PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2012
ze dne 30. července 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 42/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle druhého odstavce ve sloupci 3 tabulky obsažené v příloze nařízení Komise (EU) č. 42/2010 (2) nesplňuje jedlý produkt ve formě tablet popsaný ve sloupci 1 uvedené tabulky požadavky poznámky 2 b) bodu 2) ke kapitole 19 kombinované nomenklatury (KN), a to z důvodů svého složení, formy při uvedení na trh a použití jako doplněk stravy. Zařazení produktu do kapitoly 19 je tudíž vyloučeno.
(2)
S ohledem na rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne 17. prosince 2009 ve spojených věcech C-410/08 až C-412/08, Swiss Caps (3), a zejména na odstavec 33, lze počítat se zařazením jedlého zboží, které se má používat jako doplněk stravy čísla 2106 KN, pouze nejsou-li předmětné potravinové přípravky uvedené nebo zahrnuté jinde. Potravinové přípravky určené k užití jako doplněk stravy proto mohou být zařazeny do jiných čísel KN, u nichž je popis specifičtější.
(3)
Forma jedlého produktu při uvedení na trh a jeho použití jako doplněk stravy proto nemohou být důvodem k vyloučení z kapitoly 19 KN. Je tedy nutné určit, že důvodem, kvůli němuž produkt nesplňuje požadavky poznámky 2 b) bodu 2 kapitoly 19 KN, je výlučně jeho složení.
(4)
Odůvodnění uvedené v druhém odstavci sloupce 3 přílohy nařízení (EU) č. 42/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Za účelem jasnosti by však celá příloha nařízení (EU) č. 42/2010 měla být nahrazena přílohou novou.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 42/2010 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
Popis zboží
Zařazení
(kód KN)
Odůvodnění
(1)
(2)
(3)
Produkt sestávající z (v % hmotnostních):
-
mladého ječmene, v prášku
28,8
-
medu
27,5
-
mladé pšenice, v prášku
21,5
-
vojtěšky, v prášku
21,5
-
kyseliny stearové
0,4
-
pepře
0,25
-
chrom(III)-pikolinátu
0,01
(odpovídá 8,7 μg Cr v jedné tabletě)
Produkt je určen k maloobchodnímu prodeji, má formu tablet a používá se jako doplněk stravy (jedna tableta dvakrát denně).
2106 90 98
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106, 2106 90 a 2106 90 98.
Jelikož produkt nesplňuje požadavky poznámky 2 b) bodu 2 ke kapitole 19, a to z důvodu svého složení, je jeho zařazení do kapitoly 19 vyloučeno.
Produkt nesplňuje požadavky doplňkové poznámky 1 ke kapitole 30, neboť nejsou uvedeny žádné údaje o použití při konkrétních onemocněních nebo o koncentraci obsažených aktivních látek. Neměl by se proto považovat za bylinný léčivý přípravek ve smyslu čísla 3004.
Má se tedy za to, že produkt splňuje požadavky čísla 2106 jako potravinový přípravek jinde neuvedený ani nezahrnutý a používá se jako doplněk stravy určený k udržení celkového dobrého zdravotního stavu nebo duševní pohody. (Viz také vysvětlivky k HS k číslu 2106, druhý odstavec, bod 16).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. července 2012.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 715/2012
tat-30 ta’ Lulju 2012
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 42/2010 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (1), u speċjalment l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Skont it-tieni paragrafu tal-kolonna (3) tat-tabella stipulata fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 42/2010 (2) il-prodott li jittiekel f’forma ta’ pilloli deskritt fil-kolonna (1) ta’ dik it-tabella ma jissodisfax ir-rekwiżiti tan-Nota 2(b)(2) tal-Kapitlu 19 tan-Nomenklatura Magħquda (NM) minħabba l-kompożizzjoni, il-preżentazzjoni u l-użu tiegħu bħala suppliment tal-ikel. Il-klassifikazzjoni tal-prodott skont il-Kapitolu 19 hija għalhekk eskluża.
(2)
Fid-dawl tal-ġudizzju tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tas-17 ta’ Diċembru 2009 fil-każijiet konġunti C-410/08 sa C-412/08, Swiss Caps (3), u b’mod partikolari l-paragrafu 33, il-klassifikazzjoni tal-prodotti li jittieklu maħsuba biex jintużaw bħala supplimenti tal-ikel taħt l-intestatura 2106 tan-NM tista’ tiġi prevista biss jekk il-preparazzjonijiet tal-ikel ikkonċernati ma jkunux speċifikati jew inklużi band’oħra. Il-preparazzjonijiet tal-ikel maħsuba biex jintużaw bħala supplimenti tal-ikel jistgħu għaldaqstant jiġu kklassifikati skont intestaturi oħra tal-NM fejn id-deskrizzjoni ta’ dawk l-intestaturi tkun aktar speċifika.
(3)
B’konsegwenza ta’ dan, il-preżentazzjoni u l-użu ta’ prodott li jittiekel bħala suppliment tal-ikel ma jistgħux ikunu r-raġuni għall-esklużjoni mill-Kapitolu 19 tan-NM. Għaldaqstant, mhuwiex neċessarju li jiġi ddikjarat li r-raġuni għalfejn il-prodott ma jissodisfax ir-rekwiżiti tan-Nota 2(b)(2) tal-Kapitolu 19 tan-NM tinsab biss fil-kompożizzjoni tiegħu.
(4)
Ir-raġunijiet stipulati fit-tieni paragrafu tal-kolonna (3) tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 42/2010 għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan. Madankollu, għal raġunijiet ta’ ċarezza, l-Anness sħiħ tar-Regolament (UE) Nru 42/2010 għandu jiġi sostitwit.
(5)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 42/2010 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS
Deskrizzjoni tal-prodotti
Klassifikazzjoni
(Kodiċi NM)
Raġunijiet
(1)
(2)
(3)
Il-prodott jikkonsisti minn (% skont il-piż):
-
ħaxix tax-xgħir, ippolverizzat
28,8
-
għasel
27,5
-
ħaxix tal-qamħ, ippolverizzat
21,5
-
alfalfa, ippolverizzat
21,5
-
aċtu steariku
0,4
-
bżar
0,25
-
pikolinat tal-kromju
0,01
(li jikkorrispondi għal 8,7 μg Cr kull pillola)
Il-prodott jiġi ppreżentat għall-bejgħ bl-imnut, f’forma ta’ pilloli u jiġi użat bħala suppliment tal-ikel (pillola waħda darbtejn kuljum)
2106 90 98
Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 2106 , 2106 90 u 2106 90 98 .
Peress li l-prodott ma jissodisfax ir-rekwiżiti tan-Nota 2(b)(2) tal-Kapitolu 19 minħabba l-kompożizzjoni tiegħu, il-klassifikazzjoni skont il-Kapitolu 19 hija eskluża.
Il-prodott ma jissodisfax ir-rekwiżiti tan-Nota Addizzjonali 1 tal-Kapitolu 30 peress li ma ssir l-ebda dikjarazzjoni dwar l-użu kontra mard speċifiku jew dwar il-konċentrazzjoni ta’ sostanzi attivi. Għalhekk ma għandux jitqies bħala preparazzjoni mediċinali li ġejja mill-ħxejjex skont it-tifsira tal-intestatura 3004 .
Il-prodott għalhekk jitqies bħala kopert bit-termini tal-intestatura 2106 bħala preparazzjoni tal-ikel li mhux speċifikata jew inkluża x’imkien ieħor, u jintuża bħala suppliment nutrittiv indikat għaż-żamma tas-saħħa ġenerali jew tal-benessri. (Ara wkoll HSEN għall-intestatura 2106 , it-tieni paragrafu, numru (16)).”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Lulju 2012.