RÅDETS AFGØRELSE
af 5. juni 2014
om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i AVS-EU Ministerrådet til revisionen af bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen
(2014/361/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 209, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 100 i AVS-EF-partnerskabsaftalen kan bilag Ia, Ib, II, III, IV og VI til AVS-EF-partnerskabsaftalen revideres, revurderes og/eller ændres af AVS-EU-Ministerrådet på grundlag af en henstilling fra AVS-EU-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering.
(2)
Parterne til AVS-EF-partnerskabsaftalen indgik internationalt forpligtende aftaler om bistandseffektivitet i Busan, Accra og ved OECD/DAC-mødet i Paris i 2010.
(3)
Reglerne om statsborgerskab og oprindelse kunne forbedres yderligere i overensstemmelse med disse internationale forpligtelser.
(4)
En præcisering og forenkling af bestemmelserne i bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen kunne forbedre EUF's gennemførelseseffektivitet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet til revisionen af bilag IV til AVS-EF-partnerskabsaftalen, baseres på det udkast til AVS-EU-Ministerrådets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
AVS-EU-Ministerrådets afgørelse offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 5. juni 2014.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. június 5.)
az Európai Uniónak az AKCS-EU Miniszterek Tanácsán belül az AKCS-EU partnerségi megállapodás IV. mellékletének felülvizsgálatára vonatkozóan képviselendő álláspontjáról
(2014/361/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 209. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra (1) (a továbbiakban: az AKCS-EK partnerségi megállapodás),
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás 100. cikke megállapítja, hogy az AKCS-EU Miniszterek Tanácsa - az AKCS-EU Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság ajánlása alapján - átdolgozhatja, felülvizsgálhatja és/vagy módosíthatja az AKCS-EK partnerségi megállapodás Ia., Ib., II., III., IV. és VI. mellékletét.
(2)
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás aláíró felei Puszanban, Accrában és az OECD-DAC 2010. évi párizsi ülése alkalmával nemzetközi kötelezettségvállalásokat tettek a segélyhatékonyság érdekében.
(3)
Az állampolgársági és a származási szabályokat tovább lehetne fejleszteni az említett nemzetközi kötelezettségvállalásoknak megfelelően.
(4)
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás IV. mellékletében szereplő rendelkezések egyértelművé tétele és egyszerűsítése javíthatná az EFA végrehajtásának hatékonyságát,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Uniónak az AKCS-EU Miniszterek Tanácsán belül az AKCS-EU partnerségi megállapodás IV. mellékletének felülvizsgálatára vonatkozóan képviselendő álláspontja az AKCS--EU Miniszterek Tanácsának a mellékletben foglalt határozattervezetén alapul.
2. cikk
Elfogadását követően az AKCS-EU Miniszterek Tanácsának határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Luxembourgban, 2014. június 5-én.