NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 892/2010
ze dne 8. října 2010
o statusu určitých produktů, pokud jde o doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
U určitých látek, mikroorganismů nebo přípravků („produkty“) existuje nejistota ohledně toho, zda jsou doplňkovými látkami. Tato nejistota se týká některých produktů, které jsou povoleny jako doplňkové látky zařazené do Registru pro doplňkové látky a jsou rovněž zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny stanoveného v článku 24 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (2), některých produktů, které nejsou ani povoleny jako doplňkové látky, ani nejsou zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny, a některých produktů, které jsou povoleny jako doplňkové látky, ale mohly by být zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 767/2009.
(2)
Aby se zamezilo nedůslednosti při nakládání s těmito produkty, aby se usnadnila práce příslušných vnitrostátních kontrolních orgánů a aby se ulehčila situace zúčastněných stran, je nezbytné s ohledem na určité produkty přijmout nařízení určující produkty, které nejsou doplňkovými látkami.
(3)
Pro toto určení je třeba vzít v úvahu veškeré vlastnosti dotčených produktů.
(4)
Ze srovnání mezi vlastnostmi produktů zařazených do Registru pro doplňkové látky na jedné straně a produktů uvedených v Katalogu pro krmné suroviny na straně druhé lze vyvodit několik kritérií pro zařazení produktů jako krmná surovina, doplňková látka nebo jiné produkty. Užitečnými kritérii pro toto rozlišení jsou kromě jiného metoda výroby a zpracování, úroveň standardizace, homogenizace, čistota, chemické vymezení a způsob užití produktů. Kvůli důslednosti by měly být produkty s podobnými vlastnostmi zařazeny analogicky. V případě produktů, u kterých byly pochybnosti o tom, zda jsou doplňkovými látkami, bylo provedeno zkoumání, které zohlednilo uvedená kritéria.
(5)
Na základě uvedeného zkoumání by produkty stanovené v příloze neměly být považovány za doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
(6)
Pokud jde o označování produktů, které byly povoleny jako doplňkové látky, a označování krmných surovin a krmných směsí obsahujících tyto produkty, mělo by se poskytnout přechodné období, aby se mohli provozovatelé krmivářských podniků přizpůsobit. Tyto produkty by měly být rovněž odstraněny z Registru pro doplňkové látky.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Látky, mikroorganismy a přípravky („produkty“) stanovené v příloze nejsou doplňkovými látkami v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Článek 2
Produkty uvedené v části 1 přílohy nejsou nadále považovány za povolené doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Článek 3
Produkty stanovené v části 1 přílohy, které jsou označené jako doplňkové látky a premixy v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003, smějí být nadále uváděny na trh do 9. října 2013 a zůstat na trhu do vyčerpání zásob. Totéž platí pro krmné suroviny nebo krmné směsi, které uvádějí tyto produkty ve svém označení jako doplňkové látky v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. října 2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 892/2010
z dne 8. oktobra 2010
o statusu nekaterih proizvodov glede krmnih dodatkov, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 2(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Pri nekaterih snoveh, mikroorganizmih ali pripravkih, imenovanih proizvodi, obstaja negotovost, ali gre za krmne dodatke. Ta negotovost zadeva nekatere proizvode, ki so dovoljeni kot krmni dodatki, vključeni v register krmnih dodatkov in tudi v katalog Skupnosti posamičnih krmil iz člena 24 Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (2), nekatere proizvode, ki niso niti dovoljeni kot krmni dodatki niti vključeni v katalog Skupnosti posamičnih krmil, in nekatere proizvode, ki so dovoljeni kot krmni dodatki, vendar bi se lahko vključili v katalog Skupnosti posamičnih krmil pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 767/2009.
(2)
Da bi se pri obravnavi takšnih proizvodov izognili neskladjem, olajšali delo pristojnim nacionalnim kontrolnim organom in zmanjšali obremenitev zainteresiranih strani, je treba za nekatere proizvode sprejeti uredbo, ki določa, da navedeni proizvodi niso krmni dodatki.
(3)
Za navedeno določitev je treba upoštevati vse značilnosti zadevnih proizvodov.
(4)
S primerjavo značilnosti proizvodov, vključenih v register krmnih dodatkov, na eni, ter proizvodov, navedenih v katalogu posamičnih krmil, na drugi strani se lahko določijo nekatera merila za razvrščanje proizvodov kot krmil, krmnih dodatkov ali drugih proizvodov. Koristna merila pri tem razločevanju so med drugim način proizvodnje in predelave, stopnja standardizacije, homogenizacija, čistost, kemijska definicija ter način uporabe proizvoda. Zaradi doslednosti se proizvodi s podobnimi značilnostmi razvrščajo po analogiji. Pri proizvodih, pri katerih je obstajal dvom, ali gre za krmne dodatke, se je izvedel pregled, ki je upošteval ta merila.
(5)
Na podlagi navedenega pregleda se proizvodi iz Priloge ne štejejo med krmne dodatke s področja uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
(6)
Za označevanje proizvodov, dovoljenih kot krmni dodatki, in označevanje posamičnih krmil ter sestavljenih krmnih mešanic, ki vsebujejo navedene proizvode, je treba določiti prehodno obdobje, da bi nosilci dejavnosti na področju krme imeli čas za prilagoditev. Navedene proizvode je treba tudi črtati iz registra krmnih dodatkov.
(7)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Snovi, mikroorganizmi in pripravki (imenovani „proizvodi“) iz Priloge niso krmni dodatki s področja uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Člen 2
Proizvodi, navedeni v delu 1 Priloge, se ne štejejo več med krmne dodatke, za katere je bilo izdano dovoljenje na področju uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Člen 3
Proizvodi iz dela 1 Priloge, označeni kot krmni dodatki in premiksi v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003, se lahko še naprej dajejo v promet do 9. oktobra 2013 in uporabljajo do porabe zalog. Enako velja za posamična krmila in sestavljene krmne mešanice, katerih označevanje navaja te proizvode kot krmne dodatke v skladu z Uredbo (ES) št. 767/2009.
Člen 4
Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 8. oktobra 2010