РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 юли 2011 година
за изменение на подходящите мерки, установени с Решение 2009/618/ЕО относно приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея съгласно член 96 от Споразумението от Котону, и за отмяна на посоченото решение
(2011/465/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и ревизирано в Уагадугу, Буркина Фасо на 22 юни 2010 г. (2) (наричано по-нататък Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
със съгласието на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
Република Гвинея постигна напредък в изпълнението на ангажиментите, описани в писмото, съдържащо се в приложението към Решение 2009/618/ЕО на Съвета от 27 юли 2009 г. относно прекратяване на процедурата на консултации с Република Гвинея съгласно член 96 от Споразумението от Котону (4), което е условие за преустановяване на подходящите мерки.
(2)
Република Гвинея отбеляза напредък в процеса на прехода за възстановяване на конституционния ред и създаването на демократичен режим, и по-специално чрез встъпването в длъжност на президент, избран чрез свободни и прозрачни президентски избори, и назначаването на цивилно правителство.
(3)
Провеждането на президентските избори и встъпването в длъжност на новия президент представляват частично приключване на последния етап, определен в писмото, приложено към приложението към Решение 2009/618/ЕО.
(4)
Четвъртият и последен етап, бележещ края на прехода, няма да бъде приключен до 27 юли 2011 г. - датата, на която изтича срокът на действие на Решение 2009/618/ЕО.
(5)
Поради това, с оглед на отбелязания напредък във възстановяването на конституционния ред, е необходимо подходящите мерки да бъдат актуализирани, за да се отчете постигнатият напредък, и да се отмени Решение 2009/618/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подходящите мерки, предвидени съгласно член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, са посочени в писмото, съдържащо се в приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 2009/618/ЕО се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Срокът му на действие изтича на 19 юли 2012 година.
Решението се преразглежда след ориентировъчен период от шест месеца, ако това е необходимо, въз основа на заключенията на мисия на място на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 18. júla 2011,
ktorým sa menia a dopĺňajú primerané opatrenia stanovené rozhodnutím 2009/618/ES o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku 96 Dohody z Cotonou a ktorým sa ruší dané rozhodnutie
(2011/465/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a revidovanú v Ouagadougou, Burkina Faso 22. júna 2010 (2) (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT - EÚ“), a najmä na jej článok 96,
so zreteľom na vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a o postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní dohody o partnerstve AKT - ES (3), a najmä na jej článok 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie
po dohode s vysokou predstaviteľkou EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1)
Guinejská republika dosiahla pokrok v realizácii záväzkov opísaných v liste, ktorý tvorí prílohu k rozhodnutiu Rady 2009/618/ES z 27. júla 2009 o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku 96 Dohody z Cotonou (4), ktoré podmieňujú zrušenia príslušných opatrení.
(2)
Guinejská republika zaznamenala pokrok v procese prechodu k obnoveniu ústavného poriadku a zavedeniu demokratického režimu, najmä vďaka uvedeniu do funkcie prezidenta po slobodných a transparentných prezidentských voľbách a vymenovaniu civilnej vlády.
(3)
Konanie prezidentských volieb a uvedenie do funkcie nového prezidenta predstavujú čiastkovú realizáciu posledného medzníka definovaného v prílohe k listu, ktorý tvorí prílohu k rozhodnutiu 2009/618/ES.
(4)
Štvrtý a posledný medzník, ktorý znamená koniec prechodu, sa nedosiahne 27. júla 2011, čo je termín ukončenia platnosti rozhodnutia 2009/618/ES.
(5)
Z toho dôvodu treba aktualizovať na základe zaznamenaného pokroku v návrate k ústavnému poriadku primerané opatrenia, aby sa zohľadnil dosiahnutý pokrok, a to prijatím tohto rozhodnutia a zrušením rozhodnutia 2009/618/ES,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Primerané opatrenia ustanovené podľa článku 96 ods. 2 písm. c) dohody o partnerstve AKT - EÚ sú spresnené v liste, ktorý tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Rozhodnutie 2009/618/ES sa zrušuje.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Uplatňuje sa do 19. júla 2012.
Rozhodnutie sa preskúma po 6 mesiacoch, prípadne na základe záverov misie, ktorú Európska únia vykoná na mieste.
V Bruseli 18. júla 2011