Nařízení Komise (ES) č. 1983/98
ze dne 17. září 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2273/93, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 [2], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že intervenční centra pro obiloviny jsou stanovena v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2273/93 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1877/97 [4]; že některé členské státy požádaly o změnu této přílohy; že by se těmto žádostem mělo vyhovět;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 2273/93 se mění takto:
1. Část
"France"
se mění takto:
Departement | Zrušená centra | Vytvořená centra |
Aube | Thennelières (ječmen) Thennelières (kukuřice) Nogent-sur-Seine (pšenice tvrdá) | Châtres (ječmen) Roncenay (kukuřice) Luyères (ječmen) |
Creuse | La Souterraine (ječmen) | |
Allier | | Tréteau (kukuřice) |
Loire | Feurs (pšenice) | |
Rhône | | Lyon (kukuřice) |
Tarn-et-Garonne | Valence d'Agen (pšenice) | Malause (kukuřice) |
Aude | Trèbes (ječmen) | Castelnaudary (čirok) |
2. V části "Österreich" se:
- centrum "Absdorf-Hippersdorf" přejmenuje na "Absdorf",
- centrum "Palterndorf-Dobermannsdorf" přejmenuje na "Dobermannsdorf",
- centrum "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" přejmenuje na "Untersiebenbrunn".
3. V části "Suomi" se centrum "Mustio" přejmenuje na "Mustio-kirkniemi".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. září 1998.
REGULAMENTO (CE) Nº 1983/98 DA COMISSÃO de 17 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2273/93 que estabelece os centros de intervenção dos cereais
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º,
Considerando que os centros de intervenção foram determinados no anexo do Regulamento (CE) nº 2273/93 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1877/97 (4), que certos Estados-membros apresentaram pedidos de alteração deste anexo; que é conveniente dar seguimento a estes pedidos;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão dos cereais,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O anexo do Regulamento (CE) nº 2273/93 é alterado do seguinte modo:
1. A parte intitulada «France» é alterada do seguinte modo:
POSIÇÃO NUMA TABELA
2. Na parte intitulada «Österreich»:
- o centro «Absdorf-Hippersdorf» passa a ser denominado «Absdorf»,
- o centro «Palterndorf-Dobermannsdorf» passa a ser denominado «Dobermannsdorf»,
- o centro «Siebenbrunn-Leopoldsdorf» passa a ser denominado «Untersiebenbrunn».
3. Na parte intitulada «Suomi», o centro «Mustio» passa a ser denominado «Mustio-kirkniemi».
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 17 de Setembro de 1998.