РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2011 година
за поправка на Решение 2010/399/ЕС за изключване от финансиране от Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
(нотифицирано под номер C(2011) 9130)
(само текстът на словенски език е автентичен)
(2011/837/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по специално член 7, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2), и по-специално член 31 от него,
след консултация с Комитета по земеделските фондове,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/399/ЕС (3) Комисията изключи от финансирането от Европейския съюз сума в размер на 2 280 860,00 EUR за разходи, направени от Словения за мерки за развитие на селските райони, агро-екологични мерки и мерки за необлагодетелствани селски райони, тъй като определени суми към 23 юни 2009 г. все още не бяха възстановени от бенефициерите. Горепосочената сума е получена въз основа на данните, предоставени на Комисията от Словения. Словения беше уведомена, че всички суми, възстановени след 23 юни 2009 г., не трябва да бъдат декларирани нито възстановени на Комисията.
(2)
Когато Словения представи на Комисията окончателната декларация за разходи и искането за плащане на остатъка във връзка с приключването на преходните програми за развитието на селските райони, тя погрешно включи в окончателните декларации възстановени суми, които бяха предмет на горепосочената финансова корекция. Въз основа на сумите, предоставени от Словения, беше прието Решение 2009/984/ЕС на Комисията (4) за определяне на крайното салдо, дължимо на или възстановимо от Чешката република, Унгария и Словения при приключването на преходните програми за развитието на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА).
(3)
След получаване на платежното нареждане за корекцията съгласно Решение 2010/399/ЕС Словения уведоми Комисията, че част от корекцията вече е приспадната с Решение 2009/984/ЕС. След обстоен анализ и потвърждение от страна на сертифициращия орган на разплащателната агенция на Словения бе потвърдено припокриване в размер от 2 170 331,88 EUR.
(4)
Следователно Словения е отговорна пред Комисията само за разликата между сумата на първоначалната корекция в размер на 2 280 860 EUR, посочена в Решение 2010/399/ЕС, и сумата на възстановяванията в размер на 2 170 331,88 EUR, декларирана в Решение 2009/984/ЕС. Тази разлика възлиза на 110 528,12 EUR. Първоначалното платежно нареждане ще бъде заменено с ново за сумата 110 528,12 EUR.
(5)
Поради това Решение 2010/399/ЕС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Всички вписани данни в приложението към Решение 2010/399/ЕС по отношение на Словения се заменят с тези от приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република Словения.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2011. gada 12. decembris),
ar kuru labo Lēmumu 2010/399/ES, ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA)
(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 9130)
(Autentisks ir tikai teksts slovēņu valodā)
(2011/837/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,
ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2) un jo īpaši tās 31. pantu,
apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
tā kā:
(1)
Ar Lēmumu 2010/399/ES (3) Komisija izslēdza no Eiropas Savienības finansējuma EUR 2 280 860,00 lielu summu Slovēnijai agrovides un mazāk labvēlīgu apgabalu lauku attīstības pasākumiem attiecībā uz summām, kas līdz 2009. gada 23. jūnijam no saņēmējiem vēl nebija atgūtas. Iepriekš minētā summa izriet no datiem, kurus Slovēnija iesniedza Komisijai. Slovēnija tika informēta par to, ka šīs summas, ja tās atgūtas pēc 2009. gada 23. jūnija, nav ne jādeklarē, ne arī jāatmaksā Komisijai.
(2)
Kad Slovēnija iesniedza Eiropas Komisijai galīgo izdevumu deklarāciju un galīgo maksājumu pieprasījumu pārejas posma lauku attīstības programmu noslēgšanai, tā kļūdaini iekļāva galīgajās deklarācijās summas, kas bija atgūtas un uz kurām attiecās iepriekš minētā finanšu korekcija. Pamatojoties uz Slovēnijas iesniegtajiem datiem par summām, tika pieņemts Lēmums 2009/984/ES (4), ar ko nosaka galīgo saldo, kas izmaksājams Čehijai, Ungārijai un Slovēnijai vai atgūstams no tām, slēdzot programmu pārejas posma lauku attīstības pasākumu jomā, kuras finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds (ELVGF).
(3)
Pēc atgūšanas rīkojuma saņemšanas Lēmuma 2010/399/ES labošanai Slovēnija informēja Komisiju, ka daļa korekcijas jau bija atskaitīta Lēmumā 2009/984/ES. Pēc padziļinātas analīzes un apstiprinājuma, ko sniedz Slovēnijas maksājumu aģentūra, apstiprinājās EUR 2 170 331,88 liela pārsnieguma summa.
(4)
Tāpēc Slovēnija ir parādā Komisijai vienīgi summu, kas vienāda ar starpību starp sākotnējās korekcijas summu EUR 2 280 860 Lēmumā 2010/399/ES un atgūto summu EUR 2 170 331,88 apmērā, kas deklarēta Lēmumā 2009/984/ES. Šī starpība ir vienāda ar EUR 110 528,12. Sākotnējais atgūšanas rīkojums tiks aizstāts ar jaunu rīkojumu par EUR 110 528,12 lielu summu.
(5)
Tāpēc attiecīgi būtu jālabo Lēmums 2010/399/ES,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Visus Lēmuma 2010/399/ES pielikumā norādītos ierakstus attiecībā uz Slovēniju aizstāj ar ierakstiem, kas norādīti šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Slovēnijas Republikai.
Briselē, 2011. gada 12. decembrī