РЕШЕНИЕ № 895/2011/ЕС НА СЪВЕТА
от 19 декември 2011 година
за изменение на Решение 2002/546/ЕО по отношение на срока на неговото прилагане
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 349 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
в съответствие със специална законодателна процедура,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2002/546/ЕО на Съвета (2) на Испания се разрешава да прилага до 31 декември 2011 г. освобождаване от данък или данъчни облекчения в рамките на режима на данък, известен като „Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias“ (по-нататък „данъкът AIEM“), за определени продукти местно производство на Канарските острови. В приложението към същото решение се съдържа списък на продуктите, за които може да се прилагат освобождаване или данъчни облекчения от данъка AIEM. В зависимост от конкретния продукт разликата в данъчното облагане на продуктите местно производство и другите продукти не може да надхвърля 5, 15 или 25 %.
(2)
Удължаването на срока на прилагане на Решение 2002/546/ЕО с две години е обосновано, тъй като основните доводи за предвиденото в същото решение разрешение остават непроменени. Във връзка с това в своя доклад до Съвета от 28 август 2008 г. относно прилагането на специалните договорености, свързани с режима на данъка AIEM, прилаган на Канарските острови, Комисията потвърди задоволителното функциониране на режима на данъка AIEM, без да е необходимо да се внасят изменения в Решение 2002/546/ЕО.
(3)
Освен това докладът, който Комисията получи от испанските власти, потвърждава, че неблагоприятните условия, обосновали разрешаването на пълното освобождаване от данък и на частичното данъчно облекчение в рамките на режима на данък AIEM, приложими към списъка от продукти местно производство на Канарските острови, продължават да бъдат валидни.
(4)
Решение 2002/546/ЕО следва съответно да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В първото изречение на член 1, параграф 1 от Решение 2002/546/ЕО датата „31 декември 2011 г.“ се заменя с датата „31 декември 2013 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.
PADOMES LĒMUMS Nr. 895/2011/ES
(2011. gada 19. decembris),
ar ko Lēmumu 2002/546/EK groza attiecībā uz tā piemērošanas termiņu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 349. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,
tā kā:
(1)
Ar Padomes Lēmumu 2002/546/EK (2) Spānijai ir atļauts līdz 2011. gada 31. decembrim dažiem ražojumiem, ko ražo Kanāriju salās, noteikt atbrīvojumus no nodokļa, kas pazīstams kā “Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias” (turpmāk “AIEM nodoklis”), vai tā samazinājumus. Minētā lēmuma pielikumā ir sniegts to ražojumu saraksts, kuriem var piemērot atbrīvojumus no AIEM nodokļa vai tā samazinājumus. Vietējā ražojuma un pārējiem ražojumiem piemērojamā nodokļa starpība atkarībā no ražojuma veida nedrīkst pārsniegt attiecīgi 5, 15 vai 25 %.
(2)
Ir pamatoti pagarināt Lēmuma 2002/546/EK piemērošanas termiņu par diviem gadiem, jo galvenie elementi, kas ir ar minēto lēmumu piešķirtās atļaujas pamatā, nav mainījušies. Šajā sakarā Komisija 2008. gada 28. augusta ziņojumā Padomei par īpašas kārtības piemērošanu attiecībā uz Kanāriju salās piemērojamo AIEM nodokli ir apstiprinājusi, ka AIEM nodoklis darbojas apmierinoši un ka nav vajadzīgi nekādi grozījumi Lēmumā 2002/546/EK.
(3)
Turklāt ziņojumā, ko Komisija saņēma no Spānijas iestādēm, ir apstiprināts, ka ir saglabājušies nelabvēlīgie faktori, kas bija pamatā atļaujai piemērot pilnīgu atbrīvojumu no AIEM nodokļa vai tā samazinājumu attiecībā uz vairākiem Kanāriju salās ražotiem ražojumiem.
(4)
Lēmums 2002/546/EK būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2002/546/EK 1. panta 1. punkta pirmajā teikumā vārdkopu “2011. gada 31. decembris” aizstāj ar vārdkopu “2013. gada 31. decembris”.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.
Briselē, 2011. gada 19. decembrī