РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2011 година
за изменение на приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС по отношение на оттеглянето на програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест за Великобритания и одобрението на програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr за Гърнзи
(нотифицирано под номер C(2011) 4770)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) определени държави-членки могат да наложат ограничения върху пускането на пазара и вноса на пратки с тези животни, за да се предотврати внасянето на някои болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
(2)
В списъка в приложение II към Решение 2010/221/ЕС понастоящем е включена територията на Великобритания като съставна част от територията от Обединеното кралство, разполагаща с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
(3)
Обединеното кралство уведоми за намерението си да оттегли тази програма за ликвидиране. След обстойна преоценка на мерките, предприети от посочената държава-членка за борба с бактериалната бъбречна болест във Великобритания, се стигна до заключението, че повече не е целесъобразно да се прилагат ограничения за движението на пратки с някои аквакултури към територията на Обединеното кралство, както е предвидено в посочената програма. Вследствие на това Великобритания следва да бъде извадена от списъка с територии, разполагащи с одобрени програми за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест, установен в приложение II към Решение 2010/221/ЕС.
(4)
В списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са включени части от териториите на Великобритания и Северна Ирландия, като съставни части от територията на Обединеното кралство, разполагащи с одобрена програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr). Обединеното кралство сега представи и програма за надзор по отношение на OsHV-1 μνаr за територията на Гърнзи. Целта на тази програма за надзор е да се покаже, че териториите на Гърнзи, на които не е открит OsHV-1 μνаr, са свободни от този вирус, и да се предотврати внасянето му на тези територии. Посочената програма за надзор отговаря по своето съдържание на вече одобрените програми за надзор, включени в списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(5)
През последните две години не е установена повишена смъртност във фермите и районите за повторно полагане, в които се отглеждат тихоокеански стриди в Гърнзи. Според информация, предоставена от Обединеното кралство, от април 2010 г. насам стопанските субекти, които оперират с тихоокеански стриди, са въвели доброволна забрана за движение на тихоокеански стриди към територията на Гърнзи. От тази информация може да се заключи, че Гърнзи е територия, свободна от OsHV-1 μνаr. Ограничаването на придвижването с цел опазване здравето на тихоокеанските стриди на посочената територия следва да бъде одобрено.
(6)
Програмата за надзор, отнасяща се до Гърнзи, следва да бъде съответно одобрена, а Гърнзи следва да бъде включен в списъка, установен в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(7)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2011. gada 7. jūlijs),
ar ko groza Lēmuma 2010/221/ES II un III pielikumu attiecībā uz Lielbritānijas bakteriālās nieru slimības izkaušanas programmas anulēšanu un austeru herpesvīrusa 1 μνar pārraudzības programmas Gērnsijai apstiprināšanu
(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 4770)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2011/403/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1) un jo īpaši tās 43. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Lēmumu 2010/221/ES, ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK (2) 43. pantu, konkrētām dalībvalstīm atļauts piemērot tirgū laišanas un importa ierobežojumus minēto dzīvnieku sūtījumiem, lai nepieļautu konkrētu slimību ievešanu to teritorijā, ja dalībvalstis ir pierādījušas, ka to teritorija vai teritorijas konkrētas norobežotas zonas ir attiecīgo slimību neskartas, vai tās ir sagatavojušas izskaušanas programmu, lai iegūtu šādu statusu.
(2)
Lēmuma 2010/221/ES II pielikumā Lielbritānijas teritorija norādīta kā Apvienotās Karalistes zona, kurā ir apstiprināta bakteriālās nieru slimības (BKD) izskaušanas programma.
(3)
Apvienotā Karaliste ir norādījusi, ka tā plāno atcelt izskaušanas programmu. Pēc tādu pasākumu paplašinātas atkārtotas vērtēšanas, kurus attiecīgā dalībvalsts veic, lai kontrolētu BKD Lielbritānijā, secināja, ka vairs nav lietderīgi piemērot minētajā programmā paredzētos ierobežojumus attiecībā uz konkrētu akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem uz Apvienoto Karalisti. Tādēļ Lielbritānija ir jāsvītro no to zonu saraksta, kurās ir apstiprinātas BKD izskaušanas programmas atbilstoši Lēmuma 2010/221/ES II pielikumam.
(4)
Lēmuma 2010/221/ES III pielikumā šobrīd Lielbritānijas un Ziemeļīrijas teritorijas ir uzskaitītas kā Apvienotās Karalistes zonas, kurās ir apstiprinātas austeru herpesvīrusu (OsHV-1 μνar) pārraudzības programmas. Apvienotā Karaliste šobrīd ir iesniegusi programmu austeru herpesvīrusa (OsHV-1 μνar) pārraudzībai Gērnsijas teritorijā. Pārraudzības programmas mērķis ir uzskatāmi parādīt, ka tās zonas Gērnsijā, kurās OsHV-1 μνar nav konstatēts, ir šā vīrusa neskartas, un nepieļaut tā ievešanu šajās zonās. Attiecīgās pārraudzības programmas saturs atbilst to pārraudzības programmu saturam, kuras jau ir apstiprinātas un uzskaitītas Lēmuma 2010/221/ES III pielikumā.
(5)
Pēdējo divu gadu laikā Klusā okeāna austeru fermās un izklāšanas zonās Gērnsijā nav konstatēta paaugstināta mirstība. Saskaņā ar Apvienotās Karalistes sniegto informāciju Klusā okeāna austeru audzēšanas uzņēmēji kopš 2010. gada aprīļa piemēro brīvprātīgo aizliegumu pārvietot Klusā okeāna austeres uz Gērnsiju. Minētā informācija liecina par to, ka Gērnsijā nav OsHV-1 μνar. Lai aizsargātu Klusā okeāna austeru veselības stāvokli minētajā teritorijā, būtu jāapstiprina pārvietošanas ierobežojumi.
(6)
Tāpēc būtu jāapstiprina pārraudzības programma Gērnsijai un Gērnsija būtu jāiekļauj Lēmuma 2010/221/ES III pielikumā esošajā sarakstā.
(7)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2010/221/ES.
(8)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/221/EK II un III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2011. gada 7. jūlijā