РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 15 декември 2010 година
относно мобилизиране на Инструмента за осигуряване на гъвкавост
(2011/29/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 27, пета алинея от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че след като разгледаха всички възможности за преразпределяне на бюджетни кредити в рамките на подфункция 1а и функция 4, на помирителната среща от 11 ноември 2010 г. двата клона на бюджетния орган се съгласиха да мобилизират Инструмента за осигуряване на гъвкавост, за да допълнят финансирането в бюджета за 2011 г. над тавана на подфункция 1а и функция 4 на:
-
18 милиона евро за програмата „Обучение през целия живот“ по подфункция 1a;
-
16 милиона евро за програмата „Конкурентоспособност и иновации“ по подфункция 1a;
-
71 милиона евро за Палестина по функция 4,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година Инструментът за осигуряване на гъвкавост се мобилизира за предоставяне на сумата от 34 милиона евро като бюджетни кредити за поети задължения по подфункция 1а и 71 милиона евро като бюджетни кредити за поети задължения по функция 4.
Тази сума ще се използва за допълване на финансирането на:
-
18 милиона евро за програмата „Обучение през целия живот“ по подфункция 1a;
-
16 милиона евро за програмата „Конкурентоспособност и иновации“ по подфункция 1a;
-
71 милиона евро за Палестина по функция 4.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Страсбург на 15 декември 2010 година.
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
z 15. decembra 2010
o mobilizácii nástroja flexibility
(2011/29/EÚ)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 27 piaty odsek,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v podokruhu 1a a okruhu 4 sa obe zložky rozpočtového orgánu na zmierovacom zasadnutí dňa 11. novembra 2010 dohodli mobilizovať nástroj flexibility s cieľom doplniť finančné prostriedky v rozpočte na rok 2011 nad rámec stropov podokruhu 1a a okruhu 4 takto:
-
18 miliónov EUR na program celoživotného vzdelávania v podokruhu 1a,
-
16 miliónov EUR na program pre konkurencieschopnosť a inovácie v podokruhu 1a,
-
71 miliónov EUR pre Palestínu v okruhu 4,
PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa nástroj flexibility mobilizuje s cieľom poskytnúť sumu vo výške 34 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v podokruhu 1a a vo výške 71 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v okruhu 4.
Táto suma sa použije na doplnenie financovania vo výške:
-
18 miliónov EUR na program celoživotného vzdelávania v podokruhu 1a,
-
16 miliónov EUR na program pre konkurencieschopnosť a inovácie v podokruhu 1a,
-
71 miliónov EUR pre Palestínu v okruhu 4.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Strasburgu 15. decembra 2010