ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. července 2009
o jmenování nového člena Komise Evropských společenství
(2009/528/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 215 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
Dopisem ze dne 24. června 2009 odstoupila paní Danuta HÜBNEROVÁ z funkce členky Komise. Je třeba ji nahradit na zbývající část funkčního období,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Pan Pawel SAMECKI je jmenován členem Komise na období od 4. července 2009 do 31. října 2009.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 4. července 2009.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 3. července 2009.
DECISÃO DO CONSELHO
de 3 de Julho de 2009
que nomeia um novo membro da Comissão das Comunidades Europeias
(2009/528/CE, Euratom)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o segundo parágrafo do artigo 215.o,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o segundo parágrafo do artigo 128.o,
Considerando o seguinte:
Por carta datada de 24 de Junho de 2009, Danuta HÜBNER renunciou ao cargo de membro da Comissão. Deverá, por conseguinte, ser substituída pelo período remanescente do seu mandato,
DECIDE:
Artigo 1.o
Pawel SAMECKI é nomeado membro da Comissão pelo período compreendido entre 4 de Julho de 2009 e 31 de Outubro de 2009.
Artigo 2.o
A presente decisão produz efeitos em 4 de Julho de 2009.
Artigo 3.o
A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 3 de Julho de 2009.