РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 79/2012 НА КОМИСИЯТА
от 31 януари 2012 година
за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност
(преработен текст)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално членове 14, 32, 48 и 49 и член 51, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
За да бъдат усъвършенствани и допълнени инструментите за борба с измамите, Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета от 7 октомври 2003 г. относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност и относно отмяна на Регламент (ЕИО) № 218/92 (2) бе преработен и отменен с Регламент (ЕС) № 904/2010. Включените в Регламент (ЕС) № 904/2010 разпоредби следва да бъдат отразени в актовете за изпълнение на Регламент (ЕС) № 904/2010.
(2)
Регламент (ЕО) № 1925/2004 на Комисията от 29 октомври 2004 година за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност (3) бе изменен съществено. Тъй като трябва да бъдат въведени още изменения след приемането на Регламент (ЕС) № 904/2010 и за да бъде осигурен единен набор от разпоредби за обмена на информация, с цел постигане на яснота Регламент (ЕО) № 1925/2004 следва да бъде преработен заедно с Регламент (ЕО) № 1174/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 година за определяне на правила за прилагането на членове 34а и 37 от Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета по отношение на възстановяването на данъка върху добавената стойност по силата на Директива 2008/9/ЕО на Съвета (4).
(3)
За да бъде улеснен обменът на информация между държавите-членки, е необходимо да се определят точните категории информация, които ще се обменят без предварително запитване, а също и честотата, с която ще се извършва този обмен, както и съответните практически ред и условия. Ако държавите-членки възнамеряват да се въздържат от такъв обмен на информация, те следва да уведомят за това Комисията съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 904/2010.
(4)
Съгласно член 51 от Регламент (ЕС) № 904/2010 информацията трябва да се предава между данъчните органи, доколкото е възможно, по електронен път. Затова трябва да се определят практическите ред и условия и техническите подробности за предаване на информацията.
(5)
Следва да бъдат определени практическите ред и условия за предаването на информация за правилата за фактуриране, за ставките на данъка върху добавената стойност (ДДС) в контекста на специалните режими на облагане на данъчно задължени лица, които не са установени в Европейския съюз, както и допълнителната електронна информация по кодове съгласно член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО на Съвета от 12 февруари 2008 година за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност, предвидено в Директива 2006/112/ЕО, на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата-членка по възстановяване, но установени в друга държава-членка (5).
(6)
За да се гарантира, че държавите-членки могат действително да се възползват от възможностите да искат информация съгласно някои разпоредби на Директива 2008/9/ЕО, е необходимо да бъдат определени съответните хармонизирани кодове, които трябва да се използват при обмена на информация, и средствата за извършването на такъв обмен съгласно Регламент (ЕС) № 904/2010.
(7)
В член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО се предвижда, че държавата-членка по възстановяване може да поиска от заявителя да представи в електронен вид допълнителна информация по кодове, допълваща кодовете, посочени в член 9, параграф 1 от Директива 2008/9/ЕО, доколкото тази информация е необходима поради наличието на ограничения върху правото на приспадане по Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (6) или за прилагането на дерогацията, получена от държавата-членка по възстановяване съгласно член 395 или 396 от посочената директива.
(8)
Съгласно член 48, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 904/2010 компетентните органи на държавата-членка по възстановяване изпращат по електронен път до компетентните органи на другите държави-членки всяка информация, изисквана от тях по член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО.
(9)
За тази цел следва да бъдат определени техническите условия за предаването на допълнителната информация, изисквана от страна на държавите-членки по член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО. По-специално следва да бъдат уточнени кодовете, които да се използват при предаването на тази информация. Посочените в приложение III към настоящия регламент кодове са разработени от Постоянния комитет по административно сътрудничество въз основа на информацията, изисквана от страна на държавите-членки за целите на прилагането на член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО.
(10)
Съгласно член 11 от Директива 2008/9/ЕО от заявителите може да се изисква да предоставят описание на стопанската си дейност чрез хармонизирани кодове. За тази цел следва да се използват общоупотребяваните кодове, предвидени в член 2, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (7).
(11)
Член 25 от Регламент (ЕС) № 904/2010 постановява, че по молба на запитващия орган запитаният орган уведомява адресата за всички актове и решения, издадени от административните органи и свързани с прилагането на законодателството в областта на данъка върху добавената стойност на територията на държавата-членка, в която е установен запитващият орган.
(12)
Ако държавата-членка по възстановяване поиска от държавата-членка по установяване за целите на прилагането на Директива 2008/9/ЕО да уведоми заявителя за своите актове и решения, от съображения за защита на данните следва да е възможно това уведомяване да се извърши посредством общата комуникационна мрежа/общия системен интерфейс (мрежата CCN/CSI) по смисъла на член 2, параграф 1, буква р) от Регламент (ЕС) № 904/2010.
(13)
Следва да бъдат определени правила за прилагането и на член 48 от Регламент (ЕС) № 904/2010 по отношение на въвеждането на административно сътрудничество и на обмена на информация за правилата, свързани с мястото на доставка на услуги, специалните режими на облагане и процедурата по възстановяване на данъка върху добавената стойност.
(14)
И накрая, необходимо е да се изготви списък на статистическите данни, необходими за оценката на Регламент (ЕС) № 904/2010.
(15)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по административно сътрудничество,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на членове 14, 32, 48, 49 и член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 904/2010.
Член 2
Категории информация, които се обменят без предварително запитване
Категориите информация, които се обменят чрез автоматичен обмен в съответствие с член 13 от Регламент (ЕС) № 904/2010, са следните:
(1)
информация за търговци, които не са установени на територията на Европейския съюз;
(2)
информация за нови превозни средства.
Член 3
Подкатегории информация, които се обменят без предварително запитване
1. По отношение на търговците, които не са установени на територията на Европейския съюз, информацията, която подлежи на автоматичен обмен, е следната:
а)
информация за издадените идентификационни номера за целите на ДДС на данъчно задължените лица, установени в друга държава-членка;
б)
информация за възстановяването на ДДС на данъчно задължени лица, които не са установени в държавата-членка по възстановяване съгласно Директива 2008/9/ЕО на Съвета.
2. По отношение на новите превозни средства информацията, която подлежи на автоматичен обмен, е следната:
а)
информация за доставките, освободени съгласно член 138, параграф 2, буква а) от Директива 2006/112/ЕО, на нови превозни средства съгласно определението по член 2, параграф 2, букви а) и б) от посочената директива, извършвани от лица, считани за данъчно задължени съгласно член 9, параграф 2 от посочената директива, които са регистрирани за целите на ДДС;
б)
информация за доставките, освободени съгласно член 138, параграф 2, буква а) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета, на нови плавателни и въздухоплавателни съдове съгласно определението по член 2, параграф 2, букви а) и б) от посочената директива, извършвани от данъчно задължени лица, регистрирани за целите на ДДС, различни от лицата по буква а), на лица, нерегистрирани за целите на ДДС;
в)
информация за доставките, освободени съгласно член 138, параграф 2, буква а) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета, на нови моторни пътни превозни средства съгласно определението по член 2, параграф 2, букви а) и б) от посочената директива, от данъчно задължени лица, регистрирани за целите на ДДС, различни от лицата по буква а), на лица, нерегистрирани за целите на ДДС.
Член 4
Уведомяване за въздържане от участие в обмена на информация без предварително запитване
До 20 май 2012 г. всяка държава-членка уведомява писмено Комисията за своето решение, взето съгласно член 14, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕС) № 904/2010, дали ще се въздържи от участие в автоматичния обмен на една или повече категории или подкатегории информация, посочени в членове 2 и 3 от настоящия регламент. Комисията съответно уведомява останалите държави-членки за категориите информация, за които държавата-членка се въздържа от участие в обмена.
Член 5
Честота на предаване на информацията
В случаите, в които се ползва системата за автоматичен обмен, информацията, която се отнася за категориите и подкатегориите, предвидени съответно в членове 2 и 3, се предоставя веднага след като е станала налична и при всички положения в срок от три месеца от края на календарното тримесечие, през което е станала налична.
Член 6
Предаване на съобщения
1. Информацията, обменяна съгласно Регламент (ЕС) № 904/2010, се предава, доколкото е възможно, само по електронен път чрез мрежата CCN/CSI, с изключение на следното:
а)
молбата за уведомяване, предвидена в член 25 от Регламент (ЕС) № 904/2010, и актът или решението, за което се иска уведомяване;
б)
оригиналите на документите, представени съгласно член 9 от Регламент (ЕС) № 904/2010.
2. Компетентните органи на държавите-членки могат да се договорят да предават информацията, посочена в параграф 1, букви а) и б), по електронен път.
Член 7
Информация, предоставяна на данъчно задължени лица
1. Държавите-членки представят подробните условия във връзка с фактурирането, посочени в приложение I към настоящия регламент съгласно член 32 от Регламент (ЕС) № 904/2010, чрез създадения от Комисията интернет портал.
2. Комисията осигурява достъп до посочения в параграф 1 интернет портал на държавите-членки, които са решили да публикуват следната допълнителна информация:
а)
информацията за съхранението на фактурите съгласно приложение II;
б)
допълнителната информация в електронен формат по кодове, която държавите-членки искат съгласно член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО;
в)
до 31 декември 2014 г. - стандартната данъчна ставка, посочена в член 42, втора алинея от Регламент (ЕС) № 904/2010;
г)
от 1 януари 2015 г. - данъчната ставка, която се прилага за доставките на далекосъобщителни услуги, услуги по радио- и телевизионно разпръскване и извършвани по електронен път услуги, посочени в член 47, втора алинея от Регламент (ЕС) № 904/2010.
Член 8
Информация, обменяна във връзка с възстановяването на ДДС
Когато държавата-членка по възстановяване уведомява други държави-членки, че тя се нуждае от допълнителна информация в електронен вид по кодове, както е предвидено в член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО, за предаването на тази информация се използват кодовете, установени в приложение III към настоящия регламент.
Член 9
Описание на стопанската дейност, което се представя във връзка с възстановяване на ДДС
Когато държавата-членка по възстановяване поиска от заявителя описание на стопанската му дейност, както е предвидено в член 11 от Директива 2008/9/ЕО, тази информация се предоставя на четвърто ниво на кодовете по NACE Rev. 2 съгласно член 2, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 1893/2006.
Член 10
Уведомяване за актове и решения във връзка с възстановяване на ДДС
Когато държавата-членка по възстановяване поиска от държавата-членка по установяване на адресата да го уведоми за актовете и решенията, свързани с възстановяване по силата на Директива 2008/9/ЕО, тази молба за уведомяване може да бъде предадена посредством мрежата CCN/CSI, посочена в член 2, параграф 1, буква р) от Регламент (ЕС) № 904/2010.
Член 11
Статистически данни
Списъкът на статистическите данни по член 49, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 904/2010 се съдържа в приложение IV.
До 30 април всяка година всяка държава-членка предава на Комисията статистическите данни по първия параграф по електронен път, като използва образеца в приложение IV.
Член 12
Информиране за национални мерки
Държавите-членки информират Комисията за текстовете на всички законови, подзаконови и административни разпоредби, които прилагат в областта, уредена с настоящия регламент.
Комисията информира за тези мерки другите държави-членки.
Член 13
Отмяна
Регламент (ЕО) № 1925/2004 и Регламент (ЕО) № 1174/2009 се отменят.
Позоваванията на отменените регламенти се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение VI.
Член 14
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2012 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 79/2012
(2012. gada 31. janvāris),
ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā
(pārstrādāta versija)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā (1) un jo īpaši tās 14., 32., 48. un 49. pantu. un 51. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Lai uzlabotu un papildinātu krāpšanas apkarošanas instrumentus, Padomes 2003. gada 7. oktobra Regula (EK) Nr. 1798/2003 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā un Regulas (EEK) Nr. 218/92 atcelšanu (2), tika pārstrādāta un atcelta ar Regulu (ES) Nr. 904/2010. Regulā (ES) Nr. 904/2010 izklāstītie noteikumi būtu jāatspoguļo tiesību aktos, ar kuriem īsteno Regulu (ES) Nr. 904/2010.
(2)
Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1925/2004, ar ko nosaka kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (EK) Nr. 1798/2003 par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā (3), tika izdarīti būtiski grozījumi. Pēc Regulas (ES) Nr. 904/2010 pieņemšanas un nolūkā izveidot vienotu noteikumu kopumu par informācijas apmaiņu ir jāizdara papildu grozījumi, tāpēc skaidrības labad tā būtu jāpārstrādā kopā ar Komisijas 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1174/2009, ar kuru paredz noteikumus par to, kā īstenot 34.a un 37. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1798/2003 attiecībā uz pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 2008/9/EK (4).
(3)
Lai veicinātu informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, ir jāprecizē informācijas kategorijas, kuru apmaiņai nav vajadzīgs iepriekšējais pieprasījums, nosakot informācijas apmaiņas biežumu un praktiskus pasākumus. Ciktāl dalībvalstu nodoms ir atturēties no šādas apmaiņas, tām jāpaziņo par to Komisijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 14. panta 1. punktu.
(4)
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 51. pantu informāciju starp nodokļu iestādēm, cik vien iespējams, sniedz elektroniski. Tāpēc ir jāpieņem praktiska kārtība un tehniskie noteikumi.
(5)
Būtu jānosaka praktiska kārtība informācijas sniegšanai saistībā ar rēķinu sagatavošanas noteikumiem, pievienotās vērtības nodokļa (PVN) likmēm, kas piemērojamas īpašajos režīmos, kuri attiecas uz nereģistrētiem nodokļa maksātājiem, un papildu elektronisko kodēto informāciju, kas minēta 9. panta 2. punktā Padomes 2008. gada 12. februāra Direktīvā 2008/9/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvā 2006/112/EK paredzētajai pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgās valsts teritorijā, bet veic uzņēmējdarbību citā dalībvalstī (5).
(6)
Lai nodrošinātu, ka dalībvalstis spēj efektīvi izmantot iespējas pieprasīt informāciju, kas paredzēta atsevišķos Direktīvas 2008/9/EK noteikumos, nepieciešams precizēt attiecīgos saskaņotos kodus, kas jāpiemēro, apmainoties ar attiecīgo informāciju, tostarp līdzekļus, ar kuru palīdzību jāveic šāda apmaiņa, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 904/2010.
(7)
Direktīvas 2008/9/EK 9. panta 2. punkts paredz, ka atmaksas dalībvalsts var pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniedz papildu elektronisku kodētu informāciju, kas papildina Direktīvas 2008/9/EK 9. panta 1. punktā noteiktos kodus, ciktāl šāda informācija ir vajadzīga sakarā ar jebkādiem ierobežojumiem attiecībā uz atskaitīšanas tiesībām saskaņā ar Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (6), vai attiecībā uz atkāpes piemērošanu, ko piešķir atmaksas dalībvalstij saskaņā ar minētās direktīvas 395. vai 396. pantu.
(8)
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 48.3. panta 2. punktu atmaksas dalībvalsts kompetentajām iestādēm elektroniskā veidā jāsniedz citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm visa informācija, ko tās pieprasījušas saskaņā ar Direktīvas 2008/9/EK 9. panta 2. punktu.
(9)
Šim nolūkam jānosaka tehniskie noteikumi attiecībā uz papildu informācijas nosūtīšanu, kuru dalībvalstis pieprasījušas saskaņā ar Direktīvas 2008/9/EK 9. panta 2. punktu. Jo īpaši jānosaka kodi, kuri jāizmanto šādas informācijas nosūtīšanai. Šīs regulas III pielikumā noteiktos kodus ir izstrādājusi Administratīvās sadarbības pastāvīgā komiteja (ASPK), pamatojoties uz informāciju, kuru pieprasījušas dalībvalstis, lai piemērotu Direktīvas 2008/9/EK 9. panta 2. punktu.
(10)
Saskaņā ar Direktīvas 2008/9/EK 11. pantu pieteikuma iesniedzējiem var pieprasīt sniegt savas uzņēmējdarbības aprakstu, izmantojot saskaņotos kodus. Šim nolūkam jālieto parasti izmantotie kodi, kas sniegti 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (7).
(11)
Regulas (ES) Nr. 904/2010 25. pantā noteikts, ka pieprasījuma saņēmēja iestāde pēc pieprasījuma iesniedzējas iestādes pieprasījuma informē adresātus par visiem tiesību aktiem un lēmumiem, kurus izdevušas administratīvās iestādes un kuri attiecas uz tiesību aktu PVN jomā piemērošanu tās dalībvalsts teritorijā, kur atrodas pieprasījuma iesniedzēja iestāde.
(12)
Ja atmaksas dalībvalsts pieprasa uzņēmējdarbības veicēja dalībvalstij informēt pieprasījuma iesniedzēju par saviem lēmumiem un instrumentiem, lai piemērotu Direktīvu 2008/9/EK datu aizsardzības nodrošināšanai, jāparedz iespēja, ka šādu informēšanu veic, izmantojot kopējo sakaru tīklu/kopējo sistēmas saskarni (CCN/CSI), kā noteikts Regulas (ES) Nr. 904/2010 2. panta 1. punkta q) apakšpunktā.
(13)
Būtu jāparedz noteikumi, ar ko īsteno, inter alia, Regulas (ES) Nr. 904/2010 48. pantu, par administratīvas sadarbības pasākumu un informācijas apmaiņas ieviešanu saistībā ar noteikumiem par pakalpojumu sniegšanas vietu, īpašajiem režīmiem un pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanu.
(14)
Visbeidzot, ir jāsastāda to statistikas datu saraksts, kas vajadzīgi Regulas (ES) Nr. 904/2010 izvērtēšanai.
(15)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Priekšmets
Šī regula nosaka Regulas (ES) Nr. 904/2010 14., 32. 48. un 49. panta un 51. panta 1. punkta piemērošanas kārtību.
2. pants
Kategorijas informācijai, kas sniegta bez iepriekšējā pieprasījuma
Nosaka šādas informācijas kategorijas, uz kurām attiecas automātiska apmaiņa saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 13. pantu:
1)
informācija par nereģistrētiem tirgotājiem;
2)
informācija par jauniem transportlīdzekļiem;
3. pants
Apakškategorijas informācijai, kas sniegta bez iepriekšējā pieprasījuma
1. Saistībā ar nereģistrētiem tirgotājiem veic automātisku apmaiņu ar šādu informāciju:
a)
informācija par PVN reģistrācijas numuru piešķiršanu nodokļu maksātājiem, kas reģistrēti citā dalībvalstī;
b)
informācija par kārtību attiecībā uz PVN atmaksu nodokļu maksātājiem, kas nav reģistrēti atmaksas dalībvalstī, bet reģistrēti citā dalībvalstī, ievērojot Direktīvu 2008/9/EK.
2. Saistībā ar jauniem transportlīdzekļiem veic automātisku apmaiņu ar šādu informāciju:
a)
informācija par jaunu transportlīdzekļu, kas definēti Direktīvas 2006/112/EK 2. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā, piegādēm, kas atbrīvotas no nodokļa saskaņā ar minētās direktīvas 138. panta 2. punkta a) apakšpunktu un ko veikuši saskaņā ar minētās direktīvas 9. panta 2. punktu PVN vajadzībām identificēti nodokļu maksātāji;
b)
informācija par jaunu kuģu un lidaparātu, kas definēti Padomes Direktīvas 2006/112/EK 2. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā, piegādēm, kas atbrīvotas no nodokļa saskaņā ar minētās direktīvas 138. panta 2. punkta a) apakšpunktu un ko veikuši PVN vajadzībām identificēti nodokļu maksātāji, kas nav minēti a) apakšpunktā, saņēmējiem, kas nav identificēti PVN vajadzībām;
c)
informācija par jaunu mehanizētu sauszemes transportlīdzekļu, kas definēti Padomes Direktīvas 2006/112/EK 2. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā, piegādēm, kas atbrīvotas no nodokļa saskaņā ar minētās direktīvas 138. panta 2. punkta a) apakšpunktu un ko veikuši PVN vajadzībām identificēti nodokļu maksātāji, kas nav minēti a) apakšpunktā, saņēmējiem, kas nav identificēti PVN vajadzībām.
4. pants
Paziņojums par atturēšanos no dalības informācijas apmaiņā bez iepriekšēja pieprasījuma
Līdz 2012. gada 20. maijam katra dalībvalsts rakstiski paziņo Komisijai par savu lēmumu, ko tā pieņem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 14. panta 1. punkta otro daļu, informējot par to, vai tā atturēsies no piedalīšanās šīs regulas 2. un 3. pantā minētās vienas vai vairāku kategoriju vai apakškategoriju informācijas automātiskā apmaiņā. Komisija nosūta citām dalībvalstīm informāciju par kategorijām, kurās dalībvalsts atturas no piedalīšanās apmaiņā.
5. pants
Informācijas nosūtīšanas biežums
Gadījumos, kad izmanto automātisko apmaiņas sistēmu, attiecīgi 2. un 3. panta kategoriju un apakškategoriju informāciju sniedz, tiklīdz tā ir saņemta, un jebkurā gadījumā trīs mēnešu laikā pēc tā kalendārā ceturkšņa beigām, kad informācija ir saņemta.
6. pants
Attiecīgās informācijas sniegšana
1. Informāciju, kas paziņota saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 904/2010, ciktāl iespējams, nosūta elektroniski, izmantojot CCN/CSI tīklu, izņemot:
a)
Regulas (ES) Nr. 904/2010 25. pantā minēto paziņojuma pieprasījumu un aktu vai lēmumu, uz kuru attiecas paziņojuma pieprasījums;
b)
oriģinālos dokumentus, ko sniedz saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 9. pantu.
2. Dalībvalstu kompetentas iestādes var vienoties par 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās informācijas pārsūtīšanu elektroniski.
7. pants
Informācija nodokļu maksātājiem
1. Dalībvalstis šīs regulas I pielikumā norādīto informāciju par rēķiniem sniedz saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 32. pantu, izmantojot Komisijas izveidotu tīmekļa portālu.
2. Komisija 1. punktā minēto tīmekļa portālu dara pieejamu dalībvalstīm, kuras izvēlas publicēt šādu papildu informāciju:
a)
II pielikumā norādīto informāciju par rēķinu glabāšanu;
b)
papildu elektronisko kodēto informāciju, kas dalībvalstīm prasīta saskaņā ar Direktīvas 2008/9/EK 9. panta 2. punktu;
c)
līdz 2014. gada 31. decembrim - nodokļa standarta likmi, kas minēta Regulas (ES) Nr. 904/2010 42. panta otrajā daļā;
d)
no 2015. gada 1. janvāra - nodokļa likmi, ko piemēro telesakaru pakalpojumiem, apraides pakalpojumiem un elektroniski sniegtiem pakalpojumiem un kas minēta Regulas (ES) Nr. 904/2010 47. panta otrajā daļā.
8. pants
Informācija, ar ko apmainās saistībā ar PVN atmaksu
Ja atmaksas dalībvalsts paziņo citām dalībvalstīm, ka tā pieprasa papildu elektronisku kodētu informāciju, kā paredzēts Direktīvas 2008/9/EK 9. panta 2. punktā, šādas informācijas nosūtīšanai izmanto kodus, kas noteikti šīs regulas III pielikumā.
9. pants
Uzņēmējdarbības apraksts, ar ko apmainās saistībā ar PVN atmaksu
Ja atmaksas dalībvalsts pieprasa pieteikuma iesniedzēja uzņēmējdarbības aprakstu, kā noteikts Direktīvas 2008/9/EK 11. pantā, šādu informāciju sniedz NACE 2. red. kodu ceturtajā līmenī, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1893/2006 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā.
10. pants
Tiesību aktu un lēmumu paziņošana saistībā ar PVN atmaksu
Ja atmaksas dalībvalsts pieprasa adresāta uzņēmējdarbības veicēja dalībvalstij paziņot adresātam par tiesību aktiem un lēmumiem, kas attiecas uz atmaksāšanu saskaņā ar Direktīvu 2008/9/EK, šādu paziņojuma pieprasījumu var nosūtīt, izmantojot CCN/CSI tīklu, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 904/2010 2. panta 1. punkta q) apakšpunktā.
11. pants
Statistikas dati
Regulas (ES) Nr. 904/2010 49. panta 3. punktā minēto statistikas datu saraksts ir izklāstīts IV pielikumā.
Katra dalībvalsts līdz katra gada 30. aprīlim elektroniski nosūta Komisijai pirmajā daļā minētos statistikas datus, izmantojot IV pielikumā pievienoto veidlapu.
12. pants
Valstu pasākumu paziņojumi
Dalībvalstis Komisijai dara zināmus galvenos normatīvos un administratīvos aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī regula.
Komisija nosūta informāciju par šiem pasākumiem citām dalībvalstīm.
13. pants
Atcelšana
Regulu (EK) Nr. 1925/2004 un Regulu (EK) Nr. 1174/2009 atceļ.
Atsauces uz atceltajām regulām uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu VI pielikumā.
14. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 31. janvārī