ROZHODNUTÍ RADY 2013/364/SZBP
ze dne 8. července 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2010/330/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 14. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/330/SZBP (1) o prodloužení mise EUJUST LEX-IRAQ do 30. června 2012.
(2)
Dne 10. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/372/SZBP (2), kterým misi EUJUST LEX-IRAQ prodloužila o další období 18 měsíců do 31. prosince 2013.
(3)
Finanční referenční částka pokrývá období do 30. června 2013. Rozhodnutí Rady Je třeba stanovit novou finanční referenční částku určenou na pokrytí výdajů mise v období od 1. července 2013 do 31. prosince 2013.
(4)
EUJUST LEX-IRAQ bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy.
(5)
Rozhodnutí 2010/330/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 11 rozhodnutí 2010/330/SZBP se vkládá nový odstavec, který zní:
„2b. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí v období od 1. července 2013 do 31. prosince 2013 činí 15 400 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. července 2013.
V Bruselu dne 8. července 2013.
DECYZJA RADY 2013/364/WPZiB
z dnia 8 lipca 2013 r.
zmieniająca decyzję 2010/330/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX-IRAQ
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 14 czerwca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/330/WPZiB (1), która przedłużyła działalność misji EUJUST LEX-IRAQ do dnia 30 czerwca 2012 r.
(2)
W dniu 10 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/372/WPZiB (2) w sprawie przedłużenia działalności misji EUJUST LEX-IRAQ o kolejne 18 miesięcy, do dnia 31 grudnia 2013 r.
(3)
Finansowa kwota odniesienia obejmuje okres do dnia 30 czerwca 2013 r. Należy ustalić nową finansową kwotę odniesienia, która ma pokryć wydatki związane z misją w okresie od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
(4)
Misja EUJUST LEX-IRAQ będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii przedstawionych w art. 21 Traktatu.
(5)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/330/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W art. 11 decyzji 2010/330/WPZiB dodaje się ustęp w brzmieniu:
„2b. Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją w okresie od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wynosi 15 400 000 EUR.”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2013 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2013 r.