РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 758/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1291/2009 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 1291/2009 на Комисията от 18 декември 2009 г. относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства (2) се определя прагът за икономическия размер на стопанствата за отчетната 2010 година и за следващите отчетни години.
(2)
Структурната промяна в Ирландия доведе до намаляване броя на най-малките стопанства и техния принос към съвкупната земеделска продукция, като по този начин отпадна необходимостта да бъдат използвани, за да може наблюдението да обхване най-значимата част от земеделската дейност.
(3)
В случая с Франция структурата на земеделския сектор в районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion не се отразява от прага, приложим към Франция като цяло.
(4)
Следователно в случая с Ирландия е препоръчително прагът да се увеличи на 8 000 EUR, а в случая с Франция прагът за районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде определен на 15 000 EUR.
(5)
В приложението към Регламент (ЕС) № 1291/2009 общият брой на отчетните стопанства за Ирландия бе установен на 1 300. Той не е променян от 1982 г. независимо от намаляването на броя на стопанствата в Ирландия и увеличаването на средния им размер. Поради това следва да бъде постигната задоволителна представителност въз основа на по-малка от сегашната извадка.
(6)
В случая с Франция добавянето на новите райони Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде отразено и броят на отчетните стопанства във всеки френски район следва да бъде коригиран на нива, които осигуряват задоволителна представителност на извадката.
(7)
В случая с Унгария е необходимо да се отрази намаляването на броя на районите.
(8)
Поради това Регламент (ЕС) № 1291/2009 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1291/2009 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
тирето, което се отнася за Ирландия, се заменя със следния текст:
„-
Ирландия: 8 000 EUR“;
б)
тирето, което се отнася за Франция, се заменя със следния текст:
„-
Франция (с изключение на Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 25 000 EUR
-
Франция (само Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 15 000 EUR“.
2.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 2012 отчетна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 758/2011
(2011. gada 1. augusts),
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1291/2009 par to, kā lauku saimniecību ieņēmumu noteikšanai atlasīt saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā (1), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2009. gada 18. decembra Regulā (ES) Nr. 1291/2009 par to, kā lauku saimniecību ieņēmumu noteikšanai atlasīt saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus (2), konkrēti, tās 2. pantā, ir noteikts lauku saimniecību ekonomiskā lieluma slieksnis, kas piemērojams 2010. pārskata gadā un turpmākos pārskata gados.
(2)
Strukturālu izmaiņu rezultātā Īrijā ir samazinājies mazāko saimniecību skaits un to ieguldījums kopējā lauksaimniecības produkcijas izlaidē, tāpēc vairs nav vajadzības tās iekļaut apsekojumā, lai tas aptvertu lauksaimnieciskās darbības būtiskāko daļu.
(3)
Attiecībā uz Franciju jānorāda, ka visai Francijai piemērojamais ekonomiskā lieluma slieksnis neatspoguļo lauksaimniecības nozares struktūru Gvadelupas, Martinikas un Reinjonas apgabalā.
(4)
Tāpēc Īrijai noteikto slieksni ir ieteicams paaugstināt līdz EUR 8 000, un attiecībā uz Franciju Gvadelupas, Martinikas un Reinjonas apgabalam piemērojamais slieksnis būtu jānosaka EUR 15 000 apmērā.
(5)
Regulas (ES) Nr. 1291/2009 pielikumā ir noteikts, ka to Īrijas saimniecību kopējais skaits, kas iesniedz pārskatus, ir 1 300. Šis skaits kopš 1982. gada nav mainīts, neraugoties uz to, ka saimniecību skaits Īrijā ir samazinājies un saimniecību vidējais lielums ir palielinājies. Tāpēc pietiekama reprezentativitāte būtu jānodrošina, pamatojoties uz paraugu, kas ir mazāks nekā pašreizējais paraugs.
(6)
Attiecībā uz Franciju būtu jāatspoguļo jaunu apgabalu Gvadelupas, Martinikas un Reinjonas pievienošana, un to saimniecību skaits, kas iesniedz pārskatus, katrā Francijas apgabalā būtu jākoriģē tā, lai nodrošinātu pietiekamu parauga reprezentativitāti.
(7)
Ir jāatspoguļo apgabalu skaita samazinājums Ungārijā.
(8)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 1291/2009.
(9)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 1291/2009 groza šādi:
1)
regulas 2. pantu groza šādi:
a)
ievilkumu, kas attiecas uz Īriju, aizstāj ar šādu:
“-
Īrija: EUR 8 000”;
b)
ievilkumu, kas attiecas uz Franciju, aizstāj ar šādu:
“-
Francija (izņemot Gvadelupu, Martiniku un Reinjonu): EUR 25 000
-
Francija (tikai Gvadelupa, Martinika un Reinjona): EUR 15 000“;
2)
pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2012. pārskata gada.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 1. augustā