PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 725/2014
ze dne 30. června 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 499/96, pokud jde o nové celní kvóty Unie pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Islandu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 499/96 ze dne 19. března 1996 o otevření a správě celních kvót Unie pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Islandu (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Rady 2014/343/EU (2) byly v důsledku přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii schváleny podpis a prozatímní provádění dodatkového protokolu k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem.
(2)
Dodatkový protokol stanovuje dvě nové celní kvóty za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro zmrazeného humra severského a čerstvé nebo chlazené filety z okouníka pocházející z Islandu.
(3)
Za účelem provedení nových celních kvót je třeba změnit nařízení (ES) č. 499/96.
(4)
Nové celní kvóty by se měly používat po dobu dvanácti měsíců. V souladu s rozhodnutím 2014/343/EU se použijí ode dne, kdy se začne provádět prozatímní dodatkový protokol. Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze nařízení (ES) č. 499/96 se doplňují tyto řádky:
„09.0813
0304 49 50
Filety z okouníků (Sebastes spp), čerstvé nebo chlazené
Od 1.8.2014 do 31.7.2015
100
0
09.0814
0306 15 90
Humr severský (Nephrops norvegicus), zmrazený
Od 1.8.2014 do 31.7.2015
60
0“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. června 2014.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 725/2014
z dnia 30 czerwca 2014 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 499/96 w odniesieniu do nowych unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Islandii
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 499/96 z dnia 19 marca 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie unijnymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Islandii (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Decyzją Rady 2014/343/UE (2) zatwierdzono podpisanie i tymczasowe stosowanie protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Islandią związanego z przystąpieniem Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej.
(2)
Protokół dodatkowy przewiduje dwa nowe kontyngenty taryfowe w odniesieniu do dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej zamrożonego homarca (nerczana) oraz świeżych lub schłodzonych filetów z karmazyna pochodzących z Islandii.
(3)
W celu wprowadzenia w życie nowych kontyngentów taryfowych konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 499/96.
(4)
Nowe kontyngenty taryfowe powinny być stosowane przez okres dwunastu miesięcy. Zgodnie z decyzją 2014/343/UE mają one zastosowanie od dnia tymczasowego stosowania protokołu dodatkowego. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem być stosowane od tego samego dnia.
(5)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Do załącznika do rozporządzenia (WE) nr 499/96 dodaje się wiersze w brzmieniu:
„09.0813
0304 49 50
Filety z karmazyna (Sebastes spp.), świeże lub schłodzone
Od 1.8.2014 r. do 31.7.2015 r.
100
0
09.0814
0306 15 90
Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus), zamrożony
Od 1.8.2014 r. do 31.7.2015 r.
60
0”
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2014 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 czerwca 2014 r.