РЕГЛАМЕНТ (ЕС, Евратом) № 833/2010 НА КОМИСИЯТА
от 21 септември 2010 година
за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета от 24 юни 2010 г. относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз, както и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
От Комисията се изисква да приеме разпоредбите относно формата и други технически подробности на съобщаването на данните и информацията, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010.
(2)
С цел да бъдат събрани подобни данни и да се опрости докладването от държавите-членки или техните упълномощени организации или органи, посочени в член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010, съобщенията, които трябва да бъдат правени, следва да бъдат стандартизирани чрез използване на таблици за докладване.
(3)
След отмяната на Регламент (ЕО) № 736/96 на Съвета (2), Регламент (ЕО) № 2386/96 на Комисията (3) следва също да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Формата и техническите подробности на съобщаването на Комисията на данните и информацията относно инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010, са формулирани в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2386/96 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 2010 година.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ, Euratom) č. 833/2010
z 21. septembra 2010,
ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 o oznamovaní investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 z 24. júna 2010 o oznamovaní investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii a o zrušení nariadenia (ES) č. 736/96 (1), a najmä na jeho článok 7,
keďže:
(1)
Od Komisie sa vyžaduje, aby prijala ustanovenia týkajúce sa formulára a iných technických podrobností oznamovania údajov a informácií uvedených v článku 3 a 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 617/2010.
(2)
S cieľom zozbierať porovnateľné údaje a zjednodušiť členským štátom alebo nimi povereným subjektom alebo orgánom uvedeným v článku 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 617/2010 predkladanie správ, malo by sa oznamovanie, ktoré sa má realizovať, štandardizovať pomocou tabuliek pre vykazovanie.
(3)
Nariadenie Komisie (ES) č. 2386/96 (2) by sa malo po zrušení nariadenia Rady (ES) č. 736/96 (3) takisto zrušiť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Formulár a technické podrobnosti oznamovania údajov a informácií o investičných projektoch v energetickej infraštruktúre Komisii uvedené v článkoch 3 a 5 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 sa stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Nariadenie (ES) č. 2386/96 sa zrušuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. septembra 2010