NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1250/2006
ze dne 18. srpna 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1973/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ohledně režimů podpor stanovených v hlavě IV a IVa tohoto nařízení a ohledně využití půdy vyjmuté pro pěstování surovin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a zejména na článek 145 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1973/2004 (2) stanoví prováděcí pravidla k režimům vázané podpory stanoveným v hlavě IV a IVa nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 a ohledně využití půdy vyjmuté pro pěstování surovin podle jednotného režimu platby stanoveného v hlavě III uvedeného nařízení a podle platby na plodiny na orné půdě stanovené v kapitole 10 hlavy IV uvedeného nařízení.
(2)
Článek 3 nařízení (ES) č. 1973/2004 stanoví údaje, které mají členské státy sdělovat Komisi, a různé termíny pro zaslání těchto informací. Nařízení (ES) č. 1973/2004 také vyžaduje, že o různých režimech podpory se mají zaslat doplňkové informace. V zájmu zjednodušení je třeba vyjasnit nezbytné informace, které se mají Komisi během celého roku zasílat.
(3)
V článku 64 nařízení (ES) č. 1973/2004 je definována „plocha vyňatá z produkce“ tak, že se plocha způsobilá pro podporu na plochu podle článku 108 nařízení (ES) č. 1782/2003 ponechá ležet ladem. Aby se tato definice vztahovala na veškeré režimy ploch vyňatých z produkce, na které se vztahuje článek 107 uvedeného nařízení, je třeba rozšířit oblast působnosti této definice nad rámec čl. 107 odst. 1.
(4)
Článek 171cj nařízení (ES) č. 1973/2004 stanoví, že hmotnost tabáku, na jejímž základě se vypočítá podpora, se má přizpůsobit, pokud se obsah vlhkosti odlišuje od úrovní stanovených v příloze XXVIII uvedeného nařízení pro danou odrůdu. Uvedené úrovně je třeba přizpůsobit tak, aby zahrnovaly správné znění, jak to umožňují dotyčné členské státy.
(5)
Nařízení (ES) č. 1973/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1973/2004 se mění takto:
1.
Článek 3 se nahrazuje tímto:
„Článek 3
Komunikace
1. Členské státy sdělí Komisi elektronicky tyto údaje:
a)
nejpozději k 1. září příslušného roku:
i)
celkovou plochu, na kterou bylo požádáno o podporu, v případě:
-
zvláštní prémie na jakost pro pšenici tvrdou podle článku 72 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
prémie na bílkovinné plodiny podle článku 76 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
zvláštní platby na rýži podle článku 79 nařízení (ES) č. 1782/2003, rozčleněné na odrůdy indica a japonica,
-
podpory na plochu na skořápkové ovoce podle článku 83 nařízení (ES) č. 1782/2003, vyjádřené podle kategorií stromů/keřů nesoucích skořápkové ovoce,
-
podpory na energetické plodiny podle článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
podpory na plodiny na orné půdě podle článku 100 nařízení (ES) č. 1782/2003, podle základní plochy, jak je uvedeno v příloze IV tohoto nařízení a v normalizovaném formátu popsaném v příloze IX tohoto nařízení,
-
zvláštní platby na bavlnu podle článku 110a nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
podpory na olivové háje podle článku 110g nařízení (ES) č. 1782/2003, podle kategorií,
-
podpory na plochu pro chmel podle článku 110n nařízení Rady (ES) č. 1782/2003,
-
režimu jednotných plateb na plochu (RJPP) podle článku 143b nařízení Rady (ES) č. 1782/2003;
ii)
celkové množství, na které bylo požádáno o podporu, v případě:
-
prémie pro mléčné výrobky podle článku 95 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
dodatečných plateb producentům mléčných výrobků podle článku 96 nařízení (ES) č. 1782/2003;
iii)
celkový počet žádostí v případě prémií na ovce a kozy podle článku 111 nařízení (ES) č. 1782/2003, a to za použití vzorového formuláře stanoveného v příloze XI tohoto nařízení;
b)
nejpozději k 15. říjnu příslušného roku celkovou zjištěnou plochu v případě:
-
prémie na bílkovinné plodiny podle článku 76 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
podpory na energetické plodiny podle článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003;
c)
nejpozději k 15. listopadu příslušného roku
i)
celkovou zjištěnou plochu použitou na výpočet koeficientu snížení v případě:
-
zvláštní prémie na jakost pro pšenici tvrdou podle článku 72 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
zvláštní platby na rýži podle článku 79 nařízení (ES) č. 1782/2003 v rozčlenění na odrůdy indica a japonica a také podrobné informace podle odrůd rýže a podle základní plochy a základní dílčí plochy za použití vzorového formuláře podle přílohy III tohoto nařízení,
-
podpory na plochu na skořápkové ovoce podle článku 83 nařízení (ES) č. 1782/2003, vyjádřené podle kategorií stromů/keřů nesoucích skořápkové ovoce,
-
podpory na plodiny na orné půdě podle článku 100 nařízení (ES) č. 1782/2003, podle základní plochy, jak je uvedeno v příloze IV tohoto nařízení a v normalizovaném formátu popsaném v příloze IX tohoto nařízení,
-
zvláštní platby na bavlnu podle článku 110a nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
podpory na olivové háje podle článku 110g nařízení (ES) č. 1782/2003, podle kategorií,
-
podpory na plochu pro chmel podle článku 110n nařízení Rady (ES) č. 1782/2003,
-
režimu jednotných plateb na plochu (RJPP) podle článku 143b nařízení Rady (ES) č. 1782/2003;
ii)
celkové zjištěné množství použité pro výpočet koeficientu snížení v případě prémie pro mléčné výrobky podle článku 95 nařízení (ES) č. 1782/2003;
iii)
celkové zjištěné množství v případě:
-
dodatečných plateb producentům mléčných výrobků podle článku 96 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
podpory na tabák podle článku 110j nařízení (ES) č. 1782/2003 podle odrůd tabáku, jak je uvedeno v příloze XXV tohoto nařízení;
iv)
částku podpory na hektar, která se má poskytnout na každou kategorii olivových hájů v případě podpory na olivové háje podle článku 110g nařízení (ES) č. 1782/2003;
d)
nejpozději ke 31. březnu následujícího roku orientační částku podpory na kilogram v případě podpory na tabák podle článku 110j nařízení (ES) č. 1782/2003 podle skupin odrůd tabáku, jak jsou uvedeny v příloze XXV tohoto nařízení, a případně na každý stupeň jakosti;
e)
nejpozději ke 31. červenci příslušného roku:
i)
celkovou plochu, na kterou byla skutečně vyplacena podpora, v případě:
-
zvláštní prémie na jakost pro pšenici tvrdou podle článku 72 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
prémie na bílkovinné plodiny podle článku 76 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
zvláštní platby na rýži podle článku 79 nařízení (ES) č. 1782/2003, rozčleněné na odrůdy indica a japonica,
-
podpory na plochu na skořápkové ovoce podle článku 83 nařízení (ES) č. 1782/2003, vyjádřené podle kategorií stromů/keřů nesoucích skořápkové ovoce,
-
podpory na energetické plodiny podle článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
podpory na plodiny na orné půdě podle článku 100 nařízení (ES) č. 1782/2003, podle základní plochy, jak je uvedeno v příloze IV tohoto nařízení a v normalizovaném formátu popsaném v příloze IX tohoto nařízení,
-
zvláštní platby na bavlnu podle článku 110a nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
podpory na olivové háje podle článku 110g nařízení (ES) č. 1782/2003, podle kategorií,
-
podpory na plochu pro chmel podle článku 110n nařízení Rady (ES) č. 1782/2003,
-
režimu jednotných plateb na plochu (RJPP) podle článku 143b nařízení Rady (ES) č. 1782/2003;
ii)
celkové množství, na které byla skutečně vyplacena podpora, v případě:
-
podpory na brambory určené na výrobu škrobu (v ekvivalentu škrobu) podle článku 93 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
prémie pro mléčné výrobky podle článku 95 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
dodatečných plateb producentům mléčných výrobků podle článku 96 nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
podpory pro osivo podle článku 99 nařízení (ES) č. 1782/2003 podle druhů osiva, jak jsou uvedeny v příloze XI nařízení (ES) č. 1782/2003,
-
podpory na tabák podle článku 110j nařízení (ES) č. 1782/2003 podle odrůd tabáku, jak je uvedeno v příloze XXV tohoto nařízení, a podle jakosti;
-
přechodné platby za cukr podle článku 110p nařízení Rady (ES) č. 1782/2003;
iii)
konečnou částku podpory na kilogram v případě podpory na tabák podle článku 110j nařízení (ES) č. 1782/2003 podle skupin odrůd tabáku, jak jsou uvedeny v příloze XXV tohoto nařízení, a případně na každý stupeň jakosti;
iv)
celkový počet prémií vyplacených v případě prémií na ovce a kozy podle článku 111 nařízení (ES) č. 1782/2003, a to za použití vzorového formuláře stanoveného v příloze XII tohoto nařízení.
2. Ve sděleních, která jsou stanovena v odstavci 1, se plochy vyjadřují v hektarech s přesností na dvě desetinná místa, množství se vyjadřují v tunách s přesností na tři desetinná místa a počet žádostí se vyjadřuje bez použití desetinných míst.
3. Dojde-li ke změně údajů vyžadovaných podle odstavce 1, zejména v důsledku kontrol, oprav nebo zpřesnění čísel uvedených dříve, musí být tato aktualizace sdělena Komisi do jednoho měsíce od okamžiku, kdy ke změně došlo.“
2.
Článek 4 se mění takto:
a)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Koeficient snížení plochy v případě uvedeném v článku 75, čl. 78 odst. 2, článku 82, článku 85, čl. 89 odst. 2, článku 98, článku 143 a čl. 143b odst. 7 nařízení (ES) č. 1782/2003 nebo koeficient snížení množství a objektivní kritéria v případě uvedeném v čl. 95 odst. 4 uvedeného nařízení se stanoví nejpozději k 15. listopadu dotyčného roku na základě údajů sdělených v souladu s čl. 3 písm. b) a čl. 3 písm. c) tohoto nařízení“;
b)
zrušuje se odstavec 2
3.
V článku 14 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
„1. Členské státy sdělí Komisi nejpozději k 1. září seznam odrůd zapsaných ve vnitrostátním katalogu, klasifikovaných podle kritérií definovaných v položce 2 přílohy I nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 (3), pokud dojde ke změnám v uvedeném seznamu.
2. U Francouzské Guyany platí, že informace týkající se ploch uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. c) bodu i) se sdělují na základě průměru ploch osetých během obou osevních cyklů podle druhého odstavce článku 12.
4.
V článku 44 se druhý odstavec nahrazuje tímto:
„Tyto informace zahrnují zejména:
a)
plochy odpovídající každému druhu suroviny,
b)
množství každého druhu suroviny a získaný konečný výrobek.“
5.
V článku 62 se úvodní text nahrazuje tímto:
„Pro účely ustanovení čl. 102 odst. 5 nařízení (ES) č. 1782/2003 musí členské státy nejpozději k 1. září roku, za který je požadována platba na plochu, určit:“.
6.
Článek 64 se nahrazuje tímto:
„Článek 64
Definice
Pro účely článku 107 nařízení (ES) č. 1782/2003 se „plochou vyňatou z produkce“ rozumí to, že se plocha způsobilá pro podporu na plochu podle článku 108 uvedeného nařízení ponechá ležet ladem.“
7.
Článek 69 se nahrazuje tímto:
„Článek 69
Komunikace
Pokud se zjistí, že plochy uvedené v článcích 59 a 60 byly překročeny, stanoví dotyčný členský stát neprodleně a nejpozději do 15. listopadu dotyčného roku konečnou sazbu překročení a oznámí ji Komisi nejpozději do 1. prosince dotyčného roku. Údaje použité pro výpočet sazby, o kterou je základní plocha překročena, se zašlou v podobě formuláře podle přílohy VI.“
8.
Článek 76 se nahrazuje tímto:
„Článek 76
Oznámení
Členské státy oznámí Komisi každoročně nejpozději do 31. října případné změny v seznamu zemědělských ploch, ve kterých se provádí sezónní přesun na jiné pastviny podle čl. 114 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 a článku 73 tohoto nařízení.“
9.
Článek 84 se mění takto:
a)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Členské státy oznámí Komisi každoročně do 1. ledna případnou změnu části převedených nároků na prémii, které budou převedeny do vnitrostátní rezervy v souladu s čl. 117 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003, a případně opatření přijatá podle čl. 117 odst. 3 uvedeného nařízení.“;
b)
odstavec 2 se mění takto:
i)
úvodní věta se nahrazuje tímto:
„Za použití tabulky obsažené v příloze XIII členské státy uvědomí Komisi za každý rok nejpozději do 30. dubna:“;
ii)
písmeno e) se zrušuje.
10.
Článek 106 se nahrazuje tímto:
„Článek 106
Oznámení
1. Do 1. ledna každého roku oznámí členské státy Komisi:
a)
případnou změnu snížení uvedeného v čl. 127 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1782/2003,
b)
případné změny opatření přijatých na základě čl. 127 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení.
2. Za použití tabulky obsažené v části 3 přílohy XVIII členské státy oznámí Komisi za každý rok nejpozději do 31. července:
a)
počet nároků na prémie vrácených v předcházejícím kalendářním roce bez vyrovnávací platby do státní rezervy v důsledku převodu nároků bez převodu zemědělských podniků,
b)
počet nevyužitých nároků na prémie podle čl. 109 odst. 2 převedených v předcházejícím kalendářním roce do státní rezervy,
c)
počet nároků na prémie přidělených v předcházejícím kalendářním roce podle čl. 128 odst. 3 nařízení (ES) č. 1782/2003.“
11.
Článek 131 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
nejpozději k 1. březnu informace týkající se předchozího roku, a to o počtu telat, u nichž bylo zažádáno o porážkovou prémii, s uvedením informace, zda zvířata byla poražena, nebo vyvezena;“
b)
v odstavci 2 se úvodní slova písmene a) nahrazují tímto:
„nejpozději k 1. únoru informace za předchozí rok uvádějící:“;
c)
v odstavci 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
nejpozději k 1. březnu informace týkající se předchozího roku, a to o počtu kusů skotu kromě telat, u něhož bylo zažádáno o porážkovou prémii, s uvedením informace, zda zvířata byla poražena, nebo vyvezena;“
d)
v odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
nejpozději k 1. únoru informace týkající se předchozího roku, a to o počtu kusů skotu samčího pohlaví, u nichž bylo zažádáno o zvláštní prémii, v rozčlenění podle věkové třídy a typu zvířete (býka nebo vola);“
e)
v odstavci 6 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
popřípadě ročně nejpozději do 1. února informace týkající se předchozího roku, a to o počtu zvířat, na které byla skutečně poskytnuta prémie na porážky mimo sezónu, v rozčlenění podle toho, zda u nich byla využita první nebo druhá tranše zvláštní prémie, a o počtu zemědělců podle každé z obou věkových tříd;“.
12.
Článek 169 se mění takto:
a)
písmeno b) se nahrazuje tímto:
„b)
množství každého druhu suroviny a získaný konečný výrobek.“;
b)
zrušují se písmena c), d) a e).
13.
V článku 171ai se úvodní slova odstavce 1 nahrazují tímto:
„Členské státy oznámí zemědělcům produkujícím bavlnu do 31. ledna dotyčného roku toto:“.
14.
Článek 171bd se zrušuje.
15.
Znění přílohy III se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
16.
Příloha VI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
17.
Příloha IX se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
18.
Přílohy XI a XII se nahrazují zněním uvedeným v příloze IV tohoto nařízení.
19.
Příloha XIV se zrušuje.
20.
Příloha XVIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto nařízení.
21.
Příloha XXVIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. srpna 2006.
REGULAMENTO (CE) N.o 1250/2006 DA COMISSÃO
de 18 de Agosto de 2006
que altera o Regulamento (CE) n.o 1973/2004 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho relativamente aos regimes de apoio previstos nos seus títulos IV e IV-A e à utilização de terras retiradas para a produção de matérias-primas
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores e altera os Regulamentos (CEE) n.o 2019/93, (CE) n.o 1452/2001, (CE) n.o 1453/2001, (CE) n.o 1454/2001, (CE) n.o 1868/94, (CE) n.o 1251/1999, (CE) n.o 1254/1999, (CE) n.o 1673/2000, (CEE) n.o 2358/71 e (CE) n.o 2529/2001 (1), nomeadamente o artigo 145.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 da Comissão (2) estabelece normas de execução relativas aos regimes de apoio previstos nos títulos IV e IV-A do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e à utilização de terras retiradas para a produção de matérias-primas ao abrigo do regime de pagamento único previsto no título III desse regulamento e do pagamento por superfície para as culturas arvenses previsto no capítulo 10 do título IV do mesmo regulamento.
(2)
O artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 define os elementos que os Estados-Membros devem comunicar à Comissão e as diferentes datas para o envio dessas informações. O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 exige igualmente que sejam enviadas informações adicionais relativas aos diversos regimes de apoio. Por razões de simplificação, é adequado precisar as informações necessárias a enviar à Comissão ao longo do ano.
(3)
O artigo 64.o do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 define «retirada de terras da produção» como o não cultivo de uma superfície elegível para os pagamentos por superfície nos termos do artigo 108.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003. Para cobrir todos os regimes de retirada de terras da produção abrangidos pelo artigo 107.o deste regulamento, é adequado alargar o âmbito de aplicação dessa definição para além do estabelecido no n.o 1 desse artigo 107.o
(4)
O artigo 171.o-CJ do Regulamento (CE) n.o 1973/2004 prevê que o peso de tabaco com base no qual a ajuda é calculada seja ajustado, se a taxa de humidade diferir da taxa indicada no anexo XXVIII desse regulamento para a variedade em causa. A fim de incluir a versão correcta comunicada pelos Estados-Membros em causa, esses taxas devem ser adaptadas.
(5)
O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
(6)
As medidas previstas no presente regulamento, estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 1973/2004 é alterado do seguinte modo:
1)
O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 3.o
Comunicações
1. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, por via electrónica, os seguintes elementos:
a)
Até 1 de Setembro do ano em causa:
i)
A superfície total objecto de pedidos da ajuda no caso:
-
do prémio específico à qualidade para o trigo duro previsto no artigo 72.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do prémio às proteaginosas previsto no artigo 76.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do pagamento específico para o arroz previsto no artigo 79.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada pelas variedades Indica e Japonica,
-
do pagamento por superfície para os frutos de casca rija previsto no artigo 83.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por categorias de árvores de frutos de casca rija,
-
da ajuda às culturas energéticas prevista no artigo 88.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do pagamento por superfície para as culturas arvenses previsto no artigo 100.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por superfície de base fixada no anexo VI do presente regulamento e de acordo com o modelo definido no anexo IX do presente regulamento,
-
do pagamento específico para o algodão previsto no artigo 110.o-A do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
da ajuda para os olivais prevista no artigo 110.o-G do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por categorias,
-
da ajuda por superfície para o lúpulo prevista no artigo 110.o-N do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do regime de pagamento único por superfície previsto no artigo 143.o-B do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
ii)
A quantidade total objecto de pedidos da ajuda no caso:
-
do prémio aos produtos lácteos previsto no artigo 95.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
dos pagamentos complementares aos produtores de produtos lácteos previstos no artigo 96.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
iii)
O número total de pedidos no caso dos prémios aos ovinos e caprinos previstos no artigo 111.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, de acordo com o modelo definido no anexo XI do presente regulamento;
b)
Até 15 de Outubro do ano em causa, a superfície total determinada no caso:
-
do prémio às proteaginosas previsto no artigo 76.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
da ajuda às culturas energéticas prevista no artigo 88.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
c)
Até 15 de Novembro do ano em causa:
i)
A superfície total determinada utilizada para o cálculo do coeficiente de redução no caso:
-
do prémio específico à qualidade para o trigo duro previsto no artigo 72.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do pagamento específico para o arroz previsto no artigo 79.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada pelas variedades Indica e Japonica, bem como informações pormenorizadas por variedade de arroz e por superfície e subsuperfície de base, de acordo com o modelo definido no anexo III do presente regulamento,
-
do pagamento por superfície para os frutos de casca rija previsto no artigo 83.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por categorias de árvores de frutos de casca rija,
-
do pagamento por superfície para as culturas arvenses previsto no artigo 100.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por superfície de base fixada no anexo IV do presente regulamento e de acordo com o modelo definido no anexo IX do presente regulamento,
-
do pagamento específico para o algodão previsto no artigo 110.o-A do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
da ajuda para os olivais prevista no artigo 110.o-G do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por categorias,
-
da ajuda por superfície para o lúpulo prevista no artigo 110.o-N do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do regime de pagamento único por superfície previsto no artigo 143.oB do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
ii)
A quantidade total determinada utilizada para o cálculo do coeficiente de redução no caso do prémio aos produtos lácteos previsto no artigo 95.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
iii)
A quantidade total determinada no caso:
-
dos pagamentos complementares aos produtores de produtos lácteos previstos no artigo 96.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
da ajuda ao tabaco prevista no artigo 110.o-J do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada pelas variedades de tabaco constantes do anexo XXV do presente regulamento;
iv)
O montante da ajuda por hectare a conceder para cada categoria de olival, no caso da ajuda para os olivais prevista no artigo 110.o-G do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
d)
Até 31 de Março do ano seguinte, o montante indicativo da ajuda por quilograma no caso da ajuda ao tabaco prevista no artigo 110.o-J do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, por grupo de variedades de tabaco constantes do anexo XXV do presente regulamento e, se for caso disso, por grau qualitativo;
e)
Até 31 de Julho do ano seguinte:
i)
A superfície total em relação à qual a ajuda foi efectivamente paga no caso:
-
do prémio específico à qualidade para o trigo duro previsto no artigo 72.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do prémio às proteaginosas previsto no artigo 76.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do pagamento específico para o arroz previsto no artigo 79.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada pelas variedades Indica e Japonica,
-
do pagamento por superfície para os frutos de casca rija previsto no artigo 83.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por categorias de árvores de frutos de casca rija,
-
da ajuda às culturas energéticas prevista no artigo 88.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do pagamento por superfície para as culturas arvenses previsto no artigo 100.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por superfície de base fixada no anexo IV do presente regulamento e de acordo com o modelo definido no anexo IX do presente regulamento,
-
do pagamento específico para o algodão previsto no artigo 110.o-A do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
da ajuda para os olivais prevista no artigo 110.o-G do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada por categorias,
-
da ajuda por superfície para o lúpulo prevista no artigo 110.o-N do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do regime de pagamento único por superfície previsto no artigo 143.o-B do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
ii)
A quantidade total em relação à qual a ajuda foi efectivamente paga no caso:
-
da ajuda à batata para fécula (em equivalente-fécula) prevista no artigo 93.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
do prémio aos produtos lácteos previsto no artigo 95.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
dos pagamentos complementares aos produtores de produtos lácteos previstos no artigo 96.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
da ajuda às sementes prevista no artigo 99.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada pelas espécies de sementes constantes do anexo XI do Regulamento (CE) n.o 1782/2003,
-
da ajuda ao tabaco prevista no artigo 110.o-J do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, discriminada pelas variedades de tabaco constantes do anexo XXV do presente regulamento e por qualidade,
-
do pagamento transitório para o açúcar previsto no artigo 110.o-P do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
iii)
O montante final da ajuda por quilograma no caso da ajuda ao tabaco prevista no artigo 110.o-J do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, por grupo de variedades de tabaco constantes do anexo XXV do presente regulamento e, se for caso disso, por grau qualitativo;
iv)
O número total de prémios pagos no caso dos prémios aos ovinos e caprinos previstos no artigo 111.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, de acordo com o modelo definido no anexo XII do presente regulamento.
2. Nas comunicações previstas no n.o 1, as superfícies serão expressas em hectares com duas casas decimais, as quantidades em toneladas com três casas decimais e o número de pedidos sem casas decimais.
3. Em caso de alteração das informações exigidas nos termos do n.o 1, nomeadamente na sequência de controlos, correcções ou melhoria dos dados anteriores, será comunicada à Comissão uma actualização no prazo de um mês a contar da alteração.».
2)
O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
a)
O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
«1. O coeficiente de redução das superfícies, nos casos referidos no artigo 75.o, no n.o 2 do artigo 78.o, nos artigos 82.o e 85.o, no n.o 2 do artigo 89.o, nos artigos 98.o e 143.o e no n.o 7 do artigo 143.o-B do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, ou das quantidades e os critérios objectivos, no caso referido no n.o 4 do artigo 95.o do mesmo regulamento, serão fixados até 15 de Novembro do ano em causa, com base nos dados comunicados em conformidade com o n.o 1, alíneas b) e c), do artigo 3.o do presente regulamento.»;
b)
O n.o 2 é suprimido.
3)
No artigo 14.o, os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redacção:
«1. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, até 1 de Setembro, a lista das variedades registadas no catálogo nacional, classificadas em função dos critérios definidos no ponto 2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1785/2003 do Conselho (3), em caso de alteração dessa lista.
2. Em relação à Guiana Francesa, as informações respeitantes às superfícies referidas no n.o 1, subalínea i) da alínea c), do artigo 3.o serão comunicadas com base na média das superfícies semeadas nos dois ciclos de sementeira referidos no segundo parágrafo do artigo 12.o
4)
No artigo 44.o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
«As informações devem incluir, nomeadamente:
a)
As superfícies correspondentes a cada espécie de matéria-prima;
b)
As quantidades de cada tipo de matéria-prima e produto final obtidas.».
5)
No artigo 62.o, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
«Para efeitos do n.o 5 do artigo 102.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, os Estados-Membros estabelecerão, até 1 de Setembro do ano relativamente ao qual é pedido o pagamento por superfície:».
6)
O artigo 64.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 64.o
Definição
Para efeitos do artigo 107.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, entende-se por “retirada de terras da produção” o não cultivo de uma superfície elegível para os pagamentos por superfície nos termos do artigo 108.o desse regulamento.».
7)
O artigo 69.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 69.o
Comunicações
Se se verificar a superação das superfícies referidas nos artigos 59.o e 60.o, o Estado-Membro em causa fixará sem demora a taxa definitiva de superação, o mais tardar até 15 de Novembro do ano em causa, e comunicá-la-á à Comissão até 1 de Dezembro desse ano. Os dados em que assenta o cálculo da taxa de superação de uma superfície de base serão comunicados por meio do formulário previsto no anexo VI.».
8)
O artigo 76.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 76.o
Comunicações
Os Estados-Membros comunicarão anualmente à Comissão, até 31 de Outubro, as eventuais alterações da lista das zonas geográficas em que é praticada a transumância referidas no n.o 2 do artigo 114.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e no artigo 73.o do presente regulamento.».
9)
O artigo 84.o é alterado do seguinte modo:
a)
O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
«1. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, antes de 1 de Janeiro de cada ano, as eventuais alterações da parte dos direitos ao prémio transferidos que deve ser entregue à reserva nacional em conformidade com o n.o 2 do artigo 117.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e, se for caso disso, as medidas tomadas nos termos do n.o 3 do mesmo artigo.»;
b)
O n.o 2 é alterado do seguinte modo:
i)
O proémio passa a ter a seguinte redacção:
«Utilizando o quadro definido no anexo XIII, os Estados-Membros comunicarão à Comissão até 30 de Abril, relativamente a cada ano:»;
ii)
A alínea e) é suprimida.
10)
O artigo 106.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 106.o
Comunicações
1. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, antes de 1 de Janeiro de cada ano:
a)
Todas as alterações da redução prevista no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 127.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
b)
Se for caso disso, todas as alterações das medidas adoptadas nos termos do n.o 2, alínea a), do artigo 127.o do mesmo regulamento.
2. Utilizando o quadro definido na parte 3 do anexo XVIII, os Estados-Membros comunicarão à Comissão até 31 de Julho de cada ano:
a)
O número de direitos ao prémio reintegrados sem pagamento compensatório na reserva nacional, na sequência de transferências de direitos sem transferência de exploração, durante o ano civil anterior;
b)
O número de direitos ao prémio não utilizados, referidos no n.o 2 do artigo 109.o, transferidos para a reserva nacional durante o ano civil anterior;
c)
O número de direitos atribuídos nos termos do n.o 3 do artigo 128.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 durante o ano civil anterior.».
11)
O artigo 131.o é alterado do seguinte modo:
a)
No n.o 1, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
«a)
Até 1 de Março, relativamente ao ano anterior, o número de vitelos que foram objecto de pedidos de prémio ao abate, precisando se se trata de animais abatidos ou exportados;»;
b)
No n.o 2, o proémio da alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
«Até 1 de Fevereiro, relativamente ao ano anterior:»;
c)
No n.o 3, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
«a)
Até 1 de Março, relativamente ao ano anterior, o número de bovinos, exceptuando os vitelos, que foram objecto de pedidos de prémio ao abate, precisando se se trata de animais abatidos ou exportados;»;
d)
No n.o 4, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
«a)
Até 1 de Fevereiro, relativamente ao ano anterior, o número de bovinos machos que foram objecto de pedidos de prémio especial, discriminado por classe etária e categoria de animal (touro ou boi);»;
e)
No n.o 6, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
«a)
Se for caso disso, até 1 de Fevereiro de cada ano, relativamente ao ano anterior, o número de animais que beneficiou efectivamente do prémio de dessazonalização, discriminado por beneficiários da primeira ou segunda fracções do prémio especial, bem como o número de agricultores correspondente a cada uma das duas classes etárias;».
12)
O artigo 169.o é alterado do seguinte modo:
a)
A alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
«b)
As quantidades de cada tipo de matéria-prima e produto final obtidas.»;
b)
As alíneas c), d) e e) são suprimidas.
13)
No artigo 171.o-AI, o proémio do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
«Os Estados-Membros comunicarão aos agricultores produtores de algodão, antes de 31 de Janeiro do ano em causa:».
14)
O artigo 171.o-BD é suprimido.
15)
O anexo III é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
16)
O anexo VI é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
17)
O anexo IX é substituído pelo texto do anexo III do presente regulamento.
18)
Os anexos XI e XII são substituídos pelo texto do anexo IV do presente regulamento.
19)
O anexo XIV é suprimido.
20)
O anexo XVIII é substituído pelo texto do anexo V do presente regulamento.
21)
O anexo XXVIII é substituído pelo texto do anexo VI do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 18 de Agosto de 2006.