Nařízení Komise (ES) č. 1598/2002
ze dne 6. září 2002,
kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 1999/105/ES, pokud jde o poskytování úřední pomoci mezi úředními subjekty
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 1999/105/EHS ze dne 22. prosince 1999 o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh [1], a zejména na čl. 16 odst. 4 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 1999/105/ES členské státy zajistí prostřednictvím úředního kontrolního systému, aby reprodukční materiál jednotlivých uznaných jednotek nebo oddílů byl v celém průběhu počínaje jeho sklizní až po dodání konečnému spotřebiteli jasně identifikovatelný.
(2) Za účelem zajištění řádného fungování kontrolního systému musí úřední subjekty obdržet od registrovaných dodavatelů příslušné informace o uvádění reprodukčního materiálu na trh a dokumenty vystavené těmito dodavateli. Podle čl. 16 odst. 3 směrnice 1999/105/ES předloží dodavatelé úředním subjektům záznamy obsahující tyto informace.
(3) Je-li reprodukční materiál během procesu od sklizně po dodání konečnému spotřebiteli přemisťován z jednoho členského státu do druhého, může úřední subjekt členského státu určení příslušné informace o uvádění materiálu na trh, dříve než budou zaevidovány v kontrolním systému tohoto členského státu obdržet pouze od úředního subjektu členského státu dodavatele. K zajištění toho, aby výměna těchto informací probíhala včas a účinným způsobem, je vhodné upravit jednotný postup.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pokud se reprodukční materiál lesních dřevin přepravuje z jednoho členského státu do druhého, úřední subjekt členského státu, v němž je dodavatel usazen, o tom informuje úřední subjekt členského státu, v němž je usazen příjemce. Požadované informace jsou poskytovány prostřednictvím jednotného informačního dokladu podle vzoru uvedeného v příloze. Informace se předávají (poštou, faxem, elektronickou poštou nebo jinými elektronickými prostředky) nejpozději do tří měsíců ode dne odeslání reprodukčního materiálu lesních dřevin dodavatelem.
2. V případě, že úřední subjekt členského státu, v němž je usazen příjemce, vyžaduje dodatečné informace k těm, které jsou uvedeny v informačním dokumentu uvedeném v odstavci 1, úřední subjekt členského státu, v němž je usazen dodavatel, napomůže všemi možnými způsoby k získání a poskytnutí takových informací.
Článek 2
Potřebuje-li úřední subjekt v rámci činností spojených s úřední kontrolou informace, vzorky nebo jiné důkazy, které lze získat pouze v jiném členském státě, úřední subjekt tohoto jiného členského státu na zvláštní žádost napomáhá při získávání a poskytování takových informací, vzorků nebo důkazů.
Článek 3
Vzniknou-li pochybnosti ohledně pravosti reprodukčního materiálu lesních dřevin, příslušné úřední subjekty spolupracují na co nejrychlejším vyřešení tohoto problému.
Článek 4
Zjistí-li úřední subjekt členského státu, v němž je usazen dodavatel, že dodavatel poskytl nesprávné informace, neprodleně o tom uvědomí úřední subjekt členských států, kterým byla informace poskytnuta.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se pro materiál odeslaný po 31. prosinci 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. září 2002.
Regulamento (CE) n.o 1598/2002 da Comissão
de 6 de Setembro de 2002
que estabelece as normas de execução da Directiva 1999/105/CE do Conselho no que diz respeito à prestação de assistência administrativa mútua pelos organismos oficiais
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 1999/105/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1999, relativa à comercialização de materiais florestais de reprodução(1), e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 16.o,
Considerando o seguinte:
(1) Em conformidade com o n.o 1 do artigo 16.o da Directiva 1999/105/CE, os Estados-Membros devem assegurar, por meio de um sistema oficial de controlo, que os materiais florestais de reprodução de unidades de aprovação individuais ou os lotes permaneçam claramente identificáveis ao longo de todo o processo que se inicia com a colheita e termina com a entrega ao utilizador final.
(2) A fim de assegurar o bom funcionamento do sistema de controlo, os organismos oficiais devem obter informações sobre a comercialização dos materiais de reprodução pelos fornecedores registados e os documentos dos fornecedores por eles emitidos. Nos termos do n.o 3 do artigo 16.o da Directiva 1999/105/CE, os fornecedores devem facultar aos organismos oficiais registos com essas informações.
(3) Se, durante o processo que se inicia com a colheita e termina com a entrega ao utilizador final, os materiais florestais de reprodução forem transportados de um Estado-Membro para outro, as informações pertinentes sobre a comercialização antes da entrada no sistema de controlo do Estado-Membro destinatário só pode ser obtida pelo organismo oficial do Estado-Membro destinatário através do organismo oficial do Estado-Membro do fornecedor. Para assegurar que essas informações sejam comunicadas oportunamente e de forma eficaz, deve ser estabelecido um sistema normalizado para o seu intercâmbio.
(4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
1. Sempre que forem transportados materiais florestais de reprodução de um Estado-Membro para outro, o organismo oficial do Estado-Membro em que o fornecedor está estabelecido informará o organismo oficial do Estado-Membro em que o destinatário está estabelecido. As informações serão fornecidas por meio de um documento de informação em formato normalizado, conforme estabelecido no anexo. As informações serão transmitidas (por correio, fax, correio electrónico ou por outro meio electrónico) nos três meses seguintes à data de expedição dos materiais florestais de reprodução pelo fornecedor.
2. Se o organismo oficial do Estado-Membro em que o destinatário está estabelecido exigir mais informações do que as constantes do documento de informação referido no n.o 1, o organismo oficial do Estado-Membro em que o fornecedor está estabelecido prestará toda a assistência necessária na obtenção e no fornecimento dessas informações.
Artigo 2.o
Se, no âmbito de actividades oficiais de inspecção, o organismo oficial de um Estado-Membro necessitar de informações, amostras ou provas que apenas possam ser obtidas noutro Estado-Membro, o organismo oficial desse outro Estado-Membro prestará, mediante pedido específico para o efeito, toda a assistência necessária na obtenção e no fornecimento dessas informações, amostras ou provas.
Artigo 3.o
Sempre que surjam questões relativas à autenticidade dos materiais florestais de reprodução, os organismos oficiais competentes cooperarão para resolver o problema tão rapidamente quanto possível.
Artigo 4.o
Se um organismo oficial do Estado-Membro em que o fornecedor está estabelecido concluir que o fornecedor prestou informações incorrectas, esse organismo oficial notificará imediatamente o organismo oficial do Estado-Membro ou Estados-Membros aos quais essas informações tiverem sido fornecidas.
Artigo 5.o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável aos materiais expedidos após 31 de Dezembro de 2002.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 6 de Setembro de 2002.