NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 187/2011
ze dne 25. února 2011,
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (2) stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol dovozu krmiv a potravin jiného než živočišného původu uvedených v příloze I zmíněného nařízení (dále jen „seznam“), v místech vstupu na území uvedená v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004.
(2)
Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam je s přihlédnutím přinejmenším ke zdrojům informací uvedeným ve zmíněném článku pravidelně, alespoň každé čtvrtletí, přezkoumán.
(3)
Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF), zjištění misí do třetích zemí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem, jakož i čtvrtletních zpráv o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které musí členské státy podávat Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být pozměněn.
(4)
V této souvislosti by ze seznamu měly být odstraněny zejména položky pro komodity, u nichž výše uvedené informační zdroje prokazují celkově uspokojivý stupeň shody s příslušnými požadavky na bezpečnost, jež jsou stanoveny v právních předpisech Unie, a u nichž tudíž nejsou zesílené úřední kontroly nadále opodstatněné.
(5)
Do seznamu by dále měly být zahrnuty některé jiné komodity, u nichž informační zdroje prokazují jistý stupeň neshody s příslušnými požadavky na bezpečnost, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
(6)
Obdobně by se v rámci přezkumu seznamu měla snížit četnost úředních kontrol u komodit, u nichž informační zdroje prokazují celkové zlepšení shody s příslušnými požadavky, jež jsou stanoveny v právních předpisech Unie, a u nichž tudíž není stávající úroveň úředních kontrol nadále opodstatněná.
(7)
Položky seznamu týkající se některého dovozu z Číny, Dominikánské republiky, Indie a Jihoafrické republiky by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(8)
V zájmu jasnosti právních předpisů Unie je rovněž nezbytné učinit v seznamu drobné upřesnění, pokud jde o položky pro dovoz paprik z Dominikánské republiky a sladkých paprik z Turecka.
(9)
Změna seznamu týkající se vyjmutí odkazů na komodity a snížení četnosti kontrol by se měla použít co nejdříve, jakmile budou vyřešeny původní obavy související s bezpečností. Obdobně by se tyto změny měly použít ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
(10)
Vzhledem k počtu změn, jež mají být v příloze I nařízení (ES) č. 669/2009 provedeny, je vhodné nahradit přílohu zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
(11)
Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(12)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna 2011.
Následující změny přílohy I nařízení (ES) č. 669/2009 se však použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost:
a)
odstranění následujících položek týkajících se:
i)
stopových prvků z Číny,
ii)
mang z Dominikánské republiky,
iii)
těchto krmiv a potravin z Vietnamu:
-
podzemnice olejná ve skořápce,
-
podzemnice olejná bez skořápky,
-
arašídové máslo,
-
podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;
b)
změna četnosti fyzických kontrol a kontrol totožnosti v případě následujících potravin ze všech třetích zemí:
i)
chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté,
ii)
výrobky z chilli papriček (curry),
iii)
curcuma longa (kurkuma) (turmeric),
iv)
červený palmový olej.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. února 2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 187/2011
z dne 25. februarja 2011
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (1), ter zlasti člena 15(5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 (2) določa pravila glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu krme in živil neživalskega izvora iz Priloge I („seznam“) k Uredbi na vstopnih točkah na območja iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004.
(2)
Člen 2 Uredbe (ES) št. 669/2009 določa, da se seznam pregleduje redno, najmanj štirikrat letno, pri čemer je treba upoštevati vsaj informacije iz navedenega člena.
(3)
Pojav in pomen incidentov v zvezi z živili, ki so sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za krmo in živila (RASFF - Rapid Alert System for Food and Feed), rezultati pregledov Urada za prehrano in veterinarstvo v tretjih državah ter četrtletna poročila o pošiljkah krme in živil neživalskega izvora, ki jih Komisiji v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009 predložijo države članice, kažejo na to, da je treba seznam spremeniti.
(4)
Seznam je treba zlasti spremeniti tako, da se črtajo vpisi za blago, za katero navedeni viri informacij kažejo na splošno zadovoljivo stopnjo skladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami, ki jih določa zakonodaja Unije, in za katere višja raven uradnega nadzora zato ni več upravičena.
(5)
Poleg tega je treba na seznam dodati določene druge vrste blaga, za katero viri informacij kažejo na določeno stopnjo neskladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami in je zanj zato treba uvesti višjo stopnjo uradnega nadzora.
(6)
Prav tako je treba seznam spremeniti tako, da se zmanjša pogostnost uradnih pregledov za blago, za katero navedeni viri informacij kažejo na splošno izboljšanje skladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami, ki jih določa zakonodaja Unije, in za katere sedanja raven uradnega nadzora zato ni več upravičena.
(7)
Zato je treba v skladu z navedenim spremeniti vpise na seznamu za nekatere vrste uvoženega blaga iz Kitajske, Dominikanske republike, Indije in Južne Afrike.
(8)
Zaradi jasnosti zakonodaje Unije je treba dodati tudi manjše pojasnilo seznama v zvezi z vpisoma za papriko, uvoženo iz Dominikanske republike, in sladko papriko, uvoženo iz Turčije.
(9)
Spremembe seznama glede črtanja vpisov za blago in zmanjšanja pogostnosti pregledov se morajo začeti uporabljati čim prej, saj so bile zahteve glede varnosti izpolnjene. V skladu s tem je treba navedene spremembe začeti uporabljati od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
(10)
Zaradi števila sprememb, ki jih je treba narediti v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 669/2009, je Prilogo I primerno nadomestiti s Prilogo k tej uredbi.
(11)
Uredbo (ES) št. 669/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
(12)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. aprila 2011.
Vendar se naslednje spremembe Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 uporabljajo od dneva začetka veljavnosti te uredbe:
(a)
črtajo se naslednji vpisi:
(i)
elementi v sledovih iz Kitajske;
(ii)
mango iz Dominikanske republike;
(iii)
naslednje vrste krme in živil iz Vietnama:
-
zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni,
-
zemeljski oreški (arašidi), oluščeni,
-
arašidno maslo,
-
zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani;
(b)
spremeni se pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov za naslednja živila iz vseh tretjih držav:
(i)
čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti;
(ii)
izdelki s čilijem (curry);
(iii)
kurkuma (Curcuma longa);
(iv)
rdeče palmovo olje.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. februarja 2011