РЕШЕНИЕ 2010/755/ОВППС НА СЪВЕТА
от 6 декември 2010 година
за изменение на Решение 2009/906/ОВППС относно Полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина (БиХ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като имат предвид, че:
(1)
На 8 декември 2009 г. Съветът прие Решение 2009/906/ОВППС (1) относно Полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина (БиХ). Срокът на действие на посоченото решение изтича на 31 декември 2011 г.
(2)
ПМЕС се провежда в обстановка, която би могла да се влоши и да навреди на постигането на целите на общата външна политика и политика на сигурност, определени в член 21 от Договора.
(3)
След влизането в сила на Договора от Лисабон Комитетът за политика и сигурност (КПС) осъществява политическия контрол и стратегическото управление на полицейските мисии на Европейския съюз под ръководството на Съвета и на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).
(4)
Решение 2009/906/ОВППС следва да бъде изменено, за да бъде предвидена референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ПМЕС за периода от 1 януари до 31 декември 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2009/906/ОВППС на Съвета се изменя, както следва:
1.
В член 9 параграф 2 се заменя със следното:
„2. КПС осъществява политическия контрол и стратегическото управление на ПМЕС под ръководството на Съвета и на ВП.“
2.
В член 10, параграф 1 първото изречение се заменя със следното:
„1. КПС осъществява политическия контрол и стратегическото управление на ПМЕС под ръководството на Съвета и на ВП.“
3.
В член 12, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ПМЕС за периода от 1 януари до 31 декември 2011 г. е 17 600 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 6 декември 2010 година.
ROZHODNUTIE RADY 2010/755/SZBP
zo 6. decembra 2010,
ktorým mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/906/SZBP o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (BaH)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
keďže:
(1)
Rada 8. decembra 2009 prijala rozhodnutie 2009/906/SZBP (1) o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (BaH). Toto rozhodnutie stráca účinnosť 31. decembra 2011.
(2)
EUPM sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by ohroziť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky ustanovené v článku 21 zmluvy.
(3)
Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Politický a bezpečnostný výbor (PBV) má vykonávať pod vedením Rady a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku politickú kontrolu a strategické riadenie policajných misií Európskej únie.
(4)
Rozhodnutie 2009/906/SZBP by sa malo zmeniť a doplniť tak, aby sa v ňom ustanovila referenčná suma na pokrytie výdavkov spojených s EUPM na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2011,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2009/906/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
1.
článok 9 ods. 2 sa nahrádza takto:
„2. PBV vykonáva pod vedením Rady a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku politickú kontrolu a strategické riadenie EUPM.“;
2.
v článku 10 ods. 1 sa prvá veta nahrádza takto:
„1. PBV pod vedením Rady a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie EUPM.“;
3.
do článku 12 ods. 1 sa dopĺňa tento odsek:
„Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUPM na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2011 je 17 600 000 EUR.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 6. decembra 2010