РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2010 година
за изменение на приложението към Решение 2004/432/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 3548)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/327/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в живи животни и продукти от животински произход и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея и член 29, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 96/23/ЕО се определят мерките за наблюдение на веществата и групите от остатъци, изброени в приложение I към нея. Съгласно Директива 96/23/ЕО включването и запазването в списъците от трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят животните и първичните продукти от животински произход, обхванати от посочената директива, е предмет на представяне на план от съответните трети страни, в който се посочват гаранциите, които те предлагат по отношение на мониторинга на групите остатъци и веществата, изброени в споменатото приложение. Посочените планове следва да бъдат актуализирани при поискване от страна на Комисията, и по-специално когато някои проверки налагат това.
(2)
С Решение 2004/432/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (2), се одобряват плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от някои трети страни, изброени в приложението към посоченото решение, за животните и първичните продукти от животински произход, изброени в споменатия списък.
(3)
Ботсуана представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни. Поради това еднокопитните следва да бъдат включени във вписването за Ботсуана в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(4)
Гамбия не успя да представи план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури за 2009 г. Поради това съответното вписване за Гамбия следва да бъде заличено от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО. Гамбия беше съответно уведомена.
(5)
Проведената в Индия проверка на Комисията установи сериозни пропуски по отношение на прилагането на плана за мониторинг на остатъчни вещества за мляко и мед. Поради това вписванията за Индия по отношение на мляко и мед следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО. Индия беше съответно уведомена.
(6)
Република Молдова представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за мед. Следователно медът следва да бъде включен във вписването за Република Молдова в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(7)
Бившата югославска република Македония представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за свине, домашни птици, аквакултури, яйца, дивеч и мед. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за изброените продукти. Поради това тези продукти следва да бъдат включени във вписванията за бивша югославска република Македония в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(8)
Сингапур представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за продукти от аквакултури. Поради това вписването за Сингапур по отношение на аквакултури в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО следва да бъде изменено, за да бъде заличено ограничението за внос на рибни продукти, произведени от суровини от аквакултури, от държави-членки на ЕС или одобрени от ЕС трети страни.
(9)
Уганда представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед и аквакултури. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества, за да бъде обосновано включването на мед и аквакултури в съответните вписвания за Уганда в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(10)
За да се избегнат смущения в търговията, следва да се определи преходен период с цел да бъдат обхванати партидите от продукти от аквакултури с произход от Гамбия и мед от Индия, които са изпратени към Съюза преди датата на прилагане на настоящото решение. Такъв преходен период не е необходим за млечните продукти от Индия, тъй като понастоящем няма внос на такива продукти от Индия в Европейския съюз поради факта, че нито едно предприятие за производство на млечни продукти в Индия не фигурира в списъците на предприятия, от които може да бъде позволен внос на млечни продукти.
(11)
Поради това Решение 2004/432/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 1 август 2010 г. държавите-членки приемат пратки с продукти от аквакултури от Гамбия и пратки с мед от Индия, при условие че вносителите на тези продукти могат да докажат, че те са били сертифицирани и изпратени съответно от Гамбия и Индия, и са били на път за Съюза преди 15 юни 2010 г.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 15 юни 2010 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 11. jūnijs),
ar ko groza Lēmumu 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3548)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/327/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. un 2. punkta ceturto daļu,
tā kā:
(1)
Direktīva 96/23/EK nosaka pasākumus tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu pārraudzībai. Atbilstoši Direktīvai 96/23/EK to trešo valstu, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes sākotnējos produktus, uz kuriem attiecas minētā direktīva, iekļaušana un paturēšana sarakstos ir atkarīga no tā, vai attiecīgā trešā valsts ir iesniegusi plānu, kurā noteikusi garantijas, ko šī valsts sniedz attiecībā uz minētajā pielikumā norādīto atlieku un vielu grupu pārraudzību. Minētie plāni ir atjaunināmi pēc Komisijas pieprasījuma, sevišķi tad, ja tas izrādījies nepieciešams, veicot noteiktas pārbaudes.
(2)
Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (2) apstiprina atlieku uzraudzības plānus, ko minētā lēmuma pielikumā uzskaitītās trešās valstis iesniegušas attiecībā uz minētajā sarakstā norādītajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes sākotnējiem produktiem.
(3)
Botsvāna ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz zirgiem. Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas saistībā ar minēto plānu attiecībā uz zirgiem. Tādēļ tie jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Botsvānu.
(4)
Gambija neiesniedza 2009. gada atlieku uzraudzības plānu saistībā ar akvakultūru. Tādēļ attiecīgie ieraksti par Gambiju jāsvītro no Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta. Par to Gambija tika informēta.
(5)
Komisijas inspekcija Indijā atklāja nopietnus uzraudzības plāna īstenošanas trūkumus saistībā ar atliekām pienā un medū. Tādēļ no Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta saistībā ar pienu un medu jāsvītro attiecīgie ieraksti par Indiju. Par to Indija tika informēta.
(6)
Moldovas Republika ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz medu. Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas saistībā ar šo plānu attiecībā uz medu. Tādēļ medus jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Moldovas Republiku.
(7)
Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz cūkām, mājputniem, akvakultūru, olām, medījumdzīvniekiem un medu. Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas attiecībā uz minētajiem produktiem. Tādēļ tie jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku.
(8)
Singapūra ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz akvakultūru. Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas saistībā ar minēto plānu attiecībā uz akvakultūras produktiem. Tādēļ Lēmuma 2004/432/EK pielikumā pie ieraksta par Singapūru jāgroza ieraksts par akvakultūru, lai svītrotu importa ierobežojumus zvejas produktiem, kurus no akvakultūras izejvielām izgatavojušas ES dalībvalstis vai ES apstiprinātās trešās valstis.
(9)
Uganda ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz medu un akvakultūru. Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas par minēto plānu, lai pamatotu ieraksta par medu un akvakultūru iekļaušanu Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta attiecīgajos ierakstos par Ugandu.
(10)
Lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukumiem, ir jānosaka pārejas periods, kas aptvertu Gambijas izcelsmes akvakultūras produktu sūtījumus un Indijas izcelsmes medus sūtījumus, kuri nosūtīti uz Savienību pirms šā lēmuma piemērošanas dienas. Šādu pārejas periodu nav nepieciešams noteikt Indijas izcelsmes piena produktiem tāpēc, ka patlaban Indija šādus produktus uz Eiropas Savienību neimportē, jo Indijā nav neviena piena pārstrādes uzņēmuma, kam varētu atļaut importēt piena produktus.
(11)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.
(12)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
2. pants
Dalībvalstis pārejas periodā līdz 2010. gada 1. augustam pieņem Gambijas izcelsmes akvakultūras produktu sūtījumus un Indijas izcelsmes medus sūtījumus ar nosacījumu, ka šādu produktu importētājs var pierādīt, ka tie sertificēti un nosūtīti no Gambijas un Indijas, un bija ceļā uz Savienību pirms 2010. gada 15. jūnija.
3. pants
Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 15. jūnija.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 11. jūnijā