РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юни 2012 година
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ във връзка с удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г.
(2012/311/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 214, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. бе сключена от Европейската общност с Решение 2000/421/ЕО на Съвета (1), а срокът ѝ на действие бе удължен с различни решения на Комитета за продоволствена помощ.
(2)
Срокът на действие на настоящата Конвенция за продоволствената помощ изтича на 30 юни 2012 г. и въпросът за евентуалното му удължаване ще бъде разгледан на заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2012 г.
(3)
Съгласно член XXV, буква б) от Конвенцията за продоволствената помощ удължаването на срока ѝ на действие зависи от оставането в сила на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. На 6 юни 2011 г. Международният съвет по зърното взе решение за удължаване на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. до 30 юни 2013 г.
(4)
На 103-тото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 14 декември 2010 г., неговите членове постигнаха съгласие да започнат официалния процес на предоговаряне на Конвенцията за продоволствената помощ с поредица от заседания за преговори.
(5)
Тъй като новата Конвенция за продоволственото подпомагане, която ще замени Конвенцията за продоволствената помощ, ще влезе в сила едва на 1 януари 2013 г., ще има период от шест месеца между изтичането срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ и влизането в сила на новата Конвенция за продоволственото подпомагане.
(6)
На 105-ото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 30 ноември 2011 г., страните по Конвенцията за продоволствената помощ постигнаха съгласие, че трябва да се избегне припокриване на действието с това на новата Конвенция за продоволственото подпомагане. Следователно се предпочита периода от шест месеца вместо удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ.
(7)
Следователно Европейската комисия, която представлява Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ, следва да бъде оправомощена да се противопостави на евентуален консенсус в Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията на Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ е да се противопостави на консенсуса в рамките на Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ, съгласно член 13 от Процедурния правилник на Комитета за продоволствена помощ.
Член 2
Комисията се оправомощава да изрази тази позиция в рамките на Комитета за продоволствена помощ.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 юни 2012 година.
PADOMES LĒMUMS
(2012. gada 7. jūnijs)
par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pārtikas atbalsta komitejā attiecībā uz 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanu
(2012/311/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 214. panta 4. punktu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
1999. gada Pārtikas atbalsta konvenciju (“PAK”) Eiropas Kopiena noslēdza ar Padomes Lēmumu 2000/421/EK (1) un pagarināja ar dažādiem Pārtikas atbalsta komitejas lēmumiem.
(2)
Pašreizējās PAK darbības termiņš beidzas 2012. gada 30. jūnijā, un jautājums par tās termiņa iespējamu pagarināšanu tiks risināts Pārtikas atbalsta komitejas sanāksmē 2012. gada jūnijā.
(3)
Saskaņā ar PAK XXV panta b) punktu tās pagarinājums ir spēkā ar nosacījumu, ka paliek spēkā 1995. gada Graudu tirdzniecības konvencija. Starptautiskajā Graudu padomē 2011. gada 6. jūnijā tika nolemts 1995. gada Graudu tirdzniecības konvenciju pagarināt līdz 2013. gada 30. jūnijam.
(4)
Pārtikas atbalsta komitejas 103. sanāksmē 2010. gada 14. decembrī tās locekļi vienojās uzsākt oficiālu procedūru, lai no jauna risinātu sarunas par PAK, rīkojot virkni sarunu kārtu.
(5)
Tā kā jaunā Pārtikas palīdzības konvencija, kas aizstās PAK, stājas spēkā tikai 2013. gada 1. janvārī, starp PAK darbības beigām un jaunās Pārtikas palīdzības konvencijas stāšanos spēkā ir sešus mēnešus ilgs pārtraukums.
(6)
Pārtikas atbalsta komitejas 105. sanāksmē 2011. gada 30. novembrī PAK dalībnieces vienojās, ka būtu jāizvairās no pārklāšanās ar jauno Pārtikas palīdzības konvenciju un ka sešu mēnešu pārtraukums ir vēlams PAK termiņa pagarinājuma vietā.
(7)
Tādēļ Eiropas Komisija, kas Pārtikas atbalsta komitejā pārstāv Eiropas Savienību, būtu jāpilnvaro iebilst pret vienprātību Pārtikas atbalsta komitejā par labu pagarinājumam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Eiropas Savienības nostāja Pārtikas atbalsta komitejā, ievērojot Pārtikas atbalsta komitejas reglamenta 13. noteikumu, ir iebilst pret vienprātību Pārtikas atbalsta komitejā par labu Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanai.
2. pants
Ar šo Komisija tiek pilnvarota paust šo nostāju Pārtikas atbalsta komitejā.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Luksemburgā, 2012. gada 7. jūnijā