NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 211/2010
ze dne 11. března 2010,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Některé výrobky obsahující nikotin, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, byly různými celními orgány členských států zařazeny do čísel 2106, 3004 nebo 3824 kombinované nomenklatury (KN) uvedené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87.
(2)
Nařízením Komise (EHS) č. 3565/88 ze dne 16. listopadu 1988 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (2) byly žvýkačky obsahující nikotin vázaný na ionexu napodobující chuť tabákového kouře, určené osobám, které chtějí přestat kouřit, zařazeny jako „potravinové přípravky“ do podpoložky 2106 90 KN. Soudní dvůr Evropských společenství ve svém usnesení ze dne 19. ledna 2005 (3) rozhodl, že některé nikotinové náplasti, které jsou určeny k tomu, aby svým uživatelům pomohly přestat kouřit, musí být zařazeny jakožto „léky“ pod položku 3004 KN.
(3)
Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování kombinované nomenklatury u zboží a výrobků, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, je nutno doplnit doplňkovou poznámku 2 ke kapitole 30 KN.
(4)
Výrobky, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, jako jsou tablety, žvýkačky nebo jiné přípravky, neumožňují postupné a nepřetržité uvolňování nikotinu během dne a nemohou být považovány za látky s profylaktickými a léčebnými vlastnostmi. Je tedy vhodné v doplňkové poznámce uvést, že do kapitoly 30 týkající se farmaceutických výrobků nepatří výrobky, jako jsou tablety, žvýkačky nebo jiné přípravky, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, které patří do čísla 2106 nebo 3824, s výjimkou nikotinových náplastí.
(5)
Nikotinové náplasti mají profylaktické a léčebné vlastnosti z důvodu jejich přímého použití na kůži, které umožňuje postupné a nepřetržité uvolňování nikotinu během dne. Vzhledem ke svým profylaktickým a léčebným vlastnostem se nikotinové náplasti zařazují do kapitoly 30, a proto musí být z doplňkové poznámky vyloučeny.
(6)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V části druhé třídě VI kapitole 30 přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje doplňková poznámka 2, která zní:
„2.
Do této kapitoly nepatří výrobky, jako jsou tablety, žvýkačky nebo jiné přípravky, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, které patří do čísla 2106 nebo 3824, s výjimkou nikotinových náplastí.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. března 2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 211/2010
z dne 11. marca 2010
o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Nekateri proizvodi, ki vsebujejo nikotin in so namenjeni kadilcem za pomoč pri odvajanju od kajenja, so carinski organi različnih držav članic uvrstili pod tarifne številke 2106, 3004 ali 3824 kombinirane nomenklature (KN), določene v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.
(2)
Uredba Komisije (EGS) št. 3565/88 z dne 16. novembra 1988 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (2) je uvrstila žvečilni gumi, ki vsebuje nikotin, vezan na smolo ionskega izmenjevalca, za spodbujanje okusa po tobačnem dimu, katerega uporaba se priporoča osebam, ki želijo nehati kaditi, kot „živilo“ tarifne podštevilke 2106 90 KN. Sodišče Evropskih skupnosti je v svoji odločbi z dne 19. januarja 2005 (3) odločilo, da je treba nekatere nikotinske obliže, namenjene uporabnikom kot pomoč pri odvajanju od kajenja, uvrstiti kot „zdravila“ tarifne številke 3004 KN.
(3)
Za zagotovitev enotne uporabe kombinirane nomenklature za blago in proizvode za pomoč kadilcem pri odvajanju od kajenja je treba dodati dodatno opombo 2 k poglavju 30 KN.
(4)
Proizvodi, namenjeni kadilcem za pomoč pri odvajanju od kajenja, kot so tablete, žvečilni gumi ali drugi pripravki, ne omogočajo postopnega in nepretrganega sproščanja nikotina preko celega dne in jim ni mogoče pripisati profilaktičnih in terapevtskih značilnosti. Zato je primerno v dodatni opombi navesti, da poglavje 30 o farmacevtskih proizvodih ne zajema proizvodov, kot so tablete, žvečilni gumi ali drugi pripravki, namenjeni za pomoč kadilcem pri odvajanju od kajenja, kar spada pod tarifno številko 2106 ali 3824, z izjemo nikotinskih obližev.
(5)
Nikotinski obliži nimajo profilaktičnih in terapevtskih značilnosti zaradi neposredne uporabe na koži, kar omogoča postopno in nepretrgano sproščanje nikotina preko celega dneva. Zaradi svojih profilaktičnih in terapevtskih značilnosti se nikotinski obliži uvrščajo v poglavje 30 in zato jih je treba izključiti iz dodatne opombe.
(6)
Uredbo (EGS) št. 2658/87 je zato treba ustrezno spremeniti.
(7)
Odbor za carinski zakonik ni izdal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V del II oddelka VI poglavja 30 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se vstavi dodatna opomba 2:
„2.
To poglavje ne zajema proizvodov, kot so tablete, žvečilni gumi ali drugi pripravki, namenjenih kadilcem za pomoč pri odvajanju od kajenja, ki spadajo pod tarifno številko 2106 ali 3824, z izjemo nikotinskih obližev.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 11. marca 2010