РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 701/2012 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2012 година
относно изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 103з, член 127, буква в) и член 143 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1234/2007 се установява обща организация на селскостопанските пазари, която включва секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци. По силата на член 103в от посочения регламент оперативните програми в сектора на плодовете и зеленчуците могат да включват мерки за предотвратяване и управление на кризи, насочени към предотвратяване и справяне с кризи на пазарите на плодове и зеленчуци.
(2)
В съответствие с член 79, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията (2) в приложение ХI към посочения регламент за изпълнение се определя максималният размер на подпомагането за изтеглените от пазара продукти, посочени в него. Този размер следва да е определен така, че да се избегне изтеглянето да се превърне в постоянен алтернативен начин за пласиране на продуктите за сметка на предлагането им на пазара и същевременно да се гарантира, че изтеглянето остава ефективен инструмент за предотвратяване и управление на кризи.
(3)
С цел да се гарантира, че изтеглянето продължава да бъде ефективен инструмент за предотвратяване и управление на кризи, максималният размер на подпомагането за изтеглени от пазара продукти следва да бъде увеличен за тези плодове и зеленчуци, при които текущото ниво на подпомагане е особено ниско в сравнение със средните производствени цени в Съюза. Такъв е случаят с домати, грозде, кайсии, круши, патладжани и пъпеши. Освен това с цел да се избегне прекомерно компенсиране на изтегляне на предназначени за преработка домати на по-ниски цени следва да се въведе диференциран размер за домати, произведени от 1 юни до 31 октомври, когато е периодът, в който предназначени за преработка домати могат да бъдат изтеглени от пазара.
(4)
С цел да се насърчат мерките за безплатно разпространение на изтеглени от пазара плодове и зеленчуци по смисъла на член 103г, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и други сходни предназначения, одобрени от държавите членки, следва да бъде определен по-висок максимален размер на помощта отколкото за други предназначения, ако разликата между средната производствена цена в Съюза и настоящите максимални равнища на подпомагане позволява това, без да се създава алтернативен начин за пласиране на продуктите за сметка на предлагането им на пазара. Такъв е случаят с карфиол, домати, ябълки, грозде, кайсии, круши, патладжани, пъпеши, дини, клементини и лимони.
(5)
С цел улесняване на разпространението на изтеглени продукти чрез благотворителни организации и институции, посочените организации и институции трябва да бъдат задължени да водят финансова отчетност за въпросната операция, само в случай че са поискали и получили разрешение от компетентните органи на държавата членка да искат символично финансово участие от крайните получатели. Възможността да поискат такова участие следва също така да обхваща и пресни продукти.
(6)
С цел отчитане на предишния опит в прилагането на мерки за предотвратяване и управление на кризи, е целесъобразно да се изяснят определенията за бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, и небране, както и ситуациите, при които могат да бъдат предприети мерки за бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, и небране. Освен това с цел хармонизиране на различните мерки за предотвратяване и управление на кризи и увеличаване на тяхната ефективност е целесъобразно да се заличи специфичното задължение, предвидено в член 85, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, за включване на задължителен анализ на пазара в първата нотификация за всяка операция по предвидено бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени.
(7)
С цел да се реагира на внезапна кризисна ситуация бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, и небране следва да бъде възможно за плодове и зеленчуци с по-дълъг период за събиране на реколтата, въпреки че нормалното събиране на реколтата вече е започнало, или вече е получена търговска продукция от въпросната площ при спазване на ограничителни мерки, които ще се определят от държавите членки. В такива случаи единствено продукцията, която трябва да се събере в срок от шест седмици след операцията, следва да бъде компенсирана. Тъй като насажденията, даващи плодове и зеленчуци с по-дълъг период за събиране на реколтата, често имат узрели и неузрели продукти по едно и също време, е целесъобразно да се направи дерогация от общото правило против прилагането на мерки за бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, и небране за един и същ продукт и на една и съща площ през дадена година.
(8)
За да се гарантира, че е изпълнено задължението да се докаже, че всяка партида е пласирана в съответствие със съответните условия, и за да се даде възможност за провеждане на ефективни митнически проверки въз основа на анализ на риска, следва да бъдат определени подробни правила по отношение на задължението за предоставяне при поискване от митническите органи на някои документи, свързани с предстоящите проверки.
(9)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 следва да бъде съответно изменен.
(10)
Целесъобразно е новите размери на подпомагане за изтеглени от пазара продукти да се прилагат със задна дата, считано от 1 юли 2012 г., когато започва летният пазарен сезон. С цел да се даде време на вносителите да се адаптират към новите правила относно системата на входните цени тези правила следва да се прилагат от 1 септември 2012 г.
(11)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011
Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 се изменя, както следва:
(1)
В член 80, параграф 2 втора алинея се заменя със следното:
„При поискване държавите членки могат да разрешат на благотворителните организации и институции, посочени в член 103г, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, да искат символично участие от крайните получатели на изтеглени от пазара продукти. Когато въпросните благотворителни организации и институции са получили разрешението, в допълнение към задълженията съгласно член 83, параграф 1 от настоящия регламент, те водят финансова отчетност за въпросната операция.“
(2)
В член 83, параграф 1, буква б) се заменя със следното:
„б)
да водят отделно материална отчетност за въпросните операции;“
(3)
В член 84, параграф 1 букви а) и б) се заменят със следното:
„а)
„бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени“ означава прибирането на цялата реколта от неузрели негодни за предлагане на пазара продукти на дадена площ. Въпросните продукти не трябва да са били увредени преди брането на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, поради климатични причини, болест или други причини.
б)
„небране“ означава прекратяване на актуалния производствен цикъл от съответната площ, когато продуктите са добре развити и здрави, в добро състояние и с подходящо за предлагане на пазара качество. Унищожаването на продуктите поради климатични събития или болест обаче не се счита за небране на реколтата.“
(4)
Член 85 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2 втора алинея се заличава;
б)
параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Мерки за бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, не се предприемат по отношение на плодовете и зеленчуците, чието нормално събиране на реколтата вече е започнало, или вече е получена търговска продукция от въпросната площ по време на нормалния производствен цикъл.
Първата алинея обаче не се прилага, когато плодовете и зеленчуците могат да се събират в период по-дълъг от един месец. В такива случаи сумите, посочени в параграф 4, компенсират само продукция, която се събира в период от шест седмици след операцията по бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, и небране. Посочените плодови и зеленчукови насаждения не се използват за целите на допълнителна продукция, след като се е осъществила операцията.
За целите на втора алинея държавите членки могат да забранят прилагането на мерки по бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, и небране, ако в случай на бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, значителна част от нормалната реколта е събрана и, в случай на небране, значителна част от търговската продукция вече е получена. Държава членка, възнамеряваща да приложи тази разпоредба, предвижда в своята национална стратегия частта, която счита за значителна.
Брането на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, и небрането не се прилагат едновременно за един и същ продукт или на една и съща площ през една и съща година, освен за целите на втората алинея, когато и двете операции могат да бъдат прилагани едновременно.“
в)
в параграф 4, буква б) се заменя със следното:
„б)
на такова равнище, че да покриват не повече от 90 % от максималното равнище на подпомагане за изтегляне от пазара, приложимо към изтегляния на продукти от пазара за предназначения, които са различни от безплатно разпространение, както е посочено в член 103г, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.“
(5)
В член 109, параграф 5 буква а) се заменя със следното:
„а)
проверка на извадка на материалната отчетност, която трябва да бъде водена от получателите, и на финансовата отчетност на съответните благотворителни организации и институции, във всички случаи, когато се прилага член 80, параграф 2, втора алинея;“
(6)
Член 110 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 втора алинея се заличава;
б)
в параграф 2 се добавя следната трета алинея:
„Когато се прилага втората алинея на член 85, параграф 3, изискването, предвидено в първата алинея от настоящия параграф, да не е имало частично събиране на реколта, не се прилага.“
в)
вмъква се следният параграф 2a:
„2а. Когато се прилага втората алинея на член 85, параграф 3, държавите членки гарантират, че плодови и зеленчукови насаждения, при които са предприети мерки за небране и бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, не се използват за целите на допълнителна продукция.“
(7)
Член 121 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1, буква а) се заличава;
б)
в параграф 2 се добавя следната алинея:
„Първа алинея, буква б) от настоящия параграф не се прилага, когато се прилага втората алинея на член 85, параграф 3.“
(8)
В член 137, параграф 4 се добавят следните четвърта и пета алинея:
„С цел да се докаже, че партидата е пласирана според условията, посочени в алинея първа, вносителят предоставя в допълнение към фактурата, всички документи, необходими за извършването на съответните митнически проверки във връзка с продажба или пласиране на всеки продукт от въпросната партида. Това включва документи, свързани с разходите за транспорт, застраховка, обработка и складиране на партидата.
Когато пазарните стандарти, посочени в член 3, изискват наименование на сорта на продукта или търговския тип на плодовете и зеленчуците да бъдат посочени върху опаковката, наименованието на сорта на продукта или търговския тип на плодовете и зеленчуците, които са част от партидата, се посочват в документите, свързани с транспорта, фактурите и ордера за доставка.“
(9)
Приложение XI се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Въпреки това, член 1, точка 8) се прилага от 1 септември 2012 г., а член 1, точка 9) се прилага от 1 юли 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2012 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 701/2012
(2012. gada 30. jūlijs),
ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 103.h pantu, 127. panta c) punktu un 143. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju, kas aptver augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozares. Atbilstīgi minētās regulas 103.c pantam darbības programmās augļu un dārzeņu nozarē var iekļaut krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumus, kuru nolūks ir izvairīties no krīzēm augļu un dārzeņu tirgos, kā arī atbilstīgi reaģēt šādu krīžu apstākļos.
(2)
Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 (2) 79. panta 1. punktu minētās īstenošanas regulas XI pielikumā ir noteiktas maksimālās atbalsta summas par tajā uzskaitīto produktu izņemšanu no tirgus. Šīs summas būtu jānosaka, lai nepieļautu, ka izņemšana no tirgus kļūst par pastāvīgu produktu realizācijas alternatīvu salīdzinājumā ar to laišanu tirgū, un lai vienlaikus nodrošinātu, ka izņemšana no tirgus ir efektīvs instruments krīzes novēršanai un pārvarēšanai.
(3)
Lai nodrošinātu, ka izņemšanas no tirgus joprojām kalpo kā iedarbīgs instruments krīžu novēršanai un pārvarēšanai, maksimālās atbalsta summas par izņemšanu no tirgus būtu jāpalielina tiem augļiem un dārzeņiem, par kuriem patlaban noteikts ļoti zems atbalsta līmenis salīdzinājumā ar vidējām ražotāju cenām Savienībā. Šāds zems atbalsta līmenis ir noteikts par tomātiem, vīnogām, aprikozēm, bumbieriem, baklažāniem un melonēm. Turklāt, lai izvairītos no pārliekas kompensācijas par tādu zemākas cenas tomātu izņemšanu no tirgus, kas paredzēti pārstrādei, būtu jāievieš diferencētas summas par tomātiem, kuru raža novākta laikā no 1. jūnija līdz 31. oktobrim - periodā, kad no tirgus var izņemt pārstrādei paredzētus tomātus.
(4)
Lai stimulētu no tirgus izņemto augļu un dārzeņu izplatīšanu bez maksas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.d panta 4. punkta nozīmē, kā arī visos citos dalībvalstu apstiprinātos nolūkos būtu jānosaka augstākas maksimālās atbalsta summas citiem izmantojuma mērķiem, ja to pieļauj atšķirība starp vidējo ražotāja cenu Savienībā un pašreizējiem maksimālā atbalsta līmeņiem, neradot tādu šo produktu noietu, kas būtu alternatīva to nonākšanai tirgū. Minētais attiecas uz ziedkāpostiem, tomātiem, āboliem, vīnogām, aprikozēm, bumbieriem, baklažāniem, melonēm, arbūziem, klementīniem un citroniem.
(5)
Lai atvieglinātu no tirgus izņemto produktu nodošanu labdarības organizācijām un citām iestādēm, būtu jānosaka pienākums šīm organizācijām un iestādēm kārtot finanšu grāmatvedību par attiecīgajām darbībām, ja šīs organizācijas/iestādes ir lūgušas dalībvalstu kompetentās iestādes atļauju prasīt no galasaņēmējiem simbolisku samaksu par minētajiem produktiem un ja tās šādu atļauju ir saņēmušas. Iespēja prasīt šādu simbolisku samaksu būtu jāpaplašina nosakot, ka to var prasīt arī par svaigiem produktiem.
(6)
Lai ņemtu vērā iepriekšējo pieredzi, kas gūta krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumu īstenošanā, ir lietderīgi precizēt priekšlaicīgas ražas novākšanas un ražas nenovākšanas definīciju un situācijas, kurās šos pasākumus - priekšlaicīgu ražas novākšanu un ražas nenovākšanu - var izmantot. Turklāt, lai saskaņotu dažādus krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumus un palielinātu to iedarbību, ir lietderīgi svītrot Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 85. panta 2. punktā paredzēto īpašo pienākumu, ar kuru saskaņā pirmajā paziņojumā par katru plānoto priekšlaicīgu ražas novākšanu ir obligāti jāietver tirgus situācijas analīze.
(7)
Lai reaģētu pēkšņas krīzes apstākļos, vajadzētu būt iespējai priekšlaicīgi novākt vai nenovākt to augļu un dārzeņu ražu, kam ir ilgāks ražas novākšanas laiks, arī tad, ja parastā ražas novākšana jau ir sākusies vai ja no attiecīgās zonas komerciāli izmantojamā produkcija jau ir novākta, ievērojot ierobežojumus, par ko nolemj dalībvalstis. Šādos gadījumos kompensācija būtu jānosaka tikai par to produkciju, kuru paredzams novākt sešu nedēļu laikā pēc konkrētā pasākuma. Tā kā augļaugiem un dārzeņiem, kuriem ir ilgāks ražas novākšanas laiks, nereti vienlaikus ir gan jau nogatavojušies, gan vēl nenogatavojušies produkti, ir lietderīgi atkāpties no vispārīgā noteikuma, kas iestājas pret ražas priekšlaicīgas novākšanas un nenovākšanas pasākumiem attiecībā uz vienu un to pašu produktu tajā pašā konkrētajā zonā konkrēta gada laikā.
(8)
Lai nodrošinātu, ka tiek ievērots pienākums apliecināt, ka ikvienas partijas realizācija ir notikusi saskaņā ar attiecīgajiem nosacījumiem, un lai, pamatojoties uz riska analīzi, muitas kontroles būtu efektīvas, vajadzētu pieņemt sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz pienākumu muitas iestāžu rīcībā nodot konkrētus dokumentus attiecīgās minētās kontroles veikšanai.
(9)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011.
(10)
Jaunās atbalsta summas par produktu izņemšanu no tirgus ir lietderīgi piemērot ar atpakaļejošu spēku no 2012. gada 1. jūlija, kad sākas vasaras tirdzniecības sezona. Lai importētājiem būtu laiks piemēroties jaunajiem noteikumiem par iekļuves cenu sistēmu, šos noteikumus būtu jāpiemēro no 2012. gada 1. septembra.
(11)
Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011
Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 groza šādi:
(1)
regulas 80. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
“Pēc pieprasījuma dalībvalstis var atļaut labdarības organizācijām un iestādēm, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.d panta 4. punktā, prasīt izņemšanai no tirgus paredzēto produktu galasaņēmējiem simbolisku samaksu par šiem produktiem. Ja konkrētās labdarības organizācijas un iestādes šādu atļauju ir saņēmušas, tās papildus šīs regulas 83. panta 1. punktā noteiktajiem pienākumiem kārto finanšu grāmatvedību par attiecīgajām darbībām.”;
(2)
regulas 83. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“b)
kārtot atsevišķu krājumu uzskaiti par attiecīgajām darbībām;”
(3)
regulas 84. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
“a)
“priekšlaicīga ražas novākšana” ir nenogatavojušos netirgojamu produktu pilnīga ražas novākšana noteiktā zonā. Attiecīgie produkti līdz priekšlaicīgai ražas novākšanai nedrīkst būt bojāti ne laika apstākļu, ne slimību vai citu apstākļu ietekmē;
b)
“ražas nenovākšana” ir tekošā ražošanas cikla izbeigšana attiecīgajā zonā, kad produkts ir labi attīstījies un ir labā, tirdzniecībai atbilstīgā kvalitātē. Produktu iznīcināšanu laika apstākļu vai slimību dēļ neuzskata par ražas nenovākšanu.”;
(4)
regulas 85. pantu groza šādi:
a)
panta 2. punkta otro daļu svītro;
b)
panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Priekšlaicīgas ražas novākšanas pasākumus neveic attiecībā uz augļiem un dārzeņiem, kam ir jau sācies parastais ražas novākšanas laiks, savukārt ražas nenovākšanas pasākumus nepiemēro tādos gadījumos, kad no attiecīgās zonas komerciāli izmantojamā produkcija jau ir novākta parastā ražošanas cikla laikā.
Tomēr pirmo daļu nepiemēro, ja augļaugu un dārzeņaugu ražas novākšanas laiks ir ilgāks par vienu mēnesi. Šādos gadījumos 4. punktā minētās summas kompensē tikai to produkciju, ko novāc sešu nedēļu laikā pēc ražas priekšlaicīgas novākšanas vai nenovākšanas darbībām. Pēc minēto darbību pabeigšanas šos augļaugus un dārzeņaugus citos ražošanas nolūkos neizmanto.
Otrās daļas piemērošanas nolūkā dalībvalstis var aizliegt priekšlaicīgas ražas novākšanas vai nenovākšanas pasākumus šādos gadījumos: priekšlaicīgas ražas novākšanas gadījumā - ja liela daļa parastās ražas novākšanas jau ir pabeigta; ražas nenovākšanas gadījumā - ja ir jau novākta liela daļa komerciāli izmantojamās produkcijas. Dalībvalsts, kas paredz piemērot šo noteikumu, savā nacionālajā stratēģijā nosaka, kāda daļa ir uzskatāma par lielu daļu.
Priekšlaicīgu ražas novākšanu un ražas nenovākšanu neattiecina uz vienu un to pašu produktu tajā pašā konkrētajā zonā konkrēta gada laikā, izņemot tad, ja to veic otrās daļas piemērošanas nolūkā, kad abas no šīm darbībām var veikt vienlaikus.”;
c)
panta 4. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“b)
lai segtu ne vairāk kā 90 % no maksimālā atbalsta līmeņa par produkcijas izņemšanu no tirgus citiem galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.d panta 4. punktā.”;
(5)
regulas 109. panta 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“a)
izlases veida pārbaudi krājumu uzskaitei, kas jākārto saņēmējiem, un konkrēto labdarības organizāciju un iestāžu finanšu grāmatvedību, ja piemēro 80. panta 2. punktu;”
(6)
regulas 110. pantu groza šādi:
a)
panta 1. punkta otro daļu svītro;
b)
panta 2. punktam pievieno šādu trešo daļu:
“Ja piemēro 85. panta 3. punkta otro daļu, šā punkta pirmajā daļā paredzēto prasību - ka nedrīkst būt notikusi daļēja ražas novākšana - nepiemēro.”;
c)
iekļauj šādu 2.a punktu:
“2.a Ja piemēro 85. panta 3. punkta otro daļu, dalībvalstis nodrošina, lai augļaugi un dārzeņaugi, uz kuriem attiecina ražas nenovākšanas vai priekšlaicīgas novākšanas pasākumus, netiktu izmantoti citos ražošanas nolūkos.”;
(7)
regulas 121. pantu groza šādi:
a)
panta 1. punkta a) apakšpunktu svītro;
b)
panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
“Ja piemēro 85. panta 3. punkta otro daļu, tad šā punkta pirmās daļas b) apakšpunktu nepiemēro.”;
(8)
regulas 137. panta 4. punktam pievieno šādu ceturto un piekto daļu:
“Lai pierādītu, ka attiecīgā partija tika realizēta atbilstīgi pirmajā daļā izklāstītajiem nosacījumiem, importētājs dara pieejamus ne vien rēķinus, bet arī visus citus dokumentus, kas nepieciešami attiecīgo muitas pārbaužu veikšanai saistībā ar katra attiecīgās partijas produkta pārdošanu un realizāciju. Šie citi dokumenti ir dokumenti, kas attiecas uz partijas transportēšanu, apdrošināšanu, pārvietošanu un uzglabāšanu.
Ja 3. pantā minētie tirdzniecības standarti paredz, ka uz iepakojuma ir jānorāda augļu un dārzeņu šķirne vai tirdzniecības tips, tad partijā ietilpstošo augļu un dārzeņu šķirni vai tirdzniecības tipu norāda transporta dokumentos, rēķinos un piegādes rīkojumā.”;
(9)
XI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Tomēr 1. panta 8. punktu piemēro no 2012. gada 1. septembra, bet 1. panta 9. punktu - no 2012. gada 1. jūlija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 30. jūlijā