РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 април 2010 година
за изменение на Решение 92/216/ЕИО във връзка с публикуването на списъка на координиращите органи при състезания с еднокопитни животни
(нотифицирано под номер C(2010) 2630)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/256/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/428/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания (1), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 90/428/ЕИО се определят условията, уреждащи търговията с еднокопитни, предназначени за състезания, и условията, уреждащи участието им в тези състезания. По-специално в член 4, параграф 2 се предвиждат възможности за държавите-членки чрез органите, официално одобрени или признати за целта, да заделят определен процент от парите за награда или от печалбата, която може да се реализира от упоменатите в посочения член определени състезания или видове състезания, за защитата, развитието и подобряването на разплода.
(2)
В съответствие с член 1, параграф 2 от Решение 92/216/ЕИО на Комисията от 26 март 1992 г. за събиране на данни относно състезанията за еднокопитни животни, посочени в член 4, параграф 2 от Директива 90/428/ЕИО на Съвета (2) всяка държава-членка уведомява Комисията за името и адреса на координиращия орган, определен за събирането на необходимите данни относно състезанията и разпределението на фондовете съгласно предвиденото в член 4, параграф 2 от Директива 90/428/ЕИО, за да може Комисията да ги публикува.
(3)
С Директива 2008/73/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област (3) наред с друго бе изменен член 4, параграф 2 от Директива 90/428/ЕИО, като за държавите-членки бе създадено задължението да оповестяват информацията, изготвена под тяхна отговорност.
(4)
Понастоящем, в съответствие с член 4, параграф 2 от Директива 90/428/ЕИО, всяка държава-членка носи отговорността за уведомяване на останалите държави-членки и на обществеността за използването на предвидените в член 4, параграф 2, първо тире от посочената директива възможности, както и за критериите за разпределение на фондовете, предвидени в член 4, параграф 2, второ тире.
(5)
Както в други области на законодателството на Европейския съюз, където с Директива 2008/73/ЕО бяха въведени интернет процедури по информиране, Комисията счита за необходимо да подпомага държавите-членки и обществеността по отношение на достъпа до такава информация, като предостави уебсайт, на който държавите-членки да предоставят линк към своя национален уебсайт.
(6)
Държавите-членки следва да разполагат с достатъчно време, за да създадат свои национални уебсайтове. Съответно въведените с настоящото решение изменения следва да се прилагат считано от 1 май 2010 г.
(7)
Поради това Решение 92/216/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 2 от Решение 92/216/ЕИО се заменя със следното:
„2. Всяка държава-членка предоставя на разположение на Комисията, останалите държави-членки и обществеността името и адреса на определения в съответствие с параграф 1 координиращ орган посредством уебсайт.
3. За да подпомогне държавите-членки да оповестяват тази информация, Комисията предоставя уебсайт, на който държавите-членки посочват линк към своя уебсайт, създаден в съответствие с параграф 2.
Държавите-членки предоставят тези линкове на Комисията най-късно до 30 април 2010 г.“
Член 2
Настоящото решение се прилага, считано от 1 май 2010 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 април 2010 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 30. aprīlis),
ar ko groza Lēmumu 92/216/EEK attiecībā uz zirgu sacensības koordinējošo iestāžu saraksta publicēšanu
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 2630)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/256/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/428/EEK par tirdzniecību ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas paredzēti sacensībām, un par piedalīšanās nosacījumiem sacensībās (1) un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Direktīvā 90/428/EEK ir izklāstīti nosacījumi, ar kuriem regulē tirdzniecību ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas paredzēti sacensībām, un nosacījumi, ar kuriem regulē to piedalīšanos sacensībās. Jo īpaši tās 4. panta 2. punktā dalībvalstīm sniegtas iespējas rezervēt ar oficiāli šim mērķim apstiprinātu vai atzītu iestāžu starpniecību konkrētu procentu no naudas balvas vai peļņas, ko var gūt no minētajā pantā norādītajām konkrētajām sacensībām vai sacensību veidiem, lai garantētu ciltsdarba attīstību un uzlabošanu.
(2)
Saskaņā ar 1. panta 2. punktu Komisijas 1992. gada 26. marta Lēmumā 92/216/EEK par datu vākšanu attiecībā uz zirgu sacīkstēm, kā minēts Padomes Direktīvas 90/428/EEK 4. panta 2. punktā (2), katra dalībvalsts publicēšanas nolūkā dara Komisijai zināmu tās koordinējošās iestādes nosaukumu un adresi, kas ir izraudzīta nepieciešamo datu vākšanai attiecībā uz zirgu sacīkstēm un finansējuma sadalei, kā noteikts Direktīvas 90/428/EEK 4. panta 2. punktā.
(3)
Ar Padomes 2008. gada 15. jūlija Direktīvu 2008/73/EK, ar ko vienkāršo informācijas norādīšanas un publicēšanas procedūras veterinārijas un zootehnikas jomā (3), cita starpā tika grozīts Direktīvas 90/428/EEK 4. panta 2. punkts, piešķirot dalībvalstīm pienākumu darīt pieejamu informāciju, kas iegūta šo dalībvalstu atbildības jomā.
(4)
Saskaņā ar Direktīvas 90/428/EEK 4. panta 2. punktu tagad katras dalībvalsts pienākums ir informēt pārējās dalībvalstis un sabiedrību par to iespēju izmantošanu, kas sniegtas minētās direktīvas 4. panta 2. punkta pirmajā ievilkumā, un par finansējuma sadales kritērijiem, kas minēti 4. panta 2. punkta otrajā ievilkumā.
(5)
Tāpat kā attiecībā uz citām Eiropas Savienības tiesību jomām, kurās ar Direktīvu 2008/73/EK ir ieviestas informācijas procedūras tīmeklī, uzskata, ka Komisijai ir jāpalīdz dalībvalstīm un sabiedrībai piekļūt šādai informācijai, nodrošinot tīmekļa vietni, kurā dalībvalstis var ievietot saiti uz savas valsts tīmekļa vietni.
(6)
Dalībvalstīm jādod pietiekams laiks, lai izveidotu valsts tīmekļa vietnes. Tāpēc grozījumi, ko ievieš ar šo lēmumu, ir jāpiemēro no 2010. gada 1. maija.
(7)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 92/216/EEK.
(8)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zootehnikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 92/216/EEK 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
“2. Katra dalībvalsts, izmantojot tīmekļa vietni, dara Komisijai, pārējām dalībvalstīm un sabiedrībai zināmu tās koordinējošās iestādes nosaukumu un adresi, kas ir izraudzīta saskaņā ar 1. punktu.
3. Lai dalībvalstīm palīdzētu darīt pieejamu šo informāciju, Komisija nodrošina tīmekļa vietni, kurā katra dalībvalsts ievieto saiti uz savas valsts tīmekļa vietni, kas izveidota saskaņā ar 2. punktu.
Dalībvalstis Komisiju informē par minētajām tīmekļa vietnes saitēm vēlākais līdz 2010. gada 30. aprīlim.”
2. pants
Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. maija.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 30. aprīlī