ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. října 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2006/241/ES, pokud jde o dovoz guana z Madagaskaru
(oznámeno pod číslem K(2010) 6798)
(Text s významem pro EHP)
(2010/611/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/241/ES ze dne 24. března 2006 o některých ochranných opatřeních týkajících se některých produktů živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu (2) zakazuje dovážet produkty živočišného původu pocházející z Madagaskaru, s výjimkou produktů rybolovu.
(2)
Madagaskar projevil zájem o vývoz guana do Unie.
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (3), stanoví, že dovoz a tranzit vedlejších produktů živočišného původu a zpracovaných produktů jsou zakázány s výjimkou případů povolených v rámci daného nařízení.
(4)
Podle nařízení (ES) č. 1774/2002 je hnůj materiálem kategorie 2. Definice hnoje, stanovená v příloze I uvedeného nařízení, zahrnuje guano, které může být v souladu s kapitolou III přílohy VIII uvedeného nařízení buď nezpracované, nebo zpracované. V části III uvedené kapitoly se stanoví, že uvedení guana na trh nepodléhá žádným veterinárním podmínkám.
(5)
Nařízení (ES) č. 1774/2002 dále stanoví, že ustanovení, která se vztahují k dovozu produktů uvedených v přílohách VII a VIII ze třetích zemí, nesmí být ani výhodnější ani nevýhodnější než ustanovení, která se vztahují na výrobu a odbyt těchto produktů v Unii.
(6)
Dovoz guana z Madagaskaru by proto neměl nadále podléhat zákazu.
(7)
Rozhodnutí 2006/241/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 rozhodnutí 2006/241/ES se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Toto rozhodnutí se použije na produkty živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu, hlemýžďů a guana.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. října 2010.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-8 ta’ Ottubru 2010
li temenda d-Deċiżjoni 2006/241/KE fir-rigward tal-importazzjoni tal-gwano mill-Madagaskar
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 6798)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2010/611/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 22(6) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/241/KE tal-24 ta’ Marzu 2006 li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, bl-esklużjoni tal-prodotti tas-sajd, li joriġinaw fil-Madagaskar (2) tipprojbixxi l-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali, bl-esklużjoni tal-prodotti tas-sajd u l-bebbux, li joriġinaw mill-Madagaskar.
(2)
Il-Madagaskar indika l-interess tiegħu li jesporta l-gwano lejn l-Unjoni.
(3)
Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (3) jistipula l-projbizzjoni tal-importazzjoni u t-tranżitu ta’ prodotti proċessati u prodotti sekondarji mill-annimali, ħlief meta dan isir skont dak ir-Regolament.
(4)
Skont ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, id-demel huma materjal tal-Kategorija 2. Id-definizzjoni ta’ demel, kif stipulata fl-Anness I għar-Regolament, tkopri l-gwano, li jista’ jkun sew proċessat inkella le skont il-Kapitolu III tal-Anness VIII ta’ dak ir-Regolament. Il-Parti III ta’ dak il-Kapitolu tistipula li t-tqegħid fis-suq tal-gwano mhux suġġett għal kwalunkwe kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali.
(5)
Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistipula li d-dispożizzjonijiet applikabbli għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi tal-prodotti msemmija fl-Annessi VII u VIII tiegħu ma għandhomx ikunu iktar jew inqas favorevoli minn dawk applikabbli għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ dawk il-prodotti fl-Unjoni.
(6)
L-importazzjoni tal-Gwano mill-Madagaskar, għaldaqstatn, ma għandhiex tkompli tiġi projbita.
(7)
Id-Deċiżjoni 2006/241/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
(8)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2006/241/KE huwa sostitwit b’dan li ġej:
“Artikolu 1
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-prodotti li ġejjin mill-annimali, bl-eċċezzjoni tal-prodotti tas-sajd, bebbux u gwano li joriġinaw fil-Madagaskar.”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.