KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 154/2013
af 18. december 2012
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (1), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 4 i forordning (EU) nr. 978/2012 (GSP-forordningen) indeholder kriterierne for indrømmelse af toldpræferencer under den generelle toldpræferenceordning (GSP). Ifølge disse kriterier kan et land, der af Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstland eller højere middelindkomstland i tre på hinanden følgende år ikke indrømmes sådanne præferencer.
(2)
Listen over begunstigede lande under den generelle GSP-ordning fremgår af bilag II til GSP-forordningen.
(3)
Kommissionen har beføjelser til at vedtage en delegeret retsakt i henhold til artikel 290 TEUF med henblik på at revidere bilag II pr. 1. januar hvert år efter GSP-forordningens ikrafttræden, jf. artikel 5, stk. 2, i GSP-forordningen.
(4)
Republikken Aserbajdsjan og Den Islamiske Republik Iran er af Verdensbanken blev klassificeret som højere middelindkomstlande i 2010, 2011 og 2012.
(5)
Republikken Aserbajdsjan og Den Islamiske Republik Iran bør derfor slettes fra listen over begunstigede lande under den generelle GSP-ordning, og bilag II til GSP-forordningen bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EU) nr. 978/2012 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra et år efter datoen for sin ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2012.
A BIZOTTSÁG 154/2013/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2012. december 18.)
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 978/2012/EU rendelet (GSP-rendelet) 4. cikke megállapítja az általános preferenciarendszer (GSP) általános előírásai alapján nyújtott vámkedvezmények kritériumait. Ennek megfelelően, nem jogosult ilyen kedvezményekre az az ország, amelyet a Világbank három egymást követő évben magas jövedelmű vagy közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősített.
(2)
A GSP rendelet II. melléklete létrehozza az általános előírás szerinti GSP-kedvezményezett országok listáját.
(3)
A Bizottság felhatalmazást kap, hogy az EUMSZ 290. cikke szerint felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el a GSP-rendelet hatálybalépését követően minden év január 1-jéig a II. melléklet felülvizsgálata céljából, a GSP-rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
(4)
2010-ben, 2011-ben és 2012-ben a Világbank az Azerbajdzsán Köztársaságot és az Iráni Iszlám Köztársaságot a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősítette.
(5)
Az Azerbajdzsán Köztársaságot és az Iráni Iszlám Köztársaságot törlik az általános előírás szerinti GSP-kedvezményezett országok listájáról, és a GSP-rendelet II. mellékletét ennek megfelelően módosítnai kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 978/2012/EU rendelet II. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet a hatálybalépésének napjától számított egy év elteltével alkalmazandó.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. december 18-án.