РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 275/2010 НА КОМИСИЯТА
от 30 март 2010 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за оценка на качеството на структурната бизнес статистика
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно структурната бизнес статистика (1), и по-специално член 11, параграф 2, буква й) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 295/2008 се установи обща рамка за събирането, съставянето, предаването и оценката на европейската статистика за структурата, дейността, конкурентоспособността и производителността на предприятията в Европейския съюз.
(2)
С оглед на сравняване на ползите от наличието на събраните данни с разходите по самото събиране и тежестта за предприятията, особено за малките предприятия, следва да се извърши оценка на качеството в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 295/2008. Поради тази причина е необходимо да се установят критериите за оценка на качеството и ключовите показатели.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Критериите за оценка на качеството и съдържанието на докладите за качеството, които трябва да бъдат представени от държавите-членки, са определени в приложението.
Член 2
Данните и метаданните, представени за докладите за качеството, се предават или се качват в електронен формат в единната входна точка за данни в Комисията (Евростат) от организацията, която е определена от националните органи. Предаването се извършва съгласно подходящ стандарт за обмен, който е посочен от Евростат.
Член 3
Първият доклад за качеството за данните за референтната 2008 година се представя до 31 март 2011 г. Допълнителни три месеца за предаване на докладите за качеството за референтната 2008 година се предоставят на Белгия, Кипър, Германия, Гърция, Люксембург, Малта, Румъния и Обединеното кралство. Следващите доклади се предават на Комисията (Евростат) най-късно 27 месеца след края на референтния период, за който са били събрани данните.
Член 4
Комисията (Евростат) оценява качеството на предадените данни и изготвя и публикува доклади за качеството на европейската статистика.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 март 2010 година.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 275/2010
z 30. marca 2010,
ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokiaľ ide o kritériá hodnotenia kvality štrukturálnej podnikovej štatistiky
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 z 11. marca 2008 o štrukturálnej podnikovej štatistike (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 2 písm. j),
keďže:
(1)
Nariadením (ES) č. 295/2008 sa stanovil spoločný rámec na zber, spracovanie, zasielanie a vyhodnocovanie európskej štatistiky o štruktúre, činnosti, konkurencieschopnosti a výkonnosti podnikov v Európskej únii.
(2)
Na účely porovnania prínosu dostupnosti údajov s nákladmi na zber a so zaťažením podnikov, najmä malých podnikov, by sa malo v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 295/2008 vykonať hodnotenie kvality. Preto je potrebné stanoviť kritériá hodnotenia kvality a základné ukazovatele.
(3)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Kritériá hodnotenia kvality a obsah správ o kvalite, ktoré majú poskytovať členské štáty, sú stanovené v prílohe.
Článok 2
Údaje a metaúdaje poskytované na účely správ o kvalite zasiela alebo vkladá v elektronickom formáte na jedno miesto vstupu pre údaje v Komisii (Eurostate) ktorákoľvek organizácia vymenovaná vnútroštátnymi orgánmi. Údaje sa zasielajú v súlade s príslušným štandardom na výmenu údajov, ktorý stanovil Eurostat.
Článok 3
Prvá správa o kvalite s údajmi za referenčný rok 2008 sa doručí do 31. marca 2011. O tri mesiace dlhšiu lehotu na zasielanie správ o kvalite za referenčný rok 2008 dostalo Belgicko, Nemecko, Grécko, Cyprus, Luxembursko, Malta, Rumunsko a Spojené kráľovstvo. Ďalšie správy sa Komisii (Eurostatu) zašlú najneskôr do 27 mesiacov od konca referenčného obdobia, za ktoré sa údaje zbierali.
Článok 4
Komisia (Eurostat) zhodnotí kvalitu zasielaných údajov a vypracuje a uverejní správy o kvalite európskej štatistiky.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 30. marca 2010