ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 12. července 2010
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EU-Mexiko k příloze III rozhodnutí Společné rady EU-Mexiko č. 2/2000 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
(2010/479/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Společné prohlášení V (1) k rozhodnutí Společné rady EU-Mexiko č. 2/2000 (2), zřízené Dohodou o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 8. prosince 1997 (3) (dále jen „rozhodnutí č. 2/2000“), stanoví, že Smíšený výbor EU-Mexiko ustanovený uvedenou dohodou přezkoumá potřebu prodloužit používání pravidel původu uvedených v poznámkách 2 a 3 dodatku IIa přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 po 30. červnu 2003.
(2)
Smíšený výbor prodloužil používání pravidel původu stanovených v uvedených poznámkách dne 22. března 2004 rozhodnutím č. 1/2004 (4) do 30. června 2006 a dne 14. června 2007 rozhodnutím č. 1/2007 (5) do 30. června 2009.
(3)
V souladu s analýzou příslušných hospodářských podmínek, která byla provedena podle společného prohlášení V, se považuje za náležité ještě jednou dočasně prodloužit používání pravidel původu stanovených v poznámkách 2 a 3 dodatku IIa přílohy III rozhodnutí č. 2/2000, a tím zajistit trvalé používání vzájemných výhod stanovených uvedeným rozhodnutím.
(4)
Protože prodloužení používání pravidel původu stanovených v poznámkách 2 a 3 dodatku IIa přílohy III rozhodnutí č. 2/2000, schválené rozhodnutím Smíšeného výboru č. 1/2007, skončilo dne 30. června 2009, považuje se za náležité uplatňovat navrhované rozhodnutí na prodloužené období se zpětnou působností od 1. července 2009, aby nedošlo k narušení stávajících hospodářských podmínek,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EU-Mexiko k příloze III rozhodnutí č. 2/2000, je stanoven v připojeném návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru.
Článek 2
Rozhodnutí Smíšeného výboru bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 12. července 2010.
SKLEP SVETA
z dne 12. julija 2010
o stališču Evropske unije, ki se sprejme v Skupnem svetu EU-Mehika v zvezi s Prilogo III k Sklepu št. 2/2000 Skupnega sveta EU-Mehika o opredelitvi koncepta „izdelki s poreklom“ in metodah upravnega sodelovanja
(2010/479/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Skupna deklaracija V (1) k Sklepu št. 2/2000 Skupnega sveta EU-Mehika (2), ki je bil ustanovljen s Sporazumom o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi ter podpisan v Bruslju 8. decembra 1997 (3), (v nadaljnjem besedilu: Sklep št. 2/2000) določa, da bo Skupni odbor EU-Mehika, ki je bil ustanovljen s tem sporazumom, pregledal potrebo po podaljšanju obdobja izvajanja pravil o poreklu iz opomb 2 in 3 Dodatka II(a) Priloge III k Sklepu št. 2/2000 po 30. juniju 2003.
(2)
Skupni odbor je 22. marca 2004 in 14. junija 2007 sprejel Sklep št. 1/2004 (4) in Sklep št. 1/2007 (5) o podaljšanju obdobja izvajanja pravil o poreklu iz navedenih opomb do 30. junija 2006 oziroma do 30. junija 2009.
(3)
V skladu z analizo ustreznega gospodarskega položaja, ki je bila opravljena na podlagi Skupne deklaracije V, je ustrezno, da se začasno ponovno podaljša obdobje izvajanja pravil o poreklu iz opomb 2 in 3 Dodatka II(a) Priloge III k Sklepu št. 2/2000 in se tako zagotovi nadaljnja uporaba vzajemno priznanih ugodnosti v skladu z navedenim sklepom.
(4)
Podaljšanje obdobja izvajanja pravil o poreklu iz opomb 2 in 3 Dodatka II(a) Priloge III k Sklepu št. 2/2000, ki ga je s Sklepom št. 1/2007 odobril Skupni odbor, je poteklo 30. junija 2009, zato je predlagani sklep o ponovnem podaljšanju primerno uporabiti retroaktivno od 1. julija 2009, da bi se izognili motnjam v obstoječih gospodarskih razmerah -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče v zvezi s Prilogo III k Sklepu št. 2/2000, ki ga sprejme Unija v okviru Skupnega odbora EU-Mehika, je navedeno v priloženem osnutku sklepa Skupnega odbora.
Člen 2
Sklep Skupnega odbora se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 12. julija 2010