РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 декември 2010 година
относно безмитния внос на стоки, предназначени за безвъзмездно разпределяне или предоставяне на пострадалите от наводненията през пролетта на 2010 г. в Унгария
(нотифицирано под номер C(2010) 8482)
(само текстът на унгарски език е автентичен)
(2010/760/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (1), и по-специално член 76 от него,
като взе предвид отправеното на 2 юни 2010 г. искане от правителството на Унгария за безмитен внос на стоки, предназначени за безвъзмездно предоставяне на пострадалите от наводненията през пролетта на 2010 г. в Унгария,
като има предвид, че:
(1)
Наводнението се смята за бедствие по смисъла на глава ХVII В от Регламент (ЕО) № 1186/2009, поради което съществува основание да бъде разрешен безмитният внос на стоки, отговарящи на условията по членове 74-80 от горепосочения Регламент (ЕО) № 1186/2009.
(2)
За да бъде Комисията надлежно информирана за използването на безмитно допуснатите стоки, правителството на Унгария трябва да съобщава мерките, предприемани с цел да се избегне използването на тези безмитно внесени стоки по предназначение, различно от постановеното.
(3)
Комисията следва да бъде информирана също за количествата и вида на внасяните стоки.
(4)
Бяха проведени консултации с останалите държави-членки в съответствие с член 76 от Регламент (ЕО) № 1186/2009,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Стоките, внасяни за допускане за свободно обращение от държавни органи или от организации, одобрени от компетентните унгарски органи, с цел да бъдат разпределяни безвъзмездно от тях сред пострадалите от наводненията през пролетта на 2010 г. в Унгария, или които са им безвъзмездно предоставени за ползване, оставайки собственост на въпросните организации, се освобождават от вносни мита по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
2. Стоките, внасяни за пускане в свободно обращение от агенции за хуманитарна помощ с оглед покриване на техните нужди по време на операциите, също се освобождават от мита.
Член 2
Не по-късно от 31 януари 2011 г. правителството на Унгария предоставя на Комисията списъка с одобрените организации, посочени в член 1, параграф 1.
Член 3
Не по-късно от 31 януари 2011 г. правителството на Унгария предоставя на Комисията цялата информация относно вида и количеството на различните стоки, освободени от мита съгласно член 1, като разпределя стоките в отделни категории.
Член 4
Не по-късно от 31 януари 2011 г. правителството на Унгария съобщава на Комисията мерките, които предприема, за да осигури спазването на членове 78, 79 и 80 от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
Член 5
Член 1 от настоящото решение се прилага за стоки, внесени на 1 май 2010 г. или след тази дата, но не по-късно от 31 декември 2010 г.
Член 6
Адресат на настоящото решение е Унгария.
Съставено в Брюксел на 6 декември 2010 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 6 de Dezembro de 2010
sobre a importação, com isenção de direitos aduaneiros, de mercadorias destinadas a ser distribuídas ou colocadas gratuitamente à disposição das vítimas das inundações que ocorreram na Primavera de 2010 na Hungria
[notificada com o número C(2010) 8482]
(Apenas faz fé o texto na língua húngara)
(2010/760/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1186/2009 do Conselho, de 16 de Novembro de 2009, relativo ao estabelecimento do regime comunitário das franquias aduaneiras (1), e, nomeadamente, o seu artigo 76.o,
Tendo em conta o pedido feito pelo Governo da Hungria, com data de 2 de Junho de 2010, solicitando a importação, com isenção de direitos aduaneiros, de mercadorias destinadas a ser distribuídas ou colocadas gratuitamente à disposição das vítimas das inundações que ocorreram na Primavera de 2010 na Hungria,
Considerando o seguinte:
(1)
Uma inundação é uma catástrofe na acepção do capítulo XVII C do Regulamento (CE) n.o 1186/2009; há, por conseguinte, motivos para autorizar a importação, com isenção de direitos aduaneiros, de mercadorias que satisfaçam os requisitos dos artigos 74.o a 80.o desse regulamento.
(2)
Para que a Comissão possa ser adequadamente informada da utilização dada às mercadorias admitidas com isenção de direitos aduaneiros, o Governo da Hungria deve comunicar as medidas adoptadas para impedir que essas mercadorias sejam utilizadas para fins diferentes dos estabelecidos.
(3)
A Comissão deve igualmente ser informada da extensão e da natureza da importação.
(4)
Foram consultados os outros Estados-Membros, em conformidade com o artigo 76.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
1. As mercadorias importadas para livre circulação por organismos estatais ou por organizações aprovadas pelas autoridades húngaras competentes para serem distribuídas gratuitamente pelos referidos organismos e organizações às vítimas das inundações que ocorreram na Primavera de 2010 na Hungria, ou postas gratuitamente à sua disposição, embora mantendo-se propriedade das organizações em questão, são admitidas com isenção de direitos de importação na acepção do artigo 2.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1186/2009.
2. As mercadorias importadas para livre circulação por agências de ajuda humanitária para responder às suas necessidades no período da sua actividade são igualmente admitidas com isenção de direitos.
Artigo 2.o
O Governo da Hungria comunica à Comissão, o mais tardar em 31 de Janeiro de 2011, a lista das organizações aprovadas referidas no artigo 1.o, n.o 1.
Artigo 3.o
O Governo da Hungria comunica à Comissão, o mais tardar em 31 de Janeiro de 2011, por grandes categorias de mercadorias, todas as informações referentes à natureza e às quantidades das várias mercadorias admitidas isentas de direitos nos termos do artigo 1.o
Artigo 4.o
O Governo da Hungria comunica à Comissão, o mais tardar em 31 de Janeiro de 2011, as medidas que está a adoptar para assegurar o cumprimento dos artigos 78.o, 79.o e 80.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009.
Artigo 5.o
O artigo 1.o da presente decisão aplica-se às importações feitas entre 1 de Maio de 2010 e 31 de Dezembro de 2010, inclusive.
Artigo 6.o
A Hungria é a destinatária da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 6 de Dezembro de 2010.