РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 865/2011 НА КОМИСИЯТА
от 29 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета по отношение на ограниченията на улова на мойва във водите на Гренландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Възможностите за риболов на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES през 2011 г. са временно предвидени в приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011. Съгласно член 5, параграф 3 от посочения регламент Комисията трябва да установи общия допустим улов (ОДУ) на мойва на базата на разпределението за Съюза, определено от Гренландия в съответствие със Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (2), и протокола към нея (3) (наричан по-долу „протоколът“).
(2)
Възможностите за риболов на този запас произтичат от протокола, според който Съюзът получава 7,7 % от ОДУ на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES.
(3)
Комисията получи информация от властите на Гренландия, че ОДУ за този запас е бил определен на 732 000 тона и че Гренландия ще разпредели на Съюза 56 364 тона в съответствие с дела, предвиден съгласно протокола, като това количество трябва да бъде уловено от 20 юни 2011 г. до 30 април 2012 г.
(4)
С оглед на годишните консултации в областта на рибарството между Съюза и Норвегия за 2011 година и в частност, поетото от Съюза задължение да предостави на Норвегия допълнително количество от 7 965 тона мойва над обичайното, когато във водите на Гренландия отново има налична мойва, е целесъобразно това количество от възможностите за риболов на мойва на Съюза за риболовния сезон 2011/2012 г. да се прехвърли на Норвегия.
(5)
Поради това приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 следва да бъде съответно изменено.
(6)
Съответният рибен запас се среща във водите на Гренландия предимно през юли и август. За да се осигури колкото е възможно по-скоро достъп на флота на Съюза до тази квота, настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване. Той следва да се прилага от 20 юни 2011 г. до 30 април 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 текстът, засягащ вида „мойва“ във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES, се заменя със следното:
„Вид
:
Мойва
Mallotus villosus
Зона
:
Гренландски води от зони V и XIV
(CAP/514GRN)
ЕС
56 364 (4) (5)
ОДУ
Не се прилага
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 20 юни 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 август 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 865/2011
(2011. gada 29. augusts),
ar ko groza Padomes Regulu (ES) Nr. 57/2011 attiecībā uz moivu nozvejas limitiem Grenlandes ūdeņos
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulu (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un - attiecībā uz ES kuģiem - konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (1), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Zvejas iespējas attiecībā uz moivu Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV zonā 2011. gadā provizoriski ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 57/2011 IB pielikumā. Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punktu Komisijai ir jānosaka moivu KPN, pamatojoties uz piešķīrumu Savienībai, ko noteikusi Grenlande atbilstīgi Zvejniecības partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (2), un tā protokolam (3) (turpmāk “protokols”).
(2)
Šā krājuma zvejas iespējas izriet no protokola, kur noteikts, ka Savienībai jāsaņem 7,7 % no moivu KPN ICES V un XIV zonā Grenlandes ūdeņos.
(3)
Komisija ir saņēmusi Grenlandes iestāžu informāciju, ka šā krājuma KPN ir noteikta 732 000 tonnu apmērā un Grenlande saskaņā ar protokolā noteikto daļu piešķirs Savienībai 56 364 tonnu zvejai no 2011. gada 20. jūnija līdz 2012. gada 30. aprīlim.
(4)
Ņemot vērā Savienības un Norvēģijas ikgadējās zvejniecības apspriedes par 2011. gadu, jo sevišķi Savienības apņemšanos piešķirt Norvēģijai papildu daudzumu 7 965 tonnas moivu virs parastās bilances, tiklīdz moivas Grenlandes ūdeņos atkal kļūs pieejamas, ir lietderīgi šīs Savienībai pieejamās 2011./2012. gada zvejas sezonas moivu zvejas iespējas nodot Norvēģijai.
(5)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 57/2011 IB pielikums.
(6)
Attiecīgais krājums Grenlandes ūdeņos galvenokārt sastopams jūlijā un augustā. Lai Savienības flote varētu piekļūt šai kvotai iespējami drīz, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. Tā būtu jāpiemēro no 2011. gada 20. jūnija līdz 2012. gada 30. aprīlim.
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 57/2011 IB pielikumā ierakstu par moivu Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu:
“Suga
:
Moiva
Mallotus villosus
Zona
:
Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
(CAP/514GRN)
ES
56 364 (4) (5)
KPN
nepiemēro
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2011. gada 20. jūnija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 29. augustā