РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юни 2012 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС относно статуса на Република Южен Судан във връзка със Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
(2012/352/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (1), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че
(1)
Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, бе подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2), изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (3) и за втори път в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (4) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“). Второто изменение се прилага временно от 31 октомври 2010 г.
(2)
В член 94 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС се предвижда, че всяко искане за присъединяване на държава се представя пред Съвета на министрите АКТБ-ЕС и се одобрява от него.
(3)
На 20 март 2012 г. Република Южен Судан представи искане за присъединяване в съответствие с член 94 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, както и искане да ѝ бъде предоставен статус на наблюдател, който да ѝ даде възможност да участва в съвместните институции, създадени съгласно посоченото споразумение, до приключване на процедурата по присъединяването ѝ.
(4)
Одобрението от Съвета на министрите АКТБ-ЕС на присъединяването на Южен Судан и предоставянето междувременно на статус на наблюдател на Южен Судан до 20 ноември 2012 г. от Съвета на министрите АКТБ-ЕС следва да бъде одобрено и от Съюза. Южен Судан следва най-късно на посочената дата да депозира акта си за присъединяване при депозитарите на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, а именно Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз и секретариата на държавите от АКТБ.
(5)
Следователно е необходимо да бъде определена позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС във връзка със статуса на Южен Судан по Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.
(6)
Позицията на Съюза в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС следва да се основава на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС относно исканията на Република Южен Судан за присъединяване и статус на наблюдател, е да приеме тези искания при условията на проекта на решение на Съвета на министрите АКТБ-ЕС, приложен към настоящото решение.
Статусът на наблюдател е със срок до 20 ноември 2012 г. Южен Судан депозира акта си за присъединяване в Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз и в секретариата на държавите от АКТБ най-късно на посочената дата.
Формални и несъществени промени в проекта на решение на Съвета на министрите АКТБ-ЕС може да бъдат одобрявани, без да е необходимо изменение на настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 юни 2012 година.
PADOMES LĒMUMS
(2012. gada 7. jūnijs)
par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ĀKK un ES Ministru padomē attiecībā uz Dienvidsudānas Republikas statusu saistībā ar Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
(2012/352/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Iekšējo nolīgumu starp Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvjiem par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu (1), un jo īpaši tā 1. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (2), pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (3) un otro reizi tika grozīts Vagadugu 2010. gada 22. jūnijā (4) (“ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”). Otrais grozījums provizoriski tiek piemērots no 2010. gada 31. oktobra.
(2)
ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 94. pantā ir noteikts, ka jebkuri valstu pievienošanās pieteikumi ir jāiesniedz un jāapstiprina ĀKK un ES Ministru padomei.
(3)
Dienvidsudānas Republika 2012. gada 20. martā iesniedza pievienošanās pieteikumu saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 94. pantu, kā arī lūgumu piešķirt tai novērotāja statusu, kas līdz pievienošanās procesa pabeigšanai tai ļautu līdzdarboties kopīgajās iestādēs, kuras izveidotas ar Kotonū nolīgumu.
(4)
Savienībai būtu jāapstiprina ĀKK un ES Ministru padomes lēmums atļaut Dienvidsudānas pievienošanos un tikmēr piešķirt Dienvidsudānai novērotāja statusu līdz 2012. gada 20. novembrim. Vēlākais minētajā dienā Dienvidsudānai būtu jādeponē pievienošanās akts ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma depozitāriem, proti, Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un ĀKK valstu sekretariātam.
(5)
Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienībai ir jāieņem ĀKK un ES Ministru padomē attiecībā uz Dienvidsudānas statusu saistībā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu.
(6)
Savienības nostājas ĀKK un ES Ministru padomē pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Eiropas Savienībai jāieņem ĀKK un ES Ministru padomē attiecībā uz Dienvidsudānas Republikas pieteikumiem par pievienošanos un novērotāja statusa piešķiršanu, ir pieņemt šos pieteikumus saskaņā ar ĀKK un ES Ministru padomes lēmuma projekta nosacījumiem, kas pievienots šim lēmumam.
Novērotāja statuss ir spēkā līdz 2012. gada 20. novembrim. Vēlākais minētajā dienā Dienvidsudāna deponē pievienošanās aktu Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un ĀKK valstu sekretariātam.
Par formālām un nelielām izmaiņām ĀKK un ES Ministru padomes lēmuma projektā var vienoties, nepieprasot izdarīt grozījumus minētajā lēmumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.
Luksemburgā, 2012. gada 7. jūnijā