ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o jmenování vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
(2014/639/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 18 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Evropské rady 2009/950/EU přijatým se souhlasem předsedy Komise (1) ze dne 4. prosince 2009 byla do 31. října 2014 jmenována vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
(2)
V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem.
(3)
Je třeba jmenovat vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
(4)
Se jmenováním vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vyjádřil souhlas nově zvolený předseda,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Paní Federica MOGHERINIOVÁ je jmenována vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí paní Federice MOGHERINIOVÉ předseda Evropské rady.
Nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
DECYZJA RADY EUROPEJSKIEJ
z dnia 30 sierpnia 2014 r.
w sprawie mianowania Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa
(2014/639/UE)
RADA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 18 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Decyzją Rady Europejskiej 2009/950/UE, podjęta za zgodą Przewodniczącego Komisji (1), z dnia 4 grudnia 2009 r., mianowano Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa do dnia 31 października 2014 r.
(2)
Zgodnie z art. 17 ust. 7 akapit trzeci Traktatu o Unii Europejskiej, Przewodniczący, Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa i pozostali członkowie Komisji podlegają kolegialnie zatwierdzeniu w drodze głosowania przez Parlament Europejski.
(3)
Należy mianować Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa na okres od końca obecnej kadencji Komisji do dnia 31 października 2019 r.
(4)
Nowo wybrany Przewodniczący wyraził zgodę na mianowanie Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Federica MOGHERINI zostaje niniejszym mianowana na stanowisko Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa na okres od końca obecnej kadencji Komisji do dnia 31 października 2019 r.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady Europejskiej notyfikuje niniejszą decyzję Federice MOGHERINI.
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 sierpnia 2014 r.