Rozhodnutí Komise
ze dne 12. dubna 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2000/666/ES a rozhodnutí 2001/106/ES, pokud jde o stanovení vzoru pro seznamy schválených karanténních zařízení nebo středisek pro dovoz ptactva do členských států
(oznámeno pod číslem K(2002) 1402)
(Text s významem pro EHP)
(2002/279/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v příloze A oddílu I směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/176/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. c) a čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 2000/666/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/383/ES [4] stanoví veterinární požadavky a veterinární osvědčení pro dovoz ptactva kromě drůbeže a karanténní podmínky.
(2) Některé členské státy se setkaly s praktickými problémy provádění těchto dovozních požadavků, zejména při postupu na stanovištích hraniční kontroly kvůli nedostatečným vědomostem o schválených karanténních zařízeních nebo střediscích v ostatních členských státech.
(3) Je tedy třeba, aby členské státy sestavily seznam schválených karanténních zařízení a středisek, který bude předán Komisi a členským státům.
(4) Rozhodnutí Komise 2001/106/ES [5] stanovilo vzor pro seznamy shromažďovacích středisek pro živá zvířata, inseminačních stanic a týmů pro odběr embryí v členských státech a způsoby předávání těchto seznamů; je vhodné rozšířit působnost tohoto rozhodnutí a zahrnout schválená karanténní zařízení nebo střediska pro dovážené ptactvo kromě drůbeže.
(5) Rozhodnutí 2000/666/ES a 2001/106/ES je tedy třeba pozměnit.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2000/666/ES se mění takto:
1. V článku 2 se bod 4 nahrazuje tímto:
"Ptactvo se přepravuje do schváleného karanténního zařízení nebo střediska podle seznamu v čl. 2 odst. 5 a dovozce poskytne písemné prohlášení osoby odpovědné za karanténní zařízení nebo středisko v jazyce členského státu vstupu, že ptactvo se přijímá ke karanténě. Toto prohlášení musí zřetelně uvádět jméno, adresu a schvalovací číslo karanténního zařízení nebo střediska a musí být doručeno do stanoviště hraniční kontroly e-mailem nebo faxem před příjezdem zásilky nebo je předloží dovozce nebo jeho zástupce předtím, než ptactvo opustí stanoviště hraniční kontroly."
2. V článku 2 se doplňuje nový bod 5, který zní:
"5. Členské státy předají ostatním členským státům a Komisi seznam schvalovacích čísel schválených karanténních zařízení nebo středisek a jméno a číslo ANIMO příslušné místní veterinární jednotky a změny uvedeného seznamu v souladu s ustanoveními rozhodnutí 2001/106/ES."
3. V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
"Toto schválení se odnímá, nejsou-li již tyto podmínky splněny."
4. V čl. 4 odst. 2 se slova "nejméně sedm dní a nejvýše čtrnáct dní" nahrazují slovy "do čtrnácti dní".
5. Příloha A rozhodnutí 2000/666/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2001/106/ES se mění takto:
1. Název se nahrazuje tímto:
"Rozhodnutí Komise o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy podle různých ustanovení veterinárních předpisů Společenství a o stanovení pravidel pro předávání těchto seznamů Komisi."
2. V příloze I se doplňuje nový bod 4, který zní:
"4. Karanténní zařízení nebo střediska pro ptactvo schválená v souladu s čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážkou směrnice 92/65/EHS a rozhodnutím 2000/666/ES."
3. V příloze II se doplňuje nový bod IV, který zní:
+++++ TIFF +++++
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. dubna 2002.
Decisão da Comissão
de 12 de Abril de 2002
que altera a Decisão 2000/666/CE e a Decisão 2001/106/CE no que diz respeito ao estabelecimento de um modelo de listas de instalações ou centros de quarentena aprovados para a importação de aves nos Estados-Membros
[notificada com o número C(2002) 1402]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2002/279/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 92/65/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1992, que define as condições de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de animais, sémens, óvulos e embriões não sujeitos, no que se refere às condições de polícia sanitária, às regulamentações comunitárias específicas referidas na secção I do anexo A da Directiva 90/425/CEE(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 95/176/CE da Comissão(2), e, nomeadamente, o n.o 3, alínea c), do seu artigo 17.o e o n.o 1, quarto travessão, do seu artigo 18.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 2000/666/CE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/383/CE(4), estabeleceu as condições sanitárias, a certificação veterinária e as condições de quarentena para a importação de aves, com excepção das aves de capoeira.
(2) Vários Estados-Membros enfrentaram problemas práticos relativamente ao cumprimento dessas condições de importação, nomeadamente com o procedimento no posto de inspecção fronteiriço, devido à falta de conhecimento das instalações ou centros de quarentena aprovados noutros Estados-Membros.
(3) Deve, pois, ser elaborada pelos Estados-Membros uma lista das instalações e dos centros de quarentena aprovados, que deve ser comunicada à Comissão e aos Estados-Membros.
(4) A Decisão 2001/106/CE da Comissão(5) estabeleceu o modelo das listas de centros de agrupamento ou concentração para animais vivos, de centros de colheita de sémen e de equipas de colheita de embriões nos Estados-Membros e as formas de envio dessas listas. É conveniente e adequado alargar o âmbito dessa decisão, a fim de incluir as instalações ou os centros de quarentena aprovados para aves importadas, com excepção das aves de capoeira.
(5) As Decisões 2000/666/CE e 2001/106/CE da Comissão devem, pois, ser alteradas.
(6) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal (secção "saúde e bem-estar animal"),
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 2000/666/CE é alterada do seguinte modo:
1. O ponto 4 do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção: "Forem transportadas para uma instalação ou um centro de quarentena aprovado constante da lista prevista no ponto 5 do artigo 2.o e o importador tiver apresentado, na língua do Estado-Membro de entrada, uma declaração escrita do responsável da instalação ou do centro de quarentena aprovado segundo a qual as aves serão aceites para quarentena. Essa declaração, na qual devem ser claramente indicados o nome e o endereço da instalação ou do centro de quarentena e o respectivo número de aprovação, deve ser enviada ao posto de inspecção fronteiriço por correio electrónico ou fax antes da chegada da remessa ao posto ou ser apresentada pelo importador ou o seu agente antes de as aves poderem deixar o posto de inspecção fronteiriço.".
2. Ao artigo 2.o, é aditado o seguinte ponto 5: "5. Os Estados-Membros comunicarem aos outros Estados-Membros e à Comissão a lista dos números de aprovação das instalações ou centros de quarentena aprovados e o nome e número ANIMO da unidade veterinária local responsável, bem como as alterações dessa lista, em conformidade com as disposições da Decisão 2001/106/CE.".
3. Ao n.o 4 do artigo 3.o é aditada a seguinte frase: "A aprovação será retirada quando essas condições deixarem de ser respeitadas.".
4. No n.o 2 do artigo 4.o, a parte de frase ", no mínimo 7 dias e no máximo 14 dias após o início" é substituída por "no prazo de 14 dias anteriores ao início".
5. O anexo A da Decisão 2000/666/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A Decisão 2001/106/CE é alterada do seguinte modo:
1. O título passa a ter a seguinte redacção: "Decisão da Comissão que estabelece o modelo das listas de entidades aprovadas pelos Estados-Membros em conformidade com diversas disposições da legislação veterinária da Comunidade, bem como as regras relativas ao envio de tais listas à Comissão.".
2. Ao anexo I é aditado o seguinte ponto 4: "4. Instalações ou centros de quarentena para aves aprovados em conformidade com o n.o 1, quarto travessão, do artigo 18.o da Directiva 92/65/CEE e com a Decisão 2000/666/CE.".
3. Ao anexo II é aditado o seguinte ponto IV:
PIC FILE= "L_2002099PT.001801.TIF "
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 12 de Abril de 2002.