РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2011 година
за подновяване на мандата на членовете на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
(2011/158/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТЪТ И ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взеха предвид Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 28 април 1999 г. за създаване на Европейска служба за борба с измамите (OLAF) (1), и по-специално член 4 от него,
като взеха предвид Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета (2) и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (3) относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и по-специално член 11, параграф 2,
като взеха предвид Решение 2005/833/ЕО, Евратом на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 4 ноември 2005 г. за назначаване на членове на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (4),
като имат предвид, че:
(1)
Член 11, параграф 2 от регламенти (ЕО) № 1073/1999 и (Евратом) № 1074/1999 предвижда Надзорният съвет да „се състои от пет независими външни лица, притежаващи нужните за назначението квалификации от съответните им държави, получени на старши постове и свързани с областта на действие на Службата“ и тези лица да се назначават по общо съгласие между Европейския парламент, Съвета и Комисията.
(2)
Съгласно член 11, параграф 3 мандатът на членовете на Надзорния съвет е три години и може да бъде подновен веднъж. Мандатът на настоящите членове на Надзорния съвет изтече на 30 ноември 2008 г. При изтичане на мандата те продължиха да упражняват функциите си в съответствие с член 11, параграф 4 от горепосочените регламенти.
(3)
Като се има предвид, че мандатът на членовете на Надзорния съвет не следва да превишава шест години, мандатът на настоящите членове, които останаха на разположение при изтичане на първия им мандат, следва да бъде подновен до 30 ноември 2011 г.,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните лица се преназначават за членове на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) до 30 ноември 2011 г.:
-
г-н Peter STRÖMBERG;
-
г-н Kálmán GYÖRGYI;
-
г-жа Rosalind WRIGHT;
-
г-н Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ;
-
г-жа Diemut R. THEATO.
Член 2
Посочените лица се уведомяват за настоящото решение от Комисията.
Член 3
Настоящото решение е с действие от 1 декември 2008 г.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2011 година.
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE
z 15. februára 2011
o predĺžení funkčného obdobia členov dozorného výboru Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF)
(2011/158/EÚ)
EURÓPSKY PARLAMENT, RADA A EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (1), a najmä na jeho článok 4,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 (2) a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (3) o vyšetrovaniach Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF), a najmä na ich článok 11 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie 2005/833/ES, Euratom zo 4. novembra 2005, ktorým sa vymenúvajú členovia dozorného výboru Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) (4),
keďže:
(1)
V článku 11 ods. 2 nariadení (ES) č. 1073/1999 a (Euratom) č. 1074/1999 sa stanovuje, že dozorný výbor „pozostáva z piatich nezávislých externých osôb, ktoré majú vo svojich príslušných krajinách kvalifikáciu požadovanú na obsadenie vedúcich funkcií súvisiacich s oblasťami činnosti úradu“, a že tieto osoby sa vymenujú na základe vzájomnej dohody Európskeho parlamentu, Rady a Komisie.
(2)
Podľa článku 11 ods. 3 je funkčné obdobie členov dozorného výboru trojročné a obnoviteľné jeden raz. Funkčné obdobie súčasných členov dozorného výboru sa skončilo 30. novembra 2008. V súlade s článkom 11 ods. 4 pokračovali členovia dozorného výboru vo výkone svojich funkcií aj po skončení svojho funkčného obdobia.
(3)
Vzhľadom na to, že funkčné obdobie členov dozorného výboru by nemalo presiahnuť šesť rokov, malo by sa funkčné obdobie súčasných členov, ktorí ostali vo funkcii aj po uplynutí prvého funkčného obdobia, obnoviť do 30. novembra 2011,
PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Opätovne sú za členov dozorného výboru Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) do 30. novembra 2011 vymenovaní:
-
pán Peter STRÖMBERG,
-
pán Kálmán GYÖRGYI,
-
pani Rosalind WRIGHT,
-
pán Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ,
-
pani Diemut R. THEATO.
Článok 2
Dotknuté osoby informuje o tomto rozhodnutí Komisia.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť od 1. decembra 2008.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 15. februára 2011