PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/248/SZBP
ze dne 29. května 2013,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP.
(2)
Rada má za to, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP by měla být vyňata jedna osoba a dva subjekty.
(3)
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. května 2013.
COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2013/248/CFSP
of 29 May 2013
implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus (1), and in particular Article 6(1) thereof,
Whereas:
(1)
On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP.
(2)
The Council considers that one person and two entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.
(3)
The Annex to Decision 2012/642/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Decision 2012/642/CFSP is hereby amended in accordance with the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 29 May 2013.