PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/171/SZBP
ze dne 23. března 2012,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí 2010/639/SZBP (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny další osoby a subjekty.
(3)
Informace týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze V rozhodnutí 2010/639/SZBP je třeba aktualizovat.
(4)
Příloha V rozhodnutí 2010/639/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha V rozhodnutí 2010/639/SZBP se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. března 2012.
IZVEDBENI SKLEP SVETA 2012/171/SZVP
z dne 23. marca 2012
o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa 2010/639/SZVP (1) in zlasti člena 4(1) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/639/SZVP.
(2)
Glede na resnost razmer v Belorusiji bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge V k Sklepu 2010/639/SZVP dodati še druge osebe in subjekte.
(3)
Podatke o osebi s seznama iz Priloge V k Sklepu 2010/639/SZVP bi bilo treba posodobiti.
(4)
Prilogo V k Sklepu 2010/639/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga V k Sklepu 2010/639/SZVP se spremeni, kot je navedeno v Prilogi I k temu sklepu.
Člen 2
Osebe in subjekti s seznama iz Priloge II k temu sklepu se dodajo v Prilogo V k Sklepu 2010/639/SZVP.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 23. marca 2012