Nařízení Komise (EHS) č. 3756/81
ze dne 22. prosince 1981,
kterým se podruhé mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur z dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 [2], ve znění nařízení (EHS) č. 3052/81 [3], stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků;
vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné uvedené nařízení doplnit nebo změnit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 2730/81 se mění takto:
1. Seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, je doplněn o tyto nové agentury, které jsou seřazeny v abecedním pořadí podle dovážející země:
Dovážející země | Agentura vypisující nabídkové řízení |
Brazílie | Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL" Rua Leopoldo Bulhoes, 529 20911 Rio de Janeiro - RJ |
Guinea | Entreprise nationale Importex Division "Prospection" Boîte postale 152 Conakry |
Nikaragua | Empresa Naicaragüense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras Al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nikaragua |
Srí Lanka | National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita - Colombo 5 Sri Lanka |
2. Níže uvedení agentury, které vypisují nabídkové řízení v dovážejících zemích, nahrazují takové agentury, které byly na seznamu uvedeny dříve:
Dovážející země | Agentura vypisující nabídkové řízení |
Barma | Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon |
Kolumbie | Institución de mercadeo Carrera 10, N. 16-82 Agropuceario Bogotá |
Jamajka | Jamaica Commodity Trading Company 8, Ocean Boulevard Kingston |
Sýrie | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 |
Saydlia ou établissements publics (Phormex) |
General Foreign Trade OrganizationFor Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus |
Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus |
Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs |
Ministry of Supply and Home Trade Damascus |
Venezuela | Corporación de Meradeo Agricola Caracas |
Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas |
3. Agentura "Ahb Nahrung" uvedená na seznamu agentur ozbrojených sil v Německu se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. prosince 1981.
REGULAMENTO (CEE) No 3756/81 DA COMISSÃO de 22 de Dezembro de 1981 que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) no 2730/81 que estabelece a lista dos organismos nos países terceiros importadores que podem proceder a concursos no sector do leite e dos produtos lácteos
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 804/68, do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Grécia e, nomeadamente, o no 3 do seu artigo 13o e o no 4 do seu artigo 17o,
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2730/81 da Comissão (2), alterado pelo Regulamento (CEE) no 3052/81 (3), estabeleceu a lista dos organismos nos países terceiros importadores que podem proceder a concursos no sector do leite e dos produtos lácteos;
Considerando que, tendo em conta os conhecimentos mais recentes de que a Comissão dispõe sobre as práticas comerciais seguidas nos países importadores em causa e o carácter oficial destes organismos, convém alterar o referido regulamento;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O anexo do Regulamento (CEE) no 2730/81 é alterado do seguinte modo:
«1. A lista dos organismos emissores é completada pelos seguintes organismos, que nela são inseridos por ordem alfabética dos países importadores:
Brasil Companhia Brasileira de Alimentos
COBAL
Rua Leopoldo Bulhões, 529
20911 Rio de Janeiro - RJ Guiné Entreprise nationale Importex
Division "Prospection"
Boite postale 152
Conacri Nicarágua Empresa Nicaragueense de Importaciones
(Enimport)
Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media quadras al Oeste
Apartado Postal 2793
Manágua
Nicarágua Sri Lanka National Milk Board
PO Box 1155
Narahenpita - Colombo 5
Republic of Sri Lanka.
2. Os organismos emissores dos países importadores mencionados seguidamente substituem aqueles que figuravam no anexo:
Birmânia Ministry of Defence
Rangoon
Myanma Export-Import Corporation
622 Merchant Street
Rangoon Colômbia Institución de Mercado Agropecuario
Carrera 10, N. 16-82
Bogotá Jamaica Jamaica Commodity Trading Company
8, Ocean Boulevard
Kingston 1" ASSV=" Síria General Organization of Food Industries (GOFI)
Fardfoss Street
Damasco
PO Box Saydlia ou organismos públicos
(Phormex) General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuff (Geza)
Joum Houria Street
PO Box 893
Damasco Industrial Company for Refrigerating and
Dairy Products
Hama Street
Homs Ministry of Supply and Home Trade
Damasco 1" ASSV=" Venezuela Corporación de Mercadeo Agricola
Caracas Instituto Nacional de Nutrición (INN)
Caracas
3. É suprimida a referência ao organismo emissor "Ahb Nahrung" que consta da lista dos organismos das Forças Armadas na República Federal da Alemanha.»
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 22 de Dezembro de 1981.