РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2012 година
за изменение на Решение 2002/994/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на продукти от животински произход, внасяни от Китай
(нотифицирано под номер C(2012) 5753)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/482/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2002/994/ЕО на Комисията от 20 декември 2002 г. относно някои защитни мерки по отношение на продукти от животински произход, внасяни от Китай (2), се прилага за всички продукти от животински произход, внасяни от Китай и предназначени за консумация от човека или за храна на животни.
(2)
Съгласно член 3 от посоченото решение държавите членки трябва да разрешават вноса на изброените в част II от приложението към същото решение продукти, към които е приложена декларация от китайския компетентен орган, удостоверяваща, че преди да бъде изпратена, всяка пратка е била подложена на химически анализ, за да се гарантира, че съответните продукти не представляват опасност за човешкото здраве. По-конкретно този анализ следва да бъде извършен с оглед на откриването на хлорамфеникол, нитрофуран и метаболитите му.
(3)
По отношение на меда, предназначен за износ за Съюза, китайският компетентен орган представи подходящ план за мониторинг на остатъците. Този план е одобрен с Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (3).
(4)
Понастоящем медът и храната за пчелните ларви са включени в списъка в част II от приложението към Решение 2002/994/ЕО. Прополисът и цветният пчелен прашец също са продукти на пчеларството и като се имат предвид спецификите на производствения процес на тези животински продукти, опасностите, които те пораждат за здравето на животните и за общественото здраве, са минимални. Освен това в одобрения с Решение 2011/163/ЕС план, който бе представен от Китай във връзка с мониторинга на остатъците по отношение на предназначения за износ мед, се съдържат подходящи гаранции за безопасността на тези продукти. Поради това прополисът и цветният пчелен прашец следва да бъдат включени в списъка на продуктите, установен в част II от приложението към Решение 2002/994/ЕО, и посоченото решение следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В част II от приложението към Решение 2002/994/ЕО се добавя следното тире:
„-
прополис и цветен пчелен прашец“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2012 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2012. gada 20. augusts),
ar ko groza Lēmumu 2002/994/EK par atsevišķiem aizsardzības pasākumiem attiecībā pret dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas importēti no Ķīnas
(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5753)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2012/482/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 22. panta 6. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2002. gada 20. decembra Lēmumu 2002/994/EK par atsevišķiem aizsardzības pasākumiem attiecībā pret dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas importēti no Ķīnas (2), piemēro visiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kurus importē no Ķīnas un kuri paredzēti lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā.
(2)
Saskaņā ar minētā lēmuma 3. pantu dalībvalstis atļauj ievest minētā lēmuma pielikuma II daļā uzskaitīto produktu sūtījumus, kam pievienota Ķīnas kompetentās iestādes deklarācija, kurā paziņots, ka katram sūtījumam pirms nosūtīšanas ir veikts ķīmiskais tests, lai nodrošinātu, ka attiecīgie produkti neapdraud cilvēku veselību. Minētais tests jo īpaši jāveic tāpēc, lai atklātu hloramfenikola, kā arī nitrofurāna un tā metabolītu klātbūtni.
(3)
Ķīnas kompetentā iestāde attiecībā uz medu, kuru paredzēts eksportēt uz Savienību, ir iesniegusi atbilstošu atliekvielu uzraudzības plānu. Minētais plāns ir apstiprināts ar Komisijas 2011. gada 16. marta Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (3).
(4)
Medus un peru pieniņš šobrīd ir iekļauti Lēmuma 2002/994/EK pielikuma II daļā uzskaitīto produktu sarakstā. Propoliss un ziedputekšņi arī ir biškopības produkti un, ņemot vērā šo dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanas procesa specifiku, to radītais risks dzīvnieku vai sabiedrības veselībai ir minimāls. Turklāt, pamatojoties uz Ķīnas iesniegto un ar Lēmumu 2011/163/ES apstiprināto atliekvielu uzraudzības plānu attiecībā uz eksportam paredzētu medu, attiecībā uz minētajiem produktiem ir nodrošinātas atbilstošas drošības garantijas. Tāpēc propoliss un ziedputekšņi būtu jāiekļauj Lēmuma 2002/994/EK pielikuma II daļā uzskaitīto produktu sarakstā, un minētais lēmums būtu attiecīgi jāgroza.
(5)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2002/994/EK pielikuma II daļai pievieno šādu ievilkumu:
“-
propoliss un ziedputekšņi.”
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2012. gada 20. augustā