ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 28. června 2011
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném řídícím výboru pro hygienické a rostlinolékařské záležitosti zřízeném Dohodou, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, ke změně dodatku V.A přílohy IV uvedené dohody
(Text s významem pro EHP)
(2011/449/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 168 odst. 4 písm. b) ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2005/269/ES (1) schválila Rada jménem Společenství uzavření Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení“).
(2)
Příloha IV dohody o přidružení obsahuje Dohodu o hygienických a rostlinolékařských opatřeních použitelných v obchodě se zvířaty a živočišnými produkty, rostlinami a rostlinnými produkty a jiným zbožím a o dobrém zacházení se zvířaty (dále jen „Dohoda o hygienických a rostlinolékařských opatřeních mezi EU a Chile“).
(3)
Podle čl. 16 odst. 2 písm. c) Dohody o hygienických a rostlinolékařských opatřeních mezi EU a Chile je Smíšený řídící výbor pro hygienické a rostlinolékařské záležitosti (dále jen „Smíšený řídící výbor“), zřízený čl. 89 odst. 3 dohody o přidružení, oprávněn upravovat na základě rozhodnutí dodatky I až XII Dohody o hygienických a rostlinolékařských opatřeních mezi EU a Chile.
(4)
Dodatek V.A Dohody o hygienických a rostlinolékařských opatřeních mezi EU a Chile by měl obsahovat prioritní sektory nebo subsektory seřazené podle pořadí priorit, pro které může být uznána rovnocennost.
(5)
Chilská republika má v úmyslu uplatňovat zpracovatelské ošetření na mlže, které není zahrnuto v příslušných právních předpisech Unie.
(6)
Aby bylo možné zhodnotit, zda by navrhované zpracovatelské ošetření mohlo poskytovat stejnou úroveň ochrany spotřebitele, jakou poskytuje ošetření stanovené v právních předpisech Unie, je nutné posoudit rovnocennost obou ošetření.
(7)
Podle čl. 7 odst. 4 druhého pododstavce Dohody o hygienických a rostlinolékařských opatřeních mezi EU a Chile má být dodatek V.A dohody o hygienických a rostlinolékařských opatřeních mezi EU a Chile pozměněn tak, aby se v něm určily prioritní sektory nebo subsektory dříve, než se zahájí konzultace pro posouzení rovnocennosti. Sektor „produkty rybolovu“ a jeho subsektor „mlži“ by proto měly být zahrnuty na seznam priorit uvedeného dodatku.
(8)
Unie by proto měla zaujmout postoj stanovený v připojeném návrhu rozhodnutí Smíšeného řídícího výboru ke změně dodatku V.A přílohy IV dohody o přidružení,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném řídícím výboru pro hygienické a rostlinolékařské záležitosti (dále jen „Smíšený řídící výbor“) zřízeném Dohodou, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, ke změně dodatku V.A Dohody o hygienických a rostlinolékařských opatřeních mezi EU a Chile se zakládá na návrhu rozhodnutí Smíšeného řídícího výboru připojeném k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí Smíšeného řídícího výboru o změně dodatku V.A Dohody o hygienických a rostlinolékařských opatřeních mezi EU a Chile bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie ihned po svém přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucembruku dne 28. června 2011.
SKLEP SVETA
z dne 28. junija 2011
o stališču, ki ga Evropske unija sprejme v okviru Skupnega upravljalnega odbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe, ustanovljenega s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani, o spremembi Dodatka V.A. k Prilogi IV k navedenemu sporazumu
(Besedilo velja za EGP)
(2011/449/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 168(4)(b) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je s Sklepom 2005/269/ES (1) sklenil Sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni sporazum).
(2)
Priloga IV k Pridružitvenemu sporazumu določa sanitarne in fitosanitarne ukrepe (v nadaljnjem besedilu: ukrepi SPS), ki se uporabljajo za trgovino z živalmi in živalskimi proizvodi, rastlinami, rastlinskimi proizvodi in drugim blagom ter za dobro počutje živali (v nadaljnjem besedilu: Sporazum SPS EU-Čile).
(3)
V skladu s točko (c) člena 16(2) Sporazuma SPS EU-Čile je Skupni upravljalni odbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe (v nadaljnjem besedilu: Skupni upravljalni odbor), ustanovljen s členom 89(3) Pridružitvenega sporazuma pooblaščen, da s sklepom spremeni dodatke od I do XII k Sporazumu SPS EU-Čile.
(4)
Dodatek V.A. k Sporazumu SPS EU-Čile bi moral vsebovati prednostne sektorje ali podsektorje v prednostnem vrstnem redu, za katere se lahko prizna enakovrednost.
(5)
Republika Čile bi rada uporabila postopek obdelave za školjke, ki ni predviden v ustrezni zakonodaji Unije.
(6)
Da bi ocenili, ali bi predlagani postopek obdelave lahko zagotovil enako raven varstva potrošnikov kot obdelava, ki jo določa zakonodaja Unije, je treba oceniti enakovrednost obeh obdelav.
(7)
V skladu z drugim pododstavkom člena 7(4) Sporazuma SPS EU-Čile se Dodatek V.A. k Sporazumu SPS EU-Čile spremeni za določitev prednostnih sektorjev ali podsektorjev pred začetkom posvetovanj za oceno enakovrednosti. Na seznam prednostnih sektorjev v navedenem dodatku bi bilo treba dodati sektor „ribji proizvodi“ in njegov podsektor „školjke“.
(8)
Unija bi morala v ta namen sprejeti stališče, priloženi k temu Sklepu Skupnega upravljalnega odbora glede spremembe Dodatka V.A. k Prilogi IV Pridružitvenega sporazuma -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče Evropske unije v okviru Skupnega upravljalnega odbora za sanitarne in fotosanitarne ukrepe (v nadaljnjem besedilu: Skupni upravljalni odbor), ustanovljenega s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani glede spremembe Dodatka V.A. k Sporazumu SPS EU-Čile temelji na osnutku Sklepa Skupnega upravljalnega odbora, ki je priložen k temu sklepu.
Člen 2
Sklep Skupnega upravljalnega odbora o spremembi Dodatka V.A. k Sporazumu SPS EU-Čile bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije takoj po sprejetju.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan po objavi V Uradnem listu Evropske unije.
V Luxembourgu, 28. junija 2011