ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/432
ze dne 13. března 2015,
kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1).
(2)
Dne 8. září 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/658/SZBP (2), kterým se platnost omezujících opatření prodlužuje o dalších šest měsíců.
(3)
Dne 29. ledna 2015 se Rada pro zahraniční věci shodla, že platnost uvedených opatření by měla být prodloužena. Rada provedla přezkum jednotlivých označení. Údaje týkající se padesáti osob by měly být změněny a jedna zemřelá osoba by měla být vypuštěna.
(4)
Rozhodnutí 2014/145/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění takto:
1)
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Použije se do 15. září 2015.“
2)
Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. března 2015.
COUNCIL DECISION (CFSP) 2015/432
of 13 March 2015
amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Whereas:
(1)
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (1).
(2)
On 8 September 2014, the Council adopted Decision 2014/658/CFSP (2), thereby renewing those measures for a further six months.
(3)
On 29 January 2015, the Foreign Affairs Council agreed that the measures should be renewed. The Council reviewed the individual designations. The entries for fifty persons should be amended and the entry for one deceased person should be deleted.
(4)
Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2014/145/CFSP is amended as follows:
(1)
in Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
‘This Decision shall apply until 15 September 2015.’
;
(2)
the Annex is amended as set out in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 13 March 2015.