ROZHODNUTÍ RADY 2011/298/SZBP
ze dne 23. května 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. května 2007 přijala Rada společnou akci 2007/369/SZBP (1) o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Dne 18. května 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/279/SZBP (2) o prodloužení mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2013.
(3)
Finanční referenční částka stanovená v rozhodnutí 2010/279/SZBP určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2011 by měla pokrývat i období do 31. července 2011.
(4)
Rozhodnutí 2010/279/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 13 rozhodnutí 2010/279/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. července 2011 činí 54 600 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. května 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/298/PESK
tat-23 ta’ Mejju 2011
li temenda d-Deċiżjoni 2010/279/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 28 u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
Billi:
(1)
Fit-30 ta’ Mejju 2007, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK (1) li tistabbilixxi l-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Fit-18 ta’ Mejju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/279/PESK (2) li estendiet l-EUPOL AFGHANISTAN sal-31 ta’ Mejju 2013.
(3)
L-ammont finanzjarju ta’ referenza previst fid-Deċiżjoni 2010/279/PESK u maħsub li jkopri l-infiq relatat mal-EUPOL AFGHANISTAN sal-31 ta’ Mejju 2011 għandu jkopri l-perijodu sal-31 ta’ Lulju 2011.
(4)
Id-Deċiżjoni 2010/279/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni 2010/279/PESK, il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
“1. L-ammont finanzjarju ta’ referenza maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-EUPOL AFGANISTAN sal-31 ta’ Lulju 2011 għandu jkun ta’ EUR 54 600 000.”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2011.