РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1234/2011 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1245/2010 за откриване на тарифни квоти на Съюза за 2011 г. за овце, кози, овче и козе месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1245/2010 на Комисията (2) се предвижда откриването на тарифни квоти на Съюза за внос на овце, кози, овче и козе месо за периода от 1 януари до 31 декември 2011 г.
(2)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (3) (наричано по-нататък „Споразумението“), одобрено с Решение 2011/768/ЕС на Съвета (4), се предвижда предоставянето на Австралия на допълнително количество годишна тарифна квота в размер на 400 t (кланично тегло), което следва да се добави към количеството, налично за 2011 г. в рамките на Регламент (ЕС) № 1245/2010.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 1245/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕС) № 1245/2010 редът, който се отнася до Австралия, се заменя със следното:
„-
09.2105
09.2106
09.2012
Австралия
19 186“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 декември 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2011 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1234/2011
z 23. novembra 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1245/2010, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na ovce, kozy, ovčie a kozie mäso na rok 2011
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (1), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 a článok 148 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
Nariadením Komisie (EÚ) č. 1245/2010 (2) sa na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2011 ustanovilo otvorenie dovozných colných kvót Únie pre ovce, kozy, ovčie a kozie mäso.
(2)
Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Austráliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (3) (ďalej len „dohoda“), ktorá bola schválená rozhodnutím Rady 2011/768/EÚ (4) sa ustanovuje poskytnutie dodatočných ročných colných kvót v množstve 400 ton (hmotnosť jatočného tela) pre Austráliu, ktoré sa pridajú k množstvu dostupnému na rok 2011 podľa nariadenia (EÚ) č. 1245/2010.
(3)
Nariadenie (EÚ) č. 1245/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(4)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1245/2010 sa riadok týkajúci sa Austrálie nahrádza takto:
„-
09.2105
09.2106
09.2012
Austrália
19 186“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. decembra 2011.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 23. novembra 2011