*****
DECISÃO DA COMISSÃO
de 13 de Fevereiro de 1989
que altera pela segunda vez a Decisão 84/90/CEE que adopta a forma codificada para a notificação das doenças dos animais, nos termos da Directiva 82/894/CEE do Conselho
(89/163/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 82/894/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1982, relativa à notificação de doenças dos animais na Comunidade (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 89/162/CEE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º e os seus Anexos I e II,
Considerando que a Directiva 82/894/CEE foi completada pela Decisão 89/162/CEE da Comissão ; que, em consequência, é necessária informação suplementar, relativa a determinadas doenças e espécies adicionais, no que diz respeito à notificação de doenças dos animais;
Considerando que, em consequência, é necessário alterar o formulário codificado estabelecido na Decisão 84/90/CEE da Comissão (3), alterada pela Decisão 86/311/CEE (4), a fim de ter em conta informações adicionais exigidas;
Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1º
Os anexos I, II, III e IV da Decisão 84/90/CEE da Comissão são substituídos pelos Anexos I, II, III e IV da presente decisão, com efeitos a partir de 1 de Setembro de 1989.
Artigo 2º
Os Estados-membros são os destinatários da presente
ANEXO I
NOTIFICAÇÃO DE DOENÇA DOS ANIMAIS - FORMULÁRIO Nº 1
NOTIFICAÇÃO À COMISSÃO E AOS OUTROS ESTADOS-MEMBROS DOS FOCOS DE DOENÇA NUM ESTADO-MEMBRO, NOS TERMOS DA DIRECTIVA 82/894/CEE (1)
1.2,3.4 // // // // // Informações exigidas // Texto a transmitir // // // // // Nº de referência da Comissão // DGVI/B.II.2/ADN1 // // // // // // // // Data de expedição (*) (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // // Hora da expedição () (das 0 às 24 horas) // - - - - // // País de origem (*) // - - // // Doença (*) // - - // // // // // Número de ordem do foco (*) (ano/número) // / - - - - - - // // Tipo/subtipo de doença // - - - - - - // // Região afectada (*) // - - - // // Se as restrições afectarem outra região, indicar qual // - - - // // Tipo de foco (*) (primário « 1 » ou secundário « 2 ») // - // // Número de referência do foco com o qual se relaciona o presente foco // / / / - - - - - - - - - - // // Origem da doença // - - // // // // // Medidas de luta (utilizar uma ou mais linhas seguidas, consoante o número de medidas de luta a indicar) // - - - - - - - - - - // // // // // Data da suspeita da doença na exploração (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número de animais susceptíveis na exploração: // - bovinos // - - - - - - // // // - suínos // - - - - - - // // // - ovinos // - - - - - - // // // - caprinos // - - - - - - // // // - aves de capoeira // - - - - - - - // // // - equídeos // - - - - - - // // // - peixes // - - - - - - // // // - espécies selvagens // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data de confirmação da doença na exploração (*) (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número de animais clinicamente afectados na exploração: // - bovinos // - - - - - - // // // - suínos // - - - - - - // // // - ovinos // - - - - - - // // // - caprinos // - - - - - - // // // - aves de capoeira // - - - - - - - // // // - equídeos // - - - - - - // // // - peixes // - - - - - - // // // - espécies selvagens // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data estimada da primeira infecção na exploração (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número de animais vitimados pela doença na exploração: // - bovinos // - - - - - - // // // - suínos // - - - - - - // // // - ovinos // - - - - - - // // // - caprinos // - - - - - - // // // - aves de capoeira // - - - - - - - // // // - equídeos // - - - - - - // // // - peixes // - - - - - - // // // - espécies selvagens // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // // // // Informações exigidas // Texto a transmitir // // // // // Nº de referência da Comissão // DGVI/B.II.2/ADN1 // // // // // // Data (estimada) de abate para consumo humano (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número de animais abatidos para consumo humano: // - bovinos // - - - - - - // // // - suínos // - - - - - - // // // - ovinos // - - - - - - // // // - caprinos // - - - - - - // // // - aves de capoeira // - - - - - - - // // // - equídeos // - - - - - - // // // - peixes // - - - - - - // // // - espécies selvagens // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data (estimada) de abate e destruição (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número de animais abatidos e destruídos: // - bovinos // - - - - - - // // // - suínos // - - - - - - // // // - ovinos // - - - - - - // // // - caprinos // - - - - - - // // // - aves de capoeira // - - - - - - - // // // - equídeos // - - - - - - // // // - peixes // - - - - - - // // // - espécies selvagens // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Somente para a peste suína: distância à exploração mais próxima (em metros): // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número e tipo de suínos existentes na exploração: // - porcos de criação // - - - - - // // // - leitões // - - - - - // // // - porcos de engorda // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Somente para a peste suína: método de diagnóstico utilizado // - - // 1.2.3.4 // // Número e tipo de suínos clinicamente afectados na exploração: // - porcos de criação // - - - - - // // // - leitões // - - - - - // // // - porcos de engorda // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Fim da parte codificada // // // // // // Texto livre (se for caso disso) // // // //
(1) Os focos secundários só serão notificados à Comissão.
Nota: É obrigatório preencher as linhas assinaladas com um (*), caso contrário a notificação será rejeitada.
ANEXO II
NOTIFICAÇÃO DE DOENÇA DOS ANIMAIS - FORMULÁRIO Nº 2
NOTIFICAÇÃO À COMISSÃO E AOS OUTROS ESTADOS-MEMBROS DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES OU DE CORRECÇÃO DE INFORMAÇÕES, NOS TERMOS DA DIRECTIVA 82/894/CEE (1)
1.2,3.4 // // // // // Informações exigidas // Texto a transmitir // // // // // Nº de referência da Comissão // DGVI/B.II.2/ADN2 // // // // // // // // Data de expedição (*) (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // // Hora da expedição (*) (das 0 às 24 horas) // - - - - // // País de origem (*) // - - // // Doença (*) // - - // // // // // Número de ordem do foco (*) (ano/número) // / - - - - - - // // Tipo/subtipo de doença // - - - - - - // // Região afectada (*) // - - - // // Se as restrições afectarem outra região, indicar qual // - - - // // Tipo de foco (*) (primário « 1 » ou secundário « 2 ») // - // // Número de referência do foco com o qual se relaciona o presente foco // / / / - - - - - - - - - - // // Origem da doença // - - // // // // // Medidas de luta (utilizar uma ou mais linhas seguidas, consoante o número de medidas de luta a indicar) // - - - - - - - - - - // // // // // Data da suspeita da doença na exploração (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número de animais susceptíveis na exploração: // - bovinos // - - - - - - // // // - suínos // - - - - - - // // // - ovinos // - - - - - - // // // - caprinos // - - - - - - // // // - aves de capoeira // - - - - - - - // // // - equídeos // - - - - - - // // // - peixes // - - - - - - // // // - espécies selvagens // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data estimada da primeira infecção na exploração (*) (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número de animais vitimados pela doença na exploração: // - bovinos // - - - - - - // // // - suínos // - - - - - - // // // - ovinos // - - - - - - // // // - caprinos // - - - - - - // // // - aves de capoeira // - - - - - - - // // // - equídeos // - - - - - - // // // - peixes // - - - - - - // // // - espécies selvagens // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data de confirmação da doença na exploração (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número de animais clinicamente afectados na exploração: // - bovinos // - - - - - - // // // - suínos // - - - - - - // // // - ovinos // - - - - - - // // // - caprinos // - - - - - - // // // - aves de capoeira // - - - - - - - // // // - equídeos // - - - - - - // // // - peixes // - - - - - - // // // - espécies selvagens // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // // // // Informações exigidas // Texto a transmitir // // // // // Nº de referência da Comissão // DGVI/B.II.2/ADN2 // // // // // // Data de abate para consumo humano (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número de animais abatidos para consumo humano: // - bovinos // - - - - - - // // // - suínos // - - - - - - // // // - ovinos // - - - - - - // // // - caprinos // - - - - - - // // // - aves de capoeira // - - - - - - - // // // - equídeos // - - - - - - // // // - peixes // - - - - - - // // // - espécies selvagens // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Data de abate e destruição (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número de animais abatidos e destruídos: // - bovinos // - - - - - - // // // - suínos // - - - - - - // // // - ovinos // - - - - - - // // // - caprinos // - - - - - - // // // - aves de capoeira // - - - - - - - // // // - equídeos // - - - - - - // // // - peixes // - - - - - - // // // - espécies selvagens // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Somente para a peste suína: distância à exploração mais próxima (em metros) // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Número e tipo de suínos existentes na exploração: // - porcos de criação // - - - - - // // // - leitões // - - - - - // // // - porcos de engorda // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Somente para a peste suína: método de diagnóstico utilizado // - - // 1.2.3.4 // // Número e tipo de suínos clinicamente afectados na exploração: // - porcos de criação // - - - - - // // // - leitões // - - - - - // // // - porcos de engorda // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Fim da parte codificada // // // // // // Texto livre (se for caso disso) // // // //
(1) Os focos secundários só serão notificados à Comissão.
Nota: É obrigatório preencher as linhas assinaladas com um (*), caso contrário a notificação será rejeitada.
ANEXO III
NOTIFICAÇÃO DE DOENÇA DOS ANIMAIS - FORMULÁRIO Nº 3
NOTIFICAÇÃO À COMISSÃO E AOS OUTROS ESTADOS-MEMBROS DO LEVANTAMENTO DAS RESTRIÇÕES NUMA OU MAIS REGIÕES, NOS TERMOS DA DIRECTIVA 82/894/CEE
1.2.3 // // // // // Informações exigidas // Texto a transmitir // // // // // Nº de referência da Comissão // DGVI/B.II.2/ADN3 // // // // // Data de expedição (*) (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // // Hora da expedição (*) (das 0 às 24 horas) // - - - - // // País de origem (*) // - - // // Doença (*) // - - // // // // // Região (*) // - - - - - // // Data do levantamento das restrições () (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // // Hora do levantamento das restrições (*) (das 0 às 24 horas) // - - - - // // // // // Região (*) // - - - - - // // Data do levantamento das restrições (*) (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // // Hora do levantamento das restrições (*) (das 0 às 24 horas) // - - - - // // // // // Região (*) // - - - - - // // Data do levantamento das restrições (*) (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // // Hora do levantamento das restrições (*) (das 0 às 24 horas) // - - - - // // // // // Região (*) // - - - - - // // Data do levantamento das restrições (*) (dia/mês/ano) // / / - - - - - - // // Hora do levantamento das restrições (*) (das 0 às 24 horas) // - - - - // // //
ANEXO IV
NOTIFICAÇÃO DE DOENÇA DOS ANIMAIS - FORMULÁRIO Nº 4
NOTIFICAÇÃO DA COMISSÃO AOS ESTADOS-MEMBROS RELATIVA A FOCOS DE DOENÇA NA COMUNIDADE, NOS TERMOS DA DIRECTIVA 82/894/CEE
1.2.3.4 // // // // // // Nº de referência da Comissão // // DGVI/BII.2/ADN4 // // // // 1.2.3.4,5 // // Data de expedição (dia/mês/ano) // // - -/- -/- - // // Hora da expedição (das 0 às 24 horas) // // - - - - // // Países considerados // // - - // // Doença // // - - // // Período de observação (de/até) // // - -/- -/- - - -/- -/- - // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Primário // Secundário // // // // Número total de focos (por país) // // // - - - // - - - // // // // // // Região // // // // // // Número total de focos (por regiões) // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // Repetir se necessário // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // // // // // // // // // Número total: // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // - bovinos // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - suínos // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - ovinos // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - caprinos // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - aves de capoeira // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - equídeos // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - peixes // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - espécies selvagens // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Somente para a peste suína // // // // (6) // (7) // (8) // (9) // (10) // (11) // (12) // (13) // // Informação relativa ao nº de ordem // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informação relativa ao nº de ordem // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informação relativa ao nº de ordem // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informação relativa ao nº de ordem // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informação relativa ao nº de ordem // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Repetir se necessário // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // // 1.2.3.4.5 // // Somente para a peste suína // // (14) // (15) // // Número total: // // // // // - porcos de criação // // - - - - - // - - - - - // // - leitões // // - - - - - // - - - - - // // - porcos de engorda // // - - - - - // - - - - - // // // // // // // Fim da parte codificada // // // // // // // //
Os grupos anteriores serão repetidos, se necessário, para as outras doenças e para cada país.
1.2 // (1) Número total de animais susceptíveis na(s) exploração (explorações). (2) Número total de animais clinicamente afectados na(s) exploração (explorações). (3) Número total de animais vitimados na(s) exploração (explorações). (4) Número total de animais abatidos na(s) exploração (explorações). (5) Número total de animais destruídos na(s) exploração (explorações). (6) Número de ordem (ano/número). (7) Região. (8) Tipo de foco (primário ou secundário). // (9) Data de confirmação da doença na exploração. (10) Origem da doença. (11) Número de ordem do foco com o qual se relaciona o presente foco. (12) Método de diagnóstico utilizado.