PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 737/2011
ze dne 26. července 2011,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1217/2009, pokud jde o seznam oblastí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (1), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti podané Francií a Maďarskem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha I nařízení (ES) č. 1217/2009 obsahuje seznam oblastí ve smyslu čl. 2 písm. d) uvedeného nařízení.
(2)
Podle uvedené přílohy je Francie rozdělena do dvaadvaceti oblastí. Pro účely nařízení (ES) č. 1217/2009 požádala Francie o doplnění seznamu oblastí o Guadeloupe, Martinik a Réunion.
(3)
Podle uvedené přílohy je Maďarsko rozděleno do sedmi oblastí. Pro účely nařízení (ES) č. 1217/2009 požádalo Maďarsko o snížení počtu oblastí sloučením oblastí Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl a Dél-Dunántúl v oblast Dunántúl a sloučením oblastí Közép-Magyarország, Észak-Alföld a Dél-Alföld v oblast Alföld.
(4)
Nařízení (ES) č. 1217/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 1217/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od účetního období 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. července 2011.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 737/2011
tas-26 ta’ Lulju 2011
li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista tat-taqsimiet
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ewropea (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 3 tiegħu,
Wara li kkunsidrat it-talbiet li għamlu Franza u l-Ungerija,
Billi:
(1)
L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 fih lista tat-taqsimiet skont it-tifsira mogħtija fl-Artikolu 2(d) ta’ dak ir-Regolament.
(2)
Skont dak l-Anness, Franza hija maqsuma fi tnejn u għoxrin taqsima. Għall-għanijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009, Franza talbet li, mal-lista tat-taqsimiet, jiżdiedu l-Gwadelup, Martinique u Réunion.
(3)
Skont dak l-Anness, l-Ungerija hija maqsuma f’seba’ taqsimiet. Għall-għanijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009, l-Ungerija talbet li jitnaqqas l-għadd ta’ taqsimiet, billi għaqqdet it-taqsimiet ta’ Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl u Dél-Dunántúl fit-taqsima waħda msejħa Dunántúl u billi għaqqdet it-taqsimiet ta’ Közép-Magyarország, Észak-Alföld u Dél-Alföld fit-taqsima waħda msejħa Alföld.
(4)
Għalhekk, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 għandu jiġi emendat kif xieraq.
(5)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Komunitarju għan-Netwerk tad-Dejta dwar il-Kontabbiltà tal-Irziezet,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mis-sena tal-kontabbiltà tal-2012.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2011.