РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 февруари 2010 година
за оповестяване на Препоръка 2010/190/ЕС с оглед на премахването на несъответствията с общите насоки на икономическата политика в Гърция и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз
(2010/181/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 121, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 16 февруари 2010 г. Съветът прие препоръка 2010/190/ЕС (1) с оглед на премахването на несъответствията с общите насоки на икономическата политика в Гърция и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз.
(2)
Оповестяването на посочената препоръка следва да улесни координирането на икономическите политики на държавите-членки и на Съюза, да способства за по-доброто разбирателство между икономическите субекти и да улесни изпълнението на препоръчаните мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Препоръка 2010/190/ЕС с оглед на премахването на несъответствията с общите насоки на икономическата политика в Гърция и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 16 февруари 2010 г.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 2010 година.
PADOMES LĒMUMS
(2010. gada 16. februāris),
ar ko publisko Ieteikumu 2010/190/ES nolūkā pārtraukt Grieķijas ekonomikas politikas neatbilstību vispārējām pamatnostādnēm un novērst risku, ka varētu tikt apdraudēta ekonomikas un monetārās savienības pareiza darbība
(2010/181/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 121. panta 4. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 16. februārī pieņēma Ieteikumu 2010/190/ES (1) nolūkā pārtraukt Grieķijas ekonomikas politikas neatbilstību vispārējām pamatnostādnēm un novērst risku, ka varētu tikt apdraudēta ekonomikas un monetārās savienības pareiza darbība.
(2)
Minētā ieteikuma publiskošanai būtu jāveicina dalībvalstu un Savienības ekonomikas politikas koordinēšana, jāpalīdz panākt labāka izpratne starp ekonomikas dalībniekiem un jāveicina ieteikto pasākumu īstenošana,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ieteikumu 2010/190/ES nolūkā pārtraukt Grieķijas ekonomikas politikas neatbilstību vispārējām pamatnostādnēm un novērst risku, ka varētu tikt apdraudēta ekonomikas un monetārās savienības pareiza darbība, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 16. februārī.
Briselē, 2010. gada 16. februārī