KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 29. oktober 2012
om forlængelse af den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina
(2012/674/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 1, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina i henhold til ovennævnte afgørelse 2009/891/EF, udløber den 7. november 2012.
(2)
I henhold til artikel 1, stk. 4, i afgørelse 2009/891/EF kan Kommissionen forlænge denne periode med op til et år.
(3)
Perioden bør forlænges med et år for at afslutte programmet for den finansielle bistand.
(4)
Det Økonomiske og Finansielle Udvalg er blevet hørt om forlængelsen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina, forlænges med et år indtil den 7. november 2013.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2012.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2012. október 29.)
a Bosznia-Hercegovinának nyújtandó európai uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésreállási időszakának meghosszabbításáról
(2012/674/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Bosznia-Hercegovinának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/891/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A fent említett 2009/891/EK határozatnak megfelelően a Bosznia-Hercegovina számára nyújtandó európai uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időszaka 2012. november 7-én véget ér.
(2)
A 2009/891/EK határozat 1. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a Bizottság legfeljebb egy évvel meghosszabbíthatja a rendelkezésreállási időszakot.
(3)
A pénzügyi támogatási program befejezése érdekében a rendelkezésre állás időtartamát indokolt egy évvel meghosszabbítani.
(4)
Az előírásoknak megfelelően a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal konzultációra került sor a meghosszabbítás tekintetében,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bosznia-Hercegovina számára nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésreállási időszaka egy évvel, 2013. november 7-ig meghosszabbításra kerül.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. október 29-én.