РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 409/2012 НА СЪВЕТА
от 14 май 2012 година
за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2012/225/ОВППС на Съвета от 26 април 2012 г. за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1),
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета (2) предвижда определени мерки, които включват ограничения на вноса и износа на някои видове стоки в/от Бирма/Мианмар, замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси на някои лица и образувания и ограничения по отношение на финансирането на някои предприятия.
(2)
В отговор на неотдавнашните събития в Бирма/Мианмар с Решение 2012/225/ОВППС беше изменено Решение 2010/232/ОВППС (3) с цел да се предвиди спиране наприлагането до 30 април 2013 г. на всички ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар, с изключение на оръжейното ембарго и ембаргото върху оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъде съответно изменен, за да бъде спряно прилагането на повечето ограничителни мерки.
(4)
Следва да се счита, че спирането на замразяването на средства и икономически ресурси позволява освобождаването без предварително разрешение от компетентните органи на финансови средства и икономически ресурси, замразени съгласно Регламент (ЕО) № 194/2008,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на мерките, посочени в членове 2, 3, 5, 6, член 7, параграф 3, член 8, член 9, параграф 2, членове 11, 12, 13, и член 15, параграфи 2 - 8 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г.
Прилагането на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г., доколкото се отнася до член 7, параграф 3.
Член 2
Лицата, изброени в приложението се заличават от списъка на лицата в част Й от приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 409/2012
(2012. gada 14. maijs),
ar ko aptur dažu ierobežojošu pasākumu piemērošanu, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/225/KĀDP (2012. gada 26. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu (1),
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padomes Regulā (EK) Nr. 194/2008 (2) paredzēti daži pasākumi, tostarp konkrēti importa un eksporta ierobežojumi attiecībā uz Birmu/Mjanmu, dažu personu un vienību līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un ierobežojumi dažu uzņēmumu finansēšanai.
(2)
Ņemot vērā jaunāko notikumu gaitu Birmā/Mjanmā, ar Lēmumu 2012/225/KĀDP ir veiktas izmaiņas Padomes Lēmumā 2010/232/KĀDP (3), lai paredzētu, ka līdz 2013. gada 30. aprīlim attiecībā uz Birmu/Mjanmu aptur visus ierobežojošos pasākumus, izņemot ieroču embargo un embargo attiecībā uz ekipējumu, ko var izmantot iekšējām represijām.
(3)
Tādējādi būtu jāveic attiecīgas izmaiņas Regulā (EK) Nr. 194/2008, lai apturētu vairākumu ierobežojošo pasākumu.
(4)
Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas apturēšana būtu jāveic tā, lai bez kompetento iestāžu iepriekšējas atļaujas varētu veikt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 194/2008 iesaldēto līdzekļu un saimniecisko resursu atbrīvošanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 194/2008 2., 3., 5. un 6. panta, 7. panta 3. punkta, 8., 9. panta 2. punkta, 11., 12. un 13.panta, 15. panta 2. līdz 8. punkta piemērošana ir apturēta līdz 2013. gada 30. aprīlim.
Regulas (EK) Nr. 194/2008 7.panta 5. punkta piemērošana ir apturēta līdz 2013. gada 30. aprīlim tiktāl, cik tas atsaucas uz 7. panta 3. punktu.
2. pants
Pielikumā uzskaitītās personas izdzēš no personu saraksta Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikuma J daļā.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 14. maijā