Směrnice Komise
ze dne 14. ledna 1987,
kterou se mění některé směrnice Rady o uvádění osiva a sadby na trh
(87/120/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 66/400/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva řepy na trh [1], naposledy pozměněnou nařízením (EHS) č. 3768/85 [2], a zejména na článek 21a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [3], naposledy změněnou směrnicí 86/155/EHS [4], a zejména na čl. 2 odst. 1a a článek 21a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh [5], naposledy změněnou směrnicí Komise 86/320/EHS [6], a zejména na čl. 2 odst. 1a a článek 21a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 69/208/EHS ze dne 30. června 1969 o uvádění s osiva olejnin a přadných rostlin na trh [7], naposledy pozměněnou směrnicí 86/155/EHS, a zejména na čl. 2 odst. 1a a článek 20a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 70/458/EHS ze dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh [8], naposledy pozměněnou směrnicí 86/155/EHS, a zejména na čl. 2 odst. 1a a článek 40a uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že z níže uvedených důvodů je nutno změnit směrnice 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS s ohledem na rozvoj vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že se ukázalo, že některé botanické názvy použité ve směrnicích 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS jsou nesprávné nebo jejich hodnověrnost je nejistá;
vzhledem k tomu, že by se tyto názvy měly sjednotit s názvy běžně užívanými na mezinárodní úrovni;
vzhledem k tomu, že stávající mezinárodní metody připouštějí u partií osiva toleranci 5 % pro maximální hmotnost;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby se ve směrnicích Společenství používaly odpovídající tolerance;
vzhledem k tomu, že se požadavky na předchozí porost a izolaci porostu při produkci osiva řepy stanovené Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj ukázaly jako vhodné k přijetí ve Společenství;
vzhledem k tomu, že je v důsledku vývoje běžně dosahované kvality osiva vhodné zpřísnit pravidla pro podíl osiva hořké lupiny u osiva sladké lupiny;
vzhledem k tomu, že je nutno upravit přítomnost plevelných rostlin a podíl rostlin s červenými zrny u porostů určených pro produkci osiva rýže;
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit přísnější požadavky na podíl červených zrn v osivu rýže;
vzhledem k tomu, že stávající mezinárodní pravidla byla nedávno změněna, pokud jde o maximální hmotnost partií osiva určitých druhů obilovin; že Komise tuto změnu schválila;
vzhledem k tomu, že se proto musí odpovídajícím způsobem upravit maximální hmotnost partií osiva uvedená v pravidlech Společenství pro tyto druhy;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 66/400/EHS se mění takto:
1. V příloze I oddíle A se před bod 1 vkládá nový bod, který zní:
"01. Předchozí porosty na množitelské ploše byly slučitelné s produkcí osiva Beta vulgaris odrůdy daného porostu a pole je dostatečně prosto rostlin, jež vzešly z předchozích porostů."
2. V příloze I oddíle A se bod 5 nahrazuje tímto:
"5. Minimální vzdálenost od sousedních zdrojů pylu je
Množitelský porost | Minimální vzdálenost |
1.pro produkci základního osiva: | |
od zdrojů pylu rodu Beta | 1000 m |
2.pro produkci certifikovaného osiva: | |
a)řepy cukrové: | |
-od všech níže neuvedených zdrojů pylu rodu Beta | 1000 m |
-je-li předpokládaný opylovač nebo jeden z předpokládaných opylovačů diploidní, od tetraploidních zdrojů pylu cukrové řepy | 600 m |
-je-li předpokládaný opylovač výhradně tetraploidní, od diploidních zdrojů pylu cukrové řepy | 600 m |
-od zdrojů pylu cukrové řepy, u nichž je ploidita neznámá | 600 m |
-je-li předpokládaný opylovač nebo jeden z předpokládaných opylovačů diploidní, od diploidních zdrojů pylu cukrové řepy | 300 m |
-je-li předpokládaný opylovači výhradně tetraploidní, od tetraploidních zdrojů pylu cukrové řepy | 300 m |
-mezi dvěma množitelskými poli pro produkci osiva cukrové řepy bez samčí sterility | 300 m |
b)krmné řepy: | |
-od jiných níže neuvedených zdrojů pylu rodu Beta | 1000 m |
-je-li předpokládaný opylovač nebo jeden z předpokládaných opylovačů diploidní, od tetraploidních zdrojů pylu krmné řepy | 600 m |
-je-li předpokládaný opylovač výhradně tetraploidní, od diploidních zdrojů pylu krmné řepy | 600 m |
-od zdrojů pylu krmné řepy, u nichž je ploidita neznámá | 600 m |
-je-li předpokládaný opylovač nebo jeden z předpokládaných opylovačů diploidní, od diploidních zdrojů pylu krmné řepy | 300 m |
-je-li předpokládaný opylovač výhradně tetraploidní, od tetraploidních zdrojů pylu krmné řepy | 300 m |
-mezi dvěma množitelskými poli pro produkci osiva krmné řepy bez samčí sterility | 300 m |
Tyto vzdálenosti nemusí být dodrženy, pokud existuje dostatečná ochrana proti nežádoucímu cizosprášení. Mezi množitelskými porosty osiva s týmiž opylovači není nutná žádná izolace.
Ploidita u semenonosných a prášících částí množitelského porostu pro produkci osiva se stanoví podle Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin zřízeného na základě směrnice Rady 70/457/EHS [1] Úř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 1., naposledy změněné směrnicí 86/155/EHS [2] Úř. věst. L 118, 7.5.1986, s. 23., nebo s ohledem na mezinárodní katalogy sestavené v rámci výše uvedené směrnice. Pokud tyto údaje nejsou pro odrůdu uvedeny, pak seploidita považuje za neznámou a je stanovena minimální izolační vzdálenost 600 m."
3. V příloze II se doplňuje nová věta, která zní:
"Maximální hmotnost partie nelze překročit o více než 5 %."
Článek 2
Směrnice 66/401/EHS se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 části A se slova uvedená v levém sloupci nahrazují slovy uvedenými v pravém sloupci:
Agrostits tenuis Sibth. | Agrostis capillaris L. |
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl |
Festuca arundinacea Schreb. | Festuca arundinacea Schreber |
Festuca pratensis Huds. | Festuca pratensis Hudson |
Lolium x hybridum Hausskn. | Lolium x boucheanum Kunth |
Trisetum flavescens (L.) Beauv. | Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. |
Medicago x varia Martyn | Medicago x varia T. Martyn |
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. | Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. |
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. | Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
2. V čl. 3 odst. 1 se slova uvedená v levém sloupci nahrazují slovy uvedenými v pravém sloupci:
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. | Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. |
Festuca arundinacea Schreb. | Festuca arundinacea Schreber |
Festuca pratensis Huds. | Festuca pratensis Hudson |
Lolium x hybridum Hausskn. | Lolium x boucheanum Kunth |
Medicago x varia Martyn | Medicago x varia T. Martyn |
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. | Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
3. V příloze II části I bodě 2 oddíle A sloupci 1 tabulky se
- slova "Agrostis tenuis" nahrazují slovy "Agrostis capillaris",
- slova "Lolium x hybridum" nahrazují slovy "Lolium x boucheanum",
- slova "ssp. oleifera" nahrazují slovy "var. oleiformis".
4. V příloze II části I bodě 2 oddíle B písmeni p) se za slovem "nepřekračuje" vkládá údaj "2,5 %" a zbytek písmene se zrušuje.
5. V příloze II části II bodě 2 oddíle A sloupci 1 tabulky se
- slova "Agrostis tenuis" nahrazují slovy "Agrostis capillaris",
- slova "Lolium x hybridum" nahrazují slovy "Lolium x boucheanum",
- slova "ssp. oleifera" nahrazují slovy "var. oleiformis".
6. V příloze II části III bodě 6 se zrušuje písmeno c).
7. V příloze III sloupci 1 tabulky se
- slova "Agrostis tenuis" nahrazují slovy "Agrostis capillaris",
- slova "Lolium x hybridum" nahrazují slovy "Lolium x boucheanum",
- slova "ssp. oleifera" nahrazují slovy "var. oleiformis".
8. V příloze III se doplňuje nová věta, která zní:
"Maximální hmotnost partie nelze překročit o více než 5 %."
Článek 3
Směrnice 66/402/EHS se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 části A se slova "kromě Zea mays convar. microsperma (Koern) a Zea mays convar. saccharata Koern" nahrazují slovem "(partim)".
2. V příloze I bodě 3 třetím pododstavci se za slova "Množitelské porosty" vkládají slova "Oryza sativa,".
3. V příloze I bodě 3 se doplňuje nový oddíl, který zní:
"D. Oryza sativa:
Podíl rostlin stávajícího druhu, které lze rozpoznat jako zjevně plané rostliny nebo rostliny s červenými zrny, nepřekračuje
- 0 při produkci základního osiva,
- 1 na 50 m2 při produkci certifikovaného osiva."
4. V příloze II bodě 2 oddíle A sloupci 5 tabulky se čísla "2", "5" a "10" nahrazují čísly "1", "3" a "5".
5. V příloze III sloupci 2 tabulky se číslo "20" v obou případech nahrazuje číslem "25".
6. V příloze III se doplňuje nová věta, která zní:
"Maximální hmotnost partie nelze překročit o více než 5 %.".
Článek 4
Směrnice 69/208/EHS se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 části A se slova uvedená v levém sloupci nahrazují slovy uvedenými v pravém sloupci:
Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. | Brassica juncea (L.) Czern. et Cosson |
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. | Brassica napus L. (partim) |
Brassica nigra (L.) W. Koch | Brassica nigra (L.) Koch |
Brassica rapa L. (partim) | Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
2. V čl. 3 odst. 1 se slova uvedená v levém sloupci nahrazují slovy uvedenými v pravém sloupci:
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. | Brassica napus L. (partim) |
Brassica rapa L. (partim) | Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
3. V příloze I bodě 2 sloupci 1 tabulky se v obou případech zrušují slova "spp. oleifera".
4. V příloze II části I bodě 1 sloupci 1 tabulky se v obou případech zrušují slova "spp. oleifera".
5. V příloze II části I bodě 3 oddíle A sloupci 1 tabulky se zrušují slova "spp. oleifera".
6. V příloze III sloupci 1 tabulky se zrušují slova "spp. oleifera".
7. V příloze III se doplňuje nová věta, která zní:
"Maximální hmotnost partie nelze překročit o více než 5 %."
Článek 5
Směrnice 70/458/EHS se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 části A se slova uvedená v levém sloupci nahrazují slovy uvedenými v pravém sloupci:
Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich | Beta vulgaris L. var. vulgaris |
Beta vulgaris L. var. esculenta L. | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. |
Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L. | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. |
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. botrytis | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. |
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. |
Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC. | Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. |
Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. |
Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. |
Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. |
Brassica oleracea L. var. gongylodes L. | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes |
Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. | Brassica rapa L. var. rapa |
Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch. | Cichorium intybus L. (partim) |
Foeniculum vulgare P. Mill. | Foeniculum vulgare Miller |
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. |
Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill | Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill |
2. V příloze II bodě 3 písm. a) sloupci 1 tabulky se slova "var. botrytis" nahrazují slovem "(květák)" a slova "(ostatní druhy)" se nahrazují slovy "(ostatní poddruhy)".
3. V příloze III bodě 1 se doplňuje nová věta, která zní:
"Maximální hmotnost partie nelze překročit o více než 5 %."
Článek 6
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1988. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 7
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 14. ledna 1987.
*****
DIRECTIVA DA COMISSÃO
de 14 de Janeiro de 1987
que altera várias directivas do Conselho relativas à comercialização de sementes e propágulos
(87/120/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 66/400/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de beterraba (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 21º A,
Tendo em conta a Directiva 66/401/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 86/155/CEE (4), e, nomeadamente o nº 1, alínea a), do seu artigo 2º e o seu artigo 21ºA,
Tendo em conta a Directiva 66/402/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de cereais (5), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 86/320/CEE da Comissão (6), e, nomeadamente, o nº 1, alínea a), do seu artigo 2º e o seu artigo 21º A,
Tendo em conta a Directiva 69/208/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1969, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras (7), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 86/155/CEE, e, nomeadamente, o nº 1, alínea a), do seu artigo 2º e o seu artigo 20º A,
Tendo em conta a Directiva 70/458/CEE do Conselho, de 29 de Setembro de 1970, relativa à comercialização das sementes de produtos hortícolas (8), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 86/155/CEE, e, nomeadamente, o nº 1, alínea a), do seu artigo 2º e o seu artigo 40º A,
Considerando que, à luz da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, as Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE devem ser alteradas pelas razões indicadas infra;
Considerando que se verificou que algumas das denominações botânicas empregadas nas Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE são incorrectas ou de dúbia autenticidade;
Considerando que essas denominações devem ser alinhadas com os nomes normalmente aceites internacionalmente;
Considerando que os actuais métodos internacionais permitem uma tolerância de 5 % no peso máximo dos lotes de sementes;
Considerando que é conveniente aplicar uma tolerância semelhante no âmbito das directivas comunitárias;
Considerando que se verificou que as condições estabelecidas pela Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico em relação às colheitas anteriores e ao isolamento das culturas para a produção de sementes de beterraba açucareira e de beterraba forrageira podem ser adoptadas pela Comunidade;
Considerando que é conveniente que as regras relativas às quantidade de sementes de tremoços doces nas sementes de tremoços amargos devem ser melhoradas tendo em conta o desenvolvimento da qualidade de semente normalmente alcançada;
Considerando que é necessário controlar a presença de plantas bravias e a quantidade de plantas de grão vermelho nas culturas para a produção de sementes de arroz;
Considerando que é necessário estabelecer condições mais rigorosas em relação à quantidade de grão vermelho em sementes de arroz;
Considerando que as regras internacionais em vigor foram revistas recentemente no que diz respeito aos pesos máximos dos lotes de sementes de determinadas espécies de cereais; que esta revisão foi aprovada pela Comunidade;
Considerando que os pesos máximos nas regras comunitárias para lotes de sementes das referidas espécies devem, portanto, ser revistos;
Considerando que as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1º
A Directiva 66/400/CEE é alterada do seguinte modo:
1. Na Parte A do Anexo I, antes do nº 1, é inserido um novo número com a seguinte redacção:
« 01. A colheita anterior do campo não deve ter sido incompatível com a produção de sementes de Beta vulgaris de variedade da cultura, e o campo deve estar suficientemente isento de tais plantas que sejam espontâneas de colheitas anteriores. »
2. O nº 5 da parte A do Anexo I passa a ter a seguinte redacção:
« 5. As distâncias mínimas das frutas de polinização vizinhas serão:
1.2 // // // Cultura // Distância mínima // // // 1. Para a produção de sementes de base: // // de qualquer agente de polinização da espécie Beta // 1 000 m // 2. Para a produção de sementes certificadas de: // // a) Beterraba açucareira: // // - de qualquer agente de polinização da espécie Beta, não incluída infra // 1 000 m // - o polinizador pretendido ou um dos polinizadores pretendidos sendo diploide, de agentes polinizadores tetraploides da beterraba açucareira // 600 m // - o polinizador pretendido sendo exclusivamente tetraploide, de agentes de polinização diploides da beterraba açucareira // 600 m // - de agentes de polinização da beterraba açucareira, cuja ploidia não é conhecida // 600 m // - o polinizador pretendido ou um dos polinizadores pretendidos sendo diploide, de agentes de polinização diploides da beterraba açucareira // 300 m // - o polinizador pretendido sendo exclusivamente tetraploide, de agentes de polinização tetraploide da beterraba açucareira // 300 m // - entre dois campos de produção de sementes de beterraba açucareira em que a esterilização masculina não é utilizada // 300 m // b) Beterraba forrageira: // // - de agentes de polinização da espécie Beta não incluído infra // 1 000 m // - o polinizador pretendido ou um dos polinizadores sendo diploide, de agentes de polinização tetraploides da beterraba forrageira // 600 m // - o polinizador pretendido sendo exclusivamente tetraploide, de agentes de polinização diploides da beterraba forrageira // 600 m // - de agentes de polinização da beterraba forrageira cuja ploidia não é conhecida // 600 m // - o polinizador pretendido ou um dos polinizadores sendo diploide, de agentes de polinização diploides da beterraba forrageira // 300 m // - o polinizador pretendido sendo exclusivamente tetraploide, de agentes de polinização tetraploides da beterraba forrageira // 300 m // - entre dois campos de produção de sementes de beterraba forrageira em que a esterilidade masculina não é utilizada // 300 m // //
As distâncias indicadas podem não ser respeitadas quando exista protecção suficiente contra qualquer polinização estranha indesejável. Não é necessário qualquer isolamento entre culturas de sementes que utilizem o mesmo polinizador.
A ploidia de ambos os componentes de produção de sementes e de libertação de pólem será estabelecida com referência no catálogo comum das variedades das espécies agrícolas, elaborado no âmbito da Directiva 70/457/CEE do Conselho (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 86/155/CEE (2) ou aos catálogos nacionais das variedades estabelecidas no âmbito da referida directiva. Se esta informação não estiver incluída em relação a qualquer variedade, a sua ploidia será considerada como desconhecida e, consequentemente, será exigida uma distância mínima de isolamento de 600 m.
(1) JO nº L 225 de 12. 10. 1970, p. 1.
(2) JO nº L 118 de 7. 5. 1986, p. 23. »
3. Ao Anexo II é aditada a seguinte frase:
« O peso máximo de um lote não pode ser excedido em mais de 5 %. »
Artigo 2º
A Directiva 66/401/CEE é alterada do seguinte modo:
1. No nº 1, ponto A, do artigo 2º os termos infra à esquerda são substituídos pelos termos correspondentes à direita:
1.2 // Agrostis tenuis Sibth. // Agrostis capillaris L. // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl // Arrhenatherm elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl // Festuca arundinacea Schreb. // Festuca arundinacea Schreber // Festuca pratensis Huds. // Festuca pratensis Hudson // Lolium × hybridum Hausskn. // Lolium × bouchenaum Kunth // Trisetum flavescens (L.) Beauv. // Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. // Medicago × varia Martyn // Medicago × varia T. Martyn // Brassica napus L. var. naprobrassica (L.) Peterm. // Brassica napus L. var. naprobrassica (L.) Rchb. // Brassica oleracea L. convar acephala (DC) // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var medullosa Thell. + var. viridis L. // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
2. No nº 1 do artigo 3º, os termos à esquerda são substituídos pelos termos correspondentes à direita:
1.2 // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) // Brassica napus L. var. naprobrassica (L.) Rchb. // Brassica oleracea L. convar, acephala (DC) // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. // Festuca arundinacea Schreb. // Festuca arundinacea Schreber // Festuca pratensis Huds. // Festuca pratensis Hudson // Lolium × hybridum Hausskn. // Lolium × boucheaanum Kunth // Medicago × varia Martyn // Medicago × varia T. Martyn // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
3. Na coluna 1 do quadro do nº 2, ponto A, da Parte I do Anexo II:
- os termos « Agrostis tenuis » são substituídos pelos termos « Agrostis capillaris »,
- os termos « Lolium× hybridum » são substituídos pelos termos « Lolium × boucheanum »,
- os termos « spp. oleifera » são substituídos pelos termos « var oleiformis ».
4. No nº 2, ponto B, alínea p), da Parte I do Anexo II, é inserido o termo « 2,5 % » após o termo « ultrapassará » e o resto da alínea é suprimida.
5. Na coluna 1 do quadro do nº 2, ponto A, da Parte II do Anexo II:
- os termos « Agrostis tenuis » são substituídos pelos termos « Agrostis capillaris »,
- os termos « Lolium x hybridum são substituídos pelos termos « Lolium × boucheanum »,
- os termos « ssp. oleifera » são substituídos pelos termos « var oleiformis ». 6. O nº 6, alínea c), da Parte III do Anexo II é suprimida.
7. Na coluna 1 do quadro no Anexo III:
- os termos « Agrostis tenuis » são substituídos pelos termos « Agrostis capillaris »,
- os termos « Lolium × hybridum » são substituídos pelos termos « Lolium × boucheanum »,
- os termos « ssp. oleifera » são substituídos pelos termos « var. oleiformis ».
8. No Anexo III, é aditada a seguinte frase após o quadro:
« O peso máximo de um lote não pode ser excedido em mais de 5 % ».
Artigo 3º
A Directiva 66/402/CEE é alterada do seguinte modo:
1. No nº 1, ponto A, do artigo 2º os termos « com excepção de Zea mays convar. microsperma (Koern) e Zea mays convar. sachharata (Koern) » são substituídos pelo termo « (partim) ».
2. Nas palavras introdutórias do terceiro parágrafo do nº 3 do Anexo I, são inseridos os termos « Orza sativa » após os termos « culturas de ».
3. Ao nº 3, terceiro parágrafo, do Anexo I é aditado um novo ponto com a seguinte redacção:
« D. Oryza sativa:
o número de plantas que são reconhecidas como sendo obviamente plantas bravias ou plantas de grão vermelho não excederá:
- 0, em relação à produção de sementes de base,
- 1 por 50 m2, em relação à produção de sementes certificadas. »
4. Na coluna 5 do quadro do nº 2, ponto A, do Anexo II, as entradas « 2 », « 5 » e « 10 » são substituídas por « 1 », « 3 » e « 5 », respectivamente.
5. Na coluna 2 do quadro do Anexo III a entrada « 20 » é substituída por « 25 » em ambos os casos em que aparece.
6. Ao Anexo III é aditada uma nova frase com a seguinte redacção:
« O peso máximo de um lote não pode ser excedido em mais de 5 % ».
Artigo 4º
A Directiva 69/208/CEE é alterada do seguinte modo:
1. No nº 1, ponto A, do artigo 2º os termos infra à esquerda são substituídos pelos termos correspondentes à direita:
1.2 // Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. // Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica nigra (L.) W. Koch // Brassica nigra (L.) Koch // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
2. No nº 1 do artigo 3º os termos infra à esquerda são substituídos pelos termos correspondentes à direita.
1.2 // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam. Briggs
3. Na coluna 1 do quadro no nº 2 do Anexo I os termos « ssp. oleifera » são suprimidos em ambos os casos em que aparecem.
4. Na coluna 1 do quadro no ponto 1 da Parte I do Anexo II os termos « ssp. oleifera » são suprimidas em ambos os casos em que aparecem.
5. Na coluna 1 do quadro no nº 3, ponto A da Parte I do Anexo II, os termos « ssp. oleifera » são suprimidos.
6. Na coluna 1 do quadro no Anexo III os termos « ssp. oleifera » são suprimidos.
7. Ao Anexo III é aditada uma nova frase com a seguinte redacção:
« O peso máximo de um lote não pode ser excedido em mais de 5 % ». Artigo 5º
A Directiva 70/458/CEE é alterada do seguinte modo:
1. No nº 1, ponto A, do artigo 2º, os termos infra à esquerda são substituídos pelos termos correspondentes à direita:
1.2 // Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich // Beta vulgaris L. var vulgaris // Beta vulgaris L. var. esculenta L. // Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. // Brassica oleracea L. var acephala DC subvar. Laciniata L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC. Alef. var. sabellica L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var botrytis // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L). Alef. var. botrytis L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. // Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. subauda L. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. // Brassca oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. // Brassica oleracea L. convar capitata (L.) Alef. var. rubra DC. // Brassica oleracea L. var. gongylodes L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes // Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. // Brassica rapa. L. var. rapa. // Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch. // Cichorium intybus L. (partim) // Foeniculum vulgare P. Mill. // Foeniculum vulgare Miller // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. // Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill // Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill
2. Na primeira coluna do quadro no nº 3, alínea a), do Anexo II, os termos « var. botytis » são substituídos pelos termos« (couve-flor) » e os termos « (outras espécies) » são substituídos pelos termos « (outras subespécies) ».
3. Ao nº 1 do Anexo III é aditada uma nova frase com a seguinte redacção:
« O peso máximo de um lote não pode ser excedido em mais de 5 % ».
Artigo 6º
Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva o mais tardar até 1 de Julho de 1988. Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Artigo 7º
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 1987.