ROZHODNUTÍ RADY 2010/424/SZBP
ze dne 26. července 2010,
kterým se mění společná akce 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1).
(2)
Společná akce 2008/736/SZBP byla naposledy prodloužena společnou akcí 2009/572/SZBP (2) do 14. září 2010. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů týkajících se mise EUMM Georgia do uvedeného data byla stanovena ve výši 49 600 000 EUR. Tato finanční referenční částka by měla být zvýšena o 2 500 000 EUR s přihlédnutím k dodatečným operačním potřebám mise.
(3)
Společná akce 2008/736/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 14 společné akce 2008/736/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů týkajících se mise činí 52 100 000 EUR.“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 26. července 2010.
SKLEP SVETA 2010/424/SZVP
z dne 26. julija 2010
o spremembi Skupnega ukrepa 2008/736/SZVP o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti členov 28 in 43(2) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 15. septembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/736/SZVP o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia (1).
(2)
Skupni ukrep 2008/736/SZVP je bil nazadnje podaljšan s Skupnim ukrepom 2009/572/SZVP (2) do 14. septembra 2010. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo EUMM Georgia, je do tega dne znašal 49 600 000 EUR. Referenčni finančni znesek bi bilo treba povečati za 2 500 000 EUR, da bi lahko krili dodatne operativne potrebe navedene misije.
(3)
Zato je treba ustrezno spremeniti Skupni ukrep 2008/736/SZVP -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 14(1) Skupnega ukrepa 2008/736/SZVP se nadomesti z naslednjim:
„1. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, znaša 52 100 000 EUR.“
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 26. julija 2010