РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 165/2012 НА КОМИСИЯТА
от 24 февруари 2012 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Alföldi kamillavirágzat (ЗНП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 5, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 в Официален вестник на Европейския съюз (2) бе публикувана заявка от страна на Унгария, постъпила на 21 декември 2005 г., за регистриране на наименованието „Alföldi kamillaviragzat“ като защитено наименование за произход.
(2)
Германия подаде възражение срещу регистрацията съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 510/2006. Възраженията бяха счетени за допустими съгласно член 7, параграф 3, буква в) от него. С писмо от 17 февруари 2011 г. Комисията прикани заинтересованите страни да постигнат взаимно съгласие в съответствие с техните вътрешни процедури.
(3)
Бе постигнато споразумение между Унгария и Германия, което доведе до заличаване на следния текст в точка 4.2 от резюмето (както е публикувано в ОВ на ЕС на 16 юли 2010 г.): „Този изсушен продукт, Chamomillae anthodium, широко известен като диворастяща лайка, е включен в списъка като официален медицински продукт в актуализираната версия на Унгарската фармакопея и на Европейската фармакопея и се използва като ценен основен материал в чая на пликчета и пакетчета, приготвен от цвета на лайката.“
(4)
Съгласно настоящото споразумение възразяващият оттегли възражението.
(5)
Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1898/2006 на Комисията (3), за да може едно изменение да бъде считано за незначително по смисъла на член 7, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006, то не може да:
а)
е свързано със съществените характеристики на продукта;
б)
променя връзката;
в)
включва промяна в наименованието или в някоя част от наименованието на продукта;
г)
засяга определения географски район;
д)
представлява увеличение на ограниченията върху търговията с продукта или със суровините за него.
(6)
С оглед на горепосоченото наименованието „Alföldi kamillaviragzat“ следва да бъде регистрирано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, а резюмето следва да бъде съответно актуализирано и публикувано,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се указанието, посочено в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Актуализираното резюме се съдържа в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 февруари 2012 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 165/2012
z 24. februára 2012,
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Alföldi kamillavirágzat (CHOP)]
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 5 druhý pododsek,
keďže:
(1)
Žiadosť Maďarska o zapísanie názvu „Alföldi kamillavirágzat“ ako chráneného označenia pôvodu, prijatá 21. decembra 2005, bola podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).
(2)
Nemecko vznieslo proti zápisu do registra námietku v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006. Táto námietka bola podľa článku 7 ods. 3 písm. c) uvedeného nariadenia uznaná za prípustnú. Listom zo 17. februára 2011 Komisia vyzvala príslušné strany, aby sa snažili vzájomne dohodnúť v súlade so svojimi vnútornými postupmi.
(3)
Maďarsko a Nemecko dospeli k dohode, na základe ktorej sa z bodu 4.2 zhrnutia (podľa uverejnenia v Ú. v. EÚ zo 16. júla 2010) vypúšťa tento text: „Tento sušený výrobok Chamomillae anthodium - bežne známy ako rumanček kamilkový - sa uvádza ako oficiálne liečivo v aktuálnej verzii Maďarského liekopisu a Európskeho liekopisu a používa sa ako vzácna základná surovina pri výrobe sypaného a vrecúškového rumančekového čaju.“
(4)
Na základe uvedenej dohody namietateľ stiahol námietku.
(5)
V súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1898/2006 (3), ak sa má zmena a doplnenie považovať za zmenu a doplnenie malého rozsahu, v zmysle článku 7 ods. 5 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 510/2006, nesmie:
a)
sa týkať hlavných vlastností výrobku;
b)
meniť súvislosť s oblasťou;
c)
zahŕňať zmenu názvu alebo akejkoľvek časti názvu výrobku;
d)
sa dotýkať vymedzenej zemepisnej oblasti;
e)
predstavovať nárast obmedzení obchodu s daným výrobkom alebo jeho surovinami.
(6)
S ohľadom na uvedené skutočnosti by sa mal názov „Alföldi kamillavirágzat“ zapísať do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení a zhrnutie by sa malo zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a uverejniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Názov uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Článok 2
Aktualizované zhrnutie sa nachádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. februára 2012