PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 50/2014
ze dne 20. ledna 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na články 41 a 16 uvedeného aktu ve spojení s oddílem 3 písm. a) bodem 4 přílohy IV uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 (1) stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska k Unii. Kapitola II oddíl 2 uvedeného nařízení se zabývá stanovením a odstraněním přebytečných množství cukru existujících v Chorvatsku ke dni jeho přistoupení. V uvedeném oddílu jsou zejména stanoveny lhůty pro stanovení přebytečných množství cukru, pro jejich odstranění a pro důkazy o odstranění, které mají předložit identifikované hospodářské subjekty v Chorvatsku. Dále jsou v tomto oddílu stanovena období, která se mají použít k výpočtu poplatků Chorvatska v případě, že přebytečná množství nebudou odstraněna.
(2)
Z důvodu času potřebného pro důkladnou analýzu informací sdělených Chorvatskem a k diskusi s tímto členským státem, a aby bylo zajištěno správné uplatňování kapitoly II oddílu 2 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013, je nutné prodloužit lhůty stanovené v uvedeném prováděcím nařízení, pokud se týkají stanovení přebytečných množství cukru.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 se mění takto:
1)
V čl. 7 odst. 1 se datum „31. ledna 2014“ nahrazuje datem „30. září 2014“.
2)
V čl. 9 odst. 1 se datum „31. října 2014“ nahrazuje datem „30. června 2015“.
3)
Článek 10 se mění takto:
a)
datum „31. října 2014“ se nahrazuje datem „30. června 2015“;
b)
datum „30. června 2015“ se nahrazuje datem „29. února 2016“.
4)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „31. ledna 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“;
b)
v odst. 2 čtvrtém pododstavci se datum „31. října 2014“ nahrazuje datem „30. června 2015“.
5)
Článek 12 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „28. února 2015“ nahrazuje datem „31. října 2015“;
b)
odstavec 2 se mění takto:
i)
v prvním pododstavci se datum „31. října 2014“ nahrazuje datem „30. června 2015“,
ii)
v druhém pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „29. února 2016“,
iii)
ve třetím pododstavci se datum „30. dubna 2015“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. ledna 2014.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 50/2014
of 20 January 2014
amending Implementing Regulation (EU) No 170/2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Articles 41 and 16 thereof in conjunction with point 4 of Section 3(a) of Annex IV thereto,
Whereas:
(1)
Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 (1) lays down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia to the Union. Section 2 of Chapter II of that Regulation deals with the determination and elimination of surplus quantities of sugar present in Croatia at the date of its accession. In particular it sets deadlines for the determination of the surplus sugar quantities, for their elimination and for the proofs of elimination to be provided by identified operators in Croatia. It also fixes reference periods to be used in the calculation of charges for Croatia if surplus sugar quantities are not eliminated.
(2)
Due to the time required for thorough analysis of the information communicated by Croatia and discussion with that Member State and in order to ensure correct application of Chapter II, Section 2 of Implementing Regulation (EU) No 170/2013, it is necessary to extend the deadlines set out in that Implementing Regulation as far as they concern the determination of surplus quantities of sugar.
(3)
Implementing Regulation (EU) No 170/2013 should therefore be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Implementing Regulation (EU) No 170/2013 is amended as follows:
(1)
in Article 7(1), ‘31 January 2014’ is replaced by ‘30 September 2014’;
(2)
in Article 9(1), ‘31 October 2014’ is replaced by ‘30 June 2015’;
(3)
Article 10 is amended as follows:
(a)
‘31 October 2014’ is replaced by ‘30 June 2015’;
(b)
‘30 June 2015’ is replaced by ‘29 February 2016’;
(4)
Article 11 is amended as follows:
(a)
in paragraph 1, ‘31 January 2015’ is replaced by ‘30 September 2015’;
(b)
in the fourth subparagraph of paragraph 2, ‘31 October 2014’ is replaced by ‘30 June 2015’;
(5)
Article 12 is amended as follows:
(a)
in paragraph 1, ‘28 February 2015’ is replaced by ‘31 October 2015’;
(b)
paragraph 2 is amended as follows:
(i)
in the first subparagraph, ‘31 October 2014’ is replaced by ‘30 June 2015’;
(ii)
in the second subparagraph, ‘30 June 2015’ is replaced by ‘29 February 2016’;
(iii)
in the third subparagraph, ‘30 April 2015’ is replaced by ‘31 December 2015’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 January 2014.