ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPM/1/2005
ze dne 4. března 2005
o zřízení Výboru přispěvatelů na Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
(2005/229/ES)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2002/210/SZBP ze dne 11. března 2002 o Policejní misi Evropské unie (1) (EUPM) v Bosně a Hercegovině, a zejména na čl. 8 odst. 4 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 8 odst. 4 společné akce 2002/210/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor (PBV), aby přijal příslušná rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině.
(2)
Obecné zásady a způsoby přispívání třetích států na policejní mise byly stanoveny v závěrech ze zasedání Evropské rady v Göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001. Dne 10. prosince 2002 Rada schválila dokument nazvaný „Konzultace o příspěvku států mimo EU na civilní operace EU pro řešení krize a pravidla pro jeho poskytování“ (2), který dále rozvinul opatření pro účast třetích států na civilních operacích pro řešení krizí, včetně zřízení Výboru přispěvatelů.
(3)
Výbor přispěvatelů by měl hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise; měl by být hlavním fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se běžného řízení mise; Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, by měl přihlížet k názorům, které Výbor přispěvatelů vyjádří,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Zřízení
Zřizuje se Výbor přispěvatelů na Policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (dále jen „výbor“).
Článek 2
Funkce
1. Výbor přispěvatelů může vyjadřovat názory a Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, k těmto názorům přihlíží.
2. Mandát výboru je stanoven v dokumentu nazvaném „Konzultace o příspěvku států mimo EU na civilní operace EU pro řešení krize a pravidla pro jeho poskytování“.
Článek 3
Složení
1. Všechny členské státy EU mají právo účastnit se jednání výboru, ale pouze přispívající státy se podílejí na běžném řízení mise. Schůzí výboru se mohou účastnit zástupci třetích států podílejících se na misi. Schůzí výboru se rovněž může účastnit zástupce Evropské komise.
2. Vedoucí policejní mise výbor pravidelně informuje.
Článek 4
Předsednictví
V souladu s výše uvedeným dokumentem o konzultacích a pravidlech předsedá výboru pro tuto misi zástupce generálního tajemníka, vysokého představitele v úzké spolupráci s předsednictvím.
Článek 5
Schůze
1. Schůze výboru svolává pravidelně předseda. Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého zástupce zúčastněného státu svolat mimořádnou schůzi.
2. Předseda předem rozešle předběžný program a dokumenty týkající se schůze. Předseda odpovídá za to, že výsledek jednání výboru bude předán Politickému a bezpečnostnímu výboru.
Článek 6
Utajení
1. Na schůze a jednání výboru se vztahují bezpečnostní předpisy Rady. Zástupci ve výboru musí zejména absolvovat přiměřené bezpečnostní prověrky.
2. Na porady výboru se vztahuje služební tajemství.
Článek 7
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 4. března 2005.
DECISÃO MPUE/1/2005 DO COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA
de 4 Março de 2005
relativa à criação do Comité de Contribuintes para a Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia e Herzegovina
(2005/229/CE)
O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Tendo em conta a Acção Comum 2002/210/PESC do Conselho, de 11 de Março de 2002, relativa à Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia e Herzegovina (1), nomeadamente o n.o 4 do artigo 8.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Nos termos do n.o 4 do artigo 8.o da Acção Comum 2002/210/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia e Herzegovina.
(2)
As conclusões do Conselho Europeu de Gotemburgo de 15 e 16 de Junho de 2001 estabeleceram os princípios orientadores e as modalidades de contribuição de Estados terceiros para as missões de polícia. O Conselho aprovou as «Consultas e modalidades para o contributo de Estados não membros da União Europeia no contexto da gestão civil de crises por parte da União Europeia» em 10 de Dezembro de 2002 (2), que desenvolveu as disposições relativas à participação de Estados terceiros em operações de gestão de crises, incluindo a criação de um Comité de Contribuintes.
(3)
O Comité de Contribuintes desempenhará um papel fundamental na gestão diária da missão. O comité será o principal fórum para debater todos os problemas associados à gestão diária da missão. O Comité Político e de Segurança, que exerce o controlo político e a direcção estratégica da missão, terá em conta os pontos de vista expressos pelo Comité de Contribuintes,
DECIDE:
Artigo 1.o
Criação
É criado um Comité de Contribuintes para a Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia e Herzegovina (a seguir designado por «CdC»).
Artigo 2.o
Funções
1. O CdC pode expressar opiniões, que serão tidas em consideração pelo Comité Político e de Segurança, o qual exerce o controlo político e dirige a estratégia da missão.
2. O mandato do CdC encontra-se definido nas «Consultas e modalidades para o contributo de Estados não membros da União Europeia no contexto da gestão civil de crises por parte da União Europeia».
Artigo 3.o
Composição
1. Os Estados-Membros da União Europeia têm direito a estar presentes nos debates do CdC mas apenas os Estados contribuintes participam na gestão corrente da missão. Podem estar presentes nas reuniões do CdC representantes dos Estados terceiros que participam na missão. Pode também estar presente nas reuniões do CdC um representante da Comissão.
2. O CdC é regularmente informado pelo chefe da Missão de Polícia.
Artigo 4.o
Presidente
Para esta missão, em conformidade com as consultas e modalidades acima referidas, o CdC é presidido por um representante do secretário-geral/alto representante, em estreita consulta com a Presidência.
Artigo 5.o
Reuniões
1. O CdC é convocado periodicamente pelo presidente. Sempre que as circunstâncias o exijam, podem ser convocadas reuniões de emergência por iniciativa do presidente ou a pedido de um representante de um Estado participante.
2. O presidente divulga com antecedência a ordem do dia provisória e os documentos respeitantes à reunião. O presidente é responsável por transmitir os resultados dos debates do CdC ao Comité Político e de Segurança.
Artigo 6.o
Confidencialidade
1. As regras de segurança do Conselho aplicam-se a todas as reuniões e trabalhos do CdC. Em particular, os representantes no CdC devem dispor de habilitação de segurança adequada.
2. As deliberações do CdC são abrangidas pela obrigação de segredo profissional.
Artigo 7.o
Entrada em vigor
A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Feito em Bruxelas, em 4 de Março de 2005.