РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 291/2010 НА КОМИСИЯТА
от 31 март 2010 година
за поправка на регламенти (ЕО) № 437/2009, (ЕО) № 438/2009 и (ЕО) № 1064/2009 по отношение на режима специфична употреба, предвиден за вноса на някои селскостопански продукти в рамките на тарифните квоти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 437/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за откриване и управление на тарифна квота на Общността за внос на млади мъжки говеда за угояване (2), в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 438/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за бикове, крави и юници, различни от тези за клане, от някои алпийски и планински породи (3) и в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1064/2009 на Комисията от 4 ноември 2009 г. относно откриването и управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик за пивоварни цели от трети държави (4) се предвижда митнически надзор в рамките на режима специфична употреба, посочен в член 166 от Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (5).
(2)
Както е посочено в таблицата на съответствието в приложението към Регламент (ЕО) № 450/2008, споменатият член 166 е предназначен да замени член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (6), в който също е предвиден митнически надзор в рамките на специфична употреба на внасяните стоки. В член 188, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 450/2008 се предвижда обаче, че независимо от влизането в сила на разпоредбите за прилагане, посочени в първа алинея от горепосочения параграф, член 166 от горепосочения регламент започва да се прилага не по-късно от 24 юни 2013 г. Следователно член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ще остане приложим до датата, на която започне да се прилага член 166 от Регламент (ЕО) № 450/2008.
(3)
Следователно е по-целесъобразно позоваването на член 166 от Регламент (ЕО) № 450/2008 в регламенти (ЕО) № 437/2009, (ЕО) № 438/2009 и (ЕО) № 1064/2009 да се замени с позоваване на член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
(4)
Поради това регламенти (ЕО) № 437/2009, (ЕО) № 438/2009 и (ЕО) № 1064/2009 следва да бъдат поправени.
(5)
С цел да се осигури ефективното управление на съответните тарифни квоти и като се има предвид, че съдържанието на съответните разпоредби остава непроменено, споменатата поправка следва да се прилага от датите на прилагане на съответните регламенти.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 437/2009 се заменя със следния текст:
„1. В съответствие с член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (7) внесените животни се подлагат на митнически надзор, за да се гарантира, че те са угоявани поне 120 дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращение.
Член 2
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 438/2009 се заменя със следния текст:
„1. В съответствие с член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (8) внесените животни се подлагат на митнически надзор, за да се гарантира, че те не са заклани през четирите месеца от датата на тяхното допускане за свободно обращение.
Член 3
В член 4, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1064/2009 уводното изречение се заменя със следния текст:
„Съгласно член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (9) внесеният по настоящата квота ечемик подлежи на митнически надзор, с който се цели да се гарантира, че:
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Членове 1 и 2 се прилагат от 1 юли 2009 г.
Член 3 се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 март 2010 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 291/2010
(2010. gada 31. marts),
ar ko labo Regulu (EK) Nr. 437/2009, (EK) Nr. 438/2009 un (EK) Nr. 1064/2009 attiecībā uz galapatēriņa procedūru, kura paredzēta dažu lauksaimniecības produktu importam saskaņā ar tarifa kvotām
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
tā kā:
(1)
Ar 2. panta 1. punktu Komisijas 2009. gada 26. maija Regulā (EK) Nr. 437/2009, ar ko atver Kopienas tarifa kvotu nobarošanai paredzētu jaunbuļļu importam un paredz šīs kvotas pārvaldības kārtību (2), 3. panta 1. punktu Komisijas 2009. gada 26. maija Regulā (EK) Nr. 438/2009, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas tādu buļļu, govju un teļu importam, kas nav paredzēti kaušanai un kas ir dažu alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki, kā arī nosaka šo kvotu pārvaldības kārtību (3), un 4. panta 1. punktu Komisijas 2009. gada 4. novembra Regulā (EK) Nr. 1064/2009, ar ko atver Kopienas importa tarifa kvotu trešo valstu izcelsmes iesala miežiem un paredz tās pārvaldību (4), ir paredzēta muitas uzraudzība saskaņā ar galapatēriņa procedūru, kura minēta 166. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulā (EK) Nr. 450/2008, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (5).
(2)
Kā norādīts atbilstības tabulā, kas sniegta Regulas (EK) Nr. 450/2008 pielikumā, minēto 166. pantu aizstās ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi (6) 82. pantu, kurā arī ir paredzēta muitas uzraudzība saistībā ar importēto preču īpašo izmantojumu. Tomēr Regulas (EK) Nr. 450/2008 188. panta 2. punkta otrajā daļā ir paredzēts, ka neatkarīgi no pirmajā daļā minēto īstenošanas noteikumu stāšanās spēkā minētās regulas 166. pantu piemēro vēlākais no 2013. gada 24. jūnija. Tāpēc Regulas (EEK) Nr. 2913/92 82. pants būs piemērojams līdz dienai, kad kļūs piemērojams Regulas (EK) Nr. 450/2008 166. pants.
(3)
Tāpēc ir lietderīgi Regulā (EK) Nr. 437/2009, (EK) Nr. 438/2009 un (EK) Nr. 1064/2009 norādi uz Regulas (EK) Nr. 450/2008 166. pantu aizstāt ar norādi uz Regulas (EEK) Nr. 2913/92 82. pantu.
(4)
Tādēļ ir jāizdara grozījumi Regulā (EK) Nr. 437/2009, (EK) Nr. 438/2009 un (EK) Nr. 1064/2009.
(5)
Lai nodrošinātu attiecīgo tarifa kvotu efektīvu pārvaldību, ņemot vērā, ka attiecīgo noteikumu saturs ir identisks, ir jānodrošina, ka šis labojums ir spēkā no datuma, no kura piemērojamas attiecīgās regulas.
(6)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 437/2009 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Piemērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 2913/92 (7) 82. pantu, importētajiem dzīvniekiem piemēro muitas uzraudzību, lai garantētu, ka to nobarošana ilgst vismaz 120 dienas dzīvnieku audzētavās, kuras importētājam jānorāda nākamajā mēnesī pēc to laišanas brīvā apgrozībā.
2. pants
Regulas (EK) Nr. 438/2009 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Piemērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 2913/92 (8) 82. pantu, importētajiem dzīvniekiem piemēro muitas uzraudzību, lai garantētu, ka dzīvniekus nenokauj četru mēnešu laikā pēc to laišanas brīvā apgrozībā.
3. pants
Regulas (EK) Nr. 1064/2009 4. panta 1. punkta pirmajā daļā ievadteikumu aizstāj ar šādu ievadteikumu:
“Atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 2913/92 (9) 82. pantam šīs kvotas miežus importē muitas uzraudzībā, lai nodrošinātu šādu darbību izpildi:
4. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Regulas 1. un 2. pantu piemēro no 2009. gada 1. jūlija.
Regulas 3. pantu piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 31. martā