NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 270/2014
ze dne 17. března 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 889/2005 o zavedení některých omezujících opatření vůči Konžské demokratické republice
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo a o zrušení společného postoje Rady 2008/369/CFSP (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Rady (ES) č. 889/2005 (2) byla zavedena některá omezující opatření vůči Konžské demokratické republice (KDR), a to v souladu se společným postojem 2005/440/SZBP (3), rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1596 (2005) ze dne 18. dubna 2005 a dalšími příslušnými rezolucemi. Společným postojem Rady 2008/369/SZBP (4) byl zrušen společný postoj 2005/440/SZBP. Rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP byl zrušen společný postoj 2008/369/SZBP.
(2)
Rezolucí 2136 (2014) ze dne 30. ledna 2014 rozhodla Rada bezpečnosti OSN zavést dodatečnou výjimku ze zbrojního embarga.
(3)
Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k zajištění jeho účinnosti je tudíž nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, aby bylo možné zejména zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
(4)
Nařízení (ES) č. 889/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 3 nařízení (ES) č. 889/2005 se doplňuje nové písmeno, které zní:
„c)
poskytování technické pomoci, finančních prostředků a finanční pomoci spojené se zbraněmi a souvisejícím materiálem určeným výhradně na podporu regionálních jednotek Africké unie nebo pro použití těmito jednotkami.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. března 2014.
COUNCIL REGULATION (EU) No 270/2014
of 17 March 2014
amending Regulation (EC) No 889/2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP (1),
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and from the European Commission,
Whereas:
(1)
Council Regulation (EC) No 889/2005 (2) imposed restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo (DRC), in accordance with Council Common Position 2005/440/CFSP (3) and in line with United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1596 (2005) of 18 April 2005 and subsequent relevant United Nations (UN) resolutions. Council Common Position 2008/369/CFSP (4) repealed Common Position 2005/440/CFSP. Council Decision 2010/788/CFSP repealed Common Position 2008/369/CFSP.
(2)
By means of Resolution 2136 (2014) of 30 January 2014, the UNSC decided to provide for an additional derogation from the arms embargo.
(3)
That measure falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to give effect to it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
(4)
Regulation (EC) No 889/2005 should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 3(1) of Regulation (EC) No 889/2005, the following point is added:
'(c)
technical assistance, financing and financial assistance related to arms and related materiel intended solely for the support of or use by the African Union Regional Task Force.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 March 2014.