Rozhodnutí Rady
ze dne 14. prosince 1992
o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem
(92/605/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 19 dohody [2].
Článek 3
Společenství je ve smíšeném výboru zřízeném článkem 16 dohody zastupováno Komisí, jíž jsou nápomocny členské státy.
Článek 4
Rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 14. prosince 1992.
DECISÃO DO CONSELHO de 14 de Dezembro de 1992 relativa à celebração do Acordo Comercial e de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e Macau (92/605/ CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 113° e 235°,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando que é conveniente aprovar o Acordo Comercial e de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e Macau,
DECIDE:
Artigo 1°
É aprovado em nome da Comunidade o Acordo Comercial e de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e Macau.
O texto do acordo acompanha a presente decisão.
Artigo 2°
O presidente do Conselho procederá à notificação prevista no artigo 19° do acordo (2).
Artigo 3°
Na Comissão Mista instituída pelo artigo 16° do Acordo, a Comunidade será representada pela Comissão, assistida por representantes dos Estados-membros.
Artigo 4°
A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Feito em Bruxelas, em 14 de Dezembro de 1992.