РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1287/2011 НА КОМИСИЯТА
от 9 декември 2011 година
за отмяна на Регламент (ЕО) № 2014/2005 относно разрешителни по режима за внос на банани в Общността по отношение на банани, пуснати в свободно обращение при облагане по Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета от 29 ноември 2005 г. относно митническите ставки за банани (1), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2014/2005 на Комисията (2) установява механизъм за наблюдение на вноса на банани на базата на разрешителни за внос.
(2)
С Решение 2011/194/ЕС (3) Съветът одобри сключването на Женевското споразумение за търговия с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела („Женевското споразумение“) и на Споразумението за търговия с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати („Споразумението ЕС/САЩ“). Споразуменията са в процес на ратифициране от всички подписали ги страни. След сключването на тези споразумения структурата и функционирането на режима на Съюза за търговия с банани с код по КН 0803 00 19 се променят.
(3)
С оглед на новите мита за търговията с банани, които ще се прилагат съгласно „Женевското споразумение“, Регламент (ЕС) № 306/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4) отменя Регламент (ЕО) № 1964/2005 и влиза в сила на датата на влизане в сила на споразумението.
(4)
Предвид приемането на горепосочените споразумения, които разрешиха един продължителен спор по въпроса с бананите, използването на разрешителните за внос, за които се изисква обезпечение, като статистически инструмент, вече не е подходящо средство за наблюдение на пазарите на банани.
(5)
Разработени са нови и по-точни средства за наблюдение на вноса на банани, по-малко обременителни от разрешителните, които представляват административна тежест и водят до разходи за дружествата и националните администрации.
(6)
Предвид това е целесъобразно да се премахне задължението на търговците да придобиват разрешителни за внос във връзка с вноса на банани независимо от страната на произход. Следователно Регламент (ЕО) № 2014/2005 следва да бъде отменен. Тъй като член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2014/2005 ограничава валидността на разрешителните така, че да обхващат годината на издаване, е целесъобразно да се отмени задължението да се придобиват разрешителни от 1 януари 2012 г.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2014/2005 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2011 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1287/2011
z 9. decembra 2011,
ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2014/2005 o licenciách v rámci režimu dovozu banánov do Spoločenstva na banány uvoľnené do voľného obehu v colnej sadzbe Spoločného colného sadzobníka
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1964/2005 z 29. novembra 2005 o colných sadzbách na banány (1), a najmä na jeho článok 2,
keďže:
(1)
Nariadením Komisie (ES) č. 2014/2005 (2) sa vytvoril mechanizmus na sledovanie dovozu banánov založený na dovozných povoleniach.
(2)
Rada vo svojom rozhodnutí 2011/194/EÚ (3) schválila uzavretie Ženevskej dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Brazíliou, Kolumbiou, Kostarikou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou („Ženevská dohoda“) a Dohody o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými („Dohoda EÚ/US“). Tieto dohody sú v súčasnosti v procese ratifikácie u všetkých signatárskych strán. Uzavretím uvedených dohôd sa zmenila štruktúra aj fungovanie obchodného režimu Únie pre banány, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0803 00 19.
(3)
Vzhľadom na nové colné sadzby pre banány, ktoré sa majú uplatňovať podľa Ženevskej dohody, sa nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 306/2011 (4) zrušilo nariadenie (ES) č. 1964/2005 s účinkom od dátumu nadobudnutia platnosti uvedenej dohody.
(4)
Na základe prijatia vyššie uvedených dohôd, vďaka ktorým sa urovnal dlhotrvajúci spor o banánoch, už nie je použitie dovozných povolení podliehajúcich poskytnutiu záruky ako štatistický nástroj vhodným nástrojom na sledovanie trhov s banánmi.
(5)
Vyvinuli sa nové a presnejšie prostriedky sledovania dovozu banánov, ktoré nie sú tak ťažkopádne ako povolenia, ktoré predstavujú pre spoločnosti aj štátne správy administratívnu záťaž a náklady.
(6)
Je preto vhodné zrušiť povinnosť obchodníkov získať na dovoz banánov akéhokoľvek pôvodu dovozné povolenia. Nariadenie (ES) č. 2014/2005 by sa preto malo zrušiť. Keďže sa článkom 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2014/2005 obmedzuje platnosť povolení na rok vydania, je vhodné zrušiť povinnosť získať dovozné povolenia od 1. januára 2012.
(7)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 2014/2005 sa týmto zrušuje.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 9. decembra 2011