РЕШЕНИЕ EUSEC/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 18 май 2010 година
за създаване на комитет на участващите държави за полицейската мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
(2010/297/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2009/709/ОВППС на Съвета от 15 септември 2009 г. относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 3 от Съвместно действие 2009/709/ОВППС Съветът упълномощи Комитета за политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно създаването на комитет на участващите държави (КУД) за EUSEC ДР Конго.
(2)
В заключенията на Европейския съвет от Гьотеборг от 15 - 16 юни 2001 г. се установяват водещите принципи и условия за участието на трети държави в полицейски мисии. На 10 декември 2002 г. Съветът одобри документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“, в които допълнително се конкретизират условията за участие на трети държави в граждански операции за управление на кризи, включително създаването на комитет на участващите държави.
(3)
КУД ще играе ключова роля в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Той ще бъде главният форум за обсъждане на всички проблеми, свързани с текущото управление на мисията. КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията, следва да взема предвид становищата, изразени от КУД,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Създаване
Създава се комитет на участващите държави (КУД) за мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго).
Член 2
Функции
1. КУД може да изразява мнения, които се вземат предвид от КПС, който упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUSEC ДР Конго.
2. Мандатът на КУД е определен в документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“.
Член 3
Състав
1. Всички държави-членки на ЕС могат да присъстват на обсъжданията на КУД, но само участващите държави вземат участие в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Представители на трети държави, участващи в EUSEC ДР Конго, могат да присъстват на заседанията на КУД. Представител на Европейската комисия също може да присъства на заседанията на КУД.
2. КУД получава редовно информация от ръководителя на мисията.
Член 4
Председател
КУД се председателства от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или от негов представител.
Член 5
Заседания
1. КУД се свиква редовно от председателя. Ако обстоятелствата го налагат, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на един от членовете.
2. Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. Председателят отговаря за предаване на КПС на резултатите от обсъжданията в КУД.
Член 6
Поверителност
1. В съответствие с Решение 2001/246/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. (2) правилата относно сигурността на Съвета се прилагат за заседанията и работата на КУД. По-специално, представителите в КУД притежават съответно разрешение за достъп до класифицирана информация.
2. По отношение на обсъжданията на КУД се прилага задължението за служебна тайна, освен ако КУД не реши друго с единодушие.
Член 7
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 май 2010 година.
DECISÃO EUSEC/1/2010 DO COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA
de 18 de Maio de 2010
relativa à criação do Comité de Contribuintes para a Missão de aconselhamento e assistência da União Europeia em matéria de reforma do sector da segurança na República Democrática do Congo (EUSEC RD Congo)
(2010/297/PESC)
O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 38.o,
Tendo em conta a Acção Comum 2009/709/PESC do Conselho, de 15 de Setembro de 2009, relativa à Missão de aconselhamento e assistência da União Europeia em matéria de reforma do sector da segurança na República Democrática do Congo (EUSEC RD Congo) (1), nomeadamente o n.o 3 do artigo 10.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Nos termos do n.o 3 do artigo 10.o da Acção Comum 2009/709/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes no que diz respeito à criação de um Comité de Contribuintes (CdC) para a operação EUSEC RD Congo.
(2)
As Conclusões do Conselho Europeu de Göteborg, de 15 e 16 de Junho de 2001, estabeleceram os princípios orientadores e as modalidades dos contributos de Estados terceiros para as missões de polícia. Em 10 de Dezembro de 2002, o Conselho aprovou um documento intitulado «Consultas e modalidades para o contributo de Estados não membros da UE no contexto das operações de gestão civil de crises lideradas pela UE», que constitui um desenvolvimento dos mecanismos de participação de Estados terceiros em operações de gestão civil de crises, incluindo a criação de um Comité de Contribuintes.
(3)
O CdC desempenhará um papel fundamental na gestão corrente da operação EUSEC RD Congo. O Comité de Contribuintes constituirá o principal fórum de debate de todos os problemas relacionados com a gestão corrente da missão. O CPS, que exerce o controlo político e a direcção estratégica da operação, terá em conta as opiniões expressas pelo CdC,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Criação
É criado um Comité de Contribuintes (CdC) para a Missão de aconselhamento e assistência da União Europeia em matéria de reforma do sector da segurança na República Democrática do Congo (EUSEC RD Congo).
Artigo 2.o
Funções
1. O Comité de Contribuintes pode expressar opiniões. O CPS, que exerce o controlo político e a direcção estratégica da EUSEC RD Congo, tem em conta essas opiniões.
2. O mandato do Comité de Contribuintes encontra-se definido no documento intitulado «Consultas e modalidades para o contributo de Estados não membros da UE no contexto das operações de gestão civil de crises lideradas pela UE».
Artigo 3.o
Composição
1. Todos os Estados-Membros da UE têm direito a estar presentes nos debates do Comité de Contribuintes. Contudo, apenas os Estados contribuintes participam na gestão corrente da EUSEC RD Congo. Podem estar presentes nas reuniões do Comité de Contribuintes representantes dos Estados terceiros que participem na EUSEC RD Congo. Pode também estar presente nas reuniões do CdC um representante da Comissão Europeia.
2. O CdC é regularmente informado pelo Chefe da Missão.
Artigo 4.o
Presidente
O CdC é presidido pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança ou por um seu representante.
Artigo 5.o
Reuniões
1. O CdC é convocado periodicamente pelo Presidente. Sempre que as circunstâncias o exijam, podem ser convocadas reuniões de emergência por iniciativa do Presidente ou a pedido de um membro.
2. O Presidente divulga com antecedência a ordem de trabalhos provisória e os documentos respeitantes à reunião. O Presidente é responsável por transmitir as conclusões dos debates do CdC ao CPS.
Artigo 6.o
Confidencialidade
1. Em conformidade com a Decisão 2001/264/CE do Conselho, de 19 de Março de 2001 (2), as regras de segurança do Conselho aplicam-se a todas as reuniões e trabalhos do CdC. Em particular, os representantes no CdC devem dispor da habilitação de segurança adequada.
2. As deliberações do CdC são protegidas pela obrigação de sigilo profissional, salvo nos casos em que o CdC unanimemente decida em contrário.
Artigo 7.o
Entrada em vigor
A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Feito em Bruxelas, 18 de Maio de 2010.