Nařízení Komise (ES) č. 719/2001
ze dne 10. dubna 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 590/2001, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 562/2000 a kterým se mění uvedené nařízení, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy nákupů v rámci veřejné intervence v odvětví hovězího masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 47 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 590/2001 [2] zavádí několik změn a odchylek od nařízení Komise (ES) č. 562/2000 [3] za účelem čelit výjimečné situaci na trhu, která vyplývá z nedávných událostí v souvislosti s bovinní spongiformní encefalopatií (BSE).
(2) S ohledem na tuto výjimečnou situaci na trhu a v zájmu zlepšení účinnost intervenčních opatření stanovených nařízením (ES) č. 590/2001 je nutné stanovit odchylku od čl. 4 odst. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 562/2000, pokud jde o obě dvě dubnová nabídková řízení, a to povolením nákupu těžších zvířat, přičemž jejich nákupní cena zůstane omezena na cenu za maximální povolenou hmotnost.
(3) Je proto vhodné změnit nařízení (ES) č. 590/2001.
(4) S ohledem na vývoj situace by toto nařízení mělo neprodleně vstoupit v platnost.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem vedení Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 590/2001 se nahrazuje tímto:
"3. Odchylně od čl. 4 odst. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 562/2000 je ve druhém čtvrtletí roku 2001 maximální hmotnost jatečně upravených těl uvedených v tomto nařízení:
- 430 kg pro první dvě nabídková řízení; jatečně upravená těla o hmotnosti vyšší než 430 kg však mohou být nakoupena v rámci intervence; nákupní cena zaplacená v tomto případě nepřekročí cenu za maximální hmotnost,
- 410 kg pro třetí a čtvrté nabídkové řízení,
- 390 kg pro poslední dvě nabídková řízení."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. dubna 2001.
Regulamento (CE) n.o 719/2001 da Comissão
de 10 de Abril de 2001
que altera o Regulamento (CE) n.o 590/2001, que derroga ou altera o Regulamento (CE) n.o 562/2000 relativo às normas de excução do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 no que respeita aos regimes de compra de intervenção pública no sector da carne de bovino
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino(1), e, nomeadamente, o n.o 8 do seu artigo 47.o,
Considerando o seguinte:
(1) O Regulamento (CE) n.o 590/2001 da Comissão(2), introduziu um certo número de alterações ou derrogações ao Regulamento (CE) n.o 562/2000(3) para fazer face à situação excepcional do mercado resultante dos acontecimentos recentes ligados à encefalopatia espongiforme bovina (BSE).
(2) Dada a situação excepcional do mercado e por forma a aumentar a eficácia das medidas de intervenção previstas pelo Regulamento (CE) n.o 590/2001, importa derrogar o n.o 2, alínea g), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 562/2000 no que respeita às duas adjudicações do mês de Abril, no sentido de se admitir a compra de animais mais pesados, limitando-se simultaneamente o preço de compra ao peso máximo autorizado.
(3) O Regulamento (CE) n.o 590/2001 deve ser alterado em conformidade.
(4) Tendo em conta e evolução da situação, o presente regulamento deve entrar em vigor imediatamente.
(5) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
No Regulamento (CE) n.o 590/2001, o n.o 3 do artigo 1.o é alterado do seguinte modo: "3. Em derrogação do n.o 2, alínea g), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 562/2000, para o segundo trimestre de 2001, o peso máximo das carcaças referidas na supramencionada disposição é de:
- 430 quilogramas, para efeitos da duas adjudicações; no entanto, podem ser compradas em intervenção carcaças de peso superior a 430 quilogramas, embora, nesse caso, o preço de compra só seja pago até ao correspondente àquele peso máximo,
- 410 quilogramas, para efeitos das 3.a e 4.a adjudicações,
- 390 quilogramas, para efeitos das duas últimas adjudicações.".
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 10 de Abril de 2001.