ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. března 2005,
kterým se mění rozhodnutí 2004/475/ES, kterým se přijímá přechodné opatření ve prospěch některých zařízení v odvětví masa a mléka ve Slovinsku
(oznámeno pod číslem dokumentu K(2005) 518)
(Text s významem pro EHP)
(2005/193/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Od přijetí rozhodnutí Komise 2004/475/ES (1) se změnila situace zařízení, která využívala přechodné období k dosažení úplného souladu s požadavky Společenství.
(2)
Jedno zařízení v odvětví masa ukončilo činnost dnem 31. prosince 2004.
(3)
Jedno mlékárenské zařízení ze seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření, ukončí činnost jako velkokapacitní zařízení. Omezí produkci tak, aby bylo v souladu s pravidly právních předpisů Společenství týkajících se zařízení s omezenou kapacitou. Mělo by být proto vymazáno ze seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření.
(4)
Tři zařízení v odvětví masa na seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření, vyvinula značné úsilí, aby získala nové vybavení. Přesto tato zařízení nemohou kvůli výjimečným technickým překážkám dokončit potřebné úpravy v předepsané lhůtě. Proto by těmto zařízením měl být na dokončení potřebných úprav poskytnut další čas.
(5)
Příloha rozhodnutí 2004/475/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. V zájmu jasnosti by měla být nahrazena.
(6)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/475/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. března 2005.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 8 de Março de 2005
que altera a Decisão 2004/475/CE que adopta uma medida transitória a favor de certos estabelecimentos no sector da carne e do leite na Eslovénia
[notificada com o número C(2005) 518]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2005/193/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Acto de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia, nomeadamente o artigo 42.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Desde a adopção da Decisão 2004/475/CE da Comissão (1), alterou-se a situação relativa aos estabelecimentos que beneficiam de um período de transição para conseguirem cumprir plenamente os requisitos comunitários.
(2)
Um estabelecimento do sector da carne cessou a sua actividade em 31 de Dezembro de 2004.
(3)
Uma instalação do sector do leite incluída na lista de estabelecimentos em situação de transição irá cessar a sua actividade enquanto estabelecimento de elevada capacidade. Reduzirá a sua produção de molde a cumprir as normas definidas na legislação comunitária referentes aos estabelecimentos de capacidade limitada. Deve, por conseguinte, ser suprimida da lista de estabelecimentos em situação de transição.
(4)
Três dos estabelecimentos do sector da carne enumerados na lista de estabelecimentos em situação de transição fizeram esforços consideráveis para construir novas instalações. Estes estabelecimentos não se encontram, porém, em condições de concluir o seu processo de modernização dentro do prazo previsto, devido a condicionalismos técnicos excepcionais. Justifica-se, por conseguinte, que lhes seja concedido um prazo mais alargado para que completem o processo de modernização.
(5)
O anexo da Decisão 2004/475/CE deve, pois, ser alterado em conformidade. Por questões de clareza, é conveniente substituí-lo.
(6)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O anexo da Decisão 2004/475/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 8 de Março de 2005.