ROZHODNUTÍ RADY 2011/203/SZBP
ze dne 31. března 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/445/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro krizi v Gruzii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/760/SZBP (1) o jmenování pana Pierra MORELA zvláštním zástupcem Evropské unie pro krizi v Gruzii do 28. února 2009.
(2)
Dne 11. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/445/SZBP (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 31. srpna 2011. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU do uvedeného dne byla stanovena ve výši 700 000 EUR. Tato finanční referenční částka by měla být zvýšena na 1 004 000 EUR s přihlédnutím k dodatečným operačním potřebám.
(3)
Rozhodnutí 2010/445/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 5 rozhodnutí 2010/445/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2010 do 31. srpna 2011 činí 1 004 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. března 2011.
V Bruselu dne 31. března 2011.
SKLEP SVETA 2011/203/SZVP
z dne 31. marca 2011
o spremembi Sklepa 2010/445/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za krizo v Gruziji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 31(2) in člena 33 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 25. septembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/760/SZVP (1), s katerim je imenoval g. Pierra MORELA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za krizo v Gruziji do 28. februarja 2009.
(2)
Svet je 11. avgusta 2010 sprejel Sklep 2010/445/SZVP (2), s katerim je bil mandat PPEU podaljšan do 31. avgusta 2011. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, je do tega dne znašal 700 000 EUR. Referenčni finančni znesek bi bilo treba povečati na 1 004 000 EUR, da bi lahko krili stroške, nastale zaradi dodatnih operativnih potreb.
(3)
Sklep 2010/445/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V členu 5 Sklepa 2010/445/SZVP se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
„1. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. septembra 2010 do 31. avgusta 2011 znaša 1 004 000 EUR.“.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Uporablja se od 1. marca 2011.
V Bruslju, 31. marca 2011