РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 839/2011 НА КОМИСИЯТА
от 22 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 222/2011 за определяне на извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство за пазарната 2010/2011 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 64, параграф 2 и член 187 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 222/2011 на Комисията (2) се предвижда, че ако оставащите количества извънквотна захар или изоглюкоза на производител са по-малки от заявените от него количества съгласно посочения регламент, производителят заплаща по 500 EUR на тон за разликата.
(2)
В случай че е определен коефициент на разпределение съгласно член 5, буква а) от Регламент (ЕС) № 222/2011, производителите ще получат количества, неизбежно по-малки от заявените от тях. В такъв случай е уместно правилото, предвидено в член 9, параграф 3, да се приложи само спрямо количествата, за които на съответните производители действително са издадени сертификати.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 222/2011 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 222/2011 второто изречение се заменя със следното:
„Ако оставащите количества извънквотна захар или изоглюкоза на даден производител са по-малки от количествата, за които са му издадени сертификати по настоящия регламент, производителят заплаща за разликата по 500 EUR на тон.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 август 2011 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 839/2011
(2011. gada 22. augusts)
par grozījumiem Regulā (ES) Nr. 222/2011, ar ko nosaka ārkārtas pasākumus attiecībā uz ārpuskvotas cukura un izoglikozes laišanu Savienības tirgū ar samazinātu pārpalikuma maksājumu 2010./2011. tirdzniecības gadā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 64. panta 2. punktu un 187. pantu saistībā ar 4. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulas (ES) Nr. 222/2011 (2) 9. panta 3. punktā ir noteikts, ka tad, ja ražotāja ārpuskvotas cukura vai izoglikozes atlikušais daudzums ir mazāks nekā daudzumi, par kuriem šis ražotājs iesniedzis pieteikumu saskaņā ar minēto regulu, ražotājam par šo starpību jāmaksā EUR 500 par tonnu.
(2)
Gadījumā, kad atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 222/2011 5. panta a) punktam ir noteikts piešķīruma koeficients, ražotāji neizbēgami saņems mazāk, nekā pieprasījuši. Tādā gadījumā 9. panta 3. punkta noteikumu pienākas piemērot tikai tiem daudzumiem, par kuriem šādiem ražotājiem faktiski ir izdoti sertifikāti.
(3)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 222/2011.
(4)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 222/2011 9. panta 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu:
“Ja ražotāja ārpuskvotas cukura vai izoglikozes atlikušais daudzums ir mazāks nekā daudzumi, par kuriem šim ražotājam ir izdoti sertifikāti saskaņā ar šo regulu, ražotājs par šo starpību maksā EUR 500 par tonnu.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 22. augustā