Nařízení Komise (ES) č. 1201/95
ze dne 29. května 1995,
kterým se mění příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2381/94 [2], a zejména na článek 13 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 207/93 ze dne 25. ledna 1993, kterým se vymezuje obsah přílohy VI nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin a kterým se stanoví prováděcí pravidla k čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení [3], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že některé členské státy oznámily ostatním členským státům a Komisi, že povolily užívání některých složek zemědělského původu, které nebyly zahrnuty do přílohy VI oddílu C nařízení (EHS) č. 2092/91; že u některých oznámených produktů se ukázalo, že ve Společenství nejsou produkovány v dostatečném množství; že by tyto produkty tedy měly být zahrnuty do přílohy VI oddílu C;
vzhledem k tomu, že se zdá, že se ve Společenství v rámci ekologického zemědělství vyrábí značné množství čekanky, octa z různých kvašených nápojů a také velký počet koření a bylin; že by proto čekanka, ocet, koření a byliny měly být vyňaty z přílohy VI oddílu C;
vzhledem k tomu, že proto bude co nejdříve vypracován seznam hlavních druhů koření a bylin, které ve Společenství nejsou v dostatečném množství dostupné z ekologického zemědělství; že do přijetí takového seznamu je možné uplatňovat postup uvedený v článku 3 nařízení (EHS) č. 207/93 za podmínek stanovených v daném článku;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Produkty uvedené v první a čtvrté odrážce přílohy tohoto nařízení lze nadále používat za dříve platných podmínek ještě tři měsíce po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Produkty uvedené ve třetí odrážce přílohy tohoto nařízení lze nadále používat za dříve platných podmínek ještě sedm měsíců po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. května 1995.
REGULAMENTO (CE) Nº 1201/95 DA COMISSÃO de 29 de Maio de 1995 que altera o anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91 do Conselho, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2092/91 do Conselho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2381/94 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 13º,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 207/93 da Comissão, de 29 de Janeiro de 1993, que estabelece o conteúdo do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91 relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios e estatui normas de execução do preceito do nº 4 do seu artigo 5º (3), e, nomeadamente, o seu artigo 3º,
Considerando que certos Estados-membros notificaram os demais Estados-membros e a Comissão de que foram concedidas autorizações para a utilização de determinados ingredientes de origem agrícola que não constam da parte C do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91; que, relativamente a alguns dos produtos notificados, se revelou que a produção é insuficiente na Comunidade Europeia; que, por conseguinte, esses produtos devem ser introduzidos na parte C do anexo VI;
Considerando que se verificou que na Comunidade existe uma produção importante, no âmbito da agricultura biológica, de chicória, de vinagre de diversas bebidas fermentadas, bem como de numerosas especiarias e ervas comestíveis; que, por conseguinte, a chicória, o vinagre e as especiarias e ervas comestíveis devem ser suprimidos da parte C do anexo VI;
Considerando que, logo que possível, será elaborada uma lista positiva das principais especiarias e ervas comestíveis que não são produzidas na Comunidade Europeia em quantidade suficiente segundo o modo de produção biológico; que, na pendência da adopção dessa lista, pode ser aplicado o processo do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 207/93 nas condições definidas nesse artigo;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 2092/91,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
O anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91 é alterado de acordo com o anexo do presente regulamento.
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Os produtos referidos no primeiro e quarto travessões do anexo do presente regulamento podem continuar a ser utilizados nas condições anteirormente aplicáveis até três meses após a data da entrada em vigor do presente regulamento.
Os produtos referidos no terceiro travessão do anexo do presente regulamento podem continuar a ser utilizados nas condições anteriormente aplicáveis até sete meses após a data da entrada em vigor do presente regulamento.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 29 de Maio de 1995.