РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 2011 година
относно нотификацията на предложение за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина
(2011/751/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (1) и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина следва да се изменят, за да се вземат предвид законодателните изменения относно енологичните практики в Съюза, публикуваните от ЕС нови названия за произход, обявените от САЩ нови наименования от лозарско значение и промените в адресите.
(2)
В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението, за да се измени приложение към Споразумението е необходимо писмено да се нотифицира другата страна за предложението за изменение.
(3)
Следователно приложеното предложение за изменение следва да се нотифицира на Съединените американски щати.
(4)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с член 11, параграф 3, буква б) от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, Съединените американски щати ще бъдат писмено нотифицирани за приложеното тук предложение за изменение на приложенията към Споразумението.
Член 2
Генералният директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ се упълномощава с настоящото да нотифицира за предложението за изменение от името на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2011 m. rugsėjo 13 d.
dėl pranešimo apie pasiūlymą iš dalies keisti EB ir JAV susitarimo dėl prekybos vynu priedus
(2011/751/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2006/232/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu sudarymo (1), ypač į jo 3 straipsnį,
kadangi:
(1)
siekiant atsižvelgti į teisės aktų pakeitimus, susijusius su Sąjungos vynininkystės metodais, naujais Sąjungos kilmės vietos pavadinimais, naujais vynuogininkystei svarbiais JAV pavadinimais ir adresų pasikeitimais, turėtų būti iš dalies pakeisti Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu priedai;
(2)
pagal Susitarimo 11 straipsnio 5 dalį siekiant pakeisti Susitarimo priedą, būtina raštu pranešti kitai Šaliai apie pakeitimo pasiūlymą;
(3)
todėl apie pridedamą pakeitimo pasiūlymą reikėtų pranešti Jungtinėms Amerikos Valstijoms;
(4)
šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu 11 straipsnio 3 dalies b punktą Jungtinėms Amerikos Valstijoms raštu pranešama apie priede pateiktą pasiūlymą iš dalies keisti Susitarimo priedus.
2 straipsnis
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius įgaliojamas Europos Sąjungos vardu pranešti apie pakeitimo pasiūlymą.
Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 13 d.