PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2011,
kterým se mění příloha D směrnice Rady 88/407/EHS, pokud jde o obchod se spermatem skotu uvnitř Unie odeslaným z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu
(oznámeno pod číslem K(2011) 6425)
(Text s významem pro EHP)
(2011/629/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na čl. 17 druhý pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 88/407/EHS stanoví veterinární podmínky vztahující se mimo jiné na obchod se spermatem skotu uvnitř Unie a zavádí vzory veterinárních osvědčení pro takový obchod s tímto zbožím.
(2)
Směrnice 88/407/EHS ve znění směrnice 2008/73/ES (2) zavádí zjednodušený postup tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu v členských státech.
(3)
Směrnice 88/407/EHS kromě toho stanoví, že členské státy podmíní přijetí spermatu předložením veterinárního osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze D, vystaveného úředním veterinárním lékařem členského státu, ve kterém došlo k odběru. V uvedené příloze jsou uvedeny tři různé vzory veterinárních osvědčení, D1, D2 a D3, pro obchod se spermatem skotu uvnitř Unie.
(4)
Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být změněna s cílem zohlednit zjednodušený postup tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu v členských státech.
(5)
Rozhodnutí Komise 2010/470/EU (3) stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat. Cílem uvedeného rozhodnutí je zajistit plnou sledovatelnost dotčeného zboží odebraného v inseminační stanici a odeslaného ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(6)
V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie by struktura vzorových veterinárních osvědčení stanovená v rozhodnutí 2010/470/EU měla být zohledněna ve vzorových veterinárních osvědčeních pro obchod se spermatem skotu uvnitř Unie.
(7)
Konkrétně vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 se vztahuje na obchod se spermatem a zásobami spermatu skotu uvnitř Unie odeslanými z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu.
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost spermatu, mělo by být vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 doplněno dodatečnými požadavky pro udělení osvědčení a mělo by být používáno pouze pro obchod se spermatem odebraným v inseminační stanici a odeslaným ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(9)
Rovněž je nutné upravit data v názvech osvědčení v přílohách D2 a D3 týkajících se zásob spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného před 31. prosincem 2004 s cílem zohlednit ustanovení čl. 2 odst. 1 a 2 směrnice Rady 2003/43/ES ze dne 26. května 2003, kterou se mění směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (4).
(10)
Kromě toho by vzorová veterinární osvědčení v přílohách D1 a D2 měla být přizpůsobena struktuře vzorových veterinárních osvědčení stanovených v rozhodnutí 2010/470/EU.
(11)
Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle přílohy D směrnice 88/407/EHS, platných do 31. října 2011.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha D směrnice 88/407/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Členské státy mohou na přechodné období do 31. prosince 2011 povolit obchod se spermatem a se zásobami spermatu skotu, doprovázenými veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. října 2011 podle vzorů uvedených v příloze D směrnice 88/407/EHS platných do 31. října 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2011.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2011.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 20. septembra 2011
o spremembi Priloge D k Direktivi Sveta 88/407/EGS glede trgovine znotraj Unije s semenom domačih živali iz vrst govedi, odpremljenim iz osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 6425)
(Besedilo velja za EGP)
(2011/629/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz semena domačih živali iz vrst govedi (1), ter zlasti drugega odstavka člena 17 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 88/407/EGS določa pogoje za zdravstveno varstvo živali, ki se med drugim uporabljajo za trgovino znotraj Unije s semenom domačih živali iz vrst govedi, in vzorce veterinarskih spričeval za tako trgovino z navedenim blagom.
(2)
Z Direktivo 88/407/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2008/73/ES (2), je bil uveden poenostavljen postopek za uvrstitev na seznam osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena v državah članicah.
(3)
Poleg tega Direktiva 88/407/EGS določa, da države članice sprejem semena pogojujejo s predložitvijo veterinarskega spričevala, ki ga v skladu s Prilogo D izpolni uradni veterinar v državi članici, v kateri je bilo seme odvzeto. Navedena priloga za trgovino znotraj Unije s semenom domačih živali iz vrst govedi določa tri različne vzorce veterinarskih spričeval, in sicer D1, D2 in D3.
(4)
Prilogo D k Direktivi 88/407/EGS je zato treba spremeniti, da se upošteva poenostavljeni postopek za uvrstitev na seznam osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena v državah članicah.
(5)
Sklep Komisije 2010/470/EU (3) določa vzorce veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev, ovc in koz ter jajčnimi celicami in zarodki prašičev. Namen navedenega sklepa je bil zagotoviti popolno sledljivost zadevnega blaga, odvzetega v osemenjevalnem središču za pridobivanje semena in odpremljenega iz osemenjevalnega središča za skladiščenje semena, ki je lahko del osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, odobrenega z drugo številko odobritve središča.
(6)
Zaradi usklajenosti zakonodaje Unije je treba pri veterinarskih spričevalih za trgovino znotraj Unije s semenom domačih živali iz vrst govedi upoštevati strukturo vzorcev veterinarskih spričeval iz Sklepa 2010/470/EU.
(7)
Zlasti vzorec veterinarskega spričevala iz Priloge D3 zadeva trgovino znotraj Unije s semenom in zalogami semena domačih živali iz vrst govedi, odpremljenimi iz osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena.
(8)
Za zagotovitev popolne sledljivosti semena je treba vzorec veterinarskega spričevala iz Priloge D3 dopolniti z dodatnimi zahtevami glede izdaje spričeval in uporabljati le za trgovino s semenom, odvzetim v osemenjevalnem središču za pridobivanje semena in odpremljenim iz osemenjevalnega središča za skladiščenje semena, ki je lahko del osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, odobrenega z drugo številko odobritve središča.
(9)
Prav tako je treba prilagoditi datume v naslovih spričeval iz prilog D2 in D3, ki se navezujejo na zaloge semena, odvzetega, pripravljenega in skladiščenega pred 31. decembrom 2004, da se upoštevajo določbe člena 2(1) in (2) Direktive Sveta 2003/43/ES z dne 26. maja 2003 o spremembi Direktive 88/407/EGS o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za trgovanje med državami članicami Evropske skupnosti ter uvoz semena domačega goveda (4).
(10)
Poleg tega je treba vzorce veterinarskih spričeval iz prilog D1 in D2 prilagoditi strukturi vzorcev veterinarskih spričeval iz Sklepa 2010/470/EU.
(11)
Prilogo D k Direktivi 88/407/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
(12)
Za zagotovitev nemotene trgovine, je treba v prehodnem obdobju pod nekaterimi pogoji dovoliti uporabo veterinarskih spričeval, izdanih v skladu s Prilogo D k Direktivi 88/407/EGS, ki se uporabljajo do 31. oktobra 2011.
(13)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga D k Direktivi 88/407/EGS se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
V prehodnem obdobju do 31. decembra 2011 lahko države članice odobrijo trgovino s semenom in zalogami semena domačih živali iz vrst govedi, ki jih spremlja veterinarsko spričevalo, izdano najpozneje 31. oktobra 2011 v skladu z vzorci iz Priloge D k Direktivi 88/407/EGS, ki se uporabljajo do 31. oktobra 2011.
Člen 3
Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2011.
Člen 4
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 20. septembra 2011