РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 24 юни 2011 година
за назначаване на председателя на Европейската централна банка
(2011/386/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.2 от него,
като взе предвид препоръката на Съвета на Европейския съюз (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Управителния съвет на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на председателя на Европейската централна банка, г-н Jean-Claude TRICHET, назначен с решение от 16 октомври 2003 г. (4), изтича на 31 октомври 2011 г. и поради това е необходимо да се назначи нов председател на Европейската централна банка.
(2)
Европейският съвет иска да назначи г-н Mario DRAGHI, който според него отговаря на всички изисквания, изложени в член 283, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Mario DRAGHI се назначава за председател на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 1 ноември 2011 г.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY
z 24. júna 2011,
ktorým sa vymenúva prezident Európskej centrálnej banky
(2011/386/EÚ)
EURÓPSKA RADA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 283 ods. 2,
so zreteľom na Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 11.2,
so zreteľom na odporúčanie Rady Európskej únie (1),
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
so zreteľom na stanovisko Rady guvernérov Európskej centrálnej banky (3),
keďže:
(1)
Funkčné obdobie prezidenta Európskej centrálnej banky pána Jeana-Clauda TRICHETA, ktorý bol do svojej funkcie vymenovaný rozhodnutím zo 16. októbra 2003 (4), sa končí 31. októbra 2011 a je preto potrebné vymenovať nového prezidenta Európskej centrálnej banky.
(2)
Európska rada si želá vymenovať pána Maria DRAGHIHO, ktorý podľa jej názoru spĺňa všetky podmienky ustanovené v článku 283 ods. 2 zmluvy,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pán Mario DRAGHI sa týmto vymenúva za prezidenta Európskej centrálnej banky na funkčné obdobie ôsmich rokov od 1. novembra 2011.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 24. júna 2011