РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 април 2010 година
за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море
(текст от значение за ЕИП)
(2010/216/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (1), и по-специално член 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
При изготвянето на европейската статистика следва да има баланс между нуждите на ползвателите и тежестта върху респондентите.
(2)
На европейско равнище беше проведен технически анализ на съществуващите данни, събирани съгласно европейското законодателство в областта на статистическите данни за превоза на товари и пътници по море, и на политиката в областта на разпространението, за да се предложат евентуални технически решения за възможното опростяване на различните дейности, които са необходими за изготвянето на статистическата информация, като едновременно с това крайните резултати отговарят на настоящите и бъдещите нужди на ползвателите.
(3)
Вследствие на този анализ съществуващата тримесечна статистическа информация за пътническия транспорт в главните европейски пристанища и съществуващата тримесечна статистическа информация за трафика на плавателни съдове в главните европейски пристанища следва да се предава на Комисията (Евростат) и да се разпространява на годишна база, като събирането на данни за променливата във връзка с величината „националност на регистрацията на плавателните съдове“ в съществуващата тримесечна статистическа информация за пътническия транспорт в главните европейски пристанища следва да има незадължителен характер за държавите-членки.
(4)
Необходимо е номенклатурата на морските крайбрежни зони и номенклатурата за националността на регистрацията на плавателните съдове да се адаптират към техническите промени.
(5)
Поради тази причина Директива 2009/42/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения IV, V и VIII към Директива 2009/42/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Първата отчетна година за прилагането на настоящото решение е 2009 г., като тя ще обхваща данните за 2009 г.
Съставено в Брюксел на 14 април 2010 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 14. apríla 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave
(Text s významom pre EHP)
(2010/216/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES zo 6. mája 2009 o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave (1), a najmä na jej článok 3,
keďže:
(1)
Pri tvorbe európskej štatistiky by mal existovať vyvážený pomer medzi potrebami používateľov a zaťažením respondentov.
(2)
Uskutočnila sa technická analýza existujúcich údajov zozbieraných podľa európskych právnych predpisov o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave a politiky zverejňovania na európskej úrovni, aby sa navrhli možné technické riešenia čo najväčšieho zjednodušenia rôznych činností potrebných na tvorbu štatistiky a aby sa zároveň konečná tvorba prispôsobila potrebám súčasných a budúcich používateľov.
(3)
Z tejto analýzy vyplynulo, že existujúca štvrťročná štatistika osobnej dopravy v hlavných európskych prístavoch a existujúca štvrťročná štatistika lodnej dopravy v hlavných európskych prístavoch by sa mala zasielať Komisii (Eurostatu) a zverejňovať ročne, zatiaľ čo premenné týkajúce sa klasifikačného kritéria „štát registrácie plavidiel“ v rámci existujúcej štvrťročnej štatistiky osobnej dopravy v hlavných európskych prístavoch by členské štáty mali zbierať na nepovinnom základe.
(4)
Nomenklatúru námorných pobrežných oblastí a nomenklatúru štátov registrácie plavidiel je potrebné prispôsobiť technickému pokroku.
(5)
Smernica 2009/42/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike (2),
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy IV, V a VIII k smernici 2009/42/ES sa nahrádzajú znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Prvým referenčným rokom pre uplatňovanie tohto rozhodnutia je rok 2009, ktorý sa vzťahuje na údaje za rok 2009.
V Bruseli 14. apríla 2010