РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 1143/2010 НА КОМИСИЯТА
от 7 декември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на периода на прилагане на преходните разпоредби за някои декоративни водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 17, параграф 2, член 22, член 25 и член 61, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (2) се установяват ветеринарно-санитарни условия и ветеринарно-санитарни изисквания за сертифициране при внос в Съюза на декоративни водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения.
(2)
В член 11 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 се предвижда, че декоративни риби от видове, възприемчиви към една или повече от болестите, изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО и предназначени за затворени декоративни съоръжения, се внасят в Общността само от трети страни, територии, зони или части, изброени в приложение III към посочения регламент. Епизоотичният улцеративен синдром (EUS) е включен в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО като екзотична болест по някои податливи видове риби.
(3)
В член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 се предвижда, че за преходен период до 31 декември 2010 г. държавите-членки могат да разрешават вноса на декоративни водни животни от видове, възприемчиви към епизоотичния улцеративен синдром, предназначени само за затворени декоративни съоръжения, от трети страни или територии, които са членки на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE);
(4)
В част II.2 от образеца за ветеринарно-санитарен сертификат, приложим към декоративни водни животни, предназначени за затворени съоръжения, установен в част Б от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1251/2008 се установяват някои изисквания при внос по отношение на EUS. Във втора алинея от член 20, параграф 5 от посочения регламент се предвижда, че тези изисквания не се прилагат през преходния период, посочен по-горе.
(5)
Необходими са допълнителни изследвания, за да бъдат оценени с по-голяма точност рисковете, свързани с вноса в Съюза на посочените декоративни водни животни. За да не се смущава търговията с тези животни, е целесъобразно да се продължи до 31 декември 2012 г. периодът на прилагане на преходните мерки, който понастоящем е установен в член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1251/2008.
(6)
Освен това, някои други преходни разпоредби, които понастоящем са установени в член 20 от посочения регламент вече не са приложими. В интерес на краткостта и яснотата на законодателството на Съюза, е целесъобразно посочените разпоредби да бъдат заличени.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 20 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 се заменя със следното:
„Член 20
За преходен период до 31 декември 2012 г. държавите-членки могат да разрешават вноса на декоративни водни животни от видове, възприемчиви към епизоотичния улцеративен синдром (EUS), предназначени само за затворени декоративни съоръжения, от трети страни или територии, които са членки на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE);
По време на посочения преходен период изискванията по отношение на EUS, определени в част II.2 от ветеринарно-санитарния сертификат, установен в част Б от приложение IV, не се прилагат за декоративни водни животни, предназначени само за затворени декоративни съоръжения.“
Член 2
В бележка 3) към част II.2 на образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част Б на приложение IV, датата „1 януари 2011 г.“ се заменя с „1 януари 2013 г.“.
За преходен период до 31 декември 2012 г. могат да продължат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през Съюза пратки с декоративни водни животни, придружени от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част Б от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 декември 2010 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1143/2010
(2010. gada 7. decembris),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz pārejas pasākumu piemērošanas periodu konkrētiem dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1), un jo īpaši tās 17. panta 2. punktu, 22. pantu, 25. pantu un 61. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2008. gada 12. decembra Regulā (EK) Nr. 1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (2), ir paredzēti dzīvnieku veselības noteikumi un sertifikācijas prasības, kas piemērojamas tādu dekoratīvu ūdensdzīvnieku importam Savienībā, kuri paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām.
(2)
Regulas (EK) Nr. 1251/2008 11. pantā paredzēts, ka to sugu dekoratīvās zivis, kuras ir uzņēmīgas pret vienu vai vairākām Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā norādītajām slimībām un paredzētas slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, importē Savienībā vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām un iecirkņiem, kas norādīti minētās regulas III pielikumā. Epizootiskais čūlu sindroms (EUS) Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā iekļauts kā eksotiska konkrētu uzņēmīgu zivju sugu slimība.
(3)
Regulas (EK) Nr. 1251/2008 20. panta 5. punktā paredzēts, ka pārejas periodā līdz 2010. gada 31. decembrim dalībvalstis var atļaut tādu sugu dekoratīvo ūdensdzīvnieku importu, kuras ir uzņēmīgas pret epizootisko čūlu sindromu (EUS) un paredzētas vienīgi slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, no trešām valstīm un teritorijām, kuras ir Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) locekles.
(4)
Konkrētas importa prasības saistībā ar EUS ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 IV pielikuma B daļā iekļautā veselības sertifikāta parauga II iedaļas 2. punktā, ko piemēro dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām. Minētās regulas 20. panta 5. punkta otrajā daļā paredzēts, ka šīs prasības nepiemēro iepriekšminētajā pārejas periodā.
(5)
Šobrīd ir vajadzīgi papildu pētījumi, lai precīzāk novērtētu risku, kas saistīts ar šādu dekoratīvo ūdensdzīvnieku importu Savienībā. Lai nodrošinātu minēto dzīvnieku nepārtrauktu tirdzniecību, ir lietderīgi līdz 2012. gada 31. decembrim pagarināt pārejas pasākumu piemērošanas periodu, kas patlaban noteikts Regulas (EK) Nr. 1251/2008 20. panta 5. punktā.
(6)
Turklāt vairs nav piemērojami daži citi pārejas noteikumi, kas patlaban paredzēti minētās regulas 20. pantā. Savienības tiesību aktu kodolīguma un skaidrības labad ir lietderīgi svītrot minētos noteikumus.
(7)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1251/2008.
(8)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1251/2008 20. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“20. pants
Pārejas periodā līdz 2012. gada 31. decembrim dalībvalstis var atļaut tādu sugu dekoratīvo ūdensdzīvnieku importu, kuras ir uzņēmīgas pret epizootisko čūlu sindromu (EUS) un paredzētas vienīgi slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, no trešām valstīm un teritorijām, kuras ir Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) locekles.
Minētā pārejas perioda laikā dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kuri paredzēti vienīgi slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, nepiemēro prasības attiecībā uz EUS, kas noteiktas IV pielikuma B daļā sniegtā dzīvnieku veselības sertifikāta II. iedaļas 2. punktā.”
2. pants
IV pielikuma B daļā iekļautā dzīvnieku veselības sertifikāta parauga II. iedaļas 2. punkta 3) zemsvītras piezīmē datumu “2011. gada 1. janvāra” aizstāj ar datumu “2013. gada 1. janvāra”.
Pārejas periodā līdz 2012. gada 31. decembrim drīkst turpināt tādu akvakultūras dzīvnieku sūtījumu importu vai tranzītu caur Savienību, kuriem ir pievienoti dzīvnieku veselības sertifikāti, kas izdoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 IV pielikuma B daļu pirms šajā regulā noteikto grozījumu ieviešanas.
3. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 7. decembrī