РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 356/2011 НА КОМИСИЯТА
от 12 април 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 447/2010 за обявяване продажбата на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжна процедура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 43, букви е) и й) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 1 от Регламент (ЕС) № 447/2010 на Комисията (2) се предвижда обезмасленото мляко на прах, постъпило на склад преди 1 ноември 2009 г., да е на разположение за продажба в рамките на тръжна процедура. За постигане на по-голяма яснота е удачно да се определи мерната единица, към която да се отнася предложената цена.
(2)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 447/2010 се предвижда, че подаването на тръжни оферти в отговор на индивидуалните покани за търг трябва да се извърши на първия и третия вторник от месеца. Текущата ситуация на млечния пазар позволява да се намали броят на индивидуалните покани за търг на една на месец.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 447/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 447/2010 се изменя, както следва:
а)
В член 1 се добавя следната алинея:
„Предложената цена трябва да бъде цената на 100 kg продукти.“
б)
В член 2 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Срокът за подаване на оферти в отговор на индивидуалните покани за търг е 11 часа (брюкселско време) на третия вторник от месеца. През август обаче той е 11 часа (брюкселско време) на четвъртия вторник, а през декември - 11 часа (брюкселско време) на втория вторник. Ако вторник е официален празник, срокът е 11 часа (брюкселско време) на предишния работен ден.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 356/2011
(2011. gada 12. aprīlis),
ar kuru groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 447/2010, ar ko uzsāk konkursa procedūru sausā vājpiena pārdošanai
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) un j) punktu saistībā ar tās 4. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulas (ES) Nr. 447/2010 (2) 1. pantā ir noteikts, ka sausais vājpiens, kas pieņemts uzglabāšanā pirms 2009. gada 1. novembra, ir pieejams pārdošanā saskaņā ar konkursa procedūru. Skaidrības labad ir jānosaka mēra vienība, uz kādu attiecas piedāvātā cena.
(2)
Regulas (ES) Nr. 447/2010 2. pantā ir noteikts, ka piedāvājumi, atbildot uz individuāliem uzaicinājumiem uz konkursu, iesniedzami mēneša pirmajā un trešajā otrdienā. Pašreizējais stāvoklis piena produktu tirgū ļauj samazināt skaitu individuāliem uzaicinājumiem uz konkursu, nosakot tikai vienu šādu uzaicinājumu mēnesī.
(3)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 447/2010.
(4)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 447/2010 groza šādi.
a)
Regulas 1. pantam pievieno šādu daļu:
“Piedāvātā cena ir cena par 100 kg produktu.”
b)
Regulas 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Termiņš piedāvājumu iesniegšanai, atbildot uz individuāliem uzaicinājumiem uz konkursu, ir plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) mēneša trešajā otrdienā. Tomēr augustā šis termiņš ir plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) mēneša ceturtajā otrdienā, bet decembrī - plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) mēneša otrajā otrdienā. Ja otrdiena ir valsts svētku diena, termiņš ir plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) iepriekšējā darbdienā.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 12. aprīlī