РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 юли 2011 година
за изменение на подходящите мерки, установени с Решение 2009/618/ЕО относно приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея съгласно член 96 от Споразумението от Котону, и за отмяна на посоченото решение
(2011/465/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и ревизирано в Уагадугу, Буркина Фасо на 22 юни 2010 г. (2) (наричано по-нататък Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
със съгласието на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
Република Гвинея постигна напредък в изпълнението на ангажиментите, описани в писмото, съдържащо се в приложението към Решение 2009/618/ЕО на Съвета от 27 юли 2009 г. относно прекратяване на процедурата на консултации с Република Гвинея съгласно член 96 от Споразумението от Котону (4), което е условие за преустановяване на подходящите мерки.
(2)
Република Гвинея отбеляза напредък в процеса на прехода за възстановяване на конституционния ред и създаването на демократичен режим, и по-специално чрез встъпването в длъжност на президент, избран чрез свободни и прозрачни президентски избори, и назначаването на цивилно правителство.
(3)
Провеждането на президентските избори и встъпването в длъжност на новия президент представляват частично приключване на последния етап, определен в писмото, приложено към приложението към Решение 2009/618/ЕО.
(4)
Четвъртият и последен етап, бележещ края на прехода, няма да бъде приключен до 27 юли 2011 г. - датата, на която изтича срокът на действие на Решение 2009/618/ЕО.
(5)
Поради това, с оглед на отбелязания напредък във възстановяването на конституционния ред, е необходимо подходящите мерки да бъдат актуализирани, за да се отчете постигнатият напредък, и да се отмени Решение 2009/618/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подходящите мерки, предвидени съгласно член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, са посочени в писмото, съдържащо се в приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 2009/618/ЕО се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Срокът му на действие изтича на 19 юли 2012 година.
Решението се преразглежда след ориентировъчен период от шест месеца, ако това е необходимо, въз основа на заключенията на мисия на място на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 18 de Julho de 2011
que altera as medidas apropriadas estabelecidas na Decisão 2009/618/CE que encerra o processo de consultas com a República da Guiné ao abrigo do artigo 96.o do Acordo de Cotonu e que revoga essa decisão
(2011/465/UE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, assinado em Cotonu, em 23 de Junho de 2000 (1), e revisto em Uagadugu (Burkina Faso), em 22 de Junho de 2010 (2) (a seguir designado «Acordo de Parceria ACP-UE»), nomeadamente o artigo 96.o,
Tendo em conta o Acordo Interno entre os Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, relativo às medidas a adoptar e aos procedimentos a seguir para a execução do Acordo de Parceria ACP-CE (3), nomeadamente o artigo 3.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Em acordo com a Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Considerando o seguinte:
(1)
A República da Guiné progrediu na concretização dos compromissos descritos na carta que consta do anexo da Decisão 2009/618/CE do Conselho, de 27 de Julho de 2009, que encerra o processo de consultas com a República da Guiné ao abrigo do artigo 96.o do Acordo de Cotonu (4), e que condiciona o levantamento das medidas correspondentes.
(2)
A República da Guiné registou progressos no processo de transição com vista ao restabelecimento da ordem constitucional e à instauração de um regime democrático, nomeadamente através da entrada em funções de um presidente resultante de eleições presidenciais livres e transparentes e a nomeação de um governo civil.
(3)
A realização das eleições presidenciais e a entrada em funções do novo presidente constituem uma realização parcial da última etapa definida no anexo da carta anexada à Decisão 2009/618/CE.
(4)
A quarta e última etapa que marca o termo da transição não será alcançada em 27 de Julho de 2011, data de caducidade da Decisão 2009/618/CE.
(5)
Consequentemente, à luz dos progressos registados com vista ao restabelecimento da ordem constitucional, é conveniente actualizar as medidas apropriadas para ter em conta os progressos realizados e revogar a Decisão 2009/618/CE,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
As medidas apropriadas previstas ao abrigo do artigo 96.o, n.o 2, alínea c), do Acordo de Parceria ACP-UE são especificadas na carta que consta do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
É revogada a Decisão 2009/618/CE.
Artigo 3.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
A presente decisão caduca em 19 de Julho de 2012.
A presente decisão é reexaminada após um período indicativo de seis meses, se for caso disso, com base nas conclusões de uma missão enviada pela União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 2011.