РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 567/2010 НА СЪВЕТА
от 29 юни 2010
за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 1 от него,
като взе предвид Обща позиция 2006/795/ОВППС от 20 ноември 2006 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Обща позиция 2006/795/ОВППС, Регламент (ЕО) № 329/2007 (2) по-специално ограничава доставката, продажбата, трансфера или износа в Корейската народнодемократична република (наричана по-нататък „Северна Корея“) на определени изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, които биха могли да представляват принос към програмите на Северна Корея, свързани с ядрени оръжия, други оръжия за масово унищожение или балистични ракети, в допълнение към тези, определени от Съвета за сигурност на ООН или Комитета по санкциите.
(2)
Тези изделия са изброени в приложение Ia към Регламент (ЕО) № 329/2007 и е необходимо да бъдат преразгледани с цел да се поддържа тяхната ефективност.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 329/2007 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:
Приложение Ia към Регламент (ЕО) № 329/2007 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 29 юни 2010 година.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 567/2010
(2010. gada 29. jūnijs),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. panta 1. punktu,
ņemot vērā Kopējo nostāju 2006/795/KĀDP (2006. gada 20. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (1),
ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas kopīgo priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Atbilstoši Kopējai nostājai 2006/795/KĀDP papildus tam, ko noteikusi ANO Drošības padome vai Sankciju komiteja, ar Regulu (EK) Nr. 329/2007 (2) jo īpaši ierobežo tādu priekšmetu, materiālu, iekārtu, preču un tehnoloģiju piegādi, pārdošanu vai nodošanu Korejas Tautas Demokrātiskajai Republikai (turpmāk “Ziemeļkoreja”), kas varētu sekmēt Ziemeļkorejas kodolieroču un citu masu iznīcināšanas ieroču vai ballistisko raķešu programmas.
(2)
Šie priekšmeti ir uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 329/2007 Ia pielikumā un ir jāpārskata, lai saglabātu to spēkā esību.
(3)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 329/2007,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulu (EK) Nr. 329/2007 groza šādi:
regulas Ia pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2010. gada 29. jūnijā