РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1379/2011 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 относно кодовете по КН и кодовете на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ в секторите на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 134, член 161, параграф 3, член 170 и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламенти (ЕО) № 382/2008 (2), (ЕС) № 1178/2010 (3) и (ЕС) № 90/2011 (4) на Комисията определят правила за режима на лицензии за износ по отношение на възстановявания при износ в секторите съответно на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо. За възстановявания при износ посочените регламенти се позовават на кодове по КН и кодове на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти, за да се посочат продуктите, които подлежат или не подлежат на представянето на лицензия за износ в случаите, когато се иска възстановяване при износ.
(2)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (5) беше изменено с Регламент (ЕС) № 1006/2011 (6) на Комисията.
(3)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износа (7) беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011 (8).
(4)
Следователно кодовете по КН и кодовете на продукти, които се използват в Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011, следва да бъдат адаптирани към кодовете, използвани в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 с измененията, направени с Регламент (ЕС) № 1006/2011, и в Регламент (ЕИО) № 3846/87 с измененията, направени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011.
(5)
В Регламент (ЕО) № 382/2008 се използват кодове по КН също така в рамките на вносните лицензии. С оглед на съответствието е целесъобразно въпросните кодове също да се изменят.
(6)
Следователно регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 следва да бъдат съответно изменени.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 382/2008 се изменя, както следва:
(1)
в член 2, параграф 2 „кодове по КН от 0102 90 05 до 0102 90 49“ се заменя с „кодове по КН от 0102 29 10 до 0102 29 49, ex 0102 39 10 с тегло, непревишаващо 300 kg, и ex 0102 90 91 с тегло, непревишаващо 300 kg“;
(2)
член 10 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1, буква а) „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“, а „кодове по КН 0102 90 и ex 1602“ се заменя с „кодове по КН 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 и ex 1602“;
б)
в параграф 2, буква а) „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“;
в)
в параграф 3: „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент;
(4)
първата група категории продукти в приложение V се заменя със следното:
„Категория продукти
Код по КН
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 с тегло, непревишаващо 80 kg, и ex 0102 90 91 с тегло, непревишаващо 80 kg
120
0102 29 21 и 0102 29 29, ex 0102 39 10 с тегло над 80 kg, но непревишаващо 160 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 80 kg, нонепревишаващо 160 kg
130
0102 29 41 и 0102 29 49, ex 0102 39 10 с тегло над 160 kg, но непревишаващо 300 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 160 kg, нонепревишаващо 300 kg
140
0102 29 51 до 0102 29 99, ex 0102 39 10 с тегло над 300 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 300 kg“;
(5)
първата група категории продукти в приложение VI се заменя със следното:
„Категория
Код на продукта
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 и 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 и 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 и 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 и 0102 90 91 9400“.
Член 2
Регламент (ЕС) № 1178/2010 се изменя, както следва:
(1)
в член 1 „кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19“ се заменя с „кодове по КН 0407 11 00, 0407 19 11 и 0407 19 19“;
(2)
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19“ се заменя с „кодове по КН 0407 11 00, 0407 19 11 и 0407 19 19“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Регламент (ЕС) № 90/2011 се изменя както следва:
(1)
в член 1 „кодове по КН 0105 11, 0105 12 и 0105 19“ се заменя с „кодове по КН 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 и 0105 15 00“;
(2)
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 0105 11, 0105 12 и 0105 19“ се заменя с „кодове по КН 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 и 0105 15 00“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1379/2011
(2011. gada 20. decembris),
ar ko groza Regulas (EK) Nr. 382/2008, (ES) Nr. 1178/2010 un (ES) Nr. 90/2011 attiecībā uz KN kodiem un lauksaimniecības produktu nomenklatūras produktu kodiem eksporta kompensāciju piešķiršanai liellopu un teļa gaļas un olu un mājputnu gaļas nozarē
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 134. pantu, 161. panta 3. punktu, 170. pantu un 192. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulas (EK) Nr. 382/2008 (2), (ES) Nr. 1178/2010 (3) un (ES) Nr. 90/2011 (4) nosaka eksporta licenču sistēmas noteikumus saistībā ar eksporta kompensāciju piešķiršanu attiecīgi liellopu un teļa gaļas un olu un mājputnu gaļas nozarē. Šīs regulas atsaucas uz KN kodiem un lauksaimniecības produktu nomenklatūras produktu kodiem eksporta kompensāciju piešķiršanai, lai norādītu produktus, par kuriem ir vai nav jāuzrāda eksporta licence gadījumos, kad ir pieprasīta eksporta kompensācija.
(2)
I pielikums Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (5) ir grozīts ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1006/2011 (6).
(3)
Komisijas 1987. gada 17. decembra Regula (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām (7), ir grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1334/2011 (8).
(4)
Attiecīgi Regulās (EK) Nr. 382/2008, (ES) Nr. 1178/2010 un (ES) Nr. 90/2011 KN kodi un produktu kodi jāpielāgo tiem kodiem, kas lietoti I pielikumā Regulā (EEK) Nr. 2658/87, kas grozīta ar Regulu (ES) Nr. 1006/2011, un Regulā (EEK) Nr. 3846/87, kas grozīta ar Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 1334/2011.
(5)
Arī Regulā (EK) Nr. 382/2008 lietoti KN kodi saistībā ar importa licencēm. Konsekvences labad ir lietderīgi mainīt arī šos kodus.
(6)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 382/2008, (ES) Nr. 1178/2010 un (ES) Nr. 90/2011.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 382/2008 groza šādi:
1)
regulas 2. panta 2. punktā tekstu “KN kodiem 0102 90 05 līdz 0102 90 49” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 0102 29 10 līdz 0102 29 49, ex 0102 39 10 svaram, kas nepārsniedz 300 kg, un ex 0102 90 91 svaram, kas nepārsniedz 300 kg”;
2)
regulas 10. pantu groza šādi:
a)
panta 1. punkta a) apakšpunktā tekstu “KN kodam 0102 10” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 0102 21, 0102 31 00 un 0102 90 20” un tekstu “KN kodiem 0102 90 un ex 1602” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 un ex 1602”;
b)
panta 2. punkta a) apakšpunktā tekstu “KN kodam 0102 10” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 0102 21, 0102 31 00 un 0102 90 20”;
c)
panta 3. punktā tekstu “KN kodam 0102 10” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 0102 21, 0102 31 00 un 0102 90 20”;
3)
minētās regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu;
4)
regulas V pielikuma produktu kategoriju pirmo grupu aizstāj ar šādu:
“Produkta kategorija
KN kods
110.
0102 29 10, ex 0102 39 10 svaram, kas nepārsniedz 80 kg, un ex 0102 90 91 svaram, kas nepārsniedz 80 kg
120.
0102 29 21, un 0102 29 29, ex 0102 39 10 svaram, kas pārsniedz 80 kg, bet nepārsniedz 160 kg, un ex 0102 90 91 svaram, kas pārsniedz 80 kg, bet nepārsniedz 160 kg
130.
0102 29 41, un 0102 29 49, ex 0102 39 10 svaram, kas pārsniedz 160 kg, bet nepārsniedz 300 kg, un ex 0102 90 91 svaram, kas pārsniedz 160 kg, bet nepārsniedz 300 kg
140.
0102 29 51 līdz 0102 29 99, ex 0102 39 10 svaram, kas pārsniedz 300 kg, un ex 0102 90 91 svaram, kas pārsniedz 300 kg”;
(5)
regulas VI pielikuma produktu kategoriju pirmo grupu aizstāj ar šādu:
“Kategorija
Produkta kods
011.
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 un 0102 90 20 9200
021.
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 un 0102 90 20 9300
031.
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 un 0102 90 91 9350
041.
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 un 0102 90 91 9400”.
2. pants
Regulu (ES) Nr. 1178/2010 groza šādi:
1)
regulas 1. punktā tekstu “KN kodiem 0407 00 11 un 0407 00 19” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 0407 11 00, 0407 19 11 un 0407 19 19”;
2)
regulas 8. panta 1. punktā tekstu “KN kodiem 0407 00 11 un 0407 00 19” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 0407 11 00, 0407 19 11 un 0407 19 19”;
3)
regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
3. pants
Regulu (ES) Nr. 90/2011 groza šādi:
1)
regulas 1. pantā tekstu “KN kodiem 0105 11, 0105 12 un 0105 19” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 un 0105 15 00”;
2)
regulas 8. panta 1. punktā tekstu “KN kodiem 0105 11, 0105 12 un 0105 19” aizstāj ar tekstu “KN kodiem 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 un 0105 15 00”;
3)
regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
4. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 20. decembrī