KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 706/2014
af 25. juni 2014
om ændring af forordning (EF) nr. 972/2006 vedrørende importtolden for Basmati-ris
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til aftalen vedrørende ris mellem Den Europæiske Union og Indien (2), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2004/617/EF (3), er importtolden for afskallet ris af visse sorter af Basmati-typen med oprindelse i Indien fastsat til nul.
(2)
I henhold til aftalen vedrørende ris mellem Den Europæiske Union og Pakistan (4), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2004/618/EF (5), er importtolden for afskallet ris af visse sorter af Basmati-typen med oprindelse i Pakistan fastsat til nul.
(3)
Med henblik på at gennemføre aftalerne er det fastsat i artikel 138 i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (6), at der for visse sorter afskallet Basmati-ris, som er omfattet af de nævnte aftaler, anvendes en nulimporttold på de betingelser, som Kommissionen fastsætter. Disse betingelser er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2006 (7).
(4)
Forordning (EU) nr. 1308/2013, som ophæver og erstatter forordning (EF) nr. 1234/2007, indeholder ingen bestemmelse svarende til artikel 138 i forordning (EF) nr. 1234/2007. Hvad angår importtolden, tillægger artikel 183 i forordning (EU) nr. 1308/2013 Kommissionen beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter niveauet for den anvendte importtold i overensstemmelse med reglerne i bl.a. en international aftale indgået i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
(5)
For fortsat at opfylde aftalen mellem Unionen og Indien samt aftalen mellem Unionen og Pakistan bør det i forordning (EF) nr. 972/2006 fastsættes, at der for visse sorter afskallet Basmati-ris, som er omfattet af de nævnte aftaler, anvendes en nulimporttold på de betingelser, som Kommissionen fastsætter.
(6)
Forordning (EF) nr. 972/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 972/2006 affattes således:
»Artikel 1
Denne forordning gælder for afskallet Basmati-ris, der er henhørende under KN-kode 1006 20 17 og KN-kode 1006 20 98 og tilhører følgende sorter:
-
Basmati 217
-
Basmati 370
-
Basmati 386
-
Kernel (Basmati)
-
Pusa Basmati
-
Ranbir Basmati
-
Super Basmati
-
Taraori Basmati (HBC-19)
-
Type-3 (Dehradun)
Uanset den importtoldsats, der er fastsat i den fælles toldtarif, anvendes der for de sorter af afskallet Basmati-ris, som er nævnt i stk. 1, en nulimporttold på de betingelser, som denne forordning fastsætter.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2014.
A BIZOTTSÁG 706/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. június 25.)
a 972/2006/EK rendeletnek a basmati rizsre alkalmazandó behozatali vám tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikke a) pontjára,
mivel:
(1)
Az Európai Unió és India között a rizs tekintetében létrejött megállapodás (2) értelmében, amelyet a 2004/617/EK tanácsi határozat (3) hagyott jóvá, az Indiából származó basmati rizs egyes fajtáihoz tartozó hántolt rizs behozatalára vonatkozó vámtétel értéke nulla.
(2)
Az Európai Unió és Pakisztán között a rizs tekintetében létrejött megállapodás (4) értelmében, amelyet a 2004/618/EK tanácsi határozat (5) hagyott jóvá, a Pakisztánból származó basmati rizs egyes fajtáihoz tartozó hántolt rizs behozatalára vonatkozó vámtétel értéke nulla.
(3)
E megállapodások végrehajtásával összefüggésben az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (6) 138. cikke úgy rendelkezett, hogy az említett megállapodások hatálya alá tartozó, előmunkált basmati rizsfajták behozatalára a Bizottság által megállapított feltételek teljesülése esetén nulla összegű behozatali vámtétel alkalmazandó. A szóban forgó feltételeket a 972/2006/EK bizottsági rendelet (7) állapította meg.
(4)
Az 1234/2007/EK rendeletet hatályon kívül helyező és felváltó 1308/2013/EU rendelet nem tartalmaz az 1234/2007/EK rendelet 138. cikkéhez hasonló rendelkezést. A behozatali vámok tekintetében az 1308/2013/EU rendelet 183. cikke felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy végrehajtási aktusokat fogadjon el az alkalmazandó behozatali vám mértékének a - többek között egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződésnek megfelelően kötött nemzetközi megállapodásban előírt - szabályok szerint történő megállapításáról.
(5)
Az Unió és India közötti megállapodás, valamint az Unió és Pakisztán közötti megállapodás folyamatos betartása érdekében a 972/2006/EK rendeletben rendelkezni kell arról, hogy az említett megállapodások hatálya alá tartozó, hántolt basmati rizsfajtákat a szóban forgó rendeletben rögzített feltételek mellett nulla összegű behozatali vámtétellel lehessen importálni.
(6)
Az 972/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 972/2006/EK rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
Ez a rendelet a 1006 20 17 KN-kód és a 1006 20 98 KN-kód alá tartozó, hántolt basmati rizs következő fajtáira vonatkozik:
-
Basmati 217
-
Basmati 370
-
Basmati 386
-
Kernel (Basmati)
-
Pusa Basmati
-
Ranbir Basmati
-
Super Basmati
-
Taraori Basmati (HBC-19)
-
3. típus (Dehradun)
A közös vámtarifában rögzített behozatali vám mértékétől eltérve az első bekezdésben említett hántolt basmati rizsfajták nulla összegű behozatali vámtétellel importálhatók, amennyiben megfelelnek az e rendeletben megállapított feltételeknek.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 25-én.