РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юли 2012 година
за удължаване на срока на прилагане на подходящите мерки, установени спрямо Република Гвинея в Решение 2011/465/ЕС, и за изменение на това решение
(2012/404/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), последно изменено в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (2) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които да бъдат предприети, и процедурите, които да бъдат следвани, за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2011/465/ЕС на Съвета (4) се установяват подходящи мерки в съответствие с член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС по отношение на Република Гвинея.
(2)
С Решение 2011/465/ЕС се определя, че възстановяването на сътрудничеството с Република Гвинея по 10-ия европейски фонд за развитие зависи от изпълнението на следните два целеви показателя: изготвянето и приемането от компетентните органи преди края на 2011 г. на подробен график за провеждането на парламентарни избори, включващ дата и предварителни етапи/подготвителни действия, и действителното провеждане на свободни и прозрачни парламентарни избори.
(3)
До днешна дата нито един от тези два целеви показателя не е изпълнен.
(4)
Следователно е необходимо да се удължи срокът на прилагане на подходящите мерки, посочени в Решение 2011/465/ЕС, и посоченият в същите мерки краен срок за провеждане на парламентарни избори в Република Гвинея да се отложи до края на 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Срокът на действие на Решение 2011/465/ЕС се удължава с 12 месеца. За тази цел в член 3 от решение 2011/465/ЕС датата „19 юли 2012 г.“ се заменя с датата „19 юли 2013 г.“.
Член 2
Крайният срок за провеждане на парламентарни избори в Република Гвинея, посочен в подходящите мерки, установени в приложението към Решение 2011/465/ЕС, в лявата колона, озаглавена „Ангажименти на Гвинея“ в „Таблицата на поетите ангажименти“, се удължава до края на 2012 г.
Член 3
Писмото от приложението към настоящото решение се адресира до властите на Република Гвинея.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 юли 2012 година.
ROZHODNUTIE RADY
zo 16. júla 2012,
ktorým sa predlžuje obdobie uplatňovania primeraných opatrení stanovených voči Guinejskej republike rozhodnutím 2011/465/EÚ, a ktorým sa mení a dopĺňa uvedené rozhodnutie
(2012/404/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a naposledy zmenenú a doplnenú v Ouagadougou 22. júna 2010 (2) (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT - EÚ“), a najmä na jej článok 96,
so zreteľom na internú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov na zasadnutí v rámci Rady o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní Dohody o partnerstve AKT - ES (3), a najmä na jej článok 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Rady 2011/465/EÚ (4) sa stanovujú podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT - EÚ primerané opatrenia voči Guinejskej republike.
(2)
V rozhodnutí 2011/465/EÚ sa obnovenie spolupráce s Guinejskou republikou v rámci 10. Európskeho rozvojového fondu podmieňuje splnením týchto dvoch kritérií: vypracovaním a prijatím podrobného harmonogramu konania parlamentných volieb do konca roka 2011 vrátane termínov a predbežných etáp/prípravných operácií zo strany príslušných orgánov, a uskutočnením slobodných a transparentných parlamentných volieb.
(3)
Doteraz však nebolo splnené žiadne z týchto kritérií.
(4)
Je preto nevyhnutné predĺžiť obdobie uplatňovania primeraných opatrení stanovených rozhodnutím 2011/465/EÚ a predĺžiť lehotu konania parlamentných volieb v Guinejskej republike, na ktoré sa vzťahujú tieto opatrenia, do konca roku 2012,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Doba platnosti rozhodnutia 2011/465/EÚ sa predlžuje o 12 mesiacov. Z tohto dôvodu sa v článku 3 rozhodnutia 2011/465/EÚ dátum „19. júla 2012“ nahrádza dátumom „19. júla 2013“.
Článok 2
Lehota konania parlamentných volieb v Guinejskej republike stanovená v primeraných opatreniach uvedených v prílohe k rozhodnutiu 2011/465/EÚ v ľavom stĺpci pod názvom „Záväzky guinejskej strany“ pod „Zoznam záväzkov“sa predlžuje do konca roka 2012.
Článok 3
List pripojený k tomuto rozhodnutiu je určený orgánom Guinejskej republiky.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 16. júla 2012