РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 29 ноември 2010 година
за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2011 г.
(ЕЦБ/2010/25)
(2010/751/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/416/ЕС на Съвета от 13 юли 2010 г. в съответствие с член 140, параграф 2 от Договора относно приемането на еврото от Естония от 1 януари 2011 г. (1), и по-специално член 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Европейската централна банка (ЕЦБ) има от 1 януари 1999 г. изключителното право да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
(2)
Дерогацията в полза на Естония, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г., се отменя считано от 1 януари 2011 г.
(3)
Шестнадесетте държави-членки, чиято парична единица е еврото, и Естония представиха на ЕЦБ за одобрение своите оценки за обема на евромонетите, които ще се емитират през 2011 г., допълнени с обяснителни бележки относно методологията за прогнозиране,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряване на обема на евромонетите, които ще се емитират през 2011 г.
С настоящото ЕЦБ одобрява обема на евромонетите, които ще се емитират през 2011 г. от държавите-членки, чиято парична единица е еврото, както е представено в следната таблица:
(в милиони евро)
Емисия монети, предназначени за обращение, и емисия нумизматични монети (непредназначени за обращение) през 2011 г.
Белгия
178,3
Германия
629
Естония
48,4
Ирландия
44,4
Гърция
54,5
Испания
180
Франция
300
Италия
262,4
Кипър
15,6
Люксембург
30
Малта
6,8
Нидерландия
64
Австрия
277
Португалия
30
Словения
36
Словакия
42,2
Финландия
60
Член 2
Заключителна разпоредба
Адресати на настоящото решение са държавите-членки, чиято парична единица е еврото, и Естония.
Съставено във Франкфурт на Майн на 29 ноември 2010 година.
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
z 29. novembra 2010
o schválení objemu emisie mincí v roku 2011
(ECB/2010/25)
(2010/751/EÚ)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 128 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/416/EÚ z 13. júla 2010 v súlade s článkom 140 ods. 2 zmluvy o prijatí eura Estónskom od 1. januára 2011 (1), a najmä na jeho článok 1,
keďže:
(1)
Európska centrálna banka (ECB) má od 1. januára 1999 výhradné právo schvaľovať objem emisie mincí vydávaných členskými štátmi, ktorých menou je euro.
(2)
Výnimka v prospech Estónska uvedená v článku 4 Aktu o pristúpení z roku 2003 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2011.
(3)
Šestnásť členských štátov, ktorých menou je euro, a Estónsko predložili ECB na schválenie svoje odhady objemu euromincí, ktoré sa majú vydať v roku 2011, doplnené vysvetlivkami o použitej metóde odhadu,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Schválenie objemu euromincí, ktoré sa majú vydať v roku 2011
ECB týmto schvaľuje objem euromincí, ktoré majú členské štáty, ktorých menou je euro, vydať v roku 2011, ako je uvedené v tejto tabuľke:
(v miliónoch eur)
Emisia mincí určených na obeh a emisia zberateľských mincí (neurčených na obeh) v roku 2011
Belgicko
178,3
Nemecko
629
Estónsko
48,4
Írsko
44,4
Grécko
54,5
Španielsko
180
Francúzsko
300
Taliansko
262,4
Cyprus
15,6
Luxembursko
30
Malta
6,8
Holandsko
64
Rakúsko
277
Portugalsko
30
Slovinsko
36
Slovensko
42,2
Fínsko
60
Článok 2
Záverečné ustanovenie
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom, ktorých menou je euro, a Estónsku.
Vo Frankfurte nad Mohanom 29. novembra 2010