PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/144
ze dne 28. ledna 2015,
kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014
(oznámeno pod číslem C(2015) 250)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014 mohou být členským státům uděleny granty v souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými v případě potvrzení výskytu některé z nákaz zvířat uvedených na seznamu v příloze I zmíněného nařízení.
(2)
Aby se zajistilo řádné finanční řízení a aby mohly být rychle získány informace o zvládání nákaz, je vhodné stanovit lhůty, během nichž musí členské státy předložit své žádosti o granty a žádosti o platbu, a upřesnit, které informace musí být poskytnuty. Zejména by měly být poskytnuty první a aktualizované odhady výdajů vzniklých členským státům.
(3)
Je nezbytné specifikovat sazbu, která se použije při přepočtu odhadů a žádostí o platbu předložených členskými státy, které nepoužívají euro jako svou národní měnu.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předběžné informace
Členské státy poskytnou do 30 dnů od úředního potvrzení výskytu některé z nákaz uvedených v příloze I zmíněného nařízení předběžné informace o dotčených kategoriích zvířat a produktech a o tržních hodnotách pro každou z uvedených kategorií s použitím elektronického souboru podle šablony stanovené v příloze I tohoto rozhodnutí.
Členské státy zároveň poskytnou popis probíhajících a plánovaných opatření a právních předpisů pro účely stanovení hodnoty zvířat a produktů, za něž má být poskytnuto odškodnění.
Článek 2
Informace o odhadovaných nákladech
Nejpozději dva měsíce po úředním potvrzení výskytu nákazy předloží členské státy Komisi žádost o grant podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014 prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonou „Předběžný rozpočet“ stanovenou v příloze II tyto informace:
a)
odhadované náklady na odškodnění vlastníků podle čl. 8 odst. 1 písm. a) a c) nařízení (EU) č. 652/2014;
b)
odhadované provozní náklady podle čl. 8 odst. 1 písm. b) a d) až g) nařízení (EU) č. 652/2014;
c)
v příslušných případech odhadované jiné náklady nezbytné k eradikaci nákazy podle čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) č. 652/2014 spolu s příslušným zdůvodněním.
Popis opatření uvedených v článku 1 se považuje za součást žádosti o grant.
Každé dva měsíce po předložení informací uvedených v prvním pododstavci předloží členské státy aktualizované informace o nákladech uvedených ve zmíněném pododstavci.
Článek 3
Žádosti o platbu
Do šesti měsíců po konečném datu stanoveném v rozhodnutí o financování nebo po potvrzení eradikace dané nákazy, podle toho, co nastane dříve, předloží členské státy Komisi:
a)
žádost o platbu vzniklých způsobilých nákladů s použitím elektronického souboru v souladu se šablonou stanovenou v příloze III tohoto rozhodnutí;
b)
podrobný rozpis nákladů na podporu žádosti o platbu s podrobnými informacemi o nákladech vzniklých a zaplacených podle jednotlivých kategorií způsobilých výdajů, a sice prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonou stanovenou v příloze IV tohoto rozhodnutí;
c)
technickou zprávu v souladu s přílohou V tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Přepočítací koeficient
Pokud jsou částky odhadovaných nákladů nebo výdajů vzniklých členskému státu vyjádřeny v jiné měně než v eurech, přepočte je dotčený členský stát na eura na základě posledního směnného kurzu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát předložil žádost o grant.
Článek 5
Určení
Toto prováděcí rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. ledna 2015.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/144
z dnia 28 stycznia 2015 r.
ustanawiająca procedury składania wniosków o udzielenie dotacji i wniosków o płatność oraz związanych z nimi informacji, w odniesieniu do środków nadzwyczajnych w zakresie zwalczania chorób zwierząt, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014
(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 250)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (1), w szczególności jego art. 36 ust. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 dotacje mogą być przyznawane państwom członkowskim na środki nadzwyczajne wprowadzane w przypadku potwierdzenia wystąpienia jednej z chorób zwierząt wyszczególnionych w załączniku I do tego rozporządzenia.
(2)
W celu zapewnienia należytego zarządzania finansami i szybkiego dostępu do informacji dotyczących zarządzania chorobą, należy określić terminy, w których państwa członkowskie muszą składać wnioski o dotacje oraz wnioski o płatność oraz przedstawiać wymagane informacje. W szczególności przedstawione powinny zostać aktualne wstępne szacunki wydatków ponoszonych przez państwa członkowskie.
(3)
Należy określić kurs stosowany przy przeliczaniu kwot szacowanych i kwot we wnioskach o płatność złożonych przez państwa członkowskie, których walutą krajową nie jest euro.
(4)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wstępne informacje
Państwa członkowskie podają - w ciągu 30 dni od daty oficjalnego potwierdzenia wystąpienia choroby wyszczególnionej w załączniku I do tego rozporządzenia - wstępne informacje na temat kategorii zwierząt i produktów oraz wartości rynkowych w odniesieniu do każdej z tych kategorii w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I do niniejszej decyzji.
Jednocześnie państwa członkowskie przedstawiają opis bieżących i planowanych działań oraz przepisów dotyczących ustalania wartości zwierząt i produktów, za które mają zostać wypłacone odszkodowania.
Artykuł 2
Informacje na temat szacowanych kosztów
Nie później niż dwa miesiące od oficjalnego potwierdzenia wystąpienia choroby państwa członkowskie przedkładają Komisji wnioski o udzielenie dotacji na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 652/2014 w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorem „Wstępny budżet” podanym w załączniku II - następujące informacje:
a)
szacowane koszty odszkodowań dla właścicieli, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. a) i c) rozporządzenia (UE) nr 652/2014;
b)
szacowane koszty operacyjne, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. b) i d) - g) rozporządzenia (UE) nr 652/2014;
c)
w stosownych przypadkach - szacowane inne koszy niezbędne do zwalczania choroby, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (UE) nr 652/2014; należy załączyć stosowną dokumentację potwierdzającą.
Opis działań, o którym mowa w art. 1, jest uważany za część wniosku o udzielenie dotacji.
Co dwa miesiące po przedłożeniu informacji, o których mowa w akapicie pierwszym, państwa członkowskie przekazują zaktualizowane informacje na temat kosztów, o których mowa w tym akapicie.
Artykuł 3
Wnioski o płatność
W terminie sześciu miesięcy od upływu terminu ustalonego w decyzji o finansowaniu lub od potwierdzenia zwalczenia choroby, w zależności od tego, która data jest wcześniejsza, państwa członkowskie przedkładają Komisji:
a)
wniosek o płatność z tytułu poniesionych kosztów kwalifikowanych, w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorem podanym w załączniku III do niniejszej decyzji;
b)
wyszczególnienie kosztów potwierdzające wniosek o płatność ze szczegółowymi informacjami na temat kosztów poniesionych w odniesieniu do różnych kategorii wydatków kwalifikowalnych, w formie pliku elektronicznego zgodnie ze wzorem podanym w załączniku IV do niniejszej decyzji;
c)
sprawozdanie techniczne zgodnie z załącznikiem V do niniejszej decyzji.
Artykuł 4
Kurs wymiany
W przypadku gdy kwoty szacowanych kosztów lub wydatków poniesionych przez państwo członkowskie są w walucie innej niż euro, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie złożyło wniosek o udzielenie dotacji.
Artykuł 5
Adresaci
Niniejsza decyzja wykonawcza skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2015 r.