РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 683/2011 НА СЪВЕТА
от 17 юни 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 57/2011 по отношение на възможностите за риболов на определени рибни запаси
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета (1) се установяват възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС.
(2)
Консултациите между Съюза и Фарьорските острови относно възможностите за риболов не доведоха до споразумение за 2011 г. След допълнителен кръг консултации с Норвегия през март 2011 г. възможностите за риболов, запазени с оглед на консултациите с Фарьорските острови, могат понастоящем да бъдат разпределени между държавите-членки. Поради тази причина член 1 от Регламент (ЕС) № 57/2011 и съответните ОДУ в приложения IА и IБ към него следва да бъдат изменени с оглед да се разпредели неразпределената квота и да бъде отразено традиционното разпределение на скумрия в североизточната част на Атлантическия океан.
(3)
Желателно е да се прилагат гъвкави условия относно използването на квоти за син меджид в двете основни зони на управление, предвидени в приложение IA към Регламент (ЕС) № 57/2011 за този риболов, (а именно зоната, обхващаща водите на ЕС и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV на ICES, и зоната, обхващаща зони VIIIc, IX и X на ICES и водите на ЕС по CECAF 34.1.1), тъй като за тези две зони се изготвят едни и същи научни становища и те се считат за част от същия биологичен запас.
(4)
В приложение IA към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определят общи квоти за норвежки омар в зона VII на ICES и специфични квоти за норвежки омар в областта на Porcupine Bank, намираща се в тази зона. Необходимо е тези специфични квоти да бъдат определени наново за 2011 г. на основата на актуализирани данни за миналия улов.
(5)
В резултат на приключилите на 17 март 2011 г. консултации между крайбрежните държави (Фарьорските острови, Гренландия и Исландия) и други страни по Конвенцията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) (Съюза и Норвегия) относно управлението на запасите от морски костур в морето Ирмингер и съседните води е необходимо да се установят ОДУ за морски костур в тези зони, като същевременно се спазят договорените ограничения на време и зона. Приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 следва да бъде съответно изменено.
(6)
На своята годишна среща през 2010 г. Комисията за риболова в Западния и Централния Тихи океан реши да запази ограниченията, наложени за тази година за улова на риба меч и за броя на корабите с разрешение за риболов на риба меч, считано от 1 януари 2011 г. Необходимо е тези мерки да бъдат въведени в правото на Съюза.
(7)
По време на третата международна среща за създаване на Регионална организация за управление на риболова (РОУР) в южната част на Тихия океан (SPRFMO), която се проведе през май 2007 г., участниците приеха временни мерки, включително възможности за риболов, с оглед регулиране както на пелагичните, така и на дънните риболовни дейности в тази зона до създаването на такава РОУР. Нови временни мерки бяха приети на втората подготвителна конференция за Комисията на SPRFMO, проведена през януари 2011 г. Тези временни мерки са доброволни и не са правно обвързващи съгласно международното право. Целесъобразно е обаче в съответствие със задълженията за сътрудничество и за опазване, заложени в международното морско право, тези мерки да се въведат в правото на Съюза, като се създаде обща квота за Съюза. За разпределяне на квотата на Съюза между държавите-членки е целесъобразно да се установи нов и окончателен начин на разпределяне въз основа на солидни, справедливи и обективни критерии за предходните риболовни резултати на държавите-членки за 2009 г. и 2010 г., което е скорошен и достатъчно представителен период, през който всички засегнати държави-членки са присъствали в риболовните райони.
(8)
В приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определят ограничения на риболовното усилие за възстановяването на някои запаси от южна мерлуза и норвежки омар в участъци VIIIc и IXa на ICES, с изключение на залива Кадис. Целесъобразно е да се изясни формулировката на специалното условие, определено в рамките на тези ограничения на риболовното усилие, и последствията от получаването на неограничен брой дни за разтоварвания през периода на управление 2011 г.
(9)
В приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определят ограничения на риболовното усилие за целите на Регламент (ЕО) № 509/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Западния Ламанш (2). Необходимо е да се приведе в съответствие формулировката на това приложение с формулировката на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2007.
(10)
Регламент (ЕС) № 57/2011 по принцип се прилага от 1 януари 2011 г. Ограниченията върху риболовното усилие обаче се определят за едногодишен период, който започва от 1 февруари 2011 г. С цел да бъде прилаган действащият на годишен принцип режим за докладване относно възможностите за риболов, разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията върху улова и квотите, следва да се прилагат от 1 януари 2011 г., а разпоредбите, засягащи ограниченията върху риболовното усилие - от 1 февруари 2011 г., освен ако не е посочено друго. Това прилагане със задна дата не засяга принципа на правната сигурност, тъй като въпросните възможности за риболов все още не са изчерпани. По съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения на Регламент (ЕС) № 57/2011
Регламент (ЕС) № 57/2011 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Предмет
С настоящия регламент се установяват следните възможности за риболов:
а)
за 2011 г. - ограничения на улова за определени рибни запаси и групи от рибни запаси;
б)
за периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. - определени ограничения на усилието;
в)
за периодите, определени в членове 20, 21 и 22 и в приложения IД и V - възможностите за риболов на определени запаси в зоната на конвенцията на Комисията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (CCAMLR);
г)
за периодите, определени в член 28 - възможностите за риболов на определени запаси в зоната на конвенцията на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (IATTC); и
д)
допълнителни възможности за риболов на скумрия, произтичащи от неуловените квоти за 2010 г.“
2.
Приложение IA се изменя, както следва:
а)
вписването за пясъчна змиорка (риба пясъчница) и свързан с нея прилов във водите на ЕС от зони IIa, IIIа и IV се заменя със следното:
„Вид
:
Пясъчна змиорка и свързан с нея прилов
Ammodytes spp.
Зона
:
Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Дания
334 324
Аналитичен ОДУ
Обединено кралство
7 308
Германия
511
Швеция
12 277
ЕС
354 420 (4)
Норвегия
20 000
ОДУ
374 420
Специални условия:
В рамките на ограниченията на посочените по-горе квоти, в следните зони за управление на запасите от пясъчна змиорка, определени в приложение IIГ, не може да се лови повече риба от количествата, посочени по-долу:
Зона
:
Води на ЕС от зоните за управление на запасите от пясъчна змиорка
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Дания
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Обединено кралство
6 186
701
206
206
0
9
0
Германия
433
49
14
14
0
1
0
Швеция
10 392
1 178
346
346
0
15
0
ЕС
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Норвегия
20 000
0
0
0
0
0
0
Общо
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0“;
б)
вписването за херинга в зона IIIа се заменя със следното:
„Вид
:
Херинга (5)
Clupea harengus
Зона
:
IIIa
(HER/03A.)
Дания
12 608 (6)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
202 (6)
Швеция
13 189 (6)
ЕС
25 999 (6)
ОДУ
30 000
в)
вписването за херинга във води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN се заменя със следното:
„Вид
:
Херинга
Clupea harengus
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Германия
2 513
Аналитичен ОДУ
Франция
475
Ирландия
3 396
Нидерландия
2 513
Обединено кралство
13 584
ЕС
22 481
ОДУ
22 481
г)
вписването за син меджид във води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Син меджид
Micromesistius poutassou
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
(WHB/1X14)
Дания
1 533 (8)
Аналитичен ОДУ
Германия
596 (8)
Испания
1 300 (8) (9)
Франция
1 067 (8)
Ирландия
1 187 (8)
Нидерландия
1 869 (8)
Португалия
121 (8) (9)
Швеция
379 (8)
Обединено кралство
1 990 (8)
ЕС
10 042 (8)
ОДУ
40 100
д)
вписването за синя молва във води на ЕС и международни води от зони Vb, VI и VII се заменя със следното:
„Вид
:
Синя молва (синя треска)
Molva dypterygia
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони Vб, VI и VII
(BLI/5B67-) (12)
Германия
20
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 13 от настоящия регламент.
Естония
3
Испания
62
Франция
1 422
Ирландия
5
Литва
1
Полша
1
Обединено кралство
362
Други
5 (10)
ЕС
1 717
Норвегия
150 (11)
ОДУ
2 032
е)
вписването за молва във води на ЕС и в международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Молва
Molva molva
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
(LIN/6X14.)
Белгия
30
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 13 от настоящия регламент.
Дания
5
Германия
109
Испания
2 211
Франция
2 357
Ирландия
591
Португалия
5
Обединено кралство
2 716
ЕС
8 024
Норвегия
6 140 (15) (16)
ОДУ
14 164
ж)
вписването за норвежки омар в зона VII се заменя със следното:
Вид
:
Норвежки омар
Nephrops norvegicus
Зона
:
VII
(NEP/07.)
Испания
1 306 (17)
Аналитичен ОДУ
Франция
5 291 (17)
Ирландия
8 025 (17)
Обединено кралство
7 137 (17)
ЕС
21 759 (17)
ОДУ
21 759 (17)
з)
вписването за скумрия в зони IIIа и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22-32 се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
зони IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId
(MAC/2A34.)
Белгия
517 (20)
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Дания
18 084 (20) (22)
Германия
539 (20)
Франция
1 629 (20)
Нидерландия
1 640 (20)
Швеция
4 860 (18) (19) (20)
Обединено кралство
1 518 (20)
ЕС
28 787 (18) (20) (22)
Норвегия
169 019 (21)
ОДУ
Не се прилага
Специално условие:
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa и IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
зона VI, международни води от зона IIа, от 1 януари до 31 март 2011 г. и през декември 2011 г.
(MAC/*2A6.)
Дания
0
4 130
0
0
9 764 ()
Франция
0
490
0
0
0
Нидерландия
0
490
0
0
0
Швеция
0
0
390
10
1 847
Обединено кралство
0
490
0
0
0
Норвегия
3 000
0
0
0
0
() Тук са включени 183 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г.“;
и)
вписването за скумрия в зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV
(MAC/2CX14-)
Германия
20 694
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Испания
22
Естония
172
Франция
13 797
Ирландия
68 978
Латвия
127
Литва
127
Нидерландия
30 177
Полша
1 457
Обединено кралство
189 694
ЕС
325 245 (26)
Норвегия
14 050 (24) (25)
ОДУ
Не се прилага
В рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
Води на ЕС и на Норвегия в зона IVa
(MAC/*04A-EN)
За периодите от 1 януари до 15 февруари 2011 г. и от 1 септември до 31 декември 2011 г.
Норвежки води от зона IIa
(MAC/*2AN-)
Германия
8 326
849
Франция
5 551
566
Ирландия
27 754
2 832
Нидерландия
12 142
1 238
Обединено кралство
76 325
7 789
ЕС
130 098
13 274“;
й)
вписването за скумрия в зони VIIIc, IX и X; води на ЕС по CECAF 34.1.1 се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
зони VIIIc, IX и X; води на ЕС по CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Испания
30 609 (27)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
203 (27)
Португалия
6 327 (27)
ЕС
37 139
ОДУ
Не се прилага
Специално условие:
В рамките на посочените-по горе квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
VIIIb
(MAC/*08B.)
Испания
2 570
Франция
17
Португалия
531“;
к)
вписването за скумрия в норвежки води от зони IIа и IVа се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
Норвежки води от зони IIа и IVа
(MAC/2A4A-N.)
Дания
13 018 (28) (29)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
ЕС
13 018 (28) (29)
ОДУ
Не се прилага
л)
вписването за трицона и свързан с нея прилов във водите на ЕС от зони IIa и IV се заменя със следното:
„Вид
:
Трицона и свързан с нея прилов
Sprattus sprattus
Зона
:
Води на ЕС от зони IIa и IV
(SPR/2AC4-C)
Белгия
1 835
Предпазен ОДУ
Дания
145 273
Германия
1 835
Франция
1 835
Нидерландия
1 835
Швеция
1 330 (30)
Обединено кралство
6 057
ЕС
160 000 (33)
Норвегия
10 000 (31)
ОДУ
170 000 (32)
м)
вписването за сафрид и свързан с него прилов във води на ЕС от зони IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Сафрид и свързан с него прилов
Trachurus spp.
Зона
:
Води на ЕС от зони IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV
(JAX/2A-14)
Дания
15 781 (34)
Аналитичен ОДУ
Германия
12 314 (34) (35)
Испания
16 795
Франция
6 338 (34) (35)
Ирландия
41 010 (34)
Нидерландия
49 406 (34) (35)
Португалия
1 618
Швеция
675 (34)
Обединено кралство
14 850 (34) (35)
ЕС
158 787 (36)
ОДУ
158 787
3.
Приложение IБ се изменя, както следва:
а)
вписването за атлантическа треска и пикша във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Атлантическа треска и пикша
Gadus morhua и Melanogrammus aeglefinus
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(C/H/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“;
б)
вписването за син меджид във фарьорски води се заменя със следното:
„Вид
:
Син меджид
Micromesistius poutassou
Зона
:
Фарьорски води
(WHB/2A4AXF)
Дания
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
0
Франция
0
Нидерландия
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
40 100 (37)
в)
вписването за молва и синя молва във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Молва и синя молва
Molva molva и Molva dypterygia
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(B/L/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“;
г)
вписването за северна скарида във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Северна скарида
Pandalus borealis
Зона
:
Води на Гренландия от зони V и XIV
(PRA/514GRN)
Дания
1 950
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
1 950
ЕС
7 000 (38)
ОДУ
Не се прилага
д)
вписването за сайда във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Сайда
Pollachius virens
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(POK/05B-F.)
Белгия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
0
Франция
0
Нидерландия
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“;
е)
вписването за гренландска камбала във водите на Гренландия от NAFO 0 и 1 се заменя със следното:
„Вид
:
Гренландска камбала
Reinhardtius hippoglossoides
Зона
:
Води на Гренландия от NAFO 0 и 1
(GHL/N01GRN)
Германия
1 850
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
ЕС
2 650 (39)
ОДУ
Не се прилага
ж)
вписването за гренландска камбала във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Гренландска камбала
Reinhardtius hippoglossoides
Зона
:
Води на Гренландия от зони V и XIV
(GHL/514GRN)
Германия
5 867
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Обединено кралство
309
ЕС
7 000 (40)
ОДУ
Не се прилага
з)
вписването за морски костур във води на ЕС и международни води от зона V; в международни води от зони XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Морски костур (плитководен)
Sebastes spp.
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и ХIV
(RED/51214S)
Естония
0 (41)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
0 (41)
Испания
0 (41)
Франция
0 (41)
Ирландия
0 (41)
Латвия
0 (41)
Нидерландия
0 (41)
Полша
0 (41)
Португалия
0 (41)
Обединено кралство
0 (41)
ЕС
0 (41)
ОДУ
0 (41)
„Вид
:
Морски костур (дълбоководен)
Sebastes spp.
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и ХIV
(RED/51214D)
Естония
177 (42) (43)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
3 569 (42) (43)
Испания
633 (42) (43)
Франция
336 (42) (43)
Ирландия
1 (42) (43)
Латвия
64 (42) (43)
Нидерландия
2 (42) (43)
Полша
324 (42) (43)
Португалия
757 (42) (43)
Обединено кралство
8 (42) (43)
ЕС
5 871 (42) (43)
ОДУ
38 000 (42) (43)
и)
вписването за морски костур във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Морски костур
Sebastes spp.
Зона
:
Води на Гренландия от зони V и XIV
(RED/514GRN)
Германия
5 164 (44) (45)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
26 (44) (45)
Обединено кралство
37 (44) (45)
ЕС
5 227 (44) (45)
ОДУ
Не се прилага
й)
вписването за други видове във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Други видове (46)
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(OTH/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага
к)
вписването за писиеви риби във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Писиеви риби
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(FLX/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“.
4.
В приложение IВ вписването за северна скарида в зона NAFO 3L се заменя със следното:
„Вид
:
Северна скарида
Pandalus borealis
Зона
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Естония
214
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Латвия
214
Литва
214
Полша
214
Други държави-членки
213 (48)
ЕС
1 069
ОДУ
19 200
5.
В приложение IГ вписването за червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море (BFT/AE045W) се заменя със следното:
„Вид
:
Червен тон
Thunnus thynnus
Зона
:
Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море
(BFT/AE045W)
Кипър
66,98 (53)
Гърция
124,37
Испания
2 411,01 (50) (53)
Франция
958,42 (50) (51) (53)
Италия
1 787,91 (53) (54)
Малта
153,99 (53)
Португалия
226,84
Други държави-членки
26,90 (49)
ЕС
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
ОДУ
12 900
6.
Приложение IЗ се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ
Зона на Конвенцията WCPFC
Вид
:
Риба меч
Xiphias gladius
Зона
:
Зона на Конвенцията WCPFC на юг от 20° ю.ш.
(SWO/F7120S)
ЕС
3 170,36
Аналитичен ОДУ
ОДУ
Не се прилага“.
7.
Приложение IЙ се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ
Зона на конвенцията SPRFMO
Вид
:
Сафрид от вида
Trachurus murphyi
Зона
:
Зона на конвенцията SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Германия
10 223,67
Нидерландия
11 080,80
Литва
7 112,63
Полша
12 231,90
ЕС
40 649“.
8.
Приложение IIБ се изменя, както следва:
а)
точка 5.2 се заменя със следното:
„5.2.
При определяне на максималния брой дни в морето, за които държава-членка може да даде разрешение на кораб на ЕС под нейно знаме да присъства в зоната, се прилагат следните специални условия в съответствие с таблица I:
а)
общият брой разтоварвания на суша на мерлуза през 2008 г. или 2009 г., направени от кораба, представлява по-малко от 5 тона или по-малко от 3 % от общия брой разтоварвания в живо тегло; и
б)
общият брой разтоварвания на суша на норвежки омар през 2008 г. или 2009 г., направени от кораба, представлява по-малко от 2,5 тона според данните за разтоварванията на суша в живо тегло.“;
б)
точка 9.1 се заменя със следното:
„9.1.
Ако кораб е получил неограничен брой дни в резултат на спазване на специалните условия, разтоварванията на кораба през периода на управление 2011 г. не надвишават 5 тона или 3 % от общия брой разтоварвания в живо тегло мерлуза и 2,5 тона живо тегло норвежки омар.“
9.
Приложение IIВ се изменя, както следва:
а)
точка 2 се заменя със следното:
„2. Риболовни уреди
За целите на настоящото приложение се използват следните групи от риболовни уреди:
а)
бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm;
б)
статични мрежи, включително хрилни мрежи, тройни мрежи и заплитащи мрежи с размер на окото, по-малък или равен на 220 mm.“;
б)
таблица I се заменя със следното:
„Таблица I
Уред
точка 2
Наименование
Използвани са само групите от уреди, както са определени в точка 2
Западен Ламанш
точка 2, буква а)
Бим тралове с размер на окото ≥ 80 mm
164
точка 2, буква б)
Статични мрежи с размер на окото ≤ 220 mm
164“.
10.
Приложение VII се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА WCPFC
Максимален брой кораби на ЕС с разрешения за риболов на риба меч в зони на юг от 20o ю.ш. от зоната на Конвенцията WCPFC
Испания
14
ЕС
14“.
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, точки 1-7 и точка 10 се прилагат от 1 януари 2011 г.
Член 1, точки 8 и 9 се прилагат от 1 февруари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 17 юни 2011 година.
REGULAMENTO (UE) N.o 683/2011 DO CONSELHO
de 17 de Junho de 2011
que altera o Regulamento UE n.o 57/2011 no respeitante às possibilidades de pesca de determinadas populações de peixes
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, n.o 3,
Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (UE) n.o 57/2011 do Conselho (1) fixa, para 2011, em relação a determinadas populações de peixes e grupos de populações de peixes, as possibilidades de pesca aplicáveis nas águas da UE, assim como, para os navios da UE, em determinadas águas não UE.
(2)
As consultas sobre possibilidades de pesca entre a União e as Ilhas Faroé não permitiram chegar a um acordo para 2011. Após uma nova ronda de consultas com a Noruega realizada em Março 2011, as possibilidades de pesca reservadas para as consultas com as Ilhas Faroé podem ser agora atribuídas aos Estados-Membros. Por conseguinte, o artigo 1.o do Regulamento (UE) n.o 57/2011 e os TAC pertinentes nos anexos I A e I B deverão ser alterados a fim de repartir a quota não atribuída e de repercutir a atribuição tradicional da sarda no Atlântico Nordeste.
(3)
É aconselhável aplicar regimes flexíveis de utilização das quotas de verdinho nas duas principais zonas de gestão, previstas no anexo I A do Regulamento (UE) n.o 57/2011 (ou seja, na zona constituída pelas águas da UE e águas internacionais das zonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV e na zona constituída pelas zonas CIEM VIIIc, IX, X e águas da UE da zona CECAF 34.1.1), pois ambas se encontram sujeitas ao mesmo parecer científico e se considera que fazem parte da mesma população biológica.
(4)
O anexo I A do Regulamento (UE) n.o 57/2011 estabelece quotas gerais para o lagostim na divisão CIEM VII e quotas específicas de lagostim no Banco de Porcupine, nela localizado. É necessário fixar de novo essas quotas específicas para o ano de 2011 com base em dados actualizados sobre as capturas históricas.
(5)
Na sequência das consultas concluídas em 17 de Março de 2011 entre os Estados costeiros (Ilhas Faroé, Gronelândia e Islândia) e outras partes (União e Noruega) na Convenção das Pescas do Atlântico Nordeste (NEAFC) sobre a gestão do cantarilho no Mar de Irminger e nas águas adjacentes, há que estabelecer TAC para o cantarilho nessas zonas, respeitando simultaneamente as restrições temporais e zonais acordadas. O anexo I B do Regulamento (UE) n.o 57/2011 deverá ser alterado em conformidade.
(6)
Na reunião anual de 2010, a Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central decidiu manter, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2011, os limites impostos nesse mesmo ano às capturas de espadarte e ao número de navios autorizados a pescar espadarte. É necessário transpor essas medidas para o direito da União.
(7)
Na terceira conferência internacional para a criação de uma organização regional de gestão das pescas no alto mar do Pacífico Sul (SPRFMO), realizada em Maio de 2007, os participantes adoptaram medidas provisórias, incluindo possibilidades de pesca, a fim de regulamentar a pesca pelágica e a pesca de fundo nesta região, enquanto não for criada a referida organização. Na segunda conferência preparatória da SPRFMO, realizada em Janeiro de 2011, foram adoptadas novas medidas provisórias. Tais medidas possuem carácter voluntário e não são juridicamente vinculativas ao abrigo da legislação internacional. Todavia, afigura-se adequado, nos termos das obrigações de cooperação e conservação consagradas no Direito Internacional do Mar, implementar tais medidas no direito da União através do estabelecimento de uma quota global para a União. Para efeitos da repartição da quota da União pelos Estados-Membros, é conveniente estabelecer uma nova e definitiva chave de repartição, com base em critérios rigorosos, justos e objectivos do desempenho piscatório dos Estados-Membros em 2009 e 2010, o que constitui um período recente e suficientemente representativo durante o qual todos os Estados-Membros em causa estiveram presentes nos pesqueiros.
(8)
O anexo II B do Regulamento (UE) n.o 57/2011 estabelece limitações do esforço de pesca no âmbito da recuperação de determinadas populações de pescada do sul e de lagostim nas divisões CIEM VIIIc, IXa, com exclusão do Golfo de Cádis. Importa clarificar a redacção de uma das condições especiais definidas no quadro das referidas limitações do esforço de pesca e as consequências do benefício de um número ilimitado de dias para os desembarques no período de gestão de 2011.
(9)
O anexo II C do Regulamento (UE) n.o 57/2011 estabelece limitações do esforço de pesca para efeitos do Regulamento (CE) n.o 509/2007 do Conselho, de 7 de Maio de 2007, que estabelece um plano plurianual para a exploração sustentável da população de linguado do Canal da Mancha ocidental (2). É necessário alinhar a redacção do anexo I C com a do artigo 5.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 509/2007.
(10)
O Regulamento (UE) n.o 57/2011 é aplicável, na generalidade, desde 1 de Janeiro de 2011. Contudo, as limitações do esforço de pesca são estabelecidas por um período de um ano com início em 1 de Fevereiro de 2011. A fim de seguir o regime anual de declaração das possibilidades de pesca, as disposições do presente regulamento que se referem aos limites de captura e à sua repartição deverão aplicar-se desde 1 de Janeiro de 2011 e as disposições relativas às limitações do esforço de pesca desde 1 de Fevereiro de 2011, excepto indicação em contrário. Esta aplicação retroactiva não prejudica o princípio da segurança jurídica, uma vez que ainda não foram esgotadas as possibilidades de pesca em questão. Por razões de urgência, o presente regulamento deverá entrar em vigor imediatamente após a sua publicação.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Alterações do Regulamento (UE) n.o 57/2011
O Regulamento (UE) n.o 57/2011 é alterado do seguinte modo:
1.
O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 1.o
Objecto
O presente regulamento fixa as seguintes possibilidades de pesca:
a)
Para 2011, os limites de captura de determinadas populações e grupos de populações de peixes;
b)
Para o período compreendido entre 1 de Fevereiro de 2011 e 31 de Janeiro de 2012, certas limitações do esforço;
c)
Para os períodos indicados nos artigos 20.o, 21.o e 22.o e nos anexos I-E e V, as possibilidades de pesca de determinadas populações na zona da Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antárctida (CCAMLR);
d)
Para os períodos indicados no artigo 28.o, as possibilidades de pesca de determinadas populações na zona da Convenção Interamericana do Atum Tropical (CIAT); e
e)
Possibilidades de pesca adicionais para a sarda resultantes de quotas não capturadas em 2010.»;
2.
O anexo I A é alterado do seguinte modo:
a)
A entrada relativa à galeota e às correspondentes capturas acessórias nas águas da UE das zonas IIa, IIIa e IV passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Galeota e correspondentes capturas acessórias
Ammodytes spp.
Zona
:
Águas da UE das zonas IIa, IIIa, IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Dinamarca
334 324
TAC analítico
Reino Unido
7 308
Alemanha
511
Suécia
12 277
UE
354 420 (4)
Noruega
20 000
TAC
374 420
Condição especial:
Nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas quantidades superiores às adiante indicadas nas seguintes zonas de gestão da galeota, tal como definidas no anexo I D:
Zona
:
Águas da UE das zonas de gestão da galeota
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Dinamarca
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Reino Unido
6 186
701
206
206
0
9
0
Alemanha
433
49
14
14
0
1
0
Suécia
10 392
1 178
346
346
0
15
0
UE
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Noruega
20 000
0
0
0
0
0
0
Total
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0’;
b)
A entrada relativa ao arenque na zona IIIa passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Arenque (5)
Clupea harengus
Zona
:
IIIa
(HER/03A.)
Dinamarca
12 608 (6)
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Alemanha
202 (6)
Suécia
13 189 (6)
UE
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
A entrada relativa ao arenque nas águas da UE e águas internacionais das divisões Vb, VIb e VIaN passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Arenque
Clupea harengus
Zona
:
Águas da UE e águas internacionais das divisões Vb, VIb, VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Alemanha
2 513
TAC analítico
França
475
Irlanda
3 396
Países Baixos
2 513
Reino Unido
13 584
UE
22 481
TAC
22 481
d)
A entrada relativa ao verdinho nas águas da UE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Verdinho
Micromesistius poutassou
Zona:
:
Águas da UE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
(WHB/1X14)
Dinamarca
1 533 (8)
TAC analítico
Alemanha
596 (8)
Espanha
1 300 (8) (9)
França
1 067 (8)
Irlanda
1 187 (8)
Países Baixos
1 869 (8)
Portugal
121 (8) (9)
Suécia
379 (8)
Reino Unido Kingdom
1 990 (8)
UE
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
A entrada relativa à maruca azul nas águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, VI e VI passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Maruca azul
Molva dypterygia
Zona
:
Águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, VI e VII
(BLI/5B67-) (12)
Alemanha
20
TAC analítico
É aplicável o artigo 13.o do presente regulamento.
Estónia
3
Espanha
62
França
1 422
Irlanda
5
Lituânia
1
Polónia
1
Reino Unido
362
Outros
5 (10)
UE
1 717
Noruega
150 (11)
TAC
2 032
f)
A entrada relativa à maruca nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Maruca
Molva molva
Zona
:
Águas da UE e águas internacionais das zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
(LIN/6X14.)
Bélgica
30
TAC analítico
É aplicável o artigo 13.o do presente regulamento.
Dinamarca
5
Alemanha
109
Espanha
2 211
França
2 357
Irlanda
591
Portugal
5
Reino Unido
2 716
UE
8 024
Noruega
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
A entrada relativa ao lagostim na zona VII passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Lagostim
Nephrops norvegicus
Zona
:
VII
(NEP/07.)
Espanha
1 306 (17)
TAC analítico
França
5 291 (17)
Irlanda
8 025 (17)
Reino Unido
7 137 (17)
UE
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
A entrada relativa à sarda nas zonas IIIa e IV; águas da UE das divisões IIa, IIIb, IIIc, e subdivisões 22-32 passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Sarda
Scomber scombrus
Zona
:
IIIa e IV; águas da UE das divisões IIa, IIIb, IIIc e IIId
(MAC/2A34.)
Bélgica
517 (20)
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dinamarca
18 084 (20) (22)
Alemanha
539 (20)
França
1 629 (20)
Países Baixos
1 640 (20)
Suécia
4 860 (18) (19) (20)
Reino Unido
1 518 (20)
UE
28 787 (18) (20) (22)
Noruega
169 019 (21)
TAC
Não pertinente
Condição especial:
Nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, nas zonas a seguir referidas, quantidades superiores às indicadas:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa e IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, águas internacionais da divisão IIa, de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2011 e em Dezembro de 2011
(MAC/*2A6.)
Dinamarca
0
4 130
0
0
9 764 ()
França
0
490
0
0
0
Países Baixos
0
490
0
0
0
Suécia
0
0
390
10
1 847
Reino Unido
0
490
0
0
0
Noruega
3 000
0
0
0
0
() Inclui uma quota de 183 toneladas transferidas das possibilidades de pesca não utilizadas de 2010.»;
i)
A entrada relativa à sarda nas zonas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da UE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das zonas IIa, XII, XIV passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Sarda
Scomber scombrus
Zone
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; águas da UE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das zonas IIa, XII e XIV
(MAC/2CX14-)
Alemanha
20 694
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Espanha
22
Estónia
172
França
13 797
Irlanda
68 978
Letónia
127
Lituânia
127
Países Baixos
30 177
Polónia
1 457
Reino Unido
189 694
UE
325 245 (26)
Noruega
14 050 (24) (25)
TAC
Não pertinente
Nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, nas zonas e nos períodos adiante indicados, quantidades superiores às indicadas.
Águas da UE e águas norueguesas da divisão IVa
(MAC/*04A-EN)
Nos períodos de 1 de Janeiro a 15 de Fevereiro e de 1 de Setembro a 31 de Dezembro de 2011
Águas norueguesas da divisão IIa
(MAC/*2AN-)
Alemanha
8 326
849
França
5 551
566
Irlanda
27 754
2 832
Países Baixos
12 142
1 238
Reino Unido
76 325
7 789
UE
130 098
13 274»;
j)
A entrada relativa à sarda nas zonas VIIIc, IX e X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1 passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Sarda
Scomber scombrus
Zona
:
VIIIc, IX e X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Espanha
30 609 (27)
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
França
203 (27)
Portugal
6 327 (27)
UE
37 139
TAC
Não pertinente
Condição especial:
Nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, na zona a seguir referida, quantidades superiores às indicadas:
VIIIb
(MAC/*08B.)
Espanha
2 570
França
17
Portugal
531»;
k)
A entrada relativa à sarda nas águas norueguesas das divisões IIa e IVa passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Sarda
Scomber scombrus
Zona
:
Águas norueguesas das divisões IIa, IVa
(MAC/2A4A-N.)
Dinamarca
13 018 (28) (29)
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
UE
13 018 (28) (29)
TAC
Não pertinente
l)
A entrada relativa à espadilha e às correspondentes capturas acessórias nas águas da UE das zonas IIa e IV passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Espadilha e correspondentes capturas acessórias
Sprattus sprattus
Zona:
:
águas da UE das zonas IIa e IV
(SPR/2AC4-C)
Bélgica
1 835
TAC de precaução
Dinamarca
145 273
Alemanha
1 835
França
1 835
Países Baixos
1 835
Suécia
1 330 (30)
Reino Unido
6 057
UE
160 000 (33)
Noruega
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
A entrada relativa ao carapau e às correspondentes capturas acessórias nas águas da UE das zonas IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da UE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das zonas XII e XIV passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Carapau e correspondentes capturas acessórias
Trachurus spp.
Zona
:
águas da UE das zonas IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da UE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII e XIV
(JAX/2A-14)
Dinamarca
15 781 (34)
TAC analítico
Alemanha
12 314 (34) (35)
Espanha
16 795
França
6 338 (34) (35)
Irlanda
41 010 (34)
Países Baixos
49 406 (34) (35)
Portugal
1 618
Suécia
675 (34)
Reino Unido
14 850 (34) (35)
UE
158 787 (36)
TAC
158 787
3.
O anexo I B é alterado do seguinte modo:
a)
A entrada relativa ao bacalhau e à arinca nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Bacalhau e arinca
Gadus morhua e Melanogrammus aeglefinus
Zona
:
Águas faroenses da divisão Vb
(C/H/05B-F.)
Alemanha
0
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.;
França
0
Reino Unido
0
UE
0
TAC
Não pertinente»
b)
A entrada relativa ao verdinho nas águas faroenses passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Verdinho
Micromesistius poutassou
Zona
:
Águas faroenses
(WHB/2A4AXF)
Dinamarca
0
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Alemanha
0
França
0
Países Baixos
0
Reino Unido
0
UE
0
TAC
40 100 (37)
c)
A entrada relativa à maruca comum e à maruca azul nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Maruca comum e maruca azul
Molva molva e Molva dypterygia
Zona
:
Águas faroenses da divisão Vb
(B/L/05B-F.)
Alemanha
0
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.;
França
0
Reino Unido
0
UE
0
TAC
Não pertinente»
d)
A entrada relativa ao camarão boreal nas águas gronelandesas das subzonas V e XIV passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Camarão boreal
Pandalus borealis
Zona
:
Águas gronelandesas das subzonas V e XIV
(PRA/514GRN)
Dinamarca
1 950
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
França
1 950
UE
7 000 (38)
TAC
Não pertinente
e)
A entrada relativa ao escamudo nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Escamudo
Pollachius virens
Zona
:
Águas faroenses da divisão Vb
(POK/05B-F.)
Bélgica
0
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.;
Alemanha
0
França
0
Países Baixos
0
Reino Unido
0
UE
0
TAC
Não pertinente»
f)
A entrada relativa ao alabote da Gronelândia nas águas gronelandesas da NAFO 0 e 1 passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Alabote da Gronelândia
Reinhardtius hippoglossoides
Zona
:
Águas gronelandesas da NAFO 0 e 1
(GHL/N01GRN)
Alemanha
1 850
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
UE
2 650 (39)
TAC
Não pertinente
g)
A entrada relativa ao alabote da Gronelândia nas águas gronelandesas das subzonas V e XIV passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Alabote da Gronelândia
Reinhardtius hippoglossoides
Zona
:
Águas gronelandesas das subzonas V e XIV
(GHL/514GRN)
Alemanha
5 867
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Reino Unido
309
UE
7 000 (40)
TAC
Não pertinente
h)
A entrada relativa ao cantarilho nas águas da UE e águas internacionais da subzona V; águas internacionais das subzonas XII e XIV é substituída pelas duas entradas seguintes:
«Espécie
:
Cantarilho (pelágico de água pouco profunda)
Sebastes spp.
Zona
:
Águas da UE e águas internacionais da subzona V; águas internacionais das subzonas XII e XIV
(RED/51214S)
Estónia
0 (41)
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Alemanha
0 (41)
Espanha
0 (41)
França
0 (41)
Irlanda
0 (41)
Letónia
0 (41)
Países Baixos
0 (41)
Polónia
0 (41)
Portugal
0 (41)
Reino Unido
0 (41)
UE
0 (41)
TAC
0 (41)
Espécie
:
Cantarilho (pelágico de água profunda)
Sebastes spp.
Zona
:
Águas da UE e águas internacionais da subzona V; águas internacionais das subzonas XII e XIV
(RED/51214D)
Estónia
177 (42) (43)
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Alemanha
3 569 (42) (43)
Espanha
633 (42) (43)
França
336 (42) (43)
Irlanda
1 (42) (43)
Letónia
64 (42) (43)
Países Baixos
2 (42) (43)
Polónia
324 (42) (43)
Portugal
757 (42) (43)
Reino Unido
8 (42) (43)
UE
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
A entrada relativa ao cantarilho nas águas gronelandesas das subzonas V e XIV passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Cantarilho (pelágico)
Sebastes spp.
Zona
:
Águas gronelandesas das subzonas V e XIV
(RED/514GRN)
Alemanha
5 164 (44) (45)
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
França
26 (44) (45)
Reino Unido
37 (44) (45)
UE
5 227 (44) (45)
TAC
Não pertinente
j)
A entrada relativa a outras espécies nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Outras espécies (46)
Zona
:
Águas faroenses da divisão Vb
(OTH/05B-F.)
Alemanha
0
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
França
0
Reino Unido
0
UE
0
TAC
Não pertinente
k)
A entrada relativa aos peixes chatos nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Peixes chatos
Zona
:
Águas faroenses da divisão Vb
(FLX/05B-F.)
Alemanha
0
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.;
França
0
Reino Unido
0
UE
0
TAC
Não pertinente»
4.
No anexo I C, a entrada relativa ao camarão boreal na zona NAFO 3L passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Camarão boreal
Pandalus borealis
Zona
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estónia
214
TAC analítico
Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Letónia
214
Lituânia
214
Polónia
214
Outros Estados-Membros
213 (48)
UE
1 069
TAC
19 200
5.
No anexo I D a entrada relativa ao atum rabilho no Oceano Atlântico, a leste de 45o W, e no Mediterrâneo (BFT/AE045W) passa a ter a seguinte redacção:
«Espécie
:
Atum rabilho
Thunnus thynnus
Zona
:
Oceano Atlântico, a leste de 45° W, e Mediterrâneo
(BFT/AE045W)
Chipre
66,98 (53)
Grécia
124,37
Espanha
2 411,01 (50) (53)
França
958,42 (50) (51) (53)
Itália
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugal
226,84
Outros Estados-Membros
26,90 (49)
UE
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6.
O anexo I H passa a ter a seguinte redacção:
«ANEXO I H
Zona da Convenção WCPFC
Espécie
:
Espadarte
Xiphias gladius
Zona
:
Zona da Convenção WCPFC a sul de 20° S
(SWO/F7120S)
UE
3 170,36
TAC analítico;
TAC
Não pertinente»
7.
O anexo I J passa a ter a seguinte redacção:
«ANEXO I J
Zona da Convenção SPRFMO
Espécie
:
Carapau chileno
Trachurus murphyi
Zona
:
Zona da Convenção SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Alemanha
10 223,67
Países Baixos
11 080,80
Lituânia
7 112,63
Polónia
12 231,90
UE
40 649»;
8.
O anexo II B é alterado do seguinte modo:
a)
O ponto 5.2 passa a ter a seguinte redacção:
«5.2.
Para fins da fixação do número máximo de dias no mar em que os Estados-Membros podem autorizar os navios da UE que arvorem o seu pavilhão a estar presentes na zona, são aplicáveis as seguintes condições especiais em conformidade com o quadro I:
a)
Os desembarques totais de pescada efectuados pelo navio em 2008 ou 2009 devem representar menos de 5 toneladas ou menos de 3 % dos desembarques totais, em peso vivo; e
b)
Os desembarques totais de lagostim efectuados pelo navio em 2008 ou 2009 devem representar menos de 2,5 toneladas, de acordo com os desembarques em peso vivo.»;
b)
O ponto 9.1 passa a ter a seguinte redacção:
«9.1.
Sempre que um navio beneficie de um número ilimitado de dias por satisfazer as condições especiais, os desembarques do navio em causa não podem exceder, no período de gestão de 2011, 5 toneladas ou 3 % dos desembarques totais em peso vivo de pescada e 2,5 toneladas em peso vivo de lagostim.»;
9.
O anexo II C é alterado do seguinte modo.
a)
O ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
«2. Artes de pesca
Para efeitos do presente anexo, são aplicáveis os seguintes grupos de artes de pesca:
a)
Redes de arrasto de vara de malhagem igual ou superior a 80 mm;
b)
Redes fixas, nomeadamente redes de emalhar, tresmalhos e redes de enredar, de malhagem igual ou inferior a 220 mm.»;
b)
O quadro I passa a ter a seguinte redacção:
«Quadro I
Artes de pesca
ponto 2
Denominação
Só são utilizados os grupos de artes definidos no ponto 2
Canal da Mancha ocidental
2.a)
Redes de arrasto de vara, de malhagem ≥ 80 mm
164
2.b)
Redes fixas de malhagem ≤ 220 mm
164»;
10.
O anexo VII é substituído pelo seguinte:
«ANEXO VII
ZONA DA CONVENÇÃO WCPFC
Número máximo de navios da UE autorizados a pescar espadarte nas zonas a sul de 20o S da zona da Convenção WCPFC
Espanha
14
UE
14».
Artigo 2.o
Entrada em vigor e aplicabilidade
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Os pontos 1 a 7 e 10 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Os n.os 8 e 9 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Fevereiro de 2011.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito no Luxemburgo, em 17 de Junho de 2011.