ROZHODNUTÍ RADY 2011/473/SZBP
ze dne 25. července 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. května 2007 přijala Rada společnou akci 2007/369/SZBP (1) o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Dne 18. května 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/279/SZBP (2) o prodloužení mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2013. Podle rozhodnutí 2011/298/SZBP, kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP (3), pokrývá finanční referenční částka ve výši 54 600 000 EUR období do 31. července 2011.
(3)
Čl. 13 odst. 2 rozhodnutí 2010/279/SZBP stanoví, že finanční referenční částku na následující období stanoví Rada.
(4)
Rozhodnutí 2010/279/SZBP by tedy mělo být změněno tak, aby zahrnovalo finanční referenční částku na období od 1. srpna 2011 do 31. července 2012,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 13 odst. 1 rozhodnutí 2010/279/SZBP se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN na období od 1. srpna 2011 do 31. července 2012 činí 60 500 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 25. července 2011.
SKLEP SVETA 2011/473/SZVP
z dne 25. julija 2011
o spremembi Sklepa 2010/279/SZVP o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28 in člena 43(2) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 30. maja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/369/SZVP (1) o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Svet je 18. maja 2010 sprejel Sklep 2010/279/SZVP (2) o podaljšanju misije EUPOL AFGHANISTAN do 31. maja 2013. V skladu s Sklepom Sveta 2011/298/SZVP (3) o spremembi Sklepa 2010/279/SZVP, finančni referenčni znesek 54 600 000 EUR krije obdobje do 31. julija 2011.
(3)
Člen 13(2) Sklepa 2010/279/SZVP določa, da finančni referenčni znesek za poznejša obdobja določi Svet.
(4)
Sklep 2010/279/SZVP bi bilo treba zato spremeniti tako, da bo v njem naveden finančni referenčni znesek za obdobje od 1. avgusta 2011 do 31. julija 2012 -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Členu 13(1) Sklepa 2010/279/SZVP se doda naslednji pododstavek:
„Finančni referenčni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUPOL AFGHANISTAN za obdobje od 1. avgusta 2011 do 31. julija 2012 znaša 60 500 000 EUR.“
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 25. julija 2011