РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2011 година
за изменение на приложение Г към Директива 88/407/ЕИО на Съвета по отношение на търговията в Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, експедирана от центрове за събиране и съхранение на сперма
(нотифицирано под номер C(2011) 6425)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/629/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 17, втора алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 88/407/ЕИО се определят, inter alia, ветеринарно-санитарните условия за търговия в Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък и се установяват образците на ветеринарно-санитарни сертификати за търговия с тази стока.
(2)
С Директива 88/407/ЕИО, изменена с Директива 2008/73/ЕО на Съвета (2), се въвежда опростена процедура за съставянето на списъци на центровете за събиране и съхранение на сперма в държавите-членки.
(3)
Освен това в Директива 88/407/ЕИО се предвижда, че държавите-членки следва да допускат сперма на своя територия, при условие че бъде представен ветеринарно-санитарен сертификат, съставен от официален ветеринарен лекар от държавата-членка, в която е събрана спермата, в съответствие с приложение Г. В приложението се установяват три образеца на ветеринарно-санитарни сертификати за търговия в рамките на Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък - Г1, Г2 и Г3.
(4)
Поради това приложение Г към Директива 88/407/ЕИО следва да бъде изменено с цел да бъде взета предвид опростената процедура за съставяне на списъци на центровете за събиране и съхранение на сперма в държавите-членки.
(5)
С Решение 2010/470/ЕС на Комисията (3) се установяват образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете. Посоченото решение има за цел да гарантира пълна проследяемост на съответните стоки, събрани в център за събиране на сперма и експедирани от център за съхранение на сперма независимо дали последният представлява част от одобрен център за събиране на сперма с различен номер на одобрение.
(6)
С оглед постигането на последователност на законодателството на Съюза структурата на образците на здравни сертификати, установени с Решение 2010/470/ЕС, следва да бъде взета предвид в образците на ветеринарно-санитарни сертификати за търговия в Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък.
(7)
По-специално образецът на ветеринарно-санитарен сертификат в приложение Г3 е предвиден за търговия в Съюза със сперма и запаси от сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, експедирани от центровете за събиране и съхранение на сперма.
(8)
С цел да се гарантира пълна проследяемост на спермата в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат в приложение Г3 следва да бъдат въведени допълнителни изисквания за сертифициране и той следва да се използва само за търговия със сперма, събрана в център за събиране на сперма и експедирана от център за съхранение на сперма независимо дали последният представлява част от одобрен център за събиране на сперма с различен номер на одобрение.
(9)
Необходимо е също така да се коригират датите в заглавията на сертификатите в приложения Г2 и Г3 във връзка със запаси от сперма, събрани, обработени и оставени за съхранение преди 31 декември 2004 г. с цел да бъдат отразени разпоредбите на член 2, параграфи 1 и 2 от Директива 2003/43/ЕО на Съвета от 26 май 2003 г. за изменение на Директива 88/407/ЕИО относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (4).
(10)
Освен това образците на ветеринарно-санитарните сертификати в приложения Г1 и Г2 следва да бъдат съобразени със структурата на образците на здравни сертификати, установени с Решение 2010/470/ЕС.
(11)
Поради това приложение Г към Директива 88/407/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(12)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с приложение Г към Директива 88/407/ЕИО, в сила до 31 октомври 2011 г., следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Г към Директива 88/407/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 31 декември 2011 г. държавите-членки могат да разрешават търговия със сперма и запаси от сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от 31 октомври 2011 г. в съответствие с образците, установени в приложение Г към Директива 88/407/ЕИО, в сила до 31 октомври 2011 г.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2011 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2011 година.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 20 de Setembro de 2011
que altera o anexo D da Directiva 88/407/CEE do Conselho no que diz respeito ao comércio na União de sémen de animais domésticos da espécie bovina expedido dos centros de colheita e armazenagem de sémen
[notificada com o número C(2011) 6425]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2011/629/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Directiva 88/407/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1988, que fixa as exigências de polícia sanitária aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias e às importações de sémen de animais da espécie bovina (1), nomeadamente o artigo 17.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Directiva 88/407/CEE estabelece as condições de polícia sanitária aplicáveis, inter alia, ao comércio na União de sémen de animais domésticos da espécie bovina e estabelece os modelos de certificados sanitários a utilizar para o comércio desse produto.
(2)
A Directiva 88/407/CEE, alterada pela Directiva 2008/73/CE do Conselho (2), introduz um procedimento simplificado para a elaboração de listas de centros de colheita e armazenagem de sémen nos Estados-Membros.
(3)
Além disso, a Directiva 88/407/CEE estabelece que os Estados-Membros devem sujeitar a aceitação de sémen à apresentação de um certificado sanitário elaborado por um veterinário oficial do Estado-Membro onde se procedeu à colheita em conformidade com o anexo D. Esse anexo estabelece três modelos de certificados sanitários diferentes, os modelos D1, D2 e D3, para o comércio na união de sémen de animais domésticos da espécie bovina.
(4)
Por conseguinte, o anexo D da Directiva 88/407/CEE deve ser alterado para ter em conta o procedimento simplificado para elaboração de listas de centros de colheita e armazenagem de sémen nos Estados-Membros.
(5)
A Decisão 2010/470/UE da Comissão (3) estabelece os modelos de certificados sanitários para o comércio na União de sémen, óvulos e embriões de animais das espécies equina, ovina e caprina e de óvulos e embriões de animais da espécie suína. Essa decisão tinha por objectivo assegurar a plena rastreabilidade dos produtos em causa colhidos num centro de colheita de sémen e expedidos de um centro de armazenagem de sémen, independentemente de este último fazer ou não parte de um centro de colheita de sémen aprovado com um número de aprovação diferente.
(6)
No interesse da coerência da legislação da União, a estrutura dos modelos de certificados sanitários estabelecidos na Decisão 2010/470/UE deve ser tida em conta nos modelos de certificados sanitários para o comércio na União de sémen de animais domésticos da espécie bovina.
(7)
Em particular, o modelo de certificado sanitário do anexo D3 diz respeito ao comércio na União de sémen e de reservas de sémen de animais domésticos da espécie bovina expedidos de centros de colheita e armazenagem de sémen.
(8)
A fim de assegurar a plena rastreabilidade do sémen, o modelo de certificado sanitário constante do anexo D3 deve ser complementado com requisitos de certificação adicionais e utilizados apenas para o comércio de sémen colhido num centro de colheita de sémen e expedido de um centro de armazenagem de sémen, independentemente de este último fazer ou não parte de um centro de colheita de sémen aprovado com um número de aprovação diferente.
(9)
É igualmente necessário adaptar as datas indicadas nos títulos dos certificados dos anexos D2 e D3 no que se refere às reservas de sémen colhido, tratado e armazenado antes de 31 de Dezembro de 2004 a fim de reflectir as disposições do artigo 2.o, n.os 1 e 2, da Directiva 2003/43/CE do Conselho, de 26 de Maio de 2003, que altera a Directiva 88/407/CEE que fixa as exigências de polícia sanitária aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias e às importações de sémen de animais da espécie bovina (4).
(10)
Além disso, os modelos de certificados sanitários constantes dos anexos D1 e D2 devem ser adaptados à estrutura dos modelos de certificados sanitários estabelecidos na Decisão 2010/470/UE.
(11)
Por conseguinte, o anexo D da Directiva 88/407/CEE deve ser alterado em conformidade.
(12)
A fim de evitar qualquer perturbação do comércio, convém autorizar sob certas condições, durante um período transitório, a utilização dos certificados sanitários emitidos em conformidade com o anexo D da Decisão 88/407/CE e aplicáveis até 31 de Outubro de 2011.
(13)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O anexo D da Directiva 88/407/CEE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
Durante um período transitório até 31 de Dezembro de 2011, os Estados-Membros podem autorizar o comércio de sémen e de reservas de sémen de animais domésticos da espécie bovina acompanhados de um certificado sanitário emitido até 31 de Outubro de 2011 em conformidade com os modelos estabelecidos no anexo D da Directiva 88/407/CEE e aplicáveis até 31 de Outubro de 2011.
Artigo 3.o
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Novembro de 2011.
Artigo 4.o
Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 20 de Setembro de 2011.