ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. prosince 2005,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2001/381/ES, kterým se přijímá závazek nabídnutý v souvislosti s dovozy některých hliníkových fólií pocházejících z Ruska do Společenství
(2006/45/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. PŘEDCHOZÍ POSTUP
(1)
Rada nařízením (ES) č. 950/2001 (2) uložila konečné antidumpingové clo z dovozu některých hliníkových fólií (hliníkové fólie pro domácnost - „AHF“) pocházejících mimo jiné z Ruska. Komise rozhodnutím 2001/381/ES (3) přijala závazek nabídnutý ruským vyvážejícím výrobcem Joint Stock „United Company Siberian Aluminium“, která později změnila svůj název (4) na Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (dále jen „Sayanal“).
B. ZRUŠENÍ ROZHODNUTÍ 2001/381/ES
(2)
V návaznosti na žádost předloženou ruskou společností Sayanal zahájila Komise (5) částečný prozatímní přezkum, jehož obsah byl omezen na přezkoumání dumpingu v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení.
(3)
Závěry tohoto přezkumu, které jsou podrobně popsány v nařízení Rady (ES) č. 161/2006 (6), ukázaly, že Sayanal již dumping nepraktikuje. V důsledku toho byla podle výše zmíněného nařízení antidumpingová celní sazba použitelná na dovozy hliníkových fólií pro domácnost od společnosti Sayanal stanovena na 0 %.
(4)
S ohledem na výše uvedené skutečnosti by rozhodnutí 2001/381/ES, kterým Komise přijala závazek od společnosti Sayanal, mělo být zrušeno,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 2001/381/ES se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 20. prosince 2005.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 20 de Dezembro de 2005
que revoga a Decisão 2001/381/CE que aceita um compromisso oferecido no que respeita às importações para a Comunidade de certas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias da Rússia
(2006/45/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (1) («regulamento de base»), nomeadamente o artigo 8.o,
Após consulta do Comité Consultivo,
Considerando o seguinte:
A. PROCESSO ANTERIOR
(1)
Pelo Regulamento (CE) n.o 950/2001 (2), o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certas folhas e tiras, delgadas, de alumínio originárias, inter alia, da Rússia. Pela Decisão 2001/381/CE (3), a Comissão aceitou um compromisso oferecido pelo produtor exportador russo Joint Stock «United Company Siberian Aluminium», que entretanto mudou o nome (4) para Open Joint Stock Company Rusal Sayanal («Sayanal»).
B. REVOGAÇÃO DA DECISÃO 2001/381/CE
(2)
Na sequência de um pedido apresentado pela Sayanal, a Comissão iniciou (5) um reexame intercalar parcial cujo âmbito se limitou ao exame do dumping, em conformidade com o n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base.
(3)
As conclusões do reexame, referidas em pormenor no Regulamento (CE) n.o 161/2006 do Conselho (6), mostraram que a Sayanal deixou de praticar dumping. Em consequência, pelo referido regulamento, a taxa do direito anti-dumping aplicável às importações de folhas e tiras, delgadas, de alumínio provenientes da Sayanal foi fixado em 0 %.
(4)
Atendendo ao que precede, a Decisão 2001/381/CE, pela qual a Comissão aceitou um compromisso da Sayanal, deve ser revogada,
DECIDE:
Artigo 1.o
É revogada a Decisão 2001/381/CE.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2005.