PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. října 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2005/7/ES, kterým se schvaluje metoda třídění jatečně upravených těl prasat na Kypru, pokud jde o alternativní obchodní úpravu těchto jatečně upravených těl
(oznámeno pod číslem C(2013) 6583)
(Pouze řecké znění je závazné)
(2013/502/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. m) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2005/7/ES (2) bylo povoleno používat na Kypru alternativní obchodní úpravu jatečně upravených těl prasat.
(2)
Kypr požádal Komisi, aby směl stanovit obchodní úpravu jatečně upravených těl prasat odlišnou od alternativní obchodní úpravy povolené v článku 2 rozhodnutí 2005/7/ES a odlišnou od standardní obchodní úpravy vymezené v příloze V části B bodě III prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
V souladu s přílohou V částí B bodem III druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 1234/2007 lze členským státům povolit, aby stanovily obchodní úpravu jatečně upravených těl prasat odlišnou od standardní obchodní úpravy vymezené v prvním pododstavci uvedeného bodu, jestliže se běžná obchodní praxe na jejich území liší od dané standardní obchodní úpravy. Kypr v žádosti uvedl, že na jeho území je obchodní praxí, že jatečně upravená těla mohou mít obchodní úpravu s jazykem, ledvinami a plstním sádlem. Tato obchodní úprava, která se liší od standardní obchodní úpravy, by proto měla být na Kypru povolena.
(4)
Za účelem vytvoření cenové nabídky pro jatečně upravená těla prasat na porovnatelném základě je třeba zohlednit tuto odlišnou obchodní úpravu tak, že se přizpůsobí hmotnost zaznamenaná v těchto případech oproti hmotnosti u standardní obchodní úpravy.
(5)
Rozhodnutí 2005/7/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 2 rozhodnutí 2005/7/ES se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Bez ohledu na standardní obchodní úpravu stanovenou v příloze V části B bodě III prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1234/2007 mohou mít na Kypru jatečně upravená těla prasat obchodní úpravu bez odstranění jazyka, ledvin a plstního sádla před vážením a klasifikací jatečně upraveného těla.
V případě této obchodní úpravy se zaznamenaná hmotnost jatečně upraveného těla za tepla přizpůsobí podle tohoto vzorce:
.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice.
V Bruselu dne 11. října 2013.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 11 października 2013 r.
zmieniająca decyzję 2005/7/WE zatwierdzającą metodę klasyfikacji tusz wieprzowych na Cyprze w odniesieniu do alternatywnego sposobu prezentacji takich tusz
(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 6583)
(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)
(2013/502/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 43 lit. m) w związku z art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Decyzją Komisji 2005/7/WE (2) zezwolono na zastosowanie alternatywnego sposobu prezentacji tusz wieprzowych na Cyprze.
(2)
Cypr zwrócił się do Komisji o upoważnienie do określenia sposobu prezentacji tusz wieprzowych innego niż alternatywna prezentacja dopuszczona w art. 2 decyzji 2005/7/WE oraz standardowa prezentacja określona w pkt B.III akapit pierwszy załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
(3)
Zgodnie z pkt B.III akapit drugi załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 państwa członkowskie mogą zostać upoważnione do określenia innego sposobu prezentacji tusz wieprzowych niż standardowa prezentacja zdefiniowana w akapicie pierwszym, jeżeli zwykła praktyka handlowa stosowana na ich terytorium różni się od standardowej prezentacji. W swoim wniosku Cypr uściślił, że zgodnie z praktyką handlową na jego terytorium tusze mogą być prezentowane z językiem, nerkami i tłuszczem okołonerkowym. Należy zatem zezwolić na Cyprze na wspomnianą prezentację tusz wieprzowych, różniącą się od standardowej prezentacji.
(4)
W celu ustalenia ceny dla tusz wieprzowych na porównywalnej podstawie należy wziąć pod uwagę tę inną prezentację poprzez dostosowanie masy zarejestrowanej w takich przypadkach do masy przy prezentacji standardowej.
(5)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/7/WE.
(6)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Artykuł 2 decyzji 2005/7/WE otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 2
Niezależnie od standardowej prezentacji ustanowionej w pkt B.III akapit pierwszy załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 tusze wieprzowe na Cyprze mogą być prezentowane bez usuwania języka, nerek i tłuszczu okołonerkowego przed ich zważeniem i klasyfikacją.
W przypadku tego rodzaju prezentacji masę tuszy ciepłej dostosowuje się zgodnie z następującym wzorem:
.”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Cypryjskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 11 października 2013 r.