ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/173
ze dne 3. února 2015
o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) a o zrušení rozhodnutí EUTM Somalia/1/2013 (EUTM SOMALIA/1/2015)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP ze dne 15. února 2010 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2010/96/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Somalia, včetně rozhodnutí o jmenování velitele mise EU.
(2)
Dne 17. prosince 2013 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUTM Somalia/1/2013 (2), kterým jmenoval velitelem mise EU pro misi EUTM Somalia brigádního generála Massima MINGIARDIHO.
(3)
Dne 18. prosince 2014 navrhla Itálie, aby byl novým velitelem mise EU pro misi EUTM Somalia jmenován brigádní generál Antonio MAGGI, který má brigádního generála Massima MINGIARDIHO ve funkci nahradit.
(4)
Dne 8. ledna 2015 doporučil Vojenský výbor EU Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby jmenoval brigádního generála Antonia MAGGIHO velitelem mise EU pro misi EUTM Somalia, který má ve funkci nahradit brigádního generála Massima MINGIARDIHO.
(5)
Rozhodnutí EUTM Somalia/1/2013 by mělo být zrušeno.
(6)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Brigádní generál Antonio MAGGI je jmenován velitelem mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) ode dne 8. března 2015.
Článek 2
Rozhodnutí EUTM Somalia/1/2013 se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. března 2015.
V Bruselu dne 3. února 2015.
POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION (CFSP) 2015/173
of 3 February 2015
on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision EUTM Somalia/1/2013 (EUTM Somalia/1/2015)
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
Having regard to Council Decision 2010/96/CFSP of 15 February 2010 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (1), and in particular Article 5 thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2010/96/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Somalia, including the decisions on the appointment of the EU Mission Commander.
(2)
On 17 December 2013, the PSC adopted Decision EUTM Somalia/1/2013 (2) appointing Brigadier General Massimo MINGIARDI as EU Mission Commander for EUTM Somalia.
(3)
On 18 December 2014, Italy proposed the appointment of Brigadier General Antonio MAGGI as the new EU Mission Commander for EUTM Somalia to succeed Brigadier General Massimo MINGIARDI.
(4)
On 8 January 2015 the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Brigadier General Antonio MAGGI as EU Mission Commander for EUTM Somalia to succeed Brigadier General Massimo MINGIARDI.
(5)
Decision EUTM Somalia/1/2013 should be repealed.
(6)
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision and is neither bound by it nor subject to its application,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Brigadier General Antonio MAGGI is hereby appointed EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) as from 8 March 2015.
Article 2
Decision EUTM Somalia/1/2013 is hereby repealed.
Article 3
This Decision shall enter into force on 8 March 2015.
Done at Brussels, 3 February 2015.