NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 790/2010
ze dne 7. září 2010,
kterým se mění přílohy VII, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 první a druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví veterinární a hygienické předpisy pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu.
(2)
Článek 19 uvedeného nařízení stanoví, že zpracované živočišné bílkoviny a jiné zpracované produkty, které by mohly být využity jako krmná surovina, jsou uváděny na trh pouze tehdy, splňují-li určité požadavky. V tomto ohledu stanoví příloha VII uvedeného nařízení zvláštní hygienické požadavky na zpracování těchto produktů a jejich uvádění na trh.
(3)
Článek 29 nařízení (ES) č. 1774/2002 mimoto stanoví, že dovoz produktů uvedených v příloze VII do Unie a jejich tranzit přes Unii se mohou uskutečnit pouze tehdy, pokud tyto produkty splňují určité požadavky. Mezi tyto požadavky patří, že produkty musí pocházet ze třetí země nebo z částí třetí země, které jsou na seznamu, jenž má být vypracován a aktualizován v souladu s postupem zmíněným v uvedeném článku, kromě případů, kdy příloha VII nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví jinak.
(4)
Mlezivo je krmná surovina živočišného původu ve smyslu definice uvedené v bodě 23 přílohy I nařízení (ES) č. 1774/2002.
(5)
Příloha VII kapitola V část A uvedeného nařízení nestanoví žádné zvláštní požadavky na výrobu mleziva nebo výrobků z mleziva. Uvedená část stanoví pouze obecnou zásadu, podle níž musí být mlezivo vyráběno za podmínek, které zajišťují odpovídající záruky, pokud jde o zdraví zvířat.
(6)
Příloha VII kapitola V část B nařízení (ES) č. 1774/2002 navíc nestanoví žádné zvláštní požadavky pro dovoz mleziva a výrobků z mleziva a Komise nevypracovala žádný seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, z nichž je dovoz mleziva povolen. Dovoz mleziva nebo výrobků z mleziva do Evropské unie tedy v současnosti není povolen.
(7)
Existuje zájem dovážet mlezivo a výrobky z mleziva do Unie jako krmnou surovinu pro hospodářská zvířata a pro technické účely. Hospodářské subjekty projevily zájem o využívání mleziva a výrobků z mleziva při výrobě krmných surovin a pro technické účely.
(8)
Poptávka hospodářských subjektů po těchto produktech by měla být uspokojena, a měla by být proto stanovena pravidla pro dovoz takových vedlejších produktů živočišného původu. Mlezivo je však vedlejší produkt živočišného původu, který může pro vnímavá zvířata znamenat riziko přenosu některých nákaz, např. slintavky a kulhavky, tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu. Z důvodu ochrany zdraví zvířat by proto dovoz mleziva a výrobků z mleziva měl podléhat určitým podmínkám.
(9)
V souladu s čl. 28 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1774/2002 nemají být ustanovení, která se vztahují na dovoz produktů uvedených v příloze VII uvedeného nařízení ze třetích zemí, ani výhodnější ani méně výhodná než ustanovení, která se vztahují na výrobu a odbyt těchto produktů v Unii. Zvláštní požadavky na dovoz syrovátky a mleziva nebo výrobků z mleziva by proto měly platit také pro výrobu těchto vedlejších produktů živočišného původu v Unii a pro jejich uvádění na trh Unie.
(10)
Stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin týkající se rizik krmení zvířat hotovými mléčnými produkty bez dalšího ošetření (2), přijaté dne 29. března 2006, potvrdilo, že je třeba stanovit zvláštní hygienické požadavky a zvláštní ošetření pro mléko a mléčné výrobky, aby se omezilo riziko přenosu infekčních chorob, zejména prostřednictvím krmení zvířat druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce mlékem nebo mléčnými výrobky. Jelikož nejsou k dispozici odpovídající vědecké údaje, není ve zmíněném stanovisku doporučeno žádné ošetření, které by poskytovalo potřebné záruky, že domnělí patogenní původci v mlezivu budou účinně zneškodněni a zároveň se uchovají protilátky v něm obsažené.
(11)
Jelikož neexistují žádná schválená ošetření a aby se předešlo přenosu případných nákaz zvířat prostřednictvím mleziva a výrobků z mleziva, je vhodné stanovit veterinární požadavky na uvedené vedlejší produkty živočišného původu na základě záruk v místě původu.
(12)
Zejména, co se týče prevence slintavky a kulhavky, mlezivo a výrobky z mleziva by měly být získávány od zvířat, která jsou prostá slintavky a kulhavky a kterým nehrozí riziko nákazy touto chorobou. Dovoz mleziva a výrobků z mleziva by proto měl být omezen na mlezivo skotu a výrobky z něj ze zemí, z nichž je povolen dovoz syrového mléka. Dovoz mleziva a výrobků z mleziva by měl být omezen na mlezivo skotu a výrobky z něj ze zemí s omezeným rizikem nákazy slintavkou a kulhavkou.
(13)
Rozhodnutí Komise 2004/438/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz tepelně ošetřeného mléka, mléčných výrobků a syrového mléka pro lidskou spotřebu do Společenství (3), stanoví, že členské státy povolí dovoz syrového mléka a výrobků ze syrového mléka pouze ze třetích zemí uvedených ve sloupci A seznamu v příloze I uvedeného rozhodnutí. Seznam třetích zemí, ze kterých by měl být povolen dovoz mleziva a výrobků z mleziva do Unie, by proto měl být shodný se seznamem třetích zemí ve sloupci A přílohy I rozhodnutí 2004/438/ES. Kapitola V přílohy VII nařízení (ES) č. 1774/2002 by proto měla na tento seznam odkazovat.
(14)
Rovněž je třeba brát v potaz nákazový status stád, od nichž mlezivo a výrobky z mleziva pochází, pokud jde o tuberkulózu skotu, brucelózu skotu a enzootickou leukózu skotu, zejména jsou-li takové vedlejší produkty živočišného původu určeny k použití jako krmivo pro zvířata nebo k výrobě určitých technických výrobků. Stáda, od nichž mlezivo a výrobky z mleziva pochází, by měla být prostá těchto nákaz.
(15)
Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (4) se vztahuje na obchod se skotem uvnitř Unie a obsahuje ustanovení pro uznávání stád jako prostých nákazy. Stanoví definice stád skotu úředně prostých tuberkulózy, stád skotu úředně prostých brucelózy a stád skotu úředně prostých enzootické leukózy skotu. Požadavky na uvádění mleziva a výrobků z mleziva na trh a na dovoz mleziva a výrobků z mleziva by proto měly uvedené definice zohledňovat.
(16)
Mlezivo a výrobky z mleziva by měly být za účelem uchování nejprve krátce ošetřeny při vysoké teplotě. Uvádění těchto vedlejších produktů živočišného původu na trh, včetně dovozu, by kromě toho mělo být povoleno, pouze pokud produkty pocházejí od zvířat, která nevykazují známky žádné nákazy přenosné mlezivem na lidi nebo zvířata. Mlezivo a výrobky z mleziva by proto měly být získávány od skotu drženého v prostorách, u nichž je možno poskytnout záruky, že se v nich nevyskytla slintavka a kulhavka alespoň po inkubační dobu jedenkrát 21 dní po odběru a předtím, než bylo příslušné mlezivo nebo výrobky z mleziva uvedeny na trh v členských státech.
(17)
Příloha VII kapitola V část A nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví, že syrovátka určená ke krmení zvířat druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce a vyrobená z mléka ošetřeného v souladu s pravidly stanovenými tamtéž musí být odebrána nejdříve 16 hodin po sražení mléka a její hodnota pH před přepravou do hospodářství s chovem zvířat musí být nižší než 6,0.
(18)
Příloha X kapitola 2 nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví jednotný vzor veterinárního osvědčení pro mléko a mléčné výrobky, které nejsou určené k lidské spotřebě, pocházejí ze třetích zemí a jsou určeny k odeslání do Evropské unie nebo k tranzitu přes jeho území. Tento vzor osvědčení by měl být pozměněn tak, aby zahrnoval též mlezivo a výrobky z mleziva a aby odrážel nová pravidla týkající se syrovátky.
(19)
Příloha XI nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví seznamy třetích zemí, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz některých vedlejších produktů živočišného původu, které nejsou určeny k lidské spotřebě. Část I uvedené přílohy by měla být změněna tak, aby odrážela pravidla pro dovoz mleziva a výrobků z mleziva.
(20)
Kamerun požádal o povolení dovozu vedlejších produktů včelařství. Kamerun má již povolení k dovozu medu určeného k lidské spotřebě. Část XII přílohy XI by měla být odpovídajícím způsobem změněna a dovoz vedlejších produktů včelařství z Kamerunu by měl být povolen.
(21)
Přílohy VII, X a XI nařízení (ES) č. 1774/2002 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(22)
Než dojde ke změnám zavedeným tímto nařízením, mělo by být po vstupu tohoto nařízení v platnost poskytnuto přechodné období s cílem poskytnout zúčastněným stranám čas potřebný k zajištění souladu s novými pravidly a umožnit pokračování dovozu dotčených vedlejších produktů živočišného původu do Evropské unie podle nařízení (ES) č. 1774/2002.
(23)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy VII, X a XI nařízení (ES) č. 1774/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Dovoz zásilek mléka a mléčných produktů, které nejsou určeny k lidské spotřebě, doprovázených veterinárním osvědčením vyplněným a podepsaným v souladu s příslušným vzorem stanoveným v kapitole 2 přílohy X nařízení (ES) č. 1774/2002 do Unie před datem vstupu tohoto nařízení v platnost je nadále povolen do 30. září 2010, pokud byla příslušná osvědčení vyplněna a podepsána před 31. srpnem 2010.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. září 2010.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 790/2010
tas-7 ta’ Settembru 2010
li jemenda l-Annessi VII, X u XI għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni sottoparagrafi tal-Artikolu 32(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jippreskrivi regoli dwar is-saħħa tal-annimali u s-saħħa pubblika li jikkonċernaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman.
(2)
L-Artikolu 19 ta' dan ir-Regolament jistipula li l-proteina pproċessata tal-annimali u prodotti pproċessati oħrajn li jistgħu jintużaw bħala ghalf għandhom jitqiegħdu fis-suq biss jekk ikunu jikkonformaw ma' ċerti rekwiżiti. F'dan ir-rigward, l-Anness VII għar-Regolament jistipula l-kundizzjonijiet speċifiċi għall-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq ta' dawn il-prodotti.
(3)
Barra minn hekk, l-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistipula li l-importazzjoni, u t-traġitt fl-Unjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness VII huwa permess biss jekk dawn il-prodotti jikkonformaw ma' ċerti rekwiżiti. Wieħed fost dawn ir-rekwiżiti jirrikjedi li l-prodotti jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew partijiet minn pajjiżi terzi li se jidhru f'lista li għandha tiġi kkumpilata u aġġornata skont il-proċedura msemmija f'dan l-Artikolu, ħlief fejn jistipula mod ieħor l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
(4)
Il-kolostru huwa għalf ta' oriġini mill-annimali, skont it-tifsira tad-definizzjoni stipulata fil-punt 23 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
(5)
It-Taqsima A tal-Kapitolu V tal-Anness VII tar-Regolament ma jistipula ebda rekwiżiti speċifiċi għall-produzzjoni tal-kolostru jew għall-prodotti tal-kolostru. Din it-Taqsima tistipula biss il-prinċipju ġenerali li jeħtieġ li l-kolostru jkun prodott taħt kundizzjonijiet li jiggarantixxu b'mod xieraq is-saħħa tal-annimali.
(6)
Barra minn hekk, it-Taqsima B tal-Kapitolu V tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 ma jistipulax rekwiżiti speċifiċi għall-importazzjoni tal-kolostru u l-prodotti tal-kolostru, u l-Kummissjoni ma kkumpilatx lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi li minnhom hija aċċettata l-importazzjoni tal-kolostru. Għaldaqstant, l-importazzjoni tal-kolostru jew tal-prodotti tal-kolostru fl-Unjoni Ewropea bħalissa mhijiex awtorizzata.
(7)
Hemm interess li jiġu importati l-kolostru u l-prodotti tal-kolostru fl-Unjoni, biex jintużaw għall-għalf tal-annimali mrobbija fl-irziezet u għall-użu tekniku. Għadd ta' operaturi ekonomiċi wrew l-interess tagħhom fl-użu tal-kolostru u l-prodotti tiegħu għall-produzzjoni tal-għalf u għall-użu tekniku.
(8)
Din id-domanda tal-operaturi ekonomiċi għandha tiġi sodisfatta u għalhekk għandhom jiġu stipulati r-regoli għall-importazzjoni ta' dawn il-prodotti sekondarji mill-annimali. B'danakollu, il-kolostru huwa prodott sekondarju mill-annimali li jista' jkun ta' periklu għall-annimali suxxettibbli għat-trażmissjoni ta' ċertu mard bħal dik tal-ilsien u tad-dwiefer, it-tuberkulożi, il-bruċellożi u l-lewkożi enzootika bovina. Għalhekk, biex tkun iggarantita s-saħħa tal-annimali, l-importazzjoni tal-kolostru u tal-prodotti tiegħu għandha tkun suġġetta għal ċerti kundizzjonijiet.
(9)
Skont l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi tal-prodotti msemmija fl-Annessi VII għal dan ir-Regolament ma għandhomx ikunu aktar favorevoli jew inqas favorevoli minn dawk applikabbli għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ dawk il-prodotti fl-Unjoni. Ir-rekwiżiti speċifiċi li huma stipulati għall-importazzjoni tax-xorrox u l-kolostru jew tal-prodotti tal-kolostru għaldaqstant għandhom japplikaw ukoll għall-produzzjoni u għat-tqegħid fis-suq ġewwa l-Unjoni ta' dawn il-prodotti sekondarji mill-annimali.
(10)
L-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel dwar il-perikli għas-saħħa tal-annimali li jintgħalfu bi prodotti tal-ħalib li jkunu lesti għall-użu, mingħajr iżjed trattament (2), li ġiet adottata fid-29 ta' Marzu 2006, ikkonfermat li għandhom jiġu stabbiliti rekwiżiti speċifiċi tal-iġjene u tat-trattament tal-ħalib u l-prodotti tiegħu biex jillimitaw ir-riskju tat-trażmissjoni ta' mard infettif, speċjalment permezz tal-għalf bil-ħalib jew bil-prodotti tiegħu lil annimali ta' speċijiet li huma suxxettibbli għall-marda tal-ilsien u tad-dwiefer. Minħabba nuqqas ta' dejta xjentifika xierqa, din l-imsemmija opinjoni ma tirrakkomanda ebda trattament li jista' joffri l-garanziji meħtieġa li l-patoġeni kkunsidrati huma effettivament inattivati fil-kolostru filwaqt li jkunu ppreżervati fih l-antikorpi.
(11)
Fin-nuqqas ta' trattamenti approvati, u biex ma jiġu trażmessi ebda mardiet tal-annimali permezz tal-kolostru u l-prodotti tiegħu, jixraq li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti tas-saħħa msejsa fuq il-garanziji mill-post tal-oriġini, għal dawn il-prodotti sekondarji mill-annimali.
(12)
B'mod partikolari, fejn jirrigwarda li tiġi evitata l-marda tal-ilsien u tad-dwiefer, il-kolostru u l-prodotti tiegħu iridu jittieħdu minn annimali li huma ħielsa minn din il-marda u li mhumiex f'riskju li jeħduha. L-importazzjoni tal-kolostru u tal-prodotti tiegħu għalhekk għandhom ikunu limitati għall-kolostru bovin u l-prodotti tiegħu minn pajjiżi li huma approvati għall-importazzjoni ta' ħalib mhux ittrattat. L-importazzjoni tal-kolostru u l-prodotti tal-kolostru għandhom ikunu limitati għall-kolostru bovin u l-prodotti tiegħu minn pajjiżi fejn ir-riskju li tittieħed il-marda tal-ilsien u tad-dwiefer huwa limitat.
(13)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/438/KE tad-29 ta' April 2004 li tippreskrivi kondizzjonijiet ta' ċertifikazzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali u saħħa pubblika u veterinarji għad-dħul fil-Komunità ta' ħalib trattat bis-sħana, prodotti bbażati fuq il-ħalib u ħalib mhux maħdum maħsuba għall-konsum mill-bniedem (3) tistipula li l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ħalib mhux ipproċessat u prodotti bbażati fuq il-ħalib mhux ipproċessat minn pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna A tal-Anness I tagħha biss. Il-lista ta' pajjiżi terzi li minnha għandha tkun awtorizzata l-importazzjoni fl-Unjoni tal-kolostru u l-prodotti tal-kolostru għandha għalhekk tkun l-istess bħal-lista ta' pajjiżi terzi stipulata fil-kolonna A tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/438/KE. Il-Kapitolu V tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 għandu għalhekk jirreferi għal dik il-lista.
(14)
Għandu jitqies ukoll l-istat ta' saħħa tal-imrieħel li minnhom jittieħdu l-kolostru u l-prodotti tal-kolostru fir-rigward tat-tuberkulożi bovina, tal-bruċellożi bovina u tal-lewkożi enzootika bovina, speċjalment fil-każ li dawn il-prodotti sekondarji mill-annimali jkunu maħsuba għall-għalf tal-annimali jew għall-produzzjoni ta' ċerti prodotti tekniċi. L-imrieħel li minnhom jittieħdu l-kolostru u l-prodotti tal-kolostru għalhekk jridu jkunu ħielsa minn dawn il-mardiet.
(15)
Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffetwaw il-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (4) tapplika għall-kummerċ ġewwa l-Unjoni ta' annimali bovini u tistipula d-dispożizzjonijiet għall-għarfien ta' mrieħel li huma ħielsa mill-mard. Hija tistabbilixxi d-definizzjonijiet ta' merħliet bovini li huma uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi, uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi u uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina. Għalhekk ir-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq u għall-importazzjoni tal-kolostru u tal-prodotti tal-kolostru għandhom iqisu dawn id-definizzjonijiet.
(16)
Il-kolostru u l-prodotti tal-kolostru jridu jkunu ngħataw trattament primarju b'temperatura għolja fuq medda ta' żmien qasir biex jiġu ppriżervati. Barra minn hekk, it-tqegħid fis-suq, inkluża l-importazzjoni, ta' dawn il-prodotti sekondarji mill-annimali għandu jkun permess biss jekk dawn joriġinaw minn annimali li ma juru ebda sinjali kliniċi ta' xi mard li jista' jittieħed min-nies jew mill-annimali permess tal-kolostru. Il-kolostru u l-prodotti tal-kolostru għalhekk iridu jittieħdu minn annimali bovini li jkunu miżmumin f'żoni li dwarhom tista' tingħata l-garanzija li ma kienx hemm tfaqqiegħ tal-marda tal-ilsien u tad-dwiefer għal mill-inqas perjodu wieħed ta' inkubazzjoni ta' 21 jum wara li jinġabar il-kolostru u qabel ma jitqiegħdu fis-suq fl-Istati Membri dan il-kolostru jew il-prodotti tiegħu.
(17)
It-Taqsima A tal-Kapitolu V tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tistipula li x-xorrox li se jingħata lil annimali ta' speċijiet li huma suxxettibbli għall-marda tal-ilsien u tad-dwiefer, u li nkiseb minn ħalib li sarulu t-trattamenti skont ir-regoli stipulati hemmhekk, irid jinġabar għallinqas 16-il siegħa wara li l-ħalib ikun għaqad u l-pH tiegħu għandu jiġi rrappurtat li huwa inqas minn 6,0 qabel jiġi ttrasportat lejn l-istabbilimenti tal-annimali.
(18)
Il-Kapitolu 2 tal-Anness X għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistabbilixxi mudell wieħed ta’ ċertifikat tas-saħħa għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib li mhumiex maħsuba għall-konsum mill-bniedem, li joriġinaw minn pajjiżi terzi biex jintbagħtu lejn l-Unjoni Ewropea jew biex jgħaddu minnha. Dan il-mudell taċ-ċertifikat għandu jiġi emendat biex jinkludi wkoll il-kolostru u l-prodotti tal-kolostru, kif ukoll biex jirrifletti r-regoli l-ġodda dwar ix-xorrox.
(19)
L-Anness XI għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ prodotti sekondarji mill-annimali li ma jkunux maħsuba għall-konsum mill-bniedem. It-Taqsima I ta' dan l-Anness għandu jiġi emendat biex iqis ir-regoli għall-importazzjoni tal-kolostru u tal-prodotti tal-kolostru.
(20)
Il-Kamerun applika għall-awtorizzazzjoni għall-importazzjoni ta' prodotti sekondarji mill-annimali tal-apikultura. Il-Kamerun huwa diġà awtorizzat għall-importazzjoni tal-għasel għall-konsum mill-bniedem. It-Taqsima XII tal-Anness XI għandha tiġi emendata kif xieraq u lKamerun għandu jiġi awtorizzat għall-importazzjoni ta' prodotti sekondarji mill-annimali tal-apikultura.
(21)
L-Annessi VII, X u XI għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
(22)
Għandu jingħata perjodu ta’ tranżizzjoni wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, biex il-partijiet interessati kollha jkollhom iż-żmien li jikkonformaw mar-regoli l-ġodda u biex jagħti ċans li l-prodotti sekondarji mill-annimali kkonċernati jibqgħu jiġu importati fl-Unjoni Ewropea, kif hemm stipulat fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, qabel l-emendi introdotti b’dan ir-Regolament.
(23)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi VII, X u XI għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Il-konsenji ta' ħalib u ta' prodotti tal-ħalib li mhumiex maħsuba għall-konsum mill-bniedem, li jkollom magħhom ċertifikat tas-saħħa mimli u ffirmat skont il-mudell relevanti li jidher fil-Kapitolu 2 tal-Anness X għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, se jibqgħu jkunu aċċettati għall-importazzjoni fl-Unjoni sat-30 ta' Settembru 2010, fil-każi fejn dawn iċ-ċertifikati ġew mimlija u ffirmati qabel il-31 ta' Awwissu 2010.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Settembru 2010.