ROZHODNUTÍ RADY 2014/98/SZBP
ze dne 17. února 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 15. února 2011 přijala rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (1).
(2)
Rada provedla přezkum rozhodnutí 2011/101/SZBP s ohledem na vývoj politické situace v Zimbabwe.
(3)
Platnost omezujících opatření by měla být prodloužena do 20. února 2015.
(4)
Rovněž by mělo být prodlouženo pozastavení zákazu cestování a zmrazení aktiv pro většinu osob a subjektů uvedených v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP. Tato opatření je navíc třeba pozastavit i u některých dalších osob uvedených ve zmíněné příloze. Zákaz cestování a zmrazení aktiv by se měly i nadále vztahovat na dvě osoby a jeden subjekt uvedené ve zmíněné příloze.
(5)
Rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2011/101/SZBP se mění takto:
1)
Článek 4 odstavec 5 se nahrazuje tímto:
„5. Členské státy mohou udělit výjimky z opatření uvedených v odstavci 1, pokud je cesta dotyčné osoby oprávněna naléhavou humanitární potřebou nebo ve výjimečných případech účastí na mezivládních zasedáních, včetně zasedání pořádaných nebo podporovaných Evropskou unií, na nichž je veden politický dialog, který přímo podporuje dosahování politických cílů omezujících opatření, včetně nastolení demokracie, lidských práv a právního státu v Zimbabwe.“
2)
Článek 10 se nahrazuje tímto:
„Článek 10
1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
2. Toto rozhodnutí se použije do dne 20. února 2015.
3. Opatření uvedená v čl. 4 odst. 1 a v čl. 5 odst. 1 a 2, týkají-li se osob a subjektů uvedených na seznamu v příloze II, se pozastavují do dne 20. února 2015.
Pozastavení je každé tři měsíce přezkoumáno.
4. Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno a může být prodlouženo nebo případně změněno, pokud Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo.“
Článek 2
Osoby uvedené v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP, které jsou na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí, se doplňují na seznam obsažený v příloze II rozhodnutí 2011/101/SZBP.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. února 2014.
COUNCIL DECISION 2014/98/CFSP
of 17 February 2014
amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 29 thereof,
Whereas:
(1)
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe (1).
(2)
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account political developments in Zimbabwe.
(3)
The restrictive measures should be renewed until 20 February 2015.
(4)
The suspension of the travel ban and asset freeze for the majority of the individuals and entities set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should also be renewed. These measures should also be suspended for certain other additional persons listed in that Annex. The application of the travel ban and asset freeze should be maintained for two persons and one entity set out in that Annex.
(5)
Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
(1)
in Article 4, paragraph 5 is replaced by the following:
‘5. Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or in exceptional cases on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including democracy, human rights and the rule of law in Zimbabwe.’;
(2)
Article 10 is replaced by the following:
‘Article 10
1. This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
2. This Decision shall apply until 20 February 2015.
3. The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons and entities listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2015.
The suspension shall be reviewed every three months.
4. This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Article 2
The persons set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP listed in the Annex to this Decision shall be added to Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
Article 3
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 17 February 2014.