ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. července 2011
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru EU- Švýcarsko zřízeném článkem 14 Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob k nahrazení přílohy III (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) dohody
(2011/467/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 9 ve spojení s články 46, 53 a 62 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob (dále jen „dohoda“) byla podepsána 21. července 1999 a vstoupila v platnost dne 1. června 2002.
(2)
Článkem 14 dohody se zřizuje smíšený výbor. Podle článku 18 dohody se změny mimo jiné přílohy III dohody (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) přijímají rozhodnutím smíšeného výboru.
(3)
V zájmu zajištění jednotného a náležitého uplatňování právních aktů EU a s cílem zamezit administrativním a případně právním potížím by měla být příloha III dohody pozměněna za účelem začlenění nových právních aktů EU, na něž dohoda v současnosti neodkazuje.
(4)
V zájmu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být příloha III dohody nahrazena novým konsolidovaným zněním.
(5)
Postoj Unie ve smíšeném výboru EU-Švýcarsko by měl vycházet z přiloženého návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru EU-Švýcarsko zřízeném článkem 14 Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob k nahrazení přílohy III (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) vychází z připojeného návrhu rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko.
Článek 2
Rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. července 2011.
SKLEP SVETA
z dne 19. julija 2011
o stališču Evropske unije na Skupnem odboru EU-Švica, ustanovljenem na podlagi člena 14 Sporazuma o prostem gibanju oseb med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani, glede nadomestitve njegove Priloge III o vzajemnem priznavanju poklicnih kvalifikacij
(2011/467/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 218(9) v povezavi s členi 46, 53 in 62 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Sporazum o prostem gibanju oseb med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 21. junija 1999 in veljati je začel 1. junija 2002.
(2)
Skupni odbor EU-Švica je bil ustanovljen s členom 14 Sporazuma. Navedeni skupni odbor lahko v skladu s členom 18 Sporazuma s sklepom sprejema njegove spremembe, med drugim tudi spremembe njegove Priloge III o vzajemem priznavanju poklicnih kvalifikacij.
(3)
Za zagotovitev skladne in pravilne uporabe zakonodaje EU ter da bi se preprečile upravne in morebitne pravne težave, bi bilo treba Prilogo III k Sporazumu spremeniti tako, da bo vključevala sklicevanja na novo zakonodajo EU, ki jih Sporazum sedaj ne vključuje.
(4)
Prilogo III k Sporazumu bi bilo treba zaradi jasnosti in smotrnosti prečistiti in nadomestiti z novo prilogo.
(5)
Stališče Unije na Skupnem odboru EU-Švica bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče Evropske unije na Skupnem odboru EU-Švica, ki je bil ustanovljen s členom 14 Sporazuma o prostem gibanju oseb med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani, glede nadomestitve njegove Priloge III o vzajemnem priznavanju poklicnih kvalifikacij, temelji na priloženem osnutku Sklepa Skupnega odbora EU-Švica.
Člen 2
Sklep Skupnega odbora EU-Švica se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
V Bruslju, 19. julija 2011