РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 юли 2010 година
за сключване на меморандум за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни)
(2010/398/Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 199 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 35 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия държавите-членки са задължени да изградят съоръжения за осъществяване на непрекъснато наблюдение на нивото на радиоактивността в околната среда на своята територия, а Комисията има право на достъп до тези съоръжения.
(2)
В този контекст Европейската комисия разработи общ формат на данните, познат като EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни), както и подходяща мрежа, базирана в интернет, с цел да улесни непрекъснатия и безпроблемен обмен на данните, предоставяни от националните мрежи за автоматизирано наблюдение на мощността на дозата и програмите за радиационен мониторинг на околната среда; те се използват от няколко години от Европейската общност за атомна енергия и за тях понастоящем се счита, че са достигнали етап на зрялост, позволяващ тяхното разширяване.
(3)
В съвместна декларация, подписана през 2008 г., Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) заявиха общата си решимост да повишат значително качеството и интензивността на своето сътрудничество.
(4)
Защитата от радиация, включително предоставянето на данни в реално време относно радиационния мониторинг в цял свят, се посочва като една от конкретните приоритетни области на сътрудничество.
(5)
Използването на изпитаната технология, разработена от Европейската комисия за EURDEP, е отличен начин да се улесни автоматичният обмен на данни и представлява важен принос за глобалното развитие на мониторинга на радиоактивността в околната среда.
(6)
Предоставянето на технологията EURDEP на МААЕ е в интерес на Европейската общност за атомна енергия, тъй като чрез приноса на МААЕ участниците в европейската мрежа ще имат достъп до данните от мониторинга на радиоактивността в околната среда от целия свят.
(7)
В този контекст настоящият меморандум за разбирателство е разработен с оглед на взаимоотношенията между Евратом и МААЕ, така че да бъдат обхванати техническите аспекти на сътрудничеството между МААЕ и Евратом във връзка с EURDEP.
(8)
Никакви финансови последици или правни задължения не произтичат въз основа на настоящия меморандум за разбирателство,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се меморандумът за разбирателство в приложението между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни).
Член 2
Европейският комисар по енергетика Гюнтер Йотингер ще подпише меморандума за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни) от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2010 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 15. jūlijs)
par noslēdzamo Eiropas Komisijas un Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras saprašanās memorandu par ES Radioloģisko datu apmaiņas platformu EURDEP (European Radiological Data Exchange Platform)
(2010/398/Euratom)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 199. pantu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 35. pantu dalībvalstīm savā teritorijā jāizveido iekārtas, lai veiktu nepārtrauktu monitoringu radioaktivitātes vidē, un Komisijai ir tiesības piekļūt šīm iekārtām.
(2)
Lai nodrošinātu nepārtrauktu un pilnīgu apmaiņu ar datiem, ko iegūst valstu automātiskajos starojuma devu monitoringa tīklos un vides radiācijas novērošanas programmās, Eiropas Komisija izstrādājusi datu vienotu formātu EURDEP (European Radiological Data Exchange Platform) un attiecīgu tīklu internetā, kas tikuši izmantoti Eiropas Atomenerģijas kopienā jau vairākus gadus un tagad tiek uzskatīti par pietiekami pilnveidotiem, lai tos varētu izmantot plašāk.
(3)
Eiropas Komisija un Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (SAEA) kopīgajā paziņojumā, ko tās parakstījušas 2008. gadā, ir paudušas savstarpēju apņēmību būtiski palielināt to sadarbības kvalitāti un intensitāti.
(4)
Kā viena no konkrētām šīs sadarbības jomām identificēta pretradiācijas aizsardzība, kurā ietilpst radiācijas monitoringa reālā laika datu pieejamības nodrošināšana pasaules mērogā.
(5)
Eiropas Komisijas EURDEP vajadzībām izstrādātās un pārbaudītās tehnoloģijas izmantošana ir labākais datu automātiskas apmaiņas veids, kas dod svarīgu ieguldījumu pasaules mēroga vides radioaktivitātes monitoringa izveidošanā.
(6)
Eiropas Atomenerģijas kopienas interesēs ir EURDEP tehnoloģiju darīt pieejamu Starptautiskajai Atomenerģijas aģentūrai, jo SAEA nodrošinās Eiropas tīkla dalībniekiem piekļuvi vides radioaktivitātes monitoringa datiem no visas pasaules.
(7)
Šajā ziņā šis Saprašanās memorands ir izstrādāts saistībā ar Euratom un SAEA attiecībām, lai aptvertu tehniskos aspektus SAEA un Euratom sadarbībā attiecībā uz EURDEP.
(8)
Netiek radītas nekādas finansiālas vai juridiskas saistības, kas būtu pamatotas ar šo saprašanās memorandu,
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Tiek apstiprināts šā lēmuma pielikumā pievienotais Eiropas Komisijas un Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras saprašanās memorands par ES Radioloģisko datu apmaiņas platformu EURDEP (European Radiological Data Exchange Platform).
2. pants
Eiropas Komisijas un Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras saprašanās memorandu par ES Radioloģisko datu apmaiņas platformu EURDEP (European Radiological Data Exchange Platform) Komisijas vārdā paraksta Enerģētikas komisārs Günther Oettinger.
Briselē, 2010. gada 15. jūlijā