РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 555/2011 НА СЪВЕТА
от 6 юни 2011 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 179/2009 на Съвета от 5 март 2009 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) бяха изцяло суспендирани за период от две години автономните мита по Общата митническа тарифа за определени черно-бели и други монохромни монитори и за определени цветни монитори с течнокристална технология на изображението с кодове по Комбинираната номенклатура (КН) съответно 8528 59 10 и 8528 59 90.
(2)
От съображения, свързани с икономическата и промишлената политика, Европейският съюз е заинтересован да удължи срока на действие на автономната мярка за суспендиране на митата, предвидена в Регламент (ЕО) № 179/2009, за период от шест месеца, започващ от 1 януари 2011 г.
(3)
Вследствие на преструктурирането на позиция 8528 от КН въпросните монитори вече попадат в кодове по КН 8528 59 10 и 8528 59 40. Следователно предвиденото в настоящия регламент суспендиране на митата следва да се отнася за тези кодове.
(4)
Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2) следва да бъде съответно изменен.
(5)
Предвиденото в настоящия регламент суспендиране представлява удължаване на действието на предвиденото с Регламент (ЕО) № 179/2009 суспендиране, чийто срок изтече на 31 декември 2010 г. Тъй като е в интерес на Съюза да няма прекъсване в тарифното третиране на мониторите, обхванати от суспендирането, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част втора, раздел XVI, глава 85 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:
1.
текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 10 се заменя със следното:
„14 (3)
2.
текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 40 се заменя със следното:
„14 (4)
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 6 юни 2011 година.
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 555/2011
zo 6. júna 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Nariadením Rady (ES) č. 179/2009 z 5. marca 2009, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), sa na dva roky úplne pozastavili autonómne clá Spoločného colného sadzobníka na určité čiernobiele alebo iné monochromatické monitory a na určité farebné monitory, v ktorých sa využíva technológia na báze tekutých kryštálov a ktoré patria pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (KN) 8528 59 10 a 8528 59 90.
(2)
Z dôvodov hospodárskej a priemyselnej politiky je v záujme Únie predĺžiť pozastavenie autonómnych ciel ustanovené v nariadení (ES) č. 179/2009 na šesť mesiacov počnúc 1. januárom 2011.
(3)
Po reštrukturalizácii položky KN 8528 sú teraz uvedené monitory zahrnuté pod číselné znaky KN 8528 59 10 a 8528 59 40. Pozastavenie cla ustanovené týmto nariadením sa preto týka týchto číselných znakov KN.
(4)
Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 (2) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(5)
Pozastavenia ustanovené v tomto nariadení sú predĺžením pozastavení stanovených nariadením (ES) č. 179/2009, ktorého účinnosť uplynula 31. decembra 2010. Keďže nie je v záujme Únie, aby došlo k prerušeniu colného zaobchádzania s monitormi, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie, malo by sa toto nariadenie uplatňovať od 1. januára 2011,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Druhá časť oddiel XVI kapitola 85 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení a dopĺňa takto:
1.
Text v stĺpci 3 pre číselný znak KN 8528 59 10 sa nahrádza takto:
„14 (3)
2.
Text v stĺpci 3 pre číselný znak KN 8528 59 40 sa nahrádza takto:
„14 (4)
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 6. júna 2011