PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. září 2011
týkající se oznámení návrhu změny příloh dohody mezi ES a USA o obchodu s vínem
(2011/751/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem by měly být pozměněny s ohledem na legislativní změny týkající se enologických postupů v Unii, nová označení původu v Unii, nové americké názvy významné z vinařského hlediska a změny adres.
(2)
V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody je pro změnu přílohy dohody třeba druhé smluvní straně písemně oznámit návrh na změnu.
(3)
Připojený návrh na změnu by proto měl být oznámen Spojeným státům americkým.
(4)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem se návrh na změnu příloh této dohody uvedený v příloze oznamuje písemně Spojeným státům americkým.
Článek 2
Generální ředitel Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn oznámit návrh na změnu jménem Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2011.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-13 ta’ Settembru 2011
dwar in-notifika ta’ proposta għal emenda tal-Annessi għall-Ftehim bejn il-KE u l-Istati Uniti dwar il-kummerċ tal-inbid
(2011/751/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/232/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Annessi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid għandhom jiġu emendati sabiex jiġu kkunsidrati l-bidliet leġislattivi dwar il-prattiki enoloġiċi fl-Unjoni, ismijiet ġodda tal-oriġini tal-Unjoni Ewropea, ismijiet ta’ sinifikat vitikulturali ġodda fl-Istati Uniti u tibdil fl-indirizzi.
(2)
Skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim huwa meħtieġ, sabiex isiru emendi fuq Anness tal-Ftehim, li tiġi notifikata l-Parti l-oħra bil-miktub permezz ta’ proposta għal emenda.
(3)
Il-proposta għall-emenda mehmuża għandha għalhekk tiġi notifikata lill-Istati Uniti tal-Amerika.
(4)
Il-miżura pprovduta f’din id-Deċiżjoni hija skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Skont l-Artikolu 11(3)(b) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid, il-proposta għal emenda fl-Annessi għall-Ftehim kif stabbilit fl-Anness għandha tiġi notifikata bil-miktub lill-Istati Uniti tal-Amerika.
Artikolu 2
Id-Direttur Ġenerali għall-Iżvilupp Agrikolu u Rurali qiegħed hawnhekk jiġi awtorizzat jinnotifika l-proposta tal-emenda f'isem l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Settembru 2011.