ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 28. února 2011
o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady
(2011/139/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/829/ES (1), a zejména na čl. 15 odst. 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 15 odst. 6 rozhodnutí 2007/829/ES se denní a měsíční příspěvky pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Unie v Bruselu a Lucemburku.
(2)
Rada přijala nařízením (EU) č. 1239/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se s účinkem od 1. července 2010 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (2), úpravu odměn a důchodů úředníků Unie ve výši 0,1 %,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/829/ES se mění takto:
1)
V čl. 15 odst. 1 se částky 31,89 EUR a 127,52 EUR nahrazují tímto:
„31,92 EUR a 127,65 EUR“.
2)
V čl. 15 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:
„Vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání
(v km)
Částka v EUR
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po jeho přijetí.
V Bruselu dne 28. února 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-28 ta’ Frar 2011
li taġġusta l-allowances previsti fid-Deċiżjoni 2007/829/KE dwar ir-regoli applikabbli għall-esperti nazzjonali u għall-persunal militari sekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill
(2011/139/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 41(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 240(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/829/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(6) tagħha,
Billi:
(1)
L-Artikolu 15(6) tad-Deċiżjoni 2007/829/KE jipprovdi li l-allowances ta’ kuljum u ta’ kull xahar tal-esperti nazzjonali u tal-persunal militari sekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandhom jiġu aġġustati kull sena mingħajr effett retroattiv fuq il-bażi tal-adattament tas-salarji bażiċi ta’ uffiċjali tal-Unjoni fi Brussell u l-Lussemburgu.
(2)
Il-Kunsill, permezz tar-Regolament (UE) Nru 1239/2010 tal-20 ta’ Diċembru 2010 li jaġġusta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2010 ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-aġenti l-oħra tal-Unjoni u l-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom (2), adotta aġġustament ta’ 0,1 % għar-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali tal-Unjoni,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2007/829/KE hija b’dan emendata kif ġej:
1.
Fl-Artikolu 15(1), l-ammonti EUR 31,89 u EUR 127,52 rispettivament għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
“EUR 31,92 u EUR 127,65”.
2.
It-tabella fl-Artikolu 15(2) għandha tinbidel b’din li ġejja:
“Distanza bejn il-post tal-oriġini u l-post tal-issekondar
(f’km)
Ammont f’EUR
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27 ”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar ta’ wara l-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2011.