NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 215/2010
ze dne 5. března 2010,
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2 a čl. 26 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (3), stanoví, že komodity, na něž se uvedené nařízení vztahuje, lze do Unie dovážet a přes jeho území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I uvedeného nařízení. Uvedené nařízení rovněž stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro uvedené komodity a vzory veterinárních osvědčení, které musí být ke komoditám připojeny, jsou uvedeny v části 2 uvedené přílohy.
(2)
Podle čl. 24 odst. 1 písm. b) směrnice 2009/158/ES se komodity nesmějí dovážet do Unie z třetí země, území, oblasti nebo jednotky, v nichž bylo zjištěno ohnisko výskytu influenzy ptáků nebo newcastleské choroby, a u nichž proto nelze osvědčit, že jsou prosté jedné z těchto nákaz, pokud je příslušný orgán třetí země nebo území netlumí opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (4) a ve směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (5).
(3)
Z části území Brazílie a z území Kanady, Chile, Chorvatska, Izraele a Spojených států amerických uvedených v příloze I části 1 nařízení (ES) č. 798/2008 je v současnosti povolen dovoz živé drůbeže, násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci a masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie.
(4)
Uvedených šest zemí tlumí newcastleskou chorobu opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením prováděným v členských státech v souladu se směrnicí 92/66/EHS, včetně stanovení úředních omezení pro oblasti na jejich území v případě výskytu ohniska uvedené nákazy.
(5)
Pokud jde o dovoz masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie, byla rovnocennost opatření pro tlumení newcastleské choroby uplatňovaných v částech Brazílie a také v Izraeli již uznána rozhodnutím Komise 2001/659/ES ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, pokud jde o dovoz čerstvého drůbežího masa z Brazílie (6), a rozhodnutím Komise 97/593/ES ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z Izraele (7).
(6)
Vzhledem k rovnocennosti opatření pro tlumení newcastleské choroby a schopnosti uvedených třetích zemí účinně řešit výskyt ohniska uvedené nákazy, jakož i ke zjištěním kontrolních misí do uvedených zemí a následným opatřením, je vhodné stanovit zvláštní požadavky na vydávání osvědčení, pokud jde o nepřítomnost uvedené nákazy.
(7)
Pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Brazílii, Kanadě, Chile, Chorvatsku, Izraeli a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(8)
Pro dovoz drůbežího masa a masa ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Kanadě, Chile, Chorvatsku a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(9)
Dále je třeba změnit veterinární osvědčení pro dovoz drůbežího masa uvedené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby umožňovalo dovoz uvedené komodity získané porážkou drůbeže pocházející z jiné třetí země uvedené v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.
(10)
Nařízením Komise (ES) č. 411/2009 ze dne 18. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (8), byla již opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků uplatňovaná Kanadou uznána za rovnocenná a požadavky na vydání osvědčení byly odpovídajícím způsobem změněny, a proto je z důvodu jednotnosti vhodné sladit uvedené požadavky na osvědčování s požadavky, které zavádí toto nařízení.
(11)
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Je vhodné stanovit přechodné období, aby členské státy a zpracovatelský průmysl mohly přijmout nezbytná opatření pro splnění příslušných požadavků na vydání veterinárního osvědčení stanovených v tomto nařízení.
(13)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Komodity, pro které byla vydána příslušná veterinární osvědčení v souladu s rozhodnutím (ES) č. 798/2008, smí být dováženy do Unie nebo přepravovány přes jeho území do 1. června 2010.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. března 2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 215/2010
z dne 5. marca 2010
o spremembi Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 798/2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (1), ter zlasti člena 23(1), člena 24(2) in člena 26(2) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (2), ter zlasti prvega pododstavka člena 8(1), člena 9(2)(b) in člena 9(4) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (3) določa, da se blago, zajeto z navedeno uredbo, uvaža v Unijo in se tranzit opravi skozi Unijo le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, ki so navedeni v preglednici Priloge I k navedeni uredbi. Prav tako določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za takšno blago, vzorci veterinarskih spričeval, ki jih je treba priložiti, pa so določeni v delu 2 navedene priloge.
(2)
V skladu s členom 24(1)(b) Direktive 2009/158/ES se blago ne sme uvoziti v Unijo iz tretje države, z ozemlja, območja ali iz kompartmenta, v katerem je bil odkrit izbruh aviarne influence ali atipične kokošje kuge in ki se zato ne šteje več kot prosto ene od navedenih bolezni, razen če pristojni organ tretje države ali ozemlja izvaja ukrepe za nadzor bolezni, ki so najmanj enakovredni ukrepom iz Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (4) ter iz Direktive Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge (5).
(3)
Del ozemlja Brazilije ter ozemlja Kanade, Čila, Hrvaške, Izraela in Združenih držav Amerike, naštetih v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, so trenutno odobreni za uvoz žive perutnine, ratitov, valilnih jajc perutnine in ratitov ter mesa perutnine in ratitov v Unijo.
(4)
Navedenih šest tretjih držav izvaja ukrepe za nadzor atipične kokošje kuge, ki so enakovredni ukrepom, ki jih v skladu z Direktivo 92/66/EGS izvajajo države članice, vključno z uvedbo uradnih omejitev za območja svojega ozemlja v primeru izbruha navedene bolezni.
(5)
V zvezi z uvozom mesa perutnine in ratitov v Unijo so bili z Odločbo Komisije 2001/659/ES z dne 6. avgusta 2001 o spremembi Odločbe 94/984/ES glede uvoza svežega perutninskega mesa iz Brazilije (6) in Odločbo Komisije 97/593/ES z dne 29. julija 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz Izraela (7) ukrepi za nadzor atipične kokošje kuge, ki se izvajajo v delih Brazilije in v Izraelu, že priznani kot enakovredni.
(6)
Ob upoštevanju, da so ukrepi za nadzor atipične kokošje kuge enakovredni in da so se navedene tretje države zmožne učinkovito odzvati na izbruh navedene bolezni, ter ob upoštevanju ugotovitev inšpekcijskih pregledov v navedenih državah in ukrepov, ki so jim sledili, je primerno zagotoviti posebne zahteve za izdajanje spričeval v zvezi z območji, prostimi navedene bolezni.
(7)
V zvezi z uvozom žive perutnine in valilnih jajc perutnine in ratitov v Unijo je treba spremeniti oznake v stolpcu 6 o posebnih pogojih v delu 1 Priloge I in veterinarska spričevala iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, da se lahko v primeru izbruha atipične kokošje kuge v Braziliji, Kanadi, Čilu, Hrvaški, Izraelu in Združenih državah Amerike, kakor so naštete v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi, navedeno blago še naprej uvaža iz delov navedenih tretjih držav, za katere niso bile uvedene uradne omejitve zaradi atipične kokošje kuge.
(8)
V zvezi z uvozom perutninskega mesa in mesa ratitov v Unijo je treba spremeniti oznake v stolpcu 6 o posebnih pogojih v delu 1 Priloge I in veterinarska spričevala iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, da se lahko v primeru izbruha atipične kokošje kuge v Kanadi, Čilu, Hrvaški in Združenih državah Amerike, kakor so naštete v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi, navedeno blago še naprej uvaža iz delov navedenih tretjih držav, za katere niso bile uvedene uradne omejitve zaradi atipične kokošje kuge.
(9)
Poleg tega je treba spremeniti veterinarska spričevala za uvoz perutninskega mesa iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, da se omogoči uvoz navedenega blaga, pridobljenega iz klavne perutnine, ki izvira iz druge tretje države iz dela 1 Priloge I k navedeni uredbi.
(10)
Z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2009 z dne 18. maja 2009 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 798/2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (8) so bili ukrepi za nadzor nizko patogene aviarne influence, ki jih izvaja Kanada, že priznani kot enakovredni in zahteve za izdajanje spričeval so bile ustrezno spremenjene; zato je primerno zaradi doslednosti poenotiti te zahteve za izdajanje spričeval z zahtevami za izdajanje spričeval iz te uredbe.
(11)
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
(12)
Poleg tega je primerno določiti prehodno obdobje, da se državam članicam in industriji omogoči, da sprejmejo potrebne ukrepe za upoštevanje veljavnih zahtev za izdajanje veterinarskih spričeval.
(13)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Uvoz v Unijo blaga, za katero so bila v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008 izdana ustrezna veterinarska spričevala, ter njegov tranzit skozi Unijo sta dovoljena do 1. junija 2010.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 5. marca 2010