Nařízení Rady (EHS) č. 284/92
ze dne 3. února 1992,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1911/91 o uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské ostrovy, pokud jde o společnou zemědělskou politiku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 25 odst. 4 první pododstavec uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že Rada nařízením (EHS) č. 1911/91 [2] rozhodla, že by se Kanárské ostrovy měly postupně stát součástí celního území Společenství a že by se na Kanárské ostrovy měly, rovněž postupně, vztahovat všechny společné politiky; že bylo rozhodnuto, že by při tom neměla být dotčena zvláštní opatření, jejichž účelem je zohlednit zvláštní nesnáze vyplývající z jejich odlehlosti, ostrovní povahy a tradičního hospodářského a daňového postavení;
vzhledem k tomu, že podle článků 2 a 10 výše uvedeného nařízení závisí uplatňování společné zemědělské politiky na vstupu v platnost zvláštních předpisů o zásobování; že uplatňování této politiky musí být navíc doprovázeno zvláštními opatřeními pro zemědělskou produkci na Kanárských ostrovech;
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 91/314/EHS ze dne 26. června 1991, kterým se stanoví program možností specifických pro odlehlost a ostrovní povahu Kanárských ostrovů (Poseican) [3], byly stanoveny obecné zásady možností, kterých lze využít s ohledem na zvláštní rysy a nesnáze Kanárských ostrovů;
vzhledem k tomu, že pro přípravu a provedení nástrojů této politiky je zapotřebí důkladnější znalost potřeb trhu Kanárských ostrovů s řádným ohledem na místní výrobu a tradiční obchodní toky, aby mohla být přijata opatření, která jsou nejvhodnější pro podporu a zdokonalení zemědělství na souostroví, a zejména pro pěstování tropických produktů;
vzhledem k tomu, že opatření musí být vypracována v rámci partnerské spolupráce mezi Komisí a vnitrostátními a regionálními orgány s cílem zajistit, aby se tato opatření a opatření přijatá na vnitrostátní a regionální úrovni vzájemně doplňovala;
vzhledem k tomu, že z důvodu složitosti přípravných prací nezbytných pro řádné zohlednění uvedených specifických rysů a nesnází a kvůli požadavkům vyplývajícím z partnerské spolupráce nebude možné uplatňovat od 1. ledna 1992 opatření, která musí doprovázet zavádění společné zemědělské politiky na souostroví; že by se jejich použitelnost měla odložit nejpozději na 1. červenec 1992;
vzhledem k tomu, že by mělo být připomenuto, že se až do vstupu v platnost zvláštních předpisů o zásobování použijí ustanovení aktu o přistoupení o uplatňování společné zemědělské politiky na Kanárské ostrovy, s výjimkou ustanovení o přístupu výrobků pocházejících z Kanárských ostrovů do jiných částí Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ve druhé větě čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1911/91 se datum "1. ledna 1992" nahrazuje datem "1. července 1992".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1992.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. února 1992.
REGULAMENTO (CEE) No 284/92 DO CONSELHO de 3 de Fevereiro de 1992 que altera o Regulamento (CEE) no 1911/91, relativo à aplicação do direito comunitário às ilhas Canárias, no que diz respeito à aplicação da política agrícola comum
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal e, nomeadamente, o no 4, primeiro parágrafo, do seu artigo 25o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Considerando que, pelo seu Regulamento (CEE) no 1911/91 (2), o Conselho decidiu integrar as ilhas Canárias no território aduaneiro da Comunidade e no conjunto das políticas comuns segundo um processo progressivo durante um período transitório e sem prejuízo de medidas específicas destinadas a ter em conta os condicionalismos específicos resultantes do afastamento e da insularidade destas regiões ultraperiféricas, bem como do seu regime económico e fiscal histórico;
Considerando que, nos termos dos artigos 2o e 10o do referido regulamento, a aplicação da política agrícola comum está subordinada à entrada em vigor de um regime específico de abastecimento; que a aplicação desta política deve, também, ser acompanhada de medidas específicas relativas à produção agrícola das ilhas Canárias;
Considerando que a Decisão 91/314/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1991, que institui um programa de opções específicas para fazer face ao afastamento e à insularidade das ilhas Canárias (Poseican) (3), definiu as linhas gerais das opções a aplicar para ter em conta as especificidades e o condicionalismo do arquipélago;
Considerando que a preparação e a adaptação dos instrumentos desta política implicam, por um lado, um aprofundamento do conhecimento das necessidades do mercado canarino, tendo em conta as produções locais e as correntes comerciais tradicionais e, por outro, a definição das medidas mais adequadas para apoiar e melhorar a produção agrícola das ilhas e, nomeadamente, desenvolver as produções tropicais;
Considerando que a concepção e a elaboração das medidas devem ser efectuadas no âmbito de uma parceria entre a Comissão e as autoridades nacionais e regionais que deve permitir a complementaridade das medidas previstas e das medidas existentes a nível nacional e regional;
Considerando que, para serem tidas em conta a especificidade e os condicionalismos referidos e para serem respeitadas as exigências inerentes à parceria, não é possível aplicar a partir de 1 de Janeiro de 1992 as medidas que devem acompanhar a introdução da política agrícola comum no arquipélago; que é conveniente adiar a aplicação destas medidas para, o mais tardar, 1 de Julho de 1992;
Considerando que é conveniente recordar que as disposições do Acto de Adesão relativas à aplicação da política agrícola comum nas ilhas Canárias são aplicáveis até à entrada em vigor do regime de abastecimento, com excepção das medidas que regem o acesso dos produtos originários das ilhas Canárias às outras partes da Comunidade,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
No no 2 do artigo 10o, segunda frase, do Regulamento (CEE) no 1911/91 do Conselho, a data de « 1 de Janeiro de 1992 » é substituída pela de « 1 de Julho de 1992 ».
Artigo 2o
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1992. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1992.