Rozhodnutí Rady
ze dne 16. června 1975
o zřízení Poradního výboru pro vzdělávání lékařů
(75/364/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
vzhledem k tomu, že v usnesení ze dne 6. června 1974 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci se Rada vyslovila ve prospěch zřízení poradních výborů;
vzhledem k tomu, že je důležité zajistit srovnatelně vysokou úroveň vzdělávání v souvislosti se vzájemným uznáváním diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů a sjednocení podmínek pro přístup k lékařské činnosti;
vzhledem k tomu, že je žádoucí pro dosažení tohoto cíle zřídit poradní výbor, který by radil Komisi,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro vzdělávání lékařů (dále jen "výbor").
Článek 2
1. Úkolem výboru je přispívat k zajištění srovnatelně vysoké úrovně vzdělávání lékařů ve Společenství, a to jak vzdělávání všeobecných lékařů, tak vzdělávání odborných lékařů.
2. Tento úkol plní především těmito prostředky:
- výměnou úplných informací o metodách vzdělávání, jakož i o obsahu, úrovni a systému teoretického i praktického vzdělávání poskytovaného v členských státech,
- výměnou názorů a konzultacemi za účelem dosažení společné koncepce, pokud jde o úroveň, které má být při vzdělávání lékařů dosaženo, a případně o systém a obsah tohoto vzdělávání,
- přihlédnutím k přizpůsobování vzdělávání lékařů pokroku v lékařské vědě a vyučovacích metodách.
3. Výbor podává Komisi a členským státům svá stanoviska a doporučení včetně, považuje-li to za vhodné, návrhů na změny článků týkajících se vzdělávání lékařů ve směrnicích 75/362/EHS [1] a 75/363/EHS [2].
4. Výbor rovněž radí Komisi ve všech dalších otázkách, které mu případně předloží ve věci vzdělávání lékařů.
Článek 3
1. Výbor se skládá ze tří odborníků z každého členského státu, a to:
- z jednoho odborníka z lékařské praxe,
- z jednoho odborníka z lékařských fakult vysokých škol a
- z jednoho odborníka z příslušných orgánů členského státu.
2. Každý člen má svého náhradníka. Tento náhradník je oprávněn účastnit se schůzí výboru.
3. Členy a náhradníky uvedené v odstavcích 1 a 2 určují členské státy. Členové uvedení v odst. 1 první a druhé odrážce a jejich náhradníci jsou určováni na návrh odborníků z lékařské praxe a lékařských fakult vysokých škol. Takto určené členy a náhradníky jmenuje Rada.
Článek 4
1. Funkční období člena výboru je tříleté. Po uplynutí tohoto období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud není rozhod nuto o jejich nahrazení nebo o obnovení jejich funkčního období.
2. Funkční období člena může skončit před uplynutím tříletého období jeho odstoupením, úmrtím nebo nahrazením jiným členem postupem podle článku 3. Nový člen je jmenován na dobu zbývající do konce původního funkčního období.
Článek 5
Výbor zvolí předsedu a dva místopředsedy. Přijme svůj jednací řád. Program jednání na schůzích stanoví předseda výboru ve spojení s Komisí.
Článek 6
Výbor může vytvářet pracovní skupiny a zvát a přijímat pozorovatele nebo odborníky, kteří mu budou nápomocni, pokud jde o všechna zvláštní hlediska jeho práce.
Článek 7
Sekretariát výboru zajišťuje Komise.
V Lucemburku dne 16. června 1975.
DECISÃO DO CONSELHO de 16 de Junho de 1975 que cria um Comité Consultivo para a Formação dos Médicos
(75/364/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o projecto de decisão apresentado pela Comissão,
Considerando que, na sua resolução de 6 de Junho de 1964 relativa ao reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos, o Conselho declarou-se favorável à instituição de comités consultivos;
Considerando que é importante assegurar um nível comparativamente elevado de formação no âmbito do reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos de médico e da coordenação das condições de acesso às actividades de médico;
Considerando que é desejável, para contribuir para a realização deste objectivo, criar um Comité Consultivo para aconselhar a Comissão,
DECIDE:
Artigo 1o
É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo para a Formação dos Médicos, a seguir denominado «Comité».
Artigo 2o
1. A função do Comité é a de contribuir para assegurar uma formação dos médicos de nível comparativamente elevado na Comunidade, tanto no que diz respeito à formação do médico, como do médico especialista.
2. Desempenhará as suas funções em especial através dos meios seguintes:
- troca de informações completas sobre os métodos de formação, bem como o seu conteúdo, o nível e a estrutura do ensino teórico e prático ministrado nos Estados-membros;
- troca de pontos de vista e consultas para se chegar a uma concepção comum no que diz respeito ao nível a atingir na formação dos médicos e, se for caso disso, à estrutura e ao conteúdo desta formação;
- tomada em consideração da adaptação da formação dos médicos aos progressos de ciência médica e dos métodos pedagógicos.
3. O Comité transmitirá à Comissão e aos Estados-membros os seus pareceres e recomendações incluindo, quando o considerar oportuno, sugestões quanto às alterações a introduzir nos artigos relativos à formação dos médicos das Directivas 75/362/CEE (1) e 75/363/CEE (2).
4. O Comité aconselhará igualmente a Comissão sobre qualquer outra questão que esta submeta à sua apreciação em matéria de formação dos médicos.
Artigo 3o
1. O Comité é composto por três peritos por Estado-membro, a saber:
- um perito da classe médica em exercício,
- um perito das faculdades de medicina das universidades,
- um perito das autoridades competentes do Estado-membro.
2. Cada membro terá um suplente. Este suplente está habilitado a participar nas reuniões do Comité.
3. Os membros e os suplentes referidos nos nos º 1 e 2 são designados pelos Estados-membros. Os membros referidos no primeiro e segundo travessões do no 1 e respectivos suplentes são designados sob proposta da classe médica em exercício e das faculdades de medicina das universidades. Os membros e os suplentes assim designados são nomeados pelo Conselho.
Artigo 4o
1. A nomeação dos membros do Comité é feita por um período três anos. No fim deste período, os membros do Comité permanecerão em funções até serem substituídos ou até que o seu período de funções seja renovado.
2. O período de exercício de funções de um membro termina antes da expiração do período de três anos por demissão, morte ou substituição por um outro membro de acordo com o procedimento previsto no artigo 3o. A nomeação do novo membro referir-se-á ao período de exercício de funções que faltar decorrer.
Artigo 5o
O Comité elege de entre os seus membros um presidente e dois vice-presidentes. Estabelece o seu regulamento interno. A ordem do dia das reuniões é fixada pelo presidente do Comité em ligação com a Comissão.
Artigo 6o
O Comité pode criar grupos de trabalho e convidar e admitir observadores ou peritos para o assistirem no que diz respeito a todos os aspectos específicos dos seus trabalhos.
Artigo 7o
A Comissão assegura o secretariado do Comité.
Feito no Luxemburgo em 16 de Junho de 1975.