PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. listopadu 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2006/944/ES za účelem zahrnutí úrovně emisí přidělené Chorvatské republice v rámci Kjótského protokolu
(oznámeno pod číslem C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (1) se stanoví úrovně emisí ve výchozím roce pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období v rámci Kjótského protokolu. Tyto úrovně emisí, jež jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí, byly stanoveny po dokončení přezkoumání provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu.
(2)
Přezkum úrovně emisí ve výchozím roce pro Chorvatsko byl dokončen dne 26. srpna 2009. Zpráva o tomto přezkumu vyvolala otázku ohledně provádění, pokud jde o množství přidělené Chorvatsku. Dne 8. února 2012 Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu rozhodl, že otázka provádění byla vyřešena, a následně byly stanoveny konečné hodnoty úrovně emisí Chorvatska.
(3)
Vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by příloha rozhodnutí 2006/944/ES měla rovněž zahrnovat úroveň emisí přidělenou Chorvatsku v rámci Kjótského protokolu.
(4)
Rozhodnutí 2006/944/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2006/944/ES se za údaj pro Estonsko vkládá tento údaj:
„Chorvatsko
148 778 503“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 8 listopada 2013 r.
zmieniająca decyzję 2006/944/WE w celu włączenia poziomu emisji przyznanego Republice Chorwacji w ramach protokołu z Kioto
(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 7489)
(2013/644/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Chorwacji, w szczególności jego art. 50,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W decyzji Komisji 2006/944/WE (1) określono poziomy emisji w roku referencyjnym dla Unii i jej państw członkowskich na pięcioletni okres w ramach pierwszego okresu rozliczeniowego na podstawie protokołu z Kioto. Poziomy emisji określone w załączniku do wspomnianej decyzji zostały ustanowione po zakończeniu weryfikacji przeprowadzonych zgodnie z art. 8 Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.
(2)
Weryfikacja poziomu emisji Chorwacji w roku referencyjnym została zakończona w dniu 26 sierpnia 2009 r. W sprawozdaniu z weryfikacji wyrażono wątpliwość co do możliwości wdrożenia w odniesieniu do ilości przydzielonej Chorwacji. Dnia 8 lutego 2012 r. Komitet ds. Zgodności z Protokołem z Kioto stwierdził, że wątpliwość dotycząca wdrożenia została rozstrzygnięta, następnie ustalono ostateczne wartości poziomu emisji dla Chorwacji.
(3)
Z uwagi na przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej w dniu 1 lipca 2013 r. załącznik do decyzji 2006/944/WE powinien również obejmować poziom emisji przyznany Chorwacji w ramach protokołu z Kioto.
(4)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/944/WE,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku do decyzji 2006/944/WE po pozycji dotyczącej Estonii dodaje się pozycję w brzmieniu:
„Chorwacja
148 778 503”
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.