РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 715/2010 НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета по отношение на адаптации след преразглеждането на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и на статистическата класификация на продуктите по дейности (CPA) в националните сметки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (1), и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Въвеждането на актуализирана система за класификация е от основно значение за продължаващите усилия на Комисията да поддържа съответствието на европейската статистика, като се вземат предвид технологичният напредък и структурните промени в икономиката.
(2)
С Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (2), се установява ревизирана статистическа класификация на икономическите дейности, наречена NACE Revision 2 (наричана по-долу „NACE Rev. 2“).
(3)
С Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 (3) се установява ревизирана статистическа класификация на продуктите по дейности (наричана по-долу „CPA 2008“).
(4)
С Регламент (ЕО) № 2223/96 за създаване на Европейската система от сметки 1995, наричана по-долу „ESA 95“, се предоставя методология от общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за изготвянето на сметките на държавите-членки.
(5)
Установяването на ревизирана статистическа класификация на икономическите дейности и ревизирана статистическа класификация на продуктите по дейности изисква адаптиране на Регламент (ЕО) № 2223/96.
(6)
Проведени са консултации с Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс (CMFB), създаден с Решение 2006/856/ЕО на Съвета (4).
(7)
Проведени са консултации с Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2223/96 се изменя, както следва:
1.
Думите „NACE rev. 1“ се заменят с „NACE Rev. 2“ в целия текст с изключение на параграф 8.153.
2.
В параграф 2.34 думите „разделение 70“ се заменят с „разделение 68“.
3.
Текстът на бележка под линия 1 към параграф 2.103 се заменя с „NACE Rev. 2: Статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност в съответствие с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области.“
4.
В бележка под линия 2 към параграф 2.106 „ISIC Rev. 3“ се заменя с „ISIC Rev. 4“.
5.
Текстът на бележката под линия към параграф 2.118 се заменя със следния текст: „CPA: Статистическа класификация на продуктите по дейности в съответствие с Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93.“
6.
В приложение 7.1 към глава 7 дефиницията на „Транспортно оборудване (AN.11131)“ се заменя със следния текст: „Оборудване за придвижване на хора и предмети. Примери за такова включват продукти, различни от части, включени в CPA (1), разделения 29 и 30, като моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета, параходи, жп и трамвайни локомотиви и подвижен състав, въздухоплавателни и космически апарати, и мотоциклети, велосипеди и др.“
7.
В приложение 7.1 към глава 7 дефиницията за „Други машини и оборудване (AN.11132)“ се заменя със следното: „Машини и оборудване, некласифицирани другаде. Примерите за такива включват продукти, различни от части, услуги по инсталация, ремонт и поддръжка, включени в CPA в групи: 28.1 - машини с общо предназначение; 28.2 - други машини с общо предназначение; 28.3 - машини за селското и горското стопанство; 28.4 - машини за обработка на метал и други обработващи машини; 28.9 - други машини със специално предназначение; 26.2 - компютри и периферни устройства; 26.3 - далекосъобщителна техника; 26.4 - битова електроника; 26.5 - уреди и апарати за измерване, изпитване и навигация; часовници; 26.6 - излъчващи, електромедицински и терапевтични апарати; 26.7 - оптични уреди и елементи и фотографска техника; и в CPA, раздел 27 - електрически съоръжения. Други примери са продукти, различни от части, услуги по инсталиране, ремонт и поддържане, включени в CPA: подкатегория 20.13.14 - неизползвани (необлъчени) горивни елементи (патрони), за ядрени реактори; в CPA, разделение 31, мебели; в CPA, групи: 32.2 - музикални инструменти; 32.3 - спортни стоки; и 25.3 - парни котли, без котли за централно отопление.“
8.
Текстът на бележка под линия 1 към приложение 7.1 към глава 7 се заменя със следния текст: „Статистическа класификация на продуктите по дейности (CPA).“
9.
В приложение II, параграф 7 „клас 70.20 Даване под наем на собствено имущество“ се заменя с „клас 68.20 Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти“, „разделениe 71 Даване под наем на машини и оборудване без оператор и лични и домакински стоки“ се заменя с „разделениe 77 Даване под наем и оперативен лизинг“, а „клас 60.24“ се заменя с „клас 49.41“.
10.
В приложение II, параграф 11 „клас 65.21“ се заменя с „клас 64.91“.
11.
В приложение II, параграф 14 „клас 65.22“ се заменя с „клас 64.92“.
12.
В приложение III, параграф 14, „клас 75.30“ се заменя с „клас 84.30“.
13.
В приложение III, параграф 17 „клас 66.02“ се заменя с „клас 65.30“.
14.
В приложение III, параграф 32 „клас 66.01“ се заменя с „клас 65.11“.
15.
В приложение III, параграф 37 „клас 66.03“ се заменя с „клас 65.12“.
16.
В приложение III, параграф 41 „клас 67.20“ се заменя с „група 66.2“.
17.
В таблица 8.22 заглавието на таблица „ОТРАСЛИ (по NACE-класове)“ се заменя с „ОТРАСЛИ (по NACE rev. 1 раздели)“.
18.
В приложение IV заглавието на раздел „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A), ПРОДУКТИ (P) И ИНВЕСТИЦИИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (PI)“ се заменя със следното: „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A*), ПРОДУКТИ (P*) И ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (AN)“.
19.
В приложение IV текстът след заглавието: „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A), ПРОДУКТИ (P) И ИНВЕСТИЦИИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (PI)“ се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
20.
В приложение Б „A3“ се заменя с „A*3“, „A6“ се заменя с „A*10“, „A6†“ се заменя с „A*10“, „A17“ се заменя с „A*21“, „A31“ се заменя с „A*38“ и „A60“ се заменя с „A*64“ в целия текст.
21.
В приложение Б, в таблица „Общ преглед на таблиците“:
-
Разделите с препратка към таблици 15 и 16 се заличават:
15
Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача, A60 * P60
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
16
Таблица за използването по цени на купувача, A60 * P60
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
и се заменят със следното:
15
Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
16
Таблица за използването по цени на купувача
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
-
Разделите с препратка към таблици 17, 18 и 19 се заличават:
17
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
18
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
19
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вноса по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
и се заменят със следното:
17
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
18
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
19
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вноса по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
22.
В приложение Б „n = 60“ се заменя с „n = 64“, а „m = 60“ се заменя с „m = 64“ в целия текст.
23.
В приложение Б таблица 10 се заменя със следното:
„Таблица 10 - Таблици по отрасли и по региони (NUTS II)
Код
Списък на променливите
Разбивка
B1.g
1.
Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени)
A*10
D.1
2.
Компенсация на наетите лица (текущи цени)
A*10
P.51
3.
Бруто образуване на основен капитал (текущи цени)
A*10
4.
Заетост в хиляди лица и хиляди изработени часове
ETO
-
Общ брой
A*10
EEM
-
Наети лица
A*10“
24.
В приложение Б таблица 12 се заменя със следния текст:
„Таблица 12 - Таблици по отрасли и по региони (NUTS III)
Код
Списък на променливите
Разбивка
B1.g
1.
Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени)
A*10
2.
Заетост (в хиляди лица)
ETO
-
Общ брой
A*10
EEM
-
Наети лица
A*10“
25.
В приложение Б, в таблици 15 и 16 „Продукти (CPA)“ се заменя с „Продукти (P*64)“, а „Отрасли (NACE A60)“ се заменя с „Отрасли (A*64)“.
26.
В приложение Б, в таблици 17, 18 и 19 „Продукти“ се заменя с „Продукти (P*64)“.
27.
В приложение Б, в раздел „Дерогации по държави-членки“:
-
България: в таблица 2.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 22:
22
Всички променливи
2005 г.: първо изпращане през 2008 г.
2005 г.
2008 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2010 г.
2000-2004 г.
2010 г.
1998-1999 г.: първо изпращане през 2011 г.
1998-1999 г.
2011 г.
1995-1997 г.: не се изпращат
1995-1997 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
22
Всички променливи
2005 г.: първо изпращане през 2008 г.
2005 г.
2008 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2010 г.
2000-2004 г.
2010 г.
1995-1999 г.: не се изпращат
1995-1999 г.
Не се изпращат
-
България: в таблица 2.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 10:
10
Бруто образуване на основен капитал (P.51)
2005-2006 г.: първо изпращане през 2009 г.
2005-2006 г.
2009 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2011 г.
2000-2004 г.
2011 г.
1998-1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
1998-1999 г.
2012 г.
1995-1997 г.: не се изпращат
1995-1997 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
10
Бруто образуване на основен капитал (P.51)
2005-2006 г.: първо изпращане през 2009 г.
2005-2006 г.
2009 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2011 г.
2000-2004 г.
2011 г.
1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
1999 г.
2012 г.
1995-1998 г.: не се изпращат
1995-1998 г.
Не се изпращат
-
Гърция: в таблица 7.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 1:
1
Заетост - на тримесечие
1990-1994 г.: първо изпращане през 2011 г.
1990-1994 г.
2011 г.
и се заменя със следното:
1
Заетост - на тримесечие - общо
1990-1994 г.: първо изпращане през 2011 г.
1990-1994 г.
2011 г.
Заетост - на тримесечие - разбивка по отрасли
1990-1994 г.: не се изпращат
1990-1994 г.
Не се изпращат
-
Франция: в таблица 9.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 3:
3
Всички променливи: разбивка по отрасли A31, A60
1980-1998 г: първо изпращане през 2011 г.
1980-1998 г.
2011 г.
и се заменя със следното:
3
Всички променливи с изключение на население, заетост, компенсация на заети лица: разбивка по отрасли A*38, A*64
1995-1998 г.: първо изпращане през 2012 г.
1995-1998 г.
2012 г.
1980-1994 г.: не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
-
Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 1:
1
Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от J до K и от L до P, лица - годишно
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
1
Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от K до L и от O до T, лица - годишно
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
-
Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличават следните препратки към таблица 3:
3
Текущи цени:
Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 за отрасли B, DC_DD, DI, DN
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
Променливи B.2N+B.3N за отрасли, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи B.1G за отрасли B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променлива K.1 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
1980-1995 г.: не се изпращат
1980-1995 г.
Не се изпращат
3
Текущи цени:
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1980-1994 г.: не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи P.5, P.52, P.53
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1988-1995 г.: не се изпращат
1988-1995 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
3
Текущи цени:
Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, за отрасли 03, 13-16, 23, 28
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
Променливи B.2N+B.3N за отрасли, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи B.1G за отрасли 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променлива K.1 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
1980-1995 г.: не се изпращат
1980-1995 г.
Не се изпращат
3
Текущи цени:
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1980-1994 г.не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи P.5, P.52, P.53
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1988-1995 г.: не се изпращат
1988-1995 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
-
Швеция: в таблица 26.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ текстът „Разделение на отрасли 50-52“ се заличава и се заменя с „Разделение на отрасли 45-47“.
28.
В приложение Б след таблица 26 се добавя следния текст:
„ИЗПРАЩАНЕ НА ДАННИ
1.
Разбивките A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, получени от NACE Rev. 2, и P*3, P*10, P*21, P*38 и P*64, получени от CPA 2008 г., ще се използват за всички данни, които трябва да бъдат изпратени след 31 август 2011 г., с изключенията, изброени във втората алинея.
Държави-членки, получили дерогация по отношение на предаването на данни за таблици от 15 до 19 от Регламент (ЕО) № 2223/96 до 2011 г. или до по-късна дата, трябва да прилагат разбивки A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 и P60 за референтните периоди до 2007 г. и разбивки A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 и P*64 за референтните периоди от 2008 г. нататък, независимо от момента на предаване на данните.
2.
До 31 декември 2014 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10, или съгласно следните агрегирани позиции по NACE Rev. 2, разбивка A*10:
-
(G, H, I и J) вместо (G, H и I) и (J),
-
(K, L, M и N) вместо (K), (L) и (M и N),
-
(O, P, Q, R, S, T и U) вместо (O, P и Q) и (R, S, T и U).
От 1 януари 2015 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10.
3.
Предаването на таблица 12 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10, или съгласно агрегираните позиции по NACE Rev. 2, разбивка A*10:
-
(G, H, I и J) вместо (G, H и I) и (J),
-
(K, L, M и N) вместо (K), (L) и (M и N),
-
(O, P, Q, R, S, T и U) вместо (O, P и Q) и (R, S, T и U).
4.
Предаването на данни съгласно разбивки A*38 и A*64 съответно на позиции 26a и 44a „от които: условни наеми на жилища, обитавани от собственици“, посочени в раздел ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A*), ПРОДУКТИ (P*) И ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (AN) от приложение IV е задължително единствено за променливи P.1, P.2, B.1g, посочени в таблица 3 от приложение Б към Регламент (ЕО) № 2223/96.
5.
При първото предаване на данни след 31 август 2011 г. в съответствие с програмата за предаване на данните по националните сметки ESA 95 и като се прилага NACE Rev. 2 или CPA 2008, се предоставят данни, разбити по отрасли или продукти, обхващащи следните периоди на наблюдение:
а)
:
таблица 1
:
от 2000 г. нататък (2000Q1 за тримесечни данни);
б)
:
таблица 3
:
от 2000 г. нататък;
в)
:
таблица 10
:
2009 г.;
г)
:
таблица 12
:
2009 г.;
д)
:
таблица 20
:
от 2000 г. нататък;
е)
:
таблица 22
:
от 2000 г. нататък.
Държавите-членки предават годишните данни за таблица 1 заедно с първото предаване на тримесечните данни по таблица 1 за 2011Q2 и не по-късно от 30 септември 2011 г.
6.
При първото предаване на таблиците след 31 август 2012 г. в съответствие с програмата за предаване на данните по националните сметки на ESA 95 и като се прилагат NACE Rev. 2 или CPA 2008, трябва да се предоставят данни, разбити по отрасли или продукти, обхващащи най-малко следните периоди на наблюдение:
а) таблица 1 (с изключение на променливите, изброени в „Население, заетост, компенсация на заети лица“):
-
от 1990 г. нататък (1990Q1 за тримесечни данни) за Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство,
-
от 1995 г. нататък (1995Q1 за тримесечни данни) за България, Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Румъния, Словения, Словакия;
б) таблица 3 (с изключение на променливите, изброени в „Заетост, компенсация на заети лица“): от 1995 г. нататък за A*10 и A*38;
в) таблица 10: от 2000 г. нататък;
г) таблица 12: от 2000 г. нататък.
7.
За таблици 15, 16, 17, 18 и 19 не се изискват данни със задна дата, като се прилага NACE Rev. 2 или CPA 2008.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2010 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 715/2010
(2010. gada 10. augusts),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz pielāgojumiem nacionālajos kontos pēc tam, kad pārskatīta NACE 2. red. saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija un preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (CPA)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (1) un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu un 3. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Atjauninātas klasifikācijas sistēmas ieviešana ir ļoti svarīga Komisijas pastāvīgajos centienos uzturēt Eiropas statistikas sistēmas atbilstību, ņemot vērā pārmaiņas tehnoloģijā un strukturālās pārmaiņas ekonomikā.
(2)
Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (2), tika noteikta pārskatīta saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija, proti, NACE 2. redakcija (turpmāk “NACE 2. red.”).
(3)
Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 451/2008, ar ko izveido preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93 (3), tika izveidota preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (turpmāk “CPA 2008”).
(4)
Regulā (EK) Nr. 2223/96, ar kuru tika izveidota 1995. gada Eiropas kontu sistēma (turpmāk “EKS 95”), ir norādīta metodoloģija kopīgu standartu, definīciju, klasifikāciju un kontu veidošanas noteikumu izmantošanai, lai izveidotu dalībvalstu kontus.
(5)
Pēc tam, kad izveidota pārskatītā saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija un pārskatītā preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm, jāpielāgo Regula (EK) Nr. 2223/96.
(6)
Ir notikusi apspriešanās ar Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju (MFMB), kas izveidota ar Lēmumu 2006/856/EK (4).
(7)
Ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Statistikas sistēmas komiteju,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 2223/96 groza šādi.
1.
Apzīmējumu “NACE 1. red.” visā tekstā, izņemot 8.153. punktu, aizstāj ar “NACE 2. red.”.
2.
2.34. punktā “70. nodalījums” aizstāj ar “68. nodaļa”.
3.
2.103. punkta 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “NACE 2. red. Saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām”.
4.
2.106. punkta 2. zemsvītras piezīmes tekstā “ISIC 3. red.” aizstāj ar “ISIC 4. red.”.
5.
2.118. punkta zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “CPA - preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Eiropas Savienības Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 451/2008, ar ko izveido preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93”.
6.
7. nodaļas 7.1. pielikumā definīciju “Transportlīdzekļi (AN.11131)” aizstāj ar šādu tekstu: “Iekārtas cilvēku un priekšmetu pārvietošanai. Piemēri ir ražojumi, kas nav daļas, kuras iekļautas CPA 1. punkta 29. un 30. nodaļā, tādas kā mehāniskie transportlīdzekļi, piekabes un puspiekabes, kuģi, dzelzceļa un tramvaju lokomotīves un ritošais sastāvs, lidaparāti un kosmosa kuģi, kā arī motocikli, velosipēdi utt.”
7.
7. nodaļas 7.1. pielikumā definīciju “Citas iekārtas un aprīkojums (AN.11132)” aizstāj ar šādu tekstu: “Citur neklasificēti mehānismi un iekārtas”. Piemēri ir ražojumi, kas nav daļas, uzstādīšanas, remonta un ekspluatācijas pakalpojumi, kuri iekļauti CPA grupās 28.1. “Universālas ierīces”, 28.2. “Citas universālas ierīces”, 28.3. “Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas”, 28.4. “Metālapstrādes iekārtas un darbgaldi”, 28.9. “Pārējās speciālās nozīmes iekārtas”, 26.2. “Datori un perifērās iekārtas”, 26.3. “Sakaru iekārtas”, 26.4. “Plaša patēriņa elektronika”, 26.5. “Mērīšanas, testēšanas un navigācijas iekārtas; rokas pulksteņi un citi pulksteņi”, 26.6. “Apstarošanas, elektromedicīnas un elektroterapijas ierīces”, 26.7. “Optiskie instrumenti un fotoaparatūra” un CPA 27. nodaļā “Elektroiekārtas”. Citi piemēri ir ražojumi, kas nav daļas, uzstādīšanas, remonta un ekspluatācijas pakalpojumi, kuri iekļauti CPA 20.13.14. apakškategorijā “Neapstaroti degvielas elementi (kasetnes) kodolreaktoriem”, CPA 31. nodaļā “Mēbeles”, CPA grupās 32.2. “Mūzikas instrumenti”, 32.3. “Sporta preces” un 25.3. “Tvaika ģeneratori, izņemot karstā ūdens centrālapkures katlus”.
8.
7. nodaļas 7.1. pielikuma 1. zemteksta piezīmes tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “Preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (CPA)”.
9.
II pielikuma 7. punktā 70.20. klasi “Pašu īpašuma izīrēšana” aizstāj ar 68.20. klasi “Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana vai pārvaldīšana”, 71. nodaļu “Iekārtu un aprīkojuma nomāšana bez operatora un personīgo un mājsaimniecības preču nomāšana” aizstāj ar 77. nodaļu “Iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi” un “60.24. klasi” aizstāj ar “49.41. klasi”.
10.
II pielikuma 11. punktā “65.21. klasi” aizstāj ar “64.91. klasi”.
11.
II pielikuma 14. punktā “65.22. klasi” aizstāj ar “64.92. klasi”.
12.
III pielikuma 14. punktā “75.30. klasi” aizstāj ar “84.30. klasi”.
13.
III pielikuma 17. punktā “66.02. klasi” aizstāj ar “65.30. klasi”.
14.
III pielikuma 32. punktā “66.01. klasi” aizstāj ar “65.11. klasi”.
15.
III pielikuma 37. punktā “66.03. klasi” aizstāj ar “65.12. klasi”.
16.
III pielikuma 41. punktā “67.20. klasi” aizstāj ar “66.2. grupu”.
17.
8.22. tabulā tās nosaukumu “NOZARES (pēc NACE sadaļām)” aizstāj ar “NOZARES (pēc NACE 1. red. sadaļām)”.
18.
IV pielikuma iedaļas nosaukumu “NOZARU (A), RAŽOJUMU (P) UN IEGULDĪJUMU (IEGULDĪJUMU PAMATKAPITĀLĀ) (PI) PĀRGRUPĒŠANA UN KODĒŠANA” aizstāj ar šādu nosaukumu: “NOZARU (A*), RAŽOJUMU (P*) UN PAMATLĪDZEKĻU (PAMATKAPITĀLA VEIDOŠANA) (PI) PĀRGRUPĒŠANA UN KODĒŠANA (AN)”.
19.
IV pielikumā tekstu, kas seko nosaukumam “NOZARU (A), RAŽOJUMU (P) UN IEGULDĪJUMU (IEGULDĪJUMU PAMATKAPITĀLĀ) (PI) PĀRGRUPĒŠANA UN KODĒŠANA”, aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
20.
B pielikumā “A3” aizstāj ar “A*3”, “A6” aizstāj ar “A*10”, “A6†” aizstāj ar “A*10”, “A17” aizstāj ar “A*21”, “A31” aizstāj ar “A*38” un “A60” aizstāj ar “A*64” visā tekstā.
21.
B pielikumā tabulā “Tabulu pārskats” veic turpmāk norādītās pārmaiņas.
-
Iedaļas, kurās ir atsauces uz 15. un 16. tabulu, svītro:
15
Piegādes tabula bāzes cenās, ieskaitot pārveidi pircēju cenās, A60 * P60
36
2007. g.
No 2002. gada
16
Izmantot tabulu pircēju cenās, A60 * P60
36
2007. g.
No 2002. gada
un aizstāj:
15
Piegādes tabula bāzes cenās, ieskaitot pārveidi pircēju cenās
36
2007. g.
No 2002. gada
16
Izmantot tabulu pircēju cenās
36
2007. g.
No 2002. gada
-
Iedaļas, kurās ir atsauces uz 17., 18. un 19. tabulu, svītro:
17
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula bāzes cenās, P60 * P60, piecas gadā
36
No 2002. gada
18
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par iekšzemes produkciju bāzes cenās, P60 * P60, piecas gadā
36
2008. g.
No 2002. gada
19
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par importu bāzes cenās, P60 * P60, piecas gadā
36
2008. g.
No 2002. gada
un aizstāj ar šādām atsaucēm:
17
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula bāzes cenās, piecas gadā
36
2008. g.
No 2002. gada
18
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par iekšzemes produkciju bāzes cenās, piecas gadā
36
2008. g.
No 2002. gada
19
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par importu bāzes cenās, piecas gadā
36
2008. g.
No 2002. gada
22.
B pielikumā “n = 60” aizstāj ar “n = 64” un “m = 60” aizstāj ar “m = 64” visā tekstā.
23.
B pielikuma 10. tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
“10. tabula. - Tabulas pēc nozares un pēc reģiona (NUTS II)
Kods
Mainīgo saraksts
Sadalījums
B1.g
1.
Bruto pievienotā vērtība bāzes cenās (faktiskajās cenās)
A*10
D.1
2.
Darba ņēmēju atlīdzība (faktiskajās cenās)
A*10
P.51
3.
Bruto pamatkapitāla veidošana (faktiskajās cenās)
A*10
4.
Nodarbinātība tūkstošos personu un tūkstošos nostrādāto stundu
ETO
-
Kopā
A*10
EEM
-
Darba ņēmēji
A*10”
24.
B pielikuma 12. tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
“12. tabula. - Tabulas pēc nozares un pēc reģiona (NUTS III)
Kods
Mainīgo saraksts
Sadalījums
B1.g
1.
Bruto pievienotā vērtība bāzes cenās (faktiskajās cenās)
A*10
2.
Nodarbinātība (tūkstoši personu)
ETO
-
Kopā
A*10
EEM
-
Darba ņēmēji
A*10”
25.
B pielikuma 15. un 16. tabulā “Ražojumi (CPA)” aizstāj ar “Ražojumi (P*64)” un “Nozares (NACE A60)” aizstāj ar “Nozares (A*64)”.
26.
B pielikuma 17.,18. un 19. tabulā “Ražojumi” aizstāj ar “Ražojumi (P*64)”.
27.
B pielikuma iedaļā “Atkāpes pēc dalībvalstīm” veic turpmāk norādītos grozījumus.
-
Bulgārija. 2.1. tabulā “Atkāpes attiecībā uz tabulām” svītro šo atsauci uz 22. tabulu:
22
Visi mainīgie
2005. g.: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
2005. g.
2008. g.
2000.-2004. g.: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
2000-2004. g.
2010. g.
1998.-1999. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
1998-1999. g.
2011. g.
1995.-1997. g.: nav jānosūta
1995-1997. g.
Nav jānosūta
un aizstāj ar šādu atsauci:
22
Visi mainīgie
2005. g.: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
2005. g.
2008. g.
2000.-2004. g.: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
2000-2004. g.
2010. g.
1995.-1999. g.: nav jānosūta
1995-1999. g.
Nav jānosūta
-
Bulgārija. 2.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” svītro šo atsauci uz 10. tabulu:
10
Bruto pamatkapitāla veidošana (P.51)
2005.-2006. g.: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
2005.-2006. g.
2009. g.
2000.-2004. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
2000.-2004. g.
2011. g.
1998.-1999. g.: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
1998.-1999. g.
2012. g.
1995.-1997. g.: nav jānosūta
1995.-1997. g.
Nav jānosūta
un aizstāj ar šādu atsauci:
10
Bruto pamatkapitāla veidošana (P.51)
2005.-2006. g.: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
2005.-2006. g.
2009. g.
2000.-2004. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
2000.-2004. g.
2011. g.
1999. g.: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
1999. g.
2012. g.
1995.-1998. g.: nav jāiesniedz
1995.-1998. g.
Nav jānosūta
-
Grieķija. 7.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” svītro šo atsauci uz 1. tabulu:
1
Nodarbinātība - par ceturksni
1990.-1994. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
1990.-1994. g.
2011. g.
un aizstāj ar šādu atsauci:
1
Nodarbinātība - par ceturksni - kopā
1990.-1994. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
1990.-1994. g.
2011. g.
Nodarbinātība - par ceturksni - sadalījums pa nozarēm
1990.-1994. g.: nav jānosūta
1990.-1994. g.
Nav jānosūta
-
Francija. 9.1. tabulā “Atkāpes attiecībā uz tabulām” svītro šo atsauci uz 3. tabulu:
3
Visi mainīgie: sadalījums pēc nozares A31, A60
1980.-1998. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
1980.-1998. g.
2011. g.
un aizstāj ar šādu atsauci:
3
Visi mainīgie, izņemot iedzīvotāju skaitu, nodarbinātību, darba ņēmēju atlīdzību Sadalījums pēc nozares A*38, A*64
1995.-1998. g.: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
1995.-1998. g.
2012. g.
1980.-1994. g.: nav jānosūta
1980.-1994. g.
Nav jānosūta
-
Nīderlande. 18.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” svītro šo atsauci uz 1. tabulu:
1
Darbinieki un pašnodarbinātie rezidentu ražošanas vienībās: nozares no J līdz K un no L līdz P, personas - par gadu
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
un aizstāj ar šādu atsauci:
1
Darbinieki un pašnodarbinātie rezidentu ražošanas vienībās: nozares no K līdz L un no O līdz T, personas - par gadu
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
-
Nīderlande. 18.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” svītro šīs atsauces uz 3. tabulu:
3
Faktiskās cenas
Mainīgie P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 nozarēm B, DC_DD, DI, DN.
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
Mainīgie B.2N+B..3N nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
3
Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Mainīgie B.1G nozarēm B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
Mainīgais K.1 nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
1980.-1995. g.: nav jānosūta
1980.-1995. g.
Nav jānosūta
3
Faktiskās cenas
Mainīgie P.5, P.52, P.53; sadalījums pēc nozares
1980.-1994. g.: nav jānosūta
1980.-1994. g.
Nav jānosūta
Mainīgais P.51 nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DI
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
3
Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Mainīgie P.5, P.52, P.53
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
Mainīgie P.5, P.52, P.53; sadalījums pēc nozares
1988.-1995. g.: nav jānosūta
1988.-1995. g.
Nav jānosūta
Mainīgais P.51 nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DI
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
un aizstāj ar šādām atsaucēm:
3
Faktiskās cenas
Mainīgie P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 nozarēm 03, 13-16, 23, 28
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
Mainīgie B.2N+B.3N nozarēm 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
3
Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Mainīgie B.1G nozarēm 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
Mainīgais K.1 nozarēm 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
1980.-1995. g.: nav jānosūta
1980.-1995. g.
Nav jānosūta
3
Faktiskās cenas
Mainīgie P.5, P.52, P.53; sadalījums pēc nozares
1980.-1994. g.: nav jānosūta
1980.-1994. g.
Nav jānosūta
Mainīgais P.51 nozarēm 03, 05-09, 13-16, 23
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
3
Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Mainīgie P.5, P.52, P.53
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
Mainīgie P.5, P.52, P.53; sadalījums pēc nozares
1988.-1995. g.: nav jānosūta
1988.-1995. g.
Nav jānosūta
Mainīgais P.51 nozarēm 03, 05-09, 13-16, 23
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
-
Zviedrija. 26.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” apzīmējumu “Nozaru 50-52 sadalījums” svītro un aizstāj ar apzīmējumu “Nozaru 45-47 sadalījums”.
28.
B pielikumā aiz 26. tabulas pievieno turpmāk norādīto tekstu.
“DATU NOSŪTĪŠANA
1.
Sadalījumu A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, kas izriet no NACE 2. red., kā arī P*3, P*10, P*21, P*38 un P*64, kas izriet no CPA 2008, piemēro visiem datiem, kas nosūtāmi pēc 2011. gada 31. augusta, izņemot tos, kas norādīti otrajā apakšpunktā.
Dalībvalstis, kurām attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 2223/96 15.-19. tabulā iekļauto datu nosūtīšanu ir piešķirta atkāpe, kas ir spēkā līdz 2011. gadam vai ilgāk, piemēro sadalījumu A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 un P60 pārskata periodiem līdz 2007. gadam un sadalījumu A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 un P*64 pārskata periodiem no 2008. gada neatkarīgi no datu nosūtīšanas laika.
2.
Līdz 2014. gada 31. decembrim, nosūtot 10. tabulu, izmanto NACE 2. red. sadalījumu A*10 vai turpmāk norādītās NACE 2. red. sadalījuma A*10 apkopotās pozīcijas:
-
(G, H, I un J), kas aizstāj (G, H un I) un (J),
-
(K, L, M un N), kas aizstāj (K), (L) un (M un N),
-
(O, P, Q, R, S, T un U), kas aizstāj (O, P un Q) un (R, S, T un U).
No 2015. gada 1. janvāra, nosūtot 10. tabulu, izmanto NACE 2. red. sadalījumu A*10.
3.
Nosūtot 12. tabulu, izmanto NACE 2. red. sadalījumu A*10 vai šādas NACE 2. red. sadalījuma A*10 apkopotās pozīcijas:
-
(G, H, I un J), kas aizstāj (G, H un I) un (J),
-
(K, L, M un N), kas aizstāj (K), (L) un (M un N),
-
(O, P, Q, R, S, T un U), kas aizstāj (O, P un Q) un (R, S, T un U).
4.
Datu nosūtīšana par posteņiem 26.a un 44.a “tostarp īpašnieku pašu apdzīvotajos mājokļos aprēķinātās īres maksas”, kas norādīti IV pielikuma iedaļā “NOZARU (A), RAŽOJUMU (P) UN IEGULDĪJUMU (PAMATKAPITĀLA VEIDOŠANA) (PI) PĀRGRUPĒŠANA UN KODĒŠANA (AN)”, sadalījumā A*38 un A*64 ir obligāta tikai attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 2223/96 B pielikuma 3. tabulā norādītajiem mainīgajiem P1, P2 un B.1g.
5.
Ja saskaņā ar EKS 95 nacionālo kontu datu nosūtīšanas programmu, izmantojot NACE 2. red. vai CPA 2008, iesniedzamie dati pirmoreiz jānosūta pēc 2011. gada 31. augusta, pa nozarēm vai ražojumiem sadalītie dati jāsniedz par šādiem novērošanas periodiem:
a)
:
1. tabula
:
no 2000. gada (ceturkšņa dati - 2000. gada 1. ceturksnis);
b)
:
3. tabula
:
no 2000. gada;
c)
:
10. tabula
:
2009. gads;
d)
:
12. tabula
:
2009. gads;
e)
:
20. tabula
:
no 2000. gada;
f)
:
22. tabula
:
no 2000. gada.
Dalībvalstis ne vēlāk kā 2011. gada 30. septembrī nosūta 1. tabulā prasītos gada datus kopā ar pirmoreiz nosūtītajiem 1. tabulas ceturkšņa datiem par 2011. gada 2. ceturksni.
6.
Ja dati, kas iesniedzami saskaņā ar EKS 95 nacionālo kontu datu nosūtīšanas programmu, izmantojot NACE 2. red. vai CPA 2008, pirmoreiz jānosūta pēc 2012. gada 31. augusta, pa nozarēm vai ražojumiem sadalītie dati jāsniedz par turpmāk norādītiem novērošanas periodiem:
a) 1. tabula (izņemot mainīgos, kas iekļauti pozīcijā “Iedzīvotāju skaits, nodarbinātība, darba ņēmēju atlīdzība”):
-
no 1990. gada (ceturkšņa dati - 1990. gada 1. ceturksnis) Beļģijai, Dānijai, Vācijai, Īrijai, Grieķijai, Spānijai, Francijai, Itālijai, Luksemburgai, Nīderlandei, Austrijai, Portugālei, Somijai, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei,
-
no 1995. gada (ceturkšņa dati - 1995. gada 1. ceturksnis) Bulgārijai, Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Rumānijai, Slovēnijai, Slovākijai;
b) 3. tabula (izņemot mainīgos, kas iekļauti pozīcijā “Iedzīvotāju skaits, nodarbinātība, darba ņēmēju atlīdzība”): no 1995. gada attiecībā uz A*10 un A*38;
c) 10. tabula: no 2000. gada;
d) 12. tabula: no 2000. gada.
7.
Par 15., 16., 17., 18. un 19. tabulu retrospektīvi dati atbilstoši NACE 2. red. vai CPA 2008 netiek prasīti.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 10. augustā