РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 март 2010 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие
(2010/208/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и ревизирано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (4) (наричан по-долу „Инструментът за сътрудничество за развитие“), и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Бяха нарушени основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО.
(2)
Бяха засегнати ценностите, посочени в член 3 от Инструмента за сътрудничество за развитие.
(3)
На 18 април 2007 г. съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие започнаха официални консултации с държавите от АКТБ и Република Фиджи, по време на които органите на Република Фиджи поеха конкретни ангажименти за преодоляване на проблемите, посочени от Европейския съюз, и задължение за изпълнение на поетите ангажименти.
(4)
Бяха предприети някои съществени инициативи по отношение на част от гореспоменатите ангажименти. Въпреки това, не само че все още не са изпълнени важни ангажименти, свързани с основни елементи на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и Инструмента за сътрудничество за развитие, но напоследък има и значително неблагоприятно развитие по отношение на известен брой ключови ангажименти, като например отмяната на Конституцията и допълнителното съществено забавяне на провеждането на изборите.
(5)
Срокът на действие на Решение 2007/641/ЕО (5), удължен с Решение 2009/735/ЕО (6), изтича на 31 март 2010 г. Следователно е целесъобразно срокът на действие на Решение 2007/641/ЕО да бъде удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/641/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 3, втора алинея датата „31 март 2010 г.“ се заменя с датата „1 октомври 2010 г.“.
2.
Приложението се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 март 2010 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 29. marca 2010,
ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2007/641/ES o uzavretí konzultácií s Republikou Fidžijských ostrovov podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT - ES a článku 37 nástroja rozvojovej spolupráce
(2010/208/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve AKT - ES medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a zrevidovanú v Luxemburgu 25. júna 2005 (2) (ďalej len „Dohoda o partnerstve AKT - ES“), a najmä na jej článok 96,
so zreteľom na vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní Dohody o partnerstve krajín AKT - ES (3), a najmä na jej článok 3,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (4) (ďalej len „nástroj rozvojovej spolupráce“), a najmä na jeho článok 37,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Základné prvky uvedené v článku 9 Dohody o partnerstve AKT - ES boli porušené.
(2)
Hodnoty uvedené v článku 3 nástroja rozvojovej spolupráce boli porušené.
(3)
Dňa 18. apríla 2007 sa začali podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT - ES a článku 37 nástroja rozvojovej spolupráce formálne konzultácie s krajinami AKT a s Republikou Fidžijských ostrovov, počas ktorých fidžijské orgány prijali osobitné záväzky týkajúce sa nápravy problémov identifikovaných Európskou úniou, ako aj samotnej implementácie uvedených záväzkov.
(4)
V súvislosti s niektorými z uvedených záväzkov už boli prijaté určité zásadné iniciatívy. Nielenže však doteraz neboli implementované dôležité záväzky týkajúce sa základných prvkov Dohody o partnerstve AKT - ES a nástroja rozvojovej spolupráce, ale v poslednom období došlo aj k výraznému regresívnemu vývoju v celom rade kľúčových záväzkov, ako je zrušenie ústavy a ďalšie podstatné omeškanie konania volieb.
(5)
Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2007/641/ES (5) predĺženého rozhodnutím 2009/735/ES (6) sa skončí 31. marca 2010. Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2007/641/ES by sa preto malo predĺžiť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2007/641/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
1.
V druhom odseku článku 3 sa dátum „31. marca 2010“ nahrádza dátumom „1. októbra 2010“.
2.
Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 29. marca 2010