РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2010 година
за удължаване на периода на дерогация, през който България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци до България съгласно Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 5434)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/438/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (1), и по-специално член 63, параграф 4, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 63, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 в периода до 31 декември 2009 г. България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци за оползотворяване.
(2)
С писмо от 23 декември 2009 г. България поиска удължаване на този период до 31 декември 2012 г.
(3)
Необходимо е да се гарантира, че опазването на околната среда остава на високо ниво в целия Европейски съюз, особено когато оползотворяването на някои превозени отпадъци би продължило да не съответства на националното законодателство на държавата изпращач във връзка с оползотворяването на отпадъци. Поради това България следва да запази възможността да възразява срещу някои нежелани планирани превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване на нейна територия. Следователно е необходимо срокът на приложимия към България дерогационен режим да бъде удължен до 31 декември 2012 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, следва да се прилагат от 1 януари 2010 г., за да продължи да се гарантира по-добро опазване на околната среда, както и да се запази правната сигурност по отношение на правния режим, прилаган към превозите на отпадъци, предназначени за оползотворяване в България, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1013/2006. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 18 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 12 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 до 31 декември 2012 г. се удължава периодът, през който българските компетентни органи могат да повдигат възражения срещу превозите до България за оползотворяване на отпадъците, изброени в член 63, параграф 4, втора алинея от посочения регламент, и в съответствие с основанията за възражения, определени в член 11 от него.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от 1 януари 2010 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2010 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 10 de Agosto de 2010
que prorroga o período de derrogação da Bulgária para levantar objecções às transferências de determinados resíduos para o seu território, para fins de valorização, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a transferências de resíduos
[notificada com o número C(2010) 5434]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2010/438/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1013/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho de 2006, relativo a transferências de resíduos (1) e, nomeadamente, o seu artigo 63.o, n.o 4, terceiro parágrafo,
Considerando o seguinte:
(1)
Nos termos do artigo 63.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1013/2006, a Bulgária pode levantar objecções às transferências de determinados resíduos destinados a valorização até 31 de Dezembro de 2009.
(2)
Por carta de 23 de Dezembro de 2009, a Bulgária solicitou que esse período fosse prorrogado até 31 de Dezembro de 2012.
(3)
É necessário garantir que continuem a ser mantidos níveis elevados de protecção ambiental em todos os países da União, em particular naqueles em que a valorização de determinadas transferências de resíduos continuar a não ser consentânea com as disposições legislativas e regulamentares do país de expedição em matéria de valorização de resíduos. Consequentemente, a Bulgária deve considerar a possibilidade de levantar objecções às transferências previstas de determinados resíduos indesejáveis destinados a valorização no seu território. Impõe-se portanto uma prorrogação do regime de derrogação aplicável à Bulgária até 31 de Dezembro de 2012.
(4)
Para continuar a garantir um nível mais elevado de protecção ambiental e salvaguardar a certeza jurídica em relação ao regime jurídico aplicável às transferências de resíduos destinados a valorização nos termos do Regulamento (CE) n.o 1013/2006, as medidas previstas na presente decisão devem ser aplicadas a partir de 1 de Janeiro de 2010. As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 18.o da Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (2),
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Em derrogação do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1013/2006, o período durante o qual as autoridades competentes búlgaras podem levantar objecções às transferências para a Bulgária dos resíduos destinados a valorização indicados no artigo 63.o, n.o 4, segundo parágrafo, deste regulamento, fundamentando essas objecções nos termos do artigo 11.o do mesmo regulamento, será prorrogado até 31 de Dezembro de 2012.
Artigo 2.o
A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 10 de Agosto de 2010.