PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 968/2014
ze dne 12. září 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska (1), a zejména na články 41 a 16 tohoto aktu ve spojení s bodem 4 oddílu 3 písm. a) přílohy IV tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 (2) stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska k Unii. Kapitola II oddíl 2 uvedeného nařízení se zabývá stanovením a odstraněním přebytečných množství cukru existujících v Chorvatsku ke dni jeho přistoupení. V uvedeném oddílu jsou zejména stanoveny lhůty pro stanovení přebytečných množství cukru, pro jejich odstranění a pro důkazy o odstranění, které mají předložit identifikované hospodářské subjekty v Chorvatsku. Dále jsou v tomto oddílu stanovena období, která se mají použít k výpočtu poplatků Chorvatska v případě, že přebytečná množství nebudou odstraněna.
(2)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 50/2014 (3) prodloužilo lhůty stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 170/2013, pokud se týkají stanovení přebytečných množství cukru, z důvodu času potřebného pro důkladnou analýzu informací sdělených Chorvatskem a k diskusi s tímto členským státem, a aby bylo zajištěno správné uplatňování kapitoly II oddílu 2 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013. Z dalších informací poskytnutých Chorvatskem vyplývá, že prodloužení lhůt prováděcím nařízením (EU) č. 50/2014 není dostatečné, a proto je nezbytné tyto lhůty dále prodloužit.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 se mění takto:
1)
V čl. 7 odst. 1 se datum „30. září 2014“ nahrazuje datem „31. prosince 2014“.
2)
V čl. 9 odst. 1 se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“.
3)
Článek 10 se mění takto:
a)
datum „30. června 2015“ se nahrazuje datem „30. září 2015“;
b)
datum „29. února 2016“ se nahrazuje datem „31. května 2016“.
4)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „30. září 2015“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“;
b)
v odst. 2 čtvrtém pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“.
5)
Článek 12 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „31. října 2015“ nahrazuje datem „31. ledna 2016“;
b)
odstavec 2 se mění takto:
i)
v prvním pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“,
ii)
v druhém pododstavci se datum „29. února 2016“ nahrazuje datem „31. května 2016“,
iii)
ve třetím pododstavci se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „31. března 2016“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2014.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 968/2014
z dnia 12 września 2014 r.
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 170/2013 ustanawiające środki przejściowe w sektorze cukru ze względu na przystąpienie Chorwacji
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając traktat o przystąpieniu Chorwacji,
uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji (1), w szczególności jego art. 41 i 16 w związku z sekcją 3 lit. a) pkt 4 załącznika IV do niego,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 170/2013 (2) ustanawia środki przejściowe w sektorze cukru ze względu na przystąpienie Chorwacji do Unii. Sekcja 2 rozdział II tego rozporządzenia dotyczy określenia i wyeliminowania ilości nadwyżkowych cukru istniejących w Chorwacji w dniu jej przystąpienia. W szczególności ustala się w nim terminy na określenie ilości nadwyżkowych cukru, ich wyeliminowanie oraz na przedstawienie dowodów na ich wyeliminowanie, które muszą dostarczyć zidentyfikowane podmioty gospodarcze w Chorwacji. Ustala się tam również okresy odniesienia, które należy stosować do obliczenia kwoty, którą zostanie obciążona Chorwacja w przypadku niewyeliminowania nadwyżkowych ilości cukru.
(2)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 50/2014 (3) przedłużyło terminy określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 170/2013 w zakresie, w jakim dotyczą one określenia nadwyżkowych ilości cukru, ze względu na czas konieczny na przeprowadzenie szczegółowej analizy informacji przekazanych przez Chorwację oraz dyskusji z tym państwem członkowskim, jak również w celu zapewnienia prawidłowego stosowania rozdziału II sekcja 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013. Z dodatkowych informacji dostarczonych przez Chorwację wynika, że przedłużenie terminów dokonane rozporządzeniem (UE) nr 50/2014 nie jest wystarczające i że w związku z tym konieczne jest dalsze przedłużenie tych terminów.
(3)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 170/2013.
(4)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 170/2013 wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 7 ust. 1 datę „30 września 2014 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2014 r.”;
2)
w art. 9 ust. 1 datę „30 czerwca 2015 r.” zastępuje się datą „30 września 2015 r.”;
3)
w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:
a)
datę „30 czerwca 2015 r.” zastępuje się datą „30 września 2015 r.”;
b)
datę „29 lutego 2016 r.” zastępuje się datą „31 maja 2016 r.”;
4)
w art. 11 wprowadza się następujące zmiany:
a)
w ust. 1 datę „30 września 2015 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2015 r.”;
b)
w ust. 2 akapit czwarty datę „30 czerwca 2015 r.” zastępuje się datą „30 września 2015 r.”;
5)
w art. 12 wprowadza się następujące zmiany:
a)
w ust. 1 datę „31 października 2015 r.” zastępuje się „datą 31 stycznia 2016 r.”;
b)
w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
(i)
w akapicie pierwszym datę „30 czerwca 2015 r.” zastępuje się datą „30 września 2015 r.”;
(ii)
w akapicie drugim datę „29 lutego 2016 r.” zastępuje się datą „31 maja 2016 r.”;
(iii)
w akapicie trzecim datę „31 grudnia 2015 r.” zastępuje się datą „31 marca 2016 r.”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 września 2014 r.