ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. října 2004
o zřízení evropského fóra o řízení podniků
(2004/706/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dobré a transparentní řízení podniků je klíčové pro posílení konkurenceschopnosti a efektivity podniků v Evropské unii a rovněž pro posílení práv akcionářů, jakož i pro ochranu třetích osob.
(2)
Komise v září 2001 zřídila skupinu na vysoké úrovni tvořenou odborníky na právo společností, aby vydávala doporučení ohledně moderního regulačního rámce pro právo společností; mandát skupiny na vysoké úrovni tvořené odborníky na právo společností byl dále rozšířen, aby se zvláště mohla zabývat řadou otázek ohledně řízení podniků.
(3)
Po předložení závěrečné zprávy skupiny na vysoké úrovni tvořené odborníky na právo společností dne 4. listopadu 2002 vyzvala Rada Komisi k rozvoji akčního plánu pro právo společností a řízení podniků; takový akční plán by měl sloužit jako možná odpověď na současné úpadky podniků.
(4)
Akční plán Komise týkající se modernizace práva společností a efektivnějšího řízení podniků v Evropské unii (1), přijatý v květnu 2003 popisuje řadu činností, které jsou nezbytné pro modernizaci a zjednodušení regulačního rámce, včetně zřízení evropského fóra o řízení podniků.
(5)
Dne 22. září 2003 Rada uvítala předložení akčního plánu, který je považován za důležitý prvek ve zřizování transparentního a silného kapitálového trhu v rozšířené Unii; Rada podpořila postoj Komise ohledně významu odborné a veřejné konzultace jako nedílné součásti vývoje práva společností a řízení podniků na evropské úrovni a vzala v úvahu záměr Komise zřídit fórum o systémech řízení podniků v rámci Evropské unie.
(6)
Evropské fórum o řízení podniků by mělo sloužit jako subjekt pro výměnu informací a osvědčených metod uplatňovaných v členských státech, za účelem sblížení vnitrostátních kodexů v oblasti řízení podniků, jakož i pro úvahy, diskuse a poskytování rad Komisi v oblasti řízení podniků.
(7)
Evropské fórum o řízení podniků by mělo vypracovat svůj jednací řád a plně respektovat roli a výhradní práva institucí (2).
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zřizuje se skupina odborníků v oblasti řízení podniků ve Společenství, nazývaná „evropské fórum o řízení podniků“ (dále jen „fórum“).
Článek 2
Úlohou fóra je, s ohledem na rozvíjející se metody řízení podniků v členských státech, sbližování vnitrostátních kodexů v oblasti řízení podniků a poskytnutí strategického poradenství Komisi, na žádost Komise nebo z vlastního podnětu, v otázkách týkajících se řízení podniků.
Článek 3
Fórum tvoří nanejvýš osmnáct členů, jejichž zkušenosti a schopnosti v oblasti řízení podniků jsou všeobecně uznávány na úrovni Společenství. Členové fóra jsou jmenováni Komisí. Seznam členů je uveden v příloze.
Komise se zúčastní zasedání fóra a určí vysokého představitele, který bude Komisi v diskusích zastupovat.
Fóru předsedá zástupce Komise.
Článek 4
Funkční období členů fóra činí tři roky. Mohou být jmenováni opakovaně. Po uplynutí tříletého období zůstávají členové fóra ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo opětovně jmenováni. V případě odstoupení nebo úmrtí člena fóra během funkce, jmenuje Komise nového člena fóra v souladu s článkem 3.
Článek 5
Seznam členů bude pro informaci Komisí zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 6
Fórum může na svá zasedání zvát experty a pozorovatele.
Fórum může zřídit pracovní skupiny.
Článek 7
Fórum předloží Komisi výroční zprávu.
Článek 8
Fórum přijme svůj jednací řád.
Funkci sekretariátu fóra zajišťuje Komise.
Článek 9
Komise v souladu s ustanoveními platnými v rámci Komise uhradí cestovní výdaje a denní diety členům, pozorovatelům a odborníkům v souvislosti s činností fóra. Za výkon funkce nepřísluší odměna.
Článek 10
Fórum převezme své povinnosti dne 18. října 2004.
V Bruselu dne 15. října 2004.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 15 de Outubro de 2004
que cria o Fórum Europeu do Governo das Sociedades
(2004/706/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
Um governo das sociedades de qualidade e transparente constitui uma condição fundamental para reforçar a competitividade e eficiência das empresas na União Europeia, bem como os direitos dos accionistas e a protecção de terceiros.
(2)
A Comissão criou, em Setembro de 2001, um Grupo de Alto Nível de peritos no domínio do direito das sociedades com o objectivo de apresentar recomendações com vista à modernização do quadro regulamentar do direito das sociedades; o mandato do Grupo de Alto Nível de peritos no domínio do direito das sociedades foi alargado para tratar especificamente um conjunto de questões do domínio do direito das sociedades.
(3)
Na sequência da apresentação do relatório final do Grupo de Alto Nível de peritos no domínio do direito das sociedades, em 4 de Novembro de 2002, o Conselho convidou a Comissão a desenvolver um plano de acção relativo ao direito e ao governo das sociedades; esse plano de acção deve, em especial, consistir numa resposta ponderada a insolvências verificadas recentemente a nível das sociedades.
(4)
O plano de acção da Comissão - Modernizar o direito das sociedades e reforçar o governo das sociedades na União Europeia (1), adoptado em Maio de 2003, identificava uma série de acções necessárias a fim de modernizar e simplificar o quadro regulamentar, incluindo a criação do Fórum Europeu do Governo das Sociedades.
(5)
Em 22 de Setembro de 2003, o Conselho acolheu favoravelmente a apresentação do plano de acção, que considerou ser um elemento importante para o estabelecimento de um mercado de capitais transparente e sólido numa União alargada; o Conselho subscreveu a posição assumida pela Comissão de reconhecer a importância de se realizarem consultas junto dos peritos e do público, como parte integrante do desenvolvimento do direito e do governo das sociedades a nível europeu e registou a intenção da Comissão de criar um fórum sobre sistemas de governo das sociedades na União Europeia.
(6)
O Fórum Europeu do Governo das Sociedades deve funcionar como instância de intercâmbio de informações e das melhores práticas existentes nos Estados-Membros, a fim de reforçar a convergência dos códigos nacionais de governo das sociedades, bem como na qualidade de instância de reflexão, debate e consultoria da Comissão no domínio do governo das sociedades.
(7)
O Fórum Europeu do Governo das Sociedades elaborará o seu próprio regulamento interno, devendo respeitar plenamente o papel e as prerrogativas das instituições (2),
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
É criado um grupo de peritos sobre o governo das sociedades na Comunidade, designado «Fórum Europeu sobre o Governo das Sociedades» (adiante designado «Fórum»).
Artigo 2.o
À luz da evolução das práticas nos Estados-Membros em matéria de governo das sociedades, o papel do Fórum consistirá no reforço da convergência dos códigos nacionais de governo das sociedades e na prestação de consultoria estratégica à Comissão, a pedido desta instituição ou por sua iniciativa própria, relativamente a questões do domínio do governo das sociedades.
Artigo 3.o
O Fórum incluirá, no máximo, 18 membros, cuja experiência e competência no domínio do governo das sociedades sejam amplamente reconhecidas no plano comunitário. Os membros do Fórum serão nomeados pela Comissão. Apresenta-se em anexo a lista dos membros.
A Comissão estará presente nas reuniões do Fórum e designará um representante de alto nível para participar nos seus debates.
O Fórum será presidido por um representante da Comissão.
Artigo 4.o
O mandato dos membros do Fórum será de três anos, sendo renovável. Após o termo do período de três anos, os membros do Fórum continuarão em funções até à sua substituição ou renovação do seu mandato. No caso de demissão ou morte de um membro do Fórum durante o mandato, a Comissão nomeará um novo membro do Fórum, de acordo com o disposto no artigo 3.o
Artigo 5.o
A lista de membros será publicada pela Comissão no Jornal Oficial da União Europeia para efeitos informativos.
Artigo 6.o
O Fórum pode convidar peritos e observadores para participarem nas suas reuniões.
O Fórum pode criar grupos de trabalho.
Artigo 7.o
O Fórum apresentará um relatório anual à Comissão.
Artigo 8.o
O Fórum adoptará o seu regulamento interno.
A Comissão assegurará o secretariado do Fórum.
Artigo 9.o
As despesas de deslocação e de estadia incorridas pelos membros, observadores e peritos, por força das actividades do Fórum, serão reembolsadas pela Comissão, de acordo com as disposições em vigor na Comissão. As actividades dos membros não serão remuneradas.
Artigo 10.o
O Fórum assumirá as suas funções em 18 de Outubro de 2004.
Feito em Bruxelas, em 15 de Outubro de 2004.