KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2015/531
af 24. november 2014
om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 for så vidt angår fastsættelse af omkostninger, der er berettigede til støtte fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond med henblik på at forbedre hygiejneforholdene, sundheden, sikkerheden og arbejdsvilkårene for fiskere, beskytte og genoprette den marine biodiversitet og de marine økosystemer, modvirke virkningerne af klimaændringer og forbedre fiskerfartøjers energieffektivitet
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 4, artikel 40, stk. 4, og artikel 41, stk. 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EU) nr. 508/2014 tillægges Kommissionen beføjelser til at fastsætte specifikke regler for støtteberettigelse, når det gælder omkostninger i forbindelse med operationer til beskyttelse og genopretning af den marine biodiversitet og de marine økosystemer inden for rammerne af bæredygtige fiskeriaktiviteter, for støtteberettigelse, når det gælder omkostninger i forbindelse med operationer til modvirkning af virkningerne af klimaændringer og forbedring fiskerfartøjernes energieffektivitet, og for støtteberettigelse, når det gælder omkostninger i forbindelse med operationer til forbedring af hygiejneforholdene, sundheden, sikkerheden og arbejdsvilkårene for fiskere.
(2)
Alle bestemmelser i denne forordning tager sigte på aspekter, der vedrører omkostningers eller operationers støtteberettigelse, og to af dem vedrører operationer, der omfatter investeringer om bord på fartøjer. Desuden har alle disse foranstaltninger en indvirkning på den måde, hvorpå fiskeriaktiviteterne udføres. Derfor er disse bestemmelser indbyrdes tæt forbundet. For at sikre sammenhæng mellem bestemmelserne og tilvejebringe et samlet overblik over dem samt give alle EU-borgere let adgang til dem, bør de vedtages i en og samme retsakt.
(3)
Fiskeri er stadig et af de farligste erhverv i EU, og der sker et betragteligt antal ulykker på små fiskerfartøjer. Som følge heraf fastsættes der i Rådets direktiv 93/103/EF (2) og 92/29/EØF (3) minimumsforskrifter for sundhed og sikkerhed, der gælder for arbejdet om bord på fiskerfartøjer, og som bør gennemføres i medlemsstaternes lovgivning. Forordning (EU) nr. 508/2014 indeholder bestemmelser om finansiering af visse investeringer til forbedring af hygiejneforholdene, sundheden, sikkerheden og arbejdsvilkårene for fiskere, forudsat at de investeringer, der støttes, går videre end de krav, der er fastsat i EU-lovgivningen og den nationale lovgivning. Det bør præciseres, hvilke omkostninger til så specifikke investeringer, herunder sundhedsoplysning og oplysningskampagner, der kan finansieres i henhold til forordning (EU) nr. 508/2014.
(4)
Indkøb og installation om bord på fartøjer at udstyr, der har til formål at reducere emissionen af forurenende stoffer eller drivhusgasser og øge energieffektiviteten for fiskerfartøjer, kan udgøre et bidrag til at nå klimamål. Effektiv drift af fartøjerne kan også resultere i en væsentlig reduktion i energiforbruget. Artikel 41, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 508/2014 indeholder bestemmelser om finansiering af investeringer i udstyr eller investeringer om bord, der har til formål at reducere emissionen af forurenende stoffer eller drivhusgasser og øge energieffektiviteten for fiskerfartøjer, såvel som investeringer i fiskeredskaber, forudsat at de ikke mindsker disse fiskeredskabers selektivitet, og i energieffektivitetsrevisioner og -ordninger. De omkostninger, der kan finansieres med støtte fra EHFF for at fremme disse målsætninger, bør derfor specificeres yderligere.
(5)
Omkostninger i forbindelse med operationer, der bidrager til beskyttelse og genopretning af den marine biodiversitet og de marine økosystemer og godtgørelsesordninger inden for rammerne af bæredygtige fiskeriaktiviteter bør også specificeres. Disse operationer bygger på de grundlæggende principper for grøn infrastruktur, som defineret i Kommissionens meddelelse (4) om grøn infrastruktur (5), dvs. at de kan yde et væsentligt bidrag til en effektiv gennemførelse af politikker, hvor nogle eller alle af de ønskede mål helt eller delvis kan nås gennem naturbaserede løsninger.
(6)
Omkostninger i forbindelse med operationer, der er omhandlet i artikel 32, artikel 40, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 508/2014, skal for at være støtteberettigede opfylde de betingelser, der er defineret i artikel 11 i nævnte forordning, hvori det fastsættes, at operationer, der forøger fartøjets fiskerikapacitet, eller udstyr, der forøger fartøjets evne til at spore fisk, ikke er berettigede til støtte fra EHFF. Med henblik på at bibeholde incitamentvirkningen af de investeringer, der er støtteberettigede i henhold til denne forordning, bør omkostninger i forbindelse med planlagt eller forebyggende vedligeholdelse af enhver del, der holder en anordning funktionsdygtig, udelukkes fra støttre fra EHFF.
(7)
Eftersom støtteberettigelsesperioden for operationer, der kan finansieres i henhold til EHFF, begynder den 1. januar 2014, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende for at muliggøre en øjeblikkelig anvendelse af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger, særlig for så vidt angår omkostningernes støtteberettigelse, og for at gøre det muligt for medlemsstaterne at forberede og gennemføre deres operationelle program i henhold til reglerne for EHFF -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Genstand
Ved denne forordning fastsættes:
a)
de typer operationer, der er berettigede til støtte fra EHFF, og som tager sigte på at forbedre hygiejneforholdene, sundheden, sikkerheden og arbejdsvilkårene for fiskere
b)
de omkostninger, der er berettigede til støtte fra EHFF, og som tager sigte på at beskytte og genoprette den marine biodiversitet og de marine økosystemer, og godtgørelsesordninger inden for rammerne af bæredygtige fiskeriaktiviteter
c)
de omkostninger, der er berettigede til støtte fra EHFF, og som tager sigte på at øge energieffektiviteten for fiskerfartøjer og modvirke virkningerne af klimaændringer.
KAPITEL II
FÆLLES BESTEMMELSER
Artikel 2
Udelukkede omkostninger
1. Omkostninger i forbindelse med planlagt eller forebyggende vedligeholdelse af enhver del, der holder en anordning funktionsdygtig, er ikke berettiget til støtte i medfør af EHFF på grundlag af denne forordning.
2. Kun de omkostninger, der er nødvendige for og har direkte forbindelse til installationen af dele, der er omfattet af denne forordning, er berettigede til støtte fra EHFF.
KAPITEL III
OMKOSTNINGER TIL FORBEDRING AF HYGIEJNEFORHOLDENE, SUNDHEDEN, SIKKERHEDEN OG ARBEJDSVILKÅRENE FOR FISKERE
Artikel 3
Støtteberettigede operationer vedrørende sikkerhed
Når det gælder operationer, der har til formål at forbedre sikkerheden for fiskere om bord på fiskerfartøjer, jf. artikel 32 i forordning (EU) nr. 508/2014, er indkøb og i givet fald installation af følgende dele berettigede til støtte fra EHFF:
a)
redningsflåder
b)
hydrostatiske udløsningsapparater til redningsflåder
c)
personpositionsbestemmelsessendere såsom radioapparat og radiofyr til lokalisering i nødsituationer (EPIRB), som kan integreres i fiskeres redningsveste og arbejdstøj
d)
personligt flydeudstyr, særlig beskyttelses- og overlevelsesdragter, redningskranse og -veste
e)
nødblus
f)
linekastningsapparater
g)
bjærgningssystemer til mand-over-bord-ulykker
h)
brandslukningsudstyr, såsom brandslukkere, brandtæpper, brand- og røgalarmer, røgdykkerapparater
i)
brandsikre døre
j)
brændstofspærreventil
k)
gasdetektorer og gasalarmsystemer
l)
lænsepumper og -alarmer
m)
udstyr til radio- og satellitkommunikation
n)
vandtætte luger og døre
o)
beskyttelsesskærme på maskineri, såsom spil og nettromler
p)
landgangsbroer og adgangsstiger
q)
søgelys samt dæk- og nødbelysning
r)
sikkerhedsudløsningsmekanismer for tilfælde, hvor fiskeredskaberne sidder fast i en forhindring under vandlinjen
s)
sikkerhedskameraer og -monitorer
t)
udstyr og elementer, der er nødvendige for at forbedre sikkerheden på dækket.
Artikel 4
Støtteberettigede operationer vedrørende sundhed
Når det gælder operationer eller levering af udstyr, der har til formål at forbedre de sundhedsmæssige betingelser for fiskere om bord på fiskerfartøjer, jf. artikel 32 i forordning (EU) nr. 508/2014, er følgende tiltag støtteberettigede:
a)
indkøb og installation af førstehjælpskasser
b)
indkøb af lægemidler og udstyr til akut behandling om bord
c)
levering af telemedicin, herunder e-teknologier, udstyr og medicinsk billedteknik, der anvendes ved fjernkonsultation fra fartøjerne
d)
levering af vejledninger og håndbøger til forbedring af sundheden om bord
e)
oplysningskampagner til forbedring af sundheden om bord.
Artikel 5
Støtteberettigede operationer vedrørende hygiejne
Når det gælder operationer eller levering af udstyr, der har til formål at forbedre hygiejneforholdene for fiskere om bord på fiskerfartøjer, jf. artikel 32 i forordning (EU) nr. 508/2014, er indkøb og i givet fald installation af følgende dele berettiget til støtte fra EHFF:
a)
sanitære faciliteter, såsom toilet- og vaskefaciliteter
b)
køkkenfaciliteter og udstyr til opbevaring af fødevareforsyninger
c)
vandrensningsanlæg til drikkevand
d)
rengøringsudstyr til at opretholde hygiejneforholdene om bord
e)
vejledninger og håndbøger om forbedring af hygiejneforholdene om bord, herunder softwareværktøjer.
Artikel 6
Støtteberettigede operationer vedrørende arbejdsvilkår
Når det gælder operationer eller levering af udstyr, der har til formål at forbedre arbejdsvilkårene om bord på fiskerfartøjer, jf. artikel 32 i forordning (EU) nr. 508/2014, er indkøb og i givet fald installation af følgende dele berettiget til støtte fra EHFF:
a)
rælinger
b)
beskyttelseskonstruktioner på dækket og modernisering af kahytter med henblik på øget beskyttelse mod dårlige vejrforhold
c)
elementer til forbedring af sikkerheden i kahytterne og til at stille fællesarealer til rådighed for besætningen
d)
udstyr, som skal mindske antallet af tunge løft med håndkraft, undtagen maskiner med direkte forbindelse til fiskeriet, såsom spil
e)
skridsikker maling og gummimåtter
f)
udstyr til isolering mod støj, varme eller kulde samt udstyr til forbedring af ventilation
g)
arbejdstøj og sikkerhedsudstyr såsom vandtætte sikkerhedsstøvler, øjenbeskyttelse og åndedrætsværn, beskyttelseshandsker og -hjelme, eller udstyr til beskyttelse mod fald
h)
advarselsskilte med sikkerhedsanvisninger
i)
risikoanalyser og -vurderinger til identificering af risici for fiskere, både i havn og til søs, med henblik på at træffe forebyggende foranstaltninger eller foranstaltninger til reduktion af risici
j)
vejledninger og håndbøger om forbedring af arbejdsvilkår om bord.
KAPITEL IV
OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED BESKYTTELSE OG GENOPRETNING AF DEN MARINE BIODIVERSITET OG DE MARINE ØKOSYSTEMER INDEN FOR RAMMERNE AF BÆREDYGTIGE FISKERIAKTIVITETER
Artikel 7
Støtteberettigede omkostninger i forbindelse med fiskeres indsamling af affald
Når det gælder operationer vedrørende fiskeres indsamling af affald, jf. artikel 40, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 508/2014, er omkostninger til følgende tiltag støtteberettigede:
a)
indsamling af tabte fiskeredskaber fra havet, særlig med henblik på at bekæmpe spøgelsesfiskeri
b)
indkøb og i givet fald installation af udstyr om bord til indsamling og opbevaring af affald
c)
oprettelse af affaldsindsamlingsordninger for de deltagende fiskere, herunder økonomiske incitamenter
d)
indkøb og i givet fald installation af udstyr i fiskerihavnes faciliteter til opbevaring og genanvendelse af affald
e)
kommunikations-, oplysnings- og bevidstgørelseskampagner, der skal opfordre fiskere og andre interessenter til at deltage i projekter, der har til formål at indsamle tabte fiskeredskaber
f)
uddannelse for fiskere og havnefogeder.
Artikel 8
Støtteberettigede omkostninger i forbindelse med faciliteter, der skal beskytte og fremme den marine fauna og flora
1. Når det gælder operationer vedrørende bygning, etablering eller modernisering af faste eller mobile anlæg, jf. artikel 40, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 508/2014 er omkostninger til følgende tiltag støtteberettigede:
a)
indkøb og i givet fald installation af faciliteter til at beskytte havområder mod trawlfiskeri
b)
indkøb og i givet fald installation af faciliteter til at genoprette nedbrudte marine økosystemer
c)
omkostninger til indledende arbejde, såsom forundersøgelser, videnskabelige undersøgelser og vurderinger
d)
omkostninger i regioner i den yderste periferi til indkøb og i givet fald installation af forankrede anordninger til tiltrækning af fisk, der bidrager til bæredygtigt og selektivt fiskeri, jf. artikel 38, stk. 2, i forordning (EU) nr. 508/2014.
2. Når det gælder operationer omhandlet i stk. 1, er følgende omkostninger ikke støtteberettigede:
a)
anskaffelse af et fartøj, som skal sænkes og anvendes som kunstigt rev
b)
omkostninger til bygning og vedligeholdelse af anordninger til tiltrækning af fisk, undtagen de omkostninger, der er omhandlet stk. 1, litra d).
Artikel 9
Støtteberettigede omkostninger i forbindelse med bidrag til en bedre forvaltning eller bevarelse af havets biologiske ressourcer
1. Når det gælder operationer, der har til formål at bidrage til en bedre forvaltning eller bevarelse af havets biologiske ressourcer, jf. artikel 40, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 508/2014, og som opfylder kravene i artikel 38 i nævnte forordning, er omkostninger til indkøb og i givet fald installation af følgende dele støtteberettigede:
a)
runde kroge
b)
akustiske afskrækkende anordninger på net
c)
anordninger, der gør det muligt for skildpadder at slippe ud af net
d)
serpentiner
e)
andre redskaber eller anordninger, der har vist sig at være effektive til at forhindre utilsigtede fangster af beskyttede arter
2. Desuden er omkostninger til følgende tiltag og projekter støtteberettigede:
a)
uddannelse for fiskere om bedre forvaltning eller bevarelse af havets biologiske ressourcer
b)
projekter med fokus på habitater i kystområder, der har betydning for fisk, fugle og andre organismer
c)
projekter, der fokuserer på områder, der er vigtige for fiskereproduktion, såsom vådområder langs kysterne, kan også komme i betragtning til støtte.
3. Ved udskiftning af eksisterende fiskeredskaber med fiskeredskaber med lav indvirkning kan omkostninger til tejner og fælder, jigging og håndliner kan også komme i betragtning til støtte.
Artikel 10
Støtteberettigede omkostninger i forbindelse med forberedelse af beskyttelses- og forvaltningsplaner for fiskerirelaterede aktiviteter
Når det gælder operationer, der tager sigte på forberedelse af beskyttelses- og forvaltningsplaner for fiskerirelaterede aktiviteter, jf. artikel 40, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 508/2014, er omkostninger til følgende tiltag støtteberettigede:
a)
undersøgelser, særlig vedrørende overvågning af og tilsyn med arter og habitater, herunder kortlægning og risikostyring
b)
kortlægning af fiskeriet, dets intensitet og indvirkning på beskyttede arter og habitater
c)
høring af interessenter under forberedelsen af forvaltningsplaner
d)
udarbejdelse og anvendelse af indikatorer for belastninger og påvirkninger samt vurderinger af bevarelsesstatus
e)
uddannelse af fiskere og andre personer, der arbejder for eller på vegne af organer med ansvar for forvaltningen af beskyttede havområder, og som er relevante for udarbejdelsen af beskyttelses- og forvaltningsplaner for fiskerirelaterede aktiviteter
f)
afgrænsning af beskyttede havområder
g)
tilsyn, herunder løn til personale, der foretager tilsyn
h)
offentlig omtale og oplysningskampagner i forbindelse med beskyttede havområder
i)
vurdering af forvaltningsplanernes indvirkning på Natura 2000-områder og på de fiskeriområder, som forvaltningsplanerne berører.
Artikel 11
Støtteberettigede omkostninger i forbindelse med forvaltning, genopretning og overvågning af Natura 2000-områder og beskyttede havområder
Når det gælder operationer vedrørende forvaltning, genopretning og overvågning af Natura 2000-områder og beskyttede havområder, jf. artikel 40, stk. 1, litra e), f) og g), i forordning (EU) nr. 508/2014, er omkostninger til følgende tiltag støtteberettigede:
a)
høring af interessenter under forberedelsen af forvaltningsplaner
b)
udarbejdelse og anvendelse af indikatorer for belastninger/påvirkninger og vurderinger af bevarelsesstatus
c)
overvågning af Natura 2000-områder og beskyttede havområder
d)
uddannelse af personer, der arbejder for eller på vegne af de organer, der har ansvar for at forvalte Natura 2000-områder og beskyttede havområder
e)
uddannelse af fiskere i bevarelse og genopretning af marine økosystemer og dermed forbundne alternative aktiviteter såsom økoturisme i Natura 2000-områder og beskyttede havområder
f)
kortlægning af fiskeriet, overvågning af dets intensitet og registrering af dets indvirkning på beskyttede arter, såsom sæler, havskildpadder, delfiner og havfugle
g)
støtte til udarbejdelse af foranstaltninger til forvaltning af fiskeriet i Natura 2000-områder og beskyttede havområder, såsom konsekvensanalyser og risikovurderinger, herunder tiltag, der skal styrke den indbyrdes sammenhæng mellem disse foranstaltninger
h)
støtte til foranstaltninger, der styrker miljøbevidstheden for så vidt angår beskyttelse og genopretning af den marine biodiversitet, med inddragelse af fiskere
i)
samarbejde og netværksarbejde for forvaltere af Natura 2000-områder og beskyttede havområder.
Artikel 12
Støtteberettigede omkostninger i forbindelse med deltagelse i andre tiltag, som har til formål at opretholde og fremme biodiversitet og økosystemtjenester
1. Når det gælder operationer vedrørende deltagelse i andre tiltag, som har til formål at opretholde og fremme biodiversitet og økosystemtjenester, jf. artikel 40, stk. 1, litra i), i forordning (EU) nr. 508/2014, er omkostninger til følgende tiltag støtteberettigede:
a)
omkostninger i forbindelse med ordninger til afprøvning af nye overvågningsmetoder, særlig:
i)
elektroniske fjernovervågningssystemer, såsom CCTV, til overvågning og registrering af utilsigtede fangster af beskyttede arter
ii)
registrering af oceanografiske data, såsom temperatur, saltindhold, forekomst af plankton og alger samt turbiditet
iii)
kortlægning af invasive fremmede arter
iv)
tiltag, herunder undersøgelser, der tager sigte på at forhindre og bekæmpe udbredelsen af invasive fremmede arter
b)
økonomiske incitamenter til installation om bord af automatiske anordninger til overvågning og registrering af oceanografiske data såsom temperatur, saltindhold, forekomst af plankton og alger samt turbiditet
c)
omkostninger til chartring af erhvervsfiskerfartøjer til miljøobservation til en sats, der står mål med aktiviteten
d)
omkostninger til andre videnskabelige tiltag til kortlægning og vurdering af hav- og kystøkosystemer og deres tjenester.
2. Når det gælder operationer, der tager sigte på genopretning af specifikke habitater i hav- og kystområder til støtte for bæredygtige fiskebestande, jf. artikel 40, stk. 1, litra i), i forordning (EU) nr. 508/2014, er omkostninger til følgende tiltag støtteberettigede:
a)
tiltag, der reducerer fysisk og kemisk forurening
b)
tiltag, der reducerer andre fysiske belastninger, herunder menneskeskabt undervandsstøj, der påvirker biodiversiteten negativt
c)
positive bevaringsforanstaltninger til beskyttelse og bevarelse af flora og fauna, herunder genindførelse eller udsætning af hjemmehørende arter, og anvendelse af de principper om grøn infrastruktur, der er omhandlet i meddelelsen fra Kommissionen om grøn infrastruktur (6)
d)
tiltag, der tager sigte på at forhindre, bekæmpe eller eliminere invasive fremmede arter.
KAPITEL V
OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED FREMME AF ENERGIEFFEKTIVITET OG MODVIRKNING AF KLIMAÆNDRINGER
Artikel 13
Støtteberettigede omkostninger vedrørende skibsskrogets hydrodynamik
1. Når det gælder operationer, der tager sigte på forbedring af skibsskrogets hydrodynamik, jf. artikel 41, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 508/2014, er omkostninger til følgende tiltag støtteberettigede:
a)
investeringer i stabilitetsmekanismer såsom slingrekøle og bulbstævne, som bidrager til at forbedre sødygtigheden og stabiliteten
b)
omkostninger i forbindelse med anvendelse af ikke-giftige antifoulingsmidler, såsom kobberbelægning, som har til formål at reducere friktion
c)
omkostninger i forbindelse med styreanlæg, såsom kontrolsystemer og flere sideror, som skal mindske siderorenes aktivitet, afhængig af vejr og søgang
d)
tankprøvning for at skabe grundlag for forbedret hydrodynamik.
2. Omkostninger til grundlæggende vedligeholdelse af skroget er ikke støtteberettigede i medfør af denne artikel.
Artikel 14
Støtteberettigede omkostninger vedrørende fartøjets fremdriftssystem
Når det gælder operationer, der tager sigte på at forbedre fartøjets fremdriftssystem, jf. artikel 41, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 508/2014, er omkostninger til indkøb og i givet fald installation af følgende dele støtteberettigede:
a)
energieffektive skruer, herunder drivaksel
b)
katalysatorer
c)
energieffektive generatorer, som f.eks. generatorer, der anvender hydrogen eller naturgas
d)
fremdriftselementer, der anvender vedvarende energi, såsom sejl, drager, vindmøller, turbiner eller solpaneler
e)
bovpropeller
f)
konvertering af motorer til anvendelse af biobrændstoffer
g)
økonometre og systemer til styring og overvågning af brændstofforbruget
h)
investeringer i dyser til forbedring af fremdriftssystemet.
Artikel 15
Støtteberettigede omkostninger i forbindelse med investeringer i fiskeredskaber
Når det gælder investeringer i fiskeredskaber og -udstyr, jf. artikel 41, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 508/2014, er omkostninger til følgende tiltag støtteberettigede:
a)
udskiftning af trukne redskaber med alternative redskaber
b)
ændringer af trukne redskaber
c)
investeringer i udstyr til overvågning af trukne redskaber.
Artikel 16
Støtteberettigede omkostninger i forbindelse investeringer, der har til formål at reducere el- og varmeenergiforbruget
Når det gælder investeringer, der har til formål at reducere el- og varmeenergiforbruget, jf. artikel 41, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 508/2014, er følgende omkostninger støtteberettigede:
a)
investeringer, der har til formål at forbedre køle-, fryse- eller isolationssystemer på fartøjer med en længde på under 18 m
b)
investeringer til at fremme genanvendelse af varme om bord på fartøjet, herunder genindvinding og genanvendelse til andre hjælpeoperationer om bord på fartøjet.
KAPITEL VI
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 17
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2014.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/531 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2014. november 24.)
az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halászok higiéniai, egészségügyi, biztonsági és munkakörülményeinek javítása, a tengeri biológiai sokféleség és a tengeri ökoszisztémák védelme és helyreállítása, az éghajlatváltozás mérséklése és a halászhajók energiahatékonyságának javítása érdekében az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból támogatható költségek meghatározásával történő kiegészítéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (4) bekezdésére, 40. cikke (4) bekezdésére és 41. cikke (10) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 508/2014/EU rendeletnek megfelelően a Bizottság felhatalmazást kapott, hogy különleges szabályokat határozzon meg a fenntartható halászati tevékenység keretében a tengeri biológiai sokféleség és a tengeri ökoszisztémák védelmét és helyreállítását célzó intézkedésekkel kapcsolatos költségek támogathatóságára; az éghajlatváltozás mérséklése és a halászhajók energiahatékonyságának javítása érdekében végzett műveletekkel kapcsolatos költségek elszámolhatóságára, továbbá a halászok higiéniai, egészségügyi, biztonsági és munkakörülményeinek javítása érdekében végzett műveletek támogathatóságára vonatkozóan.
(2)
E rendelet minden rendelkezése a költségek vagy műveletek támogathatóságával kapcsolatos szempontokkal foglalkozik, és közülük kettő a fedélzeti beruházásokat magában foglaló műveletekre vonatkozik. Továbbá mindezen intézkedések hatással vannak a végzett halászati tevékenység formájára. Ezért e rendelkezések szoros kapcsolatban állnak egymással. A rendelkezések közötti következetesség, továbbá egy átfogó kép és az Unió minden lakosa számára praktikus hozzáférés biztosítása érdekében e rendelkezéseket ugyanazon aktuson belül kell elfogadni.
(3)
A halászati tevékenység még mindig az egyik legveszélyesebb foglalkozás az Unióban, és a kisüzemi halászhajókon jelentős számú baleset fordul elő. Így a halászhajók fedélzetén végzett munkára vonatkozóan a 93/103/EK (2) és a 92/29/EGK (3) irányelv egészségvédelmi és biztonsági minimumkövetelményeket állapított meg, amelyeket a nemzeti jogszabályokban foganatosítani kell. Az 508/2014/EU rendelet rendelkezik bizonyos, a halászok higiéniai, egészségügyi, biztonsági és munkakörülményeinek javítását célzó beruházások finanszírozásáról, amennyiben azok túlmutatnak az uniós vagy nemzeti jogszabályok által előírt követelményeken. Ezért meg kell határozni, hogy az ilyen konkrét beruházásokkal kapcsolatban (ideértve az egészségvédelemmel kapcsolatos képzést és a tájékoztató kampányokat) mely költségek finanszírozhatóak az 508/2014/EU rendelet alapján.
(4)
A halászhajók szennyező anyag-, illetve üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentését és energiahatékonyságának növelését célzó felszerelések beszerzése és fedélzetre történő felszerelése hozzájárulhat az éghajlatváltozással kapcsolatos célok eléréséhez. A hajók hatékony működése az energiafogyasztás jelentős csökkenését is eredményezheti. Az 508/2014/EU rendelet 41. cikke (1) bekezdésének a) pontja rendelkezik a halászhajók szennyező anyag-, illetve üvegházhatásúgáz-kibocsátásának csökkentését és energiahatékonyságának növelését célzó felszerelésekbe való vagy fedélzeti beruházások, valamint a halászeszközökbe való beruházások finanszírozásáról, feltéve, hogy ez nem jár a halászeszközök szelektivitásának romlásával, továbbá az energiahatékonysági auditok és programok finanszírozásáról. Ezért pontosabban meg kell határozni azokat a költségeket, amelyek az ETHA keretében az említett célok elősegítése érdekében finanszírozhatóak.
(5)
Ugyancsak meg kell határozni a fenntartható halászati tevékenységek keretében a tengeri biológiai sokféleség és a tengeri ökoszisztémák védelméhez és helyreállításához hozzájáruló műveletekkel, valamint az ellentételezési rendszerekkel kapcsolatos költségeket. E műveleteknek tartalmazniuk kell a környezetbarát infrastruktúra alapjául szolgáló elveket a környezetbarát infrastruktúráról (4) szóló bizottsági közleményben (5) meghatározottak szerint; ezek az elvek jelentősen hozzájárulhatnak a céljaikat teljes egészében vagy részben természeten alapuló megoldások révén elérni kívánó politikák eredményes megvalósításához.
(6)
Az 508/2014/EU rendelet 32. cikkében, 40. cikkének (1) bekezdésében és 41. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett műveletekkel kapcsolatban elszámolható költségeknek meg kell felelniük az említett rendelet 11. cikkében meghatározott feltételeknek, amelyek szerint a hajó halászati kapacitását növelő műveletek és a hajó halfelderítő képességét javító eszközök nem támogathatók az ETHA keretében. Annak érdekében, hogy az e rendelet alapján támogatható beruházások ösztönző hatása megmaradjon, helyénvaló kizárni az ETHA-finanszírozásra jogosult költségek köréből a berendezések működőképes állapotának fenntartására szolgáló, az eszközök bármely részének tervezett vagy megelőző jellegű karbantartásához kapcsolódó költségeket.
(7)
Mivel az ETHA keretében finanszírozandó műveletek támogathatóságának időszaka 2014. január 1-jén megkezdődött, az e rendeletben meghatározott intézkedések haladéktalan alkalmazásának lehetővé tétele érdekében, különös tekintettel a költségek elszámolhatóságára vonatkozó intézkedésekre, valamint annak érdekében, hogy a tagállamok elkészíthessék és végrehajthassák az ETHA szerinti operatív programjaikat, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. FEJEZET
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
1. cikk
Tárgy
E rendelet meghatározza:
a)
a halászok higiéniai, egészségügyi, biztonsági és munkakörülményeinek javítása érdekében az ETHA-ból támogatható művelettípusokat;
b)
a fenntartható halászati tevékenységek keretében a tengeri biológiai sokféleség és a tengeri ökoszisztémák védelme és helyreállítása, valamint az ellentételezési rendszerek működtetése érdekében az ETHA-ból támogatható költségeket;
c)
a halászhajók energiahatékonyságának növelése és az éghajlatváltozás hatásainak csökkentése érdekében az ETHA-ból támogatható költségeket.
II. FEJEZET
KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
2. cikk
Nem támogatható költségek
(1) A berendezések működőképességének fenntartására szolgáló, az eszközök bármely részének tervezett vagy megelőző jellegű karbantartásához kapcsolódó költségek nem jogosultak e rendelet alapján nyújtott ETHA-támogatásra.
(2) Kizárólag azon költségek jogosultak ETHA-támogatásra, amelyek az e rendeletben foglalt elemek felszereléséhez szükségesek és azokhoz közvetlenül kapcsolódnak.
III. FEJEZET
A HALÁSZOK HIGIÉNIAI, EGÉSZSÉGÜGYI, BIZTONSÁGI ÉS MUNKAKÖRÜLMÉNYEINEK JAVÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK
3. cikk
Biztonságot szolgáló támogatható műveletek
Azon műveletek esetében, amelyek célja az 508/2014/EU rendelet 32. cikkének megfelelően a halászok biztonságának javítása a halászhajók fedélzetén, az alábbi elemek beszerzése és - adott esetben - felszerelése támogatható az ETHA keretében:
a)
mentőtutajok;
b)
hidrosztatikus kioldó szerkezetek mentőtutajokhoz;
c)
személyi vészhelyzeti helymeghatározó jeladók, például vészhelyzetjelző rádió-irányadó („EPIRB”) eszközök, amelyek a halászok mentőmellényébe vagy munkaruhájába szerelhetők;
d)
személyi lebegtető eszközök („PFD”), különösen merülő- vagy túlélőruhák, mentőbóják és -mellények;
e)
vészjelző fáklyák;
f)
kötélkilövő készülékek;
g)
vízbeesettek kimentését szolgáló („MOB”) rendszerek;
h)
tűzoltó készülékek, úgymint poroltók, tűztakarók, tűz- és füstjelzők, légzőkészülékek;
i)
tűzvédelmi ajtók;
j)
üzemanyagtartály-elzárószelepek;
k)
gázdetektorok és gázvészjelző rendszerek;
l)
fenékvízszivattyúk és -riasztók;
m)
rádiós és műholdas távközlési berendezések;
n)
vízzáró nyílások és ajtók;
o)
gépekhez, például csörlőkhöz vagy hálótartó dobokhoz tartozó védőberendezések;
p)
járófedélzetek és létrák;
q)
keresőlámpák, fedélzeti vagy vészvilágítás;
r)
biztonsági kioldószerkezetek arra az esetre, ha a halászati felszerelés víz alatti akadályt fog;
s)
biztonsági kamerák és monitorok;
t)
a fedélzeti biztonság javításához szükséges berendezések és elemek.
4. cikk
Egészségvédelmet szolgáló támogatható műveletek
Azon műveletekhez vagy berendezések biztosításához, amelyek célja az 508/2014/EU rendelet 32. cikkének megfelelően a halászok egészségügyi körülményeinek javítása a halászhajók fedélzetén, az alábbi intézkedések kaphatnak támogatást:
a)
elsősegély-ládák beszerzése és felszerelése;
b)
gyógyszerek és készülékek beszerzése sürgős fedélzeti ellátáshoz;
c)
távgyógyítás biztosítása, ideértve a hajókról indított távkonzultációban alkalmazott e-technológiákat, berendezéseket és orvosi képalkotó eszközöket;
d)
a fedélzeti egészségvédelem javítását szolgáló útmutatók és kézikönyvek biztosítása;
e)
a fedélzeti egészségvédelem javítását szolgáló tájékoztató kampányok.
5. cikk
A higiéniát szolgáló támogatható műveletek
Azon műveletekhez vagy berendezések biztosításához, amelyek célja a halászok higiéniai körülményeinek javítása a halászhajók fedélzetén az 508/2014/EU rendelet 32. cikkének megfelelően, az alábbi elemek beszerzése és - adott esetben - felszerelése támogatható:
a)
szaniterhelyiségek, úgymint vécé- és mosdóhelyiségek;
b)
konyhai berendezések és élelmiszerkészletek tárolására szolgáló berendezések;
c)
víztisztító készülékek ivóvíz előállítása céljára;
d)
tisztítóberendezések a fedélzeti egészségügyi viszonyok fenntartására;
e)
a fedélzeti higiénia javítását célzó útmutatók és kézikönyvek, szoftvereszközöket is beleértve.
6. cikk
A munkakörülményekre vonatkozó támogatható műveletek
Azon műveletekhez vagy berendezések biztosításához, amelyek célja a munkakörülmények javítása a halászhajók fedélzetén az 508/2014/EU rendelet 32. cikkének megfelelően, az alábbi elemek beszerzése és - adott esetben - felszerelése támogatható:
a)
fedélzeti korlátok;
b)
menedéket nyújtó fedélzeti szerkezetek és a kabinok modernizálása, hogy védelmet biztosítsanak a kedvezőtlen időjárási viszonyokkal szemben;
c)
a kabinok biztonságosságának javításával és a legénység számára biztosított közösségi terekkel kapcsolatos elemek;
d)
súlyos tárgyak kézzel történő emelésének szükségességét csökkentő berendezések, a halászati műveletekhez közvetlenül kapcsolódó gépek (például csörlők) kivételével;
e)
csúszásgátló festés és gumiszőnyegek;
f)
szigetelő berendezések zaj, meleg vagy hideg ellen, valamint szellőzést javító berendezések;
g)
munkaruhák és biztonsági felszerelések, úgymint vízhatlan biztonsági csizmák, szem- és légzésvédelem, védőkesztyűk és -sisakok vagy esés elleni védőfelszerelés;
h)
vészjelző és biztonsági figyelmeztető táblák;
i)
kockázatelemzés és -értékelés a halászok kockázatainak azonosítására mind a kikötőben, mind hajózáskor, a kockázatok megelőzését vagy csökkentését szolgáló intézkedések megtétele érdekében;
j)
a fedélzeti munkakörülmények javítására vonatkozó útmutatók és kézikönyvek.
IV. FEJEZET
A TENGERI BIOLÓGIAI SOKFÉLESÉG ÉS A TENGERI ÖKOSZISZTÉMÁK VÉDELMÉVEL ÉS HELYREÁLLÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK A FENNTARTHATÓ HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEK KERETÉBEN
7. cikk
Halászok általi hulladékgyűjtés elszámolható költségei
Az 508/2014/EU rendelet 40. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, halászok általi tengerből történő hulladékgyűjtéssel kapcsolatos műveletekhez kötődően az alábbi intézkedésekkel kapcsolatos költségek támogathatók:
a)
elvesztett halászeszközök eltávolítása a tengerből, különösen a fantomhalászat elleni küzdelem jegyében;
b)
szemét gyűjtésére és tárolására szolgáló berendezések beszerzése és - adott esetben - fedélzeten történő felszerelése;
c)
hulladékgyűjtési rendszerek létrehozása részt vevő halászok számára, ideértve a pénzügyi ösztönzőket is;
d)
halászkikötői létesítményekben elhelyezett, szemét gyűjtésére és újrahasznosítására szolgáló berendezések beszerzése és - adott esetben - felszerelése;
e)
kommunikációs, tájékoztató és tudatosságnövelő kampányok, hogy ösztönözzék a halászokat és más érdekelteket az elvesztett halászeszközök eltávolítását célzó projektekben való részvételre;
f)
képzés halászok és kikötői ügynökök számára.
8. cikk
A tengeri állat- és növényvilág védelmét és gyarapodását szolgáló létesítmények elszámolható költségei
(1) Az 508/2014/EU rendelet 40. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett statikus vagy mozgó létesítmények építésével, telepítésével vagy korszerűsítésével kapcsolatos műveleteket illetően az alábbi intézkedésekkel kapcsolatos költségek támogathatók:
a)
berendezések beszerzése és - adott esetben - telepítése a tengeri területek vonóhálós halászattól való megvédése érdekében;
b)
berendezések beszerzése és - adott esetben - telepítése leromlott tengeri ökoszisztémák helyreállítása érdekében;
c)
előzetes munkákhoz (úgymint terepkutatás, tudományos tanulmányok vagy értékelések) kapcsolódó költségek;
d)
a legkülső régiókban a fenntartható és szelektív halászathoz hozzájáruló, a halak csoportosulását előidéző lehorgonyzott eszközök beszerzésének és - adott esetben - telepítésének költségei az 508/2014/EU rendelet 38. cikkének (2) bekezdésének megfelelően.
(2) Az (1) bekezdésben említett műveletekre vonatkozóan az alábbi költségek nem számolhatók el:
a)
hajó beszerzése elsüllyesztés és mesterséges zátonyként való alkalmazás céljából;
b)
halak csoportosulását előidéző eszközök összeállításával és karbantartásával kapcsolatos költségek, kivéve az (1) bekezdés d) pontjában szereplő költségeket.
9. cikk
A tengeri biológiai erőforrásokkal való jobb gazdálkodáshoz vagy azok védelméhez való hozzájárulás elszámolható költségei
(1) Az 508/2014/EU rendelet 40. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, a tengeri biológiai erőforrásokkal való jobb gazdálkodást vagy azok védelmét célzó és az említett rendelet 38. cikkének megfelelő műveleteket illetően az alábbi elemek beszerzésével vagy - adott esetben - felszerelésével kapcsolatos költségek számolhatók el:
a)
kerek horgok;
b)
hálókra szerelt zajgerjesztő elrettentő eszközök;
c)
teknősök kiszabadulását lehetővé tevő eszközök („TED-ek”);
d)
szalagokkal felszerelt kötelek;
e)
egyéb olyan eszközök és berendezések, amelyek bizonyítottan hatásosak védett fajok véletlen kifogásának megakadályozásában.
(2) Ezenfelül támogatásra jogosultak az alábbi tevékenységekhez és projektekhez kapcsolódó költségek:
a)
halászok számára nyújtott képzés a tengeri biológiai erőforrásokkal való jobb gazdálkodás vagy azok védelme tárgyában;
b)
halak, madarak és más élő szervezetek számára fontos part menti élőhelyekre összpontosító projektek;
c)
a halszaporodás szempontjából fontos területekre (úgymint part menti vizes élőhelyek) összpontosító projektek.
(3) A meglévő halászeszközök alacsony környezeti hatású halászeszközökre való lecserélését illetően a varsákkal és halcsapdákkal, a műcsalis horgászattal (jigging) és a kézi horogsoros horgászattal (hand-lining) kapcsolatos költségek támogathatók.
10. cikk
Halászattal kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó védelmi és gazdálkodási tervek készítésének elszámolható költségei
Az 508/2014/EU rendelet 40. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, halászattal kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó védelmi és gazdálkodási tervek készítéséből álló műveletekhez kötődően az alábbi intézkedésekkel kapcsolatos költségek támogathatók:
a)
tanulmányok készítése, különösen fajok és élőhelyek megfigyelése és felügyelete céljából, ideértve a feltérképezést, valamint kockázatkezelés;
b)
a halászati tevékenység és intenzitásának, továbbá a védett fajokkal és élőhelyekkel való kölcsönhatásának feltérképezése;
c)
az érintettekkel való konzultáció a gazdálkodási tervek készítése során;
d)
nyomások és hatások mutatóinak kifejlesztése és alkalmazása, továbbá védettségi helyzetre vonatkozó értékelések készítése;
e)
a halászattal kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó védelmi és gazdálkodási tervek készítése szempontjából releváns képzés nyújtása halászoknak és más olyan személyeknek, akik a védett tengeri területek gazdálkodásáért felelős szerveknek vagy e szervek képviseletében dolgoznak;
f)
védett tengeri területek elhatárolása;
g)
felügyelet, beleértve a felügyeleti tevékenységekben részt vevő személyzet fizetését;
h)
nyilvánosságot biztosító és tudatosságnövelő intézkedések végrehajtása a védett tengeri területekkel kapcsolatban;
i)
a gazdálkodási tervek Natura 2000 területekre és a gazdálkodási tervek által érintett halászati területekre gyakorolt hatásainak értékelése.
11. cikk
A Natura 2000 területek és a védett tengeri területek kezelésének, helyreállításának és monitoringjának elszámolható költségei
Az 508/2014/EU rendelet 40. cikke (1) bekezdésének e), f) és g) pontjában említett, a Natura 2000 területek és a védett tengeri területek kezelésére, helyreállítására és monitoringjára, valamint a környezettudatosság növelésére vonatkozó műveletekre vonatkozóan az alábbi intézkedésekkel kapcsolatos költségek támogathatók:
a)
az érintettekkel való konzultáció a gazdálkodási tervek készítése során;
b)
nyomásokra/hatásokra vonatkozó mutatók kifejlesztése és alkalmazása, valamint védettségi helyzetre vonatkozó értékelések;
c)
Natura 2000 területek és védett tengeri területek felügyelete;
d)
Natura 2000 területek és védett tengeri területek kezeléséért felelős szerveknek vagy azok képviseletében dolgozó személyek képzése;
e)
halászok képzése tengeri ökoszisztémák fenntartását és helyreállítását, valamint olyan vonatkozó alternatív tevékenységeket illetően, mint az ökoturizmus a Natura 2000 területeken és a védett tengeri területeken;
f)
halászati tevékenység feltérképezése és intenzitásának nyomon követése, valamint a halászat és védett fajok (például fókák, tengeri teknősök, delfinek, tengeri madarak) kölcsönhatásának számbavétele;
g)
olyan halászati gazdálkodási intézkedések fejlesztésének támogatása a Natura 2000 területeken és a védett tengeri területeken, mint a hatástanulmányok és a kockázatértékelés, ideértve a koherenciájuk javítását elősegítő intézkedéseket;
h)
a környezettudatosságot növelő intézkedések támogatása a halászok bevonásával a tenger biológiai sokféleségének védelmére és helyreállítására vonatkozóan;
i)
a Natura 2000 területek és a védett tengeri területek kezelőinek együttműködése és hálózatépítése.
12. cikk
A biológiai sokféleség és az ökoszisztéma-szolgáltatások fenntartását és előmozdítását célzó egyéb tevékenységekben való részvétel elszámolható költségei
(1) Az 508/2014/EU rendelet 40. cikke (1) bekezdésének i) pontjában említett, a biológiai sokféleség és az ökoszisztéma-szolgáltatások fenntartását és előmozdítását célzó egyéb tevékenységekben való részvétellel kapcsolatos műveletekhez kötődően az alábbi intézkedésekkel kapcsolatos költségek támogathatók:
a)
új monitoringtechnikák kipróbálását szolgáló rendszerekkel kapcsolatos költségek, beleértve különösen az alábbiakat:
i.
elektronikus távmonitoring rendszerek, például zárt láncú televíziós rendszerek védett fajok véletlen kifogásának nyomon követésére és nyilvántartására;
ii.
oceanográfiai adatok (úgymint hőmérséklet, sótartalom, plankton, algavirágzások vagy zavarosság) nyilvántartása;
iii.
idegenhonos özönfajok feltérképezése;
iv.
az idegenhonos özönfajok terjedésének megelőzését és ellenőrzését célzó intézkedések, beleértve tanulmányokat;
b)
pénzügyi ösztönzők automata rögzítőberendezések fedélzeti telepítésére olyan oceanográfiai adatok nyomon követésére és rögzítésére, mint a hőmérséklet, sótartalom, plankton, algavirágzások vagy zavarosság;
c)
kereskedelmi halászhajók környezeti megfigyelés céljára történő bérlésének költségei a tevékenységgel arányos díjért;
d)
a tengeri és part menti ökoszisztémák, valamint a szolgáltatásaik feltérképezésével és értékelésével kapcsolatos egyéb tudományos tevékenységek költségei.
(2) Az 508/2014/EU rendelet 40. cikke (1) bekezdésének i) pontjában említett, a fenntartható halállományok támogatása céljából meghatározott tengeri és part menti élőhelyek helyreállítását célzó műveleteket illetően az alábbi intézkedések támogathatók:
a)
a fizikai és kémiai szennyezést csökkentő intézkedések;
b)
az egyéb fizikai nyomásokat (ideértve a biológiai sokféleséget negatívan befolyásoló antropogén víz alatti zajt) csökkentő intézkedések;
c)
pozitív állományvédelmi intézkedések a növény- és állatvilág védelme és fenntartása érdekében, ideértve őshonos fajok újbóli betelepítését vagy az állományukkal való gazdálkodást, továbbá alkalmazva a környezetbarát infrastruktúrának a környezetbarát infrastruktúráról szóló bizottsági közleményben (6) említett elveit;
d)
az idegenhonos özönfajok terjedésének megakadályozására, ellenőrzésére vagy felszámolására irányuló intézkedések.
V. FEJEZET
AZ ENERGIAHATÉKONYSÁG ELŐSEGÍTÉSÉVEL ÉS AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁS HATÁSAINAK MÉRSÉKLÉSÉVEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK
13. cikk
A hajótest hidrodinamikájával kapcsolatban elszámolható költségek
(1) Az 508/2014/EU rendelet 41. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően a hajótest hidrodinamikájának javítását célzó műveleteket illetően az alábbi intézkedésekkel kapcsolatos költségek támogathatók:
a)
a tengerbírás és a stabilitás javításához hozzájáruló olyan stabilizáló mechanizmusokba történő beruházások, mint a lengéscsillapító bordák és bulbaorrok;
b)
a súrlódás csökkentése érdekében olyan nem mérgező lerakódásgátlók használatával kapcsolatos költségek, mint a vörösrézbevonat;
c)
a kormányszerkezettel kapcsolatos költségek, például kormányművezérlő-rendszerek és sokrészes kormánylapátok a kormányzási aktivitás csökkentésére az időjárási viszonyoktól és a tenger állapotától függően;
d)
tartálytesztelés a hidrodinamika tökéletesítésének megalapozására.
(2) Az alapvető hajótest-karbantartással kapcsolatos költségeket e cikk alapján nem lehet elszámolni.
14. cikk
A hajó meghajtórendszerének tökéletesítésével kapcsolatban elszámolható költségek
Az 508/2014/EU rendelet 41. cikke (1) bekezdésének a) pontjának megfelelően a hajó meghajtórendszerének tökéletesítését célzó műveleteket illetően az alábbi elemek beszerzésével és - szükség esetén - felszerelésével kapcsolatos költségek támogathatók:
a)
energiatakarékos hajócsavarok, beleértve a hajtótengelyeket;
b)
katalizátorok;
c)
energiatakarékos, például hidrogént vagy földgázt használó generátorok;
d)
megújuló energiát felhasználó hajtóelemek, úgymint vitorlák, sárkányok, szélmalmok, turbinák vagy napelemtáblák;
e)
orrtolók;
f)
motorok átalakítása bioüzemanyaggal való üzemelésre;
g)
ekonométerek, üzemanyag-gazdálkodási és -monitoring rendszerek;
h)
a meghajtórendszert tökéletesítő fúvókákba történő beruházások.
15. cikk
Halászati eszközökbe és berendezésekbe való beruházásokkal kapcsolatban elszámolható költségek
Az 508/2014/EU rendelet 41. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett halászati eszközökbe és halászati berendezésekbe történő beruházásokhoz kötődően az alábbi intézkedésekkel kapcsolatos költségek támogathatók:
a)
átállás vontatott eszközről alternatív eszközre;
b)
vontatott eszközök módosításai;
c)
beruházások vontatott eszközt figyelő berendezésbe.
16. cikk
Elektromos- vagy hőenergia-fogyasztás csökkentését célzó beruházásokkal kapcsolatosan elszámolható költségek
Az 508/2014/EU rendelet 41. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az elektromos- vagy hőenergia-fogyasztás csökkentését célzó beruházásokat illetően az alábbi költségek támogathatók:
a)
18 méternél rövidebb hajók esetében a hűtő-, fagyasztó- vagy szigetelőrendszerek tökéletesítését célzó beruházások;
b)
a hajón belüli hő-visszakeringtetés ösztönzését célzó beruházások, amelynek során a hőt visszanyerik és újrahasznosítják más kiegészítő működésekhez a hajón belül.
VI. FEJEZET
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
17. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. november 24-én.