PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 88/2012
ze dne 1. února 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, orgánů a subjektů spojených s režimem bývalého prezidenta Sadáma Husajna, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
(2)
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 2. června 2011 s odkazem na odst. 23 písm. b) rezoluce 1483(2003) rozhodl o vyřazení dvou fyzických osob ze seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Dne 6. prosince 2011 Výbor pro sankce navíc rozhodl vyjmout ze seznamu jednu fyzickou osobu.
(3)
Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení. Tento seznam je na základě informací obdržených z Řecka a Maďarska třeba aktualizovat.
(4)
Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. února 2012.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 88/2012
z dne 1. februarja 2012
o spremembi Uredbe (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom (1) in zlasti člena 11(b) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1210/2003 so navedene fizične in pravne osebe, organizacije ali entitete, povezane z režimom nekdanjega predsednika Sadama Huseina, za katere v skladu z navedeno uredbo velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
(2)
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 2. junija 2011 sklenil črtati dve fizični osebi s seznama oseb ali entitet, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, na podlagi odstavka 23(b) Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1483(2003). Poleg tega je Odbor za sankcije 6. decembra 2011 sklenil s tega seznama črtati eno fizično osebo.
(3)
Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 navaja pristojne organe, katerim so dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe. Ta seznam je treba posodobiti na podlagi informacij, prejetih od Grčije in Madžarske.
(4)
Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 je zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I k tej uredbi.
Člen 2
Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 1. februarja 2012