NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 147/2013
ze dne 13. února 2013,
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění aktualizací pro měsíční a roční energetické statistiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 ze dne 22. října 2008 o energetické statistice (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 a článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES ze dne 11. února 2004 o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií (2) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/32/ES ze dne 5. dubna 2006 o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energetických službách (3) požadují, aby členské státy předávaly kvantitativní energetické údaje. Pro sledování pokroku dosaženého při plnění cílů stanovených v uvedených směrnicích jsou potřebné podrobné a aktuální energetické údaje, které se shromažďují harmonizovaným způsobem s vysokou kvalitou. Uvedené zpravodajské povinnosti jsou nezbytné mimo jiné pro dosahování cílů týkajících se energetické účinnosti, a měly by být tudíž i nadále trvalým prvkem vývoje právního rámce EU v této oblasti; část těchto údajů je již Komisi (Eurostatu) předávána a tyto údaje jsou Komisí (Eurostatem) zavedeny jako roční energetické statistiky.
(2)
Nařízení (ES) č. 1099/2008 stanoví společný rámec pro vypracovávání, předávání, hodnocení a rozšiřování srovnatelných energetických statistik v Unii.
(3)
Energetická statistika je velmi dynamickou statistickou oblastí vzhledem k intenzivnímu vývoji politik Unie, technologickému pokroku a k významu, který má stanovení cílů Unie na základě energetických údajů. Proto jsou třeba pravidelné aktualizace, aby byla sladěna statistická oblast působnosti s rostoucími nebo měnícími se potřebami.
(4)
Nařízení (ES) č. 1099/2008 svěřilo Komisi prováděcí pravomoci, pokud jde o úpravy statistických příloh. K první takové úpravě došlo v roce 2010; od té doby byla provedena nová vylepšení a úpravy jak u měsíčních, tak u ročních statistik, a je proto třeba je zohlednit.
(5)
Komise vypracovala požadované aktualizace a s členskými státy projednala proveditelnost, náklady na tvorbu, důvěrnost a zpravodajské zatížení.
(6)
Nařízení (ES) č. 1099/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy nařízení (ES) č. 1099/2008 se nahrazují přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Nařízení Komise (EU) č. 844/2010 (4) se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. února 2013.
COMMISSION REGULATION (EU) No 147/2013
of 13 February 2013
amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of updates for the monthly and annual energy statistics
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (1), and in particular Article 4(3) and Article 8 thereof,
Whereas:
(1)
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market (2) and Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services (3) require Member States to report quantitative energy data. In order to monitor progress towards the achievement of the objectives set in these Directives, detailed, up-to-date energy data are required, which are to be collected in a harmonised high quality manner. Such reporting obligations are essential for, inter alia, pursuing the aims of energy efficiency and should thus remain a steady element of the EU legal framework development in this area; parts of these data are already communicated to and established as annual energy statistics by the Commission (Eurostat).
(2)
Regulation (EC) No 1099/2008 establishes a common framework for the production, transmission, evaluation and dissemination of comparable energy statistics in the Union.
(3)
Energy statistics comprise a very dynamic statistical domain because of the intensive development of Union policies, technological progress and the importance of basing Union targets on energy data. Accordingly, regular updates are required in order to align its statistical scope with growing or changing needs.
(4)
Regulation (EC) No 1099/2008 has conferred on the Commission implementing powers for the adjustments of the statistical annexes. The first such adjustment took place in 2010; since then, new improvements and adjustments to both the monthly and annual statistics took place and they therefore need to be addressed.
(5)
The Commission has developed the required updates and discussed feasibility, production costs, confidentiality and reporting burden with the Member States.
(6)
Regulation (EC) No 1099/2008 should therefore be amended accordingly.
(7)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annexes to Regulation (EC) No 1099/2008 are replaced by the Annex to this Regulation.
Article 2
Commission Regulation (EU) No 844/2010 (4) is repealed.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 February 2013.