Nařízení Rady (ES) č. 2448/2000
ze dne 7. listopadu 2000
o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Zásobování Společenství některými produkty rybolovu je v současné době závislé na dovozu ze třetích zemí. Je v zájmu Společenství pozastavit částečně nebo zcela clo pro uvedené produkty v rámci příslušného objemu celních kvót Společenství. Aby nebyly ohroženy perspektivy rozvoje této produkce ve Společenství a bylo zajištěno odpovídající zásobování spotřebitelských odvětví průmyslu, je vhodné zavést celní kvóty, u nichž by se cla používala podle citlivosti jednotlivých produktů na trhu Společenství.
(2) Všem dovozcům Společenství by měl být zajištěn stejný a trvalý přístup k uvedeným kvótám a celní sazba stanovená pro tyto kvóty by měla být uplatňována stejnoměrně pro všechny dovozy dotyčných produktů do všech členských států až do vyčerpání kvóty.
(3) O otevření autonomních celních kvót rozhoduje Společenství. Nic nebrání tomu, aby členské státy byly za účelem zajištění účinnosti společné správy těchto kvót oprávněny čerpat z objemů kvót potřebná množství odpovídající skutečným dovozům. Tento způsob správy však vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí a Komise musí být zejména schopna sledovat tempo, jakým jsou kvóty čerpány, a podle toho informovat členské státy.
(4) Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [1], stanovilo pravidla pro správu celních kvót, které mají být používány chronologicky podle dat přijetí celních prohlášení.
(5) Po přezkoumání situace v zásobování trhu Společenství tropickými krevetami a garnáty pocházejícími z Jižní a Střední Ameriky (krevety a garnáti rodu Penaeus, kromě druhu Penaeus monodon a Penaeus japonicus) se ukázalo, že zejména kvůli "syndromu bílých skvrn" u těchto druhů, nejsou spotřebitelská odvětví průmyslu v současné době již dostatečně zásobena. Měla by se proto stanovit autonomní celní kvóta pro omezené množství a pro omezené trvání,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Dovozní cla pro produkty uvedené v příloze se v období zde stanovených a do výše zde uvedené pozastavují na úrovních uvedených u jednotlivého zboží.
2. Na dovoz dotyčných produktů se kvóty uvedené v odstavci 1 vztahují pouze v případě, že je cena s dodáním na hranice, kterou určují členské státy v souladu s článkem 22 nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 ze dne 17. prosince 1992 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [2], alespoň rovna referenční ceně, kterou stanovilo nebo má stanovit Společenství pro takové produkty nebo kategorie daných produktů.
Článek 2
Celní kvóty uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 3
Členské státy a Komise úzce spolupracují úzce spolupracují k zajištění toho, aby toto nařízení bylo dodržováno.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. listopadu 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. listopadu 2000.
Regulamento (CE) n.o 2448/2000 do Conselho
de 7 de Novembro de 2000
relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário autónomo para determinados produtos da pesca
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 26.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1) Actualmente, o abastecimento da Comunidade em determinados produtos da pesca depende de importações provenientes de países terceiros. É do interesse da Comunidade suspender total ou parcialmente os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos em questão no limite de contingentes pautais comunitários adequados. É conveniente abrir estes contingentes pautais com direitos variáveis segundo a sensibilidade dos diferentes produtos no mercado comunitário, a fim de não pôr em risco as perspectivas de desenvolvimento desta produção na Comunidade, assegurando simultaneamente um abastecimento satisfatório das indústrias utilizadoras.
(2) Deve-se garantir, nomeadamente, um acesso igual e contínuo de todos os importadores da Comunidade a esses contingentes e a aplicação ininterrupta das taxas previstas para esses contingentes a todas as importações dos produtos em questão em todos os Estados-Membros até ao esgotamento dos contingentes.
(3) Incumbe à Comunidade decidir da abertura, a título autónomo, de contingentes pautais. Nada obsta a que, para assegurar a eficácia da gestão comum destes contingentes, os Estados-Membros sejam autorizados a sacar dos volumes dos contingentes as quantidades necessárias correspondentes às importações efectivas. Todavia, esse modo de gestão exige uma estreita colaboração entre os Estados-Membros e a Comissão, a qual deve, nomeadamente, poder acompanhar a situação de esgotamento dos volumes dos contingentes e informar desse facto os Estados-Membros.
(4) O Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa certas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário(1), codificou as disposições de gestão dos contingentes pautais destinados a serem utilizados por ordem cronológica das datas de aceitação das declarações de introdução em livre prática.
(5) A análise da situação do abastecimento do mercado comunitário do camarão tropical proveniente da América do Sul e Central (camarão do género Penaeus, com excepção das espécies Penaeus monodon e Penaeus japonicus) revelou que, devido às consequências da doença da "mancha branca" que afecta esta espécie, as necessidades de abastecimento das indústrias utilizadoras deixaram temporariamente de estar suficientemente cobertas. Por conseguinte, é conveniente abrir um contingente pautal autónomo durante um período e em quantidade limitados,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
1. O direito de importação do produto que consta do Anexo é fixado durante o período e à taxa indicados, até ao volume indicado em relação a esse produto.
2. As importações do produto em questão só beneficiam do contingente referido no n.o 1 desde que o preço franco-fronteira, estabelecido pelos Estados-Membros nos termos de artigo 22.o do Regulamento (CEE) n.o 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura(2), seja pelo menos igual ao preço de referência fixado ou a fixar pela Comunidade para o produto ou a categoria de produto considerado.
Artigo 2.o
O contingente pautal referido no artigo 1.o é gerido pela Comissão nos termos dos artigos 308.oA a 308.oC do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros e a Comissão colaboram estreitamente para assegurar a observância do presente regulamento.
Artigo 4.o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Novembro de 2000.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2000.