PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. června 2014
o formulářích pro předávání informací o státních programech provádění směrnice Rady 91/271/EHS
(oznámeno pod číslem C(2014) 4208)
(2014/431/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/271/EHS ze dne 21. května l991 o čištění městských odpadních vod (1), a zejména na čl. 17 odst. 4 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Členské státy jsou povinny vypracovávat zprávy o svých státních programech provádění směrnice 91/271/EHS a poskytnou v případě potřeby Komisi jednou za dva roky vždy do 30. června aktualizované informace na základě formulářů vypracovaných Komisí.
(2)
Unie je odhodlána maximalizovat přínos právních předpisů EU v oblasti životního prostředí tím, že zlepší jejich provádění a rovněž zajistí, aby veřejnost měla přístup k jasným informacím o tom, jakým způsobem jsou předpisy prováděny. Na vnitrostátní úrovni by měly být zavedeny systémy, jimiž se tyto informace budou aktivně šířit, a měly by být doplňovány přehledem výsledků jednotlivých členských států vypracovaným na úrovni EU (2).
(3)
Komise se ve svém sdělení týkajícím se evropské občanské iniciativy „Voda a sanitární zařízení jsou jedním z lidských práv! Voda je veřejný statek, nikoli zboží“ (3) zavázala zlepšit pro veřejnost dostupnost informací o městských odpadních vodách, a to zejména prostřednictvím efektivnější a transparentnější správy údajů a jejich šíření.
(4)
Změny zavedené tímto rozhodnutím vycházejí z pilotního projektu, který spočívá ve zřízení strukturovaného rámce pro provádění a poskytování informací jako součásti úsilí Komise vytvořit jednoduchý, srozumitelný, stabilní a předvídatelný regulační rámec pro podniky, pracovníky a občany, s cílem snížit administrativní zátěž a zvýšit transparentnost (4).
(5)
Formuláře přijaté rozhodnutím Komise 93/481/EHS (5) vyžadují revizi, jež zohlední potřebu zjednodušení a zvýšení transparentnosti, snížení administrativní zátěže a zavedení nových přístupů pro správu údajů a podávání zpráv. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být nahrazeno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice 91/271/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Formuláře pro předávání informací o státních programech pro provádění směrnice 91/271/EHS uvedené v příloze se schvalují.
Článek 2
Rozhodnutí 93/481/EHS se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. června 2014.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 26 June 2014
concerning formats for reporting on the national programmes for the implementation of Council Directive 91/271/EEC
(notified under document C(2014) 4208)
(2014/431/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (1), and in particular Article 17(4) thereof,
Whereas:
(1)
Member States are required to draw up reports concerning their national programmes for the implementation of Directive 91/271/EEC and shall, if necessary, provide the Commission by 30 June every two years with an update of the information on the basis of formats drawn up by the Commission.
(2)
The Union is committed to maximising the benefits of Union environment legislation by improving implementation, including by ensuring that the public has access to clear information showing how it is being implemented. Systems which actively disseminate such information should be put in place at national level, and should be complemented with a Union level overview of individual Member States' performance (2).
(3)
The Commission, in its Communication on the European Citizens' Initiative ‘Water and sanitation are a human right! Water is a public good, not a commodity’ (3) committed to making information on urban waste water more accessible for citizens, in particular through streamlined and transparent data management and dissemination.
(4)
The modifications introduced by this Decision build on the pilot exercise establishing a Structured Implementation and Information Framework as part of the Commission's efforts to develop a simple, clear, stable and predictable regulatory framework for businesses, workers and citizens, with the aim to reduce administrative burden and increase transparency (4).
(5)
The formats adopted by Commission Decision 93/481/EEC (5) require revision taking into consideration the need for simplification and increased transparency, the reduction of administrative burden and new approaches to data management and reporting. That Decision should therefore be replaced.
(6)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 18 of Directive 91/271/EEC,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The formats for reporting on the national programmes for the implementation of Directive 91/271/EEC provided for in the Annex are adopted.
Article 2
Decision 93/481/EEC is repealed.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 26 June 2014.