РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2010 година
за изменение на Решение 2005/1/ЕО за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Чешката република по отношение на представянето на тези кланични трупове
(нотифицирано под номер C(2010) 9187)
(само текстът на чешки език е автентичен)
(2010/793/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква м) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2005/1/ЕО на Комисията (2) в Чешката република бяха разрешени шест метода за класификация на кланични трупове на свине.
(2)
На 23 февруари 2010 г. Чешката република поиска от Комисията разрешение да предвижда представяне на кланични трупове на свине, различно от стандартното, определено в приложение V, буква Б, точка III , първа алинея към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
В съответствие с буква Б, точка III , втора алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на държавите-членки може да се даде възможност да предвидят представяне на кланични трупове от свине, различно от стандартното представяне, определено в първа алинея от същата точка, когато утвърдената на тяхна територия търговска практика се различава от стандартното представяне. В искането си Чешката република уточни, че съгласно търговската практика в нейната територия кланичните трупове могат да бъдат представяни, без салото да е отстранено. Следователно въпросното представяне, което се различава от стандартното представяне, следва да бъде разрешено на Чешката република.
(4)
С оглед определянето на съпоставими котировки на кланичните трупове на свине това различно представяне следва да се взема предвид, като документираното в такива случаи тегло се адаптира спрямо теглото при стандартното представяне.
(5)
Поради това Решение 2005/1/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 2005/1/ЕО се вмъква следният член 1а:
„Член 1а
Независимо от стандартното представяне, предвидено в буква Б, точка III , първа алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007, кланичните трупове на свине в Чешката република могат да бъдат представяни без отстраняване на салото, преди да бъдат претегляни и категоризирани. В случай на такова представяне установеното тегло на топлия кланичен труп се коригира по следната формула:
кланично тегло на топъл труп = 1,65651 + 0,96139 × тегло на топлия кланичен труп със салото.“
Член 2
Адресат на настоящото решение е Чешката република.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2010 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 20. decembris),
ar kuru groza Lēmumu 2005/1/EK, ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Čehijas Republikā, attiecībā uz šādu liemeņu noformējumu
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 9187)
(Autentisks ir tikai teksts čehu valodā)
(2010/793/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta m) punktu saistībā ar 4. pantu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Lēmumu 2005/1/EK (2) tika apstiprināta sešu metožu izmantošana cūku liemeņu klasificēšanai Čehijas Republikā.
(2)
Čehijas Republika 2010. gada 23. februārī Komisijai pieprasīja dot atļauju noteikt cūku liemeņu noformējumu, kas atšķiras no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma B.III punkta pirmajā daļā paredzētā noformējuma.
(3)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma B.III punkta otro daļu dalībvalstīm var atļaut noteikt atšķirīgu cūku liemeņu noformējumu, kas atšķiras no minētā punkta pirmajā daļā noteiktā standarta noformējuma, cita starpā - ja parasta komercdarbības prakse to teritorijā atšķiras no standarta noformējuma. Čehijas Republika pieprasījumā ir norādījusi, ka tās teritorijā tā ir komercdarbības prakse, ka liemeņus var noformēt, neatdalot nieru taukus. Tāpēc Čehijas Republikā ir jāatļauj šis noformējums, kas atšķiras no standarta noformējuma.
(4)
Lai izveidotu salīdzināmu bāzi cūku liemeņu cenu kotēšanai, ir jāņem vērā šis atšķirīgais noformējums, koriģējot šādos gadījumos reģistrēto svaru attiecībā uz standarta noformējuma svaru.
(5)
Tādēļ Lēmums 2005/1/EK attiecīgi jāgroza.
(6)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumā 2005/1/EK iekļauj šādu 1.a pantu:
“1.a pants
Neskarot Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma B.III punkta pirmajā daļā izklāstīto standarta noformējumu, cūku liemeņus Čehijas Republikā var noformēt, pirms svēršanas un klasificēšanas neatdalot nieru taukus. Šāda noformējuma gadījumā reģistrēto silta kautķermeņa svaru koriģē saskaņā ar šādu formulu:
silta kautķermeņa svars = 1,65651 + 0, 96139 × silta kautķermeņa svars ar neatdalītiem nieru taukiem.”
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai.
Briselē, 2010. gada 20. decembrī