РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 януари 2011 година
за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Протокола за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора
(2011/90/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 16 февруари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Княжество Андора във връзка с протокол за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора (наричан по-нататък „протоколът“). Споразумението бе сключено на 28 юни 1990 г.
(2)
Комисията и Княжество Андора приключиха преговорите, като парафираха протокола.
(3)
Протоколът следва да бъде подписан.
(4)
До приключване на процедурите по сключването му протоколът следва да се прилага временно, считано от 1 януари 2011 г. - датата на последния етап от прилагането на митническите мерки за сигурност, приети съответно през 2005 г. и 2006 г. с изменението на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1) и на Регламент (ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
(5)
Настоящото решение следва да започне да се прилага на 1 януари 2011 г. с цел да се осигури временното прилагане на протокола,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Протокола за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора (наричан по-нататък „протоколът“) се одобрява от името на Съюза при условие за сключването на посочения протокол.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза, при условие за сключването му.
Член 3
Протоколът се прилага временно, считано от 1 януари 2011 г. или от по-късна дата, договорена между Съюза и Княжество Андора, в съответствие с член 3, параграф 3 от него.
Комисията се упълномощава да договори, от името на Съюза, тази по-късна начална дата на временното прилагане на протокола.
Член 4
Във връзка с въпроси, свързани с дял IIа от Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора (3) (наричано по-нататък „споразумението“), позицията, която следва да вземе Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет, се приема с квалифицирано мнозинство от Съвета въз основа на предложение на Комисията.
Член 5
С оглед да осигури ефективно прилагане на член 12и, параграф 1 от споразумението Комисията уведомява Княжество Андора за приемането на ново законодателство на Съюза, с което се доразвива правото на Съюза в областта на митническите мерки за сигурност, попадащи в приложното поле на член 12б от споразумението.
Комисията се упълномощава да предприеме необходимите мерки, предвидени в член 12к от споразумението, с цел да осигури равностойността на митническите мерки за сигурност на Съюза и Княжество Андора.
Ако към началната дата на прилагане на съответното законодателство на Съюза, посочено в първа алинея, Княжество Андора не е приело новите разпоредби и ако временното им прилагане е невъзможно, действието на дял IIа от споразумението се спира в съответствие с член 12к, параграф 2 от него. Комисията уведомява Княжество Андора за спирането.
Член 6
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 януари 2011 г.
Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 18. januára 2011
o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní protokolu, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom o colné bezpečnostné opatrenia
(2011/90/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rada 16. februára 2009 poverila Komisiu, aby začala rokovania s Andorrským kniežatstvom o protokole, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom o colné bezpečnostné opatrenia (ďalej len „protokol“). Dohoda bola uzavretá 28. júna 1990.
(2)
Komisia a Andorrské kniežatstvo ukončili rokovania parafovaním protokolu.
(3)
Protokol by sa mal podpísať.
(4)
Do ukončenia postupov na jeho uzavretie by sa mal protokol predbežne vykonávať od 1. januára 2011, ktorý predstavuje dátum poslednej etapy vykonávania colných bezpečnostných opatrení zavedených v rok 2005 zmenami a doplneniami nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (1), a v roku 2006 zmenami a doplneniami nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).
(5)
S cieľom zabezpečiť predbežné vykonávanie protokolu, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2011,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie shvaľuje podpis protokolu, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom o colné bezpečnostné opatrenia (ďalej len „protokol“) s výhradou uzavretia uvedeného protokolu.
Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu (-y) oprávnenú (-é) podpísať protokol v mene Únie s výhradou jeho uzavretia.
Článok 3
Protokol sa vykonáva predbežne od 1. januára 2011 alebo od neskoršieho dátumu dohodnutého medzi Úniou a Andorrským kniežatstvom v súlade s jeho článkom 3 ods. 3.
Komisia sa týmto poveruje dohodnúť v mene Únie takýto neskorší dátum predbežného vykonávania protokolu.
Článok 4
Pozíciu, ktorú má Únia zaujať v spoločnom výbore k otázkam týkajúcim sa hlavy IIA dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom (3) (ďalej len „dohoda“), prijme Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie.
Článok 5
S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie článku 12i ods. 1dohody, Komisia oznamuje Andorrskému kniežatstvu prijatie nových právnych predpisov Únie, ktoré predstavujú vývoj práva Únie v oblasti colných bezpečnostných opatrení uvedených v článku 12b dohody.
Komisia sa týmto poveruje prijať potrebné opatrenia uvedené v článku 12k dohody s cieľom zabezpečiť rovnocennosť colných bezpečnostných opatrení Únie a Andorrského kniežatstva.
Ak k dátumu vykonávania príslušných právnych predpisov Únie uvedených v prvom odseku Andorrské kniežatstvo neprijme nové ustanovenia a ak nie je možné ich predbežne vykonávať, uplatňovania hlavy IIA dohody sa pozastaví v súlade s jej článkom 12k ods. 2. Komisia oznámi Andorrskému kniežatstvu takéto pozastavenie.
Článok 6
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
V Bruseli 18. januára 2011