РЕШЕНИЕ 2010/677/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 ноември 2010 година
за отмяна на Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 юни 1998 г. Съветът прие Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне (1) за изпълнение на мерките, наложени с Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(2)
На 28 януари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/81/ОВППС за изменение на Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне (2) за изпълнение на мерките, наложени с Резолюция 1793(2007) на Съвета за сигурност на ООН, която предвижда освобождаване от мерките, наложени с параграф 5 от Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(3)
На 29 септември 2010 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1940(2010) за отмяна на Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(4)
Следователно Обща позиция 98/409/ОВППС следва да бъде отменена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Обща позиция 98/409/ОВППС се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2010 година.
PADOMES LĒMUMS 2010/677/KĀDP
(2010. gada 8. novembris),
ar ko atceļ Kopējo nostāju 98/409/KĀDP par Sjerraleoni
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 1998. gada 29. jūnijā pieņēma Kopējo nostāju 98/409/KĀDP par Sjerraleoni (1), lai īstenotu pasākumus, kas noteikti ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (turpmāk “ANO DPR”) 1171 (1998).
(2)
Padome 2008. gada 28. janvārī pieņēma Kopējo nostāju 2008/81/KĀDP, ar ko groza Kopējo nostāju 98/409/KĀDP (2), lai īstenotu pasākumus, kas noteikti ar ANO DPR 1793 (2007), ar ko paredz atbrīvojumu no ANO DPR 1171 (1998) 5. punktā noteiktajiem pasākumiem.
(3)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2010. gada 29. septembrī pieņēma ANO DPR 1940 (2010), ar ko atceļ ANO DPR 1171 (1998).
(4)
Tādēļ būtu jāatceļ Kopējā nostāja 98/409/KĀDP,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo ir atcelta Kopējā nostāja 98/409/KĀDP.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2010. gada 8. novembrī