РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 513/2010 НА КОМИСИЯТА
от 15 юни 2010 година
за изменение на приложение VI към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета във връзка с корекцията на квотите в сектора на захарта, считано от пазарната 2010/2011 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 59, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение VI към Регламент (ЕО) № 1234/2007 се определят националните и регионалните квоти за производство на захар, изоглюкоза и инулинов сироп. За пазарната 2010/2011 година тези квоти следва да бъдат коригирани, за да се вземе под внимание решението на френските власти за прилагането на член 60 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(2)
Поради това приложение VI към Регламент (ЕО) № 1234/2007 следва да бъде съответно изменено.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение VI към Регламент (ЕО) № 1234/2007 се заменя с текста, даден в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 юни 2010 година.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 513/2010
z 15. júna 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o úpravu kvót od hospodárskeho roka 2010/2011 v odvetví cukru
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 59 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
V prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa stanovujú vnútroštátne a regionálne kvóty na výrobu cukru, izoglukózy a inulínového sirupu. Na hospodársky rok 2010/2011 by sa tieto kvóty mali upraviť tak, aby sa zohľadnilo rozhodnutie francúzskych orgánov uplatňovať článok 60 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
(2)
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(3)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. júna 2010