РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2011 година
за разрешаване на Румъния да използва някои приблизителни разчети за изчислението на базата за собствените ресурси от ДДС
(нотифицирано под номер C(2011) 8627)
(само текстът на румънски език е автентичен)
(2011/777/ЕС, Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,
след консултации с Консултативния комитет по собствените ресурси,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 390б от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (2), изменена с Директива 2009/162/ЕС (3), Румъния може да продължи да освобождава от данък международния превоз на пътници според посоченото в част Б, точка 10 от приложение X към посочената директива. Тези транзакции трябва да бъдат отчетени при определянето на базата за собствените ресурси от ДДС.
(2)
Румъния поиска от Комисията разрешение да използва някои приблизителни разчети за изчислението на базата за собствените ресурси от ДДС, тъй като не може да извърши точно изчисление на базата за собствените ресурси от ДДС за транзакциите, посочени в част Б, точка 10 от приложение Х към Директива 2006/112/ЕО. Това изчисление е възможно да доведе до неоправдана административна тежест във връзка с ефекта от тези транзакции върху общата база за собствените ресурси от ДДС на Румъния. Румъния може да извърши изчисление, като използва приблизителни разчети за тази категория транзакции. Следователно на Румъния следва да се разреши да изчисли базата за собствените ресурси от ДДС, като използва приблизителни разчети, в съответствие с член 6, параграф 3, второ тире от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89.
(3)
От съображения за прозрачност и правна сигурност е подходящо прилагането на разрешението да е ограничено във времето,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2011 г. на Румъния се разрешава да използва приблизителни разчети по отношение на следната категория транзакции, посочени в част Б от приложение Х към Директива 2006/112/ЕО:
превоз на пътници (точка 10).
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2015 г.
Член 3
Настоящото решение е адресирано до Румъния.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2011. gada 28. novembris),
ar ko Rumānijai atļauj izmantot noteiktas aptuvenas aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam
(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 8627)
(Autentisks ir tikai teksts rumāņu valodā)
(2011/777/ES, Euratom)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1989. gada 29. maija Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (1), un jo īpaši tās 13. pantu,
apspriedusies ar Padomdevēju komiteju pašu resursu jautājumos,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar 390.b pantu Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (2), ievērojot grozījumus ar Direktīvu 2009/162/ES (3), Rumānija var turpināt atbrīvojuma piemērošanu starptautiskajiem pasažieru pārvadājumiem, kā norādīts minētās direktīvas X pielikuma B daļas 10. punktā. Šie darījumi ir jāņem vērā, nosakot PVN pašu resursu bāzi.
(2)
Rumānija ir lūgusi Komisijas atļauju izmantot noteiktas aptuvenas aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam, jo tā nevar veikt precīzu PVN pašu resursu bāzes aprēķinu darījumiem, kas norādīti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā. Šāds aprēķins varētu radīt nesamērīgu administratīvo slogu, kas nebūtu attaisnojams salīdzinājumā ar attiecīgo darījumu ietekmi uz Rumānijas kopējo PVN pašu resursu bāzi. Rumānija šīs kategorijas darījumiem var veikt aprēķinu, izmantojot aptuvenas aplēses. Tāpēc Rumānijai būtu jāļauj aprēķināt PVN pašu resursu bāzi, izmantojot aptuvenas aplēses saskaņā ar Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 6. panta 3. punkta otro ievilkumu.
(3)
Pārredzamības un tiesiskās noteiktības labad ir lietderīgi šīs atļaujas piemērojamībai noteikt termiņu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
PVN pašu resursu bāzes aprēķiniem no 2011. gada 1. janvāra Rumānijai atļauj izmantot aptuvenas aplēses attiecībā uz šādu Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļā minēto darījumu kategoriju:
pasažieru pārvadājumi (10. punkts).
2. pants
Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts Rumānijai.
Briselē, 2011. gada 28. novembrī