KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 147/2013
af 13. februar 2013
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af ajourføringer vedrørende de månedlige og årlige energistatistikker
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik (1), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF af 11. februar 2004 om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked (2) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/32/EF af 5. april 2006 om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester (3) skal medlemsstaterne indberette kvantitative energidata. For at kunne overvåge de fremskridt, der gøres med hensyn til opfyldelsen af målene i disse direktiver, er det nødvendigt, at der foreligger detaljerede og ajourførte energidata, som skal indsamles på en harmoniseret måde og efter høje kvalitetsstandarder. Sådanne indberetningskrav er af stor betydning, bl.a. for at nå de fastsatte energieffektivitetsmål, og bør derfor være et fast element i EU's retsforskrifter på dette område; dele af disse data bliver allerede indberettet til Kommissionen (Eurostat) og tjener som grundlag for udarbejdelsen af årlige energistatistikker.
(2)
Forordning (EF) nr. 1099/2008 fastlægger en fælles ramme for udarbejdelse, indberetning, evaluering og formidling af sammenlignelig energistatistik i Unionen.
(3)
Energistatistik er et meget dynamisk statistisk område på grund af den intensive udvikling af EU-politikker, teknologiske fremskridt og betydningen af at basere EU's mål på energidata. Det er derfor nødvendigt med regelmæssige ajourføringer for at den statistiske dækning kan stemme overens med voksende eller ændrede behov.
(4)
Kommissionen er ved forordning (EF) nr. 1099/2008 blevet tillagt gennemførelsesbeføjelser til at tilpasse de statistiske bilag. Den første sådanne tilpasning fandt sted i 2010; siden da har der fundet nye forbedringer og tilpasninger sted af både de månedlige og årlige statistikker, og der må derfor tages højde for disse.
(5)
Kommissionen har udviklet de nødvendige ajourføringer og med medlemsstaterne drøftet gennemførligheden, de udgifter, der er forbundet med statistikkernes udarbejdelse, fortrolighedsspørgsmål og indberetningsbyrden.
(6)
Forordning (EF) nr. 1099/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagene til forordning (EF) nr. 1099/2008 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 (4) ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2013.
A BIZOTTSÁG 147/2013/EU RENDELETE
(2013. február 13.)
az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a havi és az éves energiastatisztika aktualizálásainak végrehajtása tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az energiastatisztikáról szóló, 2008. október 22-i 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére és 8. cikkére,
mivel:
(1)
A hasznos hőigényen alapuló kapcsolt energiatermelés belső energiapiacon való támogatásáról szóló, 2004. február 11-i 2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2), valamint az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló, 2006. április 5-i 2006/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) előírja, hogy a tagállamok jelentsék a mennyiségi energiaadatokat. Az ezen irányelvekben megállapított célkitűzések elérése érdekében megtett lépések figyelemmel kíséréséhez elengedhetetlenek az energiára vonatkozó részletes, naprakész adatok, amelyeket összehangoltan és magas színvonalon kell összegyűjteni. A jelentési kötelezettségek többek között az energiahatékonysággal kapcsolatos célkitűzések eléréséhez fontosak, és ezért az EU jogi keretének ezen a területen végbemenő fejlődésében állandó elemként meg kell maradniuk. Az adatok egy részét már megkapta a Bizottság (Eurostat), amely ezek alapján állítja össze az éves energiastatisztikát.
(2)
Az 1099/2008/EK rendelet közös keretet hoz létre az Unión belüli összehasonlítható energiastatisztika előállításához, továbbításához, értékeléséhez és terjesztéséhez.
(3)
Az energiastatisztika igen dinamikus statisztikai terület az uniós szakpolitikák intenzív fejlődése, a technológiai fejlődés és annak fontossága miatt, hogy az Unió célkitűzéseit energiaadatokra alapozzák. Rendszeres aktualizálásra éppen azért van szükség, hogy a statisztikai területet hozzáigazítsák a növekvő és változó szükségletekhez
(4)
Az 1099/2008/EK rendelet végrehajtási hatáskört ruházott a Bizottságra a statisztikai mellékletek kiigazításai tekintetében. Az első ilyen kiigazítás 2010-ben történt meg. Azóta új javításokra és kiigazításokra került sor mind a havi, mind az éves statisztikák esetében, amelyekkel ezért foglalkozni kell.
(5)
A Bizottság kialakította az előírt aktualizálásokat, és megvitatta a tagállamokkal a megvalósíthatóságot, az előállítási költségeket, a bizalmas adatkezelést és a jelentési terhet.
(6)
Az 1099/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1099/2008/EK rendelet mellékletei helyébe e rendelet mellékletei lépnek.
2. cikk
A 844/2010/EU bizottsági rendelet (4) hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. február 13-án.