PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 28. listopadu 2011,
kterým se některým členským státům povoluje stanovit dočasné odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o sadbové brambory pocházející z některých provincií Kanady
(oznámeno pod číslem K(2011) 8633)
(Pouze řecké, italské, maltské, portugalské a španělské znění je závazné)
(2011/778/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 2000/29/ES se nesmějí do Unie dovážet sadbové brambory pocházející z amerického kontinentu. Uvedená směrnice však povoluje odchylky od zmíněného pravidla, pokud neexistuje riziko šíření škodlivých organismů.
(2)
Rozhodnutí Komise 2003/61/ES ze dne 27. ledna 2003, kterým se některým členským státům povoluje stanovit dočasné odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o sadbové brambory pocházející z některých provincií Kanady (2), bylo již několikrát podstatným způsobem změněno. Vzhledem k tomu, že Portugalsko požádalo o prodloužení použitelnosti uvedené odchylky a že mají být provedeny i další změny, mělo by být uvedené rozhodnutí nahrazeno.
(3)
V současné době se má za to, že území Kanady je prosté viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru, stále však není prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. spp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (dále jen „Clavibacter michiganensis“).
(4)
Kanada předložila informace, z nichž vyplývá, že rozpracovala program, který má za cíl eradikovat Clavibacter michiganensis v provinciích Nový Brunšvik a Ostrov prince Edwarda, a lze přiměřeně předpokládat, že program eradikace je v některých oblastech těchto provincií účinný. Lze tedy dovodit, že riziko šíření Clavibacter michiganensis neexistuje, dodrží-li se určité technické podmínky.
(5)
Poslední oznámení podle směrnice 2000/29/ES poukazují na první zjištění Epitrix similaris na území Unie, konkrétně v Portugalsku a v jednom regionu Španělska. Následná analýza rizika škodlivého organismu Epitrix spp. prokázala, že některé druhy Epitrix škodí hlízám brambor (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis). Rovněž prokázala, že je znám výskyt některých druhů Epitrix v Kanadě.
(6)
Vzhledem k nezměněné situaci, pokud jde o viroid vřetenovitosti hlíz bramboru a Clavibacter michiganensis, a navzdory tomu, že se v Kanadě vyskytuje Epitrix spp., je povolení stanovit odchylky i nadále odůvodněné. Rozhodnutí by však mělo obsahovat ustanovení týkající se druhů Epitrix, které hlízám brambor škodí.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Řecku, Španělsku, Itálii, Kypru, Maltě a Portugalsku se povoluje stanovit odchylky od:
a)
čl. 4 odst. 1 směrnice 2000/29/ES, pokud jde o zákaz uvedený v příloze III části A bodu 10 uvedené směrnice;
b)
čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/29/ES a čl. 13 odst. 1 písm. i) třetí odrážky uvedené směrnice, pokud jde o zvláštní požadavky uvedené v příloze IV části A kapitole I bodech 25.2 a 25.3 uvedené směrnice.
2. Povolení stanovit odchylky uvedené v odstavci 1 se vztahuje na:
a)
odrůdy sadbových brambor „Atlantic“, „Donna“, „Kennebec“, „Russet Burbank“, „Sebago“ a „Shepody“, které pocházejí z provincií Nový Brunšvik a Ostrov prince Edwarda v Kanadě (dále jen „sadbové brambory“);
b)
sadbové brambory, které kromě požadavků stanovených v přílohách I, II a IV směrnice 2000/29/ES splňují také podmínky stanovené v článcích 2 až 13;
c)
tržní sezony pro brambory ode dne 1. prosince do 31. března každého roku až do 31. března 2014.
Článek 2
1. V provinciích Nový Brunšvik a Ostrov prince Edwarda se sadbové brambory pěstují na polích nacházejících se v oblasti, která bez ohledu na to, zda jsou pole spravovaná pěstitelem brambor usazeným v této oblasti nebo mimo ni, splňuje podmínky stanovené v odstavcích 2 až 9.
2. Tato oblast je Kanadskou potravinářskou inspekcí úředně prohlášena za prostou viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru a Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. spp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (dále jen „Clavibacter michiganensis“).
Pokud jde o Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis, musí být sadbové brambory očištěny, aby se fyzicky odstranily jakékoli případné škodlivé organismy a hlízy byly zbaveny zeminy.
3. Tato oblast buď:
a)
sestává z polí ve vlastnictví nebo pronájmu nejméně tří různých pěstitelů brambor nebo
b)
má rozlohu alespoň čtyř kilometrů čtverečních a je obklopena výhradně vodní plochou nebo poli, na nichž v předchozích třech letech nebyla zjištěna přítomnost škodlivých organismů uvedených v odstavci 2.
4. Veškeré brambory pěstované v této oblasti jsou prvním přímým potomstvem sadbových brambor kategorie „Pre-elite“, „Elite I“, „Elite II“, „Elite III“ nebo „Elite IV“, které byly vypěstovány v zařízeních, jež jsou způsobilá k produkci sadbových brambor kategorií „Pre-elite“ a „Elite I“ a která jsou buď úředními zařízeními, nebo zařízeními k tomuto účelu úředně pověřenými a kontrolovanými.
5. Rozloha plochy vyhrazené k pěstování sadbových brambor, které nebyly s konečnou platností uznány za sadbové brambory, nepřesahuje jednu pětinu celkové plochy vyhrazené pro účely uznání.
6. Příslušné úřední orgány Kanady po dobu nejméně pěti předcházejících let prováděly systematické a reprezentativní každoroční průzkumy za náležitých podmínek pro zjištění výskytu viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru a Clavibacter michiganensis na všech bramborových polích, která se nacházejí v dané oblasti a na nichž se brambory sklízí, včetně náležitých laboratorních zkoušek, a tyto průzkumy nepřinesly žádné pozitivní výsledky ani žádné jiné prvky, které by mohly vyznívat v neprospěch prohlášení dané oblasti za prostou škůdců.
7. Bezprostředně před vývozem musí být sadbové brambory v rámci náležité úřední zkoušky shledány prostými Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis i jakýchkoli jejich příznaků a zeminy.
8. Musí být uzavřena právní, správní nebo jiná ujednání, která zajistí, že:
a)
do této oblasti se nesmí dovážet žádné brambory z těch oblastí Kanady, které nejsou prohlášeny za prosté viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru a Clavibacter michiganensis, nebo ze zemí, v nichž je znám výskyt těchto škodlivých organismů;
b)
brambory pocházející z dané oblasti ani nádoby, obalový materiál, vozidla a zařízení pro manipulaci, třídění a přípravu používaná v této oblasti nesmí přijít do kontaktu s bramborami pocházejícími z oblastí, které nebyly prohlášeny za prosté škůdců, ani s nádobami, obalovým materiálem, vozidly a zařízeními pro manipulaci, třídění a přípravu používanými v oblastech, které nebyly prohlášeny za prosté škůdců.
9. Před dovozem sadbových brambor do Unie předloží Kanadská potravinářská inspekce Komisi úplný seznam oblastí prohlášených za prosté škodlivých organismů uvedených v odstavci 2 podložený každoročně aktualizovanou technickou zprávou o fytosanitárním stavu produkce sadbových brambor v předchozím roce.
Článek 3
Sadbové brambory musí být úředně uznány příslušnými kanadskými orgány za sadbové brambory, které splňují alespoň podmínky stanovené pro kategorii „Foundation“.
Článek 4
1. Z každé partie do váhy 25 tun určené pro vývoz do Unie se úředně odeberou vzorky alespoň 200 hlíz sadbových brambor.
2. Partie může obsahovat pouze hlízy jedné odrůdy a třídy sadbových brambor, které byly vyprodukovány v jediném zařízení a mají stejné referenční číslo.
3. Vzorky se v úřední laboratoři podrobí zkoušce za účelem zjištění přítomnosti Clavibacter michiganensis. Zkoušky se provádějí na celém vzorku za použití metody pro zjištění a diagnózu Clavibacter michiganensis v partiích hlíz sadbových brambor, jak stanoví směrnice Rady 93/85/EHS (3).
Článek 5
Na sadbové brambory určené k vývozu do Unie se vztahují právní, správní nebo jiná ujednání, která zajišťují:
a)
přímý dohled a kontrolu ze strany Kanadské potravinářské inspekce nad:
i)
procesem výběru vzorků, tj. odběrem, označením a uzavřením,
ii)
systémem označování za použití postupů kontrolního označení, aby byly pytle jednotlivých partií sadbových brambor v jednotlivých zásilkách dopravených do Unie číselně označeny, a to nezávisle na certifikačním označení,
iii)
používáním příslušných barevných kódů, které odpovídají určenému dovozci z dovážejícího členského státu;
b)
při nakládce na plavidlo odebrání dvou uzavřených pytlů sadbových brambor z každé partie převážené do Unie, které budou uloženy pod dohledem a kontrolou Kanadské potravinářské inspekce alespoň do doby, než budou známy výsledky zkoušek uvedených v článku 10;
c)
že jsou tyto partie během všech procesů včetně dopravy uchovávány odděleně, a to alespoň do doby jejich doručení do provozovny dovozce uvedené v článku 7.
Článek 6
1. Požadované fytosanitární osvědčení se vystavuje pro každou zásilku samostatně, a to pouze rozhodnou-li příslušní odborníci, že zkoušky uvedené v článku 4 nevyvolaly podezření nebo nevedly ke zjištění ohledně přítomnosti Clavibacter michiganensis v dané zásilce a především že výsledky imunofluorescenčního testu byly negativní.
2. V části fytosanitárního osvědčení s názvem „Doplňující prohlášení“ musí být uvedeny tyto údaje:
a)
potvrzení o dodržení podmínek stanovených v článcích 2, 3 a 4 a v případech, na které se vztahuje čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec, výslovné potvrzení, že sadbové brambory byly očištěny v souladu s tímto ustanovením;
b)
název/názvy zařízení, které/která partie sadbových brambor vyprodukovalo(a);
c)
příslušná čísla partií uznaných sadbových brambor;
d)
název oblasti, na niž se odkazuje v článku 2;
e)
název zařízení, na něž se odkazuje v čl. 2 odst. 4, a
f)
počet pytlů.
3. V části fytosanitárního osvědčení s názvem „Rozlišovací znaky“ musí být uveden barevný kód odpovídající určenému dovozci z dovážejícího členského státu, jakož i podrobné údaje o číselném označení, které bylo použito pro jednotlivé partie sadbových brambor v jednotlivých zásilkách.
4. Dokumenty, které jsou nedílnou součástí fytosanitárního osvědčení, se musí vztahovat právě k tomuto osvědčení, a to jak popisem, tak i množstvím sadbových brambor.
Článek 7
1. Dříve než dovozce doveze sadbové brambory do Unie, informuje s dostatečným předstihem předběžným oznámením odpovědné úřední subjekty v dotyčném členském státě o každé zásilce, jak uvádí čl. 2 odst. 1 písm. g) směrnice 2000/29/ES, a předloží jim tyto údaje:
a)
odrůdu sadbových brambor;
b)
množství;
c)
deklarované datum dovozu;
d)
názvy a adresy provozoven dovozců sadbových brambor a producentů anebo společných skladů či expedičních středisek uvedených podle článku 1 směrnice Rady 93/50/EHS (4).
Dotyčný členský stát tyto údaje a případně jejich následné opravy neprodleně postoupí Komisi.
2. Při dovozu potvrdí dovozce odpovědným úředním subjektům dotyčného členského státu údaje obsažené v předběžném oznámení uvedeném v odstavci 1.
Článek 8
Sadbové brambory mohou být do Unie dovezeny pouze přes tyto přístavy:
a)
Aveiro;
b)
Lisabon;
c)
Porto;
d)
Janov;
e)
La Spezia;
f)
Livorno;
g)
Neapol;
h)
Ravenna;
i)
Salerno;
j)
Savona;
k)
Lemesos;
l)
Larnaka;
m)
Marsaxlokk;
n)
Valletta;
o)
Sines;
p)
Pireus.
Článek 9
Kontroly podle čl. 13 odst. 1 směrnice 2000/29/ES provádí odpovědné úřední subjekty.
Komise určí, v jakém rozsahu se kontroly stanovené v čl. 21 odst. 3 třetí odrážce uvedené směrnice začlení do programu inspekcí v souladu s čl. 21 odst. 5 pátým pododstavcem uvedené směrnice.
Odpovědné úřední subjekty a případně odborníci, na něž se odkazuje v čl. 21 odst. 1 prvním pododstavci, provádí kontroly na provozovnách dovozců zapsaných v souladu s článkem 1 směrnice 93/50/EHS pro účely ověření údajů o množství sadbových brambor dovezených z Kanady, barevném kódování, číselném označení a cílových místech výsadby.
Článek 10
1. Odpovědné úřední subjekty dovážejícího členského státu odeberou z jednotlivých samostatně balených partií sadbových brambor určených k dovozu podle této směrnice, které váží 25 tun, vzorek nejméně 200 hlíz pro úřední zkoušku, pokud jde o Clavibacter michiganensis, podle metody pro zjištění a diagnózu Clavibacter michiganensis stanovenou směrnicí 93/85/EHS.
2. Partie sadbových brambor se ponechají odděleně pod úřední kontrolou a nesmí být uvedeny na trh nebo použity, dokud se neprokáže, že při zkouškách uvedených v odstavci 1 nevyvstalo podezření na přítomnost Clavibacter michiganensis nebo nebyla zjištěna jeho přítomnost. Dovezená množství nesmí překročit objem vhodný k provedení zkoušek s ohledem na prostory, které k tomuto účelu slouží.
3. Vzorky uvedené v odstavci 1 musí být ostatním členským státům k dispozici pro následné zkoušky. Odpovědné úřední subjekty členského státu, který této odchylky využívá, k 15. dubnu každého kalendářního roku, ve kterém se dovoz uskutečňuje, Komisi informují, pokud jde o provedení této zkoušky a záznam o ní.
4. Pokud jde o Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis, podrobí se každá zásilka kontrole, aby se potvrdilo, že sadbové brambory jsou prosté těchto škodlivých organismů i jakýchkoli jejich příznaků a zeminy.
Článek 11
Sadbové brambory se vysazují pouze v provozovnách v rámci členského státu, do něhož byly dovezeny a který může vysledovat názvy a adresy dotyčných provozoven. Toto omezení se však nevztahuje na konečné uživatele, kteří vysazují dovezené sadbové brambory, nebo na uživatele, kteří prodávají výhradně na lokálním trhu.
Brambory vypěstované v daných provozovnách z těchto sadbových brambor se náležitě zabalí a označí, a to včetně číselného označení provozoven uvedených v souladu se směrnicí 93/50/EHS a rovněž údaje o tom, že použité sadbové brambory pocházejí z Kanady. Tyto brambory se mohou převážet do jiných členských států pouze na základě povolení odpovědných úředních subjektů, které zohlední výsledky kontroly uvedené v článku 12.
Článek 12
Během vegetačního období po dovozu odpovědné úřední subjekty v přijatelné době podrobí kontrole vhodnou část rostlin v provozovnách zapsaných v souladu se směrnicí 93/50/EHS nebo v provozovnách, na něž odkazuje článek 11.
Článek 13
Brambory vypěstované ze sadbových brambor dovezených podle tohoto rozhodnutí:
a)
se neuznávají za sadbové brambory a
b)
lze je využít pouze ke konzumaci.
Článek 14
Dovážející členské státy informují ostatní členské státy a Komisi předběžným oznámením uvedeným v čl. 7 odst. 1 o každém využití možnosti stanovit odchylky podle tohoto rozhodnutí.
Dovážející členské státy předloží Komisi a ostatním členským státům do 1. června každého kalendářního roku, v němž se dovoz uskutečňuje, informace o množství (partií sadbových brambor / zásilek) dovezených podle tohoto rozhodnutí a podrobnou technickou zprávu o úřední zkoušce uvedené v článku 10.
Pokud členský stát provedl úřední zkoušku na vzorcích uvedených v článku 10, předloží podrobnou technickou zprávu o těchto zkouškách ostatním členským státům a Komisi do 1. června každého kalendářního roku.
Kopie jednotlivých fytosanitárních osvědčení se předávají Komisi.
Článek 15
Povolení stanovit odchylky uvedeného v článku 1 se zruší před datem 31. března 2014, pokud:
a)
ustanovení článků 2 až 13:
i)
zjevně nedostatečně předchází zavlékání škodlivých organismů uvedených v článku 2 do Unie nebo
ii)
nebyla dodržována;
b)
existují prvky, které svědčí o nesprávném fungování koncepce „škůdců prosté oblasti“ v Kanadě.
Článek 16
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Španělskému království, Italské republice, Kyperské republice, Republice Malta a Portugalské republice.
V Bruselu dne 28. listopadu 2011.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-28 ta’ Novembru 2011
li tawtorizza lil ċerti Stati Membri jipprevedu derogi temporanji minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward ta’ patata għaż-żrigħ li toriġina minn ċerti provinċji tal-Kanada
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 8633)
(It-testi bil-Grieg, bil-Malti, bil-Portugiż, bl-Ispanjol u bit-Taljan,biss huma awtentiċi)
(2011/778/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,
Billi:
(1)
Skont id-Direttiva 2000/29/KE, il-patata għaż-żrigħ li toriġina mill-kontinent Amerikan m’għandhiex tiddaħħal fl-Unjoni. Madankollu, id-Direttiva tippermetti derogi minn dik ir-regola, bil-kondizzjoni li ma jkun hemm ebda riskju ta’ tixrid ta’ organiżmi li jagħmlu l- ħsara.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/61/KE tas-27 ta’ Jannar 2003 li tawtorizza ċerti Stati Membri jipprovdu għal derogi temporanji minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward ta’ patata għaż-żrigħ li toriġina minn ċerti provinċji tal-Kanada (2) ġiet emendata sostanzjalment għadd ta’ drabi. Billi l-Portugall talab li jkun hemm estensjoni ulterjuri ta’ dawk id-derogi u jridu jsiru emendi oħrajn, dik id-Deċiżjoni għandha tinbidel.
(3)
Bħalissa, il-Kanada hija meqjusa bħala ħielsa mill-virojde tar-rukkell tat-tuberu tal-patata iżda mhix kompletament ħielsa mill-Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (“Clavibacter michiganensis”)
(4)
L-informazzjoni mwassla mill-Kanada wriet li żviluppat programm biex teqred il-Clavibacter michiganensis fil-provinċji ta’ New Brunswick u Prince Edward Island u li jista’ jiġi preżunt b’mod raġjonevoli li l-programm ta’ qerda huwa effettiv f’ċerti żoni ta’ dawk il-provinċji. Għaldaqstant jista’ jiġi stabbilit li m’hemm l-ebda riskju ta’ tixrid tal-Clavibacter michiganensis, sakemm ikun hemm konformità ma’ ċerti kundizzjonijiet tekniċi.
(5)
Notifiki riċenti skont id-Direttiva 2000/29/KE wrew l-ewwel sejbiet ta’ Epitrix similaris fl-Unjoni, jiġifieri fil-Portugall u f’reġjun wieħed ta’ Spanja. Analiżi sussegwenti tar-riskju ta’ pesti fil-każ tal-Epitrix spp. uriet li xi speċijiet tal-Epitrix jikkawżaw ħsara lit-tuberi tal-patata (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita u Epitrix tuberis). Uriet ukoll li xi speċijiet tal-Epitrix huma magħrufa li jokkorru fil-Kanada.
(6)
Ladarba s-sitwazzjoni tal-virojde tar-rukkell tat-tuberu tal-patata u l-Clavibacter michiganensis ma nbidlitx u minkejja l-preżenza tal-Epitrix spp. fil-Kanada, l-awtorizzazzjoni li jiġu previsti derogi baqgħet ġustifikata. Għandhom madankollu jiddaħħlu dispożizzjonijiet dwar l-ispeċijiet tal-Epitrix li jagħmlu ħsara lit-tuberi tal-patata.
(7)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Il-Greċja, Spanja, l-Italja, Ċipru, Malta u l-Portugall huma awtorizzati jipprevedu derogi mill-:
(a)
Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2000/29/KE, fir-rigward tal-projbizzjoni msemmija fil-punt 10 tal-Parti A tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva;
(b)
Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2000/29/KE u t-tielet inċiż tal-Artikolu 13(1)(i) ta’ dik id-Direttiva, fir-rigward tar-rekwiżiti speċjali msemmija fil-punti 25.2 u 25.3 tat-Taqsima I tal-Parti A tal-Anness IV ta’ dik id-Direttiva.
2. L-awtorizzazzjoni li tipprevedi d-derogi msemmija fil-paragrafu 1 għandha tapplika:
(a)
għall-patata tal-varjetajiet “Atlantic”, “Donna”, “Kennebec”, “Russet Burbank”, “Sebago” u “Shepody”, li joriġinaw fil-provinji ta’ New Brunswick u Prince Edward Island fil-Kanada (“il-patata għaż-żrigħ”);
(b)
għall-patata taż-żrigħ li tissodisfa l-kundizzjonijiet previsti fl-Artikoli minn 2 sa 13 flimkien mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Annessi I, II u IV tad-Direttiva 2000/29/KE;
(c)
għall-istaġuni tat-tqegħid fis-suq tal-patata mill-1 ta’ Diċembru sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena sal-31 ta’ Marzu 2014.
Artikolu 2
1. Fil-provinċji ta’ New Brunswick jew Prince Edward Island, il-patata għaż-żrigħ għandha tkun ġiet prodotta f’raba’ li jinsab f’żona li, irrispettivament minn jekk ir-raba’ jitħaddimx minn produtturi tal-patata minn dik iż-żona jew le, tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi minn 2 sa 9.
2. Iż-żona għandha tkun ġiet iddikjarata uffiċjalment mill-Canadian Food Inspection Agency bħala ħielsa mill-virojde tar-rukkell tat-tuberu tal-patata u mill-Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (“Clavibacter michiganensis”).
Fir-rigward tal-Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita u Epitrix tuberis, il-patata għaż-żrigħ għandha tkun ġiet mimxuta biex dawk l-organiżmi li jagħmlu l-ħsara, jekk ikunu hemm, jitneħħew fiżikament, u t-tuberi jsiru ħielsa mill-ħamrija.
3. Iż-żona għandha tkun jew,
(a)
tikkonsisti f’raba’ li s-sidien jew l-inkwilini tiegħu jkunu talanqas tliet produtturi differenti tal-patata; jew
(b)
tkopri wiċċ ta’ talanqas erba’ kilometri kwadri, imdawwar kollu kemm hu bl-ilma jew b’għelieqi fejn l-organiżmi li jagħmlu l-ħsara msemmija fil-paragrafu 2 ma jkunux intlemħu tul it-tliet snin preċedenti.
4. Il-patata kollha prodotta fiż-żona għandha tkun l-ewwel proġenu dirett tal-patata taż-żrigħ tal-kategorija “Pre-elite”, “Elite I”, “Elite II”, “Elite III” jew “Elite IV” li tkun ġiet prodotta fi stabbilimenti kkwalifikati biex jipproduċu patata għaż-żrigħ tal-kategoriji “Pre-elite” jew “Elite” u li jew huma stabbilimenti uffiċjali jew inkella stabbilimenti maħtura uffiċjalment u kkontrollati għal dak il-għan.
5. Il-wiċċ allokat għall-produzzjoni tal-patata taż-żrigħ li ma tkunx iċċertifikata b’mod finali bħala patata għaż-żrigħ m’għandux jisboq wieħed minn kull ħamsa taż-żona totali allokata għaċ-ċertifikazzjoni.
6. Servejs annwali sistematiċi u rappreżentattivi għandhom ikunu saru mill-awtoritajiet uffiċjali rilevanti Kanadiżi tul talanqas il-ħames snin preċedenti skont kundizzjonijiet xierqa għad-ditezzjoni tal-virojde tar-rukkell tat-tuberu tal-patata u l-Clavibacter michiganensis, fuq ir-raba’ kollu tal-patata li jkun jinsab fiż-żona u fuq il-patata maħsuda hemmhekk, inkluż l-ittestjar xieraq fil-laboratorju, u ma jkunu ntwerew l-ebda sejbiet pożittivi, jew kwalunkwe elementi oħrajn li jafu jisfidaw id-dikjarazzjoni taż-żona bħala waħda ħielsa mill-pesti.
7. Immedjatament qabel l-esportazzjoni, matul l-eżaminazzjoni uffiċjali xierqa, il-patata għaż-żrigħ għandha tkun instabet ħielsa mill-Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita u Epitrix tuberis u kull sintomi tagħhom u mill-ħamrija.
8. Għandhom ikunu saru arranġamenti leġiżlattivi, amministrattivi u oħrajn biex jiġi żgurat li:
(a)
l-ebda patata miż-żoni fil-Kanada għajr dawk iddikjarati bħala ħielsa mill-virojde tar-rukkell tat-tuberu tal-patata u mill-Clavibacter michiganensis, jew minn pajjiżi fejn dawn l-organiżmi li jagħmlu l-ħsara huwa magħruf li jokkorru, ma għandha tiġi introdotta fiż-żona;
(b)
la patata li toriġini fiż-żona u lanqas kwalunkwe kontenituri, materjali tal-ippakkjar, vetturi u tagħmir tal-irfigħ, l-iggradar u t-tħejjjija użat f’dik iż-żona ma għandhom jinġiebu f’kuntatt ma’ patata li toriġina f’żoni għajr dawk iddikjarati ħielsa mill-pesti, jew kontenituri, materjal tal-ippakkjar, vetturi u tagħmir tal-irfigħ, tal-iggradar u t-tħejjija użat f’żoni oħrajn għajr dawk iddikjarati bħala ħielsa mill-pesti.
9. Qabel ma tiddaħħal il-patata għaż-żrigħ fl-Unjoni, il-Canadian Food Inspection Agency għandha tipprovdi lill-Kummissjoni lista sħiħa taż-żoni ddikjarati bħala ħielsa fir-rigward tal-organiżmi li jagħmlu l-ħsara msemmija fil-paragrafu 2, bl-evidenza ta’ rapport tekniku, li jiġi aġġornat kull sena, dwar l-istatus fitosanitarju tal-produzzjoni tal-patata għaż-żrigħ fis-sena preċedenti.
Artikolu 3
Il-patata għaż-żrigħ għandha tiġi ċċertifikata uffiċjalment mill-awtoritajiet rilevanti Kanadiżi bħala patata għaż-żrigħ li tissodisfa talanqas il-kundizzjonijiet stabbiliti għall-kategorija “Foundation”.
Artikolu 4
1. Għandhom jittieħdu uffiċjalment kampjuni ta’ talanqas 200 tuberu tal-patata għaż-żrigħ għal kull lott ta’ 25 tunnellata jew anqas fir-rigward ta’ kull lott maħsub għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni.
2. Lott għandu jkun jikkonsisti biss f’tuberi tal-patata għaż-żrigħ ta’ varjetà jew klassi waħdanija li tkun ġiet prodotta fi stabbiliment singolu wieħed u li jkollha l-istess numru ta’ referenza.
3. Il-kampjuni għandhom jiġu eżaminati minn laboratorji uffiċjali biex tinqabad kwalunkwe preżenza tal-Clavibacter michiganensis. L-eżaminazzjonijiet għandhom jitwettqu fuq il-kampjun kollu, bl-użu tal-metodu għad-ditezzjoni u d-djanjosi tal-Clavibacter michiganensis f’lottijiet ta’ tuberi tal-patata għaż-żrigħ kif stabbilit fid-Direttiva tal-Kunsill 93/85/KEE (3).
Artikolu 5
Il-patata għaż-żrigħ maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni għandha tkun ġiet suġġettata għal arranġamenti leġiżlattivi, amministrattivi jew oħrajn biex jiġi żgurat li:
(a)
jkun hemm superviżjoni u kontroll diretti tal-Canadian Food Inspection Agency:
(i)
tal-proċess tat-teħid tal-kampjuni, jiġifieri l-ġbir, l-ittaggjar u l-issiġillar;
(ii)
tas-sistema tat-tikkettar permezz ta’ proċeduri xierqa dwar ir-responsabbiltà tat-tikkettar, sabiex għal kull lott tal-patata għaż-żrigħ f’kull kunsinna mibgħuta lejn l-Unjoni tintuża tikketta nnumerata li tkun meħjuta mal-boroż b’mod separat mit-tikketti taċ-ċertifikazzjoni;
(iii)
tal-kodiċi tal-kulur rilevanti korrispondenti għal importatur speċifikat fl-Istat Membru importatur;
(b)
fil-waqt tat-tagħbija fuq il-bastiment, żewġ boroż issiġillati ta’ patata għaż-żrigħ minn kull lott mibgħut lejn l-Unjoni jinżammu fil-ġemb u jinħażnu taħt is-superviżjoni u l-kontroll tal-Canadian Food Inspection Agency, talanqas sakemm ir-riżultati tal-eżamijiet imsemmija fl-Artikolu 10 jkunu tlestew;
(c)
li l-lottijiet jinżammu iżolati fl-operazzjonijiet kollha inkluż it-trasport, talanqas sa ma jitwasslu fil-bini tal-importaturi msemmija fl-Artikolu 7.
Artikolu 6
1. Iċ-ċertifikat fitosanitarju rekwiżit għandu jsir b’mod separat għal kull kunsinna u biss jekk ikun ġie stabbilit mix-xjenzati involuti li l-eżamijiet imsemmija fl-Artikolu 4 ma jkunux daħħlu xi suspetti jew sabu l-preżenza tal-Clavibacter michiganensis fil-kunsinna u li, b’mod partikolari, l-IFtesting ikun ta riżultati negattivi.
2. Iċ-ċertifikat fitosanitarju għandu jkun fih l-informazzjoni li ġejja taħt “Dikjarazzjoni addizzjonali”:
(a)
konferma tal-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 2, 3 u 4 inkluż, meta japplika t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(2), konferma espressa li l-patata għaż-żrigħ tkun imtaxtet skont dik id-dispożizzjoni;
(b)
isem l-istabbilimenti jew l-istabbilimenti li jkunu pproduċew il-lottijiet tal-patata għaż-żrigħ;
(c)
in-numri tal-lottijiet taċ-ċertifikazzjoni tal-patata għaż-żrigħ rilevanti;
(d)
isem iż-żona msemmija fl-Artikolu 2;
(e)
isem l-istabbiliment imsemmi fl-Artikolu 2(4); kif ukoll
(f)
l-għadd ta’ boroż.
3. Iċ-ċertifikat fitosanitarju għandu jsemmi, taħt “Marki ta’ distinzjoni”, il-kodiċi tal-kulur li jikkorrespondi ma’ importatur speċifikat fl-Istat Membru importatur, kif ukoll id-dettalji tat-tikketta nnumerata użata għal kull lott ta’ patata għaż-żrigħ f’kull kunsinna.
4. Id-dokumenti mehmuża maċ-ċertifikat fitosanitarju, bħala parti integrali miċ-ċertifikat, għandhom jirrelataw b’mod preċiż ma’ dak iċ-ċertifikat kemm fid-deskrizzjoni kif ukoll fir-rigward tal-kwantità tal-patata għaż-żrigħ.
Artikolu 7
1. Qabel l-introduzzjoni fl-Unjoni, l-importatur għandu jipprovdi notifika bil-quddiem ta’ kull introduzzjoni ta’ kunsinna bil-quddiem biżżejjed lill-entitajiet uffiċjali responsabbli fl-Istat Membru kkonċernat, kif jissemma fl-Artikolu 2(1)(g) tad-Direttiva 2000/29/KE, li tkun tinkludi d-dettalji ta’ dan li ġej:
(a)
il-varjetà tal-patata għaż-żrigħ;
(b)
il-kwantità;
(c)
id-data dikjarata tal-importazzjoni;
(d)
l-ismijiet u l-indirizzi tal-bini tal-importaturi tal-patata għaż-żrigħ, tal-produtturi, tal-imħażen kollettivi, jew taċ-ċenri tad-dispaċċ elenkati skont l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 93/50/KEE (4).
L-Istat Membru kkonċernat għandu, bla dewmien, jgħaddi lill-Kummissjoni dawk id-dettalji u kwalunkwe modifiki sussegwenti tagħhom.
2. Fil-waqt tal-introduzzjoni, l-importatur għandu jipprovdi konferma tad-dettalji misjuba fin-notifika bil-quddiem imsemmija fil-paragrafu 1 lill-entitajiet uffiċjali responsabbli fl-Istat Membru kkonċernat.
Artikolu 8
Il-patata għaż-żrigħ tista’ tiġi introdotta fl-Unjoni minn dawn il-portijiet li ġejjin biss:
(a)
Aveiro;
(b)
Lisbona;
(c)
Porto;
(d)
Genoa;
(e)
La Spezia;
(f)
Livorno;
(g)
Napli;
(h)
Ravenna;
(i)
Salerno;
(j)
Savona;
(k)
Lemesos;
(l)
Larnaca;
(m)
Marsaxlokk;
(n)
Valletta;
(o)
Sines;
(p)
Piraeus
Artikolu 9
L-ispezzjonijiet rekwiżiti skont l-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2000/29/KE għandhom isiru minn entitajiet uffiċjali responsabbli.
Il-Kummissjoni għandha tiddetermina sa liema punt l-ispezzjonijiet imsemmija fit-tielet inċiż tal-Artikolu 21(3) ta’ dik id-Direttiva għandhom jiġu integrati fil-programm ta’ spezzjoni skont il-ħames subparagrafu tal-Artikolu 21(5) ta’ dik id-Direttiva.
L-entitajiet uffiċjali responsabbbli u, kif jixraq, l-esperti msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 21(1), għandhom jiċċekkjaw il-bini tal-importaturi biex jikkonfermaw id-dettalji tal-kwantitajiet tal-patata għaż-żrigħ importata mill-Kanada, il-kodiċi tal-kuluri, it-tikketti nnumerati u d-destinazzjonijiet għat-tħawwil fl-istabbilimenti elenkati skont l-Artikolu 1 tad-Direttiva 93/50/KEE.
Artikolu 10
1. L-entitajiet uffiċjali responsabbli tal-Istati Membri importaturi għandhom jieħdu kampjun ta’ talanqas 200 tuberu kull lott ta’ 25 tunnellata jew anqas minn kull wieħed mil-lottijiet mhux bil-bulk tal-patata għaż-żrigħ maħsuba għall-importazzjoni skont din id-Deċiżjoni għal eżaminazzjoni uffiċjali fir-rigward tal-Clavibacter michiganensis skont il-metodu għad-ditezzjoni u d-djanjosi tal-Clavibacter michiganensis kif tistabbilixxi d-Direttiva 93/85/KEE.
2. Il-lottijiet tal-patata għaż-żrigħ għandhom jibqgħu iżolati u taħt kontroll uffiċjali u ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq jew jintużaw sakemm ikun ġie stabbilit li l-preżenza tal-Clavibacter michiganensis mhix suspetta jew misjuba fl-eżaminazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1. Il-kwantitajiet importati ma għandhomx jisbqu ammont li huwa adegwat għall-eżaminazzjonijiet, b’qies tal-faċilitajiet disponnibbli għal dak il-għan.
3. Il-kampjuni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinżammu disponibbli għal eżaminazzjoni sussegwenti minn Stati Membri oħra. L-entitajiet uffiċjali responsabbli ta’ Stat Membri li jagħmlu użu minn din id-deroga għandhom, sal-15 ta’ April ta’ kull sena kalendarja li fiha sseħħ l-importazzjoni, jinfurmaw lill-Kummissjoni, bil-ħsieb li tiġi organizzata dik l-eżaminazzjoni u d-dokumentazzjoni tagħha.
4. Fil-każ tal-Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita u Epitrix tuberis, kull kunsinna għandha tiġi spezzjonata biex jiġi kkonfermat li l-patata għaż-żrigħ hija ħielsa minn dawk l-organiżmi ta’ ħsara, minn kwalunkwe sintomi tagħhom u mill-ħamrija.
Artikolu 11
Il-patata għaż-żrigħ għandha titħawwel biss fi stabbilimenti fl-Istati Membri tal-importazzjoni, u jrid ikun possibbli li jiġu ntraċċati l-ismijiet u l-indirizzi tal-istabbilimenti kkonċernati. Madankollu, din ir-ristrezzjoni ma għandiex tapplika fil-każ ta’ utenti finali li jħawlu l-patata għaż-żrigħ importata jew għal utenti li jbiegħu biss fis-suq lokali.
Fil-każ ta’ dawk l-istabbilimenti, il-patata mkabbra mit-tali patata għaż-żrigħ għandha tiġi ppakkjata u ttikkettata skont dan u għandu jkollha fuqha n-numru tal-istabbiliment elenkat skont id-Direttiva 93/50/KEE, kif ukoll l-oriġini Kanadiża tal-patata għaż-żrigħ użata. It-tali patata tista’ tinġarr fl-Istati Membri, wara biss li tkun ġiet approvata mill-entitajiet uffiċjali responsabbli li jkunu qiesu r-riżultati tal-ispezzjoni msemmija fl-Artikolu 12.
Artikolu 12
Fil-perjodu tat-tkabbir wara l-introduzzjoni, proporzjon xieraq tal-pjanti għandu jiġi spezzjonat mill-entitajiet uffiċjali responsabbli, fi żminijiet xierqa, fl-istabbilimenti elenkati skont id-Direttiva 93/50/KEE jew l-istabbilimenti msemmija fl-Artikolu 11.
Artikolu 13
Il-patata mkabbra minn patata għaż-żrigħ introdotta skont din id-Deċiżjoni:
(a)
ma għandhiex tiġi ċċertifikata bħala patata għaż-żrigħ; kif ukoll
(b)
għandha tintuża biss bħala patata għall-konsum.
Artikolu 14
L-Istati Membri tal-importazzjoni għandhom jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni permezz tan-notifika bil-quddiem imsemmija fl-Artikolu 7(1) dwar kull użu tal-awtorizzazzjoni li tipprovdi derogi skont din id-Deċiżjoni.
L-Istat Membru tal-importazzjoni għandu jipprovdi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, qabel l-1 ta’ Ġunju ta’ kull sena kalendarja li fiha sseħħ l-importazzjoni, informazzjoni dwar l-ammonti (lottijiet ta’ patata għaż-żrigħ/kunsinni) importati skont din id-Deċiżjoni u rapport tekniku dettaljat dwar l-eżaminazzjoni uffiċjali msemmija fl-Artikolu 10.
F’dawk il-każijiet ta’ Stati Membri li jkunu għamlu eżaminazzjonijiet uffiċjali tal-kampjuni msemmija fl-Artikolu 10, għandhom jiġu sottomessi rapporti tekniċi dettaljati tat-tali eżaminazzjonijiet lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Ġunju ta’ kull sena kalendarja.
Kopji ta’ kull ċertifikat fitosanitarju għandhom jingħaddu lill-Kummissjoni.
Artikolu 15
L-awtorizzazzjoni dwar il-provvediment tad-derogi msemmija fl-Artikolu 1 għandha tiġi revokata qabel il-31 ta’ Marzu 2014 jekk:
(a)
id-dispożizzjonijiet preskritti fl-Artikoli minn 2 sa 13:
(i)
jintwerew li huma insuffiċjenti biex l-Unjoni tiġi mħarsa mill-introduzzjoni tal-organiżmi li jagħmlu l-ħsara msemmija fl-Artikolu 2 jew
(ii)
ma nżammitx konformità magħhom;
(b)
ikun hemm elementi li jisfidaw l-iffunzjonar kif imiss tal-kunċett ta’ “żona ħielsa mill-pesti” fil-Kanada.
Artikolu 16
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika ta’ Malta u r-Repubblika Portugiża.
Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2011.