PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. října 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o status určitých správních oblasti v Německu jako území úředně prostých infekční bovinní rinotracheitidy
(oznámeno pod číslem K(2011) 7165)
(Text s významem pro EHP)
(2011/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 64/432/EHS stanoví pravidla obchodu se skotem uvnitř Unie. Článek 9 uvedené směrnice stanoví, že členský stát, který uskutečňuje povinný vnitrostátní program tlumení jedné z nakažlivých chorob uvedených v příloze E části II uvedené směrnice, může svůj program předložit Komisi ke schválení. Uvedený seznam zahrnuje infekční bovinní rinotracheitidu. Infekční bovinní rinotracheitida je popis nejnápadnějších klinických znaků infekce bovinním herpesvirem typu 1 (BHV1).
(2)
Článek 9 směrnice 64/432/EHS také stanoví definování doplňkových záruk, které mohou být vyžadovány při obchodu uvnitř Unie.
(3)
Článek 10 směrnice 64/432/EHS navíc stanoví, že domnívá-li se členský stát, že jeho území nebo část jeho území jsou prosté jedné z chorob uvedených v příloze E části II uvedené směrnice, předloží Komisi příslušnou podpůrnou dokumentaci. Uvedený článek rovněž stanoví definování doplňkových záruk, které mohou být vyžadovány při obchodu uvnitř Unie.
(4)
Rozhodnutí Komise 2004/558/ES ze dne 15. července 2004 o realizaci směrnice Rady 64/432/EHS ohledně dalších záruk pro obchod s hovězím dobytkem v rámci Společenství v souvislosti s infekční rinotracheitidou hovězího dobytka a schválením vymýcovacích programů navrhovaných některými členskými státy (2) schvaluje programy tlumení a eradikace BHV1 předkládané členskými státy uvedenými v příloze I uvedeného rozhodnutí pro regiony, které jsou uvedené v dané příloze a na něž se v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS vztahují doplňkové záruky.
(5)
Kromě toho příloha II rozhodnutí 2004/558/ES uvádí seznam regionů členských států, které jsou považovány za prosté BHV1 a na něž se v souladu s článkem 10 směrnice 64/432/EHS vztahují doplňkové záruky.
(6)
V příloze I rozhodnutí 2004/558/ES jsou v současnosti uvedeny všechny regiony Německa s výjimkou správních oblastí (Regierungsbezirke) Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken a Unterfranken ve spolkové zemi Bavorsko. Tyto čtyři správní oblasti ve spolkové zemi Bavorsko se považují za prosté BHV1, a jsou proto v současnosti uvedeny v seznamu v příloze II uvedeného rozhodnutí.
(7)
Německo nyní požádalo o to, aby i zbývající správní oblasti ve spolkové zemi Bavorsko, a sice správní oblasti (Regierungsbezirke) Oberbayern, Niederbayern a Schwaben, byly považovány za prosté BHV1 a aby doplňkové záruky podle článku 10 směrnice 64/432/EHS byly rozšířeny i na tyto správní oblasti.
(8)
Na základě posouzení podpůrné dokumentace, kterou uvedený členský stát předložil, by uvedené tři správní oblasti prosté BHV1 již neměly být uvedeny v příloze I rozhodnutí 2004/558/ES, ale měly by být uvedeny v příloze II uvedeného rozhodnutí a mělo by na ně být rozšířeno uplatňování doplňkových záruk podle článku 10 směrnice 64/432/EHS.
(9)
Rozhodnutí 2004/558/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 2004/558/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. října 2011.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-12 ta’ Ottubru 2011
li temenda d-Deċiżjoni 2004/558/KE fir-rigward tal-istatus ħieles mir-rhinotracheitis bovina infettiva ta’ ċerti reġjuni amministrattivi fil-Ġermanja
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 7165)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2011/674/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità, (1) u b’mod partikolari l-Artikoli 9(2) u 10(2) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 64/432/KEE tistipula regoli għall-kummerċ fl-Unjoni tal-annimali bovini. L-Artikolu 9 tagħha jipprevedi li Stat Membru, li għandu programm ta’ kontroll nazzjonali obbligatorju għal waħda mill-mard li jittieħed elenkat fl-Anness E(II) magħha, jista’ jressaq il-programm tiegħu lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni. Din il-lista tinkludi rhinotracheitis bovina infettiva. Rhinotracheitis bovina infettiva hija d-deskrizzjoni tal-aktar sinjali kliniċi prominenti tal-infezzjoni bil-herpesvirus bovin tip 1 (BHV1).
(2)
L-Artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KEE jistipula wkoll id-definizzjoni ta’ garanziji addizzjonali li jistgħu jkunu mitluba fil-kummerċ fi ħdan l-Unjoni.
(3)
Barra minn hekk, l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE jipprevedi li fejn Stat Membru jkun tal-opinjoni li t-territorju tiegħu jew parti minnu jkun ħieles minn waħda mill-mard elenkat fl-Anness E(II) ma’ din id-Direttiva, dan għandu jippreżenta d-dokumentazzjoni ta’ evidenza xierqa lill-Kummissjoni. Dan l-Artikolu jipprevedi wkoll id-definizzjoni ta’ garanziji addizzjonali li jistgħu jintalbu matul il-kummerċ fi ħdan l-Unjoni.
(4)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE tal-15 ta’ Lulju 2004 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE li tirrigwarda garanziji addizzjonali għan-negozju intra-Komunitarju ta’ annimali bovini relatati mar-rinotrakeite bovina infettiva u l-approvazzjoni tal-programmi ta’ qerda ppreżentati minn ċerti Stati Membri (2) tapprova l-programmi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-infezzjoni tal-BHV1 ippreżentati mill-Istati Membri elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni għar-reġjuni elenkati f’dan l-Anness, u li għalihom japplikaw garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KEE.
(5)
Barra minn hekk, l-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/558/KE jelenka r-reġjuni tal-Istati Membri li huma kkunsidrati bħala ħielsa mill-BHV1 u li għalihom japplikaw garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE.
(6)
Fil-preżent, ir-reġjuni kollha tal-Ġermanja bl-eċċezzjoni tal-postijiet amministrattivi ta’ Regierungsbezirke Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken u Unterfranken fl-istat federali tal-Bavarja huma elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2004/558/KE. Dawn l-erba’ reġjuni amministrattivi fl-istat federali tal-Bavarja huma kkunsidrati ħielsa mill-BHV1 u għaldaqstant huma elenkati fl-Anness II ma’ dik id-Deċiżjoni.
(7)
Il-Ġermanja issa applikat biex ir-reġjuni amministrattivi fl-istat federali tal-Bavarja, b’mod partikolari r-reġjuni amministrattivi ta’ Regierungsbezirke Oberbayern, Niederbayern u Schwaben, jiġu kkunsidrati ħielsa mill-BHV1 u biex il-garanziji addizzjonali, skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE, jiġu estiżi biex ikopri dawn ir-reġjuni amministrattivi.
(8)
Wara valutazzjoni tad-dokumentazzjoni ta’ evidenza mressqa minn dan l-Istat Membru, jixraq li dawk it-tliet reġjuni amministrattivi li huma ħielsa mill-BHV1 ma jibqgħux elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2004/558/KE, u minflok jiġu elenkati fl-Anness II mal-istess Deċiżjoni u l-applikazzjoni ta’ garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE għandha tiġi estiża għalihom ukoll.
(9)
Id-Deċiżjoni 2004/558/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
(10)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE qed jinbidlu bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ottubru 2011.