NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1710/2005
ze dne 19. října 2005,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2138/97, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (1),
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje (2), a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 18 nařízení (EHS) č. 2261/84 stanoví, že výnosy oliv a oleje se stanoví za homogenní produkční oblasti na základě údajů poskytnutých producentskými členskými státy.
(2)
Vymezení produkčních oblastí je předmětem přílohy nařízení Komise (ES) č. 2138/97 (3). Pro hospodářský rok 2004/05 je z administrativních a strukturálních důvodů nezbytné provést změny homogenních produkčních oblastí v Řecku, ve Španělsku a v Itálii.
(3)
Proto je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 2138/97.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 2138/97 se mění takto:
1.
V bodě A se části týkající se provincií „Perugia“, „Brindisi“, „Lecce“, „Catanzaro“, „Reggio Calabria“ a „Siracusa“ nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2.
Bod C se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
3.
V bodě D v položce „Comunidad autónoma: Aragón“, provincie „Zaragoza“:
a)
se v oblasti 2 nahrazuje označení obce „Atea“ tímto: „Atea (pro nezavlažované olivovníky)“;
b)
se v oblasti 5 vkládá text, který zní: „Atea (pro zavlažované olivovníky)“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. listopadu 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. října 2005.
REGULAMENTO (CE) N.o 1710/2005 DA COMISSÃO
de 19 de Outubro de 2005
que altera o Regulamento (CE) n.o 2138/97 que delimita as zonas homogéneas de produção de azeite
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento n.o 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas (1),
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2261/84 do Conselho, de 17 de Julho de 1984, que adopta as regras gerais relativas à concessão de ajudas à produção de azeite e às organizações de produtores (2), nomeadamente o artigo 19.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CEE) n.o 2261/84 prevê, no seu artigo 18.o, que os rendimentos em azeitonas e em azeite sejam fixados por zona homogénea de produção, com base nos dados fornecidos pelos Estados-Membros produtores.
(2)
A delimitação das zonas de produção foi objecto do anexo do Regulamento (CE) n.o 2138/97 da Comissão (3). Por motivos de ordem administrativa e estrutural, é necessário introduzir alterações nas zonas homogéneas de produção para a campanha de 2004/2005 na Grécia, em Espanha e em Itália.
(3)
O Regulamento (CE) n.o 2138/97 deve ser alterado em conformidade.
(4)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O anexo do Regulamento (CE) n.o 2138/97 é alterado do seguinte modo:
1)
No ponto A, as partes relativas às províncias de «Perugia», «Brindisi», «Lecce», «Catanzaro», «Reggio Calabria» e «Siracusa» são substituídas, respectivamente, pelos textos que constam do anexo I do presente regulamento.
2)
O ponto C é substituído pelo texto que consta do anexo II do presente regulamento.
3)
No ponto D, na rubrica «Comunidad autónoma: Aragón», província de «Zaragoza»:
a)
Na zona 2, a denominação do município de «Atea» passa a ter a seguinte redacção: «Atea (no respeitante aos olivais não irrigados)»;
b)
Na zona 5, é inserido o seguinte texto: «Atea (no respeitante à cultura de regadio)».
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 1 de Novembro de 2004.
O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 2005.