ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. prosince 2013,
kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro zařízení k tisku a kopírování
(oznámeno pod číslem C(2013) 9097)
(Text s významem pro EHP)
(2013/806/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že ekoznačku EU lze udělit produktům s omezeným dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.
(2)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že zvláštní kritéria pro udělování ekoznačky EU mají být stanovena podle skupin produktů.
(3)
Cílem těchto kritérií je především podporovat produkty, které mají během svého životního cyklu omezený dopad na životní prostředí, které účinně využívají zdroje včetně energií a které obsahují omezené množství nebezpečných látek. Vzhledem k tomu, že hlavní dopady zařízení k tisku a kopírování na životní prostředí během celého jejich životního cyklu souvisí s používáním papíru, spotřebou energie a použitím nebezpečných látek, měly by být podporovány produkty, které v tomto ohledu vykazují lepší parametry. Proto je třeba stanovit kritéria ekoznačky EU pro skupinu produktů „zařízení k tisku a kopírování“.
(4)
Kritéria pro udělování ekoznačky EU doplní požadavky na ekodesign zařízení k tisku a kopírování uváděných na trh EU, které stanoví samoregulační opatření uzavřené výrobním odvětvím podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (2). Ve zprávě Komise Evropskému parlamentu a Radě o dobrovolném systému pro ekodesign zařízení k tisku a kopírování (3) Evropská komise samoregulační opatření uznala.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Skupina produktů „zařízení k tisku a kopírování“ zahrnuje produkty, které jsou uváděny na trh pro použití v kancelářích či domácnostech nebo oboje a produkují tištěné zobrazení ve formě papírového dokumentu nebo fotografie snímáním z jednoho nebo z obou následujících podkladů:
a)
digitálního snímku získaného ze síťového nebo kartového rozhraní;
b)
z tištěného dokumentu kopírováním.
Do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí jsou zahrnuta zařízení, která mají doplňkové funkce k vytváření digitálního obrazu skenováním tištěného dokumentu. Rozhodnutí se vztahuje na produkty, které jsou uváděny na trh jako tiskárny, kopírky a multifunkční zařízení.
2. Do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí nepatří faxy, digitální kopírky, frankovací stroje a skenery.
3. Z rozsahu působnosti tohoto rozhodnutí jsou rovněž vyloučeny rozměrné produkty, které se v domácnostech a kancelářích běžně nepoužívají a které splňují jednu z níže uvedených technických specifikací:
a)
maximální rychlost tisku standardního černobílého formátu A4 je vyšší než 66 stran za minutu;
b)
maximální rychlost tisku standardního barevného formátu A4 je vyšší než 51 stran za minutu;
c)
jsou určeny pro média formátu A2 a větší nebo
d)
jedná se o produkty, které jsou uváděny na trh jako souřadnicové zapisovače (plottery),
přičemž uvedená rychlost se zaokrouhluje na celá čísla.
Článek 2
Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí následující definice:
1)
„tiskárnou“ se rozumí komerčně dostupný zobrazovací produkt, který slouží jako přístroj pro zhotovování papírových kopií a je schopen přijímat informace od samostatně nebo síťově zapojených počítačů nebo jiných vstupních zařízení, které je možno napájet z elektrické zásuvky nebo z datové nebo síťové přípojky;
2)
„kopírkou“ se rozumí komerčně dostupný zobrazovací produkt, jehož jedinou funkcí je zhotovování papírových kopií podle grafické papírové předlohy, který je vybaven jednotkou umožňující napájení z elektrické zásuvky nebo z datové či síťové přípojky;
3)
„multifunkčním zařízením“ se rozumí komerčně dostupný zobrazovací produkt, který je fyzicky integrovaným zařízením nebo kombinací funkčně integrovaných součástí a který vykonává dvě nebo více z funkcí kopírování, tisku, skenování nebo faxování; je vybaven jednotkou umožňující napájení z elektrické zásuvky nebo z datové či síťové přípojky a jeho funkce kopírování je jiná než příležitostné kopírování jednotlivých listů papíru, které umožňují faxy;
4)
„obaly“ se rozumí veškeré produkty zhotovené z jakéhokoli materiálu libovolných vlastností, které se používají k zabalení, ochraně, manipulaci, dodávce a k prezentaci zboží, od výrobce až po uživatele;
5)
„recyklací“ se rozumí jakákoli operace, při níž jsou odpadní materiály znovu zpracovány na produkty, materiály nebo látky, ať už pro původní, nebo jiné účely, včetně přepracování organických materiálů, ne však pro energetické využití a přepracování na materiály, které mají být použity jako palivo nebo jako zásypový materiál;
6)
„opětovným použitím“ se rozumí jakýkoliv postup, kterým jsou produkty nebo jejich části, které nejsou odpadem, znovu použity pro tentýž účel, pro který byly původně určeny;
7)
„opětovně použitým obsahem (produktu)“ se rozumí obsah produktu, který prošel procesem opětovného použití;
8)
„zařízením proti opětovnému použití kazety“ se rozumí zařízení nezbytné pro funkci kazety instalované do kazety nebo softwaru/hardwaru, které zabrání přímému opětovnému použití kazety;
9)
„náhradním dílem“ se rozumí vyměnitelná část, která je uchovávána v inventáři a používá se k opravě nebo výměně poškozených částí;
10)
„spotřebním materiálem“ se rozumí produkty jiné než elektrická energie, které jsou rovněž prodávány odděleně od vlastních zobrazovacích zařízení a které jsou k provozu produktu nezbytné;
11)
„zařízením připojeným na síť“ se rozumí zařízení, které lze připojit k počítačové síti a které má jeden nebo více síťových portů;
12)
„síťovým portem“ se rozumí pevné nebo bezdrátové fyzické rozhraní pro připojení k počítačové síti, které se nachází na zařízení a pomocí kterého lze zařízení dálkově aktivovat;
13)
„zařízením připojeným na síť s vysokou dostupností sítě“ (zařízení HiNA) se rozumí zařízení, které má jako hlavní jednu nebo více z následujících funkcí: router, síťový switch, bezdrátový přístupový bod sítě, hub, modem, telefon pro VoIP, videotelefon;
14)
„zařízením pro velkoformátový tisk“ se rozumí zařízení určené pro tisk na média formátu A2 a větší, včetně zařízení určených pro tisk na nekonečná média širší než 406 mm.
Článek 3
Kritéria pro udělování ekoznačky EU podle nařízení (ES) č. 66/2010 pro produkty spadající do skupiny produktů „zařízení k tisku a kopírování“ definované v článku 1 tohoto rozhodnutí, jakož i související požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny v příloze.
Článek 4
Kritéria a související požadavky na posuzování stanovené v příloze platí po dobu čtyř let ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Pro správní účely se skupině produktů „zařízení k tisku a kopírování“ přiděluje číselný kód 43.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 2013.
COMMISSION DECISION
of 17 December 2013
establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for imaging equipment
(notified under document C(2013) 9097)
(Text with EEA relevance)
(2013/806/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (1), and in particular Article 8(2) thereof,
After consulting the European Union Eco-labelling Board,
Whereas:
(1)
Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to products which have a reduced environmental impact during their entire life cycle.
(2)
Regulation (EC) No 66/2010 provides that specific EU Ecolabel criteria are to be established according to product groups.
(3)
The criteria aim, in particular, at promoting products that have a reduced environmental impact along their life cycle, which are resource efficient including energy efficient, and which contain a limited amount of hazardous substances. Since the main environmental impacts of imaging equipment along the life cycle are related to the use of paper, energy consumption and the use of hazardous substances, the products with improved performance on these aspects should be promoted. It is therefore appropriate to establish EU Ecolabel criteria for the product group ‘imaging equipment’.
(4)
The EU Ecolabel criteria will complement the ecodesign requirements for imaging equipment to be placed on the EU market that are laid down in a self-regulation measure concluded by the industry under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (2). The self-regulation measure was recognised by the European Commission in the Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the voluntary ecodesign scheme for imaging equipment (3).
(5)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. The product group ‘imaging equipment’ shall comprise products which are marketed for office or domestic use, or both, and produce printed images, in the form of paper document or photo, through a marking process from one or both of the following:
(a)
a digital image, provided by a network or card interface;
(b)
a hardcopy through a copying process.
Imaging equipment which have the additional function to produce a digital image from a hard copy through a scanning process are included in the scope of this Decision. This Decision shall apply to products which are marketed as printers, copiers and multifunctional devices.
2. Fax machines, digital duplicators, mailing machines and scanners are excluded from the scope of this Decision.
3. Large products which are not typically used in household and office equipment shall also be excluded from the scope of this Decision where they meet one of the following technical specifications:
(a)
standard black and white format products with maximum speed over 66 A4 images per minute;
(b)
standard colour format products with maximum speed over 51 A4 images per minute;
(c)
designed for A2 media and larger; or
(d)
products marketed as plotters;
speed to be rounded to the nearest integer.
Article 2
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
(1)
‘printer’ means a commercially available imaging product that serves as a hard copy output device, and is capable of receiving information from single-user or networked computers, or other input devices, where the unit is capable of being powered from a wall outlet or from a data or network connection;
(2)
‘copier’ means a commercially available imaging product whose sole function is the production of hard copy duplicates from graphic hard copy originals, where the unit is capable of being powered from a wall outlet or from a data or network connection;
(3)
‘multifunction device’ means a commercially available imaging product which is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components that performs two or more of the core functions of copying, printing, scanning, or faxing, where the unit is capable of being powered from a wall outlet or from a data or network connection and the copy functionality is distinct from single sheet convenience copying offered by fax machines;
(4)
‘packaging’ means all products made of any materials of any nature used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods, from the producer to the user;
(5)
‘recycling’ means any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original or other purposes, including the reprocessing of organic material but not energy recovery and reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations;
(6)
‘reuse’ means any operation by which products or components that are not waste are used again for the same purpose for which they were conceived;
(7)
‘reused content (of a product)’ means the content of a product which has undergone a reuse operation;
(8)
‘cartridge anti-reutilisation devices’ means devices fitted on the cartridge and or software/hardware that is necessary for the cartridge functioning that result in hampering the direct cartridge reuse;
(9)
‘spare part’ means an interchangeable part that is kept in an inventory and used for the repair or replacement of failed parts;
(10)
‘consumables’ means articles other than electricity which are also marketed separately from the main imaging equipment and that are necessary for the product operation;
(11)
‘networked equipment’ means equipment that can connect to a network and has one or more network ports;
(12)
‘network port’ means a wired or wireless physical interface of the network connection located at the equipment through which the equipment is able to be remotely activated;
(13)
‘networked equipment with high network availability (HiNA equipment)’ means equipment with one or more of the following functionalities as the main function(s): router, network switch, wireless network access point, hub, modem, VoIP telephone, video phone;
(14)
‘large format printing equipment’ means printing equipment designed for printing on A2 media and larger, including those designed to accommodate continuous-form media above 406 mm wide.
Article 3
The criteria for awarding the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, for a product falling within the product group ‘imaging equipment’ defined in Article 1 of this Decision as well as the related assessment and verification requirements, are set out in the Annex.
Article 4
The criteria and the related assessment requirements set out in the Annex, shall be valid for four years from the date of adoption of this Decision.
Article 5
For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘imaging equipment’ shall be 43.
Article 6
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 17 December 2013.