РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/422/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 юли 2011 година
за изпълнение на Решение 2010/603/ОВППС за по-нататъшни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/603/ОВППС от 7 октомври 2010 г. за по-нататъшни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) (1), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/603/ОВППС Съветът прие мерки за замразяване на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на физическите лица, изброени в приложението към него, които са били обвинени от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ).
(2)
След предаването на г-н Ratko MLADIC на МНТБЮ на 31 май 2011 г. с цел предварително задържане, името му трябва да бъде премахнато от списъка в приложението към Решение 2010/603/ОВППС.
(3)
Списъкът в приложението към Решение 2010/603/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2010/603/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2011/422/KĀDP
(2011. gada 18. jūlijs),
ar ko īsteno Lēmumu 2010/603/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta sekmīgu īstenošanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/603/KĀDP (2010. gada 7. oktobris) par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta sekmīgu īstenošanu (1), un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Padome, pieņemot Lēmumu 2010/603/KĀDP, nolēma īstenot pasākumus, lai iesaldētu visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder fiziskām personām, kuras ir minētas minētā lēmuma pielikumā iekļautajā sarakstā un kuras apsūdzējis Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY).
(2)
Pēc Ratko MLADIC pārvietošanas ICTY apcietinājumā 2011. gada 31. maijā viņa vārds būtu jāsvītro no saraksta Lēmuma 2010/603/KĀDP pielikumā.
(3)
Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2010/603/KĀDP pielikumā iekļautais saraksts,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/603/KĀDP pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 18. jūlijā