РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/300/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 май 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.
(2)
Предвид на сериозната обстановка в Либия в списъците на подложените на ограничителни мерки лица и образувания, които се съдържат в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС, следва да бъдат включени още едно лице и още едно образувание,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Лицето, посочено в приложение I към настоящото решение, се добавя в списъците в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС.
2. Образуванието, посочено в приложение II към настоящото решение се добавя в списъка в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2011/300/KĀDP
(2011. gada 23. maijs),
ar ko īsteno Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/137/KĀDP (2011. gada 28. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (1) un jo īpaši tā 8. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2011. gada 28. februārī pieņēma Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā.
(2)
Ņemot vērā situācijas nopietnību Lībijā, Lēmuma 2011/137/KĀDP II un IV pielikumā iekļautie personu un vienību saraksti, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunu personu un jaunu vienību,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Šā lēmuma I pielikumā minēto personu pievieno sarakstiem, kas iekļauti Lēmuma 2011/137/KĀDP II un IV pielikumā.
2. Šā lēmuma II pielikumā minēto vienību pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2011/137/KĀDP IV pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 23. maijā