РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 юли 2010 година
относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в Съвместния комитет ЕС-Мексико във връзка с приложение III към Решение № 2/2000 на Съвместния съвет ЕС-Мексико по отношение на определението на понятието „стоки с произход“ и методите за административно сътрудничество
(2010/479/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В съвместна декларация V (1) към Решение № 2/2000 на Съвместния съвет ЕС-Мексико (2), установен със Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Мексиканските съединени щати, от друга страна, подписано в Брюксел на 8 декември 1997 г. (3) (наричано по-долу „Решение № 2/2000“), се предвижда, че Съвместният комитет ЕС-Мексико, създаден с посоченото споразумение, трябва да преразгледа необходимостта от удължаване и след 30 юни 2003 г. на срока за прилагане на правилата за произход, съдържащи се в бележки 2 и 3 от допълнение II, буква а) към приложение III към Решение № 2/2000.
(2)
На 22 март 2004 г. и на 14 юни 2007 г. Съвместният комитет прие решения № 1/2004 (4) и № 1/2007 (5), с които се удължава срокът за прилагане на правилата за произход, установени в посочените бележки, до 30 юни 2006 г. и 30 юни 2009 г. съответно.
(3)
В съответствие с предприетия съгласно съвместна декларация V анализ на съответните икономически условия се счита за целесъобразно да се удължи още веднъж, временно, срокът за прилагане на правилата за произход, установени в бележки 2 и 3 от допълнение II, буква а) към приложение III към Решение № 2/2000, като по този начин се осигури непрекъснатостта на взаимните изгоди, осигурени от посоченото решение.
(4)
Постановеното с Решение № 1/2007 на Съвместния комитет удължаване на срока за прилагане на правилата за произход, установени в бележки 2 и 3 от допълнение II, буква а) към приложение III към Решение № 2/2000, изтече на 30 юни 2009 г., поради което, с цел да не бъдат нарушени съществуващите икономически условия, се смята за целесъобразно предложеното решение за ново удължаване на срока да бъде приложено с обратна сила от 1 юли 2009 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в Съвместния комитет ЕС-Мексико във връзка с приложение III към Решение № 2/2000, е изложена в приложеното проекторешение на Съвместния комитет.
Член 2
Решението на Съвместния комитет се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2010 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 12. júla 2010
o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore EÚ - Mexiko v súvislosti s prílohou III k rozhodnutiu Spoločného výboru EÚ - Mexiko č. 2/2000 týkajúcej sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce
(2010/479/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
V spoločnom vyhlásení V (1) k rozhodnutiu Spoločného výboru EÚ - Mexiko č. 2/2000 (2) zriadeného Dohodou o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej podpísanou v Bruseli 8. decembra 1997 (3) (ďalej len „rozhodnutie č. 2/2000“) sa stanovuje, že Spoločný výbor EÚ - Mexiko zriadený uvedenou dohodou má preskúmať nevyhnutnosť predĺžiť po 30. júni 2003 uplatňovanie pravidiel pôvodu stanovených v poznámkach 2 a 3 dodatku II písm. a) k prílohe III k rozhodnutiu č. 2/2000.
(2)
Spoločný výbor prijal 22. marca 2004 rozhodnutie č. 1/2004 (4), ktorým sa predlžuje uplatňovanie pravidiel pôvodu stanovených v uvedených poznámkach do 30. júna 2006, a 14. júna 2007 rozhodnutie č. 1/2007 (5), ktorým sa predlžuje uplatňovanie uvedených pravidiel do 30. júna 2009.
(3)
V súlade s analýzou príslušných hospodárskych podmienok vykonanou podľa spoločného vyhlásenia V sa považuje za primerané ešte raz dočasne predĺžiť uplatňovanie pravidiel pôvodu stanovených v poznámkach 2 a 3 dodatku II písm. a) k prílohe III k rozhodnutiu č. 2/2000, aby sa zabezpečila kontinuita uplatňovania vzájomných výhod poskytovaných na základe uvedeného rozhodnutia.
(4)
Predĺženie uplatňovania pravidiel pôvodu stanovených v poznámkach 2 a 3 dodatku II písm. a) k prílohe III k rozhodnutiu č. 2/2000 schválené rozhodnutím spoločného výboru č. 1/2007 sa skončilo 30. júna 2009, a aby nedošlo k narušeniu existujúcich hospodárskych podmienok, sa preto považuje za primerané uplatňovať navrhnuté rozhodnutie spätne počas nového predĺženého obdobia od 1. júla 2009,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia týkajúca sa prílohy III k rozhodnutiu č. 2/2000, ktorú má zaujať Európska únia v rámci Spoločného výboru EÚ - Mexiko, je uvedená v pripojenom návrhu rozhodnutia spoločného výboru.
Článok 2
Rozhodnutie spoločného výboru sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 12. júla 2010