NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 65/2014
ze dne 1. října 2013,
kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích trub a sporákových odsavačů par pro domácnost
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU ze dne 19. května 2010 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 2010/30/EU je Komise povinna přijmout akty v přenesené pravomoci týkající se uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie, které nabízejí významný potenciál k úspoře energie a u nichž se při srovnatelné funkčnosti vyskytují velké rozdíly ve vlastnostech.
(2)
Na energii spotřebovanou elektrickými troubami připadá významná část celkové poptávky po energii v Unii. Existuje značný prostor pro další snižování spotřeby energie u těchto spotřebičů nad rámec zvýšení energetické účinnosti, kterého již bylo dosaženo.
(3)
Ustanovení pro uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických trub pro domácnost byla zavedena směrnicí Komise 2002/40/ES ze dne 8. května 2002, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS s ohledem na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických trub pro domácnost (2).
(4)
Technologický vývoj v oblasti kuchyňských spotřebičů pro domácnost byl v posledních letech velmi rychlý. Přípravné studie k ekodesignu ukázaly, že plynové trouby a sporákové odsavače par pro domácnost vykazují značný potenciál k úspoře energie. Směrnice 2002/40/ES by tedy měla být zrušena a měla by být přijata nová ustanovení, aby bylo zajištěno, že energetické štítky budou pro dodavatele vytvářet dynamické pobídky k dalšímu zvyšování energetické účinnosti těchto spotřebičů a urychlí se transformace trhu směrem k energeticky účinným technologiím.
(5)
Ustanovení tohoto nařízení by se měla použít pro elektrické a plynové trouby pro domácnost, též zabudované do sporáků, a pro elektrické sporákové odsavače par pro domácnost.
(6)
Tímto nařízením by měla být zavedena revidovaná stupnice energetické účinnosti od A+++ do D pro všechny příslušné trouby a nová stupnice energetické účinnosti od A do G s přidáváním „+“ na horní místa stupnice každé dva roky až do dosažení třídy A+++ pro sporákové odsavače par pro domácnost, přičemž doplněním těchto dalších tříd by se mělo urychlit pronikání vysoce účinných spotřebičů na trh.
(7)
Očekává se, že spojený účinek ustanovení tohoto nařízení a nařízení (EU) č. 66/2014 (3) povede k ročním úsporám primární energie, jež budou v roce 2020 činit 27 PJ/rok a do roku 2030 dosáhnou až 60 PJ/rok.
(8)
Důležitým parametrem pro konečné uživatele sporákového odsavače par pro domácnost může být hladina akustického výkonu. Informace o hladině akustického výkonu by měly být uvedeny na energetických štítcích sporákových odsavačů par pro domácnost, aby se koneční uživatelé mohli informovaně rozhodovat.
(9)
Informace uvedené na příslušných štítcích by měly být získány pomocí spolehlivých, přesných a reprodukovatelných metod výpočtů a měření, které zohledňují uznávané nejmodernější metody výpočtů a měření, včetně - pokud jsou k dispozici - harmonizovaných norem přijatých evropskými normalizačními organizacemi uvedenými v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci (4).
(10)
Toto nařízení by mělo stanovit jednotné provedení a obsah energetických štítků trub pro domácnost, též zabudovaných do sporáků, a elektrických sporákových odsavačů par pro domácnost.
(11)
Toto nařízení by mělo stanovit požadavky na technickou dokumentaci a informační list trub pro domácnost, též zabudovaných do sporáků, a elektrických sporákových odsavačů par pro domácnost, též pokud se používají za jiným účelem než pro využití v domácnosti.
(12)
Toto nařízení by mělo stanovit požadavky na informace, které mají být poskytovány při jakékoli formě prodeje na dálku, v reklamách a v propagačních materiálech technického charakteru, pokud jde o trouby pro domácnost (též zabudované do sporáků) a elektrické sporákové odsavače par pro domácnost, též pokud se používají za jiným účelem než pro využití v domácnosti.
(13)
Je vhodné stanovit přezkoumání ustanovení tohoto nařízení s ohledem na technický pokrok, zejména s ohledem na účinnost a vhodnost přístupu, podle něhož se stanoví třídy energetické účinnosti trub pro domácnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
1. Toto nařízení stanoví požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a poskytování doplňujících informací o výrobku u elektrických a plynových trub pro domácnost (též zabudovaných do sporáků) a u elektrických sporákových odsavačů par pro domácnost, též pokud se prodávají za jiným účelem než pro využití v domácnosti.
2. Toto nařízení se nepoužije na:
a)
trouby, které používají jiné zdroje energie než elektřinu nebo plyn;
b)
trouby, které nabízejí funkci „mikrovlnného ohřevu“;
c)
malé trouby;
d)
přenosné trouby;
e)
trouby s akumulací tepla;
f)
trouby ohřívané párou jako primární funkcí ohřevu;
g)
trouby určené k použití pouze s plyny „třetí skupiny“ (propanem a butanem).
Článek 2
Definice
Kromě definic stanovených v článku 2 směrnice 2010/30/EU se pro účely tohoto nařízení použijí tyto definice:
1)
„troubou“ se rozumí spotřebič nebo část spotřebiče, který má jeden nebo více pečicích prostorů využívajících elektřinu a/nebo plyn, ve kterých se připravují pokrmy v režimu přirozené nebo nucené konvekce;
2)
„pečicím prostorem“ se rozumí uzavřený prostor, v němž lze regulovat teplotu pro přípravu pokrmů;
3)
„troubou s více pečicími prostory“ se rozumí trouba se dvěma nebo více pečicími prostory, přičemž každý z nich je ohříván samostatně;
4)
„malou troubou“ se rozumí trouba, jejíž všechny pečicí prostory mají šířku a hloubku menší než 250 mm nebo výšku menší než 120 mm;
5)
„přenosnou troubou“ se rozumí trouba o hmotnosti menší než 18 kg za předpokladu, že není určena k zabudování do jiných zařízení;
6)
„mikrovlnným ohřevem“ se rozumí ohřev potravin pomocí elektromagnetické energie;
7)
„režimem s přirozenou konvekcí“ se rozumí provozní režim trouby využívající pro oběh ohřátého vzduchu v pečicím prostoru trouby pouze přirozené konvekce;
8)
„režimem s nucenou konvekcí“ se rozumí režim trouby, kdy je oběhu ohřátého vzduchu v pečicím prostoru trouby dosaženo zabudovaným ventilátorem;
9)
„cyklem“ se rozumí doba ohřevu normalizované náplně v pečicím prostoru trouby za stanovených podmínek;
10)
„sporákem“ se rozumí spotřebič využívající plyn nebo elektřinu, který se skládá z trouby a varné desky;
11)
„provozním režimem“ se rozumí stav trouby během používání;
12)
„zdrojem tepla“ se rozumí hlavní forma energie pro ohřev trouby;
13)
„sporákovým odsavačem par“ se rozumí spotřebič poháněný jím ovládaným motorem, který je určen k odsávání znečištěného vzduchu nad varnou deskou, nebo který obsahuje systém se spodním odtahem určený k montáži v blízkosti sporáků, varných desek a podobných varných výrobků, který odsává páry do vnitřního odsávacího potrubí;
14)
„automatickým režimem při vaření“ se rozumí stav, při kterém je průtok vzduchu sporákovým odsavačem par po dobu vaření automaticky řízen pomocí čidla nebo čidel, včetně čidel vlhkosti, teploty apod.;
15)
„plně automatickým sporákovým odsavačem par“ se rozumí sporákový odsavač par, v němž jsou po dobu 24 hodin včetně doby vaření průtok vzduchu a/nebo další funkce automaticky řízeny pomocí čidla nebo čidel;
16)
„bodem nejvyšší účinnosti“ (BEP) se rozumí provozní bod sporákového odsavače par s maximální účinností proudění tekutin (FDEhood);
17)
„účinností osvětlení“ (LEhood) se rozumí poměr mezi průměrným osvětlením osvětlovacího systému sporákového odsavače par pro domácnost a příkonem osvětlovacího systému vyjádřený v lux/W;
18)
„účinností filtrace tuků“ (GFEhood) se rozumí poměrný podíl tuků zachycených v tukových filtrech sporákového odsavače par;
19)
„vypnutým stavem“ se rozumí stav, kdy je spotřebič připojen k síťovému zdroji napájení, ale nevykonává žádnou funkci, nebo pouze udává indikaci vypnutého stavu, nebo vykonává pouze funkce, které mají zabezpečit elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES (5);
20)
„pohotovostním režimem“ se rozumí stav, v němž je spotřebič připojen k síťovému zdroji napájení, je závislý na příkonu ze síťového zdroje napájení, aby fungoval určeným způsobem, a poskytuje pouze funkci opětovné aktivace, nebo funkci opětovné aktivace a pouze indikaci aktivované funkce opětovné aktivace a/nebo zobrazování informací nebo indikaci stavu; tento stav může trvat po neomezenou dobu;
21)
„funkcí opětovné aktivace“ se rozumí funkce, která umožňuje aktivaci dalších režimů včetně aktivního režimu, a to pomocí dálkového spínače, včetně dálkového ovládání, vnitřního čidla nebo časového spínače, do stavu zajišťujícího další funkce včetně funkce hlavní;
22)
„zobrazováním informací nebo indikací stavu“ se rozumí stálá funkce, která na displeji zobrazuje informace nebo indikuje stav zařízení, včetně hodin;
23)
„konečným uživatelem“ se rozumí spotřebitel, který výrobek kupuje nebo u kterého se očekává, že jej koupí;
24)
„místem prodeje“ se rozumí místo, kde jsou spotřebiče vystaveny nebo nabízeny k prodeji nebo k pronájmu;
25)
„ekvivalentním modelem“ se rozumí model uvedený na trh se stejnými technickými parametry jako jiný model uvedený na trh stejným výrobcem nebo dovozcem pod jiným obchodním kódovým číslem.
Článek 3
Povinnosti dodavatelů a časový plán
Dodavatelé zajistí, aby:
1)
pokud jde o štítky, informační listy a technickou dokumentaci:
a)
v případě trub pro domácnost:
i)
každá trouba pro domácnost byla dodána s vytištěným štítkem (štítky) s informacemi v provedení stanoveném v příloze III bodě 1 pro každý pečicí prostor trouby,
ii)
k troubám pro domácnost uvedeným na trh byl dostupný informační list výrobku stanovený v příloze IV části A,
iii)
orgánům členských států byla na vyžádání zpřístupněna technická dokumentace stanovená v příloze V části A,
iv)
každá reklama na konkrétní model trouby pro domácnost v případě, že uvádí informace související se spotřebou energie nebo cenou, obsahovala údaj o třídě energetické účinnosti,
v)
každý propagační materiál technického charakteru pro konkrétní model trouby pro domácnost, který popisuje konkrétní technické parametry výrobku, obsahoval údaj o třídě energetické účinnosti daného modelu,
vi)
pro každý pečicí prostor každého modelu trouby pro domácnost byl obchodníkům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze III bodě 1,
vii)
pro každý model trouby pro domácnost byl obchodníkům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze IV části A;
b)
v případě sporákových odsavačů par pro domácnost:
i)
každý sporákový odsavač par pro domácnost byl dodán s vytištěným štítkem s informacemi v provedení stanoveném v příloze III bodě 2;
ii)
ke sporákovým odsavačům par pro domácnost uvedeným na trh byl dostupný informační list výrobku stanovený v příloze IV části B;
iii)
orgánům členských států byla na vyžádání zpřístupněna technická dokumentace stanovená v příloze V části B;
iv)
každá reklama na konkrétní model sporákového odsavače par pro domácnost v případě, že uvádí informace související se spotřebou energie nebo cenou, obsahovala údaj o třídě energetické účinnosti;
v)
každý propagační materiál technického charakteru pro konkrétní model sporákového odsavače par pro domácnost, který popisuje konkrétní technické parametry výrobku, obsahoval údaj o třídě energetické účinnosti daného modelu;
vi)
pro každý model sporákového odsavače par pro domácnost byl obchodníkům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze III bodě 2;
vii)
pro každý model sporákového odsavače par pro domácnost byl obchodníkům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze IV části B;
2)
pokud jde o třídy účinnosti:
a)
u trub pro domácnost byla třída energetické účinnosti pečicího prostoru trouby určena v souladu s přílohou I bodem 1 a přílohou II bodem 1;
b)
u sporákových odsavačů par pro domácnost:
i)
třídy energetické účinnosti byly určeny v souladu s přílohou I bodem 2 písm. a) a přílohou II bodem 2.1,
ii)
třídy účinnosti proudění tekutin byly určeny v souladu s přílohou I bodem 2 písm. b) a přílohou II bodem 2.2,
iii)
třídy účinnosti osvětlení byly určeny v souladu s přílohou I bodem 2 písm. c) a přílohou II bodem 2.3,
iv)
třídy účinnosti filtrace tuků byly určeny v souladu s přílohou I bodem 2 písm. d) a přílohou II bodem 2.4;
3)
pokud jde o provedení štítků:
a)
u trub pro domácnost bylo provedení štítku pro pečicí prostor trouby v souladu s přílohou III bodem 1, pokud jde o spotřebiče uvedené na trh ode dne 1. ledna 2015;
b)
u sporákových odsavačů par pro domácnost bylo provedení štítku v souladu s přílohou III bodem 2 a tímto časovým plánem:
i)
u sporákových odsavačů par pro domácnost uvedených na trh ode dne 1. ledna 2015 a patřících do tříd energetické účinnosti A, B, C, D, E, F a G musí být energetické štítky v souladu s přílohou III bodem 2.1.1 (štítek 1), případně bodem 2.1.2 uvedené přílohy (štítek 2), považují-li to dodavatelé za vhodné,
ii)
u sporákových odsavačů par pro domácnost uvedených na trh ode dne 1. ledna 2016 a patřících do tříd energetické účinnosti A+, A, B, C, D, E a F musí být energetické štítky v souladu s přílohou III bodem 2.1.2 (štítek 2), případně bodem 2.1.3 uvedené přílohy (štítek 3), považují-li to dodavatelé za vhodné,
iii)
u sporákových odsavačů par pro domácnost uvedených na trh ode dne 1. ledna 2018 a patřících do tříd energetické účinnosti A++, A+, A, B, C, D a E musí být energetické štítky v souladu s přílohou III bodem 2.1.3 (štítek 3), případně bodem 2.1.4 uvedené přílohy (štítek 4), považují-li to dodavatelé za vhodné,
iv)
u sporákových odsavačů par pro domácnost uvedených na trh ode dne 1. ledna 2020 a patřících do tříd energetické účinnosti A+++, A++, A+, A, B, C a D musí být energetické štítky v souladu s přílohou III bodem 2.1.4 (štítek 4).
Článek 4
Povinnosti obchodníků
Obchodníci zajistí, aby:
1)
v případě trub pro domácnost:
a)
každá trouba prezentovaná v místě prodeje měla každý pečicí prostor označen energetickým štítkem poskytnutým dodavatelem podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) a umístěným na přední nebo horní straně spotřebiče nebo v blízkosti spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a identifikovatelný jako energetický štítek patřící k danému modelu, aniž by bylo nutno číst obchodní značku a číslo modelu na energetickém štítku;
b)
trouby nabízené k prodeji nebo k pronájmu způsobem, u něhož nelze předpokládat, že konečný uživatel uvidí vystavený výrobek, jak je uvedeno v článku 7 směrnice 2010/30/EU, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s částí A přílohy VI tohoto nařízení, s výjimkou nabízení prostřednictvím internetu, kdy se použijí ustanovení přílohy VII;
c)
každá reklama na jakoukoli formu nebo prostředek prodeje na dálku a uvádění na trh, pokud jde o konkrétní model trouby, v případě, že uvádí informace související se spotřebou energie nebo cenou, obsahovala údaj o třídě energetické účinnosti;
d)
každý propagační materiál technického charakteru pro konkrétní model trouby, který popisuje technické parametry daného modelu, obsahoval údaj o třídě energetické účinnosti daného modelu;
2)
v případě sporákových odsavačů par pro domácnost:
a)
každý sporákový odsavač par pro domácnost prezentovaný v místě prodeje byl označen energetickým štítkem poskytnutým dodavatelem podle čl. 3 odst. 1 písm. b) bodu i) a umístěným na přední nebo horní straně spotřebiče nebo v blízkosti spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a identifikovatelný jako energetický štítek patřící k danému modelu, aniž by bylo nutno číst obchodní značku a číslo modelu na energetickém štítku;
b)
sporákové odsavače par nabízené k prodeji nebo k pronájmu způsobem, u něhož nelze předpokládat, že konečný uživatel uvidí vystavený výrobek, jak je uvedeno v článku 7 směrnice 2010/30/EU, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s částí B přílohy VI tohoto nařízení, s výjimkou nabízení prostřednictvím internetu, kdy se použijí ustanovení přílohy VII;
c)
každá reklama na jakoukoli formu nebo prostředek prodeje na dálku a uvádění na trh, pokud jde o konkrétní model sporákového odsavače par pro domácnost, v případě, že uvádí informace související se spotřebou energie nebo cenou, obsahovala údaj o třídě energetické účinnosti;
d)
každý propagační materiál technického charakteru pro konkrétní model sporákového odsavače par pro domácnost, který popisuje technické parametry daného modelu, obsahoval údaj o třídě energetické účinnosti daného modelu.
Článek 5
Metody výpočtů a měření
Informace, které mají být poskytnuty podle článků 3 a 4, se získají pomocí spolehlivých, přesných a reprodukovatelných postupů měření, které zohledňují uznávané nejmodernější metody výpočtů a měření.
Článek 6
Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem
Při provádění kontrol v souladu s požadavky tohoto nařízení v rámci dohledu nad trhem použijí členské státy postup ověřování popsaný v příloze VIII.
Článek 7
Přezkum
Komise přezkoumá toto nařízení s ohledem na technický pokrok nejpozději do dne 1. ledna 2021.
Článek 8
Zrušení
Směrnice Komise 2002/40/ES se zrušuje ode dne 1. ledna 2015.
Článek 9
Přechodná ustanovení
1. Trouby pro domácnost, které jsou v souladu s ustanoveními tohoto nařízení a které jsou uvedeny na trh nebo nabízeny k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky před dnem 1. ledna 2015, se považují za spotřebiče, které jsou v souladu s požadavky směrnice 2002/40/ES.
2. Ode dne 1. ledna do dne 1. dubna 2015 mohou obchodníci použít ustanovení čl. 4 odst. 1 písm b) pro konkrétní trouby, na které se uvedené ustanovení vztahuje.
3. Ode dne 1. ledna do dne 1. dubna 2015 mohou obchodníci použít ustanovení čl. 4 odst. 2 písm b) pro konkrétní sporákové odsavače par, na které se uvedené ustanovení vztahuje.
Článek 10
Vstup v platnost a použitelnost
1. Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
2. Použije se ode dne 1. ledna 2015. Nicméně ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. a) bodů iv) a v), ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. b) bodů iv) a v), ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. b), c) a d) a ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. b), c) a d) se použijí ode dne 1. dubna 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. října 2013.
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 65/2014
of 1 October 2013
supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (1), and in particular Article 10 thereof,
Whereas:
(1)
Directive 2010/30/EU requires the Commission to adopt delegated acts as regards the labelling of energy-related products that offer significant potential for energy savings and present a wide disparity in performance levels with equivalent functionality.
(2)
The energy used by electric ovens accounts for a significant part of total energy demand in the Union. In addition to the energy efficiency improvements already achieved, the scope for further reducing the energy consumption of these appliances is substantial.
(3)
Provisions for the energy labelling of household electric ovens were established by Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric ovens (2).
(4)
Technological development in the field of domestic cooking appliances has been rapid in recent years. The ecodesign preparatory studies showed that domestic gas ovens and range hoods show significant potential for energy savings. In order to ensure that the energy labels provide dynamic incentives for suppliers to further improve the energy efficiency of these appliances and to accelerate market transformation towards energy-efficient technologies, Directive 2002/40/EC should be repealed and new provisions should be laid down.
(5)
The provisions of this Regulation should apply to domestic electric and gas ovens, including when incorporated into cookers, and to domestic electric range hoods.
(6)
This Regulation should introduce a revised energy efficiency scale from A+++ to D for all ovens concerned and a new energy efficiency scale from A to G with a ‘+’ added on at the top of the scale every two years until the A+++ class has been reached for domestic range hoods, these further classes should be added to accelerate the market penetration of high-efficiency appliances.
(7)
The combined effect of the provisions set out in this Regulation, and in Commission Regulation (EU) No 66/2014 (3) on the ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and range hoods is expected to result in annual primary energy savings of 27 PJ/a in 2020, increasing up to 60 PJ/a by 2030.
(8)
The sound power level of a domestic range hood can be an important consideration for end-users. Information on sound power levels should be included on the labels of domestic range hoods, to enable end-users to make an informed decision.
(9)
The information provided on the respective labels should be obtained through reliable, accurate and reproducible calculation and measurement methods that take into account the recognised state-of-the-art calculation and measurement methods including, where available, harmonised standards adopted by the European standardisation organisations, as listed in Annex I to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation (4).
(10)
This Regulation should specify a uniform design and content for the labelling of domestic ovens, including when incorporated into cookers, and domestic electric range hoods.
(11)
This Regulation should specify requirements as to the technical documentation and the fiche for domestic ovens, including when incorporated into cookers, and domestic electric range hoods, also when used for non-domestic purposes.
(12)
This Regulation should specify requirements as to the information to be provided for any form of distance selling, advertising and technical promotional material of domestic ovens (including when incorporated into cookers) and domestic electric range hoods, also when used for non-domestic purposes.
(13)
It is appropriate to provide for a review of the provisions of this Regulation taking into account technological progress, and in particular the effectiveness and the appropriateness of the approach followed for the determination of the domestic ovens energy efficiency classes,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter and scope
1. This Regulation establishes requirements for the labelling and the provision of supplementary product information for domestic electric and gas ovens (including when incorporated into cookers) and for domestic electric range hoods, including when sold for non-domestic purposes.
2. This Regulation shall not apply to:
(a)
ovens that use energy sources other than electricity or gas;
(b)
ovens which offer a ‘microwave heating’ function;
(c)
small ovens;
(d)
portable ovens;
(e)
heat storage ovens;
(f)
ovens which are heated with steam as a primary heating function;
(g)
ovens designed for use only with gases of the ‘third family’ (propane and butane).
Article 2
Definitions
In addition to the definitions set out in Article 2 of Directive 2010/30/EU, the following definitions shall apply for the purposes of this Regulation:
(1)
‘oven’ means an appliance or part of an appliance which incorporates one or more cavities using electricity and/or gas in which food is prepared by use of a conventional or fan-forced mode;
(2)
‘cavity’ means the enclosed compartment in which the temperature can be controlled for preparation of food;
(3)
‘multi-cavity oven’ means an oven with two or more cavities, each of which is heated separately;
(4)
‘small oven’ means an oven where all cavities have a width and depth of less than 250 mm or a height less than 120 mm;
(5)
‘portable oven’ means an oven with a product mass of less than 18 kilograms, provided it is not designed for built-in installations;
(6)
‘microwave heating’ means heating of food using electromagnetic energy;
(7)
‘conventional mode’ means the operation mode of an oven only using natural convection for circulation of heated air inside the cavity of the oven;
(8)
‘fan-forced mode’ means a mode of an oven when a built-in fan circulates heated air inside the cavity of the oven;
(9)
‘cycle’ means the period of heating a standardised load in a cavity of an oven under defined conditions;
(10)
‘cooker’ means an appliance consisting of an oven and a hob using gas or electricity;
(11)
‘operation mode’ means the status of an oven during use;
(12)
‘heat source’ means the main energy form for heating an oven;
(13)
‘range hood’ means an appliance, operated by a motor which it controls, intended to collect contaminated air from above a hob, or which includes a downdraft system intended for installation adjacent to cooking ranges, hobs and similar cooking products, that draws vapour down into an internal exhaust duct;
(14)
‘automatic functioning mode during the cooking period’ means a condition in which the air flow of the range hood during the cooking period is automatically controlled through sensor(s), including as regards humidity, temperature, etc.;
(15)
‘fully automatic range hood’ means a range hood in which the air flow and/or other functions are automatically controlled through sensor(s) during 24 hours including the cooking period;
(16)
‘best efficiency point’ (BEP) means the range hood operating point with maximum fluid dynamic efficiency (FDEhood);
(17)
‘lighting efficiency’ (LEhood) means the ratio between the average illumination of the lighting system of the domestic range hood and the power of the lighting system in lux/W;
(18)
‘grease filtering efficiency’ (GFEhood) means the relative share of grease retained within the range hood grease filters;
(19)
‘off mode’ means a condition in which the appliance is connected to the mains power source but is not providing any function or only provides an indication of off mode condition, or only provides functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility pursuant to Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council (5);
(20)
‘standby mode’ means a condition where the appliance is connected to the mains power source, depends on energy input from the mains power source to work as intended and provides only reactivation function, or reactivation function and only an indication of enabled reactivation function, and/or information or status display which may persist for an indefinite time;
(21)
‘reactivation function’ means a function facilitating the activation of other modes, including the active mode, by remote switch including remote control, internal sensor, or timer to a condition providing additional functions, including the main function;
(22)
‘information or status display’ means a continuous function providing information or indicating the status of the equipment on a display, including clocks;
(23)
‘end-user’ means a consumer buying or expected to buy a product;
(24)
‘point of sale’ means a location where appliances are displayed and/or offered for sale or hire;
(25)
‘equivalent model’ means a model placed on the market with the same technical parameters as another model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer or importer.
Article 3
Responsibilities of suppliers and timetable
Suppliers shall ensure that:
(1)
as regards labels, fiches and technical documentation
(a)
for domestic ovens:
(i)
each domestic oven is supplied with (a) printed label(s) containing information in the format set out in point 1 of Annex III for each cavity of the oven;
(ii)
a product fiche, as set out in point A of Annex IV, is made available for domestic ovens placed on the market;
(iii)
the technical documentation, as set out in point A of Annex V, is made available on request to the authorities of the Member States;
(iv)
any advertisement for a specific model of domestic oven contains the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information;
(v)
any technical promotional material concerning a specific model of domestic oven which describes its specific technical parameters includes the energy efficiency class of that model;
(vi)
an electronic label in the format and containing the information set out in point 1 of Annex III is made available to dealers for each cavity of each domestic oven model;
(vii)
an electronic product fiche as set out in point A of Annex IV is made available to dealers for each domestic oven model;
(b)
for domestic range hoods:
(i)
each domestic range hood is supplied with a printed label containing information in the format set out in point 2 of Annex III;
(ii)
a product fiche, as set out in point B of Annex IV, is made available for domestic range hoods placed on the market;
(iii)
the technical documentation as set out in point B of Annex V, is made available on request to the authorities of the Member States;
(iv)
any advertisement for a specific model of domestic range hood contains the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information;
(v)
any technical promotional material concerning a specific model of domestic range hood which describes its specific technical parameters includes the energy efficiency class of that model;
(vi)
an electronic label in the format and containing the information set out in point 2 of Annex III is made available to dealers for each domestic range hood model;
(vii)
an electronic product fiche as set out in point B of Annex IV is made available to dealers for each domestic range hood model;
(2)
as regards efficiency classes:
(a)
for domestic ovens, the energy efficiency class of the cavity of the oven shall be determined in accordance with point 1 of Annex I, and point 1 of Annex II;
(b)
for domestic range hoods:
(i)
the energy efficiency classes shall be determined in accordance with point 2(a) of Annex I and point 2.1 of Annex II;
(ii)
the fluid dynamic efficiency classes shall be determined in accordance with point 2(b) of Annex I and point 2.2 of Annex II;
(iii)
the lighting efficiency classes shall be determined in accordance with point 2(c) of Annex I and point 2.3 of Annex II;
(iv)
the grease filtering efficiency classes shall be determined in accordance with point 2(d) of Annex I and point 2.4 of Annex II;
(3)
as regards formats of the labels:
(a)
for domestic ovens, the format of the label for the cavity of the oven shall be as set out in point 1 of Annex III, for appliances placed on the market from 1 January 2015;
(b)
for domestic range hoods, the format of the label shall be as set out in point 2 of Annex III, according to the following timetable:
(i)
for domestic range hoods placed on the market from 1 January 2015 with energy efficiency classes A, B, C, D, E, F and G, labels shall be in accordance with point 2.1.1 of Annex III (Label 1) or, where suppliers deem appropriate, with point 2.1.2 of that Annex (Label 2);
(ii)
for domestic range hoods placed on the market from 1 January 2016 with energy efficiency classes A+, A, B, C, D, E and F, labels shall be in accordance with point 2.1.2 of Annex III (Label 2) or, where suppliers deem appropriate, with point 2.1.3 of that Annex (Label 3);
(iii)
for domestic range hoods placed on the market from 1 January 2018 with energy efficiency classes A++, A+, A, B, C, D and E, labels shall be in accordance with point 2.1.3 of Annex III (Label 3) or, where suppliers deem appropriate, with point 2.1.4 of that Annex (Label 4);
(iv)
for domestic range hoods placed on the market from 1 January 2020 with energy efficiency classes A+++, A++, A+, A, B, C and D, labels shall be in accordance with point 2.1.4 of Annex III (Label 4).
Article 4
Responsibilities of dealers
Dealers shall ensure that:
(1)
for domestic ovens:
(a)
each oven presented at the point of sale carries the label for each cavity provided by suppliers in accordance with Article 3(1)(a)(i) displayed on the front or top of the appliance, or in the immediacy of the appliance, so as to be clearly visible and identifiable as the label belonging to the model without having to read the brand name and model number on the label;
(b)
ovens offered for sale or hire where the end-user cannot be expected to see the product displayed, as specified in Article 7 of Directive 2010/30/EU, are marketed with the information provided by suppliers in accordance with Part A of Annex VI to this Regulation, except where the offer is made through the internet in which case the provisions of Annex VII shall apply;
(c)
any advertisement for any form or medium of distance selling and marketing concerning a specific model of oven contains a reference to the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information;
(d)
any technical promotional material concerning a specific model which describes the technical parameters of an oven includes the energy efficiency class of the model;
(2)
for domestic range hoods:
(a)
each domestic range hood presented at the point of sale is accompanied by the label provided by suppliers in accordance with Article 3(1)(b)(i) displayed on the front or top of the appliance, or in the immediacy of the appliance, so as to be clearly visible and identifiable as the label belonging to the model without having to read the brand name and model number on the label;
(b)
domestic range hoods offered for sale or hire where the end-user cannot be expected to see the product displayed, as specified in Article 7 of Directive 2010/30/EU, are marketed with the information provided by suppliers in accordance with Part B of Annex VI to this Regulation, except where the offer is made through the internet in which case the provisions of Annex VII shall apply;
(c)
any advertisement for any form or medium of distance selling and marketing concerning a specific model of domestic range hood contains a reference to the energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information;
(d)
any technical promotional material concerning a specific model which describes the technical parameters of a domestic range hood includes the energy efficiency class of the model.
Article 5
Measurement and calculation methods
The information to be provided under Articles 3 and 4 shall be obtained by reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the recognised state-of-the-art calculation and measurement methods.
Article 6
Verification procedure for market surveillance purposes
When performing the market surveillance checks for compliance with requirements set out in this Regulation, the Member States’ authorities shall apply the verification procedure described in Annex VIII.
Article 7
Review
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than 1 January 2021.
Article 8
Repeal
Commission Directive 2002/40/EC shall be repealed from 1 January 2015.
Article 9
Transitional provisions
1. Domestic ovens which comply with the provisions of this Regulation and which are placed on the market or offered for sale, hire or hire-purchase before 1 January 2015 shall be regarded as complying with the requirements of Directive 2002/40/EC.
2. From 1 January to 1 April 2015, dealers may apply Article 4(1)(b) to specific ovens that fall under that provision.
3. From 1 January to 1 April 2015, dealers may apply Article 4(2)(b) to specific range hoods that fall under that provision.
Article 10
Entry into force and application
1. This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2. It shall apply from 1 January 2015. However, Article 3(1)(a)(iv) and (v), Article 3(1)(b)(iv) and (v), Article 4(1)(b), (c) and (d), and Article 4(2)(b), (c) and (d) shall apply from 1 April 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 October 2013.