PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 170/2012
ze dne 28. února 2012,
kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 (1), a zejména na čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů či orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IB nařízení (ES) č. 765/2006 zařazeny některé osoby.
(3)
Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 by měly být aktualizovány.
(4)
Přílohy IA a IB nařízení (ES) č. 765/2006 by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 se položky týkající se těchto osob:
1.
Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
2.
Pykinová, Natalja
3.
Sajkouski, Uladzimir
4.
Čubkovec, Kiril
5.
Chrobostov, Vladimir Ivanovič
6.
Šylko, Alena Mikalajeuna
7.
Stěpurko, Vladimir Michajlovič
nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Znění přílohy IB nařízení (ES) č. 765/2006 se nahrazuje znění uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. února 2012.
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 170/2012
z dne 28. februarja 2012
o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 (1), zlasti člena 8a(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je dne 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006.
(2)
Glede na resnost razmer v Belorusiji, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, kot je navedeno v Prilogi IB k Uredbi (ES) št. 765/2006, uvrstiti nekatere osebe.
(3)
Podatke o osebah s seznama iz Priloge IA k Uredbi (ES) št. 765/2006 bi bilo treba posodobiti.
(4)
Zato bi bilo treba Prilogi IA in IB k Uredbi (ES) št. 765/2006 ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V Prilogi IA k Uredbi (ES) št. 765/2006 se podatki o naslednjih osebah:
1)
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich; (Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandrovič; Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič);
2)
Pykina, Natallia; Pykina Natalia; (Pykina Natalya);
3)
Sajkovski, Uladzimir; (Saikouski Uladzimir); (Sajkovski Vladimir);
4)
Chubkavets, Kiril; Chubkovets Kirill; (Čubkavec, Kiril);
5)
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich; Khrobostov, Vladimir Ivanovich; (Hrobastau, Uladzimir Ivanavič);
6)
Shylko, Alena Mikalaeuna; (Šilko, Alena Mikalajeuna);
7)
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich; (Stepurko, Vladimir Mikhailovich);
ustrezno nadomestijo ali dopolnijo s podatki iz Priloge I k tej uredbi.
Člen 2
Seznam iz Priloge IB k Uredbi (ES) št. 765/2006 se nadomesti s seznamom iz Priloge II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. februarja 2012