РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1084/2011 НА КОМИСИЯТА
от 27 октомври 2011 година
за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграф 2 и член 38, буква г) от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2) предвижда списъкът с признати трети държави да съдържа цялата информация за всяка трета държава, необходима за проверка дали продаваните на пазара на Съюза продукти са били инспектирани от системата за контрол на третата държава, призната в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007. Тунис е внесъл поправка на съответните спецификации, посочени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 след създаването на нова генерална дирекция за биологичното земеделие към Министерството на земеделието, която е станала новият компетентен орган, отговарящ за системата за контрол в Тунис.
(2)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 590/2011 на Комисията (3) добавя в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 нов текст по отношение на Канада. Точка 1 „Продуктови категории“ от този текст съдържа грешка дотолкова, доколкото създава отделна буква в) за „фуражи“ като една от тези категории, докато всъщност това представлява една от възможните употреби на „преработени селскостопански продукти“, споменати в точка 1, буква б) от посочения текст.
(3)
Канада информира Комисията, че списъкът с контролните органи, включен в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 също съдържа грешка, тъй като контролният орган „Control Union Certifications“ не е акредитиран от канадската агенция за инспекция на храните да предоставя услуги по сертифициране в Канада.
(4)
Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен и поправен.
(5)
В името на правната сигурност коригиращата разпоредба, установена в настоящия регламент, следва да се прилага от датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № 590/2011.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Регулаторния комитет по биологично производство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Разпоредби за изменение
В текста, отнасящ се за Тунис, в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 точка 4 се заменя със следното:
„4. Компетентен орган: Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn“.
Член 2
Разпоредби за поправка
Текстът, свързан с Канада, в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:
1)
в точка 1, букви б) и в) се заменят със следното:
„б)
преработени селскостопански продукти, предназначени за храна и фураж;“
2)
в точка 5 шестото тире „Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com“ се заличава.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Въпреки това член 2 се прилага от 28 юни 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 октомври 2011 година.
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 1084/2011 DA COMISSÃO
de 27 de Outubro de 2011
que altera e rectifica o Regulamento (CE) n.o 1235/2008, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho no que respeita ao regime de importação de produtos biológicos de países terceiros
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho, de 28 de Junho de 2007, relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológicos e que revoga o Regulamento (CEE) n.o 2092/91 (1), nomeadamente os artigos 33.o, n.o 2, e 38.o, alínea d),
Considerando o seguinte:
(1)
O artigo 7.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 da Comissão (2) prevê que a lista dos países terceiros reconhecidos contém todas as informações necessárias, relativamente a cada país terceiro, para verificar se os produtos colocados no mercado da União foram submetidos ao sistema de controlo do país terceiro reconhecido nos termos do artigo 33.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 834/2007. A Tunísia transmitiu uma alteração às informações pertinentes previstas no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008, na sequência da criação de uma nova Direcção-Geral responsável pela agricultura biológica no serviço agrícola, que se tornou a nova autoridade competente responsável pelo sistema de controlo na Tunísia.
(2)
O Regulamento de Execução (UE) n.o 590/2011 da Comissão (3) inseriu no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 um texto novo relativo ao Canadá. O ponto «1. Categorias de produtos» desse texto contém um erro, na medida em que estabeleceu uma alínea distinta c) para «alimentos para animais» como uma das referidas categorias, quando, na realidade eles constituem uma das utilizações possíveis dos «produtos agrícolas transformados» referidos no ponto 1, alínea b), do mesmo texto.
(3)
O Canadá informou a Comissão de que a lista dos organismos de controlo incluída no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 contém outro erro, uma vez que o organismo de controlo «Control Union Certifications» não é reconhecido pela Canadian Food Inspection Agency (Agência de Inspecção Alimentar Canadiana) para efeitos de prestação de serviços de certificação no Canadá.
(4)
O Regulamento (CE) n.o 1235/2008 deve, portanto, ser alterado e rectificado em conformidade.
(5)
Por motivos de segurança jurídica, a disposição de rectificação estabelecida no presente regulamento deve ser aplicável a partir da data de entrada em vigor do Regulamento (UE) n.o 590/2011.
(6)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação da Produção Biológica,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Disposições de alteração
No texto relativo à Tunísia, no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008, o ponto 4 passa a ter a seguinte redacção:
«4. Autoridade competente: Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn».
Artigo 2.o
Disposições de rectificação
O texto relativo ao Canadá no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 é alterado do seguinte modo:
1)
No ponto 1, as alíneas b) e c) são substituídos pela seguinte alínea:
«b)
Produtos agrícolas transformados destinados a ser utilizados como géneros alimentícios e alimentos para animais;».
2)
No ponto 5, é suprimido o sexto travessão «Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com».
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
No entanto, o artigo 2.o é aplicável a partir de 28 de Junho de 2011.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 2011.