ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. dubna 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2004/452/ES, kterým se stanoví seznam subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely
(oznámeno pod číslem C(2012) 2291)
(Text s významem pro EHP)
(2012/200/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (1), a zejména na článek 23 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 831/2002 ze dne 17. května 2002, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství, pokud jde o přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (2), stanoví podmínky, za kterých je za účelem získání statistických závěrů pro vědecké účely možný přístup k důvěrným údajům sdělovaným orgánu Unie, a podmínky spolupráce orgánu Unie a vnitrostátních orgánů pro usnadnění tohoto přístupu.
(2)
Rozhodnutí Komise 2004/452/ES (3) stanovilo seznam subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely.
(3)
University of Johannesburg (Jižní Afrika), University of Massachusetts (Massachusetts, Spojené státy americké), Prezident & Fellows of Harvard College (Massachusetts, Spojené státy americké), Oddělení pro ekonomické aspekty klimatických změn, energetiku a dopravu Generálního ředitelství Společné výzkumné středisko Evropské komise, Oddělení pro informační společnost Generálního ředitelství Společné výzkumné středisko Evropské komise, Oddělení pro zemědělství a vědy o živé přírodě v hospodářství Generálního ředitelství Společné výzkumné středisko Evropské komise, Oddělení pro udržitelnou výrobu a spotřebu Generálního ředitelství Společné výzkumné středisko Evropské komise, Oddělení pro sociální analýzu Generálního ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování Evropské komise je třeba považovat za subjekty, které splňují požadované podmínky, a měly by být proto zařazeny na seznam úřadů, organizací a institucí zmíněných v čl. 3 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 831/2002.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/452/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2012.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-18 ta’ April 2012
li temenda d-Deċiżjoni 2004/452/KE li tfassal elenku ta’ istituzzjonijiet li r-riċerkaturi tagħhom jistgħu jkollhom aċċess għal dejta kunfidenzjali għal għanijiet xjentifiċi
(notifikata bid-dokument numru C(2012) 2291)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2012/200/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-istatistika Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 831/2002 tas-17 ta’ Mejju 2002 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 dwar l-Istatisika tal-Komunità, rigward fakoltà ta’ użu ta’ dejta kunfidenzjali għal skopijiet xjentifiċi (2), biex wieħed ikun jista’ jasal għal konklużjonijiet ta’ statistika għal skopijiet xjentifiċi, jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li skonthom jista’ jingħata aċċess għal dejta kunfidenzjali mgħoddija lill-awtorità tal-Unjoni kif ukoll ir-regoli ta’ kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-Unjoni u l-awtoritajiet nazzjonali biex ikun iffaċilitat dan l-aċċess.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2004/452/KE (3) stipulat elenku ta’ entitajiet li r-riċerkaturi tagħhom jista’ jkollhom aċċess għal dejta kunfidenzjali għal għanijiet xjentifiċi.
(3)
L-Università ta’ Johannesburg, l-Afrika t’Isfel; l-Università ta’ Massachusetts, Massachusetts, l-Istati Uniti tal-Amerika; Il-President u l-Membri tal-Kulleġġ ta’ Harvard, Massachusetts, l-Istati Uniti tal-Amerika; L-Unità tal-Ekonomiji tal-Bdil fil-Klima, l-Enerġija u t-Trasport, id-Direttorat Ġenerali għaċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea; l-Unità tas-Soċjetà tal-Informazzjoni, id-Direttorat Ġenerali għaċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea; l-Agrikoltura u x-Xjenzi tal-Ħajja fl-Unità tal-Ekonomija, id-Direttorat Ġenerali għaċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea; l-Unità tal-Produzzjoni u l-Konsum Sostenibbli, id-Direttorat Ġenerali għaċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea; l-Unità tal-Analiżi Soċjali, id-Direttorat Ġenerali tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni tal-Kummissjoni Ewropea, għandhom jitqiesu bħala korpi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa u għalhekk għandhom jiżdiedu mal-lista ta’ aġenziji, organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 831/2002.
(4)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness tad-Deċiżjoni 2004/452/KE qed jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ April 2012.