РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 820/2010 НА КОМИСИЯТА
от 16 септември 2010 година
за определяне на максимално намаление на митото за внос на сорго в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕC) № 464/2010
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕC) № 464/2010 на Комисията (2) се открива тръжна процедура за максимално намаление на митото за внос в Испания на сорго с произход от трети държави.
(2)
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (3) Комисията може, съгласно процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, да реши да определи максимално намаление на митото за внос. За това определяне следва да се вземат предвид критериите, предвидени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 1296/2008.
(3)
Търгът се печели от всеки участник, чиято оферта е за сума, равна или по-малка от максималното намаление на митото за внос.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За офертите, подадени от 27 август до 16 септември 2010 година в рамките на тръжната процедура, посочена в Регламент (ЕC) № 464/2010, максималното намаление на митото за внос на сорго се определя на 6,49 EUR/t за максимално общо количество от 44 000 t.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 17 септември 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 2010 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 820/2010
(2010. gada 16. septembris),
ar ko nosaka maksimālo ievedmuitas nodokļa samazinājumu sorgo saskaņā ar Regulā (ES) Nr. 464/2010 minēto konkursu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu saistībā ar 4. pantu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 464/2010 (2) tika izsludināts konkurss par maksimālo ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importam Spānijā.
(2)
Saskaņā ar 8. pantu Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minēto procedūru var nolemt noteikt maksimālo ievedmuitas nodokļa samazinājumu. Nosakot šo samazinājumu jo īpaši jāņem vērā kritēriji, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1296/2008 7. un 8. pantā.
(3)
Par konkursa uzvarētāju tiek pasludināts tas vai tie pretendenti, kuri piedāvājumā norādījuši maksimālo kompensācijas summu vai summu, kas mazāka par to.
(4)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Attiecībā uz piedāvājumiem, kas iesniegti no 2010. gada 27. augusta līdz 16. septembrim saskaņā ar Regulā (ES) Nr. 464/2010 minēto konkursu, maksimālo ievedmuitas nodokļa samazinājumu sorgo nosaka 6,49 EUR/t apmērā par kopējo maksimālo daudzumu 44 000 t apjomā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā 2010. gada 17. septembrī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 16. septembrī