РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 779/2011 НА СЪВЕТА
от 12 юли 2011 година
относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно Протокола между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 764/2006 относно сключване на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко (1) (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство“).
(2)
Срокът на действие на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство, изтече на 27 февруари 2011 г. и на 25 февруари 2011 г. бе парафиран нов протокол между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство (2) (наричан по-нататък „протоколът“). Протоколът предоставя на корабите на Съюза възможности за риболов във водите, по отношение на които Мароко упражнява суверенитет или юрисдикция.
(3)
На 12 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/491/ЕС (3) относно подписването и временното прилагане на протокола.
(4)
Методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки следва да се определи за срока на прилагане на протокола.
(5)
В съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (4), ако се установи, че възможностите за риболов, предоставени на Съюза по силата на протокола, не са използвани напълно, Комисията уведомява съответните държави-членки. Липсата на отговор в рамките на срок, който се определя от Съвета, се смята за потвърждение, че корабите на съответната държава-членка не използват напълно възможностите си за риболов през въпросния период. Срокът за отговор следва да бъде определен.
(6)
Тъй като срокът на действие на предишния протокол изтече на 27 февруари 2011 г. и протоколът се прилага временно от 28 февруари 2011 г., е уместно настоящият регламент да се прилага от 28 февруари 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Възможностите за риболов, определени в Протокола между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство между Европейската общност и Кралство Мароко (наричан по-нататък „протоколът“), се разпределят между държавите-членки, както следва:
Риболовна категория
Тип кораб
Държава-членка
Разрешения или квота
Дребномащабен риболов на север, пелагични видове
Сейнери
Испания
20
Дребномащабен риболов на север
Кораби с дънни парагади, 40 БТ
Испания
20
Португалия
7
Кораби с дънни парагади, 40 БТ 150 БТ
Португалия
3
Дребномащабен риболов на юг
Испания
20
Дънен риболов
Кораби с дънни парагади
Испания
7
Португалия
4
Траулери
Испания
10
Италия
1
Риболов на риба тон
Кораби за риболов с въдици
Испания
23
Франция
4
Промишлен риболов на пелагични видове
Германия
4 850 т
Литва
15 520 т
Латвия
8 730 т
Нидерландия
19 400 т
Ирландия
2 500 т
Полша
2 500 т
Обединено кралство
2 500 т
Испания
400 т
Португалия
1 333 т
Франция
2 267 т
2. Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засяга Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко.
3. В случай че заявленията за разрешения за риболов от държавите-членки, посочени в параграф 1, не изчерпват всички възможности за риболов, определени в протокола, Комисията взема предвид заявленията за разрешения за риболов, подадени от всяка друга държава-членка в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
Срокът, предвиден в член 10, параграф 1 от посочения регламент, се определя на 10 работни дни.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 28 февруари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2011 година.
REGULAMENTO (UE) N.o 779/2011 DO CONSELHO
de 12 de Julho de 2011
relativo à repartição das possibilidades de pesca a título do protocolo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, n.o 3,
Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 22 de Maio de 2006, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) n.o 764/2006 relativo à celebração do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos (1) (a seguir designado «Acordo de Parceria»).
(2)
Uma vez que, em 27 de Fevereiro de 2011, caducou o protocolo que fixava as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria, em 25 de Fevereiro de 2011 foi rubricado um novo protocolo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria (2) (a seguir designado «Protocolo»). O Protocolo atribui aos navios da UE possibilidades de pesca nas águas abrangidas pela soberania ou pela jurisdição de Marrocos.
(3)
O Conselho adoptou em 12 de Julho de 2011 a Decisão 2011/491/UE (3) relativa à assinatura e à aplicação provisória do Protocolo.
(4)
Há que definir o método de repartição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros durante o período de aplicação do referido Protocolo.
(5)
Em conformidade com o artigo 10.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1006/2008 do Conselho, de 29 de Setembro de 2008, relativo às autorizações para as actividades de pesca exercidas pelos navios de pesca comunitários fora das águas comunitárias e ao acesso de navios de países terceiros às águas comunitárias (4), se se verificar que as possibilidades de pesca atribuídas à União no âmbito do Protocolo não são totalmente utilizadas, a Comissão informa desse facto os Estados-Membros em causa. A falta de resposta num prazo a fixar pelo Conselho é considerada uma confirmação de que os navios do Estado-Membro interessado não exploram plenamente as respectivas possibilidades de pesca durante o período em análise. Esse prazo deverá ser fixado.
(6)
Atendendo a que o protocolo anterior caducou em 27 de Fevereiro de 2011, e que se aplica a título provisório desde 28 de Fevereiro de 2011, o presente regulamento deverá ser aplicável a partir de 28 de Fevereiro de 2011,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
1. As possibilidades de pesca fixadas pelo protocolo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos (a seguir denominado «Protocolo») são repartidas pelos Estados-Membros do seguinte modo:
Categoria de pesca
Tipo de navio
Estado-Membro
Licenças ou quota ou quota
Pesca artesanal Norte
cercadores
Espanha
20
Pesca artesanal Norte
palangreiros de fundo, 40 GT
Espanha
20
Portugal
7
palangreiros de fundo, 40 GT 150 GT
Portugal
3
Pesca artesanal Sul
Espanha
20
Pesca demersal
palangreiros de fundo
Espanha
7
Portugal
4
arrastões
Espanha
10
Itália
1
Pesca atuneira
navios de pesca com canas
Espanha
23
França
4
Pelágica industrial
Alemanha
4 850 t
Lituânia
15 520 t
Letónia
8 730 t
Países-Baixos
19 400 t
Irlanda
2 500 t
Polónia
2 500 t
Reino Unido
2 500 t
Espanha
400 t
Portugal
1 333 t
França
2 267 t
2. O Regulamento (CE) n.o 1006/2008 do Conselho é aplicável sem prejuízo do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos.
3. Se os pedidos de autorização de pesca dos Estados-Membros referidos no n.o 1 não esgotarem as possibilidades de pesca fixadas no Protocolo, a Comissão toma em consideração os pedidos de autorização de pesca apresentados por qualquer outro Estado-Membro em conformidade com o disposto no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1006/2008.
O prazo a que se refere o artigo 10.o, n.o 1, do dito Regulamento é de dez dias úteis.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Ele é aplicável a partir de 28 de Fevereiro de 2011.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 2011.