РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 август 2012 година
относно одобрението от Комисията на плановете за статистически извадки във връзка с претегляне на продукти от риболов в съответствие с член 60, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и на плановете за контрол във връзка с претегляне на продукти от риболов в съответствие с член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009
(нотифицирано под номер C(2012) 5568)
(само текстовете на английски, естонски, литовски, немски, нидерландски, полски, фински и шведски език са автентични)
(2012/474/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 60, параграфи 1 и 3 и член 61, параграф 1 от него,
като взе предвид подаването на плановете за статистически извадки и плановете за контрол от държавите членки,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 60, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки гарантират, че всички продукти от риболов се претеглят при разтоварването, преди да бъдат складирани, транспортирани или продадени, чрез системи, одобрени от компетентните органи, освен ако не са приели план за статистически извадки, одобрен от Комисията и основан върху отчитаща риска методика, установена по член 76, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (2) във връзка с приложение XIX към същия регламент.
(2)
Съгласно член 60, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки могат да разрешат претеглянето на продуктите от риболов на борда на риболовния кораб чрез дерогация от общото задължение за претегляне, установено в член 60, параграф 1, и при условие че държавата членка е приела план за статистически извадки, посочен в член 60, параграф 1, одобрен от Комисията и основан върху отчитащата риска методика, установена по член 76, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 във връзка с приложение XX към същия регламент.
(3)
Съгласно член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки могат да разрешат претеглянето на продукти от риболов след транспортиране от мястото на разтоварване, при условие че са транспортирани до местоназначение на територията на съответната държава членка и че тази държава членка е приела план за контрол, одобрен от Комисията и основан на отчитащата риска методика, установена по член 77, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 във връзка с приложение XXI към същия регламент.
(4)
Плановете за статистически извадки на Германия (14.11.2011 г.), Ирландия (7.11.2011 г.), Литва (11.1.2012 г.), Нидерландия (18.1.2012 г.), Полша (5.3.2012 г.), Финландия (7.11.2011 г.) и Обединеното кралство (15.12.2011 г.), както и плановете за контрол на Германия (14.11.2011 г.), Естония (15.12.2011 г.), Ирландия (7.11.2011 г.), Полша (5.3.2012 г.), Финландия (7.11.2011 г.) и Обединеното кралство (15.12.2011 г.) са предадени на Комисията за одобрение. Те са съобразени със съответните отчитащи риска методики. Поради това те следва да бъдат одобрени.
(5)
Настоящото решение представлява решение за одобрение по смисъла на член 60, параграфи 1 и 3 и член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
(6)
Комисията следва да наблюдава прилагането на плановете за статистически извадки и плановете за контрол както по отношение на ефективното им функциониране, така и с оглед на тяхното редовно преразглеждане от съответната държава членка. Поради тази причина държавите членки следва да докладват на Комисията относно прилагането на тези планове,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Одобряват се плановете за статистически извадки съгласно член 60, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Ирландия, Литва, Полша, Финландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов.
2. Одобряват се плановете за статистически извадки съгласно член 60, параграф 3 във връзка с член 60, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Ирландия, Литва, Нидерландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов на борда на риболовния кораб.
3. Одобряват се плановете за контрол съгласно член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Естония, Ирландия, Полша, Финландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов след транспортиране до местоназначение на територията на съответната държава членка.
Член 2
Посочените в член 1 държави членки предават доклад до Комисията относно прилагането на плановете за статистически извадки и плановете за контрол, посочени в член 1, преди 1 април 2014 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Литва, Кралство Нидерландия, Република Полша, Република Финландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 13 август 2012 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2012. gada 13. augusts)
par Komisijas apstiprinājumu paraugu ņemšanas plāniem zvejas produktu svēršanai saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 60. panta 1. un 3. punktu un kontroles plāniem zvejas produktu svēršanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 61. panta 1. punktu
(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5568)
(Autentisks ir tikai teksts angļu, holandiešu, igauņu, lietuviešu, poļu, somu, vācu un zviedru valodā)
(2012/474/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 60. panta 1. un 3. punktu un 61. panta 1. punktu,
ņemot vērā dalībvalstu iesniegtos paraugu ņemšanas un kontroles plānus,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 60. panta 1. un 2. punktu dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka visi zvejas produkti izkraušanas laikā pirms zvejas produktu uzglabāšanas, transportēšanas vai pārdošanas ir nosvērti uz kontroles iestāžu apstiprinātiem svariem, ja vien tās nav pieņēmušas Komisijas apstiprinātu paraugu ņemšanas plānu, pamatojoties uz riska izvērtējuma metodiku, kā noteikts 76. panta 1. punktā Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regulā (ES) Nr. 404/2011, ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (2), saistībā ar tās pašas regulas XIX pielikumu.
(2)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 60. panta 3. punktu dalībvalstis var atļaut svērt zvejas produktus uz zvejas kuģa, atkāpjoties no vispārējā svēršanas pienākuma, kas noteikts 60. panta 1. punktā, ja dalībvalsts ir pieņēmusi paraugu ņemšanas plānu, kā minēts 60. panta 1. punktā, ko apstiprinājusi Komisija un kas pamatojas uz riska izvērtējuma metodiku, kā noteikts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 404/2011 76. panta 2. punktā saistībā ar tās pašas regulas XX pielikumu.
(3)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 61. panta 1. punktu dalībvalstis var atļaut svērt zvejas produktus pēc transportēšanas no izkraušanas vietas, ja tos transportē uz galamērķi attiecīgajā dalībvalstī un ja minētā dalībvalsts ir pieņēmusi Komisijas apstiprinātu kontroles plānu, pamatojoties uz riska izvērtējuma metodiku, kā noteikts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 404/2011 77. panta 1. punktā saistībā ar tās pašas regulas XXI pielikumu.
(4)
Vācijas (14.11.2011.), Īrijas (7.11.2011.), Lietuvas (11.1.2012.), Nīderlandes (18.1.2012.), Polijas (5.3.2012.), Somijas (7.11.2011.) un Apvienotās Karalistes (15.12.2011.) paraugu ņemšanas plāns un Vācijas (14.11.2011.), Igaunijas (15.12.2011.), Īrijas (7.11.2011.), Polijas (5.3.2012.), Somijas (7.11.2011.) un Apvienotās Karalistes (15.12.2011.) kontroles plāns ir iesniegts Komisijā apstiprināšanai. Tie ir saskaņā ar attiecīgām riska izvērtējuma metodikām. Tādēļ tie būtu jāapstiprina.
(5)
Šis lēmums ir apstiprinājuma lēmums Regulas (EK) Nr. 1224/2009 60. panta 1. un 3. punkta un 61. panta 1. punkta nozīmē.
(6)
Komisijai ir jāpārrauga paraugu ņemšanas un kontroles plāna piemērošana gan attiecībā uz to efektīvu darbību, gan uz to regulāru pārbaudi attiecīgās dalībvalstīs. Šī iemesla dēļ dalībvalstīm būtu jāziņo Komisijai par šo plānu piemērošanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Vācijas, Īrijas, Lietuvas, Polijas, Somijas un Apvienotās Karalistes paraugu ņemšanas plāns zvejas produktu svēršanai ir apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 60. panta 1. punktu.
2. Vācijas, Īrijas, Lietuvas, Nīderlandes un Apvienotās Karalistes paraugu ņemšanas plāns zvejas produktu svēršanai uz zvejas kuģa ir apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 60. panta 3. punktu saistībā ar 60. panta 1. punktu.
3. Vācijas, Igaunijas, Īrijas, Polijas, Somijas un Apvienotās Karalistes kontroles plāns zvejas produktu svēršanai pēc transportēšanas uz galamērķi attiecīgajā dalībvalstī ir apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 61. panta 1. punktu.
2. pants
Dalībvalstis, kas minētas 1. pantā, līdz 2014. gada 1. aprīlim nosūta Komisijai ziņojumu par 1. pantā minēto paraugu ņemšanas un kontroles plānu piemērošanu.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai, Igaunijas Republikai, Īrijai, Lietuvas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Polijas Republikai, Somijas Republikai, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
Briselē, 2012. gada 13. augustā