RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 465/2013
af 16. maj 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 192/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Thailand og Taiwan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 8 og 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. TIDLIGERE PROCEDURE
(1)
Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 192/2007 (2) en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Thailand og Taiwan efter en udløbsundersøgelse og en delvis interimsundersøgelse. Foranstaltningerne blev oprindeligt indført i august 2000 (3). Foranstaltningerne er i øjeblikket genstand for en anden udløbsundersøgelse (4).
(2)
Kommissionen accepterede ved afgørelse 2000/745/EF (5) et pristilsagn bl.a. fra den indonesiske virksomhed P.T. Polypet Karyapersada (»Polypet«). Som følge af resultaterne og konklusionerne af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) (6) accepterede Kommissionen ved afgørelse 2002/232/EF (7) et tilsagn fra den indiske virksomhed Futura Polymers Ltd, som efterfølgende skiftede navn til Futura Polyesters Ltd (»Futura«) (8).
B. TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN OG ÆNDRING AF FORORDNING (EF) Nr. 192/2007
(3)
Kommissionen trak sin godtagelse af tilsagnene fra virksomhederne Polypet og Futura tilbage ved afgørelse 2013/223/EU (9). Forordning (EF) nr. 192/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 192/2007 erstattes af følgende tabel:
Land
Virksomheder
Taric-tillægskode
»Indien
Reliance Industries Ltd
A181
Indien
Pearl Engineering Polymers Ltd
A182
Indien
Dhunseri Petrochem & Tea Ltd
A585«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2013.
A TANÁCS 465/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. május 16.)
az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Thaiföldről és Tajvanból származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 192/2007/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. és 9. cikkére,
tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra,
mivel:
A. A MEGELŐZŐ ELJÁRÁS
(1)
A Tanács a 192/2007/EK rendelettel (2) hatályvesztési felülvizsgálatot, illetve részleges időközi felülvizsgálatot követő végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Thaiföldről és Tajvanból származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára. Az intézkedéseket eredetileg 2000 augusztusában vezették be (3). Az intézkedések jelenleg egy másik hatályvesztési felülvizsgálat tárgyát képezik (4).
(2)
A Bizottság a 2000/745/EK határozattal (5) árra vonatkozó kötelezettségvállalást fogadott el többek között az indonéziai P.T. Polypet Karyapersada (a továbbiakban: Polypet) vállalattól. Az új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat megállapításai és következtetései (6) nyomán a Bizottság a 2002/232/EK határozattal (7) kötelezettségvállalást fogadott el az indiai Futura Polymers Ltd, későbbi Futura Polyesters Ltd vállalattól (a továbbiakban: Futura) (8).
B. A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK VISSZAVONÁSA ÉS A 192/2007/EK RENDELET MÓDOSÍTÁSA
(3)
A Bizottság a 2013/223/EU határozattal (9) visszavonta a Polypet és a Futura vállalatok által tett kötelezettségvállalások elfogadását. Ezért a 192/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 192/2007/EK határozat 2. cikkének (3) bekezdésében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Ország
Vállalatok
TARIC-kiegészítő kód
„India
Reliance Industries Ltd
A181
India
Pearl Engineering Polymers Ltd
A182
India
Dhunseri Petrochem & Tea Ltd
A585”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 16-án.