PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 959/2013
ze dne 7. října 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1291/2009 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 a čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 2 nařízení Komise (EU) č. 1291/2009 (2) jsou stanoveny prahy ekonomické velikosti zemědělských podniků a příloha uvedeného nařízení stanoví počet vykazujících podniků za jednotlivé oblasti. Z důvodu přistoupení Chorvatska by měly být stanoveny prahy a počet vykazujících podniků pro tento nový členský stát.
(2)
Kromě toho je nutné určit datum, do kterého musí Chorvatsko Komisi předložit svůj první plán výběru vykazujících podniků.
(3)
Strukturální změny v Itálii vedly ke snížení počtu nejmenších podniků a ke zmenšení jejich příspěvku k celkové zemědělské produkci, a proto již není nutné je zahrnovat do oblasti zjišťování za účelem pokrytí nejvýznamnějších částí zemědělské činnosti. Pro zajištění účinnější reprezentativnosti italského vzorku je třeba pro Itálii upravit prahy a přizpůsobit počty zemědělských podniků.
(4)
Nařízení (EU) č. 1291/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 1291/2009 se mění takto:
1)
Článek 2 se mění takto:
a)
mezi odrážky týkající se Francie a Itálie se vkládá tato odrážka:
„-
:
Chorvatsko
:
4 000 EUR“;
b)
odrážka týkající se Itálie se nahrazuje tímto:
„-
:
Itálie
:
8 000 EUR“.
2)
V článku 5 druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:
„Pro účetní období 2013 Chorvatsko oznámí Komisi svůj plán výběru do 31. října 2013.“
3)
Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Pro Chorvatsko se použije od účetního období 2013.
Pro Itálii se použije od účetního období 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. října 2013.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 959/2013
z dnia 7 października 2013 r.
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1291/2009 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1217/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej (1), w szczególności jego art. 5 ust. 4 i art. 7 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1291/2009 (2) określa progi wielkości gospodarstw w wymiarze ekonomicznym, a załącznik do tego rozporządzenia ustala liczbę gospodarstw przekazujących dane w każdym okręgu. Ze względu na przystąpienie Chorwacji należy określić próg, jak również liczbę gospodarstw przekazujących dane w odniesieniu do tego nowego państwa członkowskiego.
(2)
Poza tym należy określić datę, do której Chorwacja ma przesłać Komisji swój pierwszy plan wyboru gospodarstw przekazujących dane.
(3)
Zmiany strukturalne we Włoszech doprowadziły do spadku liczby najmniejszych gospodarstw oraz ich udziału w całkowitej produkcji rolniczej, sprawiając, że nie ma już dłużej potrzeby uwzględniania ich w badaniach w celu objęcia nimi najbardziej istotnych elementów działalności rolniczej. Aby zagwarantować lepszą reprezentatywność włoskiej próby, należy dostosować próg dla tego kraju oraz skorygować liczbę gospodarstw.
(4)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1291/2009.
(5)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 1291/2009 wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
a)
między tiret dotyczącymi Francji i Włoch dodaje się tiret w brzmieniu:
„-
:
Chorwacja
:
4 000 EUR”;
b)
tiret dotyczące Włoch otrzymuje brzmienie:
„-
:
Włochy
:
8 000 EUR”;
2)
w art. 5 akapit drugi dodaje się zdanie w brzmieniu:
„W odniesieniu do roku obrotowego 2013 Chorwacja zgłosi swój plan wyboru do dnia 31 października 2013 r.”;
3)
w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
W odniesieniu do Chorwacji niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2013.
W odniesieniu do Włoch niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2014.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 7 października 2013 r.