РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 януари 2011 година
за изменение на Решение 2010/89/ЕС относно преходните мерки във връзка с прилагането по отношение на предприятия в Румъния на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 9695)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/9/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1), и по-специално член 12, втора алинея от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), и по-специално член 9, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (3) се ограничава прилагането на някои структурни изисквания, установени в посочените регламенти, по отношение на някои предприятия и хладилни складове в тази държава-членка. Тези преходни мерки се прилагат до 31 декември 2010 г.
(2)
В Решение 2010/89/ЕС също така се предвижда, че продуктите, произведени от или съхранявани в предприятията и складовете, изброени в приложения I-IV към него, се пускат единствено на вътрешния пазар или се използват единствено за допълнителна преработка в предприятията.
(3)
През месец октомври 2010 г. Румъния информира Комисията, че след оценка, изготвена от ветеринарните служби, някои предприятия, изброени в посоченото решение, са приключили с техните програми за модернизиране и са били одобрени, а някои предприятия са били закрити. Следователно е необходимо да се актуализират списъците, включени в приложенията към Решение 2010/89/ЕС. Поради това приложенията към посоченото решение следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Румъния счита, че от 117-те предприятия, които работят по програмите за модернизиране, 36 от предприятията за месо, три от предприятията за рибни продукти и един хладилен склад няма да успеят да приключат с техните програми преди 31 декември 2010 г., въпреки че се намират на напреднал етап на осъществяване.
(5)
Румъния счита, че съответните предприятия следва да са в пълно съответствие със съответните структурни изисквания, установени в регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004, до 31 декември 2011 г. Предвид осъществяваните в момента структурни подобрения е необходимо да се удължи срокът за прилагане на преходните мерки, предвиден в Решение 2010/89/ЕС, до горепосочената дата.
(6)
Положението в тази държава-членка следва да бъде преразгледано преди 31 декември 2011 г. Поради това до 31 октомври 2011 г. Румъния следва да представи на Комисията доклад за напредъка при модернизирането на съответните предприятия и хладилни складове.
(7)
Следователно срокът за прилагане на Решение 2010/89/ЕС следва да бъде удължен до 31 декември 2011 г.
(8)
В допълнение към това, за да се гарантира, че преходните мерки се прилагат без прекъсване и за да се избегнат смущения в работата на промишления сектор, настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2011 г.
(9)
Поради това Решение 2010/89/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/89/ЕС се изменя, както следва:
1.
В член 2 датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“
2.
Член 3 се изменя, както следва:
а)
във въвеждащото изречение датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“;
б)
буква в) се заличава.
3.
В член 4, параграф 1 въвеждащото изречение се заменя със следното:
„1. Продуктите, произведени от предприятията, изброени в приложение I или II, или съхранявани в предприятията, изброени в приложение IV:“.
4.
В член 5, параграф 2 датата „31 октомври 2010 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2011 г.“
5.
В член 6 датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“
6.
Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 януари 2011 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2011. gada 10. janvāris),
ar kuru groza Lēmumu 2010/89/ES attiecībā uz pārejas pasākumiem attiecībā uz tādu konkrētu strukturālu prasību piemērošanu uzņēmumiem Rumānijā, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 9695)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2011/9/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (1) un jo īpaši tās 12. panta otro daļu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2), un jo īpaši tās 9. panta otro daļu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/89/ES par pārejas pasākumiem attiecībā uz konkrētu strukturālu prasību piemērošanu, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004, konkrētiem gaļas, zvejniecības produktu un olu produktu ražošanas uzņēmumiem un saldētavām Rumānijā (3) ierobežo konkrētu strukturālu prasību piemērošanu, kas noteiktas minētajās regulās, attiecībā uz konkrētiem uzņēmumiem un saldētavām minētajā dalībvalstī. Minētos pārejas pasākumus piemēro līdz 2010. gada 31. decembrim.
(2)
Lēmumā 2010/89/ES arī noteikts, ka produktus, kas ražoti vai kuri tiek uzglabāti minētā lēmuma I-IV pielikumā uzskaitītajos uzņēmumos, var laist tikai vietējā tirgū vai izmantot tikai tālākai pārstrādei uzņēmumos.
(3)
Rumānija 2010. gada oktobrī informēja Komisiju, ka saskaņā ar Rumānijas veterināro dienestu novērtējumu daži uzņēmumi, kuri uzskaitīti minētajā lēmumā, ir pabeiguši modernizēšanas programmu un ir apstiprināti, un daži uzņēmumi ir slēgti. Tāpēc ir nepieciešams atjaunināt sarakstus Lēmuma 2010/89/ES pielikumos. Tāpēc attiecīgi jāgroza minētā lēmuma pielikumi.
(4)
Rumānija uzskata, ka no 117 uzņēmumiem, uz kuriem attiecas modernizēšanas programmas, 36 gaļas ražošanas uzņēmumi, trīs zvejniecības produktu ražošanas uzņēmumi un viena saldētava nevarēs pabeigt savas programmas līdz 2010. gada 31. decembrim, lai gan ir panākts augsts atbilstības līmenis.
(5)
Rumānija uzskata, ka attiecīgie uzņēmumi varētu nodrošināt pilnīgu atbilstību attiecīgajām strukturālajām prasībām, kuras noteiktas Regulās (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004, līdz 2011. gada 31. decembrim. Ņemot vērā pašlaik notiekošos strukturālos uzlabojumus, ir nepieciešams pagarināt Lēmumā 2010/89/ES noteikto pārejas pasākumu piemērošanas periodu līdz minētajam datumam.
(6)
Situācija minētajā dalībvalstī ir jāpārskata pirms 2011. gada 31. decembra. Tāpēc Rumānijai līdz 2011. gada 31. oktobrim jāiesniedz Komisijai ziņojums par konkrēto uzņēmumu un saldētavu modernizēšanas gaitu.
(7)
Tāpēc Lēmuma 2010/89/ES piemērošanas periods jāpagarina līdz 2011. gada 31. decembrim.
(8)
Turklāt, lai nodrošinātu pārejas pasākumu nepārtrauktību un nepieļautu pārrāvumu rūpniecības nozarē, šim lēmumam jāstājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
(9)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/89/ES.
(10)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2010/89/ES groza šādi.
1.
Lēmuma 2. pantā datumu “2010. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2011. gada 31. decembrim”.
2.
Lēmuma 3. pantu groza šādi:
a)
ievadteikumā datumu “2010. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2011. gada 31. decembrim”;
b)
svītro c) apakšpunktu.
3.
Lēmuma 4. panta 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu tekstu:
“1. Produktus, kas ražoti I vai II pielikumā uzskaitītajos uzņēmumos vai kuri tiek uzglabāti IV pielikumā uzskaitītajos uzņēmumos, var:”.
4.
Lēmuma 5. panta 2. punktā datumu “2010. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2011. gada 31. oktobrim”.
5.
Lēmuma 6. pantā datumu “2010. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2011. gada 31. decembrim”.
6.
Pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2011. gada 10. janvārī