PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 865/2011
ze dne 29. srpna 2011,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 57/2011, pokud jde o omezení odlovu huňáčka severního ve vodách Grónska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rybolovná práva na huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV pro rok 2011 byla dočasně stanovena v příloze IB nařízení (EU) č. 57/2011. Podle čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení Komise stanoví celkové přípustné odlovy (TAC) huňáčka severního na základě přídělu Unie stanoveného Grónskem v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (2) a protokolem k této dohodě (3) (dále jen „protokol“).
(2)
Rybolovná práva na tuto populaci vyplývají z protokolu, který stanoví, že Unie získá 7,7 % TAC v případě huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV.
(3)
Komise obdržela informace od grónských orgánů, že TAC pro tuto populaci byly stanoveny ve výši 732 000 tun a že Grónsko přidělí 56 364 tun Unii v souladu s podílem stanoveným podle protokolu; přidělené množství je nutno odlovit od 20. června 2011 do 30. dubna 2012.
(4)
S ohledem na každoroční konzultace o rybolovu na rok 2011 mezi Unií a Norskem, a zejména na závazek Unie poskytnout Norsku nad množství, které mu je běžně přiděleno, dodatečné množství 7 965 tun huňáčka severního, jakmile bude huňáček severní ve vodách Grónska znovu k dispozici, je vhodné převést tuto část rybolovných práv Unie na huňáčka severního pro období rybolovu 2011/12 na Norsko.
(5)
Příloha IB nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Dotčená populace se ve vodách Grónska vyskytuje hlavně v červenci a srpnu. V zájmu toho, aby loďstvo Unie mělo přístup k této kvótě co nejdříve, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení. Mělo by se používat od 20. června 2011 do 30. dubna 2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze IB nařízení (EU) č. 57/2011 se položka týkající se huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí V a XIV nahrazuje tímto:
„Druh
:
Huňáček severní
Mallotus villosus
Oblast
:
vody Grónska oblastí V a XIV
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Nepoužije se
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 20. června 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. srpna 2011.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 865/2011
z dne 29. avgusta 2011
o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 glede omejitev ulova za kapelana v grenlandskih vodah
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU (1), ter zlasti člena 5(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Ribolovne možnosti za kapelana v grenlandskih vodah območij ICES V in XIV so bile za leto 2011 začasno določene v Prilogi IB k Uredbi (EU) št. 57/2011. V skladu s členom 5(3) navedene uredbe mora Komisija določiti celotni dovoljeni ulov (TAC) za kapelana na podlagi dodelitve Uniji, ki jo Grenlandija določi v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (2) ter v skladu s Protokolom k temu sporazumu (3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol).
(2)
Ribolovne možnosti za ta stalež izhajajo iz Protokola, ki določa, da bo Unija dobila 7,7 % TAC za kapelana v grenlandskih vodah območij ICES V in XIV.
(3)
Komisija je od grenlandskih organov prejela informacije, da je bil za ta stalež določen TAC 732 000 ton in da bo Grenlandija, skladno z deležem, določenim na podlagi Protokola, Uniji dodelila 56 364 ton, ki se lahko lovijo od 20. junija 2011 do 30. aprila 2012.
(4)
Ob upoštevanju letnih posvetovanj o ribiškem sektorju med Unijo in Norveško za leto 2011 in zlasti ob upoštevanju obveznosti, ki jo je prevzela Unija, da Norveški poleg običajnega deleža zagotovi še dodatno količino 7 965 ton kapelana, takoj ko je kapelan v grenlandskih vodah ponovno na voljo, je primerno prenesti navedeno količino ribolovnih možnosti za kapelana, ki jih ima Unija v ribolovni sezoni 2011/2012, na Norveško.
(5)
Prilogo IB k Uredbi (EU) št. 57/2011 je treba zato ustrezno spremeniti.
(6)
Zadevni stalež rib je v grenlandskih vodah prisoten predvsem julija in avgusta. Da se evropskemu ladjevju omogoči, da čim prej doseže zgoraj navedeno kvoto, mora ta uredba začeti veljati takoj po njeni objavi. Uporabljati se mora od 20. junija 2011 do 30. aprila 2012 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V Prilogi IB k Uredbi (EU) št. 57/2011 se vnos v zvezi z vrsto kapelan v grenlandskih vodah območij V in XIV nadomesti z naslednjim:
„Vrsta
:
kapelan
Mallotus villosus
Območje
:
grenlandske vode območij V in XIV
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Ni relevantno
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 20. junija 2011.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. avgusta 2011