РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 април 2011 година
за изменение на Решение 2009/996/ЕС относно финансовото участие на Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения за борба с вредителите по растенията или растителните продукти
(нотифицирано под номер C(2011) 2126)
(само текстовете на испански, италиански, малтийски, немски, нидерландски, португалски и словенски език са автентични)
(2011/212/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 23, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Директива 2000/29/ЕО на държавите-членки може да бъде предоставено финансово участие от Съюза за покриване на разходите, пряко свързани с необходимите мерки, които са били предприети или се планира да бъдат предприети за целите на борбата с вредители, въведени от трети държави или от други области на Съюза, за да бъдат унищожени, или в случай че това не е възможно, за да се спре тяхното разпространение.
(2)
В съответствие с член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО финансовото участие на Съюза за фитосанитарен контрол може при определени условия да покрие до 50 % от разходите, пряко свързани с необходимите мерки, посочени в член 23, параграф 2 от посочената директива, и до 25 % в случай на компенсиране на пропуснати ползи, посочено в член 23, параграф 3, втора алинея от посочената директива.
(3)
За 2009 г. Съюзът предостави общо финансово участие в размер на 14 049 023 EUR за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения, както е предвидено в Решение 2009/996/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. относно финансовото участие на Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения за борба с вредителите по растенията или растителните продукти (2).
(4)
Както е посочено в раздел III от приложението към Решение 2009/996/ЕС, Испания и Италия получиха финансово участие от Съюза за замяната на унищожени дървета. Испания получи участие в размер на 289 144 EUR за замяната през 2009 г. на иглолистни дървета, засегнати от вредителя Bursaphelenchus xylophilus. Италия получи участие в размер на 14 525 EUR за замяната през 2008 г. на различни видове дървета, засегнати от вредителите Anoplophora chinensis в област Gussago и Anoplophora glabripennis в област Corbetta.
(5)
Тези разходи, направени от Испания и Италия, бяха свързани пряко със забраната за използване в бъдеще на някои специфични дървета, които представляват гостоприемник на съответните вредители, по смисъла на член 23, параграф 2, буква в) от Директива 2000/29/ЕО. Тези разходи не засягат компенсирането на пропуснати ползи, посочено в член 23, параграф 3, първа алинея, второ тире и втора алинея от посочената директива.
(6)
Следователно в съответствие с член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО финансовото участие на Съюза следва да покрие до 50 % от съответните разходи, а не следва да бъде ограничено до 25 % от тях, както бе погрешно посочено в Решение 2009/996/ЕС. Поради това максималното финансово участие на Съюза в съответните програми, представени от Испания и Италия, следва да бъде увеличено съответно с 289 145 EUR и с 14 525 EUR, като общият размер на участието на Съюза за 2009 г. следва да бъде увеличен до 14 352 693 EUR.
(7)
Поради това Решение 2009/996/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2009/996/ЕС се изменя, както следва:
1.
Член 2, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Общият размер на финансовото участие, посочено в член 1, е 14 352 693 EUR.“
2.
В раздел I от приложението трети, четвърти и пети ред се заменят със следното:
„Испания
Bursaphelenchus xylophilus
Иглолистни дървета
2008 г. и 2009 г.
1 и 2
3 386 573
1 693 286
Италия, Lombardia
(област Gussago)
Anoplophora chinensis
Различни видове дървета
2008 г. и част от 2009 г. (до 30 април)
1 и 2
302 683
151 341
Италия, Lombardia
(област Corbetta)
Anoplophora glabripennis
Различни видове дървета
2007 г. и 2008 г.
1 и 2
302 683
103 221“
3.
Раздел III от приложението се заличава.
4.
В края на приложението текстът „Общ размер на участието на Общността (EUR): 14 049 023“ се заменя с текста „Общ размер на участието на Съюза (EUR): 14 352 693“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Кралство Испания, Италианската република, Република Малта, Кралство Нидерландия, Португалската република и Република Словения.
Съставено в Брюксел на 4 април 2011 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2011. gada 4. aprīlis),
ar ko groza Komisijas Lēmumu 2009/996/ES par Kopienas finanšu iemaksām 2009. gadā, lai segtu Vācijas, Spānijas, Itālijas, Maltas, Nīderlandes, Portugāles un Slovēnijas izdevumus par tādu organismu apkarošanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem
(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 2126)
(Autentisks ir tikai teksts holandiešu, itāļu, maltiešu, portugāļu, slovēņu, spāņu un vācu valodā)
(2011/212/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 23. panta 5. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK Savienība dalībvalstīm var piešķirt finanšu iemaksas, lai segtu izmaksas, kuras tieši saistītas ar nepieciešamiem pasākumiem, kas veikti vai plānoti, lai apkarotu kaitīgus organismus, kas ievesti no trešām valstīm vai citiem Savienības apgabaliem, lai tos izskaustu vai, ja tas nav iespējams, apturētu to izplatību.
(2)
Atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 23. panta 5. punkta otro daļu pie konkrētiem nosacījumiem finansiālais ieguldījums, ko Savienība piešķir augu veselības kontrolei, sedz līdz 50 % izdevumu, kas tieši saistīti ar minētās direktīvas 23. panta 2. punktā minētajiem nepieciešamajiem pasākumiem, un līdz 25 %, ja tiek atlīdzināti ieņēmumu zaudējumi, kas noteikti minētās direktīvas 23. panta 3. punkta otrajā daļā.
(3)
Lai segtu izdevumus, kas radušies Vācijai, Spānijai, Itālijai, Maltai, Nīderlandei, Portugālei un Slovēnijai, Savienība saskaņā ar Komisijas 2009. gada 17. decembra Lēmumu 2009/996/ES par Kopienas finanšu iemaksām 2009. gadā, lai segtu Vācijas, Spānijas, Itālijas, Maltas, Nīderlandes, Portugāles un Slovēnijas izdevumus par tādu organismu apkarošanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem (2), 2009. gadā pavisam piešķīra EUR 14 049 023 lielas finanšu iemaksas.
(4)
Kā izklāstīts Lēmuma 2009/996/ES pielikuma III iedaļā, Spānija un Itālija no Savienības saņēma finanšu iemaksas iznīcināto koku aizstāšanai. 2009. gadā Spānija saņēma EUR 289 144 lielas finanšu iemaksas, lai aizstātu skujkokus, ko skāris kaitīgais organisms Bursaphelenchus xylophilus. 2008. gadā Itālija saņēma EUR 14 525 lielas finanšu iemaksas, lai Lombardijā aizstātu dažādu sugu kokus, ko Gussago teritorijā skāris kaitīgais organisms Anoplophora chinensis un Corbetta teritorijā - kaitīgais organisms Anoplophora glabripennis.
(5)
Direktīvas 2000/29/EK 23. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē šie Spānijas un Itālijas izdevumi ir tieši saistīti ar aizliegumu nākotnē izmantot konkrētus kokus, kuros mitinās attiecīgie kaitīgie organismi. Šie izdevumi neskar ienākumu zaudējumu atlīdzināšanu, kas norādīts minētās Direktīvas 23. panta 3. punkta pirmās daļas otrajā ievilkumā un otrajā daļā.
(6)
Saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 23. panta 5. punkta otro daļu ar Savienības finanšu iemaksām tādēļ jāsedz līdz 50 % attiecīgo izdevumu, un tas nav jāierobežo līdz 25 %, kā kļūdaini noteikts Lēmumā 2009/996/ES. Tādēļ maksimālās Savienības finanšu iemaksas attiecīgajās programmās, ko iesniegušas Spānija un Itālija, jāpalielina attiecīgi par EUR 289 145 un EUR 14 525, un kopējās Savienības iemaksas 2009. gadā jāpalielina līdz EUR 14 352 693.
(7)
Tāpēc Lēmums 2009/996/ES ir attiecīgi jāgroza.
(8)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2009/996/ES groza šādi.
1.
Lēmumu 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
“1. Lēmuma 1. pantā minēto kopējais finanšu iemaksu apjoms ir EUR 14 352 693.”
2.
Pielikuma I iedaļas trešo, ceturto un piekto aili aizstāj ar šādu:
“Spānija
Bursaphelenchus xylophilus
Skujkoki
2008 un 2009
1 un 2
3 386 573
1 693 286
Itālija, Lombardija
(Gussago teritorija)
Anoplophora chinensis
Dažādas koku sugas
2008. un 2009. g. daļa (līdz 30. aprīlim)
1 un 2
302 683
151 341
Itālija, Lombardija
(Corbetta teritorija)
Anoplophora glabripennis
Dažādas koku sugas
2007 un 2008
1 un 2
302 683
103 221”
3.
Pielikuma III iedaļu svītro.
4.
Pielikuma beigās ierakstu “Kopējās Kopienas iemaksas (EUR): 14 049 023” aizstāj ar “Kopējās Savienības iemaksas (EUR): 14 352 693”.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai, Spānijas Karalistei, Itālijas Republikai, Maltas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Portugāles Republikai un Slovēnijas Republikai.
Briselē, 2011. gada 4. aprīlī