ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. září 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy, pokud jde o prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005
(2014/664/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Mezinárodní dohoda o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 (1) (dále jen „dohoda“) pozbude platnosti dne 31. prosince 2014, pokud se Rada členů Mezinárodní rady pro olivy v souladu s čl. 47 odst. 1 a 2 dohody nerozhodne prodloužit její platnost.
(2)
Dne 19. listopadu 2013 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání jménem Unie s cílem uzavřít novou mezinárodní dohodu o olivovém oleji a stolních olivách.
(3)
Rozhovory o nové dohodě v rámci Mezinárodní rady pro olivy právě probíhají. Již nyní je jisté, že termín pro uzavření této nové dohody 31. prosince 2014 nelze dodržet. Je proto v zájmu Unie zajistit prodloužení platnosti stávající dohody.
(4)
Prodloužení platnosti stávající dohody není součástí jednání o uzavření nové dohody. Je tedy třeba, aby Unie požádala o prodloužení platnosti stávající dohody o rok a hlasovala pro toto prodloužení, pokud by bylo navrženo Radě členů Mezinárodní rady pro olivy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy, je požádat o prodloužení platnosti stávající dohody o olivovém oleji a stolních olivách o rok a hlasovat pro prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005, pokud by bylo v Radě členů navrženo.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. září 2014.
COUNCIL DECISION
of 15 September 2014
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of Members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives
(2014/664/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with Article 218(9) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
The International Agreement on olive oil and table olives, 2005 (1) (the ‘Agreement’) will expire on 31 December 2014 unless the Council of Members of the International Olive Council (IOC) decides to prolong it in accordance with Article 47(1) and (2) of the Agreement.
(2)
On 19 November 2013, the Council authorised the Commission to open negotiations on behalf of the Union for the conclusion of a new international agreement on olive oil and table olives.
(3)
A new agreement is currently being discussed within the IOC. It is now certain that the deadline of 31 December 2014 for the conclusion of an agreement cannot be met. It is therefore in the Union's interest to ensure that the existing Agreement is prolonged.
(4)
Prolongation of the existing Agreement is separate from the negotiations concerning the conclusion of a new agreement. The Union should therefore request a one-year prolongation of the existing Agreement, and vote in favour of such prolongation if this were proposed to the Council of Members,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The position to be adopted on the Union's behalf, within the Council of Members of the International Olive Council, is to request a one-year prolongation of the existing Agreement on olive oil and table olives, and to vote in favour of the one-year prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives if this were proposed to the Council of Members.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 15 September 2014.