ROZHODNUTÍ RADY 2012/123/SZBP
ze dne 27. února 2012
o změně rozhodnutí 2011/523/EU, kterým se částečně pozastavuje uplatňování Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. ledna 1977 uzavřelo Evropské hospodářské společenství a Syrská arabská republika dohodu o spolupráci (1) (dále jen „dohoda o spolupráci“) s cílem podpořit celkovou spolupráci a posílit vzájemné vztahy.
(2)
Dne 2. září 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/523/EU (2), které částečně pozastavuje uplatňování dohody o spolupráci do té doby, dokud syrské orgány neukončí systematické porušování lidských práv a dokud nebude možné usoudit, že znovu dodržují obecné mezinárodní právo a zásady, které tvoří základ dohody o spolupráci.
(3)
Vzhledem k tomu, že se situace v Sýrii od té doby dále zhoršila, přijala Unie další omezujících opatření vůči syrskému režimu (3).
(4)
V této souvislosti by mělo být uplatňování dohody o spolupráci i nadále částečně pozastaveno. V souladu s přístupem stanoveným v rozhodnutí 2011/523/EU by pozastavení mělo postihnout pouze syrské orgány a nikoli syrský lid, a mělo by proto mít omezený charakter. Jelikož syrský režim má užitek zejména z obchodu s produkty, jako je zlato, drahé kovy a diamanty, a tento obchod tak podporuje jeho represivní politiku, mělo by se pozastavení rozšířit tak, aby se vztahovalo rovněž na obchod s těmito materiály,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření uvedená v příloze tohoto rozhodnutí se doplňují do přílohy rozhodnutí 2011/523/EU.
Článek 2
Toto rozhodnutí se oznámí Syrské arabské republice.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 27. února 2012.
SKLEP SVETA 2012/123/SZVP
z dne 27. februarja 2012
o spremembah Sklepa 2011/523/EU o delni prekinitvi izvajanja Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sirsko arabsko republiko
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sirsko arabsko republiko je bil dne 18. januarja 1977 sklenjen Sporazum o sodelovanju (1) (v nadaljnjem besedilu: „Sporazum o sodelovanju“), da bi se tako spodbudilo splošno sodelovanje z namenom okrepitve medsebojnih odnosov.
(2)
Svet je dne 2. septembra 2011 sprejel Sklep 2011/523/EU (2), na podlagi katerega je bilo delno prekinjeno izvajanje Sporazuma o sodelovanju do takrat, ko bodo organi Sirije prenehali s sistematičnim kršenjem človekovih pravic in jih bo zato ponovno možno obravnavati kakor da ravnajo v skladu z mednarodnim pravom in načeli, ki so podlaga za Sporazum o sodelovanju.
(3)
Od takrat in glede na dodatno poslabšanje razmer v Siriji je Unija sprejela dodatne omejevalne ukrepe proti režimu Sirije (3).
(4)
Glede na navedeno, bi se delna prekinitev izvajanja Sporazuma o sodelovanju morala nadaljevati. Ker je v skladu s pristopom iz Sklepa 2011/523/EU prekinitev izvajanja usmerjena na organe Sirije in ne na ljudstvo te države, bi morala biti ustrezno omejena. Ker trgovanje z zlatom, plemenitimi kovinami in diamanti koristi zlasti režimu Sirije in tako podpira represivno politiko, je treba začasno prenehanje izvajanja razširiti tudi na trgovanje s temi materiali -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Ukrepi, navedeni v Prilogi tega sklepa, se dodajo ukrepom iz Priloge k Sklepu 2011/523/EU.
Člen 2
Sirska arabska republika je o tem sklepu uradno obveščena.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 27. februarja 2012