ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. června 2013
o podpisu Pekingské smlouvy o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi jménem Evropské unie
(2013/275/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. listopadu 2000 zmocnila Rada Komisi, aby v rámci Světové organizace pro duševní vlastnictví vedla jednání s cílem zajistit účast Evropského společenství na diplomatické konferenci konané v Ženevě ve dnech 7. až 20. prosince 2000 za účelem vypracování nástroje k ochraně práv výkonných umělců v jejich audiovizuálních výkonech.
(2)
Jednání byla úspěšně uzavřena na opětovně svolané diplomatické konferenci, která se konala v Pekingu ve dnech 20. až 26. června 2012 a na níž byla dne 24. června 2012 přijata Pekingská smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o audiovizuálních výkonech (dále jen „Pekingská smlouva“).
(3)
Pekingská smlouva zavádí soubor nových mezinárodních pravidel v oblasti příbuzných práv, jejichž cílem je zajistit přiměřenou ochranu a odměnu audiovizuálních výkonných umělců.
(4)
Pekingská smlouva je otevřená k podpisu kteroukoli z oprávněných stran po dobu jednoho roku od jejího přijetí.
(5)
V případě řady ustanovení Pekingské smlouvy, u nichž byly přijaty odpovídající právní předpisy Unie, má Unie výlučnou pravomoc. Pekingská smlouva by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(6)
Podpisem Pekingské smlouvy nebude Unie vykonávat sdílenou pravomoc, členské státy si tedy ponechají své pravomoci v oblastech, které jsou zahrnuty v Pekingské smlouvě, avšak které nemají vliv na společná pravidla ani nemění rozsah těchto pravidel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Pekingské smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi (dále jen „Pekingská smlouva“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat Pekingskou smlouvu jménem Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. června 2013.
COUNCIL DECISION
of 10 June 2013
on the signing, on behalf of the European Union, of the Beijing Treaty on Audiovisual Performances
(2013/275/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(5) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
On 7 November 2000 the Council authorised the Commission to negotiate in the context of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) to ensure participation of the European Community in the Diplomatic Conference held in Geneva from 7 to 20 December 2000 with the aim of drawing up an instrument to protect performers’ rights in their audiovisual performances.
(2)
The negotiations were successfully concluded at a reconvened Diplomatic Conference held in Beijing from 20 to 26 June 2012 and the WIPO Beijing Treaty on Audiovisual Performances (the ‘Beijing Treaty’) was adopted on 24 June 2012.
(3)
The Beijing Treaty establishes a set of new international rules in the area of neighbouring rights which aim at ensuring the adequate protection and remuneration of audiovisual performers.
(4)
The Beijing Treaty is open for signature by any eligible party for one year after its adoption.
(5)
The Union has exclusive competence for a number of provisions of the Beijing Treaty where corresponding Union legislation has been adopted. Therefore, the Beijing Treaty should be signed on behalf of Union, subject to its conclusion at a later date.
(6)
By signing the Beijing Treaty the Union will not be exercising shared competence, hence Member States retain their competence in the areas covered by the Beijing Treaty which do not affect common rules or alter the scope of such rules,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The signing of the WIPO Beijing Treaty on Audiovisual Performances (the ‘Beijing Treaty’) on behalf of the Union is hereby approved, subject to the conclusion of the said Treaty (1).
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Beijing Treaty on behalf of the Union.
Article 3
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Luxembourg, 10 June 2013.