ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ANDORRA č. 1/2012
ze dne 25. ledna 2012,
kterým se stanoví seznam ustanovení v oblasti celní bezpečnosti podle čl. 12b odst. 1 Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry
(2012/57/EU)
SMÍŠENÝ VÝBOR,
s ohledem na Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry podepsanou v Lucemburku dne 28. června 1990 (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 12b odst. 1 uvedené dohody,
vzhledem k tomu, že čl. 12b odst. 1 dohody stanoví, že Andorrské knížectví přijme celní bezpečnostní opatření uplatňovaná Unií a že podrobný seznam dotčených ustanovení acquis Společenství stanoví smíšený výbor zřízený na základě článku 17 dohody,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam ustanovení acquis Společenství, jež Andorrské knížectví přijme podle čl. 12b odst. 1 dohody, je stanoven takto:
Kategorie celních bezpečnostních opatření
Ustanovení celního kodexu Společenství - nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (1)
Prováděcí ustanovení celního kodexu Společenství - nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2)
Prohlášení před vstupem a výstupem zboží
Vstup: články 36a až 36c
Vstup: články 181b až 184c
Výstup: články 182a až 182d
Výstup:
-
články 592a až 592d a 592f (vývozní celní prohlášení)
-
články 842a až 842f (výstupní souhrnné celní prohlášení)
Oprávněný hospodářský subjekt
Článek 5a
Články 14a až 14d, 14f až 14k a 14q až 14x
Celní bezpečnostní kontroly a řízení rizik v oblasti bezpečnosti
Článek 13
Obecné: články 4f až 4j
Vstup: články 184d až 184e
Výstup:
-
články 592e a 592g (vývozní celní prohlášení)
-
čl. 842d odst. 2 (výstupní souhrnné celní prohlášení)
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se od 1. ledna 2011.
V Bruselu dne 25. ledna 2012.
DEĊIŻJONI Nru 1/2012 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-ANDORRA
tal-25 ta’ Jannar 2012
li tistabbilixxi l-lista ta’ dispożizzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà doganali prevista mill-Artikolu 12b(1) tal-Ftehim f’forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta’ Andorra
(2012/57/UE)
IL-KUMITAT KONĠUNT,
Wara li kkunsidra l-Ftehim f’forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta’ Andorra, iffirmat fil-Lussemburgu fit-28 ta’ Ġunju 1990, (“il-Ftehim”), u b’mod partikolari l-Artikolu 12b(1) tiegħu,
Billi l-Artikolu 12b(1) jistipula li l-Prinċipat ta’ Andorra għandu jadotta l-miżuri doganali ta’ sigurtà applikati mill-Unjoni u li għandha tiġi stabbilita lista dettaljata tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati tal-acquis communautaire mill-Kumitat Konġunt stabbilit taħt l-Artikolu 17 tal-Ftehim,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-lista tad-dispożizzjonijiet tal-acquis communautaire li għandhom jiġu adottati mill-Prinċipat ta’ Andorra taħt l-Artikolu 12b(1) tal-Ftehim hija stabbilita kif ġej:
Kategorija tal-Miżuri doganali ta’ sigurtà
Dispożizzjonijiet tal-kodiċi doganali komunitarju - Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (1)
Dispożizzjonijiet b’applikazzjoni tal-kodiċi doganali komunitarju - Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (2)
Dikjarazzjonijiet qabel id-dħul u l-ħruġ tal-merkanzija
Dħul: Artikoli 36a sa 36c
Dħul: Artikoli 181b sa 184c
Ħruġ: Artikoli 182a sa 182d
Ħruġ:
-
Artikoli 592a sa 592d u 592f (dikjarazzjoni doganali għall-esportazzjoni)
-
Artikoli 842a sa 842f (dikjarazzjoni sommarja tal-ħruġ)
Operatur ekonomiku awtorizzat
Artikolu 5a
Artikoli 14a sa 14d, 14f sa 14k u 14q sa 14x
Il-kontrolli doganali ta’ sigurtà u l-ġestjoni tar-riskji fil-qasam tas-sigurtà
Artikolu 13
Ġenerali: Artikoli 4f sa 4j
Dħul: Artikoli 184d sa 184e
Ħruġ:
-
Artikoli 592e sa 592g (dikjarazzjoni doganali għall-esportazzjoni)
-
Artikolu 842d(2) (dikjarazzjoni sommarja tal-ħruġ)
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Jannar 2012.