ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2015/457
ze dne 17. března 2015,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2007/124/ES, Euratom, kterým se na období 2007-2013 zavádí zvláštní program „Prevence, připravenost a zvládání následků teroristických útoků a jiných rizik spojených s bezpečností“ jakožto součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 352 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2007/124/ES, Euratom (1) zavedlo zvláštní program „Prevence, připravenost a zvládání následků teroristických útoků a jiných rizik spojených s bezpečností“ (dále jen „program“), který zahrnuje období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.
(2)
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 má být nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/2014 (2) stanovena nová úprava finanční podpory policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí jakožto součást Fondu pro vnitřní bezpečnost.
(3)
Rozhodnutí 2007/124/ES, Euratom by proto mělo být zrušeno s účinkem ode dne 1. ledna 2014,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/124/ES, Euratom se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2014.
Článek 2
1. Zrušením uvedeným v článku 1 není dotčeno pokračování nebo změna, včetně úplného nebo částečného zrušení, projektů krytých programem až do jejich uzavření nebo finanční pomoci schválené Komisí na základě rozhodnutí 2007/124/ES, Euratom nebo jiného právního předpisu, který se na tuto finanční pomoc vztahuje k 31. prosinci 2013.
2. Při rozhodování o spolufinancování z nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí, který je součástí Fondu pro vnitřní bezpečnost, Komise přihlíží k opatřením přijatým na základě rozhodnutí 2007/124/ES, Euratom před 20. březnem 2015, která mají finanční dopady v období tohoto spolufinancování.
3. Částky přidělené na závazky pro spolufinancování schválené Komisí mezi 1. lednem 2011 a 31. prosincem 2013, k nimž nejsou doklady požadované pro uzavření operací zaslány Komisi ve lhůtě pro předložení závěrečné zprávy, Komise automaticky uvolní ze závazku do 31. prosince 2017, přičemž vzniká povinnost neoprávněně vyplacené částky vrátit.
K částkám na operace, které byly pozastaveny z důvodu soudních řízení nebo správních řízení o opravném prostředku s odkladným účinkem, se při výpočtu výše částky, která se automaticky uvolňuje ze závazku, nepřihlíží.
4. Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě do 31. prosince 2015 zprávu o dosažených výsledcích a o kvantitativních aspektech provádění rozhodnutí 2007/124/EC, Euratom v období 2011 až 2013.
Článek 3
1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost nařízení (EU) č. 513/2014.
2. Pokud nařízení (EU) č. 513/2014 vstoupí v platnost před vyhlášením tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie, vstupuje toto rozhodnutí v platnost prvním dnem po svém vyhlášení.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 17. března 2015.
DECYZJA RADY (UE, Euratom) 2015/457
z dnia 17 marca 2015 r.
w sprawie uchylenia decyzji Rady 2007/124/WE, Euratom ustanawiającej na lata 2007-2013, jako część ogólnego programu w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności, szczegółowy program Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 352,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 203,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
stanowiąc zgodnie ze specjalną procedurą ustawodawczą,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Decyzja Rady 2007/124/WE, Euratom (1) ustanawia szczegółowy program „Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa” („program”) obejmujący okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
(2)
Nowy instrument wsparcia finansowego na rzecz współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, ma zostać ustanowione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 513/2014 na okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. (2).
(3)
W związku z tym decyzja 2007/124/WE, Euratom powinna zostać uchylona z dniem 1 stycznia 2014 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Decyzja 2007/124/WE zostaje niniejszym uchylona z dniem 1 stycznia 2014 r.
Artykuł 2
1. Uchylenie, o którym mowa w art. 1 nie wpływa na kontynuację ani na modyfikację projektów objetych programem, w tym ich całkowite lub częściowe zniesienie, do chwili ich zamknięcia ani pomocy finansowej zatwierdzonej przez Komisję na podstawie decyzji 2007/124/WE lub każdego innego aktu prawnego mającego zastosowanie do tej pomocy finansowej w dniu 31 grudnia 2013 r.
2. Przyjmując decyzje w sprawie współfinansowania w oparciu o instrument finansowy na rzecz wspierania współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Komisja uwzględnia środki przyjęte na podstawie decyzji 2007/124/WE, Euratom przed dniem 20 marca 2015 r., mające skutki finansowe w okresie objętym współfinansowaniem.
3. Sumy przeznaczone na współfinansowanie, zatwierdzone przez Komisję między dniem 1 stycznia 2011 r. a dniem 31 grudnia 2013 r., w odniesieniu do których w terminie wyznaczonym na złożenie sprawozdania końcowego nie przesłano do Komisji dokumentów wymaganych do zamknięcia działań, są przez nią automatycznie umarzane do dnia 31 grudnia 2017 r., co skutkuje koniecznością zwrotu nienależnie wypłaconych kwot.
Kwoty dotyczące działań zawieszonych ze względu na postępowania prawne lub odwołania administracyjne o skutku zawieszającym nie są uwzględniane przy obliczaniu kwoty podlegającej automatycznemu umorzeniu.
4. Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, do dnia 31 grudnia 2015 r., sprawozdanie z osiągniętych wyników oraz ilościowych aspektów wdrażania decyzji 2007/124/WE, Euratom za okres 2011-2013.
Artykuł 3
1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie tego samego dnia, co rozporządzenie (UE) nr 513/2014.
2. Jeżeli rozporządzenie (UE) nr 513/2014 wejdzie w życie przed opublikowaniem niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, decyzja ta wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 marca 2015 r.