Rozhodnutí Rady
ze dne 23. července 2001,
kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti
(2001/572/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na čl. 24 odst. 1 a 2 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví možnost finančního příspěvku od Společenství na eradikaci a sledování chorob obsažených v seznamu, který je připojen k uvedenému rozhodnutí.
(2) Seznam lze doplnit, nebo pozměnit, aby se vzal v úvahu vývoj veterinární situace ve Společenství.
(3) Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) je novou chorobou, která se poprvé objevila ve Společenství v roce 1998 a která může způsobit významné ztráty v odvětví chovu lososů.
(4) Je důležité, aby se ISA zdolávala, a tak se bránilo jejímu rozšíření do dalších oblastí.
(5) Katarální horečka ovcí je virová choroba ovcí, koz, skotu a jiných přežvýkavců, která se přenáší členovci.
(6) Katarální horečka ovcí má na mezinárodní úrovni dopad na přesuny živých zvířat vnímavých druhů, neboť je zahrnuta na seznamu A Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat.
(7) V roce 1998 se katarální horečka ovcí dostala z třetích zemí na území Společenství a rozšířila se prostřednictvím infikovaných vektorů.
(8) Některé oblasti Společenství musí být kvůli klimatickým podmínkám považovány ze vysoce rizikové oblasti, pokud jde o katarální horečku ovcí.
(9) Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví nouzová opatření v případě vzplanutí katarální horečky ovcí. Finanční příspěvek Společenství se vyžaduje také na sledování a na některá zdolávací opatření včetně očkování proti katarální horečce ovcí ve vysoce rizikových oblastech, nebo v oblastech, ve kterých je choroba endezootická.
(10) S ohledem na tento vývoj by se měla ISA a katarální horečka ovcí doplnit na uvedený seznam, aby bylo možné získat finanční příspěvek Společenství na provádění programů pro eradikaci a sledování těchto chorob. V případě katarální horečky ovcí by se měla přijmout zvláštní kritéria, aby se umožnilo provádění finančního opatření stanoveného v čl. 24 odst. 1 rozhodnutí 90/424/EHS.
(11) Za účelem získání finančního příspěvku Společenství se musí respektovat relevantní požadavky rozhodnutí 90/424/EHS a - s ohledem na ISA - směrnice Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb [2].
(12) Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví podrobnosti a podmínky ke strukturálním podporám Společenství v odvětví rybolovu [3], a zejména na čl. 15 odst. 3 písm. g) uvedeného nařízení, je vhodným právním základem pro zajištění finanční podpory ohledně ISA; ustanovení hlavy III nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [4] se tudíž použijí odchylně od ustanovení stanovených ve druhé větě čl. 24 odst. 5, 6 a odstavce 8 a 9 rozhodnutí 90/424/EHS.
(13) Rozhodnutí 90/424/EHS by se tudíž mělo pozměnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 90/424/EHS se ve skupině 1 doplňují nové odrážky, které znějí:
"- nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) [5]
- katarální horečka ovcí ve vysoce rizikových oblastech [6]."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. července 2001.
Decisão do Conselho
de 23 de Julho de 2001
que altera a Decisão 90/424/CEE relativa a determinadas despesas no domínio veterinário
(2001/572/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], e, nomeadamente, os n.os 1 e 2 do seu artigo 24.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 90/424/CEE prevê a possibilidade de a Comunidade conceder contribuições financeiras para a erradicação e a vigilância das doenças constantes da lista anexa a essa decisão.
(2) A referida lista pode ser completada ou alterada para tomar em consideração a evolução da situação sanitária na Comunidade.
(3) A anemia infecciosa do salmão (AIS) é uma nova doença que surgiu pela primeira vez na Comunidade em 1998 e possui a potencialidade de causar importantes perdas ao sector da criação de salmão.
(4) É importante que a AIS seja combatida de modo a evitar que continue a alastrar a outras regiões.
(5) A febre catarral é uma doença vírica dos ovinos, caprinos, bovinos e outros ruminantes, transmitida por artrópodes.
(6) A febre catarral tem uma incidência a nível internacional sobre os movimentos de animais vivos das espécies sensíveis, na medida em que está inscrita na Lista A do Instituto Internacional das Epizootias.
(7) Em 1998 a febre catarral penetrou no território da União Europeia e alastrou através de vectores.
(8) No que diz respeito à febre catarral, determinadas regiões da Comunidade têm de ser consideradas de alto risco devido às condições climatéricas.
(9) A Decisão 90/424/CEE estabelece medidas de urgência para enfrentar surtos de febre catarral. É igualmente necessária a contribuição financeira comunitária para a vigilância e para determinadas medidas de luta, incluindo a vacinação em regiões de alto risco em termos de febre catarral ou onde esta doença seja endémica.
(10) À luz desta evolução, a AIS e a febre catarral devem ser acrescentadas à lista supramencionada de modo a que possam ser concedidas contribuições financeiras comunitárias para a execução dos programas de erradicação e de vigilância dessas doenças. Para a febre catarral, devem ser adoptados critérios específicos que permitam a execução da acção financeira prevista no n.o 1 do artigo 24.o da Decisão 90/424/CEE.
(11) A elegibilidade para uma contribuição financeira comunitária pressupõe a satisfação dos pertinentes requisitos enunciados na Decisão 90/424/CEE e, no que diz respeito à AIS, na Directiva 93/53/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1993, que introduz medidas comunitárias mínimas de combate a certas doenças dos peixes [2].
(12) O Regulamento (CE) n.o 2792/1999 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que define os critérios e condições das acções estruturais no sector das pescas [3], nomeadamente o n.o 3, alínea g), do artigo 15.o, constitui a base jurídica adequada para assegurar o apoio financeiro no que diz respeito à AIS. São, por conseguinte, aplicáveis as disposições do título III do Regulamento (CE) n.o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos Estruturais [4], em derrogação às constantes do n.o 5, da segunda frase do n.o 6, e dos n.os 8 e 9 do artigo 24.o da Decisão 90/424/CEE.
(13) A Decisão 90/424/CEE deve ser modificada em conformidade,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Ao grupo 1 do anexo da Decisão 90/424/CEE são aditados os seguintes travessões:
"- anemia infecciosa do salmão (AIS) [5]
- febre catarral em regiões endémicas ou de alto risco [6]
.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 23 de Julho de 2001.