РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 2010 година
за удължаване на периода на валидност на Решение 2002/887/ЕО по отношение на растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., произхождащи от Япония, чийто растеж е естествено или изкуствено потиснат
(нотифицирано под номер C(2010) 7249)
(2010/645/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2002/887/ЕО на Комисията от 8 ноември 2002 г. за разрешаване на дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета за растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., произхождащи от Япония, чийто растеж е естествено или изкуствено потиснат (2), на държавите-членки се разрешава да предвидят дерогации от разпоредбите на член 4, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО по отношение на растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., с изключение на плодовете и семената, произхождащи от Япония, за ограничени периоди от време и при определени условия.
(2)
Дерогациите, предоставени първоначално с Решение 93/452/ЕИО на Комисията (3), а впоследствие и с Решение 2002/887/ЕО, бяха с ограничена продължителност и сроковете, предвидени в посочените решения, бяха удължени първо с решения 94/816/ЕО (4), 96/711/ЕО (5), 98/641/ЕО (6) и 2001/841/ЕО (7) на Комисията, а след това с решения 2004/826/ЕО (8), 2006/915/ЕО (9) и 2008/826/ЕО (10) на Комисията.
(3)
Тъй като обстоятелствата, обуславящи посочените дерогации, са все още актуални и липсва нова информация, която да обосновава преразглеждането на специфичните условия, срокът на разрешението за дерогации следва да бъде удължен. Освен това бе натрупан опит от информацията, събрана от държавите-членки в съответствие с член 2 от Решение 2002/887/ЕО, както и въз основа на контактите с Япония. Също така с посоченото решение са установени подходящи механизми за гарантиране мониторинга на условията на прилагане на дерогациите. Следователно е целесъобразно срокът на разрешенията за дерогации, предоставени с посоченото решение, да бъде удължен за по-дълъг период от срока на дерогациите, предоставени с предишни решения, а именно, до 31 декември 2020 г.
(4)
От фитосанитарни съображения обаче вносът на растенията от Juniperus L., произхождащи от Япония, чийто растеж е естествено или изкуствено потиснат, следва до 31 декември 2020 г. да се осъществява ежегодно единствено през определен период от годината.
(5)
Поради това Решение 2002/887/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2002/887/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2, първа и втора алинея текстът „1 август 2009 г. и 1 август 2010 г.“ се заменя с „1 август всяка година“.
2.
Таблицата в член 4 се заменя със следната таблица:
„Растения
Период
Chamaecyparis
1.1.2011 г.-31.12.2020 г.
Juniperus
от 1.11 до 31.3 всяка година до 31.12.2020 г.
Pinus
1.1.2011 г.-31.12.2020 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2010 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 26. októbra 2010,
ktorým sa predlžuje obdobie platnosti rozhodnutia 2002/887/ES, pokiaľ ide o prirodzene alebo umelo zakrpatené rastliny cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.), pôvodom z Japonska
[oznámené pod číslom K(2010) 7249]
(2010/645/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 15 ods. 1,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Komisie 2002/887/ES z 8. novembra 2002, ktorým sa povoľujú výnimky z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES týkajúce sa prirodzene a umelo zakrpatených rastlín cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.), pôvodom z Japonska (2), sa členským štátom povoľuje ustanoviť výnimky z ustanovení článku 4 ods. 1 smernice 2000/29/ES, pokiaľ ide o rastliny cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.), okrem plodov a semien pochádzajúcich z Japonska, a to na obmedzené obdobie a za osobitných podmienok.
(2)
Výnimky udelené najprv rozhodnutím Komisie 93/452/EHS (3) a neskôr rozhodnutím 2002/887/ES boli časovo obmedzené a dátumy stanovené v týchto rozhodnutiach sa predĺžili najprv rozhodnutiami Komisie 94/816/ES (4), 96/711/ES (5), 98/641/ES (6) a 2001/841/ES (7) a neskôr rozhodnutiami Komisie 2004/826/ES (8), 2006/915/ES (9) a 2008/826/ES (10).
(3)
Vzhľadom na to, že okolnosti, ktoré viedli k opodstatneniu týchto výnimiek, stále trvajú a neexistujú žiadne nové informácie, ktoré by boli dôvodom na úpravu týchto osobitných podmienok, malo by sa toto povolenie predĺžiť. Okrem toho sa získali skúsenosti z informácií zozbieraných členskými štátmi v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2002/887/ES, ako aj na základe kontaktov s Japonskom. Okrem toho sa v tomto rozhodnutí stanovujú príslušné mechanizmy na zabezpečenie monitorovania podmienok uplatňovania výnimiek. Je preto vhodné predĺžiť povolenia pre výnimky udelené v tomto rozhodnutí na dlhšie obdobie ako sú obdobia udelené predchádzajúcimi rozhodnutiami, a to konkrétne do 31. decembra 2020.
(4)
Z fytosanitárnych dôvodov by sa však dovoz prirodzene alebo umelo zakrpatených rastlín cyprušteka Juniperus L. pôvodom z Japonska mal uskutočňovať iba počas osobitného obdobia každého roka do 31. decembra 2020.
(5)
Rozhodnutie 2002/887/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2002/887/ES sa mení a dopĺňa takto:
1.
V prvom a druhom odseku článku 2 sa slová „1. augustom 2009 a 1. augustom 2010“ nahrádzajú slovami „1. augustom každého roka“.
2.
Tabuľka v článku 4 sa nahrádza touto tabuľkou:
„Rastliny
Obdobie
Chamaecyparis
1.1.2011 - 31.12.2020
Juniperus
1.11. do 31.3. každého roka do 31.12.2020
Pinus
1.1.2011 - 31.12.2020“
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 26. októbra 2010