РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 709/2010 НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, чиято търговия е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията“. На 15-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията, състояло се в Доха, Катар през март 2010 г., бяха направени някои изменения в приложенията към Конвенцията.
(2)
Видът Anas oustaleti бе заличен от приложение I.
(3)
Видовете Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri и Protea odorata бяха заличени от приложение II.
(4)
Египетската популация на Crocodylus niloticus беше прехвърлена от приложение I в приложение II с нулева квота за дивите екземпляри.
(5)
Популациите от Мексико и от Белиз на Crocodylus moreletii бяха прехвърлени от приложение I в приложение II с нулева квота за дивите екземпляри.
(6)
Neurergus kaiseri бе включен в приложение I.
(7)
Видовете Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (с анотация), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii и Bulnesia sarmientoi (с анотация) бяха включени в приложение II.
(8)
В приложение II в списъците на Beccariophoenix madagascariensis и Neodypsis decaryi бяха включени и семена от Мадагаскар.
(9)
Следните видове бяха заличени от приложение III към Конвенцията по искане на Малайзия: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris и Rollulus rouloul и видът Haliotis midae беше заличен от приложение III към Конвенцията по искане на Южна Африка.
(10)
Изменени бяха анотациите за списъците в приложение I и приложение II към Конвенцията за вида Canis lupus.
(11)
Изменени бяха анотациите за списъците в приложение I към Конвенцията за вида Orchidaceae spp.
(12)
Изменени бяха анотациите за списъците в приложение II към Конвенцията за вида Cactaceae spp. и всички растителни таксони с анотация #1.
(13)
Нито една от държавите-членки не е внесла възражение по отношение на споменатите изменения.
(14)
Следователно измененията на приложения I, II и III към Конвенцията изискват да се направят изменения на приложения A, B и C от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(15)
Видовете Physignathus cocincinus, Abronia graminea и Ctenosaura quinquecarinata, които понастоящем не са включени в приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, се внасят в Съюза в такива количества, които да дават основание за осъществяването на мониторинг. Следователно тези видове следва да бъдат включени в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(16)
На 15-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията бяха приети нови номенклатурни означения за животни.
(17)
Следователно Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен. С оглед на разширяването на обхвата на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към посочения регламент.
(18)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2010 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 709/2010
(2010. gada 22. jūlijs),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 19. panta 5. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 338/97 uzskaitītas tās dzīvnieku un augu sugas, kuru īpatņu un eksemplāru tirdzniecība ir ierobežota vai tiek kontrolēta. Minētais uzskaitījums ietver Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (turpmāk “Konvencija”) papildinājumos iekļautos sarakstus. Konvencijas Pušu konferences 15. sesijā Dohā (Katara) 2010. gada martā veikti atsevišķi grozījumi Konvencijas papildinājumos.
(2)
No I papildinājuma svītrota suga Anas oustaleti.
(3)
No II papildinājuma svītrotas sugas Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri un Protea odorata.
(4)
Crocodylus niloticus Ēģiptes populācija ar savvaļas īpatņiem noteiktu nulles kvotu pārnesta no I papildinājuma uz II papildinājumu.
(5)
Crocodylus moreletii Meksikas un Belizas populācijas ar nulles kvotu pārnestas no I papildinājuma uz II papildinājumu.
(6)
Neurergus kaiseri iekļauta I papildinājumā.
(7)
Sugas Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (ar apzīmējumu), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii un Bulnesia sarmientoi (ar apzīmējumu) iekļautas II papildinājumā.
(8)
Konvencijas II papildinājumā nu iekļautas arī Beccariophoenix madagascariensis un Neodypsis decaryi sēklas no Madagaskaras.
(9)
Pēc Malaizijas pieprasījuma no Konvencijas III papildinājuma svītrotas sugas Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris un Rollulus rouloul, bet pēc Dienvidāfrikas pieprasījuma no Konvencijas III papildinājuma svītrota suga Haliotis midae.
(10)
Konvencijas I un II papildinājumā grozīti sugas Canis lupus apzīmējumi.
(11)
Konvencijas I papildinājumā grozīti Orchidaceae spp. sugu apzīmējumi.
(12)
Konvencijas II papildinājumā grozīti Cactaceae spp. sugu un visu ar #1 apzīmēto augu taksonu apzīmējumi.
(13)
Neviena no dalībvalstīm nav paredzējusi atrunas attiecībā uz minētajiem grozījumiem.
(14)
Konvencijas I, II un III papildinājumā veikto grozījumu dēļ ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma A, B un C pielikums.
(15)
Sugas Physignathus cocincinus, Abronia graminea un Ctenosaura quinquecarinata (patlaban tās nav minētas Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumā) īpatņus Savienībā ieved tādos daudzumos, ka šis process būtu jāuzrauga. Minētās sugas tādēļ jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma D pielikumā.
(16)
Konvencijas Pušu konferences 15. sesijā pieņēma jaunas dzīvnieku nomenklatūras norādes.
(17)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 338/97. Ņemot vērā grozījumu apmēru, skaidrības labad ir lietderīgi pilnībā aizstāt minētās regulas pielikumu.
(18)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komiteja, kura izveidota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 338/97 18. pantam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 22. jūlijā