Nařízení Komise (EHS) č. 896/84
ze dne 31. března 1984,
kterým se stanoví doplňující ustanovení, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro mléko a mléčné výrobky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 856/84 [2], a zejména na čl. 17 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 876/68 ze dne 28. června 1968, kterým se stanoví obecná pravidla týkající se poskytování vývozních náhrad pro mléko a mléčné výrobky a kritérií pro stanovení výše těchto náhrad [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2429/72 [4], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 876/68 musí být náhrady pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (EHS) č. 804/68 a vyvážené v nezměněném stavu stanoveny s přihlédnutím k některým faktorům; že jedním z těchto faktorů je cena mléčných výrobků na trhu Společenství;
vzhledem k tomu, že zvýší-li se intervenční ceny mléčných výrobků na začátku nového hospodářského roku, jsou ceny mléčných výrobků vyrobené po tomto datu obvykle ovlivněny zvýšením intervenčních cen; že v takovém případě může být nezbytné zvýšit náhrady; že sníží-li se intervenční ceny na začátku nového hospodářského roku, mohou být ceny mléčných výrobků ovlivněny tak, že může být nezbytné snížit náhrady; že však může být vhodné omezit používání nových náhrad na mléčné výrobky vyrobené během nového hospodářského roku; že z tohoto důvodu může být rozlišená výše náhrady pro stejný produkt a pro stejné místo určení stanovena podle dne výroby dotyčného produktu;
vzhledem k tomu, že je tedy třeba zrušit nařízení Komise (EHS) č. 1420/83 ze dne 2. června 1983, kterým se stanoví doplňující ustanovení, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro mléko a mléčné výrobky [5];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V případě, že na začátku nového hospodářského roku pro mléko jsou stanoveny dvě výše náhrady pro stejný produkt a pro stejné místo určení, poskytnutí částky nejvyšší náhrady může být podmíněno důkazem, že vyvezený produkt byl vyroben během nového hospodářského roku pro mléko a poskytnutí částky nejnižší náhrady může být podmíněno důkazem, že vyvezený produkt byl vyroben před začátkem nového hospodářského roku pro mléko.
U produktů položky 04.03 B nebo ex 23.07 B společného celního sazebníku může být výše uvedený důkaz doplněn nebo případně nahrazen důkazem, že:
- máslo nebo smetana, použité jako surovina pro výrobu produktů položky 04.03 B,
- odstředěné mléko nebo sušené odstředěné mléko, přidané do produktů položky ex 23.07 B,
byly vyrobeny během dotyčného období.
2. Členské státy přijmou nezbytná opatření, pokud jde o průkazné doklady, které mohou sloužit jako důkaz uvedený v odstavci 1, včetně vztahujících se kontrolních opatření.
Článek 2
Zrušuje se nařízení (EHS) č. 1420/83.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 2. dubna 1984.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. března 1984.
REGULAMENTO (CEE) No 896/84 DA COMISSÃO de 31 de Março de 1984 estabelecendo disposições complementares à concessão de restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, estabelecendo a organização comum dos mercados no sector do leite e dos produtos lácteos (1), modificado em último lugar pelo Regulamento (CEE) no 865/84 (2) e, nomeadamente, o seu no 4, do artigo 17o,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 876/68 do Conselho, de 28 de Junho de 1968, estabelecendo, no sector do leite e dos produtos lácteos, as regras gerais relativas à concessão de restituições e aos critérios de fixação do seu montante (3), modificado em último lugar pelo Regulamento (CEE) no 2429/72 (4) e, nomeadamente, o seu no 3, do artigo 6o,
Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) no 876/68, as restrições para os produtos visados no artigo primeiro do Regulamento (CEE) no 804/68, exportados em natureza devem ser fixados tomando em consideração certos elementos; que um destes elementos é o preço dos produtos lácteos no mercado da Comunidade;
Considerando que, no caso em que os preços de intervenção sejam aumentados no início de uma nova campanha, os preços dos produtos lácteos fabricados depois dessa data serão normalmente afectados pelo aumento dos preços de intervenção; que, neste caso, pode ser necessário aumentar as restrições; que, no caso em que os preços de intervenção sejam reduzidos no início de uma nova campanha, os preços dos produtos lácteos podem ser afectados de modo a ser necessária uma redução das restrições; que contudo, pode ser oportuno limitar a aplicação das novas restrições aos produtos lácteos fabricados no decurso da nova campanha; que, por esta razão, pode ser fixado, em função da data de fabrico de determinado produto, um montante diferenciado da restrição, para um mesmo produto e para um mesmo destino;
Considerando que é, pois, necessário revogar o Regulamento (CEE) no 1420/83 da Comissão, de 2 de Junho de 1983, estabelecendo disposições complementares no que se refere à concessão de restrições à exportação, no sector do leite e dos produtos lácteos (5);
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e Produtos Lácteos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
1. Em caso de serem fixados dois montantes de restrição para o mesmo produto e para o mesmo destino, no início de uma nova campanha leiteira, a concessão do montante da restrição mais elevada pode estar sujeita a que se seja apresentada prova de que o produto exportado foi fabricado no decurso da nova campanha leiteira e a concessão do montante de restrição mais baixa pode estar sujeita a que seja apresentada prova de que o produto exportado foi fabricado antes do início da nova campanha leiteira.
Para os produtos que constam da sub-posição 04.03 B ou ex 23.07 B da pauta aduaneira comum referida pode ser completada, ou, conforme o caso, substituida por prova:
- de que a manteiga ou a nata de leite, que servir como matéria prima para o fabrico dos produtos que constam da subposição 04.03 B,
- de que o leite desnatado ou o leite desnatado em pó, que foi incorporado nos produtos que constam da subposição ex 23.07 B,
são produzidos durante o período em questão.
2. Os Estados-membros tomam as medidas necessárias no que se refere aos elementos justificativos que possam servir como prova visada no no 1, compreendendo as medidas de controlo respectivas.
Artigo 2o
É revogado o Regulamento (CEE) no 1420/83.
Artigo 3o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é aplicável a partir de 2 de Abril de 1984.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 31 de Março de 1984.