РЕШЕНИЕ 2011/538/ОВППС НА СЪВЕТА
от 12 септември 2011 година
за изменение на Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 21 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (1).
(2)
Необходимо е да се предостави референтна сума за мисията за периода от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2012 г.
(3)
Мисията ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/565/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, параграф 6 се заменя със следното:
„6. В своята област на компетентност ръководителят на мисията си сътрудничи тясно с ръководителя на делегацията на ЕС и с ръководителите на мисии на държавите-членки, представени в Киншаса.“;
2)
В член 9, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2012 г., е в размер на 13 600 000 EUR.“;
3)
Член 12, параграф 4 се заменя със следното:
„4. Ръководителят на делегацията на ЕС в Киншаса предоставя на мисията EUSEC ДР Конго в общата рамка, определена в документите за планиране, политически насоки на местно равнище.“;
4)
Член 12, параграф 7 се заличава.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2011 година.
PADOMES LĒMUMS 2011/538/KĀDP
(2011. gada 12. septembris),
ar ko groza Lēmumu 2010/565/KĀDP par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 21. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/565/KĀDP par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misiju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUSEC RD Congo) (1).
(2)
Ir jānosaka misijas finanšu atsauces summa laikposmam no 2011. gada 1. oktobra līdz 2012. gada 30. septembrim.
(3)
Misiju īstenos saistībā ar situāciju, kas var pasliktināties un varētu kaitēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanai,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Lēmumu 2010/565/KĀDP groza šādi:
1)
lēmuma 5. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
“6. Misijas vadītājs savā kompetences jomā cieši sadarbojas ar ES delegācijas vadītāju un dalībvalstu misiju vadītājiem Kinšasā.”;
2)
lēmuma 9. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
“Ar misiju saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2011. gada 1. oktobra līdz 2012. gada 30. septembrim ir EUR 13 600 000.”;
3)
lēmuma 12. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
“4. ES delegācijas Kinšasā vadītājs plānošanas dokumentos noteiktajā vispārējā kontekstā sniedz EUSEC RD Congo vietējas politiskas pamatnostādnes.”;
4)
svītro 12. panta 7. punktu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 12. septembrī