РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/167/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 март 2012 година
за изпълнение на Решение 2011/486/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/486/ОВППС (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 1 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/486/ОВППС.
(2)
На 29 ноември 2011 г., 6 януари 2012 г., 13 февруари 2012 г., 1 март 2012 г. и 16 март 2012 г. комитетът на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност, актуализира списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.
(3)
Приложението към Решение 2011/486/ОВППС следва съответно да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2011/486/ОВППС се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 23 март 2012 година.
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2012/167/KĀDP
(2012. gada 23. marts),
ar kuru īsteno Lēmumu 2011/486/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
ņemot vērā Lēmumu 2011/486/KĀDP (1) un jo īpaši tā 5. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2011. gada 1. augustā pieņēma Lēmumu 2011/486/KĀDP.
(2)
Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 1988 (2011) 30. punktu, 2011. gada 29. novembrī, 2012. gada 6. janvārī, 2012. gada 13. februārī un 2012. gada 1. martā atjaunināja to personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstu, kam piemēro ierobežojošus pasākumus.
(3)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2011/486/KĀDP pielikums,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Lēmuma 2011/486/KĀDP pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2012. gada 23. martā