Nařízení Rady (EHS) č. 2046/92
ze dne 30. června 1992,
kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že s ohledem na vývoj na trhu s olivovým olejem a na vztahy mezi tímto trhem a trhy s ostatními rostlinnými oleji je žádoucí, aby se současně s ostatními úředními cenami olivového oleje stanovila reprezentativní tržní cena a prahová cena; že ze stejného důvodu je třeba upravit kritéria pro stanovení reprezentativní tržní ceny;
vzhledem k tomu, že seskupením producentů a jejich sdružením uznaným podle nařízení (EHS) č. 136/66/EHS [4] je třeba umožnit přístup k intervenci Společenství, aby co největší počet producentů měl zaručeny intervenční ceny;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 136/66/EHS je proto třeba změnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení č. 136/66/EHS se mění takto:
1. V čl. 4 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"Pro Společenství se každoročně stanoví produkční směrná cena, intervenční cena, reprezentativní tržní cena a prahová cena olivového oleje.";
2. V článku 4 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
"4. Ceny uvedené v odst. 1 prvním pododstavci a standardní jakost uvedená v odstavci 2 se stanoví postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy.";
3. V čl. 5 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Rada stanoví každoročně postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy jednotkovou částku podpory produkce. Odlišnou jednotkovou částku je možno stanovit pro producenty, jejichž průměrná produkce olivového oleje za hospodářský rok nepřesahuje 500 kg.";
4. Článek 7 se nahrazuje tímto:
"Článek 7
Reprezentativní tržní cena se stanoví ve výši, která umožňuje normální odbyt produkce olivového oleje, zejména s ohledem na předpokládaný vývoj trhu s rostlinnými oleji a tuky.";
5. V článku 11 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
"6. Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise stanoví současně s reprezentativní tržní cenou procentní sazbu podpory spotřeby uvedenou v odstavci 5, jakož i procentní sazbu podpory spotřeby, která se použije na informační opatření, případně na jiná opatření na podporu spotřeby olivového oleje vyprodukovaného ve Společenství.";
6. V čl. 12 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"Intervenční agentury určené producentskými členskými státy mají povinnost vykupovat v červenci, srpnu, září a říjnu každého hospodářského roku v souladu s pravidly stanovenými podle odstavce 4 olivový olej pocházející ze Společenství, který jim nabízejí producenti nebo seskupení producentů nebo jejich sdružení uznaná podle nařízení (EHS) č. 1360/78, nebo seskupení producentů a/nebo jejich sdružení uznaná podle tohoto nařízení, v intervenčních centrech produkčních oblastí. Intervenční agentury nakupují za intervenční ceny. Neodpovídá-li však označení nebo jakost oleje nabízeného intervenční agentuře označení nebo jakosti, pro které byla intervenční cena stanovena, upraví se kupní cena prostřednictvím tabulky zvýšení a snížení cen."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. listopadu 1992, s výjimkou čl. 1 bodu 6, který se použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 30. června 1992.
REGULAMENTO (CEE) No. 2046/92 DO CONSELHO de 30 de Junho de 1992 que altera o Regulamento no. 136/66/CEE, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43o.,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Considerando que, tendo em conta a evolução verificada no mercado do azeite e nas relações desse mercado com o dos restante óleos vegetais, é adequado fixar o preço representativo de mercado e o preço limiar ao mesmo tempo que os restantes preços institucionais do azeite; que, por esses motivos, convém igualmente adaptar os critérios de fixação do preço representativo de mercado;
Considerando que, a fim de assegurar a garantia dos preços de intervenção a um maior número de produtores, é conveniente permitir o acesso à intervenção comunitária às organizações de produtores ou às suas uniões reconhecidas ao abrigo do Regulamento no. 136/66/CEE;
Considerando que é oportuno, por conseguinte, alterar o Regulamento no. 136/66/CEE (4),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o.
O Regulamento (CEE) no. 136/66/CEE é alterado do seguinte modo:
1. O no. 1, primeiro parágrafo, do artigo 4o. passa a ter a seguinte redacção:
«1. A Comunidade fixará em cada ano um preço indicativo à produção, um preço de intervenção, um preço representativo do mercado e um preço limiar para o azeite.».
2. O no. 4 do artigo 4o. passa a ter a seguinte redacção:
«4. Os preços a que se refere o primeiro parágrafo do no. 1, bem como a qualidade-tipo a aque se refere o no. 2, serão adoptados segundo o procedimento previsto no no. 2 do artigo 43o. do Tratado.».
3. O no. 1, segundo parágrafo, do artigo 5o. passa a ter a seguinte redacção:
«O Conselho fixará em cada ano, nos termos do processo previsto no no. 2 do artigo 43o. do Tratado, o montante unitário da ajuda à produção. Essa ajuda pode ser fixada num nível determinado relativamente aos produtores cuja produção média seja inferior a 500 kg de azeite por campanha.».
4. O artigo 7o. passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 7o.
O preço representativo do mercado é fixado a um nível que permita o escoamento normal da produção de azeite, tendo, nomeadamente, em conta as perspectivas de evolução do mercado das matérias gordas vegetais.».
5. O no. 6 do artigo 11o. passa a ter a seguinte redacção:
«6. O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, fixa, ao mesmo tempo que o preço representativo do mercado, a percentagem da ajuda ao consumo referida no no. 5, assim como a percentagem da ajuda ao consumo a afectar a acções de informação e, eventualmente, a outras acções destinadas a promover o consumo de azeite produzido na Comunidade.».
6. O no. 1, primeiro parágrafo, do artigo 12o., passa a ter a seguinte redacção:
«1. Os organismos de intervenção designados pelos Estados-membros produtores ficam obrigados a comprar, durante os meses de Julho, Agosto, Setembro e Outubro de cada campanha, nas condições aprovadas nos termos do no. 4, o azeite de origem comunitária que lhes seja oferecido pelos produtores ou seus agrupamentos e uniões reconhecidos em aplicação do Regulamento (CEE) no. 1360/78, ou pelas organizações de produtores ou suas uniões reconhecidos na acepção do presente regulamento, nos centros de intervenção estabelecidos nas zonas produtoras. A compra será efectuada ao preço de intervenção. O preço de compra será ajustado através da aplicação de uma tabela de bonificações e de reduções se a denominação ou a qualidade do azeite oferecido à intervenção não corresponderem àquelas para que foi fixado o preço de intervenção.».
Artigo 2o.
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável a partir de 1 de Novembro de 1992, com excepção do no. 6 do artigo 1o., que é aplicável a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito no Luxemburgo, em 30 de Junho de 1992.