РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 101/2012 НА КОМИСИЯТА
от 6 февруари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията бяха включени следните видове: Calyptocephalella gayi по искане на Чили; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei и Prepona praeneste buckleyana по искане на Боливия; Cedrela fissilis и Cedrela lilloi (и двата вида с анотация) по искане на Боливия; Cedrela odorata (с анотация) по искане на Боливия и Бразилия; Lodoicea maldivica по искане на Сейшелските острови; Pinus koraiensis по искане на Русия.
(3)
Lamna nasus подлежи на опазване и мерки за контрол в рамките на Съюза, и по-специално - предвидените в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 година за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2). За да насърчи международното сътрудничество в контрола на търговията с екземпляри от вида Lamna nasus, Комисията възнамерява да предложи на държавите-членки да включат вида в приложение III към Конвенцията. Видът Lamna nasus следва да бъде включен в приложение С към приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, като това включване се прилага веднага, щом влезе в сила включването в приложение III към Конвенцията.
(4)
Следователно направените изменения в приложениe III към Конвенцията налагат изменения в приложениe С от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Беше установено, че въвеждането на живи екземпляри от три вида катерица (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis и Sciurus niger) в природно местообитание в Съюза би създало екологична заплаха за застрашените диви видове фауна, характерни за Съюза. Няколко ad hoc изследвания показват или прогнозират заплаха и/или потенциална заплаха за обикновената катерица (Sciurus vulgaris), както и за някои растителни общности и местообитания. Заплахата за обикновената катерица представлява комбинация от изтласкване чрез конкуренция (за хранителни ресурси или местообитание) и устойчивост на заболявания. Заплахите за екосистемите включват хищническото ловуване на яйца и малки на птици, конкуренцията с горски птици за места за гнездене и храна и щетите, които се нанасят на горите и горските насаждения чрез обелване кората на дърветата. Понастоящем в Съюза се продават екземпляри от тези три инвазивни вида, поради което тези видове трябва да се включат в приложение В към приложението на Регламент (ЕО) № 338/97 съгласно член 3, параграф 2, буква г) от посочения регламент.
(6)
Необходимо е да се наблюдава търговията с екземпляри от вида Haliotis midae. Този вид следва да бъде включен в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
В приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 следва да се въведе определение за сорт, за да се изпълни Резолюцията на Конференцията на страните CITES 11.11 (Rev. CoP 15) относно Регламента за търговия с растения.
(8)
За да се разграничат дивите от изкуствено размножените екземпляри от Tillandsia xerographica, този вид, който вече е включен в приложение В, следва да бъде придружен от анотация, уточняваща, че търговията с изкуствено размножени екземпляри се позволява само за екземплярите, които притежават определени отличителни морфологични характеристики (катафили).
(9)
Следва да се коригира липсата на съгласуваност в номенклатурните означения на семейство Gerrhosauridae в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(10)
Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен. С оглед на разширяването на обхвата на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към посочения регламент.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 февруари 2012 година.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 101/2012
zo 6. februára 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 5,
keďže:
(1)
V nariadení Rady (ES) č. 338/97 sa uvádzajú zoznamy živočíšnych a rastlinných druhov, obchod s ktorými je obmedzený alebo podlieha kontrole. Do týchto zoznamov sú začlenené zoznamy uvedené v dodatkoch k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ďalej len „dohovor“.
(2)
Do dodatku III k dohovoru sa nedávno pridali tieto druhy: Calyptocephalella gayi na žiadosť Čile, Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei a Prepona praeneste buckleyana na žiadosť Bolívie, Cedrela fissilis a Cedrela lilloi (obe s poznámkou) na žiadosť Bolívie, Cedrela odorata (s poznámkou) na žiadosť Bolívie a Brazílie, Lodoicea maldivica na žiadosť Seychel, Pinus koraiensis na žiadosť Ruska.
(3)
Na Lamna nasus sa v rámci Únie uplatňujú opatrenia týkajúce sa zachovania a riadenia, a to najmä opatrenia stanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (2). V záujme posilnenia medzinárodnej spolupráce v súvislosti s kontrolou obchodu s exemplármi druhu Lamna nasus Komisia zamýšľa navrhnúť, aby členské štáty zaradili tento druh do dodatku III k dohovoru. Druh Lamna nasus by sa mal preto zaradiť do prílohy C, ktorá je súčasťou prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97, a toto zaradenie by sa malo začať uplatňovať ihneď po nadobudnutí účinnosti zaradenia do dodatku III k dohovoru.
(4)
Zmeny a doplnenia dodatku III k dohovoru si preto vyžadujú zmeny a doplnenia prílohy C, ktorá je súčasťou prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97.
(5)
Zistilo sa, že uvedenie živých exemplárov patriacich k trom druhom veverice (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis a Sciurus niger) do prirodzeného biotopu v Únii by predstavovalo ekologickú hrozbu pre ohrozené pôvodné druhy voľne žijúcich živočíchov v Únii. V niekoľkých ad hoc štúdiách a prieskumoch sa preukázali alebo predvídali hrozby a/alebo potenciálne hrozby pre vevericu obyčajnú (Sciurus vulgaris), ako aj pre rastlinné spoločenstvá a biotopy. Pre vevericu obyčajnú predstavuje hrozbu kombinácia konkurenčného vylúčenia (z dôvodu zdrojov potravy alebo biotopu) a odolnosť voči chorobám. Hrozby pre ekosystémy zahŕňajú predáciu na vajciach a mláďatách vtákov a súperenie o hniezdiská a potravu s lesnými vtákmi, ako aj poškodenie zalesnených plôch a plantáží rýchlorastúcich drevín súvisiace s olupovaním kôry. Do Únie sa v súčasnosti exempláre týchto troch inváznych druhov dostanú prostredníctvom obchodu, a preto by sa tieto druhy mali zaradiť do prílohy B, ktorá je súčasťou prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97 v súlade s jeho článkom 3 ods. 2 písm. d).
(6)
Obchod s exemplármi druhu Haliotis midae treba monitorovať. Tento druh by sa mal preto zaradiť do prílohy D, ktorá je súčasťou prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97.
(7)
Do prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97 by sa malo zaradiť vymedzenie pojmu „kultivar“ s cieľom implementovať rezolúciu konferencie CITES č. 11.11 (Rev. CoP 15) o regulácii obchodu s rastlinami.
(8)
Aby sa rozlíšilo medzi voľne žujúcimi a umelo vypestovanými exemplármi Tillandsia xerographica, treba k tomuto druhu, ktorý už bol zaradený do prílohy B, priradiť poznámku, v ktorej sa spresní, že obchod s umelo vypestovanými exemplármi sa povoľuje len v prípade tých exemplárov, ktoré sa vyznačujú určitými rozpoznateľnými morfologickými vlastnosťami (katafyly).
(9)
Mala by sa opraviť nezrovnalosť v literatúre pre názvoslovie v prílohe D, ktorá je súčasťou prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97, pokiaľ ide o čeľaď Gerrhosauridae.
(10)
Nariadenie (ES) č. 338/97 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. Vzhľadom na rozsah zmien a doplnení je v záujme jasnosti primerané nahradiť celú prílohu k tomuto nariadeniu.
(11)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami, ktorý bol zriadený podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 338/97,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (ES) č. 338/97 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. februára 2012