ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. ledna 2012,
kterým se stanoví pravidla a postupy týkající se odborníků na národní účty, jež jsou nápomocni Komisi v souladu s nařízením Rady (ES) č. 479/2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství
(oznámeno pod číslem K(2011) 9973)
(2012/20/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 479/2009 požaduje, aby Komise (Eurostat) vyhodnocovala kvalitu údajů, které se mají použít v rámci postupu při nadměrném schodku, a to včetně prostřednictvím metodických inspekcí. Pro účely provádění takových inspekcí by Komisi (Eurostatu) měli být nápomocni odborníci na národní účty.
(2)
Je třeba stanovit pravidla a postupy pro výběr odborníků s ohledem na vhodné rozdělení a vhodnou rotaci odborníků mezi členskými státy, úpravu jejich pracovních podmínek a podrobné postupy týkající se finančních otázek,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pravidla a postupy pro výběr odborníků na národní účty, kteří budou nápomocni Komisi (Eurostatu) při inspekcích v členských státech podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009, úprava jejich pracovních podmínek a rozdělení nákladů na tyto inspekce mezi Komisi a vnitrostátní orgány odborníků příslušné pro oznamování v rámci postupu při nadměrném schodku jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije na pomoc uvedenou v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009 s účinkem ode dne 1. ledna 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. ledna 2012.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-6 ta’ Jannar 2012
li tistabbilixxi r-regoli u l-proċeduri relatati mal-esperti fl-accounting nazzjonali li jassistu lill-Kummissjoni f'konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 9973)
(2012/20/UE)
IL-KUMMISJSONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 479/2009 jesiġi lill-Kummissjoni (Eurostat) li teżamina l-kwalità tad-dejta li trid tintuża għall-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv (EDP), inkluża l-forma ta’ żjarat metodoloġiċi. Għal dan il-għan tat-twettiq ta’ dawn iż-żjajjar, il-Kummissjoni (Eurotstat) tista’ tkun assistita minn esperti fl-accounting nazzjonali.
(2)
Hemm bżonn li jkunu stabbiliti regoli u proċeduri għall-għażla tal-esperti filwaqt li titqies distribuzzjoni xierqa tal-esperti fl-Istati Membri kollha u rotazzjoni xierqa tal-esperti bejn l-Istati Membri, l-arranġamenti tax-xogħol tagħhom u d-dettalji finanzjarji.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Ir-regoli u l-proċeduri għall-għażla tal-esperti fl-accounting nazzjonali biex jassistu lill-Kummissjoni (Eurostat) fi żjarat lill-Istati Membri skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 479/2009, l-arranġamenti tax-xogħol tagħhom u l-qsim tal-ispejjeż ta’ dawn iż-żjarat bejn il-Kummissjoni u l-awtorità nazzjonali tal-esperti responsabbli għar-rappurtaġġ tal-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv huma stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-għajnuna msemmija fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 479/2009, provduta mill-1 ta’ Jannar 2012.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Jannar 2012.