ROZHODNUTÍ RADY 2011/867/SZBP
ze dne 20. prosince 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), kterým se mimo jiné provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011).
(2)
Dne 23. března 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/178/SZBP (2), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1973 (2011).
(3)
Dne 22. září 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/625/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2009 (2011).
(4)
Dne 10. listopadu 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/729/SZBP (4), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP za účelem provedení Rady bezpečnosti OSN č. 2016 (2011).
(5)
Dne 16. prosince 2011 rozhodl výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) a jednající v souladu s bodem 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2009 (2011) o zrušení opatření vůči dvěma subjektům.
(6)
Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 6 rozhodnutí 2011/137/SZBP se odstavec 1a nahrazuje tímto:
„1a. Veškeré finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje, jež jsou vlastněny nebo kontrolovány, a to přímo či nepřímo:
a)
Libyjskou investiční agenturou (Libyan Investment Authority); a
b)
společností Libyan African Investment Portfolio,
které jsou zmrazeny ke dni 16. září 2011, zůstávají zmrazeny i nadále.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 20. prosince 2011.
SKLEP SVETA 2011/867/SZVP
z dne 20. decembra 2011
o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (1), med drugim za izvajanje Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1970 (2011).
(2)
Svet je 23. marca 2011 sprejel Sklep 2011/178/SZVP (2) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP za izvajanje RVSZN 1973 (2011).
(3)
Svet je 22. septembra 2011 sprejel Sklep 2011/625/SZVP (3) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP za izvajanje RVSZN 2009 (2011).
(4)
Svet je 10. novembra 2011 sprejel Sklep 2011/729/SZVP (4) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP za izvajanje RVSZN 2016 (2011).
(5)
Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi RVSZN 1970 (2011), je 16. decembra 2011 v skladu z odstavkom 19 RVSZN 2009 (2011) sklenil, da dva subjekta odstrani s seznama.
(6)
Sklep 2011/137/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 6(1a) Sklepa 2011/137/SZVP se nadomesti z naslednjim:
„1a. Vsa sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki so v lasti ali jih neposredno ali posredno nadzorujeta:
(a)
Libyan Investment Authority ter
(b)
Libyan Africa Investment Portfolio,
in so še zamrznjeni s 16. septembrom 2011, so še naprej zamrznjeni.“
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 20. decembra 2011