ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPM/1/2010
ze dne 30. listopadu 2010
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině
(2010/754/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP ze dne 8. prosince 2009 o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině, včetně zejména rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 15. prosince 2009 Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele prodloužil rozhodnutím EUPM/1/2009 (2) mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní EUPM v Bosně a Hercegovině do 31. prosince 2010.
(3)
Dne 15. listopadu 2010 předložila vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politickému a bezpečnostnímu výboru návrh na prodloužení mandátu pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise EUPM v Bosně a Hercegovině o další rok, tedy do 31. prosince 2011,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 31. prosince 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do dne 31. prosince 2011.
V Bruselu dne 30. listopadu 2010.
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUPM/1/2010
z dne 30. novembra 2010
o podaljšanju mandata vodje misije Policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini
(2010/754/SZVP)
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/906/SZVP z dne 8. decembra 2009 o policijski misiji Evropske unije (EUMP) v Bosni in Hercegovini(BIH) (1) in zlasti člena 10(1) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi člena 10(1) Sklepa 2009/906/SZVP pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini (EUPM BiH), zlasti odločitev o imenovanju vodje misije.
(2)
PVO je 15. decembra 2009 na predlog generalnega sekretarja/visokega predstavnika s Sklepom EUPM/1/2009 (2) podaljšal mandat g. Stefana FELLERJA kot vodje misije EUPM BiH do 31. decembra 2010.
(3)
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 15. novembra 2010 PVO predlagal, da g. Stefanu FELLERJU podaljša mandat vodje misije EUPM BiH še za eno leto, do 31. decembra 2011 -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Mandat g. Stefana FELLERJA kot vodje Policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini se podaljša do 31. decembra 2011.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Uporablja se do 31. decembra 2011.
V Bruslju, 30. novembra 2010