PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/126/SZBP
ze dne 28. února 2012,
kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny některé osoby.
(3)
Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP by měly být aktualizovány.
(4)
Přílohy IIIA a V rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP se položky týkající se těchto osob:
1.
Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
2.
Pykinová, Natalja
3.
Sajkouski, Uladzimir
4.
Čubkovec, Kiril
5.
Chrobostov, Vladimir Ivanovič
6.
Šylko, Alena Mikalajeuna
7.
Stěpurko, Vladimir Michajlovič
nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. února 2012.
IZVEDBENI SKLEP SVETA 2012/126/SZVP
z dne 28. februarja 2012
o spremembah Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa 2010/639/SZVP z dne 25. oktobra 2010 (1), zlasti člena 4(1) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je dne 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/639/SZVP.
(2)
Glede na resnost razmer v Belorusiji, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov iz Priloge V k Sklepu 2010/639/SZVP, za katere veljajo omejevalni ukrepi, uvrstiti nekatere osebe.
(3)
Podatke o osebah s seznama iz Priloge IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP bi bilo treba posodobiti.
(4)
Zato bi bilo treba Prilogi IIIA in V k Sklepu Sveta 2010/639/SZVP ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V Prilogi IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP se podatki o naslednjih osebah:
1)
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich; (Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandravič; Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič);
2)
Pykina, Natallia; (Pykina, Natalia; Pykina Natalya);
3)
Saikouski, Uladzimir; (Saikouski, Uladzimir); (Sajkovski Vladimir);
4)
Chubkavets, Kiril; (Chubkovets, Kirill); (Čubkavec, Kiril);
5)
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich; (Khrobostov, Vladimir Ivanovich); (Hrobastau, Uladzimir Ivanavič);
6)
Shylko, Alena Mikalaeuna; (Šilko, Alena Mikalajeuna);
7)
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich; (Stepurko, Vladimir Mikhailovich);
ustrezno nadomestijo ali dopolnijo s podatki iz Priloge I k temu sklepu.
Člen 2
Osebe s seznama iz Priloge II k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge V k Sklepu 2010/639/SZVP.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 28. februarja 2012