ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. března 2010,
kterým se ruší odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“ v souladu se směrnicí Rady 89/686/EHS
(oznámeno pod číslem K(2010) 1599)
(Text s významem pro EHP)
(2010/165/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko stálého výboru zřízeného podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V dubnu 2000 přijal Evropský výbor pro normalizaci (CEN) evropskou normu EN ISO 4869-4: 2000, „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“. Odkaz na tuto normu byl poprvé zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie dne 6. října 2005 (3).
(2)
Německo vzneslo ohledně normy EN ISO 4869-4: 2000 formální námitku.
(3)
Důvodem pro vznesení této formální námitky Německa byla skutečnost, že norma EN ISO 4869-4: 2000 nesplňuje požadavky stanovené v příloze II směrnice 89/686/EHS, neboť zkušební metoda pro mušlové chrániče sluchu s amplitudově závislým útlumem, která je v uvedené normě stanovena, vede spíše k nadhodnocování účinnosti zkoušeného chrániče sluchu a výsledky nejsou ani reprezentativní z hlediska expozice uživatele, ani reprodukovatelné.
(4)
Po přezkoumání normy EN ISO 4869-4: 2000 Komise zjistila, že uvedená norma nesplňuje v plné míře základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v bodech 1.1.2.1 a 3.5 přílohy II směrnice 89/686/EHS.
(5)
Odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 zveřejněný v seznamu harmonizovaných norem v Úředním věstníku Evropské unie by proto měl být zrušen, aby soulad s příslušnými vnitrostátními normami, které přejímají harmonizovanou normu EN ISO 4869-4: 2000, již nevytvářel presumpci shody se základními požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovenými ve směrnici 89/686/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“ zveřejněný v seznamu harmonizovaných norem v Úředním věstníku Evropské unie se ruší.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. března 2010.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-18 ta’ Marzu 2010
biex tirtira r-referenza għall-istandard EN ISO 4869-4: 2000 - “L-Akustika - Il-Protetturi tas-smigħ - Parti 4: Kejl ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ ħoss għal kuffji tal-widnejn li jibbilanċjaw il-ħsejjes skont il-livell (ISO/TR 4869-4: 1998)” skont id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 1599)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2010/165/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,
Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti mwaqqaf mill-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-Regolamenti Tekniċi (2),
Billi:
(1)
L-istandard Ewropew EN ISO 4869-4: 2000 - “L-Akustika - Il-Protetturi tas-smigħ - Parti 4: Kejl ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ ħsejjes għall-kuffji tal-widnejn li jibbilanċjaw il-ħoss skont il-livell (ISO/TR 4869-4: 1998)”, ġie adottat mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) f’April 2000. Ir-referenza għall-istandard ġie ppubblikat għall-ewwel darba f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tas-6 ta’ Ottubru 2005 (3).
(2)
Il-Ġermanja ressqet oġġezzjoni formali fir-rigward tal-istandard EN ISO 4869-4: 2000.
(3)
L-oġġezzjoni formali tal-Ġermanja tressqet fuq il-bażi li l-istandard EN ISO 4869-4: 2000 jonqos milli jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 89/686/KEE, billi l-metodu tat-test għall-kuffji li jibbilanċjaw il-ħoss skont il-livell speċifikat minn dak l-istandard għandu tendenza li jagħti stima għolja iktar milli mistħoqq tal-effikaċja tal-protettur tas-smigħ li jiġi ttestjat, u r-riżultati la ma jkunu rappreżentattivi tal-esponiment tal-utent u lanqas riproduċibbli.
(4)
Wara li ġie eżaminat l-istandard Ewropew EN ISO 4869-4: 2000 il-Kummissjoni stabbiliet li l-istandard ma jissodifax bis-sħiħ ir-rekwiżiti bażiċi tas-saħħa u tas-sikurezza stabbiliti fit-taqsimiet 1.1.2.1 u 3.5 tal-Anness II għad-Direttiva 89/686/KEE.
(5)
Ir-referenza għall-istandard EN ISO 4869-4: 2000 għalhekk għandha tiġi rtirata mil-lista tal-istandards armonizzati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, bir-riżultat li l-konformità mal-istandards nazzjonali rilevanti li jittrasponu l-istandard armonizzat EN ISO 4869-4: 2000 m’għadux jikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 89/686/KEE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Ir-referenza għall-istandard EN ISO 4869-4: 2000 - “L-Akustika - Il-Protetturi tas-smigħ - Parti 4: Kejl ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ ħsejjes għal kuffji tal-widnejn li jibbilanċjaw il-ħsejjes skont il-livell (ISO/TR 4869-4: 1998)” hija rtirata mil-lista tal-istandards armonizzati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Marzu 2010.