Rozhodnutí Komise
ze dne 18. června 1996,
kterým se stanoví potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti pro dovoz plemenných zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí
(Text s významem pro EHP)
(96/510/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 94/28/ES ze dne 23. června 1994, kterou se stanoví zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí [1], a zejména na druhou a třetí odrážku článku 4, druhou a třetí odrážku článku 5, druhou odrážku článku 6 a druhou odrážku článku 7 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise stanoví potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti, která by měla provázet plemenná zvířata, jejich sperma, vajíčka a embrya při dovozu do Společenství; že údaje poskytnuté v těchto osvědčeních a potvrzeních budou základem pro zápis nebo evidenci v plemenné knize nebo v evidenci Společenství;
vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 1 směrnice Rady 94/28/ES lze plemenná zvířata dovážet pouze tehdy, jsou-li zapsána nebo evidována v plemenné knize nebo v evidenci Společenství vedených orgánem uvedeným v seznamu podle článku 3 směrnice 94/28/ES; že je však do doby, než bude uvedený seznam sestaven, nezbytné stanovit potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti;
vzhledem k tomu, že z důvodu zvláštní povahy jednotlivých druhů zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí by měla být stanovena osvědčení a potvrzení pro čistokrevná plemenná zvířata, hybridy chovných prasat, březí zvířata, spermie, vajíčka a embrya;
vzhledem k tomu, že dokud nebude přijato rozhodnutí podle druhé odrážky článku 5 směrnice 94/28/ES, povoluje se pouze dovoz spermatu zvířete, které bylo podrobeno kontrole užitkovosti a jehož genetická hodnota byla stanovena;
vzhledem k tomu, že některé údaje týkající se zásilky jsou již uvedeny ve veterinárních osvědčeních požadovaných pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí; že proto není nutné uvádět tyto údaje v potvrzeních o původu zvířete a osvědčeních o plemenné příslušnosti;
vzhledem k tomu, že vzory potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti plemenných zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí pro obchod uvnitř Společenství, jakož i údaje, které v nich mají být uvedeny, jsou již pro příslušné druhy zvířat stanoveny v rozhodnutích Komise 86/404/EHS [2], 88/124/EHS [3], 89/503/EHS [4], 89/506/EHS [5], 90/258/EHS [6], 93/623/EHS [7] a 96/80/ES [8];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Osvědčení uvedené ve druhé odrážce článku 4 směrnice 94/28/ES by mělo být v souladu:
- se vzorem uvedeným v příloze I pro čistokrevný plemenný skot, čistokrevná plemenná prasata, čistokrevné plemenné ovce a kozy,
- se vzorem uvedeným v příloze II pro chovné hybridy prasat,
- s identifikačním dokladem pro evidované koňovité, který je stanoven v rozhodnutí 93/623/EHS.
Článek 2
Pokud jsou navíc zvířata uvedená v článku 1 březí zvířata, osvědčení by mělo být doplněno osvědčením, které je v souladu se vzorem uvedeným v příloze III.
Článek 3
Osvědčení pro sperma, jež je uvedeno ve třetí odrážce článku 5 směrnice 94/28/ES, by mělo být v souladu se vzorem uvedeným v příloze IV.
Článek 4
Osvědčení pro vajíčka, jež je uvedeno ve druhé odrážce článku 6 směrnice 94/28/ES, by mělo být v souladu se vzorem uvedeným v příloze V.
Článek 5
Osvědčení pro embrya, jež je uvedeno ve druhé odrážce článku 7 směrnice 94/28/ES, by mělo být v souladu se vzorem uvedeným v příloze VI.
Článek 6
Údaje uvedené v osvědčeních, která jsou stanovena v článcích 1 až 5 mohou být uvedeny v průvodních dokladech zvířat, spermatu, vajíček a embryí. V takovém případě příslušný orgán potvrdí, že jsou údaje v osvědčení uvedeny, touto formulací:
"Podepsaný potvrzuje, že doklady obsahují údaje uvedené v rozhodnutí Komise 96/510/ES."
Článek 7
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 1997.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. července 1996.
DECISÃO DA COMISSÃO de 18 de Julho de 1996 que estabelece os certificados genealógicos e zootécnicos exigíveis aquando da importação de reprodutores ou dos respectivos sémen, óvulos e embriões (Texto relevante para efeitos do EEE) (96/510/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 94/28/CE do Conselho, de 23 de Junho de 1994, que fixa os princípios relativos às condições zootécnicas e genealógicas aplicáveis às importações de animais, sémen, óvulos e embriões provenientes de países terceiros (1), e, nomeadamente, os segundo e terceiro travessões do seu artigo 4º, os segundo e terceiro travessões do seu artigo 5º, o segundo travessão do seu artigo 6º e o segundo travessão do seu artigo 7º,
Considerando que cabe à Comissão elaborar o modelo do certificado genealógico e zootécnico que deve acompanhar os reprodutores ou o respectivo sémen, óvulos e embriões aquando da sua importação na Comunidade; que as informações constantes desses certificados constituem a base para o registo ou inscrição num registo ou livro genealógico da Comunidade;
Considerando que, em conformidade com o artigo 1º da Directiva 94/28/CE do Conselho, os animais reprodutores só podem ser importados se estiverem registados ou inscritos num registo ou livro genealógico mantido por uma instância constante de uma das listas referidas no artigo 3º da Directiva 94/28/CE do Conselho; que, no entanto, na pendência do estabelecimento de tais listas, é necessário passar certificados genealógicos e zootécnicos;
Considerando que as particularidades de cada espécie e dos respectivos sémen, óvulos e embriões exigem a elaboração de certificados específicos para reprodutores de raça pura, suínos reprodutores híbridos, fêmeas grávidas, sémen, óvulos e embriões;
Considerando que, na pendência da adopção de uma decisão nos termos do segundo travessão do artigo 5º da Directiva 94/28/CE do Conselho, só pode ser importado o sémen de animais que tenham sido submetidos a provas de performance e a uma apreciação do valor genético;
Considerando que alguns dos elementos relativos ao destinatário constam já dos certificados sanitários exigidos aquando da importação de animais, sémen, óvulos e embriões; que esses elementos não devem, portanto, constar dos certificados genealógicos e zootécnicos;
Considerando que o modelo e os dados a inscrever no certificado genealógico e zootécnico dos reprodutores, bem como dos respectivos sémen, óvulos e embriões, foram já estabelecidos, para as espécies em questão, pelas Decisões 86/404/CEE (2), 88/124/CEE (3), 89/503/CEE (4), 89/506/CEE (5), 90/258/CEE (6), 93/623/CEE (7) e 96/80/CE (8) da Comissão;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité zootécnico permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
O certificado referido no segundo travessão do artigo 4º da Directiva 94/28/CE do Conselho deve ser estabelecido em conformidade:
- com o modelo constante do anexo I, no caso de reprodutores de raça pura das espécies bovina, suína, ovina ou caprina,
- com o modelo constante do anexo II, no caso de suínos reprodutores híbridos,
- com o documento de identificação previsto na Decisão 93/623/CEE, no caso de equídeos registados.
Artigo 2º
Além disso, caso se trate de fêmeas grávidas, os animais referidos no artigo 1º devem ser também acompanhados de um certificado conforme ao modelo constante do anexo III.
Artigo 3º
O certificado relativo ao sémen, referido no terceiro travessão do artigo 5º da Directiva 94/28/CE deve ser estabelecido em conformidade com o modelo constante do anexo IV.
Artigo 4º
O certificado relativo a óvulos, referido no segundo travessão do artigo 6º da Directiva 94/28/CE, deve ser estabelecido em conformidade com o modelo constante do anexo V.
Artigo 5º
O certificado relativo a embriões, referido no segundo travessão do artigo 7º da Directiva 94/28/CE, deve ser estabelecido em conformidade com o modelo constante do anexo VI.
Artigo 6º
Os dados constantes dos certificados previstos nos artigos 1º a 5º podem ser incluídos nos documentos que acompanham os animais, sémen, óvulos e embriões. Nesse caso, as autoridades devem certificar a inclusão dos dados nesses documentos mediante a seguinte declaração:
«O abaixo assinado certifica que os dados referidos na Decisão 96/510/CE constam dos presentes documentos».
Artigo 7º
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Agosto de 1997.
Artigo 8º
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 1996.