РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 494/2010 НА КОМИСИЯТА
от 25 май 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква г) от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 декември 2009 г. Европейският съюз парафира Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела, уреждащо структурата и функционирането на търговския режим на Съюза по отношение на бананите с код по КН 0803 00 19 (наричано по-долу „Споразумението“). В Споразумението се определят условията за окончателното уреждане на нерешените спорове и искове пред СТО по отношение на режима на Съюза за внос на банани.
(2)
В съответствие с параграф 3, буква а) от Споразумението Съюзът постепенно ще намалява митото за бананите от 176 EUR/1 000 kg нето до 114 EUR/1 000 kg нето.
(3)
До влизането в сила на Споразумението и в съответствие с параграф 8, буква б) от него тези намалявания на митото ще се прилагат временно и със задна дата от деня на подписването му, при условие че останалите страни по него съблюдават съответните си задължения.
(4)
На 10 май 2010 г. Съветът прие решение относно подписването и временното прилагане на Споразумението.
(5)
Следователно е необходимо първото предвидено в Споразумението намаляване на митото да представлява свеждане на ставката на 148 EUR/1 000 kg нето, както и да се предвиди прилагането ѝ със задна дата за периода от 15 декември 2009 г. до 31 декември 2010 г.
(6)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията (2) и Регламент (ЕО) № 948/2009 на Комисията (3), следва да бъде съответно изменено при подписването на Споразумението.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 1031/2008, в реда за кода по КН 0803 00 19 за „Банани, различни от хлебните, пресни“ вписването в колона 3 (конвенционални мита) се заменя със „148 EUR/1 000 kg нето“.
Член 2
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 948/2009, в реда за кода по КН 0803 00 19 за „Банани, различни от хлебните, пресни“ вписването в колона 3 (конвенционални мита) се заменя със „148 EUR/1 000 kg нето“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1 се прилага от 15 декември 2009 г.
Член 2 се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.
REGULAMENTO (UE) N.o 494/2010 DA COMISSÃO
de 25 de Maio de 2010
que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (1) e, nomeadamente, o seu artigo 9.o, n.o 1, alínea d),
Considerando o seguinte:
(1)
Em 15 de Dezembro de 2009, a União Europeia rubricou o «Acordo de Genebra sobre o Comércio de Bananas» com o Brasil, a Colômbia, a Costa Rica, o Equador, a Guatemala, as Honduras, o México, a Nicarágua, o Panamá, o Peru e a Venezuela, respeitante à estrutura e ao funcionamento do regime comercial da União aplicável às bananas do código NC 0803 00 19 (a seguir designado «Acordo»). O Acordo estabelece as condições para a resolução final de litígios e queixas pendentes na OMC no que respeita ao regime de importação de bananas para a União.
(2)
Em conformidade com o n.o 3, alínea a), do Acordo, a União deve reduzir gradualmente o seu direito pautal sobre bananas de 176 EUR/1 000 kg/net para 114 EUR/1 000 kg/net.
(3)
Na pendência da entrada em vigor do Acordo, e em conformidade com o n.o 8, alínea b), do Acordo, esses cortes pautais devem ser aplicados provisória e retroactivamente, a partir do dia de assinatura do Acordo, desde que as outras partes signatárias do Acordo cumpram as suas respectivas obrigações.
(4)
O Conselho adoptou a decisão relativa à assinatura e aplicação provisória do Acordo em 10 de Maio de 2010.
(5)
Por conseguinte, é necessário aplicar o primeiro corte pautal previsto no Acordo, que consiste numa redução da taxa do direito para 148 EUR/1 000 kg/net e estabelecer que essa taxa se aplica com efeitos retroactivos de 15 de Dezembro de 2009 a 31 de Dezembro de 2010.
(6)
O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1031/2008 da Comissão (2) e pelo Regulamento (CE) n.o 948/2009 da Comissão (3), deve ser alterado nesse sentido, a partir da assinatura do Acordo.
(7)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
No anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1031/2008, na linha do código NC 0803 00 19 para «Bananas, excepto plátanos, frescas», a entrada na coluna 3 (Taxas dos direitos convencionais) é substituída por «148 €/1 000 kg/net».
Artigo 2.o
No anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 948/2009, na linha do código NC 0803 00 19 para «Bananas, excepto plátanos, frescas», a entrada na coluna 3 (Taxas dos direitos convencionais) é substituída por «148 €/1 000 kg/net».
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O artigo 1.o é aplicável a partir de 15 de Dezembro de 2009.
O artigo 2.o é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2010.