PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 937/2013
ze dne 30. září 2013,
kterým se stanoví koeficienty přidělení na roky 2013 až 2018 pro příspěvek Unie na podporu uvedenou v článku 103a nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro seskupení producentů v odvětví ovoce a zeleniny, pokud jde o plány uznání oznámené do 1. července 2013
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 47 odst. 4 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví strop výdajů, které mají být hrazeny z Evropského zemědělského záručního fondu („příspěvek Unie“) v souvislosti s podporou uvedenou v čl. 103a odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007, a zřizuje oznamovací systém, v jehož rámci členské státy Komisi informují o finančních důsledcích předběžně přijatých plánů uznání.
(2)
Podle čl. 47 odst. 4 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 Komise stanoví koeficienty přidělení na základě oznámení členského státu v souladu s čl. 38 odst. 4 uvedeného prováděcího nařízení a určí celkový dostupný příspěvek Unie pro každý členský stát na jednotlivé roky.
(3)
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 780/2012 (3) byly zcela přiděleny částky, které jsou k dispozici pro roky 2012 a 2013, a částky na období 2014 až 2017 byly přiděleny částečně.
(4)
Jak vyplývá z informací oznámených v souladu s čl. 38 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 k 1. červenci 2013 některými členskými státy, které jsou uvedeny v článku 125e nařízení (ES) č. 1234/2007, celková částka požadovaného příspěvku Unie na roky 2014, 2015 a 2016 překračuje maximální částku stanovenou v čl. 47 odst. 4 prvním pododstavci uvedeného prováděcího nařízení a celková požadovaná částka na roky 2017 a 2018 uvedené maximální částky nedosahuje. Těmto členským státům je tedy třeba na roky 2014, 2015 a 2016 stanovit koeficient přidělení nižší než 100 % a na roky 2017 a 2018 ve 100% výši.
(5)
Aby bylo zajištěno účinné řízení tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na základě oznámení, která příslušné členské státy učinily v souladu s čl. 38 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 do 1. července 2013, jsou koeficienty přidělení a výsledný celkový příspěvek Unie pro každý členský stát na roky 2013 až 2018 stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. září 2013.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 937/2013
z dnia 30 września 2013 r.
ustalające współczynniki przydziału na lata 2013-2018 dla wkładu Unii przeznaczonego na pomoc dla grup producentów w sektorze owoców i warzyw, o której mowa w art. 103a rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, w odniesieniu do planów uznawania zgłoszonych do dnia 1 lipca 2013 r.
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 47 ust. 4 akapit drugi,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje pułap wydatków finansowanych w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji („wkład Unii”) w odniesieniu do pomocy, o której mowa w art. 103a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz ustanawia system powiadamiania, w ramach którego zainteresowane państwa członkowskie informują Komisję o skutkach finansowych tymczasowo przyjętych planów uznawania.
(2)
Artykuł 47 ust. 4 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 zobowiązuje Komisję do ustalenia współczynników przydziału na podstawie powiadomień składanych przez państwo członkowskie zgodnie z art. 38 ust. 4 tego rozporządzenia wykonawczego oraz do ustalenia łącznego możliwego wkładu Unii na państwo członkowskie w ciągu roku.
(3)
Na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 780/2012 (3) środki dostępne na lata 2012 i 2013 zostały w pełni przydzielone, a środki na lata 2014-2017 zostały przydzielone częściowo.
(4)
Na podstawie informacji, o których mowa w art. 125e rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, przekazanych przez państwa członkowskie do dnia 1 lipca 2013 r. zgodnie z art. 38 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, wydaje się, że w latach 2014, 2015 i 2016 łączna kwota wnioskowanego wkładu Unii przekroczyła maksymalną kwotę określoną w art. 47 ust. 4 akapit pierwszy tego rozporządzenia wykonawczego oraz że łączna kwota wnioskowana na lata 2017 i 2018 nie osiągnęła tej maksymalnej kwoty. W związku z tym w odniesieniu do tych państw członkowskich należy ustanowić na lata 2014, 2015 i 2016 współczynnik przydziału wynoszący mniej niż 100 %, natomiast w odniesieniu do lat 2017 i 2018 współczynnik przydziału powinien wynosić 100 %.
(5)
W celu zapewnienia skutecznego zarządzania przedmiotowym środkiem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Na podstawie zgłoszeń dokonanych przez zainteresowane państwa członkowskie do dnia 1 lipca 2013 r. zgodnie z art. 38 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, współczynniki przydziału oraz wynikający z nich łączny dostępny wkład Unii na państwo członkowskie w latach 2013-2018 określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 września 2013 r.