Rozhodnutí Rady
ze dne 28. května 1996
o uzavření správních ujednání o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a některými členy Světové obchodní organizace
(96/415/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že se Komise sjednala správní ujednání o obchodu s textilními výrobky ve formě dohodnutých zápisů nebo výměn nót s některými členy Světové obchodní organizace která, jako "správní ujednání" ve smyslu čl. 2 odst. 17 Dohody Světové obchodní organizace, uvádějí příslušná ustanovení předchozích dvoustranných dohod o obchodu s textilními výrobky v rámci Dohody o mezinárodním obchodu s textilem (MFA);
vzhledem k tomu, že tato správní ujednání o obchodu s textilními výrobky by se měla schválit,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Tímto rozhodnutím Společenství schvaluje správní ujednání o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a třetími zeměmi uvedenými v seznamu v příloze.
Znění správních ujednání o obchodu s textilními výrobky se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat správní ujednání uvedená v článku 1 zavazující Společenství.
V Bruselu dne 28. května 1996.
DECISÃO DO CONSELHO de 28 de Maio de 1996 relativa à conclusão de acordos administrativos sobre comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Europeia e certos membros da Organização Mundial do Comércio (96/415/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, conjugado com o nº 2, primeira frase, do seu artigo 228º,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando que a Comissão negociou com certos membros da Organização Mundial do Comércio (OMC) acordos administrativos sob forma de actas aprovadas ou de troca de notas que, enquanto «disposições administrativas» na acepção do nº 17 do artigo 2º do Acordo da OMC sobre os têxteis e o vestuário, retomam as disposições pertinentes dos anteriores acordos bilaterais sobre comércio de produtos têxteis e de vestuário concluídos ao abrigo do Acordo multifibras (AMF);
Considerando que estes acordos administrativos sobre o comércio de produtos têxteis devem ser aprovados,
DECIDE:
Artigo 1º
São aprovados em nome da Comunidade os acordos administrativos sobre comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Europeia e os países terceiros enumerados no anexo da presente decisão.
Os textos dos acordos administrativos sobre comércio de produtos têxteis acompanham a presente decisão.
Artigo 2º
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa ou pessoas com poderes para assinar os acordos referidos no artigo 1º para o efeito de vincular a Comunidade.
Feito em Bruxelas, em 28 de Maio de 1996.