Rozhodnutí Rady
ze dne 31. července 1972
o zřízení Stálého výboru pro zemědělskou statistiku
(72/279/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
vzhledem k tomu, že za účelem usnadnění jejich provádění zavádějí právní předpisy přijaté Radou v oblasti zemědělské statistiky postup úzké spolupráce mezi členskými státy a Komisí; že k uskutečňování této spolupráce je třeba zřídit výbor, který by vykonával funkce uložené těmito předpisy;
vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby tento výbor mohl projednávat jakékoli otázky v oblasti působnosti uvedených předpisů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Zřizuje se Stálý výbor pro zemědělskou statistiku (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Článek 2
Výbor vykonává úkoly uložené právními předpisy přijatými Radou v oblasti zemědělské statistiky, v případech a za podmínek v nich stanovených. Může rovněž projednávat jakékoli otázky v oblasti působnosti těchto předpisů, které mu přednese jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.
Článek 3
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Bruselu dne 31. července 1972.
DECISÃO DO CONSELHO de 31 de Julho de 1972 que institui um Comité Permanente da Estatística Agrícola
(72/279/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o projecto de desisão submetido pela Comissão,
Considerando que as disposições adoptadas pelo Conselho no âmbito da estatística agrícola prevêem, para facilitar a sua execução, um procedimento que crie uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão; que convém, para realizar esta cooperação, instituir um comité encarregado de exercer as funções que estas disposições lhe atribuem;
Considerando que é desejável que este comité possa examinar qualquer outra questão que seja objecto destas disposições,
DECIDE:
Artigo 1o
É instituído um Comité permanente da estatística agrícola, adiante denominado «Comité», composto por representates dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.
Artigo 2o
O Comité exerce as funções que lhe são confiadas pelas disposições adoptadas pelo Conselho no âmbito da estatística agrícola, nos casos e nas condições previstas por estas disposições.
O Comité pode ainda examinar qualquer outra questão decorrente destas disposições e evocada pelo seu presidente, quer por iniciativa deste, quer a pedido de um Estado-membro.
Artigo 3o
O Comité estabelece o seu regulamento interno.
Feito em Bruxelas em 31 de Julho de 1972.