РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 юли 2012 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС, относно пренасочването на част от неразпределените средства от 10-ия европейски фонд за развитие за сътрудничеството между държавите от АКТБ
(2012/491/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (1), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2), беше изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (3) и повторно изменено в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (4) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“). Второто изменение се прилага временно от 31 октомври 2010 г.
(2)
С член 15 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС се създава Съвет на министрите АКТБ-ЕС с правомощия за вземане на решения в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.
(3)
В съответствие с параграф 6 от приложение Iб към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС Комитетът на посланиците АКТБ-ЕС, като действа от името на Съвета на министрите АКТБ-ЕС, може да пренасочва средства между разпределените суми, предвидени в параграф 2 от същото приложение, с цел да се отговори на програмните изисквания, свързани с една такава разпределена сума.
(4)
Остатъкът от средствата, налични по финансовия пакет на 10-ия европейски фонд за развитие (ЕФР) за сътрудничество между държавите от АКТБ, е недостатъчен, за да отговори на програмните изисквания, които възникнаха в рамките на неговия средносрочен преглед. Необходимо е 195 млн. евро от неразпределените средства от 10-ия ЕФР да се прехвърлят към финансовия пакет за сътрудничество между държавите от АКТБ, за да се позволи финансирането на действия въз основа на съществуващите приоритети както на ЕС, така и на държавите от АКТБ, включително предоставяне на допълнителни средства за Механизма за подкрепа на мира в Африка в размер на 100 млн. евро.
(5)
Съюзът следва да определи позицията, която взема в рамките на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС относно пренасочването на част от неразпределените средства на 10-ия ЕФР в полза на предназначените средства за сътрудничеството между държавите от АКТБ,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която Европейският съюз взема в рамките на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС относно пренасочването на част от неразпределените средства на 10-ия европейски фонд за развитие за сътрудничеството между държавите от АКТБ, се основава на проекта за решение на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС, приложен към настоящото решение.
Формални и малки промени в проекта на решение могат да бъдат договаряни, без да е необходимо изменение на настоящото решение.
Член 2
С цел подкрепа на усилията на Африканския съюз и регионалните организации в отговор на предизвикателствата за сигурността в Африка 100 млн. евро от преразпределението на финансови средства в размер на 195 млн. евро се заделят за Механизма за подкрепа на мира в Африка.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2012 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 23. júla 2012
o pozícii, ktorú má zaujať Európska únia vo Výbore veľvyslancov AKT - EÚ v súvislosti s prevodom časti nevyčlenených zdrojov 10. Európskeho rozvojového fondu na spoluprácu vnútri AKT
(2012/491/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 209 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní Dohody o partnerstve krajín AKT - ES (1), a najmä na jej článok 1,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 (2), bola prvýkrát zmenená a doplnená v Luxemburgu 25. júna 2005 (3) a druhýkrát v Ougadougou 22. júna 2010 (4) (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT - EÚ“). Druhá zmena a doplnenie sa predbežne vykonávajú od 31. októbra 2010.
(2)
Článok 15 dohody o partnerstve AKT - EÚ zriaďuje Radu ministrov AKT - EÚ s právomocou prijímať rozhodnutia v súlade s dohodou o partnerstve AKT - EÚ.
(3)
V súlade s bodom 6 prílohy Ib k dohode o partnerstve AKT - EÚ Výbor veľvyslancov AKT - EÚ konajúci v mene Rady ministrov AKT - EÚ môže prerozdeliť prostriedky medzi jednotlivými finančnými balíkmi stanovenými v bode 2 uvedenej prílohy s cieľom splniť požiadavky programovania v rámci jedného takého finančného balíka.
(4)
Zostatok prostriedkov, ktorý je k dispozícii v rámci finančného balíka 10. Európskeho rozvojového fondu (ERF) na spoluprácu vnútri AKT, nie je dostatočný na pokrytie požiadaviek programovania vyplývajúcich zo strednodobého hodnotenia. Je potrebné previesť 195 miliónov EUR z nevyčlenených zdrojov 10. ERF do finančného balíka na spoluprácu vnútri AKT, čo umožní financovať opatrenia na základe existujúcich priorít EÚ a AKT vrátane doplnenia finančných prostriedkov mierového nástroja pre Afriku vo výške 100 miliónov EUR.
(5)
Únia by mala určiť pozíciu, ktorá sa má zaujať vo Výbore veľvyslancov AKT - EÚ v súvislosti s prevodom časti nevyčlenených zdrojov 10. ERF v prospech prostriedkov určených na spoluprácu vnútri AKT,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorú má zaujať Európska únia vo Výbore veľvyslancov AKT - EÚ v súvislosti s prevodom časti nevyčlenených zdrojov 10. Európskeho rozvojového fondu na spoluprácu vnútri AKT sa zakladá na návrhu rozhodnutia Výboru veľvyslancov AKT - EÚ pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Formálne a menej dôležité zmeny návrhu rozhodnutia možno dohodnúť bez toho, aby bolo potrebné zmeniť a doplniť toto rozhodnutie.
Článok 2
S cieľom podporiť snahy Africkej únie a regionálnych organizácií o riešenie bezpečnostných problémov v Afrike sa v rámci prerozdelenia prostriedkov vo výške 195 miliónov EUR vyčleňuje 100 miliónov EUR na mierový nástroj pre Afriku.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 23. júla 2012