ROZHODNUTÍ RADY 2014/861/SZBP
ze dne 1. prosince 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2012/699/SZBP o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek ze strany Unie za účelem posílení jejích kapacit pro monitorování a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada přijala dne 13. listopadu 2012 rozhodnutí 2012/699/SZBP (1).
(2)
Rozhodnutí 2012/699/SZBP stanoví prováděcí období u projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 na 24 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.
(3)
Prozatímní technický sekretariát Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) požádal dne 18. června 2014 Unii o schválení prodloužení doby platnosti 24 měsíců stanoveného v článku 5 rozhodnutí 2012/699/SZBP o 12 měsíců, aby bylo možno provést zbývající část projektů, které nebyly během tohoto období provedeny.
(4)
Provedení zbývajících částí projektů uvedených v bodech 2.1 (Technická pomoc a budování kapacit), 2.2 (Rozvoj kapacit pro budoucí generace odborníků v oblasti CTBT - iniciativa pro rozvoj kapacit), 2.3 (Posílení modelu atmosférického přenosu (ATM), 2.4 (Charakterizace a snižování úrovně radioaktivního xenonu) a 2.6 (Udržování certifikovaných pomocných seizmických stanic v rámci Mezinárodního monitorovacího systému) přílohy rozhodnutí 2012/699/SZBP, jak je konkrétně uvedeno v žádosti učiněné ze strany CTBTO dne 18. června 2014, by mohlo být učiněno bez potřeby dalších zdrojů.
(5)
Aby mohly být projekty uvedené v rozhodnutí 2012/699/SZBP plně provedeny, je třeba toto rozhodnutí změnit tak, že se prodlouží doba jeho platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/699/SZBP se mění takto:
1)
V článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Pozbývá platnosti 36 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.“
2)
Jediný odstavec v oddíle 3 přílohy se nahrazuje tímto:
„Celková odhadovaná délka provádění projektů je 36 měsíců.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.
DECYZJA RADY 2014/861/WPZiB
z dnia 1 grudnia 2014 r.
zmieniająca decyzję 2012/699/WPZiB w sprawie wspierania przez Unię działań komisji przygotowawczej Organizacji do spraw Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych w celu zwiększenia jej zdolności monitorowania i kontroli oraz w ramach realizacji strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 31 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 13 listopada 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/699/WPZiB (1).
(2)
Decyzja 2012/699/WPZiB przewiduje 24-miesięczny okres realizacji projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, po zawarciu umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 3 ust. 3.
(3)
W dniu 18 czerwca 2014 r. tymczasowy sekretariat techniczny komisji przygotowawczej Organizacji do spraw Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych (CTBTO) wystąpił do Unii Europejskiej o zatwierdzenie przedłużenia 24-miesięcznego okresu przewidzianego w art. 5 decyzji Rady 2012/699/WPZiB o 12 miesięcy, aby umożliwić realizację pozostałej części projektów, niezrealizowanych przed upływem tego okresu.
(4)
Realizacja pozostałej części projektów, o których mowa w: pkt 2.1. (Pomoc techniczna i budowa zdolności), 2.2. (Rozwój zdolności dla przyszłych pokoleń ekspertów CTBT - inicjatywa w zakresie rozwoju zdolności), 2.3. (Rozwój modelowania transportu w atmosferze), 2.4. (Opracowanie charakterystyki promieniotwórczego ksenonu i ograniczenie jego emisji) oraz 2.6. (Utrzymanie certyfikowanych pomocniczych stacji sejsmicznych międzynarodowego systemu monitoringu), wymienionych w załączniku do decyzji 2012/699/WPZiB, konkretnie przywołanych we wniosku złożonym przez CTBTO w dniu 18 czerwca 2014 r., może być prowadzona bez żadnych implikacji w odniesieniu do zasobów.
(5)
W związku z tym, aby umożliwić pełną realizację projektów przewidzianych w decyzji 2012/699/WPZiB, należy ją zmienić poprzez odpowiednie przedłużenie jej okresu obowiązywania,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2012/699/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
1)
art. 5 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
„Niniejsza decyzja wygasa po 36 miesiącach od dnia zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 3 ust. 3.”
;
2)
akapit w pkt 3 załącznika otrzymuje brzmienie:
„Całkowity szacowany czas realizacji projektów wynosi 36 miesięcy.”
.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 grudnia 2014 r.