РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1263/2010 НА СЪВЕТА
от 20 декември 2010 година
за разпределяне на възможностите за риболов съгласно Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 3 юни 2010 г. бе парафиран нов протокол (наричан по-нататък „протоколът“), с който се определят възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели (1) (наричано по-нататък „споразумението“). С протокола на корабите на ЕС се предоставят възможности за риболов във водите, върху които Република Сейшели има суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството.
(2)
На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/814/ЕС (2) за подписване и временно прилагане на протокола.
(3)
Следва да се определи методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки за срока на действие на протокола.
(4)
В съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (3), ако се установи, че възможностите за риболов, предоставени на Съюза съгласно протокола, не се използват напълно, Комисията следва да уведоми за това съответните държави-членки. Липсата на отговор в рамките на определен от Съвета срока се счита за потвърждение, че корабите на съответната държава-членка не използват напълно възможностите си за риболов за дадения период. Следва да се определи този срок.
(5)
Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и следва да се прилага от 18 януари 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Възможностите за риболов, определени в протокола към споразумението, се разпределят между държавите-членки, както следва:
а)
кораби с мрежа гъргър за улов на риба тон
Испания
22 кораба
Франция
23 кораба
Италия
3 кораба
б)
кораби с парагада за улов на повърхността
Испания
2 кораба
Франция
5 кораба
Португалия
5 кораба
2. Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засягат разпоредбите на споразумението и на протокола.
3. Ако заявленията за разрешения за риболов от посочените в параграф 1 държави-членки не изчерпват всички възможности за риболов, определени в протокола, Комисията разглежда заявления за разрешения за риболов от всяка друга държава-членка в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
Срокът по член 10, параграф 1 от посочения регламент се определя на 10 работни дни.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 18 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2010 година.
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1263/2010
z 20. decembra 2010
o rozdelení rybolovných možností na základe protokolu, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Nový protokol (ďalej len „protokol“), ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou (1) (ďalej len „dohoda“), bol parafovaný 3. júna 2010. Protokol poskytuje plavidlám EÚ rybolovné možnosti vo vodách, ktoré patria, pokiaľ ide o rybolov, pod zvrchovanosť alebo súdnu právomoc Seychelskej republiky.
(2)
Rada prijala 20. decembra 2010 rozhodnutie 2010/814/EÚ (2) o podpísaní a predbežnom vykonávaní protokolu.
(3)
Metóda rozdeľovania rybolovných možností medzi členské štáty by sa mala vymedziť na obdobie platnosti protokolu.
(4)
Ak sa zdá, že sa rybolovné možnosti pridelené Únii na základe protokolu nevyužívajú v plnej miere, Komisia by mala v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva (3) informovať dotknuté členské štáty. Ak členský štát do lehoty, ktorú má určiť Rada, neodpovie, považuje sa to za potvrdenie skutočnosti, že plavidlá dotknutého členského štátu nevyužívajú v plnej miere svoje rybolovné možnosti v danom období. Mala by sa určiť takáto lehota.
(5)
Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a malo by sa uplatňovať od 18. januára 2011,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Rybolovné možnosti ustanovené v protokole k dohode sa medzi členskými štátmi rozdeľujú takto:
a)
Plavidlá na lov tuniakov záťahovou sieťou:
Španielsko
22 plavidiel
Francúzsko
23 plavidiel
Taliansko
3 plavidlá.
b)
Plavidlá s lovnými šnúrami na lov na hladine:
Španielsko
2 plavidlá
Francúzsko
5 plavidiel
Portugalsko
5 plavidiel.
2. Bez toho, aby bola dotknutá dohoda a protokol, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 1006/2008.
3. Ak sa žiadosťami členských štátov uvedených v odseku 1 o oprávnenie na rybolov nevyčerpajú všetky rybolovné možnosti ustanovené protokolom, Komisia zváži žiadosti o oprávnenie na rybolov od akéhokoľvek iného členského štátu v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1006/2008.
Lehota uvedená v článku 10 ods. 1 uvedeného nariadenia je 10 pracovných dní.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 18. januára 2011.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. decembra 2010