Rozhodnutí Komise
ze dne 29. května 2001,
kterým se mění rozhodnutí 98/83/ES, kterým se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus)
(oznámeno pod číslem K(2001) 1484)
(2001/440/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na přílohu IV část A kapitolu I body 16.2 a 16.4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle přílohy IV části A kapitoly I bodů 16.2, 16.3 a 16.4 směrnice 2000/29/ES ve spojení s článkem 6 téže směrnice musí členské státy zakázat, aby se na jejich území dovážely plody Citrus L., Fortunella Swingle a Poncirus Raf. a jejich kříženců pocházejících ze třetích zemí, o nichž je známo, že se v nich vyskytuje Xanthomonas campestris (všechny kmeny patogenní pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus).
(2) Rozhodnutím Komise 98/83/ES [2], naposledy pozměněným rozhodnutím 1999/104/ES [3], byly některé třetí země uznány za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) a některé oblasti ve třetích zemích, kde je výskyt těchto škodlivých organismů znám, byly uznány za prosté těchto škodlivých organismů.
(3) Z informací shromážděných ve Spojených státech amerických během kontrolní návštěvy Potravinového a veterinárního úřadu (FVO) v březnu 2000 a informací předložených odborem veterinární a rostlinolékařské kontroly (Animal and Plant Health Inspection Service) ministerstva zemědělství Spojených států vyplývá, že byla zjištěna nová nákaza Xanthomonas campestris, kmeny patogenními pro Citrus, v oblasti Broward County, Hendry County a Hillsborough County na Floridě; v důsledku toho by se měly uvedené oblasti vyškrtnout ze seznamu oblastí na Floridě uznaných za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus).
(4) Z informací shromážděných v Brazílii během kontrolní návštěvy Potravinového a veterinárního úřadu (FVO) v červenci 2000 a z informací předložených "Secretaria de Defensa Agropecuária, Ministério da Agricultura e do Abastecimento" v Brazílii vyplývá, že Xanthomonas campestris, kmeny patogenní pro Citrus, byl zjištěn pouze ve státech Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais a Mato Grosso do Sul. Seznam oblastí uznaných za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus) je proto třeba v důsledku toho upravit.
(5) Na základě informací předložených během výše uvedené kontrolní návštěvy se jeví, že Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus) se vyskytuje pouze ve státech Rio de Janeiro, São Paulo a Rio Grande do Sul. Proto je třeba ostatní brazilské státy opětovně zařadit do seznamu oblastí uznaných za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus).
(6) V roce 2000 byla Komisi oznámena zachycení plodů Citrus sinensis pocházejících ze Svazijska a napadených Guignardia citricarpa Kiely (všemi kmeny patogenními pro Citrus). Seznam zemí uznaných za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) je proto třeba v důsledku toho upravit.
(7) Je třeba přijmout zvláštní opatření pro potraviny v tranzitu, pro které bylo v souladu s rozhodnutím 98/83/ES vydáno úřední potvrzení stanovené v příloze IV části A kapitole I bodech 16.2 a 16.4 směrnice 2000/29/ES.
(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 98/83/ES se mění takto:
1. V článku 2 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
"- všechny oblasti Brazílie, s výjimkou států Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais a Mato Grosso do Sul,."
2. V čl. 2 čtvrté odrážce se slova "Florida (s výjimkou oblastí Collier County, Dade County a Manatee County)" nahrazují slovy: "Florida (s výjimkou oblastí Broward County, Collier County, Miami - Dade County, Hendry County, Hillsborough County a Manatee County)".
3. V čl. 4 třetí odrážce se slova "všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Jižní Afriky, Keni, Mozambiku, Zambie a Zimbabwe" nahrazují slovy: "všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Jižní Afriky, Keni, Mosambiku, Svazijska, Zambie a Zimbabwe".
4. V článku 5 se doplňuje nová odrážka, která zní:
"- v Brazílii: všechny oblasti s výjimkou států Rio de Janeiro, São Paulo a Rio Grande do Sul,."
Článek 2
Toto rozhodnutí se nepoužije na citrusové plody, pro které bylo v souladu s rozhodnutím 98/83/ES vydáno úřední potvrzení stanovené v příloze IV části A kapitole I bodech 16.2 a 16.4 směrnice 2000/29/ES a které byly vyvezeny dříve, než byly příslušné orgány Brazílie, Spojených států amerických a Svazijska o tomto rozhodnutí informovány.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. května 2001.
Decisão da Comissão
de 29 de Maio de 2001
que altera a Decisão 98/83/CE que reconhece certos países terceiros e certas regiões de países terceiros como indemnes de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para o género Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ou Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para o género Citrus)
[notificada com o número C(2001) 1484]
(2001/440/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 2000/29/CE do Conselho, de 8 de Maio de 2000, relativa às medidas de protecção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade(1) e, nomeadamente, a parte A, pontos 16.2 e 16.4 da secção I, do seu anexo IV,
Considerando o seguinte:
(1) A parte A, pontos 16.2, 16.3 e 16.4 da secção I, do anexo IV da Directiva 2000/29/CE, em conjugação com o seu artigo 6.o, requer que os Estados-Membros proíbam a introdução nos seus territórios de frutos de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e os seus híbridos, originários de países terceiros onde é conhecida a ocorrência de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para os citrinos), Cercospora angolensis Carv. et Mendes e Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para os citrinos).
(2) Nos termos da Decisão 98/83/CE da Comissão(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/104/CE(3), certos países terceiros foram reconhecidos como indemnes de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para os citrinos), Cercospora angolensis Carv. et Mendes e Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para os citrinos) e certas regiões foram reconhecidas como indemnes desses organismos prejudiciais nos países terceiros onde a sua ocorrência é conhecida.
(3) Com base nas informações recolhidas nos Estados Unidos da América durante uma missão efectuada pelo Serviço Alimentar e Veterinário em Março de 2000, e fornecidas pelo Serviço de Inspecção Sanitário e Fitossanitário (Animal and Plant Health Inspection Service) do departamento de agricultura dos Estados Unidos da América (United States Department of Agriculture), concluiu-se que, em Broward County, Hendry County e Hillsborough County, na Florida, foram detectadas novas infestações por estirpes de Xanthomonas campestris patogénicas para os citrinos. Essas regiões devem, pois, ser suprimidas da lista de regiões reconhecidas na Florida como indemnes de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para os citrinos).
(4) Com base nas informações recolhidas no Brasil durante uma missão efectuada pelo Serviço Alimentar e Veterinário em Julho de 2000, e fornecidas pela Secretaria de Defesa Agropecuária do Ministério da Agricultura e do Abastecimento do Brasil, concluiu-se que foram detectadas estirpes de Xanthomonas campestris patogénicas para os citrinos apenas nos Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul. A lista de regiões reconhecidas como indemnes de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para os citrinos) deve ser alterada para atender a este facto.
(5) Com base em informações fornecidas durante a missão referida, conclui-se que a Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para os citrinos) se encontra presente apenas nos Estados do Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul. Assim, os outros estados do Brasil devem ser reintegrados na lista de regiões reconhecidas como indemnes de Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para os citrinos).
(6) Em 2000, foram comunicadas à Comissão intercepções de frutos de Citrus sinensis originários da Suazilândia, infectados por Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para os citrinos). A lista de países reconhecidos como indemnes de Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para os citrinos) deve ser alterada para atender a este facto.
(7) Devem ser estabelecidas medidas específicas para as mercadorias em trânsito relativamente às quais tenha sido emitida, em conformidade com a Decisão 98/83/CE, a declaração oficial prevista na parte A, pontos 16.2 e 16.4 da secção I, do anexo IV da Directiva 2000/29/CE.
(8) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 98/83/CE é alterada do seguinte modo:
1. O terceiro travessão do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção: "- todas as regiões do Brasil, com excepção dos Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul,".
2. No quarto travessão do artigo 2.o, o texto "Florida (com excepção de Collier County, Dade County e Manatee County)", é substituído por "Florida (com excepção de Broward County, Collier County, Miami-Dade County, Hendry County, Hillsborough County e Manatee County),".
3. No terceiro travessão do artigo 4.o, o texto "todos os países terceiros produtores de citrinos em África, com excepção da África do Sul, Quénia, Moçambique, Zâmbia e Zimbabué," é substituído,por "todos os países terceiros produtores de citrinos em África, com excepção da África do Sul, Quénia, Moçambique, Suazilândia, Zâmbia e Zimbabué,".
4. Ao artigo 5.o é aditado o seguinte travessão: "- no Brasil: todas as regiões, com excepção dos Estados do Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul.".
Artigo 2.o
A presente decisão não é aplicável aos citrinos relativamente aos quais tenha sido emitida, em conformidade com a Decisão 98/83/CE, a declaração oficial prevista na parte A, pontos 16.2 e 16.4 da secção I, do anexo IV da Directiva 2000/29/CE e que tenham sido exportados antes de as autoridades competentes do Brasil, dos Estados Unidos da América e da Suazilândia terem sido informadas da presente decisão.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 2001.