PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. září 2011,
kterým se přiznává výjimka pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Lucemburské velkovévodství a Rakouskou republiku
(oznámeno pod číslem K(2011) 6533)
(Pouze české, francouzské a německé znění je závazné)
(2011/626/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 8 nařízení (ES) č. 762/2008 v případech, kdy by zahrnutí určitého odvětví činnosti akvakultury do statistiky působilo vnitrostátním orgánům potíže neúměrné významu tohoto odvětví, může Komise členskému státu povolit vyjmout údaje o tomto oboru z předkládaných údajů nebo použít pro shromáždění údajů za toto odvětví metody odhadu používané pro poskytování údajů týkajících se více než 10 % celkové produkce.
(2)
Žádosti o získání výjimek podala Česká republika, Lucemburské velkovévodství a Rakouská republika.
(3)
Na základě informací poskytnutých Českou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Rakouskou republikou je oprávněné, aby tyto výjimky byly přiznány.
(4)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (2).
(5)
Opatření stanovená v tomto rozhodnutí doplňují rozhodnutí Komise 2010/76/EU ze dne 9. února 2010, kterým se přiznává přechodné období na provedení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Německo, Řecko, Rakousko, Polsko, Portugalsko a Slovinsko (3),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Česká republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů s výjimkou druhu Cyprinus carpio (kapr obecný).
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2009 až 2011.
Článek 2
1. Lucemburskému velkovévodství se uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiky týkající se celého odvětví akvakultury na období končící dne 31. prosince 2012.
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2008 až 2011.
Článek 3
1. Rakouská republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů a o produkci všech druhů v sektoru líhní a odchovných zařízení.
2. Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2011.
Článek 4
1. Toto rozhodnutí je určeno České republice, Lucemburskému velkovévodství a Rakouské republice a bude jim sděleno.
2. Toto rozhodnutí nabývá účinku tímto oznámením.
V Bruselu dne 22. září 2011.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 22. septembra 2011
o odobritvi odstopanja od izvajanja Uredbe (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o ribogojstvu s strani držav članic v zvezi z Republiko Češko, Velikim vojvodstvom Luksemburgom in Republiko Avstrijo
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 6533)
(Besedilo v češkem, francoskem in nemškem jeziku je edino verodostojno)
(2011/626/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o predložitvi statističnih podatkov o ribogojstvu s strani držav članic in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 788/96 (1) ter zlasti člena 8(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Kadar bi vključitev statističnih podatkov določenega sektorja ribogojnih dejavnosti povzročila težave, ki bi bile nesorazmerne s pomenom navedenega sektorja, lahko Komisija v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 762/2008 omogoči državi članici, da iz predloženih nacionalnih podatkov izključi podatke, ki zajemajo navedeni sektor, ali da uporabi metode ocenjevanja, ki se uporabljajo za zagotavljanje podatkov za več kot 10 % celotne proizvodnje.
(2)
Prošnje za pridobitev odstopanj so posredovale Republika Češka, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Republika Avstrija.
(3)
Na podlagi informacij, ki so jih predložili Republika Češka, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Republika Avstrija, je treba navedena odstopanja odobriti Republiki Češki, Velikemu vojvodstvu Luksemburgu in Republiki Avstriji.
(4)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS (2).
(5)
Ukrepi iz tega sklepa dopolnjujejo Sklep Komisije 2010/76/EU z dne 9. februarja 2010 odobritvi prehodnega obdobja za izvajanje Uredbe (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o ribogojstvu s strani držav članic, kar zadeva Češko, Nemčijo, Grčijo, Avstrijo, Poljsko, Portugalsko in Slovenijo (3) -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Češka lahko za vrednost proizvodnje vsake vrste razen navadnega krapa (Cyprinus carpio) predloži le ocenjene podatke za obdobje do 31. decembra 2012.
2. To odstopanje se odobri za referenčna leta 2009 do 2011.
Člen 2
1. Luksemburgu se odobri odstopanje od obveznosti oddaje statističnih podatkov o celotnem sektorju ribogojstva za obdobje do 31. decembra 2012.
2. To odstopanje se odobri za referenčna leta 2008 do 2011.
Člen 3
1. Avstrija lahko za vrednost proizvodnje vsake vrste ter za proizvodnjo vsake vrste v sektorju vališč in vzgajališč predloži le ocenjene podatke za obdobje do 31. decembra 2012.
2. To odstopanje se odobri za referenčno leto 2011.
Člen 4
1. Ta sklep je naslovljen na Republiko Češko, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Republiko Avstrijo, in o katerem se jih uradno obvesti.
2. Ta sklep začne učinkovati s takšno objavo.
V Bruslju, 22. septembra 2011