РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/639/ОВППС НА СЪВЕТА
от 29 септември 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/486/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Решение 2011/486/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан (1), и по-специално член 5 от него, във връзка с член 31, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
На 1 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/486/ОВППС.
(2)
На 15 август 2011 г. комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, актуализира списъка от лица, групи, предприятия и образувания, подлежащи на ограничителни мерки. Приложението към Решение 2011/486/ОВППС на Съвета следва съответно да се измени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2011/486/ОВППС се заменя с текста, изложен в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2011 година.
DECISÃO DE EXECUÇÃO 2011/639/PESC DO CONSELHO
de 29 de Setembro de 2011
que dá execução à Decisão 2011/486/PESC que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta a Decisão 2011/486/PESC do Conselho, de 1 de Agosto de 2011, que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão (1), nomeadamente o artigo 5.o em conjugação com o artigo 31.o, n.o 2, do Tratado da União Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
A 1 de Agosto de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/486/PESC.
(2)
A 15 de Agosto de 2011, o Comité do Conselho de Segurança criado nos termos do ponto 30 da Resolução 1988(2011) do Conselho de Segurança das Nações Unidas procedeu à actualização da lista das pessoas, grupos, empresas e entidades sujeitas a medidas restritivas. O anexo da Decisão 2011/486/PESC deverá ser alterado em conformidade,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O anexo da Decisão 2011/486/PESC é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção.
Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 2011