NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 983/2010
ze dne 3. listopadu 2010,
kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu s nařízením Komise (ES) č. 272/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanovené v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (2), uznává rovnocennost norem letecké bezpečnosti ve třetích zemích, pokud jsou splněna kritéria stanovená v uvedeném nařízení.
(2)
Komise ověřila, že Spojené státy americké splňují kritéria uvedená v části E přílohy nařízení (ES) č. 272/2009.
(3)
Pokud má Komise informace naznačující, že bezpečnostní normy uplatňované třetí zemí, které mají podstatný dopad na celkovou úroveň letecké bezpečnosti v Unii, již nejsou rovnocenné společným základním normám letecké bezpečnosti, má tuto skutečnost neprodleně oznámit příslušným vnitrostátním orgánům odpovědným za leteckou bezpečnost.
(4)
Příslušné orgány členských států mají být neprodleně informovány, pokud má Komise hodnověrné informace o opatřeních, jež byla přijata k obnovení rovnocennosti příslušných norem letecké bezpečnosti, včetně kompenzačních opatření uplatňovaných třetí zemí.
(5)
Nařízení Komise (EU) č. 185/2010 (3) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro bezpečnost civilního letectví,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. dubna 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. listopadu 2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 983/2010
z dne 3. novembra 2010
o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (1) ter zlasti člena 4(3),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 272/2009 z dne 2. aprila 2009 o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) Komisija priznava enakovrednost standardov s področja varovanja v letalstvu v tretjih državah pod pogojem, da se upoštevajo merila, ki so določena v navedeni uredbi.
(2)
Komisija je potrdila, da Združene države Amerike izpolnjujejo merila, določena v delu E Priloge k Uredbi (ES) št. 272/2009.
(3)
Komisija mora nemudoma uradno obvestiti ustrezne nacionalne organe, pristojne za varnost letalstva, če ima informacije o tem, da varnostni standardi, ki jih uporablja tretja država in ki bistveno vplivajo na splošno varnost letalstva v Uniji, niso več enakovredni skupnim osnovnim standardom za varnost letalstva.
(4)
Ustrezne organe držav članic je treba nemudoma uradno obvestiti, ko ima Komisija verodostojne informacije o ukrepih, sprejetih za ponovno vzpostavitev enakovrednosti ustreznih standardov za varnost letalstva, vključno z nadomestnimi ukrepi, ki jih izvaja tretja država.
(5)
Uredbo Komisije (EU) št. 185/2010 (3) je zato treba ustrezno spremeniti.
(6)
Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost civilnega letalstva -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (EU) št. 185/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 1. aprila 2011.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. novembra 2010