РЕШЕНИЕ 2011/487/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 август 2011 година
за изменение на Обща позиция 2002/402/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Осама бен Ладен, членовете на организацията Ал Кайда и талибаните и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 27 май 2002 г. Съветът прие Обща позиция 2002/402/ОВППС (1).
(2)
На 17 юни 2011 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие резолюция 1989 (2011) („Резолюция 1989 (2011) на ССООН“), като отбеляза с безпокойство заплахата, която Ал Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, все още представляват за международния мир и сигурност и потвърди отново решимостта на Съвета за сигурност да се справи с всички аспекти на тази заплаха.
(3)
В този контекст Резолюция 1989 (2011) на ССООН запази ограничителните мерки във вида, в който те бяха наложени от параграф 8, буква в от Резолюция 1333 (2000) и параграфи 1 и 2 от Резолюция 1390 (2002) относно Ал Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, включително мерките, посочени в раздел В („Лица, свързани с Ал Кайда“) и раздел Г („Образувания и други групи и предприятия, свързани с Ал Кайда“) от консолидирания списък, изготвен съгласно Резолюции 1267 (1999) и 1333 (2000), както и мерките, определени след датата на приемане на Резолюция 1989 (2011) на ССООН.
(4)
Обща позиция 2002/402/ОВППС следва да бъде съответно изменена.
(5)
Мерките за изпълнение на Съюза са изложени в Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Обща позиция 2002/402/ОВППС се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следното:
2.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Настоящата обща позиция се прилага по отношение на членовете на организацията Ал Кайда и други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на Резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации списък, който подлежи на редовно актуализиране от комитета, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.
PADOMES LĒMUMS 2011/487/KĀDP
(2011. gada 1. augusts),
ar kuru groza Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida un Taliban locekļiem un citām privātpersonām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kuras saistītas ar tiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2002. gada 27. maijā pieņēma Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP (1).
(2)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2011. gada 17. jūnijā pieņēma Rezolūciju 1989 (2011) (“ANO DP Rezolūcija 1989 (2011)”), ar bažām norādot, ka Al-Qaida un citas personas, grupas, uzņēmumi un vienības, kas ar to saistītas, joprojām apdraud starptautisko mieru un drošību, un vēlreiz apliecinot Drošības padomes apņēmību vērsties pret visiem šā apdraudējuma aspektiem.
(3)
Šajā sakarā ANO DP Rezolūcija 1989 (2011) uzturēja spēkā ierobežojošus pasākumus, kas ar Rezolūcijas 1333 (2000) 8. punkta c) apakšpunktu un Rezolūcijas 1390 (2002) 1. un 2. punktu tika noteikti pret Al-Qaida un citām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas ar to saistītas, tostarp arī apkopotajā sarakstā minētajām personām, kas izveidots saskaņā ar Rezolūcijām 1267 (1999) un 1333 (2000), “C” sadaļā (“Personas, kas saistītas ar Al-Qaida”) un “D” sadaļā (“Vienības un citas grupas un uzņēmumi, kas saistīti ar Al-Qaida”), kā arī personām, kas noteiktas pēc ANO DP Rezolūcijas 1989 (2011) pieņemšanas.
(4)
Būtu attiecīgi jāgroza Kopējā nostāja 2002/402/KĀDP.
(5)
Savienības īstenošanas pasākumi ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002 (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP groza šādi:
1)
nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
2)
kopējās nostājas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“1. pants
Šī kopējā nostāja attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas saistītas ar tām, un kas minētas sarakstā, kurš sagatavots atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267 (1999) un 1333 (2000) un kurš regulāri jāatjaunina komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267 (1999).”.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 1. augustā