NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 519/2013
ze dne 21. února 2013,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva usazování a volného pohybu služeb, práva společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství, bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politiky, rybolovu, dopravy, energetiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, cla, vnějších vztahů a zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 50 aktu o přistoupení je uvedeno, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada nebo Komise (pokud byl původní akt přijat Komisí).
(2)
V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.
(3)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující nařízení Komise:
-
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 1474/2000 (1), (ES) č. 1488/2001 (2), (ES) č. 706/2007 (3), (ES) č. 692/2008 (4), (EU) č. 406/2010 (5), (EU) č. 578/2010 (6), (EU) č. 1008/2010 (7), (EU) č. 109/2011 (8), (EU) č. 286/2011 (9) a (EU) č. 582/2011 (10),
-
v oblasti politiky hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 773/2004 (11) a (ES) č. 802/2004 (12),
-
v oblasti zemědělství: nařízení (EHS) č. 120/89 (13), (ES) č. 1439/95 (14), (ES) č. 2390/98 (15), (ES) č. 2298/2001 (16), (ES) č. 2535/2001 (17), (ES) č. 462/2003 (18), (ES) č. 1342/2003 (19), (ES) č. 1518/2003 (20), (ES) č. 793/2006 (21), (ES) č. 951/2006 (22), (ES) č. 972/2006 (23), (ES) č. 1850/2006 (24), (ES) č. 1898/2006 (25), (ES) č. 1301/2006 (26), (ES) č. 1964/2006 (27), (ES) č. 341/2007 (28), (ES) č. 533/2007 (29), (ES) č. 536/2007 (30), (ES) č. 539/2007 (31), (ES) č. 616/2007 (32), (ES) č. 1216/2007 (33), (ES) č. 1385/2007 (34), (ES) č. 376/2008 (35), (ES) č. 402/2008 (36), (ES) č. 491/2008 (37), (ES) č. 543/2008 (38), (ES) č. 555/2008 (39), (ES) č. 589/2008 (40), (ES) č. 617/2008 (41), (ES) č. 619/2008 (42), (ES) č. 720/2008 (43), (ES) č. 889/2008 (44), (ES) č. 1235/2008 (45), (ES) č. 1295/2008 (46), (ES) č. 1296/2008 (47), (ES) č. 147/2009 (48), (ES) č. 436/2009 (49), (ES) č. 442/2009 (50), (ES) č. 607/2009 (51), (ES) č. 612/2009 (52), (ES) č. 828/2009 (53), (ES) č. 891/2009 (54), (ES) č. 1187/2009 (55), (EU) č. 1272/2009 (56), (EU) č. 1274/2009 (57), (EU) č. 234/2010 (58), (EU) č. 817/2010 (59) a prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 (60), (EU) č. 1273/2011 (61), (EU) č. 29/2012 (62) a (EU) č. 480/2012 (63),
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: nařízení (ES) č. 136/2004 (64), (ES) č. 911/2004 (65), (ES) č. 504/2008 (66), (ES) č. 798/2008 (67), (ES) č. 1251/2008 (68), (ES) č. 1291/2008 (69), (ES) č. 206/2009 (70), (EU) č. 206/2010 (71), (EU) č. 605/2010 (72) a (EU) č. 547/2011 (73),
-
v oblasti rybolovu: nařízení (ES) č. 2065/2001 (74), (ES) č. 2306/2002 (75) a (ES) č. 248/2009 (76),
-
v oblasti dopravní politiky: nařízení (EU) č. 36/2010 (77),
-
v oblasti energetiky: nařízení (Euratom) č. 302/2005 (78) a (ES) č. 1635/2006 (79),
-
v oblasti daní: nařízení (ES) č. 684/2009 (80) a prováděcí nařízení (EU) č. 79/2012 (81),
-
v oblasti statistiky: nařízení (ES) č. 1358/2003 (82), (ES) č. 772/2005 (83), (ES) č. 617/2008, (ES) č. 250/2009 (84), (ES) č. 251/2009 (85), (EU) č. 88/2011 (86) a (EU) č. 555/2012 (87),
-
v oblasti životního prostředí: prováděcí nařízení (EU) č. 757/2012 (88),
-
v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2454/93 (89), (ES) č. 1891/2004 (90) a prováděcí nařízení (EU) č. 1224/2011 (91) a (EU) č. 1225/2011 (92),
-
v oblasti vnějších vztahů: nařízení (ES) č. 3168/94 (93) a (ES) č. 1418/2007 (94).
(4)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující rozhodnutí Komise:
-
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES (95),
-
v oblasti práva usazování a volného pohybu služeb: rozhodnutí 2009/767/ES (96),
-
v oblasti práva obchodních společností: rozhodnutí 2011/30/EU (97),
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: rozhodnutí 92/260/EHS (98), 93/195/EHS (99), 93/196/EHS (100), 93/197/EHS (101), 97/4/ES (102), 97/252/ES (103), 97/467/ES (104), 97/468/ES (105), 97/569/ES (106), 98/179/ES (107), 98/536/ES (108), 1999/120/ES (109), 1999/710/ES (110), 2001/556/ES (111), 2004/211/ES (112), 2006/168/ES (113), 2006/766/ES (114), 2006/778/ES (115), 2007/25/ES (116), 2007/453/ES (117), 2007/777/ES (118), 2009/821/ES (119), 2010/472/EU (120), 2011/163/EU (121) a prováděcí rozhodnutí 2011/630/EU (122),
-
v oblasti rybolovu: prováděcí rozhodnutí 2011/207/EU (123),
-
v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí 2007/756/ES (124),
-
v oblasti statistiky: rozhodnutí 91/450/EHS, Euratom (125) a 2008/861/ES (126),
-
v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti: rozhodnutí 98/500/ES (127) a 2008/590/ES (128),
-
v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 2000/657/ES (129), 2001/852/ES (130), 2003/508/ES (131), 2004/382/ES (132), 2005/416/ES (133), 2005/814/ES (134), 2009/875/ES (135), 2009/966/ES (136) a prováděcí rozhodnutí 2012/C 177/05 (137),
-
v oblasti zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky: rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom (138),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Následující nařízení se mění podle přílohy:
-
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 1474/2000, (ES) č. 1488/2001, (ES) č. 706/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 406/2010, (EU) č. 578/2010, (EU) č. 1008/2010, (EU) č. 109/2011, (EU) č. 286/2011 a (EU) č. 582/2011,
-
v oblasti politiky hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 773/2004 a (ES) č. 802/2004,
-
v oblasti zemědělství: nařízení (EHS) č. 120/89, (ES) č. 1439/95, (ES) č. 2390/98, (ES) č. 2298/2001, (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 462/2003, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 1518/2003, (ES) č. 793/2006, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 1850/2006, (ES) č. 1898/2006, (ES) č. 1301/2006, (ES) č. 1964/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 533/2007, (ES) č. 536/2007, (ES) č. 539/2007, (ES) č. 616/2007, (ES) č. 1216/2007, (ES) č. 1385/2007, (ES) č. 376/2008, (ES) č. 402/2008, (ES) č. 491/2008, (ES) č. 543/2008, (ES) č. 555/2008, (ES) č. 589/2008, (ES) č. 617/2008, (ES) č. 619/2008, (ES) č. 720/2008, (ES) č. 889/2008, (ES) č. 1235/2008, (ES) č. 1295/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 147/2009, (ES) č. 436/2009, (ES) č. 442/2009, (ES) č. 607/2009, (ES) č. 612/2009, (ES) č. 828/2009, (ES) č. 891/2009, (ES) č. 1187/2009, (EU) č. 1272/2009, (EU) č. 1274/2009, (EU) č. 234/2010, (EU) č. 817/2010, prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, (EU) č. 1273/2011, (EU) č. 29/2012 a (EU) č. 480/2012,
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: nařízení (ES) č. 136/2004, (ES) č. 911/2004, (ES) č. 504/2008, (ES) č. 798/2008, (ES) č. 1251/2008, (ES) č. 1291/2008, (ES) č. 206/2009, (EU) č. 206/2010, (EU) č. 605/2010 a (EU) č. 547/2011,
-
v oblasti rybolovu: nařízení (ES) č. 2065/2001, (ES) č. 2306/2002 a (ES) č. 248/2009,
-
v oblasti dopravní politiky: nařízení (EU) č. 36/2010,
-
v oblasti energetiky: nařízení (Euratom) č. 302/2005 a (ES) č. 1635/2006,
-
v oblasti daní: nařízení (ES) č. 684/2009 a prováděcí nařízení (EU) č. 79/2012,
-
v oblasti statistiky: nařízení (ES) č. 1358/2003, (ES) č. 772/2005, (ES) č. 617/2008, (ES) č. 250/2009 a (ES) č. 251/2009, (EU) č. 88/2011 a (EU) č. 555/2012,
-
v oblasti životního prostředí: prováděcí nařízení (ES) č. 757/2012,
-
v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2454/93, (ES) č. 1891/2004 a prováděcí nařízení (EU) č. 1224/2011 a (EU) č. 1225/2011,
-
v oblasti vnějších vztahů: nařízení (ES) č. 3168/94 a (ES) č. 1418/2007.
2. Následující rozhodnutí se mění podle přílohy:
-
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES,
-
v oblasti práva usazování a volného pohybu služeb: rozhodnutí 2009/767/ES,
-
v oblasti práva obchodních společností: rozhodnutí 2011/30/EU,
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS a 97/4/ES, 97/252/ES, 97/467/ES, 97/468/ES, 97/569/ES, 98/179/ES, 98/536/ES, 1999/120/ES, 1999/710/ES, 2001/556/ES, 2004/211/ES, 2006/168/ES, 2006/766/ES, 2006/778/ES a 2007/25/ES, 2007/453/ES, 2007/777/ES, 2009/821/ES, 2010/472/EU, 2011/163/EU a prováděcí rozhodnutí 2011/630/EU,
-
v oblasti rybolovu: prováděcí rozhodnutí 2011/207/EU,
-
v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí 2007/756/ES,
-
v oblasti statistiky: rozhodnutí 91/450/EHS, Euratom a 2008/861/ES,
-
v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti: rozhodnutí 98/500/ES a 2008/590/ES,
-
v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 2000/657/ES, 2001/852/ES, 2003/508/ES, 2004/382/ES, 2005/416/ES, 2005/814/ES, 2009/875/ES, 2009/966/ES a prováděcí rozhodnutí 2012/C 177/05,
-
v oblasti zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky: rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. února 2013.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 519/2013
z dnia 21 lutego 2013 r.
dostosowujące niektóre rozporządzenia i decyzje w takich dziedzinach, jak swobodny przepływ towarów, swobodny przepływ osób, prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług, prawo spółek, polityka konkurencji, rolnictwo, bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna, rybołówstwo, polityka transportowa, energia, podatki, statystyka, polityka społeczna i zatrudnienie, środowisko naturalne, unia celna, stosunki zewnętrzne i polityka zagraniczna, bezpieczeństwa i obrony w związku z przystąpieniem Chorwacji
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając traktat o przystąpieniu Republiki Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4,
uwzględniając akt przystąpienia Republiki Chorwacji, w szczególności jego art. 50,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 50 aktu przystąpienia w przypadku, gdy akty instytucji przyjęte przed dniem przystąpienia wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia lub jego załącznikach, Komisja - jeżeli akt podstawowy został przyjęty przez Komisję - przyjmuje w tym celu niezbędne akty.
(2)
W akcie końcowym konferencji, w ramach prac której przygotowano traktat o przystąpieniu, zwrócono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do pakietu dostosowań aktów prawnych przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w stosownych przypadkach po ich uzupełnieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii.
(3)
Należy zatem odpowiednio zmienić następujące rozporządzenia Komisji:
-
w dziedzinie swobodnego przepływu towarów: rozporządzenia (WE) nr 1474/2000 (1), (WE) 1488/2001 (2), (WE) nr 706/2007 (3), (WE) nr 692/2008 (4), (UE) nr 406/2010 (5), (UE) nr 578/2010 (6), (UE) nr 1008/2010 (7), (UE) nr 109/2011 (8), (UE) nr 286/2011 (9) oraz (UE) nr 582/2011 (10),
-
w dziedzinie polityki konkurencji: rozporządzenia (WE) nr 773/2004 (11) oraz (WE) nr 802/2004 (12),
-
w dziedzinie rolnictwa: rozporządzenia (EWG) nr 120/89 (13), (WE) nr 1439/95 (14), (WE) nr 2390/98 (15), (WE) nr 2298/2001 (16), (WE) nr 2535/2001 (17), (WE) nr 462/2003 (18), (WE) nr 1342/2003 (19), (WE) nr 1518/2003 (20), (WE) nr 793/2006 (21), (WE) nr 951/2006 (22), (WE) nr 972/2006 (23), (WE) nr 1850/2006 (24), (WE) nr 1898/2006 (25), (WE) nr 1301/2006 (26), (WE) nr 1964/2006 (27), (WE) nr 341/2007 (28), (WE) nr 533/2007 (29), (WE) nr 536/2007 (30), (WE) nr 539/2007 (31), (WE) nr 616/2007 (32), (WE) nr 1216/2007 (33), (WE) nr 1385/2007 (34), (WE) nr 376/2008 (35), (WE) nr 402/2008 (36), (WE) nr 491/2008 (37), (WE) nr 543/2008 (38), (WE) nr 555/2008 (39), (WE) nr 589/2008 (40), (WE) nr 617/2008 (41), (WE) nr 619/2008 (42), (WE) nr 720/2008 (43), (WE) nr 889/2008 (44), (WE) nr 1235/2008 (45), (WE) nr 1295/2008 (46), (WE) nr 1296/2008 (47), (WE) nr 147/2009 (48), (WE) nr 436/2009 (49), (WE) nr 442/2009 (50), (WE) nr 607/2009 (51), (WE) nr 612/2009 (52), (WE) nr 828/2009 (53), (WE) nr 891/2009 (54), (WE) nr 1187/2009 (55), (UE) nr 1272/2009 (56), (UE) nr 1274/2009 (57), (UE) nr 234/2010 (58), (UE) nr 817/2010 (59) oraz rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 543/2011 (60), (UE) nr 1273/2011 (61), (UE) nr 29/2012 (62) oraz (UE) nr 480/2012 (63),
-
w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej: rozporządzenia (WE) nr 136/2004 (64), (WE) nr 911/2004 (65), (WE) nr 504/2008 (66), (WE) nr 798/2008 (67), (WE) nr 1251/2008 (68), (WE) nr 1291/2008 (69), (WE) nr 206/2009 (70), (UE) nr 206/2010 (71), (UE) nr 605/2010 (72) oraz (UE) nr 547/2011 (73),
-
w dziedzinie rybołówstwa: rozporządzenia (WE) nr 2065/2001 (74), (WE) nr 2306/2002 (75) oraz (WE) nr 248/2009 (76),
-
w dziedzinie polityki transportowej: rozporządzenie (UE) nr 36/2010 (77),
-
w dziedzinie energii: rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005 (78) oraz (WE) nr 1635/2006 (79),
-
w dziedzinie podatków: rozporządzenie (WE) nr 684/2009 (80) oraz rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 79/2012 (81),
-
w dziedzinie statystyki: rozporządzenia (WE) nr 1358/2003 (82), (WE) nr 772/2005 (83), (WE) nr 617/2008, (WE) nr 250/2009 (84), (WE) nr 251/2009 (85), (UE) nr 88/2011 (86) oraz (UE) nr 555/2012 (87),
-
w dziedzinie środowiska naturalnego: rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 757/2012 (88),
-
w dziedzinie unii celnej: rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 (89), (WE) nr 1891/2004 (90) oraz rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 1224/2011 (91) oraz (UE) nr 1225/2011 (92),
-
w dziedzinie stosunków zewnętrznych: rozporządzenia (WE) nr 3168/94 (93) oraz (WE) nr 1418/2007 (94).
(4)
Należy zatem odpowiednio zmienić następujące decyzje Komisji:
-
w dziedzinie swobodnego przepływu osób: decyzję 2001/548/WE (95),
-
w dziedzinie prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług: decyzję 2009/767/WE (96),
-
w dziedzinie prawa spółek: decyzję 2011/30/UE (97),
-
w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej: decyzje 92/260/EWG (98), 93/195/EWG (99), 93/196/EWG (100), 93/197/EWG (101), 97/4/WE (102), 97/252/WE (103), 97/467/WE (104), 97/468/WE (105), 97/569/WE (106), 98/179/WE (107), 98/536/WE (108), 1999/120/WE (109), 1999/710/WE (110), 2001/556/WE (111), 2004/211/WE (112), 2006/168/WE (113), 2006/766/WE (114), 2006/778/WE (115), 2007/25/WE (116); 2007/453/WE (117), 2007/777/WE (118), 2009/821/WE (119), 2010/472/UE (120), 2011/163/UE (121) oraz decyzję wykonawczą 2011/630/UE (122),
-
w dziedzinie rybołówstwa: decyzję wykonawczą 2011/207/UE (123),
-
w dziedzinie polityki transportowej: decyzję 2007/756/WE (124),
-
w dziedzinie statystyki: decyzje 91/450/EWG, Euratom (125) oraz 2008/861/WE (126),
-
w dziedzinie polityki społecznej i zatrudnienia: decyzje 98/500/WE (127) oraz 2008/590/WE (128),
-
w dziedzinie środowiska naturalnego: decyzje 2000/657/WE (129), 2001/852/WE (130), 2003/508/WE (131), 2004/382/WE (132), 2005/416/WE (133), 2005/814/WE (134), 2009/875/WE (135), 2009/966/WE (136) oraz decyzję wykonawczą 2012/C 177/05 (137),
-
w dziedzinie polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i obrony: decyzję 2001/844/WE, EWWiS, Euratom (138),
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. W następujących rozporządzeniach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem:
-
w dziedzinie swobodnego przepływu towarów: w rozporządzeniach (WE) nr 1474/2000, (WE) nr 1488/2001, (WE) nr 706/2007, (WE) nr 692/2008, (UE) nr 406/2010, (UE) nr 578/2010, (UE) nr 1008/2010, (UE) nr 109/2011, (UE) nr 286/2011 oraz (UE) nr 582/2011,
-
w dziedzinie polityki konkurencji: w rozporządzeniach (WE) nr 773/2004 oraz (WE) nr 802/2004,
-
w dziedzinie rolnictwa: w rozporządzeniach (EWG) nr 120/89, (WE) nr 1439/95, (WE) nr 2390/98, (WE) nr 2298/2001, (WE) nr 2535/2001, (WE) nr 462/2003, (WE) nr 1342/2003, (WE) nr 1518/2003, (WE) nr 793/2006, (WE) nr 951/2006, (WE) nr 972/2006, (WE) nr 1850/2006, (WE) nr 1898/2006, (WE) nr 1301/2006, (WE) nr 1964/2006, (WE) nr 341/2007, (WE) nr 533/2007, (WE) nr 536/2007, (WE) nr 539/2007, (WE) nr 616/2007, (WE) nr 1216/2007, (WE) nr 1385/2007, (WE) nr 376/2008, (WE) nr 402/2008, (WE) nr 491/2008, (WE) nr 543/2008, (WE) nr 555/2008, (WE) nr 589/2008, (WE) nr 617/2008, (WE) nr 619/2008, (WE) nr 720/2008, (WE) nr 889/2008, (WE) nr 1235/2008, (WE) nr 1295/2008, (WE) nr 1296/2008, (WE) nr 147/2009, (WE) nr 436/2009, (WE) nr 442/2009, (WE) nr 607/2009, (WE) nr 612/2009, (WE) nr 828/2009, (WE) nr 891/2009, (WE) nr 1187/2009, (UE) nr 1272/2009, (UE) nr 1274/2009, (UE) nr 234/2010, (UE) nr 817/2010 oraz w rozporządzeniach wykonawczych (UE) nr 543/2011, (UE) nr 1273/2011, (UE) nr 29/2012 oraz (UE) nr 480/2012,
-
w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej: w rozporządzeniach (WE) nr 136/2004, (WE) nr 911/2004, (WE) nr 504/2008, (WE) nr 798/2008, (WE) nr 1251/2008, (WE) nr 1291/2008, (WE) nr 206/2009, (UE) nr 206/2010, (UE) nr 605/2010 oraz (UE) nr 547/2011,
-
w dziedzinie rybołówstwa: w rozporządzeniach (WE) nr 2065/2001, (WE) nr 2306/2002 oraz (WE) nr 248/2009,
-
w dziedzinie polityki transportowej: w rozporządzeniu (UE) nr 36/2010,
-
w dziedzinie energii: w rozporządzeniach (Euratom) nr 302/2005 oraz (WE) nr 1635/2006,
-
w dziedzinie podatków: w rozporządzeniu (WE) nr 684/2009 oraz w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 79/2012,
-
w dziedzinie statystyki: w rozporządzeniach (WE) nr 1358/2003, (WE) nr 772/2005, (WE) nr 617/2008, (WE) nr 250/2009, (WE) nr 251/2009, (UE) nr 88/2011 oraz (UE) nr 555/2012,
-
w dziedzinie środowiska naturalnego: w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 757/2012,
-
w dziedzinie unii celnej: w rozporządzeniach (EWG) nr 2454/93, (WE) nr 1891/2004 oraz w rozporządzeniach wykonawczych (UE) nr 1224/2011 oraz (UE) nr 1225/2011,
-
w dziedzinie stosunków zewnętrznych: w rozporządzeniach (WE) nr 3168/94 oraz (WE) nr 1418/2007.
2. W następujących decyzjach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem:
-
w dziedzinie swobodnego przepływu osób: w decyzji 2001/548/WE,
-
w dziedzinie prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług: w decyzji 2009/767/WE,
-
w dziedzinie prawa spółek: w decyzji 2011/30/UE,
-
w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej: w decyzjach 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 97/4/WE, 97/252/WE, 97/467/WE, 97/468/WE, 97/569/WE, 98/179/WE, 98/536/WE, 1999/120/WE, 1999/710/WE, 2001/556/WE, 2004/211/WE, 2006/168/WE, 2006/766/WE, 2006/778/WE, 2007/25/WE, 2007/453/WE, 2007/777/WE, 2009/821/WE, 2010/472/UE, 2011/163/UE oraz w decyzji wykonawczej 2011/630/UE,
-
w dziedzinie rybołówstwa: w decyzji wykonawczej 2011/207/UE,
-
w dziedzinie polityki transportowej: w decyzji 2007/756/WE,
-
w dziedzinie statystyki: w decyzjach 91/450/EWG, Euratom oraz 2008/861/WE,
-
w dziedzinie polityki społecznej i zatrudnienia: w decyzjach 98/500/WE oraz 2008/590/WE,
-
w dziedzinie środowiska naturalnego: w decyzjach 2000/657/WE, 2001/852/WE, 2003/508/WE, 2004/382/WE, 2005/416/WE, 2005/814/WE, 2009/875/WE, 2009/966/WE oraz w decyzji wykonawczej 2012/C 177/05,
-
w dziedzinie polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i obrony: w decyzji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Republiki Chorwacji.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 lutego 2013 r.