KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 20. marts 2014
om ækvivalens mellem kategorier af kørekort
(meddelt under nummer C(2014) 1625)
(EØS-relevant tekst)
(2014/209/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF af 20. december 2006 om kørekort (1), særlig artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til direktiv 2006/126/EF skal alle kørekort, som udstedes af medlemsstaterne, anerkendes gensidigt, herunder også kørekort, der er udstedt inden den dato, hvorfra princippet om gensidig anerkendelse skal anvendes.
(2)
Princippet om gensidig anerkendelse af kørekort omfatter fuld anerkendelse af alle rettigheder, som en kørekortindehaver er blevet tildelt i henhold til nationale bestemmelser, der var gældende på tidspunktet for tildelingen.
(3)
Direktiv 2006/126/EF forpligter medlemsstaterne til at skabe ækvivalens mellem køretøjskategorierne i de kørekort, der er udstedt før gennemførelsen af direktivet, og de køretøjskategorier, der er defineret i direktivets artikel 4. Kommissionen skal godkende disse ækvivalensregler på en retligt bindende måde.
(4)
Som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør kørekort udstedt af dette land inkluderes i de tabeller over ækvivalens, der er fastsat i Kommissionens afgørelse 2013/21/EU (2).
(5)
Efter vedtagelsen af afgørelse 2013/21/EU har Tjekkiet, Tyskland, Grækenland, Italien, Slovenien og Sverige meddelt, at de har foretaget korrektioner af de ækvivalenser, der er godkendt herved.
(6)
Afgørelse 2013/21/EU bør derfor ophæves -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Denne afgørelse finder anvendelse på alle gyldige kørekort udstedt i medlemsstaterne, som er i omløb.
Artikel 2
Tabellerne over ækvivalenser mellem kategorier af kørekort, som er udstedt i medlemsstaterne forud for gennemførelsen af direktiv 2006/126/EF, og de harmoniserede kategorier af kørekort, der er defineret i artikel 4 i direktiv 2006/126/EF, er opstillet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 3
1. De kategorier af kørekort, der er udstedt inden gennemførelsen af direktiv 2006/126/EF, berettiger indehaveren til at føre køretøjer i de tilsvarende kategorier, som beskrevet i bilaget til denne afgørelse, uden ombytning af kørekortet. Der kan gælde visse begrænsninger, som er angivet i de relevante tilfælde i bilaget til denne afgørelse.
2. Ved ombytning af et kørekort til et kørekort efter EU-modellen som beskrevet i bilag I til direktiv 2006/126/EF, tildeles de ækvivalente rettigheder som beskrevet i bilaget til nærværende afgørelse.
3. Koderne, som angiver begrænsninger i tilsvarende rettigheder, er harmoniserede EU-koder som specificeret i bilag I til direktiv 2006/126/EF.
4. Princippet om gensidig anerkendelse som fastsat i artikel 2, stk. 1, i direktiv 2006/126/EF gælder ikke for nationale kategorier af kørekort.
Artikel 4
Afgørelse 2013/21/EU ophæves med virkning fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.
Artikel 5
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2014.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2014. március 20.)
a vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről
(az értesítés a C(2014) 1625. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2014/209/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vezetői engedélyekről szóló, 2006. december 20-i 2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2006/126/EK irányelv úgy rendelkezik, hogy kölcsönösen el kell ismerni a tagállamok által kiadott összes vezetői engedélyt, beleértve azokat is, amelyeket a kölcsönös elismerési elv alkalmazásának időpontja előtt adtak ki.
(2)
A vezetői engedélyek kölcsönös elismerésének elve magában foglalja valamennyi olyan jogosultság teljes elismerését, amelyet az engedély jogosultja számára a kiadáskor érvényes nemzeti rendelkezésekkel összhangban biztosítottak.
(3)
A 2006/126/EK irányelv úgy rendelkezik, hogy a tagállamoknak meg kell állapítaniuk a szóban forgó irányelv végrehajtását megelőzően kiadott és az irányelv 4. cikkében meghatározott engedélyek közötti egyenértékűségeket. Ezeket az egyenértékűségeket a Bizottságnak jogilag kötelező érvényű formában kell elfogadnia.
(4)
Horvátország uniós csatlakozása nyomán immár a Horvátországban kiadott vezetői engedélyeket is fel kell venni a 2013/21/EU bizottsági határozatban (2) szereplő egyenértékűségi táblázatokba.
(5)
A 2013/21/EU határozat elfogadása óta a Cseh Köztársaság, Görögország, Németország, Olaszország, Svédország és Szlovénia értesítette a Bizottságot arról, hogy a határozattal engedélyezett egyenértékűségek kiigazításra szorulnak.
(6)
A 2013/21/EU határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Ez a határozat a tagállamok által kiadott valamennyi érvényes, forgalomban lévő vezetői engedélyre alkalmazandó.
2. cikk
A tagállamokban a 2006/126/EK irányelv végrehajtása előtt kiadott vezetői engedélyek kategóriái és a 2006/126/EK irányelv 4. cikkében meghatározott egységesített vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségekre vonatkozó táblázatok e határozat mellékletében szerepelnek.
3. cikk
(1) A 2006/126/EK irányelv végrehajtása előtt kiadott vezetői engedélyek kategóriái a vezetői engedély cseréje nélkül feljogosítanak a mellékletében ismertetett, megfelelő kategóriákba tartozó járművek vezetésére. Egyes esetekben korlátozások érvényesülhetnek: ezek az adott jogosítvány vonatkozásában e határozat mellékletében feltüntetésre kerültek.
(2) Egy vezetői engedélynek a 2006/126/EK irányelv I. mellékletében leírt uniós mintának megfelelő vezetői engedélyre való lecserélése esetén az engedély jogosultja számára az e határozat melléklete szerinti egyenértékű jogosultságokat kell biztosítani.
(3) A megfelelő jogosultságok korlátozását jelző kódok a 2006/126/EK irányelv I. mellékletében meghatározott harmonizált uniós kódok.
(4) A vezetői engedélyek kölcsönös elismerésének a 2006/126/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében rögzített elve nem vonatkozik a nemzeti vezetőiengedély-kategóriákra.
4. cikk
A 2013/21/EU határozat e határozat hatálybalépésének napjával hatályát veszti.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2014. március 20-án.