РЕШЕНИЕ EUPOL COPPS/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 20 декември 2011 година
за удължаване на мандата на ръководителя на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS)
(2012/28/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/784/ОВППС на Съвета от 17 декември 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (1) и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/784/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е упълномощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения, за да упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията EUPOL COPPS, включително по-специално решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 15 декември 2009 г. по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) КПС назначи с Решение EUPOL COPPS/2/2009 (2) г-н Henrik MALMQUIST за ръководител на мисията на EUPOL COPPS.
(3)
ВП предложи да бъде удължен мандатът на г-н MALMQUIST като ръководител на EUPOL COPPS от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Henrik MALMQUIST като ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) се удължава от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се до 30 юни 2012 г.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
DECISÃO EUPOL COPPS/1/2011 DO COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA
de 20 de dezembro de 2011
que prorroga o mandato do Chefe da Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS)
(2012/28/PESC)
O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 38.o, terceiro parágrafo,
Tendo em conta a Decisão 2010/784/PESC do Conselho, de 17 de Dezembro de 2010, relativa à Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS) (1), nomeadamente o artigo 10.o, n.o 1,
Considerando o seguinte:
(1)
Por força da Decisão 2010/784/PESC, o Comité Político e de Segurança (CPS) está autorizado, nos termos do artigo 38.o do Tratado, terceiro parágrafo, a tomar as decisões relevantes para exercer o controlo político e a direcção estratégica da Missão EUPOL COPPS, incluindo designadamente a decisão de nomear um Chefe de Missão.
(2)
Em 15 de Dezembro de 2009, sob proposta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR), o CPS nomeou, pela Decisão EUPOL COPPS/2/2009 (2), Henrik MALMQUIST como Chefe de Missão da EUPOL COPPS.
(3)
A AR propôs a prorrogação do mandato do Senhor MALMQUIST como Chefe da EUPOL COPPS de 1 de Janeiro de 2012 até 30 de Junho de 2012,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O mandato de Henrik MALMQUIST como Chefe da Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS) é prorrogado pelo período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 30 de Junho de 2012.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2012.
Feito em Bruxelas, em 20 de dezembro de 2011.