KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 11. oktober 2013
om ændring af beslutning 2005/7/EF om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe på Cypern for så vidt angår den alternative udskæring af sådanne slagtekroppe
(meddelt under nummer C(2013) 6583)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(2013/502/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra m), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2005/7/EF (2) godkendtes brugen af en alternativ udskæring af svinekroppe på Cypern.
(2)
Cypern har anmodet Kommissionen om at få godkendt en udskæring af svinekroppe, der adskiller sig fra den alternative udskæring, som er godkendt i henhold til artikel 2 i beslutning 2005/7/EF, og fra den standardudskæring, der er fastlagt i afsnit B.III, stk. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007.
(3)
I henhold til afsnit B.III, stk. 2, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 kan medlemsstaterne få godkendt udskæringer af svinekroppe, der adskiller sig fra den standardudskæring, som er fastsat i nævnte afsnits stk. 1, hvis den normale handelspraksis på deres område adskiller sig fra standardudskæringen. Cypern fremførte i sin anmodning, at det på Cypern er handelspraksis, at slagtekroppe kan udskæres med tunge, nyrer og flomme. Denne udskæring, der afviger fra standardudskæringen, bør derfor tillades på Cypern.
(4)
For at kunne fastlægge prisnoteringer for svinekroppe på et sammenligneligt grundlag bør der tages hensyn til denne anderledes udskæring ved at justere den i sådanne tilfælde registrerede vægt i forhold til vægten af standardudskæringer.
(5)
Beslutning 2005/7/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2 i beslutning 2005/7/EF affattes således:
»Artikel 2
Uanset den standardudskæring, der er fastsat i afsnit B.III, stk. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007, kan svinekroppe på Cypern udskæres med tunge, nyrer og flomme, før slagtekroppen vejes og klassificeres.
I tilfælde af en sådan udskæring skal den registrerede vægt af den varme slagtekrop justeres efter følgende formel:
.«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Republikken Cypern.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. október 11.)
a hasított sertések osztályozási módszereinek engedélyezéséről Cipruson című 2005/7/EK határozatnak a hasított sertések alternatív előkészítése tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2013) 6583. számú dokumentummal történt)
(Csak a görög nyelvű szöveg hiteles)
(2013/502/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke m) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
(1)
A 2005/7/EK bizottsági határozat (2) engedélyezte a hasított sertések alternatív előkészítését Cipruson.
(2)
Ciprus kérte a Bizottságtól egy, a 2005/7/EK határozat 2. cikkében engedélyezett alternatív előkészítési módtól és az 1234/2007/EK rendelet V. melléklete B.III. pontjának első bekezdésében meghatározott szabványos előkészítési módtól eltérő előkészítési mód alkalmazásának engedélyezését.
(3)
Az 1234/2007/EK rendelet V. melléklete B.III. pontjának második bekezdése értelmében a tagállamok számára engedélyezhető az említett pont első bekezdésében meghatározott szabványos előkészítési módtól eltérő hasítottsertés-előkészítési mód alkalmazása, ha területükön a szokványos kereskedelmi gyakorlat nem ezt a szabványos előkészítési módot követi. Kérelmében Ciprus előadta, hogy a területén alkalmazott kereskedelmi gyakorlatban a hasított sertések előkészítése a nyelv, a vese és a háj eltávolítása nélkül is történhet. Ezt a szabványos előkészítéstől eltérő előkészítést ezért engedélyezni kell Cipruson.
(4)
Annak érdekében, hogy az így előkészített hasított sertések tömege összehasonlítható legyen a szabványos módon előkészített hasított sertések tömegével, az így előkészített hasított sertések mért tömegét a nem szabványos előkészítési mód figyelembevételével ki kell igazítani.
(5)
A 2005/7/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2005/7/EK határozat 2. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
„2. cikk
Az 1234/2007/EK rendelet V. melléklete B.III. pontjának első bekezdésében meghatározott szabványos előkészítési módtól eltérően Cipruson a hasított sertések úgy is előkészíthetők, hogy a tömegmérés és az osztályba sorolás előtt a nyelvet, a vesét és a hájat nem távolítják el belőlük.
Az így előkészített meleg hasított sertés mért tömegét a következő képlet alkalmazásával ki kell igazítani:
.”
2. cikk
Ennek a határozatnak a Ciprusi Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2013. október 11-én.