РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 712/2010 НА СЪВЕТА
от 26 юли 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 53/2010 по отношение на определени възможности за риболов и за изменение на Регламент (ЕО) № 754/2009
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. (1) определя възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими за водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова.
(2)
В рамките на риболовното споразумение с Норвегия на Съюза бе предоставена възможност за риболов на допълнителни 521 тона атлантическа треска в норвежките води на зони I и II на ICES, както и на 150 тона меджид и 100 тона писия в Северно море. Наред с това бяха изменени договореностите за разрешения за риболов на скумрия за кораби на ЕС в норвежки води. Тези мерки следва да бъдат въведени в правото на Съюза.
(3)
На годишното си заседание през 2009 г. Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO) взе решение за възобновяване на риболова на атлантическа треска в зона NAFO 3M и на морски костур в зона NAFO 3LN след над десетгодишен мораториум. Правилата за прилов, установени в Регламент (ЕС) № 53/2010 за двата възобновени вида риболов, следва да бъдат изменени, за да се гарантира съгласуваност с общите правила за прилов, приложими в регулаторната зона на NAFO съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1386/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за определяне на мерки за опазване и изпълнение, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (2).
(4)
В рамките на риболовното споразумение с Гренландия бяха изменени условията за риболов на атлантическа треска в гренландски води. Тези изменения следва да бъдат въведени в правото на Съюза.
(5)
На извънредното заседание на Комитета по изпълнение на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT), състояло се на 24-26 февруари 2010 г. в Мадрид, бе намалена квотата за червен тон, разпределена на Европейския съюз. Следователно е необходимо тези нови разпоредби да бъдат въведени в правото на Съюза.
(6)
Предвид член 5, параграфи 5 и 8 и член 6, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (3) е необходимо да се определят максималният брой и общият капацитет в брутен тонаж на риболовните кораби на всяка държава-членка, на които може да се разреши извършване на риболов, задържане на борда, претоварване, транспортиране или разтоварване на червен тон, максималният брой капани за риба тон, които могат да са разрешени от всяка държава-членка, максималният капацитет за отглеждане и угояване на риба тон за всяка държава-членка и максималното количество уловен див червен тон, който всяка държава-членка може да определи за стопанствата си.
(7)
Във връзка с определянето на риболовните възможности и в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси (4) Съветът може, въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки и оценена от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (STECF), да изключи определени групи кораби от прилагането на режима на риболовно усилие, установен с посочения регламент, при условие че са налице подходящи данни за улова и изхвърлянето на атлантическа треска от съответните кораби, че процентът на улова на атлантическа треска не надхвърля 1,5 % от общия улов на групата кораби и че включването на групата в режима на усилието би представлявало административна тежест, която е несъразмерна с нейното общо въздействие върху запасите от атлантическа треска. Германия предостави информация за улова на атлантическа треска от група кораби, извършващи целеви риболов на сайда в Северно море и в зоната на запад от Шотландия с дънни тралове с големина на окото, равна или по-голяма от 120 mm.
Ирландия предостави информация за улова на атлантическа треска от група кораби, извършващи целеви улов на норвежки омар в Ирландско море със селективна решетка, подобна на определената в допълнение 2 към приложение III към Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (5). Франция предостави информация за улова на атлантическа треска от група кораби, извършващи целеви риболов на дълбоководни видове на запад от Шотландия с дънни тралове с големина на окото, по-голяма от 110 mm. Въз основа на тази информация, оценена от STECF, може да бъде установено, че уловът на атлантическа треска, включително изхвърлянията, от тези групи кораби не надвишава 1,5 % от общия им улов. Като се имат предвид освен това въведените мерки за контрол и мониторинг, които гарантират мониторинга и контрола на риболовните дейности на тези групи кораби, и като се има предвид, че включването на тези групи би представлявало административна тежест, несъразмерна с общото въздействие на това включване върху запасите от треска, е подходящо тези групи кораби да бъдат изключени от режима на риболовно усилие, установен в глава III от Регламент (ЕО) № 1342/2008, което ще позволи да бъдат определени по съответен начин ограниченията на риболовното усилие за съответните държави-членки.
(8)
Съгласно член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 държавите-членки могат да изменят разпределеното им риболовно усилие през 2009 г., като прехвърлят риболовно усилие и капацитет за риболов между географските зони, при условие че бъдат изпълнени определени изисквания. Въз основа на предоставената от Нидерландия информация за прехвърлянията, извършени през 2009 г., на определено количество риболовно усилие и капацитет за риболов от Северно море към Ирландско море е подходящо да се коригира максимално допустимото риболовно усилие, разпределено на Нидерландия в допълнение I към приложение IIА към Регламент (ЕС) № 53/2010.
(9)
Следователно Регламент (ЕС) № 53/2010 и Регламент (ЕО) № 754/2009 на Съвета от 27 юли 2009 г. за изключване на определени групи кораби от режима на риболовното усилие, предвиден в глава III от Регламент (ЕО) № 1342/2008 (6) следва да бъдат съответно изменени.
(10)
Регламент (ЕС) № 53/2010 се прилага от 1 януари 2010 г. Ограниченията обаче върху риболовното усилие се установяват за срок от една година, считано от 1 февруари 2010 г. С цел да бъде прилаган действащият на годишен принцип режим за докладване относно риболовните възможности, разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията върху риболова и разпределенията, следва да се прилагат от 1 януари 2010 г., а разпоредбите, засягащи ограниченията върху риболовното усилие - от 1 февруари 2010 г. Това прилагане със задна дата не би засегнало принципа на правна сигурност, тъй като подлежащите на намаление риболовни възможности все още не са изчерпани,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕС) № 53/2010
Регламент (ЕС) № 53/2010 се изменя, както следва:
1.
Член 15 се заменя със следното:
„Член 15
Ограничения на капацитета за улов, отглеждане и угояване на червен тон
1. Броят на корабите с подхранка и корабите за тралене на ЕС с разрешение за активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm в източната част на Атлантическия океан се ограничава, както е посочено в приложение IV, точка 1.
2. Броят на корабите на ЕС за крайбрежен непромишлен риболов с разрешение за активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm в Средиземно море се ограничава, както е посочено в приложение IV, точка 2.
3. Броят на корабите на ЕС, които извършват риболов на червен тон в Адриатическо море с цел отглеждане и които имат разрешение за активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, се ограничава, както е посочено в приложение IV, точка 3.
4. Броят и общият капацитет в брутен тонаж на риболовните кораби с разрешение за извършване на риболов, задържане на борда, претоварване, транспортиране или разтоварване на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море се ограничава, както е посочено в приложение IV, точка 4.
5. Броят на капаните, използвани при риболова на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, се ограничава, както е посочено в приложение IV, точка 5.
6. Капацитетът за отглеждане и за угояване на червен тон и максималното количество уловен див червен тон, разпределени за рибни стопанства в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море, се ограничават, както е посочено в приложение IV, точка 6.“
2.
Приложение IA се изменя, както следва:
а)
вписването за вида меджид в зона IV; води на ЕС от зона IIa се заменя със следното:
„Вид
:
Меджид
Merlangius merlangus
Зона
:
IV; води на ЕС от IIa
(WHG/2AC4.)
Белгия
240 (7)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Дания
1 036 (7)
Германия
270 (7)
Франция
1 557 (7)
Нидерландия
599 (7)
Швеция
2 (7)
Обединено кралство
7 490 (7)
EU
11 194 (8)
Норвегия
640 (9)
TAC
12 897
В рамките на горепосочените квоти не могат да се добиват количества над указаните по-долу в следната зона:
Норвежки води от зона IV
(WHG/*04N-)
EU
8 203“
б)
вписването за вида писия в зона IV, води на ЕС от зона IIa и частта от зона IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат, се заменя със следното:
„Вид
:
Писия (морска писия)
Pleuronectes platessa
Зона
:
IV; води на ЕС от IIa; онази част от IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат
(PLE/2A3AX4)
Белгия
3 671
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Дания
11 931
Германия
3 442
Франция
688
Нидерландия
22 946
Обединено кралство
16 979
EU
59 657
Норвегия
4 168
TAC
63 825
В рамките на горепосочените квоти не могат да се добиват количества над указаните по-долу в следната зона:
Норвежки води от IV
(PLE/*04N-)
EU
24 439“
в)
вписването за скумрия в зони IIIa и IV; води на EU от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
IIIa и IV; води на EU от IIa, IIIb, IIIc и IIId
(MAC/2A34.)
Белгия
475
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Дания
12 529 (10)
Германия
495
Франция
1 496
Нидерландия
1 507
Швеция
4 485 (11) (12)
Обединено кралство
1 395
EU
22 382 (11) (13)
Норвегия
103 374 (14)
TAC
неприложим
В рамките на горепосочените квоти не могат да се добиват количества над указаните по-долу в следните зони:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa and IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI; международни води от IIa от 1 януари до 31 март 2010 г. и през декември 2010 г.
(MAC/*2A6.)
Дания
4 130
5 360
Франция
490
Нидерландия
490
Швеция
390
10
1 697
Обединено кралство
490
Норвегия
3 000“
3.
Приложение IБ се изменя, както следва:
а)
вписването за вида атлантическа треска в гренландски води от зони NAFO 0 и 1 и в гренландски води от зони V и ХIV се заменя със следното:
„Вид
:
Атлантическа треска
Gadus morhua
Зона
:
Гренландски води от NAFO 0 и 1; гренландски води от V и XIV
(COD/N01514)
Германия
1 636 (15) (16)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Обединено кралство
364 (15) (16)
EU
2 500 (15) (16) (17)
TAC
неприложим
б)
вписването за вида атлантическа треска в норвежки води от зони I и II се заменя със следното:
„Вид
:
Атлантическа треска
Gadus morhua
Зона
:
Норвежки води от I и II
(COD/1N2AB.)
Германия
2 486
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Гърция
308
Испания
2 773
Ирландия
308
Франция
2 281
Португалия
2 773
Обединено кралство
9 642
EU
20 571
TAC
неприложим“
4.
Приложение IВ се изменя, както следва:
а)
вписването за вида атлантическа треска в зона NAFO 3M се заменя със следното:
„Вид
:
Атлантическа треска
Gadus morhua
Зона
:
NAFO 3M
(COD/N3M.)
Естония
61 (18) (19)
Германия
247 (18)
Латвия
61 (18) (19)
Литва
61 (18) (19)
Полша
209 (18) (19)
Испания
796 (18)
Франция
110 (18)
Португалия
1 070 (18)
Обединено кралство
521 (18)
EU
3 136 (18) (19)
TAC
5 500 (18) (19)
б)
вписването за вида морски костур в зона NAFO 3LN се заменя със следното:
„Вид
:
Морски костур
Sebastes spp.
Зона
:
NAFO 3LN
(RED/N3LN.)
Естония
173 (20) (21)
Германия
119 (20)
Латвия
173 (20) (21)
Литва
173 (20) (21)
EU
638 (20) (21)
TAC
3 500 (20) (21)
5.
В приложение IГ вписването за вида червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море се заменя със следното:
„Вид
:
Червен тон
Thunnus thynnus
Зона
:
Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море
(BFT/AE045W)
Кипър
70,18 (26)
Гърция
130,30
Испания
2 526,06 (23) (26)
Франция
2 021,93 (23) (24) (26)
Италия
1 937,50 (26) (27)
Малта
161,34 (26)
Португалия
237,66
Всички държави-членки
2,41 (22)
EU
7 087,38 (23) (24) (26) (27)
TAC
13 500
6.
Допълнение 1 към приложение IIA се изменя, както следва:
а)
в таблица б) колоните за Германия (DE) и Нидерландия (NL) се заменят със следното:
„Регламентиран уред
DE
NL
TR 1
1 269 111
371 757
TR 2
516 154
1 080 920
TR 3
3 501
48 508
BT 1
29 271
999 808
BT 2
1 691 253
34 743 212
GN
224 484
438 664
GT
467
0
LL
0
0“
б)
в таблица в) колоната за Ирландия (IE) се заменя със следното и се добавя следната колона за Нидерландия(NL):
„Регламентиран уред
IE
NL
TR 1
59 625
0
TR 2
778 729
0
TR 3
8 433
0
BT 1
0
0
BT 2
514 584
200 000
GN
18 255
0
GT
0
0
LL
0
0“
в)
в таблица г) колоните за Германия (DE) и Франция (FR) се заменят със следното:
„Регламентиран уред
DE
FR
TR 1
11 151
2 685 733
TR 2
0
7 415
TR 3
0
0
BT 1
0
7 161
BT 2
0
13 211
GN
35 442
400 503
GT
0
0
LL
0
54 917“
7.
Приложение III се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Количествени ограничения на разрешенията за риболов за корабите на ЕС, извършващи риболов във води на трети държави
Риболовна зона
Риболов
Брой на разрешенията за риболов
Разпределение на разрешения за риболов между държавите-членки
Максимален брой кораби в зоната във всеки един момент
Норвежки води и риболовна зона около Ян Майен
Херинга, северно от 62°00′ с.ш.
93 (28)
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
69
Дънни видове, северно от 62°00′ с.ш.
80 (28)
DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14
50
Скумрия
97 (29)
DK: 15, DE: 4, FR: 2, IE: 23, NL: 11, SE: 6, UK: 36
70
Промишлени видове, южно от 62°00′ с.ш.
480 (28)
DK: 450, UK: 30
150
Фарьорски води
Всички видове риболов с тралове от кораби не по-големи от 180 фута в зоната между 12 и 21 мили от базовите линии на Фарьорските острови
26
BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
13
Целеви риболов на атлантическа треска и пикша с минимален размер на окото 135 mm, ограничен до зоната южно от 62°28′ с.ш. и източно от 6°30′ з.д.
8 (30)
4
Риболов с трал извън 21 мили от базовите линии на Фарьорските острови. В периодите от 1 март до 31 май и от 1 октомври до 31 декември тези кораби могат да оперират в зоната между 61°20′ с.ш. и 62°00′ с.ш. и между 12 и 21 мили от базовите линии
70
BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
26
Риболов с трал на синя молва с минимален размер на окото 100 mm в зоната южно от 61°30′ с.ш. и западно от 9°00′ з.д., в зоната между 7°00′ з.д. и 9°00′ з.д., южно от 60°30′ с.ш. и в зоната, югозападно от линия между 60°30′ с.ш., 7°00′ з.д. и 60°00′ с.ш., 6°00′ з.д.
70
DE: 8 (31), FR: 12 (31), UK: 0 (31)
20 (32)
Целеви риболов на сайда с трал с минимален размер на окото 120 mm и с възможност да се използват кръгли ленти около затворения край
70
22 (32)
Риболов на син меджид. Общият брой на разрешенията за риболов може да бъде увеличен с четири кораба, които да сформират двойки, ако фарьорските власти въведат специални правила за достъп до зона, наречена „главна зона за риболов на син меджид“.
36
DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
20
Риболов с въдици
10
UK: 10
36
Скумрия
12
DK: 12
12
Херинга, северно от 61° с.ш.
21
DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
21
8.
Приложение IV се изменя, както следва:
а)
таблицата в точка 2 се заменя със следното:
„Испания
139
Франция
86
Италия
35
Кипър
25
Малта
83
EU
368“
б)
добавят се следните точки:
„4.
Максимален брой и общ капацитет в брутен тонаж на риболовни кораби на всяка държава-членка, на които може да се разреши извършването на риболов, задържането на борда, претоварването, транспортирането или разтоварването на червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море
Таблица А
Брой риболовни кораби
Кипър
Гърция
Италия
Франция
Испания
Малта
Кораби с мрежи гъргър
1
1
24
19
6
0
Кораби с парагади
12
0
30
0
81
83
Кораби с подхранка
0
0
0
8
61
0
Кораби с ръчни въдици
0
0
0
29
2
0
Траулер
0
0
0
78 (34)
0
0
Други - непромишлен риболов
0
256 (33)
0
87
33
0
Таблица Б
Общ капацитет в брутен тонаж
Кипър
Германия
Италия
Франция
Испания
Малта
Кораби с мрежи гъргър
51
260
(35)
4 826
1 608
0
Кораби с парагади
409
-
1 196
0
4 416,73
1 365,64
Кораби с подхранка
-
-
-
243
10 335,58
0
Кораби с ръчни въдици
-
-
-
1 436
20,96
0
Траулер
-
-
-
9 212
0
0
Други - непромишлен риболов
-
3 343,21 (36)
-
943
489,83
0
5.
Максимален брой капани, използвани в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море за улов на червен тон, разрешени от всяка държава-членка
Брой капани
Испания
6
Италия
6
Португалия
1
6.
Максимален капацитет за отглеждане и угояване на червен тон за всяка държава-членка и максимално количество уловен див червен тон, който всяка държава-членка може да определи за стопанствата си в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море
Таблица А
Максимален капацитет за отглеждане и угояване на риба тон
Брой стопанства
Капацитет (тонове)
Испания
14
11 852
Италия
15
13 000
Германия
2
2 100
Кипър
3
3 000
Малта
8
12 300
Таблица Б
Максимално количество уловен див червен тон (в тонове)
Испания
5 855
Италия
3 764
Гърция
785
Кипър
2 195
Малта
8 768“
Член 2
Изменение на Регламент (ЕО) № 754/2009
В член 1 от Регламент (ЕО) № 754/2009 се добавят следните букви:
„е)
групата кораби, които плават в открито море под знамето на Германия и участват в риболовните дейности, посочени в искането на Германия от 26 март 2010 г., допълнено с кореспонденция от 9 април и 20 май 2010 г., за целеви риболов на сайда в Северно море, във водите на ЕС в зона IIa на ICES и в зоната на запад от Шотландия с дънни тралове с размер на окото, равен или по-голям от 120 mm;
ж)
групата кораби, които плават под знамето на Ирландия и участват в риболовните дейности, посочени в искането на Ирландия от 26 март 2010 г., и които извършват риболов в Ирландско море в периода, в който тези кораби извършват риболов единствено със селективна решетка, подобна на тази, която е определена в допълнение 2 към приложение III към Регламент (ЕО) № 43/2009, за целеви улов на норвежки омар;
з)
групата кораби, които плават под знамето на Франция и участват в риболовните дейности, посочени в искането на Франция от 24 март 2010 г., допълнено с кореспонденция от 25 март, 29 март, 8 април и 20 май 2010 г., за целеви риболов на дълбоководни видове в зоната на запад от Шотландия с дънни тралове с размер на окото, по-голям от 110 mm.“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, точки 1-5 и 8 се прилагат от 1 януари 2010 г.
Член 1, точка 6 и член 2 се прилагат от 1 февруари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юли 2010 година.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 712/2010
(2010. gada 26. jūlijs)
ar kuru Regulu (ES) Nr. 53/2010 groza attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām un groza Regulu (EK) Nr. 754/2009
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padomes 2010. gada 14. janvāris Regulā (ES) Nr. 53/2010 (1) 2010. gadam ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un - attiecībā uz ES kuģiem - ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti.
(2)
Saskaņā ar zivsaimniecības nolīgumu, kas noslēgts ar Norvēģiju, Kopienai Norvēģijas ūdeņos ICES I un II zonā ir darīta pieejama vēl 521 tonna mencu un Ziemeļjūrā - 150 tonnas merlangu un 100 tonnas jūras zeltplekstu, un ir izdarīti grozījumi licenču režīmā attiecībā uz ES kuģiem, kas Norvēģijas ūdeņos zvejo makreles. Minētie pasākumi būtu jāiestrādā Savienības tiesību aktos.
(3)
Savā gadskārtējā sanāksmē 2009. gadā Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija (NAFO) pieņēma lēmumu pēc vairāk nekā desmit gadus ilga moratorija atsākt darbības mencu zvejniecībā NAFO 3M zonā un sarkanasaru zvejniecībā NAFO 3LN zonā. Lai nodrošinātu saskanību ar vispārējiem piezvejas noteikumiem, kurus NAFO pārvaldības apgabalā piemēro saskaņā ar 4. panta 1. punktu Padomes 2007. gada 22. oktobris Regulā (EK) Nr. 1386/2007, ar ko nosaka Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā piemērojamos saglabāšanas un izpildes pasākumus (2) būtu jāgroza Regulā (ES) Nr. 53/2010 paredzētie piezvejas noteikumi divām zvejniecībām, kurās atkal atsāktas darbības.
(4)
Saskaņā ar zivsaimniecības nolīgumu, kas noslēgts ar Grenlandi, ir izdarīti grozījumi nosacījumos attiecībā uz mencu zveju Grenlandes ūdeņos. Minētie grozījumi būtu jāiestrādā Savienības tiesību aktos.
(5)
Savā īpašajā sanāksmē, kas notika Madridē 2010. gada 24 - 26. februāri, Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) Atbilstības komiteja samazināja Eiropas Savienībai iedalīto zilās tunzivs kvotu. Tāpēc šie jaunie noteikumi ir jāiestrādā Savienības tiesību aktos.
(6)
Ņemot vērā 5. panta 5. un 8. punktu un 6. panta 4. punktu Padomes 2009. gada 6. aprīlis Regulā (EK) Nr. 302/2009 par daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā (3), ir jānosaka to katras dalībvalsts zvejas kuģu maksimālais skaits un kopējā zvejas kapacitāte, izteikta kā bruto tilpība, kuriem var būt atļauts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, transportēt vai izkraut zilās tunzivis, maksimālais skaits zilo tunzivju krātiņveida lamatu, kuras var atļaut izmantot katra dalībvalsts, katras dalībvalsts zilo tunzivju audzēšanas un nobarošanas maksimālā kapacitāte un savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms, ko katra dalībvalsts drīkst iedalīt savām audzētavām.
(7)
Saistībā ar zvejas iespēju izveidi un saskaņā ar 11. pantu Padomes 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1342/2008, ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai (4), Padome, ņemot vērā dalībvalstu sniegto un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) izvērtēto informāciju, var izslēgt konkrētas kuģu grupas no šajā regulā noteiktā zvejas piepūles režīma piemērošanas ar noteikumu, ka ir pieejami dati par mencu nozveju un izmetumiem no attiecīgajiem kuģiem, ka mencu nozveja procentos nepārsniedz 1,5 % no kopējās attiecīgās kuģu grupas nozvejas un ka grupas iekļaušana zvejas piepūles režīmā radītu administratīvu slogu, kas neatbilstu iekļaušanas vispārējai ietekmei uz mencu krājumiem. Vācija sniedza informāciju par mencu nozveju, kuru guvusi kuģu grupa, kas Ziemeļjūrā un apgabalā uz rietumiem no Skotijas zvejo saidas, izmantojot grunts traļus, kuru linuma acs izmērs ir 120 mm vai lielāks.
Īrija sniedza informāciju par mencu nozveju, kuru guvusi kuģu grupa, kas Īrijas jūrā zvejo Norvēģijas omāru, izmantojot šķirotājrežģi, kas ir līdzīgs Padomes 2009. gada 16. janvāra Regulas (EK) Nr. 43/2009, ar ko 2009. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un - attiecībā uz Kopienas kuģiem - ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (5) III pielikuma 2. papildinājumā noteiktajam šķirotājrežģim. Francija sniedza informāciju par mencu nozveju, kuru guvusi kuģu grupa, kas apgabalā uz rietumiem no Skotijas zvejo dziļūdens sugas, izmantojot grunts traļus, kuru linuma acs izmērs ir lielāks par 110 mm. Pamatojoties uz šo informāciju, kā to bija izvērtējusi ZZTEK, var secināt, ka šo kuģu grupu nozvejotais mencu apjoms, tostarp izmetumi, nepārsniedz 1,5 % no to kopējās nozvejas. Turklāt, ņemot vērā pastāvošos kontroles un pārraudzības pasākumus, ar ko nodrošina šo kuģu grupu zvejas aktivitātes uzraudzību un kontroli, un ņemot vērā to, ka šo grupu iekļaušana radītu administratīvu slogu, kas neatbilstu šīs iekļaušanas vispārējai ietekmei uz mencu krājumiem, ir lietderīgi šīs grupas izslēgt no Regulas (EK) Nr. 1342/2008 III nodaļā noteiktā zvejas piepūles režīma, tādējādi ļaujot attiecīgi noteikt zvejas piepūles limitus attiecīgajām dalībvalstīm.
(8)
Regulas (EK) Nr. 1342/2008 16. panta 3. punktā dalībvalstīm bija atļauts 2009. gadā grozīt tām iedalīto zvejas piepūli, pārvietojot zvejas piepūli un kapacitāti starp ģeogrāfiskajiem apgabaliem, ja bija izpildīti konkrēti nosacījumi. Pamatojoties uz Nīderlandes sniegto informāciju par zvejas piepūles un kapacitātes pārvietojumiem no Ziemeļjūras uz Īrijas jūru 2009. gadā, ir lietderīgi koriģēt Nīderlandei iedalīto maksimāli pieļaujamo zvejas piepūli, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 53/2010 IIA pielikuma 1. papildinājumā.
(9)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 53/2010 un Padomes 2009. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 754/2009, ar kuru no Regulas (EK) Nr. 1342/2008 III nodaļā noteiktā zvejas piepūles režīma izslēdz konkrētas kuģu grupas (6).
(10)
Regulu (ES) Nr. 53/2010 piemēro no 2010. gada 1. janvāra Tomēr zvejas piepūles ierobežojumi ir noteikti gadu ilgam laikposmam, sākot no 2010. gada 1. februāra. Lai ziņojumos par zvejas iespējām ievērotu ikgadējo režīmu, šīs regulas noteikumi par nozvejas ierobežojumiem un kvotām būtu jāpiemēro no 2010. gada 1. janvāra, bet noteikumi par zvejas piepūles ierobežojumiem - no 2010. gada 1. februāra. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu datumu neskartu juridiskās noteiktības principu, jo samazināmās zvejas iespējas vēl nav izsmeltas,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Regulā (ES) Nr. 53/2010
Regulu (ES) Nr. 53/2010 groza šādi.
1.
Regulas 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“15. pants
Zilās tunzivs zvejas kapacitātes un audzēšanas un nobarošanas kapacitātes ierobežojumi
1. To ES laivu zvejai ar ēsmu un velcēšanas laivu skaitu, kam atļauts Atlantijas okeāna austrumu daļā aktīvi zvejot zilās tunzivis, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm, ierobežo saskaņā ar IV pielikuma 1. punktu.
2. To ES piekrastes amatierzvejas kuģu skaitu, kam atļauts Vidusjūrā aktīvi zvejot zilās tunzivis, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm, ierobežo saskaņā ar IV pielikuma 2. punktu.
3. To ES kuģu skaitu, kas Adrijas jūrā zvejo zilās tunzivis audzēšanai un kam atļauts aktīvi zvejot zilās tunzivis, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm, ierobežo saskaņā ar IV pielikuma 3. punktu.
4. To zvejas kuģu skaitu un kopējo zvejas kapacitāti, izteiktu kā bruto tilpību, kuriem atļauts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, transportēt vai izkraut zilās tunzivis Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, ierobežo saskaņā ar IV pielikuma 4. punktu.
5. To zivju krātiņveida lamatu skaitu, kuras izmanto zilās tunzivs zvejniecībā Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, ierobežo saskaņā ar IV pielikuma 5. punktu.
6. Zilo tunzivju audzēšanas kapacitāti, nobarošanas kapacitāti un savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālo apjomu, kas iedalāms audzētavām Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, ierobežo saskaņā ar IV pielikuma 6. punktu.”
2.
Regulas IA pielikumu groza šādi:
a)
ierakstu par merlangu IV zonā, IIa zonas ES ūdeņos aizstāj ar šādu ierakstu:
“Suga
:
Merlangs
Merlangius merlangus
Zona
:
IV, ES ūdeņi IIa zonā
(WHG/2AC4.)
Beļģija
240 (7)
Analītiskā KPN
Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Dānija
1 036 (7)
Vācija
270 (7)
Francija
1 557 (7)
Nīderlande
599 (7)
Zviedrija
2 (7)
Apvienotā Karaliste
7 490 (7)
ES
11 194 (8)
Norvēģija
640 (9)
KPN
12 897
Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
Norvēģijas ūdeņi IV zonā
(WHG/*04N-)
EU
8 203”
b)
ierakstu par jūras zeltplekstēm IV zonā, IIa zonas ES ūdeņos, tajā IIIa zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, aizstāj ar šādu ierakstu:
“Suga
:
Jūras zeltplekste
Pleuronectes platessa
Zona
:
IV, ES ūdeņi IIa zonā; tā IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā
(PLE/2A3AX4)
Beļģija
3 671
Analītiskā KPN
Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Dānija
11 931
Vācija
3 442
Francija
688
Nīderlande
22 946
Apvienotā Karaliste
16 979
ES
59 657
Norvēģija
4 168
KPN
63 825
Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
Norvēģijas ūdeņi IV zonā
(PLE/*04N-)
ES
24 439”
c)
ierakstu par makreli zonā IIIa un IV; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc un IIId aizstāj ar šādu ierakstu:
“Suga
:
Makrele
Scomber scombrus
Zona
:
IIIa un IV; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc un IIId
(MAC/2A34.)
Beļģija
475
Analītiskā KPN
Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Dānija
12 529 (10)
Vācija
495
Francija
1 496
Nīderlande
1 507
Zviedrija
4 485 (11) (12)
Apvienotā Karaliste
1 395
ES
22 382 (11) (13)
Norvēģija
103 374 (14)
KPN
Nepiemēro
Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa un IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI; starptautiskie ūdeņi IIa zonā, no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. martam un 2010. gada decembrī
(MAC/*2A6.)
Dānija
4 130
5 360
Francija
490
Nīderlande
490
Zviedrija
390
10
1 697
Apvienotā Karaliste
490
Norvēģija
3 000”
3.
Regulas IB pielikumu groza šādi:
a)
ierakstu par mencām Grenlandes ūdeņos NAFO 0. un 1. zonā, Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
“Suga
:
Menca
Gadus morhua
Zona
:
Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā; Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
(COD/N01514)
Vācija
1 636 (15) (16)
Analītiskā KPN
Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Apvienotā Karaliste
364 (15) (16)
ES
2 500 (15) (16) (17)
KPN
Nepiemēro
b)
ierakstu par mencu Norvēģijas ūdeņos I un II zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
“Suga
:
Menca
Gadus morhua
Zona
:
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
(COD/1N2AB.)
Vācija
2 486
Analītiskā KPN
Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Grieķija
308
Spānija
2 773
Īrija
308
Francija
2 281
Portugāle
2 773
Apvienotā Karaliste
9 642
ES
20 571
KPN
Nepiemēro”
4.
Regulas IC pielikumu groza šādi:
a)
ierakstu par mencu NAFO 3M zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
“Suga
:
Menca
Gadus morhua
Zona
:
NAFO 3M
(COD/N3M.)
Igaunija
61 (18) (19)
Vācija
247 (18)
Latvija
61 (18) (19)
Lietuva
61 (18) (19)
Polija
209 (18) (19)
Spānija
796 (18)
Francija
110 (18)
Portugāle
1 070 (18)
Apvienotā Karaliste
521 (18)
ES
3 136 (18) (19)
KPN
5 500 (18) (19)
b)
ierakstu par sarkanasariem NAFO 3LN zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
“Suga
:
Sarkanasari
Sebastes spp.
Zona
:
NAFO 3LN
(RED/N3LN.)
Igaunija
173 (20) (21)
Vācija
119 (20)
Latvija
173 (20) (21)
Lietuva
173 (20) (21)
ES
638 (20) (21)
KPN
3 500 (20) (21)
5.
Regulas ID pielikumā ierakstu par zilo tunzivi Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° W un Vidusjūrā aizstāj ar šādu ierakstu:
“Suga
:
Zilā tunzivs
Thunnus thynnus
Zona
:
Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° W un Vidusjūra
(BFT/AE045W)
Kipra
70,18 (26)
Grieķija
130,30
Spānija
2 526,06 (23) (26)
Francija
2 021,93 (23) (24) (26)
Itālija
1 937,50 (26) (27)
Malta
161,34 (26)
Portugāle
237,66
Visas dalībvalstis
2,41 (22)
ES
7 087,38 (23) (24) (26) (27)
KPN
13 500
6.
Regulas IIA pielikuma 1. papildinājumu groza šādi:
a)
papildinājuma b) tabulā slejas, kas attiecas uz Vāciju (DE) un Nīderlandi (NL), aizstāj ar šādām slejām:
“Reglamentēti zvejas rīki
DE
NL
TR 1
1 269 111
371 757
TR 2
516 154
1 080 920
TR 3
3 501
48 508
BT 1
29 271
999 808
BT 2
1 691 253
34 743 212
GN
224 484
438 664
GT
467
0
LL
0
0”
b)
papildinājuma c) tabulā sleju, kas attiecas uz Īriju (IE), aizstāj ar šādu sleju un attiecībā uz Nīderlandi (NL) pievieno šādu sleju:
“Reglamentēti zvejas rīki
IE
NL
TR 1
59 625
0
TR 2
778 729
0
TR 3
8 433
0
BT 1
0
0
BT 2
514 584
200 000
GN
18 255
0
GT
0
0
LL
0
0”
c)
papildinājuma d) tabulā slejas, kas attiecas uz Vāciju (DE) un Franciju (FR), aizstāj ar šādām slejām:
“Reglamentēti zvejas rīki
DE
FR
TR 1
11 151
2 685 733
TR 2
0
7 415
TR 3
0
0
BT 1
0
7 161
BT 2
0
13 211
GN
35 442
400 503
GT
0
0
LL
0
54 917”
7.
Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
“III PIELIKUMS
Zvejas atļauju kvantitatīvie limiti ES kuģiem, kas zvejo trešo valstu ūdeņos
Zvejas apgabals
Zvejniecība
Zvejas atļauju skaits
Zvejas atļauju sadalījums starp dalībvalstīm
Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošais kuģu skaits
Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu
Siļķes, uz ziemeļiem no 62°00′ N
93 (28)
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
69
Bentiskās sugas, uz ziemeļiem no 62°00′ N
80 (28)
DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14
50
Makreles
97 (29)
DK: 15, DE: 4, FR: 2, IE: 23, NL: 11, SE: 6, UK: 36
70
Rūpnieciskās zvejas sugas, uz dienvidiem no 62°00′ N
480 (28)
DK: 450, UK: 30
150
Fēru salu ūdeņi
Visu veidu zveja ar trali, kuru zonā starp 12. un 21. jūdzi no Fēru salu bāzes līnijām veic kuģi, kas nav garāki par 180 pēdām
26
BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
13
Specializētā mencu un pikšu zveja ar zvejas rīkiem, kuru linuma acs minimālais izmērs ir 135 mm, atļauta tikai apgabalā uz dienvidiem no 62°28′ N un uz austrumiem no 6°30′ W
8 (30)
4
Zveja ar trali lielākā attālumā nekā 21 jūdze no Fēru salu bāzes līnijas. No 1. marta līdz 31. maijam un no 1. oktobra līdz 31. decembrim attiecīgie kuģi drīkst zvejot apgabalā starp 61°20′ N un 62°00′ N un starp 12. un 21. jūdzi no bāzes līnijām
70
BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
26
Zilo jūras līdaku zveja ar trali, minimālais linuma acs izmērs 100 mm, apgabalā uz dienvidiem no 61°30′ N un uz rietumiem no 9°00′ W, apgabalā starp 7°00′ W un 9°00′ W uz dienvidiem no 60°30′ N un apgabalā uz dienvidrietumiem no līnijas, kas savieno 60°30′ N, 7°00′ W un 60°00′ W, 6°00′ W
70
DE: 8 (31), FR: 12 (31), UK: 0 (31)
20 (32)
Specializētā saidu zveja ar trali, minimālais linuma acs izmērs 120 mm, ar iespēju izmantot ap āmi apliktas aizžņaugstropes
70
22 (32)
Putasu zveja. Zvejas atļauju kopējo skaitu var palielināt par četriem kuģiem, lai veidotu kuģu pārus, ja Fēru salu iestādes ievieš īpašus piekļuves noteikumus apgabalā, ko sauc par “putasu zvejas galveno apgabalu”
36
DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
20
Zveja ar āķu rindām
10
UK: 10
36
Makreļu zveja
12
DK: 12
12
Siļķu zveja uz ziemeļiem no 61°N
21
DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
21
8.
Regulas IV pielikumu groza šādi:
a)
tabulu, kas iekļauta 2. punktā, aizstāj ar šādu tabulu:
“Spānija
139
Francija
86
Itālija
35
Kipra
25
Malta
83
ES
368”
b)
pievieno šādus punktus:
“4.
To katras dalībvalsts zvejas kuģu maksimālais skaits un kopējā zvejas kapacitāte, izteikta kā bruto tilpība, kuriem var būt atļauts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, transportēt vai izkraut zilās tunzivis Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
A tabula
Zvejas kuģu skaits
Kipra
Grieķija
Itālija
Francija
Spānija
Malta
Kuģi zvejai ar riņķvadiem
1
1
24
19
6
0
Kuģi zvejai ar āķu jedām
12
0
30
0
81
83
Laivas zvejai ar ēsmu
0
0
0
8
61
0
Kuģi zvejai ar rokas āķu rindām
0
0
0
29
2
0
Traleri
0
0
0
78 (34)
0
0
Citi amatierzvejas kuģi
0
256 (33)
0
87
33
0
B tabula
Kopējā kapacitāte, izteikta kā bruto tilpība
Kipra
Grieķija
Itālija
Francija
Spānija
Malta
Kuģi zvejai ar riņķvadiem
51
260
(35)
4 826
1 608
0
Kuģi zvejai ar āķu jedām
409
-
1 196
0
4 416,73
1 365,64
Laivas zvejai ar ēsmu
-
-
-
243
10 335,58
0
Kuģi zvejai ar rokas āķu rindām
-
-
-
1 436
20,96
0
Traleri
-
-
-
9 212
0
0
Citi amatierzvejas kuģi
-
3 343,21 (36)
-
943
489,83
0
5.
Maksimālais skaits zivju krātiņveida lamatu, kuras izmanto zilās tunzivs zvejniecībā Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā un kuras atļāvusi izmantot katra dalībvalsts
Zivju krātiņveida lamatu skaits
Spānija
6
Itālija
6
Portugāle
1
6.
Katras dalībvalsts maksimālā zilo tunzivju audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte un savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms, ko katra dalībvalsts drīkst iedalīt savām audzētavām Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
A tabula
Maksimālā tunzivju audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte
Audzētavu skaits
Kapacitāte (tonnās)
Spānija
14
11 852
Itālija
15
13 000
Grieķija
2
2 100
Kipra
3
3 000
Malta
8
12 300
B tabula
Savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms (tonnās)
Spānija
5 855
Itālija
3 764
Grieķija
785
Kipra
2 195
Malta
8 768”
2. pants
Grozījumi Regulā (EK) Nr. 754/2009
Regulas (EK) Nr. 754/2009 1. pantam pievieno šādus punktus:
“f)
tāljūras zvejas kuģu grupa, kuras kuģi kuģo ar Vācijas karogu un piedalās zvejniecībā, kas minēta Vācijas 2010. gada 26. marta pieteikumā, kurš papildināts ar 2010. gada 9. aprīļa un 20. maija vēstulēm, un Ziemeļjūrā, ICES IIa zonas ES ūdeņos un apgabalā uz rietumiem no Skotijas zvejo saidu, izmantojot grunts traļus, kuru linuma acs izmērs ir 120 mm vai lielāks;
g)
kuģu grupa, kuras kuģi kuģo ar Īrijas karogu un piedalās zvejniecībā, kas minēta Īrijas 2010. gada 26. marta pieteikumā, uz laiku, kamēr tās kuģi Īrijas jūrā zvejo Norvēģijas omāru, izmantojot vienīgi šķirotājrežģi, kas ir līdzīgs Regulas (EK) Nr. 43/2009 III pielikuma 2. papildinājumā noteiktajam šķirotājrežģim;
h)
kuģu grupa, kuras kuģi kuģo ar Francijas karogu un piedalās zvejniecībā, kas minēta Francijas 2010. gada 24. marta pieteikumā, kurš papildināts ar 2010. gada 25. marta, 29. marta, 8. aprīļa un 20. maija vēstulēm, un apgabalā uz rietumiem no Skotijas zvejo dziļūdens sugas, izmantojot grunts traļus, kuru linuma acs izmērs ir lielāks par 110 mm”.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šīs regulas 1. panta 1. līdz 5. punktu un 8. punktu piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Šīs regulas 1. panta 6. punktu un 2. pantu piemēro no 2010. gada 1. februāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 26. jūlijā