ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 880/2012 НА КОМИСИЯТА
от 28 юни 2012 година
за допълнение към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на транснационалното сътрудничество и преговорите за сключване на договори от страна на организациите на производители в сектора на млякото и млечните продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 126е, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Раздел IIА от част II, дял II, глава II от Регламент (ЕО) № 1234/2007, вмъкнат с Регламент (ЕС) № 261/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2), съдържа правила за организациите на производители и техните асоциации в сектора на млякото и млечните продукти, по-специално относно признаването им и преговорите за сключване на договори. Необходимо е тези правила да бъдат допълнени по отношение на условията за признаване на транснационални организации на производителите и транснационални асоциации на признати организации на производителите, като се уточни отговорността на засегнатите държави членки и, зачитайки свободата на установяване, да се гарантира, че се прилагат правилата на онези държави членки, в които се осъществява значителна част от дейността на такива организации или асоциации.
(2)
Освен това следва да се създадат правила във връзка с установяването и условията за административна помощ, която да се предоставя в случай на транснационално сътрудничество. Такава помощ следва да включва по-специално предаване на информация, която би позволила на компетентната държава членка да оцени дали организацията на производителите или асоциацията на признати организации на производителите спазва условията за признаване. Такава информация е необходима, за да може компетентната държава членка да предприеме действия в случай на неспазване.
(3)
Следва да се установят допълнителни правила за изчисляването на обема сурово мляко, предмет на преговори между признати организации на производителите и преработватели на сурово мляко или млекосъбирателни предприятия. За да вземат предвид сезонните колебания в производството на мляко, изчислението следва да сравни обема на млякото, предмет на договори за периода на доставка, с прогнозния обем на производството на мляко, представителен за периода, за да се оцени спазването на таваните, установени с член 126в от Регламент (ЕО) № 1234/2007,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Централа
1. Транснационалните организации на производителите установяват централата си в държавата членка, в която имат значителен брой членове или значителен обем продукция за търговия.
2. Транснационалните асоциации на признати организации на производителите, по-нататък наричани „транснационални асоциации“, установяват централата си в държавата членка, в която имат значителен брой членуващи организации или значителен обем продукция за търговия.
Член 2
Отговорности на държавите членки
1. Държавата членка, в която е установена централата на транснационалната организация на производителите или транснационалната асоциация, отговаря за следното:
а)
признаване на транснационалната организация на производителите или транснационалната асоциация съгласно член 126а от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и осъществяване на определените в член 126а, параграф 4 от същия регламент дейности;
б)
изграждане на необходимото административно сътрудничество с други държави членки, в които са установени членовете или членуващите организации за удостоверяване спазването на условията за признаване, посочени в член 126а от Регламент (ЕО) № 1234/2007;
в)
предоставяне на цялата информация и документация, свързана с членовете и членуващите организации, при поискване от страна на държавата членка, където те са установени.
2. За целите на параграф 1, буква б) другите държави членки оказват цялата необходима административна помощ на държавата членка, в която е установена централата на транснационалната организация на производителите или транснационалната асоциация, включително и предаването на цялата необходима информация.
3. Когато организация на производителите или асоциация на признати организации на производителите провежда преговори, както е посочено в член 126в от Регламент (ЕО) № 1234/2007, в държава членка, различна от тази, където е установена централата ѝ, съответната държава членка гарантира оказването на цялата необходима взаимна административна помощ.
Член 3
Изчисляване на количествата сурово мляко, предмет на преговори
За целите на член 126в, параграф 2, буква в) и параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 таваните на преговаряните количества се изчисляват, като се вземе предвид периодът на доставка на суровото мляко, предмет на преговори, и сезонните колебания в производството на мляко, когато те са значителни.
Член 4
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 юни 2012 година.
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 880/2012
(2012. gada 28. jūnijs),
ar ko papildina Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz ražotāju organizāciju starptautisko sadarbību un līgumattiecībām piena un piena produktu nozarē
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 126.e panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 1234/2007 II daļas II sadaļas II nodaļas IIA iedaļā, kas iekļauta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 261/2012 (2), ir noteikumi par ražotāju organizācijām un to asociācijām piena un piena produktu nozarē, jo īpaši par to atzīšanu un līgumattiecībām. Šie noteikumi ir jāpapildina attiecībā uz nosacījumiem par starptautisko ražotāju organizāciju un atzīto ražotāju organizāciju starptautisko asociāciju atzīšanu, precizējot iesaistīto dalībvalstu pienākumus un vienlaikus ievērojot izveides brīvības tiesības un nodrošinot, ka tiek piemēroti tās dalībvalsts noteikumi, kurā veic ievērojamu daļu šādu organizāciju vai asociāciju darbību.
(2)
Turklāt būtu jāparedz administratīvās palīdzības sniegšanas noteikumi un nosacījumi starptautiskas sadarbības gadījumā. Šādai palīdzībai vajadzētu jo īpaši ietvert informācijas nosūtīšanu, kas ļautu kompetentajai dalībvalstij novērtēt, vai ražotāju organizācija vai atzīto ražotāju organizāciju asociācija atbilst atzīšanas noteikumiem. Šāda informācija ir vajadzīga, lai kompetentā dalībvalsts varētu veikt pasākumus neatbilstības gadījumā.
(3)
Būtu jāparedz papildu noteikumi par tā svaigpiena apjoma aprēķināšanu, par kuru atzītas ražotāju organizācijas un svaigpiena pārstrādātāji vai savācēji risina sarunas. Lai ņemtu vērā piena ražošanas sezonālās svārstības, aprēķinā būtu jāsalīdzina piena apjoms, par kuru risina sarunas attiecībā uz piegādes periodu, ar aprēķināto piena ražošanas apjomu, kas ir reprezentatīvs minētajam periodam, lai novērtētu atbilstību maksimālajam apjomam, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 126.c pantā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Galvenā mītne
1. Starptautiskas ražotāju organizācijas galvenā mītne ir dalībvalstī, kurā ir ievērojams skaits dalībnieku un/vai ievērojams pārdodamās produkcijas apjoms.
2. Starptautiskas atzīto ražotāju organizāciju asociācijas (turpmāk “starptautiska asociācija”) galvenā mītne ir dalībvalstī, kurā ir ievērojams skaits asociācijas dalībnieku un/vai ievērojams pārdodamās produkcijas apjoms.
2. pants
Dalībvalstu pienākumi
1. Dalībvalsts, kurā ir starptautiskas ražotāju organizācijas vai starptautiskās asociācijas galvenā mītne, ir atbildīga:
a)
par starptautiskas ražotāju organizācijas vai starptautiskās asociācijas atzīšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 126.a pantu un minētās regulas 126.a panta 4. punktā minēto uzdevumu veikšanu;
b)
par vajadzīgās administratīvās sadarbības izveidošanu ar citām dalībvalstīm, kurās atrodas dalībnieki vai asociācijas dalībnieki, attiecībā uz to, lai pārbaudītu Regulas (EK) Nr. 1234/2007 126.a pantā minēto atzīšanas noteikumu ievērošanu.
c)
pēc citu dalībvalstu pieprasījuma - par visas vajadzīgās informācijas un dokumentācijas sniegšanu citām dalībvalstīm, kurās atrodas dalībnieki vai asociācijas dalībnieki.
2. Šā panta 1. punkta b) apakšpunkta īstenošanas nolūkā citas dalībvalstis sniedz vajadzīgo administratīvo palīdzību dalībvalstij, kurā ir starptautiskas ražotāju organizācijas vai starptautiskās asociācijas galvenā mītne, tostarp nosūta visu vajadzīgo informāciju.
3. Ja ražotāju organizācija vai atzīto ražotāju organizāciju asociācija risina sarunas, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 126.c pantā, dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā atrodas galvenā mītne, iesaistītās dalībvalstis nodrošina, ka tiek sniegta visa vajadzīgā savstarpējā administratīvā palīdzība.
3. pants
Tā svaigpiena apjoma aprēķināšana, par kuru tiek risinātas sarunas
Regulas (EK) Nr. 1234/2007 126.c panta 2. punkta c) apakšpunkta un 3. punkta īstenošanas nolūkā maksimālo svaigpiena apjomu, par kuru risina sarunas, aprēķina, ņemot vērā svaigpiena piegādes periodu, uz kuru attiecas līgumslēgšanas sarunas, un sezonālās svārstības piena ražošanā, ja šādas svārstības ir ievērojamas.
4. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 28. jūnijā