ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 8. července 2008
o jmenování čtyř francouzských členů a čtyř francouzských náhradníků Výboru regionů
(2008/624/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh francouzské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada přijala dne 24. ledna 2006 rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).
(2)
Po úmrtí pana Raymonda FORNIHO se uvolnilo místo člena. Tři místa členů se uvolnila po skončení funkčního období pana Jeana PUECHA, paní Juliette SOULABAILLEOVÉ a pana Michela THIERSE. Po skončení funkčního období paní Caroly JORDA-DEDIEUOVÉ a pana Jean-Pierra TEISSEIREHO se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů. Dvě místa náhradníků Výboru regionů se uvolnila po jmenování pana Pierra HUGONA a pana Christopha ROUILLONA členy Výboru regionů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:
a)
jako členové:
-
pan Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (změna mandátu),
-
pan Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
pan René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
pan Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (změna mandátu),
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
paní Rose-Marie FALQUEOVÁ, Maire d’Azerailles,
-
paní Rachel PAILLARDOVÁ, Maire de Bouzy,
-
pan Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. července 2008.
DECISÃO DO CONSELHO
de 8 de Julho de 2008
que nomeia quatro membros e quatro suplentes franceses do Comité das Regiões
(2008/624/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 263.o,
Tendo em conta a proposta do Governo francês,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 24 de Janeiro de 2006, o Conselho aprovou a Decisão 2006/116/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre 26 de Janeiro de 2006 e 25 de Janeiro de 2010 (1).
(2)
Vagou um lugar de membro do Comité das Regiões na sequência do falecimento de Raymond FORNI. Vagaram três lugares de membro na sequência do termo dos mandatos de Jean PUECH, de Juliette SOULABAILLE e de Michel THIERS. Vagaram dois lugares de suplente do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Carola JORDA-DEDIEU e de Jean-Pierre TEISSEIRE. Vão vagar dois lugares de suplente do Comité das Regiões na sequência da nomeação de Pierre HUGON e de Christophe ROUILLON na qualidade de membros do Comité das Regiões,
DECIDE:
Artigo 1.o
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente dos mandatos em curso, a saber, até 25 de Janeiro de 2010:
a)
Na qualidade de membros:
-
Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (alteração de mandato),
-
Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (alteração do mandato);
e
b)
Na qualidade de suplentes:
-
Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
Rose-Marie FALQUE, Maire d’Azerailles,
-
Rachel PAILLARD, Maire de Bouzy,
-
Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Artigo 2.o
A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Feito em Bruxelas, em 8 de Julho de 2008.