NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 683/2011,
ze dne 17. června 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 57/2011, pokud jde o rybolovná práva pro některé populace ryb
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (EU) č. 57/2011 (1) stanoví pro rok 2011 rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU.
(2)
Během konzultací o rybolovných právech mezi Unií a Faerskými ostrovy nebylo dosaženo dohody pro rok 2011. Po dalším kole konzultací s Norskem v březnu roku 2011 lze nyní přidělit členským státům rybolovná práva vyhrazená pro konzultace s Faerskými ostrovy. Proto je třeba pozměnit článek 1 nařízení (EU) č. 57/2011 a příslušné celkové přípustné odlovy uvedené v přílohách IA a IB uvedeného nařízení tak, aby byly rozděleny nepřidělené kvóty a zohlednilo se tradiční rozdělení kvót pro makrelu obecnou v severovýchodním Atlantiku.
(3)
Je žádoucí zavést flexibilní opatření, pokud jde o využití kvót na tresku modravou ve dvou hlavních oblastech řízení stanovených v příloze IA nařízení (EU) č. 57/2011 pro tento rybolov (a to oblast sestávající z vod EU a mezinárodních vod oblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV a oblast sestávající z oblastí ICES VIIIc, IX a X a vod EU oblasti CECAF 34.1.1), jelikož uvedené dvě oblasti jsou předmětem stejného vědeckého doporučení a jsou považovány za součást stejné biologické populace.
(4)
Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví obecné kvóty na humra severského v oblasti ICES VII a zvláštní kvóty na humra severského v oblasti Porcupine Bank nacházející se v uvedené oblasti. Tyto zvláštní kvóty je nutné pro rok 2011 znovu stanovit na základě aktualizovaných údajů odrážejících historické úlovky.
(5)
V návaznosti na konzultace uzavřené dne 17. března 2011 mezi pobřežními státy (Faerské ostrovy, Grónsko a Island) a dalšími stranami Úmluvy pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) (Unie a Norsko) o řízení odlovu okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách je třeba stanovit TAC pro okouníka v uvedených oblastech a dodržet přitom dohodnutá omezení týkající se časového období a oblasti. Příloha IB nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu na svém výročním zasedání v roce 2010 rozhodla zachovat omezení stanovená pro uvedený rok na odlovy mečouna obecného a na počet plavidel oprávněných lovit mečouna obecného, a to s účinností ode dne 1. ledna 2011. Uvedená opatření je třeba provést do práva Unie.
(7)
Na třetím mezinárodním zasedání pro vytvoření regionální organizace pro řízení rybolovu v oblasti volného moře jižního Tichomoří (SPRFMO), konaném v květnu roku 2007, přijali účastníci prozatímní opatření, včetně rybolovných práv, v zájmu regulace pelagického rybolovu a odlovu druhů žijících při dně v této oblasti až do vytvoření uvedené organizace pro řízení rybolovu. Nová prozatímní opatření byla přijata na druhé přípravné konferenci pro komisi SPRFMO konané v lednu roku 2011. Uvedená prozatímní opatření jsou dobrovolná a podle mezinárodního práva nejsou právně závazná. V souladu se závazky týkajícími se spolupráce a ochrany zakotvenými v mezinárodním mořském právu je nicméně vhodné provést uvedená opatření do práva Unie stanovením celkové kvóty pro Unii. V zájmu rozdělení kvóty Unie mezi členské státy je vhodné stanovit nový a konečný přidělovací klíč na základě solidních, spravedlivých a objektivních kritérií minulých rybolovných výsledků členských států v letech 2009 a 2010, což je nedávno uplynulé a dostatečně reprezentativní období, během něhož byly všechny dotčené členské státy přítomny v lovištích.
(8)
Příloha IIB nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví omezení intenzity rybolovu pro obnovu některých populací štikozubce novozélandského a humra severského v divizích ICES VIIIc a IXa, kromě Cádizského zálivu. Je vhodné vyjasnit znění zvláštní podmínky uvedené v rámci těchto omezení intenzity rybolovu a důsledky získání neomezeného počtu dní pro vykládky na období řízení 2011.
(9)
Příloha IIC nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví omezení intenzity rybolovu pro účely nařízení Rady (ES) č. 509/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu (2). Je nutné uvést znění uvedené přílohy do souladu se zněním čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2007.
(10)
Nařízení (EU) č. 57/2011 se obecně použije ode dne 1. ledna 2011. Omezení intenzity rybolovu jsou však stanovena na dobu jednoho roku počínaje dnem 1. února 2011. Aby byl dodržen meziroční režim hlášení týkajících se rybolovných práv, měla by ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu a rozdělení být použitelná ode dne 1. ledna 2011 a ustanovení týkající se omezení intenzity odlovu ode dne 1. února 2011, není-li stanoveno jinak. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost bezprostředně po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (EU) č. 57/2011
Nařízení (EU) č. 57/2011 se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Předmět
Tímto nařízením se stanoví níže uvedená rybolovná práva:
a)
na rok 2011 omezení odlovu některých populací ryb a skupin populací ryb;
b)
na období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 některá omezení intenzity rybolovu;
c)
na období uvedená v článcích 20, 21 a 22 a v přílohách IE a V rybolovná práva pro některé populace v oblasti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (úmluva CCAMLR);
d)
na období uvedená v článku 28 rybolovná práva pro některé populace v oblasti úmluvy Meziamerické komise pro tropické tuňáky (úmluva IATTC) a
e)
dodatečná rybolovná práva pro makrelu obecnou, která jsou výsledkem kvóty neodlovené v roce 2010.“
2)
Příloha IA se mění takto:
a)
položka pro smačky a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky
Ammodytes spp.
Oblast
:
Vody EU oblastí II, IIIa a IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Dánsko
334 324
Analytický TAC
Spojené království
7 308
Německo
511
Švédsko
12 277
EU
354 420 (4)
Norsko
20 000
TAC
374 420
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót nelze v následujících oblastech řízení smačků uvedených v příloze IID odlovit větší množství, než jsou množství uvedená níže:
Oblast
:
Vody EU oblastí řízení smačků
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Dánsko
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Spojené království
6 186
701
206
206
0
9
0
Německo
433
49
14
14
0
1
0
Švédsko
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EU
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norsko
20 000
0
0
0
0
0
0
Celkem
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0“;
b)
položka pro sledě obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Sleď obecný (5)
Clupea harengus
Oblast
:
IIIa
(HER/03 A.)
Dánsko
12 608 (6)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
202 (6)
Švédsko
13 189 (6)
EU
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
položka pro sledě obecného ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Sleď obecný
Clupea harengus
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Německo
2 513
Analytický TAC
Francie
475
Irsko
3 396
Nizozemsko
2 513
Spojené království
13 584
EU
22 481
TAC
22 481
d)
položka pro tresku modravou ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska modravá
Micromesistius poutassou
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
(WHB/1X14)
Dánsko
1 533 (8)
Analytický TAC
Německo
596 (8)
Španělsko
1 300 (8) (9)
Francie
1 067 (8)
Irsko
1 187 (8)
Nizozemsko
1 869 (8)
Portugalsko
121 (8) (9)
Švédsko
379 (8)
Spojené království
1 990 (8)
EU
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
položka pro mníka modrého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník modrý
Molva dypterygia
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII
(BLI/5B67-) (12)
Německo
20
Analytický TAC
Použije se článek 13 tohoto nařízení.
Estonsko
3
Španělsko
62
Francie
1 422
Irsko
5
Litva
1
Polsko
1
Spojené království
362
Ostatní
5 (10)
EU
1 717
Norsko
150 (11)
TAC
2 032
f)
položka pro mníka mořského ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník mořský
Molva molva
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
(LIN/6X14.)
Belgie
30
Analytický TAC
Použije se článek 13 tohoto nařízení.
Dánsko
5
Německo
109
Španělsko
2 211
Francie
2 357
Irsko
591
Portugalsko
5
Spojené království
2 716
EU
8 024
Norsko
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
položka pro humra severského v oblasti VII se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Humr severský
Nephrops norvegicus
Oblast
:
VII
(NEP/07.)
Španělsko
1 306 (17)
Analytický TAC
Francie
5 291 (17)
Irsko
8 025 (17)
Spojené království
7 137 (17)
EU
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
položka pro makrelu obecnou v oblasti IIIa a IV, vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22-32 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId
(MAC/2A34.)
Belgie
517 (20)
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Dánsko
18 084 (20) (22)
Německo
539 (20)
Francie
1 629 (20)
Nizozemsko
1 640 (20)
Švédsko
4 860 (18) (19) (20)
Spojené království
1 518 (20)
EU
28 787 (18) (20) (22)
Norsko
169 019 (21)
TAC
Nepoužije se
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
IIIa
(MAC/*03 A.)
IIIa a IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, mezinárodní vody oblasti IIa, od 1. ledna do 31. března 2011 a v prosinci 2011
(MAC/*2A6.)
Dánsko
0
4 130
0
0
9 764 ()
Francie
0
490
0
0
0
Nizozemsko
0
490
0
0
0
Švédsko
0
0
390
10
1 847
Spojené království
0
490
0
0
0
Norsko
3 000
0
0
0
0
() Včetně 183 tun kvóty převedené z nevyužitých rybolovných práv pro rok 2010.“;
i)
položka pro makrelu obecnou v oblastech VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách EU a mezinárodních vodách oblasti Vb, jakož i mezinárodních vodách oblasti IIa, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
(MAC/2CX14-)
Německo
20 694
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Španělsko
22
Estonsko
172
Francie
13 797
Irsko
68 978
Lotyšsko
127
Litva
127
Nizozemsko
30 177
Polsko
1 457
Spojené království
189 694
EU
325 245 (26)
Norsko
14 050 (24) (25)
TAC
Nepoužije se
V rámci výše uvedených kvót mohou být v níže stanovených oblastech a obdobích odlovena pouze níže uvedená množství.
Vody EU a Norska oblasti IVa
(MAC/*04 A-C)
V období od 1. ledna do 15. února 2011 a od 1. září do 31. prosince 2011
Vody Norska oblasti IIa
(MAC/*2AN-)
Německo
8 326
849
Francie
5 551
566
Irsko
27 754
2 832
Nizozemsko
12 142
1 238
Spojené království
76 325
7 789
EU
130 098
13 274“;
j)
položka pro makrelu obecnou v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Španělsko
30 609 (27)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
203 (27)
Portugalsko
6 327 (27)
EU
37 139
TAC
Nepoužije se
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Španělsko
2 570
Francie
17
Portugalsko
531“;
k)
položka pro makrelu obecnou ve vodách Norska oblastí IIa a IVa se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
Vody Norska oblastí IIa a IVa
(MAC/2A4 A-N.)
Dánsko
13 018 (28) (29)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
EU
13 018 (28) (29)
TAC
Nepoužije se
l)
položka pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Šprot obecný a související vedlejší úlovky
Sprattus sprattus
Oblast
:
Vody EU oblastí IIa a IV
(SPR/2AC4-C)
Belgie
1 835
Preventivní TAC
Dánsko
145 273
Německo
1 835
Francie
1 835
Nizozemsko
1 835
Švédsko
1 330 (30)
Spojené království
6 057
EU
160 000 (33)
Norsko
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
Položka pro kranase a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa a IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vodách EU a mezinárodních vodách oblasti Vb a mezinárodních vodách oblasti XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kranasi a související vedlejší úlovky
Trachurus spp.
Oblast
:
Vody EU oblasti IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(JAX/2 A-14)
Dánsko
15 781 (34)
Analytický TAC
Německo
12 314 (34) (35)
Španělsko
16 795
Francie
6 338 (34) (35)
Irsko
41 010 (34)
Nizozemsko
49 406 (34) (35)
Portugalsko
1 618
Švédsko
675 (34)
Spojené království
14 850 (34) (35)
EU
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
Příloha IB se mění takto:
a)
položka pro tresku obecnou a tresku jednoskvrnnou ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska obecná a treska jednoskvrnná
Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(C/H/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
b)
položka pro tresku modravou ve vodách Faerských ostrovů se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska modravá
Micromesistius poutassou
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů
(WHB/2A4AXF)
Dánsko
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0
Francie
0
Nizozemsko
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
40 100 (37)
c)
položka pro mníka mořského a mníka modrého ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník mořský a mník modrý
Molva molva a Molva dypterygia
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(B/L/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
d)
položka pro krevetu severní ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kreveta severní
Pandalus borealis
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(PRA/514GRN)
Dánsko
1 950
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
1 950
EU
7 000 (38)
TAC
Nepoužije se
e)
položka pro tresku tmavou ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska tmavá
Pollachius virens
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(POK/05B-F.)
Belgie
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0
Francie
0
Nizozemsko
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
f)
položka pro platýse černého ve vodách Grónska oblastí NAFO 0 a 1 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýs černý
Reinhardtius hippoglossoides
Oblast
:
Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1
(GHL/N01GRN)
Německo
1 850
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
EU
2 650 (39)
TAC
Nepoužije se
g)
položka pro platýse černého ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýs černý
Reinhardtius hippoglossoides
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(GHL/514GRN)
Německo
5 867
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Spojené království
309
EU
7 000 (40)
TAC
Nepoužije se
h)
položka pro okouníky ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti V a mezinárodních vodách oblasti XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící v mělkých vodách)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(RED/51214S)
Estonsko
0 (41)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0 (41)
Španělsko
0 (41)
Francie
0 (41)
Irsko
0 (41)
Lotyšsko
0 (41)
Nizozemsko
0 (41)
Polsko
0 (41)
Portugalsko
0 (41)
Spojené království
0 (41)
EU
0 (41)
TAC
0 (41)
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící při dně)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(RED/51214D)
Estonsko
177 (42) (43)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
3 569 (42) (43)
Španělsko
633 (42) (43)
Francie
336 (42) (43)
Irsko
1 (42) (43)
Lotyšsko
64 (42) (43)
Nizozemsko
2 (42) (43)
Polsko
324 (42) (43)
Portugalsko
757 (42) (43)
Spojené království
8 (42) (43)
EU
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
položka pro okouníky ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(RED/514GRN)
Německo
5 164 (44) (45)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
26 (44) (45)
Spojené království
37 (44) (45)
EU
5 227 (44) (45)
TAC
Nepoužije se
j)
položka pro ostatní druhy ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Ostatní druhy (46)
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(OTH/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se
k)
položka pro platýse ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýsi (řád)
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(FLX/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“.
4)
V příloze IC se položka pro krevetu severní v oblasti NAFO 3L nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kreveta severní
Pandalus borealis
Oblast
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estonsko
214
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Lotyšsko
214
Litva
214
Polsko
214
Ostatní členské státy
213 (48)
EU
1 069
TAC
19 200
5)
V příloze ID se položka pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři (BFT/AE045 W) se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Tuňák obecný
Thunnus thynnus
Oblast
:
Atlantský oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře
(BFT/AE045 W)
Kypr
66,98 (53)
Řecko
124,37
Španělsko
2 411,01 (50) (53)
Francie
958,42 (50) (51) (53)
Itálie
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugalsko
226,84
Ostatní členské státy
26,90 (49)
EU
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
Příloha IH se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA IH
Oblast Úmluvy WCPFC
Druh
:
Mečoun obecný
Xiphias gladius
Oblast
:
Oblast úmluvy WCPFC jižně od 20° j. š.
(SWO/F7120S)
EU
3 170,36
Analytický TAC
TAC
Nepoužije se“.
7)
Příloha IJ se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA IJ
Oblast úmluvy SPRFMO
Druh
:
Kranas Murphyho
Trachurus murphyi
Oblast
:
Oblast úmluvy SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Německo
10 223,67
Nizozemsko
11 080,80
Litva
7 112,63
Polsko
12 231,90
EU
40 649“.
8)
Příloha IIB se mění takto:
a)
bod 5.2 se nahrazuje tímto:
„5.2
Pro účely stanovení maximálního počtu dní na moři, po které může být plavidlo EU s oprávněním členského státu vlajky přítomno v oblasti, platí v souladu s tabulkou I tyto zvláštní podmínky:
a)
celkové vykládky štikozubce obecného uskutečněné v roce 2008 nebo 2009 tímto plavidlem musí představovat méně než 5 tun nebo méně než 3 % celkových vykládek v živé hmotnosti a
b)
celkové vykládky humra severského uskutečněné v roce 2008 nebo 2009 tímto plavidlem musí představovat méně než 2,5 tun podle vykládek v živé hmotnosti.“;
b)
bod 9.1 se nahrazuje tímto:
„9.1
Pokud je plavidlu přidělen neomezený počet dní v důsledku splnění zvláštních podmínek, nesmějí vykládky plavidla v období řízení 2011 překročit 5 tun nebo 3 % celkových vykládek v živé hmotnosti štikozubce obecného a 2,5 tuny v živé hmotnosti humra severského.“
9)
Příloha IIC se mění takto:
a)
bod 2 se nahrazuje tímto:
„2. Lovné zařízení
Pro účely této přílohy se použijí tyto skupiny lovných zařízení:
a)
vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě 80 mm nebo větší;
b)
pevné sítě, včetně tenatových sítí na chytání ryb za žábry, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší.“;
b)
tabulka I se nahrazuje tímto:
„Tabulka I
Zařízení
bod 2
Označení
Použijí se pouze skupiny zařízení stanovené v bodě 2
Západní část Lamanšského průlivu
bod 2 písm. a)
Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 80 mm
164
bod 2 písm. b)
Pevné sítě o velikosti ok ≤ 220 mm
164“.
10)
Příloha VII se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA VII
OBLAST ÚMLUVY WCPFC
Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit mečouna obecného v oblastech jižně od 20o j. š. v oblasti úmluvy WCPFC
Španělsko
14
EU
14“.
Článek 2
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 bodů 1 až 7 a bodu 10 se použijí ode dne 1. ledna 2011.
Ustanovení čl. 1 bodů 8 a 9 se použijí ode dne 1. února 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 17. června 2011.
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 683/2011
tas-17 ta’ Ġunju 2011
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 57/2011 fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 (1) jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE.
(2)
Il-konsultazzjonijiet dwar l-opportunitajiet tas-sajd bejn l-Unjoni u l-Ġżejjer Faeroe ma rnexxielhomx jirriżultaw fi qbil għall-2011. Wara serje oħra ta’ konsultazzjonijiet man-Norveġja f’Marzu 2011, l-opportunitajiet tas-sajd irriservati għall-konsultazzjonijiet mal-Ġżejjer Faeroe issa jistgħu jiġu allokati lill-Istati Membri. Għaldaqstant, l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 57/2011 u t-TACs rilevanti fl-Annessi IA u IB għalih għandhom jiġu emendati sabiex titqassam il-kwota mhux allokata u tiġi riflessal-allokazzjoni tradizzjonali tal-kavalli fl-Atlantiku tal-Grigal.
(3)
Huwa mixtieq li jiġu implimentati arranġamenti flessibbli dwar l-użu tal-kwoti tal-istokkafixx fiż-żewġ żoni ta’ ġestjoni prinċipali mogħtija fl-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 għal dak is-sajd (jiġifieri ż-żona magħmula minn ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żoni tal-ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV u ż-żona magħmula miż-żoni tal-ICES VIIIc, IX u X u l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1), peress li dawk iż-żewġ żoni huma suġġetti għall-istess parir xjentifiku u jitqiesu bħala parti mill-istess stokk bijoloġiku.
(4)
L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 jistabbilixxi l-kwoti ġenerali għall-ksampu fiż-żona tal-ICES VII u l-kwoti speċifiċi għall-ksampu fiż-żona tal-Porcupine Bank li tinsab f’dik iż-żona. Huwa meħtieġ li dawk il-kwoti speċifiċi jiġu stabbiliti mill-ġdid għas-sena 2011 abbażi ta’ data aġġornata dwar qabdiet storiċi.
(5)
B’segwitu għall-konsultazzjonijiet konklużi fis-17 ta’ Marzu 2011 bejn l-istati kostali (il-Gżejjer Faeroe, il-Groenlandja u l-Islanda) u partijiet oħrajn (l-Unjoni u n-Norveġja) tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC) dwar il-ġestjoni tar-redfish fil-Baħar ta’ Irminger u l-ilmijiet qrib tagħhom, hu meħtieġ li jisġu stabbiliti TACs għar-redfish f’dawk iż-żone filwaqt li jiġu rrispettati r-restrizzjonijiet ta’ żmien u żoni; l-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 għandu jiġi emendat skont dan.
(6)
Matul il-laqgħa Annwali tagħha tal-2010, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali ddeċidiet li żżomm il-limiti imposti għal dik is-sena fuq il-qabdiet tal-pixxispad u fuq l-għadd ta’ bastimenti awtorizzati għas-sajd tal-pixxispad, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011. Huwa meħtieġ li dawn il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.
(7)
Matul it-Tielet Laqgħa Internazzjonali, li saret f’Mejju 2007, għall-ħolqien ta’ Organizzazzjoni Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMO) fl-ibħra miftuħa tan-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO), il-parteċipanti aċċettaw miżuri interim, inklużi opportunitajiet tas-sajd, sabiex jiġu rregolati l-attivitajiet tas-sajd pelaġiku kif ukoll tas-sajd tal-qiegħ f’dik iż-żona sakemm tiġi stabbilita tali RFMO. Matul it-tieni Konferenza Preparatorja għall-Kummissjoni tas-SPRFMO, li saret f’Jannar 2011, ġew aċċettati miżuri interim ġodda. Dawk il-miżuri interim huma volontarji u mhux legalment vinkolanti skont il-liġi internazzjonali. Madankollu huwa xieraq, konformement mal-obbligi ta’ kooperazzjoni u konservazzjoni li jinsabu fil-Liġi Internazzjonali tal-Baħar, li dawk il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni permezz tal-istabbiliment ta’ kwota ġenerali għall-Unjoni. Għall-fini tal-allokazzjoni tal-kwota tal-Unjoni fost l-Istati Membri, huwa opportun li tiġi stabbilita sistema ta’ allokazzjoni finali u ġdida abbażi ta’ kriterji sodi, ġusti u oġġettivi tar-rendiment tas-sajd fil-passat tal-Istati Membri fl-2009 u l-2010 li huwa perijodu suffiċjentement rappreżentattivi u riċenti li matulu l-Istati Membri kollha kkonċernati kienu preżenti fil-postijiet tas-sajd.
(8)
L-Anness IIB għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 jistabbilixxi l-limitazzjonijiet tal-isforz tas-sajd għall-irkupru ta’ ċerti stokkijiet tal-marlozz tan-Nofsinhar u tal-ksampu fid-diviżjonijiet tal-ICES VIIIc u IXa, minbarra l-Golf ta’ Cadiz. Huwa xieraq li tiġi ċċarata l-formulazzjoni tal-kondizzjoni speċjali li tinsab fil-qasam ta’ dawk il-limitazzjonijiet tal-isforz tas-sajd u l-konsegwenzi li jiġi rċevut għadd illimitat ta’ jiem għall-ħatt fil-perijodu ta’ ġestjoni tal-2011.
(9)
L-Anness IIC għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 jistabbilixxi l-limitazzjonijiet tal-isforz tas-sajd għall-finijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2007 tas-7 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-isfruttament sostenibbli tal-ħażniet tal-lingwata fil-Fliegu tal-Punent (2). Huwa meħtieġ li l-formulazzjoni ta’ dak l-Anness IIC tkun allinjata mal-formulazzjoni tal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 509/2007.
(10)
Ir-Regolament (KE) Nru 57/2011 japplika, b’mod ġenerali mill-1 ta’ Jannar 2011. Madankollu, il-limiti tal-isforzi tas-sajd huma stabbiliti għal perijodu ta’ sena li jibda mill-1 ta’ Frar 2011. Sabiex tiġi segwita s-sistema ta’ kull sena ta’ rappurtar dwar l-opportunitajiet tas-sajd, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qbid u l-allokazzjonijiet għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2011 u d-dispożizzjonijiet dwar il-limiti tal-isforzi tas-sajd għandhom japplikaw mill-1 ta’ Frar 2011, ħlief fejn huwa indikat mod ieħor. Tali applikazzjoni retroattiva hija bla ħsara għall-prinċipju taċ-ċertezza legali peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti. Għal raġunijiet ta’ urġenza, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emendi għar-Regolament (UE) Nru 57/2011
Ir-Regolament (UE) Nru 57/2011 huwa emendat kif ġej:
1.
L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“Artikolu 1
Suġġett
Dan ir-Regolament jiffissal-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin:
(a)
għas-sena 2011, il-limiti ta’ qbid għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut;
(b)
għall-perijodu mill-1 ta’ Frar 2011 sal-31 ta’ Jannar 2012, ċerti limiti tal-isforz;
(c)
għall-perijodi stipulati fl-Artikoli 20, 21 u 22 u fl-Annessi IE u V, l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet fiż-Żona tal-Konvenzjoni, tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin tal-Antartiku (CCALMR);
(d)
għall-perijodi stipulati fl-Artikolu 28, l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali (IATTC); u
(e)
opportunitajiet tas-sajd addizzjonali għall-kavalli li jirriżultaw minn kwota mhux maqbuda fl-2010.”;
2.
L-Anness IA huwa emendat kif ġej:
(a)
l-annotazzjoni għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa, IIIa u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Ċiċċirell u qabdiet inċidentali assoċjati
Ammodytes spp.
Żona
:
L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Danimarka
334 324
TAC Analitiċi
Renju Unit
7 308
Ġermanja
511
Svezja
12 277
UE
354 420 (4)
Norveġja
20 000
TAC
374 420
(b)
l-annotazzjoni għall-aringi fiż-żona IIIa hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Aringi (5)
Clupea harengus
Żona
:
Iż-żona IIIa
(HER/03 A.)
Danimarka
12 608 (6)
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Ġermanja
202 (6)
Svezja
13 189 (6)
UE
25 999 (6)
TAC
30 000
(c)
l-annotazzjoni għall-aringi fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Aringi
Clupea harengus
Żona
:
L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Ġermanja
2 513
TAC Analitiċi
Franza
475
Irlanda
3 396
Pajjiżi l-Baxxi
2 513
Renju Unit
13 584
UE
22 481
TAC
22 481
(d)
l-annotazzjoni dwar l-istokkafixx fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Stokkafixx
Micromesistius poutassou
Żona
:
L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
(WHB/1X14)
Danimarka
1 533 (8)
TAC Analitiċi
Ġermanja
596 (8)
Spanja
1 300 (8) (9)
Franza
1 067 (8)
Irlanda
1 187 (8)
Pajjiżi l-Baxxi
1 869 (8)
Portugall
121 (8) (9)
Svezja
379 (8)
Renju Unit
1 990 (8)
UE
10 042 (8)
TAC
40 100
(e)
l-annotazzjoni għal-linarda fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Linarda
Molva dypterygia
Żona
:
L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII,
(BLI/5B67-) (12)
Ġermanja
20
TAC Analitiċi
Japplika l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament.
Estonja
3
Spanja
62
Franza
1 422
Irlanda
5
Litwanja
1
Polonja
1
Renju Unit
362
Oħrajn
5 (10)
UE
1 717
Norveġja
150 (11)
TAC
2 032
(f)
l-annotazzjoni għal-lipp fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta’ VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Lipp
Molva molva
Żona
:
L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
(LIN/6X14.)
Belġju
30
TAC Analitiċi
Japplika l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament.
Danimarka
5
Ġermanja
109
Spanja
2 211
Franza
2 357
Irlanda
591
Portugall
5
Renju Unit
2 716
UE
8 024
Norveġja
6 140 (13) (14)
TAC
14 164
(g)
l-annotazzjoni dwar il-ksampu fiż-żona VII hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Ksampu
Nephrops norvegicus
Żona
:
VII
(NEP/07.)
Spanja
1 306 (15)
TAC Analitiċi
Franza
5 291 (15)
Irlanda
8 025 (15)
Renju Unit
7 137 (15)
UE
21 759 (15)
TAC
21 759 (15)
(h)
l-annotazzjoni dwar il-kavalli fiż-żoni IIIa u IV; fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc, u s-Subdiviżjonijiet 22-32 hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Kavalli
Scomber scombrus
Żona
:
IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u IIId
(MAC/2A34.)
Belġju
517 (18)
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Danimarka
18 084 (18) (20)
Ġermanja
539 (18)
Franza
1 629 (18)
Pajjiżi l-Baxxi
1 640 (18)
Svezja
4 860 (16) (17) (18)
Renju Unit
1 518 (18)
UE
28 787 (16) (18) (20)
Norveġja
169 019 (19)
TAC
Mhux rilevanti
(i)
L-annotazzjoni għall-kavalli fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Kavalli
Scomber scombrus
Żona
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
(MAC/2CX14-)
Ġermanja
20 694
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Spanja
22
Estonja
172
Franza
13 797
Irlanda
68 978
Latvja
127
Litwanja
127
Pajjiżi l-Baxxi
30 177
Polonja
1 457
Renju Unit
189 694
UE
325 245 (24)
Norveġja
14 050 (22) (23)
TAC
Mhux rilevanti
(j)
l-annotazzjoni għall-kavalli fiż-żoni VIIIc, IXu X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Kavalli
Scomber scombrus
Żona
:
VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1.
(MAC/8C3411)
Spanja
30 609 (25)
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Franza
203 (25)
Portugall
6 327 (25)
UE
37 139
TAC
Mhux rilevanti
(k)
l-annotazzjoni għall-kavalli fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Kavalli
Scomber scombrus
Żona
:
Ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa
(MAC/2A4 A-N.)
Danimarka
13 018 (26) (27)
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
UE
13 018 (26) (27)
TAC
Mhux rilevanti
(l)
l-annotazzjoni għal-laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati
Sprattus sprattus
Żona
:
L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
(SPR/2AC4-C)
Belġju
1 835
TAC Prekawzjonali
Danimarka
145 273
Ġermanja
1 835
Franza
1 835
Pajjiżi l-Baxxi
1 835
Svezja
1 330 (28)
Renju Unit
6 057
UE
160 000 (31)
Norveġja
10 000 (29)
TAC
170 000 (30)
(m)
l-annotazzjoni għas-sawrell u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati
Trachurus spp.
Żona
:
L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
(JAX/2 A-14)
Danimarka
15 781 (32)
TAC Analitiċi
Ġermanja
12 314 (32) (33)
Spanja
16 795
Franza
6 338 (32) (33)
Irlanda
41 010 (32)
Pajjiżi l-Baxxi
49 406 (32) (33)
Portugall
1 618
Svezja
675 (32)
Renju Unit
14 850 (32) (33)
UE
158 787 (34)
TAC
158 787
3.
L-Anness IB huwa emendat kif ġej:
(a)
l-annotazzjoni għall-merluzz u l-haddock fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona VB hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Merluzz u haddock
Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus
Żona
:
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
(C/H/05B-F.)
Ġermanja
0
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax;
Franza
0
Renju Unit
0
UE
0
TAC
Mhux rilevanti”
(b)
l-annotazzjoni għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Stokkafixx
Micromesistius poutassou
Żona
:
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
(WHB/2A4AXF)
Danimarka
0
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Ġermanja
0
Franza
0
Pajjiżi l-Baxxi
0
Renju Unit
0
UE
0
TAC
40 100 (35)
(c)
l-annotazzjoni għal-lipp u l-linarda fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Lipp u linarda
Molva molva u Molva dypterygia
Żona
:
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
(B/L/05B-F.)
Ġermanja
0
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.;
Franza
0
Renju Unit
0
UE
0
TAC
Mhux rilevanti”
(d)
l-annotazzjoni għall-gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Gamblu tat-Tramuntana
Pandalus borealis
Żona
:
L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
(PRA/514GRN)
Danimarka
1 950
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Franza
1 950
UE
7 000 (36)
TAC
Mhux rilevanti
(e)
l-annotazzjoni għall-pollakkju (saithe) fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Pollakkju (saithe)
Pollachius virens
Żona
:
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
(POK/05B-F.)
Belġju
0
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.;
Ġermanja
0
Franza
0
Pajjiżi l-Baxxi
0
Renju Unit
0
UE
0
TAC
Mhux rilevanti”
(f)
l-annotazzjoni għall-ħalibatt fl-ilmijiet tal-Groenlandja tan-NAFO 0 u 1 hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Ħalibatt tal-Groenlandja
Reinhardtius hippoglossoides
Żona
:
L-ilmijiet tal-Groenlandua tan-NAFO 0 u 1
(GHL/N01GRN)
Ġermanja
1 850
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
UE
2 650 (37)
TAC
Mhux rilevanti
(g)
l-annotazzjoni għall-ħalibatt tal-Groenlandja fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Ħalibatt tal-Groenlandja
Reinhardtius hippoglossoides
Żona
:
L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
(GHL/514GRN)
Ġermanja
5 867
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Renju Unit
309
UE
7 000 (38)
TAC
Mhux rilevanti
(h)
l-annotazzjoni għar-redfish fl-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
"Speċi
:
Redfish (pelaġiku tal-ilma baxx)
Sebastes spp.
Żona
:
L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
(RED/51214S)
Estonja
0 (39)
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Ġermanja
0 (39)
Spanja
0 (39)
Franza
0 (39)
Irlanda
0 (39)
Latvja
0 (39)
Pajjiżi l-Baxxi
0 (39)
Polonja
0 (39)
Portugall
0 (39)
Renju Unit
0 (39)
UE
0 (39)
TAC
0 (39)
“Speċi
:
Redfish (pelaġiku tal-ilma fond)
Sebastes spp.
Żona
:
L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
(RED/51214D)
Estonja
177 (40) (41)
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Ġermanja
3 569 (40) (41)
Spanja
633 (40) (41)
Franza
336 (40) (41)
Irlanda
1 (40) (41)
Latvja
64 (40) (41)
Pajjiżi l-Baxxi
2 (40) (41)
Polonja
324 (40) (41)
Portugall
757 (40) (41)
Renju Unit
8 (40) (41)
UE
5 871 (40) (41)
TAC
38 000 (40) (41)
(i)
l-annotazzjoni għar-redfish fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Redfish (pelaġiku)
Sebastes spp.
Żona
:
L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
(RED/514GRN)
Ġermanja
5 164 (42) (43)
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Franza
26 (42) (43)
Renju Unit
37 (42) (43)
UE
5 227 (42) (43)
TAC
Mhux rilevanti
(j)
l-annotazzjoni għal speċijiet oħrajn fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Speċijiet oħrajn (44)
Żona
:
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
(OTH/05B-F.)
Ġermanja
0
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Franza
0
Renju Unit
0
UE
0
TAC
Mhux rilevanti
(k)
l-annotazzjoni għall-ħut ċatt fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Ħut ċatt
Żona
:
L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
(FLX/05B-F.)
Ġermanja
0
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.;
Franza
0
Renju Unit
0
UE
0
TAC
Mhux rilevanti"
4.
fl-Anness IC, l-annotazzjoni għall-gamblu tat-Tramuntana fiż-żona NAFO 3L hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Gamblu tat-Tramuntana
Pandalus borealis
Żona
:
Iż-żona NAFO 3L (45)
(PRA/N3L.)
Estonja
214
TAC Analitiċi
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
Latvja
214
Litwanja
214
Polonja
214
Stati Membri Oħrajn
213 (46)
UE
1 069
TAC
19 200
5.
Fl-Anness ID, l-annotazzjoni għat-tonn fl-Oċeanu Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45o W, u l-Mediterran (BFT/AE045 W) hija sostitwita b’dan li ġej:
“Speċi
:
Tonn
Thunnus thynnus
Żona
:
L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45o W, u l-Mediterran
(BFT/AE045 W)
Ċipru
66,98 (50)
Greċja
124,37
Spanja
2 411,01 (48) (50)
Franza
958,42 (48) (49) (50)
Italja
1 787,91 (50) (51)
Malta
153,99 (50)
Portugall
226,84
Stati Membri Oħrajn
26,90 (47)
UE
5 756,41 (48) (49) (50) (51)
TAC
12 900
6.
L-Anness IH huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS IH
Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
Speċi
:
Pixxispad
Xiphias gladius
Żona
:
Iż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC fin-Nofsinhar ta’ 20° S
(SWO/F7120S)
UE
3 170,36
TAC Analitiċi;
TAC
Mhux rilevanti”
7.
L-Anness IJ huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS IJ
Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
Speċi
:
Sawrell (jack mackerel)
Trachurus murphyi
Żona
:
Iż-żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Ġermanja
10 223,67
Pajjiżi l-Baxxi
11 080,80
Litwanja
7 112,63
Polonja
12 231,90
UE
40 649 ”;
8.
L-Anness IIB huwa emendat kif ġej:
(a)
il-punt 5.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“5.2.
Bl-iskop li jiġi stabbilit l-għadd massimu ta'jiem fuq il-baħar li matulhom bastiment tal-UE jista’ jkun awtorizzat mill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu biex ikun preżenti fiż-żona, il-kondizzjonijiet speċjali li ġejjin għandhom japplikaw f’konformità mat-Tabella I:
(a)
il-ħatt l-art totali ta’ marlozz fis-sena 2008 jew 2009 imwettaq mill-bastiment għandu jirrappreżenta inqas minn 5 tunnellati jew inqas minn 3 % tat-total tal-ħatt l-art f’piż ħaj; u
(b)
il-ħatt l-art totali ta’ ksampu fis-sena 2008 jew 2009 mwettaq mill-bastiment għandu jirrappreżenta inqas minn 2.5 tunnellati skont il-ħatt l-art f’piż ħaj.”;
(b)
il-punt 9.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“9.1.
Jekk bastiment ikun irċieva għadd bla limitu ta’ jiem b’riżultat tal-konformità mal-kondizzjonijiet speċjali, l-iżbark tal-bastiment fil-perijodu ta’ ġestjoni tal-2011 m’għandux jaqbeż 5 tunnellati jew 3 % tal-ħatt totali f’piż ħaj ta’ marlozz u 2,5 tunnellata ta’ piż ħaj ta’ ksampu.”;
9.
L-Anness IIC huwa emendat kif ġej:
(a)
il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“2. Rkaptu tas-sajd
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, għandhom japplikaw ir-raggruppamenti li ġejjin ta’ rkapti tas-sajd:
(a)
xbieki tat-tkarkir bit-travu bid-daqs tal-malja ta’ 80 mm jew akbar;
(b)
xbieki statiċi inklużi għeżula, pariti u għeżula tat-tħabbil bid-daqs tal-malja ta’ 220 mm jew inqas.”;
(b)
It-Tabella I hija sostitwita b’dan li ġej:
“Tabella I
Rkaptu
tal-punt 2
Denominazzjoni
Ir-raggruppamenti tal-irkaptu kif iddefiniti fil-punt 2 biss huma użati.
Kanal tal-Punent
2(a)
Xbieki tat-tkarkir bit-travu bid-daqs tal-malja ≥ 80 mm
164
2(b)
Xbieki statiċi bid-daqs tal-malja ≤ 220 mm
164 ”;
10.
L-Anness VII huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS VII
ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC
Għadd massimu ta’ bastimenti tal-UE awtorizzati sabiex jistadu għall-pixxispad fiż-żoni fin-Nofsinhar ta’ 20 o S taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
Spanja
14
UE
14 ”.
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ u applikabbilità
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
Il-punti 1 sa 7 u l-punt 10 tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2011.
Il-punti 8 u 9 tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Frar 2011.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, is-17 ta’ Ġunju 2011.