NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1270/2013
ze dne 15. listopadu 2013
o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. května 2006 schválila Rada nařízením (ES) č. 764/2006 (1) uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (2) (dále jen „dohoda o partnerství“).
(2)
Unie s Marockým královstvím sjednala nový protokol k dohodě o partnerství, který uděluje plavidlům Unie rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Marockého království ve věcech rybolovu. Nový protokol byl parafován dne 24. července 2013.
(3)
Dne 15. listopadu 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/1270/EU (3) o podpisu nového protokolu.
(4)
Měl by být stanoven způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy na celou dobu uplatňování nového protokolu.
(5)
Jestliže se zdá, že oprávnění k rybolovu a rybolovná práva přidělená Unii v rámci nového protokolu nejsou plně využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 (4). Neobdržení odpovědi ve lhůtě, kterou stanoví Rada, je považováno za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu v daném období plně nevyužívají svých rybolovných práv. Tuto lhůtu by měla Rada stanovit.
(6)
Je třeba, aby se toto nařízení použilo ode dne vstupu nového protokolu v platnost.
(7)
Vzhledem k naléhavosti situace by měla být použita výjimka ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Rybolovná práva stanovená na základě Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“), se mezi členské státy rozdělují takto:
Kategorie rybolovu
Druh plavidel
Členský stát
Licence nebo kvóty
Drobný pelagický rybolov na severu
plavidla lovící s nevody 100 GT
Španělsko
20
Drobný rybolov na severu
plavidla lovící na nástražné dlouhé lovné šňůry 40 GT
Španělsko
25
Portugalsko
7
plavidla lovící na nástražné dlouhé lovné šňůry ≥ 40 GT 150 GT
Portugalsko
3
Drobný rybolov na jihu
plavidla lovící s návnadou nebo na pruty 80 GT
Španělsko
10
Rybolov při dně
plavidla lovící na nástražné dlouhé lovné šňůry
Španělsko
7
Portugalsko
4
plavidla lovící s vlečnými sítěmi
Španělsko
5
Itálie
0
Lov tuňáka
plavidla lovící na pruty
Španělsko
23
Francie
4
Průmyslový pelagický rybolov
80 000 tun ročně
při maximálně 10 000 tunách měsíčně za všechny lodě,
s výjimkou období srpen až říjen, kdy je měsíční limit pro úlovky zvýšen na 15 000 tun
Rozdělení plavidel oprávněných lovit:
10 lodí o hrubé prostornosti přesahující 3 000 GT
3 lodě o hrubé prostornosti 150 až 3 000 GT
5 lodí o hrubé prostornosti nižší než 150 GT
Německo
6 467 t
Litva
20 693 t
Lotyšsko
11 640 t
Nizozemsko
24 567 t
Irsko
2 917 t
Polsko
4 525 t
Spojené království
4 525 t
Španělsko
467 t
Portugalsko
1 555 t
Francie
2 644 t
2. Nařízení (ES) č. 1006/2008 se použije, aniž je dotčena dohoda o partnerství.
3. Pokud žádosti o oprávnění k rybolovu z členských států uvedených v odstavci 1 tohoto článku nevyčerpají rybolovná práva stanovená protokolem, Komise v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1006/2008 zohlední žádosti o oprávnění k rybolovu z jakéhokoli jiného členského státu.
4. Lhůta, během níž musejí členské státy potvrdit, že plně nevyužívají rybolovných práv, která jim byla udělena, jak je uvedeno v čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008, je stanovena na deset pracovních dnů ode dne, kdy jim Komise sdělí, že rybolovná práva nejsou plně vyčerpána.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne vstupu protokolu v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. listopadu 2013.
COUNCIL REGULATION (EU) No 1270/2013
of 15 November 2013
on the allocation of fishing opportunities under the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
On 22 May 2006, the Council approved the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (1) (hereinafter referred to as the ‘Partnership Agreement’) by adopting Regulation (EC) No 764/2006 (2).
(2)
The Union has negotiated with the Kingdom of Morocco a new Protocol to the Partnership Agreement which grants European Union vessels fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco as regards fishing. The new Protocol was initialled on 24 July 2013.
(3)
On 15 November 2013, the Council adopted Decision 2013/1270/EU (3) on the signature of the new Protocol.
(4)
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period of application of the new Protocol.
(5)
In accordance with Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 (4), if it transpires that the fishing opportunities allocated to the Union by virtue of the new Protocol are not fully exhausted, the Commission will inform the Member States thereof. If no reply is received within a time limit to be set by the Council, this will be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question. The deadline should be set by the Council.
(6)
This Regulation should apply from the entry into force of the new Protocol.
(7)
In view of the urgency of the matter, it is important to apply an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The fishing opportunities established under the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (hereinafter referred to as the ‘Protocol’) shall be allocated among the Member States as follows:
Fishing category
Type of vessel
Member State
Licences or quota
Small-scale fishing/north, pelagic species
Seiners 100 GT
Spain
20
Small-scale fishing in the north
Bottom longliners, 40 GT
Spain
25
Portugal
7
Bottom longliners, ≥ 40 GT 150 GT
Portugal
3
Small-scale fishing in the south
Rod and pole 80 GT
Spain
10
Demersal fishing
Bottom longliners
Spain
7
Portugal
4
Trawlers
Spain
5
Italy
0
Tuna fishing
Pole-and-line vessels
Spain
23
France
4
Industrial fishing for pelagic species
80 000 tonnes per year
With a maximum of 10 000 tonnes per month for the whole of the fleet,
except for August till October, for which the monthly ceiling is 15 000 tonnes
Distribution of vessels authorised to fish:
10 vessels of more than 3 000 GT
3 vessels of between 150 and 3 000 GT
5 vessels of less than 150 GT
Germany
6 467 t
Lithuania
20 693 t
Latvia
11 640 t
Netherlands
24 567 t
Ireland
2 917 t
Poland
4 525 t
United Kingdom
4 525 t
Spain
467 t
Portugal
1 555 t
France
2 644 t
2. Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply notwithstanding the Partnership Agreement.
3. If the applications for fishing authorisations from the Member States referred to in the first paragraph do not cover all the fishing opportunities set by the Protocol, the Commission may take into consideration applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
4. The time limit within which the Member States must confirm that they are not fully exhausting the fishing opportunities granted to them, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, is set at ten working days from the date on which the Commission informs them that the fishing opportunities are not fully exhausted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from the date of entry into force of the Protocol.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 November 2013.