РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 януари 2011 година
за изменение на Решение 2010/468/ЕС за регламентиране на временната търговия с някои сортове Avena strigosa Schreb., които не са включени в Общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки
(нотифицирано под номер C(2011) 156)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/43/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (1), и по-специално член 17, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/468/ЕС на Комисията (2) се разрешава до 31 декември 2010 г. търговията в Съюза със семена от сортовете Avena strigosa Schreb. (наричана по-долу „A. strigosa“), които не са включени в общите каталози на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки.
(2)
Временните затруднения по отношение на общото предлагане на A. strigosa, които бяха причина за приемането на Решение 2010/468/ЕС, продължават. Поради това е необходимо периодът на прилагане на разрешението, предвиден в посоченото решение, да бъде удължен.
(3)
От информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията, е видно, че за разрешаване на тези затруднения с предлагането за 2011 г. е необходимо допълнително общо количество от 5 130 тона, тъй като Белгия съобщи на Комисията, че за този период ѝ е необходимо количество от 300 тона, Франция - от 3 700 тона, Германия - от 300 тона, Италия - от 280 тона, Испания - от 300 тона, и Португалия - от 250 тона.
(4)
Поради това Решение 2010/468/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/468/ЕС се изменя, както следва:
1.
Член 1 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 думите „31 декември 2010 г.“ се заменят с думите „31 декември 2011 г.“;
б)
параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Общото количество семена, разрешено за търговия в Съюза в съответствие с настоящото решение, не надхвърля 4 970 тона през 2010 г. Общото количество семена, разрешено за търговия в Съюза в съответствие с настоящото решение, не надхвърля 5 130 тона през 2011 г.“
2.
Във втората алинея от член 3 думите „31 декември 2010 г.“ се заменят с „31 декември 2011 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2011 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 21. januára 2011,
ktorým mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/468/EÚ, ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s odrodami druhu Avena strigosa Schreb., ktoré nie sú zahrnuté v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani v štátnych odrodových knihách členských štátov
[oznámené pod číslom K(2011) 156]
(Text s významom pre EHP)
(2011/43/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúcu sa obchodovania s osivom obilnín (1), a najmä na jej článok 17 ods. 1,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Komisie 2010/468/EÚ (2) sa do 31. decembra 2010 povoľuje obchodovanie s osivom odrôd druhu Avena strigosa Schreb. (ďalej len „A. strigosa“), ktoré nie sú zahrnuté v spoločných katalógoch odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov ani v štátnych odrodových knihách členských štátov.
(2)
Dočasné ťažkosti s celkovým zásobovaním druhom A. strigosa, z dôvodu ktorých sa prijalo rozhodnutie 2010/468/EÚ, pretrvávajú. Preto je potrebné predĺžiť obdobie platnosti povolenia stanoveného v uvedenom rozhodnutí.
(3)
Podľa informácií, ktoré Komisii poskytli členské štáty, sa zdá, že na vyriešenie týchto ťažkostí so zásobovaním je na rok 2011 potrebné dodatočné celkové množstvo dosahujúce hmotnosť 5 130 ton, keďže Belgicko informovalo Komisiu, že na uvedené obdobie potrebuje 300 ton, Francúzsko 3 700 ton, Nemecko 300 ton, Taliansko 280 ton, Španielsko 300 ton a Portugalsko 250 ton.
(4)
Rozhodnutie 2010/468/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(5)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2010/468/EÚ sa mení a dopĺňa takto:
1.
Článok 1 sa mení a dopĺňa takto:
a)
v odseku 1 sa slová „31. decembra 2010“ nahrádzajú slovami „31. decembra 2011“;
b)
odsek 2 sa nahrádza takto:
„2. Celkové množstvo osiva, s ktorým je podľa tohto rozhodnutia povolené v Únii obchodovať, nepresiahne v roku 2010 hmotnosť 4 970 ton. Celkové množstvo osiva, s ktorým je podľa tohto rozhodnutia povolené v Únii obchodovať, nepresiahne v roku 2011 hmotnosť 5 130 ton.“
2.
V článku 3 druhom odseku sa slová „31. decembra 2010“ nahrádzajú slovami „31. decembra 2011“.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 21. januára 2011