Směrnice Rady 92/115/EHS
ze dne 17. prosince 1992,
kterou se poprvé mění směrnice 88/344/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 5 směrnice 88/344/EHS [4] stanoví, že ve lhůtě dvou let od přijetí zmíněné směrnice přezkoumá Komise po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny ustanovení týkající se rozpouštědel uvedených v příloze a methyl-propan-2-olu a v případě potřeby navrhne změny;
vzhledem k tomu, že v rámci této změny má Rada rozhodnout, zda se mají zbytky extrakčních rozpouštědel uvedené v části III přílohy vztahovat na látky určené k aromatizaci namísto potravin;
vzhledem k tomu, že do tří let od přijetí směrnice 88/344/EHS má Komise předložit Radě vhodné návrhy týkající se rozpouštědel uvedených v čl. 2 odst. 6 uvedené směrnice, jež byly dosud vyhrazeny vnitrostátním právním předpisům;
vzhledem k tomu, že Vědecký výbor pro potraviny přezkoumal všechna extrakční rozpouštědla uvedená ve výše uvedené směrnici v letech 1990 a 1991 s cílem nahradit dočasně stanovené hodnoty přijatelného denního příjmu (ADI), které byly určeny v roce 1981, konečnými hodnotami; že to nebylo vždy možné, neboť potřebné informace, přestože byly požadovány, nebyly vždy poskytnuty; že na základě obdržených informací rozhodl Vědecký výbor pro potraviny podle toho, o jakou látku se jedná, že potvrdí svůj souhlas, nebo ponechá dočasný stav, anebo odvolá svůj předchozí předběžný souhlas,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 88/344/EHS se mění takto:
1. V článku 1:
a) se v odstavci 1 doplňuje nový pododstavec, který zní:
"Použitím této směrnice nejsou dotčeny předpisy přijaté v rámci podrobnější úpravy Společenství.";
b) se zrušuje odstavec 2.
2. V článku 2 se zrušují odstavce 5 a 6.
3. Příloha se mění takto:
a) ČÁST I:
- u acetonu se doplňuje poznámka pod čarou č. 2, která zní:
"(2) Použití acetonu při rafinaci oleje z olivových výlisků je zakázáno.";
b) ČÁST II:
- doplňují se rozpouštědla methanol a propan-2-ol pro všechny podmínky použití s nejvyšším zbytkovým množstvím 10 mg/kg,
- v poznámce pod čarou č. 1 se doplňuje nová věta, která zní: "Kombinované použití hexanu a ethylmethylketonu je zakázáno.",
- poznámka pod čarou č. 2 se zrušuje. Ve třetím sloupci se hodnota nejvyššího zbytkového množství 10 mg/kg pro dichlormethan v pražené kávě nahrazuje hodnotou 2 mg/kg,
- u ethylmethylketonu se doplňuje poznámka pod čarou č. 2, která zní:
"(2) Množství n-hexanu v tomto rozpouštědle nesmí překročit 50 mg/kg. Toto rozpouštědlo nesmí být používáno v kombinaci s hexanem.";
c) ČÁST III:
- vypouští se cyklohexan, isobutan a poznámka pod čarou č. 1,
- hodnota nejvyššího zbytkového množství 0,1 mg/kg pro dichlormethan se nahrazuje hodnotou 0,02 mg/kg,
- doplňuje se propan-1-ol s nejvyšším zbytkovým množstvím 1 mg/kg,
- u hexanu a ethylmethylketonu se doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:
"(1) Kombinované použití těchto dvou rozpouštědel je zakázáno."
Článek 2
1. Členské státy změní své právní a správní předpisy tak, aby:
- povolily uvádění na trh výrobků, které jsou v souladu s touto směrnicí, nejpozději do 1. července 1993,
- zakázaly uvádění na trh výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, od 1. ledna 1994.
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
2. Opatření uvedená v odstavci 1 přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 1992.
DIRECTIVA 92/115/CEE DO CONSELHO de 17 de Dezembro de 1992 que altera pela primeira vez a Directiva 88/344/CEE, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros sobre os solventes de extracção utilizados no fabrico de géneros alimentícios e dos respectivos ingredientes
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100°A,
Tendo em conta a proposta da Comissão (1), em cooperação com o Parlamento Europeu (2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Considerando que o n° 5 do artigo 2° da Directiva 83/344/CEE (4) prevê que, no prazo de dois anos a partir da adopção da directiva, a Comissão, após consulta ao Comité científico para a alimentação humana, analisará de novo as disposições relativas aos solventes enumerados no anexo, bem como ao metilpropano e, se necessário, proporá a respectiva alteração;
Considerando que, no âmbito dessa alteração, o Conselho decidirá se convém classificar os resíduos dos solventes de extracção enumerados na parte III do anexo como aromas e não como géneros alimentícios;
Considerando que, três anos após a adopção da Directiva 88/344/CEE, a Comissão deve apresentar ao Conselho propostas adequadas relativas a alguns solventes abrangidos pelo n° 6 do mesmo artigo, regidos até aqui pela legislação nacional;
Considerando que o Comité científico para a alimentação humana (CCAH) analisou de novo, em 1990 e 1991, todos os solventes de extracção previstos pela mesma directiva, com o objectivo de substituir por valores definitivos as doses diárias admissíveis (DDA) estabelecidas em 1981; que nem sempre foi possível atingir tal objectivo, na medida em que alguns dos dados solicitados não foram comunicados; que, com base nos dados recebidos, o CCAH decidiu, de acordo com as substâncias em causa, confirmar a sua autorização, ou manter o estatuto temporário, ou retirar o seu acordo provisório anterior,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1°
A Directiva 88/344/CEE é alterada do seguinte modo:
1. No artigo 1°:
a) Ao n° 1 é aditado o seguinte parágrafo:
«A presente directiva é aplicável sem prejuízo das disposições adoptadas no âmbito de legislações comunitárias mais específicas.».
b) É suprimido o n° 2.
2. No artigo 2°, são revogados os nos 5 e 6.
3. O anexo é alterado do seguinte modo:
a) NA PARTE I:
- é aditada a seguinte nota de pé-de-página (2) relativa à acetona:
«(2) É proibido o uso de acetona na refinação de óleo de bagaço de azeitona.»;
b) NA PARTE II:
- são aditados os solventes metanol e propanol-2, para todas as utilizações, com um teor máximo em resíduos de 10 mg/kg,
- a nota de pé-de-página (1) é completada com a seguine frase:
«É proibida a utilização combinada do hexano e da etilmetilcetona.»,
- é revogada a nota de pé-de-página (2). Na terceira coluna, o teor de 10 mg/kg relativo ao diclorometano no café torrado é substituído pelo teor de 2 mg/kg,
- é aditada a seguinte nota de pé-de-página sobre a metil-etil-acetona:
«(2)O teor de n-hexano neste solvente não pode exceder 50 mg/kg. É proibida a utilização deste solvente em combinação com o hexano.»;
c) NA PARTE III:
- são suprimidos o ciclo-hexano, o isobutano e a nota de pé-de-página (1),
- o teor de 0,1 mg/kg relativo ao diclorometano é substituído pelo teor de 0,02 mg/kg,
- é aditado o propanol-1 com um teor máximo admissível de 1 mg/kg,
- é aditada a seguinte nota de pé-de-página (1) ao hexano e à etilmetilcetona:
«(1)É proibida a utilização combinada destes dois solventes.».
Artigo 2°
1. Os Estados-membros devem alterar as suas disposições legislativas regulamentares e administrativas de modo a:
- permitir a comercialização dos produtos que obedeçam à presente directiva o mais tardar até 1 de Julho de 1993,
- proibir a comercialização dos que não obedeçam à presente directiva a partir de 1 de Janeiro de 1994.
Do facto informarão imediatamente a Comissão.
2. Quando os Estados-membros adoptarem disposições previstas no n° 1, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na sua publicação oficial. As modalidades dessas referências serão adoptadas pelos Estados-membros.
Artigo 3°
Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1992.