NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1390/2013
ze dne 16. prosince 2013
o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 5. října 2006 schválila Rada nařízením (ES) č. 1563/2006 Dohodu o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda o partnerství“).
(2)
Evropská unie vyjednala s Komorským svazem nový protokol, kterým se plavidlům Evropské unie udělují rybolovná práva v komorských vodách. Jednání byla dne 5. července 2013 uzavřena parafováním nového protokolu.
(3)
Rada dne 16. prosince 2013 přijala rozhodnutí 2013/786/EU (2) o podpisu a prozatímním provádění nového protokolu.
(4)
Na dobu, kdy bude nový protokol uplatňován, je třeba rozdělit rybolovná práva mezi členské státy.
(5)
Jestliže se zdá, že rybolovná práva přidělená Evropské unii v rámci nového protokolu nejsou plně využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1006/2008 (3). Neobdržení odpovědi ve lhůtě, o níž rozhodne Rada, je třeba považovat za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu svých rybolovných práv v daném období plně nevyužijí. Tato lhůta by měla být stanovena.
(6)
Aby byla zaručena nepřetržitost rybolovných činností plavidel Evropské unie, stanoví článek 13 nového protokolu možnost, aby jej obě strany prováděly prozatímně ode dne 1. ledna 2014. Toto nařízení by mělo být použitelné od prvního dne prozatímního provádění nového protokolu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Rybolovná práva stanovená na základě Protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (dále jen „protokol“), se mezi členské státy rozdělují takto:
a)
42 plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí:
-
Španělsko: 21 plavidel
-
Francie: 21 plavidel
b)
20 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru:
-
Španělsko: 8 plavidel
-
Francie: 9 plavidel
-
Portugalsko: 3 plavidla
2. Nařízení (ES) č. 1006/2008 se použije, aniž by byl dotčen protokol a o partnerství.
3. Lhůta, během níž musí členské státy podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008 potvrdit, že plně nevyužijí rybolovných práv udělených podle dohody o partnerství, je stanovena na deset pracovních dnů ode dne, kdy jim Komise sdělí, že rybolovná práva nejsou zcela využita.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. prosince 2013.
COUNCIL REGULATION (EU) No 1390/2013
of 16 December 2013
on the allocation of fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
On 5 October 2006, the Council approved the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (the ‘Partnership Agreement’) by adopting Regulation (EC) No 1563/2006 (1).
(2)
The European Union negotiated with the Union of the Comoros a new Protocol to the Partnership Agreement granting vessels of the European Union fishing opportunities in Comoros waters.
(3)
On 16 December 2013, the Council adopted Decision 2013/786/EU (2) on the signing and provisional application of the new Protocol.
(4)
The fishing opportunities among the Member States should be allocated for the period of application of the new Protocol.
(5)
Council Regulation (EC) No 1006/2008 (3) provides that the Commission is to inform the Member States concerned if it appears that the fishing opportunities allocated to the European Union under the new Protocol are not fully exhausted. If no reply is received within a time limit to be set by the Council, this will be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question. That time limit should be set.
(6)
To ensure that vessels of the European Union can continue their fishing activities, the new Protocol provides for its application by the Parties on a provisional basis as from 1 January 2014. This Regulation should therefore apply from the provisional application of the new Protocol,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The fishing opportunities established under the Protocol agreed between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (the ‘Protocol’) shall be allocated among the Member States as follows:
(a)
42 tuna seiners:
-
Spain: 21 vessels
-
France: 21 vessels
(b)
20 surface longliners:
-
Spain: 8 vessels
-
France: 9 vessels
-
Portugal: 3 vessels
2. Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Protocol or the Fisheries Partnership Agreement.
3. The time limit within which the Member States are to confirm that they are not fully exhausting the fishing opportunities granted to them under the Fisheries Partnership Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, shall be set at ten working days from the date on which the Commission informs them that their fishing opportunities have not been fully exhausted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 December 2013.