PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. února 2012,
kterým se mění příloha E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o vzory veterinárních osvědčení pro zvířata pocházející z hospodářství a zvířata, sperma, vajíčka a embrya pocházející ze schválených organizací, institutů nebo středisek
(oznámeno pod číslem K(2012) 860)
(Text s významem pro EHP)
(2012/112/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 22 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené v určitých zvláštních předpisech Unie. Kromě toho se v příloze E části 1 uvedené směrnice stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se zvířaty pocházejícími z hospodářství (kopytnatci, ptáci, zvířata čeledi zajícovitých, psi, kočky a fretky) a v části 3 uvedené přílohy se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se zvířaty, spermatem, embryi a vajíčky pocházejícími ze schválených organizací, institutů nebo středisek.
(2)
V čl. 6 odst. 3 směrnice 92/65/EHS se stanoví veterinární požadavky pro obchod s prasaty jiné než požadavky, na které se vztahuje směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2). Mimo jiné se stanoví, že pokud prasata nepochází ze stáda prostého brucelózy v souladu se směrnicí 64/432/EHS, musí být v rozmezí 30 dnů před odesláním podrobena testu s negativním výsledkem, určenému k prokázání absence protilátek brucelózy. V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie by proto měl být změněn vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze E části 1 směrnice 92/65/EHS, aby do něj byl zahrnut zvláštní odkaz na uvedený požadavek.
(3)
Rozhodnutím Komise 2007/598/ES ze dne 28. srpna 2007 o opatřeních na prevenci vysoce patogenní influenzy ptáků u jiného ptactva chovaného v zajetí v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích v členských státech (3) se schvalují plány preventivního očkování proti uvedené nákaze v určitých členských státech.
(4)
V příloze II bodu 4 písm. b) rozhodnutí 2007/598/ES se stanoví, že ptáci očkovaní proti influenze ptáků chovaní v zoologických zahradách, které nejsou schváleny v souladu se směrnicí 92/65/EHS, mohou být přesunuti do jiného členského státu po udělení povolení členským státem určení, a to za předpokladu, že splňují požadavky stanovené v uvedeném rozhodnutí a mají veterinární osvědčení, jak je stanoveno v části 1 přílohy E uvedené směrnice, kde je uvedeno, že jsou v souladu s rozhodnutím 2007/598/ES a že byli očkováni proti influenze ptáků k určenému datu.
(5)
Ptáci podle článku 7 směrnice 92/65/EHS však nemusí mít veterinární osvědčení podle přílohy E části 1 uvedené směrnice, pokud se s nimi obchoduje v Unii, ale musí mít vlastní osvědčení zemědělce v souladu s článkem 4 uvedené směrnice, nebo, v případě papoušků, obchodní dokument podepsaný úředním veterinárním lékařem nebo veterinárním lékařem, který je příslušný pro hospodářství.
(6)
Proto by se mělo objasnit, že veterinární osvědčení stanovené v příloze E části 1 směrnice 92/65/EHS musí mít pouze ptáci, kteří byli očkováni proti influenze ptáků a pocházejí z hospodářství, kde se očkování proti influenze ptáků provádělo během posledních dvanácti měsíců. Proto by vzor veterinárního osvědčení stanovený v části 1 uvedené přílohy měl být změněn, aby do něj byl zahrnut odkaz na toto očkování.
(7)
Článek 10 směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod se psy, kočkami a fretkami. Mimo jiné stanoví, že uvedená zvířata musí splňovat příslušné požadavky stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (4).
(8)
Článek 6 nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví, že do 31. prosince 2011 musí být psi a kočky dovážení z jiných členských států do Irska, na Maltu, do Švédska a do Spojeného království očkováni a před dovozem podrobeni krevním testům na vzteklinu v souladu s vnitrostátními pravidly.
(9)
Kromě toho se v článku 16 uvedeného nařízení stanoví, že do 31. prosince 2011 mohou Finsko, Irsko, Malta, Švédsko a Spojené království, pokud jde o echinokokózu, a Irsko, Malta a Spojené království, pokud jde o klíšťata, podmínit dovoz zvířat v zájmovém chovu na své území splněním zvláštních pravidel.
(10)
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 ze dne 14. července 2011, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o preventivní zdravotní opatření pro tlumení infekce Echinococcus multilocularis u psů (5), bylo přijato proto, aby byla zajištěna nepřerušená ochrana Irska, Malty, Finska a Spojeného království před Echinococcus multilocularis. Uvedené nařízení se použije ode dne 1. ledna 2012.
(11)
Odkazy na články 6 a 16 nařízení (ES) č. 998/2003 obsažené ve vzoru veterinárního osvědčení uvedeném v příloze E části 1 směrnice 92/65/EHS by proto měly být zrušeny a nahrazeny, pokud jde o psy, odkazem na nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011.
(12)
Příloha E část 1 směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(13)
Článek 13 směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod se zvířaty vnímavými k nákazám uvedeným v přílohách A a B uvedené směrnice a pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi takových zvířat přepravovaných mezi organizacemi, instituty nebo středisky schválenými v souladu s přílohou C uvedené směrnice.
(14)
Sperma, vajíčka a embrya určitých druhů zvířat lze zmrazit a skladovat po dlouhou dobu, a proto dárcovské zvíře již nemusí být k dispozici v den, kdy se vydává veterinární osvědčení. Je proto třeba změnit vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze E části 3 směrnice 92/65/EHS tak, aby v něm bylo uvedeno, že dárcovské zvíře bylo shledáno v dobrém zdravotním stavu a bez klinických příznaků nákazy buď v den odběru, nebo v den vydání veterinárního osvědčení.
(15)
V příloze II bodu 4 písm. a) rozhodnutí 2007/598/ES se stanoví, že ptáci očkovaní proti influenze ptáků chovaní ve schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích včetně zoologických zahrad mohou být přesunuti do schválených organizací, schválených institutů nebo schválených středisek v jiných členských státech pouze za předpokladu, že splní požadavky stanovené v uvedeném rozhodnutí a mají veterinární osvědčení, jak je stanoveno v části 3 přílohy E směrnice 92/65/EHS, kde je uvedeno, že tito ptáci byli očkováni proti influenze ptáků v souladu s rozhodnutím Komise 2006/474/ES (6). Jelikož uvedené rozhodnutí bylo poté zrušeno a nahrazeno rozhodnutím 2007/598/ES, měl by být uvedený odkaz nahrazen odkazem na rozhodnutí 2007/598/ES.
(16)
Příloha E část 3 směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(17)
Směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(18)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle přílohy E částí 1 a 3 směrnice 92/65/EHS.
(19)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha E směrnice 92/65/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Na přechodné období do 30. června 2012 mohou členské státy povolit obchod se zvířaty pocházejícími z hospodářství a se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi pocházejícími ze schválených organizací, institutů nebo středisek a doprovázenými veterinárním osvědčením vydaným nejpozději dne 29. února 2012 v souladu se vzory stanovenými v příloze E částech 1 a 3 směrnice 92/65/EHS, a to ve verzi před změnami zavedenými tímto rozhodnutím.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 2012.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. února 2012.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 17. februarja 2012
o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS v zvezi z vzorci veterinarskih spričeval za živali z gospodarstev ter živali, seme, jajčne celice in zarodke iz odobrenih organov, inštitutov ali središč
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 860)
(Besedilo velja za EGP)
(2012/112/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), in zlasti prvega odstavka člena 22 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 92/65/EGS določa zahteve zdravstvenega varstva živali za trgovino z živalmi, semenom, jajčnimi celicami in zarodki v Uniji, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali iz nekaterih posebnih aktov Unije. Poleg tega del 1 Priloge E k navedeni direktivi določa vzorec veterinarskega spričevala za trgovino z živalmi z gospodarstev (kopitarji, ptice, lagomorfi, psi, mačke in beli dihurji), del 3 navedene priloge pa določa vzorec veterinarskega spričevala za trgovino z živalmi, semenom, zarodki in jajčnimi celicami iz odobrenih ustanov, inštitutov ali središč.
(2)
Člen 6(3) Direktive 92/65/EGS določa zahteve zdravstvenega varstva živali za trgovino s prašiči, razen s tistimi, ki jih zajema Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (2). Med drugim določa, da če prašiči ne prihajajo iz črede, proste bruceloze v skladu z Direktivo 64/432/EGS, morajo 30 dni pred odpremo z negativnimi rezultati opraviti test, s katerim se dokaže odsotnost protiteles proti brucelozi. Za usklajenost zakonodaje Unije je zato treba spremeniti vzorec veterinarskega spričevala iz dela 1 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, da se vključi poseben sklic na navedeno zahtevo.
(3)
Z Odločbo Komisije 2007/598/ES z dne 28. avgusta 2007 o ukrepih za preprečevanje širjenja visoko patogene aviarne influence na druge ptice v živalskih vrtovih in odobrenih ustanovah, inštitutih ali središčih v državah članicah (3) so bili odobreni načrti preventivnega cepljenja proti navedeni bolezni v nekaterih državah članicah.
(4)
Točka 4(b) Priloge II k Odločbi 2007/598/EC določa, da se ptice iz živalskih vrtov, ki so cepljene proti aviarni influenci in niso odobrene v skladu z Direktivo 92/65/EGS, lahko premaknejo v druge države članice po dovoljenju namembne države članice, če izpolnjujejo zahteve iz navedene odločbe in jih spremlja veterinarsko spričevalo, kot je določeno v delu 1 Priloge E k navedeni direktivi, ki navaja, da so v skladu z določbami iz Odločbe 2007/598/ES in so bile določenega dne cepljene proti aviarni influenci.
(5)
Vendar se za ptice iz člena 7 Direktive 92/65/EGS ne zahteva, da jih spremlja veterinarsko spričevalo iz dela 1 Priloge E k Direktivi, kadar se z njimi trguje znotraj Unije, ampak jih mora v skladu s členom 4 navedene direktive spremljati potrdilo operaterja ali, v primeru papig, trgovinski dokument, ki ga podpiše uradni veterinar ali veterinar, odgovoren za gospodarstvo.
(6)
Zato je treba pojasniti, da mora veterinarsko spričevalo iz dela 1 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS spremljati samo ptice, ki so cepljene proti aviarni influenci in prihajajo z gospodarstva, kjer je bilo cepljenje proti aviarni influenci opravljeno v zadnjih dvanajstih mesecih. Zato je treba vzorec veterinarskega spričevala iz dela 1 navedene priloge spremeniti, da se vključi sklic na tako cepljenje.
(7)
Člen 10 Direktive 92/65/EGS določa zahteve zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovino s psi, mačkami in belimi dihurji. Med drugim določa, da morajo navedene živali izpolnjevati ustrezne zahteve iz Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS (4).
(8)
Člen 6 Uredbe (ES) št. 998/2003 določa, da se morajo psi in mačke do 31. decembra 2011 pred vstopom na Irsko, Malto, v Švedsko in Združeno kraljestvo iz druge države članice cepiti in opraviti pregled krvi na steklino v skladu z nacionalnimi predpisi.
(9)
Poleg tega člen 16 navedene uredbe določa, da lahko do 31. decembra 2011 Finska, Irska, Malta, Švedska in Združeno kraljestvo, kar zadeva ehinokokozo, ter Irska, Malta in Združeno kraljestvo, kar zadeva klope, zahtevajo za vstop hišnih živali na svoje ozemlje izpolnjevanje nekaterih dodatnih nacionalnih zahtev.
(10)
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1152/2011 z dne 14. julija 2011 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede preventivnih zdravstvenih ukrepov za nadzor okužbe z Echinococcus multilocularis pri psih (5) je bila sprejeta za zagotovitev nepretrganega zdravstvenega varstva Irske, Malte, Finske in Združenega kraljestva pred Echinococcus multilocularis. Uporabljati se začne 1. januarja 2012.
(11)
Sklic na člena 6 in 16 Uredbe (ES) št. 998/2003, vključen v vzorec veterinarskega spričevala iz dela 1 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, je zato v zvezi s psi treba črtati in nadomestiti s sklicem na Delegirano uredbo (EU) št. 1152/2011.
(12)
Del 1 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
(13)
Člen 13 Direktive 92/65/EGS določa zahteve zdravstvenega varstva živali za trgovino z živalmi vrste, ki je dovzetna za bolezni, navedene v prilogah A in B k Direktivi, ter s semenom, jajčnimi celicami in zarodki takih živali med ustanovami, inštituti ali središči, odobrenimi v skladu s Prilogo C k Direktivi.
(14)
Seme, jajčne celice in zarodke nekaterih živalskih vrst je mogoče zamrzniti in skladiščiti dlje časa, zato žival darovalka morda ni več na voljo na dan izdaje veterinarskega spričevala. Zato je treba spremeniti vzorec veterinarskega spričevala iz dela 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, da se navede, da je bila žival darovalka zdrava in prosta kliničnih znakov bolezni na dan odvzema ali na dan izdaje veterinarskega spričevala.
(15)
Točka 4(a) Priloge II k Odločbi 2007/598/ES določa, da se ptice, cepljene proti aviarni influenci, v odobrenih ustanovah, inštitutih ali središčih, vključno z živalskimi vrtovi, lahko premaknejo v odobrene ustanove, inštitute ali središča, vključno z živalskimi vrtovi, v drugih državah članicah, če izpolnjujejo zahteve iz navedene odločbe ter jih spremlja veterinarsko spričevalo iz dela 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, ki navaja, da so bile ptice cepljene proti aviarni influenci v skladu z Odločbo Komisije 2006/474/ES (6). Ker je bila navedena odločba medtem preklicana in nadomeščena z Odločbo 2007/598/ES, je treba navedeni sklic nadomestiti s sklicem na Odločbo 2007/598/ES.
(16)
Del 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
(17)
Direktivo 92/65/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
(18)
Za zagotovitev nemotene trgovine je treba v prehodnem obdobju pod nekaterimi pogoji dovoliti uporabo veterinarskih spričeval, izdanih v skladu z deloma 1 in 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, tj. pred uvedbo sprememb iz tega sklepa.
(19)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga E k Direktivi 92/65/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Države članice lahko v prehodnem obdobju do 30. junija 2012 dovolijo trgovino z živalmi z gospodarstev ter z živalmi, semenom, jajčnimi celicami in zarodki iz odobrenih organov, inštitutov ali središč, ki jih spremlja veterinarsko spričevalo, izdano najpozneje 29. februarja 2012, v skladu z vzorci iz delov 1 in 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, v različici, sprejeti pred spremembami iz tega sklepa.
Člen 3
Ta sklep se uporablja od 1. marca 2012.
Člen 4
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 17. februarja 2012