Rozhodnutí Komise
ze dne 28. prosince 2001,
kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS
(oznámeno pod číslem K(2001) 3998)
(2002/11/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/62/ES [2], a zejména na třetí pododstavec čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice.
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Seznamy lokalit v makaronéské biogeografické oblasti, navrhovaných ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS jako lokality významné pro Společenství, byly doručeny Komisi v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice. Dotyčné členské státy, jmenovitě Portugalsko a Španělsko, doručily seznamy dne 28. listopadu 1997 a 11. října 2000.
(2) Podle čl. 1 písm. c) bodu iii) směrnice 92/43/EHS je makaronéská biogeografická oblast tvořena souostrovím Azory a Madeira (Portugalsko) a Kanárskými ostrovy (Španělsko) v Atlantském oceánu.
(3) Seznamy navrhovaných lokalit byly doplněny informacemi o každé lokalitě a dodány v souladu s formulářem Natura 2000 schváleném rozhodnutím Komise 97/266/ES [3].
(4) Tyto informace obsahují aktuální mapu lokality odevzdanou příslušným členským státem, název lokality, její zeměpisnou polohu a rozlohu a údaje získané na základě uplatnění kritérií uvedených v příloze III (Etapa 1) směrnice 92/43/EHS.
(5) Na základě návrhu seznamu vypracovaného Komisí po dohodě s každým příslušným členským státem, v němž jsou také vyznačeny lokality, kde se nacházejí prioritní typy přírodních stanovišť nebo prioritní druhy, by měl být schválen seznam lokalit vybraných jako lokality významné pro Společenství.
(6) Jelikož vědecké poznatky o existenci a rozšíření jednotlivých typů přírodních stanovišť označovaných jako "útesy" jsou stále neúplné, mělo by být v závislosti na dalším vývoji těchto poznatků umožněno seznam měnit.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 20 směrnice 92/43/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam obsažený v příloze tohoto rozhodnutí představuje podle ustanovení třetího pododstavce čl. 4 odst. 2 směrnice 92/43/EHS seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti.
Článek 2
Seznam uvedený v článku 1 může být pozměňován na základě dalšího vývoje vědeckých poznatků a výzkumu, které se týkají typu přírodního stanoviště označovaného v příloze I směrnice 92/43/EHS v kategorii 11 pod č. kódu 1170 jako "útesy".
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. prosince 2001.
Decisão da Comissão
de 28 de Dezembro de 2001
que adopta a lista dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica macaronésica, nos termos da Directiva 92/43/CEE do Conselho
[notificada com o número C(2001) 3998]
(2002/11/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/62/CE(2) e, nomeadamente, o n.o 2, terceiro parágrafo, do seu artigo 4.o,
Considerando o seguinte:
(1) Foram transmitidas à Comissão listas de sítios propostos como sítios de importância comunitária, nos termos do artigo 1.o da Directiva 92/43/CEE, para a região biogeográfica macaronésica, nos termos do n.o 1 do artigo 4.o da referida directiva. Os Estados-Membros em causa, ou seja, Portugal e Espanha, transmitiram as referidas listas em 28 de Novembro de 1997 e 11 de Outubro de 2000, respectivamente.
(2) A região biogeográfica macaronésica, nos termos da alínea c), subalínea iii), do artigo 1.o da Directiva 92/43/CEE, é composta pelos arquipélagos da Madeira e Açores (Portugal) e das Canárias (Espanha), situados no Oceano Atlântico.
(3) As listas de sítios propostos estavam acompanhadas das informações relativas a cada um dos sítios - prestadas com base no formulário "Natura 2000" estabelecido pela Decisão 97/266/CE da Comissão(3).
(4) Tais informações incluem uma versão actualizada do mapa do sítio remetida pelo Estado-Membro em causa, a sua denominação, localização e extensão, bem como os dados resultantes da aplicação dos critérios indicados no anexo III (fase 1) da Directiva 92/43/CEE.
(5) Com base no projecto de lista que indica, para além disso, os sítios que integram os habitats naturais prioritários ou as espécies prioritárias, elaborada pela Comissão de comum acordo com cada Estado-Membro em causa, deve aprovar-se a lista dos sítios seleccionados como sítios de importância comunitária.
(6) O conhecimento sobre a presença e a distribuição do tipo de habitat natural denominado "Recifes" permanece incompleto, pelo que a referida lista deve poder ser alterada tendo em conta a evolução dos referidos conhecimentos.
(7) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 20.o da Directiva 92/43/CEE,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A lista que consta do anexo da presente decisão é a lista dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica macaronésica prevista no n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 4.o da Directiva 92/43/CEE.
Artigo 2.o
A lista referida no artigo 1.o pode vir a ser alterada com base em conhecimentos e investigação mais aprofundados sobre o tipo de habitat natural denominado "Recifes", referido no ponto 11, código 1170, do anexo I da Directiva 92/43/CE.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 28 de Dezembro de 2001.