ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. listopadu 2009,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2009 a kterým se mění rozhodnutí 2008/897/ES, pokud jde o přerozdělení finančního příspěvku Společenství poskytovaného určitým členským státům na programy schválené uvedeným rozhodnutím 2009/560/ES
(oznámeno pod číslem K(2009) 9193)
(2009/858/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/897/ES ze dne 28. listopadu 2008, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2009 a následující roky (2), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví podíl a maximální výši finančního příspěvku Společenství poskytovaného pro každý program předložený členskými státy.
(3)
Rozhodnutí Komise 2009/560/ES ze dne 22. července 2009, kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2009 a kterým se mění rozhodnutí 2008/897/ES, pokud jde o finanční příspěvek Společenství poskytovaný určitým členským státům na programy schválené uvedeným rozhodnutím (3), schvaluje pozměněné verze některých vnitrostátních programů schválených rozhodnutím 2008/897/ES.
(4)
Komise posoudila zprávy o vzniklých výdajích na tyto programy předložené členskými státy. Výsledky tohoto posouzení ukazují, že některé členské státy nevyužijí celý příspěvek na rok 2009, zatímco jiné utratí víc než přidělenou částku.
(5)
Výši finančního příspěvku Společenství na řadu těchto vnitrostátních programů je proto nutné upravit. Je vhodné přerozdělit finanční prostředky z vnitrostátních programů, které nevyužijí celý příspěvek, na programy, které jej překročí. Přerozdělení by mělo být založeno na nejnovějších informacích o skutečných výdajích vzniklých daným členským státům.
(6)
Rumunsko a Slovensko navíc předložily pozměněné programy eradikace vztekliny a Polsko a Slovinsko předložily pozměněné programy pro katarální horečku ovcí.
(7)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo zjištěno, že uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Společenství, zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Pozměněné programy předložené uvedenými čtyřmi členskými státy by proto měly být schváleny.
(8)
Rozhodnutí 2008/897/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněný program sledování a eradikace katarální horečky ovcí předložený Polskem dne 30. dubna 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 2
Pozměněný program sledování a eradikace katarální horečky ovcí předložený Slovinskem dne 23. července 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 3
Pozměněný program eradikace vztekliny předložený Rumunskem dne 20. srpna 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 4
Pozměněný program eradikace vztekliny předložený Slovenskem dne 3. srpna 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 5
Rozhodnutí 2008/897/ES se mění takto:
1)
V článku 1 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena a) a b) se nahrazují tímto:
„a)
1 400 000 EUR pro Irsko;
b)
2 500 000 EUR pro Španělsko;“;
b)
v písmenu g) se částka „2 000 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 370 000 EUR“.
2)
V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na tuberkulinaci a test na interferon gama a na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů, a nepřesáhne:
a)
14 000 000 EUR pro Irsko;
b)
9 100 000 EUR pro Španělsko;
c)
2 900 000 EUR pro Itálii;
d)
120 000 EUR pro Polsko;
e)
200 000 EUR pro Portugalsko.“
3)
V čl. 3 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
3 600 000 EUR pro Španělsko;“.
4)
V článku 4 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena e) až g) se nahrazují tímto:
„e)
16 650 000 EUR pro Německo;
f)
90 000 EUR pro Estonsko;
g)
60 000 EUR pro Irsko;“;
b)
písmena j) až l) se nahrazují tímto:
„j)
55 000 000 EUR pro Francii;
k)
2 000 000 EUR pro Itálii;
l)
20 000 EUR pro Lotyšsko;“;
c)
v písmenu o) se částka „1 400 000 EUR“ nahrazuje částkou „300 000 EUR“;
d)
písmena r) až u) se nahrazují tímto:
„r)
3 550 000 EUR pro Rakousko;
s)
100 000 EUR pro Polsko;
t)
2 700 000 EUR pro Portugalsko;
u)
100 000 EUR pro Rumunsko.“;
e)
písmena w) a x) se nahrazují tímto:
„w)
490 000 EUR pro Finsko;
x)
1 600 000 EUR pro Švédsko.“
5)
V článku 5 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu c) se částka „1 400 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 600 000 EUR“;
b)
v písmenu d) se částka „75 000 EUR“ nahrazuje částkou „140 000 EUR“;
c)
v písmenu f) se částka „600 000 EUR“ nahrazuje částkou „350 000 EUR“;
d)
písmena h) až m) se nahrazují tímto:
„h)
700 000 EUR pro Řecko;
i)
1 250 000 EUR pro Španělsko;
j)
1 450 000 EUR pro Francii;
k)
1 700 000 EUR pro Itálii;
l)
100 000 EUR pro Kypr;
m)
90 000 EUR pro Lotyšsko;“;
e)
v písmenu q) se částka „1 700 000 EUR“ nahrazuje částkou „2 350 000 EUR“;
f)
písmena s) až u) se nahrazují tímto:
„s)
4 500 000 EUR pro Polsko;
t)
650 000 EUR pro Portugalsko;
u)
50 000 EUR pro Rumunsko.“
6)
V čl. 6 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
670 000 EUR pro Francii;“.
7)
V článku 8 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu e) se částka „500 000 EUR“ nahrazuje částkou „250 000 EUR“;
b)
v písmenu k) se částka „550 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 400 000 EUR“;
c)
v písmenu s) se částka „50 000 EUR“ nahrazuje částkou „80 000 EUR“;
d)
v písmenu v) se částka „400 000 EUR“ nahrazuje částkou „220 000 EUR“.
8)
V článku 9 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena a) a c) se nahrazují tímto:
„a)
1 400 000 EUR pro Belgii;
b)
350 000 EUR pro Bulharsko;
c)
1 050 000 EUR pro Českou republiku;“;
b)
písmena g) až k) se nahrazují tímto:
„g)
3 300 000 EUR pro Irsko;
h)
1 200 000 EUR pro Řecko;
i)
5 400 000 EUR pro Španělsko;
j)
14 100 000 EUR pro Francii;
k)
5 350 000 EUR pro Itálii;“;
c)
v písmenu m) se částka „230 000 EUR“ nahrazuje částkou „250 000 EUR“;
d)
v písmenu r) se částka „2 900 000 EUR“ nahrazuje částkou „2 600 000 EUR“;
e)
písmena t) až v) se nahrazují tímto:
„t)
790 000 EUR pro Polsko;
u)
1 530 000 EUR pro Portugalsko;
v)
580 000 EUR pro Rumunsko.“;
f)
písmena x) a y) se nahrazují tímto:
„x)
500 000 EUR pro Slovensko;
y)
500 000 EUR pro Finsko;“;
g)
v písmenu za) se částka „5 900 000 EUR“ nahrazuje částkou „4 600 000 EUR“.
9)
V článku 10 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena a) až c) se nahrazují tímto:
„a)
1 100 000 EUR pro Bulharsko;
b)
500 000 EUR pro Litvu;
c)
880 000 EUR pro Maďarsko;“;
b)
v písmenu f) se částka „500 000 EUR“ nahrazuje částkou „760 000 EUR“.
10)
V čl. 11 odst. 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:
„d)
1 100 000 EUR pro Polsko.“
11)
V čl. 12 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
1 650 000 EUR pro Polsko.“
12)
V čl. 13 odst. 2 se písmena c) až e) nahrazují tímto:
„c)
870 000 EUR pro Estonsko;
d)
850 000 EUR pro Lotyšsko;
e)
550 000 EUR pro Slovinsko“.
13)
V čl. 14 odst. 2 se částka „175 000 EUR“ nahrazuje částkou „310 000 EUR“.
14)
V čl. 15 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
460 000 EUR pro Portugalsko.“
15)
V čl. 15a odst. 4 se částka „5 400 000 EUR“ nahrazuje částkou „3 000 000 EUR“.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2009.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 27 de Novembro de 2009
que aprova determinados programas alterados de erradicação e vigilância de doenças dos animais e de zoonoses em 2009 e que altera a Decisão 2008/897/CE no que diz respeito à reafectação da participação financeira da Comunidade atribuída a determinados Estados-Membros para os programas aprovados por aquela decisão e pela Decisão 2009/560/CE
[notificada com o número C(2009) 9193]
(2009/858/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 2009/470/CE do Conselho, de 25 de Maio de 2009, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (1), nomeadamente o artigo 27.o, n.os 5 e 6,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 2009/470/CE estabelece as regras de participação financeira da Comunidade em programas de luta, erradicação e vigilância de doenças animais e zoonoses.
(2)
A Decisão 2008/897/CE da Comissão, de 28 de Novembro de 2008, que aprova programas anuais e plurianuais para erradicação, controlo e vigilância de determinadas doenças animais e zoonoses, apresentados pelos Estados-Membros para 2009 e anos subsequentes, bem como a participação financeira da Comunidade nesses programas (2), aprova determinados programas nacionais e define a taxa e o montante máximo da participação financeira da Comunidade para cada programa apresentado pelos Estados-Membros.
(3)
A Decisão 2009/560/CE da Comissão, de 22 de Julho de 2009, que aprova determinados programas alterados de erradicação e vigilância de doenças dos animais e de zoonoses em 2009 e que altera a Decisão 2008/897/CE no que diz respeito à participação financeira da Comunidade atribuída a determinados Estados-Membros para os programas aprovados por aquela decisão (3) aprova as versões alteradas de determinados programas nacionais aprovados pela Decisão 2008/897/CE.
(4)
A Comissão avaliou os relatórios relativos às despesas incorridas com os referidos programas apresentados pelos Estados-Membros. Os resultados desta avaliação indicam que determinados Estados-Membros não utilizarão a totalidade dos montantes que lhes foram atribuídos em 2009, enquanto outros os excederão.
(5)
Por conseguinte, a participação financeira da Comunidade em alguns desses programas nacionais deve ser reajustada. Convém redistribuir o financiamento dos programas dos Estados-Membros que não utilizarão a totalidade dos fundos disponíveis entre aqueles que gastarão mais do que o montante atribuído. A reafectação deverá basear-se nas informações mais recentes sobre as despesas realmente efectuadas pelos Estados-Membros em causa.
(6)
Além disso, a Roménia e a Eslováquia apresentaram programas alterados de erradicação da raiva e a Polónia e a Eslovénia apresentaram programas alterados relativos à febre catarral ovina.
(7)
A Comissão avaliou aqueles programas alterados do ponto de vista veterinário e financeiro. Esses programas cumprem o disposto na legislação veterinária comunitária pertinente e, em particular, os critérios constantes da Decisão 2008/341/CE. Os programas alterados daqueles quatro Estados-Membros devem, por conseguinte, ser aprovados.
(8)
Por conseguinte, a Decisão 2008/897/CE deve ser alterada em conformidade.
(9)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
É aprovado, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009, o programa alterado de vigilância e erradicação da febre catarral ovina apresentado pela Polónia em 30 de Abril de 2009.
Artigo 2.o
É aprovado, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009, o programa alterado de vigilância e erradicação da febre catarral ovina apresentado pela Eslovénia em 23 de Julho de 2009.
Artigo 3.o
É aprovado, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009, o programa alterado de erradicação da raiva apresentado pela Roménia em 20 de Agosto de 2009.
Artigo 4.o
É aprovado, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2009, o programa alterado de erradicação da raiva apresentado pela Eslováquia em 3 de Agosto de 2009.
Artigo 5.o
A Decisão 2008/897/CE é alterada do seguinte modo:
1.
O artigo 1.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
As alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
«a)
1 400 000 EUR para a Irlanda;
b)
2 500 000 EUR para a Espanha;»
b)
Na alínea g), o montante «2 000 000 EUR» é substituído por «1 370 000 EUR».
2.
O artigo 2.o, n.o 2, passa a ter a seguinte redacção:
«2. A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 com a realização de testes da tuberculina e ensaios de interferão-gama e com a indemnização dos proprietários pelo valor dos animais abatidos no âmbito dos programas mencionados, até ao máximo de:
a)
14 000 000 EUR para a Irlanda;
b)
9 100 000 EUR para a Espanha;
c)
2 900 000 EUR para a Itália;
d)
120 000 EUR para a Polónia;
e)
200 000 EUR para Portugal.»
3.
No artigo 3.o, n.o 2, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
«b)
3 600 000 EUR para a Espanha;»
4.
O artigo 4.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
As alíneas e) a g) passam a ter a seguinte redacção:
«e)
16 650 000 EUR para a Alemanha;
f)
90 000 EUR para a Estónia;
g)
60 000 EUR para a Irlanda;»
b)
As alíneas j) a l) passam a ter a seguinte redacção:
«j)
55 000 000 EUR para a França;
k)
2 000 000 EUR para a Itália;
l)
20 000 EUR para a Letónia;»
c)
Na alínea o), o montante «1 400 000 EUR» é substituído por «300 000 EUR»;
d)
As alíneas r) a u) passam a ter a seguinte redacção:
«r)
3 550 000 EUR para a Áustria;
s)
100 000 EUR para a Polónia;
t)
2 700 000 EUR para Portugal;
u)
100 000 EUR para a Roménia;»
e)
As alíneas w) e x) passam a ter a seguinte redacção:
«w)
490 000 EUR para a Finlândia;
x)
1 600 000 EUR para a Suécia.»
5.
O artigo 5.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
na alínea c), o montante «1 400 000 EUR» é substituído por «1 600 000 EUR»;
b)
na alínea d), o montante «75 000 EUR» é substituído por «140 000 EUR»;
c)
na alínea f), o montante «600 000 EUR» é substituído por «350 000 EUR»;
d)
As alíneas h) a m) passam a ter a seguinte redacção:
«h)
700 000 EUR para a Grécia;
i)
1 250 000 EUR para a Espanha;
j)
1 450 000 EUR para a França;
k)
1 700 000 EUR para a Itália;
l)
100 000 EUR para Chipre;
m)
90 000 EUR para a Letónia;»
e)
na alínea q), o montante «1 700 000 EUR» é substituído por «2 350 000 EUR»;
f)
As alíneas s) a u) passam a ter a seguinte redacção:
«s)
4 500 000 EUR para a Polónia;
t)
650 000 EUR para Portugal;
u)
50 000 EUR para a Roménia;»
6.
No artigo 6.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
«c)
670 000 EUR para a França;»
7.
O artigo 8.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
na alínea e), o montante «500 000 EUR» é substituído por «250 000 EUR»;
b)
na alínea k), o montante «550 000 EUR» é substituído por «1 400 000 EUR»;
c)
na alínea s), o montante «50 000 EUR» é substituído por «80 000 EUR»;
d)
na alínea v), o montante «400 000 EUR» é substituído por «220 000 EUR».
8.
O artigo 9.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
As alíneas a) a c) passam a ter a seguinte redacção:
«a)
1 400 000 EUR para a Bélgica;
b)
350 000 EUR para a Bulgária;
c)
1 050 000 EUR para a República Checa;»
b)
As alíneas g) a k) passam a ter a seguinte redacção:
«g)
3 300 000 EUR para a Irlanda;
h)
1 200 000 EUR para a Grécia;
i)
5 400 000 EUR para a Espanha;
j)
14 100 000 EUR para a França;
k)
5 350 000 EUR para a Itália;»
c)
Na alínea m), o montante «230 000 EUR» é substituído por «250 000 EUR»;
d)
Na alínea r), o montante «2 900 000 EUR» é substituído por «2 600 000 EUR»;
e)
As alíneas t) a v) passam a ter a seguinte redacção:
«t)
790 000 EUR para a Polónia;
u)
1 530 000 EUR para Portugal;
v)
580 000 EUR para a Roménia;»
f)
As alíneas x) e y) passam a ter a seguinte redacção:
«x)
500 000 EUR para a Eslováquia;
y)
500 000 EUR para a Finlândia;»
g)
Na alínea za), o montante «5 900 000 EUR» é substituído por «4 600 000 EUR».
9.
O artigo 10.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
a)
As alíneas a) a c) passam a ter a seguinte redacção:
«a)
1 100 000 EUR para a Bulgária;
b)
500 000 EUR para a Lituânia;
c)
880 000 EUR para a Hungria;»
b)
Na alínea f), o montante «500 000 EUR» é substituído por «760 000 EUR».
10.
No artigo 11.o, n.o 2, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
«d)
1 100 000 EUR para a Polónia.»
11.
No artigo 12.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
«c)
1 650 000 EUR para a Polónia.»
12.
No artigo 13.o, n.o 2, as alíneas c) a e) passam a ter a seguinte redacção:
«c)
870 000 EUR para a Estónia;
d)
850 000 EUR para a Letónia;
e)
550 000 EUR para a Eslovénia;»
13.
No artigo 14.o, n.o 2, o montante «175 000 EUR» é substituído por «310 000 EUR».
14.
No artigo 15.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
«c)
460 000 EUR para Portugal.»
15.
No artigo 15.o-A, n.o 4, o montante «5 400 000 EUR» é substituído por «3 000 000 EUR».
Artigo 6.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 27 de Novembro de 2009.