NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 312/2012
ze dne 9. ledna 2012,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 973/2010 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku na dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Azor a Madeiry
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 973/2010 ze dne 25. října 2010 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku na dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Azor a Madeiry (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením (EU) č. 973/2010 byla dočasně pozastavena cla na dovoz některých průmyslových výrobků do Azor a na Madeiru. Zboží pro zemědělské, obchodní a průmyslové využití, na něž se pozastavení vztahuje, je uvedeno v příloze I nařízení (EU) č. 973/2010. Suroviny, části a součásti používané k zemědělským účelům nebo pro průmyslovou přeměnu nebo údržbu, na něž se pozastavení vztahuje, jsou uvedeny v příloze II uvedeného nařízení. Toto zboží je ve zmíněných přílohách uvedeno pomocí kódů kombinované nomenklatury platné na rok 2009, již stanoví nařízení Komise (ES) č. 1031/2008 (2).
(2)
Kombinovaná nomenklatura byla nahrazena nařízením Komise (ES) č. 861/2010 ze dne 5. října 2010, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (3), a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (4). V důsledku těchto změn by měly být provedeny určité technické úpravy kódů KN uvedených v přílohách I a II nařízení (EU) č. 973/2010.
(3)
Nařízení (EU) č. 973/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Jelikož se některé změny kódů KN používají od 1. ledna 2011, měly by se odpovídající změny nařízení (EU) č. 973/2010 použít od stejného data,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 973/2010 se mění takto:
1)
Příloha I se mění takto:
a)
Kódy KN uvedené ve sloupci 1 se nahrazují kódy KN uvedenými ve sloupci 2.
1
2
Kódy KN
Kódy KN
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
b)
Kódy KN uvedené ve sloupci 1 se nahrazují kódy KN uvedenými ve sloupci 2.
1
2
Kódy KN
Kódy KN
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
V příloze II se kód KN 7323 99 99 nahrazuje kódem KN 7323 99 00.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2012.
Ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. a) se však použije ode dne 1. ledna 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. ledna 2012.
REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 312/2012
tad-9 ta’ Jannar 2012
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 973/2010 li temporanjament jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonjiet ta’ ċerti prodotti industrijali fir-reġjuni awtonomi tal-Azores u Madeira
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 973/2010 tal-25 ta’ Ottubru 2010 li temporanjament jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq importazzjonjiet ta’ ċerti prodotti industrijali fir-reġjuni awtonomi tal-Azores u Madeira (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6,
Billi:
(1)
Permezz tar-Regolament (UE) Nru 973/2010 ġew temporanjament sospiżi d-dazji doganali fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti industrijali fl-Azores u Madeira. L-oġġetti għall-użu agrikolu, kummerċjali jew industrijali li għalihom tapplika s-sospensjoni huma stabbiliti fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 973/2010. Il-materja prima, il-partijiet u l-komponenti użati għal finijiet agrikoli, it-trasformazzjoni industrijali jew il-manteniment li għalihom tapplika s-sospensjoni huma stipulati fi Anness II ta’ dak ir-Regolament. Dawk l-oġġetti huma elenkati fl-Annessi bl-użu tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda applikabbli għall-2009 kif stipulat fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1031/2008 (2).
(2)
In-Nomenklatura Magħquda ġiet sostitwita mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 861/2010 tal-5 tal-Ottubru 2010 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni tad-Dwana (3) u mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2011 tas-27 ta’ Settembru 2011 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (4). Bħala konsegwenza ta’ dawn l-emendi, għandhom isiru ċerti adattamenti tekniċi għall-kodiċijiet tan-NM elenkati fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 973/2010.
(3)
Ir-Regolament (UE) Nru 973/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(4)
Peress li ċerti amendmendments mal-kodiċijiet NM japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2011, l-emendi korrespondenti għar-Regolament (UE) Nru 973/2010 għandhom japplikaw minn dik id-data,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 973/2010 għandu jiġi emendat kif ġej:
(1)
L-Anness I jiġi emendat kif ġej:
(a)
Il-kodiċijiet NM elenkati fil-kolonna 1 huma sostitwiti bil-kodiċijiet NM elenkati fil-kolonna 2.
1
2
Kodiċi NM
Kodiċi NM
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
(b)
Il-kodiċijiet NM elenkati fil-kolonna 1 huma sostitwiti bil-kodiċijiet NM elenkati fil-kolonna 2.
1
2
Kodiċi NM
Kodiċi NM
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
(2)
Fl-Anness II l-kodiċi tan-NM 7323 99 99 jiġi sostitwit bil-kodiċi NM 7323 99 00.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
Madankollu, l-Artikolu 1(1)(a) għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Jannar 2012.