ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. ledna 2012,
kterým se stanoví pravidla a postupy týkající se odborníků na národní účty, jež jsou nápomocni Komisi v souladu s nařízením Rady (ES) č. 479/2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství
(oznámeno pod číslem K(2011) 9973)
(2012/20/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 479/2009 požaduje, aby Komise (Eurostat) vyhodnocovala kvalitu údajů, které se mají použít v rámci postupu při nadměrném schodku, a to včetně prostřednictvím metodických inspekcí. Pro účely provádění takových inspekcí by Komisi (Eurostatu) měli být nápomocni odborníci na národní účty.
(2)
Je třeba stanovit pravidla a postupy pro výběr odborníků s ohledem na vhodné rozdělení a vhodnou rotaci odborníků mezi členskými státy, úpravu jejich pracovních podmínek a podrobné postupy týkající se finančních otázek,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pravidla a postupy pro výběr odborníků na národní účty, kteří budou nápomocni Komisi (Eurostatu) při inspekcích v členských státech podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009, úprava jejich pracovních podmínek a rozdělení nákladů na tyto inspekce mezi Komisi a vnitrostátní orgány odborníků příslušné pro oznamování v rámci postupu při nadměrném schodku jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije na pomoc uvedenou v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009 s účinkem ode dne 1. ledna 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. ledna 2012.
SKLEP KOMISIJE
z dne 6. januarja 2012
o določitvi pravil in postopkov v zvezi s strokovnjaki za nacionalne račune, ki Komisiji zagotavljajo pomoč v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 479/2009 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 9973)
(2012/20/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 479/2009 z dne 25. maja 2009 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (1), in zlasti člena 12(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (ES) št. 479/2009 določa, da Komisija (Eurostat) ocenjuje kakovost podatkov, ki se uporabljajo pri postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem (v nadaljnjem besedilu: EDP), vključno z metodološkimi obiski. Pri izvedbi takih obiskov lahko Komisiji (Eurostatu) pomagajo strokovnjaki za nacionalne račune.
(2)
Določiti je treba pravila in postopke za izbor strokovnjakov ob upoštevanju ustrezne porazdelitve strokovnjakov po državah članicah in ustrezne rotacije strokovnjakov med državami članicami, organizacije njihovega dela in finančnih podrobnosti -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Pravila in postopki za izbor strokovnjakov za nacionalne račune, ki Komisiji (Eurostatu) zagotavljajo pomoč pri obiskih v državah članicah v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 479/2009, za organizacijo njihovega dela ter delitev stroškov takih obiskov med Komisijo in nacionalnim organom, ki predlaga strokovnjake in je pristojen za poročanje v okviru postopka čezmernega primanjkljaja, so določeni v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep se uporablja za pomoč iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 479/2009 od 1. januarja 2012.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 6. januarja 2012