РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 януари 2011 година
за изменение на Решение 2010/89/ЕС относно преходните мерки във връзка с прилагането по отношение на предприятия в Румъния на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 9695)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/9/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1), и по-специално член 12, втора алинея от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), и по-специално член 9, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (3) се ограничава прилагането на някои структурни изисквания, установени в посочените регламенти, по отношение на някои предприятия и хладилни складове в тази държава-членка. Тези преходни мерки се прилагат до 31 декември 2010 г.
(2)
В Решение 2010/89/ЕС също така се предвижда, че продуктите, произведени от или съхранявани в предприятията и складовете, изброени в приложения I-IV към него, се пускат единствено на вътрешния пазар или се използват единствено за допълнителна преработка в предприятията.
(3)
През месец октомври 2010 г. Румъния информира Комисията, че след оценка, изготвена от ветеринарните служби, някои предприятия, изброени в посоченото решение, са приключили с техните програми за модернизиране и са били одобрени, а някои предприятия са били закрити. Следователно е необходимо да се актуализират списъците, включени в приложенията към Решение 2010/89/ЕС. Поради това приложенията към посоченото решение следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Румъния счита, че от 117-те предприятия, които работят по програмите за модернизиране, 36 от предприятията за месо, три от предприятията за рибни продукти и един хладилен склад няма да успеят да приключат с техните програми преди 31 декември 2010 г., въпреки че се намират на напреднал етап на осъществяване.
(5)
Румъния счита, че съответните предприятия следва да са в пълно съответствие със съответните структурни изисквания, установени в регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004, до 31 декември 2011 г. Предвид осъществяваните в момента структурни подобрения е необходимо да се удължи срокът за прилагане на преходните мерки, предвиден в Решение 2010/89/ЕС, до горепосочената дата.
(6)
Положението в тази държава-членка следва да бъде преразгледано преди 31 декември 2011 г. Поради това до 31 октомври 2011 г. Румъния следва да представи на Комисията доклад за напредъка при модернизирането на съответните предприятия и хладилни складове.
(7)
Следователно срокът за прилагане на Решение 2010/89/ЕС следва да бъде удължен до 31 декември 2011 г.
(8)
В допълнение към това, за да се гарантира, че преходните мерки се прилагат без прекъсване и за да се избегнат смущения в работата на промишления сектор, настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2011 г.
(9)
Поради това Решение 2010/89/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/89/ЕС се изменя, както следва:
1.
В член 2 датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“
2.
Член 3 се изменя, както следва:
а)
във въвеждащото изречение датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“;
б)
буква в) се заличава.
3.
В член 4, параграф 1 въвеждащото изречение се заменя със следното:
„1. Продуктите, произведени от предприятията, изброени в приложение I или II, или съхранявани в предприятията, изброени в приложение IV:“.
4.
В член 5, параграф 2 датата „31 октомври 2010 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2011 г.“
5.
В член 6 датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“
6.
Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 януари 2011 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 10. januára 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/89/EÚ, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa uplatňovania určitých stavebnotechnických požiadaviek nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 na určité prevádzkarne v Rumunsku
[oznámené pod číslom K(2010) 9695]
(Text s významom pre EHP)
(2011/9/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (1), a najmä na jeho článok 12 druhý odsek,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2), a najmä na jeho článok 9 druhý odsek,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Komisie 2010/89/EÚ z 9. februára 2010 o prechodných opatreniach týkajúcich sa uplatňovania určitých stavebnotechnických požiadaviek nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 na určité prevádzkarne na spracovanie mäsa, produktov rybolovu a vaječných výrobkov a na chladiarne v Rumunsku (3) sa obmedzuje uplatňovanie určitých stavebnotechnických požiadaviek stanovených v uvedených nariadeniach na určité prevádzkarne a chladiarne v uvedenom členskom štáte. Tieto prechodné opatrenia sa uplatňujú do 31. decembra 2010.
(2)
V rozhodnutí 2010/89/EÚ sa tiež stanovuje, že produkty vyrobené alebo uskladnené v prevádzkarniach a chladiarňach uvedených v jeho prílohách I až IV sa majú uvádzať iba na domáci trh alebo používať na ďalšie spracovanie v prevádzkarniach.
(3)
Rumunsko v októbri 2010 informovalo Komisiu, že po hodnotení, ktoré vykonali veterinárne útvary, určité prevádzkarne uvedené v danom rozhodnutí dokončili svoj modernizačný program a boli schválené, zatiaľ čo niektoré prevádzkarne boli zatvorené. Preto je potrebné aktualizovať zoznamy uvedené v prílohách k rozhodnutiu 2010/89/EÚ. Prílohy k uvedenému rozhodnutiu by sa preto mali príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.
(4)
Rumunsko odhaduje, že zo 117 prevádzkarní, ktorých sa týkajú programy modernizácie, 36 z prevádzkarní na spracovanie mäsa, tri z prevádzkarní na spracovanie produktov rybolovu a jedna chladiareň nebudú môcť svoje programy dokončiť do 31. decembra 2010 napriek tomu, že už dosiahli vysokú úroveň súladu s požiadavkami.
(5)
Rumunsko odhaduje, že príslušné prevádzkarne by mali úplne spĺňať príslušné stavebnotechnické požiadavky stanovené v nariadeniach (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 do 31. decembra 2011. Vzhľadom na prebiehajúce stavebnotechnické vylepšenia je potrebné predĺžiť obdobie uplatňovania prechodných opatrení stanovených v rozhodnutí 2010/89/EÚ do uvedeného dátumu.
(6)
Situácia v danom členskom štáte by sa mala preskúmať do 31. decembra 2011. Rumunsko by preto malo Komisii do 31. októbra 2011 predložiť správu o pokroku pri modernizácii príslušných zariadení a chladiarní.
(7)
Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2010/89/EÚ by sa preto malo predĺžiť do 31. decembra 2011.
(8)
Okrem toho by sa toto rozhodnutie malo s cieľom zabezpečiť kontinuitu prechodných opatrení a predísť akémukoľvek narušeniu v danom priemyselnom odvetví uplatňovať od 1. januára 2011.
(9)
Rozhodnutie 2010/89/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(10)
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2010/89/EÚ sa mení a dopĺňa takto:
1.
V článku 2 sa dátum „31. decembra 2010“ nahrádza dátumom „31. decembra 2011“.
2.
Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
a)
v úvodnej vete sa dátum „31. decembra 2010“ nahrádza dátumom „31. decembra 2011“;
b)
vypúšťa sa písmeno c).
3.
V článku 4 ods. 1 sa úvodná veta nahrádza takto:
„1. Produkty a výrobky vyrábané v prevádzkarniach uvedených v prílohách I alebo II alebo skladované v prevádzkarniach uvedených v prílohe IV sa môžu výlučne:“.
4.
V článku 5 ods. 2 sa dátum „31. októbra 2010“ nahrádza dátumom „31. októbra 2011“.
5.
V článku 6 sa dátum „31. decembra 2010“ nahrádza dátumom „31. decembra 2011“.
6.
Prílohy sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2011.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 10. januára 2011