NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 484/2010
ze dne 3. června 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. a) a d) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 28 nařízení (ES) č. 1234/2007 se vztahuje na povinnou podporu soukromého skladování másla.
(2)
Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 826/2008 (2) stanoví požadavky, které musí produkty splňovat, aby se na ně mohla uplatnit podpora soukromého skladování. Výčet těchto požadavků je uveden v příloze I tohoto nařízení.
(3)
Příloha I část III nařízení (ES) č. 826/2008 stanoví, že podpora soukromého skladování se poskytuje pouze pro máslo, které bylo vyrobeno v podniku schváleném v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení Komise (ES) č. 105/2008 ze dne 5. února 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem (3), a které splňuje doplňující podmínky.
(4)
Článek 60 nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (4), zrušuje nařízení (ES) č. 105/2008 s účinkem ode dne 1. března 2010.
(5)
Kritéria pro schvalování podniků způsobilých k podpoře soukromého skladování másla byla přijata ustanovením v příloze IV části III bodu 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1272/2009.
(6)
Vzhledem k tomu, že odkaz na nařízení (ES) č. 105/2008 v příloze I části III nařízení (ES) č. 826/2008 není od 1. března 2010 relevantní, je pro větší přehlednost vhodné tento odkaz aktualizovat jeho nahrazením odkazem na přílohu IV část III bodu 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1272/2009.
(7)
Nařízení (ES) č. 826/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Navrhovaná změna by se měla použít od data, ke kterému je zrušeno nařízení (ES) č. 105/2008.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
První odstavec přílohy I části III „Máslo“ nařízení (ES) č. 826/2008 se nahrazuje tímto:
„Podpora soukromého skladování se poskytuje pouze pro máslo, které bylo vyrobeno v podniku schváleném v souladu s přílohou IV částí III bodu 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1272/2009 (5) během 28 dní, které předcházejí dni podání žádosti nebo dni podání nabídky.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. března 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. června 2010.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 484/2010
tat-3 ta’ Ġunju 2010
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 826/2008 li jipprovdi regoli komuni għall-għotja ta’ għajnuna għall-ħażna privata ta’ ċerti prodotti agrikoli
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 43(a) u (d) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi għall-ħżin mandatorju privat tal-butir.
(2)
L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 826/2008 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti li jridu jintlaħqu mill-prodotti sabiex ikunu eliġibbli għal għajnuna għall-ħażna privata. Dawk ir-rekwiżiti huma elenkati fl-Anness I għal dak ir-Regolament.
(3)
Il-Punt III tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 826/2008 jipprovdi li huwa biss il-butir li jigi prodott f’impriża approvata skont l-Artikolu 4(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 105/2008 tal-5 ta’ Frar 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 dwar intervent fis-suq tal-butir (3) u li josserva kriterji addizzjonali li huwa eliġibbli għal għajnuna għal ħżin privat.
(4)
L-Artikolu 60 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 tal-11 ta’ Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li għandu x’jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (4), ħassar ir-Regolament (KE) Nru 105/2008 b’effett mill-1 ta’ Marzu 2010.
(5)
Il-kriterji għall-approvazzjoni ta’ impriżi għal butir eliġibbli għall-għajnuna għal ħażna privata ingħataw fil-punti 1 (a), (b) u (c) tal-Parti III tal-Anness IV għar-Regolament (UE) Nru 1272/2009.
(6)
Billi r-referenza għar-Regolament (KE) Nru 105/2008 fil-punt III tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 826/2008 ma għadhiex rilevanti mill-bidu tal-1 ta’ Marzu 2010, minħabba raġunijiet ta’ ċarezza huwa għalhekk xieraq li din ir-referenza tiġi aġġornata billi ssir referenza għall-punti 1 (a), (b) u (c) tal-Parti III tal-Anness IV għar-Regolament (UE) Nru 1272/2009.
(7)
Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(8)
L-emenda proposta għandha tapplika mid-data li fiha jitħassar ir-Regolament (KE) Nru 105/2008.
(9)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-ewwel pararafu tal-Punt III. Butir tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 826/2008 jinbidel b’dan li ġej:
“Għajnuna għall-ħażna privata għandha tingħata biss għall-butir li jkun ġie prodott f’impriża approvata skont il-punti 1 (a), (b) u (c) tal-Parti III tal-Anness IV għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 (*), matul it-28 jum li jiġu qabel il-jum tal-applikazzjoni jew il-jum tal-preżentazzjoni tal-offerta.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Marzu 2010.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2010.