РЕШЕНИЕ 2011/504/ОВППС НА СЪВЕТА
от 16 август 2011 година
за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1).
(2)
На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/239/ОВППС (2) за изменение на Решение 2010/232/ОВППС.
(3)
Списъците на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки следва да бъдат актуализирани.
(4)
Приложения I, II, и IV към Решение 2010/232/ОВППС следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II и IV към Решение 2010/232/ОВППС се заменят съответно с текста на приложения I, II и III към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 август 2011 година.
DECISÃO 2011/504/PESC DO CONSELHO
de 16 de Agosto de 2011
que altera a Decisão 2010/232/PESC que renova as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Considerando que:
(1)
Em 26 de Abril de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/232/PESC que renova as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar (1).
(2)
Em 12 de Abril de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/239/PESC (2) que altera a Decisão 2010/232/PESC.
(3)
Deverá ser actualizada a lista das pessoas e entidades a quem se aplicam as medidas restritivas.
(4)
Os anexos I, II e IV da Decisão 2010/232/UE deverão ser alterados,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os anexos I, II e IV da Decisão 2010/232/PESC são substituídos pelo texto que consta respectivamente dos anexos I, II e III da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Feito em Bruxelas, em 16 de Agosto de 2011.