Rozhodnutí Komise
ze dne 10. října 2003,
kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání některých italských provincií jako úředně prostých brucelózy
(oznámeno pod číslem K(2003) 3562)
(Text s významem pro EHP)
(2003/732/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Komise 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 2003/50/ES [2], a zejména na přílohu A kapitolu 1 oddíl II uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) v italské oblasti Lombardie (provinciích Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio a Varese) a v provincii Trento, je brucelóza (Brucella melitensis) chorobou povinnou hlášením již nejméně pět let;
(2) v provinciích Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese a Trento je nejméně 99,8 % hospodářství s chovem ovcí nebo koz uznáno jako úředně prostých brucelózy. Tyto provincie se kromě toho zavázaly dodržovat ustanovení přílohy A kapitoly 1 oddílu II bodu 2 směrnice 91/68/EHS;
(3) provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Manzua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese a Trento by tedy měly být uznány jako úředně prosté brucelózy (Brucella melitensis);
(4) rozhodnutí Komise 93/52/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/237/ES [4] by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno;
(5) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2003.
Decisão da Comissão
de 10 de Outubro de 2003
que altera a Decisão 93/52/CEE no respeitante ao reconhecimento de certas províncias italianas como oficialmente indemnes de brucelose
[notificada com o número C(2003) 3562]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2003/732/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 91/68/CEE da Comissão, de 28 de Janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem as trocas intracomunitárias de ovinos e caprinos(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/50/CE do Conselho(2), e, nomeadamente, o capítulo 1, ponto II, do seu anexo A,
Considerando o seguinte:
(1) Em Itália, a região da Lombardia (províncias de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milão, Pavia, Sondrio e Varese) e na província de Trento, a brucelose (Brucella melitensis) é uma doença de declaração obrigatória há, pelo menos, cinco anos.
(2) Nas províncias de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milão, Pavia, Sondrio, Varese e Trento, pelo menos 99,8 % das explorações de ovinos e caprinos são explorações oficialmente indemnes de brucelose. Essas províncias comprometem-se, além disso, a respeitar o capítulo 1, ponto II.2, do anexo A da Directiva 91/68/CEE.
(3) As províncias de Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milão, Pavia, Sondrio, Varese e Trento devem, pois, ser reconhecidas como oficialmente indemnes de brucelose (Brucella melitensis).
(4) Por conseguinte, a Decisão 93/52/CEE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/237/CE(4), deve ser alterada em conformidade.
(5) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O anexo II da Decisão 93/52/CEE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 10 de Outubro de 2003.