РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 февруари 2012 година
за регламентиране на временната търговия със семена от вида Triticum durum Desf., принадлежащи към сорта Marialva, които не отговарят на изискванията на Директива 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.)
(нотифицирано под номер C(2012) 1114)
(2012/116/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (1), и по-специално член 17, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Португалия количеството на наличните семена от твърда пшеница (Triticum durum Desf.) от категорията „сертифицирани семена“, второ размножение, принадлежащи към сорта Marialva, които са подходящи за природните условия в страната и отговарят на определените в Директива 66/402/ЕИО изисквания по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.), е недостатъчно и следователно не е в състояние да задоволи нуждите на тази държава-членка.
(2)
Търсенето на такива семена не може да бъде задоволено чрез внос от други държави-членки или от трети държави на семена, които отговарят на всички изисквания, установени в Директива 66/402/ЕИО.
(3)
Поради това следва да се позволи на Португалия да разреши търговията със семена от посочения сорт при по-малко строги изисквания, отколкото приложимите по отношение на сертифицираните семена, второ размножение, за срок до 29 февруари 2012 г. и за максимално количество до 130 тона.
(4)
Освен това следва да се позволи на други държави-членки, които са в състояние да доставят на Португалия семена от посочения сорт, без значение дали са събрани в държава-членка или в трета държава, да разрешат търговията с такива семена.
(5)
Целесъобразно е Португалия да поеме ролята на координатор, за да се гарантира, че общото количество на позволените съгласно настоящото решение семена не превишава максималното количество, определено в настоящото решение.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Разрешава се търговията в Съюза със семена от твърда пшеница (Triticum durum Desf.) от категорията „сертифицирани семена“, второ размножение, принадлежащи към сорта Marialva, които не отговарят на определените в точка 2, буква А от приложение II към Директива 66/402/ЕИО изисквания по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.).
Максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.), което е разрешено в семената от твърда пшеница (Triticum durum Desf.), посочено в първа алинея, обаче е 45 семена в проба с определеното в графа 4 от приложение III към Директива 66/402/ЕИО тегло.
Настоящото разрешение се предоставя за общо количество, непревишаващо 130 тона, и за срок до 29 февруари 2012 г.
2. Освен че трябва да отговаря на изискванията за етикетиране, определени в Директива 66/402/ЕИО, официалният етикет трябва да съдържа информацията, че семената не отговарят на изискванията, определени в точка 2, буква А от приложение II към посочената директива, по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.).
Член 2
1. Всеки доставчик, който желае да пусне на пазара семената, упоменати в член 1, подава заявление за разрешение в държавата-членка, в която е регистриран или в която извършва вноса. В заявлението се посочва количеството семена, което доставчикът желае да пусне на пазара.
2. Съответната държава-членка разрешава на доставчика да пусне на пазара семената, посочени в член 1, освен ако:
а)
има достатъчно основания за съмнение дали доставчикът е в състояние да пусне на пазара количеството семена, посочено от него в заявлението за разрешение;
б)
като се вземе предвид информацията, предоставена от координиращата държава-членка, както е посочено в член 3, трета алинея, предоставянето на разрешение би довело до надвишаване на общото максимално количество семена, посочено в член 1, параграф 1.
По отношение на буква б), в случай че общото максимално количество позволява разрешаването само на част от количеството, посочено в заявлението, съответната държава-членка може да разреши на доставчика да пусне на пазара споменатото по-малко количество.
Член 3
Държавите-членки взаимно си предоставят административна подкрепа при прилагането на настоящото решение.
Португалия действа като координираща държава-членка, за да се гарантира, че количеството семена, разрешено от държавите-членки за търговия в Съюза съгласно настоящото решение, не надвишава общото максимално количество семена, посочено в член 1, параграф 1.
Всяка държава-членка, която получи заявление съгласно член 2, незабавно уведомява координиращата държава-членка за количеството, посочено в заявлението. Координиращата държава-членка от своя страна незабавно информира уведомяващата държава-членка дали разрешението ще доведе до надвишаване на максималното количество.
Член 4
Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията и останалите държави-членки за количествата, за които са предоставили разрешение за търговия съгласно настоящото решение.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 февруари 2012 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 22. februára 2012,
ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s osivom druhu Triticum durum Desf. patriacim k odrode Marialva, ktoré nespĺňa požiadavky uvedené v smernici Rady 66/402/EHS, pokiaľ ide o maximálny obsah osiva pšenice (Triticum aestivum L.)
[oznámené pod číslom K(2012) 1114]
(2012/116/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúcu sa obchodovania s osivom obilnín (1), a najmä na jej článok 17 ods. 1,
keďže:
(1)
Množstvo dostupného osiva tvrdej pšenice (Triticum durum Desf.) kategórie „certifikovaného osiva“ druhej generácie, patriaceho k odrode Marialva, ktoré je vhodné z hľadiska environmentálnych podmienok Portugalska a spĺňa požiadavky smernice 66/402/EHS, pokiaľ ide o maximálny obsah osiva pšenice (Triticum aestivum L.), nie je v tejto krajine postačujúce, a preto nie je vhodné na uspokojenie potrieb uvedeného členského štátu.
(2)
Dopyt po takomto osive sa nemôže uspokojiť osivom z iných členských štátov alebo tretích krajín za splnenia všetkých požiadaviek stanovených v smernici 66/402/EHS.
(3)
Portugalsko by preto malo byť oprávnené povoliť obchodovanie s osivom uvedenej odrody, na ktoré sa vzťahujú menej prísne požiadavky ako tie, ktoré platia pre certifikované osivo druhej generácie, a to počas obdobia, ktoré sa končí 29. februára 2012, a do maximálneho množstva 130 ton.
(4)
Okrem toho, iné členské štáty, ktoré môžu Portugalsko zásobovať osivom uvedenej odrody bez ohľadu na to, či sa zber uskutočnil v členskom štáte, alebo v tretej krajine, by mali byť oprávnené povoliť obchodovanie s takýmto osivom.
(5)
Je vhodné, aby Portugalsko plnilo úlohu koordinátora, a zabezpečilo tak, že celkové množstvo osiva povolené podľa tohto rozhodnutia neprekročí maximálne množstvo stanovené týmto rozhodnutím.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Povoľuje sa obchodovanie v Únii s osivom tvrdej pšenice (Triticum durum Desf.) kategórie „certifikované osivo“, druhej generácie, patriacim k odrode Marialva, ktoré nespĺňa požiadavky stanovené v bode 2 písm. A prílohy II k smernici 66/402/EHS, pokiaľ ide o maximálny obsah osiva pšenice (Triticum aestivum L.).
Maximálny obsah osiva pšenice (Triticum aestivum L.) povolený v osive tvrdej pšenice (Triticum durum Desf.) uvedenom v prvom odseku je však 45 semien vo vzorke s váhou uvedenou v stĺpci 4 prílohy III k smernici 66/402/EHS.
Toto povolenie sa udeľuje na celkové množstvo nepresahujúce 130 ton a na obdobie, ktoré sa končí 29. februára 2012.
2. Okrem splnenia požiadaviek na označovanie stanovených v smernici 66/402/EHS sa musí na úradnej etikete uvádzať, že osivo nespĺňa požiadavky bodu 2 písm. A prílohy II k uvedenej smernici, pokiaľ ide o maximálny obsah osiva pšenice (Triticum aestivum L.).
Článok 2
1. Ktorýkoľvek dodávateľ, ktorý chce uviesť osivo uvedené v článku 1 na trh, požiada o povolenie členský štát, v ktorom má sídlo alebo do ktorého dováža. V žiadosti sa uvedie množstvo osiva, ktoré chce dodávateľ uviesť na trh.
2. Príslušný členský štát nepovolí dodávateľovi uviesť na trh osivo, ako sa uvádza v článku 1, ak:
a)
existujú oprávnené pochybnosti o schopnosti dodávateľa umiestniť na trh množstvo osiva, ktoré je predmetom žiadosti o povolenie;
b)
na základe informácií poskytnutých koordinujúcim členským štátom, uvedených v treťom pododseku článku 3, by udelenie povolenia viedlo k presiahnutiu celkového maximálneho množstva osiva uvedeného v článku 1 ods. 1.
Pokiaľ ide o písm. b), v prípade, že z dôvodu celkového maximálneho množstva by bolo možné povoliť iba časť z množstva uvedeného v žiadosti, príslušný členský štát môže povoliť dodávateľovi, aby umiestnil na trh menšie množstvo.
Článok 3
Členské štáty si navzájom poskytnú administratívnu pomoc pri uplatňovaní tohto rozhodnutia.
Portugalsko koná ako koordinujúci členský štát, aby sa zabezpečilo, že množstvo osiva, s ktorým majú členské štáty povolené obchodovať v Únii podľa tohto rozhodnutia, neprekročí celkové maximálne množstvo osiva uvedené v článku 1 ods. 1.
Každý členský štát, ktorý dostane žiadosť podľa článku 2, bezodkladne oznámi koordinujúcemu členskému štátu množstvo uvedené v žiadosti. Koordinujúci členský štát bezodkladne informuje uvedený členský štát o tom, či by povolenie malo za následok prekročenie maximálneho množstva.
Článok 4
Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii a iným členským štátom množstvá, v súvislosti s ktorými vydali povolenie na uvedenie na trh podľa tohto rozhodnutia.
Článok 5
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 22. februára 2012