РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 11/2011 НА КОМИСИЯТА
от 7 януари 2011 година
за изменение на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като имат предвид, че:
(1)
Прах от хрущял на акула, представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 0305 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1858/98 на Комисията от 27 август 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (2). Препарат от масло (съдържащ масло от вечерна безстъблена иглика, млечна мазнина и витамин Е), представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 1517 в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3513/92 на Комисията от 3 декември 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (3).
(2)
В съединени дела C-410/08 до C-412/08 Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen (4) Европейският съд постанови, че продуктите, представени в капсули и предназначени за използване като хранителна добавка, следва да бъдат класирани в позиция 2106 като хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде.
(3)
Вследствие на гореизложеното е целесъобразно да се адаптират Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 с цел да се избегне различното тарифно класиране и да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 следва съответно да бъдат изменени.
(5)
Освен горепосочените корекции, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията от 26 ноември 2009 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура (5). В таблиците, включени в приложения I, II и III към него, се изброяват регламентите, предмет на изменение (съответно под формата на промяна в кода по КН, под формата на заличаване на пункт в регламента или под формата на отмяна на регламента). Пункт (1) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (3) от таблицата в посоченото приложение III се отнасят до Регламент (ЕИО) № 484/79 на Комисията от 13 март 1979 година (6); по същия начин пункт (79) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (31) от таблицата в посоченото приложение II се отнасят до точка 3 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 2696/95 на Комисията от 21 ноември 1995 година (7).
(6)
За да се поправи положението, приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията следва да бъде изменено, като се заличат пунктове (1) и (79) от него.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заличава се точка (2) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1858/98.
Член 2
Заличава се точка (1) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕИО) № 3513/92.
Член 3
Заличават се пунктове (1) и (79) от приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 януари 2011 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 11/2011
(2011. gada 7. janvāris),
ar ko groza atsevišķas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
EIROPAS KOMISIJA
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Haizivju skrimšļu pulveris želatīna kapsulās, ko izmanto kā pārtikas piedevu, tika klasificēts pozīcijā 0305 saskaņā ar Komisijas 1998. gada 27. augusta Regulu (EK) Nr. 1858/98 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (2). Sagatavota eļļa (kas satur naktssveces eļļu, piena taukus un E vitamīnu) želatīna kapsulu iepakojumā, ko izmanto kā pārtikas piedevu, tika klasificēta pozīcijā 1517 saskaņā ar Komisijas 1992. gada 3. decembra Regulu (EEK) Nr. 3513/92 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (3).
(2)
Apvienotajās lietās C-410/08 līdz C-412/08 Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (4) Eiropas Savienības Tiesa nolēmusi, ka produkti kapsulās, kas paredzēti izmantošanai kā pārtikas piedevas, ir klasificējami pozīcijā 2106 kā pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur.
(3)
Tādēļ ir lietderīgi pielāgot Regulu (EK) Nr. 1858/98 un Regulu (EEK) Nr. 3513/92, lai novērstu atšķirīgu tarifu klasifikāciju un nodrošinātu vienotu kombinētās nomenklatūras piemērošanu Eiropas Savienībā.
(4)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1858/98 un Regula (EEK) Nr. 3513/92.
(5)
Papildus iepriekš minētajiem labojumiem ir jāgroza Komisijas 2009. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1179/2009, ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (5). Tabulās, kas iekļautas tās I, II un III pielikumā, uzskaitītas regulas, uz kurām attiecas grozījumi (attiecīgi, izmainot KN kodu, svītrojot regulas punktu vai atceļot regulu). Minētā I pielikuma tabulas 1. punktā un minētā III pielikuma tabulas 3. punktā - abos ir norāde uz Komisijas 1979. gada 13. marta Regulu (EEK) Nr. 484/79 (6); tāpat arī minētā I pielikuma tabulas 79. punktā un minētā II pielikuma tabulas 31. punktā - abos ir norāde uz Komisijas 1995. gada 21. novembra Regulas (EEK) Nr. 2696/95 (7) pielikuma tabulas 3. punktu.
(6)
Lai labotu šo situāciju, jāgroza Komisijas Regulas (EK) Nr. 1179/2009 I pielikums, svītrojot tā 1. un 79. punktu.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Svītro Regulas (EK) Nr. 1858/98 pielikuma tabulas 2. punktu.
2. pants
Svītro Regulas (EEK) Nr. 3513/92 pielikuma tabulas 1. punktu.
3. pants
Svītro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1179/2009 I pielikuma tabulas 1. un 79. punktu.
4. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 7. janvārī