ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. května 2014
o potvrzení použití příslušných dohod o zpětném přebírání osob uzavřených mezi Unií a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao, Albánskou republikou, Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou, Ruskou federací, Černou Horou, Republikou Srbsko, Bosnou a Hercegovinou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Moldavskou republikou, Pákistánskou islámskou republikou a Gruzií na Irsko
(2014/298/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 331 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie uzavřela dohodu o zpětném přebírání osob se Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao rozhodnutím Rady 2004/424/ES (1), s Albánskou republikou rozhodnutím Rady 2005/809/ES (2), se Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou rozhodnutím Rady 2005/372/ES (3), s Ruskou federací rozhodnutím Rady 2007/341/ES (4), s Černou Horou rozhodnutím Rady 2007/818/ES (5), s Republikou Srbsko rozhodnutím Rady 2007/819/ES (6), s Bosnou a Hercegovinou rozhodnutím Rady 2007/820/ES (7), s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií rozhodnutím Rady 2007/817/ES (8), s Moldavskou republikou rozhodnutím Rady 2007/826/ES (9), s Pákistánskou islámskou republikou rozhodnutím Rady 2010/649/EU (10) a s Gruzií rozhodnutím Rady 2011/118/EU (11).
(2)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko neúčastnilo přijímání rozhodnutí, jimiž byly uzavřeny příslušné dohody o zpětném přebírání osob, a proto pro ně nebyla závazná ani použitelná.
(3)
V souladu s článkem 4 uvedeného protokolu Irsko Komisi dopisem ze dne 11. prosince 2013 oznámilo, že si přeje tyto dohody přijmout a být jimi vázáno.
(4)
Komise by dotčeným třetím zemím měla písemně oznámit, že Irsko se rozhodlo být příslušnými dohodami vázáno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na Irsko se v souladu s tímto rozhodnutím použijí níže uvedené dohody o zpětném přebírání osob uzavřené Unií:
a)
dohoda se Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao, uzavřená rozhodnutím 2004/424/ES;
b)
dohoda s Albánskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2005/809/ES;
c)
dohoda se Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou, uzavřená rozhodnutím 2005/372/ES;
d)
dohoda s Ruskou federací, uzavřená rozhodnutím 2007/341/ES;
e)
dohoda s Černou Horou, uzavřená rozhodnutím 2007/818/ES;
f)
dohoda s Republikou Srbsko, uzavřená rozhodnutím 2007/819/ES;
g)
dohoda s Bosnou a Hercegovinou, uzavřená rozhodnutím 2007/820/ES;
h)
dohoda s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, uzavřená rozhodnutím 2007/817/ES;
i)
dohoda s Moldavskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2007/826/ES;
j)
dohoda s Pákistánskou islámskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2010/649/EU;
k)
dohoda s Gruzií, uzavřená rozhodnutím 2011/118/EU.
Článek 2
Komise každé z třetích zemí, jež jsou smluvními stranami dohod uvedených v článku 1, oznámí, že příslušná dohoda uzavřená s touto třetí zemí se použije na Irsko.
Každá příslušná dohoda se na Irsko použije od prvního dne druhého měsíce následujícího po převzetí oznámení příslušnou třetí zemí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. května 2014.
COMMISSION DECISION
of 22 May 2014
on the confirmation of the application to Ireland of the respective agreements on readmission between the Union and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China, the Republic of Albania, the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the Russian Federation, the Republic of Montenegro, the Republic of Serbia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Moldova, the Islamic Republic of Pakistan, and Georgia
(2014/298/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Art 331(1) thereof,
Whereas:
(1)
The Union concluded the agreements on readmission with the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China by Council Decision 2004/424/EC (1), with the Republic of Albania by Council Decision 2005/809/EC (2),with the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka by Council Decision 2005/372/EC (3), with the Russian Federation by Council Decision 2007/341/EC (4), with the Republic of Montenegro by Council Decision 2007/818/EC (5), with the Republic of Serbia by Council Decision 2007/819/EC (6), with Bosnia and Herzegovina by Council Decision 2007/820/EC (7), with the former Yugoslav Republic of Macedonia by Council Decision 2007/817/EC (8), with the Republic of Moldova by Council Decision 2007/826/EC (9), with the Islamic Republic of Pakistan by Council Decision 2010/649/EU (10) and with Georgia by Council Decision 2011/118/EU (11).
(2)
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland did not take part in the adoption of the Decisions concluding the respective agreements on readmission, and was hence not bound by them or subject to their application.
(3)
In accordance with Article 4 of that Protocol, Ireland notified the Commission by letter of 11 December 2013 of its wish to accept and be bound by those agreements.
(4)
The Commission should notify the third countries concerned in writing that Ireland has chosen to be bound by the respective agreements,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following agreements on readmission concluded by the Union shall apply to Ireland in accordance with this Decision:
(a)
the agreement with the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China, concluded by Decision 2004/424/EC;
(b)
the agreement with the Republic of Albania, concluded by Decision 2005/809/EC;
(c)
the agreement with the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, concluded by Decision 2005/372/EC;
(d)
the agreement with the Russian Federation, concluded by Decision 2007/341/EC;
(e)
the agreement with the Republic of Montenegro, concluded by Decision 2007/818/EC;
(f)
the agreement with the Republic of Serbia, concluded by Decision 2007/819/EC;
(g)
the agreement with Bosnia and Herzegovina, concluded by Decision 2007/820/EC;
(h)
the agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia, concluded by Decision 2007/817/EC;
(i)
the agreement with the Republic of Moldova, concluded by Decision 2007/826/EC;
(j)
the agreement with the Islamic Republic of Pakistan, concluded by Decision 2010/649/EU;
(k)
the agreement with Georgia, concluded by Decision 2011/118/EU.
Article 2
The Commission shall notify each of the third countries which are parties to the agreements referred to in Article 1 that the respective agreement concluded with that third country applies to Ireland.
Each respective agreement shall apply to Ireland from the first day of the second month following the receipt of the notification by that third country.
Article 3
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 22 May 2014.