РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 март 2010 година
за изменение на приложение I към Решение 2009/177/ЕО относно програмите за надзор на Ирландия и Унгария и статута на Ирландия на свободна от заболяване по отношение на някои болести по водните животни
(нотифицирано под номер C(2010) 1625)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/171/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 44, параграф 1, първа алинея и член 49, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/177/ЕО на Комисията от 31 октомври 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на програмите за надзор и ликвидиране и статута на свободни от заболяване държави-членки, зони и отделни части (2) се определя списък на държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за надзор по отношение на една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО (наричани по-долу „неекзотичните болести“). С Решение 2009/177/ЕО също така се определя списък на държави-членки, зони и отделни части, обявени за свободни от заболяване по отношение на една или повече от посочените болести.
(2)
В част А от приложение I към Решение 2009/177/ЕО се определя списък на държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за надзор, а в част В от посоченото приложение се определя списък на държави-членки, зони или отделни части, обявени за свободни от една или повече неекзотични болести.
(3)
Ирландия и Унгария подадоха до Комисията заявления за одобрение на многогодишни програми за надзор по отношение на болестта вирусна инфекция с Koi herpes (KHV). Посочените програми отговарят на изискванията за одобрение, определени в Директива 2006/88/ЕО и в Решение 2009/177/ЕО. Поради това програмата следва да бъде одобрена и включена в списъка в част А от приложение I към Решение 2009/177/ЕО.
(4)
Цялата територия на Ирландия, с изключение на остров Cape Clear, в момента фигурира в част В от приложение I към Решение 2009/177/ЕО като обявена за свободна от вирусна хеморагична септицемия (VHS). Ирландия нотифицира до Комисията за декларацията, че остров Cape Clear е свободен от посоченото заболяване. Посочената декларация беше добавена в дневния ред на заседанието на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 12 януари 2010 г. Декларацията отговаря на изискванията, определени в Директива 2006/88/ЕО и в Решение 2009/177/ЕО. Съобразно с това цялата територия на Ирландия следва да бъде обявена за свободна от VHS. Част В от приложение I към Решение 2009/177/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(5)
Поради това Решение 2009/177/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2009/177/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 март 2010 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 22. marca 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES, pokiaľ ide o programy dohľadu pre Írsko a Maďarsko a o štatút Írska ako územia bez výskytu chorôb v súvislosti s určitými chorobami vodných živočíchov
[oznámené pod číslom K(2010) 1625]
(Text s významom pre EHP)
(2010/171/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (1), a najmä na jej článok 44 ods. 1 prvý pododsek a článok 49 ods. 1,
keďže:
(1)
V rozhodnutí Komisie 2009/177/ES z 31. októbra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Rady 2006/88/ES, pokiaľ ide o programy dohľadu a eradikácie a o štatút členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb (2), sa stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov, na ktoré sa vzťahujú schválené programy dohľadu, pokiaľ ide o jednu alebo viac neexotických chorôb uvedených v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES („neexotické choroby“). V rozhodnutí 2009/177/ES sa tiež stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb, pokiaľ ide o jednu alebo viac týchto chorôb.
(2)
V časti A prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov, na ktoré sa vzťahujú schválené programy dohľadu, a v časti C uvedenej prílohy sa stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb, pokiaľ ide o jednu alebo viac neexotických chorôb.
(3)
Írsko a Maďarsko predložili Komisii žiadosti o schválenie viacročných programov dohľadu, pokiaľ ide o herpesvirózu kaprov koi (KHV). Tieto programy sú v súlade s požiadavkami na schválenie stanovenými v smernici 2006/88/ES a v rozhodnutí 2009/177/ES. Z toho dôvodu by sa mali schváliť a zahrnúť do zoznamu uvedeného v časti A prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES.
(4)
Celé územie Írska okrem ostrova Cape Clear je v súčasnosti uvedené v zozname v časti C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES ako územie bez výskytu chorôb, pokiaľ ide o vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS). Írsko doručilo Komisii vyhlásenie o tom, že ostrov Cape Clear je bez výskytu uvedenej choroby. Toto vyhlásenie bolo zaradené do programu zasadnutia Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat dňa 12. januára 2010. Toto vyhlásenie spĺňa požiadavky týkajúce sa vyhlásenia územia bez výskytu choroby stanovené v smernici 2006/88/ES a v rozhodnutí 2009/177/ES. Celé územie Írska by sa preto malo vyhlásiť za územie bez výskytu VHS. Časť C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(5)
Rozhodnutie 2009/177/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 22. marca 2010