РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1262/2011 НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 2011 година
за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета по отношение на количествените ограничения за определени стоманени продукти от Руската федерация
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. относно администрирането на определени ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Руската федерация (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 26 октомври 2007 г. Европейската общност и Руската федерация подписаха споразумение за търговия с определени стоманени продукти (2) (наричано по-долу „Споразумението“).
(2)
В член 3, параграф 3 от Споразумението се предвижда, че неизползваните количества за дадена година могат да бъдат пренасяни за следващата година до максимален размер от 7 % от съответното количествено ограничение, посочено в приложение II към Споразумението.
(3)
Съгласно член 3, параграф 4 от Споразумението до 7 % от количественото ограничение за определена група продукти може да се прехвърля към други групи продукти.
(4)
Русия нотифицира пред Европейския съюз намерението си да се възползва от разпоредбите на член 3, параграфи 3 и 4 в рамките на сроковете, определени в Споразумението. Целесъобразно е, вследствие искането на Русия, да се предприемат необходимите корекции в количествените ограничения за 2011 г.
(5)
В член 10 от Споразумението се определя, че при всяко годишно подновяване количествата във всяка група продукти се увеличават с 2,5 %.
(6)
Регламент (ЕО) № 1342/2007 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение V към Регламент (ЕО) № 1342/2007 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1262/2011
(2011. gada 5. decembris),
ar ko groza V pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 1342/2007 attiecībā uz noteiktu Krievijas Federācijas tērauda izstrādājumu daudzuma ierobežojumiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1342/2007 par dažu tādu ierobežojumu pārvaldību, kuri attiecas uz noteiktu tērauda izstrādājumu importu no Krievijas Federācijas (1), un jo īpaši tās 5. pantu,
tā kā:
(1)
Eiropas Kopiena un Krievijas Federācija 2007. gada 26. oktobrī parakstīja nolīgumu par tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem (2) (“nolīgums”).
(2)
Nolīguma 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka attiecīgajā gadā neizmantoto daudzumu pārnešana uz nākamo gadu ir pieļaujama ne vairāk kā 7 % apmērā no atbilstīgā daudzuma ierobežojuma, kas noteikts nolīguma II pielikumā.
(3)
Saskaņā ar nolīguma 3. panta 4. punktu uz citām izstrādājuma grupām var pārcelt ne vairāk kā 7 % no konkrētas izstrādājumu grupas daudzuma ierobežojuma.
(4)
Krievija informēja Eiropas Savienību par nodomu nolīgumā noteiktajā termiņā izmantot 3. panta 3. un 4. punkta noteikumus. Tāpēc atbilstoši Krievijas prasībai ir lietderīgi pielāgot daudzuma ierobežojumus 2011. gadam.
(5)
Nolīguma 10. pantā ir paredzēts, ka katras ikgadējās nolīguma atjaunošanas laikā daudzumus attiecībā uz katru izstrādājumu grupu palielina par 2,5 %.
(6)
Attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1342/2007,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1342/2007 V pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 5. decembrī