Směrnice Komise 2002/29/ES
ze dne 19. března 2002,
kterou se mění směrnice 2001/32/ES, pokud jde o některé chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2001/33/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) první pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2001/32/ES ze dne 8. května 2000, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení, a kterou se zrušuje směrnice 92/76/EHS [3], a zejména na článek 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnicí 2001/32/ES byly Irsko, Itálie (Emilia-Romagna: provincie Forlí-Cesana, Parma, Piacenza a Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: autonomní provincie Bolzano; Veneto) a Rakousko (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Východní Tyrolsko, Štýrsko, Vídeň) prozatímně uznány za "chráněné zóny" ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na období do 31. března 2002.
(2) Směrnicí 2001/32/ES bylo Spojené království prozatímně uznáno za "chráněnou zónu" ohledně "beet necrotic yellow vein virus" na období do 31. března 2002.
(3) Z údajů poskytnutých Rakouskem, Irskem a Itálií vyplývá, že prozatímní uznání chráněných zón pro tyto země ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. by mělo být výjimečně prodlouženo o další období, aby příslušné úřední subjekty těchto zemí mohly doplnit údaje o rozšíření Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. a pokračovat ve svém úsilí o eradikaci tohoto škodlivého organismu v dotyčných oblastech.
(4) Z údajů poskytnutých Itálií vyplývá, že chráněná zóna Apulia by již nadále neměla být uznána za trvale chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ale měla by být nyní prozatímně uznána za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na omezené období do 31.března 2003, aby příslušné úřední subjekty těchto zemí mohly doplnit údaje o rozšíření Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al a pokračovat ve svém úsilí o eradikaci tohoto škodlivého organismu v této chráněné zóně.
(5) Z údajů poskytnutých Itálií vyplývá, že některé části provincie Veneto by již nadále neměly být uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., protože se zdá, že je tento škodlivý organismus v těchto zónách široce rozšířen, přičemž pro jiné zóny by mělo být prozatímní uznání za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. výjimečně prodlouženo o další omezené období.
(6) Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím o výskytu beet necrotic yellow vein virus vyplývá, že by již nadále neměla být zachována chráněná zóna ohledně beet necrotic yellow vein virus pro celé území Spojené království, ale měla by se omezit pouze na Severní Irsko.
(7) Směrnicí 2001/32/ES bylo Švédsko uznáno za trvale chráněnou zónu ohledně beet necrotic yellow vein virus. Z údajů poskytnutých Švédskem o výskytu beet necrotic yellow vein virus vyplývá, že by Švédsko mělo být nyní prozatímně uznáno za chráněnou zónu ohledně beet necrotic yellow vein virus na omezené období do 31. března 2003, aby příslušné úřední subjekty mohly doplnit údaje o rozšíření beet necrotic yellow vein virus a pokračovat ve svém úsilí o eradikaci tohoto škodlivého organismu.
(8) Vymezení rostlin, pro které se chráněné zóny uznávají ohledně viru Citrus tristeza, by se mělo změnit.
(9) Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím na základě aktualizovaných průzkumů vyplývá, že chráněná zóna uznaná pro Dendroctonus micans Kugelan ve Spojeném království by se měla změnit.
(10) Z údajů poskytnutých Francií na základě aktualizovaných průzkumů vyplývá, že by již nadále neměla být zachována chráněná zóna uznaná ve Francii ohledně Matsuccocus feytaudi Duc..
(11) Směrnice 2001/32/ES by proto měla být změněna.
(12) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 2001/32/ES se mění takto:
1. Článek 1 se mění takto:
a) druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
"Pokud jde o písm. b) bod 2, uznávají se uvedené zóny v Irsku, Itálii (Puglia, Emilia-Romagna: provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: autonomní provincie Bolzano; Veneto: kromě v provincii Rovigo obcí Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, a v provincii Padova obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, a v provincii Verona obcí Palù, Roverchiara, Legnago (část obecního území, která se nachází severovýchodně od státní silnice Transpolesana), Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), a v Rakousku (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Tyrolsko (správní kraj Lienz), Štýrsko, Vídeň) do 31. března 2003."
b) třetí odstavec se nahrazuje tímto:
"Pokud jde o písm. d) bod 1, uznává se uvedená zóna ve Švédsku do 31. března 2003."
2. Příloha se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2002. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 2002.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 19. března 2002.
Directiva 2002/29/CE da Comissão
de 19 de Março de 2002
que altera a Directiva 2001/32/CE no que diz respeito a determinadas zonas protegidas na Comunidade expostas a riscos fitossanitários específicos
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 2000/29/CE do Conselho, de 8 de Maio de 2000, relativa às medidas de protecção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/33/CE da Comissão(2), e, nomeadamente, o n.o 1, primeiro parágrafo da alínea h), do seu artigo 2.o,
Tendo em conta a Directiva 2001/32/CE da Comissão, de 8 de Maio de 2001, que reconhece zonas protegidas na Comunidade expostas a riscos fitossanitários específicos e revoga a Directiva 92/76/CEE(3), e, nomeadamente o seu artigo 2.o,
Considerando o seguinte:
(1) Nos termos da Directiva 2001/32/CE, a Irlanda, a Itália (Emilia-Romagna: províncias de Forlì-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: província autónoma de Bolzano; Veneto) e a Áustria (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien) foram reconhecidas provisoriamente como zonas protegidas relativamente à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. por um período que termina em 31 de Março de 2002.
(2) Nos termos da Directiva 2001/32/CE, o Reino Unido foi reconhecido provisoriamente como zona protegida relativamente ao beet necrotic yellow vein virus por um período que termina em 31 de Março de 2002.
(3) Com base nas informações fornecidas pela Áustria, Irlanda e Itália, conclui-se que o reconhecimento provisório das zonas protegidas desses países relativamente à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. deve ser prorrogado excepcionalmente por um novo período que permita aos organismos oficiais responsáveis desses países completar as informações sobre a distribuição da Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. e concluir os esforços realizados para erradicar este organismo prejudicial das zonas em questão.
(4) Das informações fornecidas por Itália, conclui-se que a zona protegida da Apulia deve deixar de ser reconhecida como zona protegida permanente relativamente à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., mas deve ser agora reconhecida provisoriamente como zona protegida no que diz respeito à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. por um período limitado com termo em 31 de Março de 2003, a fim de permitir que os organismos oficiais responsáveis completem as informações sobre a distribuição desse organismo, bem como os esforços para a sua erradicação na zona protegida.
(5) Das informações fornecidas por Itália, conclui-se que determinadas partes da província de Veneto devem deixar de ser reconhecidas como zonas protegidas relativamente à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. por esse organismo se encontrar disseminado nessas zonas e que o reconhecimento provisório de outras zonas como zonas protegidas relativamente ao mesmo organismo deve ser excepcionalmente prorrogado por um novo período limitado.
(6) Das informações fornecidas pelo Reino Unido sobre a presença do beet necrotic yellow vein virus, conclui-se que deixa de ser adequado manter como zona protegida relativamente ao beet necrotic yellow vein virus a totalidade do Reino Unido e que o reconhecimento como zona protegida deve restringir-se apenas à Irlanda do Norte.
(7) Nos termos da Directiva 2001/32/CE, a Suécia foi reconhecida numa base permanente como zona protegida relativamente ao beet necrotic yellow vein virus. Das informações fornecidas pela Suécia sobre a presença desse organismo, conclui-se que a Suécia deve agora ser provisoriamente reconhecida como zona protegida relativamente ao beet necrotic yellow vein virus por um período limitado com termo em 31 de Março de 2003, a fim de permitir que os organismos oficiais responsáveis completem as informações sobre a distribuição desse vírus, bem como os esforços para a sua erradicação.
(8) A definição dos vegetais para os quais foi reconhecida uma zona protegida relativamente ao citrus tristeza virus deve ser alterada.
(9) Das informações fornecidas pelo Reino Unido com base em levantamentos actualizados, conclui-se que a zona protegida reconhecida no Reino Unido relativamente à Dendroctonus micans Kugelan deve ser alterada.
(10) Das informações fornecidas por França com base em levantamentos actualizados, conclui-se que não deve ser mantida a zona protegida reconhecida em França relativamente à Matsucoccus feytaudi Duc.
(11) A Directiva 2001/32/CE deve, pois, ser alterada.
(12) As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1.o
A Directiva 2001/32/CE é alterada do seguinte modo:
1. O artigo 1.o é alterado do seguinte modo:
a) O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção: "No caso da alínea b) do ponto 2, relativamente à Irlanda, a Itália [Puglia, Emilia-Romagna: províncias de Forlì-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: província autónoma de Bolzano; Veneto: excepto na província de Rovigo os municípios de Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, e na província de Padova os municípios de Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, e na província de Verona os municípios de Palù, Roverchiara, Legnago (a parte do território municipal situado a nordeste da estrada nacional Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari] e à Áustria [Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (distrito administrativo de Lienz), Steiermark, Wien], essas zonas são reconhecidas até 31 de Março de 2003.";
b) O terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção: "No caso do ponto 1 da alínea d), essa zona na Suécia é reconhecida até 31 de Março de 2003.".
2. O anexo é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros adoptarão e publicarão até 31 de Março de 2002, o mais tardar, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva. Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Abril de 2002.
Sempre que os Estados-Membros adoptem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão determinadas pelos Estados-Membros.
Artigo 3.o
A presente directiva entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Artigo 4.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 19 de Março de 2002.