РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2010 година
за изменение на Решение 2005/1/ЕО за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Чешката република по отношение на представянето на тези кланични трупове
(нотифицирано под номер C(2010) 9187)
(само текстът на чешки език е автентичен)
(2010/793/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква м) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2005/1/ЕО на Комисията (2) в Чешката република бяха разрешени шест метода за класификация на кланични трупове на свине.
(2)
На 23 февруари 2010 г. Чешката република поиска от Комисията разрешение да предвижда представяне на кланични трупове на свине, различно от стандартното, определено в приложение V, буква Б, точка III , първа алинея към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
В съответствие с буква Б, точка III , втора алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на държавите-членки може да се даде възможност да предвидят представяне на кланични трупове от свине, различно от стандартното представяне, определено в първа алинея от същата точка, когато утвърдената на тяхна територия търговска практика се различава от стандартното представяне. В искането си Чешката република уточни, че съгласно търговската практика в нейната територия кланичните трупове могат да бъдат представяни, без салото да е отстранено. Следователно въпросното представяне, което се различава от стандартното представяне, следва да бъде разрешено на Чешката република.
(4)
С оглед определянето на съпоставими котировки на кланичните трупове на свине това различно представяне следва да се взема предвид, като документираното в такива случаи тегло се адаптира спрямо теглото при стандартното представяне.
(5)
Поради това Решение 2005/1/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 2005/1/ЕО се вмъква следният член 1а:
„Член 1а
Независимо от стандартното представяне, предвидено в буква Б, точка III , първа алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007, кланичните трупове на свине в Чешката република могат да бъдат представяни без отстраняване на салото, преди да бъдат претегляни и категоризирани. В случай на такова представяне установеното тегло на топлия кланичен труп се коригира по следната формула:
кланично тегло на топъл труп = 1,65651 + 0,96139 × тегло на топлия кланичен труп със салото.“
Член 2
Адресат на настоящото решение е Чешката република.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2010 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 20 de Dezembro de 2010
que altera a Decisão 2005/1/CE relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na República Checa, no que respeita à apresentação das carcaças
[notificada com o número C(2010) 9187]
(Apenas faz fé o texto em língua checa)
(2010/793/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho, de 22 de Outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas (Regulamento «OCM única») (1), nomeadamente o artigo 43.o, alínea m), em conjugação com o artigo 4.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 2005/1/CE da Comissão (2) autorizou a utilização de seis métodos de classificação de carcaças de suíno na República Checa.
(2)
A 23 de Fevereiro de 2010, a República Checa solicitou à Comissão que a autorizasse a prever uma apresentação de carcaças de suíno diferente da apresentação-tipo definida no anexo V, ponto B.III, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
(3)
Em conformidade com o anexo V, ponto B.III, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, os Estados-Membros podem ser autorizados a prever uma apresentação das carcaças de suínos diferente da apresentação-tipo definida no primeiro parágrafo desse ponto quando a prática comercial normalmente seguida no seu território se afastar dessa apresentação-tipo. No pedido que formulou, a República Checa indicou que, no seu território, constitui prática comercial as carcaças poderem ser apresentadas sem remoção prévia das banhas. Esta apresentação, que difere da apresentação-tipo, deve, pois, ser autorizada na República Checa.
(4)
Para que as cotações das carcaças de suíno possam ser estabelecidas em bases comparáveis, esta diferença de apresentação deve ser tida em conta ajustando o peso registado nesses casos em relação ao peso correspondente à apresentação-tipo.
(5)
A Decisão 2005/1/CE deve, portanto, ser alterada em conformidade.
(6)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Na Decisão 2005/1/CE, é inserido um artigo 1.o-A com a seguinte redacção:
«Artigo 1.oA
Em derrogação da apresentação-tipo estabelecida no anexo V, ponto B.III, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, as carcaças de suíno na República Checa podem ser apresentadas sem remoção prévia das banhas antes de serem pesadas e classificadas. No caso dessa apresentação, o peso da carcaça quente registado deve ser ajustado por meio da seguinte fórmula:
peso da carcaça quente = 1,65651 + 0,96139 × peso da carcaça quente com as banhas.»
Artigo 2.o
A República Checa é a destinatária da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2010.