РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/421/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 юли 2011 година
за изпълнение на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/145/ОВППС на Съвета от 8 март 2010 г. за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) (1), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/145/ОВППС Съветът възобнови мерките за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, обвързани с дейности, които подпомагат лица, които са на свобода и са обвинени за престъпления от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ), да продължават да избягват правосъдие, или които действат по начин, който би могъл да възпрепятства ефективното изпълнение на мандата на МНТБЮ.
(2)
След предаването на г-н Ratko MLADIC на МНТБЮ на 31 май 2011 г. с цел предварително задържане, определени лица, свързани с г-н MLADIC, следва да бъдат извадени от списъка в приложението към Решение 2010/145/ОВППС.
(3)
Списъкът в приложението към Решение 2010/145/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2010/145/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2011/421/KĀDP
(2011. gada 18. jūlijs),
ar kuru īsteno Lēmumu 2010/145/KĀDP, ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/145/KĀDP (2010. gada 8. marts), ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu (1), un jo īpaši tā 2. pantu,
tā kā:
(1)
Ar Lēmumu 2010/145/KĀDP Padome atjaunoja pasākumus, lai liegtu iebraukšanu dalībvalstu teritorijās vai tranzītu caur dalībvalstu teritorijām personām, kuras ir iesaistītas tādās darbībās, kas Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) apsūdzētām personām palīdz turpināt izvairīšanos no tiesas, vai kuras darbojas citādā veidā, kas varētu traucēt ICTY pilnvaru sekmīgu īstenošanu.
(2)
Pēc Ratko MLADIC pārvietošanas ICTY apcietinājumā 2011. gada 31. maijā dažas ar MLADIC kungu saistītas personas būtu jāsvītro no saraksta Lēmuma 2010/145/KĀDP pielikumā.
(3)
Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2010/145/KĀDP pielikumā iekļautais saraksts,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/145/KĀDP pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 18. jūlijā