ROZHODNUTÍ RADY č. 895/2011/EU
ze dne 19. prosince 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2002/546/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 349 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Rady 2002/546/ES (2) bylo Španělsku až do 31. prosince 2011 povoleno uplatňovat osvobození od daně známé jako „Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias“ (dále jen „daň AIEM“) nebo její snížení u některých produktů, které byly vyprodukovány na Kanárských ostrovech. Seznam produktů, pro které platí osvobození od daně AIEM nebo její snížení, je uveden v příloze uvedeného rozhodnutí. Rozdíl ve výši daně mezi místními a ostatními produkty nesmí podle druhu produktu překročit 5, 15 nebo 25 %.
(2)
Protože se základní prvky odůvodňující povolení udělené na základě uvedeného rozhodnutí nezměnily, je prodloužení doby použitelnosti rozhodnutí 2002/546/ES o dva roky oprávněné. Zpráva Komise Radě ze dne 28. srpna 2008 o zvláštním režimu týkajícím se daně AIEM uplatňované na Kanárských ostrovech v této souvislosti potvrdila, že daň AIEM funguje uspokojivě a rozhodnutí 2002/546/ES není třeba měnit.
(3)
Ve zprávě Komisi od španělských orgánů se navíc potvrzuje, že znevýhodnění opravňující k povolení úplného osvobození od daně AIEM nebo jejího částečného snížení v případě seznamu produktů, které byly vyprodukovány na Kanárských ostrovech, stále přetrvávají,
(4)
Rozhodnutí 2002/546/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 1 první větě rozhodnutí 2002/546/ES se datum 31. prosince 2011 nahrazuje datem 31. prosince 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.
V Bruselu dne 19. prosince 2011.
SKLEP SVETA št. 895/2011/EU
z dne 19. decembra 2011
o spremembi Odločbe 2002/546/ES glede obdobja njene uporabe
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 349 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Odločba Sveta 2002/546/ES (2) dovoljuje Španiji, da do 31. decembra 2011 uporablja oprostitve ali znižanja davka, znanega kot „Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias“ (v nadaljnjem besedilu: davek AIEM), za nekatere izdelke, lokalno proizvedene na Kanarskih otokih. Priloga k navedeni odločbi vsebuje seznam izdelkov, za katere se lahko uporabljajo oprostitve ali znižanja od davka AIEM. Razlika v obdavčitvi med lokalno proizvedenimi in drugimi izdelki ne sme presegati 5, 15 ali 25 %, odvisno od izdelka.
(2)
Podaljšanje obdobja uporabe Odločbe 2002/546/ES za dve leti je upravičeno, saj so ostali nespremenjeni osnovni razlogi, ki upravičujejo odobritev na podlagi navedene odločbe. V zvezi s tem je poročilo Komisije Svetu z dne 28. avgusta 2008 o uporabi posebnih režimov v zvezi z davkom AIEM, ki se uporablja na Kanarskih otokih, potrdilo, da je delovanje davka AIEM zadovoljivo in da ni potrebe po spremembi Odločbe 2002/546/ES.
(3)
Poleg tega poročilo, ki ga je Komisija prejela od španskih organov, potrjuje, da še vedno obstajajo omejitve, ki so upravičile odobritev celotnih oprostitev in delna znižanja davka AIEM za seznam izdelkov, lokalno proizvedenih na Kanarskih otokih.
(4)
Odločbo 2002/546/ES bi bilo treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V prvem stavku člena 1(1) Odločbe 2002/546/ES se datum 31. december 2011 nadomesti z datumom 31. december 2013.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Španijo.
V Bruslju, 19. decembra 2011