NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 196/2010
ze dne 9. března 2010,
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 ze dne 17. června 2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (1), a zejména na čl. 22 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 689/2008 provádí Rotterdamskou úmluvu o postupu předchozího souhlasu (dále jen „postup PIC“) pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu (dále jen „Rotterdamská úmluva“), podepsanou dne 11. září 1998 a schválenou jménem Společenství rozhodnutím Rady 2003/106/ES (2).
(2)
Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 by měla být změněna, aby byla zohledněna regulační opatření týkající se některých chemických látek přijatá podle směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (3), směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (4) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (5).
(3)
Bylo rozhodnuto nezařadit látky butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin a propachlor jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS s tím účinkem, že použití těchto účinných látek jako pesticidů je zakázáno, a proto by měly být zařazeny do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
(4)
Bylo rozhodnuto nezařadit látky anthrachinon a dikofol jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS a nezařadit látky anthrachinon a dikofol jako účinné látky do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES s tím účinkem, že použití těchto účinných látek jako pesticidů je zakázáno, a proto by měly být zařazeny do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
(5)
Bylo rozhodnuto nezařadit látky 2-naftyloxyoctovou kyselinu, propanil a tricyklazol jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS s tím účinkem, že použití těchto účinných látek jako pesticidů je zakázáno, a proto by měly být zařazeny do seznamů chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008. Vzhledem k tomu, že byly předloženy nové žádosti, které vyžadují nová rozhodnutí o zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS, zařazení do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008 by nemělo být provedeno, dokud nebudou přijata nová rozhodnutí o statusu těchto chemických látek.
(6)
Konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy na svém čtvrtém zasedání v říjnu 2008 rozhodla zařadit sloučeniny tributylcínu do přílohy III uvedené úmluvy s tím účinkem, že podle uvedené úmluvy se na sloučeniny tributylcínu vztahuje postup PIC, a proto by měly být uvedeny samostatně v seznamu chemických látek obsažených v části 1 a měly by být zařazeny do seznamu chemických látek obsažených v příloze I části 3 nařízení (ES) č. 689/2008.
(7)
Samostatné uvedení sloučenin tributylcínu do seznamu v příloze I částech 1 a 3 nařízení (ES) č. 689/2008 vyžaduje změnu stávajících položek triorganylcíničitých sloučenin v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008, aby bylo prokázáno, že se tyto položky na sloučeniny tributylcínu již nevztahují.
(8)
Rozhodnutím Komise 2004/248/ES (6) bylo rozhodnuto nezařadit účinnou látku atrazin do přílohy I směrnice 91/414/EHS s tím účinkem, že použití atrazinu jako pesticidu bylo zakázáno, a odejmout povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku nejpozději dne 30. června 2007. Vzhledem k tomu, že tato lhůta již uplynula, měly by být stávající položky na seznamech chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008 změněny tak, aby odrážely zákaz používání atrazinu.
(9)
Rozhodnutím Komise 2004/141/ES (7) a rozhodnutím Komise 2004/247/ES (8) bylo rozhodnuto nezařadit účinné látky amitraz a simazin do přílohy I směrnice 91/414/EHS s tím účinkem, že použití těchto účinných látek jako přípravků na ochranu rostlin bylo zakázáno, a odejmout povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky nejpozději dne 30. června 2007. Vzhledem k tomu, že tato lhůta uplynula a bylo rozhodnuto nezařadit látky amitraz a simazin jako účinné látky do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES, je použití těchto účinných látek jako pesticidů zakázáno, a proto by stávající položky na seznamech chemických látek obsažených v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008 měly být změněny tak, aby odrážely zákaz používání těchto látek.
(10)
Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(11)
V zájmu poskytnutí dostatku času členským státům a odvětví k přijetí nezbytných opatření je třeba použitelnost tohoto nařízení odložit.
(12)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 133 nařízení (ES) č. 1907/2006,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. května 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. března 2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 196/2010
z dne 9. marca 2010
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (1) ter zlasti člena 22(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (ES) št. 689/2008 izvaja Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (postopek PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (v nadaljnjem besedilu: Rotterdamska konvencija), ki je bila podpisana 11. septembra 1998 in odobrena v imenu Skupnosti s Sklepom Sveta 2003/106/ES (2).
(2)
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je treba spremeniti, da bi se upošteval ureditveni ukrep za nekatere kemikalije, sprejet v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (3), Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (4) in Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (5).
(3)
Odločeno je bilo, da se snovi butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin in propaklor ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi ter jih je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
(4)
Odločeno je bilo, da se snovi antrakinon in dikofol ne vključita niti kot aktivni snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS niti v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES in se tako ne smeta uporabljati kot pesticida ter ju je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
(5)
Odločeno je bilo, da se snovi 2-naftiloksiocetna kislina, propanil in triciklazol ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi ter jih je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008. Ker so bili vloženi novi zahtevki, zaradi katerih bodo potrebne nove odločitve o vključitvi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se odločitev o dodajanju teh aktivnih snovi seznamu kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 ne sme uporabljati, dokler ne bodo sprejete nove odločitve o statusu teh kemikalij.
(6)
Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je oktobra 2008 na svojem četrtem zasedanju sklenila vključiti tributilkositrove spojine v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer za tributilkositrove spojine velja postopek PIC na podlagi navedene konvencije in jih je zato treba navesti posebej na seznamu kemikalij iz dela 1 in dodati seznamu kemikalij iz dela 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
(7)
Za posebno navedbo tributilkositrovih spojin v delih 1 in 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je treba spremeniti obstoječe vnose triorganokositrnih spojin v delih 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008, da bi bilo razvidno, da navedeni vnosi ne zajemajo več tributilkositrovih spojin.
(8)
Z Odločbo Komisije 2004/248/ES (6) je bilo odločeno, da se aktivna snov atrazin ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, s čimer se atrazin ne sme uporabljati kot pesticid, in da se najpozneje do 30. junija 2007 odvzamejo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeno aktivno snov. Ker je ta rok potekel, je treba obstoječe vnose v seznamu kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 spremeniti, da bi bila upoštevana prepoved uporabe atrazina.
(9)
Z Odločbo Komisije 2004/141/ES (7) in Odločbo Komisije 2004/247/ES (8) je bilo odločeno, da se aktivni snovi amitraz in simazin ne vključita v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, s čimer se navedeni aktivni snovi ne smeta uporabljati kot pesticida, in da se najpozneje do 30. junija 2007 odvzamejo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeni aktivni snovi. Ker je ta rok potekel in ker je bilo odločeno, da se snovi amitraz in simazin ne vključita kot aktivni snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES, se navedeni snovi ne smeta uporabljati kot pesticida in je zato treba obstoječe vnose v seznamu kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 spremeniti, da bi bila upoštevana prepoved uporabe navedenih snovi.
(10)
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
(11)
Da bi države članice in industrija imele na voljo dovolj časa, da sprejmejo potrebne ukrepe, je treba odložiti uporabo te uredbe.
(12)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. maja 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 9. marca 2010