ДИРЕКТИВА 2010/79/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 19 ноември 2010 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложение III към Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите на летливи органични съединения
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно ограничаването на емисиите на летливи органични съединения, които се дължат на употребата на органични разтворители в някои бои, лакове и продукти за пребоядисване на превозни средства, и за изменение на Директива 1999/13/ЕО (1), и по-специално член 11 от цитираната директива,
като има предвид, че:
(1)
За определяне по отношение на продуктите, попадащи в определения в приложение I към Директива 2004/42/ЕО обхват, на тяхното съответствие с формулираните в приложение II към директивата максимално допустими стойности на съдържанието на летливи органични съединения (наричани по-долу „ЛОС“), следва да се използват посочените в приложение III към директивата методи за химичен анализ. Тези методи следва да бъдат привеждани в съответствие с техническия прогрес.
(2)
През 2006 г. Международната организация по стандартите преразгледа метода ISO 11890-2 и неговата нова версия следва да бъде включена в приложение III към Директива 2004/42/ЕО.
(3)
В метода ISO 11890-2 е посочено, че в случаите, при които в състава на съответния продукт няма реактивни разредители и съдържанието на ЛОС е равно на или по-голямо от 15 тегловни процента, приемлива алтернативна възможност е да се използва по-простият и по-евтин метод ISO 11890-1. По тази причина в Директива 2004/42/ЕО следва да бъде разрешено прилагането на този метод, което ще доведе до намаляване на разходите за химични анализи на държавите-членки и стопанските оператори.
(4)
Ето защо Директива 2004/42/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(5)
Разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на комитета, споменат в член 12, параграф 3 от Директива 2004/42/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение III към Директива 2004/42/ЕО се заменя с приложението към настоящата директива.
Член 2
Транспониране
1. Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 10 юни 2012 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 ноември 2010 година.
DIRECTIVA 2010/79/UE DA COMISSÃO
de 19 de Novembro de 2010
que adapta ao progresso técnico o anexo III da Directiva 2004/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à limitação das emissões de compostos orgânicos voláteis
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Directiva 2004/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa à limitação das emissões de compostos orgânicos voláteis resultantes da utilização de solventes orgânicos em determinadas tintas e vernizes e em produtos de retoque de veículos e que altera a Directiva 1999/13/CE (1), e, nomeadamente o seu artigo 11.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Os métodos analíticos indicados no Anexo III da Directiva 2004/42/CE devem ser utilizados para determinar, no respeitante aos produtos contidos no Anexo I da directiva, a observância dos limites aplicáveis ao teor máximo autorizado de compostos orgânicos voláteis (a seguir denominados «COV») estabelecidos no Anexo II da directiva. Esses métodos devem ser adaptados ao progresso técnico.
(2)
O método ISO 11890-2 foi revisto pela Organização Internacional de Normalização em 2006 e a nova versão deve ser integrada no Anexo III da Directiva 2004/42/CE.
(3)
Segundo o método ISO 11890-2, quando não faz parte da formulação do produto nenhum diluente reactivo e o teor ponderal de COV é igual ou superior a 15 %, o método ISO 11890-1, mais simples e menos oneroso, constitui uma alternativa aceitável. Este método deve, por conseguinte, ser autorizado pela Directiva 2004/42/CE a fim de reduzir os custos de ensaio para os Estados-Membros e os operadores económicos afectados pela directiva.
(4)
A Directiva 2004/42/CE deve ser alterada em conformidade.
(5)
As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 12.o, n.o 3, da Directiva 2004/42/CE.
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1.o
O Anexo III da Directiva 2004/42/CE é substituído pelo anexo da presente directiva.
Artigo 2.o
Transposição
1. Os Estados-Membros adoptam e publicam, o mais tardar em 10 de Junho de 2012, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva. Os Estados-Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto dessas disposições.
Sempre que os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência são adoptadas pelos Estados-Membros.
2. Os Estados-Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Artigo 3.o
A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Artigo 4.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 2010.