ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. prosince 2008,
kterým se Lotyšsku přidělují dodatečné dny rybolovu v subdivizích 25 a 26 v Baltském moři
(oznámeno pod číslem K(2008) 8217)
(Pouze lotyšské znění je závazné)
(2008/987/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1404/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (1), a zejména na bod 1.3 přílohy II,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Bod 1.1 přílohy II nařízení (ES) č. 1404/2007 uvádí maximální počet dnů strávených mimo přístav, kdy je povolen rybolov pomocí vlečných sítí, dánských nevodů nebo podobného zařízení s oky o velikosti 90 mm nebo větší, pomocí tenatových sítí na chytání ryb za žábry, tenatových sítí nebo třístěnných tenatových sítí s oky o velikosti 90 mm nebo větší, nástražných lovných šňůr pro lov při dně, dlouhých lovných šňůr s výjimkou unášených lovných šňůr, ručních lovných šňůr a namočeného lovného zařízení v subdivizích 25-27 a 28.2 s výjimkou období od 1. července do 31. srpna, kdy se použije čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací, mění nařízení (EHS) č. 2847/93 a ruší nařízení (ES) č. 779/97 (2).
(2)
V souladu s článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 169/2008 (3) se subdivize ICES 27 a 28.2 vyjímají na rok 2008 z některých omezení intenzity rybolovu a povinností týkajících se vedení záznamů podle nařízení (ES) č. 1098/2007 .
(3)
Podle bodu 1.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1404/2007 smí Komise přidělit až 4 dodatečné rybolovné dny strávené mimo přístav na základě trvalého ukončení rybolovných činností, k nimž došlo dne 1. ledna 2005.
(4)
Lotyšsko podalo v souladu s bodem 1.4 přílohy II nařízení (ES) č. 1404/2007 žádost, která obsahovala zejména seznam lotyšských plavidel lovících s výše uvedenými zařízeními, která ukončila činnost 1. ledna 2005. Dne 4. června a 10. července 2008 poskytlo Lotyšsko doplňující informace.
(5)
Podle databáze Společenství TAC a kvót vyměnilo Lotyšsko 661 tun z 694 tun svých kvót pro tresku obecnou v subdivizi 22-24. Dny strávené mimo přístav, které jsou již pro Lotyšsko k rybolovu v subdivizi 22-24 stanovené, jsou pro zbývající rybolovná práva dostačující a v této oblasti není potřeba dodatečné dny přidělovat.
(6)
S ohledem na předložené údaje lze Lotyšsku k již povoleným 178 dnům na moři pro plavidla lovící s výše uvedenými zařízeními přidělit 4 dodatečné dny na rok 2008 v subdivizích ICES 25 a 26.
(7)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V souladu s bodem 1.1 písm. b) přílohy II nařízení (ES) č. 1404/2007 se maximální počet dnů, které může za rok strávit lotyšské rybářské plavidlo mimo přístav v subdivizích 25 a 26 v Baltském moři, navyšuje o 4 dodatečné dny. Toto rozhodnutí se vztahuje na rybářská plavidla používající vlečné sítě, dánské nevody nebo podobná lovná zařízení s oky o velikosti 90 mm nebo větší, tenatové sítě na chytání ryb za žábry, tenatové sítě nebo třístěnné tenatové sítě s oky o velikosti 90 mm nebo větší, nástražné lovné šňůry pro lov při dně, dlouhé lovné šňůry s výjimkou unášených lovných šňůr, ruční lovné šňůry, jakož i namočená lovná zařízení
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Lotyšské republice.
V Bruselu dne 16. prosince 2008.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 16 de Dezembro de 2008
relativa à atribuição à Letónia de dias de pesca suplementares no mar Báltico nas subdivisões 25 e 26
[notificada com o número C(2008) 8217]
(Apenas faz fé o texto em língua letã)
(2008/987/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1404/2007 do Conselho, de 26 de Novembro de 2007, que fixa, para 2008, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis no mar Báltico (1), nomeadamente o ponto 1.3 do Anexo II,
Considerando o seguinte:
(1)
O ponto 1.1 do Anexo II do Regulamento (CE) n.o 1404/2007 estabelece o número máximo de dias em que um navio que pesque com redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou artes similares de malhagem igual ou superior a 90 mm, redes de emalhar, redes de enredar ou tresmalhos de malhagem igual ou superior a 90 mm, palangres fundeados, outros palangres excepto palangres derivantes, linhas de mão e toneiras é autorizado a estar ausente do porto nas subdivisões 25-27 e 28.2, excluindo o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Agosto, em que se aplica o n.o 1, alínea b), do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1098/2007 do Conselho, de 18 de Setembro de 2007, que estabelece um plano plurianual relativo às unidades populacionais de bacalhau no mar Báltico e às pescarias que exploram essas unidades populacionais, que altera o Regulamento (CEE) n.o 2847/93 e que revoga o Regulamento (CE) n.o 779/97 (2).
(2)
De acordo com o artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 169/2008 da Comissão (3), as subdivisões CIEM 27 e 28.2 são excluídas de certas limitações do esforço de pesca e das obrigações de registo para 2008, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1098/2007.
(3)
O ponto 1.3 do Anexo II do Regulamento (CE) n.o 1404/2007 permite à Comissão atribuir um número máximo de 4 dias suplementares de ausência do porto, com base nas cessações definitivas das actividades de pesca ocorridas desde 1 de Janeiro de 2005.
(4)
Em Janeiro de 2008, a Letónia apresentou um pedido em conformidade com o ponto 1.4 do Anexo II do Regulamento (CE) n.o 1404/2007, que contém, nomeadamente, uma lista dos navios letões que pescam com as artes supramencionadas e cessaram as suas actividades desde 1 de Janeiro de 2005. A Letónia transmitiu informações suplementares em 4 de Junho e 10 de Julho de 2008.
(5)
De acordo com a base de dados comunitária sobre os TAC e quotas, a Letónia trocou 661 toneladas da sua quota de bacalhau de 694 toneladas na subdivisão 22-24. Os dias de ausência do porto já atribuídos à Letónia para pescar na subdivisão 22-24 são suficientes para cobrir as possibilidades de pesca remanescentes, não sendo necessária a atribuição de dias suplementares para esta zona.
(6)
À luz dos dados transmitidos, podem ser atribuídos à Letónia quatro dias para além dos 178 dias no mar já autorizados para os navios que pescam com as artes supramencionadas, a utilizar em 2008 nas subdivisões CIEM 25 e 26.
(7)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O número máximo de dias, fixado no ponto 1.1.b) do Anexo II do Regulamento (CE) n.o 1404/2007, em que um navio de pesca letão pode estar ausente do porto cada ano nas subdivisões 25 e 26 do mar Báltico é aumentado de 4 dias. A presente decisão é aplicável aos navios que utilizam redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou artes similares de malhagem igual ou superior a 90 mm, redes de emalhar, redes de enredar ou tresmalhos de malhagem igual ou superior a 90 mm, palangres fundeados, outros palangres excepto palangres derivantes, linhas de mão e toneiras.
Artigo 2.o
A República da Letónia é a destinatária da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 2008.