KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 14. juni 2013
om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces som følge af Kroatiens tiltrædelse
(meddelt under nummer C(2013) 3474)
(EØS-relevant tekst)
(2013/290/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (1) fastlægges i bilag I listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF (2) og direktiv 97/78/EF (3), og i bilag II fastlægges listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces).
(2)
Beslutning 2009/821/EF vil fortsat være gyldig efter den 1. juli 2013 og skal derfor tilpasses til Kroatiens tiltrædelse. De nødvendige tilpasninger er ikke fastlagt i akten om Kroatiens tiltrædelse (4) og skal derfor vedtages før tiltrædelsen med denne afgørelse, således at de er gældende fra tiltrædelsen.
(3)
Udvidelsen vil medføre en væsentlig ændring af den nye Unions landegrænse med omkringliggende tredjelande, idet kystgrænsen udvides med en længere søgrænse, der omfatter mere Middelhavskyst, og tilføjelsen af en international lufthavn.
(4)
De steder, der er blevet foreslået som grænsekontrolsteder til tredjelande i Kroatien, er blevet kontrolleret af Kommissionens revisionstjeneste (tidligere kaldet Kommissionens kontroltjeneste), Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO). Det antages, at disse steder vil være i overensstemmelse med EU-krav ved tiltrædelsen. Derfor bør de foreslåede steder i Kroatien tilføjes til listen over godkendte grænsekontrolsteder i medlemsstaterne, som findes i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
(5)
Som følge af Kroatiens tiltrædelse vil nogle lande, dvs. Ungarn og Slovenien, ikke længere grænse op til tredjelande. Derfor vil nogle landegrænsekontrolsteder i disse medlemsstater blive overflødige. Listen over godkendte grænsekontrolsteder i disse to medlemsstater i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Ydermere vil udvidelsen tilføje lokale veterinærenheder til brug for Traces. Derfor skal disse lokale veterinærenheder føjes til listen over lokale enheder i Traces for medlemsstater, der er fastsat i bilag II til beslutning 2009/821/EF.
(7)
Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
De ændringer, der er anført i bilaget, træder i kraft, under forudsætning af at traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. június 14.)
Horvátország csatlakozására tekintettel a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásokra és a TRACES állat-egészségügyi egységeire vonatkozó listák tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2013) 3474. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/290/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel Horvátország csatlakozási szerződésére és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 50. cikkére,
mivel:
(1)
A jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról szóló, 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK bizottsági határozat (1) I. melléklete megállapítja a 91/496/EGK (2) és a 97/78/EK tanácsi irányelvekkel (3) összhangban elfogadott állat-egészségügyi határállomások listáját, II. melléklete pedig az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer (Traces) központi, regionális és helyi egységeinek listáját.
(2)
Mivel a 2009/821/EK bizottsági határozat 2013. július 1-jét követően is hatályban marad, ezért Horvátország csatlakozásából kifolyólag kiigazításra szorul. Horvátország csatlakozási okmánya (4) nem rendelkezik a szükséges kiigazításokról, ezért ezeket még a csatlakozást megelőzően e határozattal kell elfogadni ahhoz, hogy a csatlakozást követően alkalmazhatók legyenek.
(3)
A bővítési folyamat következtében az Unió harmadik országokkal közös szárazföldi határa jelentősen módosul: a tengeri határ a Földközi-tenger területén megnő, valamint az Unió egy új nemzetközi repülőtérrel egészül ki.
(4)
A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal ellenőrizte a Horvátország és harmadik országok közötti állat-egészségügyi határállomásnak javasolt helyszíneket. E helyszínek a csatlakozás idejére várhatóan az uniós követelményeknek megfelelő állapotban lesznek. Ezért a javasolt horvátországi helyszíneket fel kell venni a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájára.
(5)
Horvátország csatlakozásával egyes tagállamoknak, nevezetesen Magyarországnak és Szlovéniának nem lesznek már harmadik országokkal szomszédos határai. Ezáltal ezekben a tagállamokban egyes állat-egészségügyi határállomások feleslegessé válnak. Ezért ennek megfelelően módosítani kell a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájában az ezekre az országokra vonatkozó bejegyzéseket.
(6)
A bővítési folyamat révén a Traces is bővül horvátországi helyi állat-egészségügyi egységekkel. Ezeket a helyi állat-egészségügyi egységeket fel kell venni a 2009/821/EK határozat II. mellékletében szereplő, a tagállamokban található Traces helyi állat-egészségügyi egységek listájára.
(7)
A 2009/821/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
A mellékletben meghatározott módosítások Horvátország csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén és napján lépnek hatályba.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. június 14-én.