РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2011 година
за изменение на приложение Г към Директива 88/407/ЕИО на Съвета по отношение на търговията в Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, експедирана от центрове за събиране и съхранение на сперма
(нотифицирано под номер C(2011) 6425)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/629/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 17, втора алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 88/407/ЕИО се определят, inter alia, ветеринарно-санитарните условия за търговия в Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък и се установяват образците на ветеринарно-санитарни сертификати за търговия с тази стока.
(2)
С Директива 88/407/ЕИО, изменена с Директива 2008/73/ЕО на Съвета (2), се въвежда опростена процедура за съставянето на списъци на центровете за събиране и съхранение на сперма в държавите-членки.
(3)
Освен това в Директива 88/407/ЕИО се предвижда, че държавите-членки следва да допускат сперма на своя територия, при условие че бъде представен ветеринарно-санитарен сертификат, съставен от официален ветеринарен лекар от държавата-членка, в която е събрана спермата, в съответствие с приложение Г. В приложението се установяват три образеца на ветеринарно-санитарни сертификати за търговия в рамките на Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък - Г1, Г2 и Г3.
(4)
Поради това приложение Г към Директива 88/407/ЕИО следва да бъде изменено с цел да бъде взета предвид опростената процедура за съставяне на списъци на центровете за събиране и съхранение на сперма в държавите-членки.
(5)
С Решение 2010/470/ЕС на Комисията (3) се установяват образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете. Посоченото решение има за цел да гарантира пълна проследяемост на съответните стоки, събрани в център за събиране на сперма и експедирани от център за съхранение на сперма независимо дали последният представлява част от одобрен център за събиране на сперма с различен номер на одобрение.
(6)
С оглед постигането на последователност на законодателството на Съюза структурата на образците на здравни сертификати, установени с Решение 2010/470/ЕС, следва да бъде взета предвид в образците на ветеринарно-санитарни сертификати за търговия в Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък.
(7)
По-специално образецът на ветеринарно-санитарен сертификат в приложение Г3 е предвиден за търговия в Съюза със сперма и запаси от сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, експедирани от центровете за събиране и съхранение на сперма.
(8)
С цел да се гарантира пълна проследяемост на спермата в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат в приложение Г3 следва да бъдат въведени допълнителни изисквания за сертифициране и той следва да се използва само за търговия със сперма, събрана в център за събиране на сперма и експедирана от център за съхранение на сперма независимо дали последният представлява част от одобрен център за събиране на сперма с различен номер на одобрение.
(9)
Необходимо е също така да се коригират датите в заглавията на сертификатите в приложения Г2 и Г3 във връзка със запаси от сперма, събрани, обработени и оставени за съхранение преди 31 декември 2004 г. с цел да бъдат отразени разпоредбите на член 2, параграфи 1 и 2 от Директива 2003/43/ЕО на Съвета от 26 май 2003 г. за изменение на Директива 88/407/ЕИО относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (4).
(10)
Освен това образците на ветеринарно-санитарните сертификати в приложения Г1 и Г2 следва да бъдат съобразени със структурата на образците на здравни сертификати, установени с Решение 2010/470/ЕС.
(11)
Поради това приложение Г към Директива 88/407/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(12)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с приложение Г към Директива 88/407/ЕИО, в сила до 31 октомври 2011 г., следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Г към Директива 88/407/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 31 декември 2011 г. държавите-членки могат да разрешават търговия със сперма и запаси от сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от 31 октомври 2011 г. в съответствие с образците, установени в приложение Г към Директива 88/407/ЕИО, в сила до 31 октомври 2011 г.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2011 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2011. gada 20. septembris),
ar ko groza Padomes Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu attiecībā uz tādas mājas liellopu spermas tirdzniecību Savienībā, kas nosūtīta no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem
(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6425)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2011/629/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem (1), un jo īpaši tās 17. panta otro daļu,
tā kā:
(1)
Direktīvā 88/407/EEK paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi, kas cita starpā piemērojami mājas liellopu spermas tirdzniecībai Savienībā, un noteikti veterinārā sertifikāta paraugi šīs preces attiecīgai tirdzniecībai.
(2)
Direktīva 88/407/EEK, kas grozīta ar Padomes Direktīvu 2008/73/EK (2), dalībvalstu spermas savākšanas centru un spermas uzglabāšanas centru sarakstu apkopošanai ievieš vienkāršotu procedūru.
(3)
Turklāt Direktīva 88/407/EEK paredz, ka dalībvalstis atļauj spermu pieņemt ar nosacījumu, ka tiek uzrādīts veterinārais sertifikāts, ko saskaņā ar D pielikumu izdevis savācējas dalībvalsts pilnvarots veterinārārsts. Minētajā pielikumā sniegti tirdzniecībai ar mājas liellopu spermu Savienībā paredzēti trīs atšķirīga parauga veterinārie sertifikāti (D.1., D.2. un D.3.).
(4)
Tādēļ Direktīvas 88/407/EEK D pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā vienkāršoto procedūru dalībvalstu spermas savākšanas centru un spermas uzglabāšanas centru sarakstu apkopošanai.
(5)
Komisijas Lēmumā 2010/470/ES (3) ir noteikti zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai un cūku dzimtas dzīvnieku embriju tirdzniecībai paredzēto veterināro sertifikātu paraugi. Minētā lēmuma mērķis bija nodrošināt, lai spermas savākšanas centrā savāktās un no spermas glabāšanas centra nosūtītās attiecīgās preces būtu pilnībā izsekojamas, arī ja glabāšanas centrs ir daļa no kāda spermas savākšanas centra, kuram ir atšķirīgs apstiprinājuma numurs.
(6)
Savienības tiesību aktu konsekvences labad veterināro sertifikātu paraugos, kas paredzēti mājas liellopu spermas tirdzniecībai Savienībā, būtu jāņem vērā Lēmumā 2010/470/ES sniegtā veterināro sertifikātu paraugu struktūra.
(7)
Konkrētāk, veterinārā sertifikāta paraugs D.3. pielikumā attiecas uz tādas mājas liellopu spermas un tās krājumu tirdzniecību Savienībā, kas nosūtīta no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem.
(8)
Lai nodrošinātu, ka sperma ir pilnībā izsekojama, D.3. pielikumā sniegtais veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāpapildina ar sertifikācijas papildu prasībām un būtu jāizmanto tikai tādas spermas tirgošanai, kas savākta spermas savākšanas centrā un nosūtīta no spermas glabāšanas centra, arī ja glabāšanas centrs ir daļa no kāda spermas savākšanas centra, kuram ir atšķirīgs apstiprinājuma numurs.
(9)
Lai būtu ņemti vērā 2. panta 1. un 2. punkta noteikumi Padomes 2003. gada 26. maija Direktīvā 2003/43/EK, ar ko groza Direktīvu 88/407/EEK, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugu mājdzīvnieku spermu, kā arī ievedot to (4), jāpielāgo arī datumi, kas norādīti D.2. un D.3. pielikumā sniegto sertifikātu virsrakstos un attiecas uz tādas spermas krājumiem, kura savākta, apstrādāta un uzglabāta pirms 2004. gada 31. decembra.
(10)
Turklāt D.1. un D.2. pielikumā sniegtie veterināro sertifikātu paraugi būtu jāpielāgo Lēmumā 2010/470/ES sniegto veterināro sertifikātu paraugu struktūrai.
(11)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 88/407/EEK D pielikums.
(12)
Lai novērstu tirdzniecības pārtraukumus, pārejas posmā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu un ir spēkā līdz 2011. gada 31. oktobrim.
(13)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Pārejas periodā līdz 2011. gada 31. decembrim dalībvalstis drīkst atļaut mājas liellopu spermu un spermas krājumus tirgot, pievienojot veterināro sertifikātu, kas izsniegts ne vēlāk kā 2011. gada 31. oktobrī un atbilst Direktīvas 88/407/EEK D pielikumā sniegtajiem paraugiem, kuri ir spēkā līdz 2011. gada 31. oktobrim.
3. pants
Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. novembra.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2011. gada 20. septembrī