Nařízení Komise (ES) č. 2068/96
ze dne 29. října 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1486/95 týkající se stanovení prováděcích pravidel k některým celním kvótám pro vepřové maso
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na článek 22 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že celní kvóty pro některé produkty z vepřového masa byly poskytnuty podle nařízení Komise (ES) č. 1432/94 ze dne 22. června 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví vepřového masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua [3], ve znění nařízení (ES) č. 1593/95 [4] a podle nařízení Komise (ES) č. 1486/95 ze dne 28. června 1995 o otevření a správě dovozní celní kvóty u některých produktů v odvětví vepřového masa [5], ve znění nařízení (ES) č. 1176/96 [6]; že pro usnadnění obchodu mezi Evropským společenstvím a třetími zeměmi musí být možné dovážet produkty z odvětví vepřového masa bez povinnosti dovážet je ze země původu, která však musí být ze statistických důvodů uvedena v kolonce 8 dovozní licence;
vzhledem k tomu, že tato ustanovení by se měla vztahovat na dovozní licence, jejichž platnost ještě neskončila a které nebyly použity nebo byly použity pouze částečně;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 3 nařízení (ES) č. 1432/94 se písmeno c) nahrazuje tímto:
"c) v políčku 8 žádosti o licence a licence musí být uvedena země původu."
Článek 2
V článku 4 nařízení (ES) č. 1486/95 se písmeno c) nahrazuje tímto:
"c) v políčku 8 žádosti o licence a licence musí být uvedena země původu."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení se použije na licence, jejichž platnost ještě neskončila a které nebyly použity nebo byly použity pouze částečně.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. října 1996.
REGULAMENTO (CE) Nº 2068/96 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1996 que altera os Regulamentos (CE) nº 1432/94 e (CE) nº 1486/95 que estabelecem as normas de execução de determinados contingentes pautais no sector da carne de suíno
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 22º,
Considerando que foram concedidos contingentes pautais relativamente a determinados produtos do sector da carne de suíno no âmbito do Regulamento (CE) nº 1432/94 da Comissão, de 22 de Junho de 1994, que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime de importação previsto no Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de suíno e outros produtos agrícolas (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1593/95 (4), e do Regulamento (CE) nº 1486/95 da Comissão, de 28 de Junho de 1995, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de importação para determinados produtos no sector da carne de suíno (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1176/96 (6); que, para facilitar o comércio entre a União Europeia e os países terceiros, é necessário permitir a importação dos produtos do sector da carne de suíno sem a obrigação de importação do país de origem que deve, no entanto, ser mencionado por questões estatísticas, na casa 8 do certificado de importação;
Considerando que é oportuno aplicar estas disposições aos certificados de importação cujo período de eficácia ainda não terminou e que não tenham sido utilizados ou que tenham sido utilizados apenas parcialmente;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão da carne de suíno,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
A alínea c) do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1432/94 passa a ter a seguinte redacção:
«c) O pedido de certificado e o certificado mencionarão, na casa 8, o país de origem;».
Artigo 2º
A alínea c) do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1486/95 passa a ter a seguinte redacção:
«c) O pedido de certificado e o certificado mencionarão, na casa 8, o país de origem;».
Artigo 3º
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O disposto no presente regulamento é aplicável aos certificados de importação cujo período de eficácia ainda não terminou e que não tenham sido utilizados ou que tenham sido utilizados apenas parcialmente.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1996.