PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. června 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinární jednotky v TRACES v důsledku přistoupení Chorvatska
(oznámeno pod číslem C(2013) 3474)
(Text s významem pro EHP)
(2013/290/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (1), stanoví v příloze I seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi Rady 91/496/EHS (2) a 97/78/ES (3) a v příloze II seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (TRACES).
(2)
Rozhodnutí 2009/821/ES přijaté Komisí zůstává v platnosti po 1. červenci 2013, a proto v důsledku přistoupení Chorvatska vyžaduje úpravy. Tyto potřebné úpravy nejsou stanoveny v aktu o přistoupení Chorvatska (4), a proto musí být ještě před přistoupením přijaty tímto rozhodnutím, aby byly použitelné ode dne přistoupení.
(3)
V důsledku rozšíření se významně změní pevninská hranice nové Unie se sousedními třetími zeměmi, dojde k prodloužení pobřežní hranice, která bude zahrnovat větší úsek pobřeží Středozemního moře, a přibude jedno mezinárodní letiště.
(4)
Místa v Chorvatsku navržená jako stanoviště hraniční kontroly se třetími zeměmi byla předmětem auditů provedených auditním útvarem Komise (dříve označovaným jako „inspekční útvar Komise“), Potravinovým a veterinárním úřadem (FVO). Má se za to, že tato místa budou ke dni přistoupení připravena tak, aby splňovala požadavky Unie. Proto by navrhovaná místa v Chorvatsku měla být doplněna na seznam schválených stanovišť hraniční kontroly v členských státech stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
(5)
Současně v důsledku přistoupení Chorvatska některé členské státy, zejména Maďarsko a Slovinsko, pozbudou hranice se třetími zeměmi. Některá pozemní stanoviště hraniční kontroly v těchto členských státech se tak stanou nadbytečnými. Proto by měl být seznam schválených stanovišť hraniční kontroly v těchto dvou členských státech uvedený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odpovídajícím způsobem změněn.
(6)
V důsledku rozšíření navíc pro použití v TRACES přibudou místní veterinární jednotky v Chorvatsku. Proto musí být tyto místní veterinární jednotky doplněny na seznam místních jednotek v TRACES pro členské státy stanovený v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES.
(7)
Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Změny stanovené v příloze vstupují v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. června 2013.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 14 czerwca 2013 r.
zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w związku z przystąpieniem Chorwacji
(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 3474)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2013/290/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając Traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4,
uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 50,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W decyzji Komisji 2009/821/WE z dnia 28 września 2009 r. ustalającej wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, ustanawiającej niektóre zasady kontroli przeprowadzanych przez ekspertów weterynaryjnych Komisji oraz ustanawiającej jednostki weterynaryjne w systemie TRACES (1) w załączniku I ustanowiono wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych zgodnie z dyrektywami Rady 91/496/EWG (2) i 97/78/WE (3), a w załączniku II wykaz jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych w zintegrowanym skomputeryzowanym systemie weterynaryjnym (TRACES).
(2)
Okres obowiązywania przyjętej przez Komisję decyzji 2009/821/WE wykracza poza datę 1 lipca 2013 r. i z tego powodu konieczne jest jej dostosowanie do daty przystąpienia Chorwacji. W akcie przystąpienia Chorwacji (4) nie przewiduje się koniecznych dostosowań, które w związku z tym muszą zostać przyjęte niniejszą decyzją przed przystąpieniem, by były stosowane od dnia przystąpienia.
(3)
Proces rozszerzenia doprowadzi do znaczącej zmiany granicy lądowej nowej Unii z sąsiadującymi państwami trzecimi, której towarzyszyć będzie rozszerzenie granicy przybrzeżnej o kolejną część brzegu morskiego Morza Śródziemnego oraz zwiększenie liczby lotnisk międzynarodowych o jedno.
(4)
Służba audytu Komisji (określana wcześniej jako „służba kontrolna Komisji”), tj. Biuro ds. Żywności i Weterynarii, przeprowadziła audyt lokalizacji zaproponowanych jako chorwackie punkty kontroli granicznej z państwami trzecimi. Uznano, że lokalizacje te zostaną ukończone i będą spełniały wymagania unijne do dnia przystąpienia. W związku z powyższym proponowane lokalizacje w Chorwacji powinny zostać dodane do wykazu zatwierdzonych punktów kontroli granicznej w państwach członkowskich zawartego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
(5)
W wyniku przystąpienia Chorwacji niektóre państwa członkowskie, a mianowicie Węgry i Słowenia, utracą jednocześnie granicę z państwami trzecimi. W wyniku tego niektóre lądowe punkty kontroli granicznej w tych państwach członkowskich staną się zbędne. Dlatego należy odpowiednio zmienić wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej w tych dwóch państwach członkowskich zawarty w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
(6)
Skutkiem procesu rozszerzenia będzie ponadto dodanie lokalnych jednostek weterynaryjnych w Chorwacji do celów systemu TRACES. W związku z tym konieczne jest dodanie lokalnych jednostek weterynaryjnych do wykazu jednostek weterynaryjnych dla państw członkowskich w systemie TRACES zawartego w załączniku II do decyzji 2009/821/WE.
(7)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/821/WE.
(8)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załącznikach I i II do decyzji 2009/821/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Zmiany określone w załączniku wchodzą w życie pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Chorwacji i z dniem wejścia w życie tego traktatu.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.