РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 449/2010 НА КОМИСИЯТА
от 25 май 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански продукти и преработени селскостопански продукти с произход от Египет и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2276/2003, (ЕО) № 955/2005, (ЕО) № 1002/2007 и (ЕО) № 1455/2007
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на pегламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
През 2008 г. бе сключено споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет относно реципрочни мерки за либерализация по отношение на селскостопанските продукти, преработените селскостопански продукти и рибата и рибните продукти и замяната на протоколи 1 и 2 и приложенията към тях и измененията към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, наричано по-долу „Споразумението“, което бе одобрено с Решение 2010/240/ЕC на Съвета (2).
(2)
В Споразумението се предвиждат нови тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Египет. В него се предвиждат също така промени в съществуващите тарифни квоти за продуктите, посочени в Регламент (ЕО) № 747/2001, Регламент (ЕО) № 2276/2003 на Комисията от 22 декември 2003 г. за откриване на тарифни квоти и определяне на митата, приложими в рамките на тези тарифни квоти за внос в Европейската общност на определени преработени селскостопански продукти с произход от Египет (3), Регламент (ЕО) № 955/2005 на Комисията от 23 юни 2005 г. за откриването на квота на Общността за внос на ориз с произход от Египет (4), Регламент (ЕО) № 1002/2007 на Комисията от 29 август 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2184/96 на Съвета относно внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет (5) и Регламент (ЕО) № 1455/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за откриване на определени квоти на Общността за внос на ориз с произход от Египет (6).
(3)
Необходимо е да бъдат приложени новите тарифни квоти и промените в съществуващите тарифни квоти, предвидени в Споразумението. За по-голяма яснота е целесъобразно всички тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Египет да бъдат обединени в един законодателен акт.
(4)
Регламент (ЕО) № 747/2001 следва да бъде съответно изменен, а регламенти (ЕО) № 2276/2003, (ЕО) № 955/2005, (ЕО) № 1002/2007 и (ЕО) № 1455/2007 следва да бъдат съответно отменени.
(5)
Издадените по силата на Регламент (ЕО) № 955/2005 и Регламент (ЕО) № 1002/2007 лицензии за внос са валидни от датата на издаването им до края на следващия месец. Когато срокът на валидност на лицензиите за внос, издадени по силата на посочените регламенти преди влизането в сила на настоящия регламент, изтича след датата на отмяна на посочените регламенти, вносителите не биха могли да изпълнят своите задължения, свързани с лицензиите за внос. Поради това на държавите-членки следва да се предостави възможност при такива случаи да не прилагат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (7) и да освобождават внесената от вносителите гаранция. С оглед постигане на яснота следва също така да бъде предвидено лицензиите за внос, издадени по силата на Регламент (ЕО) № 955/2005 и Регламент (ЕО) № 1002/2007 след влизането в сила на настоящия регламент, да бъдат валидни единствено до датата на отмяна на посочените регламенти.
(6)
За целите на изчисляването на тарифните квоти за първата година на прилагане в съответствие със Споразумението следва да бъде предвидено, че обемите на тарифните квоти, за които периодът на квотата започва преди датата на влизане в сила на Споразумението, следва да бъдат намалени пропорционално по отношение на частта от периода, изминала преди тази дата.
(7)
Тъй като Споразумението влиза в сила на 1 юни 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага от тази дата. В интерес на правната сигурност обаче разпоредбите, отнасящи се до валидността на издадените преди тази дата лицензии, следва да бъдат прилагани незабавно.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 747/2001 се заменя с текста, изложен в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламенти (ЕО) № 2276/2003, (ЕО) № 955/2005, (ЕО) № 1002/2007 и (ЕО) № 1455/2007 се отменят.
Член 3
1. Валидността на лицензиите за внос с краен срок на валидност след 31 май 2010 г., които са издадени по силата на Регламент (ЕО) № 955/2005 и Регламент (ЕО) № 1002/2007 преди влизането в сила на настоящия регламент, изтича на 31 май 2010 г.
Чрез дерогация от член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 376/2008 титулярят на лицензиите за внос, посочени в първа алинея, може да върне до 30 юни 2010 г. неизползваните лицензии за внос на компетентните органи на съответните държави-членки, които освобождават гаранцията за неизползваните количества.
2. Чрез дерогация от член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 955/2005 и член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1002/2007 срокът на валидност на лицензиите за внос, издадени по силата на посочените регламенти след влизането в сила на настоящия регламент, изтича на 31 май 2010 г.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юни 2010 г., с изключение на член 3, който се прилага от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.
REGULAMENTO (UE) N.o 449/2010 DA COMISSÃO
de 25 de Maio de 2010
que altera o Regulamento (CE) n.o 747/2001 do Conselho no respeitante aos contingentes pautais da União para determinados produtos agrícolas e produtos agrícolas transformados originários do Egipto e revoga os Regulamentos (CE) n.o 2276/2003, (CE) n.o 955/2005, (CE) n.o 1002/2007 e (CE) n.o 1455/2007
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 747/2001 do Conselho, de 9 de Abril de 2001, relativo ao modo de gestão de contingentes pautais e de quantidades de referência comunitários para os produtos passíveis de beneficiar de preferências pautais por força dos acordos concluídos com determinados países mediterrânicos, e que revoga os Regulamentos (CE) n.o 1981/94 e (CE) n.o 934/95 (1), e, nomeadamente, o seu artigo 5.o, n.o 1, alínea b),
Considerando o seguinte:
(1)
Em 2008, foi celebrado um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República Árabe do Egipto relativo às medidas de liberalização recíprocas em matéria de produtos agrícolas, de produtos agrícolas transformados, de peixe e de produtos da pesca, à substituição dos Protocolos n.os 1 e 2 e dos seus anexos e às alterações do Acordo euro-mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Árabe do Egipto, por outro, adiante designado por «Acordo», que foi aprovado pela Decisão 2010/240/UE do Conselho (2).
(2)
O Acordo prevê novos contingentes pautais para produtos agrícolas e produtos agrícolas transformados originários do Egipto. Prevê também alterações aos contingentes pautais existentes para os produtos que constam do Regulamento (CE) n.o 747/2001, do Regulamento (CE) n.o 2276/2003 da Comissão, de 22 de Dezembro de 2003, que abre contingentes pautais e fixa os direitos aplicáveis dentro desses contingentes pautais relativos à importação na Comunidade Europeia de certos produtos agrícolas transformados originários do Egipto (3), do Regulamento (CE) n.o 955/2005 da Comissão, de 23 de Junho de 2005, relativo à abertura de um contingente para a importação na Comunidade de arroz originário do Egipto (4), do Regulamento (CE) n.o 1002/2007 da Comissão, de 29 de Agosto de 2007, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 2184/96 do Conselho relativo às importações na Comunidade de arroz originário e proveniente do Egipto (5) e do Regulamento (CE) n.o 1455/2007 da Comissão, de 10 de Dezembro de 2007, que abre determinados contingentes pautais comunitários para importação de arroz originário do Egipto (6).
(3)
É necessário aplicar os novos contingentes pautais, bem como as alterações aos contingentes pautais existentes, previstos pelo Acordo. Por motivos de clareza, importa reunir num único acto legislativo todos os contingentes pautais para os produtos agrícolas e produtos agrícolas transformados originários do Egipto.
(4)
O Regulamento (CE) n.o 747/2001 deve, pois, ser alterado em conformidade e os Regulamentos (CE) n.o 2276/2003, (CE) n.o 955/2005, (CE) n.o 1002/2007 e (CE) n.o 1455/2007 devem ser revogados.
(5)
Os certificados de importação emitidos ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 955/2005 e do Regulamento (CE) n.o 1002/2007 são válidos da respectiva data de emissão até ao final do mês seguinte. Nos casos em que o prazo de validade dos certificados de importação emitidos ao abrigo dos referidos regulamentos, antes da entrada em vigor do presente regulamento, expire após a data de revogação daqueles regulamentos, os importadores não podem cumprir as suas obrigações relativas aos certificados de importação. Nesses casos, os Estados-Membros devem, pois, poder derrogar o Regulamento (CE) n.o 376/2008 da Comissão, de 23 de Abril de 2008, que estabelece normas comuns de execução do regime de certificados de importação, de exportação e de prefixação para os produtos agrícolas (7), e liberar a garantia constituída pelos importadores. Por motivos de clareza, importa também prever que os certificados de importação emitidos após a entrada em vigor do presente regulamento ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 955/2005 e do Regulamento (CE) n.o 1002/2007 sejam válidos apenas até à data de revogação destes regulamentos.
(6)
Para efeitos de cálculo dos contingentes pautais para o primeiro ano de aplicação, deve prever-se, em conformidade com o Acordo, que os volumes dos contingentes pautais cujo período de contingentamento tenha início antes da data de entrada em vigor do Acordo, sejam reduzidos proporcionalmente ao período decorrido antes dessa data.
(7)
Dado que o Acordo entra em vigor em 1 de Junho de 2010, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da mesma data. Todavia, por motivos de segurança jurídica, certas disposições relativas ao prazo de validade dos certificados emitidos antes dessa data devem ser aplicáveis de imediato.
(8)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 747/2001 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
São revogados os Regulamentos (CE) n.o 2276/2003, (CE) n.o 955/2005, (CE) n.o 1002/2007 e (CE) n.o 1455/2007.
Artigo 3.o
1. A validade dos certificados de importação emitidos com termo após 31 de Maio de 2010, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 955/2005 e do Regulamento (CE) n.o 1002/2007, antes da entrada em vigor do presente regulamento, expirará em 31 de Maio de 2010.
Em derrogação do artigo 7.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 376/2008, até 30 de Junho de 2010, o titular dos certificados de importação referidos no primeiro parágrafo pode devolver os certificados de importação não utilizados às autoridades competentes dos Estados-Membros em causa, que liberarão a garantia respeitante às quantidades não utilizadas.
2. Em derrogação do artigo 4.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 955/2005 e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1002/2007, o prazo de validade dos certificados de importação emitidos ao abrigo destes regulamentos, após a entrada em vigor do presente regulamento, terminará em 31 de Maio de 2010.
Artigo 4.o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 1 de Junho de 2010, com excepção do artigo 3.o, que é aplicável a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2010.