ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 1. července 2013,
kterým se mění její jednací řád
(2013/345/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvám, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(2)
Tento procentní podíl se počítá podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího řádu Rady (1) (dále jen „jednací řád“).
(3)
Dne 14. ledna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/37/EU (2), kterým se mění jednací řád s cílem aktualizovat s účinkem od 1. ledna 2013 údaje uvedené v článku 1 přílohy III jednacího řádu, jak stanoví jeho čl. 2 odst. 2.
(4)
Z důvodu přistoupení Chorvatské republiky k Unii je třeba změnit přílohu III jednacího řádu s cílem zohlednit počet jejích obyvatel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tabulka v článku 1 přílohy III jednacího řádu se mění takto:
1)
Za položku pro Irsko se vkládá nová položka, která zní:
„Chorvatsko
4 398,2“.
2)
Položka s názvem „Celkem“ se nahrazuje tímto:
„Celkem
508 077,9“.
3)
Položka s názvem „práh (62 %)“ se nahrazuje tímto:
„práh (62 %)
315 008,3“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
V Bruselu dne 1. července 2013.
COUNCIL DECISION
of 1 July 2013
amending the Council's Rules of Procedure
(2013/345/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 240(3) thereof,
Whereas:
(1)
Article 3(3), first and fourth subparagraphs, of the Protocol (No 36) on transitional provisions annexed to the Treaties provide that, until 31 October 2014, when an act is to be adopted by the Council by a qualified majority, and if a member of the Council so requests, it must be verified that the Member States constituting the qualified majority represent at least 62 % of the total population of the Union.
(2)
That percentage is calculated according to the population figures set out in Article 1 of Annex III to the Council's Rules of Procedure (1) (hereinafter referred to as "Rules of Procedure").
(3)
On 14 January 2013, the Council adopted Decision 2013/37/EU (2) amending the Rules of Procedure so as to update the figures in Article 1 of Annex III to the Rules of Procedure with effect from 1 January 2013 as required by Article 2(2) of that Annex.
(4)
Following the accession of the Republic of Croatia to the Union, Annex III to the Rules of Procedure should be amended to take account of its population,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The table in Article 1 of Annex III to the Rules of Procedure is hereby amended as follows:
(1)
the following new entry is inserted after the entry concerning Ireland:
"Croatia
4 398,2";
(2)
the entry entitled "Total" is replaced by the following entry:
"Total
508 077,9";
(3)
the entry entitled "Threshold (62 %)" is replaced by the following entry:
"Threshold (62 %)
315 008,3".
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 July 2013.
Done at Brussels, 1 July 2013.