РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 59/2011 НА КОМИСИЯТА
от 25 януари 2011 година
за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за вина с произход от Република Сърбия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Подписаното на 29 април 2008 г. Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумение за стабилизиране и асоцииране“), е в процес на ратификация.
(2)
Във Временното споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (2) (наричано по-нататък „Временното споразумение“), одобрено на 29 април 2008 г. с Решение 2010/36/ЕО на Съвета (3), се предвижда ранното прилагане на търговските и свързаните с търговията разпоредби на Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
(3)
Във Временното споразумение и Споразумението за стабилизиране и асоцииране се предвижда, че вината с произход от Сърбия могат да бъдат внасяни в Европейския съюз, в рамките на тарифните квоти на Съюза и при условие че не се изплащат експортни субсидии от Сърбия за тези количества, с нулева ставка на митото.
(4)
Комисията следва да приеме мерките за прилагане за откриването и управлението на посочените тарифни квоти на Съюза.
(5)
С Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (4) са установени правилата за управление на тарифните квоти, които ще се използват в хронологичен ред според датите на приемане на митническите декларации.
(6)
Необходимо e да се следи по-специално за осигуряването на равен и непрекъснат достъп на всички вносители от Съюза до споменатите тарифни квоти и за прилагането без прекъсване на предвидената нулева ставка на митото за тези квоти по отношение на целия внос на съответните продукти във всички държави-членки до изчерпване на квотите. За да се гарантира ефективността на общото управление на тези квоти, следва да няма пречка да се разреши на държавите-членки да теглят от квотите необходимите количества, съответстващи на действителния внос. Комуникацията между държавите-членки и Комисията следва, доколкото е възможно, да се извършва по електронен път.
(7)
Настоящият регламент следва да се прилага от 1 февруари 2010 г. - датата на влизане в сила на Временното споразумение - и да продължи да се прилага след датата на влизане в сила на Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Открива се тарифна квота за внос при нулева ставка на митото за вина, внасяни в Европейския съюз и с произход от Република Сърбия, както е посочено в приложението.
2. Митото с нулева ставка се прилага при следните условия:
а)
внасяните вина се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в протокол 2 към Временното споразумение и към Споразумението за стабилизиране и асоцииране;
б)
внасяните вина не се ползват от експортни субсидии.
Член 2
Посочената в член 1 тарифна квота се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 3
Държавите-членки и Комисията си сътрудничат тясно, за да гарантират спазването на настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 февруари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 януари 2011 година.
REGULAMENTO (UE) N.o 59/2011 DA COMISSÃO
de 25 de Janeiro de 2011
relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais da União para vinhos originários da República da Sérvia
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho, de 22 de Outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas (Regulamento «OCM única») (1), nomeadamente o artigo 144.o, n.o 1, em conjugação com o artigo 4.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Sérvia, por outro (adiante designado por «Acordo de Estabilização e de Associação»), assinado em 29 de Abril de 2008, está em processo de ratificação.
(2)
O Acordo Provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República da Sérvia, por outro (2) (adiante designado por «Acordo Provisório»), aprovado pela Decisão 2010/36/CE do Conselho, de 29 de Abril de 2008 (3), prevê a rápida aplicação das medidas comerciais e conexas do Acordo de Estabilização e de Associação.
(3)
O Acordo Provisório e o Acordo de Estabilização e de Associação estabelecem que os vinhos originários da Sérvia podem ser importados para a União Europeia à taxa de direitos aduaneiros nula, até ao limite dos contingentes pautais da União, desde que não sejam pagas subvenções à exportação em relação à exportação pela Sérvia das quantidades em causa.
(4)
Incumbe à Comissão adoptar as normas de execução relativas à abertura e gestão desses contingentes pautais da União.
(5)
O Regulamento (CE) n.o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (4), estabeleceu as regras de gestão dos contingentes pautais destinados a ser utilizados por ordem cronológica das datas de aceitação das declarações aduaneiras.
(6)
Há que garantir, em especial, que todos os importadores da União têm acesso aos contingentes pautais em condições de igualdade e com continuidade e que a taxa nula de direitos fixada para os contingentes é aplicada sem interrupções a todas as importações dos produtos em causa, para todos os Estados-Membros, até ao esgotamento dos contingentes. Para garantir uma gestão comum eficiente dos contingentes, não deve haver obstáculos a que os Estados-Membros sejam autorizados a subtrair-lhes as quantidades necessárias, correspondentes às importações efectuadas. A comunicação entre os Estados-Membros e a Comissão deve, tanto quanto possível, ter lugar por via electrónica.
(7)
O presente regulamento deve aplicar-se com efeitos a partir de 1 de Fevereiro de 2010, data da entrada em vigor do Acordo Provisório, e manter-se aplicável depois da data de entrada em vigor do Acordo de Estabilização e de Associação.
(8)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
1. São abertos para vinhos originários da República da Sérvia importados para a União Europeia os contingentes pautais de importação à taxa de direitos aduaneiros nula estabelecidos no anexo.
2. A aplicação da taxa de direitos nula está subordinada às seguintes condições:
a)
Os vinhos importados são acompanhados de uma prova de origem em conformidade com o Protocolo n.o 2 do Acordo Provisório e do Acordo de Estabilização e de Associação;
b)
Os vinhos importados não beneficiam de subvenções à exportação.
Artigo 2.o
O contingente pautal referido no artigo 1.o é gerido pela Comissão em conformidade com os artigos 308.o-A, 308.o-B e 308.o-C do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros e a Comissão cooperam estreitamente para garantir a observância do presente regulamento.
Artigo 4.o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável com efeitos a partir de 1 de Fevereiro de 2010.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 25 de Janeiro de 2011.