ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EU BAM RAFAH/2/2011
ze dne 20. prosince 2011
o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)
(2012/27/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2005/889/SZBP ze dne 25. listopadu 2005 o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 této společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu se společnou akcí 2005/889/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor podle článku 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EU BAM Rafah, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 11. listopadu 2008 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele rozhodnutím EUBAM Rafah/1/2008 (2) pana Alaina FAUGERASE vedoucím mise EU BAM Rafah. Dne 21. května 2010 prodloužil Politický a bezpečnostní výbor na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) rozhodnutím EUBAM Rafah/1/2010 (3) mandát pana Alaina FAUGERASE do dne 24. května 2011 a rozhodnutím EUBAM Rafah/1/2011 (4) byl uvedený mandát prodloužen do dne 31. prosince 2011.
(3)
Vysoká představitelka navrhla Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby mandát pana Alaina FAUGERASE jako vedoucího mise EU BAM Rafah prodloužil ode dne 1. ledna 2012 do dne 30. června 2012,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Alaina FAUGERASE jako vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) se prodlužuje ode dne 1. ledna 2012 do dne 30. června 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 20. prosince 2011.
DEĊIŻJONI EUBAM RAFAH/2/2011 TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ
tal-20 ta’ Diċembru 2011
li testendi il-mandat tal-Kap tal-Missjoni ta’ Assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EUBAM Rafah)
(2012/27/PESK)
IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/889/PESK tal-25 ta’ Novembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni ta’ Assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EUBAM Rafah) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(1) tagħha,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 10(1) tal-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS), f’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni EU BAM Rafah, inkluż d-deċiżjoni sabiex jinħatar Kap tal-Missjoni.
(2)
Fil-11 ta’ Novembru 2008, permezz tad-Deċiżjoni EUBAN Rafah/1/2008 (2), il-KPS, fuq proposta mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, ħatar, lis-Sur Alain FAUGERAS bħala Kap tal-Missjoni EU BAM Rafah. Fil-21 ta’ Mejju 2010, b’Deċiżjoni ta’ EUBAM Rafah/1/2010 (3), il-KPS, fuq proposta tar-Rapreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (RGħ), estenda il-mandat tas-Sur Alain FAUGERAS sal-24 ta’ Mejju 2011 u, b’Deċiżjoni ta’ EUBAM Rafah/1/2011 (4), il-mandat ġie estiż sal-31 ta’ Diċembru 2011.
(3)
Ir-RGħ ipproponiet lill-KPS biex jestendi l-mandat tas-Sur Alain FAUGERAS bħala Kap tal-Missjoni ta’ EU BAM Rafah mill-1 ta’ Jannar 2012 sat-30 ta’ Ġunju 2012,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-mandat tas-Sur Alain FAUGERAS bħala Kap tal-Missjoni tal-Missjoni ta’ Assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EUBAM Rafah) huwa b’dan estiż mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Ġunju 2012.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-addozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2011.