Nařízení Komise (ES) č. 737/95
ze dne 30. března 1995
o zastavení lovu platýse černého plavidly plujícími pod vlajkou členského státu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3377/94 ze dne 20. prosince 1994, kterým se pro období do 31. března 1995 rozdělují mezi členské státy některé kvóty na úlovky pro plavidla, která loví ve výlučné hospodářské zóně Norska a rybolovné oblasti okolo Jan Mayen [2], stanoví kvóty pro platýse černého na rok 1995;
vzhledem k tomu, že s cílem zajistit soulad s ustanoveními o množstevních omezeních úlovků populací, na něž se vztahují kvóty, je nezbytné, aby Komise stanovila datum, ke kterému se úlovky plavidel plujících pod vlajkou členského státu považují za úlovky, které vyčerpaly přidělenou kvótu;
vzhledem k tomu, že na základě informací sdělených Komisi úlovky platýse černého ve vodách divizí ICES I a IIa a IIb (norské vody na sever od 62o severní šířky) plavidel plujících pod vlajkou členského státu nebo registrovaných v členském státě dosáhly kvóty přidělené na rok 1995,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Úlovky platýse černého ve vodách divizí ICES I a IIa a IIb (norské vody na sever od 62o severní šířky) plavidel plujících pod vlajkou členského státu nebo registrovaných v členském státě se považují za úlovky, které vyčerpaly kvótu přidělenou Společenství na rok 1995.
Lov platýse černého ve vodách divizí ICES I a IIa a IIb (norské vody na sever od 62o severní šířky) plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrovanými v členském státě je zakázán, jakož i zadržování na palubě, překládka a vykládka takové populace nalovené uvedenými plavidly po datu vstupu v platnost tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. března 1995.
REGULAMENTO (CE) Nº 737/95 DA COMISSÃO de 30 de Março de 1995 relativo à suspensão da pesca do alabote negro por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável comum das pescas (1), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 21º,
Considerando que o Regulamento (CE) nº 3377/94 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, que reparte entre os Estados-membros, até 31 de Março de 1995, certas quotas de captura para os navios que pescam na zona económica exclusiva da Noruega e na zona de pesca em torno de Jan Mayen (2), estabelece as quotas de alabote negro para 1995;
Considerando que, a fim de assegurar o respeito das disposições relativas às limitações quantitativas das capturas de um stock submetido a quota, é necessário que a Comissão fixe a data na qual as capturas efectuadas por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro são consideradas como tendo esgotado a quota atribuída;
Considerando que, segundo a informação comunicada à Comissão, as capturas de alabote negro nas águas das divisões CIEM I, II a, b (águas norueguesas ao norte de 62° norte), efectuadas por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro ou registados num Estado-membro, atingiram a quota atribuída para 1995,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
As capturas de alabote negro nas águas das divisões CIEM I, II a, b (águas norueguesas ao norte de 62° norte) efectuadas por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro ou registados num Estado-membro são consideradas como tendo esgotado a quota atribuída à Comunidade para 1995.
A pesca do alabote negro nas águas das divisões CIEM I, II a, b (águas norueguesas ao norte de 62° norte) efectuada por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro ou registados num Estado-membro é proibida, assim como a conservação a bordo, o transbordo e o desembarque deste stock capturado pelos navios após a data de entrada em vigor deste regulamento.
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 30 de Março de 1995.