ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. května 2006
o jmenování německého člena Evropského hospodářského a sociálního výboru
(2006/359/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 259 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 167 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/758/ES, Euratom ze dne 17. září 2002 o jmenování členů Hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2002 do 20. září 2006 (1),
s ohledem na kandidaturu předloženou německou vládou,
po obdržení stanoviska Evropské komise,
vzhledem k tomu, že se uvolnilo místo německého člena uvedeného výboru po odstoupení pana Bernharda WELSCHKEHO,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Pan Dr. Ludolf von WARTENBERG je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru jako nástupce pana Bernharda WELSCHKEHO na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2006.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. května 2006.
DECISÃO DO CONSELHO
de 15 de Maio de 2006
que nomeia um membro alemão do Comité Económico e Social Europeu
(2006/359/CE, Euratom)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 259.o,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 167.o,
Tendo em conta a Decisão 2002/758/CE, Euratom do Conselho, de 17 de Setembro de 2002, que nomeia os membros do Comité Económico e Social para o período compreendido entre 21 de Setembro de 2002 e 20 de Setembro de 2006 (1),
Tendo em conta a candidatura apresentada pelo Governo alemão,
Tendo em conta o parecer da Comissão Europeia,
Considerando que vagou um lugar de membro alemão do referido comité, na sequência da renúncia de Bernhard WELSCHKE ao seu mandato;
DECIDE:
Artigo 1.o
O Dr. Ludolf von WARTENBERG é nomeado membro do Comité Económico e Social Europeu, em substituição de Bernhard WELSCHKE, pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 20 de Setembro de 2006.
Artigo 2.o
A presente decisão produz efeitos na data da sua aprovação.
Feito em Bruxelas, em 15 de Maio de 2006.