Rozhodnutí Komise
ze dne 20. července 2001,
kterým se mění rozhodnutí 92/160/EHS, pokud jde o regionalizaci Mexika, a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých z Mexika, a kterým se zrušují rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES
(oznámeno pod číslem K(2001) 2214)
(Text s významem pro EHP)
(2001/611/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 2001/298/ES [2], a zejména na čl. 13 odst. 2 písm. a) a čl. 19 bod i) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [4], a zejména na článek 18 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 92/160/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/27/ES [6] zavádí regionalizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovitých.
(2) Rozhodnutí Komise 92/260/EHS [7] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/117/ES [8] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní.
(3) Rozhodnutí Komise 93/195/EHS [9] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/610/ES [10] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní po dočasném vývozu.
(4) Rozhodnutí Komise 93/196/EHS [11] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/117/ES stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz jatečných koňovitých.
(5) Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [12] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/117/ES zavádí veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých.
(6) Rozhodnutí Komise 95/392/ES [13] stanoví ochranná opatření vztahující se k hřebčí nákaze v Mexiku.
(7) rozhodnutí Komise 96/486/ES [14] stanoví ochranná opatření vztahující se k venezuelské encefalomyelitidě koní v Mexiku.
(8) Mexiko nezaznamenalo případ venezuelské encefalomyelitidy koní déle než dva roky a veterinární inspekční mise, která byla nedávno v Mexiku uskutečněna, potvrdila, že veterinární situace koňovitých je uspokojivá. Avšak zpráva mise doporučila jako doplňkové preventivní opatření pro vývoz do Společenství regionalizaci dvou nejjižnějších mexických států Chiapas a Oaxaca. Vzhledem k tomu, že jateční koňovití pocházejí z těchto států, jeví se vhodným zakázat dovoz jatečných koňovitých z Mexika do Společenství.
(9) Pro umožnění dovozu koňovitých z Mexika je nutné zavést regionalizaci Mexika změnou přílohy rozhodnutí 92/160/EHS, přizpůsobit veterinární podmínky následným pozměněním rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS a zrušit rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 92/160/EHS se na místo podle pořadí kódu ISO vkládají tato slova:
"Mexiko
- celé území kromě států Chiapas a Oaxaca."
.
Článek 2
Rozhodnutí 92/260/EHS se mění takto:
1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny D nahrazuje tímto:
"Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Bolívie (BO), Brazílie (1) (BR), Chile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mexiko (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
2. V příloze II části D se název veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
"VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
pro dočasný dovoz evidovaných koní z Argentiny, Barbadosu, Bermud, Bolívie, Brazílie (1), Chile, Kuby, Jamajky, Mexika (1), Paraguaye, Uruguaye do Společenství na dobu kratší než 90 dnů"
.
Článek 3
Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:
1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny D nahrazuje tímto:
"Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Bolívie (BO), Brazílie (1) (BR), Chile (CL), Kolumbie (1) (CO), Kostarika (1) (CR), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mexiko (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
2. V příloze II se seznam zemí skupiny D v názvu veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
"Argentiny, Barbadosu, Bermud, Bolívie, Brazílie (1), Chile, Kolumbie (1), Kostariky (1) Kuby, Jamajky, Mexika (1), Peru (1), Paraguaye, Uruguaye, Venezuely".
Článek 4
V příloze II rozhodnutí 93/1996/EHS v poznámce pod čarou č. 3 se v seznamu třetích zemí ve skupině D zrušuje slovo "Mexiko".
Článek 5
Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny D nahrazuje tímto:
"Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermudy (2) (BM), Bolívie (2) (BO), Brazílie (1) (BR), Chile (CL), Kuba (2) (CU), Jamajka (2) (JM), Mexiko (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)"
2. V příloze II části D se název veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
"VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
pro dovoz evidovaných koní na území Společenství z Barbadosu, Bermud, Bolívie, Kuby, Jamajky a evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Argentiny, Brazílie (1), Chile, Mexika (1), Paraguaye, Uruguaye"
Článek 6
Rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES se zrušují.
Článek 7
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. července 2001.
Decisão da Comissão
de 20 de Julho de 2001
que altera a Decisão 92/160/CEE no que respeita à regionalização do México, que altera as Decisões 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE no que respeita às importações de equídeos a partir do México e que revoga as Decisões 95/392/CE e 96/486/CE
[notificada com o número C(2001) 2214]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2001/611/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/298/CE(2), e, nomeadamente, o n.o 2, alínea a), do seu artigo 13.o e a alínea i) do seu artigo 19.o,
Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE(3), e, nomeadamente, o seu artigo 18.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 92/160/CEE da Comissão(4), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/27/CE(5), estabelece a regionalização de certos países terceiros para a importação de equídeos.
(2) A Decisão 92/260/CEE da Comissão(6), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/117/CE(7), estabelece as condições sanitárias e a certificação sanitária requeridas para a admissão temporária de cavalos registados.
(3) A Decisão 93/195/CEE da Comissão(8), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/610/CE(9), estabelece as condições sanitárias e a certificação veterinária para a reentrada, após exportação temporária, de cavalos registados.
(4) A Decisão 93/196/CEE da Comissão(10), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/117/CE, estabelece as condições sanitárias e a certificação veterinária a que estão sujeitas as importações de equídeos para abate.
(5) A Decisão 93/197/CEE da Comissão(11), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/117/CE, estabelece as condições sanitárias e a certificação veterinária a que estão sujeitas as importações de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento.
(6) A Decisão 95/392/CE da Comissão(12) estabelece medidas de protecção respeitantes à tripanossomíase dos equídeos no México.
(7) A Decisão 96/486/CE da Comissão(13) estabelece medidas de protecção respeitantes à encefalomielite equina venezuelana no México.
(8) Há mais de dois anos que o México não tem casos registados de encefalomielite equina venezuelana e uma missão de inspecção veterinária aí efectuada recentemente confirmou que a situação sanitária dos equinos é satisfatória. No entanto, a título de precaução adicional, o relatório da missão recomenda a regionalização das exportações para a Comunidade dos dois estados mais meridionais do México, Chiapas e Oaxaca. Provêem desses estados equídeos para abate. Por conseguinte, afigura-se adequado proibir as importações para a Comunidade de equídeos para abate provenientes do México.
(9) Para autorizar a importação de equídeos do México, é necessário estabelecer a regionalização daquele país, através da alteração do anexo da Decisão 92/160/CEE, adaptar as condições sanitárias, através da alteração correspondente das Decisões 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE, e revogar as Decisões 95/392/CE e 96/486/CE.
(10) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
No anexo da Decisão 92/160/CEE, são inseridos os seguintes termos, por ordem do código ISO: "México
- Todo o território, excepto os estados de Chiapas e Oaxaca."
Artigo 2.o
A Decisão 92/260/CEE é alterada do seguinte modo:
1. A lista dos países terceiros incluídos no grupo D do anexo I é substituída pela seguinte lista: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudas (BM), Bolívia (BO), Brasil (1) (BR), Chile (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), México (1) (MX), Paraguai (PY) e Uruguai (UY)."
2. O cabeçalho do certificado sanitário constante da parte D do anexo II passa a ser o seguinte: "CERTIFICADO SANITÁRIO
para a admissão temporária no território comunitário, por um período inferior a 90 dias, de cavalos registados provenientes da Argentina, Barbados, Bermudas, Bolívia, Brasil (1), Chile, Cuba, Jamaica, México (1), Paraguai e Uruguai."
Artigo 3.o
A Decisão 93/195/CEE é alterada do seguinte modo:
1. A lista dos países terceiros incluídos no grupo D do anexo I é substituída pela seguinte lista: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudas (BM), Bolívia (BO), Brasil (1) (BR), Chile (CL), Colômbia (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), México (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguai (PY), Uruguai (UY) e Venezuela (1) (VE)."
2. A lista dos países incluídos no grupo D do cabeçalho do certificado sanitário constante do anexo II é substituída pela seguinte lista: "Argentina, Barbados, Bermudas, Bolívia, Brasil (1), Chile, Colômbia (1), Costa Rica (1), Cuba, Jamaica, México (1), Peru (1), Paraguai, Uruguai e Venezuela."
Artigo 4.o
Na nota de rodapé n.o 3 do anexo II da Decisão 93/196/CEE da Comissão, o México é suprimido da lista de países terceiros do grupo D.
Artigo 5.o
A Decisão 93/197/CEE é alterada do seguinte modo:
1. A lista dos países terceiros incluídos no grupo D do anexo I é substituída pela seguinte lista: "Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermudas (2) (BM), Bolívia (2) (BO), Brasil (2) (BR), Chile (CL), Cuba (2) (CU), Jamaica (2) (JM), México (2) (MX), Paraguai (PY) e Uruguai (UY)."
2. O cabeçalho do certificado sanitário constante da parte D do anexo II passa a ter a seguinte redacção: "CERTIFICADO SANITÁRIO
para a importação para o território comunitário de cavalos registados provenientes de Barbados, Bermudas, Bolívia, Cuba e Jamaica e de equídeos registados e equídeos de criação e rendimento da Argentina, Brasil, Chile, México, Paraguai e Uruguai."
Artigo 6.o
São revogadas as Decisões 95/392/CE e 96/486/CE.
Artigo 7.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 20 de Julho de 2001.