RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 851/2014
af 23. juli 2014
om ændring af forordning (EF) nr. 2866/98 med hensyn til euro-omregningskursen for Litauen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 140, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EF) nr. 2866/98 af 31. december 1998 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen (1), fastsætter de pågældende omregningskurser fra og med den 1. januar 1999.
(2)
I henhold til artikel 4 i tiltrædelsesakten fra 2003 er Litauen en medlemsstat med dispensation som defineret i artikel 139, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
(3)
I henhold til Rådets afgørelse 2014/509/EU af 23. juli 2014 om Litauens indførelse af euroen den 1. januar 2015 (2) opfylder Litauen de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, og dispensationen til fordel for Litauen ophæves med virkning fra den 1. januar 2015.
(4)
Indførelsen af euroen i Litauen er betinget af, at der vedtages en omregningskurs mellem euroen og den litauiske litas. Denne omregningskurs bør fastsættes til 3,45280 litas pr. 1 euro, hvilket svarer til den nuværende centralkurs for litas i valutakursmekanismen (ERM II).
(5)
Forordning (EF) nr. 2866/98 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2866/98 indsættes følgende linje mellem omregningskurserne for den lettiske lats og den luxembourgske franc:
»= 3,45280 litauiske litas«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2014.
A TANÁCS 851/2014/EU RENDELETE
(2014. július 23.)
a 2866/98/EK rendeletnek az euro litvániai átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 140. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Központi Bank véleményére,
mivel:
(1)
Az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló, 1998. december 31-i 2866/98/EK tanácsi rendelet (1)1999. január 1-jei hatállyal megállapítja ezen átváltási árfolyamokat.
(2)
A 2003. évi csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően Litvánia az Európai Unió működéséről szóló szerződés 139. cikkének (1) bekezdése szerinti eltérésben részesülő tagállam.
(3)
Az euro Litvánia általi, 2015. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2014. július 23-i 2014/509/EU tanácsi határozat (2) alapján Litvánia teljesíti az euro bevezetéséhez szükséges feltételeket, és 2015. január 1-jei hatállyal megszűnik a Litvánia számára biztosított eltérés.
(4)
Az euro Litvániában történő bevezetéséhez meg kell állapítani az euro és a litván litas közötti átváltási árfolyamot. Ezen átváltási árfolyamot akként kell megállapítani, hogy 3,45280 litas ér 1 EUR-t, ami megfelel a litas árfolyam-mechanizmus (ERM II) szerinti jelenlegi középárfolyamának.
(5)
Ezért a 2866/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2866/98/EK rendelet 1. cikke a következő sorral egészül ki a lett lat és a luxemburgi frankra vonatkozó átváltási árfolyam között:
„= 3,45280 litván litas”.
2. cikk
Ez a rendelet 2015. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 23-án.