РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 101/2012 НА КОМИСИЯТА
от 6 февруари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията бяха включени следните видове: Calyptocephalella gayi по искане на Чили; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei и Prepona praeneste buckleyana по искане на Боливия; Cedrela fissilis и Cedrela lilloi (и двата вида с анотация) по искане на Боливия; Cedrela odorata (с анотация) по искане на Боливия и Бразилия; Lodoicea maldivica по искане на Сейшелските острови; Pinus koraiensis по искане на Русия.
(3)
Lamna nasus подлежи на опазване и мерки за контрол в рамките на Съюза, и по-специално - предвидените в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 година за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2). За да насърчи международното сътрудничество в контрола на търговията с екземпляри от вида Lamna nasus, Комисията възнамерява да предложи на държавите-членки да включат вида в приложение III към Конвенцията. Видът Lamna nasus следва да бъде включен в приложение С към приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, като това включване се прилага веднага, щом влезе в сила включването в приложение III към Конвенцията.
(4)
Следователно направените изменения в приложениe III към Конвенцията налагат изменения в приложениe С от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Беше установено, че въвеждането на живи екземпляри от три вида катерица (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis и Sciurus niger) в природно местообитание в Съюза би създало екологична заплаха за застрашените диви видове фауна, характерни за Съюза. Няколко ad hoc изследвания показват или прогнозират заплаха и/или потенциална заплаха за обикновената катерица (Sciurus vulgaris), както и за някои растителни общности и местообитания. Заплахата за обикновената катерица представлява комбинация от изтласкване чрез конкуренция (за хранителни ресурси или местообитание) и устойчивост на заболявания. Заплахите за екосистемите включват хищническото ловуване на яйца и малки на птици, конкуренцията с горски птици за места за гнездене и храна и щетите, които се нанасят на горите и горските насаждения чрез обелване кората на дърветата. Понастоящем в Съюза се продават екземпляри от тези три инвазивни вида, поради което тези видове трябва да се включат в приложение В към приложението на Регламент (ЕО) № 338/97 съгласно член 3, параграф 2, буква г) от посочения регламент.
(6)
Необходимо е да се наблюдава търговията с екземпляри от вида Haliotis midae. Този вид следва да бъде включен в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
В приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 следва да се въведе определение за сорт, за да се изпълни Резолюцията на Конференцията на страните CITES 11.11 (Rev. CoP 15) относно Регламента за търговия с растения.
(8)
За да се разграничат дивите от изкуствено размножените екземпляри от Tillandsia xerographica, този вид, който вече е включен в приложение В, следва да бъде придружен от анотация, уточняваща, че търговията с изкуствено размножени екземпляри се позволява само за екземплярите, които притежават определени отличителни морфологични характеристики (катафили).
(9)
Следва да се коригира липсата на съгласуваност в номенклатурните означения на семейство Gerrhosauridae в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(10)
Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен. С оглед на разширяването на обхвата на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към посочения регламент.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 февруари 2012 година.
REGULAMENTO (UE) N.o 101/2012 DA COMISSÃO
de 6 de fevereiro de 2012
que altera o Regulamento (CE) n.o 338/97 do Conselho relativo à protecção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 338/97 do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativo à protecção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio (1), nomeadamente o artigo 19.o, n.o 5,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 338/97 estabelece listas de espécies animais e vegetais cujo comércio é alvo de restrições ou controlo. Essas listas integram as listas constantes dos anexos da Convenção sobre o comércio internacional das espécies da fauna e da flora selvagens ameaçadas de extinção, a seguir designada por «Convenção CITES».
(2)
As seguintes espécies foram incluídas recentemente no anexo III da Convenção: Calyptocephalella gayi, a pedido do Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei e Prepona praeneste buckleyana, a pedido da Bolívia; Cedrela fissilis e Cedrela lilloi (ambas com anotação), a pedido da Bolívia; Cedrela odorata (com anotação), a pedido da Bolívia e do Brasil; Lodoicea maldivica, a pedido das Seicheles; Pinus koraiensis, a pedido da Rússia.
(3)
A espécie Lamna nasus é alvo de medidas de conservação e gestão a nível da União, nomeadamente as medidas previstas no Regulamento (UE) n.o 57/2011 do Conselho, de 18 de Janeiro de 2011, que fixa, para 2011, em relação a determinadas populações de peixes e grupos de populações de peixes, as possibilidades de pesca aplicáveis nas águas da UE, assim como, para os navios da UE, em determinadas águas não UE (2). Com vista a promover a cooperação internacional para o controlo do comércio de espécimes da espécie Lamna nasus, a Comissão tenciona propor que os Estados-Membros incluam esta espécie no anexo III da Convenção; a espécie Lamna nasus deve, pois, ser incluída no anexo C do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97; esta inclusão é aplicável logo que a inclusão no anexo III da Convenção produza efeitos.
(4)
As alterações efectuadas ao anexo III da Convenção implicam, pois, alterações ao anexo C do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97.
(5)
Verificou-se que a introdução de espécimes vivos de três espécies de esquilos (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis e Sciurus niger) no habitat natural da União constitui uma ameaça ecológica para espécies selvagens ameaçadas da fauna autóctone. As ameaças, reais ou potenciais, para o esquilo-vermelho-eurasiático (Sciurus vulgaris), bem como para comunidades e habitats vegetais, foram demonstradas ou previstas por vários estudos ad hoc. Consistem num misto de exclusão competitiva (por recursos alimentares e habitats) e resistência a doenças. As ameaças para os ecossitemas incluem a predação de ovos e crias de aves e a concorrência com aves de terras agrícolas por locais de nidificação e alimentos, bem como danos para as florestas e plantações florestais, através do arranque de cascas. Dado serem actualmente comercializados na União espécimes das três referidas espécies invasivas, as mesmas devem ser incluídas no anexo B do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97, em conformidade com o seu artigo 3.o, n,o 2, alínea d).
(6)
Importa vigiar o comércio de espécimes da espécie Haliotis midae. Esta espécie deve, pois, ser incluída no anexo D do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97.
(7)
Com vista a aplicar a resolução CITES Conf. 11.11 (Rev. CoP 15), relativa à regulamentação do comércio de plantas, deve incluir-se no anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97 uma definição do termo «cultivar».
(8)
Com vista a distinguir os espécimes selvagens e os espécimes reproduzidos artificialmente de Tillandsia xerographica, esta espécie, que já consta do anexo B, deve ser acompanhada de uma anotação que especifique que o comércio de espécimes reproduzidos artificialmente apenas é permitido no caso dos espécimes que apresentem certas características morfológicas reconhecíveis (catáfilos).
(9)
Importa corrigir um lapso nas referências de nomenclatura do anexo D do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97, no repeitante à família Gerrhosauridae.
(10)
Importa, por conseguinte, alterar o Regulamento (CE) n.o 338/97 em conformidade. Atendendo à importância das alterações, justifica-se, por motivos de clareza, substituir na íntegra o anexo do referido regulamento.
(11)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité para o Comércio da Fauna e Flora Selvagens, instituído nos termos do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 338/97,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 6 de fevereiro de 2012.