РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 465/2011 НА КОМИСИЯТА
от 13 май 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 882/2010 по отношение на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар за пазарната 2010/2011 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 7д във връзка с член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 количеството захар, произведено през дадена пазарна година в превишение на квотата по член 56 от посочения регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, които следва да бъдат определени.
(2)
В Регламент (ЕС) № 397/2010 на Комисията от 7 май 2010 г. за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2010/2011 година (3) количественото ограничение за захарта е определено на 650 000 тона.
(3)
Количествата захар, обхванати от заявленията за износни лицензии, надхвърлиха посоченото количествено ограничение. Поради това с Регламент (ЕС) № 882/2010 на Комисията от 6 октомври 2010 г. за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар (4) бе преустановено подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар за периода от 11 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г.
(4)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 461/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 397/2010 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2010/2011 година (5) количественото ограничение за износ на извънквотна захар за пазарната 2010/2011 година бе увеличено със 700 000 тона.
(5)
Поради увеличаването на количественото ограничение за пазарната 2010/2011 година подаването на заявления следва да бъде позволено отново считано от първата седмица на месец юли.
(6)
Поради това Регламент (ЕС) № 882/2010 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕС) № 882/2010 параграф 3 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага считано от 4 юли 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 май 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 465/2011
2011 m. gegužės 13 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 882/2010 dėl eksporto licencijos paraiškų nekvotiniam cukrui pateikimo 2010-2011 prekybos metais
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,
kadangi:
(1)
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą prekybos metais viršijus to reglamento 56 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojamas tik neviršijant nustatytinų kiekybinių apribojimų.
(2)
2010 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 397/2010, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2010-2011 prekybos metų pabaigos (3), nustatyta 650 000 tonų kiekybinė cukraus norma.
(3)
Eksporto licencijų paraiškose nurodytas cukraus kiekis viršijo tą kiekybinę normą. Todėl 2010 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 882/2010, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas (4) sustabdomas paraiškų nekvotinio cukraus eksporto licencijoms teikimas 2010 m. spalio 11 d. - 2011 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu.
(4)
2011 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 461/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 397/2010, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2010-2011 prekybos metų pabaigos (5) kiekybinė nekvotinio cukraus eksporto norma 2010-2011 m. buvo padidinta 700 000 tonų.
(5)
Kadangi 2010-2011 prekybos metų kiekybinė norma yra padidinta, paraiškas vėl turėtų būti galima tekti nuo pirmosios liepos mėn. savaitės.
(6)
Todėl Reglamentas (ES) Nr. 882/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(7)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 882/2010 1 straipsnio 3 dalis išbraukiama.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 4 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 13 d.