ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. července 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/618/ES o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou a mění vhodná opatření jím stanovená
(2011/465/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Ouagadougou v Burkině Faso dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po dohodě s vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guinejská republika dosáhla pokroku při provádění závazků uvedených v dopise obsaženém v příloze rozhodnutí Rady 2009/618/ES ze dne 27. července 2009 o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou (4), které jsou podmínkou zrušení odpovídajících opatření.
(2)
Guinejská republika zaznamenala změny v procesu transformace, jehož cílem je nastolení ústavního pořádku a zavedení demokratického režimu, zejména díky uvedení prezidenta zvoleného ve svobodných a transparentních volbách do úřadu a jmenování civilní vlády.
(3)
Konání prezidentských voleb a uvedení nového prezidenta do úřadu představují částečné splnění posledního kroku vymezeného v příloze dopisu připojeného k rozhodnutí 2009/618/ES.
(4)
Čtvrtý a poslední krok, kterým končí proces transformace, nebude splněn dne 27. července 2011, kdy končí použitelnost rozhodnutí 2009/618/ES.
(5)
Je proto třeba s ohledem na změny zaznamenané při návratu k ústavnímu pořádku aktualizovat příslušná opatření a zrušit rozhodnutí 2009/618/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vhodná opatření stanovená v čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU jsou upřesněna v dopise obsaženém v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2009/618/ES se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do 19. července 2012.
Přezkoumá se po uplynutí referenčního období šesti měsíců, popřípadě na základě závěrů mise Evropské unie provedené na místě.
V Bruselu dne 18. července 2011.
SKLEP SVETA
z dne 18. julija 2011
o spremembi ustreznih ukrepov, ki jih določa Sklep 2009/618/ES o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Gvinejo po členu 96 Sporazuma iz Cotonouja in o razveljavitvi tega sklepa
(2011/465/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (1) in spremenjenega v Ouagadougouju, Burkina Faso 22. junija 2010 (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazuma o partnerstvu AKP-EU), in zlasti njegovega člena 96,
ob upoštevanju notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba uporabljati, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (3), ter zlasti člena 3 notranjega sporazuma,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije v soglasju z visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Republika Gvineja je napredovala pri izpolnjevanju zavez, opisanih v pismu iz Priloge k Sklepu Sveta 2009/618/ES z dne 27. julija 2009 o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Gvinejo po členu 96 Sporazuma iz Cotonouja (4) in ki odpravo ustreznih ukrepov pogojuje.
(2)
Republika Gvineja je napredovala pri postopku prehoda za ponovno vzpostavitev ustavnega reda in vzpostavitev demokratične ureditve, zlasti z namestitvijo predsednika, ki je bil izvoljen na svobodnih in preglednih predsedniških volitvah, ter imenovanjem civilne vlade.
(3)
Izvedba predsedniških volitev in imenovanje novega predsednika pomenita uresničitev zadnje faze, določene v prilogi k pismu, ki je priloženo Sklepu 2009/618/ES.
(4)
Četrta in zadnja faza, ki označuje konec prehoda, ne bo izpolnjena do 27. julija 2011, ko Sklep 2009/618/ES preneha veljati.
(5)
Zato bi bilo treba, ob upoštevanju ugotovljenega napredka pri ponovni vzpostavitvi ustavnega reda z namenom upoštevanja doseženega napredka ustrezne ukrepe posodobiti in razveljaviti Sklep 2009/618/ES -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Ustrezni ukrepi, ki so v skladu s točko (c) odstavka 2 člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, so podrobno določeni v v pismu iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Sklep 2009/618/ES se razveljavi.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Veljati preneha 19. julija 2012.
Sklep se po potrebi ponovno pregleda po okvirnem obdobju 6 mesecev na podlagi ugotovitev misije Evropske unije na terenu.
V Bruslju, 18. julija 2011