РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 март 2011 година
за назначаване на четирима членове и шестима заместник-членове от Унгария в Комитета на регионите
(2011/165/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Унгария,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) и Решение 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Ferenc BENKŐ, г-н Attila JÓSZAI, г-н Gyögy IPKOVICH и г-н András SZALAY се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н László BÁKONYI, г-жа Károlyné KOCSIS, г-н Zoltán NAGY и г-н József PAIZS се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите. След назначаването на г-н István BÓKA и г-н Attila KISS за членове на Комитета на регионите ще се освободят две места за заместник-членове.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere
-
г-н Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere
-
г-н Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke
-
г-н Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke
-
г-н Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke
-
г-н Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő
-
г-н Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere
-
г-н Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő
-
г-н Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 март 2011 година.
ROZHODNUTIE RADY
zo 14. marca 2011,
ktorým sa vymenúvajú štyria maďarskí členovia a šiesti maďarskí náhradníci Výboru regiónov
(2011/165/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
so zreteľom na návrh maďarskej vlády,
keďže:
(1)
Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.
(2)
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Ferenca BENKŐA, pána Attilu JÓSZAIA, pána Gyögya IPKOVICHA a pána Andrása SZALAYA sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Lászlóa BÁKONYIHO, pani Károlyné KOCSISOVEJ, pána Zoltána NAGYA a pána Józsefa PAIZSA sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov. V dôsledku vymenovania pána Istvána BÓKU a pána Attilu KISSA za členov Výboru regiónov sa uvoľnia dve miesta náhradníkov,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:
a)
za členov:
-
pán István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere,
-
pán Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere,
-
pán Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke,
-
pán Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
a
b)
za náhradníkov:
-
pán Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke,
-
pán Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke,
-
pán Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő,
-
pán Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere,
-
pán Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő,
-
pán Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 14. marca 2011