ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 27. září 2010
o uzavření konzultací s Nigerskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
(2010/588/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi skupinou afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Bruselu dne 25. června 2005 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) a zejména její článek 96,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU byly porušeny.
(2)
V souladu s článkem 96 dohody o partnerství AKT-EU byly ve dnech 8. prosince 2009 a 26. května 2010 provedeny konzultace s Nigerskou republikou za účasti zástupců skupiny afrických, karibských a tichomořských států. Zástupci přechodné vlády Nigeru předložili během druhé konzultace uspokojivé návrhy a závazky,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Konzultace zahájené s Nigerskou republikou v souladu s článkem 96 dohody o partnerství AKT-EU se uzavírají.
Článek 2
Opatření uvedená v připojeném dopise se přijímají jako vhodná opatření podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Bude v platnosti po dobu 12 měsíců. Rozhodnutí se pravidelně přezkoumává alespoň každých šest měsíců na základě pozorovatelských misí Unie.
V Bruselu dne 27. září 2010.
SKLEP SVETA
z dne 27. septembra 2010
o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Niger po členu 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
(2010/588/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 Pogodbe,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (1) in revidiranega v Bruslju 25. junija 2005 (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), ter zlasti člena 96 Sporazuma,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (3), ter zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Kršeni so bili bistveni elementu iz člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.
(2)
8. decembra 2009 in 26. maja 2010 so bila v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU v prisotnosti predstavnikov skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) izvedena posvetovanja z Republiko Niger. V zadnjem krogu posvetovanj so predstavniki prehodne vlade Nigra predstavili zadovoljive predloge in zaveze -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Posvetovanja z Republiko Niger v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU so zaključena.
Člen 2
Ukrepi, določeni v priloženemu pismu, se sprejmejo kot ustrezni ukrepi v okviru člena 96(2)(c) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.
Člen 3
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Ta sklep ostane v veljavi 12 mesecev. Redno se pregleda vsaj vsakih šest mesecev na podlagi nadaljnjih misij, ki jih izvaja Unija.
V Bruslju, 27. septembra 2010