NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1266/2010
ze dne 22. prosince 2010,
kterým se mění směrnice 2007/68/ES, pokud jde o požadavky na označování vín
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy (1), a zejména na článek 21 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnicí Komise 2007/68/ES (2) se pozměňuje seznam v příloze IIIa směrnice 2000/13/ES uvádějící složky potravin, které musí být uvedeny na etiketách potravin, neboť mohou u citlivých osob vyvolávat nežádoucí reakce; rovněž stanoví seznam určitých složek nebo látek pocházejících ze složek uvedených v příloze IIIa, u nichž bylo vědecky prokázáno, že za určitých podmínek pravděpodobně nemohou vyvolávat nežádoucí reakce, a které jsou proto vyňaty z požadavku na označování. Dále zrušuje směrnici Komise 2005/26/ES ze dne 21. března 2005, kterou se stanoví seznam složek potravin nebo látek prozatímně vyřazených z přílohy IIIa směrnice 2000/13/ES (3).
(2)
Vzhledem k tomu, že změny v pravidlech označování mají dopad na průmysl, především na malé a střední podniky, které potřebují adaptační období pro plynulý přechod na nové požadavky na označování, stanovila směrnice 2007/68/ES dočasná opatření na usnadnění použití nových pravidel umožňující prodej potravin uvedených na trh nebo označených před 31. květnem 2009, které jsou v souladu s ustanoveními směrnice 2005/26/ES, a to až do vyprodání zásob.
(3)
Přechodné období stanovené těmito dočasnými opatřeními bylo pro vína definovaná v příloze IV nařízení Rady (ES) č. 479/2008 (4) prodlouženo nařízením Komise (ES) č. 415/2009 (5) do 31. prosince 2010.
(4)
Po zrušení nařízení (ES) č. 479/2008 jsou nyní vína definována v příloze XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (6). Proto je třeba uvádět odkaz na tuto přílohu.
(5)
V souladu s čl. 6 odst. 11 prvním pododstavcem směrnice 2000/13/ES by měl být seznam v příloze IIIa systematicky přezkoumáván a podle potřeby aktualizován na základě nejnovějších vědeckých poznatků.
(6)
Odvětví vína vypracovalo nové vědecké studie o alergenitě kaseinu a vaječného albuminu, pocházejících z mléka a vajec, které se ve vinařství používají jako čiřící prostředky. Podle žadatele se tyto studie opírají o nové vědecké údaje, které dokazují, že vína čiřená kaseinem a vaječným albuminem v souladu se správnou výrobní praxí pravděpodobně nemohou vyvolávat nežádoucí reakce u jedinců s alergií na mléko nebo vejce.
(7)
Ve dnech 8. června a 19. července 2010 podala Mezinárodní organizace pro révu vinnou a víno žádost o výjimku z označování, pokud jde o kasein a vaječný albumin používané při výrobě vína jako prostředky pro čiření.
(8)
Komise předložila ve dnech 14. a 30. července 2010 úřadu EFSA žádosti o vydání vědeckých stanovisek k výše uvedeným látkám.
(9)
S cílem zabránit zbytečnému zatížení podniků kvůli změnám v pravidlech označování by povinné uplatňování směrnice 2007/68/ES mělo být pro odvětví vína odloženo, dokud nebude k dispozici vědecké zhodnocení úřadu EFSA.
(10)
Datum podle čl. 3 odst. 3 směrnice 2007/68/ES, stanovujícího přechodné období, by z toho důvodu mělo být stanoveno na 30. června 2012 u vín uvedených na trh nebo označených před tímto datem a do vyprodání zásob, pokud jsou v souladu s dříve platnými ustanoveními, konkrétně s ustanoveními směrnice 2005/26/ES.
(11)
Směrnice 2007/68/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 3 směrnice 2007/68/ES se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„Členské státy umožní do vyprodání zásob prodej vín, jak jsou vymezena v příloze XIb nařízení (ES) č. 1234/2007, uvedených na trh nebo označených před 30. červnem 2012, které jsou v souladu s ustanoveními směrnice 2005/26/ES.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. prosince 2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1266/2010
z dne 22. decembra 2010
o spremembi Direktive 2007/68/ES v zvezi z zahtevami o označevanju vin
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil (1) ter zlasti člena 21 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva Komisije 2007/68/ES (2) spreminja seznam iz Priloge IIIa k Direktivi 2000/13/ES, v katerem so naštete sestavine, ki jih je treba navesti na označbi živil, ker lahko pri občutljivih posameznikih povzročijo škodljive reakcije, navaja pa tudi seznam nekaterih izvedenih sestavin iz Priloge IIIa, za katere je bilo znanstveno ugotovljeno, da zanje ni verjetno, da bi v določenih okoliščinah povzročile škodljive reakcije in so zato izključene iz zahteve o označevanju. Poleg tega razveljavlja Direktivo Komisije 2005/26/ES z dne 21. marca 2005 o določitvi seznama živilskih sestavin in snovi, začasno izključenih iz Priloge IIIa Direktive 2000/13/ES (3).
(2)
Ker spremembe pravil o označevanju vplivajo na industrijo, zlasti na mala in srednja podjetja, ki potrebujejo prilagoditveno obdobje zaradi lažjega prehoda na nove zahteve o označevanju, Direktiva 2007/68/ES določa začasne ukrepe za lažjo uporabo novih pravil, tako da dopušča trženje živil, danih na trg ali označenih pred 31. majem 2009 v skladu z Direktivo 2005/26/ES, do porabe zalog.
(3)
Navedeno prehodno obdobje, ki je določeno z navedenimi začasnimi ukrepi, je bilo podaljšano do 31. decembra 2010 z Uredbo Komisije (ES) št. 415/2009 (4) za vina, kakor je bilo določeno v Prilogi IV k Uredbi Sveta (ES) št. 479/2008 (5).
(4)
Po razveljavitvi Uredbe (ES) št. 479/2008 so vina zdaj določena v Prilogi XIb k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 (6). Zato se je treba sklicevati na navedeno prilogo.
(5)
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(11) Direktive 2000/13/ES je treba seznam iz Priloge IIIa sistematično pregledati in po potrebi posodobiti na podlagi najnovejših znanstvenih ugotovitev.
(6)
Vinski sektor je izvedel nove znanstvene študije o alergenosti kazeina in jajčnega albumina, pridobljenih iz mleka oziroma jajc, ki se v vinarstvu uporabljajo kot sredstvo za bistrenje. Vložnik je trdil, da navedene študije temeljijo na novih znanstvenih podatkih, ki kažejo, da ni verjetno, da bi vina, ki sta mu v skladu z dobro proizvodno prakso dodana kazein in jajčni albumin za bistrenje, pri posameznikih, alergičnih na mleko ali jajca, povzročila škodljive reakcije.
(7)
Mednarodna organizacija za trto in vino je 8. junija in 19. julija 2010 vložila zahtevek za izvzetje iz označevanja za kazein in jajčni albumin, ki se pri proizvodnji vina uporabljata kot tehnološki pripomoček (sredstvo za bistrenje).
(8)
Komisija je 14. julija in 30. julija 2010 na EFSA vložila zahtevek za znanstvena mnenja o zgoraj navedenih snoveh.
(9)
Da bi se gospodarski subjekti izognili nepotrebnemu bremenu zaradi sprememb pri pravilih o označevanju, se obvezna uporaba Direktive 2007/68/ES v vinskem sektorju odloži do prejema znanstvene ocene EFSA.
(10)
Zato se datum iz člena 3(3) Direktive 2007/68/ES, ki določa prehodno obdobje, nadomesti z datumom 30. junij 2012, da se vina, dana na trg ali označena pred navedenim datumom, tržijo do porabe zalog, če so v skladu s predhodno veljavnimi določbami, tj. določbami Direktive 2005/26/ES.
(11)
Direktivo 2007/68/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
(12)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 3 Direktive 2007/68/EC se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
„Države članice dovolijo, da se vina, kakor so opredeljena v Prilogi XIb k Uredbi (ES) št. 1234/2007, dana na trg ali označena pred 30. junijem 2012 in so v skladu z določbami Direktive 2005/26/ES, tržijo do porabe zalog.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 22. decembra 2010