ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. června 2010,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/601/ES o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ v produktech z rýže a stanoví se namátkové testy nepřítomnosti tohoto organismu v produktech z rýže
(oznámeno pod číslem K(2010) 3527)
(Text s významem pro EHP)
(2010/315/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/601/ES (2) vyžaduje, aby zásilky produktů z rýže pocházející ze Spojených států amerických, které jsou pravděpodobně smíšené, mohly být uváděny na trh pouze, pokud jsou k nim přiloženy určité doklady prokazující, že dotčené produkty neobsahují geneticky modifikovaný organismus „LL RICE 601“. Kromě toho stanoví uvedené rozhodnutí další kontrolní opatření.
(2)
Ministerstvo zemědělství USA zveřejnilo výsledky svého šetření, které se týkalo především přítomnosti „LL RICE 601“ v rýži z USA určené pro obchodní účely. Přesné mechanismy týkající se příměsí sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj příměsí organismu „LL RICE 601“ byl omezen.
(3)
Kromě toho přijala organizace US Rice Federation plán, jehož cílem je vyjmout „LL RICE 601“ z vývozu USA. Tento plán zahrnuje testování osiva před výsadbou a rovněž kontroly dokladů a analytické kontroly v místech dodání.
(4)
Po poslední změně rozhodnutí 2006/601/ES rozhodnutím 2008/162/ES (3) byly všechny výsledky testů osiva z roku 2008 v pěti státech, kde se pěstuje rýže (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a které jsou uvedeny v rámci zmíněného plánu, negativní, pokud jde o přítomnost „LL RICE 601“.
(5)
Ze zjištění a závěrů zprávy Potravinového a veterinárního úřadu z roku 2008 týkající se hodnocení kontrolních činností ve Spojených státech ohledně mimořádných opatření pro vývoz rýže do EU [Spojené státy 2008-7857] vyplývá, že pokud jde o opatření stanovená v rozhodnutí 2006/601/ES, byl zaveden přijatelný systém.
(6)
V rámci testů provedených organizací US Rice Federation na sklizni rýže z roku 2009, která je rovněž známa jako zelená rýže, nebyly nalezeny žádné partie obsahující „LL RICE 601“. Kromě toho výrobní odvětví Spojených států uvedlo, že zmíněný plán použije i na sklizeň z roku 2010 a bude-li zachování opatření v zájmu trhu, bude nadále provádět testování a certifikaci před vývozem i v případě, že opatření bude zrušeno.
(7)
V důsledku toho již nejsou relevantní důvody, na jejichž základě platilo rozhodnutí 2006/601/ES. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno.
(8)
Členské státy by však měly situaci na vhodné úrovni formou namátkového testování nadále monitorovat s cílem ověřovat nepřítomnost produktů z rýže smíšených s „LL RICE 601“ na trhu. Výsledky tohoto monitorování musí být prostřednictvím RASFF urychleně sděleny Komisi, která posoudí, zda jsou nutná další opatření.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/601/ES se zrušuje.
Článek 2
V souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 zajistí členské státy vhodnou úroveň namátkového testování, jehož cílem je ověřit nepřítomnost na trhu produktů z rýže, které obsahují nebo sestávají z geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ nebo jsou z něj vyrobeny.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. června 2010.
SKLEP KOMISIJE
z dne 8. junija 2010
o razveljavitvi Odločbe 2006/601/ES o izrednih ukrepih glede nedovoljenega gensko spremenjenega organizma LL RICE 601 v riževih proizvodih in določitvi naključnega testiranja odsotnosti tega organizma v riževih proizvodih
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3527)
(Besedilo velja za EGP)
(2010/315/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), ter zlasti člena 53(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Z Odločbo Komisije 2006/601/ES (2) je zahtevano, da smejo biti pošiljke riževih proizvodov s poreklom iz Združenih držav Amerike, pri katerih obstaja verjetnost primešanja, dane v promet le, če je pošiljkam priložena določena dokumentacija, ki izkazuje, da zadevni proizvodi ne vsebujejo gensko spremenjenega organizma „LL RICE 601“. V Odločbi so določeni tudi drugi nadzorni ukrepi.
(2)
Ministrstvo Združenih držav Amerike za kmetijstvo (USDA) je objavilo izsledke svoje raziskave o prisotnosti riža „LL RICE 601“ v ameriškem rižu za prodajo. Natančnih mehanizmov primešanja ni bilo mogoče ugotoviti, izsledki pa kažejo, da je bil vir primešanja riža „LL RICE 601“ omejen.
(3)
Poleg tega je Združenje pridelovalcev riža Združenih držav Amerike sprejelo načrt za odstranitev riža „LL RICE 601“ iz izvoznih tokov Združenih držav Amerike. Ta načrt je vključeval testiranje semen pred sejanjem kot tudi pregled dokumentacije in analitični nadzor na dobavnih mestih.
(4)
Po zadnji spremembi Odločbe 2006/601/ES z Odločbo Komisije 2008/162/ES (3) so bili rezultati testiranja semena za prisotnost riža „LL RICE 601“, ki je bilo opravljeno leta 2008 v okviru navedenega načrta, za pet ameriških zveznih držav pridelovalk riža Arkansas, Misisipi, Louisiana, Teksas in Misuri negativni.
(5)
Na podlagi izsledkov in ugotovitev poročila Urada za prehrano in veterinarstvo iz leta 2008, ki je vsebovalo oceno nadzornih dejavnosti v Združenih državah Amerike v zvezi z izrednimi ukrepi za izvoz riža v EU [United States 2008-7857], je razvidno, da je bil vzpostavljen ustrezen sistem glede ukrepov, določenih v Odločbi 2006/601/ES.
(6)
Združenje pridelovalcev riža Združenih držav Amerike s testiranjem riža, požetega leta 2009, znanega tudi kot zeleni riž, ni odkrilo pošiljk, ki bi vsebovale riž „LL RICE 601“. Poleg tega je ameriška industrija navedla, da bo načrt uporabila tudi za letino 2010 ter zagotovila testiranje in certifikacijo pred izvozom - tudi če bo ukrep umaknjen -, če bodo zaradi tržnih interesov potrebni nadaljnji ukrepi.
(7)
Razlogov, ki so upravičevali Odločbo 2006/601/ES, torej ni več. Navedeno odločbo je zato treba razveljaviti.
(8)
Države članice morajo kljub temu še naprej izvajati nadzor v obliki naključnega testiranja v ustreznem obsegu, da bi lahko preverjale, da na trgu ni riževih proizvodov, pomešanih z rižem „LL RICE 601“. Rezultate tega nadzora je treba prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (RASFF) čim hitreje sporočiti Komisiji, ki bo precenila, ali so potrebni nadaljnji ukrepi.
(9)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Odločba 2006/601/ES se razveljavi.
Člen 2
Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 178/2002 zagotovijo ustrezno raven naključnega testiranja, da bi preverile, da na trgu ni riževih proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjen riž „LL RICE 601“ oziroma so sestavljeni ali proizvedeni iz njega.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 8. junija 2010