РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2010 година
за изменение на Решение 2003/322/ЕО по отношение на някои видове лешоядни птици в Италия и Гърция, които могат да бъдат хранени с определени странични животински продукти
(нотифицирано под номер C(2010) 8988)
(само текстовете на български, гръцки, испански, италиански, португалски и френски език са автентични)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/780/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 23, параграф 2, буква г) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2003/322/ЕО на Комисията от 12 май 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на храненето на някои видове лешоядни птици с някои материали от категория 1 (2) се определят условията за разрешаване на храненето на някои застрашени или защитени видове лешоядни птици от някои държави-членки.
(2)
В посоченото решение са изброени държавите-членки, на които е разрешено да използват тази възможност, видовете лешоядни птици, които могат да бъдат хранени с материали от категория 1, и правилата за прилагане, съгласно които може да се осъществява храненето.
(3)
Гърция и Италия подадоха искания за разширяване на обхвата на списъка на видовете на съответните им територии, които могат да бъдат хранени с материали от категория 1. И двете държави представиха задоволителна информация относно разпространението на посочените видове на съответните им територии.
(4)
Храненето с животински трупове на включените в списъците видове следва да продължи да се извършва в съответствие с правилата за прилагане, установени в Решение 2003/322/ЕО. Посочените правила бяха приети като признание на специалните модели на хранене на някои застрашени или защитени видове в тяхното естествено местообитание в интерес на биологичното разнообразие. Храненето с трупове според посочените правила обаче не представлява алтернативен начин за унищожаването им съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002.
(5)
Следователно Решение 2003/322/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част А от приложението към Решение 2003/322/ЕО се изменя, както следва:
1.
Буква а) се заменя със следното:
„а)
когато се отнася за Гърция: белоглав лешояд (Gyps fulvus), брадат лешояд (Gypaetus barbatus), черен лешояд (Aegypius monachus), египетски лешояд (Neophron percnopterus), скален орел (Aquila chrysaetos), кръстат (царски) орел (Aquila heliaca), белоопашат морски орел (Haliaeetus albicilla) и черна каня (Milvus migrans);“
2.
Буква г) се заменя със следното:
„г)
когато се отнася за Италия: брадат лешояд (Gypaetus barbatus), черен лешояд (Aegypius monachus), египетски лешояд (Neophron percnopterus), белоглав лешояд (Gyps fulvus), скален орел (Aquila chrysaetos), черна каня (Milvus migrans) и червена каня (Milvus milvus).“
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република България, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър и Португалската република.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2010 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 16. decembris),
ar ko groza Lēmumu 2003/322/EK attiecībā uz dažām tādu maitēdāju putnu sugām Itālijā un Grieķijā, kurus var barot ar dažiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8988)
(Autentisks ir tikai teksts bulgāru, franču, grieķu, itāļu, portugāļu un spāņu valodā)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/780/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (1), un jo īpaši tās 23. panta 2. punkta d) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2003. gada 12. maija Lēmumā 2003/322/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu maitēdāju putnu barošanu ar dažiem 1. kategorijas materiāliem (2), ir paredzēti barošanas atļaujas nosacījumi attiecībā uz dažām apdraudētām vai aizsargājamām maitēdāju putnu sugām dažās dalībvalstīs.
(2)
Minētajā lēmumā ir norādītas dalībvalstis, kurām atļauts izmantot šo iespēju, tādu maitēdāju putnu sugas, kurus var barot ar 1. kategorijas materiālu, un īstenošanas noteikumi, kuri jāievēro, veicot barošanu.
(3)
Grieķija un Itālija ir iesniegušas prasību paplašināt to sugu sarakstu, kuras sastopamas šo valstu attiecīgajās teritorijās un kuras var barot ar 1. kategorijas materiālu. Abas valstis ir iesniegušas pietiekamu informāciju par šo sugu izplatību to attiecīgajās teritorijās.
(4)
Norādīto sugu barošana ar dzīvnieku ķermeņiem jāturpina saskaņā ar Lēmumā 2003/322/EK minētajiem īstenošanas noteikumiem. Minētie noteikumi tika pieņemti bioloģiskās daudzveidības interesēs, ņemot vērā dažu apdraudētu vai aizsargātu sugu īpašos barošanas modeļus to dabiskajā vidē. Tomēr barošana ar dzīvnieku ķermeņiem saskaņā ar minētajiem noteikumiem nav alternatīvs iznīcināšanas veids saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002.
(5)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/322/EK.
(6)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2003/322/EK pielikuma A daļu groza šādi.
1.
Pielikuma A daļas a) punktu aizstāj ar šādu punktu:
“a)
Grieķijas gadījumā: baltgalvas grifs (Gyps fulvus), bārdainais grifs (Gypaetus barbatus), melnais grifs (Aegypius monachus), baltais grifs (Neophron percnopterus), klinšu ērglis (Aquila chrysaetos), karaliskais ērglis (Aquila heliaca), jūras ērglis (Haliaeetus albicilla) un melnā klija (Milvus migrans);”.
2.
Pielikuma A daļas d) punktu aizstāj ar šādu punktu:
“d)
Itālijas gadījumā: bārdainais grifs (Gypaetus barbatus), melnais grifs (Aegypius monachus), baltais grifs (Neophron percnopterus), baltgalvas grifs (Gyps fulvus), klinšu ērglis (Aquila chrysaetos), melnā klija (Milvus migrans) un sarkanā klija (Milvus milvus);”.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Bulgārijas Republikai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Kipras Republikai un Portugāles Republikai.
Briselē, 2010. gada 16. decembrī