РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2011 година
за подновяване на мандата на членовете на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
(2011/158/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТЪТ И ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взеха предвид Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 28 април 1999 г. за създаване на Европейска служба за борба с измамите (OLAF) (1), и по-специално член 4 от него,
като взеха предвид Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета (2) и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (3) относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и по-специално член 11, параграф 2,
като взеха предвид Решение 2005/833/ЕО, Евратом на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 4 ноември 2005 г. за назначаване на членове на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (4),
като имат предвид, че:
(1)
Член 11, параграф 2 от регламенти (ЕО) № 1073/1999 и (Евратом) № 1074/1999 предвижда Надзорният съвет да „се състои от пет независими външни лица, притежаващи нужните за назначението квалификации от съответните им държави, получени на старши постове и свързани с областта на действие на Службата“ и тези лица да се назначават по общо съгласие между Европейския парламент, Съвета и Комисията.
(2)
Съгласно член 11, параграф 3 мандатът на членовете на Надзорния съвет е три години и може да бъде подновен веднъж. Мандатът на настоящите членове на Надзорния съвет изтече на 30 ноември 2008 г. При изтичане на мандата те продължиха да упражняват функциите си в съответствие с член 11, параграф 4 от горепосочените регламенти.
(3)
Като се има предвид, че мандатът на членовете на Надзорния съвет не следва да превишава шест години, мандатът на настоящите членове, които останаха на разположение при изтичане на първия им мандат, следва да бъде подновен до 30 ноември 2011 г.,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните лица се преназначават за членове на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) до 30 ноември 2011 г.:
-
г-н Peter STRÖMBERG;
-
г-н Kálmán GYÖRGYI;
-
г-жа Rosalind WRIGHT;
-
г-н Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ;
-
г-жа Diemut R. THEATO.
Член 2
Посочените лица се уведомяват за настоящото решение от Комисията.
Член 3
Настоящото решение е с действие от 1 декември 2008 г.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2011 година.
EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS
(2011. gada 15. februāris)
par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas locekļu pilnvaru termiņa atjaunošanu
(2011/158/ES)
EIROPAS PARLAMENTS, PADOME UN EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Komisijas 1999. gada 28. aprīļa Lēmumu 1999/352/EK, EOTK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (OLAF) (1), un jo īpaši tā 4. pantu,
ņemot vērā Regulu (EK) Nr. 1073/1999 (2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (Euratom) Nr. 1074/1999 (3) par izmeklēšanu, ko veicis Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), un jo īpaši to 11. panta 2. punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2005. gada 4. novembra Lēmumu 2005/833/EK, Euratom par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas locekļu iecelšanu (4),
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 1073/1999 un Regulas (Euratom) Nr. 1074/1999 11. panta 2. punktā paredzēts, ka Uzraudzības komitejā “ir piecas neatkarīgas pieaicinātas personas, kurām ir vajadzīgā kvalifikācija, lai attiecīgās valstīs tās varētu iecelt vadošos amatos, kas saistīti ar Biroja darbības jomām,” un ka šīs personas, savstarpēji vienojoties, ieceļ Eiropas Parlaments, Padome un Komisija.
(2)
Saskaņā ar 11. panta 3. punktu Uzraudzības komitejas locekļu pilnvaru laiks ir trīs gadi, un viņus vienreiz var iecelt amatā atkārtoti. Uzraudzības komitejas pašreizējo locekļu pilnvaru laiks beidzās 2008. gada 30. novembrī. Pilnvaru laikam beidzoties, viņi turpināja pildīt savus pienākumus saskaņā ar regulu 11. panta 4. punktu.
(3)
Ņemot vērā, ka Uzraudzības komitejas locekļu pilnvaru laiks nevar pārsniegt sešus gadus, pašreizējo locekļu, kuri palika amatā, beidzoties viņu pirmajam pilnvaru termiņam, pilnvaru laiks būtu jāatjauno līdz 2011. gada 30. novembrim,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Turpmāk norādītie Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas locekļi tiek atjaunoti amatā līdz 2011. gada 30. novembrim:
-
Peter STRÖMBERG kungs,
-
Kálmán GYÖRGYI kungs,
-
Rosalind WRIGHT kundze,
-
Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ kungs,
-
Diemut R. THEATO kundze.
2. pants
Komisija informē attiecīgās personas par šo lēmumu.
3. pants
Šis lēmums ir spēkā, sākot no 2008. gada 1. decembra.
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2011. gada 15. februārī