NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 860/2010
ze dne 10. září 2010,
kterým se na rok 2010 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o Fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 ze dne 19. prosince 1991 o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 3924/91 požaduje, aby členské státy prováděly statistické zjišťování průmyslové výroby ve Společenství.
(2)
Statistické zjišťování průmyslové výroby musí být založeno na seznamu výrobků, podle kterého se stanoví, která průmyslová výroba má být předmětem zjišťování.
(3)
Seznam výrobků je nezbytný, aby bylo umožněno srovnání statistických údajů o výrobě a o zahraničním obchodu a aby bylo možné získat porovnání s klasifikací produkce ve Společenství (CPA).
(4)
Seznam výrobků požadovaný nařízením (EHS) č. 3924/91, označovaný „seznam Prodcom“, je jednotný pro všechny členské státy a je nezbytný pro účely porovnání údajů mezi jednotlivými členskými státy.
(5)
Seznam Prodcom je nutno aktualizovat, a tudíž je nezbytné stanovit tento seznam na rok 2010.
(6)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 o evropské statistice (2),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Seznam Prodcom na rok 2010 je uveden v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. září 2010.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 860/2010
tal-10 ta’ Settembru 2010
li jistabbilixxi għall-2010 l-“Lista ta’ Prodcom” ta’ prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 tad-19 ta' Diċembru 1991 dwar it-twaqqif ta’ stħarriġ fil-Komunità dwar il-produzzjoni industrijali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(6) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KEE) Nru 3924/91 jirrikjedi mill-Istati Membri jwettqu stħarriġ tal-Komunità fuq il-produzzjoni industrijali.
(2)
L-istħarriġ fuq il-produzzjoni industrijali jrid ikun ibbażat fuq lista ta' prodotti li jidentifikaw il-produzzjoni industrijali li għandha tiġi mistħarrġa.
(3)
Hija meħtieġa lista ta' prodotti sabiex tippermetti allinjament bejn l-istatistika tal-produzzjoni u l-istatistika tal-kummerċ estern u sabiex tippermetti tqabbil man-nomenklatura tal-prodott tal-Komunità CPA.
(4)
Il-lista ta' prodotti rikjesta mir-Regolament (KEE) Nru 3924/91 u msemmija bħala l-“Lista ta' Prodcom” hija komuni għall-Istati Membri kollha, u hija meħtieġa sabiex titqabbel id-dejta miġbura minn madwar l-Istati Membri kollha.
(5)
Din il-lista ta' Prodcom teħtieġ li tiġi aġġornata; għalhekk jinħtieġ li tiġi stabbilita l-lista għall-2010.
(6)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istatistika Ewopea (2),
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-lista Prodcom għall-2010 għandha tkun hekk kif inhi stipulata fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2010.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Settembru 2010.