РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 1 юли 2010 година
относно предоставяне на Испания на допълнителни дни в морето в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис
(нотифицирано под номер C(2010) 4330)
(само текстът на испански език е автентичен)
(2010/370/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (1), и по-специално точка 9 от приложение IIБ към него,
като има предвид, че:
(1)
В точка 7 от приложение IIБ към Регламент (ЕО) № 43/2009 се определя максималният брой дни в морето, през които корабите на Съюза с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 метра, оборудвани с тралове, датски грибове и подобни съоръжения с размер на отворите на мрежата, равен на или по-голям от 32 mm, и с хрилни мрежи, чийто размер на отворите на мрежата е равен на или по-голям от 60 mm, и с дънни парагади, могат да се намират от 1 февруари 2009 г. до 31 януари 2010 г. в участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис.
(2)
В точка 9 от приложение IIБ се дава възможност на Комисията да предоставя допълнителни дни в морето, през които даден кораб може да се намира в географската зона, когато има на борда такива риболовни съоръжения, въз основа на постоянно прекратяване на риболовните дейности след 1 януари 2004 г.
(3)
На 11 ноември 2009 г. Испания изпрати данни, които показват, че дванадесет риболовни кораба са прекратили своите дейности, считано от 1 януари 2004 г. С оглед на изпратените данни и като се вземе предвид методът на изчисляване, определен в точка 9.1 от приложение IIБ, за периода от 1 февруари 2009 г. до 31 януари 2010 г. на Испания следва да се предоставят девет допълнителни дни в морето за кораби, оборудвани с риболовните съоръжения, посочени в точка 3 от посоченото приложение.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Максималният брой дни, през които риболовен кораб под флага на Испания, оборудван с риболовно съоръжение, посочено в точка 3 от приложение IIБ към Регламент (ЕО) № 43/2009, и който не подлежи на никое от специфичните условия, изброени в точка 7.2 от посоченото приложение, може да се намира в участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис, така както е установено в таблица I от горепосоченото приложение, се изменя на 184 дни годишно.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2010 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 1. jūlijs),
ar ko Spānijai iedala papildu dienas jūrā ICES VIIIc un IXa rajonā, izņemot Kadisas jūras līci
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 4330)
(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)
(2010/370/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 16. janvāra Regulu (EK) Nr. 43/2009, ar ko 2009. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un - attiecībā uz Kopienas kuģiem - ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (1), un jo īpaši tās IIB pielikuma 9. punktu,
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 43/2009 IIB pielikuma 7. punktā noteikts maksimālais jūrā pavadītu dienu skaits laikposmā no 2009. gada 1. februāra līdz 2010. gada 31. janvārim, kad ICES VIIIc un IXa rajonā, izņemot Kadisas jūras līci, var atrasties Savienības kuģi, kuru lielākais garums ir vienāds ar vai lielāks par 10 metriem un uz kuriem ir traļi, dāņu vadi vai tiem līdzīgi zvejas rīki ar linuma acu izmēru vienādu ar vai lielāku par 32 mm, žaunu tīkli ar linuma acu izmēru vienādu ar vai lielāku par 60 mm, un grunts āķu jedas.
(2)
Minētā IIB pielikuma 9. punktā paredzēts, ka Komisija, pamatojoties uz zvejas darbību izbeigšanu, kas notikusi kopš 2004. gada 1. janvāra, var iedalīt papildu dienas jūrā, kad attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā var atrasties kuģis, uz kura ir minētie zvejas rīki.
(3)
2009. gada 11. novembrī Spānija iesniedza datus, kas pierāda, ka divpadsmit zvejas kuģi ir pārtraukuši zvejas darbības kopš 2004. gada 1. janvāra. Ņemot vērā iesniegtos datus un IIB pielikuma 9.1. punktā noteikto aprēķina metodi, Spānijai par laikposmu no 2009. gada 1. februāra līdz 2010. gada 31. janvārim piešķiramas deviņas papildu dienas jūrā attiecībā uz kuģiem, uz kuriem ir minētā pielikuma 3. punktā norādītie zvejas rīki.
(4)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Maksimālais dienu skaits, ko zvejas kuģis, kurš peld ar Spānijas karogu un uz kura atrodas zvejas rīki, kas minēti Regulas (EK) Nr. 43/2009 IIB pielikuma 3. punktā, un uz kuru neattiecas nekādi īpaši nosacījumi, kas uzskaitīti minētā pielikuma 7.2. punktā, drīkst pavadīt ICES VIIIc un IXa rajonā, izņemot Kadisas jūras līci, pēc grozījumu izdarīšanas minētā pielikuma I tabulā ir 184 dienas gadā.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.
Briselē, 2010. gada 1. jūlijā