Rozhodnutí Komise
ze dne 21. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS
(oznámeno pod číslem K(2002) 1121)
(Text s významem pro EHP)
(2002/237/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnicí 97/78/ES byla zrušena a nahrazena směrnice 90/675/EHS [2], na jejímž základě bylo přijato rozhodnutí Komise 94/360/ES [3].
(2) Po objevení stop růstových cizorodých hormonů v mase dováženém ze Spojených států amerických bylo rozhodnutím Komise 1999/302/ES [4] pozměněno rozhodnutí 94/360/ES tak, aby byl zaveden zesílený kontrolní systém u veškerého dovozu čerstvého hovězího masa a drobů, vyjma bizoního maso a drobů, dovážených z uvedené země.
(3) Po objevení těchto reziduí posílily orgány Spojených států amerických v červnu 1999 svůj program skotu bez hormonů. Program byl však pozastaven v červenci 1999, když byly v průběhu návštěvy Potravinového a veterinárního úřadu Komise ve Spojených státech amerických zjištěny v rámci tohoto programu další obtíže, a znovu spuštěn v září 1999 v zesílené formě jako program hormonálně neošetřovaného skotu.
(4) Rozhodnutím Komise 1999/518/ES [5] byla dále rozšířena kontrolní opatření na stanovištích hraniční kontroly Společenství o zvláštní testování na stilbeny poté, co příslušné orgány Švýcarska objevily v hovězím mase dováženém ze Spojených států dietylstilboestrol (DES).
(5) Na základě příznivých výsledků programu testů byla v září 2000 rozhodnutím Komise 2000/583/ES [6] snížena četnost kontrol čerstvého masa dováženého ze Spojených států amerických z kontrol všech zásilek na kontroly 20 % zásilek a členské státy byly zproštěny povinnosti umožnit dovoz zásilek na své území pouze v případě příznivých výsledků vyšetření a analýz.
(6) Toto rozhodnutí bylo prvním krokem k úplnému zrušení povinnosti podrobovat testům na zjištění hormonů všechny zásilky vybrané k fyzickým kontrolám a uvedené rozhodnutí bylo třeba přezkoumat na základě pozdějších výsledků testů podle článku 2 rozhodnutí 1999/302/ES.
(7) Doplňkové kontroly zavedené rozhodnutím 1999/302/ES a rozhodnutím 1999/518/ES a testy uskutečněné v rámci programu Evropského společenství s doplňkovými testy na zjištění hormonů neodhalily za příslušné období žádné pozitivní vzorky čerstvého hovězího masa a drobů.
(8) Je tedy třeba zrušit požadavek na testování 20 % zásilek masa dováženého ze Spojených států amerických na výskyt hormonů a s ohledem na laboratorní vyšetření nakládat s těmito dováženými produkty stejně jako s masem dováženým z ostatních třetích zemí.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 94/360/ES se mění takto:
Článek 1a se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. března 2002.
Decisão da Comissão
de 21 de Março de 2002
que altera a Decisão 94/360/CE relativa à frequência reduzida de controlos físicos de remessas de certos produtos a importar de países terceiros nos termos da Directiva 90/675/CEE do Conselho
[notificada com o número C(2002) 1121]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2002/237/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade(1), e, nomeadamente, o seu artigo 10.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Directiva 97/78/CE revogou e substituiu a Directiva 90/675/CEE do Conselho(2), com base na qual foi elaborada a Decisão 94/360/CEE da Comissão(3).
(2) Na sequência da detecção anterior de vestígios de hormonas xenobióticas de crescimento em carnes importadas dos Estados Unidos da América, a Decisão 1999/302/CE da Comissão(4) alterou a Decisão 94/360/CE, tendo instituído um regime reforçado de controlo de todas as importações de carne fresca e miudezas de bovinos, excluídas a carne e miudezas de bisonte, provenientes desse país.
(3) Depois da descoberta desses resíduos, as autoridades dos Estados Unidos da América reforçaram o seu programa de gado sem hormonas em Junho de 1999. Perante novas dificuldades detectadas no programa durante uma missão aos Estados Unidos da América do Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão, o programa foi suspenso em Julho de 1999 e relançado em Setembro de 1999, reforçado, como programa de gado sem tratamentos hormonais.
(4) A Decisão 1999/518/CE da Comissão(5) reforçou as medidas de inspecção aplicadas nos postos de inspecção fronteiriços da Comunidade, através da inclusão de testes específicos para a pesquisa de estilbenos, na sequência da detecção, pelas autoridades competentes da Suíça, de dietilestiboestrol (DES) em carne de bovino importada dos Estados Unidos da América.
(5) À luz dos resultados favoráveis no âmbito do programa de testes, em Setembro de 2000 a Decisão 2000/583/CE da Comissão(6) reduziu a frequência dos controlos, que deixaram de abranger todas as remessas de carne fresca importada dos Estados Unidos da América e passaram a incidir apenas em 20 % destas, e suprimiu a obrigação, por parte dos Estados-Membros, de autorizar apenas a entrada nos respectivos territórios de remessas relativamente às quais os resultados dos exames e análises tivessem sido favoráveis.
(6) Essa decisão constituiu um primeiro passo com vista à eliminação progressiva total da pesquisa obrigatória de hormonas em todas as remessas seleccionadas para controlos físicos, tendo ficado previsto o seu reexame com base nos resultados que viessem a ser posteriormente obtidos em tais pesquisas, em conformidade com o artigo 2.o da Decisão 1999/302/CE.
(7) Os controlos adicionais instituídos pela Decisão 1999/302/CE e pela Decisão 1999/518/CE e as pesquisas efectuadas no âmbito do programa de pesquisa suplementar de hormonas da União Europeia não detectaram qualquer resultado positivo nas amostras de carne fresca e de miudezas de bovino analisadas durante o período considerado.
(8) É, pois, adequado revogar o requisito de que 20 % das remessas de carne importadas dos Estados Unidos da América sejam submetidas à pesquisa da eventual presença de hormonas e, no que diz respeito aos testes laboratoriais, tratar essas importações da mesma forma que as importações de carne de outros países terceiros.
(9) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 94/360/CE é alterada do seguinte modo:
É revogado o artigo 1.oA.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 21 de Março de 2002.