PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/267
ze dne 17. února 2015,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o položku pro Japonsko v seznamu třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je povolen dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie
(oznámeno pod číslem C(2015) 738)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (2) stanoví veterinární a hygienické předpisy pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii v případě zásilek některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev (dále jen „komodity“).
(2)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je dovoz těchto komodit do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny příslušnému ošetření podle části 4 uvedené přílohy. Cílem těchto ošetření je eliminovat některá veterinární rizika spojená s určitými komoditami a s veterinární situací v dané třetí zemi nebo její části. V části 4 je stanoven režim bez zvláštního ošetření „A“ a zvláštní ošetření „B“ až „F“ uvedená v sestupném pořadí podle závažnosti veterinárního rizika spojeného s určitou komoditou.
(3)
Japonsko není uvedeno na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako třetí země, z níž je povolen dovoz daných komodit do Unie. Japonsko nicméně požádalo o doplnění na uvedený seznam pro komodity získané z domácího skotu a prasat, spárkaté zvěře ve farmovém chovu, drůbeže a pernaté zvěře ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci).
(4)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3) stanoví požadavky na veterinární osvědčení v případě dovozu čerstvého masa do Unie. V souladu s uvedeným nařízením mohou být zásilky čerstvého masa určeného k lidské spotřebě dováženy do Unie pouze tehdy, pocházejí-li ze třetích zemí, území nebo jejich částí uvedených na seznamu v části 1 přílohy II uvedeného nařízení a splňují-li příslušné požadavky stanovené v právních předpisech Unie.
(5)
Japonsko je uvedeno na seznamu v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 pro zásilky čerstvého hovězího masa, a je tudíž uznáno právními předpisy Unie jako země poskytující pro uvedené zásilky dostatečné veterinární záruky. Proto by měl být dovoz zásilek komodit získaných ze skotu, jak je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, z této třetí země do Unie povolen na základě režimu bez zvláštního ošetření „A“ stanoveného v části 4 uvedené přílohy.
(6)
V roce 2014 oznámilo Japonsko Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE) ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářstvích na jeho území. Japonsko zavedlo politiku depopulace k tlumení nákazy a k omezení jejího šíření. Kromě toho bylo na jeho území potvrzeno několik případů vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 u volně žijících ptáků. Proto by měl být dovoz zásilek komodit získaných z drůbeže, jak je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, z této třetí země do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“ stanovenému v části 4 uvedené přílohy.
(7)
Japonsko oznamuje organizaci OIE ohniska nákaz u prasat a nákazová situace v této třetí zemi je příznivá, pokud jde o nákazy, k nimž jsou prasata vnímavá a pro něž musí být potvrzeny záruky v souladu s nařízením (EU) č. 206/2010. Proto by měl být dovoz zásilek komodit získaných z prasat, jak je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, z této třetí země do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „B“ stanovenému v části 4 uvedené přílohy.
(8)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být změněna s cílem povolit dovoz komodit získaných z domácího skotu a prasat, spárkaté zvěře ve farmovém chovu, drůbeže a pernaté zvěře ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci) z Japonska do Unie.
(9)
Rozhodnutí 2007/777/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. února 2015.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/267
of 17 February 2015
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Japan in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised
(notified under document C(2015) 738)
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (1), and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point (1) of Article 8, point (4) of Article 8 and point (c) of paragraph 4 of Article 9 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Decision 2007/777/EC (2) lays down animal and public health rules for imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines (‘the commodities’).
(2)
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out a list of third countries or parts thereof from which the introduction of the commodities into the Union is authorised, provided that they have undergone the relevant treatments as set out in Part 4 of that Annex. The relevant treatments are to eliminate certain animal health risk linked to the specific commodities and the animal health situation in the third country or parts thereof. Part 4 set outs a non-specific treatment ‘A’ and specific treatments ‘B’ to ‘F’ listed in descending order of severity of the animal health risk linked to the commodity.
(3)
Japan is not listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which the introduction into the Union of the commodities is authorised. However, Japan has requested that it be added to that list for the commodities obtained from domestic bovine and porcine animals, farmed cloven-hoofed game, poultry and farmed feathered game (except ratites).
(4)
Commission Regulation (EU) No 206/2010 (3) lays down veterinary certification requirements for the introduction into the Union of fresh meat. In accordance with that Regulation, consignments of fresh meat intended for human consumption may only be imported into the Union if they come from third countries, territories or parts thereof listed in Part 1 of Annex II to that Regulation and if they comply with the relevant requirements laid down in Union legislation.
(5)
Japan is listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 in respect of consignments of fresh bovine meat and therefore is recognised in Union legislation as providing sufficient animal health guarantees for those consignments. Accordingly, consignments from that third country of the commodities obtained from bovine animals, as referred to in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, should be authorised for introduction into the Union subject to the non-specific treatment ‘A’, as set out in Part 4 of that Annex.
(6)
In 2014 Japan notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of outbreaks of highly pathogenic avian influenza (HPAI) of subtype H5 in holdings on its territory. Japan has imposed a stamping-out policy to control that disease and to limit its spread. Furthermore, cases of HPAI of the subtype H5 have been confirmed in wild birds on its territory on several occasions. Accordingly, consignments from that third country of the commodities obtained from poultry, as referred to in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, should be authorised for introduction into the Union subject to the specific treatment ‘D’, as set out in Part 4 of that Annex.
(7)
Japan notifies the OIE of outbreaks of diseases in porcine animals and the disease situation is favourable in that third country, as regards diseases to which porcine animals are susceptible and for which guarantees are to be certified in accordance with Regulation (EU) No 206/2010. Accordingly, consignments from that third country of the commodities obtained from porcine animals, as referred to in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, should be authorised for introduction into the Union provided that they have undergone the specific treatment ‘B’, as set out in Part 4 of that Annex.
(8)
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended in order to authorise the introduction into the Union from Japan of the commodities obtained from domestic bovine and porcine animals, farmed cloven-hoofed game, poultry and farmed feathered game (except ratites).
(9)
Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
(10)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 17 February 2015.