РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 януари 2011 година
за изменение на Решение 2007/134/ЕО за създаване на Европейски научноизследователски съвет
(2011/12/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.) (1), и по-специално членове 2 и 3 от него,
като взе предвид Решение 2006/972/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Идеи“ за изпълнение на Седма рамкова програма (2007-2013 г.) на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2), и по-специално член 4, параграфи 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Европейският научноизследователски съвет (ЕНС) беше създаден с Решение 2007/134/ЕО на Комисията (3).
(2)
Съгласно предвиденото в специфичната програма „Идеи“ е извършен независим преглед на структурите и механизмите на ЕНС с оглед на критериите за върхови научни постижения, автономност, ефикасност и прозрачност и с пълната ангажираност на Научния съвет. Групата, извършила прегледа, предложи редица промени с оглед подсигуряването на по-ефективна работа на Европейския научноизследователски съвет и на по-последователното представяне на дейността на ЕНС на заинтересованите лица.
(3)
Въз основа на направения преглед и амбицията ЕНС да бъде устойчив в пълна степен, Съобщението на Комисията до Съвета и Европейския парламент: „Европейският съвет по научни изследвания - отговор на предизвикателството за върхови постижения на световно ниво“ (4), определя целите на втората фаза от развитието на ЕНС. То включва редица конкретни мерки за подобряването на дейността на ЕНС с цел подсигуряване на ефективно и ефикасно прилагане на специфичната програма „Идеи“.
(4)
В съответствие с това съобщение е необходимо да се подсигури единна, ясна и прозрачна визия и гладка връзка между стратегията на ЕНС и оперативното прилагане, като се отразят дейностите както на Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет (ERCEA), създадена с Решение 2008/37/ЕО на Комисията (5), така и на Научния съвет, и да се разработва и прилага последователна и свързана комуникационна стратегия.
(5)
Като признание за личната ангажираност на членовете на Научния съвет, и по-специално на председателя и заместник-председателите, е уместно да се въведе възнаграждение за участие в пленарните заседания на Научния съвет. Възнаграждението следва да отразява отговорностите и да бъде съпоставимо с подобни разпоредби в подобни структури и държави-членки. Освен това е уместно да се подсигури финансирането на постоянен комитет за определяне на бъдещи членове на Научния съвет.
(6)
Необходимо е да бъдат продължени споразуменията за подкрепа на място на председателя и заместник-председателите на Научния съвет, като се използва финансовия инструмент за отпускане на безвъзмездни средства „Координация и спомагателни дейности“ на Седмата рамкова програма.
(7)
Мандатът на учредителите на Научния съвет изтича на 1 февруари 2011 г. и е необходима поетапна ротация на Научния съвет, както е предвидено в член 4, параграф 6 от Решение 2007/134/ЕО. Новите членове бяха определени с помощта на независим комитет за определяне на нови членове и в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 4 от Решение 2007/134/ЕО, включително доклад до Парламента и Съвета. Комитетът отправи препоръки за поетапно обновяване на Научния съвет, които бяха приети.
(8)
Решение 2007/134/ЕО следва да бъде съответно изменено,
РЕШИ:
Член 1
Решение 2007/134/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следния текст:
„Член 1
Създаване
С настоящото се създава Европейски научноизследователски съвет за периода от 2 февруари 2007 г. до 31 декември 2013 г. за изпълнение на специфичната програма „Идеи“. Той се състои от Научен съвет и Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет, както е установено от Решение 2008/37/ЕО на Комисията (6).
2.
В член 3 се добавя следният параграф 3:
„3. Научният съвет и Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет си сътрудничат за подсигуряването на последователно и ефикасно прилагане на специфичната програма „Идеи“ и за тясната координация на научните и административните аспекти на дейността на ЕНС. Това сътрудничество включва активни комуникации по отношение на дейностите на ЕНС, които се осъществяват също така чрез общ уебсайт и обхващат различните аспекти на дейността на ЕНС.“
3.
Член 4 се изменя, както следва:
а)
параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Бъдещи членове се назначават от Комисията въз основа на факторите и критериите, изложени в приложение I и след независима и прозрачна процедура за тяхното определяне, договорена с Научния съвет, включваща допитване до научната общност и доклад до Европейския парламент и Съвета. Назначаването на бъдещи членове се публикува в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001. За тази цел може да бъде учреден постоянен комитет на високо равнище за определяне на членове на Научния съвет, който се състои от независими експерти, под формата на експертна група, чиито възнаграждения се плащат от оперативния бюджет на специфичната програма „Идеи“.“;
б)
параграф 9 се заличава.
4.
Член 5 се изменя, както следва:
а)
параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Научният съвет е отговорен пред Комисията, поддържа постоянна тясна връзка с нея и създадената за целта Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет и взема всички необходими мерки за тази цел.“;
б)
параграф 6 се заменя със следния текст:
„6. Комисията предоставя информация и помощ, необходими за дейността на Научния съвет, които му позволяват да работи в условия на самостоятелност и независимост. Инструментът „Координация и спомагателни дейности“, както е посочено в приложение III към Решение № 1982/2006/ЕО, може да бъде използван, за да се подсигури административна помощ на място или консултативна помощ за председателя и заместник-председателите на Научния съвет.“;
в)
добавя се следният параграф 8:
„8. Осигурява се достъп на Научният съвет до документите и данните, притежавани от Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет в съответствие с процедурата, изложена в приложение III.“
5.
Член 6 се изменя, както следва:
а)
параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
„3. Научният съвет приема свой процедурен правилник, който включва подробни разпоредби за избора, упоменат в параграф 1 от настоящия член, както и кодекс за спазване на поверителност, за възможни конфликти на интереси и за обработка на лични данни, в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 45/2001.
4. Научният съвет се събира за пленарни заседания до пет пъти годишно, в зависимост от това какво налага неговата работа. На интернет страницата на ЕНС се публикува резюмиран протокол от пленарните заседания.“;
б)
добавя се следният параграф 6:
„6. Научният съвет може да създава постоянни комитети, работни групи и други структури, съставени от негови членове, за изпълнение на специални задачи на Научния съвет.“
6.
Член 8 се заменя със следния текст:
„Член 8
Възнаграждения и разходи за заседания
1. Членовете на Научния съвет получават компенсации за извършените от тях задачи под формата на възнаграждения за участие в пленарните заседания на Научния съвет. Възнагражденията, пътните разходи и командировъчните ще бъдат за сметка на оперативния бюджет, заделен за специфична програма „Идеи“. Възнагражденията и свързаните с тях процедурни правила са посочени в приложение IV.
2. За заседания, различни от пленарните, Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет възстановява пътни разходи и, когато е уместно, командировъчни на членовете на Научния съвет, необходими за изпълнение на тяхната дейност, в съответствие с правилника на Комисията за възнаграждение на външни експерти (7). При наличието на предварително одобрение от Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет разходите за път и командировъчни, свързани с такива други заседания, необходими за изпълнението на дейността на Научния съвет, също могат да бъдат покрити.
7.
Приложение II се заменя в съответствие с предвиденото в приложението към настоящото решение.
8.
Добавят се приложения III и IV, както са изложени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 януари 2011 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2011. gada 12. janvāris),
ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi
(2011/12/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumu Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.-2013. gads) (1) un jo īpaši tā 2. un 3. pantu,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumu 2006/972/EK par īpašo programmu “Idejas”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.-2013. gads) (2), un jo īpaši tā 4. panta 2. un 3. punktu,
tā kā:
(1)
Eiropas Pētniecības padomi (EPP) izveidoja ar Komisijas Lēmumu 2007/134/EK (3).
(2)
Saskaņā ar īpašo programmu “Idejas” veica EPP struktūru un mehānismu neatkarīgu pārskatīšanu, izmantojot zinātniskās izcilības, autonomijas, efektivitātes un pārredzamības kritērijus un pilnībā iesaistot Zinātnisko padomi. Pārskata grupa ierosināja vairākus pielāgojumus, lai nodrošinātu lielāku Eiropas Pētniecības padomes efektivitāti un EPP darbību saskaņotu izklāstu ieinteresētajām personām.
(3)
Pamatojoties uz minēto pārskatu un tālejošo mērķi izveidot EPP par pilnībā ilgtspējīgu struktūru, Komisijas paziņojumā Padomei un Eiropas Parlamentam “Eiropas Pētniecības padome - risinājums pasaules līmeņa izcilības sasniegšanai” (4) noteikti mērķi EPP attīstības otrajam posmam. Tajā ir iekļautas vairākas konkrētas darbības EPP darbības uzlabošanai, lai nodrošinātu programmas “Idejas” efektīvu un reālu īstenošanu.
(4)
Saskaņā ar minēto paziņojumu ir jānodrošina skaidrs un pārredzams vienots priekšstats un nepārtraukta saikne starp EPP stratēģiju un tās īstenošanu praksē, ņemot vērā ar Komisijas Lēmumu 2008/37/EK (5) izveidotās Eiropas Pētniecības padomes (ERCEA) un Zinātniskās padomes darbības, un ir jāizstrādā un jāīsteno saskaņota un integrēta saziņas stratēģija.
(5)
Lai atzītu Zinātniskās padomes locekļu un jo īpaši priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku personīgo ieguldījumu, ir lietderīgi piešķirt honorāru par Zinātniskās padomes plenārsēžu apmeklējumu. Honorāram arī ir jābūt atbilstīgam viņu atbildības līmenim, kā arī jāsalīdzina ar līdzīgiem nosacījumiem, kādi pastāv līdzīgās struktūrās un dalībvalstīs. Tāpat ir lietderīgi nodrošināt finansējumu pastāvīgajai Identifikācijas komitejai, kuras uzdevums ir izraudzīties nākamos Zinātniskās padomes locekļus.
(6)
Ir jāturpina pasākumi vietējā atbalsta sniegšanai Zinātniskās padomes priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem, izmantojot Septītās pamatprogrammas koordinācijas un atbalsta pasākumu finansēšanas shēmu.
(7)
Zinātniskās padomes dibinātāju pilnvaru termiņš beidzas 2011. gada 1. februārī, un Zinātnisko padomi ir nepieciešams pakāpeniski atjaunināt, kā paredzēts Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 6. punktā. Pastāvīgā Identifikācijas komiteja izraudzījās jaunos locekļus un to veica saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 4. punkta noteikumiem, tostarp sniedzot ziņojumu Parlamentam un Padomei. Šī komiteja sagatavoja ieteikumus Zinātniskās padomes pakāpeniskai atjaunināšanai, un šie ieteikumi tika apstiprināti.
(8)
Tāpēc Lēmums 2007/134/EK ir attiecīgi jāgroza,
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Lēmumu 2007/134/EK groza šādi.
1.
Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“1. pants
Izveide
Ar šo laika posmam no 2007. gada 2. februāra līdz 2013. gada 31. decembrim izveido Eiropas Pētniecības padomi īpašās programmas “Idejas” īstenošanai. Tā sastāv no Zinātniskās padomes un Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras, kā noteikts ar Komisijas Lēmumu 2008/37/EK (6).
2.
Lēmuma 3. pantā pievieno šādu 3. punktu:
“3. Zinātniskā padome ar Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūru sadarbojas, lai nodrošinātu īpašās programmas “Idejas” saskaņotu un efektīvu īstenošanu, kā arī EPP darbības zinātnisko un administratīvo aspektu ciešāku saistību. Minētā sadarbība ietver EPP darbību saskaņotu paziņošanu un kopējas tīmekļa vietnes izveidi dažādu EPP darbības aspektu atspoguļošanai.”
3.
Lēmuma 4. pantu groza šādi:
a)
panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“4. Nākamos locekļus ieceļ Komisija, pamatojoties uz I pielikumā minētajiem nosacījumiem un kritērijiem, kandidātu noteikšanā ievērojot neatkarīgu un pārskatāmu procedūru, kas ir saskaņota ar Zinātnisko padomi un paredz konsultēšanos ar zinātnieku aprindām un ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei. Nākamo iecelto locekļu vārdus publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001. Šajā nolūkā kā ekspertu grupu var izveidot augsta līmeņa pastāvīgo Identifikācijas komiteju, kurā ir neatkarīgi eksperti, kuriem izmaksā honorāru saskaņā ar īpašās programmas “Idejas” darbības budžetu.”;
b)
svītro 9. punktu.
4.
Lēmuma 5. pantu groza šādi:
a)
panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“4. Zinātniskā padome par savu darbību ir atbildīga Komisijai, nepārtraukti uzturot ciešus sakarus ar to un ar Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūru, un veic visus šajā sakarā nepieciešamos pasākumus.”;
b)
panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“6. Komisija sniedz Zinātniskās padomes darbam nepieciešamo informāciju un palīdzību un ļauj tai darboties autonomi un neatkarīgi. Lai nodrošinātu vietējo administratīvo palīdzību vai sniegtu padomu Zinātniskās padomes priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem, var izmantot Lēmuma Nr. 1982/2006/EK III pielikumā minēto finansēšanas shēmu “koordinācijas un atbalsta pasākumi”.”;
c)
pievieno šādu 8. punktu:
“8. Zinātniskajai padomei nodrošina piekļuvi Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem un datiem saskaņā ar III pielikumā paredzētajām procedūrām.”
5.
Lēmuma 6. pantu groza šādi:
a)
panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
“3. Zinātniskā padome pieņem savu reglamentu, kurā iekļauj sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz šā panta 1. punktā paredzēto ievēlēšanu, kā arī rīcības kodeksu, kas attiecas uz konfidencialitāti, iespējamu interešu konfliktu un personas datu apstrādi, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
4. Zinātniskā padome tiekas plenārsēdēs līdz pat piecas reizes gadā, cik vajadzīgs tās darbam. Eiropas Pētniecības padomes tīmekļa vietnē tiek publicēts īss plenārsēžu pārskats.”;
b)
pievieno šādu 6. punktu:
“6. Zinātniskā padome no tās locekļu vidus var izveidot pastāvīgās komitejas, darba grupas un citas struktūras, lai pildītu īpašus Zinātniskās padomes uzdevumus.”
6.
Lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“8. pants
Honorārs un sanāksmju izdevumi
1. Zinātniskās padomes locekļiem atlīdzina par uzdevumiem, ko tie pilda, izmaksājot honorāru par dalību Zinātniskās padomes plenārsēdēs. Honorārus, kā arī ceļa un uzturēšanās izdevumus sedz no īpašajai programmai “Idejas” piešķirtā darbības budžeta. Honorāri un ar to izmaksu saistītie īstenošanas noteikumi ir izklāstīti IV pielikumā.
2. Attiecībā uz citām sanāksmēm, kas nav plenārsēdes, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra Zinātniskās padomes locekļiem atlīdzina ceļa izdevumus un - vajadzības gadījumā - uzturēšanās izdevumus, kas nepieciešami to darbības veikšanai, saskaņā ar Komisijas noteikumiem par kompensācijām neatkarīgiem ekspertiem (7). Ja saņemts iepriekšējs Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras apstiprinājums, var segt arī ceļa un uzturēšanās izdevumus saistībā ar šādām sanāksmēm, kas vajadzīgas Zinātniskās padomes darbībai.
7.
Lēmuma II pielikumu aizstāj, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
8.
Pievieno III un IV pielikumu, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 12. janvārī