ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 27. června 2014,
kterým se Evropskému parlamentu navrhuje kandidát na funkci předsedy Evropské komise
(2014/414/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 7 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 17 odst. 7 Smlouvy o Evropské unii stanoví, že s přihlédnutím k volbám do Evropského parlamentu a po náležitých konzultacích navrhne Evropská rada Evropskému parlamentu kandidáta na funkci předsedy Komise.
(2)
V souladu s rozhodnutím Rady 2013/299/EU, Euratom (1) se volby do Evropského parlamentu se konaly ve dnech 22. až 25. května 2014.
(3)
Zástupci Evropského parlamentu a Evropské rady vedli v souladu s prohlášením č. 11 připojeným k závěrečnému aktu mezivládní konference, která přijala Lisabonskou smlouvu, nezbytné konzultace.
(4)
Evropskému parlamentu by tedy měl být navržen kandidát na funkci předsedy Evropské komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Jean-Claude JUNCKER se Evropskému parlamentu navrhuje jako kandidát na funkci předsedy Evropské komise.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude postoupeno Evropskému parlamentu.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 27. června 2014.
DECYZJA RADY EUROPEJSKIEJ
z dnia 27 czerwca 2014 r.
w sprawie przedstawienia Parlamentowi Europejskiemu kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej
(2014/414/UE)
RADA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 17 ust. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Art. 17 ust. 7 Traktatu o Unii Europejskiej stanowi, iż uwzględniając wybory do Parlamentu Europejskiego i po przeprowadzeniu stosownych konsultacji, Rada Europejska przedstawia Parlamentowi Europejskiemu kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej.
(2)
Wybory do Parlamentu Europejskiego odbyły się między 22. a 25. maja 2014 r., zgodnie z decyzją Rady 2013/299/UE, Euratom (1).
(3)
Zgodnie z deklaracją nr 11 dołączoną do aktu końcowego konferencji międzyrządowej, która przyjęła Traktat z Lizbony, przedstawiciele Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej przeprowadzili niezbędne konsultacje.
(4)
Należy zatem przedstawić Parlamentowi Europejskiemu kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym przedstawia się Parlamentowi Europejskiemu kandydaturę pana Jeana-Claude'a JUNCKERA na przewodniczącego Komisji Europejskiej.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję przekazuje się Parlamentowi Europejskiemu.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2014 r.