РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 2011 година
относно нотификацията на предложение за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина
(2011/751/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (1) и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина следва да се изменят, за да се вземат предвид законодателните изменения относно енологичните практики в Съюза, публикуваните от ЕС нови названия за произход, обявените от САЩ нови наименования от лозарско значение и промените в адресите.
(2)
В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението, за да се измени приложение към Споразумението е необходимо писмено да се нотифицира другата страна за предложението за изменение.
(3)
Следователно приложеното предложение за изменение следва да се нотифицира на Съединените американски щати.
(4)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с член 11, параграф 3, буква б) от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, Съединените американски щати ще бъдат писмено нотифицирани за приложеното тук предложение за изменение на приложенията към Споразумението.
Член 2
Генералният директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ се упълномощава с настоящото да нотифицира за предложението за изменение от името на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 13 de Setembro de 2011
relativa à notificação de uma proposta de alteração dos anexos do Acordo CE-EUA sobre o comércio de vinhos
(2011/751/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Decisão 2006/232/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2005, relativa à celebração do acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos (1), nomeadamente o artigo 3.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Os anexos do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos devem ser alterados de modo a ter em conta alterações legislativas respeitantes às práticas enológicas na União, novos nomes de origem da União, novos nomes com significado vitícola dos EUA e alterações de endereços.
(2)
De acordo com o artigo 11.o, n.o 5, do Acordo, a alteração dos anexos do Acordo requer a comunicação por escrito da proposta de alteração à outra Parte.
(3)
A proposta de alteração anexa deve, portanto, ser comunicada aos Estados Unidos da América.
(4)
A medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
De acordo com o artigo 11.o, n.o 3, alínea b), do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos, a proposta de alteração dos anexos do Acordo constante do anexo deve ser comunicada por escrito aos Estados Unidos da América.
Artigo 2.o
O director-geral da Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural fica autorizado a comunicar a proposta de alteração em nome da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 13 de Setembro de 2011.