NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 101/2012
ze dne 6. února 2012,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto seznamy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Do přílohy III úmluvy byly nedávno zařazeny tyto druhy: Calyptocephalella gayi na žádost Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei a Prepona praeneste buckleyana na žádost Bolívie; Cedrela fissilis a Cedrela lilloi (oba s vysvětlivkou) na žádost Bolívie; Cedrela odorata (s vysvětlivkou) na žádost Bolívie a Brazílie; Lodoicea maldivica na žádost Seychel; Pinus koraiensis na žádost Ruska.
(3)
Na druh Lamna nasus se vztahují opatření na ochranu a pro péči v Unii, zejména opatření podle nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (2). S cílem posílit mezinárodní spolupráci při kontrole obchodu s exempláři druhu Lamna nasus má Komise v úmylsu navrhnout členským státům, aby zařadily tento druh do přílohy III úmluvy; druh Lamna nasus by proto měl být zařazen do přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97 a toto zařazení platí, jakmile nabude účinku zařazení do přílohy III úmluvy.
(4)
Změny přílohy III úmluvy proto vyžadují změny přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(5)
Bylo zjištěno, že zavedení živých exemplářů patřících ke druhům veverek (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis a Sciurus niger) do přírodního prostředí Unie by představovalo ekologické ohrožení původních ohrožených druhů volně žijících živočichů v Unii. Ohrožení nebo potenciální ohrožení veverky obecné (Sciurus vulgaris) a rovněž rostlinných společenstev a stanovišť se prokázalo či předpokládalo v několika studiích a průzkumech ad hoc. Ohrožení pro veverku obecnou představuje kombinace konkurenčního vyloučení (z důvodu zdrojů potravy nebo stanoviště) a odolnosti vůči chorobám. K ohrožení ekosystémů patří predace ptačích vajec a mláďat a soupeření s lesními ptáky o hnízdiště a potravu i poškozování lesních ploch a porostů odkorněním. V Unii se v současnosti obchoduje s exempláři těchto tří invazivních druhů, a měly by být proto v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 338/97 zařazeny do přílohy B přílohy uvedeného nařízení.
(6)
Obchod s exempláři druhu Haliotis midae je třeba sledovat. Tento druh by proto měl být zařazen do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(7)
Do přílohy nařízení (ES) č. 338/97 by měla být zařazena definice pojmu „kultivar“ s cílem provést usnesení CITES Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) o regulaci obchodu rostlinami.
(8)
S cílem rozlišit volně žijící a uměle vypěstované exempláře Tillandsia xerographica je třeba u tohoto druhu, který je již zařazený do přílohy B, doplnit vysvětlivku určující, že obchod s uměle vypěstovanými exempláři se povoluje pouze u exemplářů, které mají určité rozpoznatelné morfologické znaky (katafyly).
(9)
Je třeba opravit nesrovnalosti v názvosloví uvedeném v příloze D přílohy nařízení (ES) č. 338/97, pokud jde o čeleď Gerrhosauridae.
(10)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na rozsah změn a z důvodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení nahradit.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. února 2012.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 101/2012
z dne 6. februarja 2012
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (1) in zlasti člena 19(5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (ES) št. 338/97 navaja sezname živalskih in rastlinskih vrst, za katere je trgovina omejena ali nadzorovana. Navedeni seznami vključujejo sezname iz dodatkov h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija).
(2)
V Dodatek III h Konvenciji so bile pred kratkim vključene naslednje vrste: Calyptocephalella gayi na zahtevo Čila; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei in Prepona praeneste buckleyana na zahtevo Bolivije; Cedrela fissilis in Cedrela lilloi (obe z oznako) na zahtevo Bolivije; Cedrela odorata (z oznako) na zahtevo Bolivije in Brazilije; Lodoicea maldivica na zahtevo Sejšelov; Pinus koraiensis na zahtevo Rusije.
(3)
Za vrsto Lamna nasus veljajo v Uniji ukrepi za ohranjanje in upravljanje, zlasti tisti iz Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU (2). Za utrditev mednarodnega sodelovanja za nadzor nad trgovanjem z osebki vrste Lamna nasus namerava Komisija predlagati, da države članice vrsto vključijo v Dodatek III h Konvenciji; vrsto Lamna nasus je zato treba vključiti v Prilogo C Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97 in ta vključitev se začne uporabljati takoj, ko začne veljati vključitev v Dodatek III h Konvenciji.
(4)
Zaradi sprememb Dodatka III h Konvenciji so potrebne spremembe Priloge C Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97.
(5)
Ugotovljeno je bilo, da bi vključitev živih osebkov iz treh vrst veveric (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis in Sciurus niger) v naravni habitat Unije, predstavljala ekološko nevarnost za ogrožene prostoživeče živalske vrste, ki so avtohtone v Uniji. Številne priložnostne študije in raziskave so pokazale ali napovedale nevarnost in/ali možno nevarnost za navadno veverico (Sciurus vulgaris) ter rastlinske skupnosti in habitate. Nevarnosti za navadno veverico so kombinacija tekmovalnosti (zaradi prehrambnih virov ali habitata) in odpornosti na bolezni. Nevarnosti za ekosisteme vključujejo plenjenje ptičjih jajc in mladičev ter tekmovanje z gozdnimi pticami za gnezdišča in hrano, kot tudi škodo v gozdovih in nasadih lesnih rastlin zaradi odstranjevanja lubja. Osebki navedenih treh invazivnih vrst se trenutno prodajajo v Unijo in zato je treba vrste v skladu s členom 3(2)(d) Uredbe (ES) št. 338/97 vključiti v Prilogo B Priloge k Uredbi.
(6)
Trgovino z osebki iz vrste Haliotis midae je treba spremljati. To vrsto je zato treba vključiti v Prilogo D Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97.
(7)
Za izvajanje Resolucije Konference CITES št. 11.11 (Rev. CoP 15) o ureditvi trgovine z rastlinami je treba v Prilogo k Uredbi (ES) št. 338/79 vključiti opredelitev pojma „kultivar“.
(8)
Za razlikovanje med prosto živečimi in umetno razmnoženimi osebki vrste Tillandsia xerographica je treba to vrsto, ki je že vključena v Prilogo B, opremiti z oznako, ki določa, da je trgovanje z umetno razmnoženimi osebki dovoljeno le za osebke z določenimi prepoznavnimi morfološkimi lastnostmi (katafili).
(9)
Nedoslednosti pri sklicevanjih na nomenklaturo v Prilogi D Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97 glede družine Gerrhosauridae je treba popraviti.
(10)
Uredbo (ES) št. 338/97 je zato treba ustrezno spremeniti. Glede na obseg sprememb bi bilo zaradi jasnosti primerno v celoti nadomestiti Prilogo k navedeni uredbi.
(11)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ustanovljenega v skladu s členom 18 Uredbe (ES) 338/97 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (ES) št. 338/97 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 6. februarja 2012