Rozhodnutí Komise
ze dne 7. března 2000,
kterým se stanoví orientační přidělení celkové částky pomoci Společenství na základě nástroje předvstupních strukturálních politik mezi přijímající země
(oznámeno pod číslem K(2000) 552)
(2000/229/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1267/1999 ze dne 21. června 1999 o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik [1] (dále jen "ISPA"), a zejména na čl. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1267/1999 je stanoven seznam zemí, které mohou získat pomoc z ISPA.
(2) Podle čl. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1267/1999 Komise vypracuje orientační přidělení celkové částky pomoci Společenství z ISPA mezi přijímající státy na základě kritérií počtu obyvatel, HDP na obyvatele ve vztahu k paritě kupní síly a rozlohy státu. Toto přidělení může být upraveno podle druhého pododstavce téhož článku.
(3) Článek 15 nařízení (ES) č. 1267/1999 stanoví, že přistoupením k Evropské unii pozbývá země nárok na podporu z ISPA a že takto uvolněné prostředky budou přerozděleny mezi další přijímající země.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro nástroj předvstupních strukturálních politik,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Orientační rozdělení celkové částky pomoci Společenství z ISPA mezi přijímající země je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.
Orientační rozdělení se upraví, jestliže přijímající země pozbude nárok na podporu z ISPA v důsledku přistoupení k Evropské unii.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. března 2000.
Decisão da Comissão
de 7 de Março de 2000
que fixa uma repartição indicativa de apoio comunitário global ao abrigo do instrumento estrutural de pré-adesão pelos países beneficiários
[notificada com o número C(2000) 552]
(2000/229/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1267/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que cria um instrumento estrutural de pré-adesão(1), a seguir denominado "ISPA", e, nomeadamente, o primeiro parágrafo do seu artigo 4.o,
Considerando o seguinte:
(1) O n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1267/1999 estabelece a lista dos países beneficiários do ISPA.
(2) O primeiro parágrafo do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1267/1999 dispõe que a Comissão proceda a uma repartição indicativa do apoio comunitário global ao abrigo do ISPA pelos países beneficiários, com base nos critérios de população, produto interno bruto (PIB) per capita em paridades de poder de compra e de superfície. Essa repartição pode ser ajustada de acordo com o segundo parágrafo do mesmo artigo.
(3) O artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1267/1999 prevê que um país que se torne membro da União Europeia perde o direito à assistência ao abrigo do ISPA e que a parte restante da dotação que lhe tiver sido atribuída seja repartida pelos restantes países beneficiários.
(4) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para o instrumento estrutural de pré-adesão,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A repartição indicativa do apoio comunitário global ao abrigo do ISPA, pelos países beneficiários, consta do anexo.
A repartição indicativa será ajustada se um país beneficiário, devido à sua adesão à União Europeia, perder o direito à assistência ao abrigo do ISPA.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 7 de Março de 2000.