РЕШЕНИЕ 2010/424/ОВППС НА СЪВЕТА
от 26 юли 2010 година
за изменение на Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Gеorgiа (1).
(2)
Съвместно действие 2008/736/ОВППС беше удължено за последен път със Съвместно действие 2009/572/ОВППС (2) до 14 септември 2010 г. Референтната финансова сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с мисията, до посочената дата, беше определена на 49 600 000 EUR. Референтната финансова сума следва да бъде увеличена с 2 500 000 EUR, за да се вземат предвид допълнителните оперативни нужди на мисията.
(3)
Съвместно действие 2008/736/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 14, параграф 1 от Съвместно действие 2008/736/ОВППС се заменя със следното:
„1. Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията, е 52 100 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 26 юли 2010 година.
PADOMES LĒMUMS 2010/424/KĀDP
(2010. gada 26. jūlijs),
ar ko groza Vienoto rīcību 2008/736/KĀDP par Eiropas Savienības Pārraudzības misiju Gruzijā, EUMM Georgia
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2008. gada 15. septembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/736/KĀDP par Eiropas Savienības Pārraudzības misiju Gruzijā, EUMM Georgia (1).
(2)
Vienoto rīcību 2008/736/KĀDP pēdējo reizi pagarināja ar Vienoto rīcību 2009/572/KĀDP (2) līdz 2010. gada 14. septembrim. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUMM Georgia saistīto izdevumu segšanai līdz minētajai dienai, tika noteikta EUR 49 600 000 apjomā. Finanšu atsauces summa būtu jāpalielina par EUR 2 500 000, lai segtu misijas papildu operatīvās vajadzības.
(3)
Attiecīgi būtu jāgroza Vienotā rīcība 2008/736/KĀDP,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Vienotās rīcības 2008/736/KĀDP 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Ar misiju saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa ir EUR 52 100 000.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2010. gada 26. jūlijā