Nařízení Komise (ES) č. 1253/2001
ze dne 26. června 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1227/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Články 16 a 17 nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu [3], ve znění nařízení (ES) č. 784/2001 [4], obsahují pravidla pro financování režimu restrukturalizace a přeměny vinic.
(2) Finanční příděly na rozpočtový rok 2000/01 byly pro členské státy stanoveny na základě rozhodnutí Komise č. 2000/503/ES ze dne 25. července 2000, kterým se stanoví na hospodářský rok 2000/01 orientační finanční příděl členským státům na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 vztažený na počet hektarů [5].
(3) Tato pravidla zejména stanoví, že přidělené prostředky, jež členský stát nepoužije do 30. června, mají být přerozděleny členským státům, které podají žádost o financování a jejichž všechny výdaje, na které dostaly finanční příděl, se uskutečnily do 30. června. Tato pravidla rovněž stanoví, že finanční příděly členským státům, které tyto příděly v běžném rozpočtovém roce nepoužily v plném rozsahu, budou v následujících rozpočtových letech kráceny.
(4) Během prvního roku režimu restrukturalizace a přeměny vinic měly některé členské státy potíže při jeho zavádění a uplatňování. Používání pravidel v článku 16 a 17 by vedlo k nadměrným krácením částek, které jsou k dispozici na restrukturalizaci a přeměnu vinic v těchto členských státech v běžném a následujícím rozpočtovém roce. V jiných členských státech nebyly tyto potíže tak vážné, avšak přesto tak velké, že tyto členské nemohou přidělené prostředky využít v plném rozsahu státy do 30. června, nicméně toho pravděpodobně budou schopny do 15. října.
(5) Proto je žádoucí v rozpočtovém roce 2000/01 přechodně zmírnit tato krácení tak, že se poskytne možnost, aby byly v rámci určitých mezí znovu přerozděleny prostředky, u nichž se odpovídající výdaje neuskutečnily do 30. června 2001, členským státům, které k uvedenému datu ještě nevyužily své příděly v plném rozsahu.
(6) Kromě toho by rovněž v rozpočtovém roce 2000/01 mělo být přechodně stanoveno, že je možné prostředky, které nebyly v plném rozsahu použity do 30. června 2001, přerozdělit členským státům, které použily podstatnou část svého přídělu, a to až do výše jejich původního přídělu.
(7) Aby členské státy mohly podat žádosti uvedené v tomto nařízení, musí toto nařízení vstoupit v platnost nejpozději dnem 30. června 2001.
(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 1227/2000 se v článku 17 vkládá nový odstavec, který zní:
"8. Pokud jde o rozpočtový rok 2000/01,
a) členský stát, který podle čl. 16 odst. 1 písm. a) oznámí Komisi částku menší než 75 % finančního přídělu, který tento stát dostal na základě rozhodnutí Komise č. 2000/503/ES [6], může zaslat Komisi nejpozději do 30 června žádost o další financování výdajů v rozpočtovém roce 2000/2001, které přesahují částku oznámenou Komisi podle čl. 16 odst. 1 písm. a);
b) žádost členského státu podle písmene a) se přijímá, pokud součet částky přijaté a částky oznámené podle čl. 16 odst. 1 písm. a) nepřesahuje 75 % celkového finanční přídělu, který tento stát dostal na základě rozhodnutí č. 2000/503/ES. Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány;
c) členský stát, který oznámí Komisi podle čl. 16 odst. 1 písm. a) částku ve výši alespoň 75 % finančního přídělu, který tento stát dostal na základě rozhodnutí 2000/503/ES, avšak nižší než celkový součet finančního přídělu, může zaslat Komisi nejpozději do 30. června žádost o další financování výdajů v rozpočtovém roce 2000/01, které přesahují částku oznámenou Komisi podle čl. 16 odst. 1 písm. a);
d) žádost členského státu podle písmene c) se přijímá, pokud součet částky přijaté a částky oznámené podle čl. 16 odst. 1 písm. a) nepřesahuje celkový finanční příděl, který tento stát dostal na základě rozhodnutí č. 2000/503/ES. Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány;
e) odchylně od odstavce 2 se žádosti podané členskými státy podle čl. 16 odst. 1 písm. b) přijímají poměrně, přičemž základem je částka, která je k dispozici po odečtení součtu celkových částek oznámených členským státy podle čl. 16 odst. 1 písm. a) a celkových částek přijatých podle písmen b) a d) tohoto odstavce od celkového finančního přídělu, který členské státy dostaly na základě rozhodnutí 2000/503/ES. Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 2001.
Regulamento (CE) n.o 1253/2001 da Comissão
de 26 de Junho de 2001
que altera o Regulamento (CE) n.o 1227/2000 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, no referente ao potencial de produção
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2826/2000(2), e, nomeadamente, o seu artigo 15.o,
Considerando o seguinte:
(1) Os artigos 16.o e 17.o do Regulamento (CE) n.o 1227/2000 da Comissão, de 31 de Maio de 2000, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, no referente ao potencial de produção(3), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 784/2001(4), definem regras relativas ao financiamento do regime de reestruturação e reconversão.
(2) Em relação ao exercício financeiro 2000-2001, foram atribuídas dotações financeiras aos Estados-Membros pela Decisão 2000/503/CE da Comissão, de 25 de Julho de 2000, que fixa dotações financeiras indicativas atribuídas por Estado-Membro, para um determinado número de hectares, para medidas de reestruturação e reconversão da superfície plantada com vinha ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, para a campanha 2000-2001(5).
(3) Tais regras prevêem, nomeadamente, a reatribuição de verbas atribuídas a um Estado-Membro, mas não efectivamente despendidas até 30 de Junho, a outros Estados-Membros que requeiram tal financiamento e tenham efectivamente despendido até 30 de Junho todas as verbas a eles atribuídas. As mesmas regras prevêem igualmente uma redução, nos exercícios financeiros subsequentes, dos montantes atribuídos aos Estados-Membros que não tenham efectivamente despendido a verba a eles atribuída no exercício em curso.
(4) No primeiro ano de aplicação do regime de reestruturação e reconversão, certos Estados-Membros encontraram dificuldades na instauração e execução do regime. A aplicação das regras estatuídas nos supramencionados artigos 16.o e 17.o resultaria, nesses Estados-Membros, em reduções excessivas dos montantes disponíveis para reestruturação e reconversão no exercício financeiro em curso e no próximo. Outros Estados-Membros, em que as dificuldades encontradas foram menos graves, não conseguirão utilizar o total das suas dotações até 30 de Junho, mas deverão poder fazê-lo até 15 de Outubro.
(5) É, por conseguinte, conveniente, a título transitório e relativamente ao exercício 2000-2001, atenuar tais reduções excessivas prevendo a possibilidade de, dentro de limites adequados, reatribuir verbas não efectivamente despendidas até 30 de Junho de 2001 a Estados-Membros que ainda não tenham nessa data despendido inteiramente a sua dotação.
(6) É igualmente conveniente, a título transitório e relativamente ao exercício 2000-2001, prever a possibilidade de, dentro do limite das respectivas dotações iniciais, reatribuir verbas não efectivamente despendidas até 30 de Junho de 2001 a Estados-Membros que tenham utilizado uma proporção significativa da sua dotação.
(7) A fim de que os Estados-Membros possam apresentar os pedidos previstos no presente regulamento, é necessário que este entre em vigor até 30 de Junho de 2001, o mais tardar.
(8) As medidas estatuídas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Vinho,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Ao artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1227/2000 da Comissão é aditado um novo número, com a seguinte redacção: "8. Em relação ao exercício financeiro 2000-2001:
a) Um Estado-Membro que notifique à Comissão, nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 16.o, um montante inferior a 75 % da dotação financeira atribuída a esse Estado-Membro pela Decisão 2000/503/CE da Comissão(6) pode apresentar à Comissão, até 30 de Junho, um pedido de financiamento subsequente de despesas no exercício financeiro 2000-2001 para além do montante notificado à Comissão nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 16.o;
b) Um pedido apresentado por um Estado-Membro em conformidade com a alínea a) será aceite na medida em que a soma do montante aceite e do montante notificado nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 16.o não seja superior a 75 % do montante financeiro total atribuído ao Estado-Membro pela Decisão 2000/503/CE. A Comissão comunicará aos Estados-Membros, o mais rapidamente possível após 30 de Junho, em que medida podem ser aceites os pedidos;
c) Um Estado-Membro que notifique à Comissão, nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 16.o, um montante de, pelo menos, 75 % da dotação financeira atribuída a esse Estado-Membro pela Decisão 2000/503/CE, mas inferior ao total dessa dotação, pode apresentar à Comissão, até 30 de Junho, um pedido de financiamento subsequente de despesas no exercício financeiro 2000-2001 para além do montante notificado à Comissão nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 16.o;
d) Um pedido apresentado por um Estado-Membro em conformidade com a alínea c) será aceite na medida em que a soma do montante aceite e do montante notificado nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 16.o não seja superior ao montante financeiro total atribuído ao Estado-Membro pela Decisão 2000/503/CE. A Comissão comunicará aos Estados-Membros, o mais rapidamente possível após 30 de Junho, em que medida podem ser aceites os pedidos;
e) Em derrogação do n.o 2, os pedidos apresentados por Estados-Membros em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 16.o serão aceites de forma proporcional com base na utilização do montante disponível depois de deduzido o somatório, referente a todos os Estados-Membros, dos montantes notificados em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 16.o, bem como dos montantes aceites nos termos das alíneas b) e d), da verba total atribuída aos Estados-Membros pela Decisão 2000/503/CE. A Comissão comunicará aos Estados-Membros, o mais rapidamente possível após 30 de Junho, em que medida podem ser aceites os pedidos.".
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 2001.