PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 988/2014
ze dne 18. září 2014
o otevření a správě celních kvót Unie pro zemědělské produkty pocházející z Moldavské republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/492/EU ze dne 16. června 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1), a prozatímní provádění hlavy V uvedené dohody týkající se obchodu a záležitostí souvisejících s obchodem,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (2), a zejména na článek 184 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Rady 2014/492/EU byl schválen podpis jménem Evropské unie Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen dohoda) (3). Podle rozhodnutí 2014/492/EU se bude dohoda do dokončení postupů k jejímu uzavření provádět prozatímně.
(2)
V souladu s čl. 464 odst. 4 dohody se bude dohoda prozatímně uplatňovat od prvního dne druhého měsíce následujícího po výměně oznámení. Poslední oznámení bylo učiněno dne 25. července 2014. Dohoda se proto prozatímně používá od 1. září 2014.
(3)
V příloze XV-A dohody je uveden seznam celních kvót Unie pro určité zboží pocházející z Moldavské republiky. Pro toto zboží je proto nezbytné otevřít celní kvóty.
(4)
Pro využití celních koncesí stanovených tímto nařízením by zboží uvedené v příloze mělo být provázeno dokladem o původu, jak je stanoveno v dohodě.
(5)
Celní kvóty by měly být spravovány Komisí na základě zásady „kdo dřív přijde, bude dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 (4).
(6)
Dohoda se prozatímně používá od 1. září 2014. Aby se zajistilo účinné uplatňování a správa celních kvót přidělených podle dohody, mělo by se toto nařízení použít od uvedeného data.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro zboží pocházející z Moldavské republiky a uvedené v příloze se otevírají celní kvóty Unie.
Článek 2
Cla platná pro dovoz zboží pocházejícího z Moldavské republiky a uvedeného v příloze do Unie se v rámci příslušných celních kvót stanovených ve zmíněné příloze pozastaví.
Článek 3
Zboží uvedené v příloze musí být provázeno dokladem o původu, jak stanoví protokol II dohody.
Článek 4
Celní kvóty uvedené v příloze spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. září 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. září 2014.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 988/2014
of 18 September 2014
opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in the Republic of Moldova
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Decision 2014/492/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (1), and the provisional application of Title V thereof concerning trade and trade-related matters,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products (2), and in particular Article 184 thereof,
Whereas:
(1)
Decision 2014/492/EU authorised the signing, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (the Agreement) (3). Pursuant to Decision No 2014/492/EU, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
(2)
Pursuant to Article 464(4) of the Agreement, the provisional application will be effective from the first day of the second month following the exchange of notifications. The last notification was made on 25 July 2014. Therefore, the Agreement applies on a provisional basis from 1 September 2014.
(3)
Annex XV-A to the Agreement lists the Union's import tariff quotas for certain goods originating in the Republic of Moldova. It is therefore necessary to open tariff quotas for those goods.
(4)
In order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the goods listed in the Annex should be accompanied by proof of origin as provided for in the Agreement.
(5)
The tariff quotas should be managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (4).
(6)
The Agreement is applied provisionally as of 1 September 2014. In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement, this Regulation should apply from that date.
(7)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Union tariff quotas are opened for the goods originating in the Republic of Moldova and listed in the Annex.
Article 2
The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in the Republic of Moldova and listed in that Annex shall, within the respective tariff quotas set out in that Annex, be suspended.
Article 3
The goods listed in the Annex shall be accompanied by proof of origin as set out in Protocol II to the Agreement.
Article 4
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Article 5
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 September 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 September 2014.