РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 381/2011 НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2011 година
относно дерогация от Регламент (ЕО) № 967/2006 по отношение на крайните срокове за известяване за количествата захар, прехвърлени от пазарната 2010/2011 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006 от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (2) се поставят крайните срокове, в които държавите-членки трябва да известят Комисията за количествата захар, прехвърлени към следващата пазарна година.
(2)
Чрез дерогация от член 63 параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, в член 1 от Регламент (ЕС) № 848/2010 на Комисията (3) се удължават определените от държавите-членки срокове, в които стопанските субекти трябва да им съобщят решението си за прехвърлянето на излишъка от захар за пазарната 2010/2011 година.
(3)
Следователно крайните срокове, в които държавите-членки трябва да съобщят на Комисията за прехвърлените количества съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006, трябва съответно да се изменят.
(4)
Поради това за пазарната 2010/2011 година се налага дерогация от крайните срокове, определени в член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006 държавите-членки уведомяват Комисията не по-късно от 1 септември 2011 г. за количествата захар от цвекло и тръстика от пазарната 2010/2011 година, които се прехвърлят към следващата такава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът му на действие изтича на 30 септември 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2011 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 381/2011
z 18. apríla 2011,
ktorým sa ustanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 967/2006, pokiaľ ide o lehoty na oznamovanie množstiev cukru preneseného z hospodárskeho roku 2010/2011
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 85 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
Článkom 17 nariadenia Komisie (ES) č. 967/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné podmienky uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s výrobou mimo kvót v sektore cukru (2), sa ustanovujú lehoty, v rámci ktorých musia členské štáty oznámiť Komisii množstvá cukru preneseného do nasledujúceho hospodárskeho roku.
(2)
Odchylne od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa článkom 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 848/2010 (3) predlžuje na hospodársky rok 2010/2011 termín, do ktorého členské štáty určia lehotu na to, aby im hospodárske subjekty oznámili svoje rozhodnutie preniesť vyrobený nadbytočný cukor.
(3)
Lehoty, v rámci ktorých musia členské štáty oznámiť Komisii množstvá cukru preneseného podľa článku 17 nariadenia (ES) č. 967/2006, by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom posunúť.
(4)
Preto je nevyhnutné odchýliť sa v prípade hospodárskeho roku 2010/2011 od lehôt určených v článku 17 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 967/2006.
(5)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Odchylne od článku 17 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 967/2006 oznamujú členské štáty Komisii najneskôr 1. septembra 2011 množstvá repného a trstinového cukru z hospodárskeho roku 2010/2011, ktoré plánujú preniesť do nasledujúceho hospodárskeho roku.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Účinnosť nariadenia končí 30. septembra 2011.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. apríla 2011