ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. prosince 2011
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace, pokud jde o žádost o poskytnutí výjimky za účelem udělení preferenčního zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí
(2012/8/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 91, 100 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 uvedené smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek IX Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1A, 1B nebo 1C uvedené dohody a v jejich přílohách.
(2)
Byla podána žádost o výjimku, na jejímž základě by členové WTO mohli udělit preferenční zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí, aniž by totéž zacházení uplatňovali na obdobné služby a dodavatele služeb z ostatních členských států WTO, prostřednictvím mimořádné odchylky od povinností podle čl. II odst. 1 Všeobecné dohody o obchodu službami.
(3)
Je v zájmu Evropské unie, aby podpořila zmíněnou žádost o výjimku, a uzavřela tak tu část jednání rozvojového programu z Dohá, která se týká služeb, jež má pro nejméně rozvinuté členské země zvláštní význam,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem Unie v rámci Konference ministrů WTO je podpora žádosti o výjimku podle čl. IX odst. 3 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace, na jejímž základě budou členové WTO moci udělit preferenční zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Ženevě dne 14. prosince 2011.
SKLEP SVETA
z dne 14. decembra 2011
o določitvi stališča, ki ga bo Evropska unija sprejela na ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije do zahteve za dodelitev prednostne obravnave storitev in dobaviteljev storitev v najmanj razvitih državah
(2012/8/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 91, 100 in prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: STO) določa postopke za odobritev oprostitev obveznosti glede večstranskih trgovinskih sporazumov v Prilogi 1A ali 1B ali 1C k navedenemu sporazumu in njihovih prilogah.
(2)
Izjemoma je bila z odstopanjem od obveznosti iz odstavka 1 člena II Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami zahtevana oprostitev obveznosti, s katero bo članicam STO omogočena dodelitev prednostne obravnave storitev in dobaviteljev storitev v najmanj razvitih državah, ne da bi bila pri tem dodeljena ista obravnava podobnim storitvam in dobaviteljem storitev v vseh drugih članicah STO.
(3)
V interesu Evropske unije je podpreti navedeno zahtevo za oprostitev obveznosti in tako zaključiti del pogajanj iz Razvojne agende iz Dohe o storitvah, kar je v posebnem interesu najmanj razvitih držav članic -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče Unije na ministrski konferenci STO je podpreti zahtevo iz odstavka 3 člena IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije za oprostitev obveznosti, ki bo članicam STO omogočil dodelitev prednostne obravnave storitev in dobaviteljev storitev iz najmanj razvitih držav.
Člen 2
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Ženevi, 14. decembra 2011