ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. července 2008
o jmenování členů Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi
(2008/604/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Komise 2007/675/ES ze dne 17. října 2007, kterým se zřizuje Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Odborná skupina by měla mít 21 členů.
(2)
Členové odborné skupiny by měli být jmenováni z řad odborníků se způsobilostí a zkušenostmi v oblasti boje proti obchodování s lidmi, a to včetně pracovní problematiky vztahující se k obchodování s lidmi.
(3)
Komise by měla na návrh členských států jmenovat nejvýše jedenáct členů skupiny ze správních orgánů členských států.
(4)
Komise by z kandidátů, kteří projevili zájem o pozice v daném výběrovém řízení, měla jmenovat nejvýše pět členů z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, nejvýše čtyři členové by měli pocházet z řad sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů činných na evropské úrovni a nejvýše dva členové by měli být z řad jednotlivců se zkušenostmi získanými během akademického výzkumu.
(5)
Komise dne 19. ledna 2008 (2) zveřejnila výzvu k podávání přihlášek za účelem vytvoření seznamu kandidátů pro sestavení odborné skupiny.
(6)
Komise předložené přihlášky posoudila a provedla užší výběr. Při posuzování přihlášek Komise zohlednila kritéria uvedená ve výzvě k podávání přihlášek, především v bodě 2.
(7)
Je vhodné, aby odborná skupina zahrnovala čtyři dodatečné členy z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, aby se vyrovnal nedostatek přihlášek, které Komise obdržela ze strany sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů činných na evropské úrovni, a aby se tak zajistila tematicky a zeměpisně vyrovnaná reprezentace a dodržel původně plánovaný počet 21 členů.
(8)
Jeden člen skupiny byl jmenován Europolem,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/675/ES se mění takto:
Ustanovení čl. 3 odst. 2 písm. b) se nahrazuje tímto:
„b)
z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, které mají řádně doloženy zkušenosti a odbornou způsobilost v oblasti obchodování s lidmi (maximálně 9 členů)“
Článek 2
Komise jmenuje následující členy Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi:
1)
Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena a) rozhodnutí Komise 2007/675/ES:
Jan AUSTAD
Sandi ČURIN
Rita THEODOROU SUPERMAN
Luís GOUVEIA
Jelena KAMINSKA
Glynn RANKIN
Bärbel Heide UHL
Floris VAN DIJK
Kajsa WAHLBERG
2)
Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena b) rozhodnutí Komise 2007/675/ES, ve znění současného rozhodnutí:
Antonia BALKANSKA LAVINE
Stana BUCHOWSKA
Marco BUFO
Muireann O BRIAIN
Martijn PLUIM
Evelyn PROBST
Klára SKŘIVÁNKOVÁ
Patsy SÖRENSEN
Liliana SORRENTINO
3)
Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena e) rozhodnutí Komise 2007/675/ES:
Ryszard PIOTROWICZ
Georgina VAZ CABRAL
Článek 3
Komise bere na vědomí jmenování pana Steva HARVEYHO ze strany Europolu členem Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi podle čl. 3 odst. 2 písm. d) a odst. 3 rozhodnutí Komise 2007/675/ES.
Článek 4
Členové odborné skupiny jsou jmenováni osobně na tříleté obnovitelné funkční období.
Článek 5
Po výběrovém řízení žadatelé, kteří byli shledáni vhodnými kandidáty na členství ve skupině, ale kteří členy odborné skupiny jmenováni nejsou, budou s vlastním svolením zapsáni na seznam náhradníků.
Článek 6
Jména členů budou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 7
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem po svém přijetí.
V Bruselu dne 22. července 2008.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 22 de Julho de 2008
relativa à nomeação dos membros do grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos
(2008/604/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 2007/675/CE da Comissão, de 17 de Outubro de 2007, que cria o grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos (1) e, nomeadamente, o seu artigo 3.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O grupo de peritos deve ser composto por 21 membros.
(2)
Os membros do grupo de peritos devem ser especialistas com competências e experiência no domínio do combate ao tráfico de seres humanos, incluindo a dimensão laboral deste tráfico.
(3)
A Comissão deve nomear, no máximo, onze membros provenientes das administrações dos Estados-Membros, sob proposta dos Estados-Membros.
(4)
A Comissão deve nomear, no máximo, cinco membros provenientes de organizações intergovernamentais, internacionais e não governamentais activas a nível europeu, quatro membros provenientes dos parceiros sociais e das associações de empregadores que operem a nível europeu e, no máximo, dois membros escolhidos entre pessoas com experiência decorrente de investigação académica entre as pessoas que responderam ao convite à apresentação de candidaturas.
(5)
Em 19 de Janeiro de 2008 (2) a Comissão publicou um convite à apresentação de candidaturas com vista a elaborar uma lista de candidatos para a constituição do grupo de peritos.
(6)
A Comissão submeteu as candidaturas recebidas a um procedimento de selecção. Ao avaliar as candidaturas, a Comissão teve em conta os critérios enumerados no convite à apresentação de candidaturas, nomeadamente no seu ponto 2.
(7)
É conveniente que o grupo de peritos inclua quatro membros suplementares provenientes de organizações intergovernamentais, internacionais e não governamentais activas a nível europeu, para compensar a falta de candidaturas recebidas de parceiros sociais e associações de empregadores que operem a nível europeu, com vista a assegurar uma representação temática e geográfica equilibrada e perfazer o total de 21 membros inicialmente previsto.
(8)
Um membro do grupo foi nomeado pela Europol,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 2007/675/CE é alterada do seguinte modo:
O n.o 2, alínea b), do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
«b)
Organizações intergovernamentais, internacionais e não governamentais activas a nível europeu com experiência bem documentada e conhecimentos no domínio do tráfico de seres humanos (até nove membros)».
Artigo 2.o
A Comissão nomeia os seguintes membros do grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos:
1.
Membros nomeados nos termos do n.o 2, alínea a), do artigo 3.o da Decisão 2007/675/CE da Comissão:
Sr. Jan AUSTAD
Sr. Sandi ČURIN
Sr.a Rita THEODOROU SUPERMAN
Sr. Luís GOUVEIA
Sr.a Jelena KAMINSKA
Sr. Glynn RANKIN
Sr.a Bärbel Heide UHL
Sr. Floris VAN DIJK
Sr.a Kajsa WAHLBERG.
2.
Membros nomeados nos termos do n.o 2, alínea b), do artigo 3.o da Decisão 2007/675/CE da Comissão, com a redacção que lhe foi dada pela presente decisão:
Sr.a Antonia BALKANSKA LAVINE
Sr.a Stana BUCHOWSKA
Sr. Marco BUFO
Sr.a Muireann O BRIAIN
Sr. Martijn PLUIM
Sr.a Evelyn PROBST
Sr.a Klara SKRIVANKOVA
Sr.a Patsy SÖRENSEN
Sr.a Liliana SORRENTINO.
3.
Membros nomeados nos termos do n.o 2, alínea e), do artigo 3.o da Decisão 2007/675/CE da Comissão:
Sr. Ryszard PIOTROWICZ
Sr.a Georgina VAZ CABRAL.
Artigo 3.o
A Comissão regista a nomeação do Sr. Steve HARVEY pela Europol como membro do grupo de peritos sobre tráfico de seres humanos nos termos n.o 2, alínea d), e do n.o 3 do artigo 3.o da Decisão 2007/675/CE da Comissão.
Artigo 4.o
Os membros do grupo de peritos são nomeados a título pessoal por um período de três anos renovável.
Artigo 5.o
Na sequência do procedimento de selecção, os candidatos considerados adequados para fazerem parte do grupo, mas que não tiverem sido nomeados para o mesmo, são inscritos, com a sua autorização, numa lista de reserva.
Artigo 6.o
Os nomes dos membros nomeados serão publicados no Jornal Oficial da União Europeia.
Artigo 7.o
A presente decisão produz efeitos a contar da data da respectiva adopção.
Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 2008.