РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 2011 година
относно нотификацията на предложение за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина
(2011/751/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (1) и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина следва да се изменят, за да се вземат предвид законодателните изменения относно енологичните практики в Съюза, публикуваните от ЕС нови названия за произход, обявените от САЩ нови наименования от лозарско значение и промените в адресите.
(2)
В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението, за да се измени приложение към Споразумението е необходимо писмено да се нотифицира другата страна за предложението за изменение.
(3)
Следователно приложеното предложение за изменение следва да се нотифицира на Съединените американски щати.
(4)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с член 11, параграф 3, буква б) от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, Съединените американски щати ще бъдат писмено нотифицирани за приложеното тук предложение за изменение на приложенията към Споразумението.
Член 2
Генералният директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ се упълномощава с настоящото да нотифицира за предложението за изменение от името на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 13. septembra 2011
o oznámení návrhu na zmeny a doplnenia príloh k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom
(2011/751/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/232/ES z 20. decembra 2005 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom (1), a najmä na jeho článok 3,
keďže:
(1)
Prílohy k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom by sa mali zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť zmeny právnych predpisov, pokiaľ ide o enologické postupy v Únii, nové názvy pôvodu v Únii, nové označenia dôležité z vinárskeho hľadiska v USA a zmeny adries.
(2)
Aby bolo možné vykonať zmeny a doplnenia príloh k dohode, je v súlade s článkom 11 ods. 5 dohody nevyhnutné písomne oznámiť druhej strane návrh takýchto zmien a doplnení.
(3)
Pripojený návrh na zmeny a doplnenia by sa preto mal oznámiť Spojeným štátom americkým.
(4)
Opatrenie ustanovené v tomto rozhodnutí je v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
V súlade s článkom 11 ods. 3 písm. b) dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom sa návrh na zmeny a doplnenia príloh k dohode ustanovený v prílohe písomne oznámi Spojeným štátom americkým.
Článok 2
Generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka je týmto oprávnený oznámiť návrh na zmeny a doplnenia v mene Európskej únie.
V Bruseli 13. septembra 2011