NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 636/2012
ze dne 13. července 2012,
kterým se o šest měsíců prodlužuje použitelnost nařízení (EU) č. 161/2012 o mimořádných opatřeních na ochranu populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Důkazy o vážném ohrožení pro zachování některých populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska vedly Komisi k tomu, aby přijala nařízení (EU) č. 161/2012 ze dne 23. února 2012 o mimořádných opatřeních na ochranu populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska (2), a to na základě článku 7 nařízení (ES) č. 2371/2002.
(2)
Nařízení (ES) č. 2371/2002 stanoví, že nouzová opatření nesmějí trvat déle než šest měsíců a že Komise může přijmout nové rozhodnutí prodlužující nouzová opatření nejvýše na dalších šest měsíců.
(3)
Důvod, na jehož základě se předmětná nouzová opatření přijímají, zůstává v platnosti po dobu trvání rybolovu v této sezóně. Pokud by nebyla tato opatření přijata, mohly by být jejich dosavadní příznivé dopady znehodnoceny. Jelikož příslušné rybolovné činnosti stále probíhají, mělo by selhání nouzových opatření za následek opětovné zavedení požadavků na složení úlovků, což by vedlo ke zvýšení výmětů, a tím značné zvýšení intenzity rybolovu tresky jednoskvrnné a jiných populací, neboť rybáři se oprávněně snaží vyložit své kvóty.
(4)
Je možné, že by opatření pro trvalou ochranu populací tresky jednoskvrnné uvedená v nařízení Komise (EU) č. 161/2012 nemusela být zavedena před ukončením použitelnosti uvedeného nařízení. Mezitím ohrožení pro zachování populací tresky jednoskvrnné přetrvává.
(5)
Je proto vhodné o šest měsíců prodloužit nouzová opatření stanovená nařízením (EU) č. 161/2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Použitelnost nařízení (EU) č. 161/2012 se prodlužuje do dne 25. února 2013.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. července 2012.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 636/2012
tat-13 ta’ Lulju 2012
li jestendi għal sitt xhur l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 161/2012 dwar miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-istokkijiet tal-haddock fl-ilmijiet fil-Punent tal-Iskozja
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
Billi:
(1)
L-evidenza ta’ theddid serju għall-konservazzjoni ta’ ċerti stokkijiet ta’ haddock fl-ilmijiet fil-Punent tal-Iskozja wasslu lill-Kummissjoni biex tadotta r-Regolament (UE) Nru 161/2012 tat-23 ta' Frar 2012 dwar miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-istokkijiet tal-haddock fl-ilmijiet fil-Punent tal-Iskozja (2), abbażi tad-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002.
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru 2371/2002 jiddikjara li l-miżuri ta' emerġenza jgħoddu għal mhux aktar minn sitt xhur u li l-Kummissjoni tista' tieħu deċiżjoni ġdida li testendihom għal perjodu addizzjonali ta' mhux aktar minn sitt xhur.
(3)
Ir-raġuni li fuqha hija bbażata l-adozzjoni tal-miżuri ta’ emerġenza kkonċernati tibqa’ valida għal matul is-sajd ta’ dan l-istaġun. Altrimenti l-effetti pożittivi li dawn il-miżuri pproduċew sal-lum jistgħu jiġu annullati. Billi s-sajd rilevanti għadu fil-fatt għaddej, jekk il-miżuri ta’ emerġenza jiskadu dan iwassal biex jerġgħu jiġu introdotti r-rekwiżiti tal-kompożizzjoni tal-qbid, li jesiġu iżjed rimi u b'hekk żieda konsiderevoli fuq il-pressjoni tas-sajd għall-haddock u stokkijiet oħrajn, billi s-sajjieda jippruvaw iħottu l-art il-kwoti tagħhom b'mod leġittimu.
(4)
Il-miżuri dwar il-protezzjoni permanenti tal-istokkijiet tal-haddock ikkonċernati mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 161/2012 jistgħu ma jkunux ġew stabbiliti qabel id-data tal-iskadenza tal-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament. Sadanittant, it-theddid għall-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-haddock għadu hemm.
(5)
Huwa għalhekk xieraq li jiġu estiżi għal sitt xhur il-miżuri ta' emerġenza provduti fir-Regolament (UE) Nru 161/2012,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 161/2012 għandha tiġi estiża sal-25 ta' Frar 2013.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2012.