NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 750/2013
ze dne 29. července 2013,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto seznamy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Na šestnáctém zasedání konference stran úmluvy, které se konalo v březnu 2013 v thajském Bangkoku, byly provedeny některé změny příloh úmluvy.
(3)
Čeleď Platysternidae spp. byla zařazena do přílohy I úmluvy (jediný druh čeledi Platysternon megacephalum byl dříve vyjmenován v příloze II).
(4)
Z přílohy I úmluvy byly vyřazeny tyto druhy: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis a Campephilus imperialis.
(5)
Z přílohy II do přílohy I úmluvy byly přesunuty tyto druhy: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki a Pristis microdon.
(6)
Z přílohy I do přílohy II úmluvy byly přesunuty tyto taxony: Vicugna vicugna (populace v Ekvádoru; s vysvětlivkou) a Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
Do přílohy II úmluvy byly zařazeny tyto druhy: Naultinus spp. (dříve vyjmenovaný v příloze III), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (dříve vyjmenovaný v příloze III), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (dříve vyjmenovaný v příloze III), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (dříve vyjmenovaný v příloze III), Sacalia quadriocellata (dříve vyjmenovaný v příloze III), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (dříve vyjmenovaný v příloze III), Pelodiscus axenaria (dříve vyjmenovaný v příloze III), Pelodiscus maackii (dříve vyjmenovaný v příloze III), Pelodiscus parviformis (dříve vyjmenovaný v příloze III), Rafetus swinhoei (dříve vyjmenovaný v příloze III), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (s vysvětlivkou), Sphyrna lewini (s vysvětlivkou; dříve vyjmenovaný v příloze III), Sphyrna mokarran (s vysvětlivkou), Sphyrna zygaena (s vysvětlivkou), Lamna nasus (s vysvětlivkou; dříve vyjmenovaný v příloze III), Manta spp. (s vysvětlivkou), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (s vysvětlivkou; populace na Madagaskaru; většina těchto druhů byla dříve vyjmenována v příloze III), Dalbergia cochinchinensis (s vysvětlivkou), Dalbergia granadillo (s vysvětlivkou), Dalbergia retusa (s vysvětlivkou; populace v Guatemale a Panamě byly dříve vyjmenovány v příloze III), Dalbergia stevensonii (s vysvětlivkou; populace v Guatemale byly dříve vyjmenovány v příloze III), Dalbergia spp. (s vysvětlivkou; populace na Madagaskaru), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (s vysvětlivkou; populace v Burundi, Etiopii, Keni, ve Rwandě, v Ugandě a ve Sjednocené republice Tanzanie) a Cyphostemma laza.
(8)
Z přílohy II úmluvy byly vyřazeny tyto druhy: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera a Dudleya traskiae.
(9)
Z přílohy I do přílohy II úmluvy byly přesunuty taxony Rupicapra pyrenaica ornata a Papilio hospiton. Tyto taxony jsou zařazeny v příloze II (druhy živočichů a rostlin v zájmu Společenství, jejichž ochrana vyžaduje vyhlášení zvláštních oblastí ochrany) a v příloze IV (druhy živočichů a rostlin v zájmu Společenství, které vyžadují přísnou ochranu) směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (2). Oba taxony by proto měly zůstat v příloze A tohoto nařízení.
(10)
Nulová roční vývozní kvóta, která byla stanovena pro exempláře odebrané z volné přírody a obchodované pro komerční účely, se vztahuje na tyto druhy uvedené v příloze II úmluvy: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis a Orlitia borneensis. Druh Chelodina mccordi byl zachován v příloze II s vysvětlivkou pro nulovou roční vývozní kvótu z volné přírody.
(11)
Byla změněna vysvětlivka #3 doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhů Panax ginseng a Panax quinquefolius.
(12)
Byla změněna vysvětlivka #9 doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhu Hoodia spp.
(13)
Byla změněna vysvětlivka #12 doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhu Aniba rosaeodora.
(14)
Vysvětlivka doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhů Aquilaria spp. a Gyrinops spp. byla nahrazena novou vysvětlivkou #14.
(15)
Žádný členský stát nevznesl k těmto změnám výhradu.
(16)
Na šestnáctém zasedání konference stran úmluvy byly pro živočichy přijaty nové názvoslovné příručky.
(17)
Po šestnáctém zasedání konference stran úmluvy byl do přílohy III úmluvy zařazen tento druh: Hynobius amjiensis.
(18)
Ustanovení nařízení (ES) č. 338/97 platí pouze pro živé exempláře invazních nepůvodních druhů, což by mělo být jasně uvedeno ve vysvětlivkách týkajících se uvedených druhů.
(19)
V zájmu provedení změn příloh I, II a III úmluvy do právních předpisů EU by příloha nařízení (ES) č. 338/97 měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(20)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na rozsah změn a z důvodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení nahradit.
(21)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. července 2013.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 750/2013
z dnia 29 lipca 2013 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (1), w szczególności jego art. 19 ust. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie (WE) nr 338/97 zawiera wykazy gatunków zwierząt i roślin objętych ograniczeniem lub kontrolą handlu. Wykazy te obejmują wykazy wymienione w dodatkach do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES), zwanej dalej „Konwencją”.
(2)
Podczas 16. spotkania Konferencji Stron Konwencji, która odbyła się w Bangkoku (Tajlandia) w marcu 2013 r., wprowadzono pewne zmiany do załączników do konwencji.
(3)
Rodzina Platysternidae spp. została włączona do załącznika I do Konwencji (jedyny gatunek tej rodziny Platysternon megacephalum był wcześniej wymieniony w załączniku II).
(4)
Następujące gatunki wykreślono z załącznika I do Konwencji: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis i Campephilus imperialis.
(5)
Następujące gatunki przeniesiono z załącznika II do załącznika I do Konwencji: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki i Pristis microdon.
(6)
Następujące taksony przeniesiono z załącznika I do załącznika II do Konwencji: Vicugna vicugna (populacja Ekwadoru; opatrzony adnotacją) i Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
Następujące gatunki włączono do załącznika II do konwencji: Naultinus spp. (poprzednio wymieniony w załączniku III), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (poprzednio wymieniony w załączniku III), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (poprzednio wymieniony w załączniku III), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (poprzednio wymieniony w załączniku III), Sacalia quadriocellata (poprzednio wymieniony w załączniku III), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (poprzednio wymieniony w załączniku III), Pelodiscus axenaria (poprzednio wymieniony w załączniku III), Pelodiscus maackii (poprzednio wymieniony w załączniku III), Pelodiscus parviformis (poprzednio wymieniony w załączniku III), Rafetus swinhoei (poprzednio wymieniony w załączniku III), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (opatrzony adnotacją), Sphyrna lewini (opatrzony adnotacją; poprzednio wymieniony w załączniku III), Sphyrna mokarran (opatrzony adnotacją), Sphyrna zygaena (opatrzony adnotacją), Lamna nasus (opatrzony adnotacją; poprzednio wymieniony w załączniku III), Manta spp. (opatrzony adnotacją), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (opatrzony adnotacją; populacje Madagaskaru; większość tych gatunków była poprzednio wymieniona w załączniku III), Dalbergia cochinchinensis (opatrzony adnotacją), Dalbergia granadillo (opatrzony adnotacją), Dalbergia retusa (opatrzony adnotacją; populacje Gwatemali i Panamy były poprzednio wymienione w załączniku III), Dalbergia stevensonii (opatrzony adnotacją; populacje Gwatemali były poprzednio wymienione w załączniku III), Dalbergia spp. (opatrzony adnotacją; populacje Madagaskaru), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (opatrzony adnotacją; populacje Burundi, Etiopii, Kenii, Rwandy, Ugandy i Zjednoczonej Republiki Tanzanii) oraz Cyphostemma laza.
(8)
Następujące gatunki wykreślono z załącznika II do Konwencji: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera i Dudleya traskiae.
(9)
Taksony Rupicapra pyrenaica ornata i Papilio hospiton przeniesiono z załącznika I do załącznika II do Konwencji. Taksony te włączono do załącznika II (gatunki roślin i zwierząt będące przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, których ochrona wymaga wyznaczenia specjalnych obszarów ochrony) i do załącznika IV (gatunki roślin i zwierząt będące przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, które wymagają ścisłej ochrony) do dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (2). Oba taksony powinny zatem nadal figurować w załączniku A do niniejszego rozporządzenia.
(10)
Następujące gatunki wymienione w załączniku II do Konwencji podlegają zerowemu rocznemu kontyngentowi wywozowemu, który został ustanowiony dla okazów pozyskanych w naturze i będących przedmiotem obrotu do celów handlowych: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis i Orlitia borneensis. Chelodina mccordi nadal figuruje w załączniku II opatrzony odnotacją o zerowym kontyngencie wywozowym dla okazów pozyskanych w naturze.
(11)
Zmieniona została adnotacja #3 do wymienionych w załączniku II do Konwencji gatunków Panax ginseng i Panax quinquefolius.
(12)
Zmieniona została adnotacja #9 do wymienionych w załączniku II do Konwencji gatunków Hoodia spp.
(13)
Zmieniona została adnotacja #12 do wymienionych w załączniku II do Konwencji gatunków Aniba rosaeodora.
(14)
Adnotacja do wymienionych w załączniku II do Konwencji gatunków Aquilaria spp. and Gyrinops spp. została zastąpiona nową adnotacją #14.
(15)
Żadne państwo członkowskie nie zgłosiło zastrzeżeń w odniesieniu do którejkolwiek z tych zmian.
(16)
Na 16. spotkaniu Konferencji Stron Konwencji przyjęto nowe odesłania do nomenklatury zwierząt.
(17)
Po 16. spotkaniu Konferencji Stron Konwencji do załącznika III do Konwencji włączono następujące gatunki: Hynobius amjiensis.
(18)
Przepisy rozporządzenia (WE) nr 338/97 mają mieć zastosowanie tylko do żywych okazów inwazyjnych gatunków obcych, co należy wyjaśnić w adnotacjach odnoszących się do tych gatunków.
(19)
W celu włączenia do prawa UE zmian wprowadzonych do załączników I, II i III do Konwencji, należy odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia (WE) nr 338/97.
(20)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 338/97. W związku z zakresem zmian właściwe jest, dla celów przejrzystości, zastąpienie całego załącznika do tego rozporządzenia.
(21)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dziką Fauną i Florą ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 338/97,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZADZENIE:
Artykuł 1
Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 338/97 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 29 lipca 2013 r.