Nařízení Rady (EHS) č. 253/87
ze dne 19. ledna 1987
o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské lidové revoluční republiky o rybolovu při pobřeží Guineje, podepsaná v Konakry dne 7. února 1983
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 155 odst. 2 písm. b) a na čl. 167 odst. 3 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],
vzhledem k tomu, že Společenství a Guinejská republika vedly v souladu s čl. 15 druhým pododstavcem dohody o rybolovu při pobřeží Guineje jednání o změnách nebo doplnění, které by měly být v dohodě provedeny na konci prvního tříletého období jejího používání;
vzhledem k tomu, že tato jednání vedla dne 12. července 1986 k parafování dohody, kterou se mění dohoda o rybolovu;
vzhledem k tomu, že podle podmínek čl. 155 odst. 2 písm. b) aktu o přistoupení přísluší Radě, aby při přijímání rozhodnutí, zejména při uzavírání dohod o rybolovu se třetími zeměmi, určila pro daný případ vhodné postupy, při nichž budou zohledněny všechny nebo některé zájmy Kanárských ostrovů; že by v tomto případě měly být takové postupy určeny;
vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství uzavřít tuto dohodu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské lidové revoluční republiky o rybolovu při pobřeží Guineje, podepsaná v Konakry dne 7. února 1983, se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
S cílem zohlednit zájmy Kanárských ostrovů se dohoda uvedená v článku 1 v míře nezbytné pro její provádění a ustanovení společné politiky rybolovu, která se vztahují k zachování a řízení rybolovných zdrojů, také vztahují na plavidla plující pod španělskou vlajkou, která jsou trvale zapsána v rejstřících příslušných orgánů na místní úrovni (
) na Kanárských ostrovech, za podmínek definovaných v příloze I poznámce 6 nařízení Rady (EHS) č. 570/86 ze dne 24. února 1986 o definici pojmu "původních produktů" a metodách správní spolupráce v obchodu mezi celním územím Společenství, Ceutou a Melillou a Kanárskými ostrovy [3].
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. ledna 1987.
REGULAMENTO (CEE) N 253/87 DO CONSELHO de 19 de Janeiro de 1987 relativo à celebração do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República da Guiné que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Popular Revolucionária da Guiné respeitante à pesca ao largo da costa guineense, assinado em Conacri em 7 de Fevereiro de 1983
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43,
Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal e, nomeadamente, o n° 2, alínea b), do seu arti- go 155 e no n° 3 do seu artigo 167,
Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Considerando que se efectuaram negociações entre a Comunidade e a República da Guiné, nos termos do segundo parágrafo do artigo 15 do Acordo respeitante à pesca ao largo da costa guineense, para determinar as alterações ou complementos a introduzir nesse Acordo no final do primeiro período de três anos de aplicação do Acordo ;
Considerando que, na seguência dessas negociações, foi rubricado, em 12 de Julho de 1986, um Acordo que altera o citado Acordo de Pesca ;
Considerando que, nos termos do n° 2, alínea b), do artigo 155 do Acto de Adesão, compete ao Conselho determinar as modalidades adequadas à tomada em consideração de todos ou parte dos interesses das ilhas Canárias, por ocasião da adopção de decisões, caso a caso, tendo nomeadamente em vista a celebração de acordos de pesca com países terceiros ; que é necessário, no caso presente, determinar essas modalidades ;
Considerando que é do interesse da Comunidade celebrar o Acordo,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Artigo 1
É aprovado em nome da Comunidade o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República da Guiné que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Popular Revolucionária da Guiné respeitante à pesca ao largo da costa guineense, assinado em Conacri em 7 de Fevereiro de 1983.
O texto do Acordo vem anexo ao presente regulamento.
Artigo 2
A fim de tomar em consideração os interesses das ilhas Canárias, o acordo referido no artigo 1, bem como, na medida do necessário à sua aplicação, as disposições da política comum da pesca relativas à conservação e à gestão dos recursos da pesca, são igualmente aplicáveis aos navios arvorando pavilhão de Espanha que estejam registados de forma permanente nos registos das autoridades competentes no plano local (registos de base) nas ilhas Canárias, nas condições definidas na nota 6 do Anexo I do Regulamento (CEE) n° 570/86 do Conselho, de 24 de Fevereiro de 1986, relativo à definição da noção de « produtos originários » e aos métodos de cooperação administrativa aplicáveis às trocas comericais entre o território aduaneiro da Comunidade, Ceuta e Melilha e as ilhas Canárias(3).
Artigo 3
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas habilitadas a assinar o Acordo em nome da Comunidade.
Artigo 4
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 1986.