NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1979/79
ze dne 5. září 1979,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1727/70, (EHS) č. 1728/70, (EHS) č. 2603/71, (EHS) č. 638/74 a (EHS) č. 410/76, pokud jde o jejich použití pro odrůdy tabáku z produkce Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 727/70 ze dne 21. dubna 1970 o společné organizaci trhu se surovým tabákem1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1579/792, a zejména na čl. 3 odst. 3 první pododstavec, čl. 5 odst. 6, čl. 6 odst. 10 a čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1697/71 ze dne 26. července 1971 o financování intervenčních výdajů v odvětví surového tabáku3, ve znění nařízení (EHS) č. 330/744, a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1581/79 ze dne 24. července 1979, kterým se pro sklizeň 1979 stanoví cílové ceny, intervenční ceny a prémie poskytované kupujícím tabákových listů, jakož i odvozené intervenční ceny baleného tabáku5, mění seznam odrůd tabáku z produkce Společenství, jakož i definici jejich referenčních jakostí používaných ode dne vstupu v platnost společné organizace trhu se surovým tabákem, aby lépe odpovídaly současné situaci na trhu; že je proto nutné upravit odpovídajícím způsobem nařízení, jejichž ustanovení se týkají různých odrůd a referenčních jakostí tabáku, a to nařízení:
- Komise (EHS) č. 1727/70 ze dne 25. srpna 1970 o intervenčním řízení v odvětví surového tabáku6, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1556/787,
- Komise (EHS) č. 1728/70 ze dne 25. srpna 1970 o stanovení přirážek a srážek v odvětví surového tabáku8, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 784/779,
- Komise (EHS) č. 2603/71 ze dne 6. prosince 1971 o prováděcích pravidlech pro uzavírání smluv o prvním zpracování a obalové úpravě tabáku, který drží intervenční agentury10, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1018/7911,
- Komise (EHS) č. 638/74 ze dne 20. března 1974,kterým se stanoví maximální přípustné odchylky pro množstevní ztráty způsobené skladováním surového tabáku intervenčními agenturami 12,
- Komise (EHS) č. 410/76 ze dne 23. února 1976, kterým se stanoví maximální přípustné hmotnostní ztráty při kontrole prvního zpracování tabáku a jeho obalové úpravy 13;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I, II a IV nařízení (EHS) č. 1727/70 se nahrazují přílohami I, II a III tohoto nařízení.
Článek 2
Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 1728/70 se nahrazují přílohami IV a V tohoto nařízení.
Článek 3
Příloha nařízení (EHS) č. 2603/71 se nahrazuje přílohou VI tohoto nařízení.
Článek 4
Příloha nařízení (EHS) č. 638/74 se nahrazuje přílohou VII tohoto nařízení.
Článek 5
Příloha nařízení (EHS) č. 410/76 se nahrazuje přílohou VIII tohoto nařízení.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Poprvé se použije pro surový tabák ze sklizně 1979.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. září 1979.
REGULAMENTO (CEE) Nº 1979/79 DA COMISSÃO de 5 de Setembro de 1979 que altera, no que respeita à sua aplicação às variedades de tabaco de produção comunitária, os Regulamentos (CEE) nº 1727/70, (CEE) nº 1728/70, (CEE) nº 2603/71, (CEE) nº 638/74 e (CEE) nº 410/76
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 727/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, que estabelece a organização comun de mercado no sector do tabaco em rama (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1579/79 (2) e, nomeadamente o nº 3, primeiro parágrafo, do seu artigo 3º, o nº 6 do seu artigo 5º, o nº10 do seu artigo 6º e o nº 4 do seu artigo 7º,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1697/71 do Conselho, de 26 de Julho de 1971, relativo ao financiamento das despesas de intervenção no sector do tabaco em rama (3), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 330/74 (4) e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 6º,
Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1581/79 do Conselho, de 24 de Julho de 1979, que estabelece, para a colheita de 1979, os preços de objectivo, os preços de intervenção e os prémios a conceder aos compradores de tabaco em folha, bem como os preços de intervenção derivados do tabaco embalado (5), alterou a lista das variedades de tabaco de produção comunitária e a definição das respectivas qualidades de referência, aplicáveis desde a entrada em vigor da organização comum de mercado do tabaco em rama, com o objectivo de as adaptar à realidade actual do mercado ; que é por isso conveniente adaptar neste sentido os regulamentos cujas disposições dizem respeito às diferentes variedades e qualidades de referência dos tabacos, a saber: - Regulamento (CEE) nº 1727/70 da Comissão, de 25 de Agosto de 1970, relativo às modalidades de intervenção no sector do tabaco em rama (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1556/78 (7),
- Regulamento (CEE) nº 1728/70 da Comissão, de 25 de Agosto de 1970, que define as tabelas de bonificações e penalizações no sector do tabaco em rama (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 784/77 (9),
- Regulamento (CEE) nº 2630/71 da Comissão, de 6 de Dezembro de 1971, relativo às modalidades de conclusão de contratos de primeira transformação e de acondicionamento de tabacos na posse de organismos de intervenção (10), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1018/79 (11),
- Regulamento (CEE) nº 638/74 da Comissão, de 20 de Março de 1974, que fixa as margens de tolerância para as perdas em quantidade resultantes da conservação do tabaco em rama de intervenção (12),
- Regulamento (CEE) nº 410/76 da Comissão, de 23 de Fevereiro de 1976, que fixa o valor máximo das perdas de peso admitidas por ocasião do controlo das operações de primeira transformação e de acondicionamento de tabaco (13);
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Tabaco em Rama,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
Os anexos I, II e IV do Regulamento (CEE) nº 1727/70 são substituídos, respectivamente, pelos Anexos I, II e III do presente regulamento.
Artigo 2º
Os anexos I e II do Regulamento (CEE) nº 1728/70 são substituídos, respectivamente, pelos Anexos IV e V do presente regulamento.
Artigo 3º
O anexo do Regulamento (CEE) nº 2603/71 è substituído pelo Anexo VI do presente regulamento.
(1) JO nº L 94 de 28.4.1970, p. 1. (2) JO nº L 189 de 27.7.1979, p. 1. (3) JO nº L 175 de 4.8.1971, p. 8. (4) JO nº L 37 de 9.2.1974, p. 5. (5) JO nº L 189 de 27.7.1979, p. 6. (6) JO nº L 191 de 27.8.1970, p. 5. (7) JO nº L 184 de 6.7.1978, p. 11. (8) JO nº L 191 de 27.8.1970, p. 18. (9) JO nº L 95 de 19.4.1977, p. 16. (10) JO nº L 269 de 8.12.1971, p. 11. (11) JO nº L 127 de 24.5.1979, p. 11. (12) JO nº L 77 de 22.3.1974, p. 30. (13) JO nº L 50 de 26.2.1976, p. 11.
Artigo 4º
O anexo do Regulamento (CEE) nº 638/74 é substituído pelo Anexo VII do presente regulamento.
Artigo 5º
O anexo do Regulamento (CEE) nº 410/76 é substituído pelo Anexo VIII do presente regulamento.
Artigo 6º
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
É aplicável pela primeira vez ao tabaco em rama da colheita de 1979.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 5 de Setembro de 1979.