ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. ledna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/89/EU, pokud jde o přechodná opatření týkající se uplatňování některých strukturálních požadavků nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 na zařízení v Rumunsku
(oznámeno pod číslem K(2010) 9695)
(Text s významem pro EHP)
(2011/9/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (1), a zejména na čl. 12 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (2), a zejména na čl. 9 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/89/EU ze dne 9. února 2010 o přechodných opatřeních týkajících se uplatňování některých strukturálních požadavků nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 na některá zařízení na maso, produkty rybolovu a vaječné výrobky a chladírny v Rumunsku (3) omezuje uplatňování některých strukturálních požadavků stanovených v uvedených nařízeních na některá zařízení a chladírny v daném členském státě. Tato přechodná opatření se uplatňují do 31. prosince 2010.
(2)
Rozhodnutí 2010/89/EU také stanoví, že produkty a výrobky vyráběné nebo skladované v zařízeních uvedených v přílohách I až IV uvedeného rozhodnutí smí být uváděny pouze na vnitrostátní na trh nebo používány k dalšímu zpracování pouze v uvedených zařízeních.
(3)
V říjnu 2010 informovalo Rumunsko Komisi o tom, že podle posouzení provedeného rumunskou veterinární správou dokončila některá zařízení uvedená v daném rozhodnutí program modernizace a byla schválena a některá zařízení byla zavřena. Seznamy uvedené v přílohách rozhodnutí 2010/89/EU je tedy nutné aktualizovat. Přílohy uvedeného rozhodnutí by tedy měly být odpovídajícím způsobem pozměněny.
(4)
Rumunsko odhaduje, že ze 117 zařízení, jichž se programy modernizace týkají, 36 zařízení na maso, tři zařízení na produkty rybolovu a jedna chladírna nebudou s to je dokončit před 31. prosincem 2010, a to i přes to, že v plnění požadavků již dosáhly pokročilé úrovně.
(5)
Dle odhadu Rumunska by dotčená zařízení měla příslušné strukturální požadavky stanovené v nařízeních (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 plně splnit do 31. prosince 2011. Vzhledem k probíhajícím strukturálním změnám je nutné prodloužit dobu použitelnosti přechodných opatření stanovenou v rozhodnutí 2010/89/EU až do uvedeného data.
(6)
Situace v uvedeném členském státě by měla být znovu přezkoumána před 31. prosincem 2011. Rumunsko by proto mělo do 31. října 2011 předložit Komisi zprávu o pokroku při modernizaci dotčených zařízení a chladíren.
(7)
Doba použitelnosti rozhodnutí 2010/89/EU by tedy měla být prodloužena do 31. prosince 2011.
(8)
K tomu, aby se zajistila kontinuita přechodných opatření a předešlo se narušení výrobního odvětví, by se navíc toto rozhodnutí mělo uplatňovat ode dne 1. ledna 2011.
(9)
Rozhodnutí 2010/89/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/89/EU se mění takto:
1)
V článku 2 se datum „31. prosince 2010“ nahrazuje datem „31. prosince 2011“.
2)
Článek 3 se mění takto:
a)
v úvodní větě se datum „31. prosince 2010“ nahrazuje datem „31. prosince 2011“;
b)
písmeno c) se zrušuje.
3)
V čl. 4 odst. 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
„1. Produkty a výrobky vyráběné v zařízeních uvedených v přílohách I nebo II nebo skladované v zařízeních uvedených v příloze IV smí být:“.
4)
V čl. 5 odst. 2 se datum „31. října 2010“ nahrazuje datem „31. října 2011“.
5)
V článku 6 se datum „31. prosince 2010“ nahrazuje datem „31. prosince 2011“.
6)
Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. ledna 2011.
SKLEP KOMISIJE
z dne 10. januarja 2011
o spremembi Sklepa 2010/89/EU glede prehodnih ukrepov v zvezi z izpolnjevanjem nekaterih strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obrati v Romuniji
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 9695)
(Besedilo velja za EGP)
(2011/9/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (1) in zlasti drugega odstavka člena 12 Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (2) in zlasti drugega odstavka člena 9 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Sklep Komisije 2010/89/EU z dne 9. februarja 2010 o prehodnih ukrepih glede izpolnjevanja nekaterih strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obrati za meso, ribiške proizvode in jajčne proizvode ter s hladilnicami v Romuniji (3) omejuje uporabo nekaterih strukturnih zahtev iz navedenih uredb na nekatere obrate in hladilnice v navedeni državi članici. Ti prehodni ukrepi se uporabljajo do 31. decembra 2010.
(2)
Sklep 2010/89/EU določa tudi, da se proizvodi, proizvedeni ali shranjeni v obratih in hladilnicah, ki so navedeni v prilogah I do IV k Sklepu, dajo na domači trg ali uporabijo za nadaljnjo predelavo v obratih.
(3)
Oktobra 2010 je Romunija obvestila Komisijo, da so po oceni, ki so jo opravile njene veterinarske službe, nekateri obrati s seznama iz navedenega sklepa dokončali program posodabljanja in so bili odobreni, nekateri obrati pa so bili zaprti. Zato je treba dopolniti sezname v prilogah k Sklepu 2010/89/EU. Priloge k navedenemu sklepu je treba zato ustrezno spremeniti.
(4)
Romunija ocenjuje, da 36 obratov za meso, trije obrati za ribiške proizvode in ena hladilnica od 117 obratov, za katere veljajo programi posodabljanja, svojih programov kljub napredni stopnji izpolnjevanja ne bodo mogli dokončati pred 31. decembrom 2010.
(5)
Romunija ocenjuje, da bodo zadevni obrati popolnoma izpolnjevali strukturne zahteve iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 do 31. decembra 2011. Zaradi strukturnih izboljšav v teku je treba obdobje uporabe prehodnih ukrepov iz Sklepa 2010/89/ES podaljšati do navedenega datuma.
(6)
Stanje v navedeni državi članici je treba pregledati pred 31. decembrom 2011. Zato mora Romunija Komisiji do 31. oktobra 2011 predložiti poročilo o doseženem napredku pri posodobitvi zadevnih obratih in hladilnicah.
(7)
Obdobje uporabe Sklepa 2010/89/EU je zato treba podaljšati do 31. decembra 2011.
(8)
Poleg tega je za zagotovitev nepretrganega izvajanja prehodnih ukrepov in preprečevanje motenj industrije ta sklep treba uporabljati od 1. januarja 2011.
(9)
Sklep 2010/89/EU je zato treba ustrezno spremeniti.
(10)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2010/89/EU se spremeni:
1.
v členu 2 se datum „31. decembra 2010“ nadomesti z „31. decembra 2011“;
2.
člen 3 se spremeni:
(a)
v uvodnem stavku se datum „31. decembra 2010“ nadomesti z „31. decembra 2011“;
(b)
točka (c) se črta;
3.
v členu 4(1) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
„1. Proizvodi, proizvedeni v obratih iz prilog I ali II ali shranjeni v obratih iz Priloge IV, se:“;
4.
v členu 5(2) se datum „31. oktobra 2010“ nadomesti z datumom „31. oktobra 2011“;
5.
v členu 6 se datum „31. decembra 2010“ nadomesti z „31. decembra 2011“;
6.
priloge se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2011.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 10. januarja 2011