РЕШЕНИЕ EUCAP SAHEL/NIGER/1/2012 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 17 юли 2012 година
за назначаване на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger)
(2012/436/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2012/392/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (1) (EUCAP SAHEL Niger) и по-специално член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2012/392/ОВППС, Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUCAP SAHEL Niger, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи полковник Francisco ESPINOSA NAVAS да бъде назначен за ръководител на мисията EUCAP SAHEL Niger,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Полковник Francisco ESPINOSA NAVAS се назначава за ръководител на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger) за срок от 12 месеца.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2012 година.
DECISÃO EUCAP SAEL/NÍGER/1/2012 DO COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA
de 17 de julho de 2012
relativa à nomeação do Chefe da Missão PCSD da União Europeia no Níger (EUCAP SAEL Níger)
(2012/436/PESC)
O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 38.o, terceiro parágrafo,
Tendo em conta a Decisão 2012/392/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, relativa à Missão PCSD da União Europeia no Níger (EUCAP SAHEL Níger) (1), nomeadamente o artigo 9.o, n.o 1,
Considerando o seguinte:
(1)
Nos termos do artigo 9.o, n.o 1 da Decisão 2012/392/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança, de acordo com o artigo 38.o do Tratado, a tomar as decisões relevantes para o controlo político e a direção estratégica da EUCAP SAEL NÍGER, incluindo a decisão de nomear um Chefe de Missão.
(2)
A Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança propôs a nomeação do Coronel Francisco ESPINOSA NAVAS como Chefe da Missão EUCAP SAEL NÍGER,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O Coronel Francisco ESPINOSA NAVAS é nomeado Chefe da Missão PCSD da União Europeia no Níger (EUCAP SAEL Níger) por um período de 12 meses.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.
Feito em Bruxelas, em 17 de julho de 2012.