ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 24. září 2008,
kterým se mění rozhodnutí 2005/176/ES o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat na základě směrnice Rady 82/894/EHS
(oznámeno pod číslem K(2008) 5175)
(Text s významem pro EHP)
(2008/755/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 82/894/EHS se týká hlášení ohnisek chorob zvířat uvedených v příloze I uvedené směrnice.
(2)
Rozhodnutí Komise 2005/176/ES (2) stanoví kódovanou formu a kódy pro oznamování chorob zvířat podle směrnice 82/894/EHS. V příloze V uvedeného rozhodnutí jsou stanoveny kódy pro choroby a v přílohách X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 a X/16 kódy veterinárních oblastí v Německu, Itálii, Dánsku, Španělsku, Portugalsku a Švédsku.
(3)
Seznam v příloze I směrnice 82/894/EHS, ve znění rozhodnutí Komise 2008/650/ES (3), byl nedávno aktualizován, v rámci čehož byly některé choroby ryb uvedené v části II přílohy IV směrnice Rady 2006/88/ES (4) zařazeny na uvedený seznam a těšínská choroba prasat (nakažlivá obrna prasat), která již nepatří mezi choroby, jejichž výskyt musí být oznámen podle směrnice Rady 92/119/EHS (5), byla z uvedeného seznamu odebrána.
(4)
Aby bylo možné odlišit hlášení ohnisek afrického moru prasat u volně žijících prasat od hlášení ohnisek této choroby u domácích prasat, měly by být pro hlášení těchto dvou typů ohnisek stanoveny odlišné kódy.
(5)
Je proto nezbytné změnit seznam kódů chorob stanovený v příloze V rozhodnutí 2005/176/ES.
(6)
Německo, Itálie, Dánsko, Španělsko, Portugalsko a Švédsko upravily názvy a hranice svých veterinárních oblastí. Úpravy těchto oblastí mají dopad na systém hlášení chorob zvířat (ADNS). Stávající oblasti v systému by se proto měly nahradit oblastmi novými. Je proto vhodné odpovídajícím způsobem změnit přílohy X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 a X/16 rozhodnutí 2005/176/ES.
(7)
Rozhodnutí 2005/176/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
V zájmu zachování důvěrnosti předaných informací by přílohy tohoto rozhodnutí neměly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2005/176/ES se mění takto:
1)
Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
2)
Příloha X/01 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
3)
Příloha X/03 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
4)
Příloha X/09 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto rozhodnutí.
5)
Příloha X/11 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto rozhodnutí.
6)
Příloha X/12 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto rozhodnutí.
7)
Příloha X/16 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VII tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2008.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 24 de Setembro de 2008
que altera a Decisão 2005/176/CE que estabelece a forma codificada e os códigos para a notificação de doenças dos animais nos termos da Directiva 82/894/CEE do Conselho
[notificada com o número C(2008) 5175]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2008/755/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 82/894/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1982, relativa à notificação de doenças dos animais na Comunidade (1), nomeadamente o n.o 1 do artigo 5.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Directiva 82/894/CEE diz respeito a notificações de surtos das doenças animais enumeradas no anexo I.
(2)
A Decisão 2005/176/CE da Comissão (2) estabelece a forma codificada e os códigos para a notificação de doenças dos animais nos termos da Directiva 82/894/CEE. O anexo V dessa decisão enumera os códigos referentes às doenças e os anexos X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 e X/16 enumeram os códigos referentes às regiões veterinárias na Alemanha, Itália, Dinamarca, Espanha, Portugal e Suécia, respectivamente.
(3)
A lista do anexo I da Directiva 82/894/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/650/CE da Comissão (3), foi actualizada recentemente de modo a incluir certas doenças dos peixes enumeradas na parte II do anexo IV da Directiva 2006/88/CE do Conselho (4) e de modo a eliminar a doença de Teschen (encefalomielite enzoótica do porco), que deixou de ser de notificação obrigatória nos termos da Directiva 92/119/CEE do Conselho (5).
(4)
De modo a ser possível distinguir entre a notificação de surtos de peste suína africana em suínos selvagens e em suínos domésticos, devem atribuir-se diferentes códigos para a notificação desses dois tipos de surtos.
(5)
Convém, assim, alterar a lista de códigos de doenças do anexo V da Decisão 2005/176/CE.
(6)
A Alemanha, a Itália, a Dinamarca, Espanha, Portugal e a Suécia adaptaram as denominações e as fronteiras das suas regiões veterinárias. A adaptação dessas regiões afecta o Sistema de Notificação de Doenças dos Animais. Deve, por isso, proceder-se à substituição das regiões que constam actualmente do Sistema de Notificação de Doenças dos Animais pelas novas regiões. Os anexos X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 e X/16 da Decisão 2005/176/CE devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
(7)
A Decisão 2005/176/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
(8)
Para proteger a confidencialidade das informações transmitidas, os anexos da presente decisão não devem ser publicados no Jornal Oficial da União Europeia.
(9)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 2005/176/CE é alterada do seguinte modo:
1.
O anexo V é substituído pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
2.
O anexo X/01 é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
3.
O anexo X/03 é substituído pelo texto constante do anexo III da presente decisão.
4.
O anexo X/09 é substituído pelo texto constante do anexo IV da presente decisão.
5.
O anexo X/11 é substituído pelo texto constante do anexo V da presente decisão.
6.
O anexo X/12 é substituído pelo texto constante do anexo VI da presente decisão.
7.
O anexo X/16 é substituído pelo texto constante do anexo VII da presente decisão.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 24 de Setembro de 2008.