NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 939/2011
ze dne 23. září 2011,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 617/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro násadová vejce a kuřata chovné drůbeže
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (1), a zejména na čl. 121 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Litevské jazykové znění nařízení Komise (ES) č. 617/2008 (2) obsahuje několik chyb. Jedna z těchto chyb se nachází ve vícejazyčné příloze II, a uvedená příloha by proto měla být opravena ve všech jazykových zněních.
(2)
Nařízení (ES) č. 617/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
(3)
Nařízení (ES) č. 617/2008 bylo změněno nařízením (EU) č. 557/2010 (3). Nový název přílohy III nařízení (ES) č. 617/2008, jak byl změněn nařízením (EU) č. 557/2010, také obsahuje v litevském jazykovém znění chybu, která by měla být opravena. Ostatní změny nařízení (ES) č. 617/2008 provedené uvedeným pozměňujícím nařízením žádné chyby neobsahují. V důsledku toho není nutné tato ustanovení nařízení (ES) č. 617/2008 opravovat.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Týká se pouze litevského jazykového znění.
Článek 2
Příloha II nařízení (ES) č. 617/2008 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. září 2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 939/2011
z dne 23. septembra 2011
o popravkih Uredbe (ES) št. 617/2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede standardov trženja valilnih jajc in piščancev domače perutnine
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (1) ter zlasti člena 121(f) v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Litvanska različica Uredbe Komisije (ES) št. 617/2008 (2) vsebuje več napak. Ena izmed teh napak se pojavi v večjezični Prilogi II, zato je treba navedeno prilogo popraviti v vseh jezikovnih različicah.
(2)
Uredbo (ES) št. 617/2008 je treba zato ustrezno popraviti.
(3)
Uredba (ES) št. 617/2008 je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 557/2010 (3). Tudi novi naslov Priloge III k Uredbi (ES) št. 617/2008, kakor je bila nadomeščena z Uredbo (EU) št. 557/2010, v litvanski različici vsebuje napako, ki jo je treba popraviti. Druge spremembe Uredbe (ES) št. 617/2008, uvedene z Uredbo o spremembah, ne vsebujejo napak. Zato navedenih določb Uredbe (ES) št. 617/2008 ni treba popraviti.
(4)
Ukrepi, predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Zadeva le latvijsko različico besedila.
Člen 2
Priloga II k Uredbi (ES) št. 617/2008 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 23. septembra 2011