РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/126/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2012 година
за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС.
(2)
С оглед на сериозната обстановка в Беларус в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС следва да бъдат добавени определени лица.
(3)
Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС, следва да се актуализира.
(4)
Приложения IIIA и V към Решение 2010/639/ОВППС на Съвета следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС вписванията относно лицата:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Лицата, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавят в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2012/126/SZBP
z 28. februára 2012,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/639/SZBP (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,
keďže:
(1)
Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/639/SZBP.
(2)
Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do prílohy V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP mali zaradiť určité osoby.
(3)
Informácie týkajúce sa osôb na zozname v prílohe IIIA k rozhodnutiu 2010/639/SZBP by sa mali aktualizovať.
(4)
Prílohy IIIA a V k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe IIIA k rozhodnutiu 2010/639/SZBP sa záznamy týkajúce sa týchto osôb:
1.
Chadanevič, Aľaksandr Aľaksandravič
2.
Pykina, Natallia
3.
Sajkovski, Uladzimir
4.
Čubkavec, Kiril
5.
Chrobastav, Uladzimir Ivanavič
6.
Šylko, Alena Mikalaeuna
7.
Sciapurka, Uladzimir Michajlavič
nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Osoby uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do prílohy V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 28. februára 2012