РЕШЕНИЕ 2011/705/ОВППС НА СЪВЕТА
от 27 октомври 2011 година
за отмяна на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 8 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/145/ОВППС (1) за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ). Срокът на действие на посоченото решение изтича на 16 март 2012 г.
(2)
Решение 2010/145/ОВППС има за цел да предотврати влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, участващи в дейности, които помагат на лица, които са все още на свобода, да продължат да избягват правосъдие за престъпления, за които МНТБЮ им е повдигнал обвинение, или действащи по начин, който възпрепятства ефективното изпълнение на мандата на МНТБЮ.
(3)
На 22 юли 2011 г. Goran HADZIC бе предаден с оглед задържането му от МНТБЮ. Той беше последният обвиняем на МНТБЮ все още на свобода.
(4)
Следователно Решение 2010/145/ОВППС следва да бъде отменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/145/ОВППС се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 27 октомври 2011 година.
DECISÃO 2011/705/PESC DO CONSELHO
de 27 de Outubro de 2011
que revoga a Decisão 2010/145/PESC que renova as medidas de apoio ao exercício efectivo do mandato do Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 8 de Março de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/145/PESC (1) que renova as medidas de apoio ao exercício efectivo do mandato do Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ). Essa decisão caduca em 16 de Março 2012.
(2)
O objectivo da Decisão 2010/145/PESC é o de impedir a entrada ou o trânsito, no território dos Estados-Membros, das pessoas que estão envolvidas em actividades que ajudam pessoas acusadas da prática de crimes pelo TPIJ a continuar em liberdade, eximindo-se à justiça, ou que de algum outro modo actuam de forma susceptível de obstruir o exercício efectivo do mandato do TPIJ.
(3)
Em 22 de Julho de 2011, Goran HADZIC foi transferido para a custódia do TPIJ. Ele era o último indiciado pelo TPIJ ainda a monte.
(4)
A Decisão 2010/145/PESC deverá, por conseguinte, ser revogada,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Decisão 2010/145/PESC é revogada.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Feito no Luxemburgo, em 27 de Outubro de 2011.