Rozhodnutí Rady
ze dne 22. listopadu 1993
o společném postoji týkajícím se omezení hospodářských vztahů s Libyí, zaujatém na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(93/614/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména článek J.2 této smlouvy,
s ohledem na rezoluci 883(93) přijatou Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 11. listopadu 1993,
ROZHODLA TAKTO:
1. Hospodářské vztahy s Libyí se omezují v souladu s odpovídajícími ustanoveními rezoluce 883(93) přijaté Radou bezpečnosti dne 11. listopadu 1993.
2. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Lucemburku dne 22. listopadu 1993.
DECISÃO DO CONSELHO de 22 de Novembro de 1993 relativa à posição comum elaborada com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia respeitante à redução das relações económicas com a Líbia (93/614/PESC)
O CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia e, nomeadamente, o seu artigo J.2,
Tendo em conta a Resolução 883(93) adoptada em 11 de Novembro de 1993 pelo Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas,
DECIDE:
1. As relações económicas com a Líbia serão reduzidas nos termos das disposições respectivas da Resolução 883(93) adoptada em 11 de Novembro de 1993 pelo Conselho de Segurança.
2. A presente resolução será publicada no Jornal Oficial.
Feito no Luxemburgo, em 22 de Novembro de 1993.