Nařízení Komise (ES) č. 1021/95
ze dne 5. května 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 890/78, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a na nařízení (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že je v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska nutné změnit nařízení Komise č. 890/78 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 852/94 [4];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 890/78 se mění takto:
1. Článek 5a se nahrazuje tímto:
"Článek 5a
Ověřovací listina původu podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1784/77 obsahuje alespoň jeden z těchto údajů, které zapíše úřad oprávněný k vydávání ověřovacích listin původu:
- Produit certifié - Règlement (CEE) no 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- Πιστοποιημένο προϊόν - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
- Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) no 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) n.o 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N:o 890/78,
- Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78."
2. V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Členské státy sdělí do 1. září 1978 Komisi seznam středisek pro ověřování a kódy přidělené každému středisku.
V případě Řecka, Španělska, Portugalska a Rakouska jsou tyto údaje sděleny do konce čtvrtého měsíce od data přistoupení.
Seznam těchto středisek a jejich kódových čísel je zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství. Každoročně se zveřejňuje aktualizovaný seznam."
3. Článek 11 se nahrazuje tímto:
"Článek 11
Členské státy sdělí Komisi do 1. září 1978 seznam chmelařských oblastí nebo regionů podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1784/77.
V případě Řecka, Španělska, Portugalska a Rakouska jsou tyto údaje sděleny do konce čtvrtého měsíce od data přistoupení."
4. Bod 2 přílohy III se v nahrazuje tímto:
"B | pro Belgii |
DK | pro Dánsko |
D | pro Německo |
GR | pro Řecko |
ES | pro Španělsko |
FR | pro Francii |
IRL | pro Irsko |
IT | pro Itálii |
L | pro Lucembursko |
NL | pro Nizozemsko |
OE | pro Rakousko |
P | pro Portugalsko |
FIN | pro Finsko |
S | pro Švédsko |
UK | pro Spojené královstvź." |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. května 1995.
REGULAMENTO (CE) Nº 1021/95 DA COMISSÃO de 5 de Maio de 1995 que altera o Regulamento (CEE) nº 890/78 relativo às modalidades de certificação do lúpulo (Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1696/71 do Conselho, de 26 de Julho de 1971, que estabelece a organização comum de mercado no sector do lúpulo (1), tal como alterado pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia e pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 do Conselho (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 2º,
Considerando que, na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, é conveniente adaptar o Regulamento (CEE) nº 890/78 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 852/94 (4);
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão do lúpulo,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O Regulamento (CEE) nº 890/78 é alterado do seguinte modo:
1. O artigo 5ºA passa a ter a seguinte redacção:
« Artigo 5ºA O certificado referido no artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1784/77 conterá pelo menos uma das seguintes indicações, inscrita pela autoridade competente para efectuar a certificação:
- Produit certifié - Règlement (CEE) n° 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EOEF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúueí - Êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 890/78,
- Producto certificado - Reglamento (CEE) n° 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) nº 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N :o 890/78,
- Certifierad produkt - Foerordning (EEG) nr 890/78 ».
2. O nº 3 do artigo 6º passa a ter a seguinte redacção:
« 3. Até 1 de Setembro de 1978, os Estados-membros comunicarão à Comissão a lista dos centros de certificação e o código de cada centro.
No caso da Grécia, Espanha, Portugal e Áustria, as comunicações devem ser apresentadas até ao final do terceiro mês seguinte à data da adesão.
A lista dos centros e a sua codificação é publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Anualmente será publicada uma actualização da lista. ».
3. O artigo 11º passa a ter a seguinte redacção:
« Artigo 11º Até 1 de Setembro de 1978, os Estados-membros comunicarão à Comissão a lista das zonas ou das regiões de produção referidas no nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 1784/77.
No caso da Grécia, Espanha, Portugal e Áustria, as comunicações devem ser apresentadas até ao final do terceiro mês seguinte à data da adesão. ».
4. O nº 2 do anexo III passa a ter a seguinte redacção:
POSIÇÃO NUMA TABELA
Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 1995.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 5 de Maio de 1995.