ROZHODNUTÍ RADY 2011/697/SZBP
ze dne 20. října 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2011/621/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie při Africké unii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 6. prosince 2007 přijala Rada společnou akci 2007/805/SZBP (1) o jmenování pana Koena VERVAEKEHO zvláštním zástupcem Evropské unie při Africké unii (dále jen „zvláštní zástupce EU“).
(2)
Dne 21. září 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/621/SZBP (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 30. června 2012.
(3)
Na období od 1. listopadu 2011 do 30. června 2012 by měl být jmenován nový zvláštní zástupce EU při Africké unii.
(4)
Rozhodnutí 2011/621/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 rozhodnutí 2011/621/SZBP se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Zvláštní zástupce Evropské unie
1. Mandát pana Koena VERVAEKEHO jako zvláštního zástupce EU při Africké unii se prodlužuje do 31. října 2011.
2. Pan Gary QUINCE je jmenován zvláštním zástupcem EU při Africké unii (dále jen „AU“) na období od 1. listopadu 2011 do 30. června 2012.
3. Na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) může být mandát zvláštního zástupce EU ukončen dříve, rozhodne-li tak Rada.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 20. října 2011.
SKLEP SVETA 2011/697/SZVP
z dne 20. oktobra 2011
o spremembi Sklepa 2011/621/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Afriško unijo
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 28, člena 31(2) in člena 33 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 6. decembra 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/805/SZVP (1) o imenovanju g. Koen-a VERVAEKE-ja za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Afriško unijo (AU).
(2)
Svet je 21. septembra 2011 sprejel Sklep 2011/621/SZVP (2), s katerim je bil podaljšan mandat PPEU do 30. junija 2012.
(3)
Za obdobje od 1. novembra 2011 do 30. junija 2012 bi bilo treba imenovati novega PPEU za AU.
(4)
Zato bi bilo treba Sklep 2011/621/SZVP ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 1 Sklepa 2011/621/SZVP se nadomesti z naslednjim:
„Člen 1
Posebni predstavnik Evropske unije
1. Mandat g. Koen-a VERVAEKE-ja kot PPEU za AU, se podaljša do 31. oktobra 2011.
2. G. Gary QUINCE je imenovan kot PPEU za AU za obdobje od 1. novembra 2011 do 30. junija 2012.
3. Mandat PPEU se lahko predčasno zaključi, če tako odloči Svet na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).“.
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Luxembourgu, 20. oktobra 2011