Rozhodnutí Rady
ze dne 21. listopadu 1988
o uzavření Čtvrtého dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael
(88/596/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že je třeba schválit Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael [3], podepsaný v Bruselu dne 11. května 1975,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 8 protokolu [4].
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 21. listopadu 1988.
DECISÃO DO CONSELHO
de 21 de Novembro de 1988
relativa à celebração do quarto Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel
(88/596/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comuni-
dade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 238g.,
Tendo em conta a recomendação da Comissão (1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Considerando ser conveniente aprovar o quarto Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel (3), assinado em Bruxelas em 11 de Maio de 1975,
DECIDE:
Artigo 1g.
É aprovado em nome da Comunidade o quarto Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel.
O texto do Protocolo vem anexo à presente decisão.
Artigo 2g.
O Presidente do Conselho procederá à notificação prevista no artigo 8g. do Protocolo (4).
Artigo 3g.
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Feito em Bruxelas, em 21 de Novembro de 1988.