РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 февруари 2012 година
за уравняване на сметките на някои разплащателни агенции в Германия относно разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2010 година
(нотифицирано под номер C(2012) 899)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2012/103/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално членове 30 и 33 от него,
след консултация с Комитета по фондовете,
като има предвид, че:
(1)
Решение за изпълнение 2011/271/ЕС на Комисията (2) уравни всички сметки за финансовата 2010 година с изключение на тези на белгийската разплащателна агенция „Région Wallonne“, германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“, италианската разплащателна агенция „ARBEA“, люксембургската разплащателна агенция „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural“, както и словашката разплащателна агенция „APA“.
(2)
След като получи нова информация и извърши допълнителни проверки, Комисията вече може да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, предадени от германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“, във връзка с разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).
(3)
По силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията за изключване от финансиране от страна на ЕС на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото решение се уравняват сметките на германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“ относно разходите, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), през финансовата 2010 година.
Сумите, които подлежат на възстановяване от всяка държава-членка или следва да ѝ бъдат изплатени в рамките на всяка програма за развитие на селските райони по силата на настоящото решение, включително тези, които са резултат от прилагането на член 33, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, са посочени в приложението.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 20 февруари 2012 година.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 20 de fevereiro de 2012
relativa ao apuramento das contas de determinados organismos pagadores da Alemanha referentes às despesas financiadas pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (Feader) no que respeita ao exercício financeiro de 2010
[notificada com o número C(2012) 899]
(Apenas faz fé o texto na língua alemã)
(2012/103/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1290/2005 do Conselho, de 21 de junho de 2005, relativo ao financiamento da política agrícola comum (1), nomeadamente os artigos 30.o e 33.o,
Após consulta do Comité do Fundo,
Considerando o seguinte:
(1)
Pela sua Decisão de Execução 2011/271/UE (2), a Comissão apurou, no que respeita ao exercício financeiro de 2010, as contas de todos os organismos pagadores, com exceção das do organismo pagador belga «Région Wallonne», dos organismos pagadores alemães «Baden-Württemberg», «Bayern», «Helaba» e «Rheinland-Pfalz», do organismo pagador italiano «ARBEA», do organismo pagador luxemburguês «Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural» e do organismo pagador eslovaco «APA».
(2)
Na sequência da transmissão de novas informações e após verificações complementares, a Comissão pode agora tomar, em relação às despesas financiadas pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (Feader), uma decisão sobre a integralidade, a exatidão e a veracidade das contas apresentadas pelos organismos pagadores alemães «Baden-Württemberg», «Bayern», «Helaba» e «Rheinland-Pfalz».
(3)
Em conformidade com o artigo 30.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1290/2005, a presente decisão não prejudica decisões ulteriores da Comissão que excluam do financiamento da UE despesas não efetuadas em conformidade com as regras da UE,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Ficam apuradas pela presente decisão, no que respeita ao exercício financeiro de 2010, as contas dos organismos pagadores alemães «Baden-Württemberg», «Bayern», «Helaba» e «Rheinland-Pfalz» referentes às despesas financiadas pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (Feader).
São fixados no anexo os montantes recuperáveis de cada Estado-Membro, ou pagáveis a cada Estado-Membro, a título de cada programa de desenvolvimento rural, nos termos da presente decisão, incluindo os resultantes da aplicação do artigo 33.o, n.o 8, do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Artigo 2.o
A destinatária da presente decisão é a República Federal da Alemanha.
Feito em Bruxelas, em 20 de fevereiro de 2012.