PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. února 2014
o změně přílohy II rozhodnutí 97/794/ES, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem C(2014) 750)
(Text s významem pro EHP)
(2014/92/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 5 druhý pododstavec, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 bod B uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 97/794/ES (2) stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí.
(2)
Článek 4 uvedeného rozhodnutí požaduje, aby byli při fyzické kontrole stanovené v čl. 4 odst. 2 směrnice 91/496/EHS živí sudokopytníci a koňovití vykládáni na stanovištích hraniční kontroly v přítomnosti úředního veterinárního lékaře a aby byli podrobeni kontrole způsobilosti pro přepravu a klinickému vyšetření, které může zahrnovat odběr vzorků. Tato vyšetření a odběr vzorků se provádějí v souladu s ustanoveními přílohy II rozhodnutí 97/794/ES.
(3)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES požaduje, aby nejméně 3 % zásilek sudokopytníků a koňovitých podléhaly měsíčnímu odebírání vzorků k sérologickému vyšetření za účelem kontroly dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodním veterinárním osvědčení.
(4)
V čl. 2 písm. c) směrnice Rady 2009/156/ES (3) je stanovena definice evidovaných koňovitých, jejichž taxonomickou podskupinou jsou v souladu s článkem 19 uvedené směrnice evidovaní koně. Proto může být rozhodnuto, že dovoz z některé třetí země nebo z části třetí země má být omezen na určité druhy nebo kategorie koňovitých nebo se stanoví zvláštní podmínky pro dočasný vstup evidovaných koňovitých nebo koňovitých určených pro zvláštní využití na území Unie nebo pro jejich opětovný vstup na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni.
(5)
Přijetím rozhodnutí Komise 92/260/EHS (4) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní a rozhodnutí Komise 93/195/EHS (5) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu a omezením, v souladu s rozhodnutím Komise 2004/211/ES (6), dovozu koňovitých do Unie z určitých třetích zemí stanovených v příloze I rozhodnutí Komise 93/197/EHS (7) pouze na evidované koně Komise nejen definovala evidované koně jakožto taxonomickou podskupinu evidovaných koňovitých definovaných v čl. 2 písm. c) směrnice 2009/156/ES, ale rovněž zohlednila omezená rizika plynoucí ze vstupu těchto zvířat do Unie.
(6)
Ve světle získaných zkušeností se zdá, že v případě evidovaných koní není 3 % míra odebírání vzorků krve opodstatněná očekávaným přínosem pro monitoring dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodních veterinárních osvědčeních. Proto by se v případě evidovaných koní pevně stanovená míra odběru vzorků k sérologickému vyšetření měla nahradit odběrem jakéhokoli vhodného vzorku na základě rizik, považuje-li to za nezbytné úřední veterinární lékař na stanovišti hraniční kontroly.
(7)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. února 2014.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 14 lutego 2014 r.
zmieniająca załącznik II do decyzji 97/794/WE ustanawiającej niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich
(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 750)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2014/92/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (1), w szczególności jej art. 4 ust. 5, art. 5 akapit drugi, art. 7 ust. 2 i art. 8 pkt B,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Decyzja Komisji 97/794/EC (2) ustanawia niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich.
(2)
Art. 4 tej decyzji zawiera wymóg, aby w trakcie kontroli fizycznej przewidzianej w art. 4 ust. 2 dyrektywy 91/496/EWG rozładunek żywych zwierząt parzystokopytnych i zwierząt z rodziny koniowatych odbywał się w punkcie kontroli granicznej w obecności urzędowego lekarza weterynarii i aby zwierzęta te były poddawane badaniu w zakresie ich przystosowania do transportu i do badania klinicznego, które może obejmować pobranie próbek. Te badania i pobranie próbek wykonuje się zgodnie z przepisami załącznika II do decyzji 97/794/WE.
(3)
Załącznik II do decyzji 97/794/WE zawiera wymóg, aby co najmniej 3 % przesyłek zwierząt parzystokopytnych i zwierząt z rodziny koniowatych poddawano comiesięcznym próbom serologicznym w celu sprawdzenia zgodności z wymogami zdrowotnymi ustanowionymi w załączonym świadectwie weterynaryjnym.
(4)
W art. 2 lit. c) dyrektywy Rady 2009/156/WE (3) ustanowiono definicję zarejestrowanych koniowatych, w ramach której zarejestrowane konie stanowią grupę taksonomiczną zgodnie z art. 19 tej dyrektywy. Można zatem postanowić, że przywóz z państwa trzeciego lub części jego terytorium ma zostać ograniczony do poszczególnych gatunków lub kategorii koniowatych lub ustalone zostaną warunki specjalne dotyczące tymczasowego wprowadzania na terytorium Unii zarejestrowanych koniowatych lub koniowatych przeznaczonych do użytku specjalnego lub ich powrotnego wwozu na terytorium Unii po ich tymczasowym wywozie.
(5)
Przyjmując decyzje Komisji 92/260/EWG (4) i 93/195/EWG (5) w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy odprawie czasowej zarejestrowanych koni i przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym oraz ograniczając, zgodnie z decyzją Komisji 2004/211/WE (6) przywóz do Unii koniowatych z niektórych państw trzecich wyłącznie do zarejestrowanych koni zgodnie z załącznikiem I do decyzji Komisji 93/197/EWG (7), Komisja nie tylko zdefiniowała zarejestrowane konie jako grupę taksonomiczną zarejestrowanych koniowatych określonych w art. 2 lit. c) dyrektywy 2009/156/WE, lecz również uwzględniła ograniczone ryzyko związane z wprowadzaniem tych zwierząt na terytorium Unii.
(6)
Na podstawie zdobytych doświadczeń okazuje się, że w przypadku zarejestrowanych koni wskaźnik pobierania krwi wynoszący 3 % nie jest uzasadniony oczekiwanymi korzyściami dla monitorowania zgodności z wymogami zdrowotnymi ustanowionymi w załączonych świadectwach weterynaryjnych. W związku z tym w przypadku zarejestrowanych koni stały wskaźnik pobierania prób serologicznych należy zastąpić opartym na ryzyku pobieraniem stosownych prób, w przypadkach gdy zostanie to uznane za konieczne przez urzędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej.
(7)
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 97/794/WE.
(8)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku II do decyzji 97/794/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2014 r.