РЕШЕНИЕ 2010/619/ОВППС НА СЪВЕТА
от 15 октомври 2010 година
за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (1), EULEX KOSOVO
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС (2).
(2)
На 9 юни 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/445/ОВППС (3), с което се изменя Съвместно действие 2008/124/ОВППС, като се увеличава референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (по-нататък „EULEX KOSOVO“) до изтичането на срока на Съвместно действие 2008/124/ОВППС.
(3)
На 8 юни 2010 г. Съветът прие Решение 2010/322/ОВППС (4), с което се изменя и удължава Съвместно действие 2008/124/ОВППС за срок от две години до 14 юни 2012 г. и се установява референтна финансова сума от 265 000 000 EUR за периода до 14 октомври 2010 г.
(4)
EULEX KOSOVO ще се провежда в обстановка, която би могла да се влоши и да навреди на целите на общата външна политика и политика на сигурност, посочени в член 21 от Договора.
(5)
Съвместно действие 2008/124/ОВППС следва да бъде изменено, с цел да се предвиди нова референтна финансова сума за периода до 14 октомври 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 16, параграф 1 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС се заменя със следното:
„1. Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите на EULEX KOSOVO до 14 октомври 2010 г., е в размер на 265 000 000 EUR.
Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите на EULEX KOSOVO до 14 октомври 2011 г., е в размер на 165 000 000 EUR.
Референтната финансова сума за EULEX KOSOVO за следващия период ще бъде определена от Съвета.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембургна 15 октомври 2010 година.
ROZHODNUTIE RADY 2010/619/SZBP
z 15. októbra 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (1), EULEX KOSOVO
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
keďže:
(1)
Rada 4. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/124/SZBP (2).
(2)
Rada 9. júna 2009 prijala jednotnú akciu 2009/445/SZBP (3), ktorou sa zmenila a doplnila jednotná akcia 2008/124/SZBP tým, že sa zvýšila referenčná suma na pokrytie výdavkov misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (ďalej len „EULEX KOSOVO“) do uplynutia účinnosti jednotnej akcie 2008/124/SZBP.
(3)
Rada 8. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/322/SZBP (4), ktorým sa zmenila a doplnila a predĺžila jednotná akcia 2008/124/SZBP o obdobie dvoch rokov do 14. júna 2012 a ktorým sa referenčná suma do 14. októbra 2010 stanovila vo výške 265 000 000 EUR.
(4)
Misia EULEX KOSOVO sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by ohroziť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovené v článku 21 zmluvy.
(5)
Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby stanovovala novú referenčnú sumu do 14. októbra 2011,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 16 ods. 1 jednotnej akcie 2008/124/SZBP sa nahrádza takto:
„1. Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov misie EULEX KOSOVO do 14. októbra 2010 je 265 000 000 EUR.
Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov misie EULEX KOSOVO do 14. októbra 2011 je 165 000 000 EUR.
O referenčnej sume na nasledujúce obdobia pre misiu EULEX KOSOVO rozhodne Rada.“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 15. októbra 2010