PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. května 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2005/692/ES, 2005/734/ES, 2007/25/ES a 2009/494/ES, pokud jde o influenzu ptáků
(oznámeno pod číslem C(2012) 2947)
(Text s významem pro EHP)
(2012/248/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (3), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (4), a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise přijala několik ochranných opatření týkajících se influenzy ptáků v důsledku ohnisek této nákazy v jihovýchodní Asii, která se objevila v polovině roku 2003 a byla způsobena vysoce patogenním virem influenzy ptáků podtypu H5N1.
(2)
Uvedená opatření jsou stanovena zejména v rozhodnutí Komise 2005/692/ES ze dne 6. října 2005 o některých ochranných opatřeních proti influenze ptáků v některých třetích zemích (5), rozhodnutí Komise 2005/734/ES ze dne 19. října 2005, kterým se stanoví opatření biologické bezpečnosti, jež mají snížit riziko přenosu vysoce patogenní influenzy ptáků způsobované virem influenzy typu A podtypu H5N1 z volně žijících ptáků na drůbež a jiné ptáky chované v zajetí, a kterým se stanoví systém včasného odhalení v mimořádně ohrožených oblastech (6), rozhodnutí Komise 2007/25/ES ze dne 22. prosince 2006 o některých ochranných opatřeních týkajících se vysoce patogenní influenzy ptáků a přesunů ptáků v zájmovém chovu doprovázených jejich majiteli do Společenství (7) a rozhodnutí Komise 2009/494/ES ze dne 25. června 2009 o některých ochranných opatřeních souvisejících s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N1 v Chorvatsku a ve Švýcarsku (8).
(3)
Opatření stanovená v uvedených rozhodnutích jsou použitelná do 30. června 2012. Ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1 u volně žijících ptáků a drůbeže se však nadále vyskytují ve třetích zemích, a představují tudíž riziko pro zdraví zvířat i člověka v Unii.
(4)
S ohledem na epizootologickou situaci týkající se influenzy ptáků je vhodné nadále omezovat rizika, která představuje dovoz drůbeže, drůbežích produktů, ptáků v zájmovém chovu a dalších produktů, na něž se uvedená rozhodnutí vztahují, a rovněž zachovat opatření biologické bezpečnosti, systémy včasného odhalení a některá ochranná opatření týkající se vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1.
(5)
Doba použitelnosti rozhodnutí 2005/692/ES, 2005/734/ES, 2007/25/ES a 2009/494/ES by tudíž měla být prodloužena do 31. prosince 2013.
(6)
V roce 2004 byla zjištěna ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků v Thajsku. Proto byla přijata Komisí ochranná opatření týkající se dovozu některých produktů pocházejících z drůbeže a ptáků v Thajsku.
(7)
Článek 1 rozhodnutí 2005/692/ES proto stanoví, že členské státy pozastaví dovoz některých produktů z Thajska včetně masa drůbeže, masa farmových ptáků nadřádu běžci a masa volně žijící pernaté zvěře a vajec.
(8)
Thajsko provedlo důkladnou politiku depopulace za účelem eradikace vysoce patogenní influenzy ptáků na svém území. Poslední ohnisko této nákazy bylo ohlášeno v listopadu 2008 a Thajsko se prohlásilo prostým vysoce patogenní influenzy ptáků od 11. února 2009.
(9)
Odborníci Komise provedli několik kontrolních misí v Thajsku, aby posoudili veterinární situaci a zavedené systémy tlumení nákaz na místě v této třetí zemi. Závěr z poslední návštěvy provedené v Thajsku uvádí, že celý systém dává dostatečné záruky, že dotčené produkty splňují příslušné požadavky Unie.
(10)
Vzhledem k příznivé veterinární situaci, zejména pokud jde o tlumení vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže a záruky poskytnuté Thajskem, by se již pozastavení dovozu stanovené v článku 1 rozhodnutí 2005/692/ES nemělo na tuto zemi vztahovat.
(11)
Rozhodnutí 2005/692/ES, 2005/734/ES, 2007/25/ES a 2009/494/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2005/692/ES se mění takto:
1)
Článek 1 se zrušuje.
2)
V článku 7 se datum „30. června 2012“ nahrazuje datem „31. prosince 2013“.
Článek 2
V článku 4 rozhodnutí 2005/734/ES se datum „30. června 2012“ nahrazuje datem „31. prosince 2013“.
Článek 3
V článku 6 rozhodnutí 2007/25/ES se datum „30. června 2012“ nahrazuje datem „31. prosince 2013“.
Článek 4
V článku 3 rozhodnutí 2009/494/ES se datum „30. června 2012“ nahrazuje datem „31. prosince 2013“.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. května 2012.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta’ Mejju 2012
li temenda d-Deċiżjonijiet 2005/692/KE, 2005/734/KE, 2007/25/KE u 2009/494/KE fir-rigward tal-influwenza tat-tjur
(notifikata bid-dokument numru C(2012) 2947)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2012/248/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 18(7) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 22(6) tagħha,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar il-ħtiġiet rigward is-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 18 tiegħu,
Billi:
(1)
Il-Kummissjoni adottat għadd ta’ miżuri ta’ protezzjoni marbuta mal-influwenza tat-tjur wara t-tifqigħat ta’ din il-marda fix-xlokk tal-Asja li bdew f’nofs l-2003 u li ġew ikkawżati mill-virus b’patoġeniċità għolja tal-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1.
(2)
Dawk il-miżuri huma stabbiliti, partikolarment, fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/692/KE tas-6 ta’ Ottubru 2005 li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward tal-influwenza tat-tjur f’bosta pajjiżi terzi (5), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/734/KE tad-19 ta’ Ottubru 2005 li tistabbilixxi miżuri ta’ bijosigurtà sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ trażmissjoni tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kkawżata mis-sottotip H5N1 tal-virus A tal-Influwenza minn għasafar slavaġ fl-ambjent naturali tagħhom għal tjur tal-irziezet u għasafar oħra mrobbija mill-bniedem u li tipprevedi sistema ta’ ditezzjoni minn kmieni f’żoni b’riskju partikolari (6), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/25/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 fir-rigward ta’ ċerti miżuri ta’ ħarsien relatati mal-influwenza tat-tjur li għandha patoġeniċità għolja u l-movimenti ta’ għasafar domestiċi li huma akkumpanjati mis-sid tagħhom fil-Komunità (7) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/494/KE tal-25 ta’ Ġunju 2009 li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ ħarsien marbuta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1 fil-Kroazja u l-Isvizzera (8).
(3)
Il-miżuri stipulati f’dawk id-Deċiżjonijiet japplikaw sat-30 ta’ Ġunju 2012. Madankollu, tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1 f’għasafar slavaġ u fit-tjur baqgħu jfaqqgħu f’pajjiżi terzi u b’hekk ipoġġu wkoll f’riskju s-saħħa tal-annimali u tal-bniedem ġewwa l-Unjoni.
(4)
Minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward tal-influwenza tat-tjur, huwa xieraq li r-riskji li jirriżultaw mill-importazzjonijiet tat-tjur, tal-prodotti tat-tjur, tal-għasafar domestiċi u prodotti oħra koperti minn dawk id-Deċiżjonijiet, jibqgħu jiġu limitati, kif ukoll sabiex jinżammu l-miżuri tal-bijosigurtà, is-sistemi ta’ skoperta bikrija u ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1.
(5)
Għaldaqstant, il-perjodu ta’ applikazzjoni tad-Deċiżjonijiet 2005/692/KE, 2005/734/KE, 2007/25/KE u 2009/494/KE għandu jiġi estiż sal-31 ta’ Diċembru 2013.
(6)
Fl-2004, ġew skoperti tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-Tajlandja. Għaldaqstant, miżuri ta’ protezzjoni dwar l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti li joriġinaw minn tjur u għasafar mit-Tajlandja ġew adottati mill-Kummissjoni.
(7)
Għaldaqstant, l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2005/692/KE jipprevedi li l-Istati Membri għandhom jissospendu l-importazzjoni mit-Tajlandja ta’ ċerti prodotti inkluż laħam tat-tjur, għasafar tal-irziezet li ma jtirux u għasafar slavaġ tal-kaċċa, u bajd.
(8)
It-Tajlandja implimentat politika rigoruża ta’ qerda sabiex teqred l-influwenza tat-tjur b’patoġenoċità għolja mit-territorju tagħha. L-aħħar tifqigħa ta’ dik il-marda ġiet irrappurtata f’Novembru 2008 u t-Tajlandja ddikjarat lilha nnifisha ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja b’effett mill-11 ta’ Frar 2009.
(9)
Esperti tal-Kummissjoni wettqu bosta missjonijiet ta’ spezzjoni ġewwa t-Tajlandja sabiex jevalwaw is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali u s-sistemi tal-kontroll tal-mard fis-seħħ f’dak il-pajjiż terz. Il-konklużjoni li ħarġet mill-aħħar missjoni fit-Tajlandja hija li s-sistema ġenerali tagħti biżżejjed garanziji li l-prodotti kkonċernati jissodisfaw r-rekwiżiti rilevanti tal-Unjoni.
(10)
Fid-dawl tas-sitwazzjoni favorevoli tas-saħħa tal-annimali, b’mod partikolari fir-rigward tal-kontroll tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur u l-garanziji li pprovdiet it-Tajlandja, is-sospensjoni tal-importazzjonijiet prevista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2005/692/KE ma għandhomx jibqgħu japplikaw.
(11)
Għaldaqstant, id-Deċiżjonijiet 2005/692/KE, 2005/734/KE, 2007/25/KE u 2009/494/KE għandhom jiġu emendati skont dan.
(12)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2005/692/KE għandha tiġi emendata kif ġej:
1.
L-Artikolu 1 jitħassar.
2.
Fl-Artikolu 7, id-data “30 ta’ Ġunju 2012” tinbidel bid-data “31 ta’ Diċembru 2013”.
Artikolu 2
Fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2005/734/KE, id-data “30 ta’ Ġunju 2012” tinbidel bid-data “31 ta’ Diċembru 2013”.
Artikolu 3
Fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2007/25/KE, id-data “30 ta’ Ġunju 2012” tinbidel bid-data “31 ta’ Diċembru 2013”.
Artikolu 4
Fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2009/494/KE, id-data “30 ta’ Ġunju 2012” tinbidel bid-data “31 ta’ Diċembru 2013”.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2012.