ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/22/2014
ze dne 4. prosince 2014
o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/19/2012
(2014/898/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání dalších rozhodnutí o jmenování velitele sil EU.
(2)
Dne 27. listopadu 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí BiH/19/2012 (2), kterým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině jmenoval generálmajora Dietera HEIDECKERA.
(3)
Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině generálmajora Johanna LUIFA, který generálmajora Dietera HEIDECKERA nahradí.
(4)
Vojenský výbor Evropské unie toto doporučení podpořil.
(5)
Rozhodnutí BiH/19/2012 by proto mělo být zrušeno.
(6)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.
(7)
Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Generálmajor Johann LUIF je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině od 15. prosince 2014.
Článek 2
Rozhodnutí BiH/19/2012 se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. prosince 2014.
V Bruselu dne 4. prosince 2014.
POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION BiH/22/2014
of 4 December 2014
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/19/2012
(2014/898/CFSP)
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1), and in particular Article 6(1) thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take further decisions on the appointment of the EU Force Commander.
(2)
On 27 November 2012, the PSC adopted Decision BiH/19/2012 (2) appointing Major General Dieter HEIDECKER as EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
(3)
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Major General Johann LUIF as the new EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina to succeed Major General Dieter HEIDECKER.
(4)
The EU Military Committee has supported the recommendation.
(5)
Decision BiH/19/2012 should therefore be repealed.
(6)
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
(7)
On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a Declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Major General Johann LUIF is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 15 December 2014.
Article 2
Decision BiH/19/2012 is hereby repealed.
Article 3
This Decision shall enter into force on 15 December 2014.
Done at Brussels, 4 December 2014.