РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 февруари 2010 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд
(2010/116/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9 от него,
след консултация с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 11 ноември 2008 г. Комисията получи жалба относно предполагаемия вредоносен дъмпинг, причинен от вноса на определени механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд.
(2)
Жалбата беше подадена от производителя от ЕС Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, който представлява значителен дял - в конкретния случай над 50 %, от общото производство на Съюза на някои механизми за подвързване с халки, в съответствие с член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета (2) (наричан по-долу „основният регламент“).
(3)
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличието на дъмпинг и на произтичаща от него съществена вреда, което беше счетено за достатъчно основание за започването на антидъмпингова процедура.
(4)
След консултации, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3), Комисията съответно започна антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Европейския съюз на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд, понастоящем класирани в код по КН ex 8305 10 00.
(5)
Комисията изпрати въпросници на производството на Съюза, както и на всяко известно сдружение на производители в Европейския съюз, на износителите/производителите в Тайланд, на всяко сдружение на износители/производители, на вносителите, на всяко известно сдружение на вносители, както и на органите на разглежданата държава износител. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат в писмена форма становищата си и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване.
(6)
Предвид необходимостта от допълнително разглеждане на някои аспекти от разследването, беше взето решение то да продължи, без да се налагат временни мерки. На 16 септември 2009 г. на всички заинтересовани страни беше предоставен информационен документ, излагащ подробно предварителните констатации на разследването на този етап от него и приканващ страните да предоставят коментари по тези констатации.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(7)
С писмо от 18 декември 2009 г. до Комисията Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH официално оттегли своята жалба.
(8)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.
(9)
Комисията сметна, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха открити никакви доводи, които да указват, че такова прекратяване не е в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им бе предоставена възможността да направят коментар. Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(10)
Следователно Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Европейския съюз на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се прекратява антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на някои механизми за подвързване с халки, понастоящем класирани в код по КН ex 8305 10 00, с произход от Тайланд.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 февруари 2010 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 24. februāris),
ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu Taizemes izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importu
(2010/116/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 9. pantu,
pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
tā kā:
A. PROCEDŪRA
(1)
Komisija 2008. gada 11. novembrī saņēma sūdzību par konkrētu Taizemes izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importu par dempinga cenām, kas, iespējams, rada kaitējumu.
(2)
Sūdzību iesniedza Savienības ražotājs Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, kura produkcija veido lielāko daļu, šajā gadījumā - vairāk nekā 50 %, no kopējā saražotā konkrētu gredzenveida stiprinājuma mehānismu apjoma Savienībā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 (2) (“pamatregula”) 4. panta 1. punktu un 5. panta 4. punktu.
(3)
Sūdzībā bija pirmšķietami pierādījumi tam, ka pastāv dempings un no tā izriet būtisks kaitējums, ko uzskatīja par pietiekamu, lai pamatotu antidempinga procedūras sākšanu.
(4)
Pēc apspriešanās Komisija ar Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3) publicēto paziņojumu sāka antidempinga procedūru attiecībā uz tādu konkrētu Taizemes izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importu Eiropas Savienībā, ko pašlaik klasificē ar KN kodu ex 8305 10 00.
(5)
Komisija nosūtīja anketas Savienības ražošanas nozarei un visām zināmajām ražotāju apvienībām Eiropas Savienībā, eksportētājiem/ražotājiem Taizemē, visām eksportētāju/ražotāju apvienībām, importētājiem, visām zināmajām importētāju apvienībām, kā arī attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm. Ieinteresētajām personām bija dota iespēja paziņojumā par procedūras uzsākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un lūgt, lai tās uzklausītu.
(6)
Ievērojot to, ka daži izmeklēšanas aspekti jāpārbauda sīkāk, tika nolemts turpināt izmeklēšanu, nenosakot pagaidu pasākumus. Visām ieinteresētajām personām 2009. gada 16. septembrī nosūtīja informācijas dokumentu, kurā bija sīki izklāstīti attiecīgā izmeklēšanas posma iepriekšējie secinājumi, un aicināja tās izteikt piezīmes par šiem secinājumiem.
B. SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA
(7)
Uzņēmums Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH ar 2009. gada 18. decembra Komisijai adresēto vēstuli oficiāli atsauca sūdzību.
(8)
Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu procedūru var izbeigt, ja sūdzība ir atsaukta, izņemot gadījumus, kad šāda izbeigšana nav Savienības interesēs.
(9)
Komisija uzskatīja, ka šī procedūra jāizbeidz, jo izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka izbeigšana nav Savienības interesēs. Par to attiecīgi informēja ieinteresētās personas, un tām bija iespēja izteikt piezīmes. Piezīmes par to, ka šāda izbeigšana nav Savienības interesēs, netika saņemtas.
(10)
Tāpēc Komisija secina, ka antidempinga procedūra attiecībā uz konkrētu Taizemes izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importu Eiropas Savienībā jāizbeidz,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz tādu konkrētu Taizemes izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importu, ko pašlaik klasificē ar KN kodu ex 8305 10 00.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2010. gada 24. februārī