РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1051/2011 НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 2011 година
за прилагане на Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейска статистика на туризма по отношение на структурата на отчетите за качеството и предаването на данните
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно Европейска статистика на туризма (1), и по-специално член 6, параграф 4 и член 9, параграфи 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 692/2011 установи обща рамка за системното разработване, изготвяне и разпространяване на европейска статистика в областта на туризма.
(2)
Следва да бъде гарантирано адекватно ниво на качеството на разпространяваната информация и на поддръжката на съществуващите статистически редове за туризма.
(3)
Следва да бъдат определени правилата и структурата на отчетите за качеството, както и практическите правила за предаването на данните.
(4)
Целесъобразно е да се използва във възможно най-пълна степен европейската статистика на туризма, като в същото време се зачита поверителността на записите на индивидуални данни.
(5)
На държавите-членки следва да бъдат предоставени някои видове данни, за да се попълни статистическият обхват на туризма на национално ниво.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Правилата и структурата на отчетите за качеството са определени в приложение I.
Член 2
Стандартът за обмен на агрегирани таблици е определен в приложение II.
Член 3
Стандартът за обмен на досиета с микроданни е определен в приложение III.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1051/2011
(2011. gada 20. oktobris),
ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu struktūru un datu nosūtīšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu (1) un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu un 9. panta 2. un 3. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (ES) Nr. 692/2011 izveidoja kopēju satvaru sistemātiskai Eiropas tūrisma statistikas datu izstrādei, sagatavošanai un izplatīšanai.
(2)
Būtu jānodrošina optimāla izplatītās informācijas kvalitāte un jāsaglabā pašreizējās statistikas datu rindas par tūrismu.
(3)
Būtu jānosaka kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība un struktūra, kā arī praktiskā datu nosūtīšanas kārtība.
(4)
Ir lietderīgi iespējami pilnīgi izmantot Eiropas statistiku par tūrismu, vienlaikus ievērojot individuālo datu ierakstu konfidencialitāti.
(5)
Konkrēti dati būtu jāpadara pieejami dalībvalstīm, lai pilnveidotu tūrisma statistikas aptveramību valstu līmenī.
(6)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība un struktūra ir izklāstīta I pielikumā.
2. pants
Kopsavilkuma tabulu apmaiņas standarts ir izklāstīts II pielikumā.
3. pants
Mikrodatu datņu apmaiņas standarts ir izklāstīts III pielikumā.
4. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 20. oktobrī