PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 561/2011
ze dne 10. června 2011,
kterým se ukončuje prodej stanovený nařízením (EU) č. 447/2010 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (EU) č. 447/2010 (2) byl zahájen prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (3).
(2)
V souladu s přílohou I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14 září 2010, kterým se přijímá plán na rozdělení prostředků vyčleněných na rozpočtový rok 2012 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii členským státům a o odchylkách od některých ustanovení nařízení (EU) č. 807/2010 (4), musí být určité množství sušeného odstředěného mléka odebráno z intervenčních zásob Unie k distribuci pro nejchudší osoby.
(3)
Prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen článkem 1 nařízení (EU) č. 447/2010 by proto měl být ukončen a uvedené nařízení by mělo být zrušeno.
(4)
Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen článkem 1 nařízení (EU) č. 447/2010, se ukončuje. Nabídky, které intervenční agentury členských států obdrží po 11:00 hod. (bruselského času) dne 17. 5. 2011 a po něm, se zamítají.
Článek 2
Nařízení (EU) č. 447/2010 se zrušuje.
Article 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2011.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 561/2011
z dne 10. junija 2011
o zaključku prodaje iz Uredbe (EU) št. 447/2010 o začetku prodaje posnetega mleka v prahu po postopku javnega razpisa
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(j) v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Z Uredbo Komisije (EU) št. 447/2010 (2) se je po postopku javnega razpisa začela prodaja posnetega mleka v prahu v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (3).
(2)
Glede na program razdeljevanja hrane za leto 2012 skupne količine posnetega mleka v prahu, ki jih zahtevajo države članice v skladu s členom 1(2)(a) Uredbe Komisije (EU) št. 807/2010 z dne 14. septembra 2010 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Uniji (4), presegajo količine, ki so trenutno na voljo. Zato je primerno, da se vsa preostala količina posnetega mleka v prahu zadrži v intervencijskih zalogah.
(3)
Prodajo po postopku javnega razpisa za posneto mleko v prahu v skladu s členom 1 Uredbe (EU) št. 447/2010 je zato treba zaključiti in navedeno uredbo je treba razveljaviti. Zato so ponudbe, ki jih prejmejo intervencijske agencije držav članic po 11. uri (po bruseljskem času) dne 17. maja 2011 in pozneje, postale brezpredmetne.
(4)
Da se trg hitro obvesti in zagotovi učinkovito upravljanje ukrepa, mora ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
(5)
Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Prodaja posnetega mleka v prahu po postopku javnega razpisa, ki se je začela v skladu s členom 1 Uredbe (EU) št. 447/2010, se zaključi.
Člen 2
Uredba (EU) št. 447/2010 se razveljavi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. junija 2011