ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.
DECYZJA KOMISJI
z dnia 29 października 2012 r.
w sprawie przedłużenia okresu dostępności pomocy makrofinansowej Unii Europejskiej udzielonej Bośni i Hercegowinie
(2012/674/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Rady 2009/891/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (1), w szczególności jej art. 1 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie ze wspomnianą wyżej decyzją 2009/891/WE okres, na jaki udostępniono Bośni i Hercegowinie pomoc makrofinansową Unii Europejskiej, upływa w dniu 7 listopada 2012 r.
(2)
Artykuł 1 ust. 4 decyzji 2009/891/WE przewiduje możliwość przedłużenia okresu dostępności pomocy o maksymalnie jeden rok.
(3)
Okres dostępności pomocy należy przedłużyć o rok w celu ukończenia realizacji programu pomocy finansowej.
(4)
W sprawie przedłużenia okresu dostępności pomocy skonsultowano się należycie z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Okres dostępności pomocy makrofinansowej przyznanej Bośni i Hercegowinie przedłuża się o dodatkowy rok, do dnia 7 listopada 2013 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 29 października 2012 r.