Rozhodnutí Rady
ze dne 7. května 2001
o úpravě příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru
(2001/368/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 258 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 166 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na žádost předloženou Hospodářským a sociálním výborem dne 15. března 2001,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Je třeba upravit výši denních příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru, stanovenou rozhodnutím Rady 81/121/EHS [1].
(2) Je třeba zajistit, aby výše denních příspěvků byla po uplynutí jednoho roku přezkoumána s ohledem na zásadu požadovanou Radou, aby výše poskytovaných náhrad vycházela ze skutečně vzniklých nákladů, nikoli z paušálně sjednané částky.
(3) Hospodářský a sociální výbor by měl být oprávněn stanovit výši příspěvků poskytovaných odborníkům,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Článek 2 rozhodnutí 81/121/EHS se nahrazuje tímto:
"Článek 2
1. Výše příspěvku na den cesty činí
- 120 EUR pro členy a náhradníky.
2. Výše příspěvku na den zasedání činí
- 181 EUR pro členy a náhradníky.
3. Prokáže-li příjemce uspokojivým způsobem, že mu vznikly výdaje spojené s přenocováním v místě výkonu pracovních povinností, bude mu vyplacen dodatečný denní příspěvek ve výši 25 EUR."
Článek 2
Rada je oprávněna přezkoumat výši částek stanovených v článku 1 tohoto rozhodnutí na základě zprávy předložené Hospodářským a sociálním výborem ode dne 1. května 2002.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 1. května 2001.
Je použitelné do dne 31. prosince 2002.
V Bruselu dne 7. května 2001.
Decisão do Conselho
de 7 de Maio de 2001
relativa à actualização dos subsídios pagos aos membros e aos suplentes do Comité Económico e Social
(2001/368/CE, Euratom)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente o quarto parágrafo do seu artigo 258.o,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, e, nomeadamente o quarto parágrafo do artigo 166.o,
Tendo em conta o pedido do Comité Económico e Social, de 15 de Março de 2001,
Considerando o seguinte:
(1) É conveniente adaptar os montantes das ajudas de custo diárias concedidas aos membros efectivos e suplentes do Comité Económico e Social, fixados na Decisão 81/121/CEE do Conselho(1).
(2) É necessário prever que os montantes das ajudas de custo diárias possam ser actualizados passado o prazo de um ano, em função do princípio, defendido pelo Conselho e segundo o qual os reembolsos devem ser efectuados com base nas despesas realmente efectuadas e não em mecanismos de montantes fixos.
(3) O Comité Económico e Social deve ser autorizado a fixar o montante das ajudas de custo dos peritos,
DECIDE:
Artigo 1.o
O artigo 2.o da Decisão 81/121/CEE passa a ter a seguinte redacção: "1. As ajudas de custo por dia de viagem elevam-se a:
- 120 euros para os membros efectivos e suplentes.
2. As ajudas de custo por dia de reunião elevam-se a:
- 181 euros para os membros efectivos e suplentes.
3. Se o beneficiário apresentar prova suficiente das despesas de dormida no lugar de trabalho, será concedida uma ajuda de custo diária suplementar de 25 euros."
Artigo 2.o
O Conselho pode actualizar os montantes previstos no artigo 1.o, com base num relatório a apresentar pelo Comité Económico e Social a partir de 1 de Maio de 2002.
Artigo 3.o
A presente decisão entra em vigor em 1 de Maio de 2001.
E caduca em 31 de Dezembro de 2002.
Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 2001.