KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 9. oktober 2013
om en foranstaltning, der er truffet af Finland i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for så vidt angår en snekketransportør til gulerødder og kålrabi
(meddelt under nummer C(2013) 6392)
(EØS-relevant tekst)
(2013/494/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De finske myndigheder har i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF givet Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om en foranstaltning vedrørende en snekketransportør til gulerødder og kålrabi af typen TSF 350, fremstillet af Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danmark. Maskinen var forsynet med CE-mærkning og var ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring.
(2)
Begrundelsen for foranstaltningen var, at maskinen ikke opfylder nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF:
-
1.3.7 - Risici i forbindelse med bevægelige dele
-
1.3.8 - Valg af beskyttelse mod risici forårsaget af bevægelige dele
-
1.4.2.2 - Bevægelige afskærmninger med tvangskobling
-
2.1.1, litra d) og e) - Fødevaremaskiner - rengøring.
(3)
Foranstaltningen blev truffet efter en ulykke, som fandt sted under rengøringen af maskinen, da operatøren rakte ind i transportørens drænrør, mens snekken kørte, for at frigøre grøntsager, som havde sat sig fast, og derved pådrog sig skader på fingrene. Den klap, som forhindrer adgang til drænrøret, er en fast afskærmning. Da den skal åbnes flere gange om dagen med henblik på rengøring, fandt de finske myndigheder, at det var nødvendigt at montere en bevægelig afskærmning med tvangskobling. De finske myndigheder gjorde desuden opmærksom på, at maskinen ikke kan rengøres effektivt på den måde, som er anført i brugsanvisningen, når den ikke er i drift.
(4)
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i direktiv 2006/42/EF anmodet fabrikanten Cabinplant A/S om at fremsætte bemærkninger til foranstaltningen. Fabrikanten svarede, at snekketransportøren af typen TSF 350 var designet og fremstillet af en leverandør og indkøbt af Cabinplant A/S med henblik på indsætning i en samlet løsning. Fabrikanten gjorde opmærksom på, at denne ved eventuelt fremtidige indkøb af snekketransportører af denne type vil sikre sig, at disse opfylder kravene i direktiv 2006/42/EF.
(5)
Det fremgår af den dokumentation, der er fremlagt af de finske myndigheder, og de bemærkninger, der er fremsat af fabrikanten, at snekketransportører af typen TSF 350, som ikke er forsynet med en bevægelig afskærmning med tvangskobling, der skal forhindre adgang til drænrøret, mens snekken kører, ikke er i overensstemmelse med de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF, og at denne manglende overensstemmelse udgør en alvorlig sikkerhedsrisiko for brugerne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den foranstaltning, der er truffet af de finske myndigheder, og som forbyder markedsføring af snekketransportører af typen TSF 350, som ikke er forsynet med en bevægelig afskærmning med tvangskobling, der skal forhindre adgang til drænrøret, mens snekken kører, er berettiget.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2013.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2013. október 9.)
egy sárgarépa és karalábé szállítására szolgáló szállítócsigára vonatkozóan Finnország által a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke alapján meghozott intézkedésről
(az értesítés a C(2013) 6392. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/494/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikkére,
mivel:
(1)
A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően a finn hatóságok értesítették a Bizottságot és a többi tagállamot egy, a Cabinplant A/S (Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dánia) által gyártott, TSF 350 típusú, sárgarépa és karalábé szállítására szolgáló szállítócsigával összefüggő intézkedésükről. A szóban forgó gépek CE jelzést viseltek, és EK megfelelőségi nyilatkozattal voltak ellátva.
(2)
Az intézkedést az indokolta, hogy a gép nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletében előírt következő alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek:
-
1.3.7. - A mozgó részekkel kapcsolatos veszélyek,
-
1.3.8. - A mozgó részek okozta veszélyek elleni védelem kiválasztása,
-
1.4.2.2. - Egymáshoz kapcsolt mozgatható védőburkolatok,
-
2.1.1. d) és e) - Élelmiszer-ipari gépek - tisztítás.
(3)
Az intézkedést egy olyan balesetet követően hozták meg, mely a gép tisztítása során következett be; a gépkezelő a csiga működése közben benyúlt a lefolyócsőbe, hogy eltávolítsa az elakadt zöldségeket, és az ujjai megsérültek. A lefolyócsőhöz való hozzáférést egy rögzített védőburkolat hivatott meggátolni. Mivel a tisztításhoz naponta több alkalommal is fel kell nyitni, a finn hatóságok úgy vélik, hogy egymáshoz kapcsolt mozgatható védőburkolatokat kell felszerelni. A finn hatóságok megjegyezték továbbá, hogy a gépet a használati utasításban megadott módon, nyugalmi állapotban nem lehet hatékonyan tisztítani.
(4)
A Bizottság a 2006/42/EK irányelv 11. cikke (3) bekezdésének megfelelően felkérte a gyártó Cabinplant A/S-t, hogy az intézkedéssel kapcsolatban tegye meg észrevételeit. A gyártó azt a választ adta, hogy egy integrált rendszerhez szerzi be a TSF 350 típusú szállítócsigát, amelyet egy beszállító tervezett és gyárt. Kijelentette, hogy ha a jövőben ilyen típusú szállítócsigát vásárol, gondoskodni fog arról, hogy az megfeleljen a 2006/42/EK irányelv követelményeinek.
(5)
A finn hatóságok által benyújtott bizonyíték vizsgálata és a gyártó észrevételei megerősítik, hogy a TSF 350 típusú szállítócsiga, amely nem egymáshoz kapcsolt mozgatható védőburkolatokkal van felszerelve annak megakadályozására, hogy a csiga működése közben benyúljanak a lefolyócsőbe, nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletében előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, a megfelelés hiánya pedig súlyos kockázatot jelent a gépkezelők testi épségére nézve,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A finn hatóságok intézkedése, amellyel megtiltották a TSF 350 típusú szállítócsiga forgalomba hozatalát, amely nem egymáshoz kapcsolt mozgatható védőburkolatokkal van felszerelve annak megakadályozására, hogy a csiga működése közben benyúljanak a lefolyócsőbe, megalapozott volt.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. október 9-én.