ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. října 2011
o žádosti Spojeného království o přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/36/EU o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2002/629/SVV
(oznámeno pod číslem K(2011) 7228)
(Pouze anglické znění je závazné)
(2011/692/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 331 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropský parlament a Rada přijaly dne 5. dubna 2011 směrnici 2011/36/EU o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2002/629/SVV (1).
(2)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Spojené království neúčastnilo přijímání této směrnice, a proto pro něj není závazná ani použitelná.
(3)
V souladu s článkem 4 uvedeného protokolu, Spojené království oznámilo Komisi dopisem ze dne 14. července 2011 svůj záměr tuto směrnici přijmout,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Směrnice 2011/36/EU se použije pro Spojené království.
Článek 2
Směrnice 2011/36/EU vstupuje pro Spojené království v platnost dnem oznámení tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 14. října 2011.
SKLEP KOMISIJE
z dne 14. oktobra 2011
o prošnji Združenega kraljestva, da sprejme Direktivo 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti njenih žrtev in o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2002/629/PNZ
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 7228)
(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
(2011/692/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 331(1) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Evropski parlament in Svet sta 5. aprila 2011 sprejela Direktivo 2011/36/EU o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti njenih žrtev in o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2002/629/PNZ (1).
(2)
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Združeno kraljestvo ni sodelovalo pri sprejetju Direktive, ki zato zanj ni zavezujoča in se v njem ne uporablja.
(3)
V skladu s členom 4 navedenega protokola je Združeno kraljestvo z dopisom z dne 14. julija 2011 uradno obvestilo Komisijo o svoji nameri, da bo sprejelo Direktivo -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Direktiva 2011/36/EU se uporablja v Združenem kraljestvu.
Člen 2
Direktiva 2011/36/EU začne za Združeno kraljestvo veljati z dnem, ko ga Komisija uradno obvesti o tem sklepu.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
V Bruslju, 14. oktobra 2011