KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 16. juni 2014
om en liste over regioner og områder, der er berettiget til støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling i henhold til delmålene vedrørende grænseoverskridende og tværnationalt samarbejde under målet om europæisk territorialt samarbejde i perioden 2014-2020
(meddelt under nummer C(2014) 3898)
(2014/388/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1299/2013 af 17. december 2013 om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde (1), og særlig artikel 3, stk. 1, første afsnit, og artikel 3, stk. 3, første afsnit,
efter høring af Koordinationsudvalget for de Europæiske Struktur- og Investeringsfonde, der er nedsat ved artikel 150, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) støtter målet om europæisk territorialt samarbejde i visse regioner på niveau 3 i den fælles nomenklatur for statistiske territoriale enheder (i det følgende benævnt »NUTS 3«) for grænseoverskridende samarbejde, i alle regioner på niveau 2 i den fælles nomenklatur for statistiske territoriale enheder (i det følgende benævnt »NUTS 2«) for tværnationalt samarbejde, som blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (3), som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 31/2011 (4). Det er derfor nødvendigt at opstille disse lister over støtteberettigede regioner.
(2)
I henhold til artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1299/2013 skal der på listen over regioner, som kan komme i betragtning til grænseoverskridende samarbejde, ligeledes angives de af Unionens regioner på NUTS 3-niveau, som kan komme i betragtning ved tildelingen af EFRU-støtte til grænseoverskridende samarbejde ved alle indre grænser samt de ydre grænser, som er omfattet af Unionens eksterne finansielle instrumenter, såsom det europæiske naboskabsinstrument (ENI) inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 232/2014 (5)og førtiltrædelsesbistand (IPA II) inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 (6).
(3)
I henhold til artikel 3, stk. 1, femte afsnit, i forordning (EU) nr. 1299/2013 kan denne liste, efter anmodning fra den eller de berørte medlemsstater, også omfatte regioner på NUTS 3-niveau i regioner i den yderste periferi med søgrænser med en indbyrdes afstand på over 150 km.
(4)
I henhold til artikel 3, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1299/2013 skal der i Kommissionens afgørelse om listen over grænseoverskridende og tværnationale områder også til orientering anføres de tredjelande og territorier, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2 og 4, i nævnte forordning.
(5)
Det er derfor nødvendigt at opstille listen over grænseoverskridende og tværnationale områder, der er berettiget til støtte fra EFRU, opdelt efter hvert samarbejdsprogram -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De regioner og områder, der er berettiget til støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) i henhold til delmålet vedrørende grænseoverskridende samarbejde under målet om europæisk territorialt samarbejde, er opført i bilag I.
Artikel 2
De af Unionens regioner på NUTS 3-niveau, som kan komme i betragtning ved tildelingen af EFRU-støtte til grænseoverskridende samarbejde, men som ikke omfattes af de grænseområder, der er opført i bilag I, og som vil være omfattet af Unionens eksterne finansielle instrumenter, såsom det europæiske naboskabsinstrument (ENI) inden for rammerne af forordning (EU) nr. 232/2014 og førtiltrædelsesbistand (IPA II) inden for rammerne af forordning (EU) nr. 231/2014, er opført i bilag II.
Artikel 3
De regioner og områder, der er berettiget til støtte fra EFRU i henhold til delmålet vedrørende det tværnationale samarbejde under målet om europæisk territorialt samarbejde, er opført i bilag III.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2014.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. június 16.)
az Európai Regionális Fejlesztési Alapból az „európai területi együttműködés” célkitűzés határon átnyúló és transznacionális alkotóeleme alapján a 2014-2020-as időszakra nyújtott támogatásra jogosult régiók és területek jegyzékének felállításáról
(az értesítés a C(2014) 3898. számú dokumentummal történt)
(2014/388/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2013. december 17-i 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, valamint 3. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,
az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 150. cikkének (1) bekezdésében létrehozott ESB-alapok koordinációs bizottságával való konzultációt követően,
mivel:
(1)
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (a továbbiakban: ERFA) az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújt támogatást a 31/2011/EU bizottsági rendelet (3) által módosított 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) által meghatározott statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája 3. szintjének (a továbbiakban: NUTS 3. szint) megfelelő régióban a határon átnyúló együttműködés, a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája 2. szintjének (a továbbiakban: NUTS 2. szint) megfelelő régióban pedig a transznacionális együttműködés tekintetében. Ezért meg kell állapítani a támogatható régiók ezen jegyzékeit.
(2)
Az 1299/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése szerint a határon átnyúló együttműködéshez nyújtott támogatásra jogosult régiók jegyzéke az Unió azon 3. NUTS-szintű régióit is meghatározza, amelyeket az összes belső határok közötti és az Unió külső pénzügyi eszközei - mint például a 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) értelmében az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI) és a 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) értelmében az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA II) - hatálya alá tartozó külső határok közötti, határon átnyúló együttműködéshez nyújtott ERFA-támogatásnál figyelembe vesznek.
(3)
Az 1299/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének ötödik albekezdése szerint az érintett tagállam vagy tagállamok kérésére a jegyzék határon átnyúló területként is felveheti azokat a 3. NUTS-szintű, tengeri határok mentén lévő legkülső régiókban elhelyezkedő régiókat, amelyek több mint 150 km-re találhatók egymástól.
(4)
Az 1299/2013/EU rendelet 3. cikke (6) bekezdése szerint a határon átnyúló és transznacionális területek jegyzékét meghatározó bizottsági határozatnak tájékoztatásul a rendelet 3. cikke (2) és (4) bekezdésében említett harmadik országok vagy területek régióit is említi.
(5)
Ezért meg kell állapítani az ERFA-támogatásra jogosult határon átnyúló és transznacionális területek jegyzékét az együttműködési programok szerinti bontásban,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból az „európai területi együttműködés” célkitűzés határon átnyúló alkotóeleme alapján nyújtott támogatásra jogosult régiók és területek jegyzékét az I. melléklet tartalmazza.
2. cikk
A II. melléklet tartalmazza az Unió azon 3. NUTS-szintű régióit, amelyeket a külső határok közötti, határon átnyúló együttműködéshez nyújtott ERFA-támogatásnál figyelembe vesznek, de nem szerepelnek a határon átnyúló területeknek az I. mellékletben foglalt jegyzékében, azonban az összes belső határok közötti és az Unió külső pénzügyi eszközei - mint például a 232/2014/EU rendelet értelmében az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI) és a 231/2014/EU rendelet értelmében az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA II) - hatálya alá tartoznak.
3. cikk
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból az „európai területi együttműködés” célkitűzés transznacionális alkotóeleme alapján nyújtott támogatásra jogosult régiók és területek jegyzékét az III. melléklet tartalmazza.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 16-án.