РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 173/2011 НА КОМИСИЯТА
от 23 февруари 2011 година
за изменение на регламенти (ЕО) № 2095/2005, (ЕО) № 1557/2006, (ЕО) № 1741/2006, (ЕО) № 1850/2006, (ЕО) № 1359/2007, (ЕО) № 382/2008, (ЕО) № 436/2009, (ЕО) № 612/2009, (ЕО) № 1122/2009, (ЕО) № 1187/2009 и (ЕC) № 479/2010 относно задълженията за уведомление в рамките на общата организация на селскостопанските пазари и схемите за директно подпомагане на земеделските стопани
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 161, параграф 3, член 170, член 171, параграф 1 и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (2), и по-специално член 142, буква р) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите-членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (3) се предвиждат общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от компетентните органи на държавите-членки на Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението за държавите-членки да използват информационните системи, предоставени от Комисията, и утвърждаването на правата за достъп на органите или отделните лица, упълномощени да изпращат съобщения. Освен това в посочения регламент са формулирани общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни.
(2)
Съгласно Регламент (ЕО) № 792/2009, задължението за използване на информационните системи в съответствие с посочения регламент трябва да бъде предвидено в регламентите, установяващи специфично задължение за уведомление.
(3)
Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на собствените си вътрешни работни процедури, както и в своите отношения с органите, участващи в общата селскостопанска политика.
(4)
Счита се, че някои задължения за уведомление могат да бъдат извършени чрез посочената система в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 и по-специално предвидените в следните регламенти на Комисията: Регламент (ЕО) № 2095/2005 от 20 декември 2005 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2075/92 на Съвета по отношение на съобщаването на информация за тютюна (4), Регламент (ЕО) № 1557/2006 от 18 октомври 2006 година относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1952/2005 на Съвета по отношение на регистрацията на договорите и по отношение на съобщенията на данните в сектора на хмела (5), Регламент (ЕО) № 1741/2006 от 24 ноември 2006 година за определяне на условията за предоставяне на специалното възстановяване при износ на обезкостено месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, поставени под режим митническо складиране преди износ (6), Регламент (ЕО) № 1850/2006 от 14 декември 2006 година за определяне на подробни правила за сертифицирането на хмел и продукти от хмел (7), Регламент (ЕО) № 1359/2007 от 21 ноември 2007 г. за определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък (8), Регламент (ЕО) № 382/2008 от 21 април 2008 година относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (9), Регламент (ЕО) № 436/2009 от 26 май 2009 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор (10), Регламент (ЕО) № 612/2009 от 7 юли 2009 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (11), Регламент (ЕО) № 1122/2009 от 30 ноември 2009 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (12), Регламент (ЕО) № 1187/2009 от 27 ноември 2009 година за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (13), както и Регламент (ЕС) № 479/2010 от 1 юни 2010 година относно определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на изпращаните от държавите-членки нотификации до Комисията в сектора на млякото и млечните продукти (14).
(5)
В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит уведомленията следва да бъдат опростени. В частност следва да се постанови, че единствено държавите-членки, производителки на тютюн и хмел, имат задължение да изпращат данните, изисквани от Регламенти (ЕО) № 2095/2005, (ЕО) № 1557/2006 и (ЕО) № 1850/2006. Освен това от съображения за яснота съдържанието на някои уведомления следва да бъде уточнено в посочените регламенти.
(6)
Информацията, която държавите-членки трябва да предоставят на Комисията, съгласно член 19, параграф 1, буква б), подточки ii) и iii) от Регламент (ЕО) № 436/2009, следва да се изпраща до Евростат. От съображения за последователност и добро администриране съответните уведомления следва да бъдат изпращани по електронен път до единната входна точка за данни в Евростат в съответствие с техническите спецификации, предоставени от Комисията (Евростат).
(7)
Приложимият обменен курс следва да е в съответствие с принципа, посочен в член 11 от Регламент (ЕО) № 1913/2006 на Комисията от 20 декември 2006 година за определяне на подробни правила за прилагане на агромонетарния режим на еврото в селското стопанство и за изменение на някои регламенти (15).
(8)
Регламенти (ЕО) № 2095/2005, (ЕО) № 1557/2006, (ЕО) № 1741/2006, (ЕО) № 1850/2006, (ЕО) № 1359/2007, (ЕО) № 382/2008, (ЕО) № 436/2009, (ЕО) № 612/2009, (ЕО) № 1122/2009, (ЕО) № 1187/2009 и (ЕС) № 479/2010 следва да бъдат съответно изменени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания и на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2095/2005 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
1. За всяка реколта държавите-членки производителки съобщават на Комисията до 31 юли в годината, следваща годината на реколта, следната информация като съвкупност, а с изключение на буква а) - и разбита по посочените в параграф 3 групи сортове необработен тютюн:
а)
брой предприятия за първоначална преработка;
б)
брой земеделски производители;
в)
стопанисвана площ (в ha);
г)
доставено количество (в тонове);
д)
средна цена, в която не се включват данъци и други такси, изплатени на земеделските производители;
е)
запаси (в тонове) на първоначалния преработвател в края на юни в годината след годината на реколта.
Посочената в буква д) цена е в EUR/kg, като при необходимост се използва най-актуалният фиксинг на Европейската централна банка преди 1 януари в годината след годината на реколта.
2. За всяка реколта държавите-членки производителки съобщават на Комисията до 31 юли в годината на реколта следната информация като съвкупност и разбита по посочените в параграф 3 групи сортове необработен тютюн:
а)
очаквана стопанисвана площ (в ha);
б)
очаквано производство (в тонове).
3. Групите сортове необработен тютюн са, както следва:
а) Група I: топлинно сушен: тютюн, изсушен в пещи с контролирана въздушна циркулация, температура и влажност, в частност Virginia;
б) Група II: светъл въздушно сушен: тютюн, изсушен на въздух в покрито помещение, без да е оставен да ферментира, в частност Burley и Maryland;
в) Група III: тъмен въздушно сушен: тютюн, изсушен на въздух в покрито помещение, като преди предлагането на пазара е оставен естествено да ферментира, в частност Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta и Pulawski
г) Група IV: сушен на огън: тютюн, изсушен на огън, в частност Kentucky и Salento;
д) Група V: сушен на слънце: тютюн, изсушен на слънце, още наричан „източни сортове“, в частност Basmas, Katerini и Kaba-Koulak.
4. Държавите-членки, чиято стопанска площ през годината преди годината на реколта е била по-малко от 3 000 ha, могат да съобщят, при това само като съвкупност, т.е. без разбивка по групи сортове необработен тютюн, единствено информацията, изисквана в параграф 1, букви б) и в) и в параграф 2, буква а).
5. Уведомленията, посочени в параграф 1, 2 и 4 се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (16).
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят предоставянето от стопанските субекти - и в частност от организациите на производителите - на необходимата информация в определените срокове.“
3.
Приложения IA, IБ, II и III се заличават.
Член 2
Регламент (ЕО) № 1557/2006 се изменя, както следва:
1.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
1. За всяка реколта държавите-членки производителки съобщават на Комисията до 15 април в годината, следваща годината на реколта, следната информация като общо количество, а с изключение на букви а) и ж) - и разбита по двете групи сортове хмел (горчив и ароматен):
а)
брой земеделски производители, отглеждащи хмел;
б)
площ на събиране на реколтата и новозасята в годината на реколта площ (в ha);
в)
количество (в тонове) и средна производствена цена на продадения хмел по предварително сключени договори;
г)
количество (в тонове) и средна производствена цена на продадения хмел по други договори или без сключване на договор;
д)
количество (в тонове) на непродадения хмел;
е)
производство на алфа киселина (в тонове) и средно процентно съдържание на алфа киселина;
ж)
количество хмел (в тонове) по предварително сключени договори за следващата реколта;
Посочените в букви в) и г) цени са в EUR/kg, като при необходимост се използва най-актуалният фиксинг на Европейската централна банка преди 1 януари в годината след годината на реколта.
2. Уведомленията, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (17).
3. Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят предоставянето от стопанските субекти - и в частност от организациите на производителите - на необходимата информация в определените срокове.
2.
Приложението се заличава.
Член 3
Член 13 от Регламент (ЕО) № 1741/2006 се заменя със следното:
„Член 13
Уведомяване на Комисията
1. В съответствие с настоящия регламент, всеки месец държавите-членки уведомяват Комисията за количествата обезкостено месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, поставени под режим митническо складиране преди износ, с разбивка на тези количества съгласно 12-цифровия код от Номенклатурата за селскостопански продукти за възстановявания при износ, установена с Регламент (ЕИО) № 3846/87.
Държавите-членки съобщават на Комисията посочената в първа алинея информация в срок до втория месец след месеца на приемане на декларацията за влизане в склад.
2. Уведомленията, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (18).
Член 4
Член 23 от Регламент (ЕО) № 1850/2006 се заменя със следното:
„Член 23
Уведомяване на Комисията
1. Най-късно до 30 юни всяка година държавите-членки производителки предоставят на Комисията:
а)
списък на площите за отглеждане на хмел;
б)
списък на сертифициращите центрове и кодовете на всеки от тях;
в)
названията и адресите на компетентните сертифициращи органи.
2. Уведомленията, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (19).
Член 5
Регламент (ЕО) № 1359/2007 се изменя, както следва:
1.
В член 9 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Държавите-членки определят условията за надзор и уведомяват Комисията за това. Те вземат всички необходими мерки, за да направят заместването на въпросните продукти невъзможно, по-специално чрез идентификация на всяка разфасовка. Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за всяка промяна в условията за надзор.“
2.
В член 10 встъпителната формулировка се заменя със следното:
„Относно посочените в член 5, параграф 1 сертификати за обезкостените парчета, добити от задната четвъртинка, които се заверяват всяко тримесечие от компетентните органи, държавите-членки съобщават в срок до втория месец, следващ всяко тримесечие:“
3.
Добавя се следният член 10а:
„Член 10а
Уведомленията до Комисията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (20).
Член 6
Регламент (ЕО) № 382/2008 се изменя, както следва:
1.
В член 14 параграф 6 се заменя със следното:
„6. Държавите-членки съобщават на Комисията:
а)
всеки работен ден до 18 часа (брюкселско време) - общото количество на продуктите, за които са подадени заявления;
б)
най-късно до края на месеца, следващ този на подаване на заявленията - списък на заявителите.“
2.
В член 15 параграф 6 се заменя със следното:
„6. Държавите-членки съобщават на Комисията:
а)
всеки работен ден до 18 часа (брюкселско време) - общото количество на продуктите, за които са подадени заявления;
б)
най-късно до края на месеца, следващ този на подаване на заявленията - списък на заявителите.“
3.
Член 16 се заменя със следното:
„Член 16
1. Държавите-членки уведомяват Комисията:
а)
до петък всяка седмица:
i)
за заявленията за лицензи с предварително фиксиране на възстановяването, подадени в съответствие с член 10, параграф 1 или за това, че от понеделник до петък на текущата седмица не са подавани заявления;
ii)
за заявленията за лицензи, подадени в съответствие с посочената в член 47 от Регламент (ЕО) № 376/2008 процедура, или за това, че от понеделник до петък на текущата седмица не са подавани заявления;
iii)
за количествата, за които са издадени лицензи съгласно член 12, параграф 6 от настоящия регламент, или за това, че от понеделник до петък на текущата седмица не са издавани лицензи;
iv)
за количествата, за които от понеделник до петък на текущата седмица са издадени лицензи по заявленията, подадени в съответствие с посочената в член 47 от Регламент (ЕО) № 376/2008 процедура, като се посочат датата на подаване на заявлението и държавата на местоназначение;
v)
за количествата, за които през текущата седмица съгласно член 12, параграф 5 от настоящия регламент са оттеглени заявления за лицензи за износ, като се посочи датата на подаване на заявлението;
б)
до 14-то число всеки месец за предходния месец:
i)
за заявленията за лицензи, посочени в член 15 от Регламент (ЕО) № 376/2008;
ii)
за количествата, за които са издадени лицензи съгласно член 10, параграф 1 от настоящия регламент и член 47 от Регламент (ЕО) № 376/2008, но които са останали неизползвани.
2. В посочените в параграф 1 уведомления се посочва:
а)
количеството, в тегло продукт, или броят глави за всяка категория, посочена в член 10, параграф 5;
б)
количеството, разпределено по местоназначение, за всяка категория.“
4.
Добавя се следният член 16а:
„Член 16а
Уведомленията, посочени в настоящата глава, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (21).
5.
Приложение VIII се заличава.
Член 7
Регламент (ЕО) № 436/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 15 параграф 1 се заменя със следното:
„1. За превръщане на количествата продукти, различни от вино, в хектолитри вино, държавите-членки могат да определят коефициенти, които могат да се променят в зависимост от различни обективни критерии, оказващи влияние върху това превръщане. Държавите-членки съобщават на Комисията коефициентите едновременно с предвиденото в член 19, параграф 1 обобщение.“
2.
Заглавието на глава III на дял II се заменя със следното:
„ГЛАВА III
Информация, която държавите-членки следва да съобщават “
3.
В член 19, параграф 3 встъпителното изречение от алинея първа се заменя със следното:
„С цел регистриране на ценовите тенденции държавите-членки, чието производство на вино през последните 5 години е надхвърлило средно с повече от 5 % общото производство на вино в Съюза, съобщават на Комисията по отношение на вината, посочени в приложение XIб, точка 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 (22):
4.
Член 49 се заменя със следното:
„Член 49
Известяване
1. Всяка държава-членка съобщава на Комисията:
а)
названието и адреса на компетентния орган (или органи), отговорен за прилагането на настоящия дял;
б)
където е приложимо - наименованието и адреса на всички служби или органи, оправомощени от компетентния орган с оглед прилагането на настоящия дял.
2. Всяка държава-членка също така уведомява Комисията:
а)
за настъпилите изменения по отношение на компетентните органи и службите/органите, посочени в параграф 1;
б)
за мерките, предприети от тях за прилагане на настоящия дял, когато тези мерки са от специален интерес за целите на сътрудничеството между държавите-членки, както е посочено в Регламент (ЕО) № 555/2008.
3. Въз основа на съобщената от държавите-членки информация, Комисията съставя и актуализира списък с наименованията и адресите на компетентните органи или, където е приложимо, на оправомощените служби или орган. Комисията публикува посочения списък в интернет.“
5.
Член 50 се заменя със следното:
„Член 50
Известяване
1. Без да се засягат специфичните разпоредби в настоящия регламент, държавите-членки предприемат всички мерки, необходими за осигуряване на спазване на посочените в настоящия регламент крайни срокове за съобщенията.
2. Държавите-членки съхраняват информацията, регистрирана съгласно настоящия регламент, в продължение на поне пет лозарски години след лозарската година, през която е била регистрирана информацията.
3. Известяванията по силата на настоящия регламент не засягат задълженията на държавите-членки, установени в Регламент (ЕИО) № 357/79 относно статистическите изследвания на площите с лозя.
4. Известяванията на Комисията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (23).
Посочените в член 19, параграф 1, буква б, подточки ii) и iii) известявания обаче се изпращат от държавите-членки в електронен вид или се качват по електронен път в единната входна точка за данни в Евростат в съответствие с предоставените от Комисията (Евростат) технически спецификации.
Член 8
Член 50 от Регламент (ЕО) № 612/2009 се заменя със следното:
„Член 50
Известяване на Комисията
1. Държавите-членки известяват Комисията:
а)
незабавно за случаите, в които се прилага член 27, параграф 1. Комисията в последствие известява другите държави-членки;
б)
в срок до края на втория месец след месеца на приемане на износните декларации, за количествата по всеки 12-цифров код изнесени продукти без лиценз за износ с предварително фиксиране на възстановяването за случаите по член 4, параграф 1, втора алинея, първо тире, член 6 и член 42. Кодовете са групирани по сектори.
2. Известяванията на Комисията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (24).
Член 9
В член 84 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 се добавя параграф 6:
„6. Известяванията, посочени в член 40, параграф 2 и в параграф 5 от настоящия член, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (25).
Член 10
Регламент (ЕО) № 1187/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 10 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Лицензиите за износ с предварително фиксирано възстановяване се издават на петия работен ден след деня на подаване на заявленията, при условие че за количествата, за които са подадени заявления за лицензии, е известено в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 479/2010 на Комисията (26), и при условие че не са приети мерките, посочени в параграф 2, букви а) и б) от настоящия член.
2.
В член 24, параграф 2 втората алинея се заменя със следното:
„Държавата-членка известява Комисията възможно най-бързо за смяната на определения вносител, а Комисията известява за промяната компетентните органи в Съединените щати.“
3.
Член 31 се изменя, както следва:
а)
Параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. В срок до петия работен ден след изтичането на срока за подаване на заявления за лицензии, държавите-членки уведомяват Комисията - за всяка от двете части на квотата и за всеки продуктов код от номенклатурата за възстановяванията при износ - за количествата, за които са подадени заявления за лицензии, или съответно за това, че не са подадени заявления.
Преди посоченото в първа алинея известяване държавите-членки проверяват, че са изпълнени условията, посочени в член 27, параграф 2 и в член 28, параграфи 1 и 2.“
б)
В параграф 2 трета алинея се заменя със следното:
„Ако в резултат на прилагането на коефициента на разпределение се е получило количество за един заявител, което е по-малко от 20 тона, заявителите могат да оттеглят заявленията си. В такива случаи те уведомяват компетентния орган в срок от три работни дни от публикуването на решението на Комисията. Гаранцията се освобождава незабавно. Компетентният орган уведомява Комисията в срок от осем работни дни от публикуването на решението за количествата, за които са били оттеглени заявленията и за които гаранцията е била освободена, с разбивка по продуктов код от номенклатурата за възстановяванията при износ.“
4.
Член 32 се изменя, както следва:
а)
Параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Лицензии се издават по искане на стопанския субект не по-рано от 1 юни и не по-късно от 15 февруари следващата година. Те се издават само на стопански субекти, за чиито заявления за лиценз е било известено в съответствие с член 31, параграф 1.
Ако се установи, че информацията, предоставена от стопански субект с издадена лицензия, е невярна, лицензията се анулира, а гаранцията се задържа.
В срок до края на февруари държавите-членки уведомяват Комисията за количествата, за които не са били издадени лицензии - за всяка от двете части на посочената в член 28, параграф 1 квота и за всеки продуктов код от номенклатурата за възстановяванията.“
б)
Параграф 5 се заменя със следния текст:
„5. В срок до 31 август всяка година държавите-членки уведомяват Комисията за следните количества - за всяка от двете части на посочената в член 28, параграф 1 квота и за всеки продуктов код от номенклатурата за възстановяванията - по отношение на предходния 12-месечен период по член 28, параграф 1:
-
количеството, за което са разпределени лицензии,
-
количеството, за което са издадени лицензии,
-
изнесеното количество.“
5.
В член 33 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Известяванията на Комисията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (27).
6.
Приложения IV, V и VI се заличават.
Член 11
В член 7 от Регламент (ЕС) № 479/2010 се добавя следният параграф 3:
„3. Чрез дерогация от член 8, известяванията, посочени в настоящия член, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (28).
Член 12
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 март 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 февруари 2011 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 173/2011
(2011. gada 23. februāris),
ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2095/2005, (EK) Nr. 1557/2006, (EK) Nr. 1741/2006, (EK) Nr. 1850/2006, (EK) Nr. 1359/2007, (EK) Nr. 382/2008, (EK) Nr. 436/2009, (EK) Nr. 612/2009, (EK) Nr. 1122/2009, (EK) Nr. 1187/2009 un (ES) Nr. 479/2010 attiecībā uz paziņošanas pienākumiem lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācijā un tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 161. panta 3. punktu, 170. pantu, 171. panta 1. punktu un 192. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (2), un īpaši tās 142. panta q) punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2009. gada 31. augusta Regulā (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (3), izklāstīti vienoti noteikumi par to, kā dalībvalstu kompetentās iestādes paziņo Komisijai informāciju un ziņo par dokumentiem. Šajos noteikumos ietverts dalībvalstu pienākums izmantot informācijas sistēmas, ko Komisija nodevusi to rīcībā, un to iestāžu un privātpersonu piekļuves tiesību validēšana, kam atļauts sūtīt paziņojumus. Turklāt minētajā regulā noteikti kopīgi principi, kas attiecas uz informācijas sistēmām, lai tās garantētu dokumentu autentiskumu, neskartību un salasāmību ilgākā laikā un nodrošinātu personas datu aizsardzību.
(2)
Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 792/2009 pienākums izmantot informācijas sistēmas saskaņā ar minēto regulu ir jāparedz regulās, ar kurām nosaka konkrētu paziņošanas pienākumu.
(3)
Komisija ir izstrādājusi informācijas sistēmu, kas ļauj elektroniski pārvaldīt dokumentus un procedūras gan tās iekšējā darba kārtībā, gan attiecībās ar iestādēm, kas iesaistītas kopējā lauksaimniecības politikā.
(4)
Tiek uzskatīts, ka vairākus paziņošanas pienākumus var izpildīt, izmantojot minēto sistēmu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 792/2009, jo īpaši tos pienākumus, kas noteikti Komisijas 2005. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2095/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai attiecībā uz informācijas paziņošanu par tabaku (4), Komisijas 2006. gada 18. oktobra Regulā (EK) Nr. 1557/2006 par sīki izstrādātiem noteikumiem Padomes Regulas (EK) Nr. 1952/2005 piemērošanai attiecībā uz līgumu reģistrēšanu un datu paziņošanu apiņu nozarē (5), Komisijas 2006. gada 24. novembra Regulā (EK) Nr. 1741/2006, ar ko nosaka īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanas noteikumus par atkaulotu vēršu gaļu, kas pirms eksportēšanas ir nodota ievešanai muitas noliktavā (6), Komisijas 2006. gada 14. decembra Regulā (EK) Nr. 1850/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus apiņu un apiņu produktu sertifikācijas noteikumus (7), Komisijas 2007. gada 21. novembra Regulā (EK) Nr. 1359/2007, ar ko paredz nosacījumus īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanai noteiktiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem (8), Komisijas 2008. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 382/2008 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu [un teļa] gaļas nozarē (9), Komisijas 2009. gada 26. maija Regulā (EK) Nr. 436/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz vīna dārzu reģistru, obligātajiem paziņojumiem un informācijas vākšanu vīna tirgus uzraudzībai, kā arī vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju (10), Komisijas 2009. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 612/2009, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (11), Komisijas 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1122/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu (12), Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (13), un Komisijas 2010. gada 1. jūnija Regulā (ES) Nr. 479/2010, ar ko nosaka Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanas noteikumus attiecībā uz dalībvalstu paziņojumiem Komisijai piena un piena produktu nozarē (14).
(5)
Efektīvas administratīvās pārvaldības labad un ņemot vērā pieredzi, paziņojumus nepieciešams vienkāršot. Jo īpaši jānosaka, ka tikai tām dalībvalstīm, kuras ražo tabaku un apiņus, ir pienākums nosūtīt datus, kas nepieciešami saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2095/2005, (EK) Nr. 1557/2006 un (EK) Nr. 1850/2006. Turklāt skaidrības labad minētajās regulās jānorāda dažu paziņojumu saturs.
(6)
Informācija, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 436/2009 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punktu dalībvalstīm jāiesniedz Komisijai, sūtāma uz Eurostat. Saskaņotības un labas administratīvās pārvaldības labad attiecīgie paziņojumi jāsūta elektroniski uz Eurostat vienoto datu ievades punktu saskaņā ar Komisijas (Eurostat) sniegtajām tehniskajām specifikācijām.
(7)
Izmantotajam valūtas maiņas kursam jābūt saskaņā ar principu, kas noteikts 11. pantā Komisijas 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1913/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus euro agromonetārā režīma piemērošanai lauksaimniecībā un groza vairākas regulas (15).
(8)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 2095/2005, (EK) Nr. 1557/2006, (EK) Nr. 1741/2006, (EK) Nr. 1850/2006, (EK) Nr. 1359/2007, (EK) Nr. 382/2008, (EK) Nr. 436/2009, (EK) Nr. 612/2009, (EK) Nr. 1122/2009, (EK) Nr. 1187/2009 un (ES) Nr. 479/2010.
(9)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas un Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 2095/2005 groza šādi.
1.
Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“1. pants
1. Par katru ražu ražotājas dalībvalstis vēlākais tā gada 31. jūlijā, kas seko ražas gadam, paziņo Komisijai turpmāk minēto informāciju, norādot kopsummu un, izņemot a) punktu, sadalījumu pa jēltabakas šķirņu grupām, kas minētas 3. punktā:
a)
pirmapstrādes uzņēmumu skaits;
b)
lauksaimnieku skaits;
c)
platība hektāros;
d)
piegādātais daudzums tonnās;
e)
vidējā zemniekiem samaksātā cena, neietverot nodokļus un citas nodevas;
f)
pirmapstrādātāja krājumi (tonnās) tā gada jūnija beigās, kas seko attiecīgajam ražas gadam.
Šā punkta e) apakšpunktā minētā cena izsakāma EUR/kg, vajadzības gadījumā pamatojoties uz jaunāko valūtas maiņas kursu, ko Eiropas Centrālā banka ir noteikusi līdz tā gada 1. janvārim, kas seko ražas gadam.
2. Par katru ražu ražotājām dalībvalstīm jānosūta Komisijai paziņojums līdz attiecīgā ražas gada 31. jūlijam, paziņojumā ietverot turpmāk norādīto informāciju kopsummā, to sadalot pa jēltabakas šķirņu grupām, kas minētas 3. punktā:
a)
prognozētā platība (hektāros);
b)
prognozētā raža (tonnās).
3. Jēltabakas šķirņu grupas ir šādas:
a) I grupa: dūmos kaltēta tabaka- tabaka, kas kaltēta žāvēšanas skapī ar regulētu gaisa cirkulāciju, temperatūru un mitrumu, jo īpaši Virginia;
b) II grupa: ēnā kaltēta gaišā tabaka- tabaka, kas kaltēta gaisā zem aizsega, neļaujot fermentēties, jo īpaši Burley un Maryland;
c) III grupa: ēnā kaltēta tumšā tabaka- tabaka, kas kaltēta gaisā zem aizsega, pirms tirgošanas ļaujot dabīgi fermentēties, jo īpaši Badischer Geudertheimer, fermentēta Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta un Pulawski;
d) IV grupa: karstumā kaltēta tabaka- tabaka, kas kaltēta karstumā, jo īpaši Kentucky un Salento;
e) V grupa: saulē kaltēta tabaka- tabaka, kas kaltēta saulē, saukta arī par “Austrumu šķirnēm”, jo īpaši Basmas, Katerini un Kaba-Koulak.
4. Dalībvalstis, kuras iepriekšējā ražas gadā audzēšanai izmantojušas 3 000 hektāru platības, var paziņot tikai 1. punkta b) un c) apakšpunktā un 2. punkta a) apakšpunktā minēto informāciju, to norādot tikai kopsummā, nesadalot pa jēltabakas šķirņu grupām.
5. Šā panta 1., 2. un 4. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (16).
2.
Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“2. pants
Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka attiecīgie uzņēmēji, tostarp ražotāju organizācijas, tām iesniedz prasīto informāciju vajadzīgajā termiņā.”
3.
Svītro IA, IB, II un III pielikumu.
2. pants
Regulu (EK) Nr. 1557/2006 groza šādi.
1.
Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“5. pants
1. Par katru ražu ražotājas dalībvalstis vēlākais tā gada 15. aprīlī, kas seko attiecīgajam apiņu ražas gadam, paziņo Komisijai turpmāk minēto informāciju, norādot kopsummu un, izņemot a) un g) punktu, sadalījumu pa abām apiņu šķirņu grupām (rūgtie un aromātiskie):
a)
apiņus audzējošo lauksaimnieku skaits;
b)
novāktās ražas un jauno sējumu platība ražas gadā (hektāros);
c)
daudzums tonnās un vidējā saimniecības cena apiņiem, kas pārdoti saskaņā ar iepriekš noslēgtiem līgumiem;
c)
daudzums tonnās un vidējā saimniecības cena apiņiem, kas pārdoti saskaņā ar citiem līgumiem vai bez līgumiem;
e)
nepārdoto apiņu daudzums tonnās;
f)
alfa skābes produkcija tonnās un vidējais alfa skābes saturs (procentos);
g)
to apiņu daudzums tonnās, uz kuriem attiecas iepriekš noslēgti līgumi par nākamo ražu.
Šā panta c) un d) apakšpunktā minētā cena izsakāma EUR/kg, vajadzības gadījumā pamatojoties uz jaunāko valūtas maiņas kursu, ko Eiropas Centrālā banka ir noteikusi līdz tā gada 1. janvārim, kas seko ražas gadam.
2. Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (17).
3. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka attiecīgie uzņēmēji, tostarp ražotāju organizācijas, tām iesniedz prasīto informāciju vajadzīgajā termiņā.
2.
Pielikumu svītro.
3. pants
Regulas (EK) Nr. 1741/2006 13. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“13. pants
Paziņošana Komisijai
1. Dalībvalstis katru mēnesi ziņo Komisijai par atkaulotas vēršu gaļas daudzumu, kam pirms eksporta piemēro muitas noliktavas procedūru, sadalot šo daudzumu atbilstoši 12 ciparu kodam lauksaimniecības produktu nomenklatūrā eksporta kompensācijām, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 3846/87.
Dalībvalstis paziņo Komisijai pirmajā daļā minēto informāciju ne vēlāk kā otrajā mēnesī pēc mēneša, kad pieņemta deklarācija par ievešanu uzglabāšanai.
2. Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (18).
4. pants
Regulas (EK) Nr. 1850/2006 23. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“23. pants
Paziņošana Komisijai
1. Ražotājas dalībvalstis vēlākais līdz katra gada 30. jūnijam Komisijai paziņo:
a)
apiņu audzēšanas apgabalu sarakstu;
b)
sertifikācijas centru sarakstu un katra centra kodu;
c)
kompetento sertifikācijas iestāžu nosaukumu un adresi.
2. Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (19).
5. pants
Regulu (EK) Nr. 1359/2007 groza šādi.
1.
Regulas 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Dalībvalstis nosaka uzraudzības nosacījumus un attiecīgi informē Komisiju. Tās veic visus vajadzīgos pasākumus, lai jebkāda minēto produktu nomainīšana būtu neiespējama, konkrēti, identificējot katru gaļas gabalu. Dalībvalstis nekavējoties ziņo Komisijai par jebkādām uzraudzības nosacījumu izmaiņām.”
2.
Regulas 10. panta ievadteikumu aizstāj ar šādu teikumu:
“Attiecībā uz 5. panta 1. punktā minētajiem sertifikātiem, kurus vizējušas kompetentās iestādes, par katru liemeņa ceturtdaļu un attiecīgajiem atkaulotajiem izcirtņiem, kuri iegūti no liemeņu pakaļējām ceturtdaļām, ne vēlāk kā otrā mēneša beigās pēc katra ceturkšņa dalībvalstis paziņo šādu informāciju:”
3.
Iekļauj šādu 10.a pantu:
“10.a pants
Šajā Regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (20).
6. pants
Regulu (EK) Nr. 382/2008 groza šādi.
1.
Regulas 14. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“6. Dalībvalstis paziņo Komisijai:
a)
katru darba dienu līdz plkst. 18.00 pēc Briseles laika produktu kopējo daudzumu, par kuriem ir iesniegti pieteikumi;
b)
pieteikuma iesniedzēju sarakstu - ne vēlāk kā līdz mēneša beigām pēc mēneša, kura laikā pieteikumi tika iesniegti.”
2.
Regulas 15. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“6. Dalībvalstis paziņo Komisijai:
a)
katru darba dienu līdz plkst. 18.00 pēc Briseles laika produktu kopējo daudzumu, par kuriem ir iesniegti pieteikumi;
b)
pieteikuma iesniedzēju sarakstu - ne vēlāk kā līdz mēneša beigām pēc mēneša, kura laikā pieteikumi tika iesniegti.”
3.
Regulas 16. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“16. pants
1. Dalībvalstis paziņo Komisijai:
a)
līdz piektdienai ik nedēļu:
i)
par pieteikumiem licencēm ar iepriekš noteiktu kompensāciju, kas iesniegti atbilstīgi 10. panta 1. punktam, vai arī par to, ka attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) nav iesniegts neviens pieteikums;
ii)
par pieteikumiem licencēm, kas iesniegti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 376/2008 47. pantam, vai arī par to, ka attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) nav iesniegts neviens pieteikums;
iii)
par daudzumiem, par kādiem ir izdotas licences atbilstoši šīs regulas 12. panta 6. punktam, vai arī par to, ka attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) nav izdota neviena licence;
iv)
par daudzumiem, par kādiem izdotas licences attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 376/2008 47. pantā noteiktajai procedūrai, norādot datumu, kurā tika iesniegts pieteikums, un galamērķa valsti;
v)
par daudzumiem, par kādiem attiecīgajā nedēļā atsaukti pieteikumi eksporta licencēm atbilstoši šīs regulas 12. panta 5. punktam, norādot datumu, kurā tika iesniegts pieteikums;
b)
līdz katra mēneša 14. datumam attiecībā uz iepriekšējo mēnesi:
i)
par pieteikumiem licencēm atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 376/2008 15. pantam;
ii)
par daudzumiem, par kādiem ir izdotas un nav izmantotas licences atbilstīgi šīs regulas 10. panta 1. punktam un Regulas (EK) Nr. 376/2008 47. pantam.
2. Šā panta 1. punktā minētajos paziņojumos īpaši jānorāda:
a)
daudzums, norādot produkta svaru vai skaitu, par katru 10. panta 5. punktā minēto kategoriju;
b)
katras kategorijas daudzuma sadalījums pēc galamērķa.”
4.
Pievieno šādu 16.a pantu:
“16.a pants
Šajā nodaļā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (21).
5.
Regulas VIII pielikumu svītro.
7. pants
Regulu (EK) Nr. 436/2009 groza šādi.
1.
Regulas 15. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Lai pārrēķinātu izteikšanai vīna hektolitros tādu produktu daudzumus, kas nav vīns, dalībvalstis var noteikt koeficientus, kuri drīkst atšķirties atkarībā no dažādiem objektīviem kritērijiem, kas ietekmē šo pārrēķināšanu. Dalībvalstis Komisijai dara zināmus koeficientus un iesniedz 19. panta 1. punktā paredzēto kopsavilkumu.”
2.
Regulas II sadaļas III nodaļas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
“III NODAĻA
Paziņojumi, kas jāsniedz dalībvalstīm ”
3.
Regulas 19. panta 3. punkta pirmās daļas ievadfrāzi aizstāj ar šādu tekstu:
“Lai konstatētu cenu izmaiņas, dalībvalstis, kuru vīna produkcijas apjoms pēdējos piecos gados vidēji bija lielāks par 5 % no Savienības kopējā vīna produkcijas apjoma, nosūta Komisijai informāciju par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (22) XIb pielikuma 1. punktā minētajiem vīniem:
4.
Regulas 49. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“49. pants
Paziņojumi
1. Katra dalībvalsts paziņo Komisijai:
a)
šīs sadaļas izpildei - atbildīgās iestādes vai iestāžu nosaukumu un adresi;
b)
attiecīgā gadījumā visu iestāžu nosaukumus un adreses, kuras kompetentā iestāde pilnvarojusi šīs sadaļas izpildei.
2. Katra dalībvalsts paziņo Komisijai arī:
a)
visas turpmākās izmaiņas attiecībā uz 1. punktā norādītajām kompetentajām iestādēm un dienestiem;
b)
pasākumus, kas veikti šīs sadaļas izpildei, ja šiem pasākumiem ir īpaša nozīme dalībvalstu sadarbībā, kā norādīts Regulā (EK) Nr. 555/2008.
3. Komisija izveido un atjaunina sarakstu ar kompetento iestāžu nosaukumiem un adresēm vai attiecīgā gadījumā pilnvaroto iestāžu vai dienestu nosaukumiem un adresēm, pamatojoties uz dalībvalstu paziņoto informāciju. Komisija publicē šo sarakstu internetā.”
5.
Regulas 50. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“50. pants
Paziņojumi
1. Neskarot šīs regulas īpašos noteikumus, dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai ievērotu šajā regulā noteiktos paziņošanas termiņus.
2. Dalībvalstis saglabā informācijas ierakstus, kas veikti, piemērojot šo regulu, vismaz piecus vīna gadus pēc kārtas, skaitot no tā gada, kad tika veikts ieraksts.
3. Paziņojumu sniegšana, ko pieprasa šī regula, neskar dalībvalstu pienākumus, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 357/79 par vīnogulāju stādījumu statistikas pārskatiem.
4. Šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (23).
Tomēr 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punktā minētos paziņojumus dalībvalstis iesniedz elektroniski vai ar elektroniskiem līdzekļiem augšupielādē Eurostat vienotā datu ievades punktā saskaņā ar Komisijas (Eurostat) sniegtajām tehniskajām specifikācijām.
8. pants
Regulas (EK) Nr. 612/2009 50. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“50. pants
Paziņošana Komisijai
1. Dalībvalstis paziņo Komisijai:
a)
nekavējoties - tos gadījumus, uz ko attiecas 27. panta 1. punkts; Komisija pēc tam par to paziņo pārējām dalībvalstīm;
b)
ne vēlāk kā otrā mēneša beigās pēc eksporta deklarāciju pieņemšanas mēneša attiecībā uz katru 12 ciparu kodu - tos eksportēto produktu daudzumus, uz kuriem neattiecas eksporta atļaujas ar iepriekš noteiktu kompensāciju gadījumos, kas minēti 4. panta 1. punkta otrās daļas pirmajā ievilkumā, 6. un 42. pantā. Kodus klasificē pēc nozares.
2. Šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (24).
9. pants
Regulas (EK) Nr. 1122/2009 84. pantā pievieno šādu 6. punktu:
“6. Regulas 40. panta 2. punktā un šā panta 5. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (25).
10. pants
Regulu (EK) Nr. 1187/2009 groza šādi.
1.
Regulas 10. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Eksporta licences ar iepriekš noteiktu kompensāciju izdod piektajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas dienas, ja daudzumi, par kādiem iesniegti licences pieteikumi, ir paziņoti saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 479/2010 (26) 6. panta 1. punktu un ja nav noteikti pasākumi, kas minēti šā panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā.
2.
Regulas 24. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
“Dalībvalsts iespējami drīz ziņo Komisijai par izraudzītā importētāja maiņu, un Komisija ziņo par maiņu Amerikas Savienoto Valstu kompetentajām iestādēm.”
3.
Regulas 31. pantu groza šādi:
a)
panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Ne vēlāk kā piektajā darba dienā pēc licences pieteikumu iesniegšanai paredzētā laika posma beigām dalībvalstis attiecībā uz katru no abām kvotas daļām un katru produkta kodu eksporta kompensācijas nomenklatūrā paziņo Komisijai par daudzumiem, par kuriem iesniegti licenču pieteikumi, vai arī attiecīgā gadījumā, ka pieteikumi nav iesniegti.
Pirms pirmajā daļā minētā paziņojuma dalībvalstis pārliecinās, ka 27. panta 2. punkta un 28. panta 1. un 2. punkta nosacījumi ir izpildīti.”;
b)
panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
“Ja pēc piešķīruma koeficienta piemērošanas katrs pieteikuma iesniedzējs saņem daudzumu, kas mazāks par 20 tonnām, pieteikuma iesniedzēji drīkst atsaukt savus pieteikumus. Šādos gadījumos viņi dara to zināmu kompetentajai iestādei trīs darbdienu laikā pēc Komisijas lēmuma publikācijas. Drošības naudu atmaksā uzreiz. Kompetentā iestāde astoņās darbdienās kopš lēmuma publicēšanas informē Komisiju par daudzumiem, kas noteikti atbilstīgi kompensāciju nomenklatūrā noteiktajiem produktu kodiem un par kuriem tika atsaukti pieteikumi un atmaksātas drošības naudas.”
4.
Regulas 32. pantu groza šādi:
a)
panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Licences izdod pēc tirgus dalībnieka pieprasījuma ne agrāk kā 1. jūnijā un ne vēlāk kā nākamā gada 15. februārī. Tās izdod tikai tirgus dalībniekiem, par kuru licenču pieteikumiem paziņots saskaņā ar 31. panta 1. punktu.
Ja atklājas, ka informācija, ko iesniedzis tirgus dalībnieks, kuram izdota licence, ir nepatiesa, licenci anulē un drošības naudu atsavina.
Dalībvalstis vēlākais līdz februāra beigām Komisijai paziņo attiecībā uz 28. panta 1. punktā minētajām abām kvotas daļām par daudzumiem, par kuriem nav izdotas licences, norādot tos atbilstīgi kompensāciju nomenklatūrā noteiktajiem produktu kodiem.”;
b)
panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“5. Vēlākais līdz katra gada 31. augustam dalībvalstis paziņo Komisijai attiecībā uz abām kvotas daļām, kas minētas 28. panta 1. punktā, un attiecībā uz iepriekšējo 12 mēnešu laika posmu, kā minēts 28. panta 1. punktā, par turpmāk minētajiem daudzumiem, kas norādīti atbilstīgi kompensāciju nomenklatūrā noteiktajiem produktu kodiem:
-
daudzumu, par kuru iedalītas licences,
-
daudzumu, par kuru izdotas licences,
-
eksportēto daudzumu.”
5.
Regulas 33. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“2. Šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (27).
6.
Svītro IV, V un VI pielikumu.
11. pants
Regulas (ES) Nr. 479/2010 7. pantā pievieno šādu 3. punktu:
“3. Atkāpjoties no 8. panta, šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (28).
12. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2011. gada 1. marta.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 23. februārī