РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 януари 2012 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Специалния комитет за митническото сътрудничество и правилата за произход ЕС - Чили във връзка с приложение III към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, относно определянето на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество
(2012/71/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Преференциалните правила за произход са от съществено значение за правилното действие на споразуменията за свободна търговия между Европейския съюз и неговите търговски партньори, включително Чили. Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (1) (наричано по-нататък „споразумението за асоцииране“), бе подписано на 18 ноември 2002 г.
(2)
В приложение III към Споразумението за асоцииране се определя понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. То влезе в сила на 1 февруари 2003 г.
(3)
Обяснителните бележки към приложение III, в които на митническите органи се дават насоки във връзка с прилагането на практика на посоченото приложение, са в сила от 1 януари 2004 г.
(4)
Споразумението за асоцииране цели, inter alia, съгласно член 58 от него премахването на митата върху продуктите с произход от една от страните и изнасяни за другата страна, като се препраща към правилата за произход, установени в приложение III към това споразумение. В член 36, параграф 2 от посоченото приложение се препраща към „митническата територия на Общността“.
(5)
Позицията, която да бъзе взета от Съюза в рамките на Специалния комитет за митническото сътрудничество и правилата за произход ЕС-Чили, следва да се основава на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Специалния комитет за митническото сътрудничество и правилата за произход ЕС - Чили във връзка с приложение III към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, относно определянето на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество, се основава на проекта на решение на Специалния комитет ЕС-Чили, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 23. januára 2012
o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v rámci Osobitného výboru pre colnú spoluprácu a pravidlá pôvodu medzi EÚ a Čile v súvislosti s prílohou III k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu výrobky s pôvodom a metódy administratívnej spolupráce
(2012/71/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Preferenčné pravidlá pôvodu sú nevyhnutné pre správne fungovanie dohôd o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej obchodnými partnermi vrátane Čile. Dohoda o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane jednej a Čílskou republikou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda o pridružení“) bola podpísaná 18. novembra 2002.
(2)
V prílohe III k dohode o pridružení sa vymedzuje pojem výrobky s pôvodom a metódy administratívnej spolupráce. Platnosť nadobudla 1. februára 2003.
(3)
Vysvetlivky k prílohe III, ktoré poskytujú colným orgánom jasné usmernenia vzťahujúce sa na praktické uplatňovanie uvedenej prílohy, sú platné od 1. januára 2004.
(4)
Cieľom článku 58 dohody o pridružení je okrem iného odstránenie ciel na výrobky s pôvodom v jednej zmluvnej strane, ktoré sa vyvážajú do inej zmluvnej strany, a to prostredníctvom odkazu na pravidla pôvodu stanovené v prílohe III k uvedenej dohode. V článku 36 ods. 2 uvedenej prílohy sa odkazuje na „colné územie Spoločenstva“.
(5)
Pozícia, ktorú má Únia zaujať v rámci Osobitného výboru pre colnú spoluprácu a pravidlá pôvodu medzi EÚ a Čile by mala vychádzať z pripojeného rozhodnutia,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorú má Európska únia zaujať v rámci Osobitného výboru pre colnú spoluprácu a pravidlá pôvodu medzi EÚ a Čile v súvislosti s prílohou III k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „výrobky s pôvodom“ a metódy administratívnej spolupráce vychádza z návrhu rozhodnutia osobitného výboru EÚ - Čile, ktoré je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 23. januára 2012