РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 409/2012 НА СЪВЕТА
от 14 май 2012 година
за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2012/225/ОВППС на Съвета от 26 април 2012 г. за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1),
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета (2) предвижда определени мерки, които включват ограничения на вноса и износа на някои видове стоки в/от Бирма/Мианмар, замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси на някои лица и образувания и ограничения по отношение на финансирането на някои предприятия.
(2)
В отговор на неотдавнашните събития в Бирма/Мианмар с Решение 2012/225/ОВППС беше изменено Решение 2010/232/ОВППС (3) с цел да се предвиди спиране наприлагането до 30 април 2013 г. на всички ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар, с изключение на оръжейното ембарго и ембаргото върху оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъде съответно изменен, за да бъде спряно прилагането на повечето ограничителни мерки.
(4)
Следва да се счита, че спирането на замразяването на средства и икономически ресурси позволява освобождаването без предварително разрешение от компетентните органи на финансови средства и икономически ресурси, замразени съгласно Регламент (ЕО) № 194/2008,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на мерките, посочени в членове 2, 3, 5, 6, член 7, параграф 3, член 8, член 9, параграф 2, членове 11, 12, 13, и член 15, параграфи 2 - 8 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г.
Прилагането на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г., доколкото се отнася до член 7, параграф 3.
Член 2
Лицата, изброени в приложението се заличават от списъка на лицата в част Й от приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
REGULAMENTO (UE) N.o 409/2012 DO CONSELHO
de 14 de maio de 2012
que suspende a aplicação de certas medidas restritivas estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 194/2008 que renova e reforça as medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 215.o,
Tendo em conta a Decisão 2012/225/PESC do Conselho, de 26 de abril de 2012 (1), que altera a Decisão 2010/232/PESC que renova as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar,
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 194/2008 do Conselho (2), prevê determinadas medidas, nomeadamente a imposição de restrições sobre determinadas importações e exportações provenientes ou destinadas à Birmânia/Mianmar, o congelamento dos fundos e recursos económicos de certas pessoas e entidades e restrições ao financiamento de certas empresas.
(2)
Em reação aos recentes acontecimentos na Birmânia/Mianmar, a Decisão 2012/225/PESC alterou a Decisão 2010/232/PESC (3), a fim de estabelecer a suspensão, até 30 de abril de 2013, de todas as medidas restritivas com exceção do embargo de armas e do embargo de equipamento suscetível de ser utilizado para fins de repressão interna.
(3)
Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 194/2008 deverá ser alterado a fim de suspender a aplicação da maioria das medidas restritivas.
(4)
A suspensão do congelamento de fundos e recursos económicos deverá ser interpretada como emitindo a disponibilização dos fundos e recursos económicos que foram congelados, nos termos do Regulamento (CE) N.o 194/2008, sem autorização prévia das autoridades competentes,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
A aplicação dos artigos 2.o, 3.o, 5.o, 6.o, 7.o, n.o 3, 8.o, 9.o, n.o2, 11.o, 12.o, 13.o e do artigo 15.o, n.os 2 a n.o 8, do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é suspensa até 30 de abril de 2013.
A aplicação do artigo 7.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é suspensa até 30 de abril de 2013 na medida em que remeta para o artigo 7.o, n.o 3.
Artigo 2.o
As pessoas constantes da lista em anexo são retiradas da lista de pessoas do Anexo VI, Parte J, do Regulamento (CE) n.o 194/2008.
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 14 de maio de 2012.