RÅDETS AFGØRELSE
af 1. juli 2013
om ændring af Rådets forretningsorden
(2013/345/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 3, stk. 3, første og fjerde afsnit, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaterne fastsætter, at indtil den 31. oktober 2014, når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kontrolleres det, hvis et medlem af Rådet kræver det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.
(2)
Denne procentdel er beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til Rådets forretningsordenen (1) (i det følgende benævnt "forretningsordenen").
(3)
Rådet vedtog den 14. januar 2013 afgørelse 2013/37/EU (2) om ændring af forretningsordenen med henblik på at ajourføre tallene i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen med virkning fra den 1. januar 2013 som krævet i artikel 2, stk. 2, i nævnte bilag.
(4)
Som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen bør forretningsordenen ændres for at tage højde for dets befolkning -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Tabellen i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen ændres således:
1)
følgende indsættes efter oplysningerne vedrørende Irland:
"Kroatien
4 398,2"
2)
oplysningerne vedrørende "I alt" erstattes af følgende:
"I alt
508 077,9"
3)
oplysningerne vedrørende "Tærskel (62 %)" erstattes af følgende:
"Tærskel (62 %)
315 008,3".
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2013.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. július 1.)
a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról
(2013/345/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 240. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Szerződésekhez csatolt, az átmeneti rendelkezésekről szóló (36.) jegyzőkönyv 3. cikke (3) bekezdésének első és negyedik albekezdése előírja, hogy 2014. október 31-ig, amennyiben a Tanácsnak valamely jogi aktusát minősített többséggel kell elfogadnia, és amennyiben a Tanács egy tagja azt kéri, meg kell vizsgálni, hogy a minősített többséget adó tagállamok képviselik-e az Unió népességének legalább 62 %-át.
(2)
E százalékos arányt a Tanács eljárási szabályzata (1) (a továbbiakban: az eljárási szabályzat) III. mellékletének 1. cikkében foglalt össznépességi adatok szerint számolják.
(3)
A Tanács 2013. január 14-én elfogadta az eljárási szabályzatának módosításáról szóló 2013/37/EU határozatot (2), annak érdekében, hogy a III. melléklete 2. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően 2013. január 1-jétől kezdődő hatállyal kiigazítsa az eljárási szabályzat III. melléklete (1) cikkében szereplő számadatokat.
(4)
A Horvát Köztársaságnak az Unióhoz történő csatlakozását követően az ország lakosságának az eljárási szabályzat III. mellékletében történő figyelembevétele érdekében módosítani kell az eljárási szabályzatot,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az eljárási szabályzat III. mellékletének 1. cikkében szereplő táblázat a következőképpen módosul:
1.
a táblázat a következő új bejegyzéssel egészül ki az Írországra vonatkozó bejegyzés után:
„Horvátország
4 398,2”;
2.
az „Összesen” bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
„Összesen
508 077,9”;
3.
a „küszöbérték 62 %) bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
„küszöbérték (62 %)
315 008,3”.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a határozatot 2013. július 1-jétől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 1-jén.