Rozhodnutí Komise
ze dne 13. listopadu 1974,
kterým se mění rozhodnutí ze dne 13. ledna 1971, pokud jde o umístění pracoviště generálního ředitele Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS) a jeho útvarů
(74/578/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 8 této smlouvy,
vzhledem k tomu, že Komise přijala rozhodnutí o reorganizaci Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS) ze dne 13. ledna 1971 [1];
vzhledem k tomu, že výše uvedené rozhodnutí by mělo být změněno, pokud jde o umístění pracoviště generálního ředitele SVS,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
"Pracoviště generálního ředitele a útvarů v jeho přímé pravomoci je umístěno v Bruselu."
V Bruselu dne 13. listopadu 1974.
DECISÃO DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1974 que altera a decisão de 13 Janeiro de 1971 no que diz respeito ao local de trabalho do Director-Geral do Centro Comum de Investigação Nuclear (CCI) e dos seus serviços
(74/578/Euratom)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu artigo 8o,
Considerando que adoptou em 13 de Janeiro de 1971 uma decisão relativa à reorganização do Centro Comum de Investigação Nuclear (CCI) (1);
Considerando que é necessário alterar a referida decisão no que diz respeito ao local de trabalho do director-geral do CCI,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo único
O segundo paràgrafo do artigo 3o da Decisão da Comissão de 13 de Janeiro de 1971 passa a ter a seguinte redacção:
«O Director-Geral e os serviços que dele dependem directamente têm por local de trabalho Bruxelas.»
Feito em Bruxelas em 13 de Novembro de 1974.