NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1012/2014
ze dne 25. září 2014,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 1340/2008 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska má v případě, že u právních aktů orgánů přijatých před přistoupením, které musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nejsou stanoveny aktem o přistoupení ani přílohami k němu, přijme tyto nezbytné akty Rada, pokud původní akt nepřijala Komise.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 1340/2008 (1) bylo přijato před přistoupením Chorvatska, vyžaduje v důsledku tohoto přistoupení úpravu a tato úprava nebyla stanovena aktem o přistoupení ani přílohami k němu.
3)
Proto je vhodné přidat písmena „HR“ označující Chorvatsko jako členský stát, který je zamýšleným místem určení, ve standardizovaném pořadovém čísle připojeném ke každém vývozní licenci nebo rovnocennému dokladu a přidat název a kontaktní údaje vnitrostátního orgánu Chorvatska do seznamu příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za provedení nařízení (ES) č. 1340/2008.
(4)
Aby nebyl ovlivněn obchod s výrobky z oceli podle nařízení (ES) č. 1340/2008, je nutná zpětná působnost tohoto nařízení.
(5)
Nařízení (ES) č. 1340/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1340/2008 se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Toto pořadové číslo se skládá z těchto prvků:
-
dvou písmen označujících zemi vývozu:
KZ = Republika Kazachstán,
-
dvou písmen označujících členský stát, který je zamýšleným místem určení:
-
BE = Belgie
-
BG = Bulharsko
-
CZ = Česká republika
-
DK = Dánsko
-
DE = Německo
-
EE = Estonsko
-
IE = Irsko
-
GR = Řecko
-
ES = Španělsko
-
FR = Francie
-
HR = Chorvatsko
-
IT = Itálie
-
CY = Kypr
-
LV = Lotyšsko
-
LT = Litva
-
LU = Lucembursko
-
HU = Maďarsko
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemsko
-
AT = Rakousko
-
PL = Polsko
-
PT = Portugalsko
-
RO = Rumunsko
-
SI = Slovinsko
-
SK = Slovensko
-
FI = Finsko
-
SE = Švédsko
-
GB = Spojené království,
-
jednomístného čísla označujícího kvótový rok, které odpovídá poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚9‘ pro rok 2009,
-
dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
-
pětimístného čísla jdoucího postupně od 00 001 do 99 999 přiděleného konkrétnímu členskému státu určení.“
2)
Příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. září 2014.
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1012/2014
z dnia 25 września 2014 r.
dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 1340/2008 w sprawie handlu niektórymi produktami stalowymi pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu, w związku z przystąpieniem Chorwacji do Unii Europejskiej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 50,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 50 Aktu przystąpienia Chorwacji, w przypadku gdy akty instytucji przyjęte przed dniem przystąpienia wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia ani w załącznikach do niego, Rada przyjmuje niezbędne akty prawne, jeżeli pierwotny akt nie został przyjęty przez Komisję.
(2)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1340/2008 (1) zostało przyjęte przed dniem przystąpienia Chorwacji i wymaga dostosowania ze względu na jej przystąpienie, a wspomnianego dostosowania nie przewidziano w Akcie przystąpienia Chorwacji ani w załącznikach do niego.
(3)
W związku z powyższym należy dodać „HR” określające Chorwację jako państwo członkowskie przeznaczenia w znormalizowanym numerze seryjnym, jakim opatrzone jest każde pozwolenie na wywóz lub dokument równoważny, jak również dodać nazwę i dane kontaktowe chorwackiego organu krajowego do wykazu właściwych organów krajowych odpowiedzialnych za wdrażanie rozporządzenia (WE) nr 1340/2008.
(4)
Stosowanie niniejszego rozporządzenia z mocą wsteczną jest niezbędne, by nie doszło do negatywnego wpływu na handel produktami stalowymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 1340/2008.
(5)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1340/2008,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 1340/2008 wprowadza się następujące zmiany:
1)
art. 9 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
„6. Numer seryjny składa się z następujących elementów:
-
dwóch liter identyfikujących kraj wywozu:
KZ = Republika Kazachstanu,
-
dwóch liter określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:
-
BE = Belgia
-
BG = Bułgaria
-
CZ = Republika Czeska
-
DK = Dania
-
DE = Niemcy
-
EE = Estonia
-
IE = Irlandia
-
GR = Grecja
-
ES = Hiszpania
-
FR = Francja
-
HR = Chorwacja
-
IT = Włochy
-
CY = Cypr
-
LV = Łotwa
-
LT = Litwa
-
LU = Luksemburg
-
HU = Węgry
-
MT = Malta
-
NL = Niderlandy
-
AT = Austria
-
PL = Polska
-
PT = Portugalia
-
RO = Rumunia
-
SI = Słowenia
-
SK = Słowacja
-
FI = Finlandia
-
SE = Szwecja
-
GB = Zjednoczone Królestwo,
-
cyfry określającej rok kontyngentowy odpowiadającej ostatniej cyfrze danego roku, np. »9« dla 2009 r.,
-
dwucyfrowego numeru określającego urząd wydający pozwolenie w kraju wywozu,
-
pięciocyfrowego numeru w porządku kolejno od 00 001 do 99 999, przyznanego danemu państwu członkowskiemu przeznaczenia.”
;
2)
załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1340/2008 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2013 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.