ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. července 2010
o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP)
(2010/398/Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 199 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 35 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii jsou členské státy povinny zřídit zařízení nezbytná k soustavnému monitorování úrovně radioaktivity v životním prostředí na svém území a Komise má právo přístupu k těmto monitorovacím zařízením.
(2)
Evropská komise v této souvislosti vypracovala společný formát údajů zvaný EURDEP (Evropská platforma pro výměnu radiologických údajů), jakož i vhodnou internetovou síť za účelem usnadnění nepřetržité a hladké výměny údajů, které poskytují vnitrostátní sítě pro automatické monitorování dávkování a programy dohledu nad radiací v životním prostředí, jež se v Evropském společenství pro atomovou energii používají již několik let a nyní jsou považovány za dostatečně zralé pro rozšíření.
(3)
Evropská komise a Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) vyjádřily ve společném prohlášení podepsaném v roce 2008 vzájemné odhodlání významně posílit kvalitu a intenzitu své spolupráce.
(4)
Radiační ochrana, včetně zpřístupnění celosvětových údajů o monitorování radiace v reálném čase, byla označena za jednu z oblastí spolupráce se zvláštní prioritou.
(5)
Používání osvědčené technologie vyvinuté Evropskou komisí pro EURDEP je vynikajícím způsobem, jak usnadnit automatickou výměnu údajů, a významným způsobem se podílí na celosvětovém vývoji monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(6)
Zpřístupnění technologie EURDEP agentuře MAAE je v zájmu Evropského společenství pro atomovou energii, neboť díky podílu MAAE budou mít účastníci evropské sítě přístup k celosvětovým údajům o monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(7)
V této souvislosti bylo vypracováno toto memorandum o porozumění, jehož cílem je zahrnout technické aspekty spolupráce mezi MAEE a Euratomem ohledně EURDEP v rámci vztahů mezi Euratomem a MAEE.
(8)
Tímto memorandem o porozumění nevznikají žádné finanční dopady či právní závazky,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) uvedené v příloze se schvaluje.
Článek 2
Komisař pro energetiku Günther Oettinger podepíše memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) jménem Komise.
V Bruselu dne 15. července 2010.
SKLEP KOMISIJE
z dne 15. julija 2010
o sklenitvi Memoranduma o soglasju med Evropsko komisijo in Mednarodno agencijo za atomsko energijo v zvezi z Evropsko radiološko platformo za izmenjavo podatkov (EURDEP)
(2010/398/Euratom)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 199 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 35 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo morajo države članice na svojem teritoriju postaviti naprave za stalno izvajanje nadzora stopnje radioaktivnosti v okolju, Komisija pa ima pravico dostopa do takih naprav za nadzor.
(2)
V okviru tega je Evropska komisija razvila skupni format podatkov EURDEP (Evropska radiološka platforma za izmenjavo podatkov), poleg tega pa še ustrezno spletno omrežje, da bi olajšala neprestano in tekočo izmenjavo podatkov, ki jih prenašajo samodejna nacionalna omrežja za nadzor količine ter programi za nadzor sevanja v okolju, ki so pri Evropski skupnosti za atomsko energijo v uporabi že več let in so zdaj dovolj zreli za razširitev.
(3)
Evropska komisija in Mednarodna agencija za atomsko energijo (IAEA) sta v skupni izjavi, ki sta jo podpisali leta 2008, izrazili vzajemno odločnost, da znatno okrepita kakovost in intenzivnost medsebojnega sodelovanja.
(4)
Zaščita pred sevanjem, vključno z omogočanjem dostopa do podatkov o nadzoru sevanja v realnem času s celega sveta, je bila opredeljena kot ena izmed specifičnih prednostnih področij sodelovanja.
(5)
Uporaba preizkušene tehnologije, ki jo je Evropska komisija razvila za EURDEP, je odlična rešitev za omogočanje avtomatske izmenjave podatkov in predstavlja pomemben doprinos h globalnemu razvoju nadzora radioaktivnosti v okolju.
(6)
Omogočanje dostopa Mednarodni agenciji za atomsko energijo (IAEA) do tehnologije EURDEP je v interesu Evropske skupnosti za atomsko energijo, saj bodo s pomočjo prispevka IAEA sodelujoči pri Evropskem omrežju imeli dostop do podatkov v zvezi z nadzorom radioaktivnosti v okolju s celega sveta.
(7)
V tem okviru je bil pripravljen ta memorandum o soglasju, in sicer v kontekstu odnosov med Euratomom in IAEA, da se opredelijo tehnični vidiki sodelovanja med IAEA in Euratomom na področju EURDEP.
(8)
S tem memorandumom o soglasju niso povezane nikakršne finančne posledice ali pravne obveznosti -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Memorandum o soglasju med Evropsko komisijo in Mednarodno agencijo za atomsko energijo v zvezi z Evropsko radiološko platformo za izmenjavo podatkov (EURDEP) iz Priloge se odobri.
Člen 2
Komisar za energetiko Günther Oettinger v imenu Komisije podpiše Memorandum o soglasju med Evropsko komisijo in Mednarodno agencijo za atomsko energijo v zvezi z Evropsko radiološko platformo za izmenjavo podatkov (EURDEP).
V Bruslju, 15. julija 2010