ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. března 2014
o rovnocennosti skupin řidičských průkazů
(oznámeno pod číslem C(2014) 1625)
(Text s významem pro EHP)
(2014/209/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech (1), a zejména na čl. 13 první odstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2006/126/ES stanoví, že všechny řidičské průkazy vydané členskými státy by měly být vzájemně uznávány, včetně průkazů vydaných před datem použití zásady vzájemného uznávání.
(2)
Zásada vzájemného uznávání řidičských průkazů znamená plné uznávání všech řidičských oprávnění, která byla držiteli průkazu udělena podle vnitrostátních předpisů platných v okamžiku jejich vydání.
(3)
Směrnice 2006/126/ES stanoví, že členské státy by měly určit rovnocennost skupin řidičských průkazů vydaných před provedením uvedené směrnice a skupin, které vymezuje článek 4 téže směrnice. Tato rovnocennost by měla být stanovena na základě souhlasu Komise vyjádřeného právně závaznou formou.
(4)
Po přistoupení Chorvatska k Unii je nutné zahrnout do tabulek rovnocennosti stanovených rozhodnutím Komise 2013/21/EU (2) řidičské průkazy vydané touto zemí.
(5)
Od přijetí rozhodnutí 2013/21/EU oznámily Česká republika, Německo, Řecko, Itálie, Slovinsko a Švédsko opravy rovnocenností, které jsou uvedeným rozhodnutím schváleny.
(6)
Rozhodnutí 2013/21/EU by proto mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Toto rozhodnutí se vztahuje na všechny platné řidičské průkazy vydané členskými státy, které jsou v oběhu.
Článek 2
Tabulky rovnocennosti skupin řidičských průkazů, které byly vydány v členských státech před provedením směrnice 2006/126/ES, a harmonizovaných skupin řidičských průkazů vymezených v článku 4 směrnice 2006/126/ES jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. Skupiny řidičských průkazů vydaných před provedením směrnice 2006/126/ES opravňují držitele řídit vozidla odpovídajících skupin popsaných v příloze bez výměny řidičského průkazu. Mohou však platit některá omezení, která jsou pro příslušná oprávnění uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.
2. Při výměně řidičského průkazu za vzor řidičského průkazu EU popsaný v příloze I směrnice 2006/126/ES se udělují rovnocenná oprávnění popsaná v příloze tohoto rozhodnutí.
3. Kódy vyznačující omezení odpovídajících oprávnění jsou harmonizované kódy EU stanovené v příloze I směrnice 2006/126/ES.
4. Zásada vzájemného uznávání podle čl. 2 odst. 1 směrnice 2006/126/ES se nevztahuje na vnitrostátní skupiny řidičských průkazů.
Článek 4
Rozhodnutí 2013/21/EU se zrušuje s účinkem ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. března 2014.
DECYZJA KOMISJI
z dnia 20 marca 2014 r.
w sprawie równoważności kategorii praw jazdy
(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 1625)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2014/209/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie praw jazdy (1), w szczególności jej art. 13 akapit pierwszy,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z dyrektywą 2006/126/WE wszystkie prawa jazdy wydawane przez państwa członkowskie, w tym prawa jazdy wydane przed datą wejścia w życie zasady wzajemnego uznawania, powinny być wzajemnie uznawane.
(2)
Zasada wzajemnego uznawania praw jazdy wymaga całkowitego uznania wszystkich uprawnień, które zostały przyznane posiadaczowi prawa jazdy zgodnie z krajowymi przepisami obowiązującymi w tym czasie.
(3)
Zgodnie z dyrektywą 2006/126/WE państwa członkowskie ustalają równoważność kategorii praw jazdy wydanych przed wdrożeniem tej dyrektywy z kategoriami określonymi w jej art. 4. Równoważność kategorii praw jazdy wymaga zgody Komisji w formie prawnie wiążącej.
(4)
W wyniku przystąpienia Chorwacji do Unii konieczne jest uwzględnienie praw jazdy wydawanych w tym kraju w tabelach ekwiwalencyjnych ustanowionych decyzją Komisji 2013/21/UE (2).
(5)
Od momentu przyjęcia decyzji 2013/21/UE Republika Czeska, Niemcy, Grecja, Włochy, Słowenia i Szwecja zgłosiły poprawki do tabel równoważności uprawnień zatwierdzonych wspomnianą decyzją.
(6)
Należy zatem uchylić decyzję 2013/21/UE,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszą decyzję stosuje się do wszystkich ważnych praw jazdy wydanych w państwach członkowskich, które nadal pozostają w obiegu.
Artykuł 2
Tabele ekwiwalencyjne kategorii praw jazdy, które zostały wydane w państwach członkowskich przed wdrożeniem dyrektywy 2006/126/WE, oraz zharmonizowane kategorie, określone w art. 4 dyrektywy 2006/126/WE, zawarto w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
1. Kategorie praw jazdy wydanych przed wdrożeniem dyrektywy 2006/126/WE uprawniają posiadacza do kierowania pojazdami odpowiadających im kategorii, zgodnie z opisem zawartym w załączniku, bez konieczności wymiany prawa jazdy. Zastosowanie mogą mieć pewne ograniczenia określone w odniesieniu do konkretnych uprawnień w załączniku do niniejszej decyzji.
2. Przy wymianie prawa jazdy na prawo jazdy zgodne z unijnym wzorem opisanym w załączniku I do dyrektywy 2006/126/WE przyznaje się równoważne uprawnienia zgodnie z opisem w załączniku.
3. Kody wskazujące na ograniczenia odpowiednich uprawnień są zharmonizowanymi kodami UE, jak określono w załączniku I do dyrektywy 2006/126/WE.
4. Zasada wzajemnego uznawania, sformułowana w art. 2 ust. 1 dyrektywy 2006/126/WE, nie ma zastosowania do krajowych kategorii praw jazdy.
Artykuł 4
Decyzja 2013/21/UE traci moc ze skutkiem od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 20 marca 2014 r.