РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2010 година
за присъединяване на Европейската Комисия като партньор в Глобалното партньорство за енергия от биомаса
(2010/222/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съюз е обявил цели в енергийния сектор за повишаване на сигурността на снабдяването и за намаляване на произтичащите от енергопотреблението емисии на парникови газове, чрез увеличаване на използването на възобновяема енергия. Енергията от биомаса представлява важна част от стратегията за възобновяема енергия. Съюзът цели устойчиво производство на биомаса и е приел критерии за устойчиво развито производство на транспортните биогорива и другите течни горива от биомаса.
(2)
В контекста на сътрудничеството си с международни партньори, включително с развиващи се страни, Комисията участва активно в диалози на тема енергетика и в други форми на сътрудничество по въпроси, свързани с енергетиката. Ползите от енергийното използване на биомасата ще реализират пълния си потенциал само при условие че други държави също изпълняват стратегии за биоенергия и ги прилагат по устойчив начин. Реализирането на устойчиво развито енергопроизводство може да бъде ускорено значително от подходящи рамки за международно сътрудничество.
(3)
В плана за действие от 2005 г., приет от Г8 в Гленийгълс, страните от Г8 одобриха стартирането на Глобално партньорство за енергия от биомаса (Global Bioenergy Partnership), с цел подпомагане на по-широко и икономически ефективно прилагане на оползотворяването на биомасата и биогоривата, по-специално в развиващите се страни. Глобалното партньорство за енергия от биомаса създаде групи със специални задачи, занимаващи се с методиките за определяне на емисиите на парникови газове и с устойчиво развитото производство на биомаса, с цел насърчаване на устойчиво развитите приложения на енергията от биомаса.
(4)
Председателят на Глобалното партньорство за енергия от биомаса, в писмо до президента Барозу от 12 април 2007 г., покани Комисията да се присъедини към Глобалното партньорство за енергия от биомаса и впоследствие повтори тази покана.
(5)
Чрез своето участие в Глобалното партньорство за енергия от биомаса, Комисията ще може по-добре да координира съответните международни дейности, отнасящи се до енергийното използване на биомасата, и съответните въпроси за нейното устойчиво развито производство.
(6)
Глобалното партньорство за енергия от биомаса разчита на вноски на членовете. Такива вноски се правят на доброволни начала и решението за участие не обвързва Комисията с финансови вноски в общи бюджети,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Европейската Комисия (наричана по-долу „Комисията“) участва като партньор в Глобалното партньорство за енергия от биомаса.
Член 2
Комисарят по енергетиката или посоченият от него представител се упълномощава да подпише мандата за Глобалното партньорство за енергия от биомаса от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 19 април 2010 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 19 de Abril de 2010
relativa à participação da Comissão Europeia na Parceria Global para a Bioenergia
(2010/222/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
A União Europeia estabeleceu como objectivo para o sector da energia o aumento da segurança do aprovisionamento e a redução das emissões de gases com efeito de estufa provenientes do seu consumo de energia através de uma utilização acrescida de energias renováveis. As formas de bioenergia são uma parte importante da estratégia para as energias renováveis. A União prossegue o objectivo de produção sustentável de biomassa e adoptou critérios de sustentabilidade para os biocombustíveis e biolíquidos.
(2)
No contexto da sua cooperação com parceiros internacionais, incluindo países em desenvolvimento, a Comissão está a participar activamente em diálogos e outras formas de cooperação sobre questões energéticas. Os benefícios da bioenergia só atingirão o seu pleno potencial se outros países também prosseguirem estratégias em matéria de bioenergia e as implementarem de forma sustentável. A produção sustentável de energia poderá ser realizada muito mais rapidamente no contexto de quadros internacionais adequados.
(3)
No Plano de Acção de Gleneagles em 2005, o G8 aprovou o lançamento de uma Parceria Global para a Bioenergia destinada a apoiar uma implantação mais ampla, economicamente rentável, de biomassa e biocombustíveis, principalmente nos países em desenvolvimento. A Parceria Global para a Bioenergia criou task forces sobre as metodologias aplicáveis aos gases com efeito de estufa e sobre a sustentabilidade com o objectivo de promover a bioenergia de forma sustentável.
(4)
O Presidente da Parceria Global para a Bioenergia escreveu ao presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, em 12 de Abril de 2007, convidando a Comissão a participar na Parceria Global para a Bioenergia e reiterou mais tarde este convite.
(5)
Com a sua participação na Parceria Global para a Bioenergia, a Comissão estará em melhores condições para coordenar as suas actividades internacionais no que respeita à bioenergia e às questões de sustentabilidade que lhe estão associadas.
(6)
A Parceria Global para a Bioenergia depende das contribuições dos seus membros. Essas contribuições são feitas numa base voluntária e a decisão de participar não obriga a Comissão a uma contribuição financeira para orçamentos comuns,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A Comissão Europeia (a seguir denominada «a Comissão») participa na Parceria Global para a Bioenergia na qualidade de parceiro.
Artigo 2.o
O comissário responsável pela Energia, ou o seu representante designado, está autorizado a assinar o mandato da Parceria Global para a Bioenergia em nome da Comissão.
Feito em Bruxelas, em 19 de Abril de 2010.