ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. srpna 2010
o dovozu spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie, pokud jde o seznamy inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu a seznamy týmů pro odběr a produkci embryí a pokud jde o požadavky na veterinární osvědčení
(oznámeno pod číslem K(2010) 5781)
(Text s významem pro EHP)
(2010/471/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 17 odst. 3, čl. 18 odst. 1 první odrážku a čl. 19 úvodní větu a písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární předpisy pro dovoz spermatu, vajíček a embryí koňovitých („zboží“) do Unie. Stanoví, že do Unie může být dováženo pouze zboží, které pochází ze třetí země nebo části třetí země uvedených na seznamu třetích zemí sestaveném v souladu s uvedenou směrnicí a které je doprovázeno veterinárním osvědčením podle vzoru rovněž vyhotoveného v souladu se zmíněnou směrnicí. Veterinární osvědčení musí dokládat, že příslušné zboží pochází ze schválených inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu nebo od schválených týmů pro odběr a produkci embryí, a musí poskytovat záruky přinejmenším rovnocenné těm, které jsou stanoveny v kapitole I přílohy D zmíněné směrnice.
(2)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých (2), stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolí dovoz zboží. V zájmu soudržnosti a jednotnosti právních předpisů Unie by toto rozhodnutí mělo uvedený seznam zohledňovat.
(3)
Směrnice 92/65/EHS ve znění směrnice Rady 2008/73/ES (3) zavedla zjednodušené postupy tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu a týmů pro odběr a produkci embryí ve třetích zemích schválených pro dovoz zboží do Unie.
(4)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení Komise (EU) č. 176/2010 (4) stanoví některé nové požadavky na zboží, které mají platit od 1. září 2010. Zavádí pravidla týkající se středisek pro skladování spermatu a podrobné podmínky pro jejich schvalování a pro dozor nad nimi. Rovněž stanoví podrobné podmínky pro schvalování týmů pro odběr a produkci embryí a dozor nad nimi, podmínky pro odběr a ošetření embryí získaných in vivo a pro produkci a ošetření embryí oplodněných in vitro a embryí podrobených mikromanipulaci. Uvedená příloha rovněž změnila podmínky pro koňovité, kteří jsou dárci spermatu, vajíček a embryí, doplňkové k podmínkám stanoveným ve směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (5).
(5)
Je proto třeba stanovit nové vzory veterinárních osvědčení pro dovoz zboží do Unie, přičemž je třeba vzít v úvahu změny provedené směrnicí 2008/73/ES a nařízením (EU) č. 176/2010 ve směrnici 92/65/EHS.
(6)
Dále by mělo být přijato opatření pro dovoz do Unie, co se týče stávajících zásob zboží, které je v souladu s ustanoveními směrnice 92/65/EHS stanovenými před tím, než vstoupily v platnost její změny provedené nařízením (EU) č. 176/2010. Je proto třeba stanovit zvláštní vzory veterinárních osvědčení pro dovoz zásilek zboží, které bylo odebráno nebo vyprodukováno, ošetřeno a skladováno v souladu s přílohou D směrnice 92/65/EHS před 1. zářím 2010.
(7)
Možnost dlouhodobého skladování takového zboží znemožňuje v současné době stanovit pevné datum pro vyčerpání stávajících zásob. Proto není možné stanovit pevné datum pro konec používání vzorových veterinárních osvědčení pro stávající zásoby.
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost zboží, měla by být v tomto rozhodnutí stanovena vzorová veterinární osvědčení pro dovoz spermatu koňovitých do Unie odebraného ve schválených inseminačních stanicích a odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu, které je či není součástí inseminační stanice schválené pod jiným číslem schválení.
(9)
V zájmu jednotnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by vzorová veterinární osvědčení pro dovoz zboží měla zohledňovat rozhodnutí Komise 2007/240/ES (6), které stanoví, že různá veterinární osvědčení a osvědčení o zdravotní nezávadnosti požadovaná pro dovoz živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Unie vychází z jednotných vzorů veterinárních osvědčení uvedených v příloze I uvedeného rozhodnutí.
(10)
Kromě toho je vhodné, aby zásilky tohoto zboží dováženého do Unie ze Švýcarska byly doprovázeny veterinárními osvědčeními vyhotovenými podle vzorů používaných pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, uvedených v rozhodnutí Komise 2010/470/EU ze dne 26. srpna 2010, kterým se stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat (7), v souladu s úpravami uvedenými v bodech 8 a 9 kapitoly IX části B dodatku 2 přílohy 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, která byla schválena rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkajícím se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (8).
(11)
Při provádění tohoto rozhodnutí by se měly zohlednit zvláštní požadavky na veterinární osvědčení a vzorová osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které mohou být stanoveny v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (9), schválenou rozhodnutím Rady 1999/201/ES (10).
(12)
Při provádění tohoto rozhodnutí by se rovněž měly zohlednit zvláštní požadavky na veterinární osvědčení a vzorová osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které mohou být stanoveny v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (11), schválenou rozhodnutím Rady 97/132/ES (12).
(13)
V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie je nutné zrušit akty Unie, které v současnosti stanoví požadavky na osvědčení pro dovoz zboží do Unie. Rozhodnutí Komise 96/539/ES ze dne 4. září 1996 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz spermatu koňovitých do Společenství (13) a rozhodnutí Komise 96/540/ES ze dne 4. září 1996 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz vajíček a embryí koňovitých do Evropského společenství (14) by proto měla být zrušena.
(14)
Kromě toho rozhodnutí Komise 2004/616/ES ze dne 26. července 2004 o stanovení seznamu schválených sběren spermatu pro dovoz koňského spermatu z třetích zemí (15) je v současnosti zastaralé a mělo by být zrušeno.
(15)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí stanoví některé veterinární požadavky týkající se dovozu zásilek spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie.
Stanoví vzorová veterinární osvědčení pro použití při dovozu uvedeného zboží do Unie.
Článek 2
Dovoz spermatu
Členské státy povolí dovoz zásilek spermatu koňovitých, pokud tyto zásilky splňují následující podmínky:
a)
pocházejí ze třetích zemí nebo částí jejich území uvedených ve sloupcích 2, resp. 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES, z nichž je povolen trvalý dovoz evidovaných koní, evidovaných koňovitých nebo plemenných a užitkových koňovitých;
b)
pocházejí ze schválené inseminační stanice nebo střediska pro skladování spermatu uvedených na seznamu v souladu s čl. 17 odst. 3 písm. b) směrnice 92/65/EHS;
c)
jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným podle jednoho z následujících vzorů uvedených v příloze I části 2 a vyplněným v souladu s vysvětlivkami v části 1 uvedené přílohy:
i)
vzorové osvědčení 1 stanovené v oddíle A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu,
ii)
vzorové osvědčení 2 stanovené v oddíle B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010,
iii)
vzorové osvědčení 3 stanovené v oddíle C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v bodech i) a ii), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Pokud jsou však v dvoustranných dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi stanoveny zvláštní požadavky na veterinární osvědčení, platí tyto požadavky;
d)
splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení podle písmene c).
Článek 3
Dovoz vajíček a embryí
Členské státy povolí dovoz zásilek vajíček a embryí koňovitých, pokud tyto zásilky splňují následující podmínky:
a)
pocházejí ze třetích zemí nebo částí jejich území uvedených ve sloupcích 2, resp. 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES, z nichž je povolen trvalý dovoz evidovaných koní, evidovaných koňovitých nebo plemenných a užitkových koňovitých;
b)
pocházejí od schváleného týmu pro odběr nebo produkci embryí uvedeného na seznamu v souladu s čl. 17 odst. 3 písm. b) směrnice 92/65/EHS;
c)
jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným podle vzoru uvedeného v příloze II části 2 a vyplněným v souladu s vysvětlivkami v příloze II části 1;
Pokud jsou však v dvoustranných dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi stanoveny zvláštní požadavky na veterinární osvědčení, platí tyto požadavky;
d)
splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení podle písmene c).
Článek 4
Obecné podmínky týkající se přepravy zásilek spermatu, vajíček a embryí do Evropské unie
1. Zásilky spermatu, vajíček a embryí se nesmí přepravovat v témže kontejneru s jinými zásilkami spermatu, vajíček a embryí, které:
a)
nejsou určeny pro vstup na území Unie; nebo
b)
mají nižší veterinární status.
2. Během přepravy do Unie se zásilky spermatu, vajíček a embryí umístí do uzavřených a zaplombovaných kontejnerů a plomba nesmí být při přepravě porušena.
Článek 5
Zrušení
Rozhodnutí 96/539/ES, 96/540/ES a 2004/616/ES se zrušují.
Článek 6
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
Článek 7
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. srpna 2010.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-26 ta’ Awwissu 2010
dwar importazzjonijiet fl-Unjoni ta' semen, ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ekwina fir-rigward ta' listi ta' ċentri ta' ġbir u ħażna ta' semen u timijiet ta' ġbir u produzzjoni tal-embrijuni u rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 5781)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2010/471/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistipula rekwiżiti ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati f’regoli Komunitarji speċifiċi msemmija fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1), u b’mod partikolari fl-Artikolu 17(2)(b), fl-Artikolu 17(3), fl-ewwel inċiż tal-Artikolu 18(1), u fil-frażi introduttorja u l-punt (b) tal-Artikolu 19 tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 92/65/KEE tistipula r-rekwiżiti ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' semen, ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ekwina (“il-prodotti”). Hija tistipula li prodotti biss li jiġu minn pajjiż terz jew parti ta' pajjiż terz f'lista ta' pajjiżi terzi mfassla skont din id-Direttiva, u akkumpanjati minn ċertifikat ta' saħħa li jikkorrispondi ma' mudell imfassal ukoll skont dik id-Direttiva, jistgħu jiġu impurtati fl-Unjoni. Iċ-ċertifikat ta' saħħa jrid jiċċertifika li l-prodotti jiġu minn ċentri approvati ta' ġbir u ħażna jew timijiet ta' ġbir u produzzjoni li joffru garanziji tal-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fl-Anness D(I) ta' dik id-Direttiva.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE tas-6 ta' Jannar 2004 li tistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi u partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta' ekwini ħajjin u semen, ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina (2) tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, jew partijiet tagħhom li minnhom l-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-prodotti. Fl-interess tal-koerenza u l-konsistenza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, din il-lista għandha titqies f'din id-Deċiżjoni.
(3)
Id-Direttiva 92/65/KEE, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE (3), introduċiet proċedura ssimplifikata għall-elenkar taċ-ċentri tal-ġbir u l-ħażna tas-semen u t-timijiet tal-ġbir u l-produzzjoni tal-embrijuni f'pajjiżi terzi, approvati għall-importazzjonijiet tal-prodotti fl-Unjoni.
(4)
L-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE, kif emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 176/2010 (4), jistabbilixxi ċerti rekwiżiti ġodda għall-prodotti li se jibdew japplikaw mill-1 ta' Settembru 2010. Huwa jintroduċi regoli dwar iċ-ċentri ta' ħażna u kundizzjonijiet fid-dettall għall-approvazzjoni tagħhom u s-sorveljanza. Jistabbilixxi wkoll kundizzjonijiet fid-dettall għall-approvazzjoni u s-sorveljanza tat-timijiet ta' ġbir u produzzjoni tal-embrijuni, għall-ġbir u l-ipproċessar ta' embrijuni miksuba in vivo u l-produzzjoni u l-ipproċessar ta' embrijuni ffertilizzati in vitro u embrijuni mikromanipulati. Huwa emenda wkoll il-kundizzjonijiet li jridu jiġu applikati lill-annimali donaturi tas-semen, l-ova u l-embrijuni tal-ispeċi ekwina flimkien ma' dawk stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ekwidi (5).
(5)
Skont dan, jeħtieġ li jiġu stabbiliti mudelli ġodda ta' ċertifikati ta' saħħa għall-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-prodotti filwaqt li jitqiesu l-emendi magħmula fid-Direttiva 92/65/KEE bid-Direttiva 2008/73/KE u r-Regolament (UE) Nru 176/2010.
(6)
Barra minn hekk, għandu jiġi pprovdut għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta' stokks attwali ta' prodotti li huma konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 92/65/KEE stabbiliti qabel id-dħul fis-seħħ tal-emendi introdotti bir-Regolament (UE) Nru 176/2010. Skont dan, jeħtieġ li jitfasslu mudelli ta' ċertifikati separati għall-importazzjonijiet ta' kunsinji ta' prodotti miġbura jew manifatturati, ipproċessati u maħżuna skont l-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta' Settembru 2010.
(7)
Il-kapaċitajiet ta' stokkjar fit-tul għal dawn il-prodotti jagħmluha impossibbli fil-preżent li tiġi ffissata data għall-eżawriment tal-istokks attwali. Għalhekk, mhux possibbli li tiġi ffissata data għal tmiem l-użu ta' dawn il-mudelli ta' ċertifikati ta' saħħa għall-istokks attwali.
(8)
Sabiex tiġi żgurata t-traċċabilità sħiħa tal-prodotti, għandhom jiġu stabbiliti mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa f'din id-Deċiżjoni għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' semen ta' annimali tal-ispeċi ekwina miġbura f'ċentri approvati tal-ġbir tas-semen u mibgħuta minn ċentru approvat ta' ħażna tas-semen, sew jekk dan tal-aħħar jikkostitwixxi parti minn ċentru approvat ta' ġbir tas-semen b'numru ta' approvazzjoni differenti, sew jekk le.
(9)
Fl-interessi tal-konsistenza u s-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, il-mudelli taċ-ċertfikati ta' saħħa għall-importazzjoni tal-prodotti għandhom iqisu d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/240/KE (6), li tistipula li l-bosta ċertifikati veterinarji, ta' saħħa pubblika u dik tal-annimali meħtieġa għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' annimali ħajjin, semen, embrijuni, ova u prodotti ta' oriġini mill-annimali jridu jissejsu fuq il-mudelli standard għaċ-ċertfikati veterinarji stabbiliti fl-Anness I tagħha.
(10)
Barra minn hekk, huwa xieraq li kunsinji tal-prodotti impurtati fl-Unjoni mill-Isvizzera jkunu akkumpanjati minn ċertifikati ta' saħħa mfassla skont il-mudelli użati għall-kummerċ ġewwa l-Unjoni fis-semen, l-ova u l-embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ekwina u stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE tal-26 ta’ Awwissu 2010 li tistabbilixxi mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ ġewwa l-Unjoni fis-semen, l-ova u l-embrijuni tal-ispeċi ekwina, ovina u kaprina u fl-ova u fl-embrijuni ta' annimali tal-ispeċi porċina (7), bl-addattamenti stabbiliti fil-punti 8 u 9 tal-Kapitolu IX(B) tal-Appendiċi 2 tal-Anness 11 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fil-Prodotti Agrikoli, kif approvat bid-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill, u tal-Kummissjoni fir-rigward tal-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika tal-4 ta' April 2002 dwar il-konklużjoni ta' seba' Ftehimiet mal-Konfederazzjoni Svizzera (8).
(11)
Fl-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom jitqiesu r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni speċifiċi u tal-mudell tal-attestazzjonijiet ta' saħħa li jistgħu jiġu stabbiliti skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar miżuri sanitarji biex tiġi mħarsa s-saħħa pubblika u tal-annimali fir-rigward tal-kummerċ fl-annimali ħajjin u l-prodotti tal-annimali (9), kif approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/201/KE (10).
(12)
Fl-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom jitqiesu wkoll ir-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni speċifiċi u tal-mudelli tal-attestazzjonijiet ta' saħħa li jistgħu jiġu stabbiliti skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ fl-annimali ħajjin u l-prodotti tal-annimali (11), kif approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE (12).
(13)
Fl-interess taċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jeħtieġ li jiġu revokati l-atti tal-Unjoni li bħalissa jfasslu r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni għall-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-prodotti. Skont dan, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/539/KE tal-4 ta' Settembru 1996 dwar ir-rekwiżiti ta' saħħa tal-annimali u ċ-ċertfikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fil-Komunità ta' semen tal-ispeċi ekwina (13) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/540/KE tal-4 ta' Settembru 1996 dwar ir-rekwiżiti ta' saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fil-Komunità ta' ova u embrijuni tal-ispeċi ekwina (14) għandhom jiġu revokati.
(14)
Barra minn hekk, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/616/KE tas-26 ta' Lulju 2004 li tistabbilixxi l-lista ta' ċentri approvati tal-ġbir tas-semen għall-importazzjonijiet tas-semen ekwina minn pajjiżi terzi (15) issa m'għadhiex fl-użu u għandha tiġi revokata.
(15)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Suġġett
Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi ċerti rekwiżiti ta' saħħa tal-annimali dwar importazzjonijiet fl-Unjoni ta' kunsinji ta' semen, ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ekwina.
Hija tfassal mudelli ta' ċertifikati ta' saħħa li jridu jintużaw għall-importazzjonijiet ta' dawn il-prodotti fl-Unjoni.
Artikolu 2
Importazzjonijiet ta' semen
L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' kunsinji ta' semen tal-annimali tal-ispeċi ekwina kemm-il darba jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
(a)
jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew partijiet tat-territorju ta' pajjiżi terzi elenkati fil-kolonni 2 u 4 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE rispettivament li minnhom l-importazzjonijiet permanenti ta' żwiemel reġistrati, ekwidi reġistrati jew ekwidi għat-tgħammir u l-produzzjoni huma awtorizzati;
(b)
jkunu ġejjin minn ċentru ta' ġbir jew ħażna ta' semen approvat elenkat skont l-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE;
(c)
jkunu akkumpanjati minn ċertifikat ta' saħħa mfassal skont wieħed minn dawn il-mudelli li ġejjin stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness I; u li jimtela skont in-noti ta' spjegazzjoni stabbiliti fil-Parti 1 ta' dan l-Anness:
(i)
MUDELL 1 kif stabbilit fit-Taqsima A, għall-kunsinji tas-semen miġbura wara l-31 ta' Awwissu 2010 u mibgħuta minn ċentru ta' ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tas-semen;
(ii)
MUDELL 2 kif stabbilit fit-Taqsima B, għall-kunsinji ta' stokks tas-semen miġbura, ipproċessata u maħżuna qabel l-1 ta' Settembru 2010 u mibgħuta wara l-31 ta' Awwissu 2010 minn ċentru ta' ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tas-semen;
(iii)
MUDELL 3 kif stabbilit fit-Taqsima C, għall-kunsinji tas-semen u stokks tas-semen msemmija f' (i) u (ii) mibgħuta minn ċentru ta' ħażna tas-semen approvat;
Iżda, fejn hemm rekwiżiti speċifiki stabbiliti dwar iċ-ċertifikazzjoni fi ftehimiet bilaterali bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi, dawn ir-rekwiżiti għandhom japplikaw.
(d)
jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fiċ-ċertifikat ta' saħħa msemmi fil-punt (c).
Artikolu 3
Importazzjonijiet ta’ ova u embrijuni
L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' kunsinji ta' ova u embrijuni tal-annimali tal-ispeċi ekwina kemm-il darba jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin:
(a)
jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew partijiet tat-territorju ta' pajjiżi terzi elenkati fil-kolonni 2 u 4 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE rispettivament li minnhom l-importazzjonijiet permanenti ta' żwiemel reġistrati, ekwidi reġistrati jew ekwidi għat-tgħammir u l-produzzjoni huma awtorizzati;
(b)
jkunu ġejjin minn tim ta' ġbir jew ħażna ta' embrijuni approvat elenkat skont l-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE;
(c)
jkunu akkumpanjati minn ċertifikat ta' saħħa mfassal skont il-mudell ta' ċertifikat ta' saħħa stabbilit fil-Parti 2 tal-Anness II; u li jimtela skont in-noti ta' spjegazzjoni stabbiliti fil-Parti 1 tal-Anness II;
Iżda, fejn hemm rekwiżiti speċifiċi stabbiliti dwar iċ-ċertifikazzjoni fi ftehimiet bilaterali bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi, dawn ir-rekwiżiti għandhom japplikaw.
(d)
jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fiċ-ċertifikat ta' saħħa msemmi fil-punt (c).
Artikolu 4
Kundizzjonijiet ġenerali dwar it-trasport ta' kunsinji ta' semen, ova u embrijuni lejn l-Unjoni Ewropea
1. Il-kunsinji ta' semen, ova u embrijuni m'għandhomx jinġarru fl-istess kontenitur bħal kunsinji oħra ta' semen, ova u embrijuni li:
(a)
mhumiex maħsuba għad-dħul fl-Unjoni, jew
(b)
huma ta’ status ta' saħħa inferjuri.
2. Matul it-trasport lejn l-Unjoni, il-kunsinni ta' semen, ova u embrijuni għandhom jitqiegħdu f'kontenituri magħluqa u ssiġillati u s-siġill ma għandux jinkiser matul it-trasport.
Artikolu 5
Revoka
Id-Deċiżjonijiet 96/539/KE, 96/540/KE u 2004/616/KE huma mħassra.
Artikolu 6
Applikabbiltà
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Settembru 2010.
Artikolu 7
Destinatarji
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Awwissu 2010.