РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2011 година
за изменение на приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС по отношение на оттеглянето на програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест за Великобритания и одобрението на програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr за Гърнзи
(нотифицирано под номер C(2011) 4770)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) определени държави-членки могат да наложат ограничения върху пускането на пазара и вноса на пратки с тези животни, за да се предотврати внасянето на някои болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
(2)
В списъка в приложение II към Решение 2010/221/ЕС понастоящем е включена територията на Великобритания като съставна част от територията от Обединеното кралство, разполагаща с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
(3)
Обединеното кралство уведоми за намерението си да оттегли тази програма за ликвидиране. След обстойна преоценка на мерките, предприети от посочената държава-членка за борба с бактериалната бъбречна болест във Великобритания, се стигна до заключението, че повече не е целесъобразно да се прилагат ограничения за движението на пратки с някои аквакултури към територията на Обединеното кралство, както е предвидено в посочената програма. Вследствие на това Великобритания следва да бъде извадена от списъка с територии, разполагащи с одобрени програми за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест, установен в приложение II към Решение 2010/221/ЕС.
(4)
В списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са включени части от териториите на Великобритания и Северна Ирландия, като съставни части от територията на Обединеното кралство, разполагащи с одобрена програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr). Обединеното кралство сега представи и програма за надзор по отношение на OsHV-1 μνаr за територията на Гърнзи. Целта на тази програма за надзор е да се покаже, че териториите на Гърнзи, на които не е открит OsHV-1 μνаr, са свободни от този вирус, и да се предотврати внасянето му на тези територии. Посочената програма за надзор отговаря по своето съдържание на вече одобрените програми за надзор, включени в списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(5)
През последните две години не е установена повишена смъртност във фермите и районите за повторно полагане, в които се отглеждат тихоокеански стриди в Гърнзи. Според информация, предоставена от Обединеното кралство, от април 2010 г. насам стопанските субекти, които оперират с тихоокеански стриди, са въвели доброволна забрана за движение на тихоокеански стриди към територията на Гърнзи. От тази информация може да се заключи, че Гърнзи е територия, свободна от OsHV-1 μνаr. Ограничаването на придвижването с цел опазване здравето на тихоокеанските стриди на посочената територия следва да бъде одобрено.
(6)
Програмата за надзор, отнасяща се до Гърнзи, следва да бъде съответно одобрена, а Гърнзи следва да бъде включен в списъка, установен в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(7)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2011 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 7. júla 2011,
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o zrušenie programu eradikácie bakteriálnej choroby obličiek vo Veľkej Británii a schválenie programu dohľadu nad herpetickým vírusom ustríc 1 μνar na Guernsey
[oznámené pod číslom K(2011) 4770]
(Text s významom pre EHP)
(2011/403/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (1), a najmä na jej článok 43 ods. 2,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Komisie 2010/221/EÚ z 15. apríla 2010, ktorým sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES (2), sa určitým členským štátom umožňuje uplatňovať obmedzenia týkajúce sa uvádzania takýchto živočíchov na trh a obmedzenia dovozu zásielok uvedených živočíchov s cieľom predchádzať zavlečeniu určitých chorôb na ich územie, ak tieto členské štáty preukázali, že na ich území alebo v určitých vymedzených oblastiach ich územia sa táto choroba nevyskytuje, alebo ak zaviedli program eradikácie alebo dohľadu na zabránenie jej výskytu.
(2)
V prílohe II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa územie Veľkej Británie v súčasnosti uvádza ako oblasť Spojeného kráľovstva so schváleným programom eradikácie bakteriálnej choroby obličiek (bacterial kidney disease, ďalej len „BKD“).
(3)
Spojené kráľovstvo oznámilo svoj úmysel zrušiť uvedený program eradikácie. Po dôkladnom opätovnom posúdení opatrení, ktoré uvedený členský štát prijal na kontrolu BKD vo Veľkej Británii, sa dospelo k záveru, že už nie je vhodné uplatňovať obmedzenia na presuny zásielok určitých živočíchov akvakultúry do Spojeného kráľovstva stanovené v uvedenom programe. Z tohto dôvodu by sa mala Veľká Británia vyňať zo zoznamu oblastí so schválenými programami eradikácie BKD uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ.
(4)
V prílohe III k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa v súčasnosti uvádza zoznam častí územia Veľkej Británie a Severného Írska so schváleným programom dohľadu nad herpetickým vírusom ustríc 1 μνar (OsHV-1 μνar). Spojené kráľovstvo teraz predložilo program dohľadu nad vírusom OsHV-1 μνar na území Guernsey. Cieľom uvedeného programu dohľadu je preukázať, že tie oblasti na Guernsey, kde sa OsHV-1 μνar nezistil, sú bez výskytu tohto vírusu, a zároveň zabrániť jeho zavlečeniu do uvedených oblastí. Po obsahovej stránke je uvedený program dohľadu rovnocenný s už schválenými programami dohľadu, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe III k rozhodnutiu 2010/221/EÚ.
(5)
Za posledné dva roky sa na Guernsey nezistila zvýšená mortalita v hospodárstvach a sádkach, ktoré sa venujú chovu ustríc tichomorských. Podľa informácií predložených Spojeným kráľovstvom uplatňujú prevádzkovatelia podnikov zameraných na ustrice tichomorské od apríla 2010 dobrovoľný zákaz presunov ustríc tichomorských na Guernsey. Z uvedených informácií vyplýva, že Guernsey je bez výskytu vírusu OsHV-1 μνar. Obmedzenia presunov ustríc tichomorských by sa mali v záujme ochrany ich zdravotného stavu na uvedenom území schváliť.
(6)
V prípade ostrova Guernsey by sa preto mal schváliť program dohľadu a Guernsey by sa mal zahrnúť do zoznamu uvedeného v prílohe III k rozhodnutiu 2010/221/EÚ.
(7)
Rozhodnutie 2010/221/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(8)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy I a III k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 7. júla 2011