ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. července 2011
o jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
(2011/459/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 257 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období Stéphana GERVASONIHO, Paula J. MAHONEYHO a Harissiose TARAGASE, soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (dále jen „Soud pro veřejnou službu“), skončí dne 30. září 2011.
(2)
Byla učiněna veřejná výzva k podávání kandidatur (1) na jmenování tří soudců Soudu pro veřejnou službu na dobu šesti let.
(3)
Výbor zřízený podle čl. 3 odst. 3 přílohy I protokolu č. 3 statutu Soudního dvora Evropské unie zasedal ve dnech 13. a 14. ledna, 3. a 4. března a 22. března 2011. Po uzavření svých jednání vydal stanovisko ke vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu a k připojil k němu seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni.
(4)
Z výše uvedeného seznamu kandidátů je tedy třeba jmenovat tři osoby na dobu od 1. října 2011 do 30. září 2017 a zároveň dbát na vyvážené složení Soudu pro veřejnou službu na co nejširším zeměpisném základě z řad státních příslušníků členských států a z hlediska zastoupení vnitrostátních právních systémů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Soudci Soudu pro veřejnou službu Evropské unie jsou na dobu od 1. října 2011 do 30. září 2017 jmenováni:
-
pan René BARENTS,
-
pan Kieran BRADLEY,
-
pan Ezio PERILLO.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 18. července 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-18 ta’ Lulju 2011
li taħtar l-Imħallfin għat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea
(2011/459/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 257(4) tiegħu,
Billi:
(1)
Il-mandati tas-Sur Stéphane GERVASONI, tas-Sur Paul J. MAHONEY u tas-Sur Harissios TAGARAS, Imħallfin tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem “Tribunal għas-Servizz Pubbliku”), ser jiskadu fit-30 ta’ Settembru 2011.
(2)
Saret sejħa pubblika għall-applikazzjonijiet (1) bil-ħsieb li jinħatru tliet imħallfin għat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għal perijodu ta’ sitt snin.
(3)
Il-kumitat previst fl-Artikolu 3(3) tal-Anness I tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ltaqa’ fit-13 u l-14 ta’ Jannar, fit-3 u l-4 ta’ Marzu kif ukoll fit-22 ta’ Marzu 2011. Fi tmiem il-ħidma tiegħu, hu ta l-opinjoni tiegħu dwar l-idoneità tal-kandidati biex jeżerċitaw id-dmirijiet ta’ Imħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku u ma’ din l-opinjoni hemeż lista ta’ kandidati li għandhom l-esperjenza tal-ogħla livell l-aktar adatta.
(4)
Għaldaqstant huwa meħtieġ li jinħatru tliet persuni minn fost dawk li jidhru fil-lista ta’ kandidati msemmija hawn fuq, għall-perijodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sat-30 ta’ Settembru 2017, waqt li tiġi żgurata kompożizzjoni ekwilibrata tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fuq bażi ġeografika l-aktar wiesgħa possibbli minn fost iċ-ċittadini tal-Istati Membri u fir-rigward tas-sistemi ġuridiċi nazzjonali rappreżentati,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura Mħallfin għat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea għall-perijodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sat-30 ta’ Settembru 2017:
-
Is-Sur René BARENTS
-
Is-Sur Kieran BRADLEY
-
Is-Sur Ezio PERILLO
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2011.