Směrnice Rady
ze dne 9. prosince 1974,
kterou se mění směrnice 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
(74/648/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že je třeba z níže uvedených důvodů změnit některá ustanovení směrnice Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [3] ve znění směrnice 71/140/EHS [4];
vzhledem k tomu, že je třeba upřesnit oblast působnosti směrnice 68/193/EHS;
vzhledem k tomu, že by členské státy měly být oprávněny upravit rozlišení standardního množitelského materiálu podle různých kvalitativních měřítek;
vzhledem k tomu, že některé regiony jsou obdařeny zvláštními podmínkami zvláště tak vhodnými pro pěstování množitelského materiálu, že je na místě poskytnout dotyčnému členskému státu možnost udělit na těchto územích pro produkci a uvádění na trh některé odchylky týkající se délky množitelského materiálu;
vzhledem k tomu, že uplatnění zmíněné směrnice může vyvolat obtíže pro dovoz do některých členských států, neboť některé z nich požadují, aby jim dovozce poskytl rozdílné údaje; že je proto třeba tyto údaje harmonizovat;
vzhledem k tomu, že úpravy příloh jsou zvlášť důležité pro umožnění používání zmíněné směrnice a měly by proto být přijímány řízením ve Stálém výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví;
vzhledem k tomu, že pěstování révy a uvádění množitelského materiálu na trh mohou mít pro některý členský stát nepatrný hospodářský význam; že je proto nezbytné poskytnout tomuto členskému státu možnost být osvobozen od uplatňování většiny ustanovení zmíněné směrnice,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 68/193/EHS se mění v souladu s následujícími články.
Článek 2
Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Tato směrnice se vztahuje na révový vegetativní množitelský materiál (dále jen "množitelský materiál"), který je uváděn na trh ve Společenství."
Článek 3
V článku 3 se vkládá nový odstavec, který zní:
"1a Členské státy mohou kategorii "standardní množitelský materiál" podle článku 2 rozčlenit na několik tříd, které odpovídají jejich zvláštním podmínkám. Tyto zvláštní podmínky a označení či časové omezení mohou být stanoveny postupem podle článku 17."
Článek 4
V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:
"c) zmocnit členské státy odchylně od přílohy II části III bodu 1 B a bodu 2 B k tomu, aby mohly snížit na části svého území minimální délky pro množitelský materiál tam produkovaný a uváděný na trh, jestliže se to jeví opodstatněným z hlediska zvláštních růstových podmínek."
Článek 5
1. Dosavadní článek 11 se označuje jako čl. 11 odst. 1.
2. V článku 11 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"2. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby při uvádění množitelského materiálu z jiného členského státu nebo z třetí země na trh byly příslušnému orgánu oznámeny tyto údaje:
a) druh (botanický název),
b) odrůda a případně klon; u štěpovaných sazenic se tento údaj uvede jak pro podnož, tak pro roub,
c) kategorie,
d) druh množitelského materiálu,
e) země původu a úřední kontrolní orgán,
f) země odeslání,
g) dovozce,
h) množství množitelského materiálu.
Postupem podle článku 17 může být stanoven způsob, jakým mají být tyto údaje uváděny."
Článek 6
Článek 17a se nahrazuje tímto:
"Článek 17a
Změny obsahu příloh, nezbytné na základě vývoje vědeckých a technických poznatků, se provádějí postupem podle článku 17."
Článek 7
Článek 18a se nahrazuje tímto:
"Článek 18a
Členský stát může být na vlastní žádost postupem podle článku 17 zcela nebo zčásti osvobozen od povinnosti uplatňovat tuto směrnici - s výjimkou čl. 12 odst. 1 a článku 12a - má-li pěstování révy a trh s množitelským materiálem na jeho území jen podružný hospodářský význam."
Článek 8
V příloze IV oddíle A písm. a) se bod 2 nahrazuje tímto:
"2. Jméno a adresa osoby odpovědné za uzavření nebo její identifikační číslo."
Článek 9
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1976.
Článek 10
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 9. prosince 1974.
DIRECTIVA DO CONSELHO de 9 de Dezembro de 1974 que altera a Directiva 68/193/CEE que diz respeito à comercialização dos materiais de propagação vegetativa da videira
(74/648/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Tendo em conta o parecer dó Comité Económico e Social (2),
Considerando que, pelos motivos a seguir indicados, convém alterar certas disposições da Directiva 68/193/CEE do Conselho, de 9 de Abril de 1968, que diz respeito à comercialização dos materiais de propagação vegetativa da videira (3), alterada pela Directiva 71/140/CEE (4);
Considerando que deve ser precisado o campo de aplicação da Directiva 68/193/CEE;
Considerando que os Estados-membros devem ser autorizados a prever a distinção dos materiais de propagação normalizada de acordo com critérios de qualidade;
Considerando que certas regiões beneficiam de condições especiais, de tal modo favoráveis para o desenvolvimento dos materiais de propagação que há motivo para se dar ao Estado em causa, a possibilidade de na produção e comercialização nesses territórios, conceder derrogações quanto ao cumprimento dos materiais de multiplicação;
Considerando que a aplicação da Directiva pode causar dificuldades nas importações efectuadas nalguns Estados-membros, pelo facto de alguns deles exigirem que o importador forneça indicações diferentes; que convém, assim, harmonizar essas indicações;
Considerando que com alterações do Anexo se pretende, essencialmente, permitir a aplicação da directiva, devendo, nesse âmbito, ser adoptados de acordo com o procedimento do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais;
Considerando que a cultura da videira e a comercialização dos materiais de propagação podem ter importância económica mínima num Estado-membro; que convém, por isso, dar a esse Estado a possibilidade de ser dispensado da aplicação da maioria das disposições da Directiva,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1o
A Directiva 68/193/CEE é alterada do seguinte modo:
Artigo 2o
O artigo 1o passa a ter a seguinte redacção:
«A presente Directiva diz respeito aos materiais de propagação vegetativa da videira, adiante designadas "materiais de propagação", comercializadas na Comunidade.»
Artigo 3o
Ao artigo 3o é aditado o seguinte no 1 A:
«1 A. Os Estados-membros podem subdividir a categoria materiais de propagação normalizada prevista no artigo 2o em classes que satisfaçam condições especiais. Essas condições especiais, ou a designação, ou uma limitação temporária, podem ser fixadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o»
Artigo 4o
Ao no 4 do artigo 3o é aditada a alínea c) seguinte:
«c) Autorizar os Estados-membros, em derrogação das letras B do no 1 e B do no 2 da parte III do Anexo II, relativamente à produção e comercialização em certos territórios, a diminuir os comprimentos mínimos dos materiais de propagação neles enumerados, se essa autorização se justificar por condições especiais de vegetação.»
Artigo 5o
1. O artigo 11o passa a ser o no 1 do artigo 11o.
2. Ao artigo 11o é aditado o seguinte no 2:
«2. Os Estados-membros tomam todos as medidas necessárias a fim de que as seguintes indicações sejam fornecidas ao serviço competente na comercialização de materiais de propagação provenientes de outro Estado-membro ou de um país terceiro:
a) Espécie (designação botânica),
b) Variedade e, se for caso disso, o clone aplicando-se essas indicações no caso de enxertosprontos, tanto aos porta-enxertos como aos garfos,
c) Categoria,
d) Natureza do material de multiplicação,
e) País de produção e serviço de controlo oficial,
f) País de expedição,
g) Importador,
h) Quantidade de materiais.
Nos termos do procedimento previsto no artigo 17o podem ser fixadas as modalidades de acordo com as quais essas indicações devem ser fixadas.»
Artigo 6o
O artigo 17o A passa a ter a seguinte redacção:
«As alterações a introduzir nos Anexos por motivo da evolução dos conhecimentos científicos ou técnicos são adoptados de acordo com o procedimento previsto no artigo 17o.»
Artigo 7o
O artigo 18o A passa a ter a seguinte redacção:
«De acordo com o procedimento previsto no artigo 17o, qualquer Estado-membro pode, a seu pedido, ser dispensado total ou parcialmente da obrigação de aplicar a presente Directiva, excepto, todavia, o no 1 do artigo 12o e o artigo 12o A, na medida em que a cultura da videira e a comercialização dos materiais de multiplicação tenham importância económica mínima no seu território.»
Artigo 8o
O no 2, alínea a), da letra A do Anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
«2. Nome e endereço da pessoa responsável pelo fecho e respectivo número de identificação.»
Artigo 9o
Os Estados-membros poem em vigor, o mais tardar até 1 de Julho de 1976, as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva.
Artigo 10o
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas em 9 de Julho de 1974.