РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2011 година
за предоставяне на Испания и Франция на допълнителни дни в морето в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES с изключение на залива на Кадис
(нотифицирано под номер C(2011) 8303)
(само текстовете на испански и френски език са автентични)
(2011/760/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (1), и по-специално точки 7.1, 7.3 и 7.6 от приложение IIБ към него,
като има предвид, че:
(1)
В точка 5.1 от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определя максималният брой дни в морето, през които корабите на ЕС с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 m, оборудвани с регламентирани съоръжения (тралове, датски грибове и подобни съоръжения с размер на окото, равен на или по-голям от 32 mm, хрилни мрежи с размер на окото, равен на или по-голям от 60 mm, и дънни парагади), могат да се намират от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. в участъци VIIIc и IXa на ICES с изключение на залива на Кадис.
(2)
Съгласно точка 7.1 от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 Комисията може да разпределя допълнителен брой дни за престой в зона, за които даден кораб може да получи разрешение от своята държава-членка на знамето, когато носи на борда дадено регламентирано съоръжение на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности между 1 февруари 2010 г. и 31 януари 2011 г.
(3)
Съгласно точка 7.6 от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 Комисията може по изключение да предостави разпределение на допълнителни дни през периода на управление 2011 г. на основание окончателното преустановяване на риболовните дейности между 1 февруари 2004 г. и 31 януари 2010 г., когато не е имало предварително искане за допълнителни дни въз основа на това.
(4)
На 3 и 21 юни 2011 г. Испания подаде заявления в съответствие с точка 7.2 от посоченото приложение, съдържащи данни за осем риболовни кораба, окончателно преустановили риболовни дейности между 1 февруари 2004 г. и 31 януари 2010 г., и три риболовни кораба, окончателно преустановили риболовни дейности между 1 февруари 2010 г. и 31 януари 2011 г., като не е имало предварително искане за допълнителни дни въз основа на това. С оглед на предоставените данни и съгласно метода на изчисление, описан в точка 7.1, втора алинея от същото приложение, за периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. на Испания следва да бъдат отпуснати 9 допълнителни дни в морето за корабите, посочени в точка 1 от приложението.
(5)
На 14 юли 2011 г. Франция подаде заявление в съответствие с точка 7.2 от посоченото приложение, съдържащо данни за шест риболовни кораба, окончателно преустановили риболовни дейности между 1 февруари 2004 г. и 31 януари 2010 г., като не е имало предварително искане за допълнителни дни въз основа на това. С оглед на предоставените данни и съгласно метода на изчисление, описан в точка 7.1, втора алинея от същото приложение, за периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. на Франция следва да бъдат отпуснати 23 допълнителни дни в морето за корабите, посочени в точка 1 от приложението.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Максималният брой дни в морето, за които кораб, плаващ под знамето на Испания и носещ на борда си регламентирани съоръжения, може да получи разрешение да се намира в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES с изключение на залива на Кадис, като за този кораб не се прилагат специалните условия по точка 5.2 на приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011, изброени в таблица I на същото приложение, следва да бъдат увеличени на 167 дни на година.
Член 2
Максималният брой дни в морето, за които кораб, плаващ под знамето на Франция и носещ на борда си регламентирани съоръжения, може да получи разрешение да се намира в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES с изключение на залива на Кадис, като за този кораб не се прилагат специалните условия по точка 5.2 на приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011, изброени в таблица I на същото приложение, следва да бъдат увеличени на 165 дни на година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Кралство Испания и Френската република.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2011 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 23. novembra 2011
o pridelení dodatočných dní na mori Španielsku a Francúzsku v divíziách ICES VIIIc a IXa s výnimkou Cádizského zálivu
[oznámené pod číslom K(2011) 8303]
(Iba francúzske a španielske znenie je autentické)
(2011/760/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (1), a najmä na body 7.1, 7.3 a 7.6 prílohy IIB k uvedenému nariadeniu,
keďže:
(1)
V bode 5.1 prílohy IIB k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa stanovuje maximálny počet dní, počas ktorých sa môžu plavidlá EÚ s celkovou dĺžkou 10 metrov alebo viac, ktoré majú na palube regulovaný výstroj (vlečné siete, dánske záťahové siete a podobný rybársky výstroj s veľkosťou ôk najmenej 32 mm, žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej 60 mm, ako aj dlhé lovné šnúry na lov pri dne), nachádzať v divíziách ICES VIIIc a IXa s výnimkou Cádizského zálivu v období od 1. februára 2011 do 31. januára 2012.
(2)
V bode 7.1 prílohy IIB k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa Komisii umožňuje, aby na základe trvalých ukončení rybolovných činností, ktoré sa uskutočnili medzi 1. februárom 2010 a 31. januárom 2011, pridelila dodatočný počet dní na mori, počas ktorých môže vlajkový členský štát oprávniť svoje plavidlo, aby sa nachádzalo v danej oblasti a malo na palube akýkoľvek regulovaný výstroj.
(3)
V bode 7.6 prílohy IIB k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa Komisii umožňuje prideliť vo výnimočných prípadoch dodatočné dni počas hospodárskeho roka 2011 na základe trvalých ukončení rybolovných činností, ktoré sa uskutočnili od 1. februára 2004 do 31. januára 2010 a ktoré ešte neboli predmetom žiadosti o dodatočné dni.
(4)
Dňa 3. júna 2011 a 21. júna 2011 Španielsko predložilo žiadosti v súlade s bodom 7.2 uvedenej prílohy vrátane údajov preukazujúcich, že osem rybárskych plavidiel trvalo ukončilo činnosti medzi 1. februárom 2004 a 31. januárom 2010 a že tri rybárske plavidlá trvalo ukončili činnosti medzi 1. februárom 2010 a 31. januárom 2011, pričom tieto ukončenia ešte neboli predmetom žiadosti o dodatočné dni. Na základe predložených údajov a so zreteľom na metódu výpočtu stanovenú v druhom pododseku bodu 7.1 uvedenej prílohy by sa Španielsku pre plavidlá uvedené v bode 1 uvedenej prílohy malo na obdobie od 1. februára 2011 do 31. januára 2012 prideliť 9 dodatočných dní na mori.
(5)
Dňa 14. júla 2011 Francúzsko predložilo žiadosť v súlade s bodom 7.2 uvedenej prílohy vrátane údajov preukazujúcich, že šesť rybárskych plavidiel trvalo ukončilo činnosti medzi 1. februárom 2004 a 31. januárom 2010, pričom tieto ukončenia ešte neboli predmetom žiadosti o dodatočné dni. Na základe predložených údajov a so zreteľom na metódu výpočtu stanovenú v druhom pododseku bodu 7.1 uvedenej prílohy by sa Francúzsku pre plavidlá uvedené v bode 1 uvedenej prílohy malo na obdobie od 1. februára 2011 do 31. januára 2012 prideliť 23 dodatočných dní na mori.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Maximálny početní dní na mori stanovený v tabuľke I prílohy IIB k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011, počas ktorých môže byť plavidlo plaviace sa pod vlajkou Španielska, ktoré má na palube akýkoľvek regulovaný výstroj a ktoré nepodlieha osobitným podmienkam uvedeným v bode 5.2 uvedenej prílohy, oprávnené, aby sa nachádzalo v divíziách ICES VIIIc a IXa s výnimkou Cádizského zálivu, sa zvyšuje na 167 dní ročne.
Článok 2
Maximálny početní dní na mori stanovený v tabuľke I prílohy IIB k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011, počas ktorých môže byť plavidlo plaviace sa pod vlajkou Francúzska, ktoré má na palube akýkoľvek regulovaný výstroj a ktoré nepodlieha osobitným podmienkam uvedeným v bode 5.2 uvedenej prílohy, oprávnené, aby sa nachádzalo v divíziách ICES VIIIc a IXa s výnimkou Cádizského zálivu, sa zvyšuje na 165 dní ročne.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu a Francúzskej republike.
V Bruseli 23. novembra 2011