RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1012/2014
af 25. september 2014
om tilpasning af forordning (EF) nr. 1340/2008 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 50 i akten om Kroatiens tiltrædelse fastsætter, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt er vedtaget af Kommissionen.
(2)
Rådets forordning (EF) nr. 1340/2008 (1) blev vedtaget inden Kroatiens tiltrædelse og kræver tilpasning som følge af denne tiltrædelse, og en sådan tilpasning er ikke fastlagt i akten om Kroatiens tiltrædelse eller bilagene hertil.
(3)
Derfor er det hensigtsmæssigt at tilføje »HR« som betegnelse for Kroatien som forventet bestemmelsesmedlemsstat i det standardiserede løbenummer, der er knyttet til hver eksportlicens eller tilsvarende dokument, og tilføje den kroatiske nationale myndigheds navn og kontaktdetaljer på listen over de kompetente nationale myndigheder med ansvar for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1340/2008.
(4)
Anvendelse med tilbagevirkende kraft af denne forordning er nødvendig for at sikre, at handelen med stålprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1340/2008 ikke påvirkes.
(5)
Forordning (EF) nr. 1340/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1340/2008 ændres således:
1)
Artikel 9, stk. 6, affattes således:
»6. Dette løbenummer sammensættes således:
-
to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:
KZ = Republikken Kasakhstan
-
følgende to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat:
-
BE = Belgien
-
BG = Bulgarien
-
CZ = Tjekkiet
-
DK = Danmark
-
DE = Tyskland
-
EE = Estland
-
IE = Irland
-
GR = Grækenland
-
ES = Spanien
-
FR = Frankrig
-
HR = Kroatien
-
IT = Italien
-
CY = Cypern
-
LV = Letland
-
LT = Litauen
-
LU = Luxembourg
-
HU = Ungarn
-
MT = Malta
-
NL = Nederlandene
-
AT = Østrig
-
PL = Polen
-
PT = Portugal
-
RO = Rumænien
-
SI = Slovenien
-
SK = Slovakiet
-
FI = Finland
-
SE = Sverige
-
GB = Det Forenede Kongerige
-
et etcifret tal til identifikation af kontingentåret svarende til det sidste ciffer i det pågældende år, f.eks. »9« for 2009
-
et tocifret tal til identifikation af det kontor i eksportlandet, der har udstedt dokumentet
-
et fortløbende femcifret tal fra 00 001 til 99 999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.«
2)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1340/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.
A TANÁCS 1012/2014/EU RENDELETE
(2014. szeptember 25.)
az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 1340/2008/EK rendeletnek Horvátország Európai Unióhoz történő csatlakozása miatti kiigazításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 50. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Horvátország csatlakozási okmányának 50. cikke értelmében, amennyiben az intézményeknek a csatlakozást megelőzően elfogadott jogi aktusait a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a Tanács fogadja el a szükséges jogi aktusokat, ha az eredeti jogi aktust nem a Bizottság fogadta el.
(2)
Az 1340/2008/EK tanácsi rendeletet (1) Horvátország csatlakozása előtt fogadták el és a csatlakozás ténye miatt kiigazításra szorul, ezt a kiigazítást pedig sem Horvátország csatlakozási okmánya, sem annak mellékletei nem írják elő.
(3)
Ezért indokolt Horvátországnak a „HR” azonosítóval való kiegészítése, mely két betű az egyes exportengedélyekhez vagy azokkal egyenértékű dokumentumokhoz kapcsolódó szabványosított sorozatszámban a tervezett rendeltetési tagállamot jelöli, valamint az 1340/2008/EK rendelet végrehajtásáért felelős illetékes nemzeti hatóságok listájának a horvát nemzeti hatóság nevével és elérhetőségével történő kiegészítése.
(4)
Annak érdekében, hogy az acéltermékeknek az 1340/2008/EK rendelet szerinti kereskedelmét mindez ne befolyásolja, szükség van e rendelet visszamenőleges hatályú alkalmazására.
(5)
Ezért az 1340/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1340/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 9. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(6) E sorozatszám a következő elemekből áll:
-
az exportáló országot jelölő két betű:
KZ = Kazah Köztársaság,
-
a tervezett rendeltetési tagállamot jelölő két betű:
-
BE = Belgium
-
BG = Bulgária
-
CZ = Cseh Köztársaság
-
DK = Dánia
-
DE = Németország
-
EE = Észtország
-
IE = Írország
-
GR = Görögország
-
ES = Spanyolország
-
FR = Franciaország
-
HR = Horvátország
-
IT = Olaszország
-
CY = Ciprus
-
LV = Lettország
-
LT = Litvánia
-
LU = Luxemburg
-
HU = Magyarország
-
MT = Málta
-
NL = Hollandia
-
AT = Ausztria
-
PL = Lengyelország
-
PT = Portugália
-
RO = Románia
-
SI = Szlovénia
-
SK = Szlovákia
-
FI = Finnország
-
SE = Svédország
-
GB = Egyesült Királyság,
-
egy egyjegyű szám, amely a kontingensévet jelöli a szóban forgó év utolsó számjegyével, pl.: 2009 esetében »9«,
-
egy kétjegyű szám, amely az exportáló ország kiállító hatóságát azonosítja,
-
egy 00 001-től 99 999-ig folyamatosan terjedő, ötszámjegyű szám, amely a rendeltetés egyedi tagállamát határozza meg.”
2.
Az 1340/2008/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 25-én.