ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. listopadu 2010,
kterým se uznává plně funkční povaha lotyšské databáze pro skot
(oznámeno pod číslem K(2010) 7782)
(Pouze lotyšské znění je závazné)
(2010/692/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 (1), a zejména na čl. 10 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1760/2000 (dále jen „uvedené nařízení“) se stanoví, že členské státy, které disponují počítačovou databází, kterou Komise považuje za plně funkční, mohou stanovit, že zvířecí pas může být vydán pouze pro zvířata určená pro obchod uvnitř Unie a že zvířecí pas doprovází tato zvířata pouze v případě, když se přesunují z území příslušného členského státu na území jiného členského státu.
(2)
Lotyšsko podalo Komisi žádost o uznání plně funkční povahy databáze, jež tvoří část lotyšského systému identifikace a evidence skotu podle uvedeného nařízení. Lotyšské úřady dále předložily Komisi patřičné informace týkající se kompatibility této databáze s ustanoveními článku 5 uvedeného nařízení.
(3)
Komise přezkoumala informace předložené lotyšskými úřady a provedla inspekci a následně došla k závěru, že žádost je dostatečně odůvodněna, je však třeba provést určité úpravy, které lotyšské úřady přislíbily dokončit do 30. září 2010.
(4)
Lotyšské úřady potvrdily před 1. říjnem 2010, že byla přijata další opatření zajišťující, že lhůty stanovené v uvedeném nařízení, které se týkají oznamování událostí, budou dodržovány, přesunovaná zvířata budou evidována a sledována a zvířecí pasy doprovázející zvířata z jiných členských států budou odevzdávány příslušným orgánům při dovozu.
(5)
S ohledem na výše uvedené skutečnosti je vhodné uznat plně funkční povahu lotyšské databáze pro skot od 1. října 2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Lotyšská databáze pro skot se uznává za plně funkční od 1. října 2010.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Lotyšské republice.
V Bruselu dne 15. listopadu 2010.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-15 ta’ Novembru 2010
li tirrikonoxxi l-karattru operattiv kompletament tad-dejtabejż Latvjana għall-annimali bovini
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 7782)
(It-test Latvjan biss hu awtentiku)
(2010/692/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bhejjem tal-fart u dwar it-tikkettjar tal-laħam taċ-ċanga u tal-prodotti tal-laħam taċ-ċanga u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(b) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 (“ir-Regolament”) jistipula li l-Istati Membri li għandhom dejtabejż kompjuterizzata li l-Kummissjoni tqis li hija operattiva kompletament, jistgħu jiddeterminaw li passaport irid jinħareġ biss għal annimali intiżi għall-kummerċ ġol-Unjoni u li dawk l-annimali għandhom ikunu akkumpanjati mill-passaporti tagħhom biss meta jiġu ttrasportati minn territorju tal-Istat Membru kkonċernat għal territorju ta’ Stat Membru ieħor.
(2)
Il-Latvja ppreżentat lill-Kummissjoni talba għar-rikonoxximent tal-karattru kompletament operattiv tad-dejtabejż li tifforma parti mis-sistema Latvjana għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-annimali bovini, skont ir-Regolament. L-awtoritajiet Latvjani issottomettew lill-Kummissjoni l-informazzjoni xierqa li tikkonċerna l-kompatibilità tad-dejtabejż mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5.
(3)
Il-Kummissjoni eżaminat it-talba abbażi tal-informazzjoni sottomessa mill-awtoritajiet Latvjani u wara spezzjoni kkunsidrat li din it-talba kienet sostanzjata b’mod suffiċjenti kif inhu xieraq ħlief għal ċerti adattamenti li l-awtoritajiet Latvjani wegħdu li jlestu sat-30 ta’ Settembru 2010.
(4)
Qabel l-1 ta’ Ottubru 2010, l-awtoritajiet Latvjani kkonfermaw li ġew implimentati miżuri addizzjonali biex ikun żgurat ir-rispett tal-iskadenzi stabbiliti fir-Regolament għan-notifika ta’ ġrajjiet, l-annimali fi tranżitu jinstabu u jkunu segwiti u l-passaporti li jakkumpanjaw l-annimali minn Stati Membri oħra jitħallew f’idejn l-awtorità kompetenti hekk kif jaslu.
(5)
Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, huwa xieraq li jiġi rikonoxxut il-karattru kompletament operattiv tad-dejtabejż Latvjana għall-annimali bovini mill-1 ta’ Ottubru 2010,
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-dejtabejż Latvjana għall-annimali bovini hi rikonoxxuta bħala operattiva kompletament mill-1 ta’ Ottubru 2010.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Latvja.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2010.