РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юни 2012 година
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ във връзка с удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г.
(2012/311/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 214, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. бе сключена от Европейската общност с Решение 2000/421/ЕО на Съвета (1), а срокът ѝ на действие бе удължен с различни решения на Комитета за продоволствена помощ.
(2)
Срокът на действие на настоящата Конвенция за продоволствената помощ изтича на 30 юни 2012 г. и въпросът за евентуалното му удължаване ще бъде разгледан на заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2012 г.
(3)
Съгласно член XXV, буква б) от Конвенцията за продоволствената помощ удължаването на срока ѝ на действие зависи от оставането в сила на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. На 6 юни 2011 г. Международният съвет по зърното взе решение за удължаване на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. до 30 юни 2013 г.
(4)
На 103-тото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 14 декември 2010 г., неговите членове постигнаха съгласие да започнат официалния процес на предоговаряне на Конвенцията за продоволствената помощ с поредица от заседания за преговори.
(5)
Тъй като новата Конвенция за продоволственото подпомагане, която ще замени Конвенцията за продоволствената помощ, ще влезе в сила едва на 1 януари 2013 г., ще има период от шест месеца между изтичането срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ и влизането в сила на новата Конвенция за продоволственото подпомагане.
(6)
На 105-ото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 30 ноември 2011 г., страните по Конвенцията за продоволствената помощ постигнаха съгласие, че трябва да се избегне припокриване на действието с това на новата Конвенция за продоволственото подпомагане. Следователно се предпочита периода от шест месеца вместо удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ.
(7)
Следователно Европейската комисия, която представлява Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ, следва да бъде оправомощена да се противопостави на евентуален консенсус в Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията на Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ е да се противопостави на консенсуса в рамките на Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ, съгласно член 13 от Процедурния правилник на Комитета за продоволствена помощ.
Член 2
Комисията се оправомощава да изрази тази позиция в рамките на Комитета за продоволствена помощ.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 юни 2012 година.
ROZHODNUTIE RADY
zo 7. júna 2012
o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať vo Výbore pre potravinovú pomoc, pokiaľ ide o predĺženie Dohovoru o potravinovej pomoci z roku 1999
(2012/311/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 214 ods. 4 v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Európske spoločenstvo uzavrelo Dohovor o potravinovej pomoci (ďalej len „DPP“) z roku 1999 rozhodnutím Rady 2000/421/ES (1) a platnosť dohovoru bola predĺžená viacerými rozhodnutiami Výboru pre potravinovú pomoc.
(2)
Keďže platnosť súčasného DPP sa skončí 30. júna 2012, otázka prípadného predĺženia sa bude riešiť na zasadnutí Výboru pre potravinovú pomoc v júni 2012.
(3)
Podľa článku XXV písm. b) DPP je jeho predĺženie podmienené tým, že ostane v platnosti. Medzinárodná rada pre obilniny rozhodla 6. júna 2011 o predĺžení Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995 do 30. júna 2013.
(4)
Na 103. zasadnutí Výboru pre potravinovú pomoc 14. decembra 2010 sa jej členovia dohodli, že sériou rokovaní začnú formálny proces nových rokovaní o DPP.
(5)
Keďže nový Dohovor o potravinovej pomoci, ktorý nahradí DPP, nadobudne platnosť až 1. januára 2013, vznikne šesťmesačná medzera medzi skončením platnosti DPP a nadobudnutím platnosti nového Dohovoru o potravinovej pomoci.
(6)
Na 105. zasadnutí Výboru pre potravinovú pomoc 30. novembra 2011 sa strany DPP dohodli na tom, že by sa malo zabrániť prekrývaniu s novým Dohovorom o potravinovej pomoci a že by sa mala uprednostniť šesťmesačná medzera pred predĺžením DPP.
(7)
Európsku komisiu, ktorá zastupuje Európsku úniu vo Výbore pre potravinovú pomoc, by preto mala Rada poveriť, aby sa vo Výbore pre potravinovú pomoc postavila proti dosiahnutiu konsenzu v otázke predĺženia,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozíciou Európskej únie v rámci Výboru pre potravinovú pomoc je postaviť sa vo Výbore pre potravinovú pomoc proti konsenzu v otázke predĺženia Dohovoru o potravinovej pomoci podľa článku 13 rokovacieho poriadku Výboru pre potravinovú pomoc.
Článok 2
Komisia sa týmto poveruje, aby vyjadrila túto pozíciu vo Výbore pre potravinovú pomoc.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 7. júna 2012