РЕШЕНИЕ 2011/473/ОВППС НА СЪВЕТА
от 25 юли 2011 година
за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 30 май 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/369/ОВППС (1) относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС (2), с което срокът на EUPOL AFGHANISTAN се удължава до 31 май 2013 г. Съгласно Решение 2011/298/ОВППС на Съвета (3) за изменение на Решение 2010/279/ОВППС референтната сума от 54 600 000 EUR покрива разходите за периода до 31 юли 2011 г.
(3)
В член 13, параграф 2 от Решение 2010/279/ОВППС се предвижда референтната сума за следващите периоди да се определя с решение на Съвета.
(4)
Следователно Решение 2010/279/ОВППС следва да се измени, за да се включи референтната сума за периода от 1 август 2011 г. до 31 юли 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 13, параграф 1 от Решение 2010/279/ОВППС се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL AFGHANISTAN, за периода от 1 август 2011 г. до 31 юли 2012 г., възлиза на 60 500 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2011 година.
ROZHODNUTIE RADY 2011/473/SZBP
z 25. júla 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/279/SZBP o policajnej misii Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
keďže:
(1)
Rada 30. mája 2007 prijala jednotnú akciu 2007/369/SZBP (1) o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Rada 18. mája 2010 prijala rozhodnutie Rady 2010/279/SZBP (2), ktorým sa predĺžila EUPOL Afghanistan do 31. mája 2013. Podľa rozhodnutia 2011/298/SZBP (3), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/279/SZBP, pokrýva finančná referenčná suma vo výške 54 600 000 EUR obdobie do 31. júla 2011.
(3)
V článku 13 ods. 2 rozhodnutia 2010/279/SZBP sa ustanovuje, že o finančnej referenčnej sume na nasledujúce roky rozhodne Rada.
(4)
Rozhodnutie 2010/279/SZBP by sa preto malo zmeniť a doplniť, aby zahŕňalo finančnú referenčnú sumu na obdobie od 1. augusta 2011 do 31. júla 2012,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Do článku 13 ods. 1 rozhodnutia 2010/279/SZBP sa dopĺňa tento pododsek:
„Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s EUPOL AFGHANISTAN na obdobie od 1. augusta 2011 do 31. júla 2012 predstavuje 60 500 000 EUR.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 25. júla 2011