ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. srpna 2010,
kterým se stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat
(oznámeno pod číslem K(2010) 5779)
(Text s významem pro EHP)
(2010/470/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku a čl. 11 odst. 3 třetí odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené ve zvláštních předpisech Unie. Zahrnuje požadavky na obchod se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat („zboží“). Kromě toho stanoví veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie.
(2)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení Komise (EU) č. 176/2010 (2) stanoví některé nové požadavky na toto zboží, které mají platit od 1. září 2010.
(3)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení (EU) č. 176/2010 zavádí pravidla týkající se středisek pro skladování spermatu a podrobné podmínky pro jejich schvalování a dozor nad nimi. Rovněž stanoví podrobné podmínky pro schvalování týmů pro odběr a produkci embryí a dozor nad nimi, podmínky pro odběr a ošetření embryí získaných in vivo a pro produkci a ošetření embryí oplodněných in vitro a embryí podrobených mikromanipulaci. Takto pozměněná příloha D také změnila podmínky platné pro koňovité, ovce a kozy - dárce spermatu, vajíček a embryí, a pro prasata - dárce vajíček a embryí.
(4)
Je třeba stanovit nová vzorová veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie, přičemž je třeba vzít v úvahu veterinární požadavky stanovené v příloze D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení (EU) č. 176/2010.
(5)
Dále by mělo být přijato opatření pro stávající zásoby zboží v Unii, které je v souladu s ustanoveními směrnice 92/65/EHS platnými před vstupem změn zavedených nařízením (EU) č. 176/2010 v platnost. Je proto třeba stanovit zvláštní vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a pro obchod s vajíčky a embryi prasat, která byla vyprodukována, ošetřena a skladována v souladu s přílohou D směrnice 92/65/EHS před 1. zářím 2010.
(6)
Možnost dlouhodobého skladování takového zboží znemožňuje v současné době stanovit pevné datum pro vyčerpání stávajících zásob. Proto není možné stanovit pevné datum pro konec používání vzorových veterinárních osvědčení pro stávající zásoby.
(7)
V zájmu jednotnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by vzorová veterinární osvědčení měla být stanovena v jediném rozhodnutí a měla by zohledňovat nařízení Komise (ES) č. 599/2004 ze dne 30. března 2004 o přijetí harmonizovaného vzoru osvědčení a inspekční zprávy pro obchod se zvířaty a produkty živočišného původu uvnitř Společenství (3).
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost zboží, měla by být v tomto rozhodnutí stanovena vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem koňovitých, ovcí a koz odebraným ve schválených inseminačních stanicích a odeslaným ze schváleného střediska pro skladování spermatu, které je či není součástí inseminační stanice schválené pod jiným číslem schválení.
(9)
V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie by měly být výslovně zrušeny předpisy Unie, které stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod s dotčeným zbožím uvnitř Unie. Mělo by tedy být zrušeno rozhodnutí Komise 95/294/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi koňovitých (4), rozhodnutí Komise 95/307/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se spermatem koňovitých (5), rozhodnutí Komise 95/388/ES ze dne 19. září 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Společenství (6), a rozhodnutí Komise 95/483/ES ze dne 9. listopadu 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi prasat uvnitř Společenství (7).
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie s následujícím zbožím:
a)
sperma koňovitých;
b)
vajíčka a embrya koňovitých;
c)
sperma ovcí a koz;
d)
vajíčka a embrya ovcí a koz;
e)
vajíčka a embrya prasat.
Článek 2
Obchod se spermatem koňovitých
Zásilky spermatu koňovitých musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze I:
a)
vzorové osvědčení IA stanovené v části A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu;
b)
vzorové osvědčení IB stanovené v části B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010;
c)
vzorové osvědčení IC stanovené v části C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v písmenech a) a b), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Článek 3
Obchod s vajíčky a embryi koňovitých
Zásilky vajíček a embryí koňovitých musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze II:
a)
vzorové osvědčení IIA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení IIB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 4
Obchod se spermatem ovcí a koz
Zásilky spermatu ovcí a koz musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze III:
a)
vzorové osvědčení IIIA stanovené v části A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu;
b)
vzorové osvědčení IIIB stanovené v části B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010;
c)
vzorové osvědčení IIIC stanovené v části C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v písmenech a) a b), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Článek 5
Obchod s vajíčky a embryi ovcí a koz
Zásilky vajíček a embryí ovcí a koz musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze IV:
a)
vzorové osvědčení IVA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení IVB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 6
Obchod s vajíčky a embryi prasat
Zásilky vajíček a embryí prasat musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze V:
a)
vzorové osvědčení VA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení VB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 7
Zrušení
Rozhodnutí 95/294/ES, 95/307/ES, 95/388/ES a 95/483/ES se zrušují.
Článek 8
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
Článek 9
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. srpna 2010.
SKLEP KOMISIJE
z dne 26. avgusta 2010
o vzorcih veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev, ovc in koz ter jajčnimi celicami in zarodki prašičev
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5779)
(Besedilo velja za EGP)
(2010/470/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), ter zlasti četrte alinee člena 11(2) in tretje alinee člena 11 (3) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 92/65/EGS določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za trgovino znotraj Unije z živalmi, semenom, jajčnimi celicami in zarodki, za katere ne veljajo zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, določene v posebnih aktih Unije. Vključuje zahteve za trgovino s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev, ovc in koz ter jajčnimi celicami in zarodki prašičev („blago“). Poleg tega določa veterinarska spričevala, ki jih je treba pripraviti za trgovino z blagom znotraj Unije.
(2)
Priloga D k Direktivi 92/65/EGS, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 176/2010 (2), določa nekatere nove zahteve za blago, ki se uporabljajo od 1. septembra 2010.
(3)
Priloga D k Direktivi 92/65/EGS, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 176/2010, uvaja pravila glede osemenjevalnih središč za skladiščenje semena ter podrobne pogoje za njihovo odobritev in nadzor. Določa tudi podrobne pogoje za odobritev in nadzor skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov, za zbiranje in pripravo zarodkov, pridobljenih in vivo, ter za pridobivanje in pripravo zarodkov, spočetih in vitro, in mikromanipuliranih zarodkov. Priloga D, kakor je bila spremenjena, je spremenila tudi pogoje, ki se uporabljajo za dajalce semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev, ovc in koz ter za jajčne celice in zarodke prašičev.
(4)
Treba je pripraviti nove vzorce veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije z blagom, da se upoštevajo zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali iz Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 176/2010.
(5)
Poleg tega je treba urediti obstoječe zaloge blaga v Uniji, ki so v skladu z določbami iz Direktive 92/65/EGS, uvedenih pred začetkom veljavnosti sprememb iz Uredbe (EU) št. 176/2010. Zato je treba določiti ločene vzorce veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev, ovc in koz ter za trgovino z jajčnimi celicami in zarodki prašičev, odvzetimi ali pridobljenimi, pripravljenimi in skladiščenimi v skladu s Prilogo D k Direktivi 92/65/EGS pred 1. septembrom 2010.
(6)
Ker se takšno blago lahko dolgo časa skladišči, trenutno ni mogoče določiti datuma za izčrpanje obstoječih zalog. Zato ni mogoče določiti datuma prekinitve uporabe navedenih vzorcev veterinarskih spričeval za obstoječe zaloge.
(7)
Zaradi usklajenosti in poenostavitve zakonodaje Unije je treba vzorce veterinarskih spričeval določiti v enem sklepu in upoštevati Uredbo Komisije (ES) št. 599/2004 z dne 30. marca 2004 o sprejetju usklajenega vzorca spričevala in inšpekcijskega poročila, povezanima s trgovino z živalmi in proizvodi živalskega izvora med državami članicami Skupnosti (3).
(8)
Za zagotovitev popolne sledljivosti blaga je treba vzorce veterinarskih spričeval določiti v tem sklepu za trgovino znotraj Unije s semenom enoprstih kopitarjev, ovc in koz, odvzetim v odobrenih osemenjevalnih središčih za pridobivanje semena in odpremljenim iz odobrenega osemenjevalnega središča za skladiščenje semena, ki je lahko del osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, odobrenega z drugo številko odobritve središča.
(9)
Zaradi jasnosti zakonodaje Unije je treba izrecno razveljaviti akte Unije, ki določajo vzorce veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije z zadevnim blagom. Zato je treba razveljaviti Odločbo Komisije 95/294/ES z dne 24. julija 1995 o določitvi vzorca veterinarskega spričevala za trgovanje z jajčnimi celicami in zarodki kopitarjev (4), Odločbo Komisije 95/307/ES z dne 24. julija 1995 o vzorcih veterinarskih spričeval za živali za trgovanje s semenom kopitarjev (5), Odločbo Komisije 95/388/ES z dne 19. septembra 1995 o vzorcih spričeval za trgovanje med državami članicami Skupnosti s semenom, jajčnimi celicami in zarodki ovc in koz (6) ter Odločbo Komisije 95/483/ES z dne 9. novembra 1995 o vzorcu spričevala za trgovino z jajčnimi celicami in zarodki prašičev v Skupnosti (7).
(10)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Vsebina
Ta sklep določa vzorce veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije z naslednjim blagom:
(a)
semenom enoprstih kopitarjev;
(b)
jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev;
(c)
semenom ovc in koz;
(d)
jajčnimi celicami in zarodki ovc in koz;
(e)
jajčnimi celicami in zarodki prašičev.
Člen 2
Trgovina s semenom enoprstih kopitarjev
Veterinarsko spričevalo v skladu z enim od naslednjih vzorcev iz Priloge I spremlja pošiljke semena enoprstih kopitarjev med prevozom iz ene države članice v drugo:
(a)
vzorec veterinarskega spričevala IA iz dela A za pošiljke semena, odvzetega po 31. avgustu 2010, ki so odpremljene iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto;
(b)
vzorec veterinarskega spričevala IB iz dela B za pošiljke zalog semena, odvzetega, pripravljenega in skladiščenega pred 1. septembrom 2010, ki so odpremljene po 31. avgustu 2010 iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto;
(c)
vzorec veterinarskega spričevala IC iz dela C za pošiljke semena in zalog semena in točk (a) in (b), ki so odpremljene iz odobrenega osemenjevalnega središča za skladiščenje semena.
Člen 3
Trgovina z jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev
Veterinarsko spričevalo v skladu z enim od naslednjih vzorcev iz Priloge II spremlja pošiljke jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev med prevozom iz ene države članice v drugo:
(a)
vzorec veterinarskega spričevala IIA iz dela A za pošiljke jajčnih celic in zarodkov, odvzetih ali pridobljenih po 31. avgustu 2010, ki jih je odpremila odobrena skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela;
(b)
vzorec veterinarskega spričevala IIB iz dela B za pošiljke zalog jajčnih celic in zarodkov, odvzetih, pripravljenih in skladiščenih pred 1. septembrom 2010, ki jih je po 31. avgustu 2010 odpremila odobrena skupina za zbiranje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela.
Člen 4
Trgovina s semenom ovc in koz
Veterinarsko spričevalo v skladu z enim od naslednjih vzorcev iz Priloge III spremlja pošiljke semena ovc in koz med prevozom iz ene države članice v drugo:
(a)
vzorec veterinarskega spričevala IIIA iz dela A za pošiljke semena, odvzetega po 31. avgustu 2010, ki so odpremljene iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto;
(b)
vzorec veterinarskega spričevala IIIB iz dela B za pošiljke zalog semena, odvzetega, pripravljenega in skladiščenega pred 1. septembrom 2010, ki so odpremljene po 31. avgustu 2010 iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto;
(c)
vzorec veterinarskega spričevala IIIC iz dela C za pošiljke semena in zalog semena in točk (a) in (b), ki so odpremljene iz odobrenega osemenjevalnega središča za skladiščenje semena.
Člen 5
Trgovina z jajčnimi celicami in zarodki ovc in koz
Veterinarsko spričevalo v skladu z enim od naslednjih vzorcev iz Priloge IV spremlja pošiljke jajčnih celic in zarodkov ovc in koz med prevozom iz ene države članice v drugo:
(a)
vzorec veterinarskega spričevala IVA iz dela A za pošiljke jajčnih celic in zarodkov, odvzetih ali pridobljenih po 31. avgustu 2010, ki jih je odpremila odobrena skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela;
(b)
vzorec veterinarskega spričevala IVB iz dela B za pošiljke zalog jajčnih celic in zarodkov, odvzetih, pripravljenih in skladiščenih pred 1. septembrom 2010, ki jih je po 31. avgustu 2010 odpremila odobrena skupina za zbiranje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela.
Člen 6
Trgovina z jajčnimi celicami in zarodki prašičev
Veterinarsko spričevalo v skladu z enim od naslednjih vzorcev iz Priloge V spremlja pošiljke jajčnih celic in zarodkov prašičev med prevozom iz ene države članice v drugo:
(a)
vzorec veterinarskega spričevala VA iz dela A za pošiljke jajčnih celic in zarodkov, odvzetih ali pridobljenih po 31. avgustu 2010, ki jih je odpremila odobrena skupina za zbiranje ali pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela;
(b)
vzorec veterinarskega spričevala VB iz dela B za pošiljke zalog jajčnih celic in zarodkov, odvzetih, pripravljenih in skladiščenih pred 1. septembrom 2010, ki jih je po 31. avgustu 2010 odpremila odobrena skupina za zbiranje zarodkov, ki je jajčne celice ali zarodke odvzela.
Člen 7
Razveljavitve
Odločbe 95/294/ES, 95/307/ES, 95/388/ES in 95/483/ES se razveljavijo.
Člen 8
Uporaba
Ta sklep se uporablja od 1. septembra 2010.
Člen 9
Naslovniki
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 26. avgusta 2010