РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2012 година
за актуализиране на приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан
(2012/355/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Като взе предвид Паричното споразумение от 17 декември 2009 г. между Европейския съюз и града държава Ватикан, и по-специално член 8, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 8 от Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан (наричано по-надолу „паричното споразумение“) от града държава Ватикан се изисква да прилага правните актове на Съюза относно правилата за евробанкнотите и евромонетите, предотвратяването на изпирането на пари, предотвратяването на измамите и фалшифицирането на парични и непарични разплащателни средства, на медали и отличителни знаци, както и на изискванията за статистическо отчитане. Съответните актове са изброени в приложението към паричното споразумение.
(2)
Приложението е актуализирано в съответствие с член 8, параграф 3 от паричното споразумение, в който се предвижда ежегодното изменение на приложението от страна на Комисията с цел да бъдат отчетени новите действащи правни актове и правила на ЕС и измененията на съществуващите такива. Вследствие на тази разпоредба е отменен един акт, а два нови акта на Съюза, попадащи в обхвата на член 8, параграф 1 от паричното споразумение, са приети и следва да бъдат включени в приложението.
(3)
Решението на Съвета от 29 април 1999 г. за разширяване на правомощията на Европол за борбата срещу фалшифицирането на пари и платежни средства (1) вече не е актуално, поради което се заличава от приложението. Веднага след влизането в сила на новия правен акт, позволяващ на Европол да подписва споразумения за сътрудничество с трети държави, той ще бъде добавен в приложението към паричното споразумение.
(4)
Приет бе Регламент (ЕС) № 1210/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети (2). Следователно той попада в обхвата на член 8, параграф 1 от паричното споразумение и също следва да бъде включен в приложението.
(5)
Прието бе Решение ЕЦБ/2010/14 на Европейската централна банка от 16 септември 2010 г. относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти (3). То попада в обхвата на член 8, параграф 1 от паричното споразумение и също следва да бъде включено в приложението.
(6)
Поради това приложението към паричното споразумение следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан се заменя с приложението към настоящото решение.
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2012 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 2. júla 2012,
ktorým sa aktualizuje príloha k menovej dohode medzi Európskou úniou a Vatikánskym mestským štátom
(2012/355/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na menovú dohodu zo 17. decembra 2009 medzi Európskou úniou a Vatikánskym mestským štátom, a najmä na jej článok 8 ods. 3,
keďže:
(1)
V článku 8 menovej dohody medzi Európskou úniou a Vatikánskym mestským štátom (ďalej len „menová dohoda“) sa od Vatikánskeho mestského štátu vyžaduje, aby vykonával akty Únie týkajúce sa eurobankoviek a euromincí, predchádzania praniu špinavých peňazí, predchádzania podvodom a falšovaniu hotovostných a bezhotovostných platobných prostriedkov, medailí, žetónov a požiadaviek štatistického vykazovania. Tieto právne akty sú uvedené v prílohe k menovej dohode.
(2)
Príloha sa aktualizuje podľa článku 8 ods. 3 menovej dohody, v ktorom sa počíta s potrebou zmeny a doplnenia prílohy Komisiou každý rok s prihliadnutím na nové relevantné právne akty a predpisy EÚ, ako aj na zmeny a doplnenia existujúcich právnych aktov a predpisov. Na základe tohto ustanovenia došlo k zrušeniu jedného aktu a prijatiu dvoch nových aktov Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti článku 8 ods. 1 menovej dohody a ktoré by sa mali zaradiť do prílohy.
(3)
Rozhodnutie Rady z 29. apríla 1999, ktorým sa rozširuje mandát Europolu na riešenie otázky falšovania peňazí a platobných prostriedkov (1), je zastarané, a preto sa z prílohy vypúšťa. Keď nadobudne účinnosť nový právny nástroj umožňujúci Europolu podpisovať dohody o spolupráci s tretími krajinami, tento nový právny nástroj sa zaradí do prílohy k menovej dohode.
(4)
Bolo prijaté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1210/2010 z 15. decembra 2010 o overovaní pravosti euromincí a manipulácii s euromincami nevhodnými do obehu (2). Preto patrí do rozsahu pôsobnosti článku 8 ods. 1 menovej dohody a malo by sa tiež zaradiť do prílohy.
(5)
Bolo prijaté rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2010/14 zo 16. septembra 2010 o kontrole pravosti a upotrebiteľnosti eurobankoviek a ich opätovnom vrátení do obehu (3). Patrí do rozsahu pôsobnosti článku 8 ods. 1 menovej dohody a malo by sa tiež zaradiť do prílohy.
(6)
Príloha k menovej dohode by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Jediný článok
Príloha k menovej dohode medzi Európskou úniou a Vatikánskym mestským štátom sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 2. júla 2012