PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 538/2013
ze dne 11. června 2013,
kterým se stanoví přechodná opatření pro některé dovozní a vývozní licence a osvědčení o stanovení náhrady předem pro obchod se zemědělskými produkty mezi Unií ve složení ke dni 30. června 2013 a Chorvatskem
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 41 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Před 1. červencem 2013 podléhá obchod s některými zemědělskými produkty mezi Unií a Chorvatskem předložení dovozní nebo vývozní licence. Od 1. července 2013 již tyto licence nemohou být pro tento obchod používány.
(2)
Některé licence a osvědčení o stanovení náhrady předem, jež budou po 30. červnu 2013 stále platná, budou zcela nepoužita nebo budou použita pouze částečně. Závazky vzniklé v souvislosti s těmito licencemi a osvědčeními musí být dodrženy, jinak propadne složená jistota. Vzhledem k tomu, že tyto závazky po přistoupení Chorvatska již nebudou moci být dodrženy, je třeba s účinností ode dne přistoupení Chorvatska stanovit přechodné opatření pro uvolnění složených jistot.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na žádost zúčastněných stran se jistoty složené na vydání dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem uvolňují za těchto podmínek:
a)
jako země vývozu nebo přijímající země uvedená na licencích nebo na osvědčeních o stanovení náhrady předem je uvedeno Chorvatsko. Je-li uvedení země vývozu nebo přijímající země na licencích nebo na osvědčeních o stanovení náhrady předem nepovinné, provozovatel příslušnému orgánu uspokojivě prokáže, že zemí vývozu nebo přijímající zemí je Chorvatsko;
b)
platnost licencí nebo osvědčení o stanovení náhrady předem nekončí před 1. červencem 2013;
c)
licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem byly k 1. červenci 2013 použity pouze částečně nebo nebyly použity vůbec.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. června 2013.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 538/2013
of 11 June 2013
laying down transitional measures for certain import and export licences and advance fixing certificates for trade in agricultural products between the Union as constituted on 30 June 2013 and Croatia
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 41 thereof,
Whereas:
(1)
Before 1 July 2013, trade in certain agricultural products between the Union and Croatia is subject to the presentation of an import or export licence. From 1 July 2013, those licences can no longer be used for such trade.
(2)
Certain licences and advance-fixing certificates which will be still valid after 30 June 2013 will not have been used at all or will have been used only partially. Commitments entered into in connection with those licences and certificates must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited. Given that such commitments can no longer be fulfilled after the accession of Croatia, it appears necessary to lay down, with effect from the date of that accession, a transitional measure providing for the release of the securities lodged.
(3)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import and export licences and advance-fixing certificates, shall be released, under the following conditions:
(a)
the exporting country or the receiving country indicated on the licences or advance-fixing certificates is Croatia. Where the indication exporting country or receiving country is not obligatory on the licence or advance-fixing certificate, the operator shall prove to the satisfaction of the competent authority that the exporting country or the receiving country is Croatia;
(b)
the validity of the licences or advance-fixing certificates does not expire before 1 July 2013;
(c)
the licences or advance-fixing certificates will have been used only partially or not at all by 1 July 2013.
Article 2
This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 June 2013.