ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 23. listopadu 2010,
kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2011 a následující roky
(oznámeno pod číslem K(2010) 8125)
(2010/712/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Ustanovení čl. 27 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES navíc stanoví, že se zavádí finanční opatření Unie určené k úhradě výdajů vzniklých členským státům při financování vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze I uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly schváleny podle finančních opatření Unie, musí programy předložené členskými státy splňovat přinejmenším kritéria stanovená v příloze uvedeného rozhodnutí.
(4)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (3) stanoví pro členské státy provádění ročních programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u skotu, ovcí a koz.
(5)
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků (4) rovněž ukládá členským státům, aby uskutečnily programy dozoru u drůbeže a volně žijícího ptactva, a tím přispěly, mimo jiné, k poznatkům o hrozbách představovaných volně žijícími ptáky, pokud jde o jakýkoli virus influenzy ptačího původu u ptáků, a to na základě pravidelně aktualizovaného posouzení rizik. Tyto roční programy sledování a jejich financování by se měly rovněž schválit.
(6)
Některé členské státy předložily Komisi roční programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat, programy kontrol zaměřených na prevenci zoonóz a roční programy sledování pro eradikaci a sledování některých TSE, pro které chtějí získat od Unie finanční příspěvek.
(7)
Pro roky 2009 a 2010 byly rozhodnutími Komise 2008/897/ES (5) a 2009/883/ES (6) schváleny některé víceleté programy předložené členskými státy na eradikaci, tlumení a sledování nákaz zvířat.
(8)
Závazek výdajů pro uvedené víceleté programy byl přijat v souladu s čl. 76 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (7). První rozpočtový závazek pro uvedené programy byl přijat po jejich schválení. Každý následující roční závazek by měla stanovit Komise v rámci provádění programu pro předcházející rok na základě rozhodnutí poskytnout příspěvek podle čl. 27 odst. 5 rozhodnutí 2009/470/ES.
(9)
Programy eradikace vztekliny dospívají nyní ve většině členských států do fáze, kdy dosahují svého cíle, jímž je eradikace tohoto závažného ohrožení veřejného zdraví. Proto je vhodné poskytnout těmto programům dodatečnou podporu prostřednictvím vyššího finančního příspěvku Unie na posílení úsilí členských států směřujícímu k co nejrychlejší eradikaci uvedené nákazy.
(10)
Některé členské státy, které několik let úspěšně prováděly spolufinancované programy eradikace vztekliny, sousedí na pevnině se třetími zeměmi, kde se uvedená nákaza vyskytuje. Aby bylo konečně docíleno eradikace vztekliny, je třeba provést některé činnosti týkající se očkování na území těch třetích zemí, které sousedí s Unií.
(11)
Komise posoudila roční programy předložené členskými státy a rovněž třetí a druhý rok víceletých programů schválených pro roky 2009 a 2010 jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.
(12)
S ohledem na význam ročních a víceletých programů pro dosažení cílů Unie v oblasti veřejného zdraví a zdraví zvířat, jakož i na povinné uplatňování programů týkajících se přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a influenzy ptáků ve všech členských státech, je vhodné stanovit odpovídající finanční příspěvek Unie k uhrazení nákladů, které příslušným členským státům vzniknou v souvislosti s opatřeními uvedenými v tomto rozhodnutí, až do maximální výše pro každý program.
(13)
V zájmu lepšího řízení a účinnějšího využití prostředků Unie a větší transparentnosti je rovněž nutné stanovit u každého programu podle potřeby průměrné částky, které budou členským státům uhrazeny za některá opatření, např. náklady na testy použité v členských státech a na odškodnění, které má být vyplaceno vlastníkům za jejich ztráty způsobené porážkou nebo likvidací zvířat. Je rovněž nezbytné vyjasnit, jaké výdaje jsou způsobilé pro finanční příspěvek Unie. Z toho důvodu je zapotřebí podat objasnění způsobilých výdajů.
(14)
Podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (8) mají být programy eradikace a tlumení chorob zvířat financovány v rámci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.
(15)
Finanční příspěvek Unie by měl být poskytnut za podmínky, že plánované činnosti jsou prováděny účinně a že příslušné orgány poskytují všechny nezbytné informace ve lhůtách stanovených v tomto rozhodnutí.
(16)
Z důvodů správní účinnosti by veškeré výdaje předložené za účelem získání finančního příspěvku Unie měly být vyjádřeny v eurech. V souladu s nařízením (ES) č. 1290/2005 by měl být přepočítacím koeficientem pro výdaje v jiné měně než v euru poslední kurz stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát žádost podal.
(17)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
KAPITOLA I
ROČNÍ PROGRAMY
Článek 1
Brucelóza skotu
1. Programy eradikace brucelózy skotu předložené Španělskem, Itálií, Kyprem, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
provádění laboratorních testů,
ii)
odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů,
iii)
nákup dávek očkovacích látek;
c)
nepřesáhne částku:
i)
5 600 000 EUR pro Španělsko,
ii)
3 500 000 EUR pro Itálii,
iii)
80 000 EUR pro Kypr,
iv)
1 600 000 EUR pro Portugalsko,
v)
5 000 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za test bengálskou červení
:
0,2 EUR na test;
b)
:
za séroaglutinační test (SAT)
:
0,2 EUR na test;
c)
:
za test reakce vazby komplementu
:
0,4 EUR na test;
d)
:
za test ELISA
:
1 EUR na test;
e)
:
za poražená zvířata
:
375 EUR za zvíře.
Článek 2
Tuberkulóza skotu
1. Programy eradikace tuberkulózy skotu předložené Irskem, Španělskem, Itálií, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek:
i)
za test na interferon gama,
ii)
které bylo na jatkách podezřelé jakožto pozitivní;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
tuberkulinaci a laboratorní testy,
ii)
odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů;
c)
nepřesáhne částku:
i)
16 000 000 EUR pro Irsko,
ii)
15 000 000 EUR pro Španělsko,
iii)
7 500 000 EUR pro Itálii,
iv)
1 200 000 EUR pro Portugalsko,
v)
23 000 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za tuberkulinaci
:
2 EUR na test;
b)
:
za test na interferon gama
:
5 EUR na test;
c)
:
za poražená zvířata
:
375 EUR za zvíře.
Článek 3
Brucelóza ovcí a koz
1. Programy eradikace brucelózy ovcí a koz předložené Řeckem, Španělskem, Itálií, Kyprem a Portugalskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
nákup očkovacích látek,
ii)
provádění laboratorních testů,
iii)
odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů;
c)
nepřesáhne částku:
i)
160 000 EUR pro Řecko,
ii)
7 500 000 EUR pro Španělsko,
iii)
3 500 000 EUR pro Itálii,
iv)
200 000 EUR pro Kypr,
v)
2 200 000 EUR pro Portugalsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za test bengálskou červení
:
0,2 EUR na test;
b)
:
za test reakce vazby komplementu
:
0,4 EUR na test;
c)
:
za poražená zvířata
:
50 EUR za zvíře.
Článek 4
Katarální horečka ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech
1. Programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Lotyšskem, Litvou, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem a Švédskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
provádění očkování,
ii)
provádění laboratorních testů v rámci virologického, sérologického a entomologického dozoru,
iii)
nákup pastí a očkovacích látek;
c)
nepřesáhne částku:
i)
390 000 EUR pro Belgii,
ii)
10 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
1 500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
40 000 EUR pro Dánsko,
v)
400 000 EUR pro Německo,
vi)
10 000 EUR pro Estonsko,
vii)
10 000 EUR pro Irsko,
viii)
100 000 EUR pro Řecko,
ix)
7 000 000 EUR pro Španělsko,
x)
3 000 000 EUR pro Francii,
xi)
300 000 EUR pro Itálii,
xii)
50 000 EUR pro Lotyšsko,
xiii)
40 000 EUR pro Litvu,
xiv)
170 000 EUR pro Maďarsko,
xv)
10 000 EUR pro Maltu,
xvi)
40 000 EUR pro Nizozemsko,
xvii)
360 000 EUR pro Rakousko,
xviii)
50 000 EUR pro Polsko,
xix)
2 200 000 EUR pro Portugalsko,
xx)
100 000 EUR pro Rumunsko,
xxi)
250 000 EUR pro Slovinsko,
xxii)
50 000 EUR pro Slovensko,
xxiii)
20 000 EUR pro Finsko,
xxiv)
100 000 EUR pro Švédsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za test ELISA
:
2,5 EUR na test;
b)
:
za test (PCR)
:
10 EUR na test;
c)
:
za nákup monovalentních očkovacích látek
:
0,3 EUR na dávku;
d)
:
za nákup bivalentních očkovacích látek
:
0,45 EUR na dávku;
e)
:
za podání očkovacích látek skotu
:
1,50 EUR za očkovaný kus skotu bez ohledu na počet a druh použitých dávek;
f)
:
za podání očkovacích látek ovcíma kozám
:
0,75 EUR za očkovanou ovci nebo kozu, bez ohledu na počet a druh použitých dávek.
Článek 5
Salmonelóza (zoonotická salmonelóza) v hejnech brojlerů, nosnic a v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo)
1. Programy tlumení některých zoonotických salmonelóz v hejnech brojlerů, nosnic a v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo) předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jeden odebraný úřední vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
na bakteriologické vyšetření a sérotypizaci prováděné v rámci úředního odběru vzorků,
ii)
bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce,
iii)
provádění vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek nebo inhibice růstu bakterií prováděné na tkáních z ptáků pocházejících z hejn vyšetřených na salmonely,
iv)
nákup dávek očkovací látky,
v)
odškodnění vlastníků za hodnotu:
-
utracených brojlerů a nosnic druhu Gallus gallus,
-
utracených plemenných krůt (Meleagris gallopavo),
-
zničených vajec, jak je uvedeno v odstavci 3, a
c)
nepřesáhne částku:
i)
1 200 000 EUR pro Belgii,
ii)
75 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
2 500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
440 000 EUR pro Dánsko,
v)
1 000 000 EUR pro Německo,
vi)
30 000 EUR pro Estonsko,
vii)
350 000 EUR pro Irsko,
viii)
1 500 000 EUR pro Řecko,
ix)
1 700 000 EUR pro Španělsko,
x)
2 000 000 EUR pro Francii,
xi)
1 000 000 EUR pro Itálii,
xii)
150 000 EUR pro Kypr,
xiii)
130 000 EUR pro Lotyšsko,
xiv)
20 000 EUR pro Lucembursko,
xv)
2 000 000 EUR pro Maďarsko,
xvi)
150 000 EUR pro Maltu,
xvii)
3 500 000 EUR pro Nizozemsko,
xviii)
1 000 000 EUR pro Rakousko,
xix)
3 000 000 EUR pro Polsko,
xx)
250 000 EUR pro Portugalsko,
xxi)
500 000 EUR pro Rumunsko,
xxii)
120 000 EUR pro Slovinsko,
xxiii)
600 000 EUR pro Slovensko,
xxiv)
75 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za bakteriologické vyšetření (kultivaci/izolaci)
:
7 EUR na test;
b)
:
za nákup očkovací látky
:
0,05 EUR na dávku;
c)
:
za sérotypizaci příslušných izolátů Salmonella spp.
:
20 EUR na test;
d)
:
za bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce drůbežáren po depopulaci hejn pozitivních na salmonelu
:
5 EUR na test;
e)
:
za vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek nebo inhibice růstu bakterií prováděné na tkáních z ptáků pocházejících z hejn vyšetřených na salmonelu
:
5 EUR na test;
f)
:
za odškodnění vlastníků za hodnotu
:
i)
:
utraceného rodičovského plemenného ptáka druhu Gallus gallus
:
4 EUR za ptáka,
ii)
:
utracené užitkové nosnice druhu Gallus gallus
:
2,20 EUR za ptáka,
iii)
:
utracené rodičovské plemenné krůty (Meleagris gallopavo)
:
12 EUR za ptáka,
iv)
:
násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Gallus gallus
:
0,20 EUR za zničené násadové vejce,
v)
:
konzumních vajec druhu Gallus gallus
:
0,04 EUR za zničené konzumní vejce,
vi)
:
násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Meleagris gallopavo
:
0,40 EUR za zničené násadové vejce.
Článek 6
Klasický mor prasat a africký mor prasat
1. Programy kontroly a sledování:
a)
klasického moru prasat předložené Bulharskem, Německem, Francií, Maďarskem, Rumunskem, Slovinskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011;
b)
afrického moru prasat předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí prase, u kterého byl odebrán vzorek, a 5 EUR za jedno volně žijící prase, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy:
i)
každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na virologické, histologické a sérologické vyšetření domácích prasat a volně žijících prasat,
ii)
u programů předložených Bulharskem, Německem, Francií a Rumunskem na nákup a distribuci očkovacích látek a očkovacích návnad pro očkování volně žijících prasat;
c)
nepřesáhne částku:
i)
210 000 EUR pro Bulharsko,
ii)
1 520 000 EUR pro Německo,
iii)
740 000 EUR pro Francii,
iv)
160 000 EUR pro Itálii,
v)
480 000 EUR pro Maďarsko,
vi)
480 000 EUR pro Rumunsko,
vii)
30 000 EUR pro Slovinsko,
viii)
310 000 EUR pro Slovensko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku 2,5 EUR na jeden test ELISA.
Článek 7
Vezikulární choroba prasat
1. Program pro eradikaci vezikulární choroby prasat předložený Itálií se schvaluje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí prase, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů na laboratorní testy a
c)
nepřesáhne částku 730 000 EUR.
Článek 8
Influenza ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků
1. Programy zjišťování influenzy ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jeden kus drůbeže, u kterého byl odebrán vzorek, a 5 EUR za jednoho volně žijícího ptáka, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na provádění laboratorních testů;
c)
nepřesáhne částku:
i)
70 000 EUR pro Belgii,
ii)
40 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
60 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
80 000 EUR pro Dánsko,
v)
250 000 EUR pro Německo,
vi)
10 000 EUR pro Estonsko,
vii)
60 000 EUR pro Irsko,
viii)
50 000 EUR pro Řecko,
ix)
110 000 EUR pro Španělsko,
x)
200 000 EUR pro Francii,
xi)
800 000 EUR pro Itálii,
xii)
20 000 EUR pro Kypr,
xiii)
50 000 EUR pro Lotyšsko,
xiv)
10 000 EUR pro Litvu,
xv)
10 000 EUR pro Lucembursko,
xvi)
300 000 EUR pro Maďarsko,
xvii)
20 000 EUR pro Maltu,
xviii)
300 000 EUR pro Nizozemsko,
xix)
50 000 EUR pro Rakousko,
xx)
120 000 EUR pro Polsko,
xxi)
300 000 EUR pro Portugalsko,
xxii)
350 000 EUR pro Rumunsko,
xxiii)
40 000 EUR pro Slovinsko,
xxiv)
30 000 EUR pro Slovensko,
xxv)
30 000 EUR pro Finsko,
xxvi)
120 000 EUR pro Švédsko,
xxvii)
120 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za test ELISA
:
2 EUR na test;
b)
:
za imunodifúzní test v agarovém gelu
:
1,2 EUR na test;
c)
:
za test HI na H5/H7
:
12 EUR na test;
d)
:
za test izolace viru
:
40 EUR na test;
e)
:
za test PCR
:
20 EUR na test.
Článek 9
Přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavka
1. Programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a programy eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 100 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění:
i)
rychlých testů, prováděných za účelem splnění požadavků čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 999/2001, přílohy III kapitoly A části I a II bodů 1 až 5 nařízení (ES) č. 999/2001 a přílohy VI uvedeného nařízení,
ii)
potvrzujících testů a základních molekulárních diskriminačních testů uvedených v příloze X kapitole C bodě 3.2 písm. c) bodu i) nařízení (ES) č. 999/2001;
c)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na:
i)
odškodnění vlastníků za hodnotu jejich utracených a zlikvidovaných zvířat v souladu s jejich programy eradikace BSE a klusavky,
ii)
genotypovou analýzu vzorků;
d)
nepřesáhne částku:
i)
2 300 000 EUR pro Belgii,
ii)
630 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
1 530 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
1 570 000 EUR pro Dánsko,
v)
11 750 000 EUR pro Německo,
vi)
330 000 EUR pro Estonsko,
vii)
4 250 000 EUR pro Irsko,
viii)
2 500 000 EUR pro Řecko,
ix)
6 150 000 EUR pro Španělsko,
x)
19 850 000 EUR pro Francii,
xi)
7 000 000 EUR pro Itálii,
xii)
3 200 000 EUR pro Kypr,
xiii)
420 000 EUR pro Lotyšsko,
xiv)
720 000 EUR pro Litvu,
xv)
125 000 EUR pro Lucembursko,
xvi)
1 380 000 EUR pro Maďarsko,
xvii)
25 000 EUR pro Maltu,
xviii)
3 530 000 EUR pro Nizozemsko,
xix)
1 800 000 EUR pro Rakousko,
xx)
5 440 000 EUR pro Polsko,
xxi)
1 450 000 EUR pro Portugalsko,
xxii)
1 850 000 EUR pro Rumunsko,
xxiii)
275 000 EUR pro Slovinsko,
xxiv)
860 000 EUR pro Slovensko,
xxv)
680 000 EUR pro Finsko,
xxvi)
1 050 000 EUR pro Švédsko,
xxvii)
6 250 000 EUR pro Spojené království.
3. Finanční příspěvek Unie na programy uvedené v odstavci 1 je určen na provedené testy a za utracená a zlikvidovaná zvířata a maximální částka v průměru nepřesáhne:
a)
:
za testy provedené u skotu
:
8 EUR na test;
b)
:
za testy provedené u ovcí a koz
:
25 EUR na test;
c)
:
za potvrzující testy a základní molekulární diskriminační testy
:
175 EUR na test;
d)
:
za genotypový test
:
10 EUR na test;
e)
:
za utracený skot
:
500 EUR za zvíře;
f)
:
za utracené ovce nebo kozy
:
70 EUR za zvíře.
Článek 10
Vzteklina
1. Programy eradikace vztekliny předložené Bulharskem, Estonskem, Finskem, Maďarskem, Polskem, Rumunskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 5 EUR za jedno volně žijící zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině,
ii)
izolaci a charakterizaci viru vztekliny,
iii)
detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad,
iv)
nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad,
v)
nákup a podávání parenterálních očkovacích látek hospodářským zvířatům;
c)
nepřesáhne částku:
i)
1 800 000 EUR pro Bulharsko,
ii)
620 000 EUR pro Estonsko,
iii)
1 450 000 EUR pro Maďarsko,
iv)
6 500 000 EUR pro Polsko,
v)
5 000 000 EUR pro Rumunsko,
vi)
700 000 EUR pro Slovensko,
vii)
170 000 EUR pro Finsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za sérologické vyšetření
:
12 EUR na test;
b)
:
za vyšetření k průkazu tetracyklinu v kostech
:
12 EUR na test;
c)
:
za test imunofluorescence (FAT)
:
18 EUR na test;
d)
:
za nákup orální očkovací látky a návnad
:
0,60 EUR na dávku;
e)
:
za distribuci orální očkovací látky a návnad
:
0,35 EUR na dávku;
f)
:
za nákup parenterální očkovací látky
:
1 EUR na dávku;
g)
:
za podání očkovacích látek proti vzteklině hospodářským zvířatům
:
1,50 EUR za očkované zvíře bez ohledu na počet použitých dávek.
4. Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, pro tu část slovenského programu, která bude prováděna mimo jeho území, finanční příspěvek Unie:
a)
se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;
b)
se stanoví ve výši 100 % a
c)
nepřesáhne částku 250 000 EUR.
5. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za náklady uvedené v odstavci 4, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za nákup orální očkovací látky a návnad
:
0,60 EUR na dávku;
b)
:
za distribuci orální očkovací látky a návnad
:
0,35 EUR na dávku.
KAPITOLA II
VÍCELETÉ PROGRAMY
Článek 11
Vzteklina
1. Víceleté programy pro eradikaci vztekliny předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2012.
2. Víceleté programy pro eradikaci vztekliny předložené Lotyšskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2013.
3. Druhý rok víceletých programů pro eradikaci vztekliny předložených Litvou a Rakouskem se schvaluje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
4. Čtvrtý rok víceletého programu pro eradikaci vztekliny předložený Slovinskem se schvaluje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
5. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 5 EUR za jedno volně žijící zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině,
ii)
izolaci a charakterizaci viru vztekliny,
iii)
detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad,
iv)
nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad,
v)
nákup a podávání parenterálních očkovacích látek hospodářským zvířatům;
c)
nepřesáhne pro rok 2011 částku:
i)
2 250 000 EUR pro Itálii,
ii)
1 800 000 EUR pro Lotyšsko,
iii)
2 700 000 EUR pro Litvu,
iv)
200 000 EUR pro Rakousko,
v)
740 000 EUR pro Slovinsko.
6. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za sérologické vyšetření
:
12 EUR na test;
b)
:
za vyšetření k průkazu tetracyklinu v kostech
:
12 EUR na test;
c)
:
za test imunofluorescence (FAT)
:
18 EUR na test;
d)
:
za nákup orální očkovací látky a návnad
:
0,60 EUR na dávku;
e)
:
za distribuci orální očkovací látky a návnad
:
0,35 EUR na dávku;
f)
:
za nákup parenterální očkovací látky
:
1 EUR na dávku;
g)
:
za podání očkovacích látek proti vzteklině hospodářským zvířatům
:
1,50 EUR za očkované zvíře bez ohledu na počet použitých dávek.
7. Aniž jsou dotčeny odstavce 5 a 6, pro tu část litevského víceletého programu, která bude prováděna mimo jeho území, finanční příspěvek Unie:
a)
se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;
b)
se stanoví ve výši 100 % a
c)
nepřesáhne pro rok 2011 částku 1 100 000 EUR.
8. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za náklady uvedené v odstavci 7, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za nákup orální očkovací látky a návnad
:
0,60 EUR na dávku;
b)
:
za distribuci orální očkovací látky a návnad
:
0,35 EUR na dávku.
KAPITOLA III
Článek 12
Způsobilé výdaje
1. Aniž jsou dotčeny horní hranice finančního příspěvku Unie stanovené v článcích 1 až 11, způsobilé náklady, na které se vztahují opatření zmíněná v uvedených článcích, se omezí na náklady stanovené v příloze.
2. Pouze náklady vynaložené při provádění ročních nebo víceletých programů uvedených v článcích 1 až 11 a zaplacené před tím, než členské státy předložily závěrečnou zprávu, jsou způsobilé pro spolufinancování prostřednictvím finančního příspěvku Unie, s výjimkou nákladů uvedených v čl. 10 odst. 4 a čl. 11 odst. 7.
KAPITOLA IV
OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
1. Odškodnění vlastníků za hodnotu poražených či utracených zvířat a za zničené produkty se poskytne do 90 dnů ode dne:
a)
porážky či utracení zvířete;
b)
zničení produktů, nebo
c)
předložení vyplněné žádosti vlastníkem.
2. Čl. 9 odst. 1, 2 a 3 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 (9) se použije pro výplaty odškodnění, které proběhly po uplynutí lhůty 90 dní uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Článek 14
1. Výdaje předložené členskými státy za účelem získání finančního příspěvku Unie se vyjadřují v eurech a uvádějí bez daně z přidané hodnoty a bez veškerých dalších daní.
2. Jsou-li výdaje členského státu vyjádřeny v jiné měně než euru, přepočte je členský stát na eura na základě posledního směnného kursu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém dotyčný členský stát podal žádost.
Článek 15
1. Finanční příspěvek Unie na roční a víceleté programy uvedené v článcích 1 až 11 (dále jen „programy“) se poskytne, pokud dotčené členské státy:
a)
provádí programy v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, včetně pravidel pro hospodářskou soutěž a pro zadávání veřejných zakázek;
b)
uvedou nejpozději do 1. ledna 2011 v platnost právní a správní předpisy pro provádění programu;
c)
odešlou Komisi nejpozději do 31. července 2011 průběžné technické a finanční zprávy o programech za období od 1. ledna 2011 do 30. června 2011, v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. a) rozhodnutí 2009/470/ES;
d)
pouze v případě programů uvedených v článku 8 oznámí Komisi každých šest měsíců pozitivní a negativní výsledky vyšetření zjištěné v rámci jejich dohledu nad drůbeží a volně žijícími ptáky prostřednictvím on-line systému Komise, předložením uvedených výsledků do čtyř týdnů následujících po konci posledního měsíce, k němuž se zpráva vztahuje;
e)
zašlou Komisi nejpozději do 30. dubna 2012 každoroční podrobnou technickou zprávu o technickém provedení dotčeného programu v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. b) rozhodnutí 2009/470/ES, spolu s doklady odůvodňujícími náklady zaplacené členským státem a s dosaženými výsledky za období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011;
f)
provádí programy účinně;
g)
nepředloží další žádosti o jiné příspěvky od Unie pro uvedená opatření a ani v minulosti takové žádosti nepředložily.
2. V případě, že některý členský stát nevyhoví ustanovením odstavce 1, může Komise snížit finanční příspěvek Unie s ohledem na povahu a závažnost takového porušení předpisů a na finanční ztrátu utrpěnou Unií.
Článek 16
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011.
Článek 17
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. listopadu 2010.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-23 ta’ Novembru 2010
li tapprova programmi annwali u pluriennali u l-kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2011 u s-snin ta’ wara
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 8125)
(2010/712/UE)
Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b' mod partikolari l-Artikolu 27(5) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi.
(2)
Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KEE jistipula li għandha tkun introdotta miżura finanzjarja tal-Unjoni biex tirrimborża n-nefqa li ssir mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness 1 għal din id-Deċiżjoni.
(3)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tipprevedi li sabiex ikunu approvati taħt il-miżuri finanzjarji tal-Unjoni, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom għallinqas jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (3), jipprovdi għal programmi ta’ monitoraġġ annwali mill-Istati Membri għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini.
(5)
Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur (4) tipprovdi wkoll għal programmi ta’ sorveljanza mill-Istati Membri li għandhom jitwettqu fir-rigward tat-tjur u l-għasafar salvaġġi sabiex jikkontribwixxu, inter alia, abbażi ta’ evalwazzjonijiet tar-riskju aġġornati regolament, għall-għarfien dwar it-theddid impost mill-għasafar salvaġġi fir-rigward ta’ kwalunkwe vajrus tal-influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ jeħtieġu jiġu approvati wkoll.
(6)
Ċerti Stati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni programmi annwali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali, programmi għal kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni ta’ żoonożijiet, u programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti TSEs li għalihom huma jixtiequ jirċievu kontribut finanzjarju mill-Unjoni.
(7)
Għas-snin 2009 u 2010, ċerti programmi pluriennali ppreżentati mill-Istati Membri għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali kienu approvati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/897/KE (5) u 2009/883/KE (6).
(8)
L-impenn tan-nefqa għal dawn il-programmi pluriennali kien adottat skont l-Artikolu 76(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej (7). L-ewwel impenn tal-baġit għal dawn il-programmi sar wara l-approvazzjoni tagħhom. Kull impenn annwali sussegwenti għandu jsir mill-Kummissjoni fil-funzjoni tat-twettiq tal-programm għas-sena preċedenti, abbażi ta’ deċiżjoni li tingħata kontribuzzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 27(5) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE.
(9)
Il-programmi kontra l-idrofobija f'ħafna Stati Membri issa qed joqorbu lejn l-istadju tal-kisba tal-objettivi tagħhom ta’ eradikazzjoni ta’ din it-theddida importanti għas-saħħa pubblika. Huwa xieraq li jiġi pprovdut appoġġ addizzjonali għal dawn il-programmi permezz ta’ livell ogħla ta’ kontribut finanzjarju mill-Unjoni, sabiex isaħħaħ l-isforzi tal-Istati Membri biex jeqirdu din il-marda kemm jista’ jkun malajr.
(10)
Ċerti Stati Membri li implimentaw b'suċċess programmi ta’ qerda tal-idrofobija li jkunu ġew ko-finanzjati għal bosta snin, għandhom fruntieri komuni ma' pajjiżi terzi fejn din il-marda hija preżenti. Sabiex finalment tinqered l-idrofobija, ċerti attivitajiet ta’ vaċċinazzjoni jeħtieġu jitwettqu fit-territorju ta’ dawk il-pajjiżi terzi kontigwi mal-Unjoni.
(11)
Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali ppreżentati mill-Istati Membri, kif ukoll it-tielet u t-tieni sena rispettivament tal-programmi pluriennali approvati għall-2009 u l-2010, kemm mill-perspettiva veterinarja kif ukoll minn dik finanzjarja. Dawn il-programmi nstabu li jikkonformaw mal-leġislazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE.
(12)
Fid-dawl tal-importanza tal-programmi annwali u pluriennali biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni fil-qasam ta’ saħħet l-annimali u l-pubbliku, kif ukoll tal-applikazzjoni obbligatorja fl-Istati Membri kollha fil-każ tal-programmi tat-TSE u tal-influwenza avjarja, huwa xieraq li tkun stabbilita r-rata adatta ta’ kontribut finanzjarju tal-Unjoni għar-rimborż tal-ispejjeż li jkunu ser isiru mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri li hemm referenza għalihom f’din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm.
(13)
Għall-finijiet ta’ maniġġjar tajjeb, użu iktar effiċjenti tal-fondi tal-Unjoni u trasparenza mtejba, huma meħtieġa wkoll li jiġu ffissati għal kull programm, fejn huwa xieraq, ammonti massimi li għandhom jingħataw bħala rimborż lill-Istati Membri għal ċerti miżuri, bħalma huma t-testijiet użati fl-Istati Membri u kumpens pagabbli lis-sidien minħabba xi telf mit-tbiċċir jew il-qatla tal-annimali tagħhom. Huwa wkoll meħtieġ li jiġi ċċarat liema nefqa hija eliġibbli għal kontribut finanzjarju tal-Unjoni. Għal dawn ir-raġunijiet, għandha tiġi inkluża kjarifika tan-nefqa eliġibbli.
(14)
Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (8), il-programmi għall-eradikazzjoni u l-kontroll tal-mard tal-annimali għandhom ikunu ffinanzjati skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija. Għal finijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dan ir-Regolament.
(15)
Il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu jingħata sakemm l-azzjonijiet ippjanati jitwettqu b’mod effiċjenti u l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa fil-limiti taż-żmien stabbiliti b’din id-Deċiżjoni.
(16)
Għal raġunijiet ta’ effiċjenza amministrattiva l-infiq kollu ppreżentat għal kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu jkun espress f’euro. Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, ir-rata ta’ kambju għall-infiq f’munita għajr l-euro għandha tkun l-aħħar rata ta’ kambju stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih titressaq l-applikazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat.
(17)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
KAPITOLU I
PROGRAMMI ANNWALI
Artikolu 1
Bruċellożi bovina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi si bovina ppreżentati minn Spanja, l-Italja, Ċipru, il-Portugall u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;
(b)
għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:
(i)
twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;
(ii)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi;
(iii)
ix-xiri ta’ dożi ta’ vaċċini, u
(c)
ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:
(i)
EUR 5 600 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 3 500 000 għall-Italja;
(iii)
EUR 80 000 għal Ċipru;
(iv)
EUR 1 600 000 għall-Portugall;
(v)
EUR 5 000 000 għar-Renju Unit.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għal test rose bengal
:
EUR 0,2 għal kull test;
(b)
:
għal test SAT
:
EUR 0,2 għal kull test;
(c)
:
għal test ta’ fissazzjoni kumplementari
:
EUR 0,4 għal kull test;
(d)
:
għal test ELISA
:
EUR 1 għal kull test;
(e)
:
għall-annimali maqtula
:
EUR 375 għal kull annimal.
Artikolu 2
Tuberkulożi bovina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tat-tuberkulożi bovina ppreżentati mill-Irlanda, Spanja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;
(i)
għal test gamma-interferon;
(ii)
issuspettat pożittiv fil-biċċerija;
(b)
għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:
(i)
l-ispejjeż ta’ twettiq ta’ testijiet tat-tuberkolin u tal-laboratorju;
(ii)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi; kif ukoll;
(c)
ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:
(i)
EUR 16 000 000 għall-Irlanda;
(ii)
EUR 15 000 000 għal Spanja;
(iii)
EUR 7 500 000 għall-Italja;
(iv)
EUR 1 200 000 għall-Portugall;
(v)
EUR 23 000 000 għar-Renju Unit.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għal test bit-tuberculin
:
EUR 2 għal kull test;
(b)
:
għal test gamma-interferon
:
EUR 5 għal kull test;
(c)
:
għall-annimali maqtula
:
EUR 375 għal kull annimal.
Artikolu 3
Bruċellożi ovina u kaprina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina ppreżentati mill-Greċja, Spanja, l-Italja, Ċipru u l-Portugall huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;
(b)
għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
(i)
ix-xiri ta’ vaċċini;
(ii)
l-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju;
(iii)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi; kif ukoll;
(c)
ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:
(i)
EUR 160 000 għall-Greċja;
(ii)
EUR 7 500 000 għal Spanja;
(iii)
EUR 3 500 000 għall-Italja;
(iv)
EUR 200 000 għal Ċipru;
(v)
EUR 2 200 000 għall-Portugall.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għal test rose bengal
:
EUR 0,2 għal kull test;
(b)
:
għal test ta’ fissazzjoni kumplementari
:
EUR 0,4 għal kull test;
(c)
:
għall-annimali maqtula
:
EUR 50 għal kull annimal.
Artikolu 4
Bluetongue f'żoni endemiċi jew ta’ riskju kbir
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-bluetongue ippreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Isvezja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;
(b)
għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
(i)
l-ispejjeż tat-twettiq tal-vaċċinazzjoni;
(ii)
l-ispiża tat-twettiq ta’ testijiet fil-laboratorju għas-sorveljanza viroloġika, seroloġika u entomoloġika;
(iii)
ix-xiri ta’ nases u vaċċini; kif ukoll;
(c)
ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:
(i)
EUR 390 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 10 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 1 500 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 40 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 400 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 10 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 10 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 100 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 7 000 000 għal Spanja;
(x)
EUR 3 000 000 għal Franza;
(xi)
EUR 300 000 għall-Italja;
(xii)
EUR 50 000 għal-Latvja;
(xiii)
EUR 40 000 għal-Litwanja;
(xiv)
EUR 170 000 għall-Ungerija;
(xv)
EUR 10 000 għal Malta;
(xvi)
EUR 40 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xvii)
EUR 360 000 għall-Awstrija;
(xviii)
EUR 50 000 għall-Polonja;
(xix)
EUR 2 200 000 għall-Portugall;
(xx)
EUR 100 000 għar-Rumanija;
(xxi)
EUR 250 000 għas-Slovenja;
(xxii)
EUR 50 000 għas-Slovakkja;
(xxiii)
EUR 20 000 għall-Finlandja;
(xxiv)
EUR 100 000 għall-Isvezja;
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għal test ELISA
:
EUR 2,5 għal kull test;
(b)
:
għat-test PCR
:
EUR 10 għal kull test;
(c)
:
għax-xiri tal-vaċċini monovalenti
:
EUR 0,3 għal kull doża;
(d)
:
għax-xiri tal-vaċċini bivalenti
:
EUR 0,45 għal kull doża;
(e)
:
għall-amministrazzjoni ta’ tilqim għall-annimali bovini
:
EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u tipi ta’ dożi użati;
(f)
:
għall-amministrazzjoni ta’ tilqim għall-annimali ovini jew kaprini
:
EUR 0,75 għal kull annimal kaprin imlaqqam, irrispettivament min-numru u tipi ta’ dożi użati.
Artikolu 5
Salmonellożi (zoonotic salmonella) f'qatgħat għat-tkabbir, għall-bajd u brojler tal-Gallus gallus u f'qatgħat tad-dundjani (Meleagris gallopavo)
1. Il-programmi għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika f'qatgħat għat-tkabbir, għall-bajd u brojler tal-Gallus gallus u f'qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull kampjun uffiċjali meħud;
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:
(i)
twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi u ta’ serotipi fil-qafas ta’ kampjunar uffiċjali;
(ii)
twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi biex jivverifikaw l-effiċjenza tad-diżinfettazzjoni;
(iii)
jitwettqu testijiet għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew l-effett inibitorju tal-formazzjoni tal-batterji fit-tessuti mit-tjur minn qatgħet ittestjati għas-Salmonella;
(iv)
ix-xiri ta’ vaċċini;
(v)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’:
-
l-għasafar Gallus gallus tat-tgħammir u li jbidu maqtula,
-
id-dundjani Meleagris gallopavo tat-trobbija maqtula,
-
il-bajd meqrud li għalih saret referenza fil-paragrafu 3; kif ukoll
(c)
ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:
(i)
EUR 1 200 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 75 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 2 500 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 440 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 1 000 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 30 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 350 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 1 500 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 1 700 000 għal Spanja;
(x)
EUR 2 000 000 għal Franza;
(xi)
EUR 1 000 000 għall-Italja;
(xii)
EUR 150 000 għal Ċipru;
(xiii)
EUR 130 000 għal-Latvja;
(xiv)
EUR 20 000 għal-Lussemburgu;
(xv)
EUR 2 000 000 għall-Ungerija;
(xvi)
EUR 150 000 għal Malta;
(xvii)
EUR 3 500 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xviii)
EUR 1 000 000 għall-Awstrija;
(xix)
EUR 3 000 000 għall-Polonja;
(xx)
EUR 250 000 għall-Portugall;
(xxi)
EUR 500 000 għar-Rumanija;
(xxii)
EUR 120 000 għas-Slovenja;
(xxiii)
EUR 600 000 għas-Slovakkja;
(xxiv)
EUR 75 000 għar-Renju Unit.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolament)
:
EUR 7 għal kull test;
(b)
:
għax-xiri tal-vaċċini
:
EUR 0,05 kull doża;
(c)
:
għas-serotipar tal-iżolati rilevanti tas-salmonella spp.
:
EUR 20 għal kull test;
(d)
:
għal test batterjoloġiku biex jivverifika l-effiċjenza ta’ diżinfezzjoni tal-gallinari tat-tiġieġ wara d-depopulazzjoni ta’ qatgħa li tittestja pożittiva għas-Salmonella,
:
EUR 5 għal kull test;
(e)
:
għal test għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew fuq l-effett ta’ inibitorju tal-formazzjoni ta’ batterji fit-tessuti, fuq tjur meħudin minn qatgħet ittestjati għas-Salmonella,
:
EUR 5 għal kull test;
(f)
:
għall-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’
:
(i)
:
tajra tat-trobbija tat-tip Gallus gallus maqtula
:
EUR 4 għal kull tajra;
(ii)
:
tajra tal-bajd kummerċjali Gallus gallus maqtula
:
EUR 2,20 għal kull tajra;
(iii)
:
dundjani tat-trobbija tal-Meleagris gallopavo maqtula,
:
EUR 12 għal kull tajra;
(iv)
:
bajd għat-tifqis tal-Gallus gallus tat-trobbija
:
EUR 0,20 għal kull bajda tat-tifqis meqruda;
(v)
:
bajd għall-ikel tal-Gallus Gallus
:
EUR 0,04 għal kull bajda meqruda;
(vi)
:
bajd għat-tifqis tal-Meleagris gallopavo tat-trobbija
:
EUR 0,40 għal kull bajda tat-tifqis meqruda.
Artikolu 6
Deni klassiku tal-majjali u deni Afrikan tal-majjali
1. Il-programmi għall-kontroll u l-monitoraġġ ta’:
(a)
Deni klassiku tal-majjali, ppreżentat mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
(b)
Deni Afrikan tal-majjali, ppreżentat mill-Italja huwa b’dan il-mezz approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull ħanżir domestiku kkampjunat u ta’ EUR 5 għal kull ħanżir selvaġġ ikkampjunat;
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba:
(i)
minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża biex jitwettqu t-testijiet viroloġiċi, istoloġiċi u seroloġiċi ta’ ħnieżer domestiċi u ħnieżer selvaġġi;
(ii)
għall-programmi ppreżentati mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza u r-Rumanija għax-xiri u d-distribuzzjoni ta’ vaċċini u lixki għall-vaċċinazzjoni ta’ ħnieżer selvaġġi; u
(c)
ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:
(i)
EUR 210 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 1 520 000 għall-Ġermanja;
(iii)
EUR 740 000 għal Franza;
(iv)
EUR 160 000 għall-Italja;
(v)
EUR 480 000 għall-Ungerija;
(vi)
EUR 480 000 għar-Rumanija;
(vii)
EUR 30 000 għas-Slovenja;
(viii)
EUR 310 000 għas-Slovakkja.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu t-EUR 2,5 għal kull test ELISA.
Artikolu 7
Marda vesikulari tal-ħnieżer tal-infafet fil-majjali
1. Il-programm għall-eradikazzjoni tal-marda vesikulari tal-ħnieżer ippreżentat mill-Italja hu b’dan il-mezz approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;
(b)
għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju; kif ukoll
(c)
ma għandux jaqbeż is-EUR 730 000.
Artikolu 8
Influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar selvaġġi
1. Il-programmi ta’ stħarriġ għall-influwenza avjarja fit-tjur u fl-għasafar selvaġġi ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull tajra kkampjunata u ta’ EUR 5 għal tajra selvaġġa kkampjunata;
(b)
għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru għall-ispejjeż tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorji: kif ukoll;
(c)
ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:
(i)
EUR 70 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 40 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 60 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 80 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 250 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 10 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 60 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 50 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 110 000 għal Spanja;
(x)
EUR 200 000 għal Franza;
(xi)
EUR 800 000 għall-Italja;
(xii)
EUR 20 000 għal Ċipru;
(xiii)
EUR 50 000 għal-Latvja;
(xiv)
EUR 10 000 għal-Litwanja;
(xv)
EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(xvi)
EUR 300 000 għall-Ungerija;
(xvii)
EUR 20 000 għal Malta;
(xviii)
EUR 300 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xix)
EUR 50 000 għall-Awstrija;
(xx)
EUR 120 000 għall-Polonja;
(xxi)
EUR 300 000 għall-Portugall;
(xxii)
EUR 350 000 għar-Rumanija;
(xxiii)
EUR 40 000 għas-Slovenja;
(xxiv)
EUR 30 000 għas-Slovakja;
(xxv)
EUR 30 000 għall-Finlandja;
(xxvi)
EUR 120 000 għall-Isvezja;
(xxvii)
EUR 120 000 għar-Renju Unit.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għat-testijiet koperti mill-programmi bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
test ELISA
:
EUR 2 għal kull test;
(b)
:
test bil-ġel agar għal diffużjoni immuni
:
EUR 1,2 għal kull test;
(c)
:
test HI għal H5/H7
:
EUR 12 għal kull test;
(d)
:
test għall-iżolament ta’ vajrus
:
EUR 40 għal kull test;
(e)
:
test PCR
:
EUR 20 għal kull test.
Artikolu 9
Enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) u scrapie
1. Il-programmi għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), u għall-eradikazzjoni tal-enċefalopatija sponġiforma bovina (BSE) u tal-iscrapie ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandhom jinkludu somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;
(b)
għandu jkun bir-rata ta’ 100 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:
(i)
testijiet rapidi mwettqa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, Anness III Kapitolu A Partijiet I u II punti 1 sa 5 ta Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-Anness VII għal dak ir-Regolament,
(ii)
testijiet konfermatorji u testijiet primarji diskriminatorji tal-molekuli mwettqa kif imsemmi fil-punt 3(2)(c)(i) tal-Kapitolu C tal-Anness X għar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(c)
għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat membru għal:
(i)
il-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula u meqruda tagħhom skont il-programmi tagħhom tal-eradikazzjoni tal-BSE u tal-iscrapie:
(ii)
l-analiżi tal-kampjuni għad-determinazzjoni tal-ġenotipi; kif ukoll;
(d)
ma għandux jaqbeż il-limiti segwenti:
(i)
EUR 2 300 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 630 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 1 530 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 1 570 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 11 750 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 330 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 4 250 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 2 500 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 6 150 000 għal Spanja;
(x)
EUR 19 850 000 għal Franza;
(xi)
EUR 7 000 000 għall-Italja;
(xii)
EUR 3 200 000 għal Ċipru;
(xiii)
EUR 420 000 għal-Latvja;
(xiv)
EUR 720 000 għal-Litwanja;
(xv)
EUR 125 000 għal-Lussemburgu;
(xvi)
EUR 1 380 000 għall-Ungerija;
(xvii)
EUR 25 000 għal Malta;
(xviii)
EUR 3 530 000 għall-Pajjizi l-Baxxi;
(xix)
EUR 1 800 000 għall-Awstrija;
(xx)
EUR 5 440 000 għall-Polonja;
(xxi)
EUR 1 450 000 għall-Portugall;
(xxii)
EUR 1 850 000 għar-Rumanija;
(xxiii)
EUR 275 000 għas-Slovenja;
(xxiv)
EUR 860 000 għas-Slovakkja;
(xxv)
EUR 680 000 għall-Finlandja;
(xxvi)
EUR 1 050 000 għall-Isvezja;
(xxvii)
EUR 6 250 000 għar-Renju Unit.
3. Il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun għat-testijiet imwettqa u għall-annimali maqtula u l-ammont massimu bħala medja ma għandux jaqbeż:
(a)
:
għat-testijiet mwettqa fuq l-annimali bovini
:
EUR 8 għal kull test;
(b)
:
għatt-testijiet mwettqa fuq l-annimali ovini u kaprini
:
EUR 25 għal kull test;
(c)
:
għal testijiet konfirmatorji u għat-testijiet primarji diskriminatorji tal-molekoli
:
EUR 175 għal kull test;
(d)
:
għal testijiet ta’ ġenotipar
:
EUR 10 għal kull test;
(e)
:
għal kull annimal bovin maqtul
:
EUR 500 kull annimal;
(f)
:
għal kull nagħġa jew mogħża maqtula
:
EUR 70 għal kull annimal.
Artikolu 10
Il-marda tal-idrofobija
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mill-Bulgarija, l-Estonja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ ikkampjunat;
(b)
għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:
(i)
t-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għad-detezzjoni tal-antiġeni jew l-antikorpi tal-idrofobija;
(ii)
għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-vajrus tal-idrofobija;
(iii)
id-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini;
(iv)
ix-xiri u d-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;
(v)
ix-xiri u l-amministrazzjoni lill-bhejjem tal-vaċċini parenterali; kif ukoll;
(c)
ma għandux jaqbeż il-limiti segwenti:
(i)
EUR 1 800 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 620 000 għall-Estonja;
(iii)
EUR 1 450 000 għall-Ungerija;
(iv)
EUR 6 500 000 għall-Polonja;
(v)
EUR 5 000 000 għar-Rumanija;
(vi)
EUR 700 000 għas-Slovakkja;
(vii)
EUR 170 000 għall-Finlandja.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għal test seroloġiku
:
EUR 12 għal kull test;
(b)
:
għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam
:
EUR 12 għal kull test;
(c)
:
għal test florexxenti tal-antikorpi (TAF)
:
EUR 18 għal kull test;
(d)
:
għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,60 għal kull doża;
(e)
:
għad-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,35 għal kull doża;
(f)
:
għax-xiri tal-vaċċini parenterali
:
EUR 1 għal kull doża;
(g)
:
għall-amministrazzjoni ta’ vaċċini tal-idrofobija għall-annimali bovini
:
EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati;
4. Minkejja l-paragrafi 2 u 3, għall-parti tal-programm Slovakk li se jiġu implimentati barra mit-territorju tiegħu, il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu:
(a)
jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;
(b)
ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll;
(c)
ma għandux jaqbeż il-EUR 250 000.
5. L-ispejjeż massimi li għandhom jitħallsu għall-ispejjeż imsemmijin fil-paragrafu 4 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,60 għal kull doża
(b)
:
għad-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,35 għal kull doża
KAPITOLU II
PROGRAMMI PLURIENNALI
Artikolu 11
Il-marda tal-idrofobija
1. Il-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mill-Italja u l-Awstrija huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ippreżentat mil-Latvja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
3. It-tieni sena tal-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mil-Litwanja u l-Awstrija hija b’dan approvata għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
4. Ir-raba’ sena tal-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mis-Slovenja hija b’dan approvata għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2011 u l-31 ta’ Diċembru 2011.
5. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a)
għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ ikkampjunat;
(b)
għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:
(i)
t-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għad-detezzjoni tal-antiġeni jew l-antikorpi tal-idrofobija;
(ii)
għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-virus tal-idrofobija;
(iii)
id-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini;
(iv)
ix-xiri u d-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki,
(v)
ix-xiri u l-amministrazzjoni lill-bhejjem tal-vaċċini parenterali; kif ukoll;
(c)
ma għandux jaqbeż dan li jmiss għas-sena 2011:
(i)
EUR 2 250 000 għall-Italja;
(ii)
EUR 1 800 000 għal-Latvja;
(iii)
EUR 2 700 000 għal-Litwanja;
(iv)
EUR 200 000 għall-Awstrija;
(v)
EUR 740 000 għas-Slovenja
6. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għal test seroloġiku
:
EUR 12 għal kull test;
(b)
:
għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam
:
EUR 12 għal kull test;
(c)
:
għal test florexxenti tal-antikorpi (TAF)
:
EUR 18 għal kull test;
(d)
:
għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,60 għal kull doża;
(e)
:
għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,35 għal kull doża;
(f)
:
għax-xiri tal-vaċċini parenterali
:
EUR 1 għal kull doża;
(g)
:
għall-amministrazzjoni ta’ vaċċini tal-idrofobija għall-annimali bovini
:
EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati.
7. Minkejja l-paragrafi 5 u 6, għall-parti tal-programm pluriennali Litwan li se tiġi implimentata barra mit-territorju tiegħu, il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu:
(a)
jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;
(b)
ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll;
(c)
ma jaqbiżx il-EUR 1 100 000 għas-sena 2011.
8. L-ispejjeż massimi li għandhom jitħallsu lura għall-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 7 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,60 għal kull doża;
(b)
:
għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,35 għal kull doża.
KAPITOLU III
Artikolu 12
In-nefqa eliġibbli
1. Mingħajr preġudizzju għal-limiti massimi tal-kontribut finanzjarju mill-Unjoni previsti fl-Artikoli 1 sa 11, l-ispiża eliġibbli koperta mill-miżuri msemmija f'dawn l-Artikoli għandha tkun limitata għan-nefqa mniżżla fl-Anness.
2. L-ispejjeż biss minfuqa fit-twettiq tal-programmi annwali jew pluriennali msemmija fl-Artikoli 1 sa 11 u mħallsa qabel il-preżentazzjoni tar-rapport finali mill-Istati Membri għandu jkun eliġibbli għal kofinanzjament permezz ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż imsemmija fl-Artikoli 10(4) u 11(7).
KAPITOLU IV
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
Artikolu 13
1. Il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula u tal-prodotti meqruda għandu jingħata fi żmien 90 jum mid-data ta’:
(a)
il-qatla tal-annimal;
(b)
il-qerda tal-prodotti; jew
(c)
il-preżentazzjoni tal-formola tat-talba mimlija mis-sid.
2. L-Artikolu 9(1), (2) u (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (9) għandu japplika għall-ħlasijiet ta’ kumpens magħmula barra il-perjodu ta’ 90 jum imsemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.
Artikolu 14
1. In-nefqa ppreżentata mill-Istati Membri għal kontribut finanzjarju mill-Komunità għandha tiġi espressa f’euro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud u taxxi oħra.
2. Fejn in-nefqa ta’ Stat Membru hija f'valuta li ma tkunx l-euro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkonvertiha f’euro billi japplika r-rata tal-kambju l-aktar reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih tiġi ppreżentata l-applikazzjoni mill-Istat Membru.
Artikolu 15
1. Il-kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 11 għandu jingħata sakemm l-Istati Membri kkonċernati:
(a)
jimplimentaw il-programmi skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Komunità, inklużi r-regoli dwar il-kompetizzjoni u dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi;
(b)
iqiegħdu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2011, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jiġu implimentati l-programmi;
(c)
jibagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2010 r-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, skont l-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE li jkopru l-programmi mill-1 ta’ Jannar 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2011;
(d)
għall-programmi msemmija fl-Artikolu 8 biss, jirrapportaw lill-Kummissjoni r-riżultati pożittivi u negattivi tal-investigazzjonijiet lokalizzati waqt is-sorveljanza tagħhom tat-tjur u tal-għasafar salvaġġi permezz tas-sistema onlajn tal-Kummissjoni, kull sitt xhur, billi jgħaddu dawn ir-riżultati f'perjodu ta’ erba’ ġimgħat wara tmiem l-aħħar xahar kopert mir-rapport;
(e)
jgħaddu rapport finali lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE sat-30 ta’ April 2012 dwar it-twettiq tekniku tal-programm akkumpanjat minn provi li jiġġustifikaw l-ispejjeż imħallsa mill-Istat Membru u r-riżultati miksuba waqt il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011;
(f)
jimplimentaw il-programmi tagħhom b’mod effiċjenti;
(g)
ma jressqux aktar talbiet għal kontributi oħra mill-Unjoni għall-dawk il-miżuri, u ma jkunux bagħtu talbiet bħal dawn preċedentement.
2. Fejn Stat Membru ma jikkonformax mal-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kontribut finanzjarja mill-Unjoni wara li tkun qieset in-natura u l-gravità tal-ksur, u t-telf finanzjarju għall-Unjoni.
Artikolu 16
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
Artikolu 17
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2010.