ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. října 2011
o jmenování osmi španělských členů a deseti španělských náhradníků Výboru regionů
(2011/661/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh předložený španělskou vládou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Francesca ANTICHA I OLIVERA, pana Marcelina IGLESIASE RICOUA, pana Vicenteho ÁLVAREZE ARECESE, paní Dolores GOROSTIAGOVÉ SAIZOVÉ, pana Josého Maríi BARREDY FONTESE, pana Guillerma FERNÁNDEZE VARY, pana Miguela SANZE SESMY a pana Francisca CAMPSE ORTIZE se uvolnilo osm míst členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Alberta GARCÍI CERVIÑA. paní Lucíe MARTÍNOVÉ DOMÍNGUEZOVÉ, pana Juana Antonia MORALESE RODRÍGUEZE, paní Elsy CASASOVÉ CABELLOVÉ, paní Esther MONTERRUBIOVÉ VILLAROVÉ, pana Javiera VELASCA MANCEBA, paní Luisy ARAÚJOVÉ CHAMORROVÉ, pana Antonia GONZÁLEZE TEROLA, pana Alberta CATALÁNA HIGUERASE a pana Rafaela RIPOLLA NAVARRA se uvolnilo deset míst náhradníků,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015:
a)
jako členové:
-
paní Luisa Fernanda RUDIOVÁ ÚBEDOVÁ, Presidenta del Gobierno de Aragón
-
pan Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias
-
pan José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Presidente del Gobierno de las Illes Balears
-
pan Juan Ignacio DIEGO PALACIOS, Presidente del Gobierno de Cantabria
-
paní Dolores de COSPEDALOVÁ GARCÍOVÁ, Presidenta de la Junta de Comunidades deCastilla-La Mancha
-
pan José Antonio MONAGO TERRAZA, Presidente de la Junta de Extremadura
-
paní María Yolanda BARCINOVÁ ANGULOVÁ, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra
-
pan Alberto FABRA PART, Presidente de la Comunidad Valenciana
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO MUR, Consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón
-
pan José PORTILLA GONZÁLEZ, Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Presidencia del Principado de Asturias
-
pan Javier GONZÁLEZ ORTIZ, Consejero de Economía, Hacienda y Seguridad del Gobierno de Canarias
-
paní Cristina MAZASOVÁ PÉREZ-OLEAGOVÁ, Consejera de Economía, Hacienda y Empleo de la Comunidad Autónoma de Cantabria
-
pan Timoteo MARTÍNEZ AGUADO, Viceconsejero de Economía de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
-
paní Cristina Elena TENIENTOVÁ SÁNCHEZOVÁ, Vicepresidenta y Portavoz de la Junta de Extremadura
-
pan Borja COROMINAS FISAS, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
-
paní Carmen María SANDOVALOVÁ SÁNCHEZOVÁ, Directora General de la Unión Europea y Relaciones Exteriores de la Región de Murcia
-
pan Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASIA, Consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales de la Comunidad Foral de Navarra
-
paní María Victoria PALAUOVÁ TÁRREGOVÁ, Directora General de Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Valenciana.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 3. října 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-3 ta' Ottubru 2011
li taħtar tmien membri Spanjoli u għaxar membri supplenti Spanjoli fil-Kumitat tar-Reġjuni
(2011/661/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Spanjol,
Billi:
(1)
Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.
(2)
Saru vakanti l-postijiet ta’ tmien membri fil-Kumitat tar-Reġjuni wara t-tmiem tal-mandati tas-Sur Francesc ANTICH I OLIVER, is-Sur Marcelino IGLESIAS RICOU, is-Sur Vicente ÁLVAREZ ARECES, is-Sinjura Dolores GOROSTIAGA SAIZ, is-Sur José María BARREDA FONTES, is-Sur Guillermo FERNÁNDEZ VARA, is-Sur Miguel SANZ SESMA u s-Sur Francisco CAMPS ORTIZ. Saru vakanti l-postijiet ta’ għaxar membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Alberto GARCÍA CERVIÑO, is-Sinjura Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, is-Sur Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, is-Sinjura Elsa CASAS CABELLO, is-Sinjura Esther MONTERRUBIO VILLAR, is-Sur Javier VELASCO MANCEBO, is-Sur Luisa ARAÚJO CHAMORRO, is-Sur Antonio GONZÁLEZ TEROL, is-Sur Alberto CATALÁN HIGUERAS u s-Sur Rafael RIPOLL NAVARRO,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fil-25 ta’ Jannar 2015:
(a)
bħala membri:
-
Is-Sinjura Luisa Fernanda RUDI ÚBEDA, Presidenta del Gobierno de Aragón
-
Is-Sur Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias
-
Is-Sur José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Presidente del Gobierno de las Illes Balears
-
Is-Sur Juan Ignacio DIEGO PALACIOS, Presidente del Gobierno de Cantabria
-
Is-Sinjura Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Presidenta de la Junta de Comunidades de astilla-La Mancha
-
Is-Sur José Antonio MONAGO TERRAZA, Presidente de la Junta de Extremadura
-
Is-Sinjura María Yolanda BARCINA ANGULO, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra
-
Is-Sur Alberto FABRA PART, Presidente de la Comunidad Valenciana
u
(b)
bħala membri supplenti:
-
Is-Sur Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO MUR, Consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón
-
Is-Sur José PORTILLA GONZÁLEZ, Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Presidencia del Principado de Asturias
-
Is-Sur Javier GONZÁLEZ ORTIZ, Consejero de Economía, Hacienda y Seguridad del Gobierno de Canarias
-
Is-Sinjura Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA, Consejera de Economía, Hacienda y Empleo de la Comunidad Autónoma de Cantabria
-
Is-Sur Timoteo MARTÍNEZ AGUADO, Viceconsejero de Economía de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
-
Is-Sinjura Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ, Vicepresidenta y Portavoz de la Junta de Extremadura
-
Is-Sur Borja COROMINAS FISAS, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
-
Is-Sinjura Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ, Directora General de la Unión Europea y Relaciones Exteriores de la Región de Murcia
-
Is-Sur Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASIA, Consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales de la Comunidad Foral de Navarra
-
Is-Sinjura María Victoria PALAU TÁRREGA, Directora General de Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Valenciana
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta’ Ottubru 2011.