RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/40/FUSP
af 28. januar 2014
om gennemførelse af afgørelse 2011/423/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 18. juli 2011 afgørelse 2011/423/FUSP, der gennemførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1591 (2005) (»UNSCR 1591 (2005)«) om fastsættelse af en lister over enkeltpersoner, der er omfattet af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver.
(2)
Den 11. marts og 4. september 2013 ændrede Sanktionskomitéen, der er nedsat i henhold til punkt 3 i UNSCR1591 (2005), den nævnte liste og tilføjede yderligere oplysninger om begrundelsen for opførelsen på listen.
(3)
Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.
A TANÁCS 2014/40/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. január 28.)
a Szudánnal és Dél-Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/423/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Szudánnal és Dél-Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. július 18-i 2011/423/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2011/423/KKBP határozatot, amely az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az utazási tilalommal és pénzeszközök befagyasztásával érintett egyének jegyzékét tartalmazó 1591 (2005) sz. határozatát (a továbbiakban: az (1591 (2005) ENSZ BT-határozat) hajtotta végre.
(2)
Az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat (3) bekezdése alapján létrehozott szankcióbizottság 2013. március 11-én és szeptember 4-én módosította az említett jegyzéket, és azt további, a jegyzékbe vétel indokain alapuló információkkal egészítette ki.
(3)
A 2011/423/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2011/423/KKBP határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.