РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 септември 2011 година
за назначаване на трима членове и четирима заместник-членове от Германия в Комитета на регионите
(2011/643/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Karl-Heinz KLÄR, на г-жа Kerstin KIESSLER и на г-н Rolf HARLINGHAUSEN се освободиха три места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-жа Nicole MORSBLECH, на г-н Peter STRAUB, на г-н Michael GWOSDZ и на г-жа Jacqueline KRAEGE се освободиха четири места за заместник-членове,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
д-р Eva QUANTE-BRANDT, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen
-
г-жа Margit CONRAD, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa
-
г-жа Barbara DUDEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
както и
б)
за заместник-членове:
-
г-жа Ulrike HÖFKEN, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten
-
г-н Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages
-
г-н Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
-
г-н Peter FRIEDRICH, Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 септември 2011 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 22. septembra 2011,
ktorým sa vymenúvajú traja nemeckí členovia a štyria nemeckí náhradníci Výboru regiónov
(2011/643/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
so zreteľom na návrh nemeckej vlády,
keďže:
(1)
Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.
(2)
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Karl-Heinza KLÄRA, pani Kerstiny KIESSLEROVEJ a pána Rolfa HARLINGHAUSENA sa uvoľnili tri miesta členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Nicole MORSBLECHOVEJ, pána Petra STRAUBA, pána Michaela GWOSDZA a pani Jacqueline KRAEGEOVEJ sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:
a)
za členov:
-
Dr. Eva QUANTE-BRANDT, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen,
-
pani Margit CONRAD, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa,
-
pani Barbara DUDEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft,
a
b)
za náhradníkov:
-
pani Ulrike HÖFKEN, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten,
-
pán Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages,
-
pán Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft,
-
pán Peter FRIEDRICH, Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 22. septembra 2011