РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 723/2012 НА КОМИСИЯТА
от 8 август 2012 година
за признаване на традиционно наименование, предвидено в Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета [Cream - TDT-US-N0017]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 118ф, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Две представителни професионални организации, установени в Съединените американски щати - „WineAmerica“ и „California Export Association“, подадоха заявление до Комисията, получено на 22 юни 2010 г., за защита на традиционното наименование „Cream“ във връзка с лозаро-винарски продукти от категория „3. Ликьорни вина“, посочени в приложение ХIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007, носещи наименование за произход, посочено в приложение V към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, одобрено с Решение 2006/232/ЕО на Съвета (2).
(2)
В съответствие с член 33 от Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията от 14 юли 2009 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (3), заявлението бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (4). Не бе подадено възражение в рамките на два месеца от датата на публикуването.
(3)
Заявлението за защита на традиционното наименование „Cream“, което се отнася до американските вина, отговаря на условията, посочени в член 118ф, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и в членове 31 и 35 от Регламент (ЕО) № 607/2009. Заявлението за защита следва да бъде прието и традиционното наименование „Cream“ трябва следователно да бъде вписано в електронната база данни „E-Bacchus“ за вина, произведени от членовете на двете представителни професионални организации, внесли заявлението.
(4)
Съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 607/2009 се изисква Комисията да оповестява информация относно представителната търговска организация и нейните членове. Тази информация следва да бъде направена публично достояние в електронната база данни „E-Bacchus“.
(5)
Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявлението за защита на традиционното наименование „Cream“ се приема за американски лозаро-винарски продукти от категория „3. Ликьорни вина“, посочени в приложение ХIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007. Терминът „Cream“ се включва в електронната база данни „E-Bacchus“, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 август 2012 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 723/2012
(2012. gada 8. augusts),
ar ko atzīst tradicionālu apzīmējumu Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 nozīmē (Cream - TDT-US-N0017)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 118.u panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,
tā kā:
(1)
Divas Amerikas Savienotajās Valstīs dibinātas reprezentatīvas profesionālās organizācijas - WineAmerica un California Export Association - iesniedza Komisijai pieteikumu (saņemts 2010. gada 22. jūnijā) par tradicionālā apzīmējuma Cream aizsardzību saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIb pielikumā paredzētas kategorijas “3. Desertvīns” vīnkopības produktiem ar izcelsmes nosaukumu, kurš iekļauts V pielikumā Nolīgumam par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/232/EK (2).
(2)
Saskaņā ar 33. pantu Komisijas 2009. gada 14. jūlija Regulā (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (3), pieteikums tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4). Divu mēnešu laikā pēc publicēšanas datuma netika saņemti nekādi iebildumi.
(3)
Pieteikums tradicionālā apzīmējuma Cream aizsardzībai attiecībā uz Amerikas vīniem atbilst nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.u panta 1. punktā un Regulas (EK) Nr. 607/2009 31. un 35. pantā. Tāpēc pieteikums aizsardzībai būtu jāpieņem un tradicionālais apzīmējums Cream būtu jāiekļauj elektroniskajā datubāzē E-Bacchus attiecībā uz vīniem, ko ražo to abu reprezentatīvo profesionālo organizāciju biedri, kuras iesniedza pieteikumu.
(4)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 607/2009 30. panta 2. punktu Komisijai jāpublisko informācija par reprezentatīvo tirdzniecības organizāciju un tās biedriem. Minētā informācija būtu jāpublisko elektroniskajā datubāzē E-Bacchus.
(5)
Šajā regulā paredzētais pasākums ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo pieņem pieteikumu tradicionālā apzīmējuma Cream aizsardzībai attiecībā uz Amerikas vīnkopības produktiem kategorijā “3. Desertvīns”, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIb pielikumā. Apzīmējumu Cream iekļauj elektroniskajā datubāzē E-Bacchus atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 8. augustā