РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 655/2011 НА СЪВЕТА
от 28 юни 2011 година
за прекратяване на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кумарин с произход от Китайската народна република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 и член 11, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
1. ПРОЦЕДУРА
1.1. Действащи мерки
(1)
Мерките, които понастоящем са в сила, са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 654/2008 на Съвета (2) относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кумарин с произход от Китайската народна република с разширен обхват на действие и върху вноса на кумарин, изпращан от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия или не, и гаранция, поета от производител от Индия (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) (3).
1.2. Основания за преразглеждането
(2)
Комисията бе уведомена, че единственият производител на кумарин, който съставлява промишлеността на ЕС в разследването, довело до налагане на съществуващите мерки, е взел решение да преустанови производството на кумарин в Съюза в края на август 2010 г.
1.3. Започване на процедура
(3)
След консултация с консултативния комитет, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (4), Комисията съответно откри процедура по частично междинно преразглеждане, ограничено до въпросите относно вредите от антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кумарин с произход от Китайската народна република, с разширен обхват на действие и върху вноса на кумарин, изпращан от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия или не.
(4)
Комисията официално уведоми производителите от Съюза и представителите на Китайската народна република за започването на разследването в рамките на преразглеждането. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване на процедурата.
1.4. Продуктът, предмет на преразглеждане
(5)
Продуктът, по отношение на който се предприема преразглеждане, е кумарин с произход от Китайската народна република, понастоящем класиран под код по КН ex 2932 21 00 (наричан по-нататък „разглежданият продукт“).
2. КОНСТАТАЦИИ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(6)
Разследването потвърди, че единственият производител от Съюза на разглеждания продукт е затворил окончателно производственото си съоръжение през август 2010 г.
(7)
Комисията счита, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването в рамките на преразглеждането не бяха изложени съображения, които да указват, че такова прекратяване не е в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им бе предоставена възможността да направят коментар. Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(8)
Поради това Комисията стига до заключението, че следва да се прекрати антидъмпинговата процедура относно вноса в Съюза на разглеждания продукт,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящото се отменят антидъмпинговите мерки, отнасящи се до вноса на кумарин, който понастоящем е класиран в код по КН ex 2932 21 00 и е с произход от Китайската народна република, с разширен обхват на действие и върху вноса на кумарин, изпращан от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия или не, а процедурата във връзка с този внос се прекратява.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 28 юни 2011 година.
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 655/2011
(2011. gada 28. jūnijs),
ar ko izbeidz antidempinga pasākumus, kurus piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importam
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), (“pamatregula”) un jo īpaši tās 9. pantu un 11. panta 2. punktu,
ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
tā kā:
1. PROCEDŪRA
1.1. Spēkā esošie pasākumi
(1)
Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 654/2008 (2) noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importam un kas ir attiecināts arī uz importa sūtījumiem no Indijas, Taizemes, Indonēzijas un Malaizijas neatkarīgi no tā, vai tā izcelsme ir deklarēta Indijā, Taizemē, Indonēzijā un Malaizijā, un saistības, kas pieņemtas no viena Indijas ražotāja (uzņēmuma Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) (3).
1.2. Pārskatīšanas pamatojums
(2)
Komisija saņēma informāciju, ka vienīgais kumarīna ražotājs, kurš veidoja Savienības ražošanas nozari izmeklēšanā, kuras rezultātā noteica spēkā esošos pasākumus, bija nolēmis 2010. gada augusta beigās pārtraukt kumarīna ražošanu Savienībā.
1.3. Procedūras sākšana
(3)
Tādēļ, apspriedusies ar padomdevēju komiteju, Komisija ar paziņojumu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4), sāka daļēju starpposma pārskatīšanu tikai attiecībā uz kaitējuma aspektiem saistībā ar antidempinga pasākumiem, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importam, kas ir attiecināts arī uz Indijas, Taizemes, Indonēzijas un Malaizijas kumarīna sūtījumiem, kuru izcelsme ir vai nav deklarēta Indijā, Taizemē, Indonēzijā un Malaizijā.
(4)
Par pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanu Komisija oficiāli informēja Savienības ražotājus un Ķīnas Tautas Republikas pārstāvjus. Ieinteresētajām personām bija dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski paust savu viedokli un pieprasīt, lai tās uzklausa.
1.4. Ražojums, uz ko attiecas pārskatīšana
(5)
Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīns, uz kuru pašlaik attiecas KN kods ex 2932 21 00 (“attiecīgais ražojums”).
2. KONSTATĒJUMI UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA
(6)
Izmeklēšanā tika apstiprināts, ka vienīgais Savienības ražotājs, kas ražoja attiecīgo ražojumu, 2010. gada augustā ir slēdzis savu ražotni.
(7)
Komisija uzskata, ka šī procedūra būtu jāizbeidz, jo pārskatīšanas izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka šāda izbeigšana nebūtu Savienības interesēs. Ieinteresētās personas tika attiecīgi informētas, un tām tika dota iespēja izteikt savas piezīmes. Piezīmes par to, ka šāda izbeigšana nebūtu Savienības interesēs, netika saņemtas.
(8)
Tāpēc Komisija secina, ka būtu jāizbeidz antidempinga procedūra attiecībā uz attiecīgā ražojuma importu Savienībā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo atceļ antidempinga pasākumus kumarīna importam, uz kuru pašlaik attiecas KN kods ex 2932 21 00 un kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, kas ir attiecināts arī uz Indijas, Taizemes, Indonēzijas un Malaizijas kumarīna sūtījumiem, kuru izcelsme ir vai nav deklarēta Indijā, Taizemē, Indonēzijā un Malaizijā, un izbeidz procedūru attiecībā uz minēto importu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2011. gada 28. jūnijā