NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 484/2010
ze dne 3. června 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. a) a d) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 28 nařízení (ES) č. 1234/2007 se vztahuje na povinnou podporu soukromého skladování másla.
(2)
Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 826/2008 (2) stanoví požadavky, které musí produkty splňovat, aby se na ně mohla uplatnit podpora soukromého skladování. Výčet těchto požadavků je uveden v příloze I tohoto nařízení.
(3)
Příloha I část III nařízení (ES) č. 826/2008 stanoví, že podpora soukromého skladování se poskytuje pouze pro máslo, které bylo vyrobeno v podniku schváleném v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení Komise (ES) č. 105/2008 ze dne 5. února 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem (3), a které splňuje doplňující podmínky.
(4)
Článek 60 nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (4), zrušuje nařízení (ES) č. 105/2008 s účinkem ode dne 1. března 2010.
(5)
Kritéria pro schvalování podniků způsobilých k podpoře soukromého skladování másla byla přijata ustanovením v příloze IV části III bodu 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1272/2009.
(6)
Vzhledem k tomu, že odkaz na nařízení (ES) č. 105/2008 v příloze I části III nařízení (ES) č. 826/2008 není od 1. března 2010 relevantní, je pro větší přehlednost vhodné tento odkaz aktualizovat jeho nahrazením odkazem na přílohu IV část III bodu 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1272/2009.
(7)
Nařízení (ES) č. 826/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Navrhovaná změna by se měla použít od data, ke kterému je zrušeno nařízení (ES) č. 105/2008.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
První odstavec přílohy I části III „Máslo“ nařízení (ES) č. 826/2008 se nahrazuje tímto:
„Podpora soukromého skladování se poskytuje pouze pro máslo, které bylo vyrobeno v podniku schváleném v souladu s přílohou IV částí III bodu 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1272/2009 (5) během 28 dní, které předcházejí dni podání žádosti nebo dni podání nabídky.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. března 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. června 2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 484/2010
z dne 3. junija 2010
o spremembi Uredbe (ES) št. 826/2008 o skupnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje za nekatere kmetijske proizvode
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(a) in (d) v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 28 Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa obvezno zasebno skladiščenje masla.
(2)
Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 826/2008 (2) določa zahteve, ki jih morajo izpolnjevati proizvodi, da so upravičeni do pomoči za zasebno skladiščenje. Te zahteve so naštete v Prilogi I k navedeni uredbi.
(3)
Točka III Priloge I k Uredbi (ES) št. 826/2008 določa, da je do pomoči za zasebno skladiščenje upravičeno le maslo, proizvedeno v obratu, ki je odobren v skladu s členom 4(1)(a), (b) in (c) Uredbe Komisije (ES) št. 105/2008 z dne 5. februarja 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla (3), ki izpolnjuje dodatna merila.
(4)
Člen 60 Uredbe Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (4) je razveljavil Uredbo (ES) št. 105/2008 od 1. marca 2010.
(5)
Merila za odobritev podjetij za maslo, upravičeno do pomoči za zasebno skladiščenje, so določena v točkah 1(a), (b) in (c) dela III Priloge IV k Uredbi (EU) št. 1272/2009.
(6)
Ker sklicevanje na Uredbo (ES) št. 105/2008 v točki III Priloge I k Uredbi (ES) št. 826/2008 od 1. marca 2010 ni več ustrezno, je torej zaradi jasnosti primerno to sklicevanje posodobiti s sklicevanjem na točke 1(a), (b) in (c) dela III Priloge IV k Uredbi (EU) št. 1272/2009.
(7)
Uredbo (ES) št. 826/2008 je treba zato ustrezno spremeniti.
(8)
Predlagana sprememba mora veljati od datuma, s katerim je bila razveljavljena Uredba (ES) št. 105/2008.
(9)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Prvi odstavek točke III, „Maslo“, Priloge I k Uredbi (ES) št. 826/2008 se nadomesti z naslednjim:
„Pomoč za zasebno skladiščenje se dodeli le za maslo, proizvedeno v obratu, ki je odobren v skladu s točkami 1(a), (b) in (c) dela III Priloge IV k Uredbi Komisije (EU) št. 1272/2009 (5), in sicer v 28 dneh pred dnevom predložitve zahtevka ali dnevom predložitve ponudb.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. marca 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. junija 2010