РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2010 година
за изменение на Решение 2004/4/ЕО относно разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2010) 8185)
(2010/714/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2004/4/ЕО на Комисията (2) грудките от Solanum tuberosum L. с произход от Египет като правило не трябва да бъдат въвеждани в Съюза. Съгласно възможността за дерогация от посоченото решение, през последните години, включително през вносен сезон 2009/2010 г., бе разрешено въвеждането в Съюза на такива грудки от „зони, свободни от вредители“.
(2)
През вносен сезон 2009/2010 г. в Съюза беше регистриран само един случай на откриване на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
(3)
По искане на Египет и предвид информацията, предоставена от тази страна, Комисията установи, че рискът от разпространение на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith при въвеждането в Съюза на грудки от Solanum tuberosum L. от „зони, свободни от вредители“ в Египет е достатъчно снижен, при условие че се спазват специфичните условия, посочени в Решение 2004/4/ЕО.
(4)
Въвеждането в Съюза на грудки от Solanum tuberosum L. с произход от „зони, свободни от вредители“ в Египет следва да бъде разрешено за вносен сезон 2010/2011 г.
(5)
В Решение 2004/4/ЕО се определя, че същото трябва да бъде преразгледано до 30 септември 2010 г. Предвид посочените по-горе констатации, крайният срок за преразглеждането следва да бъде удължен.
(6)
Поради това Решение 2004/4/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/4/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, „2009/2010 г.“ се заменя с „2010/2011 г.“.
2.
В член 4 „31 август 2010 г.“ се заменя с „31 август 2011 г.“.
3.
В член 7 „30 септември 2010 г.“ се заменя с „30 септември 2011 г.“.
4.
Приложението се изменя, както следва:
а)
в точка 1, буква б), подточка iii) „2009/2010 г.“ се заменя с „2010/2011 г.“;
б)
в точка 1, буква б), подточка iii), второ тире „1 януари 2010 г.“ се заменя с „1 януари 2011 г.“;
в)
в точка 1, буква б), подточка xii) „1 януари 2010 г.“ се заменя с „1 януари 2011 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2010 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 25. novembra 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/4/ES, ktorým sa členské štáty oprávňujú dočasne prijať mimoriadne opatrenia proti šíreniu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith vo vzťahu k Egyptu
[oznámené pod číslom K(2010) 8185]
(2010/714/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 16 ods. 3,
keďže:
(1)
V súlade s rozhodnutím Komisie 2004/4/ES (2) sa hľuzy Solanum tuberosum L. s pôvodom v Egypte v zásade nesmú dovážať do Únie. V súlade s možnosťou odchýliť sa od uvedeného rozhodnutia bol v predchádzajúcich rokoch, vrátane dovoznej sezóny 2009/2010, za splnenia osobitných podmienok povolený dovoz týchto hľúz z oblastí bez výskytu škodlivých organizmov.
(2)
Počas dovoznej sezóny 2009/2010 bol v Únii zaznamenaný len jeden prípad zachytenia Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
(3)
Na žiadosť Egypta a na základe informácií poskytnutých Egyptom Komisia zistila, že za predpokladu splnenia určitých podmienok stanovených v rozhodnutí 2004/4/ES je riziko šírenia Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith pri dovoze hľúz Solanum tuberosum L. z oblastí Egypta bez výskytu škodlivých organizmov do Únie dostatočne zmiernené.
(4)
Dovoz hľúz Solanum tuberosum L. s pôvodom v oblastiach Egypta bez výskytu škodlivých organizmov do Únie by sa mal preto v dovoznej sezóne 2010/2011 povoliť.
(5)
V rozhodnutí 2004/4/ES sa stanovilo, že by malo byť preskúmané do 30. septembra 2010. Vzhľadom na uvedené zistenia by sa mala lehota na preskúmanie rozhodnutia predĺžiť.
(6)
Rozhodnutie 2004/4/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(7)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2004/4/ES sa mení a dopĺňa takto:
1.
V článku 2 ods. 1 sa obdobie „2009/2010“ nahrádza obdobím „2010/2011“.
2.
V článku 4 sa dátum „31. augusta 2010“ nahrádza dátumom „31. augusta 2011“.
3.
V článku 7 sa dátum „30 septembra 2010“ nahrádza dátumom „30. septembra 2011“.
4.
Príloha sa mení a dopĺňa takto:
a)
v bode 1 písm. b) podbode iii) sa obdobie „2009/2010“ nahrádza obdobím „2010/2011“;
b)
v bode 1 písm. b) podbode iii) druhej zarážke sa dátum „1. januárom 2010“ nahrádza dátumom „1. januárom 2011“;
c)
v bode 1 písm. b) podbode xii) sa dátum „1. januárom 2010“ nahrádza dátumom „1. januárom 2011“.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 25. novembra 2010