KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 929/2013
af 26. september 2013
om ændring af bilag VIII til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 40, stk. 1, andet afsnit, og artikel 57a, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 40, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009 er summen af alle tildelte betalingsrettigheder og af de lofter, der er fastsat i henhold til artikel 51, stk. 2, og artikel 69, stk. 3, i denne forordning, eller for 2009 i henhold til artikel 64, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, må ikke overstige det respektive nationale loft, der er fastsat i bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2003.
(2)
I henhold til artikel 40, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009 blev de nationale lofter for ansøgninger for 2013, jf. artikel 40, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, for Grækenland, Spanien, Luxembourg, Malta og Det Forenede Kongerige tilpasset ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 287/2013 (2), efter disse medlemsstater havde underrettet Kommissionen om deres hensigt om at yde støtte til vinavlere for 2014 ved at bevilge betalingsrettigheder i overensstemmelse med artikel 103o i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (3). Af disse medlemsstater underrettede Luxembourg og Malta Kommissionen om deres hensigt til fortsat at overføre hele det beløb, de havde til rådighed i budgettet, til støtteprogrammerne inden for vinsektoren, jf. bilag Xb til forordning (EF) nr. 1234/2007. Da de nationale lofter for direkte betalinger i ansøgningsåret 2013 blev tilpasset, blev der imidlertid ikke taget højde for, at beløbet var steget en anelse for 2014 i forhold til det beløb, der var til rådighed i regnskabsåret 2013 for disse to medlemsstaters vedkommende. De respektive nationale lofter, jf. artikel 40, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed.
(3)
I overensstemmelse med artikel 103n i forordning (EF) nr. 1234/2007 underrettede Spanien, Luxembourg, Malta og Det Forenede Kongerige Kommissionen om deres hensigt om definitivt at overføre dele af eller hele det beløb, der er til rådighed til støtteprogrammerne, jf. bilag Xb til forordning (EF) nr. 1234/2007, for at øge deres nationale lofter for direkte betaling, jf. artikel 40 i forordning (EF) nr. 73/2009, for ansøgninger for 2014 og fremefter. De respektive nationale lofter, jf. artikel 40, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed.
(4)
I overensstemmelse med artikel 57a, stk. 9, i forordning (EF) nr. 73/2009 har Kroatien underrettet Kommissionen om jord, der er blevet mineryddet og anmeldt af landbrugere i støtteansøgningerne for 2013, og som igen blev taget i brug til landbrugsaktiviteter mellem den 1. januar 2005 og den 31. december 2012. Denne meddelelse indeholdt også fordelingen af landbrugsjord mellem hektar, der er udlagt som græsarealer og græsningsarealer, og anden hektar, der er berettiget til støtte, samt oplysninger om de budgetrammer, der hører til de enkelte kategorier af mineryddet jord: 46 000 EUR til græs- og græsningsarealer og 6 646 000 EUR til anden støtteberettiget hektar. På baggrund af planen for stigninger, jf. artikel 121 i forordning (EF) nr. 73/2009, og i henhold til artikel 57a, stk. 7, i samme forordning bør de respektive nationale lofter som omhandlet i artikel 40, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 derfor tilpasses i overensstemmelse hermed.
(5)
Bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2013.
A BIZOTTSÁG 929/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. szeptember 26.)
a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet VIII. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 40. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére és 57a. cikke (7) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 73/2009/EK rendelet 40. cikke (1) bekezdésének első albekezdése értelmében az összes kiosztott támogatási jogosultság, valamint az említett rendelet 51. cikkének (2) bekezdésével és 69. cikkének (3) bekezdésével összhangban, illetve a 2009. év tekintetében az 1782/2003/EK rendelet 64. cikkének (2) bekezdésével összhangban megállapított felső határok teljes értéke nem haladhatja meg a 73/2009/EK rendelet VIII. mellékletben megállapított vonatkozó nemzeti felső határt.
(2)
Azt követően, hogy Görögország, Spanyolország, Luxemburg, Málta és az Egyesült Királyság bejelentette azon szándékát, miszerint 2014-ben - az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (2) 103o. cikkének megfelelően - támogatási jogosultságok odaítélése útján támogatni kívánja a szőlőtermesztőket, a 287/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 73/2009/EK rendelet 40. cikke (1) bekezdésének második albekezdése alapján a szóban forgó tagállamok tekintetében kiigazította a 73/2009/EK rendelet 40. cikkének (1) bekezdésében említett, a 2013. igénylési évre vonatkozó nemzeti felső határokat. Az érintett tagállamok közül Luxemburg és Málta arról értesítette a Bizottságot, hogy a továbbiakban is át kívánja csoportosítani a borágazati támogatási programok céljára elkülönített költségvetésének az 1234/2007/EK rendelet Xb. mellékletében megállapított teljes összegét. A közvetlen kifizetésekre vonatkozó nemzeti felső határoknak a 2013. igénylési év tekintetében történő kiigazításakor azonban nem került figyelembevételre az a tény, hogy a két érintett tagállam esetében a 2014. költségvetési évre vonatkozó összeg némileg magasabb volt a 2013. költségvetési évben rendelkezésre álló összegnél. A 73/2009/EK rendelet 40. cikkének (1) bekezdésében említett vonatkozó nemzeti felső határokat ezért indokolt megfelelő módon kiigazítani.
(3)
Spanyolország, Luxemburg, Málta és az Egyesült Királyság az 1234/2007/EK rendelet 103n. cikkének megfelelően arról értesítette a Bizottságot, hogy véglegesen át kívánják csoportosítani az 1234/2007/EK rendelet Xb. mellékletében szereplő, támogatási programok céljára rendelkezésre álló összeg egészét vagy egy részét annak érdekében, hogy a 2014. és az azt követő igénylési évek tekintetében növeljék a 73/2009/EK rendelet 40. cikkében említett, közvetlen kifizetésekre vonatkozó nemzeti felső határaikat. A 73/2009/EK rendelet 40. cikkének (1) bekezdésében említett vonatkozó nemzeti felső határokat ezért indokolt megfelelő módon kiigazítani.
(4)
Horvátország a 73/2009/EK rendelet 57a. cikke (9) bekezdésének megfelelően értesítette a Bizottságot azon aknamentesített, 2005. január 1. és 2012. december 31. között ismét mezőgazdasági célú használatba vett földterület nagyságáról, amelyet a mezőgazdasági termelők a 2013. igénylési évre benyújtott támogatási kérelmekben bejelentettek. Az értesítés kiterjedt a gyepterület és legelő által borított, illetve az egyéb támogatható hektárok megoszlására is, továbbá tájékoztatást nyújtott az aknamentesített földterület egyes kategóriáihoz tartozó költségvetési keretekről; a vonatkozó kerethez tartozó összeg a gyepterületek és legelők esetében 46 000 EUR-t, az egyéb támogatható hektárok esetében pedig 6 646 000 EUR-t tett ki. Következésképpen a 73/2009/EK rendelet 121. cikkében említett növekedési ütemezés alapján és ugyanazon rendelet 57a. cikkének (7) bekezdésével összhangban a 73/2009/EK rendelet 40. cikkének (1) bekezdése szerinti vonatkozó nemzeti felső határokat ennek megfelelően ki kell igazítani.
(5)
A 73/2009/EK rendelet VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 73/2009/EK rendelet VIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 26-án.