РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 636/2012 НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 2012 година
за удължаване с шест месеца прилагането на Регламент (ЕС) № 161/2012 относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Доказаната сериозна заплаха за опазването на някои запаси от пикша във водите на запад от Шотландия накара Комисията да приеме - въз основа на разпоредбите на член 7 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 - Регламент (ЕС) № 161/2012 от 23 февруари 2012 г. относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия (2).
(2)
В Регламент (ЕО) № 2371/2012 се определя, че спешните мерки следва да продължат не повече от шест месеца и че Комисията може да вземе ново решение за продължаване срока на действието им за максимален период от нови шест месеца.
(3)
Съображенията, които са в основата на приемането на въпросните спешни мерки, остават валидни за срока на настоящия риболовен сезон. В противен случай постигнатите до момента положителни ефекти биха могли да бъдат изгубени. Тъй като съответните риболовни дейности действително още продължават, прекратяването на спешните мерки би въвело отново изискванията за състава на улова, което би означавало нарастване на изхвърлянията и по този начин съществено увеличаване на натиска, оказван от риболова върху пикшата и други запаси, тъй като рибарите се стараят да разтоварват квотите си на брега по законен път.
(4)
Възможно е мерките за постоянна защита на запасите от пикша, обхванати от Регламент (ЕС) № 161/2012 на Комисията, да не бъдат въведени навреме преди изтичането на срока на прилагане на посочения регламент. Междувременно опазването на запасите от пикша продължава да е застрашено.
(5)
Поради това е целесъобразно срокът на спешните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) № 161/2012, да бъде удължен с шест месеца,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на Регламент (ЕС) № 161/2012 се удължава до 25 февруари 2013 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 636/2012
z 13. júla 2012,
ktorým sa predlžuje uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 161/2012 o núdzových opatreniach na ochranu zásob tresky jednoškvrnnej vo vodách západne od Škótska o šesť mesiacov
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 2371/2002 (1), a najmä na jeho článok 7,
keďže:
(1)
Dôkaz o vážnom ohrození zachovania určitých zásob tresky jednoškvrnnej vo vodách západne od Škótska viedol Komisiu k tomu, aby na základe ustanovení článku 7 nariadenia (ES) č. 2371/2002 prijala nariadenie (EÚ) č. 161/2012 z 23. februára 2012 o núdzových opatreniach na ochranu zásob tresky jednoškvrnnej vo vodách západne od Škótska (2).
(2)
V nariadení (ES) č. 2371/2002 sa uvádza, že mimoriadne opatrenia môžu trvať najviac šesť mesiacov a že Komisia môže prijať nové rozhodnutie o ich predĺžení na ďalšie obdobie nanajvýš šiestich mesiacov.
(3)
Odôvodnenie, na ktorom sa zakladá prijatie týchto vydávaných núdzových opatrení, zostáva v platnosti počas trvania rybolovu túto sezónu. Inak by sa mohli anulovať pozitívne účinky, ktoré z nich doteraz vzišli. Keďže príslušné rybolovné činnosti skutočne stále prebiehajú, v dôsledku ukončenia núdzových opatrení by sa znovu zaviedli požiadavky na zloženie úlovkov, čo by malo z následok zvýšenie miery odvrhovania a teda značný nárast rybolovného tlaku na tresku jednoškvrnnú a iné zásoby, lebo rybári sa oprávnene snažia vyložiť svoje kvóty.
(4)
Opatrenia na trvalú ochranu zásob tresky jednoškvrnnej, ktorých sa týka nariadenie Komisie (EÚ) č. 161/2012, by nemuseli byť zavedené pred dátumom ukončenia uplatňovania uvedeného nariadenia. Dovtedy pretrváva ohrozenie zachovania zásob tresky jednoškvrnnej.
(5)
Preto je vhodné, aby sa núdzové opatrenia stanovené v nariadení (EÚ) č. 161/2012 predĺžili o šesť mesiacov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 161/2012 sa predlžuje do 25. februára 2013.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 13. júla 2012