NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 35/2011
ze dne 18. ledna 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 595/2010, pokud jde o prodloužení přechodného období pro používání některých veterinárních osvědčení pro mléko a mléčné výrobky, sérum koňovitých a ošetřené krevní výrobky používané k výrobě technických výrobků kromě ošetřených krevních výrobků z koňovitých
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 první a druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 595/2010 ze dne 2. července 2010, kterým se mění přílohy VIII, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (2), zavedlo požadavky na dovoz krve a krevních výrobků koňovitých a na jejich uvádění na trh a upravilo existující požadavky na dovoz séra koňovitých ze třetích zemí k technickým účelům. Uvedené nařízení vstoupilo v platnost dne 28. července 2010.
(2)
Článek 2 nařízení (EU) č. 595/2010 stanoví do 31. srpna 2010 přechodné období, během kterého členské státy přijímají zásilky vedlejších produktů živočišného původu doprovázené veterinárním osvědčením vyplněným a podepsaným v souladu s příslušnými vzory osvědčení stanovenými v kapitole 2, kapitole 4 (A) a kapitole 4 (D) přílohy X nařízení (ES) č. 1774/2002 před datem vstupu nařízení (EU) č. 595/2010 v platnost.
(3)
Kvůli obtížím při adaptaci na nová pravidla požádaly některé klíčové hospodářské subjekty o prodloužení tohoto přechodného období.
(4)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (3) se bude používat od 4. března 2011 a stanoví nové požadavky pro dovoz; přechodné období by proto mělo být patřičně prodlouženo.
(5)
Aby se předešlo narušení obchodu s vedlejšími produkty živočišného původu doprovázenými veterinárními osvědčeními vyplněnými a podepsanými v souladu s příslušnými vzory osvědčení stanovenými v nařízení (ES) č. 1774/2002 před 28. červencem 2010, mělo by toto nařízení platit zpětně ode dne 1. září 2010.
(6)
Je nutné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost urychleně, aby se předešlo možnému narušení obchodu.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 2 nařízení (EU) č. 595/2010 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Po přechodné období do 4. března 2011 přijímají členské státy zásilky mléka a mléčných výrobků, séra koňovitých a ošetřených krevních výrobků určených k výrobě technických výrobků kromě ošetřených krevních výrobků z koňovitých doprovázené veterinárním osvědčením vyplněným a podepsaným v souladu s příslušnými vzory osvědčení stanovenými v kapitole 2, kapitole 4 (A) a kapitole 4 (D) přílohy X nařízení (ES) č. 1774/2002 před datem vstupu tohoto nařízení v platnost.
Členské státy přijímají takové zásilky do 30. dubna 2011, pokud byla doprovodná veterinární osvědčení vyplněna a podepsána před 5. březnem 2011.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. září 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. ledna 2011.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 35/2011
tat-18 ta’ Jannar 2011
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 595/2010 fir-rigward ta' estensjoni tal-perjodu tranżizzjonali għall-użu ta' ċerti ċertifikati tas-saħħa għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, is-serum mill-equidae u prodotti tad-demm trattat, minbarra dawk tal-equidae, għall-manifattura tal-prodotti tekniċi
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 32(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 595/2010 tat-2 ta' Lulju 2010 li jemenda l-Annessi VIII, X u XI għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (2) introduċa rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni tad-demm u l-prodotti tad-demm tal-equidae u mmodifika r-rekwiżiti eżistenti għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta' serum tal-equidae għal skopijiet tekniċi. Dan ir-Regolament daħal fis-seħħ fit-28 ta' Lulju 2010.
(2)
L-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 595/2010 jipprovdi għal perjodu tranżizzjonali sal-31 ta' Awwissu 2010 li matulu l-konsenji ta' prodotti sekondarji tal-annimali b'ċertifikat tas-saħħa mimli u ffirmat skont il-mudelli rilevanti taċ-ċertifikati, kif stipulat fil-Kapitlu 2, il-Kapitlu 4(A) u l-Kapitlu 4(D) rispettivament tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) Nru 595/2010 għandhom jiġu aċċettati mill-Istati Membri.
(3)
Minħabba d-diffikultajiet biex jadattaw għar-regoli l-ġodda, xi operaturi ekonomiċi ewlenin talbu estensjoni ta' dak il-perjodu tranżizzjonali.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (3) għandu japplika mill-4 ta' Marzu 2011 u jintroduċi rekwiżiti ġodda għall-importazzjonijiet; il-perjodu tranżizzjonali għandu jittawwal skont dan.
(5)
Biex ma jkunx hemm tfixkil tal-kummerċ tal-prodotti sekondarji tal-annimali li jkollhom ċertifikati tas-saħħa mimlija u ffirmati skont il-mudelli rilevanti taċ-ċertifikati stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 qabel it-28 ta' Lulju 2010, dan ir-Regolament għandu japplika retroattivament mill-1 ta' Settembru 2010.
(6)
Jinħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza biex ma jkunx hemm tfixkil tal-kummerċ li potenzjalment jista' jseħħ.
(7)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 595/2010 jinbidel b'dan li ġej:
“Artikolu 2
Għal perjodu ta’ tranżizzjoni sal-4 ta’ Marzu 2011, l-Istati Membri għandhom jaċċettaw konsenji ta' ħalib u prodotti tal-ħalib, serum mill-equidae u prodotti tad-demm trattat, minbarra dawk tal-equidae, għall-manifattura ta’ prodotti tekniċi, li jkollhom ċertifikat tas-saħħa mimli u ffirmat skont il-mudelli rilevanti taċ-ċertifikati, kif stipulat fil-Kapitolu 2, il-Kapitolu 4(A) u l-Kapitolu 4(D) tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
Sat-30 ta’ April 2011, l-Istati Membri għandhom jaċċettaw konsenji bħal dawn jekk iċ-ċertifikati ta’ saħħa li jkollhom magħhom ikunu mtlew u ġew iffirmati qabel il-5 ta’ Marzu 2011.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Settembru 2010.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Jannar 2011.