PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 660/2012
ze dne 19. července 2012
o některých opatřeních na podporu trhu v odvětví drůbežího masa v Itálii
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména článek 44 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Z důvodu výskytu influenzy ptáků v některých produkčních regionech v Itálii v období mezi prosincem 1999 a dubnem 2000, mezi srpnem a říjnem 2000 a mezi říjnem 2002 a zářím 2003 přijaly italské orgány veterinární a obchodní omezení, zejména na základě směrnice Rady 92/40/EHS ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků (2). V důsledku toho byla na území Itálie nebo v oblastech přímo zasažených nákazou dočasně omezena přeprava násadových vajec a jednodenních kuřat a jejich uvádění na trh.
(2)
Omezení volného oběhu násadových vajec a jednodenních kuřat, která vyplývají z uplatňování veterinárních opatření, mohla vážně narušit trh s násadovými vejci a jednodenními kuřaty v Itálii.
(3)
Dne 9. prosince 2004 přijala Komise nařízení (ES) č. 2102/2004 ze dne 9. prosince 2004 o některých výjimečných opatřeních na podporu trhu s vejci v Itálii (3) podle článku 14 nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (4). Podobné nařízení podle článku 14 nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (5) za účelem stanovení srovnatelných výjimečných opatření na podporu trhu, pokud jde o jednodenní kuřata, Komise nepřijala.
(4)
Dne 19. dubna 2007 zahájila Itálie řízení u Soudu prvního stupně Evropských společenství (6) o zrušení rozhodnutí oznámeného dopisem generálního ředitele Generálního ředitelství pro zemědělství Komise ze dne 7. února 2007, ve kterém byla zamítnuta žádost italských orgánů o přijetí výjimečných opatření na podporu italského trhu s drůbežím masem ve smyslu článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75, pokud jde o kuřata zlikvidovaná v oblastech postižených influenzou ptáků, na která se vztahovala veterinární opatření omezující volný oběh v období od prosince 1999 do září 2003 včetně (7).
(5)
Dne 17. ledna 2012 Tribunál (sedmý senát) ve svém rozsudku ve věci T-135/2007 (8) zrušil rozhodnutí ze dne 7. února 2007, kterým byla zamítnuta žádost italských orgánů o přijetí výjimečných opatření na podporu italského trhu s drůbežím masem ve smyslu článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75. Komise se proti rozsudku Tribunálu neodvolala.
(6)
V souladu s článkem 266 Smlouvy je orgán, jehož akt byl prohlášen za neplatný, povinen přijmout nezbytná opatření k zajištění souladu s rozsudkem Soudního dvora Evropské unie. V souladu s článkem 254 Smlouvy se tento článek rovněž použije na rozsudky Tribunálu.
(7)
Z rozsudku Tribunálu vyplývá, že Komise měla přijmout nařízení podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75 k přijetí výjimečných opatření na podporu italského trhu s drůbežím masem, pokud jde o kuřata, jež byla usmrcena a zlikvidována v oblastech zasažených influenzou ptáků a na která se vztahovala veterinární opatření omezující volný oběh a zakazující nasazování jednodenních kuřat v období od prosince 1999 do září 2003 včetně. Vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2777/75 již není v platnosti, by měla Komise přijmout nařízení podle článku 44 nařízení (ES) č. 1234/2007, aby vyhověla rozsudku Tribunálu.
(8)
V souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1234/2007 se Unie v případě výjimečných opatření uvedených v článku 44 uvedeného nařízení podílí na financování ve výši 50 % výdajů hrazených členskými státy.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Usmrcení a likvidace kuřat spadajících pod kódy KN 0105 11 19 a 0105 12 v období mezi 17. prosincem 1999 a 14. dubnem 2000, mezi 14. srpnem a 16. říjnem 2000 a mezi 11. říjnem 2002 a 30. zářím 2003 v Itálii v rámci uplatňování vnitrostátních veterinárních opatření zejména podle směrnice 92/40/EHS, se považují za výjimečné opatření na podporu trhu podle článku 44 nařízení (ES) č. 1234/2007.
2. Unie se podílí na financování ve výši 50 % výdajů hrazených Itálií, pokud jde o opatření uvedené v odstavci 1. Částka podílu financování Unie je následující:
-
0,1344 EUR za samce nebo samici jednodenního kuřete Gallus domesticus pro průmyslovou výrobu (různé živé hmotnosti) spadající pod kód KN 0105 11 19 pro maximální celkový počet 3 647 277 jednodenních kuřat,
-
0,1548 EUR za jednodenní kuře Gallus domesticus (samce nebo samici pro zemědělskou výrobu) spadající pod kód KN 0105 11 19 pro maximální celkový počet 3 768 800 jednodenních kuřat,
-
0,5064 EUR za jednodenní kuře Meleagridis gallopavo (samce i samici) spadající pod kód KN 0105 12 pro maximální celkový počet 680 730 jednodenních kuřat,
-
0,744 EUR za sexovaného jednodenního kohoutka Meleagridis gallopavo spadajících pod kód KN 0105 12 pro maximální celkový počet 193 140 jednodenních kuřat,
-
0,2688 EUR za sexovanou jednodenní slepičku Meleagridis gallopavo spadajících pod kód KN 0105 12 pro maximální celkový počet 535 960 jednodenních kuřat.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. července 2012.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 660/2012
tad-19 ta’ Lulju 2012
dwar ċerti miżuri ta’ sostenn għas-suq fis-settur tal-laħam tat-tjur fl-Italja
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Minħabba li bejn Diċembru tal-1999 u April tas-sena 2000, bejn Awwissu u Ottubru tas-sena 2000 u bejn Ottubru tal-2002 u Settembru tal-2003, faqqgħet l-influwenza avjarja f’ċerti reġjuni ta' produzzjoni fl-Italja, ġew adottati restrizzjonijiet veterinarji u kummerċjali mill-awtoritajiet Taljani, partikolarment, dawk skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE tad-19 ta’ Mejju 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tal-għasafar (2). B’riżultat ta’ dan, it-trasport u l-kummerċjalizzazzjoni tal-bajd għat-tfaqqis u l-flieles ta’ ġurnata kienu ristretti temporanjament fl-Italja jew fiż-żoni affettwati direttament mill-marda.
(2)
Ir-restrizzjonijiet fuq il-moviment ħieles tal-bajd għat-tfaqqis u l-flieles ta’ ġurnata li rriżultaw mill-applikazzjoni tal-miżuri veterinarji heddew li jfixklu bil-kbir lis-suq tal-bajd għat-tfaqqis u l-flieles ta’ ġurnata fl-Italja.
(3)
Fid-9 ta' Diċembru 2004 il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (KE) Nru 2102/2004 tad-9 ta’ Diċembru 2004 dwar ċerti miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq għall-bajd fl-Italja (3). skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75 tal-Kunsill tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd (4). Il-Kummissjoni ma adottatx Regolament simili skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 tal-Kunsill tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-laħam tat-tjur (5) biex tipprovdi għal miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn għas-suq komparabbli fir-rigward tal-flieles ta’ ġurnata.
(4)
Fid-19 ta’April 2007, l-Italja bdiet proċeduri quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej (6) biex tikseb l-annullament tad-Deċiżjoni kif stabbilit f'ittra tas-7 ta' Frar 2007 tad-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura tal-Kummissjoni, li permezz tagħha ġiet irrifjutata t-talba tal-awtoritajiet Taljani biex jadottaw miżuri eċċezzjonali sabiex isostnu s-suq Taljan tal-laħam tat-tjur skont it-tifsira tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75, fejn jikkonċernaw il-flieles meqruda f'żoni affettwati bl-influwenza tat-tjur u soġġetti għal miżuri veterinarji li jirrestrinġu ċ-ċirkolazzjoni fil-perjodu bejn Diċembru 1999 u Settembru 2003 (7).
(5)
Fis-17 ta’ Jannar 2012, il-Qorti Ġenerali (is-Seba' Awla) fis-sentenza tagħha fil-kawża T-135/2007 (8) annullat id-deċiżjoni tas-7 ta’ Frar 2007 li tirrifjuta t-talba tal-awtoritajiet Taljani biex jadottaw miżuri eċċezzjonali sabiex isostnu lis-suq Taljan tal-laħam tat-tjur skont it-tifsira tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75. Il-Kummissjoni ma appellatx kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali.
(6)
Skont l-Artikolu 266 tat-Trattat, istituzzjoni li l-att tagħha jkun ġie ddikjarat null hija obbligata li tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tikkonforma mas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Skont l-Artikolu 254 tat-Trattat, dak l-Artikolu japplika wkoll għas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali.
(7)
Mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali jirriżulta li l-Kummissjoni kellha tadotta Regolament skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 sabiex jiġu adottati miżuri eċċezzjonali li jsostnu lis-suq Taljan tal-laħam tat-tjur fejn jirrigwarda l-flieles maqtula u li ntremew f'oqsma affettwati bl-influwenza avjarja u soġġetti għal miżuri veterinarji li jillimitaw iċ-ċirkolazzjoni u l-projbizzjoni tat-tqegħid ta' flieles ta' ġurnata, fil-perjodu bejn Diċembru 1999 u Settembru 2003. Minħabba li r-Regolament (KEE) Nru 2777/75 m’għadhux fis-seħħ, sabiex il-Kummissjoni tkun konformi mas-sentenza tal-Qorti Ġenerali, din għandha tadotta Regolament skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
(8)
Skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għal miżuri eċċezzjonali msemmija fl-Artikolu 44 tiegħu, l-Unjoni għandha tipprovdi parti mill-finanzjament ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa sostnuta mill-Istat Membru.
(9)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Il-qatla u r-rimi tal-flieles fl-Italja skont il-kodiċijiet NM 0105 11 19 u 0105 12, bejn is-17 ta’ Diċembru 1999 u l-14 ta’ April 2000, bejn l-14 ta’ Awwissu u s-16 ta' Ottubru 2000 u bejn il-11 ta’ Ottubru 2002 u t-30 ta' Settembru 2003, wara l-applikazzjoni ta' miżuri veterinarji nazzjonali, b'mod partikolari, dawk skont id-Direttiva 92/40/KEE, għandhom jitqiesu bħala miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn tas-suq skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
2. L-Unjoni għandha tipprovdi parti mill-finanzjament ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa sostnuta mill-Italja fir-rigward tal-miżura msemmija fil-paragrafu 1. L-ammont ta’ finanzjament parzjali tal-Unjoni għandu jkun kif ġej:
-
Għandhom jingħataw EUR 0,1344 għal kull fellus ta’ ġurnata raġel u mara għal produzzjoni industrijali (żieda fil-piż differenti) tal-ispeċi Gallus domesticus skont il-kodiċi NM 0105 11 19 għal għadd totali massimu ta' 3 647 277 fellus ta’ ġurnata,
-
Għandhom jingħataw EUR 0,1548 għal kull fellus ta’ ġurnata mħallat (kemm irġiel kif ukoll nisa għall-produzzjoni rurali) tal-ispeċi Gallus domesticus skont il-kodiċi NM 0105 11 19 għal għadd totali massimu ta’ 3 768 800 fellus ta’ ġurnata,
-
Għandhom jingħataw EUR 0,5064 għal kull fellus ta’ ġurnata mħallat (kemm irġiel kif ukoll nisa) tal-ispeċi Meleagridis gallopavo skont il-kodiċi NM 0105 12 għal għadd totali massimu ta' 680 730 fellus ta’ ġurnata,
-
Għandhom jingħataw EUR 0,744 għal kull fellus ta’ ġurnata raġel tal-ispeċi Meleagridis gallopavo skont il-kodiċi NM 0105 12 għal għadd totali massimu ta’ 193 140 fellus ta’ ġurnata,
-
Għandhom jingħataw EUR 0,2688 għal kull fellus ta’ ġurnata mara tal-ispeċi Meleagridis gallopavo skont il-kodiċi NM 0105 12 għal għadd totali massimu ta’ 535 960 fellus ta’ ġurnata,
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Lulju 2012.