РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 април 2012 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република, чийто обхват се ограничава до двама китайски производители износители - Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited и Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited
(2012/185/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
след консултация с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 3 януари 2011 г. Европейската комисия („Комисията“) получи жалба съгласно член 5 от основния регламент, в която се твърди, че вносът на натриев цикламат с произход от Китайската народна република („КНР“) и произведен от Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited и Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited („групата Fang Da“) е дъмпингов и поради това допринася към причиняваната съществена вреда на промишлеността на Съюза.
(2)
Жалбата беше подадена от Productos Aditivos SA („жалбоподателя“), който е единственият производител на натриев цикламат в Съюза и представлява 100 % от производството на натриев цикламат в Съюза.
(3)
На 17 февруари 2011 г. след консултации с Консултативния комитет Комисията обяви чрез известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), откриването на антидъмпингова процедура във връзка с вноса на натриев цикламат с произход от КНР, чийто обхват се ограничава до групата Fang Da.
(4)
Комисията изпрати въпросници на жалбоподателя, на групата Fang Da и на известните вносители и ползватели. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изразят писмено своите становища и да поискат да бъдат изслушани в рамките на срока, определен в известието за откриване на процедурата.
(5)
На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и показаха, че са налице конкретни причини, поради които следва да бъдат изслушани, беше предоставена такава възможност.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(6)
С писмо до Комисията от 17 януари 2012 г. жалбоподателят официално оттегли жалбата си.
(7)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент процедурата може да бъде прекратена при оттегляне на жалбата, освен ако такова прекратяване би противоречало на интереса на Съюза.
(8)
Счита се, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха установени никакви съображения, които да сочат, че такова прекратяване би противоречало на интереса на Съюза. Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им бе предоставена възможност за коментар. Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване би противоречало на интереса на Съюза.
(9)
Поради това Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на натриев цикламат с произход от КНР, чийто обхват се ограничава до групата Fang Da, следва да бъде прекратена.
(10)
Поради това прегледът на основание член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1515/2001 на Съвета (3) също може да бъде прекратен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република, чийто обхват се ограничава до двама китайски производители износители - Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited и Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, се прекратява.
Член 2
Прегледът на основание член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1515/2001 се прекратява.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 април 2012 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 4. apríla 2012,
ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu cyklamátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, obmedzené na dvoch čínskych vyvážajúcich výrobcov, Fang Da Food Additive (Šen-čen) Limited a Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited
(2012/185/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 9,
po porade s poradným výborom,
keďže:
A. POSTUP
(1)
Dňa 3. januára 2011 Európska komisia (ďalej len „Komisia“) prijala podnet podľa článku 5 základného nariadenia, v ktorom sa uvádzalo, že dovoz cyklamátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) a vyrábaného spoločnosťami Fang Da Food Additive (Šen-čen) Limited a Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (ďalej len „skupina Fang Da“) je dumpingový, a prispieva tak k značnej ujme spôsobenej výrobnému odvetviu Únie.
(2)
Podnet podala spoločnosť Productos Aditivos SA (ďalej len „navrhovateľ“), ktorá je jediným výrobcom cyklamátu sodného v Únii a predstavuje 100 % výroby tohto výrobku v Únii.
(3)
Dňa 17. februára 2011 Komisia po porade s poradným výborom informovala prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie (2) o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu cyklamátu sodného s pôvodom v ČĽR, obmedzeného na skupinu Fang Da.
(4)
Komisia zaslala dotazníky navrhovateľovi, skupine Fang Da a známym dovozcom a používateľom. Zainteresované strany dostali možnosť písomne sa vyjadriť a požiadať o vypočutie v lehote stanovenej v oznámení o začatí konania.
(5)
Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že by na základe osobitných dôvodov mali byť vypočuté, boli vypočuté.
B. STIAHNUTIE PODNETU A UKONČENIE KONANIA
(6)
Listom zo 17. januára 2012 určeným Komisii navrhovateľ oficiálne stiahol svoj podnet.
(7)
V súlade s článkom 9 ods. 1 základného nariadenia možno konanie ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, okrem prípadu, keď takéto ukončenie nie je v záujme Únie.
(8)
Dospelo sa k záveru, že súčasné konanie by sa malo ukončiť, keďže prešetrovaním nevyšli najavo žiadne skutočnosti svedčiace o tom, že takéto ukončenie by nebolo v záujme Únie. Zainteresované strany boli náležite informované a mali možnosť predložiť pripomienky. Neboli predložené žiadne pripomienky, ktoré by naznačovali, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie.
(9)
Komisia preto dospela k záveru, že antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu cyklamátu sodného s pôvodom v ČĽR, obmedzené na skupinu Fang Da, by sa malo ukončiť.
(10)
Preskúmanie na základe článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1515/2001 (3) sa preto môže takisto ukončiť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu cyklamátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, obmedzené na dvoch čínskych vyvážajúcich výrobcov, Fang Da Food Additive (Šen-čen) Limited a Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, sa týmto ukončuje.
Článok 2
Preskúmanie na základe článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1515/2001 sa týmto ukončuje.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 4. apríla 2012