ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. dubna 2012
o revizi stanov Hospodářského a finančního výboru
(2012/245/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 242 této smlouvy,
s ohledem na stanovisko Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 114 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství byl dne 1. ledna 1999 zřízen Hospodářský a finanční výbor (dále jen „výbor“).
(2)
Dne 21. prosince 1998 přijala Rada rozhodnutí 98/743/ES o podrobnostech složení Hospodářského a finančního výboru (1).
(3)
Dne 31. prosince 1998 přijala Rada rozhodnutí 1999/8/ES, kterým se přijímají stanovy Hospodářského a finančního výboru (2). Tyto stanovy byly pozměněny rozhodnutím Rady 2003/476/ES ze dne 18. června 2003 (3) s cílem zajistit, že výbor bude nadále účinně pracovat i po přistoupení deseti členských států dne 1. května 2004.
(4)
Hlavy států a předsedové vlád členských států, jejichž měnou je euro, uvedli dne 26. října 2011, že v čele přípravného orgánu podle článku 1 protokolu (č. 14) o Euroskupině složeného ze zástupců ministrů financí členských států, jejichž měnou je euro, a ze zástupců Komise („Pracovní skupina pro Euroskupinu“) bude stálý předseda. Osoba jmenovaná do této funkce proto přestane být úředníkem správních orgánů členského státu a stane se zaměstnancem orgánů EU.
(5)
Téhož dne hlavy států a předsedové vlád členských států, jejichž měnou je euro, uvedli, že stávající administrativní struktury, tj. generální sekretariát Rady a sekretariát výboru, které jsou nápomocny Radě a výboru, budou poskytovat pod vedením předsedy výboru/Pracovní skupiny pro Euroskupinu náležitou podporu předsedovi eurosummitu a předsedovi Euroskupiny.
(6)
Výbor by měl mít možnost si zvolit svého předsedu z řad nejvíce kvalifikovaných kandidátů, včetně předsedy Pracovní skupiny pro Euroskupinu.
(7)
Stanovy výboru je tedy třeba změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Stanovy Hospodářského a finančního výboru uvedené v příloze rozhodnutí 1999/8/ES ve znění rozhodnutí 2003/476/ES se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 26. dubna 2012.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tas-26 ta’ April 2012
dwar reviżjoni tal-Istatuti tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju
(2012/245/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 242 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kummissjoni,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 114(2) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, fl-1 ta’ Jannar 1999 ġie stabbilit Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju (“il-Kumitat”).
(2)
Fil-21 ta’ Diċembru 1998, il-Kunsill adotta d-Deciżjoni 98/743/KE dwar il-kompożizzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju (1).
(3)
Fil-31 ta’ Diċembru 1998, il-Kunsill adotta d-Deciżjoni 1999/8/KE dwar l-Istatuti tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju (2); dawn l-Istatuti ġew riveduti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/476/KE tat-18 ta’ Ġunju 2003 (3) sabiex jiġi żgurat il-funzjonament effettiv kontinwu tal-Kumitat wara l-adeżjoni ta’ għaxar Stati Membri fl-1 ta’ Mejju 2004.
(4)
Il-Kapijiet ta’ Stat jew ta’ Gvern tal-Istati Membri li għandhom bħala munita l-euro fis-26 ta’ Ottubru 2011 iddikjaraw li l-korp preparatorju msemmi fl-Artikolu 1 tal-Protokoll Nru 14 dwar il-Grupp tal-euro, magħmul minn rappreżentanti tal-Ministri b’responsabbiltà għall-finanzi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u tal-Kummissjoni (“il-Grupp ta’ Ħidma tal-Grupp tal-euro”), ser ikun ippresjedut minn President fuq bażi permanenti. Bħala konsegwenza, il-persuna nominata għal din il-ħatra mhux ser tibqa’ uffiċjal f’amministrazzjoni nazzjonali u ser tkun impjegata mal-Istituzzjonijiet tal-UE.
(5)
Il-Kapijiet ta’ Stat jew ta’ Gvern tal-Istati Membri li għandhom bħala munita l-euro ddikjaraw li l-istrutturi amministrattivi eżistenti li jipprovdu għajnuna lill-Kunsill u lill-Kumitat, jiġifieri, is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u s-Segretarjat tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju, ser jipprovdu appoġġ adatt lill-President tas-Summit taż-Żona tal-euro u l-President tal-Grupp tal-euro taħt il-gwida tal-President tal-Kumitat/Grupp ta’ Ħidma tal-Grupp tal-euro.
(6)
Il-Kumitat għandu jkun jista’ jagħżel il-President tiegħu minn fost il-kandidati l-aktar kwalifikati, inkluż il-President tal-Grupp ta’ Ħidma tal-Grupp tal-euro.
(7)
L-Istatuti tal-Kumitat għandhom għalhekk jiġu riveduti,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Istatuti tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju, kif imniżżla fl-Anness għad-Deciżjoni 1999/8/KE, kif emendati bid-Deċiżjoni 2003/476/KE, għandhom jiġu sostitwiti bit-test imniżżel fl-Anness għal dan id-dokument.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta’ April 2012.