ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPOL RD CONGO/1/2013
ze dne 8. října 2013
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo)
(2013/511/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/576/SZBP ze dne 23. září 2010 o policejní misi Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/576/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL RD Congo. Toto zmocnění zahrnuje zejména pravomoc jmenovat na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vedoucího mise.
(2)
Dne 8. října 2010 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor, na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „ vysoká představitelka“), rozhodnutím EUPOL RD Congo/1/2010 (2) vedoucím mise EUPOL RD Congo od 1. října 2010 vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA.
(3)
Dne 16. září 2011 prodloužil Politický a bezpečnostní výbor, na návrh vysoké představitelky, rozhodnutím EUPOL RD Congo/1/2011 (3) mandát vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího mise EUPOL RD Congo do 30. září 2012.
(4)
Dne 25. září 2012 prodloužil Politický a bezpečnostní výbor, na návrh vysoké představitelky, rozhodnutím EUPOL RD Congo/1/2012 (4) mandát vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího mise EUPOL RD Congo do 30. září 2013.
(5)
Dne 23. září 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/467/SZBP (5), kterým se prodlužuje doba trvání mise EUPOL RD Congo do 30. září 2014.
(6)
Dne 10. září 2013 navrhla vysoká představitelka prodloužení mandátu vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího mise EUPOL RD Congo do 30. září 2014.
(7)
Jelikož stávající mandát vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA skončil dnem 30. září 2013, mělo by se toto rozhodnutí použít od 1. října 2013,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) se prodlužuje do 30. září 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. října 2013.
V Bruselu dne 8. října 2013.
DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA EUPOL RD CONGO/1/2013
z dnia 8 października 2013 r.
w sprawie przedłużenia mandatu szefa misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa (RSB), mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga)
(2013/511/WPZiB)
KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
uwzględniając decyzję Rady 2010/576/WPZiB z dnia 23 września 2010 r. w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa (RSB), mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga) (1), w szczególności jej art. 10 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 10 ust. 1 decyzji 2010/576/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa („KPiB”) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 akapit trzeci Traktatu, do podejmowania stosownych decyzji mających na celu sprawowanie kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad misją EUPOL DR Konga. Upoważnienie to obejmuje uprawnienie do mianowania szefa misji na wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa („wysokiego przedstawiciela”).
(2)
W dniu 8 października 2010 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL RD Congo/1/2010 (2) mianował nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA szefem misji EUPOL DR Konga ze skutkiem od dnia 1 października 2010 r.
(3)
W dniu 16 września 2011 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL DR Konga/1/2011 (3) przedłużył mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2012 r.
(4)
W dniu 25 września 2012 r., na wniosek wysokiego przedstawiciela, KPiB zgodnie z decyzją EUPOL RD Congo/1/2012 (4) przedłużył mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2013 r.
(5)
W dniu 23 września 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2012/467/WPZiB (5) przedłużającą misję EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2014 r.
(6)
W dniu 10 września 2013 r. wysoki przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2014 r.
(7)
Ponieważ obecny mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga wygasł w dniu 30 września 2013 r., niniejsza decyzja powinna być stosowana od dnia 1 października 2013 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym przedłuża się do dnia 30 września 2014 r. mandat nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga).
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 2013 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.