РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 215/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 март 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране
(Текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (1), и по специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 26, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, параграф 1, първа алинея, член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (3) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Общността само от трети страни, територии, зони или подразделения, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент. С него също така се определят изискванията за ветеринарно сертифициране за тези стоки, а образците на ветеринарните сертификати, които придружават стоките, са установени в част 2 от същото приложение.
(2)
Съгласно член 24, параграф 1, буква б) от Директива 2009/158/ЕО в Съюза не трябва да бъдат внасяни стоки от трета държава, територия, зона или подразделение, в които са открити огнища на инфлуенца по птиците или нюкасълска болест, и които по тази причина може вече да не са сертифицирани като свободни от тези болести, освен ако компетентният орган на третата страна или територия не приложи мерки за борба с тях, които са най-малкото еквивалентни на посочените в Директива 2005/94/EО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (4) и в Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест (5).
(3)
Понастоящем е разрешен вносът в Съюза на живи домашни птици и щраусови птици, яйца за люпене от домашни и щраусови птици, както и на месо от домашни и щраусови птици от част от територията на Бразилия и териториите на Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, изброени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
(4)
Тези шест трети страни прилагат мерки за борба с нюкасълската болест, които са еквивалентни на прилаганите от държавите-членки мерки в съответствие с Директива 92/66/EИО, включително поставянето на области от тяхната територия под официални ограничения в случай на появата на огнище на тази болест.
(5)
Във връзка с вноса в Съюза на месо от домашни и щраусови птици еквивалентността на мерките за борба с нюкасълската болест, прилагани в части от Бразилия, а също и в Израел, вече е призната с Решение 2001/659/EО на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на Решение 94/984/ЕО относно вноса на прясно птиче месо от Бразилия (6) и с Решение 97/593/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от Израел (7).
(6)
Предвид еквивалентността на мерките за борба с нюкасълската болест и капацитета на тези трети страни за се справят ефективно с появата на огнища на тази болест, както и предвид констатациите и последващите действия след инспекции в тези страни, е целесъобразно да се предвият специфични изисквания за сертифициране, когато няма случаи на тази болест.
(7)
По отношение на вноса в Съюза на живи домашни птици и яйца за люпене от домашни и щраусови птици вписванията в колона 6 за специфичните условия в част 1 от приложение I и ветеринарните сертификати в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008 следва да бъдат изменени по такъв начин, че в случай на поява в бъдеще на огнища на нюкасълската болест в Бразилия, Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, както са изброени в част 1 от приложение I към посочения регламент, вносът на тези стоки да може да продължи от частите на тези трети страни, които не са поставени под официални ограничения вследствие на нюкасълска болест.
(8)
По отношение на вноса в Съюза на месо от домашни птици и месо от щраусови птици вписванията в колона 6 за специфичните условия в част 1 от приложение I и ветеринарните сертификати в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008 следва да бъдат изменени по такъв начин, че в случай на поява в бъдеще на огнища на нюкасълската болест в Канада, Чили, Хърватия и Съединените американски щати, както са изброени в част 1 от приложение I към посочения регламент, вносът на тези стоки да може да продължи от частите на тези трети страни, които не са поставени под официални ограничения вследствие на нюкасълска болест.
(9)
Освен това, ветеринарните сертификати за внос на месо от домашни птици, установени в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008, следва да бъдат изменени, за да позволяват внос на тази стока, получена от заклани птици с произход от друга трета страна, изброена в част 1 от приложение I към посочения регламент.
(10)
С Регламент (ЕО) № 411/2009 на Комисията от 18 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (8) мерките за борба с нископатогенната инфлуенца по птиците, прилагани от Канада, вече са били признати за еквивалентни и съответните изисквания за сертифициране са били съответно изменени; ето защо от съображения за последователност е целесъобразно тези изисквания за сертифициране в посочения регламент да бъдат уеднаквени с изискванията, които ще бъдат въведени с настоящия регламент.
(11)
Поради това, приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
(12)
Целесъобразно е да се определи преходен период, за да се позволи на държавите-членки и индустрията да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с приложимите изисквания за ветеринарно сертифициране, предвидени в настоящия регламент.
(13)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Стоки, за които са издадени съответните ветеринарни сертификати в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008, могат да бъдат внасяни в Съюза или да преминават транзитно през нея до 1 юни 2010 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 март 2010 г.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 215/2010
(2010. gada 5. marts),
ar ko groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 23. panta 1. punktu, 24. panta 2. punktu un 26. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (2), un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 9. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (3) paredzēts, ka regulā norādītās preces drīkst importēt un tranzītā caur Savienību pārvadāt vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas iekļauti tās I pielikuma 1. daļas tabulā. Ar to arī nosaka minētajām precēm piemērojamās veterinārās sertifikācijas prasības, bet minētā pielikuma 2. daļā ir iekļauti veterināro sertifikātu paraugi, kas tām jāpievieno.
(2)
Saskaņā ar Direktīvas 2009/158/EK 24. panta 1. punkta b) apakšpunktu preces nedrīkst importēt Savienībā no trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma, kurā ir konstatēts putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojums un kuru tāpēc vairs nedrīkst sertificēt kā brīvu no šīm slimībām, ja vien minētās trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde neveic šo slimību kontroles pasākumus, kas ir vismaz līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kuri paredzēti Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvā 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (4), un Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīvā 92/66/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus Ņūkāslas slimības kontrolei (5).
(3)
No Brazīlijas teritorijas daļas un Kanādas, Čīles, Horvātijas, Izraēlas un Amerikas Savienoto Valstu teritorijām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā, patlaban ir atļauts importēt Savienībā dzīvus mājputnus un skrējējputnus, mājputnu un skrējējputnu inkubējamās olas, kā arī mājputnu un skrējējputnu gaļu.
(4)
Minētās sešas trešās valstis veic Ņūkāslas slimības kontroles pasākumus, kas līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kurus saskaņā ar Direktīvu 92/66/EEK ieviesušas dalībvalstis, kā arī to teritorijā izveidotas novietošanas zonas, kurās noteikti oficiāli ierobežojumi minētās slimības uzliesmojuma gadījumā.
(5)
Attiecībā uz mājputnu un skrējējputnu gaļas importu Savienībā to Ņūkāslas slimības kontroles pasākumu līdzvērtība, kurus veic Brazīlijas teritorijas daļās un arī Izraēlā, jau ir atzīta Komisijas 2001. gada 6. augusta Lēmumā 2001/659/EK, ar ko groza Lēmumu 94/984/EK par svaigas mājputnu gaļas ievešanu no Brazīlijas (6), un Komisijas 1997. gada 29. jūlija Lēmumā 97/593/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināros sertifikātus svaigas mājputnu gaļas importam no Izraēlas (7).
(6)
Ņemot vērā Ņūkāslas slimības kontroles pasākumu līdzvērtību un šo trešo valstu spēju efektīvi reaģēt uz minētās slimības uzliesmojumu, kā arī konstatējumus un turpmākos pasākumus pēc pārbaudes braucieniem uz šīm valstīm, ir lietderīgi noteikt īpašas sertifikācijas prasības attiecībā uz šīs slimības izskaušanu.
(7)
Dzīvu mājputnu, kā arī mājputnu un skrējējputnu inkubējamo olu importēšanai Savienībā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 6. slejas ieraksti par īpašajiem nosacījumiem un I pielikuma 2. daļā iekļautie veterinārie sertifikāti jāgroza tā, lai turpmākajos Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumos Brazīlijā, Kanādā, Čīlē, Horvātijā, Izraēlā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kā uzskaitīts minētās Regulas I pielikuma 1. daļā, šo preču importu var turpināt no minēto trešo valstu daļām, kurās nav noteikti oficiāli ierobežojumi Ņūkāslas slimības dēļ.
(8)
Mājputnu un skrējējputnu gaļas importam Savienībā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 6. slejas ieraksti par īpašajiem nosacījumiem un I pielikuma 2. daļā iekļautie veterinārie sertifikāti jāgroza tā, lai turpmākajos Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumos Kanādā, Čīlē, Horvātijā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kā uzskaitīts minētās regulas I pielikuma 1. daļā, šo preču importu var turpināt no minēto trešo valstu daļām, kurās nav noteikti oficiāli ierobežojumi Ņūkāslas slimības dēļ.
(9)
Turklāt jāgroza mājputnu gaļas importam paredzētais veterinārais sertifikāts, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļā, lai varētu importēt preci, kas iegūta no kaujamiem mājputniem, kuru izcelsme ir citā trešā valstī, kas iekļauta minētās regulas I pielikuma 1. daļas sarakstā.
(10)
Ar Komisijas 2009. gada 18. maija Regulu (EK) Nr. 411/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (8), slimības kontroles pasākumi, kurus Kanāda veic attiecībā uz zemas patogenitātes putnu gripu, jau atzīti par līdzvērtīgiem un attiecīgi ir pielāgotas sertifikācijas prasības; tādēļ konsekvences labad ir lietderīgi saskaņot minētās regulas sertifikācijas prasības ar prasībām, ko ieviesīs ar šo regulu.
(11)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikums.
(12)
Ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ļautu dalībvalstīm un nozarei veikt vajadzīgos pasākumus šajā regulā paredzēto piemērojamo veterinārās sertifikācijas prasību izpildei.
(13)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Preces, kurām attiecīgais veterinārais sertifikāts izdots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008, līdz 2010. gada 1. jūnijam drīkst turpināt importēt Savienībā vai pārvadāt tranzītā caur to.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 5. marts