ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 312/2012 НА КОМИСИЯТА
от 9 януари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 973/2010 на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Азорски острови и Мадейра
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 973/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 г. за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Азорски острови и Мадейра (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 973/2010 временно се суспендират митата при внос на някои промишлени продукти на Азорските острови и Мадейра. Продуктите за селскостопанска, търговска или промишлена употреба, за които се отнася суспендирането, са посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 973/2010. Суровините, частите и компонентите, употребявани за селскостопански цели, промишлена преработка или поддръжка, за които се отнася суспендирането, са посочени в приложение II към гореспоменатия регламент. Съответните продукти са посочени в приложенията чрез кодовете на Комбинираната номенклатура, приложими за 2009 г. съгласно Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията (2).
(2)
Комбинираната номенклатура беше заменена с Регламент (ЕС) № 861/2010 на Комисията от 5 октомври 2010 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3) и с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (4). Вследствие на посочените изменения следва да се направят някои технически адаптации в кодовете по КН, посочени в приложения I и II към Регламент (ЕС) № 973/2010.
(3)
Следователно Регламент (ЕС) № 973/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Тъй като някои изменения на кодовете по КН се прилагат от 1 януари 2011 г., съответните изменения на Регламент (ЕС) № 973/2010 следва да се прилагат от същата дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 973/2010 се изменя, както следва:
1)
Приложение I се изменя, както следва:
а)
кодовете по КН, посочени в колона 1, се заменят с кодовете по КН, посочени в колона 2.
1
2
Кодове по КН
Кодове по КН
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
б)
кодовете по КН, посочени в колона 1, се заменят с кодовете по КН, посочени в колона 2.
1
2
Кодове по КН
Кодове по КН
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
В приложение II кодът по КН 7323 99 99 се заменя с код по КН 7323 99 00.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Въпреки това член 1, параграф 1, буква а) се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 януари 2012 година.
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 312/2012
(2012. gada 9. janvāris),
ar kuru groza Padomes Regulu (ES) Nr. 973/2010, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Azoru un Madeiras salu autonomajos apgabalos
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2010. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 973/2010, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Azoru un Madeiras salu autonomajos apgabalos (1), un jo īpaši tās 6. pantu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (ES) Nr. 973/2010 uz laiku tika atlikta ievedmuitas piemērošana dažu rūpniecības ražojumu importam Azoru salās un Madeirā. Tie ražojumi lauksaimnieciskai, komerciālai vai rūpnieciskai izmantošanai, uz kuriem attiecas ievedmuitas piemērošanas atlikšana, ir uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 973/2010 I pielikumā. Izejmateriāli, rezerves daļas un komponenti, ko izmanto lauksaimniecībā, rūpnieciskai pārveidošanai vai tehniskajai apkopei un uz ko attiecas ievedmuitas piemērošanas atlikšana, ir uzskaitīti minētās regulas II pielikumā. Šie ražojumi ir uzskaitīti pielikumos, izmantojot 2009. gadā piemērojamos kombinētās nomenklatūras kodus, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1031/2008 (2).
(2)
Kombinētā nomenklatūra ir aizstāta ar Komisijas 2010. gada 5. oktobra Regulu (ES) Nr. 861/2010, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3), un ar Komisijas 2011. gada 27. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1006/2011, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (4). Šo grozījumu rezultātā būtu jāveic daži Regulas (ES) Nr. 973/2010 I un II pielikumā uzskaitīto KN kodu tehniski pielāgojumi.
(3)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 973/2010.
(4)
Tā kā daži grozījumi KN kodos ir piemērojami no 2011. gada 1. janvāra, attiecīgie grozījumi Regulā (ES) Nr. 973/2010 būtu jāpiemēro no šā datuma,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 973/2010 groza šādi:
1)
regulas I pielikumu groza šādi:
a)
tabulas 1. ailē norādītos KN kodus aizstāj ar 2. ailē norādītajiem KN kodiem:
1
2
KN kods
KN kods
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
b)
tabulas 1. ailē norādītos KN kodus aizstāj ar 2. ailē norādītajiem KN kodiem:
1
2
KN kods
KN kods
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
regulas II pielikumā KN kodu 7323 99 99 aizstāj ar KN kodu 7323 99 00.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Tomēr tās 1. panta 1. punkta a) apakšpunktu piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 9. janvārī