ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. října 2008,
kterým se mění rozhodnutí 2006/133/ES, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. z oblastí Portugalska, mimo oblastí, v nichž byla potvrzena jeho nepřítomnost
(oznámeno pod číslem K(2008) 5555)
(2008/790/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s rozhodnutím Komise 2006/133/ES ze dne 13. února 2006, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. z oblastí Portugalska, mimo oblastí, v nichž byla potvrzena jeho nepřítomnost (2), provádí Portugalsko eradikační plán proti šíření háďátka.
(2)
Rozhodnutí 2006/133/ES bylo naposledy pozměněno rozhodnutím Komise 2008/684/ES (3) za účelem potvrzení prozatímních opatření stanovených rozhodnutím Komise 2008/489/ES (4). Tato opatření zabezpečují přemísťování náchylného materiálu z vymezené oblasti.
(3)
Na zasedání Stálého rostlinolékařského výboru dne 3. července 2008 sdělilo Portugalsko Komisi, že na svém území prozkoumalo 2 145 míst, že v případě potřeby byly odebrány vzorky a že v průběhu mimořádné sledovací kampaně v první polovině roku 2008 bylo potvrzeno celkové množství padesáti případů výskytu háďátka na různých místech portugalského území.
(4)
Vzhledem k těmto novým výsledkům je třeba posílit ochranu nárazníkové zóny obklopující zamořenou zónu vymezené oblasti tak, že se na přemísťování náchylného materiálu ze zamořené zóny do nárazníkové zóny použijí tytéž požadavky, které jsou již používány na přemísťování z vymezené oblasti do jiných oblastí.
(5)
Aby byl účinek dostupných testovacích prostředků co největší, měly by být požadavky na testování všech náchylných rostlin, které jsou identifikovány jako napadené háďátkem nebo vykazují jakékoli příznaky špatného stavu nebo se nacházejí v chráněných oblastech, omezeny pouze na nárazníkovou zónu.
(6)
V případě, že by byl výskyt háďátka opakovaně zjištěn ve stejné části Portugalska u hranice se Španělskem, měla by být vymezená oblast rozšířena na území Španělska, které by mělo zavést totožné požadavky na přemísťování náchylného dřeva, kůry a rostlin z vymezené oblasti na svém území a do ní a uskutečnit v této oblasti doplňující průzkum.
(7)
Co se týče náchylného dřevěného obalového materiálu a podobných výrobků, požadavky na přemísťování by měly být omezeny na nově vyrobené materiály pocházející z Portugalska, neboť fytosanitární rizika starších obalových materiálů jsou nízká.
(8)
Rozhodnutí 2006/133/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/133/ES se mění takto:
1)
Článek 2 první odstavec se nahrazuje tímto:
„Do 31. března 2012 Portugalsko a případně Španělsko zajistí, aby byly dodržovány podmínky stanovené v příloze, pokud jde o náchylné dřevo, kůru a rostliny, jež mají být přemísťovány v rámci vymezených oblastí stanovených v souladu s článkem 5 nebo z těchto oblastí do jiných než vymezených oblastí v členských státech nebo ve třetích zemích.“
2)
Článek 4 odstavec 2 první pododstavec se nahrazuje tímto:
„Kromě průzkumů uvedených v odstavci 1 vypracuje Portugalsko a případně Španělsko plán každoročního průzkumu pro vymezené oblasti a předloží jej Komisi ke schválení. Uvedený plán se zaměří na rizika a vezme v úvahu rozšíření náchylných rostlin na jejich území.“
3)
V článku 5 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
„V případě, že výsledky průzkumu uvedeného v čl. 4 odst. 2 odhalí přítomnost háďátka ve vzdálenosti méně než 20 km od hranice se Španělskem, Portugalsko tuto skutečnost Španělsku neprodleně oznámí. Je-li výskyt háďátka potvrzen ve vzdálenosti do 3 km od hranice se Španělskem nebo je-li jeho jiný výskyt zjištěn v blízkosti prvního výskytu v období jednoho roku, stanoví Španělsko vymezenou oblast rozšiřující portugalskou vymezenou oblast na jeho území tak, že zahrne nárazníkovou zónu o šířce 20 km obklopující místa zjištěného výskytu háďátka.“
4)
Příloha rozhodnutí 2006/133/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. října 2008.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 7 de Outubro de 2008
que altera a Decisão 2006/133/CE que requer que os Estados-Membros adoptem temporariamente medidas suplementares contra a propagação de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nemátodo do pinheiro) no que diz respeito a zonas de Portugal, com excepção daquelas em que a sua ausência é conhecida
[notificada com o número C(2008) 5555]
(2008/790/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 2000/29/CE do Conselho, de 8 de Maio de 2000, relativa às medidas de protecção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade (1), nomeadamente o n.o 3 do artigo 16.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Em conformidade com a Decisão 2006/133/CE da Comissão, de 13 de Fevereiro de 2006, que requer que os Estados-Membros adoptem temporariamente medidas suplementares contra a propagação de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nemátodo do pinheiro) no que diz respeito a zonas de Portugal, com excepção daquelas em que a sua ausência é conhecida (2), Portugal está a aplicar um plano de erradicação contra a propagação do nemátodo da madeira do pinheiro (NMP).
(2)
A Decisão 2006/133/CE foi alterada pela última vez pela Decisão 2008/684/CE da Comissão (3), no sentido de confirmar as medidas provisórias previstas na Decisão 2008/489/CE da Comissão (4). Aquelas medidas garantem o transporte seguro de materiais susceptíveis para fora da zona demarcada.
(3)
Na reunião do Comité Fitossanitário Permanente, de 3 de Julho de 2008, Portugal informou a Comissão de que tinha pesquisado 2 145 locais em Portugal, de que tinham sido colhidas as amostras adequadas e de que se confirmaram 50 resultados positivos para o NMP durante a campanha de intensificação da prospecção organizada no primeiro semestre de 2008, em vários locais espalhados pelo seu território.
(4)
Tendo em conta estes novos resultados, é necessário reforçar a protecção da zona tampão em redor da zona afectada na zona demarcada, mediante a aplicação dos mesmos requisitos em termos de transporte de materiais susceptíveis da zona afectada para a zona tampão que os já aplicados ao transporte da zona demarcada para outras zonas.
(5)
No sentido de maximizar os efeitos dos recursos disponíveis para a realização de testes, os requisitos para o teste de todos os vegetais susceptíveis, identificados como infestados pelo NMP, ou cujos sintomas indiquem estar pouco sãos, ou que se encontrem em áreas selvagens, devem limitar-se apenas à zona tampão.
(6)
No caso de se detectar o NMP de forma repetida na mesma parte de Portugal próxima da fronteira com Espanha, a zona demarcada deveria ser alargada por forma a incluir o território espanhol e aquele Estado-Membro deveria aplicar no seu território os mesmos requisitos no que se refere ao transporte de madeira, cascas e vegetais susceptíveis na zona demarcada e a partir desta e efectuar pesquisas adicionais na zona referida.
(7)
No atinente aos materiais de embalagem de madeira e artigos semelhantes susceptíveis, os requisitos de transporte deveriam limitar-se a materiais recentemente produzidos provenientes de Portugal, visto que o risco fitossanitário de materiais de embalagem velhos é reduzido.
(8)
A Decisão 2006/133/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
(9)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 2006/133/CE é alterada do seguinte modo:
1.
O primeiro parágrafo do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
«Até 31 de Março de 2012, Portugal e, se necessário, Espanha assegurarão que sejam respeitadas as condições estabelecidas no anexo relativamente à madeira, casca e vegetais susceptíveis que se destinem a ser transportados em ou a partir de zonas demarcadas, definidas em conformidade com o artigo 5.o, quer para outras zonas não demarcadas nos Estados-Membros, quer para países terceiros.».
2.
No artigo 4.o, o primeiro parágrafo do n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
«Para além das pesquisas previstas no n.o 1, Portugal e, se necessário, Espanha devem preparar anualmente um plano de pesquisas para as zonas demarcadas e apresentá-lo à Comissão para aprovação. O plano deve basear-se nos riscos e ter em conta a distribuição de vegetais susceptíveis no respectivo território.».
3.
No artigo 5.o, após o primeiro parágrafo é inserido um parágrafo com a seguinte redacção:
«No caso de os resultados da pesquisa referida no n.o 2 do artigo 4.o indicarem a presença de NMP a menos de 20 km da fronteira com Espanha, Portugal informará imediatamente Espanha desse facto. Se se confirmar a presença a 3 km da fronteira com Espanha, ou se for detectado outro caso nas proximidades do primeiro no prazo de um ano, Espanha definirá no seu território uma zona demarcada como extensão da zona demarcada portuguesa, no sentido de incluir uma zona tampão de 20 km em redor do local onde a presença de NMP foi detectada.».
4.
O anexo da Decisão 2006/133/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 7 de Outubro de 2008.