ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. července 2010,
kterým se zavádí společný formulář pro druhou zprávu členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin
(oznámeno pod číslem K(2010) 4955)
(2010/693/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES ze dne 21. dubna 2004 o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2004/42/ES by členské státy měly zajistit, aby výrobky zmíněné v příloze I uvedené směrnice byly ode dne stanoveného v příloze II uvedené směrnice uváděny na trh na jejich území pouze tehdy, jestliže obsah těkavých organických sloučenin (dále jen „VOC“) v těchto výrobcích nepřekračuje mezní hodnoty, které jsou rovněž stanovené v příloze II uvedené směrnice, a jestliže je obsah VOC správně označen podle článku 4 uvedené směrnice.
(2)
Podle článku 7 směrnice 2004/42/ES by členské státy měly na základě společného formuláře vypracovaného Evropskou komisí oznámit výsledky kontrolních programů zavedených podle článku 6 uvedené směrnice, jakož i kategorie a množství výrobků, kterým bylo uděleno povolení.
(3)
Rozhodnutím Komise 2007/205/ES (2) byl zaveden formulář pro první zprávu vztahující se na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007. Je třeba zavést společný formulář pro druhou zprávu, jenž členským státům umožní, aby splnily svou povinnost, pokud jde o předložení zprávy vztahující se na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 12 odst. 2 směrnice 2004/42/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely vypracování zprávy uvedené v článku 7 směrnice 2004/42/ES, která se vztahuje na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010, členské státy použijí formulář uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. července 2010.
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 22. julija 2010
o uvedbi enotne oblike za drugo poročilo držav članic o izvajanju Direktive 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4955)
(2010/693/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2004/42/ES z dne 21. aprila 2004 o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih barvah in lakih in proizvodih za ličenje vozil ter o spremembi Direktive 1999/13/ES (1) in zlasti člena 7 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 3(1) Direktive 2004/42/ES države članice zagotovijo, da se proizvodi, določeni v Prilogi I k navedeni direktivi, dajejo v promet na njihovem ozemlju po datumih, določenih v Prilogi II k navedeni direktivi, samo, če njihova vsebnost hlapnih organskih spojin (v nadaljnjem besedilu: HOS) ne presega ustreznih mejnih vrednosti, ki so prav tako določene v Prilogi II k navedeni direktivi, in če je njihova vsebnost HOS ustrezno označena v skladu s členom 4 navedene direktive.
(2)
V skladu s členom 7 Direktive 2004/42/ES morajo države članice na osnovi enotne oblike, ki jo je razvila Evropska komisija, sporočati rezultate programov spremljanja, določenih s členom 6 navedene direktive, ter kategorije in količine proizvodov, za katere so bila podeljena dovoljenja.
(3)
Obliko za prvo poročilo, ki je zajemalo obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2007, je določila Odločba Komisije 2007/205/ES (2). Treba je uvesti enotno obliko za drugo poročilo in s tem državam članicam omogočiti, da izpolnijo svojo obveznost predložitve poročila, ki bo zajemalo obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010.
(4)
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 12(2) Direktive 2004/42/ES -
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Države članice morajo uporabiti obliko, določeno v Prilogi k tej direktivi, za namene priprave poročila iz člena 7 Direktive 2004/42/ES, ki bo zajemalo obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 22. julija 2010