РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 157/2012 НА КОМИСИЯТА
от 22 февруари 2012 година
за изменение и дерогация от Регламент (ЕО) № 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148, буква в) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителните търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, одобрено с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (2) се предвижда увеличаване на годишната безмитна тарифна квота и разширяване на обхвата върху всички видове сирене с произход от Норвегия, считано от 1 януари 2012 г. Необходимо е посочените промени да бъдат отразени в членове 5 и 19 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3) и в част З от приложение I към същия регламент.
(2)
Настоящата квота се управлява на базата на годишен период, който започва през юли и завършва през юни, докато увеличената квота ще бъде управлявана на базата на календарна година. Чрез дерогация от член 6 от Регламент (ЕО) № 2535/2001, в който се предвижда разпределяне на две равни части за шестмесечни периоди, в наличното за 2012 г. количество следва да се вземе предвид количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено през 2011 г. за първото полугодие на 2012 г. Следователно за подпериода, който по организационни причини трябва да започне на 1 март 2012 г., следва да се предоставят само 1 600 тона. Въпреки това настоящият регламент не следва да засяга количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено за периода от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
(3)
Тъй като периодът за подаване на заявления за лицензии за внос за първото полугодие на 2012 г., предвиден в член 14, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 2535/2001, изтече, следва да се предвиди нов период за подаване на заявления за лицензии за внос и за дерогация от посочения член по отношение на количеството от 1 600 тона за подпериода март-юни 2012 г. С цел да не се допусне заявителите, които вече са подали заявления за количеството от 2 000 тона през ноември 2011 г., да бъдат изключени от новия период за подаване на заявления, е целесъобразно да се предвиди дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (4).
(4)
В член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 се предвижда съобщаване на количествата, обхванати от лицензии за внос, в срок от два месеца от изтичането на срока на валидност на съответните лицензии. За целите на доброто управление обаче е необходимо Комисията да получи тази информация по-рано. Следователно в член 16 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да се предвиди подходящо задължение за нотифициране.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001
Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:
1)
В член 5 буква з) се заменя със следното:
„з)
квотите, предвидени в приложение V към Споразумението между Европейския съюз и Кралство Норвегия, одобрено с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (5), наричано по-нататък „Споразумението с Норвегия“;
2)
В член 16 се добавя следният параграф 5:
„5. Чрез дерогация от член 11, параграф 1, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕО) № 1301/2006 във връзка с член 11, параграф 1, втора алинея от същия регламент, държавите-членки нотифицират Комисията за количествата, включително нулеви количества, за които се отнасят издадените от тях лицензии за внос, в срок от 10 работни дни след края на периода за издаване на споменатите лицензии, посочен в параграф 1 от настоящия член.“
3)
В член 19, параграф 1, буква ж) се заменя със следното:
„ж)
правилата, посочени в точка 9 от Споразумението с Норвегия;“.
4)
Част З от приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Дерогация от регламенти (ЕО) № 2535/2001 и (ЕО) № 1301/2006
1. Чрез дерогация от член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 2535/2001 и член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, заявленията за лицензии за внос за квотата за периода от 1 март до 30 юни 2012 г., отнасяща се до количество от 1 600 тона, посочена в част З от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, изменен с приложението към настоящия регламент, могат да се подават от 1 до 10 март 2012 г.
Заявленията се подават за количество, не по-малко от 10 тона.
2. Лицензиите за внос, издадени в съответствие с параграф 1, са валидни до 30 юни 2012 г.
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 март 2012 г.
Настоящият регламент обаче не засяга количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено за периода от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 февруари 2012 година.
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 157/2012 DA COMISSÃO
de 22 de fevereiro de 2012
que altera e derroga ao Regulamento (CE) n.o 2535/2001 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no que respeita ao regime de importação do leite e dos produtos lácteos e à abertura de contingentes pautais
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas (Regulamento «OCM única») (1), nomeadamente os artigos 144.o, n.o 1, e 148.o, alínea c), em conjugação com o artigo 4.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e o Reino da Noruega relativo à concessão de preferências comerciais suplementares para produtos agrícolas com base no artigo 19.o do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, aprovado pela Decisão 2011/818/UE do Conselho (2), prevê um aumento do contingente pautal anual com isenção de direitos e uma extensão a todos os tipos de queijos originários da Noruega a partir de 1 de janeiro de 2012. Essas alterações têm de ser repercutidas nos artigos 5.o e 19.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 da Comissão (3) e no anexo I, parte H, do mesmo regulamento.
(2)
Enquanto o contingente atual é gerido com base num período anual que decorre de julho a junho, o contingente aumentado será gerido com base no ano civil. Em derrogação do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, que prevê a repartição, em partes iguais, por dois períodos semestrais, a quantidade disponível para 2012 deve ter em conta a quantidade de 2 000 toneladas já disponibilizada em 2011 para a primeira metade de 2012. Consequentemente, só deve estar disponível, para o subperíodo que, por motivos de organização, terá início em 1 de março de 2012, uma quantidade de 1 600 toneladas. No entanto, o presente regulamento não deve prejudicar a quantidade de 2 000 toneladas já disponibilizadas para o período de 1 de janeiro de 2012 a 30 de junho de 2012.
(3)
Dado que o período para a apresentação de pedidos de certificados de importação para a primeira metade de 2012, previsto no artigo 14.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, terminou, deve ser previsto um novo período para a apresentação de pedidos de certificados de importação e uma derrogação do referido artigo em relação à quantidade de 1 600 toneladas para o subperíodo de março a junho de 2012. A fim de evitar que os requerentes que já apresentaram pedidos em novembro de 2011 para a quantidade de 2 000 toneladas sejam excluídos do novo período de apresentação de pedidos, é adequado prever uma derrogação do artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão, de 31 de agosto de 2006, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação (4).
(4)
O artigo 11.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 prevê a notificação das quantidades constantes dos certificados de importação no prazo de dois meses após o termo do período de eficácia dos certificados em causa. No entanto, para efeitos de boa gestão, é necessário que a Comissão disponha desta informação mais cedo. Deve, pois, ser prevista, no artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, uma obrigação de notificação adequada.
(5)
O Regulamento (CE) n.o 2535/2001 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
(6)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Alteração do Regulamento (CE) n.o 2535/2001
O Regulamento (CE) no 2535/2001 é alterado do seguinte modo:
1)
No artigo 5.o, a alínea h) passa a ter a seguinte redação:
«h)
Contingentes previstos no anexo V do Acordo entre a União Europeia e o Reino da Noruega, aprovado pela Decisão 2011/818/UE do Conselho (5), a seguir designado por "acordo com a Noruega";
2)
Ao artigo 16.o é aditado o seguinte n.o 5:
«5. Em derrogação do artigo 11.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, em conjugação com o segundo parágrafo do mesmo artigo, os Estados-Membros devem notificar à Comissão as quantidades, mesmo nulas, constantes dos certificados de importação que tiverem emitido, no prazo de 10 dias úteis seguintes ao termo do prazo para a emissão desses certificados, referido no presente artigo, n.o 1.».
3)
No artigo 19.o, n.o 1, a alínea g) passa a ter a seguinte redação:
«g)
Regras referidas no ponto 9 do acordo com a Noruega;».
4)
No anexo I, a parte H é substituída pelo texto do anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
Derrogação dos Regulamentos (CE) n.o 2535/2001 e (CE) n.o 1301/2006
1. Em derrogação do artigo 14.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 e do artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, relativamente ao contingente para o período de 1 de março a 30 de junho de 2012, respeitante à quantidade de 1 600 toneladas, constante do anexo I, parte H, do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, com a redação que lhe foi dada pelo presente regulamento, os pedidos de certificados de importação podem ser apresentados de 1 a 10 de março de 2012.
Esses pedidos devem dizer respeito a quantidades iguais ou superiores a 10 toneladas.
2. O período de eficácia dos certificados de importação emitidos em conformidade com o n.o 1 termina em 30 de junho de 2012.
Artigo 3.o
Entrada em vigor e aplicação
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 1 de março de 2012.
No entanto, o presente regulamento não prejudica a quantidade de 2 000 toneladas já disponibilizadas para o período de 1 de janeiro de 2012 a 30 de junho de 2012.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 22 de fevereiro de 2012.