NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 764/2006
ze dne 22. května 2006
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Společenství a Marocké království sjednala a parafovala dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, na základě které se rybářům Společenství udělují rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Marockého království.
(2)
V zájmu Společenství je uvedenou dohodu schválit.
(3)
Je třeba vymezit způsob pro rozdělení rybolovných práv mezi členské státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Marockým království o partnerství v odvětví rybolovu se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Rybolovná práva stanovená v protokolu dohody se mezi členské státy rozdělují takto:
Kategorie rybolovu
Typ plavidla
Členský stát
Licence nebo kvóty
Drobný rybolov na severu, pelagické druhy
plavidla lovící vlečnou sítí
Španělsko
20
Drobný rybolov na severu
plavidla pro rybolov na dně na dlouhé lovné šňůry,
40 GT
Španělsko
20
Portugalsko
7
plavidla pro rybolov na dně na dlouhé lovné šňůry,
40 GT 150 GT
Portugalsko
3
Drobný rybolov na jihu
Španělsko
20
Lov druhů žijících při dně
plavidla pro rybolov na dně na dlouhé lovné šňůry
Španělsko
7
Portugalsko
4
trawlery
Španělsko
10
Itálie
1
Lov tuňáka
plavidla lovící na pruty
Španělsko
23
Francie
4
Průmyslový pelagický rybolov
Německo
4 850 t
Litva
15 520 t
Lotyšsko
8 730 t
Nizozemsko
19 400 t
Irsko
2 500 t
Polsko
2 500 t
Velká Británie
2 500 t
Španělsko
400 t
Portugalsko
1 333 t
Francie
2 267 t
Řízení rybolovných práv probíhá v plném souladu s článkem 20 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (2). Pokud žádosti o licence z těchto členských států nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem ke smlouvě, může Komise zohlednit žádosti o licence z ostatních členských států.
Článek 3
Členské státy, jejichž plavidla provozují rybolov v rámci dohody, oznamují Komisi množství každé populace ulovené v marocké rybolovné oblasti v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři (3).
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. května 2006.
REGULAMENTO (CE) N.o 764/2006 DO CONSELHO
de 22 de Maio de 2006
relativo à celebração do acordo de parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 37.o, conjugado com o n.o 2 e o n.o 3, primeiro parágrafo, do artigo 300.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando o seguinte:
(1)
A Comunidade e o Reino de Marrocos negociaram e rubricaram um acordo de parceria no domínio da pesca que concede possibilidades de pesca aos pescadores da Comunidade nas águas sob a soberania ou jurisdição do Reino de Marrocos.
(2)
A aprovação do referido acordo é do interesse da Comunidade.
(3)
Há que definir a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
É aprovado, em nome da Comunidade, o acordo de parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos.
O texto do acordo acompanha o presente regulamento.
Artigo 2.o
As possibilidades de pesca fixadas no protocolo do acordo são repartidas pelos Estados-Membros de acordo com a seguinte chave de repartição:
Categoria de pesca
Tipo de navio
Estado-Membro
Licenças ou quota
Pesca artesanal Norte, pesca pelágica
Cercadores
Espanha
20
Pesca artesanal Norte
Palangreiros de fundo
40 GT
Espanha
20
Portugal
7
Palangreiros de fundo
40 GT 150 GT
Portugal
3
Pesca artesanal Sul
Espanha
20
Pesca demersal
Palangreiros de fundo
Espanha
7
Portugal
4
Arrastões
Espanha
10
Itália
1
Pesca atuneira
Navios de pesca com canas
Espanha
23
França
4
Pelágica industrial
Alemanha
4 850 t
Lituânia
15 520 t
Letónia
8 730 t
Países Baixos
19 400 t
Irlanda
2 500 t
Polónia
2 500 t
Reino Unido
2 500 t
Espanha
400 t
Portugal
1 333 t
França
2 267 t
A gestão das possibilidades de pesca é efectuada no pleno respeito do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho, de 20 de Dezembro de 2002, relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da política comum das pescas (2). Se os pedidos de licenças destes Estados-Membros não esgotarem as possibilidades de pesca fixadas no protocolo do acordo, a Comissão pode considerar os pedidos de licença apresentados por qualquer outro Estado-Membro.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros cujos navios pescam ao abrigo do acordo notificam a Comissão das quantidades de cada unidade populacional capturadas na zona de pesca marroquina em conformidade com as regras previstas no Regulamento (CE) n.o 500/2001 da Comissão, de 14 de Março de 2001, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 2847/93 do Conselho no que respeita ao controlo das capturas dos navios de pesca comunitários nas águas dos países terceiros e no alto mar (3).
Artigo 4.o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 22 de Maio de 2006.