Nařízení Rady (EHS) č. 2878/79
ze dne 17. prosince 1979,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem a nařízení (EHS) č. 950/68 o společném celním sazebníku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že v návaznosti na provádění dohod vyplývajících z mnohostranných obchodních jednání je vhodné provést určité změny v právní úpravě trhu s rýží ve Společenství;
vzhledem k tomu, že je vhodné zajistit vhodnými opatřeními stabilitu trhu s rýží a osivem rýže a přiměřený příjem pro její producenty;
vzhledem k tomu, že k tomuto účelu umožňuje nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 234/79 [5], mimo jiné poskytovat podporu při produkci některých druhů osiva; že oblast působnosti tohoto nařízení by měla být rozšířena na osivo rýže, na něž se dosud vztahovalo nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1552/79 [7];
vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné poskytnutím podpory povzbudit produkci základního a certifikovaného osiva rýže; že by tento produkt měl být uveden v příloze nařízení (EHS) č. 2358/71;
vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení (EHS) č. 2358/71 stanoví, že výše podpory se určuje každé dva roky do 1. srpna pro hospodářský rok začínající v následujícím kalendářním roce a pro hospodářský rok po něm následující; že však podpora pro druhý rok může být změněna do 1. srpna roku předcházejícího uplatnění této změny v případě nebezpečí, že stabilita trhu Společenství bude vážně ohrožena; že situace na trhu ukazuje, že takto stanovené datum je příliš časné; že je proto vhodné stanovit konečný termín pro tuto změnu na dobu před začátkem daného hospodářského roku, což poskytne dostatek času na ovlivnění produkce;
vzhledem k tomu, že s ohledem na charakteristické znaky společné organizace trhu s osivem by měla být dovozní dávka v případě osiva rýže nahrazena 12 % sazbou cla;
vzhledem k tomu, že při dovozu je třeba rozlišovat mezi dovozem osiva rýže a jiných druhů rýže; že je proto třeba změnit nařízení Rady (EHS) č. 950/68 ze dne 28. června 1968 o společném celním sazebníku [8], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2384/79 [9],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2358/71 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Zřizuje se společná organizace trhu s osivem, která se vztahuje na tyto produkty:
Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží |
07.05 A | Luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo drcené, k setí |
10.05 A | Hybridní kukuřice k setí |
10.06 A | Rýže k setí |
12.01 A | Olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené, k setí |
12.03 | Semena, plody a výtrusy k setí" |
2. V čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci se poslední věta nahrazuje tímto:
"Ke změně musí dojít před začátkem daného hospodářského roku a včas, aby tím mohla být produkce ovlivněna".
3. Článek 8a se nahrazuje tímto:
"Článek 8a
1. Na rýži k setí položky 10.06 A společného celního sazebníku se uplatňuje sazba cla podle společného celního sazebníku.
2. Obecná pravidla výkladu nomenklatury společného celního sazebníku a zvláštní pravidla pro jeho uplatňování se vztahují na sazební zařazení produktů, na které se vztahuje toto nařízení; celní nomenklatura vyplývající z uplatňování tohoto nařízení tvoří součást společného celního sazebníku."
4. Příloha se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Společný celní sazebník se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1980.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 1979.
REGULAMENTO (CEE) No 2878/79 DO CONSELHO de 17 de Dezembro de 1979 que altera o Regulamento (CEE) no 2358/71 que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes e o Regulamento (CEE) no 950/68 relativo à pauta aduaneira comum
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeias e, nomeadamente, o seu artigo 43o,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Considerando que parece oportuno, na sequência da execução dos acordos decorrentes de negociações comerciais multilaterais, proceder a certas alterações na regulamentação comunitária do mercado do arroz;
Considerando que há que assegurar, através de medidas adequadas, a estabilidade do mercado do arroz e das sementes do arroz, bem como um rendimento equitativo aos produtores interessados,
Considerando que, com essa finalidade, o Regulamento (CEE) no 2358/77 do Conselho, de 26 de Outubro de 1971, que estabelece a organização comum de mercado, no sector das sementes (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 234/79 (5), prevê, nomeadamente, a possibilidade de conceder uma ajuda à produção de certas sementes; que é pois indicado alargar o campo de aplicação desse regulamento ao arroz destinado à sementeira até aqui objecto do Regulamento (CEE) no 1418/76 do Conselho, de 21 de Junho de 1976, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1552/79 (7);
Considerando que convém igualmente prever a possibilidade de incentivar, através da concessão da ajuda prevista, a produção de sementes de base e de sementes certificadas de arroz; que este produto deve, tendo em vista essa finalidade, ser referido no Anexo do Regulamento (CEE) no 2358/77;
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2358/71 prevê, no seu artigo 3o, que o montante da ajuda à produção seja fixado de dois em dois anos antes de 1 de Agosto para a campanha de comercialização que se inicia no ano seguinte e para a campanha que se lhe segue; que, contudo, o montante da ajuda relativo à segunda campanha pode ser alterado antes de 1 de Agosto do ano que precede a sua aplicação se o mercado comunitário estiver em risco de ser perturbado; que a realidade do mercado demonstra que essa data é permatura; que convém pois fixar relativamente a esta alteração uma data limite anterior ao início da campanha de comercialização em causa que permita agir em tempo útil em relação à produção em causa;
Considerando que face às características da organização comum de mercado no sector das sementes, convém substituir o direito nivelador à importação do arroz destinado à sementeira através da aplicação de um direito aduaneiro de 12 %;
Considerando que na importação é necessário poder distinguir dos outros o arroz destinado à sementeira; que, para tal, convém alterar o Regulamento (CEE) no 950/68 do Conselho, de 28 de Junho de 1968, relativo à pauta aduaneira comum (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2384/79 (9),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O Regulamento (CEE) no 2358/71 é alterado do seguinte modo:
1. O artigo 1o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 1o
É estabelecida, no sector das sementes, uma organização comum de mercado que regula os produtos seguintes:
07.05 A Legumes de vagem seca, sem vagens, mesmo descascados ou partidos, destinados a sementeira 10.05 A Milho híbrido destinado a sementeira 10.06 A Arroz destinado a sementeira 12.01 A Grãos e frutos oleaginosos, mesmo descascados, destinados a sementeira 12.03 Grãos, esporos e frutos para sementeira
2. O no 1, segundo parágrafo, última frase, do artigo 3o, passa a ter a seguinte redacção:
Essa alteração deve ser introduzida antes do início da campanha de comercialização referida, em tempo útil a fim de permitir uma acção sobre a produção.»
3. O artigo 8o A passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 8o A
1. Relativamente ao arroz destinado a sementeira da subposição 10.06 da pauta aduaneira comum, é aplicável a taxa do direito da pauta aduaneira Comum.
2. As regras gerais para a interpretação da pauta aduaneira comum e as regras especiais para a sua aplicação são aplicáveis para a classificação dos produtos que são objecto do presente regulamento; a nomenclatura pautal resultante da aplicação do presente regulamento é retomada na pauta aduaneira comum.»
4. O anexo é substituído pelo Anexo 1 do presente regulamento.
Artigo 2o
A pauta aduaneira comum é alterada nos termos do Anexo V do presente regulamento.
Artigo 3o
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1980.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 17 de Dezembro de 1979.