РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 февруари 2010 година
за оповестяване на Препоръка 2010/190/ЕС с оглед на премахването на несъответствията с общите насоки на икономическата политика в Гърция и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз
(2010/181/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 121, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 16 февруари 2010 г. Съветът прие препоръка 2010/190/ЕС (1) с оглед на премахването на несъответствията с общите насоки на икономическата политика в Гърция и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз.
(2)
Оповестяването на посочената препоръка следва да улесни координирането на икономическите политики на държавите-членки и на Съюза, да способства за по-доброто разбирателство между икономическите субекти и да улесни изпълнението на препоръчаните мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Препоръка 2010/190/ЕС с оглед на премахването на несъответствията с общите насоки на икономическата политика в Гърция и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 16 февруари 2010 г.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 2010 година.
ROZHODNUTIE RADY
zo 16. februára 2010
o zverejnení odporúčania 2010/190/EÚ s cieľom ukončiť nesúlad so všeobecnými usmerneniami pre hospodárske politiky v Grécku a odstrániť riziko ohrozenia správneho fungovania hospodárskej a menovej únie
(2010/181/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 121 ods. 4,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1)
Rada 16. februára 2010 prijala odporúčanie č. 2010/190/EÚ (1) s cieľom ukončiť nesúlad so všeobecnými usmerneniami pre hospodárske politiky v Grécku a odstrániť riziko ohrozenia správneho fungovania hospodárskej a menovej únie.
(2)
Zverejnenie uvedeného odporúčania by malo uľahčiť koordináciu hospodárskych politík členských štátov a Únie, malo by prispieť k lepšiemu porozumeniu medzi hospodárskymi subjektmi a malo by uľahčiť vykonávanie odporúčaných opatrení,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Odporúčanie č. 2010/190/EÚ, ktoré má za cieľ ukončiť nesúlad so všeobecnými usmerneniami pre hospodárske politiky v Grécku a odstrániť riziko ohrozenia správneho fungovania hospodárskej a menovej únie, sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. februára 2010.
V Bruseli 16. februára 2010