РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2011 година
за адаптиране на надбавките, предвидени в Решение 2007/829/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета
(2011/139/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2007/829/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 6 от Решение 2007/829/ЕО предвижда, че дневните пари и месечните обезщетения на националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, се актуализират всяка година без обратна сила в зависимост от изменението на основните трудови възнаграждения на длъжностните лица на Съюза в Брюксел и Люксембург.
(2)
С Регламент (ЕС) № 1239/2010 от 20 декември 2010 г. за адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (2), Съветът прие адаптиране с 0,1 % на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/829/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 15, параграф 1 сумите 31,89 EUR и 127,52 EUR се заменят съответно със следното:
„31,92 EUR и 127,65 EUR“.
2.
В член 15, параграф 2 таблицата се заменя със следното:
„Разстояние между мястото на произход и мястото на командироване
(в километри)
Сума в евро
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.
PADOMES LĒMUMS
(2011. gada 28. februāris),
ar ko koriģē pabalstus, kas paredzēti Lēmumā 2007/829/EK par noteikumiem, kas jāpiemēro attiecībā uz valstu ekspertiem un militāro personālu, kuri norīkoti uz Padomes Ģenerālsekretariātu
(2011/139/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 41. panta 1. punktu,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 240. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2007/829/EK (1) un jo īpaši tā 15. panta 6. punktu,
tā kā:
(1)
Lēmuma 2007/829/EK 15. panta 6. punktā paredzēts, ka dienas un ikmēneša pabalstus valstu ekspertiem un militārajam personālam, kuri norīkoti uz Padomes Ģenerālsekretariātu, koriģē katru gadu bez atpakaļejoša spēka, pamatojoties uz Briselē un Luksemburgā strādājošu Kopienas amatpersonu pamatalgu pielāgošanu.
(2)
Ar Regulu (ES) Nr. 1239/10 (2010. gada 20. decembris), ar ko no 2010. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām (2), Padome pieņēma Savienības ierēdņu atalgojuma un pensiju korekciju 0,1 % apjomā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2007/829/EK ar šo groza šādi:
1)
lēmuma 15. panta 1. punktā minētās summas EUR 31,89 un EUR 127,52 attiecīgi aizstāj ar šādām summām:
“EUR 31,92 un EUR 127,65”;
2)
lēmuma 15. panta 2. punktā tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
“Attālums starp izcelsmes vietu un norīkojuma vietu
(km)
Summa EUR
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā pieņemšanas.
Briselē, 2011. gada 28. februārī