РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 925/2010 НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 2010 година
за изменение на Решение 2007/777/ЕО и Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на транзит през Съюза на пилешко месо и продукти от пилешко месо от Русия
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 10, параграф 2, буква в) от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, параграф 1, алинея първа и член 9, параграф 4, буква в) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО (3) се определят правила за вноса в Съюза и транзита и складирането в Съюза на пратки от месни продукти, посочени в точка 7.1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (4). С посоченото решение се определят списъци на трети страни и области от тях, от които се разрешава такъв внос, транзит и складиране, както и образците на здравни и ветеринарно-санитарни сертификати и обработките, които се изискват за посочените продукти.
(2)
В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се определя списък с трети страни или части от тях, вносът от които в ЕС на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, подлежащ на различни видове обработка, посочени в част 4 от посоченото приложение, е разрешен.
(3)
В Решение 2007/777/ЕО се предвижда, че държавите-членки трябва гарантират, че пратките с обхванати от посоченото решение стоки, които са въведени в Съюза и са предназначени за трета държава или чрез транзит, или след складиране и които не са предназначени за внасяне в Съюза, идват от територията или част от територията на трета държава, която присъства в списъка от приложение II и са претърпели минималната обработка, необходима за внос на такива продукти, предвидена в него.
(4)
В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети държави, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (5) се предвижда някои стоки да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Съюза само от трети държави, територии, зони или подразделения, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент. С него също така се определят изискванията за ветеринарно сертифициране на тези стоки.
(5)
Русия отправи искане към Комисията да разреши транзитното преминаване през Съюза на пилешко месо и продукти от пилешко месо, които са без специална обработка съгласно част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО.
(6)
Инспекция, проведена в Русия от Хранителната и ветеринарна служба, показа, че компетентният ветеринарен орган на тази трета държава предоставя подходящи гаранции относно спазването на правилата на Съюза, изисквано при транзит на тези стоки през Съюза.
(7)
Следователно е целесъобразно Русия да бъде включена във вертикалната графа за месни продукти от домашни птици и пернат дивеч, отглеждан в стопанство (с изключение на щраусоподобни), в таблицата, посочена в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО, за транзит през Съюза на такива продукти, които са без специална обработка съгласно част 4 от въпросното приложение.
(8)
Освен това е необходимо също така Русия да бъде включена в списъка на трети държави, посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, за транзит на месо от домашни птици през Съюза.
(9)
Решение 2007/777/ЕО и Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъдат съответно изменени.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 2010 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 925/2010
(2010. gada 15. oktobris),
ar ko groza Lēmumu 2007/777/EK un Regulu (EK) Nr. 798/2008 attiecībā uz mājputnu gaļas un mājputnu gaļas produktu tranzītu caur Savienību no Krievijas
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvu 92/118/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības prasības attiecībā uz tādu produktu tirdzniecību un ievešanu Kopienā, uz kuriem neattiecas šādas prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 89/662/EEK A pielikuma I daļā, un - attiecībā uz slimību izraisītājiem - īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvā 90/425/EEK (1), un jo īpaši tās 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (2), un jo īpaši tās 8. panta ievadteikumu, 8. panta 1. punkta pirmo daļu un 9. panta 4. punkta c) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmumā 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un ar kuru atceļ Lēmumu 2005/432/EK (3), paredzēti noteikumi tādu gaļas produktu sūtījumu importam Savienībā un tranzītam caur Savienību vai uzglabāšanai Savienības teritorijā, kuri definēti I pielikuma 7.1. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (4). Minētajā lēmumā ir iekļauts arī to trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām ir jāatļauj šāds imports, tranzīts un uzglabāšana, un sabiedrības veselības aizsardzības un dzīvnieku veselības sertifikātu paraugi, kā arī noteikta šādiem produktiem nepieciešamā apstrāde.
(2)
Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā noteikts saraksts ar tām trešajām valstīm vai to daļām, no kurām Savienībā atļauts importēt gaļas produktus un kuņģus, pūšļus un zarnas, kas apstrādāti, izmantojot dažādus apstrādes veidus, kuri norādīti minētā pielikuma 4. daļā.
(3)
Lēmumā 2007/777/EK noteikts, ka dalībvalstis gādā, lai Savienībā ievestie tādu preču sūtījumi, uz kurām attiecas minētais lēmums un kuras paredzētas nogādāšanai uz trešo valsti nekavējoties tranzītā vai pēc uzglabāšanas, un kuras nav paredzētas importam Savienībā, ir no tādas trešās valsts teritorijas vai tās daļas, kas ir iekļauta minētā lēmuma II pielikuma sarakstā, un precēm ir veikta šādu preču importam paredzētā minimālā apstrāde, kā noteikts minētajā pielikumā.
(4)
Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (5) paredzēts, ka konkrētas preces var importēt Savienībā un caur to tranzītā pārvadāt tikai no trešām valstīm, teritorijām, zonām un nodalījumiem, kas iekļauti minētās regulas I pielikuma 1. daļas tabulā. Tajā arī noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības šādām precēm.
(5)
Krievija ir izteikusi lūgumu Komisijai atļaut tādu mājputnu gaļas un mājputnu gaļas produktu tranzītu caur Savienību, kuriem ir veikta nespecifiska apstrāde saskaņā ar Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļu.
(6)
Pārtikas un veterinārā biroja veiktā inspekcija Krievijā apliecināja, ka šīs trešās valsts kompetentā iestāde sniedz pienācīgas garantijas atbilstībai Savienības noteikumiem, kas nepieciešami, lai veiktu šādu preču tranzītu caur Savienību.
(7)
Tādēļ ir lietderīgi iekļaut Krieviju tās tabulas slejā, kas attiecas uz mājputnu gaļas produktiem un saimniecībā audzētiem medījamiem putniem (izņemot skrējējputnus), kura ir iekļauta Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā šādu produktu tranzītam caur Savienību, kuriem ir veikta nespecifiska apstrāde, kā noteikts minētā pielikuma 4. daļā.
(8)
Turklāt Krievija ir arī jāiekļauj Regulas (EK) Nr.798/2008 I pielikuma 1. daļā noteiktajā trešo valstu sarakstā mājputnu gaļas tranzītam caur Savienību.
(9)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/777/EK un Regula (EK) Nr. 798/2008.
(10)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
2. pants
Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 15. oktobrī