NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 1421/2013
ze dne 30. října 2013,
kterým se mění přílohy I, II a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (1), a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 5 odst. 3 a čl. 17 odst. 2 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 3 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví, že seznam způsobilých zemí by měl být změněn s ohledem na změny mezinárodního statusu nebo klasifikace zemí. Seznam způsobilých zemí je uveden v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
Článek 4 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví kritéria pro poskytnutí celních preferencí v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí. V souladu s těmito kritérii by země, která byla Světovou bankou během tří po sobě následujících let zařazena mezi země s vysokými nebo vyššími středními příjmy, neměla tyto preference využívat. Seznam zemí zvýhodněných v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí je uveden v příloze II uvedeného nařízení.
(3)
Ustanovení čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví, že země, která je OSN zařazena mezi nejméně rozvinuté země, využívá celní preference v rámci režimu EBA (vše kromě zbraní). Seznam zemí zvýhodněných v rámci zvláštního pobídkového režimu pro nejméně rozvinuté země je uveden v příloze IV uvedeného nařízení.
(4)
Chorvatská republika (dále jen „Chorvatsko“) se stala členem Evropské unie od 1. července 2013. Chorvatsko by proto mělo být odstraněno z přílohy I.
(5)
Jihosúdánská republika (dále jen „Jižní Súdán“) se stala nezávislým státem. Dne 14. července 2011 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci A/RES/65/308, jíž přijalo Jižní Súdán za člena Organizace spojených národů. Dne 18. prosince 2012 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci A/RES/67/136, jíž zařadilo Jižní Súdán na seznam nejméně rozvinutých zemí. Jižní Súdán by proto měl být zařazen do přílohy I, přílohy II a přílohy IV.
(6)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 607/2013 ze dne 12. června 2013 o zrušení nařízení Rady (ES) č. 552/97, kterým se Myanmaru/Barmě dočasně ruší přístup k všeobecným celním preferencím (2), zrušilo dočasné odnětí přístupu Myanmaru/Barmy k celním preferencím v rámci systému všeobecných preferencí. Myanmar/Barma by proto měly být odstraněny z tabulky v příloze I, která uvádí „způsobilé země systému podle článku 3, které jsou z tohoto systému dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“, z tabulky v příloze II, která uvádí „země zvýhodněné v rámci obecného režimu podle čl. 1 odst. 2 písm a), které jsou z tohoto režimu dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“ a z tabulky v příloze IV, která uvádí „země zvýhodněné v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země podle čl. 1 odst. 2 písm. c), které jsou z tohoto režimu dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“.
(7)
Čínská lidová republika (dále jen „Čína“), Ekvádorská republika (dále jen „Ekvádor“), Maledivská republika (dále jen „Maledivy“) a Thajské království (dále jen „Thajsko“) byly v letech 2011, 2012 a 2013 zařazeny Světovou bankou mezi země s vyššími středními příjmy. Proto by Čína, Ekvádor, Maledivy a Thajsko měly být z přílohy II odstraněny jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost.
(8)
Nařízení Komise (EU) č. 1127/2010 (3) stanoví tříleté přechodné období pro vynětí Malediv ze seznamu příjemců zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země („Vše kromě zbraní“ (EBA)) a stanoví odstranění Malediv ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA ode dne 1. ledna 2014. Proto by měly být Maledivy odstraněny z přílohy IV.
(9)
Ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení o systému všeobecných preferencí poskytuje zemím zvýhodněným v rámci systému GSP a hospodářským subjektům dostatek času na řádné přizpůsobení se změně statusu země v rámci systému: Toto období by pro každou zemi zvýhodněnou v rámci systému GSP mělo být uvedeno v příslušné příloze nařízení (EU) č. 978/2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 978/2012 se mění takto:
1)
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2)
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
3)
Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. října 2013.
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 1421/2013
z dnia 30 października 2013 r.
zmieniające załączniki I, II i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 3 i art. 17 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Artykuł 3 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że należy dokonywać zmian wykazu krajów kwalifikujących się w celu uwzględnienia zmian statusu międzynarodowego lub klasyfikacji krajów. Wykaz krajów kwalifikujących się ustanowiono w załączniku I do tego rozporządzenia.
(2)
W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). Zgodnie z tymi kryteriami kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średnio-wysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z takich preferencji. Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do tego rozporządzenia.
(3)
Artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że kraj, który jest uznawany przez ONZ za jeden z krajów najsłabiej rozwiniętych, powinien korzystać z preferencji taryfowych przewidzianych w ramach szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych (EBA). Wykaz krajów korzystających z EBA ustanowiono w załączniku IV do tego rozporządzenia.
(4)
Republika Chorwacji (zwana dalej Chorwacją) została członkiem Unii Europejskiej od dnia 1 lipca 2013 r. W związku z tym należy usunąć Chorwację z załącznika I.
(5)
Republika Sudanu Południowego (zwana dalej Sudanem Południowym) stała się niepodległym państwem. W dniu 14 lipca 2011 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/65/308 przyznającą Sudanowi Południowemu członkostwo w Organizacji Narodów Zjednoczonych. W dniu 18 grudnia 2012 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/67/136 dodającą Sudan Południowy do wykazu krajów najsłabiej rozwiniętych. W związku z tym należy ująć Sudan Południowy w załączniku I, w załączniku II i w załączniku IV.
(6)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 607/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 552/97 tymczasowo wycofujące dostęp do ogólnych preferencji taryfowych w odniesieniu do Mjanmy/Birmy (2) uchyliło tymczasowe wycofanie dostępu Mjanmy/Birmy do preferencji taryfowych w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). W związku z tym należy usunąć Mjanmę/Birmę z tabeli w załączniku I, która zawiera „Kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3, które zostały czasowo wycofane z systemu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”, z tabeli w załączniku II, która zawiera „Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów” i z tabeli w załączniku IV, która zawiera „Kraje korzystające objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”.
(7)
Chińska Republika Ludowa (zwana dalej „Chinami”), Republika Ekwadoru (zwana dalej „Ekwadorem”), Republika Malediwów (zwana dalej „Malediwami”) oraz Królestwo Tajlandii (zwane dalej „Tajlandią”) zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średnio-wysokim dochodzie w latach 2011, 2012 i 2013. W związku z tym Chiny, Ekwador, Malediwy i Tajlandię należy usunąć z załącznika II po upływie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
(8)
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1127/2010 (3) ustanawia trzyletni okres przejściowy na wycofanie Malediwów ze szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych („Wszystko oprócz broni” (EBA)) i przewiduje usunięcie Malediwów z wykazu krajów korzystających z EBA od dnia 1 stycznia 2014 r. W związku z tym Malediwy należy usunąć z załącznika IV.
(9)
Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia w sprawie GSP zapewnia krajowi korzystającemu z systemu GSP i podmiotom gospodarczym czas na dokładne przystosowanie się do zmiany statusu danego kraju w ramach systemu. Okres ten powinien być wskazany w odniesieniu do każdego kraju korzystającego z systemu GSP w odpowiednim załączniku do rozporządzenia (UE) nr 978/2012,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 978/2012 wprowadza się następujące zmiany:
1)
załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
2)
załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
3)
załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2014 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2013 r.