Nařízení Komise (EHS) č. 2053/83
ze dne 20. července 1983
o zařazení zboží do položky 32.04 A IV společného celního sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení paprikového výtažku s následujícími vlastnostmi:
- vzhled: velmi viskózní kapalina, tmavě červená, s vysokou barvicí schopností,
- vůně a chuť: aromatický, podobný paprice, nepálivý,
- popel: 0,49 % hmotnostních,
- vonné silice: 0,15 ml/100 g,
- kapsaicin: nezjistitelný,
- glukóza: 0,01 % hmotnostních,
- sacharóza: nezjistitelná,
- triglyceridy: pozitivní test,
- kapsantin: přibližně 2,2 g/kg [přibližně 60000 barevných jednotek "EOA" (Essential Oil Association)];
vzhledem k tomu, že do čísla 32.04 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/83 [3] se zařazují mimo jiné barviva rostlinného původu (včetně výtažků barvířského dřeva a jiných druhů barvířských rostlin, avšak vyjma indiga);
vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek, který je rostlinným výtažkem, vykazuje vlastnosti barviv rostlinného původu čísla 32.04; že v rámci tohoto čísla musí být pro dotyčný produkt zvolena položka 32.04 A IV;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Paprikový výtažek s následujícími vlastnostmi:
- vzhled: velmi viskózní kapalina, tmavě červená, s vysokou barvicí schopností,
- vůně a chuť: aromatický, podobný paprice, nepálivý,
- popel: 0,49 % hmotnostních,
- vonné silice: 0,15 ml/100 g,
- kapsaicin: nezjistitelný,
- glukóza: 0,01 % hmotnostních,
- sacharóza: nezjistitelná,
- triglyceridy: pozitivní test,
- kapsantin: přibližně 2,2 g/kg [přibližně 60000 barevných jednotek "EOA" (Essential Oil Association)]
se ve společném celním sazebníku zařazuje do položky:
32.04 Barviva rostlinného původu (včetně výtažků barvířského dřeva a jiných druhů barvířských rostlin, avšak vyjma indiga) nebo živočišného původu:
A. Barviva rostlinného původu:
IV. Ostatní.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 1983.
REGULAMENTO (CEE) No 2053/83 DA COMISSÃO de 20 de Julho de 1983 relativo à classificação de mercadorias na subposição 31.04 A IV da pauta aduaneira comum
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conto o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conto o Regulamento (CEE) no 97/69 do Concelho, de 16 de Janeiro de 1969, relativo às medidas a tomar para a aplicação uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Grécia e, nomeadamente, o seu artigo 3o,
Considerando que, a fim de assegurar a aplicação uniforme de nomenclatura da pauta aduaneira comum, é necessário adoptar disposições em relação à classificação pautal dum extracto de paprica com as seguintes características:
- aspecto: líquido muito viscoso, vermelho escuro, de grande poder corante,
- odor e gosto: aromático, sensivelmente comparável ao da paprica, não picante,
- resíduos: 0,49 % em peso,
- óleos essenciais: 0,15 ml/100 g,
- capsaicina: não detectável,
- glicose: 0,01 % em peso,
- sacarose: não detectável,
- trigliceridos: teste positivo,
- capsantina: cerca de 2,2 g/kg [cerca de 60 000 unidades de cor «EOA» («Essential Oil Association»)];
Considerando que a posição 32.04 da pauta aduaneira comum anexa ao Regulamento (CEE) no 950/68 do Conselho (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 604/63 (3), se refere nomeadamente às matérias corantes de origem vegetal (compreendendo os extractos de madeira tintoriais e de outras espécies tintórias vegetais, com exclusão do anil);
Considerando que o produto em questão, que é um extracto vegetal, apresenta as características das matérias corantes de origem vegetal da posição 32.04; que no interior desta posição é de escolher a subposição 32.04 A IV;
Considerando que as disposições do presente regulamento estão conformes com o parecer do Comité da Nomenclatura da Pauta Aduaneira Comum,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
O extracto da paprika com as seguintes características:
- aspecto exterior: líquido muito viscoso, vermelho escuro, de grande poder corante,
- odor e gosto: aromático, sensivelmente comparável ao da paprica, não picante,
- resíduos: 0,49 % em peso,
- óleos essenciais: 0,15 ml/100 g,
- capsaicina: não detectável,
- glicose: 0,01 % em peso,
- sacarose: não detectável,
- trigliceridos: teste positivo,
- capsantina: cerca de 2,2 g/kg [cerca de 60 000 unidades de cor «EOA» («Essential Oil Association»)]
deve ser classificado na pauta aduaneira comum na subposição:
32.04 Matérias corantes de origem vegetal (compreendendo os extractos de madeiras tintórias e de outras expécies tintórias vegetais, com exclusão do anil) e matérias corantes de origem animal:
A. Matérias corantes de origem vegetal:
IV. Outros.
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo primeiro dia seguinte ao da sua publicação Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 20 de Julho de 1983.