KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 329/2013
af 10. april 2013
om fravigelse af forordning (EF) nr. 967/2006 for så vidt angår fristerne for meddelelse af overførsel af sukker fra produktionsåret 2012/13
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 85 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (2) fastsættes fristerne for, hvornår medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om de mængder sukker, der skal overføres til det efterfølgende produktionsår.
(2)
I henhold til artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 319/2013 (3) er de frister for medlemsstaternes fastsættelse af, hvornår virksomhederne skal meddele medlemsstaterne deres beslutning om overførsel af overskydende sukkerproduktion, uanset artikel 63, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007, blevet udskudt for produktionsåret 2012/13.
(3)
Følgelig bør fristerne i artikel 17 i forordning (EF) nr. 967/2006 for, hvornår medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om, hvilke mængder der skal overføres, udskydes i overensstemmelse hermed.
(4)
Fristerne i artikel 17, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 967/2006 bør derfor fraviges for produktionsåret 2012/13.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 17, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 967/2006 giver medlemsstaterne senest den 1. september 2013 Kommissionen meddelelse om de mængder roesukker og rørsukker fra produktionsåret 2012/13, der skal overføres til det efterfølgende produktionsår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den udløber den 30. september 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2013.
A BIZOTTSÁG 329/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. április 10.)
a 967/2006/EK rendelettől a 2012/2013-as gazdasági évről a következő gazdasági évre átvinni kívánt cukormennyiségek bejelentésére vonatkozó határidők tekintetében való eltérésről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 85. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2006. június 29-i 967/2006/EK bizottsági rendelet (2) 17. cikke határidőket állapít meg, amelyeken belül a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot a következő gazdasági évre átvinni kívánt cukor mennyiségeiről.
(2)
Az 1234/2007/EK rendelet 63. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve a 319/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) 1. cikke a 2012/2013-as gazdasági évre vonatkozóan meghosszabbította azt a határidőt, amelyen belül a tagállamok kijelölik azt az időpontot, ameddig a gazdasági szereplőknek a többletcukor-mennyiségek átviteléről szóló döntésükről tájékoztatniuk kell az érintett tagállamot.
(3)
Következésképpen indokolt ennek megfelelően módosítani azokat a határidőket, amelyeken belül a tagállamoknak a 967/2006/EK rendelet 17. cikkével összhangban tájékoztatniuk kell a Bizottságot az átvitelre szánt cukormennyiségekről.
(4)
Ezért a 2012/2013-as gazdasági évre vonatkozóan el kell térni a 967/2006/EK rendelet 17. cikkének a) és b) pontjában rögzített határidőktől.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 967/2006/EK rendelet 17. cikkének a) és b) pontjától eltérve a tagállamok legkésőbb 2013. szeptember 1-jéig tájékoztatják a Bizottságot a 2012/2013-as gazdasági évről a következő gazdasági évre átvinni kívánt répa- és nádcukormennyiségekről.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet 2013. szeptember 30-án hatályát veszti.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. április 10-én.