PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. října 2014,
kterým se opravuje příloha prováděcího rozhodnutí 2014/461/EU o dočasné odchylce od rozhodnutí Rady 2013/755/EU ohledně pravidel původu upravených a konzervovaných garnátů a krevet z Grónska
(2014/736/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (1), a zejména na článek 16 přílohy VI uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve všech jazykových zněních prováděcího rozhodnutí Komise 2014/461/EU (2) nebyla uvedena část pořadového čísla v tabulce přílohy uvedeného rozhodnutí týkajícího se zboží, na které se vztahuje odchylka od rozhodnutí 2013/755/EU. Úplné pořadové číslo by mělo znít 09.0691.
(2)
Hospodářské subjekty v Unii mohou celní kvótu využívat, pouze je-li v kolonce 39 jednotného správního dokladu uvedeného v čl. 205 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (3) uvedeno přesné pořadové číslo a v kolonce 36 kód odpovídajícího sazebního zacházení.
(3)
Prováděcí rozhodnutí 2014/461/EU vstoupilo v platnost dne 15. července 2014, používalo se však se zpětnou platností od 1. ledna 2014. Toto rozhodnutí by se proto mělo rovněž použít zpětně od 1. ledna 2014.
(4)
S cílem zamezit zbytečným hospodářským důsledkům pro hospodářské subjekty je nutno zajistit bezprostřední vstup v platnost tak, aby hospodářské subjekty v Unii mohly celní kvótu co nejdříve začít využívat.
(5)
Prováděcí rozhodnutí 2014/461/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V tabulce v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/461/EU se pořadové číslo „09.xxxx“ nahrazuje číslem „09.0691“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 22. října 2014.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 22 października 2014 r.
zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej 2014/461/UE w sprawie tymczasowego odstępstwa od decyzji Rady 2013/755/UE w odniesieniu do reguł pochodzenia dotyczących przetworzonych i zakonserwowanych krewetek z Grenlandii
(2014/736/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Rady 2013/755/UE z dnia 25 listopada 2013 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”) (1), w szczególności jej załącznik VI art. 16,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
We wszystkich wersjach językowych decyzji wykonawczej Komisji 2014/461/UE (2) pominięta została część numeru porządkowego podanego w tabeli w załączniku do tej decyzji w odniesieniu do towarów objętych odstępstwem od decyzji 2013/755/UE. Pełny numer porządkowy powinien mieć następującą formę: 09.0691.
(2)
Podmioty gospodarcze w Unii nie mogą domagać się korzystania z kontyngentu taryfowego bez dokładnego numeru porządkowego wpisanego w polu 39 jednolitego dokumentu administracyjnego, o którym mowa w art. 205 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (3), w połączeniu z odpowiednim kodem taryfowym w polu 36.
(3)
Decyzja wykonawcza 2014/461/UE weszła w życie w dniu 15 lipca 2014 r., ale obowiązuje z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2014 r. Dlatego niniejsza decyzja powinna również obowiązywać z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2014 r.
(4)
W celu uniknięcia niepotrzebnych skutków ekonomicznych dla podmiotów gospodarczych, niezbędne jest zapewnienie jej rychłego wejścia w życie, tak aby podmioty gospodarcze w Unii mogły ubiegać się o korzystanie z kontyngentu taryfowego w jak najkrótszym czasie.
(5)
Należy zatem odpowiednio sprostować decyzję wykonawczą 2014/461/UE.
(6)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W tabeli w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/461/UE numer porządkowy „09.XXXX” zastępuje się liczbą „09.0691”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 października 2014 r.