РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2011 година
за адаптиране на надбавките, предвидени в Решение 2007/829/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета
(2011/139/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2007/829/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 6 от Решение 2007/829/ЕО предвижда, че дневните пари и месечните обезщетения на националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, се актуализират всяка година без обратна сила в зависимост от изменението на основните трудови възнаграждения на длъжностните лица на Съюза в Брюксел и Люксембург.
(2)
С Регламент (ЕС) № 1239/2010 от 20 декември 2010 г. за адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (2), Съветът прие адаптиране с 0,1 % на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/829/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 15, параграф 1 сумите 31,89 EUR и 127,52 EUR се заменят съответно със следното:
„31,92 EUR и 127,65 EUR“.
2.
В член 15, параграф 2 таблицата се заменя със следното:
„Разстояние между мястото на произход и мястото на командироване
(в километри)
Сума в евро
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 28. februára 2011,
ktorým sa upravujú príspevky ustanovené rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlách pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady
(2011/139/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 41 ods. 1,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 240 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2007/829/ES (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 6,
keďže:
(1)
Článok 15 ods. 6 rozhodnutia 2007/829/ES ustanovuje, že výška denných a mesačných príspevkov pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady sa upravuje každý rok bez spätného účinku podľa úpravy základných platov úradníkov Spoločenstva v Bruseli a Luxemburgu.
(2)
Rada prijala nariadením (EÚ) č. 1239/2010 z 20. decembra 2010, ktoré upravuje počínajúc 1. júlom 2010 odmeňovanie a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na toto odmeňovanie a dôchodky (2), úpravu vo výške 0,1 % pre odmeňovanie a dôchodky úradníkov Únie,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2007/829/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
1.
V článku 15 ods. 1 sa sumy 31,89 EUR a 127,52 EUR nahrádzajú podľa poradia takto:
„31,92 EUR a 127,65 EUR“.
2.
Tabuľka v článku 15 ods. 2 sa nahrádza takto:
„Vzdialenosť medzi miestom pôvodu a miestom pridelenia
(v km)
Suma v EUR
0 - 150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho prijatí.
V Bruseli 28. februára 2011