RÅDETS AFGØRELSE
af 11. februar 2014
om ændring af afgørelse 2009/1014/EU om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2010 til den 25. januar 2015
(2014/83/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 22. december 2009 afgørelse 2009/1014/EU (1) om beskikkelse bl.a. af de spanske medlemmer af Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.
(2)
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO har været medlem af Regionsudvalget siden 26. januar 2010 og blev udnævnt til præsident i det autonome samfund Murcia i overensstemmelse med Kongeriget Spaniens forslag (2).
(3)
Ved skrivelse af 8. januar 2014 underrettede Den Spanske Faste Repræsentation Rådet om, at Ramón Luis VALCÁRCEL SISO er valgt medlem til regionalforsamlingen i regionen Murcia ud over at være præsident i det autonome samfund Murcia, og at de spanske myndigheder ønsker, at afgørelse 2009/1014/EU ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO havde begge disse mandater på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelse 2009/1014/EU -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I til afgørelse 2009/1014/EU ændres oplysningerne vedrørende D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO således:
»D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2014.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. február 11.)
a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU határozat módosításáról
(2014/83/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
tekintettel a spanyol kormány kérelmére,
mivel:
(1)
A Tanács 2009. december 22-én elfogadta a 2009/1014/EU határozatot (1), amellyel a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra kinevezték a Régiók Bizottságának többek között spanyol tagjait is.
(2)
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO-t, aki 2010. január 26. óta tagja a Régiók Bizottságának, a Spanyol Királyság javaslatára Murcia Tartomány Autonóm Közösségének elnökévé nevezték ki (2).
(3)
2014. január 8-án kelt levelében Spanyolország Állandó Képviselete arról tájékoztatta a Tanácsot, hogy a Murcia Tartomány Autonóm Közösségének elnöki tisztét betöltő Ramón Luis VALCÁRCEL SISO egyúttal Murcia tartomány tartományi közgyűlésének választott tagja is, valamint arról, hogy a spanyol hatóságok a 2009/1014/EU határozat ennek megfelelő módosítását kérték.
(4)
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO a 2009/1014/EU határozat elfogadásakor mindkét fent említett tisztséget betöltötte,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2009/1014/EU határozat I. mellékletében a D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO-ra vonatkozó rész helyébe az alábbi szöveg lép:
„D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia”.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. február 11-én.