РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2010 година
за предоставянето на Белгия, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Унгария, Малта, Полша, Португалия, Финландия и Обединеното кралство на дерогации за прилагането на Регламент (ЕО) № 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот
(нотифицирано под номер C(2010) 9126)
(само текстовете на английски, гръцки, естонски, испански, италиански, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, унгарски, фински и френски език са автентични)
(2010/786/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (1), и по-специално член 6, параграф 3 от него,
като взе предвид исканията, отправени от Кралство Белгия, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Португалската република, Република Финландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 452/2008 се прилага за изготвянето на статистическа информация в три области съгласно член 3 от него.
(2)
В член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 452/2008 се предвижда, че при необходимост се приемат ограничени дерогации и преходни периоди за една или повече държави-членки въз основа на обективни причини.
(3)
От предоставената на Комисията информация е видно, че исканията на държавите-членки за дерогации се дължат на необходимостта от значително приспособяване на националните статистически системи, за да се изпълнят в пълна степен разпоредбите на Регламент (ЕО) № 452/2008.
(4)
Поради тази причина и с оглед на отправените искания такива дерогации следва да бъдат предоставени на Белгия, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Унгария, Малта, Полша, Португалия, Финландия и Обединеното кралство.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото решение се предоставят дерогации на държавите-членки, които са посочени в приложението.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Португалската република, Република Финландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2010 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 17. decembra 2010,
ktorým sa Belgicku, Nemecku, Estónsku, Írsku, Grécku, Španielsku, Francúzsku, Taliansku, Maďarsku, Malte, Poľsku, Portugalsku, Fínsku a Spojenému kráľovstvu udeľujú výnimky z uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o tvorbe a rozvoji štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania
[oznámené pod číslom K(2010) 9126]
(Iba anglické, estónske, fínske, francúzske, grécke, holandské, maďarské, maltské, nemecké, poľské, portugalské, španielske a talianske znenie je autentické)
(2010/786/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 z 23. apríla 2008 o tvorbe a rozvoji štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 3,
so zreteľom na žiadosti Belgického kráľovstva, Spolkovej republiky Nemecko, Estónskej republiky, Írska, Helénskej republiky, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Talianskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Portugalskej republiky, Fínskej republiky a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 452/2008 sa toto nariadenie vzťahuje na tvorbu štatistiky v troch konkrétnych oblastiach.
(2)
V článku 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 452/2008 sa stanovuje, že v prípade potreby sa prijmú obmedzené výnimky a prechodné obdobia pre jeden alebo viacero členských štátov, ktoré budú vychádzať z objektívnych dôvodov.
(3)
Z informácií poskytnutých Komisii vyplýva, že dôvodom žiadostí členských štátov o výnimky je potreba významných úprav národných štatistických systémov na účely ich úplného zosúladenia s nariadením (ES) č. 452/2008.
(4)
Belgicku, Nemecku, Estónsku, Írsku, Grécku, Španielsku, Francúzsku, Taliansku, Maďarsku, Malte, Poľsku, Portugalsku, Fínsku a Spojenému kráľovstvu by sa preto na základe ich žiadosti mali takéto výnimky udeliť.
(5)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Uvedeným členským štátom sa týmto udeľujú výnimky v súlade s prílohou.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Portugalskej republike, Fínskej republike a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
V Bruseli 17. decembra 2010