РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 555/2011 НА СЪВЕТА
от 6 юни 2011 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 179/2009 на Съвета от 5 март 2009 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) бяха изцяло суспендирани за период от две години автономните мита по Общата митническа тарифа за определени черно-бели и други монохромни монитори и за определени цветни монитори с течнокристална технология на изображението с кодове по Комбинираната номенклатура (КН) съответно 8528 59 10 и 8528 59 90.
(2)
От съображения, свързани с икономическата и промишлената политика, Европейският съюз е заинтересован да удължи срока на действие на автономната мярка за суспендиране на митата, предвидена в Регламент (ЕО) № 179/2009, за период от шест месеца, започващ от 1 януари 2011 г.
(3)
Вследствие на преструктурирането на позиция 8528 от КН въпросните монитори вече попадат в кодове по КН 8528 59 10 и 8528 59 40. Следователно предвиденото в настоящия регламент суспендиране на митата следва да се отнася за тези кодове.
(4)
Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2) следва да бъде съответно изменен.
(5)
Предвиденото в настоящия регламент суспендиране представлява удължаване на действието на предвиденото с Регламент (ЕО) № 179/2009 суспендиране, чийто срок изтече на 31 декември 2010 г. Тъй като е в интерес на Съюза да няма прекъсване в тарифното третиране на мониторите, обхванати от суспендирането, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част втора, раздел XVI, глава 85 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:
1.
текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 10 се заменя със следното:
„14 (3)
2.
текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 40 се заменя със следното:
„14 (4)
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 6 юни 2011 година.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 555/2011
(2011. gada 6. jūnijs),
ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padomes Regula (EEK) Nr. 179/2009 (2009. gada 5. marts), ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1), uz diviem gadiem pilnīgi atcēla kopējā muitas tarifa autonomo nodokļa likmi melnbaltiem vai citiem monohromiem un dažiem krāsu monitoriem, kuros izmantota šķidro kristālu displeju tehnoloģija un kuri klasificēti ar Kombinētās nomenklatūras (KN) kodiem 8528 59 10 un 8528 59 90.
(2)
Pamatojoties uz ekonomisko un rūpniecības politiku, Savienības interesēs ir Regulā (EK) Nr. 179/2009 paredzēto autonomo nodokļu atcelšanu pagarināt uz sešu mēnešu laikposmu no 2011. gada 1. janvāra.
(3)
Pēc KN 8528. pozīcijas pārstrukturēšanas attiecīgie monitori tagad tiek klasificēti ar KN kodiem 8528 59 10 un 8528 59 40. Tādēļ šajā regulā paredzētajai tarifu atcelšanai būtu jāattiecas uz minētajiem KN kodiem.
(4)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (2).
(5)
Ar šajā regulā paredzēto atcelšanu tiek pagarināta atcelšana, kura paredzēta ar Regulu (EK) Nr. 179/2009 un kuras termiņš beidzās 2010. gada 31. decembrī. Ņemot vērā to, ka Savienības interesēs ir nepārtraukts tarifu režīms monitoriem, uz kuriem attiecas atcelšana, šī regula būtu jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrās daļas XVI sadaļas 85. nodaļu groza šādi:
1)
attiecībā uz KN kodu 8528 59 10 3. slejas ierakstu aizstāj ar šādu:
“14 (3)
2)
attiecībā uz KN kodu 8528 59 40 3. slejas ierakstu aizstāj ar šādu:
“14 (4)
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2011. gada 6. jūnijā