Rozhodnutí Rady
ze dne 25. dubna 2002
o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985
(2002/353/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Svým rozhodnutím ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985, který byl nahrazen Radou podle článku 2 schengenského protokolu, klasifikoval jako "důvěrná" všechna ustanovení Společné příručky, jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) [1].
(2) Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o její klasifikaci je součástí schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2].
(3) Část I a některé přílohy Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3].
(4) Část I společné příručky by měla být také odtajněna.
(5) Je vhodné zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a (SCH/Com-ex (98) 17) do té míry, do jaké se vztahují ke Společné konzulární instrukci a ke Společné příručce, aby budoucí rozhodnutí o jejich klasifikaci mohla být přijata v souladu s pravidly pro klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [4],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Část II Společné příručky se odtajňuje.
2. Přílohy 14b, 6b a 6c Společné příručky, odpovídající přílohám 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce, zůstávají klasifikovány jako důvěrné.
Článek 2
Část II Společné příručky bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
1. Rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) se zrušují, pokud se vztahují ke Společné konzulární instrukci a Společné příručce.
2. Další rozhodnutí o klasifikaci Společné konzulární instrukce a Společné příručky budou přijímána v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES.
Článek 4
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 25. dubna 2002.
Decisão do Conselho
de 25 de Abril de 2002
relativa à desclassificação da parte II do Manual Comum adoptado pelo Comité Executivo, instituído pela Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985
(2002/353/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 207.o,
Considerando o seguinte:
(1) Por decisão de 14 de Dezembro de 1993 [SCH/Com-ex (93) 22 rev] e 23 de Junho de 1998 [SCH/Com-ex (98) 17], o Comité Executivo instituído pela Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985, a que o Conselho se substituiu, em conformidade com o artigo 2.o do Protocolo de Schengen, atribuiu carácter "confidencial" à totalidade das disposições do Manual Comum, do qual foi aprovada uma nova versão por decisão do referido Comité Executivo, de 28 de Abril de 1999 [SCH/Comex (99) 13](1).
(2) O Manual Comum, bem como as decisões do Comité Executivo relativas à sua classificação, fazem parte do acervo de Schengen, como definido pelo Conselho na Decisão 1999/435/CE(2).
(3) A parte I e vários anexos do Manual Comum foram desclassificados pela Decisão 2000/751/CE(3).
(4) É conveniente desclassificar também a parte II do Manual Comum.
(5) É conveniente revogar as decisões do Comité Executivo [SCH/Comex (93) 22 rev] e [SCH/Comex (98) 17] na medida em que se referem às Instruções Consulares Comuns e do Manual Comum por forma a que as decisões futuras sobre a sua classificação possam ser tomadas de acordo com as regras de classificação de documentos constantes da Decisão 2001/264/CE do Conselho de 19 de Março de 2001 que aprova as regras de segurança do Conselho(4),
DECIDE:
Artigo 1.o
1. A parte II do Manual Comum é desclassificada.
2. Os anexos 14b, 6b e 6c do Manual Comum, correspondentes aos anexos 5, 9 e 10 das Instruções Consulares Comuns continuam a ser classificados "confidenciais".
Artigo 2.o
A parte II do Manual Comum será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Artigo 3.o
1. As decisões do Comité Executivo de Schengen de 14 de Dezembro de 1993 [SCH/Comex (93) 22 rev] e de 23 de Junho de 1998 [SCH/Comex (98) 17] serão revogadas na medida em que se referem às Instruções Consulares Comum e ao Manual Comum.
2. Futuras decisões sobre a classificação das Instruções Consulares Comuns e do Manual Comum serão tomadas de acordo com a Decisão 2001/264/CE.
Artigo 4.o
A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Feito no Luxemburgo, em 25 de Abril de 2002.