KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1192/2012
af 12. december 2012
om ophør af registreringen af import af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, afsendt fra Vietnam, uanset om varen er angivet med oprindelse i Vietnam eller ej, der blev foreskrevet ved forordning (EU) nr. 548/2012
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 14,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
1. Antiomgåelsesundersøgelsen og registrering af import
(1)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2012 (2) indledte Kommissionen den 26. juni 2012 en undersøgelse af den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1458/2007 (3) over for importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, gennem import af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, afsendt fra Vietnam, uanset om varen er angivet med oprindelse i Vietnam eller ej. Ved samme forordning blev nævnte import gjort til genstand for registrering.
(2)
Nærværende forordning foregriber ikke konklusionerne af den undersøgelse, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 548/2012.
2. Ophør af registreringen
(3)
Da antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kina er udløbet (4), bør registreringen af importen af lommetændere, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, afsendt fra Vietnam, uanset om de er angivet med oprindelse i Vietnam eller ej, derfor ophøre -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Det pålægges herved toldmyndighederne at ophøre med den registrering af importen, der er foretaget i henhold til artikel 2 i forordning (EU) nr. 548/2012.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. december 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2012.
A BIZOTTSÁG 1192/2012/EU RENDELETE
(2012. december 12.)
az 548/2012/EU rendelet által előírt, akár Vietnamból származóként, akár nem ilyenként bejelentett, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalaira vonatkozó nyilvántartásba vétel megszüntetéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 14. cikkére,
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
1. A kijátszás elleni vizsgálat és a behozatalok nyilvántartásba vétele
(1)
A Bizottság 2012. június 26-án az 548/2012/EU rendelet (2) értelmében vizsgálatot indított az 1458/2007/EK tanácsi rendelettel (3) a Kínai Népköztársaságból származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Vietnamban feladott, akár Vietnamból származóként, akár nem ilyenként bejelentett, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalai esetleges kijátszásával kapcsolatban. Ez a rendelet a fent említett behozatalokra nyilvántartásba-vételi kötelezettséget is előírt.
(2)
Ez a rendelet nem érinti az 548/2012/EU rendelettel megindított vizsgálat következtetéseit.
2. A nyilvántartásba vétel megszüntetése
(3)
Mivel a Kínai Népköztársaságból származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalára bevezetett dömpingellenes intézkedések hatályukat vesztik (4), a Vietnamban feladott, akár Vietnamból származóként, akár nem ilyenként bejelentett, nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók behozatalainak nyilvántartásba vételét meg kell szüntetni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A vámhatóságok utasítást kapnak, hogy szüntessék be a behozatalnak az 548/2012/EU rendelet 2. cikke szerinti nyilvántartásba vételét.
2. cikk
Ez a rendelet 2012. december 14-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. december 12-én.