Nařízení Komise (ES) č. 2740/1999
ze dne 21. prosince 1999,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1447/1999 o vytvoření seznamu chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1447/1999 ze dne 24. června 1999 o vytvoření seznamu chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky [1], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Na základě čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1447/1999 musí členské státy pravidelně oznamovat Komisi případy chování zjištěné kontrolními úřady členských států, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky, a poskytovat jí veškeré informace o krocích, které podnikly správní a/nebo soudní orgány.
(2) Z toho důvodu je nutné upřesnit podrobnosti, které se mají oznamovat, četnost takovýchto oznámení a formu, kterou by příslušná oznámení měla mít.
(3) Na základě čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1447/1999 musí Komise informace, které získá od členských států, zpřístupnit Radě, Evropskému parlamentu a Poradnímu výboru pro rybolov.
(4) Z toho důvodu je nezbytné upřesnit pravidla pro předávání příslušných informací uvedeným orgánům.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Členské státy oznámí Komisi, elektronicky a pod jednacím číslem, všechny případy chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky, která zjistily kontrolní úřady členských států a která jsou předmětem úřední zprávy, a upřesní povahu takových porušení v souladu s typologií stanovenou v článku 1 nařízení (ES) č. 1447/1999 a uvedou podrobnosti porušení v souladu se vzorem stanoveným v příloze I a za použití kódů stanovených v příloze II.
2. Členské státy oznámí Komisi druh zahájeného řízení, přijaté(á) rozhodnutí (ve všech stupních) a druh uložených sankcí.
3. Členské státy zašlou tyto informace Komisi poprvé do 31. března 2001 za rok 2000 a poté do 31. března každý rok za uplynulý kalendářní rok.
4. Výroční zpráva členských států obsahuje všechna vážná porušení uvedená v odstavci 1 a zjištěná v minulém roce, jakož i dříve zjištěná porušení, pro která bylo v minulém roce přijato rozhodnutí a tedy i změněn svazek spisů.
5. Forma elektronického oznamování příslušných informací se stanoví po konzultaci s členskými státy a Komisí.
Článek 2
Komise předloží Radě, Evropskému parlamentu a Poradnímu výboru pro rybolov prostřednictvím členského státu obecný přehled údajů získaných od členských států podle článku 1 nejpozději do 1. června každého roku.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. prosince 1999.
REGULAMENTO (CE) N.o 2740/1999 DA COMISSÃO
de 21 de Dezembro de 1999
que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1447/1999 do Conselho que fixa uma lista dos tipos de comportamento que infringem gravemente as regras da política comum da pesca
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1447/1999 do Conselho, de 24 de Junho de 1999, que fixa uma lista dos tipos de comportamento que infringem gravemente as regras da política comum da pesca(1) e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 2.o,
Considerando o seguinte:
(1) Por força do n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1447/1999, os Estados-Membros estão obrigados a comunicar à Comissão os casos de comportamentos que infringem gravemente as regras da política comum da pesca detectados pelas suas autoridades de controlo, assim como o seguimento, administrativo ou judicial, que lhes tiver sido reservado;
(2) É necessário precisar as informações pormenorizadas que devem ser comunicadas, a periodicidade das comunicações e os formatos a utilizar para esse efeito;
(3) Por força do n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1447/1999, a Comissão deve transmitir ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Consultivo da Pesca as informações recebidas dos Estados-Membros;
(4) É, por conseguinte, necessário precisar as regras relativas à transmissão àquelas instâncias das informações em causa;
(5) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
1. Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão, por via electrónica e a coberto de um número de processo, os casos de comportamentos que infrinjam gravemente as regras da política comum da pesca que tenham sido detectados pelas suas autoridades de controlo e tenham sido objecto de um auto de notícia, precisar a sua natureza de acordo com a tipologia definida no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1447/1999 e indicar os respectivos elementos constitutivos, em conformidade com o modelo constante do anexo I e utilizando os códigos indicados no anexo II.
2. Os Estados-Membros devem comunicar o tipo de processo instaurado nesses casos, a(s) decisão (decisões) proferida(s), incluindo todas as instâncias, assim como a natureza das sanções impostas, em termos específicos.
3. Os Estados-Membros devem comunicar estes dados à Comissão, pela primeira vez, antes de 31 de Março de 2001 relativamente ao ano 2000 e em seguida, o mais tardar até 31 de Março de cada ano, para o ano civil anterior.
4. O relatório anual dos Estados-Membros deve conter todos os casos de comportamentos graves, referidos no n.o 1, detectados durante o último ano, assim como todos os casos detectados anteriormente sobre os quais tenham recaído, durante o último ano, decisões que alterem a situação do processo.
5. O formato da comunicação por via electrónica dos dados pertinentes deve ser adoptado em consulta com os Estados-Membros e a Comissão.
Artigo 2.o
A Comissão deve apresentar ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Consultivo da Pesca, até 1 de Junho de cada ano, um balanço global dos dados recebidos dos Estados-Membros em aplicação do artigo 1.o, discriminado por Estado-Membro.
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 1999.