РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 387/2010 НА КОМИСИЯТА
от 6 май 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1121/2009 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на изискването за минимални площи за преходните плащания за плодове и зеленчуци в Кипър и схемата за единно плащане на площ на земеделски производители в Полша и Словакия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 142, букви в) и д) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1121/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане за земеделски производители, посочени в дялове IV и V от посочения регламент (2), преходните плащания за плодове и зеленчуци, посочени в член 1, параграф 1, буква ж) на Регламент (ЕО) № 1121/2009, могат да се отпускат само за площите, за които е било подадено заявление за помощ за не по-малко от 0,3 хектара. В писмата си от 18 февруари 2010 година и от 1 март 2010 година Кипър информира Комисията относно специфичния размер на земеделски стопанства и за структурата на заявленията за помощ по отношение на преходните плащания за плодове и зеленчуци, отпускани за цитрусови плодове. Вследствие на това е необходимо минималната площ, за която се отпуска плащане, да се намали до 0,1 хектара.
(2)
Член 124, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 посочва правилата, определящи земеделската площ на новите държави-членки според схемата за единно плащане на площ, предвидена в член 122 на същия регламент.
(3)
Съгласно член 89 от Регламент (ЕО) № 1121/2009 земеделските площи за Полша и Словакия са посочени в приложение VIII към същия регламент.
(4)
С писмо от 1 декември 2009 г. Полша информира Комисията, че е преразгледала своята използвана земеделска площ, отговаряща на условията за единно плащане на площ (по схемата за единно плащане на площ) съгласно член 124, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Преразглеждането става вследствие на осъвременяването на системата за идентификация на земеделските парцели, посочена в член 17 от Регламент (ЕО) № 73/2009, което показа, че частта от използваната земеделска площ, поддържана в добро земеделско състояние към 30 юни 2003 година, е по-малка спрямо предишната оценка. Следователно земеделската площ за схемата за единно плащане на площ трябва да се намали на 14 137 000 хектара.
(5)
С писмо от 4 януари 2010 г. Словакия информира Комисията, че е преразгледала своята използвана земеделска площ, отговаряща на условията за единно плащане на площ (по схемата за единно плащане на площ) съгласно член 124, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Преразглеждането е следствие от опита, натрупан през последните години от проверката на условията за избираемост за единно плащане на площ по схемата за единно плащане на площ, който показа, че използваната земеделска площ, поддържана в добро земеделско състояние към 30 юни 2003 година, е по-малка спрямо предишната оценка. Следователно земеделската площ за схемата за единно плащане на площ трябва да се намали на 1 865 000 хектара.
(6)
Поради тази причина Регламент (ЕО) № 1121/2009 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Изменението, предлагано с настоящия регламент, следва да се прилага за премийни периоди, които започват от 1 януари 2010 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1121/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 5, параграф 1 третата алинея се заменя със следния текст:
„В случая на Гърция и Кипър преходните плащания за плодове и зеленчуци, посочени в член 1, параграф 1, буква ж), се отпускат само за площите, за всеки вид култура, за които е било подадено заявление за помощ за не по-малко от 0,1 хектара, като площта на всеки култивиран парцел надвишава минималния размер, определен от държавата-членка, в рамките на ограничението, предвидено в член 13, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.“.
2.
Приложение VIII се изменя, както следва:
а)
Редът, който се отнася до Полша, се заменя със следното:
„Полша
14 137“
б)
Редът, отнасящ се до Словакия, се заменя със следното:
„Словакия
1 865“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за всички заявления за помощ, свързани с премийни периоди, които започват от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 май 2010 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 387/2010
(2010. gada 6. maijs),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1121/2009, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 piemērošanai attiecībā uz minimālās platības prasību pārejas posma maksājumiem par augļiem un dārzeņiem Kiprā un vienoto platībmaksājuma shēmu lauksaimniekiem Polijā un Slovākijā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 142. panta c) un e) punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar 5. panta 1. punktu Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1121/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV un V sadaļā paredzēto noteikumu piemērošanai atbalsta shēmām lauksaimniekiem (2), minētās regulas 1. panta 1. punkta g) apakšpunktā minētos pārejas posma maksājumus par augļiem un dārzeņiem var piešķirt tikai attiecībā uz platībām, par kurām iesniegts atbalsta pieteikums par vismaz 0,3 hektāriem. Kipra 2010. gada 18. februāra un 1. marta vēstulēs informēja Komisiju par lauksaimniecības uzņēmumu konkrēto lielumu un atbalsta pieteikumu struktūru attiecībā uz tiem pārejas posma maksājumiem par augļiem un dārzeņiem, kuri piešķirti par citrusaugļiem. Tāpēc minimālā platība, par kuru piešķir šo maksājumu, ir jāsamazina līdz 0,1 hektāram.
(2)
Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 1. punktā izklāstīti noteikumi par jauno dalībvalstu lauksaimniecības zemes platību, uz kuru attiecas vienotā paltībmaksājuma shēma, kas minēta šīs regulas 122. pantā.
(3)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1121/2009 89. pantu Polijas un Slovākijas lauksaimniecības platības ir izklāstītas minētās regulas VIII pielikumā.
(4)
Polija 2009. gada 1. decembra vēstulē informēja Komisiju par to, ka ir pārskatījusi izmantotās lauksaimniecības zemes platību, par kuru var pretendēt uz vienoto platībmaksājumu shēmu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 1. punktā. Pēc Regulas (EK) Nr. 73/2009 17. pantā minētās lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabalu identifikācijas sistēmas atjaunināšanas veica pārskatīšanu, kurā secināja, ka tā izmantotās lauksaimniecības zemes platības daļa, kas ir uzturēta labā lauksaimniecības stāvoklī 2003. gada 30. jūnijā, ir mazāka, nekā tika lēsts iepriekš. Tāpēc lauksaimniecības zemes platība vienotai platībmaksājumu shēmai ir jāsamazina līdz 14 137 000 ha.
(5)
Slovākija 2010. gada 4. janvāra vēstulē informēja Komisiju par to, ka ir pārskatījusi izmantotās lauksaimniecības zemes platību, par kuru var pretendēt uz vienoto platībmaksājumu shēmu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 1. punktā. Pārskatīšana ir pēdējos gados gūtās pieredzes rezultāts, pārbaudot atbilstības nosacījumus vienotajam platībmaksājumam saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu; pārskatīšanā secināja, ka tā izmantotās lauksaimniecības zemes platības daļa, kas ir uzturēta labā lauksaimniecības stāvoklī 2003. gada 30. jūnijā, ir mazāka, nekā tika lēsts iepriekš. Tāpēc lauksaimniecības zeme vienotajai platībmaksājumu shēmai ir jāsamazina līdz 1 865 000 ha.
(6)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1121/2009.
(7)
Ar šo regulu ierosinātais grozījums jāpiemēro piemaksu periodiem, kuri sākas no 2010. gada 1. janvāra.
(8)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1121/2009 groza šādi.
1.
Regulas 5. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
“Grieķijā un Kiprā 1. panta 1. punkta g) apakšpunktā minētos pārejas posma maksājumus par augļiem un dārzeņiem piešķir par katru kultūru tikai attiecībā uz platībām, par kurām ir iesniegts pieteikums par vismaz 0,1 hektāru, ja katrs apstrādātais zemes gabals pārsniedz minimālo lielumu, ko dalībvalsts noteikusi, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1122/2009 13. panta 9. punktā paredzēto ierobežojumu.”
2.
Regulas VIII pielikumu groza šādi:
a)
uz Poliju attiecināmo rindu aizstāj ar šādu rindu:
“Polija
14 137”;
b)
uz Slovākiju attiecināmo rindu aizstāj ar šādu rindu:
“Slovākija
1 865”.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro atbalsta pieteikumiem, kas attiecas uz piemaksu periodiem, kuri sākas no 2010. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 6. maijā