PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1236/2011
ze dne 29. listopadu 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1828/2006, pokud jde o investice prostřednictvím nástrojů finančního inženýrství
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (1), a zejména na čl. 44 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Hospodářská krize i nadále ovlivňuje Unii jako nikdy předtím a vyžaduje nové úsilí, aby bylo dosaženo udržitelného růstu a zaměstnanosti.
(2)
Investice do podniků přispívají k podpoře růstu, k posílení konkurenceschopnosti a ke zvýšení zaměstnanosti.
(3)
Je nezbytné posílit opatření na podporu podniků. Tato opatření by měla podnikům, a to nejen podnikům, které jsou ve fázích zřizování, záběhu či rozšiřování, umožnit širší přístup k investicím prostřednictvím nástrojů finančního inženýrství, na které se vztahuje čl. 43 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (2).
(4)
Tyto investice by měly být prováděny pouze do činností, které správci nástroje finančního inženýrství posoudí jako potenciálně ekonomicky životaschopné, a proto by se měly omezovat na situace, kdy nedostatečná likvidita ve finančním sektoru ohrožuje další obchodní činnosti ekonomicky životaschopných podniků.
(5)
Tato opatření by se měla vztahovat pouze na návratné investice nebo záruky na návratné investice uskutečněné či poskytnuté po vstupu tohoto nařízení v platnost, pokud jde o součást investiční strategie plánované v dotčených dohodách o financování. Pokud jde o dohody o financování uzavřené před vstupem tohoto nařízení v platnost, mělo by toto nařízení obsahovat přechodná ustanovení vyžadující příslušné úpravy investiční strategie.
(6)
Výsledkem hlasování Výboru pro koordinaci fondů bylo, že Výbor nezaujal stanovisko k opatřením stanoveným v tomto nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 45 nařízení (ES) č. 1828/2006 se nahrazuje tímto:
„Článek 45
Dodatečná ustanovení pro nástroje finančního inženýrství pro podniky
Nástroje finančního inženýrství pro podniky podle čl. 43 odst. 1 písm. a) investují pouze do činností, které správci nástrojů finančního inženýrství posoudí jako potenciálně ekonomicky životaschopné.
Nesmí investovat do podniků v obtížích ve smyslu obecných pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (3) ke dni 10. října 2004.
Článek 2
Dohody o financování uzavřené před 1. prosincem 2011 lze pozměnit za účelem zahrnutí nových návratných investic nebo nových záruk na návratné investice v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1828/2006. Tyto změny musí zahrnovat upravenou investiční strategii podle čl. 43 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. listopadu 2011.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1236/2011
tad-29 ta’ Novembru 2011
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1828/2006 fir-rigward tal-investimenti li jsiru permezz ta’ strumenti ta’ inġinerija finanzjarja
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (1), u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 44 tiegħu,
Billi:
(1)
Il-kriżi ekonomika qed tkompli tolqot lill-Unjoni bħal qatt qabel u tirrikjedi li jsiru sforzi ġodda sabiex jintlaħqu tkabbir u impjiegi sostenibbli.
(2)
L-investimenti fl-impriżi jikkontribwixxu biex jagħtu spinta lit-tkabbir, isaħħu l-kompetittività u joħolqu l-impjiegi.
(3)
Jeħtieġ li l-miżuri jiġu msaħħa biex jappoġġjaw lill-impriżi. Tali miżuri għandhom jippermettu li l-impriżi jkollhom aċċess usa’ għall-investimenti li jsiru permezz ta’ strumenti ta’ inġinerija finanzjarja koperti mill-Artikolu 43(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 tat-8 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (2), u dan mhux biss f’dawk l-impriżi li jkunu għadhom kif inħolqu, li jkunu għadhom fil-fażijiet inizjali tagħhom, jew li jkunu waslu f’fażi ta’ espansjoni.
(4)
Dawn it-tipi ta’ investimenti għandhom isiru biss f’attivitajiet meqjusa bħala potenzjalment ekonomikament vijabbli mill-amministraturi tal-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja, u għaldaqstant għandhom ikunu limitati għal sitwazzjonijiet fejn in-nuqqas ta’ likwidità pprovduta mis-settur finanzjarju jkun ta’ theddida għall-kontinwazzjoni tal-attivitajiet kummerċjali ta’ impriżi li jkunu ekonomikament vijabbli.
(5)
Dawn il-miżuri għandhom japplikaw biss għal investimenti li jitħallsu lura li jkunu saru jew għal garanziji għal investimenti li jitħallsu lura li jkunu ngħataw wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, bħala parti minn strateġija ta’ investiment prevista mill-ftehimiet ta’ finanzjament ikkonċernati. Għall-ftehimiet ta’ finanzjament konklużi qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu previsti dispożizzjonijiet tranżitorji li jkunu jirrikjedu aġġustamenti rispettivi tal-istrateġija ta’ investiment.
(6)
Il-Kumitat ta’ Koordinazzjoni tal-Fondi ma tax l-opinjoni tiegħu, bħala riżultat tal-votazzjoni, dwar il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1828/2006 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“Artikolu 45
Dispożizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja għall-impriżi
L-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja għall-impriżi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 43(1)(a) għandhom jinvestu biss f’attivitajiet li jkunu meqjusa bħala potenzjalment ekonomikament vijabbli mill-amministraturi tal-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja.
Huma m’gћandhomx jinvestu f’impriżi li jkunu jinsabu f’diffikultà skont it-tifsira tal-Linji Gwida Komunitarji dwar l-Gћajnuna mill-Istat biex jiġu salvati u ristrutturati impriżi f’diffikultà (1 (*)) mill-10 ta’ Ottubru 2004 ‘l hawn.
Artikolu 2
Il-ftehimiet ta’ finanzjament li ġew konklużi qabel l-1 ta’ Diċembru 2011 jistgħu jiġu emendati sabiex jinkludu investimenti ġodda li jitħallsu lura jew garanziji ġodda għal investimenti li jitħallsu lura f’konformità mal-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1828/2006. Dawn l-emendi għandhom jinkludu l-istrateġija ta’ investiment aġġustata li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 43(3)(a) ta’ dak ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Novembru 2011.