Rozhodnutí Komise
ze dne 22. srpna 2002,
kterým se stanoví standardní požadavky na zprávy o programech eradikace a sledování chorob zvířat spolufinancovaných Společenstvím a kterým se zrušuje rozhodnutí 2000/322/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 3103)
(Text s významem pro EHP)
(2002/677/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/572 [2], a zejména na čl. 24 odst. 11 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví možnost finanční účasti Společenství na programech pro eradikaci a sledování chorob zvířat. Členské státy mají každý rok předkládat programy, pro které si přejí získat finanční příspěvek.
(2) Musí být vytvořen systém hodnocení, aby mohl být určen pokrok dosažený v průběhu provádění programů eradikace a sledování. Do tohoto systému hodnocení je třeba zahrnout systém hlášení pro předávání epizootologických dat z programů. Je žádoucí, aby tento systém hlášení byl sladěn.
(3) Za provádění a úspěch programů eradikace a sledování, jakož i za správné finanční řízení opatření využívajících finanční podporu, zodpovídají především žadatelské členské státy.
(4) Kritéria pro programy eradikace a sledování stanovené v čl. 24 odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS byla vytvořena rozhodnutím Rady 90/638/EHS [3].
(5) Rozhodnutí 90/638/EHS v příloze 1 bodě 13 stanoví, že programy eradikace, které členské státy předkládají Komisi ke spolufinancování, obsahují podle potřeby alespoň předpisy pro co nejrychlejší přiměřené odškodnění pro zemědělce za poražená zvířata.
(6) Je třeba stanovit, že v případě absence těchto předpisů by se odškodnění mělo vyplatit do 90 dní.
(7) Toto rozhodnutí nahrazuje rozhodnutí Komise 2000/322/ES ze dne 13. dubna 2000, kterým sestanoví standardní požadavky na zprávy o stavu provádění programů pro eradikaci a sledování chorob zvířat schválených ke spolufinancování Společenstvím [4], které je třeba zrušit ode dne, od kterého bude toto rozhodnutí použitelné.
(8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
a) "předběžným odborným a finančním hodnocením programu" předběžné hodnocení probíhajícího programu předložené Komisi před 1. červnem, jak je stanoveno v čl. 24 odst. 7 rozhodnutí 90/424/EHS;
b) "pravidelnými zprávami" zprávy předkládané Komisi v pravidelných intervalech;
c) "závěrečnými zprávami" zprávy předkládané Komisi o provádění programu za celý minulý rok;
d) "žádostmi o platbu" žádosti o platbu uvedené v čl. 24 odst. 8 rozhodnutí 90/424/EHS.
Článek 2
Co se týče programů eradikace a sledování schválených v souladu s článkem 24 rozhodnutí 90/424/EHS, předkládají členské státy předběžné odborné a finanční hodnocení, pravidelné zprávy a závěrečné zprávy v souladu s tímto rozhodnutím.
Článek 3
Předběžné odborné a finanční hodnocení programu schváleného ke spolufinancování obsahuje alespoň informace stanovené v příloze I.
Článek 4
1. Pravidelné zprávy obsahují alespoň informace uvedené v přílohách II, III a IV, přiměřeně pro tyto choroby:
tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, brucelóza ovcí a koz, enzootická leukóza skotu, IBR/IPV, paratuberkulóza, plicní nákaza skotu (CBPP), sněť slezinná, maedi visna, CAEV, katarální horečka ovcí, Aujeszkyho choroba, africký mor prasat, klasický mor prasat, vezikulární choroba prasat, kaudriáza, babezióza anaplasmóza, infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA), salmonella pollorum, salmonella gallinarum a mycoplasma gallisepticum.
2. Pokud jde o vzteklinu, obsahují pravidelné zprávy veškeré důležité informace.
Článek 5
1. Závěrečné zprávy zahrnují žádosti o platbu a obsahují alespoň informace uvedené v přílohách II, III a IV, V, VI a VII přiměřeně pro tyto choroby:
tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, brucelóza ovcí a koz, enzootická leukóza skotu, IBR/IPV, paratuberkulóza, plicní nákaza skotu (CBPP), sněť slezinná, maedi visna, CAEV, katarální horečka ovcí, Aujeszkyho choroba, africký mor prasat, klasický mor prasat, vezikulární choroba prasat, kaudriáza, babezióza anaplasmóza, infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA), salmonella pollorum, salmonella gallinarum a mycoplasma gallisepticum.
2. Pokud jde o vzteklinu, obsahují závěrečné zprávy veškeré důležité informace a zahrnují žádosti o platbu pro spolufinancování.
3. Při vyplňování tabulky uvedené v příloze VII, aniž je dotčen čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 296/96 [5], by členské státy měly do sloupce "odškodnění" uvést odškodnění poskytnuté do 90 dní od porážky zvířete nebo od podání vyplněného požadavku na odškodnění.
Článek 6
Rozhodnutí 2000/322/ES se zrušuje ode dne 1. ledna 2003.
Článek 7
Toto rozhodnutí se vztahuje na programy eradikace a sledování chorob zvířat, které se mají provádět od 1. ledna 2003.
Článek 8
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. srpna 2002.
Decisão da Comissão
de 22 de Agosto de 2002
que estabelece requisitos normalizados aplicáveis aos relatórios sobre programas de erradicação e vigilância de doenças animais co-financiados pela Comunidade e que revoga a Decisão 2000/322/CE
[notificada com o número C(2002) 3103]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2002/677/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/572/CE(2), e, nomeadamente, o n.o 11 do seu artigo 24.o,
Considerando o seguinte:
(1) A Decisão 90/424/CEE prevê a possibilidade da participação financeira da Comunidade em programas de erradicação e vigilância das doenças animais. Os Estados-Membros devem apresentar anualmente os programas para os quais desejem beneficiar de uma participação financeira.
(2) Deve dispor-se de um sistema de avaliação que permita determinar os progressos efectuados durante a aplicação dos programas de erradicação e vigilância. O sistema de avaliação deve incluir um sistema de comunicação dos dados epidemiológicos dos programas. É conveniente harmonizar esse sistema de comunicação.
(3) A primeira responsabilidade pela aplicação e sucesso dos programas de erradicação e vigilância e pela gestão financeira adequada das medidas co-financiadas incumbe ao Estado-Membro que efectua o pedido.
(4) Os critérios aplicáveis aos programas de erradicação e vigilância, previstos no n.o 2 do artigo 24.o da Decisão 90/424/CEE, foram estabelecidos pela Decisão 90/638/CEE do Conselho(3).
(5) O ponto 13 do anexo I da Decisão 90/638/CEE determina que os programas de erradicação apresentados pelos Estados-Membros à Comissão para co-financiamento devem incluir pelo menos, se necessário, regras que conduzam, o mais rapidamente possível, à indemnização adequada dos criadores em caso de abate dos animais.
(6) É adequado prever que, na ausência dessas regras, a compensação deva ser paga num prazo de 90 dias.
(7) A presente decisão substitui a Decisão 2000/322/CE da Comissão, de 13 de Abril de 2000, que estabelece requisitos normalizados aplicáveis aos relatórios sobre programas de erradicação e vigilância de doençasanimais aprovados para co-financiamento pela Comunidade(4), que deve ser revogada a partir da data em que a presente decisão passar a ser aplicável.
(8) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
a) Primeira avaliação técnica e financeira do programa: a primeira avaliação do programa em curso, a apresentar à Comissão antes de 1 de Junho, conforme previsto no n.o 7 do artigo 24.o da Decisão 94/424/CEE;
b) Relatórios intercalares: os relatórios a apresentar à Comissão com uma periodicidade regular;
c) Relatórios finais: os relatórios a apresentar à Comissão respeitantes à aplicação do programa durante um ano inteiro;
d) Pedidos de pagamento: os pedidos de pagamento previstos no n.o 8 do artigo 24.o da Decisão 90/424/CEE.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros apresentarão, no que diz respeito aos programas de erradicação e vigilância adoptados em conformidade com o artigo 24.o da Decisão 90/424/CEE, uma primeira avaliação técnica e financeira do programa, relatórios intercalares e relatórios finais, em conformidade com a presente decisão.
Artigo 3.o
A primeira avaliação técnica e financeira de um programa aprovado para co-financiamento deve conter, pelo menos, as informações especificadas no anexo I.
Artigo 4.o
1. Os relatórios intercalares devem conter, pelo menos, as informações especificadas nos anexos II, III e IV, conforme adequado, para as seguintes doenças:
Tuberculose bovina, brucelose bovina, brucelose ovina e caprina, leucose bovina enzoótica, rinotraqueíte bovina infecciosa/vulvovaginite pustulosa infecciosa, paratuberculose, peripneumonia contagiosa dos bovinos, carbúnculo bacteriano, Maedi-Visna, vírus da artrite e encefalite caprina, febre catarral ovina, doença de Aujesky, peste suína africana, peste suína clássica, doença vesiculosa do suíno, pericardite exsudativa dos ruminantes, babesiose, anaplasmose, necrose hematopoética infecciosa, anemia infecciosa do salmão, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum e Mycoplasma gallisepticum.
2. Relativamente à raiva, os relatórios intercalares devem conter todas as informações pertinentes.
Artigo 5.o
1. Os relatórios finais devem incluir os pedidos de pagamento e conter, pelo menos, as informações especificadas nos anexos II, III, IV, V, VI e VII, conforme adequado, para as seguintes doenças:
Tuberculose bovina, brucelose bovina, brucelose ovina e caprina, leucose bovina enzoótica, rinotraqueíte bovina infecciosa/vulvovaginite pustulosa infecciosa, paratuberculose, peripneumonia contagiosa dos bovinos, carbúnculo bacteriano, Maedi-Visna, vírus da artrite e encefalite caprina, febre catarral ovina, doença de Aujesky, peste suína africana, peste suína clássica, doença vesiculosa do suíno, pericardite exsudativa dos ruminantes, babesiose, anaplasmose, necrose hematopoética infecciosa, anemia infecciosa do salmão, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum e Mycoplasma gallisepticum.
2. Relativamente à raiva, os relatórios finais devem conter todas as informações pertinentes e incluir os pedidos de pagamento relativos ao co-financiamento.
3. Aquando do preenchimento do quadro do anexo VII, sem prejuízo do n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 296/96 da Comissão(5), os Estados-Membros devem indicar na coluna "compensação" a compensação concedida num prazo de 90 dias seguinte ao abate do animal ou após a apresentação do pedido preenchido.
Artigo 6.o
A Decisão 2000/322/CE é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2003.
Artigo 7.o
A presente decisão é aplicável aos programas de erradicação e vigilância de doenças animais a executar a partir de 1 de Janeiro de 2003.
Artigo 8.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 22 de Agosto de 2002.