PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 652/2012
ze dne 13. července 2012
o opravě nařízení (ES) č. 543/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro drůbeží maso
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 121 písm. e) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Lotyšské a litevské jazykové znění nařízení Komise (ES) č. 543/2008 obsahuje několik chyb. Některé z těchto chyb se vyskytují ve vícejazyčných přílohách uvedeného nařízení, a proto by měly být tyto přílohy opraveny ve všech jazykových zněních.
(2)
Nařízení (ES) č. 543/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Týká se pouze litevského znění.
Článek 2
Týká se pouze lotyšského znění.
Článek 3
Přílohy nařízení (ES) č. 543/2008 se mění takto:
(a)
přílohy I a III se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení;
(b)
týká se pouze litevského znění;
(c)
týká se pouze lotyšského znění.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. července 2012.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 652/2012
z dne 13. julija 2012
o popravku Uredbe (ES) št. 543/2008 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede tržnih standardov za perutninsko meso
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) ter zlasti člena 121(e) v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Latvijska in litovska različica Uredbe Komisije (ES) št. 543/2008 vsebujeta več napak. Nekatere napake so prisotne v večjezičnih prilogah k Uredbi in bi zato bilo treba navedene priloge popraviti v vseh jezikovnih različicah.
(2)
Uredbo (ES) št. 543/2008 bi zato bilo treba ustrezno popraviti.
(3)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Zadeva le litovsko različico.
Člen 2
Zadeva le latvijsko različico.
Člen 3
Prilogi k Uredbi (ES) št. 543/2008 se spremenita:
(a)
prilogi I in III se nadomestita z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
(b)
zadeva le litovsko različico;
(c)
zadeva le latvijsko različico.
Člen 4
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 13. julija 2012