РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 юни 2012 година
за предоставяне на дерогация от Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения по отношение на Федерална република Германия и Френската република
(нотифицирано под номер C(2012) 4132)
(само текстовете на немски и френски език са автентични)
(2012/337/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 357/79 и Директива 2001/109/ЕО (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като взе предвид исканията, отправени от Федерална република Германия и Френската република,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) № 1337/2011, когато прилагането на посочения регламент по отношение на националната статистическа система на дадена държава членка изисква съществени адаптации и вероятно би предизвикало значителни проблеми от практическо естество по отношение на трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)-л), Комисията може да предостави дерогация на държавата членка.
(2)
Федерална република Германия и Френската република поискаха дерогации от прилагането на Регламент (ЕС) № 1337/2011 в съответствие с член 10, параграф 2 от него.
(3)
Информацията, предоставена от Федерална република Германия и Френската република, оправдава предоставянето на тези дерогации.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На Федерална република Германия се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)-л) от Регламент (ЕС) № 1337/2011, със срок до 31 декември 2012 г.
2. Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
Член 2
1. На Френската република се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за маслиновите дръвчета, със срок до 31 декември 2012 г.
2. Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия и Френската република.
Съставено в Брюксел на 22 юни 2012 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2012. gada 22. jūnijs),
ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai un Francijas Republikai piešķir atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1337/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām piemērošanas
(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 4132)
(Autentisks ir tikai teksts franču un vācu valodā)
(2012/337/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Regulu (ES) Nr. 1337/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 357/79 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/109/EK (1) un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu,
ņemot vērā Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas pieprasījumus,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1337/2011 10. pantu Komisija dalībvalstīm var piešķirt atkāpi, ja šīs regulas piemērošanai dalībvalsts valsts statistikas sistēmai ir vajadzīgi plaša mēroga pielāgojumi un ja tā varētu radīt ievērojamas praktiskas problēmas attiecībā uz ilggadīgām kultūrām, kas minētas 1. panta 1. punkta a) līdz l) apakšpunktā.
(2)
Vācijas Federatīvā Republika un Francijas Republika ir pieprasījušas, lai tām piešķir atkāpi no Regulas (ES) Nr. 1337/2011 piemērošanas saskaņā ar 10. panta 2. punktu.
(3)
Vācijas Federatīvās Republikas un Francijas Republikas iesniegtā informācija pamato šādas atkāpes piešķiršanu.
(4)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Vācijas Federatīvajai Republikai piešķir atkāpi no pienākuma iesniegt statistiku par ilggadīgām kultūrām, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1337/2011 1. panta 1. punkta a) līdz l) apakšpunktā, līdz 2012. gada 31. decembrim.
2. Šī atkāpe tiek piešķirta par 2012. pārskata gadu.
2. pants
1. Francijas Republikai piešķir atkāpi no pienākuma iesniegt statistiku par olīvkokiem līdz 2012. gada 31. decembrim.
2. Šī atkāpe tiek piešķirta par 2012. pārskata gadu.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai un Francijas Republikai.
Briselē, 2012. gada 22. jūnijā