ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. prosince 2006
o zrušení odkazu na normu EN 10080:2005 „Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná betonářská ocel - Všeobecně“ v souladu se směrnicí Rady 89/106/EHS
(oznámeno pod číslem K(2006) 5869)
(Text s významem pro EHP)
(2006/893/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko Stálého výboru pro stavebnictví,
s ohledem na stanovisko stálého výboru zřízeného podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Norma EN 10080:2005 „Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná betonářská ocel - Všeobecně“ byla zavedena Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 21. dubna 2005. Odkaz na tuto normu byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s čl. 7 odst. 3 směrnice 89/106/EHS, poprvé dne 14. prosince 2005 (3) a opětovně dne 8. června 2006 (4).
(2)
Itálie a Komise vznesly ohledně normy EN 10080:2005 formální námitky.
(3)
Italská formální námitka byla vznesena na základě toho, že norma EN 10080:2005 nesplňuje základní požadavek na mechanickou odolnost a stabilitu uvedený v příloze I směrnice 89/106/EHS, neboť jasně nerozlišuje zamýšlené použití oceli pro výztuž, tj. oceli pro výztuž se specifickými vlastnostmi požadovanými pro použití v seismických oblastech, což je důležitý bezpečnostní aspekt stavebních děl regulovaný v Itálii.
(4)
Formální námitka Komise byla vznesena na základě toho, že příloha ZA normy EN 10080:2005 předepisuje uvedení vlastností podle technických skupin, zatímco norma sama nedefinuje ani technické skupiny ani příslušné technické vlastnosti.
(5)
S ohledem na výsledky šetření námitek vznesených proti odkazu na normu EN 10080:2005 „Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná betonářská ocel - Všeobecně“ by odkaz na tuto normu měl být vyřazen ze seznamu harmonizovaných norem v Úředním věstníku Evropské unie, z čehož vyplývá, že soulad s příslušnými vnitrostátními normami, které přejímají harmonizovanou normu EN 10080:2005, již nezakládá předpoklad vhodnosti k použití a předpoklad shody s příslušnými ustanoveními směrnice 89/106/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odkaz na normu EN 10080:2005 „Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná betonářská ocel - Všeobecně“ se vyřazuje ze seznamu harmonizovaných norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 5. prosince 2006.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 5 de Dezembro de 2006
relativa à retirada da referência da norma EN 10080:2005 «Aços para armaduras de betão armado - Aços soldáveis para betão armado - Generalidades» nos termos da Directiva 89/106/CEE do Conselho
[notificada com o número C(2006) 5869]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2006/893/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 89/106/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita aos produtos de construção (1), nomeadamente o n.o 1 do artigo 5.o,
Tendo em conta o parecer do Comité Permanente da Construção,
Tendo em conta o parecer do Comité Permanente instituído em conformidade com o artigo 5.o da Directiva 98/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Junho de 1998, relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas, e as regras relativas aos serviços da sociedade da informação (2),
Considerando o seguinte:
(1)
A norma EN 10080:2005 «Aços para armaduras de betão armado - Aços soldáveis para betão armado - Generalidades» foi adoptada pelo Comité Europeu de Normalização (CEN) em 21 de Abril de 2005. A referência dessa norma foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia, nos termos do n.o 3 do artigo 7.o da Directiva 89/106/CEE, primeiro em 14 de Dezembro de 2005 (3) e novamente em 8 de Junho de 2006 (4).
(2)
A Itália e a Comissão levantaram objecções formais relativamente à norma EN 10080:2005.
(3)
A objecção formal italiana tinha por base que a norma EN 10080:2005 não satisfaz os requisitos essenciais de resistência mecânica e estabilidade do anexo I da Directiva 89/106/CEE, na medida em que não estabelece uma diferença clara entre a utilização a que se destinam os aços para betão armado, ou seja, o aço para betão armado com um desempenho específico exigido para utilização em áreas sísmicas, que é uma questão de segurança importante das obras regulamentadas em Itália.
(4)
A objecção formal da Comissão tinha por base que o anexo ZA da norma EN 10080:2005 prevê a indicação das características de desempenho segundo as classes técnicas, ao passo que a própria norma não define as classes técnicas nem as correspondentes características de desempenho técnico.
(5)
Perante os resultados da análise das objecções levantadas à referência da norma EN 10080:2005 «Aços para armaduras de betão armado - Aços soldáveis para betão armado - Generalidades», a referência a esta norma deve ser retirada da lista de normas harmonizadas que consta do Jornal Oficial da União Europeia, daí resultando que a conformidade com as normas nacionais que fazem a sua transposição já não confere a presunção de aptidão para utilização e de conformidade com as disposições pertinentes da Directiva 89/106/CEE,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A referência da norma EN 10080:2005 «Aços para armaduras de betão armado - Aços soldáveis para betão armado - Generalidades» é retirada da lista de normas harmonizadas que consta do Jornal Oficial da União Europeia.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 2006.