ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 февруари 2012 година
за изменение на приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО по отношение на Сирия
(2012/207/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В заключенията на Съвета относно Сирия от 23 май 2011 г. (2) Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) се приканва да не одобрява за момента нови операции на ЕИБ по финансиране в Сирия.
(2)
В Резолюцията на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно положението в Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на ситуацията в арабския свят и Северна Африка се приветстват заключенията на Съвета да се наложат ограничителни мерки относно Сирия и по-специално да се прикани ЕИБ да не одобрява за момента нови операции по финансиране в Сирия.
(3)
Политическото и икономическото положение в Сирия се влоши още повече след приемането на Решение № 1080/2011/ЕС.
(4)
В заключенията си относно Сирия от 14 ноември 2011 г. (3) Съветът реши да въведе нови ограничителни мерки срещу сирийския режим, като се спре превеждането на суми или други плащания в рамките на съществуващи кредитни споразумения, сключени между Европейската инвестиционна банка и Сирия, или във връзка с тях.
(5)
В този контекст Съветът прие редица ограничителни мерки, включително забрана на плащанията от ЕИБ във връзка със съществуващите кредитни споразумения между Сирия и ЕИБ, които мерки са потвърдени в Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273/ОВППС (4), както и в Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (5).
(6)
Комисията съвместно с Европейската служба за външна дейност прецени, че цялостното икономическо и политическо положение налага Сирия да бъде извадена от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС, съдържащо списък на държавите, отговарящи на условията за финансиране от ЕИБ с гаранция от ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В буква Б, точка 1 от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС се заличава думата „Сирия“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2012 година.
DELEGOVANÉ ROZHODNUTIE KOMISIE
z 8. februára 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na pokrytie straty z úverov a zo záruk za úvery na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES, pokiaľ ide o Sýriu
(2012/207/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ z 25. októbra 2011, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na pokrytie straty z úverov a zo záruk za úvery na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES (1) a najmä na jeho článok 4 ods. 2,
keďže:
(1)
V záveroch Rady o Sýrii z 23. mája 2011 (2) sa vyzýva Európska investičná banka (EIB), aby nateraz neschvaľovala nové finančne operácie EIB v Sýrii.
(2)
V uznesení Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o situácii v Sýrii, Jemene a Bahrajne v súvislosti so situáciou v arabskom svete a severnej Afrike sa vítajú závery Rady zaviesť reštriktívne opatrenia týkajúce sa Sýrie, a najmä vyzvať EIB, aby nateraz neschvaľovala nové finančné operácie v Sýrii.
(3)
Politická a hospodárska situácia v Sýrii sa od prijatia rozhodnutia č. 1080/2011/EÚ ešte viac zhoršila.
(4)
V záveroch Rady o Sýrii zo 14. novembra 2011 (3) sa rozhodlo zaviesť proti sýrskemu režimu nové reštriktívne opatrenia tým, že sa pozastaví vyplácanie čiastok alebo iných platieb v rámci existujúcich dohôd EIB o pôžičke so Sýriou alebo v súvislosti s nimi.
(5)
V tejto súvislosti Rada prijala radu reštriktívnych opatrení vrátane zákazu vyplácať finančné prostriedky zo strany EIB v súvislosti s existujúcimi dohodami o pôžičke medzi Sýriou a EIB, ktoré sa teraz konsolidujú v rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP z 1. decembra 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/273/SZBP (4), a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Sýrii, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (5).
(6)
Komisia s pomocou Európskej služby pre vonkajšiu činnosť dospela k záveru, že celková hospodárska a politická situácia si vyžadujú vyčiarknutie Sýrie z prílohy III k rozhodnutiu č. 1080/2011/EÚ, v ktorej sa stanovuje zoznam krajín oprávnených na financovanie zo strany EIB v rámci záruky EÚ,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V časti B bode 1 prílohy III k rozhodnutiu č. 1080/2011/EÚ sa vypúšťa slovo „Sýria“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 8. februára 2012