ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
ze dne 8. února 2012,
kterým se mění příloha III rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES, pokud jde o Sýrii
(2012/207/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (1), a zejména čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Závěry Rady o Sýrii ze dne 23. května 2011 (2) vyzývají Evropskou investiční banku (EIB), aby prozatím nepovolila nové finanční operace EIB v Sýrii.
(2)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2011 k situaci v Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v souvislosti se situací v arabském světě a severní Africe vítá závěry Rady, kterými se zavádějí omezující opatření vůči Sýrii a kterými se zejména vyzývá EIB, aby prozatím nepovolila nové finanční operace v Sýrii.
(3)
Politická a hospodářská situace v Sýrii se od přijetí rozhodnutí č. 1080/2011/EU dále zhoršila.
(4)
V závěrech Rady o Sýrii ze dne 14. listopadu 2011 (3) bylo rozhodnuto zavést nová omezující opatření vůči syrskému režimu, která spočívají v pozastavení vyplácení finančních prostředků nebo jiných plateb v rámci stávajících dohod o půjčkách, které EIB uzavřela se Sýrií, nebo v souvislosti s těmito dohodami.
(5)
V této souvislosti Rada přijala řadu omezujících opatření, včetně zákazu vyplácení finančních prostředků ze strany EIB v souvislosti se stávajícími dohodami o půjčkách mezi Sýrií a EIB, která jsou nyní konsolidována v rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatření vůči Sýrii a o zrušení rozhodnutí 2011/273/SZBP (4) a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (5).
(6)
Komise za podpory Evropské služby pro vnější činnost došla k závěru, že na základě celkové hospodářské a politické situace je třeba vyřadit Sýrii z přílohy III rozhodnutí č. 1080/2011/EU, ve které se stanoví seznam zemí, jež jsou způsobilé pro financování ze strany EIB v rámci záruky EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodu B podbodu 1 přílohy III rozhodnutí č. 1080/2011/EU se zrušuje slovo „Sýrie“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. února 2012.
DEĊIŻJONI TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI
tat-8 ta’ Frar 2012
li temenda l-Anness III għad-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għal proġetti ’l barra mill-Unjoni u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 633/2009/KE, fir-rigward tas-Sirja
(2012/207/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għal proġetti ’l barra mill-Unjoni u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 633/2009/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tagħha,
Billi:
(1)
Il-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2011 (2) dwar is-Sirja jistiednu lill-Bank Ewropew tal-Investiment (il-BEI) ma japprovax operazzjonijiet ġodda ta’ finanzjament fis-Sirja għalissa.
(2)
Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Lulju 2011 dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja, il-Jemen u l-Baħrejn fil-kuntest tas-sitwazzjoni fid-dinja Għarbija u l-Afrika ta’ Fuq tilqa’ il-konklużjonijiet tal-Kunsill biex jiġu impost miżuri ta’ restrizzjoni fuq is-Sirja u b’mod partikolari sabiex tistieden lill-BEI ma japprovax għalissa l-operazzjonijiet il-ġodda ta’ finanzjament fis-Sirja.
(3)
Is-sitwazzjoni politika u ekonomika fis-Sirja ddeterjorat aktar minn mindu ġiet adottat d-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE.
(4)
Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar is-Sirja tal-14 ta’ Novembru 2011 (3) iddeċidew li jpoġġu miżuri ristrettivi ġodda kontra r-reġim Sirjan billi jissospendu l-iżborżi jew ħlasijiet oħra lis-Sirja taħt ftehimiet eżistenti ta’ self mill-BEI jew konnessi magħhom.
(5)
F’dan il-kuntest, il-Kunsill adotta sensiela ta’ miżuri restrittivi, inkluż il-projbizzjoni ta’ ħruġ mill-BEI konness ma’ garanziji għal self eżistenti bejn is-Sirja u l-BEI li issa huma kkonsolidati fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK tal-1 ta’ Diċembru 2011 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja u t-tħassir tad-Deċiżjoni 2011/273/PESK (4) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta’ Jannar 2012 li jikkonċerna miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fis-Sirja u t-tħassir tar-Regolament (UE) Nru 442/2011 (5).
(6)
Il-Kummissjoni, bl-involviment tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna vvalutat li s-sitwazzjoni ekonomika u politika globali teħtieġ it-tneħħija tas-Sirja mill-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE, li tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi eliġibbli għal finanzjament mill-BEI skont il-garanzija tal-UE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
F’punt B(1) tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE, il-kelma “Sirja” titħassar.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Frar 2012.