ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. února 2006
o finanční podpoře Společenství na provozování některých referenčních laboratoří Společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat v roce 2006
(oznámeno pod číslem K(2006) 418)
(Pouze anglické, dánské, francouzské, německé, španělské a švédské znění je závazné)
(2006/141/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 28 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Finanční podpora Společenství by se měla poskytnout referenčním laboratořím Společenství, které Společenství určilo, s cílem pomoci jim při vykonávání funkcí a povinností stanovených v těchto směrnicích a nařízeních:
-
směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (2),
-
směrnice Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (3),
-
směrnice Rady 92/40/EHS ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků (4),
-
směrnice Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých chorob zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (5),
-
směrnice Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb (6),
-
směrnice Rady 95/70/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů (7),
-
směrnice Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (8),
-
směrnice Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (9),
-
rozhodnutí Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (10),
-
směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (11),
-
rozhodnutí Rady 96/463/ES ze dne 23. července 1996, kterým se určuje referenční institut pověřený spoluprací na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu (12).
(2)
Finanční příspěvek Společenství by se měl vyplatit za předpokladu, že plánovaná opatření budou účinně provedena a že orgány poskytnou všechny potřebné informace v rámci stanovené lhůty.
(3)
Z rozpočtových důvodů by měla být pomoc Společenství poskytnuta na období jednoho roku.
(4)
Dodatečná finanční pomoc by se v některých případech měla udělit na stejné období na organizaci každoročního semináře v oblasti odpovědnosti referenčních laboratoří Společenství.
(5)
Komise ohodnotila pracovní programy a odpovídající rozpočtové odhady, které byly předloženy referenčními laboratořemi Společenství na rok 2006.
(6)
Vzhledem k důležitosti těchto pracovních programů pro dosažení cílů Společenství v oblasti zdraví zvířat je vhodné stanovit sazbu finančního příspěvku Společenství na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou referenčním laboratořím Společenství, až po maximální částku připadající na každou laboratoř.
(7)
Podle čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (13) by veterinární a rostlinolékařská opatření prováděná podle předpisů Společenství měla financovat záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu; pro účely finanční kontroly se použijí články 8 a 9 nařízení (ES) č. 1258/1999.
(8)
Nařízení Komise (ES) č. 156/2004 ze dne 29. ledna 2004 o finanční podpoře Společenství referenčním laboratořím Společenství podle článku 28 rozhodnutí 90/424/EHS (14) stanoví způsobilé výdaje referenčních laboratoří Společenství, které obdrží finanční podporu podle článku 28 rozhodnutí 90/424/EHS a postupy pro uplatňování výdajů a auditu.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V případě klasického moru prasat poskytne Společenství finanční pomoc Německu na úkoly a povinnosti uvedené v příloze IV směrnice 2001/89/ES, které provede Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hanover, Německo.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, a dosáhne maximální výše 202 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Finanční pomoc Společenství na organizaci technického semináře o diagnostických postupech u klasického moru prasat se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, a dosáhne maximální výše 18 000 EUR.
Článek 2
V případě newcastleské choroby poskytne Společenství finanční pomoc Spojenému království na úkoly a povinnosti uvedené v příloze V směrnice 92/66/EHS, které provede Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Spojené království.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Central Veterinary Laboratory a dosáhne maximální výše 70 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Článek 3
V případě influenzy ptáků poskytne Společenství finanční pomoc Spojenému království na úkoly a povinnosti uvedené v příloze V směrnice 92/40/EHS, které provede Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Spojené království.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Central Veterinary Laboratory, a dosáhne maximální výše 300 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Článek 4
V případě vezikulární choroby prasat poskytne Společenství finanční pomoc Spojenému království na úkoly a povinnosti uvedené v příloze III směrnice 92/119/EHS, které provede laboratoř Pirbright Laboratory, Spojené království.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Pirbright Laboratory, a dosáhne maximální výše 100 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Článek 5
V případě nákazy ryb poskytne Společenství finanční pomoc Dánsku na úkoly a povinnosti uvedené v příloze C směrnice 93/53/EHS, které provede Danish Institute for Food and Veterinary Research, Aarhus, Dánsko.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Danish Institute for Food and Veterinary Research, a dosáhne maximální výše 145 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Článek 6
V případě nákazy mlžů poskytne Společenství finanční pomoc Francii na úkoly a povinnosti uvedené v příloze B směrnice 95/70/ES, které provede Ifremer, La Tremblade, Francie.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Ifremer, a dosáhne maximální výše 90 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Článek 7
V případě moru koní poskytne Společenství finanční pomoc Španělsku na úkoly a povinnosti uvedené v příloze I směrnice 92/35/EHS, které provede Laboratorio Central de Veterinaria de Algete, Španělsko.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Laboratorio Central de Veterinaria de Algete, a dosáhne maximální výše 20 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Finanční pomoc Společenství na organizaci technického semináře o diagnostických postupech u moru koní se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Laboratorio central de veterinaria de Madrid, a dosáhne maximální výše 20 000 EUR.
Článek 8
V případě katarální horečky ovcí poskytne Společenství finanční pomoc Spojenému království na úkoly a povinnosti uvedené v příloze II směrnice 2000/75/ES, které provede Pirbright Laboratory, Spojené království.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Pirbright Laboratory, a dosáhne maximální výše 175 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Finanční pomoc Společenství na organizaci technického semináře o diagnostických postupech u katarální horečky ovcí se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Pirbright Laboratory, a dosáhne maximální výše 25 000 EUR.
Článek 9
V případě sérologie vztekliny poskytne Společenství finanční pomoc Francii na úkoly a povinnosti uvedené v příloze II rozhodnutí 2000/258/ES, které provede laboratoř AFSSA Nancy, Francie.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři AFSSA Nancy, a dosáhne maximální výše 165 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Článek 10
V případě afrického moru prasat poskytne Společenství finanční pomoc Španělsku na úkoly a povinnosti uvedené v příloze V směrnice 2002/60/ES, které provede Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španělsko.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři Centro de Investigación en Sanidad Animal, a dosáhne maximální výše 100 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Článek 11
Na vyhodnocování výsledků metod testování čistokrevného plemenného skotu a harmonizaci různých metod testování poskytne Společenství finanční pomoc Švédsku na úkoly a povinnosti uvedené v příloze II rozhodnutí 96/463/ES, které provede INTERBULL Centre, Uppsala, Švédsko.
Finanční pomoc Společenství na pracovní program se stanoví na 100 % způsobilých nákladů, které vzniknou laboratoři INTERBULL Centre, a dosáhne maximální výše 65 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2006.
Článek 12
Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království, Spolkové republice Německo, Španělskému království, Francouzské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 16. února 2006.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 16 de Fevereiro de 2006
relativa à ajuda financeira da Comunidade respeitante ao funcionamento de certos laboratórios comunitários de referência no domínio da sanidade animal e dos animais vivos em 2006
[notificada com o número C(2006) 418]
(Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, inglesa e sueca)
(2006/141/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (1), nomeadamente o n.o 2 do artigo 28.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Comunidade deve ajudar financeiramente os laboratórios comunitários de referência por ela designados para lhe prestarem assistência no desempenho das funções e tarefas estabelecidos nas directivas e decisões que se seguem:
-
Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica (2),
-
Directiva 92/66/CEE do Conselho, de 14 de Julho de 1992, que estabelece medidas comunitárias de luta contra a doença de Newcastle (3),
-
Directiva 92/40/CEE do Conselho, de 19 de Maio de 1992, que estabelece medidas comunitárias de luta contra a gripe aviária (4),
-
Directiva 92/119/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece medidas comunitárias gerais de luta contra certas doenças animais, bem como medidas específicas respeitantes à doença vesiculosa do suíno (5),
-
Directiva 93/53/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1993, que introduz medidas comunitárias mínimas de combate a certas doenças dos peixes (6),
-
Directiva 95/70/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece medidas comunitárias mínimas de controlo de certas doenças dos moluscos bivalves (7),
-
Directiva 92/35/CEE do Conselho, de 29 de Abril de 1992, que define as regras de controlo e as medidas de luta contra a peste equina (8),
-
Directiva 2000/75/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2000, que aprova disposições específicas relativas às medidas de luta e de erradicação da febre catarral ovina ou língua azul (9),
-
Decisão 2000/258/CE do Conselho, de 20 de Março de 2000, que designa um instituto específico responsável pela fixação dos critérios necessários à normalização dos testes serológicos de controlo da eficácia da vacinação anti-rábica (10),
-
Directiva 2002/60/CE do Conselho, de 27 de Junho de 2002, que estabelece disposições específicas em relação à luta contra a peste suína africana e que altera a Directiva 92/119/CEE no que respeita à doença de Teschen e à peste suína africana (11),
-
Decisão 96/463/CE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, que designa o organismo de referência encarregado de colaborar na uniformização dos métodos de testagem e de avaliação dos resultados dos bovinos reprodutores de raça pura (12).
(2)
A participação financeira da Comunidade deve ser concedida desde que as acções planeadas sejam executadas com eficácia e que as autoridades apresentem todas as informações necessárias dentro dos prazos estabelecidos.
(3)
Por questões de ordem orçamental, a ajuda comunitária deve ser concedida por um período de um ano.
(4)
Em certos casos, deve ser concedida no mesmo período uma ajuda financeira adicional para a organização de um seminário anual no domínio de competência dos laboratórios comunitários de referência.
(5)
Os programas de trabalho e os correspondentes orçamentos previsionais apresentados pelos laboratórios comunitários de referência para 2006 foram objecto de uma avaliação pelos serviços da Comissão.
(6)
Tendo em conta a importância destes programas de trabalho para a prossecução dos objectivos comunitários no domínio da sanidade animal e dos animais vivos, é apropriado fixar em 100 % a taxa de participação financeira da Comunidade para as despesas elegíveis a suportar pelos laboratórios comunitários de referência, até ao montante máximo fixado para cada laboratório.
(7)
Nos termos do disposto no n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da política agrícola comum (13), as acções no domínio veterinário e fitossanitário executadas segundo as regras comunitárias serão financiadas pela secção Garantia do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola; para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 8.o e 9.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999.
(8)
O Regulamento (CE) n.o 156/2004 da Comissão, de 29 de Janeiro de 2004, relativo à participação financeira da Comunidade para os laboratórios comunitários de referência ao abrigo do artigo 28.o da Decisão 90/424/CEE do Conselho (14), define as despesas elegíveis dos laboratórios comunitários de referência que beneficiam de uma ajuda financeira ao abrigo do artigo 28.o da Decisão 90/424/CEE e estabelece os procedimentos para a apresentação de despesas e para as auditorias.
(9)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
No que respeita à peste suína clássica, a Comunidade concede uma ajuda financeira à Alemanha a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, de Hanôver (Alemanha), tal como previstas no anexo IV da Directiva 2001/89/CE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule para o programa de trabalho e atingirá o montante máximo de 202 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule para a organização de um seminário técnico sobre as técnicas de diagnóstico da peste suína clássica e atingirá o montante máximo de 18 000 euros.
Artigo 2.o
No que respeita à doença de Newcastle, a Comunidade concede uma ajuda financeira ao Reino Unido a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Central Veterinary Laboratory, de Addlestone (Reino Unido), previstas no anexo V da Directiva 92/66/CEE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Central Veterinary Laboratory para o programa de trabalho e atingirá o montante máximo de 70 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
Artigo 3.o
No que respeita à gripe aviária, a Comunidade concede uma ajuda financeira ao Reino Unido a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Central Veterinary Laboratory, de Addlestone (Reino Unido), previstas no anexo V da Directiva 92/40/CEE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Central Veterinary Laboratory para o programa de trabalho e atingirá o montante máximo de 300 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
Artigo 4.o
No que respeita à doença vesiculosa do suíno, a Comunidade concede uma ajuda financeira ao Reino Unido a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Pirbright Laboratory (Reino Unido), previstas no anexo III da Directiva 92/119/CEE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Pirbright Laboratory para o programa de trabalho e atingirá o montante máximo de 100 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
Artigo 5.o
No que respeita às doenças dos peixes, a Comunidade concede uma ajuda financeira à Dinamarca a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Danish Institute for Food and Veterinary Research, de Århus (Dinamarca), previstas no anexo C da Directiva 93/53/CEE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Danish Institute for Food and Veterinary Research para o programa de trabalho e atingirá o montante máximo de 145 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
Artigo 6.o
No que respeita às doenças dos moluscos bivalves, a Comunidade concede uma ajuda financeira à França a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Ifremer, de La Tremblade (França), previstas no anexo B da Directiva 95/70/CE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Ifremer para o programa de trabalho e atingirá o montante máximo de 90 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
Artigo 7.o
No que respeita à peste equina, a Comunidade concede uma ajuda financeira à Espanha a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Laboratorio central de veterinaria de Algete (Espanha), previstas no anexo III da Directiva 92/35/CEE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Laboratorio central de veterinaria de Algete para o programa de trabalho e atingirá o montante máximo de 20 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Laboratorio central de veterinaria de Algete para a organização de um seminário técnico sobre as técnicas de diagnóstico da peste equina e atingirá o montante máximo de 20 000 euros.
Artigo 8.o
No que respeita à febre catarral ovina, a Comunidade concede uma ajuda financeira ao Reino Unido a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Pirbright Laboratory (Reino Unido), previstas no anexo II da Directiva 2000/75/CE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Pirbright Laboratory para o programa de trabalho e atingirá o montante máximo de 175 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Pirbright Laboratory para a organização de um seminário técnico sobre as técnicas de diagnóstico da febre catarral ovina e atingirá o montante máximo de 25 000 euros.
Artigo 9.o
No que respeita à serologia da raiva, a Comunidade concede uma ajuda financeira à França a título das funções e tarefas a desempenhar pelo laboratório AFSSA, de Nancy (França), previstas no anexo II da Decisão 2000/258/CE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo laboratório AFSSA para o programa de trabalho e atingirá o montante máximo de 165 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
Artigo 10.o
No que respeita à peste suína africana, a Comunidade concede uma participação financeira à Espanha a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Centro de Investigación en Sanidad Animal, de Valdeolmos, Madrid (Espanha), previstas no anexo V da Directiva 2002/60/CE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Centro de Investigación en Sanidad Animal para o programa de trabalho, e atingirá o montante máximo de 100 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
Artigo 11.o
No que respeita à avaliação dos resultados dos métodos de testagem dos bovinos reprodutores de raça pura e à harmonização de vários métodos de testagem, a Comunidade concede uma ajuda financeira à Suécia a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Centro INTERBULL, de Upsala (Suécia), previstas no anexo II da Decisão 96/463/CE.
A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Centro INTERBULL para o programa de trabalho e atingirá o montante máximo de 65 000 euros para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006.
Artigo 12.o
O Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 16 de Fevereiro de 2006.