NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 560/2009
ze dne 26. června 2009
o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně .eu a zásady, jimiž se řídí registrace
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 733/2002 ze dne 22. dubna 2002 o zavádění domény nejvyšší úrovně .eu (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s rejstříkem v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 733/2002,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 874/2004 (2) stanoví, že rejstřík provádí registraci jmen domén ve všech abecedních znacích úředních jazyků Společenství, pro které jsou k dispozici odpovídající mezinárodní normy.
(2)
Úřední jazyky Společenství obsahují více abecedních znaků, než kolik bylo pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004.
(3)
Nyní je však již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které tehdy pro registraci k dispozici nebyly.
(4)
Je třeba zajistit, aby byly zúčastněné strany o nových znacích informovány dříve, než budou tyto znaky k dispozici pro registraci jména na doméně .eu. Rejstřík by měl proto předem zveřejňovat informace o abecedních znacích, které budou přidány ke znakům už dostupným pro registraci jmen na doméně .eu.
(5)
Komise požádala v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 874/2004 rejstřík, aby zaváděl určitá jména domén přímo na doméně nejvyšší úrovně .eu pro využití orgány a institucemi Společenství. Vzhledem k tomu, že je nyní již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, Komise by měla mít možnost požádat rejstřík, aby vedle jmen, o která již požádala, zavedl i jména domén obsahující tyto znaky.
(6)
Členské státy, kandidátské země a členské státy Evropského hospodářského prostoru požádaly o registraci či rezervaci svých jmen v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 874/2004. Příslušná nová jména jsou uvedena v seznamech v příloze nařízení (ES) č. 874/2004. Vzhledem k tomu, že je nyní již technicky možné registrovat jména domén nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, některé země požádaly o změnu těchto seznamů.
(7)
Je proto nezbytné upravit seznamy v příloze nařízení (ES) č. 874/2004 tak, aby náležitě zohledňovaly jména obsahující znaky, které dříve nebyly k dispozici.
(8)
Nařízení (ES) č. 874/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Vzhledem k tomu, že je v zájmu evropských občanů a podniků mít co nejdříve možnost registrovat jména v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV nařízení (ES) č. 874/2004, vstup tohoto nařízení v platnost by neměl být příliš zpožděn.
(10)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem komunikačního výboru (3),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 874/2004 se mění takto:
1)
Článek 6 se mění takto:
a)
Netýká se českého znění.
b)
Čtvrtý odstavec se nahrazuje tímto:
„4. Jestliže bude technicky možné registrovat jména na doméně nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV, rejstřík oznámí na svých internetových stránkách, že bude možné registrovat na doméně nejvyšší úrovně .eu jména obsahující takové znaky.
Oznámení obsahuje seznam příslušných znaků a stanoví datum, od kterého bude možné registrovat jména s jejich použitím na doméně .eu.
Oznámení se zveřejní nejpozději tři měsíce před tímto datem.
5. Rejstřík nemusí plnit funkce vyžadující používání jiných než úředních jazyků.“
2)
Článek 9 se mění takto:
a)
Netýká se českého znění.
b)
Doplňuje se odstavec 3, který zní:
„3. Jestliže bude technicky možné registrovat jména na doméně nejvyšší úrovně .eu v úředních jazycích Společenství používajících abecední znaky, které nebyly pro registraci k dispozici na začátku období registrace po etapách uvedeného v kapitole IV, rejstřík to oznámí Komisi.
Oznámení pošle nejpozději měsíc před datem oznámení uvedeného v čl. 6 odst. 4 s uvedením data jeho zveřejnění.
Nejpozději deset pracovních dní před datem uvedeným v oznámení zveřejněném podle čl. 6 odst. 4 Komise požádá rejstřík, aby přímo na doméně nejvyšší úrovně .eu zavedl veškerá jména domén obsahující jeden nebo více takových znaků, které si přeje rezervovat pro využití orgány a institucemi Společenství.“
3)
Netýká se českého znění.
4)
Netýká se českého znění.
5)
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 2009.
REGULAMENTO (CE) N.o 560/2009 DA COMISSÃO
de 26 de Junho de 2009
que altera o Regulamento (CE) n.o 874/2004 que estabelece as regras de política de interesse público relativas à implementação e às funções do domínio de topo .eu e os princípios que regem o registo
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 733/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Abril de 2002, relativo à implementação do domínio de topo .eu (1), nomeadamente o n.o 1 do artigo 5.o,
Tendo consultado o Registo em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 733/2002,
Considerando o seguinte:
(1)
O terceiro parágrafo do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 874/2004 da Comissão (2) determina que, quando estiverem disponíveis normas internacionais adequadas, o Registo efectuará o registo dos nomes de domínio com quaisquer caracteres alfabéticos das línguas oficiais da Comunidade.
(2)
As línguas oficiais da Comunidade incluem mais caracteres alfabéticos do que os que estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004.
(3)
No entanto, tornou-se agora tecnicamente possível registar no domínio de topo («TLD») .eu nomes nas línguas oficiais da Comunidade, utilizando igualmente caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo nessa altura.
(4)
É necessário assegurar que as partes interessadas sejam informadas dos novos caracteres antes de estes ficarem disponíveis para o registo de nomes no TLD .eu. Por conseguinte, o Registo deve publicar previamente informações sobre os caracteres alfabéticos que serão acrescentados aos caracteres já disponíveis para o registo de nomes no TLD .eu.
(5)
Em conformidade com o segundo parágrafo do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 874/2004, a Comissão pediu ao Registo que introduzisse directamente determinados nomes de domínio no TLD .eu, a utilizar pelas instituições e organismos comunitários. Tendo-se tornado agora tecnicamente possível registar nomes nas línguas oficiais da Comunidade no TLD .eu utilizando também caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004, a Comissão deve ter a possibilidade de pedir ao Registo que introduza nomes de domínio que contenham esses caracteres, para além dos nomes que já tinha pedido.
(6)
Os Estados-Membros, os países candidatos à adesão e os membros do Espaço Económico Europeu solicitaram o registo ou a reserva dos seus nomes em conformidade com o artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 874/2004. Os nomes em causa estão enumerados no anexo do Regulamento (CE) n.o 874/2004. Tendo-se tornado agora tecnicamente possível registar nomes no TLD .eu utilizando também os caracteres alfabéticos das línguas oficiais da Comunidade que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004, determinados países pediram a introdução de alterações nessas listas.
(7)
Por conseguinte, é necessário actualizar as listas constantes do anexo do Regulamento (CE) n.o 874/2004, para que sejam tomados devidamente em conta nomes que contêm caracteres que não estavam anteriormente disponíveis.
(8)
O Regulamento (CE) n.o 874/2004 deve ser alterado em conformidade.
(9)
Sendo do interesse dos cidadãos e empresas europeus a criação, assim que possível, da possibilidade de registo de nomes nas línguas oficiais da Comunidade utilizando caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004, a entrada em vigor do presente regulamento não deve ser indevidamente atrasada.
(10)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Comunicações (3),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento (CE) n.o 874/2004 é alterado do seguinte modo:
1.
O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:
a)
Os primeiro, segundo e terceiro parágrafos passam a ser os n.os 1, 2 e 3;
b)
O quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
«4. Caso se torne tecnicamente possível registar nomes nas línguas oficiais no TLD .eu utilizando caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV, o registo anunciará no seu sítio web que será possível registar nomes no TLD .eu que contenham esses caracteres.
O anúncio incluirá a lista dos caracteres em questão e indicará a data a partir da qual será possível registar nomes de domínio .eu que os utilizem.
O anúncio será feito o mais tardar três meses antes dessa data.
5. Não será exigido ao registo que desempenhe funções noutras línguas que não as línguas comunitárias.».
2.
O artigo 9.o é alterado do seguinte modo:
a)
Os primeiro e segundo parágrafos passam a ser os n.os 1 e 2;
b)
É aditado o n.o 3 seguinte:
«3. Caso se torne tecnicamente possível registar nomes nas línguas oficiais no TLD .eu utilizando caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV, o Registo notificará a Comissão desse facto.
A notificação será feita o mais tardar um mês antes do dia do anúncio a que se refere o n.o 4 do artigo 6.o e indicará a data do anúncio.
O mais tardar dez dias úteis antes da data indicada no anúncio publicado em conformidade com o n.o 4 do artigo 6.o, a Comissão pedirá ao registo que introduza directamente no TLD .eu os nomes de domínio com um ou mais desses caracteres que deseja reservar para utilização pelas instituições e organismos comunitários.».
3.
No quarto parágrafo do artigo 11.o, a referência ao «terceiro parágrafo do artigo 6.o» é substituída por uma referência ao «n.o 3 do artigo 6.o».
4.
No primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 12.o, a referência ao «primeiro parágrafo do artigo 6.o» é substituída por uma referência ao «n.o 1 do artigo 6.o».
5.
O anexo é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 2009.