РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 октомври 2010 година
относно преразпределянето в полза на Португалия на допълнителни дни в морето в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис
(нотифицирано под номер C(2010) 6735)
(само текстът на португалски език е автентичен)
(2010/604/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов и свързаните с тях условия по отношение на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова, и за изменение на регламенти (ЕО) № 1359/2008, (ЕО) № 754/2009, (ЕО) № 1226/2009 и (ЕО) № 1287/2009 (1), и по-специално точка 7.5 от приложение IIБ към него,
като има предвид, че:
(1)
В точка 5.1 от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 53/2010 се определя максималният брой дни в морето, през които корабите на ЕС с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 метра, оборудвани с тралове, датски грибове и подобни съоръжения с размер на отворите на мрежата, равен на или по-голям от 32 mm, и с хрилни мрежи, чийто размер на отворите на мрежата е равен на или по-голям от 60 mm, и с дънни парагади, могат да се намират от 1 февруари 2010 г. до 31 януари 2011 г. в участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис.
(2)
В точка 7.5 от приложение IIБ се дава възможност на Комисията да вземе решение, с което преоценява предоставения преди това от Комисията допълнителен брой дни, произтичащ от окончателно преустановяване на риболовните дейности.
(3)
Преоценяването на допълнителните риболовни дни, предоставени преди това от Комисията, следва да вземе предвид метода на изчисляване, определен в точка 7.1, втора алинея от приложение IIБ, и да се изчисли въз основа на сегашните групи от уреди и ограничения на дните в морето.
(4)
На 8 февруари, 23 февруари, 25 март и 22 април 2010 г. Португалия представи данни и помоли Комисията да преоцени броя на дните, предоставени преди това от Комисията.
(5)
Като се взема предвид Решение 2007/474/ЕО на Комисията от 4 юли 2007 г. за предоставяне на Португалия на допълнителни дни в морето в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис (2) и въз основа на сегашните групи от уреди и ограничения на дните в морето, за периода от 1 февруари 2010 г. до 31 януари 2011 г. на Португалия следва да бъдат предоставени четиринадесет допълнителни дни в морето за кораби, оборудвани със съоръженията, определени в точка 2, буква а) от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 53/2010.
(6)
Като се взема предвид Решение 2010/415/ЕС на Комисията от 26 юли 2010 г. за предоставяне на Португалия на допълнителни дни в морето в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис (3) и въз основа на сегашните групи от уреди и ограничения на дните в морето, за периода от 1 февруари 2010 г. до 31 януари 2011 г. на Португалия следва да бъдат предоставени деветнадесет допълнителни дни в морето за кораби, оборудвани със съоръженията, определени в точка 2, буква а) от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 53/2010,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Максималният брой дни, през които риболовен кораб под флага на Португалия, оборудван с риболовно съоръжение от групата съоръжения, посочени в точка 2, буква а) от приложение IIБ към Регламент (ЕC) № 53/2010, и който не подлежи на никое от специалните условия, изброени в точка 5.2 от посоченото приложение, може да се намира в участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис, така както е установено в таблица I от горепосоченото приложение, се изменя на 191 дни годишно.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Португалската република.
Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 6. októbra 2010
o opätovnom pridelení dodatočných dní na mori Portugalsku v divíziách ICES VIIIc a IXa okrem Cádizského zálivu
[oznámené pod číslom K(2010) 6735]
(Iba portugalské znenie je autentické)
(2010/604/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (1), a najmä na jeho bod 7.5 prílohy IIB,
keďže:
(1)
V bode 5.1 prílohy IIB k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 sa stanovuje maximálny počet dní, počas ktorých môžu byť plavidlá EÚ s celkovou dĺžkou 10 metrov alebo viac, ktoré na palube prevážajú vlečné siete, dánske záťahové siete a podobný rybársky výstroj s veľkosťou ôk najmenej 32 mm, žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej 60 mm alebo dlhé lovné šnúry na lov pri dne, prítomné v divíziách ICES VIIIc a IXa okrem Cádizského zálivu v období od 1. februára 2010 do 31. januára 2011.
(2)
Bodom 7.5 prílohy IIB sa Komisii umožňuje prijať rozhodnutie a prehodnotiť dodatočný počet dní na mori vyplývajúci z trvalého ukončenia rybolovnej činnosti, ktorý Komisia už predtým pridelila.
(3)
Pri prehodnotení dodatočného počtu dní na mori, ktorý Komisia už predtým pridelila, by sa mala zohľadniť metóda výpočtu uvedená v bode 7.1 druhom odseku prílohy IIB a tento počet by sa mal vypočítať na základe súčasných kategórií výstroja a obmedzení dní na mori.
(4)
Portugalsko predložilo 8. februára, 23. februára, 25. marca a 22. apríla 2010 údaje a požiadalo Komisiu o prehodnotenie počtu dní, ktorý mu Komisia predtým pridelila.
(5)
Vzhľadom na rozhodnutie Komisie 2007/474/ES zo 4. júla 2007 o pridelení dodatočných dní na mori Portugalsku v divíziách ICES VIIIc a IXa okrem Cádizského zálivu (2) a na základe súčasných kategórií výstroja a obmedzení dní na mori by sa malo Portugalsku na obdobie od 1. februára 2010 do 31. januára 2011 prideliť štrnásť dodatočných dní na mori pre plavidlá prevážajúce na palube rybársky výstroj uvedený v bode 2 písm. a) prílohy IIB k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010.
(6)
Vzhľadom na rozhodnutie Komisie 2010/415/EÚ z 26. júla 2010 o pridelení dodatočných dní na mori Portugalsku v divíziách ICES VIIIc a IXa okrem Cádizského zálivu (3) a na základe súčasných kategórií výstroja a obmedzení dní na mori by sa malo Portugalsku na obdobie od 1. februára 2010 do 31. januára 2011 prideliť devätnásť dodatočných dní na mori pre plavidlá prevážajúce na palube rybársky výstroj uvedený v bode 2 písm. a) prílohy IIB k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Maximálny počet dní, počas ktorých rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou Portugalska a prevážajúce na palube kategóriu rybárskeho výstroja uvedenú v bode 2 písm. a) prílohy IIB k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 a na ktoré sa zároveň nevzťahujú žiadne osobitné podmienky uvedené v bode 5.2 uvedenej prílohy, môže byť prítomné v divíziách ICES VIIIc a IXa okrem Cádizského zálivu, ako sa ustanovuje v tabuľke I uvedenej prílohy, sa mení na 191 dní ročne.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Portugalskej republike.
V Bruseli 6. októbra 2010