Směrnice Komise
ze dne 1. srpna 1989,
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/758/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilen, předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen a brzdových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
(89/516/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí 87/403/EHS [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 76/758/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilen, předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen a brzdových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3], naposledy pozměněnou směrnicí 87/354/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že na základě zkušeností je nyní možno zjednodušit značku EHS schválení typu konstrukční části svítilen tohoto typu, pokud jsou skupinové, sdružené nebo sloučené s jinými svítilnami nebo světlomety, a upravit některá ustanovení s ohledem na technický pokrok, ke kterému mezitím došlo;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Seznam příloh a přílohy 0, I, II a III směrnice 76/758/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
1. Od 1. ledna 1990 nesmějí členské státy
a) - odmítnout udělit EHS schválení typu motorového vozidla nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu, ani
- zakázat první uvedení do provozu vozidla,
pokud doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny splňují požadavky této směrnice;
b) - odmítnout udělit EHS schválení typu konstrukční části nebo vnitrostátní schválení typu pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny, pokud tato doplňková obrysová svítilna, přední obrysová svítilna, zadní obrysová svítilna nebo brzdová svítilna splňují požadavky této směrnice, ani
- zakázat uvedení na trh doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny, která je opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrnice.
2. Od 1. července 1990 členské státy
a) - nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla, jehož doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny nesplňují požadavky této směrnice a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu vozidla, jehož doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny nesplňují požadavky této směrnice;
b) - nesmějí již udělit EHS schválení typu konstrukční části pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny, pokud nesplňují požadavky této směrnice,
- mohu odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny, pokud nesplňují požadavky této směrnice.
3. Od 1. října 1995 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, jehož doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny nesplňují požadavky této směrnice, a uvedení na trh svítilny, která není opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrnice.
4. Aniž je dotčen odst. 2 písm. b), uznávají členské státy nadále EHS schválení typu konstrukční části udělená pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny podle směrnice 76/758/EHS u zařízení určených pro montáž na vozidla v provozu, a mohou rovněž udělit EHS schválení typu konstrukční části pro typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny podle směrnice 76/758/EHS, pokud je toto zařízení určeno jako náhradní díl pro vozidla v provozu a není technicky možné, aby splňovalo požadavky této směrnice.
Článek 3
1. Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1989. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Opatření přijatá podle prvního pododstavce musí obsahovat odkaz na tuto směrnici.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 1. srpna 1989.
DIRECTIVA DA COMISSÃO de 1 de Agosto de 1989 que adapta ao progresso técnico a Directiva 76/758/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às luzes delimitadoras, às luzes de presença da frente, às luzes de presença da retaguarda e às luzes de travagem dos veículos a motor e seus reboques (89/516/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta a Directiva 70/156/CEE do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1970, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 87/403/CEE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 11º,
Tendo em conta a Directiva 76/758/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às luzes delimitadoras, às luzes de presença da frente, às luzes de presença da retaguarda e às luzes de travagem dos veículos a motor e seus reboques (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 87/354/CEE (4), e, nomeadamente, o seu artigo 10º,
Considerando que, graças à experiência adquirida, é agora possível proceder a uma simplificação da marca de homologação CEE dessas luzes quando estiverem agrupadas, combinadas ou mutuamente incorporadas com outras luzes, e alterar determinadas prescrições de forma a adaptá-las ao progresso técnico;
Considerando que as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos veículos a motor,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1º
A lista dos anexos e os anexos 0, I, II e III da Directiva 76/758/CEE são alterados em conformidade com o anexo da presente directiva.
Artigo 2º
1. A partir de 1 de Janeiro de 1990, os Estados-membros não podem:
a) - recusar, para um modelo de veículo, a recepção CEE ou a emissão do documento previsto no no 1, terceiro travessão, do artigo 10º da Directiva 70/156/CEE, ou a recepção de âmbito nacional, ou
- proibir a primeira entrada em circulação dos veículos,
por motivos relacionados com as luzes delimitadoras, luzes de presença da frente, luzes de presença da retaguarda e luzes de travagem, se estas satisfizerem as prescrições da presente directiva;
b) - recusar, para um tipo de luz delimitadora, luz de presença da frente, luz de presença da retaguarda e luz de travagem, a homologação CEE ou a homologação de âmbito nacional, se estas luzes satisfizerem as prescrições da presente directiva,
- proibir a colocação no mercado de luzes delimitadoras, luzes de presença da frente, luzes de presença da
retaguarda e luzes de travagem, se estas ostentarem a marca de homologação CEE concedida com base nas prescrições da presente directiva.
2. A partir de 1 de Julho de 1990, os Estados-membros:
a) - deixam de poder emitir o documento previsto no no 1, último travessão, do artigo 10º da Directiva 70/156/CEE para um modelo de veículo, se as luzes delimitadoras, luzes de presença da frente, luzes de presença da retaguarda e luzes de travagem não satisfizerem as prescrições da presente directiva,
- podem recusar a recepção de âmbito nacional de um modelo de veículo se as luzes delimitadoras, luzes de presença da frente, luzes de presença da retaguarda e luzes de travagem não satisfizerem as prescrições da presente directiva;
b) - deixam de poder emitir a homologação CEE para um tipo de luz delimitadora, luz de presença da frente, luz de presença da retaguarda e luz de travagem, se estas não satisfizerem as prescrições da presente directiva,
- podem recusar a homologação de âmbito nacional de um tipo de luz delimitadora, luz de presença da frente, luz de presença da retaguarda e luz de travagem se estas não satisfizerem as prescrições da presente directiva.
3. A partir de 1 de Outubro de 1995, os Estados-membros podem proibir a primeira entrada em circulação dos veículos cujas luzes delimitadoras, luzes de presença da frente, luzes de presença da retaguarda e luzes de travagem não satisfaçam as prescrições da presente directiva, bem como a colocação no mercado dessas luzes que não ostentem a marca de homologação concedida com base nas prescrições da presente directiva.
4. Em derrogação ao disposto na alínea b) do no 2, os Estados-membros continuarão a reconhecer a homologação
CEE concedida a um tipo de luz delimitadora, luz de presença da frente, luz de presença da retaguarda ou luz de travagem, com base nas prescrições da Directiva 76/758//CEE, para os dispositivos destinados a serem montados nos veículos já em circulação, e podem igualmente emitir a homologação CEE relativamente a um tipo de luz delimitadora, luz de presença da frente, luz de presença da retaguarda ou luz de travagem, com base nas prescrições da Directiva 76/758/CEE, desde que esses dispositivos se destinem a substituição em veículos já em circulação e que não seja tecnicamente possível no que respeita aos dispositivos em questão satisfazerem as prescrições da presente directiva.
Artigo 3º
Os Estados-membros porão em vigor as disposições necessárias para darem cumprimento à presente directiva o mais tardar em 31 de Dezembro de 1989. Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
As normas adoptadas por força do primeiro parágrafo referir-se-ão expressamente à presente directiva.
Artigo 4º
Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 1 de Agosto de 1989.