Nařízení Komise (EHS) č. 686/78
ze dne 6. dubna 1978,
kterým se stanoví doplňující ustanovení pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 100/76 ze dne 19. ledna 1976 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2560/77 [2],
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 110/76 ze dne 19. ledna 1976, kterým se stanoví obecná pravidla pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu a kritéria pro stanovování výše těchto náhrad [3], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že produkty původem ze Společenství jsou zmrazeny a/nebo zpracovány na plavidle plujícím pod vlajkou třetí země; že po zmrazení nebo zpracování jsou tyto produkty vyvezeny;
vzhledem k tomu, že hospodářské podmínky těchto úkonů jsou srovnatelné s podmínkami úkonů, které jsou prováděny ve třetích zemích, kde jsou produkční náklady podstatně nižší než ve Společenství; že přidělování vývozních náhrad pro produkty zmrazené a/nebo zpracované za těchto podmínek poskytuje těmto produktům neoprávněnou hospodářskou výhodu;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely uplatňování režimu vývozních náhrad se produkty rybolovu původem ze Společenství, zmrazené a/nebo zpracované na plavidle zapsaném nebo registrovaném v třetí zemi a plujícím pod vlajkou třetí země, považují za produkty, které nejsou původem ze Společenství.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. dubna 1978.
Použije se na vývozy, pro které jsou vývozní celní formality splněny od tohoto data.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. dubna 1978.
REGULAMENTO (CEE) No 686/78 DA COMISSÃO de 6 de Abril de 1971 que estabelece, no sector dos produtos da pesca, disposições complementares relativas à atribuição de restituições à exportação
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 100/76 do Conselho, de 19 de Janeiro de 1976, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2560/77 (2),
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 100/76 do Conselho, de 19 de Janeiro de 1976, que adopta, no sector dos produtos da pesca, as regras gerais relativas à atribuição de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (3) e, nomeadamente, o no 3 do seu artigo 7o,
Considerando que se verificou que produtos de origem comunitária são congelados e/ou transformados a bordo de navio arvorando pavilhão de país terceiro; que, após congelação ou transformação, estes produtos são exportados;
Considerando que as condições económicas destas operações são comparáveis às de operações efectuadas em países terceiros com custos de produção nitidamente inferiores aos da Comunidade; que a atribuição das restrições a produtos congelados e/ou transformados nestas condições acarreta uma vantagem económica injustificada para estes produtos;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
Artigo 1o
Para efeitos de aplicação das restituições à exportação, os produtos da pesca de origem comunitária, congelados e/ou transformados a bordo de um navio matriculado ou registado num país terceiro e arvorando pavilhão de um país terceiro, são considerados como produtos de origem não comunitária.
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor, em 29 de Abril de 1978.
O presente regulamento é aplicável às exportações em relação às quais as formalidades aduaneiras de exportação sejam cumpridas a partir desta data.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 6 de Abril de 1978.