РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 29 ноември 2010 година
за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2011 г.
(ЕЦБ/2010/25)
(2010/751/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/416/ЕС на Съвета от 13 юли 2010 г. в съответствие с член 140, параграф 2 от Договора относно приемането на еврото от Естония от 1 януари 2011 г. (1), и по-специално член 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Европейската централна банка (ЕЦБ) има от 1 януари 1999 г. изключителното право да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
(2)
Дерогацията в полза на Естония, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г., се отменя считано от 1 януари 2011 г.
(3)
Шестнадесетте държави-членки, чиято парична единица е еврото, и Естония представиха на ЕЦБ за одобрение своите оценки за обема на евромонетите, които ще се емитират през 2011 г., допълнени с обяснителни бележки относно методологията за прогнозиране,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряване на обема на евромонетите, които ще се емитират през 2011 г.
С настоящото ЕЦБ одобрява обема на евромонетите, които ще се емитират през 2011 г. от държавите-членки, чиято парична единица е еврото, както е представено в следната таблица:
(в милиони евро)
Емисия монети, предназначени за обращение, и емисия нумизматични монети (непредназначени за обращение) през 2011 г.
Белгия
178,3
Германия
629
Естония
48,4
Ирландия
44,4
Гърция
54,5
Испания
180
Франция
300
Италия
262,4
Кипър
15,6
Люксембург
30
Малта
6,8
Нидерландия
64
Австрия
277
Португалия
30
Словения
36
Словакия
42,2
Финландия
60
Член 2
Заключителна разпоредба
Адресати на настоящото решение са държавите-членки, чиято парична единица е еврото, и Естония.
Съставено във Франкфурт на Майн на 29 ноември 2010 година.
DECISÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU
de 29 de Novembro de 2010
relativa à aprovação do limite de emissão de moeda metálica em 2011
(BCE/2010/25)
(2010/751/UE)
O CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o n.o 2 do seu artigo 128.o,
Tendo em conta a Decisão 2010/416/EU do Conselho, de 13 de Julho de 2010, em conformidade com o n.o 2 do artigo 140.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única pela Estónia em 1 de Janeiro de 2011 (1), nomeadamente o seu artigo 1.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Desde 1 de Janeiro de 1999 que o Banco Central Europeu (BCE) tem o direito exclusivo de aprovar os volumes de emissão de moeda metálica pelos Estados-Membros cuja moeda é o euro.
(2)
A derrogação em favor da Estónia a que o artigo 4.o do Acto de Adesão de 2003 se refere foi revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2011.
(3)
Os 16 Estados-Membros cuja moeda é o euro, assim como a Estónia, submeteram à aprovação do BCE as respectivas estimativas de volume de moedas de euro a emitir em 2011, acompanhadas de notas explicativas quanto ao método de previsão utilizado,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Aprovação dos limites de emissão de moedas de euro em 2011
O BCE aprova pela presente os limites de emissão de moedas metálicas de euro relativos a 2011 e correspondentes a cada Estado-Membro cuja moeda é o euro, de acordo com o seguinte quadro:
(em milhões de EUR)
Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção (não destinadas a circulação) em 2011
Bélgica
178,3
Alemanha
629
Estónia
48,4
Irlanda
44,4
Grécia
54,5
Espanha
180
França
300
Itália
262,4
Chipre
15,6
Luxemburgo
30
Malta
6,8
Países Baixos
64
Áustria
277
Portugal
30
Eslovénia
36
Eslováquia
42,2
Finlândia
60
Artigo 2.o
Disposição final
Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros cuja moeda é o euro e a Estónia.
Feito em Frankfurt am Main, em 29 de Novembro de 2010.