РЕШЕНИЕ 2011/705/ОВППС НА СЪВЕТА
от 27 октомври 2011 година
за отмяна на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 8 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/145/ОВППС (1) за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ). Срокът на действие на посоченото решение изтича на 16 март 2012 г.
(2)
Решение 2010/145/ОВППС има за цел да предотврати влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, участващи в дейности, които помагат на лица, които са все още на свобода, да продължат да избягват правосъдие за престъпления, за които МНТБЮ им е повдигнал обвинение, или действащи по начин, който възпрепятства ефективното изпълнение на мандата на МНТБЮ.
(3)
На 22 юли 2011 г. Goran HADZIC бе предаден с оглед задържането му от МНТБЮ. Той беше последният обвиняем на МНТБЮ все още на свобода.
(4)
Следователно Решение 2010/145/ОВППС следва да бъде отменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/145/ОВППС се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 27 октомври 2011 година.
PADOMES LĒMUMS 2011/705/KĀDP
(2011. gada 27. oktobris),
ar kuru atceļ Lēmumu 2010/145/KĀDP, ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 8. martā pieņēma Lēmumu 2010/145/KĀDP (1), ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu. Minētā lēmuma darbības termiņš beidzas 2012. gada 16. martā.
(2)
Lēmuma 2010/145/KĀDP mērķis ir liegt iebraukšanu vai tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kas ir iesaistītas tādās darbībās, kuras palīdz brīvībā esošām personām turpināt izvairīšanos no tiesas par noziegumiem, par kuriem ICTY viņus apsūdz, vai kuras darbojas citādā veidā, kas varētu traucēt ICTY pilnvaru sekmīgu īstenošanu.
(3)
ICTY2011. gada 22. jūlijā apcietināja Goran HADZIC. Goran HADZIC bija pēdējais ICTY apsūdzētais, kas vēl aizvien atradās brīvībā.
(4)
Tādēļ Lēmums 2010/145/KĀDP būtu jāatceļ,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo atceļ Lēmumu 2010/145/KĀDP.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Luksemburgā, 2011. gada 27. oktobrī