ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. listopadu 2010,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2010 a kterým se mění rozhodnutí 2009/883/ES, pokud jde o finanční příspěvek Unie na programy schválené uvedeným rozhodnutím
(oznámeno pod číslem K(2010) 8290)
(2010/732/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly prosazeny programy předložené členskými státy Komisi, které se týkají eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze zmíněného rozhodnutí, schváleny pro opatření stanovené v čl. 27 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES, musí splňovat alespoň kritéria stanovená v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
(3)
Rozhodnutí Komise 2009/883/ES ze dne 26. listopadu 2009, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2010 a následující roky (3), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví procentní podíl a maximální výši finančního příspěvku Unie poskytovaného pro každý program předložený členskými státy.
(4)
Komise posoudila zprávy o vzniklých výdajích na tyto programy předložené členskými státy. Z vyhodnocení těchto zpráv vyplývá, že některé členské státy nevyužijí celý příděl na rok 2010, zatímco jiné utratí víc než přidělenou částku.
(5)
Programy proti vzteklině se ve většině členských států blíží fázi splnění cíle, kterým je eradikace rizika ohrožení zdraví lidí a zvířat touto nákazou. Je vhodné poskytnout další finanční pomoc těmto programům zvýšením sazby financování, aby se posílilo úsilí členských států eradikovat tuto nákazu co nejdříve.
(6)
Členské státy informovaly Komisi, že maximální sazba náhrad za monitorovací test na přenosné spongiformní encefalopatie u skotu, používaná v posledních letech, již není realistická. Na základě výsledků šetření Komise v této věci je vhodné zvýšit maximální sazbu náhrad u těchto testů, aby se přiblížila skutečným nákladům, vynaloženým členskými státy při jejich realizaci.
(7)
Výši finančního příspěvku Unie na řadu těchto vnitrostátních programů je proto nutné upravit. Je vhodné přerozdělit finanční prostředky z vnitrostátních programů, které nevyužijí celý příspěvek, na programy, které jej pravděpodobně překročí. Přerozdělení by mělo být založeno na nejnovějších informacích o skutečných výdajích vzniklých dotčeným členským státům.
(8)
Portugalsko navíc předložilo pozměněný program eradikace brucelózy skotu, Španělsko, Nizozemí, Rakousko a Portugalsko předložily pozměněné programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech a Bulharsko a Polsko předložily pozměněné programy na eradikaci vztekliny.
(9)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo shledáno, že programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními právními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v příloze rozhodnutí 2008/341/ES. Tyto pozměněné programy by proto měly být schváleny.
(10)
Rozhodnutí 2009/833/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Schválení pozměněného programu eradikace brucelózy skotu předloženého Portugalskem
Pozměněný program eradikace brucelózy skotu předložený Portugalskem dne 25. května 2010 se schvaluje na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
Článek 2
Schválení pozměněného programu sledování a eradikace katarální horečky ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech předloženého některými členskými státy
Následující pozměněné programy sledování a eradikace katarální horečky ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010:
a)
program předložený Španělskem dne 17. května 2010;
b)
program předložený Nizozemskem dne 20. září 2010;
c)
program předložený Rakouskem dne 29. března 2010;
d)
program předložený Portugalskem dne 12. května 2010.
Článek 3
Schválení pozměněných programů eradikace vztekliny předložených Bulharskem a Polskem
Následující pozměněné programy eradikace vztekliny se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010:
a)
program předložený Bulharskem dne 29. září 2010;
b)
program předložený Polskem dne 28. září 2010.
Článek 4
Změny rozhodnutí 2009/883/ES
Rozhodnutí 2009/883/ES se mění takto:
1.
V článku 1 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu b) se částka 5 000 000 EUR nahrazuje částkou 3 600 000 EUR.
b)
písmena e) a f) se nahrazují tímto:
e)
1 200 000 EUR pro Portugalsko;
f)
1 700 000 EUR pro Spojené království.
2.
V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
2. Finanční příspěvek Unie se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na tuberkulinaci, laboratorní testy a odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů a nepřesáhne:
a)
12 500 000 EUR pro Irsko;
b)
10 100 000 EUR pro Španělsko;
c)
2 800 000 EUR pro Itálii;
d)
1 000 000 EUR pro Portugalsko;
e)
27 000 000 EUR pro Spojené království.
3.
V čl. 3 odst. 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
a)
3 000 000 EUR pro Španělsko.
4.
V článku 4 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu c) se částka 1 600 000 EUR nahrazuje částkou 1 650 000 EUR;
b)
v písmenu e) se částka 16 800 000 EUR nahrazuje částkou 1 700 000 EUR;
c)
písmena i) a j) se nahrazují tímto:
i)
19 000 000 EUR pro Španělsko;
j)
33 500 000 EUR pro Francii;
d)
písmena l) a m) se nahrazují tímto:
l)
20 000 EUR pro Lotyšsko;
m)
10 000 EUR pro Litvu;
e)
v písmenu o) se částka 780 000 EUR nahrazuje částkou 70 000 EUR;
f)
v písmenu q) se částka 110 000 EUR nahrazuje částkou 130 000 EUR;
g)
v písmenu t) se částka 5 200 000 EUR nahrazuje částkou 2 100 000 EUR;
h)
v písmenu v) se částka 590 000 EUR nahrazuje částkou 40 000 EUR;
i)
písmena x) a y) se nahrazují tímto:
x)
20 000 EUR pro Finsko;
y)
850 000 EUR pro Švédsko.
5.
V článku 5 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu a) se částka 2 000 000 EUR nahrazuje částkou 900 000 EUR;
b)
písmena d) a e) se nahrazují tímto:
d)
400 000 EUR pro Dánsko;
e)
25 000 EUR pro Estonsko;
c)
v písmenu i) se částka 2 500 000 EUR nahrazuje částkou 1 400 000 EUR;
d)
v písmenu k) se částka 1 250 000 EUR nahrazuje částkou 900 000 EUR;
e)
písmena m) a n) se nahrazují tímto:
m)
50 000 EUR pro Lotyšsko;
n)
10 000 EUR pro Litvu;
f)
písmena t) a u) se nahrazují tímto:
t)
4 600 000 EUR pro Polsko;
u)
55 000 EUR pro Portugalsko;
g)
písmena x) a y) se nahrazují tímto:
x)
600 000 EUR pro Slovensko;
y)
80 000 EUR pro Spojené království.
6.
V článku 6 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu a) se částka 240 000 EUR nahrazuje částkou 120 000 EUR;
b)
v písmenu f) se částka 300 000 EUR nahrazuje částkou 550 000 EUR;
c)
v písmenu i) se částka 515 000 EUR nahrazuje částkou 250 000 EUR.
7.
V čl. 7 odst. 2 se částka 450 000 EUR nahrazuje částkou 250 000 EUR.
8.
V článku 8 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu e) se částka 350 000 EUR nahrazuje částkou 450 000 EUR;
b)
v písmenu k) se částka 650 000 EUR nahrazuje částkou 1 300 000 EUR;
c)
v písmenu t) se částka 200 000 EUR nahrazuje částkou 40 000 EUR.
9.
Článek 9 se mění takto:
a)
Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
2. Finanční příspěvek Unie se stanoví ve výši 100 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění rychlých testů u zvířat podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 999/2001, přílohy III kapitoly A částí I a II bodů 1 až 5 nařízení (ES) č. 999/2001 a přílohy VII uvedeného nařízení, potvrzujících testů a základních molekulárních diskriminačních testů podle přílohy X kapitoly C bodu 3.2 písmene c) podbodu i) nařízení (ES) č. 999/2001, a ve výši 50 % nákladů, které každý členský stát vynaloží v souvislosti s odškodněním vlastníků za hodnotu jejich utracených a zlikvidovaných zvířat v souladu s jejich programy eradikace BSE a klusavky, a ve výši 50 % nákladů na genotypovou analýzu vzorků a nepřesáhne částku:
a)
2 340 000 EUR pro Belgii;
b)
440 000 EUR pro Bulharsko;
c)
1 380 000 EUR pro Českou republiku;
d)
1 420 000 EUR pro Dánsko;
e)
11 260 000 EUR pro Německo;
f)
300 000 EUR pro Estonsko;
g)
4 700 000 EUR pro Irsko;
h)
2 000 000 EUR pro Řecko;
i)
6 480 000 EUR pro Španělsko;
j)
16 980 000 EUR pro Francii;
k)
7 210 000 EUR pro Itálii;
l)
70 000 EUR pro Kypr;
m)
360 000 EUR pro Lotyšsko;
n)
700 000 EUR pro Litvu;
o)
100 000 EUR pro Lucembursko;
p)
1 230 000 EUR pro Maďarsko;
q)
30 000 EUR pro Maltu;
r)
3 370 000 EUR pro Nizozemsko;
s)
1 510 000 EUR pro Rakousko;
t)
4 930 000 EUR pro Polsko;
u)
1 640 000 EUR pro Portugalsko;
v)
1 000 000 EUR pro Rumunsko;
w)
240 000 EUR pro Slovinsko;
x)
650 000 EUR pro Slovensko;
y)
610 000 EUR pro Finsko;
z)
970 000 EUR pro Švédsko;
za)
5 920 000 EUR pro Spojené království.
b)
V odst. 3 písm. a) se částka 5 EUR na test nahrazuje částkou 8 EUR na test.
10.
V článku 10 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
2. Finanční příspěvek Unie se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině, izolaci a charakterizaci viru vztekliny, detekci biomarkeru a titraci očkovací návnady a na nákup a distribuci očkovací látky a očkovacích návnad pro programy, a nepřesáhne částku:
a)
1 870 000 EUR pro Bulharsko;
b)
680 000 EUR pro Maďarsko;
c)
7 380 000 EUR pro Polsko;
d)
820 000 EUR pro Rumunsko;
e)
490 000 EUR pro Slovensko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za sérologický test: 12 EUR na test;
b)
za test pro detekci tetracyklinu v kostech: 12 EUR na test;
c)
za test imunofluorescence (FAT): 18 EUR na test.
11.
V článku 11 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu b) se částka 20 000 EUR nahrazuje částkou 40 000 EUR;
b)
v písmenu d) se částka 1 400 000 EUR nahrazuje částkou 650 000 EUR.
12.
V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
2. Finanční příspěvek Unie na programy uvedené v odstavci 1 se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy dotčeným členským státem na laboratorní testy a nepřesáhne částku:
a)
25 000 EUR pro Bulharsko;
b)
300 000 EUR pro Maďarsko;
c)
1 000 000 EUR pro Polsko;
d)
700 000 EUR pro Španělsko.
13.
V článku 13 se odstavce 3 a 4 nahrazují tímto:
3. Finanční příspěvek Unie se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavcích 1 a 2 na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině, charakterizaci viru vztekliny, detekci biomarkeru, stanovení stáří a titraci očkovací návnady a na nákup a distribuci očkovací látky a očkovacích návnad pro programy, a nepřesáhne částku:
a)
1 360 000 EUR pro Estonsko;
b)
1 400 000 EUR pro Lotyšsko;
c)
540 000 EUR pro Litvu;
d)
200 000 EUR pro Rakousko;
e)
830 000 EUR pro Slovinsko;
f)
150 000 EUR pro Finsko.
4. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavcích 1 a 2, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za sérologický test: 12 EUR na test;
b)
za test pro detekci tetracyklinu v kostech: 12 EUR na test;
c)
za test imunofluorescence (FAT): 18 EUR na test.
14.
V čl. 14 odst. 2 se částka 262 000 EUR nahrazuje částkou 310 000 EUR.
15.
V článku 15 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu a) se částka 800 000 EUR nahrazuje částkou 600 000 EUR;
b)
v písmenu c) se částka 750 000 EUR nahrazuje částkou 500 000 EUR.
16.
V čl. 16 odst. 2 úvodní větě se částka 8 200 000 EUR nahrazuje částkou 4 000 000 EUR.
Článek 5
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. listopadu 2010.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-30 ta’ Novembru 2010
li tapprova ċerti programmi emendati għall-qerda u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u ż-żoonożi għas-sena 2010 u li temenda d-Deċiżjoni 2009/883/KE fir-rigward tar-riallokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 8290)
(2010/732/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u partikolarment l-Artikoli 27(5) u (6) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-programmi għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tistipula li biex jiġu approvati taħt il-miżuri stipulati fl-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, programmi ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u taż-żoonożi elenkati fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni għandhom jissodisfaw tal-anqas il-kriterji mniżżla fl-Anness għad-Deċiżjoni 2008/341/KE.
(3)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/883/KE tas-26 ta’ Novembru 2009 li tapprova programmi annwali u plurijenniali u l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2010 u s-snin ta’ wara (3) tapprova ċerti programmi nazzjonali u tistabbilixxi r-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal kull programm ippreżentat mill-Istati Membri.
(4)
Il-Kummissjoni vvalutat ir-rapporti ppreżentati mill-Istati Membri dwar l-infiq li sar għal dawk il-programmi. Ir-riżultati ta’ din il-valutazzjoni juru li ċerti Stati Membri mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom għall-2010 filwaqt li oħrajn se jonfqu aktar mill-ammont allokat.
(5)
Fil-maġġoranza tal-Istati Membri l-programmi tar-rabja kważi waslu biex jilħqu l-għan tagħhom li jeqirdu r-riskju ta’ dik il-marda għas-saħħa pubblika u għas-saħħa tal-annimali. Huwa xieraq li tingħata aktar għajnuna finanzjarja għal dawn il-programmi billi tiżdied ir-rata tal-iffinanzjar, biex jissaħħu l-isforzi tal-Istati Membri biex dik il-marda tinqered malajr kemm jista’ jkun.
(6)
L-Istati Membri infurmaw lill-Kummissjoni li l-limitu massimu ta’ rimborż għal kull test ta’ monitoraġġ tal-enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli fl-annimali bovini applikata f’dawn l-aħħar snin m’għadhiex applikabbli. Abbażi tar-riżultati tal-eżami tal-Kummissjoni fuq dan is-suġġett, ikun xieraq li jiżdied l-limitu massimu ta’ rimborż għal dawk it-testijiet biex joqrob lejn in-nefqa reali mħallsa mill-Istati Membri biex tagħmilhom.
(7)
Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal numru ta’ programmi nazzjonali għandha għalhekk tiġi aġġustata. Huwa xieraq li jiġu riallokati fondi mill-programmi nazzjonali li mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom għal dawk li jbassru li se jaqbżuha. Ir-riallokazzjoni għandha tkun ibbażata fuq l-aktar tagħrif reċenti dwar in-nefqa reali li saret mill-Istati Membri kkonċernati.
(8)
Barra minn hekk, il-Portugall ippreżenta programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina, Spanja, l-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u l-Portugall ippreżentaw programmi emendati għall-qerda u l-monitoraġġ tal-bluetongue f’żoni endemiċi jew ta’ riskju kbir u l-Bulgarija u l-Polonja ippreżentaw programmi emendati għall-qerda tar-rabja.
(9)
Il-Kummissjoni vvalutat dawn il-programmi emendati kemm mil-lat veterinarju kif ukoll mil-lat finanzjarju. Dawn il-programmi nstabu li huma konformi mal-leġislazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni, u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fl-Anness għad-Deċiżjoni 2008/341/KE. Il-programmi emendati għandhom għalhekk jiġu approvati.
(10)
Għalhekk, id-Deċiżjoni 2009/833/KE għandha tiġi emendata skont dan.
(11)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Approvazzjoni tal-programm emendat għall-bruċellożi bovina ippreżentat mill-Portugall
Il-programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina ppreżentat mill-Portugall fil-25 ta’ Mejju 2010 huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.
Artikolu 2
Approvazzjoni tal-programmi emendati għall-bluetongue f’żoni endemiċi u ta’ riskju kbir ippreżentati minn ċerti Stati Membri
Il-programmi emendati għall-monitoraġġ u l-qerda tal-bluetongue f’żoni endemiċi u ta’ riskju kbir huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010 kif ġej:
(a)
il-programm ippreżentat minn Spanja fis-17 ta’ Mejju 2010;
(b)
il-programm ippreżentat mill-Pajjiżi l-Baxxi fl-20 ta’ Settembru 2010;
(c)
il-programm ippreżentat mill-Awstrija fid-29 ta’ Marzu 2010;
(d)
il-programm ippreżentat mill-Portugall fit-12 ta’ Mejju 2010.
Artikolu 3
Approvazzjoni tal-programmi emendati għar-rabja ppreżentati mill-Bulgarija u mill-Polonja
Il-programmi emendati għall-qerda tar-rabja li ġejjin huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010:
(a)
il-programm ippreżentat mill-Bulgarija fid-29 ta’ Settembru 2010;
(b)
il-programm ippreżentat mill-Polonja fit-28 ta’ Settembru 2010.
Artikolu 4
Emendi għad-Deċiżjoni 2009/883/KE
Id-Deċiżjoni 2009/883/KE hija emendata kif ġej:
1.
L-Artikolu 1, il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (b), “EUR 5 000 000” jinbidel b’“EUR 3 600 000”.
(b)
Il-punti (e) u (f) jinbidlu b’ dan li ġej:
“(e)
EUR 1 200 000 għall-Portugall;
(f)
EUR 1 700 000 għar-Renju Unit.”
2.
Fl-Artikolu 2, il-paragrafu (2) jinbidel b’dan li ġej:
“2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tan-nefqa mħallsa minn kull Stat Membru imsemmi fil-paragrafu 1 tan-nefqa biex isiru t-testijiet laboratorji u tuberkulin u l-kumpens lis-sidien tal-valur tal-annimali tagħhom maqtula suġġetti għal dawk il-programmi, u m’għandiex taqbeż:
(a)
EUR 12 500 000 għall-Irlanda;
(b)
EUR 10 100 000 għall-Spanja;
(c)
EUR 2 800 000 għall-Italja;
(d)
EUR 1 000 000 għall-Portugall;
(e)
EUR 27 000 000 għar-Renju Unit.”
3.
Fl-Artikolu 3(2), il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:
“(a)
EUR 3 000 000 għal Spanja.”
4.
Fl-Artikolu 4, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (c), “EUR 1 600 000” jinbidel b’“EUR 1 650 000”;
(b)
Fil-punt (e), “EUR 16 800 000” jinbidel b’“EUR 1 700 000”;
(c)
Il-punti (i) u (j) jinbidlu b’dan li ġej:
“(i)
EUR 19 000 000 għal Spanja;
(j)
EUR 33 500 000 għal Franza;”
(d)
Il-punti (l) u (m) jinbidlu b’dan li ġej:
“(l)
EUR 20 000 għal-Latvja;
(m)
EUR 10 000 għal-Litwanja;”
(e)
Fil-punt (o), “EUR 780 000” jinbidel b’“EUR 70 000”;
(f)
Fil-punt (q), “EUR 110 000” jinbidel b’“EUR 130 000”;
(g)
F’punt (t), “EUR 5 200 000” jinbidel b’“EUR 2 100 000”;
(h)
Fil-punt (v), “EUR 590 000” jinbidel b’“EUR 40 000”;
(i)
Il-punti (x) u (y) jinbidlu b’dan li ġej:
“(x)
EUR 20 000 għall-Finlandja;
(y)
EUR 850 000 għall-Isvezja.”
5.
Fl-Artikolu 5, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (a), “EUR 2 000 000” jinbidel b’“EUR 900 000”;
(b)
Il-punti (d) u (e) jinbidlu b’dan li ġej:
“(d)
EUR 400 000 għad-Danimarka;
(e)
EUR 25 000 għall-Estonja;”;
(c)
Fil-punt (i), “EUR 2 500 000” jinbidel b’“EUR 1 400 000”;
(d)
Fil-punt (k), “EUR 1 250 000” jinbidel b’“EUR 900 000”;
(e)
Il-punti (m) u (n) jinbidlu b’dan li ġej:
“(m)
EUR 50 000 għal-Latvja;
(n)
EUR 10 000 għal-Litwanja;”
(f)
Il-punti (t) u (u) jinbidlu b’dan li ġej:
“(t)
EUR 4 600 000 għall-Polonja;
(u)
EUR 55 000 għall-Portugall;”
(g)
Il-punti (x) u (y) jinbidlu b’dan li ġej:
“(x)
EUR 600 000 għas-Slovakkja;
(y)
EUR 80 000 għar-Renju Unit.”
6.
Fl-Artikolu 6, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (a), “EUR 240 000” jinbidel b’“EUR 120 000”;
(b)
Fil-punt (f), “EUR 300 000” jinbidel b’“EUR 550 000”;
(c)
Fil-punt (i), “EUR 515 000” jinbidel b’“EUR 250 000”.
7.
Fl-Artikolu 7(2), “EUR 450 000” jinbidel b’“EUR 250 000”;
8.
Fl-Artikolu 8,il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (e), “EUR 350 000” jinbidel b’“EUR 450 000”;
(b)
Fil-punt (k), “EUR 650 000” jinbidel b’“EUR 1 300 000”;
(c)
Fil-punt (t), “EUR 200 000” jinbidel b’“EUR 40 000”.
9.
L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:
(a)
Il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
“2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun bir-rata ta’ 100 % tan-nefqa mħallsa minn kull Stat Membru imsemmi fil-paragrafu 1 tan-nefqa biex isiru t-testijiet mgħaġġla fuq l-annimali kif imsemmi fl-Artikolu 12 paragrafu 2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, l-Anness III Kapitolu A Partijiet I u II mill-punti 1 sa 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-Anness VII ta’ dak ir-Regolament, testijiet konfermatorji u testijiet diskriminatorji molekulari primarji kif imsemmi fl-Anness X il-Kapitolu C, il-punt 3(2)(c) (i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u bir-rata ta’ 50 % tal-ispiża mħallsa minn kull Stat Membru għall-kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula u meqruda skont il-programmi għall-qerda tagħhom tal-BSE u tal-iscrapie u bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż tal-analiżi ta’ kampjuni għall-ġenotipar, u m’għandhiex taqbeż:
(a)
EUR 2 340 000 għall-Belġju;
(b)
EUR 440 000 għall-Bulgarija;
(c)
EUR 1 380 000 għar-Repubblika Ċeka;
(d)
EUR 1 420 000 għad-Danimarka;
(e)
EUR 11 260 000 għall-Ġermanja;
(f)
EUR 300 000 għall-Estonja;
(g)
EUR 4 700 000 għall-Irlanda;
(h)
EUR 2 000 000 għall-Greċja;
(i)
EUR 6 480 000 għal Spanja;
(j)
EUR 16 980 000 għal Franza;
(k)
EUR 7 210 000 għall-Italja;
(l)
EUR 70 000 għal Ċipru;
(m)
EUR 360 000 għal-Latvja;
(n)
EUR 700 000 għal-Litwanja;
(o)
EUR 100 000 għal-Lussemburgu;
(p)
EUR 1 230 000 għall-Ungerija;
(q)
EUR 30 000 għal Malta;
(r)
EUR 3 370 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(s)
EUR 1 510 000 għall-Awstrija;
(t)
EUR 4 930 000 għall-Polonja;
(u)
EUR 1 640 000 għall-Portugall;
(v)
EUR 1 000 000 għar-Rumanija;
(w)
EUR 240 000 għas-Slovenja;
(x)
EUR 650 000 għas-Slovakkja;
(y)
EUR 610 000 għall-Finlandja;
(z)
EUR 970 000 għall-Isvezja;
(za)
EUR 5 920 000 għar-Renju Unit.”
(b)
Fil-paragrafu 3, fil-punt (a), “EUR 5 għal kull test” tinbidel b’“EUR 8 għal kull test;”.
10.
Fl-Artikolu 10, il-paragrafi 2 u 3 jinbidlu b’dan li ġej:
“2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tan-nefqa mħallsa minn kull Stat Membru imsemmi fil-paragrafu 1 tan-nefqa biex isiru t-testijiet tal-laboratorju għas-sejba tal-antiġen jew antikorpi tar-rabja, l-isolament u l-karatterizzazzjoni tal-virus tar-rabja, is-sejba ta’ bijomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini, u għax-xiri u d-distribuzzjoni tal-vaċċin flimkien ma’ nases għall-programmi, u m’għandhiex taqbeż:
(a)
EUR 1 870 000 għall-Bulgarija;
(b)
EUR 680 000 għall-Ungerija;
(c)
EUR 7 380 000 għall-Polonja;
(d)
EUR 820 000 għar-Rumanija;
(e)
EUR 490 000 għas-Slovakkja.
3. In-nefqa massima kkumpensata lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja m’għandiex taqbeż:
(a)
għal test seroloġiku: EUR 12 għal kull test;
(b)
għal test li jindika t-tetraċiklina fl-għadam: EUR 12 għal kull test;
(c)
għal test florexxenti tal-antikorp (FAT): EUR 18 għal kull test.”
11.
Fl-Artikolu 11, il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (b), “EUR 20 000” jinbidel b’“EUR 40 000”;
(b)
Fil-punt (d), “EUR 1 400 000” jinbidel b’“EUR 650 000”.
12.
Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
“2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tan-nefqa li se tithallas mill-Istat Membru konċernat għal-prezz tat-testijiet tal-laboratorju, u m’għandiex taqbeż:
(a)
EUR 25 000 għall-Bulgarija;
(b)
EUR 300 000 għall-Ungerija;
(c)
EUR 1 000 000 għall-Polonja;
(d)
EUR 700 000 għal Spanja.”
13.
Fl-Artikolu 13, il-paragrafi 3 u 4 jinbidlu b’dan li ġej:
“3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tan-nefqa li se titħallas minn kull Stat Membru imsemmi f’paragrafi 1 u 2 tan-nefqa biex isiru t-testijiet tal-laboratorju għas-sejba tal-antiġen jew antikorpi tar-rabja, il-karatterizzazzjoni tal-virus tar-rabja, is-sejba ta’ bijomarkatur, determinazzjoni tal-età u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini, u għax-xiri u d-distribuzzjoni tal-vaċċin flimkien ma’ nases għall-programmi, u m’għandhiex taqbeż:
(a)
EUR 1 360 000 għall-Estonja;
(b)
EUR 1 400 000 għal-Latvja;
(c)
EUR 540 000 għal-Litwanja;
(d)
EUR 200 000 għall-Awstrija;
(e)
EUR 830 000 għas-Slovenja;
(f)
EUR 150 000 għall-Finlandja;
4. In-nefqa massima ikkumpensata lill-Istati Membri għall-programmi imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 bħala medja m’għandiex taqbeż:
(a)
għal test seroloġiku: EUR 12 għal kull test;
(b)
għal test li jindika t-tetraċiklina fl-għadam: EUR 12 għal kull test;
(c)
għal test florexxenti tal-antikorp (FAT): EUR 18 għal kull test.”
14.
Fl-Artikolu 14(2), “EUR 262 000” jinbidel b’“EUR 310 000”.
15.
Fl-Artikolu 15, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (a), “EUR 800 000” jinbidel b’“EUR 600 000”;
(b)
Fil-punt (c), “EUR 750 000” jinbidel b’“EUR 500 000”.
16.
Fl-Artikolu 16(2), fil-frażi introduttorja “EUR 8 200 000” jinbidel b’“EUR 4 000 000”.
Artikolu 5
Destinatarji
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2010.