РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2010 година
за упълномощаване на Португалия да използва данни за години преди предпоследната година за изчисляването на собствената ресурсна база от ДДС
(нотифицирано под номер C(2010) 8209)
(само текстът на португалски език е автентичен)
(2010/720/ЕС, Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (1), и по-специално член 4, параграф 4, втора алинея от него,
след консултации с Консултативния комитет по собствените ресурси,
като има предвид, че:
(1)
Португалия поиска упълномощаване от Комисията да използва националните сметки за години преди предпоследната година за изчисляването на собствената ресурсна база от ДДС за финансовата 2009 година.
(2)
За целите на разбивката на сделките по статистически категории, предвидена в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89, Португалия не е в състояние да използва националните сметки за предпоследната година преди финансовата година, за която трябва да се изчисли ресурсната база от ДДС, тъй като само националните сметки за 2006 г. са достатъчно подробни, за да дадат възможност да се изчисли претеглената средна ставка за финансовата 2009 година. Поради това на Португалия следва да бъде разрешено да използва националните сметки за 2006 г., за да бъде изчислена претеглената средна ставка за финансовата 2009 година,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на разбивката на сделките по статистически категории на Португалия е разрешено да използва данни от националните сметки за 2006 г. за изчисляването на собствената ресурсна база от ДДС за финансовата 2009 година.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Португалската република.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2010 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 26 de Novembro de 2010
que autoriza Portugal a utilizar dados relativos a anos anteriores ao penúltimo ano para o cálculo da base dos recursos próprios IVA
[notificada com o número C(2010) 8209]
(Apenas faz fé o texto em língua portuguesa)
(2010/720/UE, Euratom)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Tendo em conta o Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 do Conselho, de 29 de Maio de 1989, relativo ao regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado (1), nomeadamente o artigo 4.o, n.o 4, segundo parágrafo,
Após consulta do Comité Consultivo dos Recursos Próprios,
Considerando o seguinte:
(1)
Portugal solicitou à Comissão autorização para utilizar os dados das contas nacionais de anos anteriores ao penúltimo ano para o cálculo da base dos recursos próprios IVA do exercício de 2009.
(2)
Para efeitos da repartição das operações por categoria estatística prevista no artigo 4.o, n.o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 do Conselho, Portugal não está em condições de recorrer às contas nacionais relativas ao penúltimo ano que antecede o exercício orçamental para o qual há que calcular a base do recurso IVA, uma vez que só as contas nacionais de 2006 são suficientemente pormenorizadas para permitir o cálculo da taxa média ponderada para o exercício de 2009. Por conseguinte, Portugal deve ser autorizado a recorrer às contas nacionais de 2006 para o cálculo da taxa média ponderada para o exercício de 2009,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Para efeitos da repartição das operações por categoria estatística, Portugal está autorizado a recorrer aos dados das contas nacionais respeitantes a 2006 para o cálculo da base dos recursos próprios IVA para o exercício de 2009.
Artigo 2.o
A República Portuguesa é a destinatária da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 26 de Novembro de 2010.