РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 2011 година
за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES
(нотифицирано под номер C(2011) 7564)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/707/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 20, параграфи 1 и 3 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 4, втора алинея, второ изречение от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (4) се установява списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО. Списъкът е установен в приложение I към посоченото решение.
(2)
След съобщение, изпратено от Белгия, във вписванията за центровете за инспекция Avia Partner и Swiss Port на граничния инспекционен пункт на летище Brussel-Zaventem следва да бъде разширен обхватът на одобрението, така че да включва всички опаковани продукти, предназначени за консумация от човека. Списъкът с вписванията за тази държава-членка, посочен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
(3)
Дания съобщи, че името на граничния инспекционен пункт на пристанище Århus следва да се изписва „Aarhus“. Списъкът на граничните инспекционни пунктове за тази държава-членка следва да бъде съответно изменен.
(4)
След получени задоволителни резултати от проверката, извършена от контролните служби на Комисията (Хранителната и ветеринарна служба), следва да бъде добавен нов граничен инспекционен пункт на железопътна гара Koidula, Естония, към вписванията за тази държава-членка в списъка, посочен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО. Освен това Естония съобщи, че граничният инспекционен пункт на пътя при Luhamaa следва да бъде одобрен и за някои други живи животни, различни от еднокопитните и копитните. Поради това вписването за посочения граничен инспекционен пункт следва да бъде съответно изменено.
(5)
Италия съобщи, че е било спряно одобрението за центъра за инспекция Sintermar на граничния инспекционен пункт на пристанище Livorno-Pisa. Списъкът на граничните инспекционни пунктове за тази държава-членка следва да бъде съответно изменен.
(6)
След съобщение, изпратено от Латвия, центърът за инспекция „Kravu Termināls“ на граничния инспекционен пункт на пристанище Riga следва да бъде заличен от списъка с вписванията за тази държава-членка, посочен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(7)
Нидерландия съобщи, че са се променили наименованията на центровете за инспекция на територията на граничния инспекционен пункт Vlissingen. Поради това вписването за посочения граничен инспекционен пункт следва да бъде съответно изменено.
(8)
След съобщение, изпратено от Португалия, вписването за граничния инспекционен пункт на пристанище Horta (Açores) следва да бъде заличено от списъка с вписванията за тази държава-членка, посочен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(9)
След съобщение, изпратено от Швеция, във вписването за граничния инспекционен пункт на пристанище Göteborg одобрението за живи животни следва да бъде заличено от списъка с вписванията за тази държава-членка, посочен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(10)
Вписването за граничния инспекционен пункт на летище Manston в Обединеното кралство беше заличено в Решение 2011/93/ЕС на Комисията (5). След отправено ново искане от Обединеното кралство и получени задоволителни резултати от проверката, извършена от контролните служби на Комисията (Хранителната и ветеринарна служба), летище Manston следва да бъде одобрено за еднокопитни и копитни животни и добавено към списъка на граничните инспекционни пунктове, посочен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО. Освен това Обединеното кралство съобщи, че граничният инспекционен пункт на пристанище Southampton е бил разделен на два центъра за инспекция, одобрени за различни категории продукти. Поради това вписването за посочения граничен инспекционен пункт следва да бъде съответно изменено.
(11)
В приложение II към Решение 2009/821/ЕО е определен списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES).
(12)
След съобщения, изпратени от Дания, Германия и Полша, за тези държави-членки следва да бъдат въведени някои промени в списъка на централните, регионалните и местните единици в системата TRACES, определен в приложение II към Решение 2009/821/ЕО.
(13)
Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(14)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2011 година.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 26 de Outubro de 2011
que altera a Decisão 2009/821/CE no que se refere às listas de postos de inspecção fronteiriços e de unidades veterinárias no sistema Traces
[notificada com o número C(2011) 7564]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2011/707/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno (1), nomeadamente o artigo 20.o, n.os 1 e 3,
Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), nomeadamente o artigo 6.o, n.o 4, segundo parágrafo, segunda frase,
Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (3), nomeadamente o artigo 6.o, n.o 2,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 2009/821/CE da Comissão, de 28 de Setembro de 2009, que estabelece uma lista de postos de inspecção fronteiriços aprovados, prevê certas regras aplicáveis às inspecções efectuadas pelos peritos veterinários da Comissão e determina as unidades veterinárias no sistema Traces (4), estabelece uma lista de postos de inspecção fronteiriços aprovados em conformidade com as Directivas 91/496/CEE e 97/78/CE. Essa lista consta do anexo I da referida decisão.
(2)
Após comunicação da Bélgica, nas entradas relativas aos centros de inspecção Avia Partner e Swiss Port do posto de inspecção fronteiriço no aeroporto de Brussel-Zaventem, a aprovação deveria ser alargada a todos os produtos para consumo humano embalados. A lista de entradas para este Estado-Membro, tal como consta do anexo I da Decisão 2009/821/CE, deve ser alterada em conformidade.
(3)
A Dinamarca comunicou que o nome do posto de inspecção fronteiriço no porto de Århus deve ser escrito «Aarhus». A lista de postos de inspecção fronteiriços relativos a esse Estado-Membro deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
(4)
Na sequência de uma inspecção satisfatória realizada pelos serviços de inspecção da Comissão, designadamente, o Serviço Alimentar e Veterinário, deve ser aditado um novo posto de inspecção fronteiriço na estação ferroviária de Koidula, na Estónia, às entradas relativas a esse Estado-Membro constantes da lista estabelecida no anexo I da Decisão 2009/821/CE. Além disso, a Estónia comunicou que o posto de inspecção fronteiriço na estrada de Luhamaa também deve ser aprovado para determinados outros animais vivos que não equídeos e ungulados. Por conseguinte, a entrada relativa a esse posto de inspecção fronteiriço deve ser alterada em conformidade.
(5)
A Itália comunicou que o centro de inspecção Sintermar, no posto de inspecção fronteiriço do porto de Livorno-Pisa, foi suspenso. A lista de postos de inspecção fronteiriços relativos a esse Estado-Membro deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
(6)
Na sequência de uma informação recebida da Letónia, o centro de inspecção «Kravu Termināls» no posto de inspecção fronteiriço do porto de Riga deve ser suprimido da lista de entradas constante do anexo I da Decisão 2009/821/CE para esse Estado-Membro.
(7)
Os Países Baixos comunicaram que os nomes dos centros de inspecção no posto de inspecção fronteiriço de Vlissingen mudaram. Por conseguinte, a entrada relativa a esse posto de inspecção fronteiriço deve ser alterada em conformidade.
(8)
Após comunicação de Portugal, a entrada relativa ao posto de inspecção fronteiriço do porto da Horta (Açores) deve ser suprimida da lista de entradas constante do anexo I da Decisão 2009/821/CE para esse Estado-Membro.
(9)
Após comunicação da Suécia, a entrada relativa ao posto de inspecção fronteiriço do porto da Göteborg, a aprovação para animais vivos deve ser suprimida da lista de entradas constante do anexo I da Decisão 2009/821/CE para esse Estado-Membro.
(10)
A entrada relativa ao posto de inspecção fronteiriço do aeroporto de Manston, no Reino Unido, tinha sido suprimida na Decisão 2011/93/UE da Comissão (5). Na sequência de um novo pedido do Reino Unido e uma inspecção satisfatória realizada pelos serviços de inspecção da Comissão - o Serviço Alimentar e Veterinário - o aeroporto de Manston deve ser aprovado para equídeos e ungulados e ser aditado à lista de postos de inspecção fronteiriços estabelecida no anexo I da Decisão 2009/821/CE. Além disso, o Reino Unido comunicou que o posto de inspecção fronteiriço de Southampton foi divido em dois centros de inspecção aprovados para categorias diferentes de produtos. Por conseguinte, a entrada relativa a esse posto de inspecção fronteiriço deve ser alterada em conformidade.
(11)
O anexo II da Decisão 2009/821/CE estabelece a lista de unidades centrais, regionais e locais do sistema informático veterinário integrado (Traces).
(12)
No seguimento de informações recebidas da Dinamarca, Alemanha e Polónia, devem ser introduzidas, relativamente a estes Estados-Membros, algumas alterações na lista de unidades centrais, regionais e locais do sistema Traces incluída no anexo II da Decisão 2009/821/CE.
(13)
Por conseguinte, a Decisão 2009/821/CE deve ser alterada em conformidade.
(14)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os anexos I e II da Decisão 2009/821/CE são alterados em conformidade com o anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 26 de Outubro de 2011.