NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 997/2010
ze dne 5. listopadu 2010
o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz určitých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je pozastaven dovoz do Unie, byl stanoven v nařízení Komise (ES) č. 359/2009 ze dne 30. dubna 2009 o pozastavení dovozu exemplářů určitých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie (3).
(3)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování určitých druhů uvedených v přílohách A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude pozastaven jejich dovoz z některých zemí původu do Unie. Dovoz následujících druhů by proto měl být pozastaven:
-
Cuora amboinensis z Vietnamu;
-
Cuora galbinifrons z Laosu a Vietnamu;
-
Dendrobium nobile z Laosu.
(4)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u následujících druhů již nemělo požadovat pozastavení dovozu do Unie:
-
Ovis ammon nigrimontana (lovecké trofeje) z Kazachstánu;
-
Leucopternis occidentalis z Ekvádoru a Peru;
-
Hexaprotodon liberiensis z Pobřeží slonoviny, Guiney Bissau a Sierra Leone;
-
Hippopotamus amphibius z Demokratické republiky Kongo a Malawi;
-
Chrysocyon brachyurus z Bolívie a Peru;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans a Mantella pulchra z Madagaskaru;
-
Leopardus colocolo a Leopardus pajeros z Chile;
-
Leptailurus serval z Alžírska;
-
Prionailurus bengalensis z Číny (Macao);
-
Cynogale bennettii z Bruneje, Číny, Indonésie, Malajsie a Thajska;
-
Equus zebra hartmannae z Angoly;
-
Myrmecophaga tridactyla z Belize a Uruguaye;
-
Alouatta macconnelli z Trinidadu a Tobaga;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota a Podocnemis sextuberculata z Peru;
-
Lagothrix cana and Varanus yemenensis ze všech areálových států;
-
Cebus capucinus z Belize;
-
Cercocebus atys z Ghany;
-
Cercopithecus ascanius z Burundi;
-
Cercopithecus cephus ze Středoafrické republiky;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense a Phodilus prigoginei z Demokratické republiky Kongo;
-
Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi z Kamerunu a Rovníkové Guineje;
-
Colobus polykomos z Pobřeží slonoviny;
-
Colobus vellerosus z Pobřeží slonoviny a Ghany;
-
Macaca arctoides z Indie, Malajsie a Thajska;
-
Macaca assamensis z Nepálu;
-
Macaca fascicularis z Bangladéše a Indie;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata a Strix uralensis davidi z Číny;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (volně žijící exempláře a exempláře z farem (ranching)) a Tridacna gigas z Indonésie;
-
Papio anubis z Libye;
-
Papio papio z Guiney Bissau
-
Procolobus verus z Beninu, Pobřeží slonoviny, Ghany, Sierra Leone a Toga;
-
Trachypithecus phayrei z Kambodži, Číny a Indie;
-
Trachypithecus vetulus ze Srí Lanky;
-
Galago demidoff z Burkina Faso a Středoafrické republiky;
-
Galago granti z Malawi;
-
Arctocebus aureus ze Středoafrické republiky a Gabonu;
-
Nycticebus pygmaeus z Kambodži a Laosu;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus a Eunectes deschauenseei z Brazílie;
-
Ratufa affinis a Ketupa ketupu ze Singapuru;
-
Balaeniceps rex ze Zambie;
-
Buceros rhinoceros z Thajska;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exempláře z farem (ranching)) a Python sebae z Mosambiku;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus a Stigmochelys pardalis z Tanzanie;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus a Strix woodfordii z Guiney;
-
Tauraco porphyreolopha z Ugandy;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti a Varanus telenesetes z Papuy-Nové Guiney;
-
Accipiter gundlachi a Aratinga euops z Kuby;
-
Accipiter imitator a Nesasio solomonensis z Papuy-Nové Guiney a Šalamounových ostrovů;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus a Conolophus subcristatus z Ekvádoru;
-
Buteo ridgwayi z Dominikánské republiky a Haiti;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae a Varanus keithhornie z Austrálie;
-
Gyps coprotheres z Mosambiku, Namibie a Svazijska;
-
Harpyopsis novaeguineae z Indonésie a Papuy-Nové Guiney;
-
Falco deiroleucus z Belize a Guatemaly;
-
Falco fasciinucha z Botswany, Etiopie, Keni, Malawi, Mosambiku, Jižní Afriky, Súdánu, Tanzanie, Zambie a Zimbabwe;
-
Falco hypoleucos z Austrálie a Papuy-Nové Guiney;
-
Micrastur plumbeus z Kolumbie a Ekvádoru;
-
Polyplectron schleiermacheri z Indonésie a Malajsie;
-
Anthropoides virgo ze Súdánu;
-
Balearica regulorum z Angoly, Lesotha, Malawi, Mosambiku, Namibie, Rwandy, Svazijska a Ugandy;
-
Pitta nympha z Bruneje Darussalamu, Číny, Severní Koreje, Indonésie, Japonska, Malajsie a Jižní Koreje;
-
Pycnonotus zeylanicus z Malajsie;
-
Charmosyna aureicincta z Fidži;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis a Otus mirus z Filipín;
-
Agapornis pullarius z Angoly a Keni;
-
Amazona agilis and Amazona collaria z Jamajky;
-
Amazona mercenaria z Venezuely;
-
Amazona xanthops z Bolívie a Paraguaye;
-
Aratinga aurea z Argentiny;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera a Pyrrhura viridicata z Kolumbie;
-
Poicephalus robustus z Botswany, Gambie, Namibie, Senegalu, Jižní Afriky a Svazijska;
-
Psittacula finschii z Bangladéše a Kambodži;
-
Psittacus erithacus z Burundi, Mali a Toga;
-
Bubo blakistoni z Číny, Japonska a Ruska;
-
Ninox affinis z Indie;
-
Otus capnodes a Otus paulani z Komor;
-
Otus insularis ze Seychel;
-
Scotopelia ussheri z Pobřeží slonoviny, Ghany, Guiney, Libérie a Sierra Leone;
-
Heloderma horridum z Guatemaly a Mexika;
-
Podocnemis erythrocephala z Kolumbie a Venezuely;
-
Podocnemis expansa z Kolumbie, Ekvádoru, Guyany, Peru, Trinidadu a Tobaga a Venezuely;
-
Gopherus polyphemus ze Spojených států;
-
Manouria emys z Bangladéše, Indie, Myanmaru a Thajska;
-
Testudo horsfieldii z Číny a Pákistánu;
-
Montipora caliculata z Tongy.
(5)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie podle tohoto nařízení.
(6)
Nové názvoslovné příručky (rozdělení druhů a přejmenování rodu) živočichů přijaté na 15. konferenci stran úmluvy byly v tomto nařízení zohledněny.
(7)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je pozastaven, by proto měl být změněn a nařízení (ES) č. 359/2009 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S výhradou ustanovení článku 71 nařízení (ES) č. 865/2006 se pozastavuje dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení do Unie.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 359/2009 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. listopadu 2010.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 997/2010
tal-5 ta’ Novembru 2010
li jissospendi l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' eżemplari ta’ ċerti speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (1), u b’mod partikolari, l-Artikolu 19(2) tiegħu,
Wara li kkonsultat il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika,
Billi:
(1)
L-Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 jipprovdi li l-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi restrizzjonijiet fuq l-introduzzjoni ta’ ċerti speċijiet fl-Unjoni skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (d) tiegħu. Barra minn hekk, miżuri ta’ implimentazzjoni għal tali restrizzjonijiet ġew stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 ta' l-4 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati fir-rigward ta’ l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta’ speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun irregolat l-kummerċ fihom [traduzzjoni mhux uffiċjali] (2).
(2)
Kienet stabbilita lista tal-ispeċijiet li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija sospiża permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 359/2009 tat-30 ta’ April 2009 li jissospendi l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ eżemplari ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi (3).
(3)
Fuq il-bażi ta' informazzjoni riċenti, il-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika ikkonkluda li jekk id-dħul fl-Unjoni minn ċerti pajjiżi ta' l-oriġini ta' ċerti speċijiet elenkati fl-Annessi A u B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ma jkunx sospiż, l-istat ta' konservazzjoni tagħhom jiġi pperikolat serjament. Għalhekk, l-introduzzjoni tal-ispeċijiet li ġejjin għandha tiġi sospiża:
-
Cuora amboinensis mill-Vjetnam;
-
Cuora galbinifrons mill-Laos u l-Vjetnam;
-
Dendrobium nobile mill-Laos.
(4)
Il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifiku kkonkluda wkoll li, fid-dawl tal-aħħar tagħrif disponibbli, is-sospensjoni tal-introduzzjoni, fl-Unjoni, tal-ispeċijiet li ġejjin ma għandiex tkun meħtieġa aktar:
-
Ovis ammon nigrimontana (Trofej tal-kaċċa) mill-Kazakistan;
-
Leucopternis occidentalis mill-Ekwador u l-Perù;
-
Hexaprotodon liberiensis mill- Côte d'Ivoire, Ginea Bissaw u s-Sjerra Leone;
-
Hippopotamus amphibius mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo u l-Malawi;
-
Chrysocyon brachyurus mill-Bolivja u l-Perù;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans u Mantella pulchra mill-Madagaskar;
-
Leopardus colocolo u Leopardus pajeros miċ-Ċilì;
-
Leptailurus serval mill-Alġerija;
-
Prionailurus bengalensis miċ-Ċina (Makaw);
-
Cynogale bennettii mill-Brunej, miċ-Ċina, mill-Indoneżja, mill-Malasja u mit-Tajlandja;
-
Equus zebra hartmannae mill-Angola;
-
Myrmecophaga tridactyla mill-Beliże u l-Urugwaj;
-
Alouatta macconnelli mit-Trinidad u mit-Tobago;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota u Podocnemis sextuberculata mill-Perù;
-
Lagothrix cana u Varanus yemenensis mill-firxa kollha tal-Istati;
-
Cebus capucinus mill-Beliże;
-
Cercocebus atys mill-Gana;
-
Cercopithecus ascanius mill-Burundi;
-
Cercopithecus cephus mir-Repubblika Ċentru-Afrikana;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense u Phodilus prigoginei mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo;
-
Cercopithecus pogonias u Cercopithecus preussi mill-Kamerun u mil-Ginea Ekwatorjali;
-
Colobus polykomos mill-Côte d'Ivoire;
-
Colobus polykomos mill-Côte d'Ivoire u mill-Gana;
-
Macaca arctoides mill-Indja, mill-Malasja u mit-Tajlandja;
-
Macaca assamensis min-Nepal;
-
Macaca fascicularis mill-Bangladexx u mill-Indja;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata u Strix uralensis davidi miċ-Ċina;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (eżemplari selvaġġi u mrobbija) u Tridacna gigas mill-Indoneżja;
-
Papio anubis mill-Libja;
-
Papio papio mill-Ginea Bissaw
-
Procolobus verus mill-Benin, mill-Côte d'Ivoire, mill-Gana, minn Sjerra Leone u mit-Togo;
-
Trachypithecus phayrei mill-Kambodja, miċ-Ċina u mill-Indja;
-
Trachypithecus vetulus mis-Sri Lanka;
-
Galago demidoff minn Burkina Faso u r-Repubblika Ċentru-Afrikana;
-
Galago granti mill-Malawi;
-
Arctocebus aureus mir-Repubblika Ċentru Afrikana u mill-Gabon;
-
Nycticebus pygmaeus mill-Kambodja u mil-Laos;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus u Eunectes deschauenseei mill-Brażil;
-
Ratufa affinis u Ketupa ketupu minn Singapor;
-
Balaeniceps rex miż-Żambja;
-
Buceros rhinoceros mit-Tajlandja;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (eżemplari mrobbija) u Python sebae mill-Możambik;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus u Stigmochelys pardalis mit-Tanzanija;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus u Strix woodfordii mill-Ginea;
-
Tauraco porphyreolopha mill-Uganda;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti u Varanus telenesetes mill-Papwa Ginea Ġdida;
-
Accipiter gundlachi u Aratinga euops minn Kuba;
-
Accipiter imitator u Nesasio solomonensis mill-Papwa Ginea Ġdida u l-Gżejjer Solomon;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus u Conolophus subcristatus mill-Ekwador;
-
Buteo ridgwayi mir-Repubblika Dominikana u l-Ħaiti;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae u Varanus keithhornie mill-Awstralja;
-
Gyps coprotheres mill-Możambik, min-Namibja u mis-Sważiland;
-
Harpyopsis novaeguineae mill-Indoneżja u minn Papwa Ginea Ġdida;
-
Falco deiroleucus mill-Beliże u mill-Gwatemala;
-
Falco fasciinucha mill-Botswana, mill-Etjopja, mill-Kenja, mill-Malawi, mill-Możambik, mill-Afrika t'Isfel, mis-Sudan, mit-Tanzanija, miż-Żambja u miż-Żimbabwe;
-
Falco hypoleucos mill-Awstralja u minn Papwa Ginea Ġdida;
-
Micrastur plumbeus mill-Kolombja u mill-Ekwador;
-
Polyplectron schleiermacheri mill-Indoneżja u mill-Malasja;
-
Anthropoides virgo mis-Sudan;
-
Balearica regulorum mill-Angola, mil-Lesoto, mill-Malawi, mill-Możambik, min-Namibja, mir-Rwanda, mis-Sważiland, mill-Uganda;
-
Pitta nympha mill-Brunej Darussalam, miċ-Ċina, mill-Korea ta' Fuq, mill-Indoneżja, mill-Ġappun, mill-Malasja mill-Korea t'Isfel;
-
Pycnonotus zeylanicus mill-Malasja;
-
Charmosyna aureicincta minn Fiġi;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis u Otus mirus mill-Filippini;
-
Agapornis pullarius mill-Angola u mill-Kenja;
-
Amazona agilis u Amazona collaria mill-Ġamajka;
-
Amazona mercenaria mill-Venezwela;
-
Amazona xanthops mill-Bolivja u mill-Paragwaj;
-
Aratinga aurea mill-Arġentina;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera u Pyrrhura viridicata mill-Kolombja;
-
Poicephalus robustus mill-Botswana, mill-Gambja, min-Namibja, mis-Senegal, mill-Afrika t'Isfel u mis-Sważiland;
-
Psittacula finschii mill-Bangladexx u mill-Kambodja;
-
Psittacus erithacus mill-Burundi, minn Mali u mit-Togo;
-
Bubo blakistoni miċ-Ċina, mill-Ġappun u mir-Russja;
-
Ninox affinis mill-Indja;
-
Otus capnodes u Otus paulani mill-Komoros;
-
Otus insularis mis-Seychelles;
-
Scotopelia ussher mill-Côte d'Ivoire, minn Ginea Bissaw, mil-Liberja u mis-Sjerra Leone;
-
Heloderma horridum mill-Gwatemala u mill-Messiku;
-
Podocnemis erythrocephala mill-Kolombja u mill-Venezwela;
-
Podocnemis expansa mill-Kolombja, mill-Ekwador, mill-Gujana, mill-Perù, mit-Trinidad u u mit-Tobago, u mill-Venezwela;
-
Gopherus polyphemus mill-Istati Uniti;
-
Manouria emys mill-Bangladexx, mill-Indja, mill-Mjanmar u mit-Tajlandja;
-
Testudo horsfieldii miċ-Ċina u mill-Pakistan;
-
Montipora caliculata minn Tonga;
(5)
Il-pajjiżi tal-oriġini tal-ispeċijiet li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ġodda fir-rigward tal-introduzzjoni fl-Unjoni skont dan ir-Regolament kollha ġew ikkonsultati.
(6)
Fil-15-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ġew adottati referenzi ta' nomenklatura ġdida (tqassim tal-ispeċijiet u għoti mill-ġdid tal-ismijiet tal-ġenus) hekk kif jidhru f'dan ir-Regolament.
(7)
Il-lista tal-ispeċijiet li għalihom l-introduzzjoni fl-Unjoni hija sospiża għandu għalhekk jiġi emendat u r-Regolament (KE) Nru 359/2009, għal raġunijiet ta' ċarezza, għandu jinbidel.
(8)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ fil-Fawna u l-Flora Selvaġġi,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 71 tar-Regolament (KE) Nru 865/2006, l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' eżemplari ta' l-ispeċijiet ta' fawna u flora selvaġġi msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija b'dan sospiża.
Artikolu 2
Ir-Regolament (KE) Nru 359/2009 hu mħassar.
Ir-referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2010.