РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 май 2010 година
относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2014 г.
(2010/294/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 година за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като взе предвид докладите на комисията за подбор от септември 2009 г. относно хода на процедурата за подбор на европейски столици на културата в Швеция и Латвия, съответно, и положителното становище на Европейския парламент,
като отчете, че критериите по член 4 от Решение № 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,
като взе предвид препоръката на Комисията от 23 април 2010 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Юмео (Швеция) и Рига (Латвия) се определят за европейски столици на културата за 2014 г.
Съставено в Брюксел на 10 май 2010 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 10 de Maio de 2010
relativa à manifestação «Capital Europeia da Cultura» para o ano de 2014
(2010/294/UE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão n.o 1622/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 2006, relativa à criação de uma acção comunitária de apoio à manifestação «Capital Europeia da Cultura» para os anos de 2007 a 2019 (1), e nomeadamente o seu artigo 9.o, n.o 3,
Tendo em conta os relatórios do júri de selecção de Setembro de 2009 sobre o processo de selecção das Capitais Europeias da Cultura, respectivamente, na Suécia e na Letónia, bem como o parecer favorável emitido pelo Parlamento Europeu,
Considerando que os critérios referidos no artigo 4.o da Decisão n.o 1622/2006/CE se encontram inteiramente preenchidos,
Tendo em conta a recomendação da Comissão de 23 de Abril de 2010,
ADOPTA A PRESENTE DECISÃO:
Artigo único
As cidades de Umeå (Suécia) e Riga (Letónia) são designadas Capitais Europeias da Cultura para o ano de 2014.
Feito em Bruxelas, em 10 de Maio de 2010.