12.10. cikke a szarvasmarha-embrióknak és -petesejteknek a bőrcsomósodáskór által vélhetően fertőzött országokból történő behozatalára vonatkozó ajánlásokat tartalmaz.
(8)
A 2006/168/EK határozat II., III. és IV. mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványmintákban jelenleg nem szerepelnek a bőrcsomósodáskórra vonatkozó követelmények. Fennáll tehát tehát annak a kockázata, hogy az embrióknak a bőrcsomósodáskór által fertőzött országokból történő behozatalával a betegséget behurcolják az Unióba.
(9)
Helyénvaló ezért az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe ajánlásaival összhangban a 2006/168/EK határozat II., III. és IV. mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványmintákba a bőrcsomósodáskórra vonatkozó állat-egészségügyi követelményeket foglalni.
(10)
A 2006/168/EK határozat II., III. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(11)
A kereskedelmi fennakadások elkerülése érdekében a 2006/168/EK határozattal bevezetett módosításokat megelőzően az e határozatnak megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítványok használatát az átmeneti időszakban bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell.
(12)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2006/168/EK határozat II., III. és IV. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
2. cikk
A 2013. szeptember 1-jéig tartó átmeneti időszakra a tagállamok engedélyezik a harmadik országokból származó, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok azon embriószállítmányainak behozatalát, amelyeket az e határozattal bevezetett módosításokat megelőzően a 2006/168/EK határozat II., III. és IV. mellékletében szereplő mintáknak megfelelő, legkésőbb 2013. július 31-én kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér.
3. cikk
Ezt a határozatot 2013. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. június 19-én.