ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 9. prosince 2014,
kterým se mění jednací řád Rady
(2014/900/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na čl. 11 odst. 6 jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Od 1. listopadu 2014 se v případě, že Rada přijímá akt kvalifikovanou většinou, musí ověřit, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 65 % počtu obyvatel Unie.
(2)
Do 31. března 2017 platí, že má-li Rada akt přijmout kvalifikovanou většinou, může člen Rady požádat, aby bylo toto rozhodnutí přijato kvalifikovanou většinou podle čl. 3 odst. 3 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. V takovém případě může člen Rady požádat, aby bylo ověřeno, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(3)
Tyto procentní podíly se vypočtou podle údajů o počtu obyvatel uvedených v příloze III jednacího řádu Rady (dále jen „jednací řád“).
(4)
Podle čl. 11 odst. 6 jednacího řádu upraví Rada s účinkem ode dne 1. ledna každého roku údaje uvedené v dané příloze na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici ke dni 30. září předchozího roku.
(5)
Jednací řád by proto měl být odpovídajícím způsobem upraven pro rok 2015,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA III
Údaje o počtu obyvatel Unie a o počtu obyvatel každého členského státu k provedení ustanovení o hlasování kvalifikovanou většinou v Radě
K provedení čl. 16 odst. 4 Smlouvy o EU, čl. 238 odst. 2 a 3 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 2 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních je počet obyvatel Unie a počet obyvatel každého členského státu, jakož i procentní podíl počtu obyvatel každého členského státu ve vztahu k počtu obyvatel Unie na dobu od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015 tento:
Členský stát
Počet obyvatel (v tisících)
Procentní podíl z celkového počtu obyvatel Unie
Německo
80 704,691
15,91
Francie
66 076,909
13,02
Spojené království
64 105,654
12,63
Itálie
61 152,798
12,05
Španělsko
46 507,760
9,17
Polsko
38 018,000
7,49
Rumunsko
19 942,642
3,93
Nizozemsko
17 082,000
3,37
Belgie
11 203,992
2,21
Řecko
10 992,783
2,17
Portugalsko
10 427,301
2,06
Česká republika
10 398,697
2,05
Maďarsko
9 877,365
1,95
Švédsko
9 644,864
1,90
Rakousko
8 511,000
1,68
Bulharsko
7 245,677
1,43
Dánsko
5 621,607
1,11
Finsko
5 451,270
1,07
Slovensko
5 400,598
1,06
Irsko
4 604,029
0,91
Chorvatsko
4 246,809
0,84
Litva
2 943,472
0,58
Slovinsko
2 061,085
0,41
Lotyšsko
2 001,468
0,39
Estonsko
1 315,819
0,26
Kypr
858,000
0,17
Lucembursko
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08
Celkem
507 371,354
Práh (62 %)
314 570,239
Práh (65 %)
329 791,380“
.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2015.
V Bruselu dne 9. prosince 2014.
DECYZJA RADY
z dnia 9 grudnia 2014 r.
w sprawie zmiany regulaminu wewnętrznego Rady
(2014/900/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając art. 11 ust. 6 regulaminu wewnętrznego Rady (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Od dnia 1 listopada 2014 r., jeżeli przyjęcie aktu przez Radę wymaga większości kwalifikowanej, musi zostać sprawdzone, czy państwa członkowskie stanowiące większość kwalifikowaną reprezentują co najmniej 65 % ludności Unii.
(2)
Do dnia 31 marca 2017 r., jeżeli przyjęcie aktu przez Radę wymaga większości kwalifikowanej, członek Rady może zażądać, aby akt ten został przyjęty większością kwalifikowaną określoną w art. 3 ust. 3 Protokołu nr 36 w sprawie postanowień przejściowych, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej. W takim przypadku każdy członek Rady może zażądać sprawdzenia, czy państwa członkowskie stanowiące większość kwalifikowaną reprezentują co najmniej 62 % ogółu ludności Unii.
(3)
Wspomniane wartości procentowe oblicza się na podstawie danych liczbowych dotyczących liczby ludności podanych w załączniku III do regulaminu wewnętrznego Rady (zwanego dalej „regulaminem wewnętrznym”).
(4)
Art. 11 ust. 6 regulaminu wewnętrznego stanowi, że ze skutkiem od dnia 1 stycznia każdego roku Rada ma dostosować dane liczbowe określone w tym załączniku, zgodnie z danymi, którymi dysponuje Urząd Statystyczny Unii Europejskiej w dniu 30 września poprzedniego roku.
(5)
Należy zatem odpowiednio zmienić regulamin wewnętrzny na rok 2015,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik III do regulaminu wewnętrznego otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK III
Dane dotyczące liczby ludności Unii i liczby ludności każdego państwa członkowskiego do celów wykonania postanowień dotyczących głosowania w Radzie większością kwalifikowaną
Do celów stosowania art. 16 ust. 4 TUE, art. 238 ust. 2 i 3 TFUE oraz art. 3 ust. 2 Protokołu nr 36 liczba ludności Unii i liczba ludności każdego państwa członkowskiego, a także odsetek ludności każdego państwa członkowskiego w odniesieniu do liczby ludności Unii, na okres od dnia 1 stycznia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2015 r., wynoszą:
Państwo członkowskie
Liczba ludności (× 1 000)
Odsetek liczby ludności Unii
Niemcy
80 704,691
15,91
Francja
66 076,909
13,02
Zjednoczone Królestwo
64 105,654
12,63
Włochy
61 152,798
12,05
Hiszpania
46 507,760
9,17
Polska
38 018,000
7,49
Rumunia
19 942,642
3,93
Niderlandy
17 082,000
3,37
Belgia
11 203,992
2,21
Grecja
10 992,783
2,17
Portugalia
10 427,301
2,06
Republika Czeska
10 398,697
2,05
Węgry
9 877,365
1,95
Szwecja
9 644,864
1,90
Austria
8 511,000
1,68
Bułgaria
7 245,677
1,43
Dania
5 621,607
1,11
Finlandia
5 451,270
1,07
Słowacja
5 400,598
1,06
Irlandia
4 604,029
0,91
Chorwacja
4 246,809
0,84
Litwa
2 943,472
0,58
Słowenia
2 061,085
0,41
Łotwa
2 001,468
0,39
Estonia
1 315,819
0,26
Cypr
858,000
0,17
Luksemburg
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08”
Ogółem
507 371,354
próg (62 %)
314 570,239
próg (65 %)
329 791,380
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 9 grudnia 2014 r.