РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2010 година
за удължаване на периода на дерогация, през който България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци до България съгласно Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 5434)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/438/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (1), и по-специално член 63, параграф 4, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 63, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 в периода до 31 декември 2009 г. България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци за оползотворяване.
(2)
С писмо от 23 декември 2009 г. България поиска удължаване на този период до 31 декември 2012 г.
(3)
Необходимо е да се гарантира, че опазването на околната среда остава на високо ниво в целия Европейски съюз, особено когато оползотворяването на някои превозени отпадъци би продължило да не съответства на националното законодателство на държавата изпращач във връзка с оползотворяването на отпадъци. Поради това България следва да запази възможността да възразява срещу някои нежелани планирани превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване на нейна територия. Следователно е необходимо срокът на приложимия към България дерогационен режим да бъде удължен до 31 декември 2012 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, следва да се прилагат от 1 януари 2010 г., за да продължи да се гарантира по-добро опазване на околната среда, както и да се запази правната сигурност по отношение на правния режим, прилаган към превозите на отпадъци, предназначени за оползотворяване в България, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1013/2006. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 18 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 12 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 до 31 декември 2012 г. се удължава периодът, през който българските компетентни органи могат да повдигат възражения срещу превозите до България за оползотворяване на отпадъците, изброени в член 63, параграф 4, втора алинея от посочения регламент, и в съответствие с основанията за възражения, определени в член 11 от него.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от 1 януари 2010 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2010 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 10. augusts),
ar ko Bulgārijai pagarina laikposmu, kurā izņēmuma kārtā ļauts iebilst pret reģenerācijai paredzētu konkrētu veidu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5434)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/438/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Regulu (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (1) un jo īpaši tās 63. panta 4. punkta trešo daļu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1013/2006 63. panta 4. punktu līdz 2009. gada 31. decembrim Bulgārija drīkst iebilst pret reģenerācijai paredzētu noteiktu veidu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju.
(2)
Bulgārija 2009. gada 23. decembra vēstulē lūdza pagarināt minēto laikposmu līdz 2012. gada 31. decembrim.
(3)
Jānodrošina un jāsaglabā augsta vides aizsardzības pakāpe viscaur Savienībā, jo sevišķi gadījumos, kad konkrētu veidu atkritumu sūtījumu reģenerācija nebūtu saskaņā ar sūtītājas valsts tiesību aktiem par atkritumu reģenerāciju. Tāpēc Bulgārijai jāsaglabā iespēja iebilst pret noteiktiem plānotiem sūtījumiem, ja nosūtīto atkritumu reģenerācija tās teritorijā ir nevēlama. Bulgārijai piemērojamā izņēmuma termiņš attiecīgi jāpagarina līdz 2012. gada 31. decembrim.
(4)
Lai nodrošinātu aizvien augstāku vides aizsardzības pakāpi, vienlaikus saglabājot piemērojamā tiesiskā režīma noteiktību attiecībā uz reģenerācijai paredzētu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1013/2006, šajā lēmumā paredzētie pasākumi jāpiemēro no 2010. gada 1. janvāra. Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/12/EK (2) 18. pantu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1013/2006 12. panta, laikposms, kurā Bulgārijas kompetentās iestādes drīkst iebilst pret tādu reģenerēšanai paredzētu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju, kas uzskaitīti minētās regulas 63. panta 4. punkta otrajā daļā, saskaņā ar 11. pantā paredzētajām iespējām celt pamatotus iebildumus tiek pagarināts līdz 2012. gada 31. decembrim.
2. pants
Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 10. augustā