PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1084/2011
ze dne 27. října 2011,
kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) se stanoví, že seznam uznaných třetích zemí obsahuje všechny informace o každé třetí zemi, které jsou nezbytné pro ověření, zda produkty uvedené na trh Unie podléhaly kontrolnímu systému třetí země uznané podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007. Tunisko zaslalo po vytvoření nového generálního ředitelství pro ekologické zemědělství v rámci ministerstva zemědělství, které se stalo novým příslušným orgánem odpovědným za kontrolní systém v Tunisku, redakční změnu příslušných specifikací stanovených v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
(2)
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 590/2011 (3) byl do přílohy III nařízení (ES) č. 1235/2008 zařazen nový text týkající se Kanady. Bod „1. Kategorie produktů“ uvedeného znění obsahuje chybu, neboť uvádí „krmiva“ samostatně pod písmenem c) jako jednu z kategorií, zatímco ve skutečnosti se jedná o jedno z možných použití „zpracovaných zemědělských produktů“ podle bodu 1 písm. b) daného znění.
(3)
Kanada informovala Komisi, že seznam kontrolních subjektů zařazených do přílohy III nařízení (ES) č. 1235/2008 obsahuje další chybu, neboť kontrolní orgán „Control Union Certifications“ není v Kanadě akreditován Kanadskou potravinářskou inspekcí k poskytování služeb v oblasti osvědčování.
(4)
Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.
(5)
V zájmu právní jistoty by se měla oprava stanovená tímto nařízením použít od data vstupu nařízení (EU) č. 590/2011 v platnost.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny
V textu týkajícím se Tuniska v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 se bod 4 nahrazuje tímto:
„4. Příslušný orgán: Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn“.
Článek 2
Opravy
Text týkající se Kanady v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
1)
V bodě 1 se písmena b) a c) nahrazují tímto:
„b)
zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny a krmiva;“.
2)
V bodě 5 se zrušuje šestá odrážka „Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com“.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 2 se však použije ode dne 28. června 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. října 2011.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1084/2011
z dne 27. oktobra 2011
o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) ter zlasti člena 33(2) in člena 38(d) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008 (2) določa, da seznam priznanih tretjih držav vsebuje vse informacije, ki so potrebne v zvezi z vsako tretjo državo, da se omogoči preverjanje, ali so proizvodi, ki so dani v promet na trg Unije, pregledani z nadzornim sistemom tretje države, priznanim v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007. Tunizija je zaradi ustanovitve novega generalnega direktorata za ekološko kmetijstvo na oddelku za kmetijstvo, ki je postal nov pristojni organ za nadzorni sistem v Tuniziji, predložila spremembo zadevnih specifikacij iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
(2)
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 590/2011 (3) je bilo v Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 vstavljeno novo besedilo, ki se nanaša na Kanado. Točka „1. Kategorije proizvodov“ vsebuje napako, saj uvaja ločeno točko (c) „krma“ kot eno od navedenih kategorij, čeprav gre dejansko za eno izmed možnih uporab iz točke 1(b) „predelani kmetijski proizvodi“ navedenega besedila.
(3)
Kanada je Komisijo obvestila, da je na seznamu nadzornih organov v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 še ena napaka, saj nadzorni organ „Control Union Certifications“ nima pooblastila Kanadske agencije za nadzor hrane (Canadian Food Inspection Agency) za zagotavljanje storitev overjanja v Kanadi.
(4)
Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.
(5)
Zaradi pravne varnosti je treba določbo o popravku iz te uredbe uporabljati od datuma začetka veljavnosti Uredbe (EU) št. 590/2011.
(6)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Določbe o spremembah
V besedilu v zvezi s Tunizijo iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se točka 4 nadomesti z naslednjim:
„4. Pristojni organ: Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.“
Člen 2
Določbe o popravku
Besedilo v zvezi s Kanado iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
1.
V točki 1 se točki (b) in (c) nadomestita z naslednjim:
„(b)
predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo in krma;“.
2.
V točki 5 se šesta alinea „Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com“ izbriše.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Vendar se člen 2 uporablja od 28. junija 2011.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. oktobra 2011