Rozhodnutí Komise
ze dne 23. června 2003,
kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států
(oznámeno pod číslem K(2003) 1925)
(Text s významem pro EHP)
(2003/467/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1226/2002 [2], a zejména na přílohu A kapitolu I odst. 4, přílohu A kapitolu II odst. 7 a přílohu D kapitolu I písm. E uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice 64/432/EHS stanoví, že členské státy nebo oblasti členských států mohou být úředně prohlášeny za prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu, pokud splňují určité podmínky stanovené uvedenou směrnicí.
(2) Rozhodnutí Komise 1999/467/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/26/ES [4] zavedlo status stáda skotu úředně prostého tuberkulózy v některých členských státech nebo oblastech členských států.
(3) Rozhodnutí Komise 1999/466/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/164/EHS [6] zavedlo status stáda skotu úředně prostého brucelózy v některých členských státech nebo oblastech členských států.
(4) Rozhodnutí Komise 1999/465/ES [7] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/177/EHS [8] zavedlo status stáda skotu úředně prostého enzootické leukózy v některých členských státech nebo oblastech členských států.
(5) Belgie, pokud jde o území daného členského státu, a Itálie, pokud jde o provincie Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco a Sondrio, předložily Komisi dokumentaci prokazující splnění všech podmínek uvedených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby území Belgie a dané oblasti Itálie mohly být prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy skotu.
(6) Belgie, pokud jde o území daného členského státu, a Itálie, pokud jde o provincie Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento a Varese, předložily Komisi dokumentaci prokazující splnění všech podmínek uvedených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby území Belgie a dané oblasti Itálie mohly být prohlášeny za úředně prosté brucelózy skotu.
(7) Itálie, pokud jde o provincie Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio a Varese, předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění všech podmínek uvedených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby dané oblasti mohly být prohlášeny za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
(8) V zájmu jasnosti by měl být seznam členských států a oblastí členských států prohlášených za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu uveden ve stejném aktu. Rozhodnutí 1999/467/EHS, 1999/466/EHS a 1999/465/EHS by tudíž měla být zrušena.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy a oblasti členských států úředně prosté tuberkulózy skotu
1. Členské státy uvedené v kapitole 1 přílohy I tohoto rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu.
2. Oblasti členských států uvedené v kapitole 2 přílohy I se prohlašují za úředně prosté tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu.
Článek 2
Členské státy a oblasti členských států úředně prosté brucelózy skotu
1. Členské státy uvedené v kapitole 1 přílohy II tohoto rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
2. Oblasti členských států uvedené v kapitole 2 přílohy II se prohlašují za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
Článek 3
Členské státy a oblasti členských států úředně prosté enzootické leukózy skotu
1. Členské státy uvedené v kapitole 1 přílohy III tohoto rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté enzootické leukózy skotu skotu.
2. Oblasti členských států uvedené v kapitole 2 přílohy III se prohlašují za úředně prosté enzootické leukózy skotu skotu.
Článek 4
Zrušení
Rozhodnutí 1999/465/EHS, 1999/466/EHS a 1999/467/EHS se zrušují.
Článek 5
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. června 2003.
Decisão da Comissão
de 23 de Junho de 2003
que estabelece o estatuto de oficialmente indemnes de tuberculose, brucelose e leucose bovina enzoótica a determinados Estados-Membros e regiões dos Estados-Membros, no respeitante aos efectivos de bovinos
[notificada com o número C(2003) 1925]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2003/467/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 64/432/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1226/2002 da Comissão(2), e, nomeadamente, o capítulo I, ponto 4, do seu anexo A, o capítulo II, ponto 7, do seu anexo A e o capítulo I, ponto E, do seu anexo D,
Considerando o seguinte:
(1) A Directiva 64/432/CEE prevê que os Estados-Membros ou partes e regiões dos Estados-Membros possam ser declarados, no respeitante aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de tuberculose, brucelose e leucose bovina enzoótica, desde que sejam cumpridas determinadas condições estabelecidas na directiva.
(2) A Decisão 1999/467/CE da Comissão(3), com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/26/CE(4), concedeu o estatuto de oficialmente indemnes de tuberculose a certos Estados-Membros e regiões de Estados-Membros, no respeitante aos efectivos de bovinos.
(3) A Decisão 1999/466/CE da Comissão(5), com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/164/CE(6), concedeu o estatuto de oficialmente indemnes de brucelose a certos Estados-Membros e regiões de Estados-Membros, no respeitante aos efectivos de bovinos.
(4) A Decisão 1999/465/CE da Comissão(7), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/177/CE(8), concedeu o estatuto de oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica a certos Estados-Membros e regiões de Estados-Membros.
(5) A Bélgica, no respeitante à totalidade do seu território, e a Itália, no respeitante às províncias de Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco e Sondrio, apresentaram à Comissão documentação comprovativa da observância de todas as condições previstas na Directiva 64/432/CEE, de forma a que o território da Bélgica e as regiões em causa de Itália possam ser declaradas, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de tuberculose.
(6) A Bélgica, no respeitante à totalidade do seu território, e a Itália, no respeitante à região da Sardenha e às províncias de Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento e Varese, apresentaram à Comissão documentação comprovativa da observância de todas as condições previstas na Directiva 64/432/CEE, de forma a que o território da Bélgica e as regiões em causa de Itália possam ser declaradas, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de brucelose.
(7) A Itália apresentou à Comissão documentação comprovativa da observância de todas as condições previstas na Directiva 64/432/CEE, no respeitante às províncias de Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio e Varese, de forma a que as regiões em causa possam ser declaradas, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.
(8) Por motivos de clareza, as listas dos Estados-Membros e regiões dos Estados-Membros declarados, no respeitante aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de tuberculose, brucelose e leucose bovina enzoótica devem ser estabelecidas no mesmo diploma. Por conseguinte, as Decisões 1999/467/CE, 1999/466/CE e 1999/465/CE devem ser revogadas.
(9) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Estados-Membros e regiões dos Estados-Membros oficialmente indemnes de tuberculose
1. Os Estados-Membros que constam do capítulo 1 do anexo I são declarados, no respeitante aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de tuberculose.
2. As regiões dos Estados-Membros que constam do capítulo 2 do anexo I são declarados, no respeitante aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de tuberculose.
Artigo 2.o
Estados-Membros e regiões dos Estados-Membros oficialmente indemnes de brucelose
1. Os Estados-Membros que constam do capítulo 1 do anexo II são declarados, no respeitante aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de brucelose.
2. As regiões dos Estados-Membros que constam do capítulo 2 do anexo II são declarados, no respeitante aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de brucelose.
Artigo 3.o
Estados-Membros e regiões dos Estados-Membros oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica
1. Os Estados-Membros que constam do capítulo 1 do anexo III são declarados oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.
2. As regiões dos Estados-Membros que constam do capítulo 2 do anexo III são declarados oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.
Artigo 4.o
Revogações
São revogadas as Decisões 1999/465/CE, 1999/466/CE e 1999/467/CE.
Artigo 5.o
Destinatários
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 2003.