РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 617/2011 НА КОМИСИЯТА
от 24 юни 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 900/2008 за определяне на методите за анализ и други технически разпоредби, необходими за прилагането на режима за внос, на някои стоки, получени при преработката на селскостопански продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 18 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 900/2008 на Комисията (3) са установени методите за анализ и други технически разпоредби, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 1216/2009 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 514/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за установяване на подробни правила за прилагане на преференциалните търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета (4). Тези методи и разпоредби се прилагат към вноса на някои преработени селскостопански продукти, за да се определят техните намалени селскостопански компоненти и за да се класират тези продукти в Комбинираната номенклатура.
(2)
С оглед на яснотата е необходимо да се актуализира обхватът на Регламент (ЕО) № 900/2008 и да се адаптира към мерките в настоящия регламент.
(3)
За целите на последователното прилагане на Регламент (ЕО) № 900/2008 е необходимо да се предвиди, че формулите, процедурите и методите, които са установени в него с оглед на прилагането на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 514/2011, се използват също така за определяне на съдържанието на млечни мазнини, млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза, за да се изберат подходящият селскостопански компонент, допълнителните мита за захарта и допълнителните мита за брашното при непреференциален внос, предвиден в част втора и част трета, раздел I, приложение 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
(4)
За да се осигури ефективното прилагане на Регламент (ЕО) № 900/2008, е необходимо да се предвиди, че методите и процедурите по същия регламент за класирането на някои стоки, включени в определени кодове по КН за целите на прилагането на приложение I към Регламент (ЕС) № 514/2011, следва също така да се използват за класирането на тези стоки при непреференциален внос, предвиден в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
(5)
За да се вземат предвид измененията в Комбинираната номенклатура, е необходимо да се адаптират някои позовавания на кодове по КН.
(6)
По тази причина Регламент (ЕО) № 900/2008 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 900/2008 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Обхват
С настоящия регламент се установяват:
a)
методологията и методите за анализ, които да се използват за определяне на съдържанието на селскостопанските продукти по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета (5) или техните специфични компоненти, които се считат за включени във внесените стоки по смисъла на член 2, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1216/2009;
б)
необходимите методи за анализ, които да се използват за прилагането на Регламент (ЕО) № 1216/2009 във връзка с вноса на някои стоки, за прилагането на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/1987 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 514/2011 на Комисията (6), или при липса на метод за анализ - естеството на аналитичните действия, които трябва да се извършват, или принципът на метод за прилагане.
2.
Член 2 се изменя, както следва:
a)
Добавя се следното заглавие: „Изчисляване на съдържанието“.
б)
Уводното изречение се заменя със следното:
„В съответствие с определенията в бележки под линия 1, 2 и 3 от приложение III към Регламент (ЕС) № 514/2011 и в бележки под линия 1, 2 и 3 от част трета, раздел I, приложение 1, таблица 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно съдържанието на млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза се използват следните формули, процедури и методи:
a)
за прилагането на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 514/2011;
б)
за определянето на съдържанието на млечни мазнини, млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза, за да се изберат подходящият селскостопански компонент, допълнителните мита за захарта и допълнителните мита за брашното при непреференциален внос, предвиден в част втора и част трета, раздел I, приложение 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87:“
3.
Член 3 се изменя, както следва:
a)
Добавя се следното заглавие: „Класиране на стоки“.
б)
Уводното изречение се заменя със следното:
„За целите на прилагането на приложение I към Регламент (ЕС) № 514/2011 и на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 за класирането на следните стоки се използват методите и процедурите, както следва:“
в)
Точки 2 и 3 се заменят със следното:
„2.
За целите на класирането на стоките, включени в кодове по КН 1704 10 10 и 1704 10 90 и от 1905 20 10 до 1905 20 90, съдържанието на захароза, включително и инвертна захар, изразена като захароза, се определя по метода HPLC; (инвертната захар, изразена като захароза, се изчислява като сбора от равни количества глюкоза и фруктоза, умножен по 0,95).
3.
За целите на класирането на стоките, включени в кодове по КН от 1806 10 15 до 1806 10 90, съдържанието на захароза/инвертна захар/изоглюкоза се определя по формулите, методите и процедурите, посочени в член 2, точка 2 от настоящия регламент.“
4.
В член 4 се добавя следното заглавие: „Доклад от анализа“.
5.
В член 5 се добавя следното заглавие: „Заключителни разпоредби“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 617/2011
(2011. gada 24. jūnijs),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 900/2008, ar ko nosaka analīzes metodes un citus tehniskus noteikumus, kuri jāievēro, piemērojot importa režīmu dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1216/2009, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (1), un jo īpaši tās 18. pantu,
ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (2) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulā (EK) Nr. 900/2008 (3) ir noteiktas analīzes metodes un citi tehniskie noteikumi, kas jāievēro, piemērojot Regulu (EK) Nr. 1216/2009 un Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 514/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus preferenciālas tirdzniecības režīma īstenošanai, ko piemēro dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 7. panta 2. punktā (4). Šīs metodes un noteikumus piemēro dažu pārstrādātu lauksaimniecības produktu importam, lai noteiktu to samazinātos agrokomponentus un lai minētos produktus klasificētu kombinētajā nomenklatūrā.
(2)
Skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 900/2008 darbības joma ir jāatjaunina un jāpielāgo attiecīgajā regulā noteiktajiem pasākumiem.
(3)
Lai panāktu Regulas (EK) Nr. 900/2008 konsekventu piemērošanu, ir jāparedz, ka tajā noteiktās formulas, procedūras un metodes, ko izmanto, piemērojot Regulas (ES) Nr. 514/2011 II un III pielikumu, tiek izmantotas, nosakot arī piena tauku, piena olbaltuma, cietes/glikozes un saharozes/invertcukura/izoglikozes saturu, lai izvēlētos attiecīgo agrokomponentu un noteiktu papildnodokļus cukuram un miltiem nepreferenciālā importa gadījumā, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā un trešās daļas I iedaļas 1. pielikumā.
(4)
Lai panāktu Regulas (EK) Nr. 900/2008 efektīvu piemērošanu, ir jāparedz, ka metodes un procedūras, kas tajā noteiktas dažu tādu preču klasificēšanai, uz kurām attiecas konkrēti KN kodi, piemērojot Regulas (ES) Nr. 514/2011 I pielikumu, tiek izmantotas arī, lai nepreferenciālā importa gadījumā minētās preces klasificētu atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā paredzētajam.
(5)
Lai ņemtu vērā grozījumus kombinētajā nomenklatūrā, dažas atsauces jāpielāgo KN kodiem.
(6)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 900/2008.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 900/2008 groza šādi:
1)
regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
“1. pants
Darbības joma
Ar šo regulu nosaka:
a)
analīzes metodiku un metodes, kas jāizmanto, lai noteiktu lauksaimniecības produktu saturu Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 (5) 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē vai to konkrētos komponentus, kurus uzskata par iekļautiem importētās precēs Regulas (EK) Nr. 1216/2009 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē;
b)
analīzes metodes, kas jāizmanto, īstenojot Regulu (EK) Nr. 1216/2009, ciktāl tas attiecas uz dažu preču importu, Regulas (EEK) Nr. 2658/1987 I pielikumu un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 514/2011 (6), vai, ja šādas analīzes metodes nav, veicamo analītisko darbību raksturu vai piemērojamās metodes principu.
2)
regulas 2. pantu groza šādi:
a)
pievieno šādu virsrakstu: “Satura aprēķināšana”;
b)
ievadteikumu aizstāj ar šādu:
“Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 514/2011 III pielikuma 1., 2. un 3. zemsvītras piezīmē un Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma trešās daļas I iedaļas 1. pielikuma 1. tabulas 1., 2. un 3. zemsvītras piezīmē sniegtajām definīcijām, kas attiecas uz piena olbaltuma, cietes/glikozes saturu un saharozes/invertcukura/izoglikozes saturu, izmanto šādas formulas, procedūras un metodes:
a)
lai piemērotu Regulas (ES) Nr. 514/2011 II un III pielikumu;
b)
lai noteiktu piena tauku, piena olbaltuma, cietes/glikozes un saharozes/invertcukura/izoglikozes saturu, izvēloties attiecīgo agrokomponentu, nosakot papildnodokļus cukuram un miltiem nepreferenciālā importa gadījumā, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā un trešās daļas I iedaļas 1. pielikumā:”;
3)
regulas 3. pantu groza šādi:
a)
pievieno šādu virsrakstu: “Preču klasifikācija”;
b)
ievadteikumu aizstāj ar šādu:
“Lai piemērotu Regulas (ES) Nr. 514/2011 I pielikumu un Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumu, turpmāk minēto preču klasificēšanai izmanto šādas metodes un procedūras:”;
c)
panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem:
“2)
lai klasificētu KN kodiem 1704 10 10 un 1704 10 90, un no 1905 20 10 līdz 1905 20 90 atbilstošos produktus, saharozes saturu, ieskaitot invertcukuru, ko izsaka kā saharozi, nosaka ar HPLC (invertcukurs, izteikts kā saharoze, tiek aprēķināts kā vienādu glikozes un fruktozes daudzumu summa, kas reizināta ar 0,95);
3)
lai klasificētu KN kodiem no 1806 10 15 līdz 1806 10 90 atbilstošos produktus, saharozes/invertcukura/izoglikozes saturu nosaka saskaņā ar šīs regulas 2. panta 2. punktā minētajām formulām, metodi un procedūrām;”;
4)
regulas 4. pantam pievieno šādu virsrakstu: “Pārbaudes ziņojums”;
5)
regulas 5. pantam pievieno šādu virsrakstu: “Nobeiguma noteikums”.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 24. jūnijā