PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 54/2012
ze dne 23. ledna 2012,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 961/2010.
(2)
Dne 1. prosince 2011 Rada znovu zopakovala své vážné a prohlubující se znepokojení nad povahou íránského jaderného programu, zejména pak nad zjištěními, jež se týkají íránských aktivit v souvislosti s rozvojem vojenských jaderných technologií, jak bylo uvedeno v poslední zprávě Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE). Vzhledem k tomuto znepokojení a v souladu s prohlášením Evropské rady ze dne 23. října 2011 se Rada dohodla na rozšíření stávajících sankcí.
(3)
Dne 9. prosince 2011 Evropská rada potvrdila závěry Rady ze dne 1. prosince 2011 a vyzvala Radu, aby přednostně pokročila v práci na rozšíření oblasti působnosti omezujících opatření EU vůči Íránu.
(4)
V souladu s rozhodnutím Rady 2012/35/SZBP ze dne 23 ledna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (2), by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 měly být zařazeny další osoby a subjekty. Navíc by měly být změněny položky týkající se některých osob a subjektů zařazených do přílohy VIII nařízení (EU) č. 961/2010,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Na seznam obsažený v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze I tohoto nařízení.
2. Ze seznamu obsaženého v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se vyjímá subjekt uvedený v příloze II tohoto nařízení.
3. Položky v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. ledna 2012.
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 54/2012
z dne 23. januarja 2012
o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1), zlasti člena 36(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je dne 25. oktobra 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 961/2010.
(2)
Svet je dne 1. decembra 2011 znova izrazil hudo in vse večjo zaskrbljenost zaradi narave iranskega jedrskega programa, zlasti zaradi ugotovitev iz zadnjega poročila Mednarodne agencije za atomsko energijo (MAAE) o dejavnostih Irana, povezanih z razvojem vojaške jedrske tehnologije. Glede na navedeno in v skladu z izjavo Evropskega sveta z dne 23. oktobra 2011 se je Svet strinjal, da dopolni obstoječe sankcije.
(3)
Evropski svet je dne 9. decembra 2011 podprl sklepe Sveta z dne 1. decembra 2011 in ga pozval, naj prednostno preuči možnost razširitve obsega omejevalnih ukrepov EU proti Iranu.
(4)
V skladu s Sklepom Sveta 2012/35/SZVP z dne 23 januarja 2012 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (2) bi morale na seznam oseb in subjektov iz Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 961/2010, za katere veljajo omejevalni ukrepi, biti uvrščene še druge osebe in subjekti. Razen tega bi v navedeni Prilogi morali biti spremenjeni tudi podatki o nekaterih osebah in subjektih -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Osebe in subjekti, navedeni v Prilogi I k tej uredbi, se uvrstijo na seznam iz Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 961/2010.
2. Subjekt iz Priloge II k tej uredbi se črta s seznama iz Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 961/2010.
3. Podatki iz Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 961/2010 se spremenijo, kot je določeno v Prilogi III k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 23. januarja 2012