РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2011 година
за разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2011) 8618)
(2011/787/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (известен и като Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) е организъм, вреден за клубените от Solanum tuberosum L., и като такъв подлежи на мерките, предвидени в Директива 2000/29/ЕО и Директива 98/57/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. за контрол на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al (2).
(2)
След констатирано в Съюза наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет Комисията прие Решение 2004/4/ЕО от 22 декември 2003 г. относно разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет (3). С това решение беше забранено внасянето на територията на Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет, освен ако са налице определени условия.
(3)
През последните години беше констатирано отново наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет. Поради това съблюдаването на спешните мерки срещу разпространението на съответния вреден организъм следва да продължи по отношение на въвеждането в Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет.
(4)
Тези спешни мерки обаче следва да бъдат адаптирани така, че да съответстват на ситуацията, която се подобри в резултат на предприетите от Египет действия и по-конкретно в резултат на новия контролен режим за производство и износ на клубени от Solanum tuberosum L. към Съюза, който Египет представи. Освен това по време на вносен сезон 2010/2011 година в Съюза не е констатирано наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
(5)
Поради това вносът в Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет следа да бъде разрешен, при условие че те са отгледани в определени зони, създадени от Египет съгласно съответните международни стандарти. Комисията следва да предаде на държавите-членки списъка на тези зони, предоставен от Египет, за да осъществяват контрол по вноса и да се осигури проследимост на пратките. Следва да бъде предвидено актуализиране на списъка в случай на констатирано наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Освен това контролните изисквания на Съюза за внос на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет следва да се ограничат до засилен инспекционен режим при пристигането на клубените в Съюза.
(6)
В края на всеки вносен сезон държавите-членки следва да предоставят на Комисията и останалите държави-членки подробни данни за осъществения внос с цел оценяване на прилагането на настоящото решение.
(7)
Следователно в интерес на яснотата и рационалния подход Решение 2004/4/ЕО следва да се отмени и да бъде заменено от настоящото решение.
(8)
Необходимо е да се предвиди възможност за преразглеждане на настоящото решение.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Зони, свободни от вредители
1. Въвеждането на територията на Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет се разрешава, при условие че са отгледани в зони, включени в списъка на зоните, свободни от вредители, посочен в параграф 2, и са спазени определените в приложението изисквания.
2. Преди всеки вносен сезон Комисията предава на държавите-членки предоставен от Египет списък на зоните, свободни от вредители, в който са посочени зоните, свободни от вредители, създадени в съответствие с Международен стандарт за фитосанитарни мерки на ФАО № 4: Надзор над вредителите - изисквания за създаване на зони, свободни от вредители.
3. При уведомяване на Комисията и Египет за констатирано наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. зоната, от която произхождат клубените от Solanum tuberosum L., се изключва от списъка на зоните, свободни от вредители, посочен в параграф 2, до получаване на резултата от разследванията, провеждани от Египет. Комисията предава на държавите-членки резултатите от тези разследвания и ако е приложимо, актуализирания списък на зоните, свободни от вредители, предоставен от Египет.
Член 2
Предоставяне на информация и уведомления
1. До 31 август на всяка година държавите-членки вносителки предоставят на Комисията и на останалите държави-членки информация за внесените в съответствие с настоящото решение количества през предходния вносен сезон, подробен технически доклад за инспекциите, посочени в точка 4 от приложението, и за проверките за латентна инфекция, посочени в точка 5 от приложението, и копия от съответните официални фитосанитарни сертификати.
2. Когато уведомяват Комисията за предполагаемо или потвърдено наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. съгласно точка 6 от приложението, държавите-членки прилагат към уведомлението копия на съответните официални фитосанитарни сертификати и приложените към тях документи.
3. Уведомлението, посочено в параграф 2, се отнася само за пратки, съставени от партиди с еднакъв произход.
Член 3
Отмяна
Решение 2004/4/ЕО се отменя.
Член 4
Преразглеждане
Комисията преразглежда настоящото решение до 30 септември 2012 г.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2011 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 29. novembra 2011,
ktorým sa členské štáty oprávňujú dočasne prijať mimoriadne opatrenia proti šíreniu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. vo vzťahu k Egyptu
[oznámené pod číslom K(2011) 8618]
(2011/787/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 16 ods. 3,
keďže:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. [známa aj ako Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith] je organizmus, ktorý škodí hľuzám Solanum tuberosum L. a ako taký podlieha opatreniam stanoveným v smernici 2000/29/ES a smernici Rady 98/57/ES z 20. júla 1998 o potláčaní choroby Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (2).
(2)
Po tom, čo boli v Únii zaznamenané prípady zachytenia Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. na hľuzách Solanum tuberosum L. pôvodom z Egypta, Komisia prijala rozhodnutie 2004/4/ES z 22. decembra 2003, ktorým sa členské štáty oprávňujú dočasne prijať mimoriadne opatrenia proti šíreniu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith vo vzťahu k Egyptu (3). Týmto rozhodnutím sa zakázal vstup hľúz Solanum tuberosum L. pôvodom z Egypta do Únie, pokiaľ nebudú splnené určité požiadavky.
(3)
V posledných rokoch sa objavili ďalšie prípady zachytenia Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. na hľuzách Solanum tuberosum L. pôvodom z Egypta. Z tohto dôvodu by naďalej mali platiť mimoriadne opatrenia proti šíreniu tohto škodlivého organizmu v súvislosti so vstupom hľúz Solanum tuberosum L. pôvodom z Egypta do Únie.
(4)
Tieto mimoriadne opatrenia by sa však mali prispôsobiť tak, aby zodpovedali situácii, ktorá sa krokmi podniknutými Egyptom zlepšila, predovšetkým vďaka novému režimu kontrol výroby a vývozu hľúz Solanum tuberosum L. do Únie, ktorý Egypt zaviedol. Navyše v dovoznej sezóne 2010/2011 nebol zaznamenaný jediný prípad zachytenia Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. v Únii.
(5)
Z tohto dôvodu by sa mal povoliť vstup hľúz Solanum tuberosum L. pôvodom z Egypta v prípade, že sa pestujú v určitých oblastiach stanovených Egyptom v súlade s príslušnými medzinárodnými normami. Zoznam týchto oblastí predložený Egyptom by Komisia mala doručiť členským štátom, aby mohli vykonávať dovozné kontroly a aby bola umožnená vysledovateľnosť zásielok. Mala by sa ustanoviť aktualizácia uvedeného zoznamu v prípade zachytenia Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Okrem toho by sa požiadavky Únie na kontrolu dovozu hľúz Solanum tuberosum L. pôvodom z Egypta mali obmedziť na intenzívny režim inšpekcií pri príchode týchto hľúz do Únie.
(6)
Členské štáty by po každej dovoznej sezóne mali poskytnúť Komisii a ostatným členským štátom podrobné informácie o uskutočnenom dovoze, tak aby sa mohlo posúdiť uplatňovanie tohto rozhodnutia.
(7)
V záujme jasnosti a racionalizácie by sa preto rozhodnutie 2004/4/ES malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.
(8)
Je potrebné zabezpečiť možnosť preskúmania tohto rozhodnutia.
(9)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Oblasti bez výskytu škodlivých organizmov
1. Vstup hľúz Solanum tuberosum L., ktoré majú pôvod v Egypte, na územie Únie sa povolí v prípade, že sa hľuzy pestujú v oblastiach zaradených do zoznamu oblastí bez výskytu škodlivých organizmov podľa odseku 2 a že sú splnené podmienky stanovené v prílohe.
2. Komisia doručí členským štátom zoznam oblastí bez výskytu škodlivých organizmov predložený Egyptom pred začiatkom každej dovoznej sezóny, ktorý obsahuje oblasti bez výskytu škodlivých organizmov stanovené v súlade s Medzinárodnou normou FAO pre fytosanitárne opatrenia č. 4: Sledovanie škodlivých organizmov - požiadavky na zriadenie oblastí, ktoré sú bez výskytu škodlivých organizmov.
3. V prípade, že sa Komisii a Egyptu oznámi prípad zachytenia Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., oblasť, z ktorej pochádzajú nakazené hľuzy Solanum tuberosum L., sa do výsledkov prešetrovaní vykonaných Egyptom vypustí zo zoznamu oblastí bez výskytu škodlivých organizmov podľa odseku 2. Komisia doručí členským štátom výsledky týchto prešetrovaní a v prípade potreby aktualizuje zoznam oblastí bez výskytu škodlivých organizmov, ktorý predložil Egypt.
Článok 2
Predkladanie informácií a oznámení
1. Každoročne pred 31. augustom dovážajúci členský štát predloží Komisii a ostatným členským štátom informácie o množstvách dovezených v zmysle tohto rozhodnutia v predchádzajúcej dovoznej sezóne, podrobnú technickú správu o inšpekciách podľa bodu 4 prílohy a testoch na prítomnosť latentnej infekcie podľa bodu 5 prílohy, ako aj kópie všetkých úradných fytosanitárnych osvedčení.
2. Ak členský štát oznámi Komisii podozrenie, prípadne potvrdenie nálezu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. v súlade s bodom 6 prílohy, toto oznámenie doplní o kópie príslušných úradných fytosanitárnych osvedčení a ich pripojených dokumentov.
3. Oznámenie uvedené v odseku 2 sa týka len zásielok, ktoré pozostávajú z partií rovnakého pôvodu.
Článok 3
Zrušenie
Rozhodnutie 2004/4/ES sa zrušuje.
Článok 4
Preskúmanie
Komisia túto smernicu preskúma do 30. septembra 2012.
Článok 5
Adresáti
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 29. novembra 2011