РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 май 2010 година
за изменение на Решение 2006/968/ЕО за прилагане на Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите
(нотифицирано под номер C(2010) 3009)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/280/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 и на директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1), и по специално член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 21/2004 предвижда, че всяка държава-членка трябва да установи система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в съответствие с разпоредбите на посочения регламент. Съгласно Регламент (ЕО) № 21/2004 животните от рода на овцете и козите се идентифицират посредством първи и втори средства за идентификация. Едното от тези средства за идентификация трябва да бъде електронен идентификатор, а другото - ясно отчетлив идентификатор.
(2)
С Решение 2006/968/ЕО на Комисията (2) се определят насоки и процедури за одобряването на идентификатори и четящи устройства за електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите съгласно Регламент (ЕО) № 21/2004. С посоченото решение се установяват минималните изисквания по отношение на определени тестове за съответствие и изпълнение за одобряването на посочените устройства с цел гарантиране на възможността за прочитане на електронните идентификатори в целия Съюз и спазване на минималните разстояния за четене, установени в Регламент (ЕО) № 21/2004.
(3)
Посочените процедури за изпитване бяха установени в съответствие с методите, посочени в Международното споразумение за практиките за контрол на Международния комитет за контрол на животните (насоките на ICAR). Насоките на ICAR бяха доразвити и понастоящем са заменени със стандартите на ISO 24631-1, 24631-2, 24631-3 и 24631-4. С цел прозрачност следва да бъдат въведени директни препратки към съответните точки от стандартите на ISO.
(4)
През техния живот животните могат да бъдат премествани и отглеждани в различни стопанства. Необходимо е да бъдат установени минимални критерии за изпълнение за електронните идентификатори, за да се гарантира, че посочените устройства могат да бъдат разчетени при различни условия в целия Съюз.
(5)
Изискванията за процедурата по одобряване на четящите устройства следват да бъдат разяснени, за да се намали потенциалната административна тежест. За разлика от идентификаторите, за четящите устройства не следва да бъдат установени задължителни изисквания на равнището на Съюза. Държавите-членки обаче следва да имат възможност да определят допълнителни критерии, ако е необходимо, за да гарантират функционалността на електронната идентификация при техните специфични географски, климатични и управленски условия.
(6)
Практиката при прилагането на Регламент (ЕО) № 21/2004 показа, че са достатъчни малко на брой лаборатории, за да бъдат извършени тестовете, предвидени в посочения регламент. Следователно не е необходима специална процедура за определяне на национални лаборатории за изпитване във всички държави-членки. Достатъчно е тестовете да бъдат извършвани в лаборатории, акредитирани за посочените тестове в съответствие със стандарт EN ISO/IEC 17025.
(7)
Поради това Решение 2006/968/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2006/968/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 юли 2010 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 май 2010 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 12. maijs),
ar ko groza Lēmumu 2006/968/EK, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 par norādījumiem un procedūrām aitu un kazu elektroniskajai identificēšanai
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3009)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/280/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2003. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 un Direktīvu 92/102/EEK un Direktīvu 64/432/EEK (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 21/2004 noteikts, ka katrai dalībvalstij jāizveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēma saskaņā ar minēto regulu. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 21/2004 aitas un kazas tiek identificētas ar pirmajiem un otrajiem identifikācijas līdzekļiem. Vienam no šiem identifikācijas līdzekļiem jābūt elektroniskam identifikatoram, un otram identifikācijas līdzeklim jābūt redzamam identifikatoram.
(2)
Komisijas Lēmumā 2006/968/EK (2) paredzēti norādījumi un procedūras aitu un kazu elektroniskās identificēšanas identifikatoru un nolasīšanas ierīču apstiprināšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 21/2004. Minētajā lēmumā noteiktas obligātās prasības attiecībā uz konkrētiem atbilstības un darbības testiem šādu iekārtu apstiprināšanai, lai nodrošinātu elektronisko identifikatoru nolasāmību visā Savienībā un ievērotu minimālo nolasīšanas attālumu, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 21/2004.
(3)
Šīs testa procedūras tika noteiktas saskaņā ar metodēm, kas norādītas Starptautiskās Dzīvnieku pārraudzības komitejas starptautiskajā nolīgumā par pārraudzības praksi (ICAR pamatnostādnes). ICAR pamatnostādnes tika sīkāk izstrādātas, un tagad tās aizstātas ar ISO standartiem 24631-1, 24631-2, 24631-3 un 24631-4. Pārredzamības nolūkā jāizveido tieša atsauce uz attiecīgajiem ISO standartu punktiem.
(4)
Dzīves laikā dzīvniekus var pārvest un turēt dažādās saimniecībās. Ir jānosaka elektronisko identifikatoru minimālie darbības kritēriji, lai nodrošinātu, ka šīs ierīces var nolasīt dažādos apstākļos visā Savienībā.
(5)
Lai samazinātu iespējamo administratīvo slogu, ir jāprecizē prasības attiecībā uz nolasīšanas ierīču apstiprināšanas procedūru. Nolasīšanas ierīcēm atšķirībā no identifikatoriem Savienības līmenī nav jānosaka saistošas prasības. Tomēr dalībvalstīm jābūt iespējai vajadzības gadījumā noteikt papildu kritērijus, lai nodrošinātu elektroniskās identificēšanas funkcionalitāti saskaņā ar dalībvalstu īpašajiem ģeogrāfiskajiem, klimatiskajiem un vadības apstākļiem.
(6)
Regulas (EK) Nr. 21/2004 īstenošanas praktiskā pieredze liecināja, ka nav nepieciešams liels laboratoriju skaits, lai veiktu visus minētajā regulā noteiktos testus. Tādēļ nav vajadzīga īpaša procedūra, lai izraudzītu testa laboratorijas visās dalībvalstīs. Ir pietiekami, ja testi tiek veikti laboratorijās, kuras ir akreditētas šādu testu veikšanai saskaņā ar standartu EN ISO/IEC 17025.
(7)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/968/EK.
(8)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2006/968/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. jūlija.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 12. maijā