KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/588
af 14. april 2015
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 14, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 13. maj 2014 vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 (2) (»forordningen om den endelige antidumpingtold«) og gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2014 (3) (»forordningen om den endelige udligningstold«).
(2)
I forordningen om den endelige antidumpingtold blev dumpingmargenen for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke blev udtaget til stikprøven, fastlagt til 84,7 % (4). Skadestærsklen for disse virksomheder blev fastlagt til 36,5 % (5).
(3)
Tre af disse virksomheder samarbejdede ikke i forbindelse med den parallelle antisubsidieundersøgelse, og deres endelige antisubsidietold blev derfor fastlagt til 17,1 % (6). Der er tale om følgende virksomheder:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
I parallelle undersøgelser, hvor subsidiemargenerne er lavere end skadestærsklen, bør den endelige antisubsidietold, jf. betragtning 167 i forordningen om den endelige antidumpingtold, indføres på samme niveau som den fastlagte subsidiemargen, og den endelige antidumpingtold bør indføres op til den relevante skadestærskel.
(5)
På dette grundlag fastlægges niveauet for antidumpingtolden og antisubsidietolden for de tre virksomheder, der samarbejdede i forbindelse med antidumpingundersøgelsen men ikke i den parallelle antisubsidieundersøgelse, til følgende:
Virksomhed
Subsidiemargen
Dumpingmargen
Skadestærskel
Udligningstold (antisubsidie)
Antidumpingtold
Andre virksomheder, som samarbejdede i forbindelse med antidumpingundersøgelse men ikke i den parallelle antisubsidieundersøgelse
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Heraf følger, at oplysningerne om de tre virksomheder, jf. foregående betragtning også bør fremgå af betragtning 167 i forordningen om den endelige antidumpingtold.
(7)
Artikel 1, stk. 2, i samme forordning bør ændres tilsvarende.
(8)
Hvis de toldbeløb, der er betalt eller bogført i henhold til forordningens artikel 1, stk. 2, overstiger den told, der skal betales i henhold til nærværende forordning, bør der tilbagebetales eller udlignes. Samme bestemmelser finder anvendelse for den midlertidige told, som er blevet endeligt opkrævet i henhold samme forordnings artikel 2.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014, affattes således:
»Virksomhed
Antidumpingtold
Taric-tillægskode
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Andre samarbejdsvillige virksomheder, som er opført i bilag I, men som ikke er opført i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2014 (7).
19,4 %
Andre samarbejdsvillige virksomheder, der er anført i bilag I
24,1 %
Alle andre virksomheder
25,0 %
B999
Artikel 2
1. De toldbeløb, der er betalt eller bogført i henhold til artikel 1 eller artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014, der overstiger den told, som er fastsat ud fra artikel 1 i nærværende forordning, tilbagebetales eller udlignes.
2. Anmodninger om godtgørelse og fritagelse indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser inden for den frist, der er fastlagt i artikel 236, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (8).
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 15. maj 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2015.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/588 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2015. április 14.)
a Kínai Népköztársaságból származó szolárüveg behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 470/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére, valamint 14. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Bizottság 2014. május 13-án elfogadta a 470/2014/EU végrehajtási rendeletet (2) (a továbbiakban: a végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló rendelet), valamint a 471/2014/EU végrehajtási rendeletet (3) (a továbbiakban: a végleges kiegyenlítő vámok kivetéséről szóló rendelet).
(2)
A végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló rendelet a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra vonatkozóan 84,7 % dömpingkülönbözetet állapított meg (4). E vállalatok tekintetében a kár megszüntetéséhez szükséges szint 36,5 %-ban került megállapításra (5).
(3)
E vállalatok közül három nem működött együtt a párhuzamosan folytatott szubvencióellenes vizsgálatban, így a rájuk alkalmazandó végleges szubvencióellenes vámtétel 17,1 %-ban lett meghatározva (6). Az érintett vállalatok:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation, valamint
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
A végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló rendelet (167) preambulumbekezdése szerint az olyan párhuzamos vizsgálatokban, ahol a támogatáskülönbözetek alacsonyabbak a kár megszüntetéséhez szükséges szintnél, a Bizottságnak a megállapított végleges támogatáskülönbözetek mértékével megegyező végleges kiegyenlítő vámot, majd ezt követően végleges dömpingellenes vámot kell kivetnie, legfeljebb a vonatkozó kár megszüntetéséhez szükséges szint mértékében.
(5)
Ez alapján a dömpingellenes vizsgálatban együttműködő, azonban a párhuzamos szubvencióellenes vizsgálatban együtt nem működő három vállalat esetében a dömpingellenes és a szubvencióellenes vámok tételét a következőképpen kell meghatározni:
Vállalat
Támogatáskülönbözet
Dömpingkülönbözet
A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Kiegyenlítő (szubvencióellenes) vám
Dömpingellenes vám
A dömpingellenes vizsgálatban együttműködő, azonban a párhuzamos szubvencióellenes vizsgálatban együtt nem működő egyéb vállalatok
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Ebből az következik, hogy a végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló rendelet (167) preambulumbekezdésének is tartalmaznia kell a három vállalatról az előző preambulumbekezdésben ismertetett információkat.
(7)
Ebből az is következik, hogy a végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló rendelet 1. cikkének (2) bekezdését ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Amennyiben a végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével összhangban megfizetett vagy elkönyvelt valamely vám összege meghaladja az e rendelet szerint esedékes összeget, az érintett összeget vissza kell fizetni vagy el kell engedni. Ugyanez vonatkozik a szóban forgó rendelet 2. cikke értelmében véglegesen beszedett ideiglenes vámokra is.
(9)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 470/2014/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (2) bekezdésében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
„Vállalat
Dömpingellenes vám
TARIC-kiegészítő kód
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Az I. mellékletben felsorolt, de a 471/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) I. mellékletében nem szereplő egyéb együttműködő vállalatok
19,4 %
Az I. mellékletben felsorolt egyéb együttműködő vállalatok
24,1 %
Minden más vállalat
25,0 %
B999
2. cikk
(1) Vissza kell fizetni vagy el kell engedni a 470/2014/EU végrehajtási rendelet 1. vagy 2. cikke alapján megfizetett vagy elkönyvelt vámok összegének az e rendelet 1. cikkében megállapított vámfizetési kötelezettséget meghaladó részét.
(2) A visszafizetést vagy elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (8) 236. cikke (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül a nemzeti vámhatóságoktól kell kérelmezni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet visszamenőleges hatállyal 2014. május 15-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2015. április 14-én.