Nařízení Rady (ES) č. 2136/2001
ze dne 23. října 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 723/97 o provádění programů činnosti členských států v oblasti kontroly výdajů EZOZF, záruční sekce
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 1 nařízení (ES) č. 723/97 [3] stanoví, že Společenství přispívá na krytí nákladů, které členským státům vzniknou při provádění nových programů činnosti vyplývajících z nových závazků Společenství, schválených Komisí a zaměřených na zdokonalení struktury nebo účinnosti kontroly výdajů EZOZF, záruční sekce. Článek 4 uvedeného nařízení stanoví, že finanční příspěvek Společenství je poskytován vždy na jeden kalendářní rok po dobu pěti po sobě jdoucích let, počínaje rokem 1997 v mezích ročního objemu finančních prostředků schválených rozpočtovým orgánem v mezích finančního výhledu.
(2) Komise podala Radě zprávu o výsledcích uplatňování nařízení (ES) č. 723/97 v období let 1997 až 2000. Vzhledem k hodnotícím zprávám vypracovaným členskými státy a k účinnosti prováděných programů se Komise domnívá, že by členské státy měly i nadále přijímat finanční příspěvek na provádění programů uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 723/97.
(3) Zejména z toho důvodu, že na základě nařízení Rady (ES) č. 1593/2000 ze dne 17. července 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3508/92 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství [4], byly zavedeny nové nákladné techniky v oblasti zlepšování systému identifikace zemědělských pozemků, opírající se o techniku geografického informačního systému a digitální ortofotografie, je odůvodněné, aby příspěvek Společenství kryl část nákladů vzniklých členským státům v rámci nových programů činnosti zahrnujících tuto oblast. V této souvislosti je z důvodů právní jasnosti vhodné vypustit poslední odrážku článku 5 nařízení (ES) č. 723/97.
(4) Doba, během níž lze vyplácet finanční příspěvek Společenství, by proto měla být prodloužena o dva roky.
(5) Nařízení (ES) č. 723/97 by proto mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 723/97 se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Avšak u programů vztahujících se k roku 2000 se lhůta pro předložení programů činnosti Komisi stanoví do 31. ledna 2002."
2. V první větě čl. 4 odst. 1 se slova "pěti po sobě jdoucích let" nahrazují slovy "sedmi po sobě jdoucích let".
3. V článku 5 se zrušuje poslední odrážka.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 23. října 2001.
Regulamento (CE) n.o 2136/2001 do Conselho
de 23 de Outubro de 2001
que altera o Regulamento (CE) n.o 723/97 relativo à realização de programas de acção dos Estados-Membros no domínio dos controlos das despesas do FEOGA, secção "Garantia"
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente o seu artigo 37.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Considerando o seguinte:
(1) O artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 723/97(3), prevê que a Comunidade participe nas despesas dos Estados-Membros com a realização de novos programas de acção aprovados pela Comissão, que decorram de novas obrigações da Comunidade e se destinem a melhorar a estrutura ou a eficácia dos controlos das despesas do FEOGA, secção Garantia. O artigo 4.o desse mesmo regulamento prevê que a participação financeira da Comunidade seja concedida por ano civil durante um período de cinco anos consecutivos a partir de 1997, até ao limite das dotações anuais autorizadas pela autoridade orçamental dentro do limite das perspectivas financeiras.
(2) A Comissão enviou ao Conselho um relatório relativo à aplicação do Regulamento (CE) n.o 723/97 durante o período de 1997 a 2000. Dados os relatórios de avaliação elaborados pelos Estados-Membros e a eficácia dos programas aplicados, a Comissão conclui que os Estados-Membros devem continuar a receber apoio financeiro com vista à aplicação dos programas previstos no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 723/97.
(3) Em particular, o Regulamento (CE) n.o 1593/2000 do Conselho, de 17 de Julho de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n.o 3508/92 que estabelece um sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajuda comunitários(4), veio introduzir novas técnicas dispendiosas no domínio da melhoria do sistema de identificação das parcelas agrícolas através do recurso à técnica dos sistemas de informação geográfica e da orto-imagética digital, pelo que se justifica uma contribuição comunitária para cobrir uma parte das despesas dos Estados-Membros nos novos programas de acção nesse domínio. Nesse contexto, afigura-se adequado, por questões de clareza jurídica, revogar o último travessão do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 723/97.
(4) O período durante o qual a contribuição financeira da Comunidade pode ser paga deve, portanto, ser prorrogado por um ano.
(5) Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 723/97 deve ser alterado,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 723/97 é alterado do seguinte modo:
1. No artigo 2.o, o segundo parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção: "Todavia, para os programas relativos a 2002, o prazo de apresentação de programas de acção à Comissão termina em 31 de Janeiro de 2002.".
2. No n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4.o, a frase "cinco anos consecutivos" é substituída por "sete anos consecutivos".
3. No artigo 5.o, é revogado o último travessão.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito no Luxemburgo, em 23 de Outubro de 2001.