Nařízení Rady (EHS) č. 897/75
ze dne 18. března 1975
o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že Norsko nepřistoupilo k Evropským společenstvím, a je proto třeba uzavřít Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou se uzavírá jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat protokol uvedený v článku 1 a udělit jí pravomoci nezbytné pro zavázání Společenství [1].
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 1975.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. března 1975.
REGULAMENTO (CEE) No 897/75 DO CONSELHO de 18 de Março de 1975 relativo à conclusão do Protocolo Complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113o,
Tendo em conta a recomendação da Comissão,
Considerando que, na sequência da não adesão da Noruega às Comunidades Europeias, é conveniente concluir o Protocolo Complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O Protocolo Complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia é concluído em nome da Comunidade.
O texto do Protocolo vem anexo ao presente regulamento.
Artigo 2o
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa habilitada a assinar o Protocolo referido no artigo 1o e a conferir-lhe os poderes necessários para vincular a Comunidade (1).
Artigo 3o
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 1975.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 18 de Março de 1975.