РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 568/2010 НА КОМИСИЯТА
от 29 юни 2010 година
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на забраната за пускането на пазара или употребата за целите на храненето на животни на протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 6, параграф 2, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 767/2009 установява общи изисквания за безопасността и търговията с фуражи. По-специално, в него се съдържа списък на суровините, чието пускане на пазара или употреба за целите на храненето на животни са ограничени или забранени.
(2)
С Директива 82/471/ЕИО на Съвета (2) и с Решение 85/382/ЕИО на Комисията от 10 юли 1985 г. относно забрана на употребата в състава на храните за животни на протеинови продукти, получени от дрожди Candida, култивирани върху n-алкани (3), се забранява пускането на пазара и употребата във фуражи на протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани. Причината за тази забрана е, че някои щамове дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани, са патогенни и при определени обстоятелства могат да породят реакции на свръхчувствителност, като поради това представляват потенциална опасност за здравето на животните или това на хората.
(3)
Тъй като не са налице нови постижения в областта на техниката, нито нови доказателства, които да установяват, че употребата на такива протеинови продукти за целите на храненето на животни е безопасна, пускането на пазара и употребата на тези продукти следва да продължат да бъдат забранени, а Регламент (ЕО) № 767/2009 следва да установи тази забрана.
(4)
Списъкът на суровините, чието пускане на пазара за целите на храненето на животни е забранено, който преди се съдържаше в Решение 2004/217/ЕО на Комисията (4), трябваше да бъде включен в глава I от приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009, за да се управляват рисковете, свързани с безопасността на фуражите.
(5)
Точки 5 и 6 от глава 1 от приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009 следва да бъдат приведени в Решение 2004/217/ЕО.
(6)
Следователно Регламент (ЕО) № 767/2009 следва да бъде съответно изменен.
(7)
За да се осигури яснота, Решение 85/382/ЕИО следва да бъде отменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Глава 1 от приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009 се изменя, както следва:
1.
Точки 5 и 6 се заменят със следното:
„5.
Всички отпадъци, получени при различните фази на процеса на третиране на градските, битовите и промишлените отпадъчни води, както те са определени в член 2 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води (5) , независимо от всякаква по-нататъшна обработка на тези отпадъци и независимо от произхода на отпадъчните води (6).
6.
Твърди градски отпадъци (7), като например битови отпадъци.
2.
Добавя се следната точка 8:
„8.
Протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани.“
Член 2
Решение 85/382/ЕИО се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юни 2010 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 568/2010
(2010. gada 29. jūnijs),
ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2009 III pielikumu attiecībā uz aizliegumu laist tirgū vai izmantot dzīvnieku barošanai proteīna produktus, kuri iegūti no Candida raugveida sēnītēm, kas audzētas uz n-alkāniem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (1), un jo īpaši tās 6. panta 2. punkta otro daļu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 767/2009 ir noteiktas barības vispārīgās nekaitīguma un tirdzniecības prasības. Jo īpaši tajā ir iekļauts to sastāvdaļu saraksts, kuru laišana tirgū vai izmantošana dzīvnieku barošanai ir ierobežota vai aizliegta.
(2)
Ar Padomes Direktīvu 82/471/EEK (2) un Komisijas 1985. gada 10. jūlija Lēmumu 85/382/EEK, ar ko aizliedz izmantot lopbarībā tādus proteīna produktus, kas iegūti no uz n-alkāniem audzētām Candida raugveida sēnītēm (3), aizliedz laist tirgū vai izmantot dzīvnieku barošanai proteīna produktus, kuri iegūti no Candida raugveida sēnītēm, kas audzētas uz n-alkāniem. Šis aizliegums noteikts, jo dažas uz n-alkāniem audzētas Candida raugveida sēnītes pasugas ir patogēnas un noteiktos apstākļos var izraisīt hipersensitivitātes reakcijas, tādējādi radot iespējamu apdraudējumu dzīvnieku vai cilvēku veselībai.
(3)
Tā kā nav jaunu sasniegumu tehnikas attīstībā, ne arī jaunu pierādījumu tam, ka šādu proteīnu produktu lietošana dzīvnieku barošanai ir droša, šo produktu laišana tirgū un lietošana joprojām jāaizliedz un minētais aizliegums būtu attiecīgi jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 767/2009.
(4)
Lai pārvaldītu risku saistībā ar barības nekaitīgumu, iepriekš Komisijas Lēmumā 2004/217/EK (4) ietvertais to sastāvdaļu saraksts, kuras aizliegts laist tirgū izmantošanai dzīvnieku barībā, bija jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 767/2009 III pielikuma 1. nodaļā.
(5)
Regulas (EK) Nr. 767/2009 III pielikuma 1. nodaļas 5. un 6. punkts jāsaskaņo ar Lēmumu 2004/217/EK.
(6)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 767/2009.
(7)
Skaidrības labad jāatceļ Lēmums 85/382/EEK.
(8)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 767/2009 III pielikuma 1. nodaļu groza šādi.
1.
Nodaļas 5. un 6. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
“5.
Jebkādi atkritumi, kuri iegūti dažādos komunālo, sadzīves vai rūpniecisko notekūdeņu attīrīšanas posmos, kā definēts 2. pantā Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvā 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (5), neatkarīgi no tā, vai notikusi minēto atkritumu tālāka pārstrāde, un neatkarīgi no notekūdeņu izcelsmes (6).
6.
Cietie sadzīves atkritumi (7), piemēram, mājturības atkritumi.
2.
Pievieno šādu 8. punktu:
“8.
Proteīna produkti, kuri iegūti no Candida raugveida sēnītēm, kas audzētas uz n-alkāniem.”
2. pants
Lēmumu 85/382/EEK atceļ.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2010. gada 1. septembra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 29. jūnijā