РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 101/2012 НА КОМИСИЯТА
от 6 февруари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията бяха включени следните видове: Calyptocephalella gayi по искане на Чили; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei и Prepona praeneste buckleyana по искане на Боливия; Cedrela fissilis и Cedrela lilloi (и двата вида с анотация) по искане на Боливия; Cedrela odorata (с анотация) по искане на Боливия и Бразилия; Lodoicea maldivica по искане на Сейшелските острови; Pinus koraiensis по искане на Русия.
(3)
Lamna nasus подлежи на опазване и мерки за контрол в рамките на Съюза, и по-специално - предвидените в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 година за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2). За да насърчи международното сътрудничество в контрола на търговията с екземпляри от вида Lamna nasus, Комисията възнамерява да предложи на държавите-членки да включат вида в приложение III към Конвенцията. Видът Lamna nasus следва да бъде включен в приложение С към приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, като това включване се прилага веднага, щом влезе в сила включването в приложение III към Конвенцията.
(4)
Следователно направените изменения в приложениe III към Конвенцията налагат изменения в приложениe С от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Беше установено, че въвеждането на живи екземпляри от три вида катерица (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis и Sciurus niger) в природно местообитание в Съюза би създало екологична заплаха за застрашените диви видове фауна, характерни за Съюза. Няколко ad hoc изследвания показват или прогнозират заплаха и/или потенциална заплаха за обикновената катерица (Sciurus vulgaris), както и за някои растителни общности и местообитания. Заплахата за обикновената катерица представлява комбинация от изтласкване чрез конкуренция (за хранителни ресурси или местообитание) и устойчивост на заболявания. Заплахите за екосистемите включват хищническото ловуване на яйца и малки на птици, конкуренцията с горски птици за места за гнездене и храна и щетите, които се нанасят на горите и горските насаждения чрез обелване кората на дърветата. Понастоящем в Съюза се продават екземпляри от тези три инвазивни вида, поради което тези видове трябва да се включат в приложение В към приложението на Регламент (ЕО) № 338/97 съгласно член 3, параграф 2, буква г) от посочения регламент.
(6)
Необходимо е да се наблюдава търговията с екземпляри от вида Haliotis midae. Този вид следва да бъде включен в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
В приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 следва да се въведе определение за сорт, за да се изпълни Резолюцията на Конференцията на страните CITES 11.11 (Rev. CoP 15) относно Регламента за търговия с растения.
(8)
За да се разграничат дивите от изкуствено размножените екземпляри от Tillandsia xerographica, този вид, който вече е включен в приложение В, следва да бъде придружен от анотация, уточняваща, че търговията с изкуствено размножени екземпляри се позволява само за екземплярите, които притежават определени отличителни морфологични характеристики (катафили).
(9)
Следва да се коригира липсата на съгласуваност в номенклатурните означения на семейство Gerrhosauridae в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(10)
Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен. С оглед на разширяването на обхвата на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към посочения регламент.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 февруари 2012 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 101/2012
(2012. gada 6. februāris)
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 19. panta 5. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 338/97 uzskaitītas tās dzīvnieku un augu sugas, kuru tirdzniecība ir ierobežota vai tiek kontrolēta. Minētais uzskaitījums ietver Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) (turpmāk "Konvencija") papildinājumos iekļautos sarakstus.
(2)
Nesen Konvencijas III papildinājumā tika iekļautas šādas sugas: Calyptocephalella gayi pēc Čīles pieprasījuma, Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei un Prepona praeneste buckleyana pēc Bolīvijas pieprasījuma, Cedrela fissilis un Cedrela lilloi (abas kopā ar anotāciju) pēc Bolīvijas pieprasījuma, Cedrela odorata (kopā ar anotāciju) pēc Bolīvijas un Brazīlijas pieprasījuma, Lodoicea maldivica pēc Seišela salu pieprasījuma, Pinus koraiensis pēc Krievijas pieprasījuma.
(3)
Uz Lamna nasus Savienībā attiecas saglabāšanas un pārvaldības pasākumi, jo īpaši tie, kas paredzēti Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un - attiecībā uz ES kuģiem - konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (2). Nolūkā uzlabot starptautisko sadarbību Lamna nasus sugas īpatņu tirdzniecības kontroles jomā Komisija plāno ierosināt to, lai dalībvalstis iekļautu šo sugu Konvencijas III papildinājumā; tādēļ Lamna nasus būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma C pielikumā, un minētā iekļaušana jāpiemēro no brīža, kad stājas spēkā iekļaušana Konvencijas III papildinājumā.
(4)
Konvencijas III papildinājumā veikto grozījumu dēļ ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma C pielikums.
(5)
Ir konstatēts, ka trim vāveru sugām (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis un Sciurus niger) piederošu dzīvu īpatņu introducēšana Savienības dabiskajā vidē radītu ekoloģisku apdraudējumu Savienības vietējām apdraudētajām savvaļas dzīvnieku sugām. Vairākos ad hoc pētījumos un pārbaudēs ir pierādīts vai tiek prognozēts apdraudējums un/vai iespējams apdraudējums Eirāzijas rudajai vāverei (Sciurus vulgaris), kā arī augu sabiedrībām un biotopiem. Apdraudējumu Eirāzijas rudajai vāverei rada konkurējoša izslēgšanas (no barības resursiem vai biotopa) un slimību rezistences kombinācija. Draudi ekosistēmām ietver barošanos no putnu olām un mazuļiem un konkurēšanu ar meža putniem par ligzdošanas vietām un barību, kā arī kaitēšanu mežiem un kokaudzēm, graužot koku mizu. Šobrīd šo triju invazīvo sugu īpatņi tiek tirgoti Savienībā, un tāpēc šīs sugas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma B pielikumā saskaņā ar tās 3. panta 2. punkta d) apakšpunktu.
(6)
Jāuzrauga Haliotis midae sugas īpatņu tirdzniecība. Tāpēc šī suga būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma D pielikumā.
(7)
Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumā būtu jāiekļauj termina "šķirne" definīcija, lai īstenotu CITES Rezolūciju Conf. 11.11 (pārsk. LPK15) par augu tirdzniecības regulēšanu.
(8)
Lai atšķirtu savvaļas un mākslīgi pavairotus Tillandsia xerographica sugas eksemplārus, šai B pielikumā jau iekļautajai sugai jāpievieno anotācija, kurā norādīts, ka mākslīgi pavairotu eksemplāru tirdzniecība ir atļauta tikai attiecībā uz tiem eksemplāriem, kam piemīt konkrētas atpazīstamas morfoloģiskas īpašības (katafili).
(9)
Būtu jālabo nekonsekvence nomenklatūras atsaucēs Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma D pielikumā attiecībā uz Gerrhosauridae dzimtu.
(10)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 338/97. Ņemot vērā grozījumu apmēru, skaidrības labad ir lietderīgi pilnībā aizstāt minētās regulas pielikumu.
(11)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komiteja, kura izveidota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 338/97 18. pantam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 6. februārī