ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. května 2014
o jmenování dvou belgických členů a jednoho belgického náhradníka Výboru regionů
(2014/311/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh belgické vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. Dne 26. listopadu 2012 byl po skončení mandátu pana Charlese PICQUÉHO rozhodnutím Rady 2012/736/EU (3) jmenován členem do dne 25. ledna 2015 pan Alain HUTCHINSON a pan Charles PICQUÉ byl jmenován náhradníkem. Dne 28. ledna 2013 byl po skončení mandátu pana Jose CHABERTA rozhodnutím Rady 2013/68/EU (4) jmenován členem do dne 25. ledna 2015 pan Jean-Luc VANRAES.
(2)
Po skončení volebních mandátů se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů, na základě čehož byl jmenován pan Jean-Luc VANRAES a pan Alain HUTCHINSON. Po skončení volebního mandátu se uvolnilo jedno místo náhradníka, na základě čehož byl jmenován pan Charles PICQUÉ,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
S platností ode dne 26. května 2014 jsou do Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel,
-
pan Alain HUTCHINSON, Conseiller communal à Saint-Gilles,
a dále
b)
jako náhradník:
-
pan Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 26. května 2014.
DECYZJA RADY
z dnia 26 maja 2014 r.
w sprawie mianowania do Komitetu Regionów dwóch członków i zastępcy członka z Belgii
(2014/311/EU)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,
uwzględniając wniosek rządu Belgii,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) i 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. W dniu 26 listopada 2012 r. w związku z wygaśnięciem mandatu Charlesa PICQUÉGO, decyzją Rady 2012/736/UE (3) na członka do dnia 25 stycznia 2015 r. został mianowany Alain HUTCHINSON, natomiast Charles PICQUÉ został mianowany zastępcą członka. W dniu 28 stycznia 2013 r. w związku z wygaśnięciem mandatu Josa CHABERTA decyzją Rady 2013/68/EU (4) na członka do dnia 25 stycznia 2015 r. został mianowany Jean-Luc VANRAES.
(2)
Dwa stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów, wobec czego zostali mianowani Jean-Luc VANRAES oraz Alain HUTCHINSON. Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu, wobec czego został mianowany Charles PICQUÉ.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Następujące osoby zostają mianowane do Komitetu Regionów ze skutkiem od dnia 26 maja 2014 r., na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:
a)
na stanowiska członków:
-
Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel,
-
Alain HUTCHINSON, Conseiller communal à Saint-Gilles,
oraz
b)
na stanowisko zastępcy członka:
-
Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2014 r.