РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2010 година
за удължаване на периода на дерогация, през който България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци до България съгласно Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 5434)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/438/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (1), и по-специално член 63, параграф 4, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 63, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 в периода до 31 декември 2009 г. България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци за оползотворяване.
(2)
С писмо от 23 декември 2009 г. България поиска удължаване на този период до 31 декември 2012 г.
(3)
Необходимо е да се гарантира, че опазването на околната среда остава на високо ниво в целия Европейски съюз, особено когато оползотворяването на някои превозени отпадъци би продължило да не съответства на националното законодателство на държавата изпращач във връзка с оползотворяването на отпадъци. Поради това България следва да запази възможността да възразява срещу някои нежелани планирани превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване на нейна територия. Следователно е необходимо срокът на приложимия към България дерогационен режим да бъде удължен до 31 декември 2012 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, следва да се прилагат от 1 януари 2010 г., за да продължи да се гарантира по-добро опазване на околната среда, както и да се запази правната сигурност по отношение на правния режим, прилаган към превозите на отпадъци, предназначени за оползотворяване в България, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1013/2006. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 18 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 12 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 до 31 декември 2012 г. се удължава периодът, през който българските компетентни органи могат да повдигат възражения срещу превозите до България за оползотворяване на отпадъците, изброени в член 63, параграф 4, втора алинея от посочения регламент, и в съответствие с основанията за възражения, определени в член 11 от него.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от 1 януари 2010 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2010 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 10. augusta 2010,
ktorým sa predlžuje obdobie uplatňovania výnimiek, keď môže Bulharsko vzniesť námietky proti preprave určitých druhov odpadu určených na činnosti zhodnotenia do Bulharska v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006
[oznámené pod číslom K(2010) 5434]
(Text s významom pre EHP)
(2010/438/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (1), a najmä článok 63 ods. 4 tretí pododsek,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 63 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1013/2006 môže Bulharsko vzniesť námietky proti preprave určitých druhov odpadu určených na činnosti zhodnotenia do 31. decembra 2009.
(2)
V liste z 23. decembra 2009 žiadalo Bulharsko o predĺženie tohto obdobia do 31. decembra 2012.
(3)
Je potrebné zabezpečiť, aby ochrana životného prostredia ostala v rámci Únie na vysokej úrovni, a to najmä v oblastiach, kde by zhodnocovanie určitých prepravených odpadov naďalej nebolo v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi krajiny odoslania, ktoré sa týkajú zhodnocovania odpadu. Bulharsko by si preto malo zachovať možnosť namietať proti určitým neželaným plánovaným prepravám odpadu určeného na činnosti zhodnotenia na jeho území. Z tohto dôvodu je potrebné predĺžiť obdobie uplatňovania režimu výnimiek pre Bulharsko do 31. decembra 2012.
(4)
S cieľom naďalej zaisťovať vysokú úroveň ochrany životného prostredia a zachovať právnu istotu vo vzťahu k právnemu režimu platnému na prepravu odpadu určeného na činnosti zhodnotenia do Bulharska v súlade s nariadením (ES) č. 1013/2006 by sa mali opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať od 1. januára 2010. Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 18 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES (2),
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Odchylne od článku 12 nariadenia (ES) č. 1013/2006 sa obdobie, počas ktorého môžu príslušné bulharské orgány vzniesť námietky proti preprave odpadu určeného na zhodnocovanie do Bulharska uvedeného v článku 63 ods. 4 druhom pododseku uvedeného nariadenia a v súlade s dôvodmi na námietku uvedenými v článku 11 rovnakého nariadenia, predlžuje do 31. decembra 2012.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť od 1. januára 2010.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 10. augusta 2010