KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 21. maj 2013
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til sanitetsarmaturer
(meddelt under nummer C(2013) 2826)
(EØS-relevant tekst)
(2013/250/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU's miljømærke.
(2)
Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(3)
Eftersom forbruget af vand og den energi, der bruges på at opvarme vandet, bidrager væsentligt til husholdningers og ikke-husholdningers samlede miljøpåvirkning, er det hensigtsmæssigt at opstille miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til produktgruppen »sanitetsarmaturer«. Kriterierne bør navnlig fremme vandbesparende produkter, som bidrager til at nedbringe vandforbruget og dermed også energiforbruget til vandopvarmning.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Produktgruppen »sanitetsarmaturer« omfatter: husholdningsvandhaner, brusehoveder og brusere til aftapning af vand, der hovedsageligt anvendes til personlig hygiejne, rengøring, madlavning og som drikkevand, herunder også når de markedsføres til anden brug end i husholdninger.
2. Følgende produkter er ikke omfattet af produktgruppen »sanitetsarmaturer«:
a)
vandarmaturer til badekar
b)
brusesystemer med dobbelthåndtag/greb
c)
særlige sanitetsarmaturer, som ikke er beregnet til husholdningsbrug.
Artikel 2
I denne afgørelse forstås ved:
1) »vandhane«: en direkte eller indirekte mekanisk og/eller automatisk drevet ventil til aftapning af vand
2) »brusehoved«:
a)
en fast hoved- eller sidebruser, et brusepanel eller lignende, som eventuelt kan justeres, og som overbruser brugeren med vand fra vandforsyningssystemet, eller
b)
en håndbruser, som er forbundet til hanen med en bruserslange, og som kan hænges direkte på hanen eller på væggen ved hjælp af en passende fastgørelsesanordning
3) »bruser«: en kombination af et brusehoved og dertil hørende reguleringsventiler og/eller anordninger, der er pakket og solgt som et sæt
4) »brusesystemer med dobbelthåndtag/greb«: en bruser, som har to separate håndtag eller greb til regulering af tilførslen af koldt og varmt vand
5) »elektrisk bruser«: en bruser udstyret med en elektrisk anordning, som opvarmer vandet til bruseren lokalt
6) »særlige sanitetsarmaturer, som ikke er beregnet til husholdningsbrug«: sanitetsarmaturer, som kræver en ubegrænset vandtilførsel for at kunne opfylde deres tilsigtede ikke-husholdningsfunktion
7) »vandsparer«: en teknisk anordning, der begrænser vandgennemstrømningen til et givet volumen og kun tillader en større vandgennemstrømning, hvis den aktiveres af brugeren for en valgt periode under en enkelt aftapning
8) »maksimal vandgennemstrømning«: den størst mulige vandgennemstrømning for det pågældende system eller udstyr
9) »mindste maksimale vandgennemstrømning«: den mindst mulige vandgennemstrømning for det pågældende system eller udstyr, når ventilen er helt åben
10) »sikkerhedsvandstop«: en anordning, der udgør del af et sensorstyret sanitetsarmatur, og som bruges til at forhindre, at vandet fortsætter med at løbe ved at standse vandtilførslen efter et forud fastlagt tidsrum, også selv om der er en person eller en genstand inden for sensorens rækkevidde.
Artikel 3
Et produkt kan kun få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010, hvis det tilhører produktgruppen »sanitetsarmaturer« som defineret i artikel 1 og opfylder kriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 4
Kriterierne og de dertil hørende vurderingskrav i bilaget gælder i en periode på fire år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 5
Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen »sanitetsarmaturer«»x«.
Artikel 6
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2013.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2013. május 21.)
az egészségügyi szerelvények (csaptelepek és zuhanyok) uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
(az értesítés a C(2013) 2826. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/250/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
A 66/2010/EK rendelet értelmében uniós ökocímkére érdemesek azok a termékek, amelyek teljes életciklusukat tekintve csak kismértékben károsítják a környezetet.
(2)
A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.
(3)
Tekintve, hogy a vízfogyasztás és a vízmelegítési energiaigény jelentős mértékben hozzájárul a háztartások és a nem háztartási létesítmények környezeti hatásaihoz, indokolt az „egészségügyi szerelvények” termékcsoport, azaz a csaptelepek és a zuhanyok esetében meghatározni az uniós ökocímke odaítélésének kritériumait. Ezeknek a kritériumoknak különösen a vízfelhasználás szempontjából hatékony termékek piaci érvényesülését kell segíteniük, hiszen azáltal, hogy ezek a termékek hozzájárulnak a vízfogyasztás csökkentéséhez, egyben a vízmelegítési energiaigény is csökken.
(4)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az „egészségügyi szerelvények” termékcsoportba az elsősorban tisztálkodás, takarítás, főzés és emberi fogyasztás céljából történő vízkivételre használt háztartási csaptelepek, zuhanyfejek és zuhanyok tartoznak, beleértve azokat az eseteket is, amikor forgalmazásuk nem háztartási felhasználásra történik.
(2) Nem tartoznak az „egészségügyi szerelvények” termékcsoportba:
a)
a fürdőkád töltésére szolgáló csaptelepek;
b)
a kétkaros zuhanyok;
c)
a különleges célú nem háztartási egészségügyi szerelvények.
2. cikk
E határozat alkalmazásában:
1. „csaptelep”: közvetlenül vagy közvetetten mechanikusan és/vagy automatikusan működtetett vízkivételi szelep;
2. „zuhanyfej”:
a)
olyan rögzített, a használó feje felett vagy teste mellett elhelyezett zuhanykifolyó, testmasszázszuhany-kifolyó vagy más hasonló eszköz, az állíthatót is beleértve, amely a vízvezetékből vett vizet a használóra irányítja; vagy
b)
olyan mozgatható, a használó kezében tartandó, zuhanycsatlakozós csaptelephez csatlakoztatott zuhanykifolyó, amely megfelelő megtámasztó szerelvény segítségével közvetlenül a csaptestre vagy a falra függeszthető;
3. „zuhany”: a zuhanyfej és a működtetéséhez szükséges szabályozószelepek és/vagy szabályozóeszközök olyan együttese, amelyet egységes csomagolásban, egyetlen készletként árusítanak;
4. „kétkaros zuhany”: a hideg és a meleg víz kiáramlásának szabályozása céljából két külön karral vagy más szabályozóeszközzel felszerelt zuhany;
5. „elektromos zuhany”: a zuhany által szolgáltatott víz helyi melegítése céljából olyan készülékkel ellátott zuhany, amelynek működése villamos energiát igényel;
6. „különleges célú nem háztartási egészségügyi szerelvény”: olyan egészségügyi szerelvény, amely nem háztartási funkciójának rendeltetésszerű ellátásához korlátozatlan térfogatáramot igényel;
7. „térfogatáram-korlátozó eszköz”: olyan műszaki eszköz, amely a térfogatáramot egy meghatározott értékre korlátozza, és ennél az értéknél csak akkor enged nagyobb térfogatáramot, ha a használó ezt a lehetőséget az adott használaton belül egy általa választott időtartamra aktiválja;
8. „lehetséges legnagyobb térfogatáram”: a rendszerből vagy az adott szerelvényből kinyerhető maximális térfogatáram;
9. „a lehetséges legnagyobb térfogatáram minimuma”: a rendszerből vagy az adott szerelvényből a szelep maximális nyitása mellett kinyerhető legkisebb térfogatáram;
10. „biztonsági műszaki megoldás”: érzékelővezérelt egészségügyi szerelvény részét képező olyan eszköz, amely egy előre beállított idő elteltével a vízkiadás leállításával megakadályozza a folyamatos vízáramot, akkor is, ha az érzékelő érzékelési tartományában valaki vagy valami jelen van.
3. cikk
A 66/2010/EK rendelet szerinti uniós ökocímkének az e határozat 1. cikkében meghatározott „egészségügyi szerelvények” termékcsoportba tartozó termékek részére történő odaítélésére vonatkozó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket e határozat melléklete tartalmazza.
4. cikk
A mellékletben megállapított kritériumok és kapcsolódó értékelési követelmények e határozat elfogadásának napjától fogva négy évig érvényesek.
5. cikk
Az „egészségügyi szerelvények” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „x”.
6. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 21-én.