РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 август 2010 година
за изменение на приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Словения в списъка на държавите-членки, които са свободни от болестта на Ауески, и на Полша и региони от Испания в списъка на държавите-членки, в които действат одобрени национални програми за контрол на болестта на Ауески
(нотифицирано под номер C(2010) 5358)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/434/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО определя правилата, приложими за търговията с говеда и свине в Съюза, с изключение на диви свине. В член 9 от посочената директива са определени критерии за одобряване на задължителни национални програми за контрол на определени заразни болести, включително и на болестта на Ауески. В допълнение в член 10 от посочената директива се предвижда, че когато държава-членка счита, че територията ѝ или част от нея е свободна от такива болести, включително и от болестта на Ауески, тя представя на Комисията подходяща подкрепяща документация.
(2)
Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (2) въвежда допълнителни гаранции при придвижването на свине между държавите-членки. Тези гаранции са свързани с класификацията на държавите-членки според техния статут спрямо болестта.
(3)
В приложение I към Решение 2008/185/ЕО са изброени държавите-членки или регионите от тях, които са свободни от болестта на Ауески и в които е забранена ваксинацията. В приложение II към същото решение са изброени държавите-членки или регионите от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески.
(4)
В Полша и Испания от няколко години се изпълняват национални програми за контрол на болестта на Ауески. За няколко испански региона националните програми за контрол на болестта на Ауески вече са одобрени с Решение 2007/603/ЕО на Комисията (3).
(5)
Словения е представила на Комисията подкрепяща документация по отношение на статута на своята територия като свободна от болестта на Ауески и показваща, че в тази държава-членка никога не е било установявано наличие на болестта.
(6)
Комисията разгледа документацията, предоставена от Словения, и счете, че тя отговаря на изискванията на член 10, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО. В съответствие с това тази държава-членка следва да бъде включена в списъка от приложение I към Решение 2008/185/ЕО. Посоченото приложение следва да бъде съответно изменено.
(7)
Полша е представила на Комисията подкрепяща документация относно действащата на територията на цяла Полша програма и е подала искане за одобрение на програмата.
(8)
Испания понастоящем е представила на Комисията подкрепяща документация по отношение на програмата, действаща в автономните области Andalucía, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Madrid, Región de Murcia, Comunidad Valenciana и в провинциите Salamanca, Segovia и Soria в автономна област Castilla y León, както и в провинция Tenerife в автономна област Canarias, и е подала искане за одобрение на тази програма.
(9)
Комисията установи също така, че националните програми за контрол, представени от Полша и Испания, отговарят на критериите, заложени в член 9, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО. В съответствие с това Полша и Испания следва да бъдат включени в списъка от приложение II към Решение 2008/185/ЕО. Посоченото приложение следва да бъде съответно изменено.
(10)
Поради това Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 август 2010 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 6. augusts),
ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2008/185/EK attiecībā uz Slovēnijas iekļaušanu to dalībvalstu sarakstā, kuras nav skārusi Aujeski slimība, un Polijas un Spānijas reģionu iekļaušanu to dalībvalstu sarakstā, kur minētajai slimībai ir apstiprināta valsts kontroles programma
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5358)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/434/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas liellopu un cūku iekšējo tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu un 10. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Direktīva 64/432/EEK paredz noteikumus, kas piemērojami liellopu un cūku, izņemot savvaļas cūkas, tirdzniecībai Savienībā. Minētās direktīvas 9. pantā noteikti kritēriji konkrētu lipīgo slimību, tostarp Aujeski slimības, obligāto valsts kontroles programmu apstiprināšanai. Turklāt minētās direktīvas 10. pantā paredz, ka gadījumā, ja dalībvalsts uzskata, ka tās teritorijā vai teritorijas daļā nav šādu slimību, tostarp Aujeski slimības, tā iesniedz Komisijai attiecīgus apliecinošus dokumentus.
(2)
Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmumā 2008/185/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību (2), ir noteiktas papildu garantijas attiecībā uz cūku pārvietošanu starp dalībvalstīm. Šīs garantijas ir saistītas ar dalībvalstu klasificēšanu pēc to statusa attiecībā uz Aujeski slimību.
(3)
Lēmuma 2008/185/EK I pielikumā minētas dalībvalstis vai to reģioni, ko nav skārusi Aujeski slimība un kur vakcinācija ir aizliegta. Minētā lēmuma II pielikumā minētas dalībvalstis vai to reģioni, kur ir apstiprinātas valsts kontroles programmas Aujeski slimības izskaušanai.
(4)
Polijā un Spānijā jau vairākus gadus ir īstenotas Aujeski slimības valsts kontroles programmas. Vairākiem Spānijas reģioniem Aujeski slimības valsts kontroles programma ir jau apstiprināta ar Komisijas Lēmumu 2007/603/EK (3).
(5)
Slovēnija ir iesniegusi Komisijai apstiprinošu dokumentāciju par Slovēnijas teritoriju kā Aujeski slimības neskartu zonu, ar kuru pierāda, ka šajā dalībvalstī nekad nav konstatēti šīs slimības gadījumi.
(6)
Komisija pārbaudīja Slovēnijas iesniegto dokumentāciju un konstatēja, ka tā atbilst Direktīvas 64/432/EEK 10. panta 1. punktam. Tāpēc minētā dalībvalsts ir jāiekļauj Lēmuma 2008/185/EK I pielikuma sarakstā. Tāpēc attiecīgi jāgroza minētais pielikums.
(7)
Polija ir iesniegusi Komisijai apstiprinošu dokumentāciju par visā Polijas teritorijā īstenoto programmu un lūgusi šīs programmas apstiprinājumu.
(8)
Spānija ir iesniegusi Komisijai apstiprinošu dokumentāciju par Andalūzijas, Aragonas, Baleāru salu, Kastīlijas-Lamančas, Katalonijas, Estremadūras, Madrides, Mursijas reģiona un Valensijas autonomajā apgabalā un Salamankas, Segovijas un Sorijas provincēs Kastīlijas un Leonas autonomajā apgabalā, kā arī Tenerifas provincē Kanāriju salu autonomajā apgabalā īstenoto programmu un lūgusi šīs programmas apstiprinājumu.
(9)
Turklāt Komisija konstatēja, ka Polijas un Spānijas iesniegtās valsts kontroles programmas atbilst Direktīvas 64/432/EEK 9. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem. Tāpēc Polija un Spānija ir jāiekļauj Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā. Tāpēc attiecīgi jāgroza minētais pielikums.
(10)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/185/EK.
(11)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2008/185/EK I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 6. augustā