ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. dubna 2010,
kterým se mění rozhodnutí 92/216/EHS, pokud jde o zveřejnění seznamu koordinačních orgánů pro soutěže koňovitých
(oznámeno pod číslem K(2010) 2630)
(Text s významem pro EHP)
(2010/256/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/428/EHS ze dne 26. června 1990 o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 90/428/EHS stanoví podmínky obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a podmínky jejich účasti. Jmenovitě v čl. 4 odst. 2 jsou stanoveny možnosti, které mají členské státy, aby prostřednictvím organizací pro tyto účely úředně schválených nebo uznaných věnovaly určitý procentní podíl z peněžní výhry nebo ze zisku, které mohou plynout z určitých soutěží nebo typů soutěží uvedených v tomto článku, na zachování, rozvoj nebo zkvalitnění chovu.
(2)
V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí Komise 92/216/EHS ze dne 26. března 1992 o sběru dat týkajících se soutěží koňovitých podle čl. 4 odst. 2 směrnice Rady 90/428/EHS (2) musí členský stát sdělit Komisi ke zveřejnění jméno a adresu koordinačního orgánu pověřeného sběrem potřebných dat, která se týkají soutěží a rozdělení prostředků, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/ES.
(3)
Směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti (3), změnila, mimo jiné, čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS tak, že povinnost poskytnout informace, které vznikly v rámci jejich zodpovědnosti, převedla na členské státy.
(4)
V souladu s čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS je nyní v odpovědnosti každého členského státu informovat ostatní členské státy a veřejnost o využití možností, které dává čl. 4 odst. 2 první odrážka uvedené směrnice, a o kritériích pro rozdělení prostředků uvedených v čl. 4 odst. 2 druhé odrážce.
(5)
Podobně jako v jiných oblastech práva Evropské unie, kde byly směrnicí 2008/73/ES zavedeny postupy informování prostřednictvím internetu, má Komise za to, že je nezbytné usnadňovat členským státům a veřejnosti přístup k takovým informacím vytvořením internetové stránky, na kterou členské státy umístí odkaz na svoji vnitrostátní internetovou stránku.
(6)
Členské státy by měly mít dostatek času k tomu, aby vytvořily své vnitrostátní internetové stránky. Změny zavedené tímto rozhodnutím by se proto měly použít od 1. května 2010.
(7)
Rozhodnutí 92/216/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 92/216/EHS se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Každý členský stát umístí na internetovou stránku přístupnou Komisi, ostatním členským státům i veřejnosti jméno a adresu koordinačního orgánu určeného podle odstavce 1.
3. Aby členským státům usnadnila zpřístupnění této informace, zprovozní Komise internetovou stránku, na kterou členské státy umístí odkaz na vlastní internetovou stránku, vytvořenou podle odstavce 2.
Členské státy sdělí Komisi uvedené odkazy nejpozději do 30. dubna 2010.“
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. dubna 2010.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-30 ta’ April 2010
li temenda d-Deċiżjoni 92/216/KEE fir-rigward tal-pubblikazzjoni tal-lista ta’ awtoritajiet koordinaturi għal kompetizzjonijiet ekwini
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 2630)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2010/256/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kummerċ fl-equidae maħsuba għall-kompetizzjonijiet u li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni fiha (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha;
Billi:
(1)
Id-Direttiva 90/428/KEE tistabbilixxi l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-kummerċ fl-equidae maħsuba għall-kompetizzjonijiet u l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-parteċipazzjoni tagħhom. B’mod partikolari, l-Artikolu 4(2) tagħha jipprovdi għall-possibbiltajiet għall-Istati Membri li jirriżervaw, permezz ta’ entitajiet approvati jew rikonoxxuti uffiċjalment għal dak il-għan, ċertu perċentwal tal-flus tal-premju jew tal-profitti li jista’ jiġi akkumulat minn ċerti kompetizzjonijiet jew tipi ta’ kompetizzjoni msemmija f’dak l-Artikolu għall-ħarsien, l-iżvilupp u t-titjib tar-razza.
(2)
Skont l-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/216/KEE tas-26 ta’ Marzu 1992 fuq il-ġbir ta’ data li tikkonċerna kompetizzjoni għall-equidae kif imsemmi fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE (2), l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-isem u l-indirizz tal-awtorità koordinatriċi maħtura biex tiġbor id-dejta meħtieġa dwar il-kompetizzjonijiet u d-distribuzzjoni ta’ fondi kif stipulat fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 90/428/KEE, għall-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni.
(3)
Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 li tissimplifika l-proċeduri tal-elenkar u tal-pubblikazzjoni tat-tagħrif fl-oqsma veterinarji u żootekniċi emendat (3), fost l-oħrajn, l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 90/428/KEE billi tikkonferixxi fuq l-Istati Membri l-obbligu li jagħmlu disponibbli t-tagħrif iġġenerat taħt ir-responsabbiltà tagħhom.
(4)
Skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 90/428/KEE, issa hija r-responsabbiltà ta’ kull Stat Membru li jgħarraf lill-Istati Membri l-oħra u lill-pubbliku dwar l-użu tal-possibbiltajiet previsti mill-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) ta’ dik id-Direttiva u tal-kriterji għad-distribuzzjoni tal-fondi previsti fit-tieni inċiż tal-Artikolu 4(2).
(5)
Bħal f’oqsma oħra tal-liġi tal-Unjoni Ewropea fejn ġew introdotti proċeduri ta’ tagħrif ibbażat fuq l-Internet mid-Direttiva 2008/73/KE, jitqies meħtieġ għall-Kummissjoni li tgħin lill-Istati Membri u lill-pubbliku biex ikollhom aċċess għal dan it-tagħrif billi tipprovdi websajt li għaliha l-Istati Membri jipprovdu link għall-websajt nazzjonali tagħhom.
(6)
L-Istati Membri għandu jkollhom żmien biżżejjed biex joħolqu l-websajts nazzjonali tagħhom. Għaldaqstant, l-emendi introdotti b’din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw mill-1 ta’ Mejju 2010.
(7)
Id-Deċiżjoni 92/216/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
(8)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żootekniċi,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 92/216/KEE, il-paragrafu 2 għandu jitbiddel b’dan li ġej:
“2. Kull Stat Membru għandu jagħmel disponibbli fuq websajt, l-isem u l-indirizz tal-awtorità koordinatriċi maħtura skont il-paragrafu 1, lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri l-oħra u lill-pubbliku.
3. Sabiex l-Istati Membri jiġu megħjuna jagħmlu disponibbli dan it-tagħrif, il-Kummissjoni għandha tipprovdi websajt li għaliha l-Istati Membri għandhom jipprovdu link għall-websajt tagħhom stabbilita skont il-paragrafu 2.
L-Istati Membri għandhom jipprovdu dawk il-links lill-Kummissjoni sa mhux iktar tard mit-30 ta’ April 2010.”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Mejju 2010.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ April 2010