ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. listopadu 2011
o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Republikou Guinea-Bissau, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami
(2011/885/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 17. března 2008 přijala Rada nařízení (ES) č. 241/2008 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau o partnerství v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda o partnerství“).
(2)
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle uvedené dohody o partnerství, pozbyl platnosti dne 15. června 2011.
(3)
Unie vyjednala s Republikou Guinea-Bissau (dále jen „Guinea-Bissau“) nový protokol, který přiznává plavidlům EU rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo do pravomoci Guineje-Bissau ve věcech rybolovu (dále jen „protokol“).
(4)
Jednání byla dne 15. června 2011 uzavřena parafováním protokolu.
(5)
Aby se zajistila nepřetržitost rybolovných činností plavidel EU, je v článku 14 protokolu stanoveno prozatímní provádění protokolu ode dne 16. června 2011.
(6)
Protokol by měl být podepsán a prozatímně prováděn do okamžiku, než budou dokončeny postupy nezbytné pro jeho uzavření,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Protokolu mezi Evropskou unií a Republikou Guinea-Bissau, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie.
Článek 3
Protokol se prozatímně provádí ode dne 16. června 2011 do okamžiku, než budou dokončeny postupy nezbytné pro jeho uzavření.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. listopadu 2011.
SKLEP SVETA
z dne 14. novembra 2011
o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Protokola, dogovorjenega med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama
(2011/885/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 17. marca 2008 sprejel Uredbo (ES) št. 241/2008 o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu).
(2)
Protokol, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v navedenem sporazumu o partnerstvu, neha veljati 15. junija 2011.
(3)
Evropska unija se je z Republiko Gvinejo Bissau (v nadaljnjem besedilu: Gvineja Bissau) pogajala o novem protokolu, ki plovilom EU dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, v katerih Gvineja Bissau izvaja svojo suverenost oziroma jurisdikcijo na področju ribištva (v nadaljnjem besedilu: Protokol).
(4)
Po zaključku pogajanj je bil 15. junija 2011 Protokol parafiran.
(5)
Da bi zagotovili nadaljevanje ribolovnih dejavnosti plovil EU, člen 14 Protokola določa njegovo začasno uporabo od 16. junija 2011.
(6)
Protokol bi bilo treba podpisati in ga začasno uporabljati, dokler se ne končajo postopki, ki so potrebni za njegovo sklenitev -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis Protokola, dogovorjenega med Evropsko unijo in Gvinejo Bissau, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvidene v sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki se uporablja med pogodbenicama (v nadaljnjem besedilu: Protokol), se odobri v imenu Unije, s pridržkom njegove sklenitve.
Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije.
Člen 3
Protokol se začasno uporablja od 16. junija 2011, dokler se ne končajo postopki, ki so potrebni za njegovo sklenitev.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja
V Bruslju, 14. novembra 2011