NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1071/2011
ze dne 20. října 2011,
kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 3448/80 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, pokud jde o obchodní režim pro zboží, na něž se vztahují nařízení (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Akt o přistoupení z roku 1979, a zejména na článek 43 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zvyšování transparentnosti práva Unie představuje zásadní prvek strategie zlepšování tvorby právních předpisů, kterou orgány Unie provádějí. V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek.
(2)
Nařízení (EHS) č. 3448/80 (1) stanovilo přechodná opatření pro obchod s těmi produkty, na které se nevztahuje příloha I, mezi ES a Řeckem v období mezi 1. listopadem 1981 a 31. červencem 1982. Jelikož je nyní Řecko řádným členem, stalo se uvedené nařízení zastaralým, a mělo by proto být odstraněno z aktivního acquis Unie.
(3)
Z důvodu právní jistoty a jasnosti by nařízení (EHS) č. 3448/80 mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Nařízení (EHS) č. 3448/80 se zrušuje.
2. Zrušením nařízení uvedeného v odstavci 1 není dotčena skutečnost, že:
a)
akty Unie přijaté na základě nařízení uvedeného v odstavci 1 zůstávají v platnosti a
b)
změny učiněné nařízením uvedeným v odstavci 1 v jiných právních předpisech Unie, které se tímto nařízením nezrušují, zůstávají i nadále v platnosti.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 20. října 2011.
UREDBA SVETA (EU) št. 1071/2011
z dne 20. oktobra 2011
o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 3448/80 o izvajanju člena 43 Akta o pristopu iz leta 1979 o ureditvi trgovanja, ki se uporablja za blago iz uredb (EGS) št. 3033/80 in (EGS) št. 3035/80
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 1979 in zlasti člena 43 Akta,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Izboljšanje preglednosti prava Unije je bistveni del strategije za boljše oblikovanje pravnih aktov, ki jo izvajajo institucije Unije. Zato je v tem okviru primerno iz veljavne zakonodaje umakniti tiste akte, ki so postali brezpredmetni.
(2)
Uredba (EGS) št. 3448/80 (1), je od 1. novembra 1981 do 31. julija 1982 določala prehodne ukrepe za trgovanje z blagom, ki ni bilo zajeto v Prilogi I, med ES in Grčijo. Ker je Grčija zdaj polnopravna članica, je navedena uredba postala zastarela, zato bi jo bilo treba odstraniti iz veljavnega pravnega reda Unije.
(3)
Zaradi pravne varnosti in jasnosti bi bilo treba Uredbo (ES) št. 3448/80 razveljaviti -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Uredba (ES) št. 3448/80 se razveljavi.
2. Razveljavitev uredbe iz odstavka 1 je brez poseganja v:
(a)
veljavnost aktov Unije, ki so bili sprejeti na podlagi uredbe iz odstavka 1, in
(b)
veljavnost sprememb, ki jih uredba iz odstavka 1 uvaja v druge akte prava Unije, ki jih ta uredba ne razveljavlja.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 20. oktobra 2011