PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 879/2011
ze dne 2. září 2011,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 57/2011, pokud jde o omezení odlovu tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách Unie oblastí ICES IIa a IV
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze IA nařízení (EU) č. 57/2011 nejsou stanovena žádná omezení odlovu populace tresky Esmarkovy a souvisejících druhů v oblasti ICES IIIa a ve vodách Unie oblastí ICES IIa a IV.
(2)
Na základě vědeckých informací shromážděných v první polovině roku 2011 Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství uvádí, že v roce 2011 odpovídají úlovky do výše 6 000 tun míře úmrtnosti ryb 0,02, a očekává se, že populace bude zachována v míře přesahující preventivní úroveň.
(3)
Treska Esmarkova je populace žijící v Severním moři, která je sdílena s Norskem, ale není v současné době oběma stranami společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením by měla být v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů rybářských konzultací mezi Evropskou unií a Norskem ze dne 3. prosince 2010.
(4)
Podíl Unie na odlovech tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách Unie oblastí ICES IIa a IV by měl být tudíž stanoven na 75 % ze 6 000 tun.
(5)
Vedlejším úlovkem při rybolovu tresky Esmarkovy je treska jednoskvrnná a treska bezvousá. Je proto vhodné započítat tyto odlovy do kvót členských států pro tresku Esmarkovu a související druhy. Aby se však zabránilo nadměrným odlovům, mělo by být množství těchto druhů, jež lze do této kvóty započítat, omezeno na 5 % celkového množství.
(6)
Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Treska Esmarkova je druhem s krátkou délkou života. Aby byla zachována kontinuita rybolovu, je proto třeba, aby nová množství odlovu začala platit co nejdříve. Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost prvním dnem po svém vyhlášení.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. září 2011.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 879/2011
z dne 2. septembra 2011
o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 glede omejitve ulova za norveškega moliča in povezanega prilova v coni ICES IIIa ter vodah Unije con ICES IIa in IV
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU (1), ter zlasti člena 5(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Popolne omejitve ulova za stalež norveškega moliča in povezanih vrst v coni ICES IIIa in vodah Unije con ICES IIa in IV so določene s Prilogo IA k Uredbi (EU) št. 57/2011.
(2)
Na podlagi znanstvenih podatkov, zbranih v prvi polovici leta 2011 Znanstveni, tehnični in ekonomski odbor za ribištvo priporoča, da ulov za leto 2011, ki znaša največ 6 000 ton, upošteva ribolovno smrtnost 0,02 in da omogoča vzdrževanje staleža nad previdnostno mejo.
(3)
Norveški molič je severnomorski stalež, ki se deli z Norveško, vendar pogodbenici z njim trenutno ne upravljata skupno. Ukrepi, predvideni s to uredbo, morajo biti v skladu s posvetovanji z Norveško po določbah potrjenega zapisnika o sklepih pogajanj o ribištvu med Evropsko unijo in Norveško z dne 3. decembra 2010.
(4)
Zato je treba delež Unije ulova norveškega moliča v coni ICES IIIa in vodah Unije con ICES IIa in IV določiti na 75 % od 6 000 ton.
(5)
Prilov norveškega moliča sta vahnja in mol. Zato je te ulove treba upoštevati pri kvotah držav članic za norveškega moliča in povezane vrste, vendar je treba preprečiti prekomeren ulov, in sicer tako, da se količina vrst, ki se lahko upoštevajo v tej kvoti, omeji na 5 % celotnega ulova.
(6)
Prilogo IA k Uredbi (EU) št. 57/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
(7)
Norveški molič je kratkoživa vrsta. Zato je nove omejitve ulova treba začeti izvajati čim prej, da se tako zagotovi nadaljnji ribolov. Zaradi tega mora ta uredba začeti veljati dan po njeni objavi.
(8)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga IA k Uredbi (EU) št. 57/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 2. septembra 2011