РЕГЛАМЕНТ (ЕС, Евратом) № 833/2010 НА КОМИСИЯТА
от 21 септември 2010 година
за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета от 24 юни 2010 г. относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз, както и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
От Комисията се изисква да приеме разпоредбите относно формата и други технически подробности на съобщаването на данните и информацията, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010.
(2)
С цел да бъдат събрани подобни данни и да се опрости докладването от държавите-членки или техните упълномощени организации или органи, посочени в член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010, съобщенията, които трябва да бъдат правени, следва да бъдат стандартизирани чрез използване на таблици за докладване.
(3)
След отмяната на Регламент (ЕО) № 736/96 на Съвета (2), Регламент (ЕО) № 2386/96 на Комисията (3) следва също да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Формата и техническите подробности на съобщаването на Комисията на данните и информацията относно инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010, са формулирани в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2386/96 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 2010 година.
KOMISIJAS REGULA (ES, Euratom) Nr. 833/2010
(2010. gada 21. septembris),
ar ko īsteno Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 617/2010 par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Savienībā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2010. gada 24. jūnija Regulu (ES, Euratom) Nr. 617/2010 par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Kopienā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 736/96 (1) un jo īpaši tās 7. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijai jāpieņem noteikumi par Regulas (ES, Euratom) Nr. 617/2010 3. un 5. pantā minēto datu un informācijas paziņošanas formu un citiem tehniskiem aspektiem.
(2)
Lai apkopotu salīdzināmus datus un vienkāršotu ziņošanu, ko veic dalībvalstis vai to deleģētās iestādes vai struktūras, kas minētas Regulas Nr. 617/2010 (ES, Euratom) 3. pantā, iesniedzamie ziņojumi jāstandartizē, izmantojot ziņojumu tabulas.
(3)
Pēc Padomes Regulu (EK) Nr. 736/96 (2) atcelšanas jāatceļ arī Komisijas Regula (EK) Nr. 2386/96 (3),
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
To datu un informācijas forma un tehniskie aspekti, kas par Regulas Nr. 617/2010 (ES, Euratom) 3. un 5. pantā minētajiem infrastruktūras investīciju projektiem paziņojami Komisijai, ir noteikti Regulas pielikumā.
2. pants
Atceļ Regulu (EK) Nr. 2386/96.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 21. septembrī