ROZHODNUTÍ RADY 2014/220/SZBP,
ze dne 15. dubna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 17. ledna 2013 Rada přijala rozhodnutí 2013/34/SZBP (1) o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali).
(2)
Dne 18. února 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/87/SZBP (2) o zahájení mise EUTM Mali.
(3)
Dne 17. prosince 2013 doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl mandát mise EUTM Mali prodloužen o dva roky, tedy do dne 18. května 2016.
(4)
Je rovněž třeba stanovit finanční referenční částku určenou na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUTM Mali na období od 19. května 2014 do 18. května 2016.
(5)
Rozhodnutí 2013/34/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2013/34/SZBP se mění takto:
1)
V článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů mise EUTM Mali na období od 19. května 2014 do 18. května 2016 činí 27 700 000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP se stanoví na 0 %.“.
2)
V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Mandát mise EUTM Mali končí dnem 18. května 2016.“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucembursko dne 15. dubna 2014.
DECYZJA RADY 2014/220/WPZiB
z dnia 15 kwietnia 2014 r.
zmieniająca decyzję 2013/34/WPZiB w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 17 stycznia 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/34/WPZiB (1) w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych (EUTM Mali).
(2)
W dniu 18 lutego 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/87/WPZiB (2) w sprawie rozpoczęcia misji EUTM Mali.
(3)
W dniu 17 grudnia 2013 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zalecił przedłużenie mandatu EUTM Mali o okres dwóch lat, do dnia 18 maja 2016 r.
(4)
Należy ponadto ustalić finansową kwotę odniesienia na pokrycie wydatków związanych z EUTM Mali w okresie od dnia 19 maja 2014 r. do dnia 18 maja 2016 r.
(5)
Należy w związku z tym zmienić decyzję 2013/34/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji Rady 2013/34/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
1)
art. 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Ustala się finansową kwotę odniesienia dla wspólnych kosztów EUTM Mali na okres od dnia 19 maja 2014 r. do dnia 18 maja 2016 r. w wysokości 27 700 000 EUR. Odsetek kwoty odniesienia, o którym mowa w art. 25 ust. 1 decyzji 2011/871/WPZiB, wynosi 0 %.”;
2)
art. 12 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Mandat EUTM Mali wygasa w dniu 18 maja 2016 r.”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 kwietnia 2014 r.