ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. ledna 2007
o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství s Černou Horou
(2007/49/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 533/2004 ze dne 22. března 2004 o založení partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská rada na zasedání v Soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 schválila zavedení evropských partnerství jako prostředku k podpoře evropské perspektivy zemí západního Balkánu.
(2)
Nařízení (ES) č. 533/2004 stanoví, že o zásadách, prioritách a podmínkách evropských partnerství a o jejich případných pozdějších změnách rozhoduje Rada.
(3)
Nařízení (ES) č. 533/2004 stanoví, že průběžná kontrola evropských partnerství je zajištěna prostřednictvím mechanismů zřízených pro proces stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv.
(4)
Rada dne 14. června 2004 přijala první evropské partnerství se Srbskem a Černou Horou včetně Kosova, jak je definováno rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 (2). Rada se dne 30. ledna 2006 rozhodla provést aktualizaci uvedeného evropského partnerství (3).
(5)
Černá Hora vyhlásila nezávislost dne 3. června 2006 po referendu, jež se konalo dne 21. května 2006.
(6)
Na zasedání Rady ve složení pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy dne 12. června 2006 Evropská unie a její členské státy rozhodly, že budou dále rozvíjet své vztahy s Republikou Černá Hora jako svrchovaným a nezávislým státem.
(7)
Z tohoto důvodu je vhodné zřídit nové evropské partnerství s Černou Horou na základě té části evropského partnerství se Srbskem a Černou Horou přijatého v lednu 2006 a aktualizovaného podle zjištění zprávy o pokroku z roku 2006, která se vztahuje na Černou Horu, a doplnit ji o priority týkající se problémů, kterým Černá Hora čelí jakožto nezávislý stát.
(8)
Příslušné orgány Černé Hory by za účelem přípravy na další integraci do Evropské unie měly vypracovat plán s časovým rozvrhem a konkrétními opatřeními ke splnění priorit tohoto evropského partnerství,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s článkem 1 nařízení (ES) č. 533/2004 jsou zásady, priority a podmínky evropského partnerství s Černou Horou stanoveny v příloze, která tvoří nedílnou součást tohoto rozhodnutí a která pro Černou Horu nahrazuje přílohu rozhodnutí 2006/56/ES.
Článek 2
Provádění evropského partnerství s Černou Horou je sledováno prostřednictvím mechanismů zřízených pro proces stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv předkládaných Komisí.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. ledna 2007.
DECISÃO DO CONSELHO
de 22 de Janeiro de 2007
relativa aos princípios, prioridades e condições que figuram na Parceria Europeia com o Montenegro
(2007/49/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 533/2004 do Conselho, de 22 Março de 2004, sobre a criação de parcerias no quadro do Processo de Estabilização e de Associação (1), nomeadamente o artigo 2.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,
Considerando o seguinte:
(1)
O Conselho Europeu de Salónica de 19 e 20 de Junho de 2003 subscreveu a introdução das parcerias europeias como meio para apoiar a perspectiva europeia dos países dos Balcãs Ocidentais.
(2)
O Regulamento (CE) n.o 533/2004 dispõe que o Conselho deve decidir dos princípios, das prioridades e das condições a incluir nas parcerias europeias, bem como de quaisquer ajustamentos posteriores.
(3)
O Regulamento (CE) n.o 533/2004 prevê que o acompanhamento das parcerias europeias será assegurado através dos mecanismos estabelecidos no âmbito do Processo de Estabilização e de Associação, nomeadamente os relatórios intercalares anuais.
(4)
O Conselho aprovou, em 14 de Junho de 2004, a primeira Parceria Europeia com a Sérvia e Montenegro, incluindo o Kosovo, de acordo com o estatuto definido pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (2). Em 30 de Janeiro de 2006, o Conselho decidiu actualizar a referida Parceria Europeia (3).
(5)
O Montenegro proclamou a independência em 3 de Junho de 2006, na sequência de um referendo realizado em 21 de Maio de 2006.
(6)
No Conselho «Assuntos Gerais e Relações Externas» de 12 de Junho de 2006, a União Europeia e os seus Estados-Membros decidiram desenvolver as suas relações com a República do Montenegro, enquanto Estado soberano e independente.
(7)
Consequentemente, é adequado assinar uma nova Parceria Europeia com o Montenegro baseada na parte consagrada a este país da Parceria Europeia com a Sérvia e Montenegro, aprovada em Janeiro de 2006, actualizada tendo em conta as conclusões do relatório de 2006 sobre os progressos realizados e complementada com o aditamento de prioridades relativas aos desafios que o Montenegro terá de enfrentar como país independente.
(8)
A fim de se prepararem para uma maior integração na União Europeia, as autoridades competentes do Montenegro deverão elaborar um plano que inclua um calendário e medidas específicas para satisfazer as prioridades da presente Parceria Europeia,
DECIDE:
Artigo 1.o
Em conformidade com o artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 533/2004, os princípios, prioridades e condições que figuram na Parceria Europeia com o Montenegro são estabelecidos no anexo, que faz parte integrante da presente decisão e substitui, no que diz respeito a esse país, o anexo da Decisão 2006/56/CE.
Artigo 2.o
A execução da Parceria Europeia com o Montenegro é examinada através dos mecanismos estabelecidos no âmbito do Processo de Estabilização e de Associação, nomeadamente os relatórios intercalares anuais apresentados pela Comissão.
Artigo 3.o
A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 2007.