PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 415/2014
ze dne 23. dubna 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001 a stanoví odchylka od uvedeného nařízení, pokud jde o správu celních kvót pro mléčné výrobky pocházející z Ukrajiny
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) a c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 (2) stanoví preferenční režim pro rok 2014, pokud jde o cla na dovoz určitého zboží pocházejícího z Ukrajiny. V souladu s článkem 3 zmíněného nařízení se zemědělské produkty uvedené v příloze III uvedeného nařízení mohou dovážet do Unie v rámci celních kvót stanovených v uvedené příloze. Celní kvóty uvedené v příloze III nařízení (EU) č. 374/2014 spravuje Komise v souladu s čl. 184 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013.
(2)
Příloha III nařízení (EU) č. 374/2014 obsahuje celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky. Je nezbytné zahrnout tyto kvóty do přílohy I nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (3) a do článku 19 uvedeného nařízení vložit odkaz na příslušné pravidlo týkající se důkazu původu, které je podle uvedených kvót při dovozu požadováno.
(3)
Vzhledem k tomu, že kvóty uvedené v příloze III nařízení (EU) č. 374/2014 jsou otevřeny pouze do 31. října 2014, mělo by se upřesnit období pro podávání žádostí o dovozní licence a období platnosti dovozních licencí.
(4)
Podle čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 mohou hospodářské subjekty schválené v květnu 2013 dovážet v rámci kvót pouze během období od 1. července 2013 do 30. června 2014. Vzhledem k tomu, že kvóty otevřené pro Ukrajinu výjimečně trvají dvě po sobě jdoucí šestiměsíční období, mohly by schválené hospodářské subjekty dovážet pouze do 30. června 2014, zatímco dotčené kvóty jsou otevřeny do 31. října 2014. Je proto vhodné umožnit těmto hospodářským subjektům dovážet v rámci kvót uvedených v příloze III nařízení (EU) č. 374/2014 až do 31. října 2014.
(5)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1001/2013 (4) nahradilo některé kódy KN v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (5) novými kódy KN, které se nyní liší od kódů uvedených v nařízení (EU) č. 374/2014. Nové kódy KN by proto měly být uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 2535/2001.
(6)
Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Vzhledem k tomu, že kvóty uvedené v příloze III nařízení (EU) č. 374/2014 jsou otevřeny pouze do 31. října 2014, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:
a)
V článku 5 se doplňuje písmeno l), které zní:
„l)
kvót stanovených v příloze I části L.“
b)
V čl. 19 odst. 1 se vkládá nové písmeno j), které zní:
„j)
ustanovení čl. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 (6).
(6) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 ze dne 16. dubna 2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (Úř. věst. L 118, 22.4.2014, s. 1).“" 						
c)
V příloze I se doplňuje nová část L, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Žádosti o licence na kvóty uvedené v příloze I části L nařízení (ES) č. 2535/2001 doplněné čl. 1 písm. c) tohoto nařízení se předkládají nejpozději do 13.00 hodin bruselského času desátého kalendářního dne následujícího po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Licence jsou platné ode dne vydání do 31. října 2014.
Článek 3
Odchylně od čl. 10 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2535/2001 se hospodářským subjektům schváleným v letech 2013 a 2014 povoluje dovážet v rámci kvót uvedených v příloze I části L nařízení (ES) č. 2535/2001 doplněné čl. 1 písm. c) tohoto nařízení až do 31. října 2014.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. dubna 2014.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 415/2014
z dnia 23 kwietnia 2014 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 oraz wprowadzające odstępstwo od niego w odniesieniu do zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz przetworów mlecznych pochodzących z Ukrainy
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 oraz (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187 lit. a) oraz c),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 374/2014 (2) przewidziano uzgodnienia preferencyjne w odniesieniu do ceł na 2014 r. na przywóz niektórych towarów pochodzących z Ukrainy. Zgodnie z art. 3 tego rozporządzenia produkty rolne wymienione w załączniku III do tego rozporządzenia są dopuszczone do przywozu do Unii w ramach limitów kontyngentów taryfowych określonych w tym załączniku. Komisja zarządza kontyngentami taryfowymi, o których mowa w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 374/2014, zgodnie z art. 184 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
(2)
W załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 374/2014 określono kontyngenty taryfowe dla mleka i przetworów mlecznych. Konieczne jest uwzględnienie przedmiotowych kontyngentów w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 (3) oraz dodanie w art. 19 tego rozporządzenia odniesienia do stosownego przepisu dotyczącego dowodu pochodzenia wymaganego przy przywozie w ramach tych kontyngentów.
(3)
Ponieważ kontyngenty, o których mowa w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 374/2014, są otwarte jedynie do dnia 31 października 2014 r., należy określić terminy składania wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz oraz okres ważności pozwoleń na przywóz.
(4)
Zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001, importerzy zatwierdzeni w maju 2013 r. mogą prowadzić przywóz w ramach kontyngentów jedynie w okresie od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 30 czerwca 2014 r. Ponieważ kontyngenty otwarte w odniesieniu do Ukrainy obejmują wyjątkowo dwa kolejne okresy sześciomiesięczne, zatwierdzeni importerzy mogą prowadzić przywóz jedynie do dnia 30 czerwca 2014 r., podczas gdy przedmiotowe kontyngenty otwarte są do dnia 31 października 2014 r. Należy zatem umożliwić tym importerom przywóz w ramach kontyngentów, o których mowa w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 374/2014, do dnia 31 października 2014 r.
(5)
Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1001/2013 (4) zastąpiono kilka kodów CN wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (5) nowymi kodami CN, które różnią się od tych, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 374/2014. Należy zatem uwzględnić te nowe kody CN w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001.
(6)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001.
(7)
Ponieważ kontyngenty taryfowe, o których mowa w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 374/2014, są otwarte tylko do dnia 31 października 2014 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie tak szybko, jak to możliwe.
(8)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się następujące zmiany:
a)
w art. 5 dodaje się lit. l) w brzmieniu:
„l)
kontyngenty określone w części L załącznika I.”;
b)
w art. 19 ust. 1 dodaje się lit. j) w brzmieniu:
„j)
art. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 374/2014 (6).
(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 374/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie obniżenia lub zniesienia ceł na towary pochodzące z Ukrainy (Dz.U. L 118 z 22.4.2014, s. 1).”;" 						
c)
w załączniku I dodaje się nową część L w brzmieniu zgodnym z tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz w ramach kontyngentów, o których mowa w części L załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 dodanej zgodnie z art. 1 lit. c) niniejszego rozporządzenia, składa się nie później niż o godzinie 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli) 10. dnia kalendarzowego od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Pozwolenia na przywóz są ważne od dnia wydania do dnia 31 października 2014 r.
Artykuł 3
Na zasadzie odstępstwa od art. 10 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 importerzy zatwierdzeni w 2013 r. i w 2014 r. są upoważnieni do przywozu w ramach kontyngentów, o których mowa w części L załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, dodanej zgodnie z art. 1 lit. c) niniejszego rozporządzenia, do dnia 31 października 2014 r.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 23 kwietnia 2014 r.