РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юни 2012 година
относно позицията, която да заеме Европейският съюз в рамките на Комитета по търговия и устойчиво развитие, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на работата на Форума на гражданското общество и създаването на експертната група по въпросите от сферата на Комитета по търговия и устойчиво развитие
(2012/488/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 23 април 2007 г. Съветът оправомощи Комисията да договори споразумение за свободна търговия с Република Корея от името на Европейския съюз и неговите държави-членки.
(2)
Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (1) (наричано по-нататък „Споразумението“), беше подписано на 6 октомври 2010 г.
(3)
В съответствие с член 15.10, параграф 5 от Споразумението то се прилага временно от 1 юли 2011 г., при условие за сключването му на по-късна дата.
(4)
В член 13.13, параграф 1 от Споразумението е предвидено, че с решение на Комитета по търговия и устойчиво развитие („ТУР“) (наричан по-нататък „Комитетът по търговия и устойчиво развитие ЕС-Корея“) страните се споразумяват относно работата на Форума на гражданското общество не по-късно от една година от влизането в сила на Споразумението.
(5)
В член 13.15, параграф 3 е предвидено да се изготви списък на лица, които могат да участват в експертна група за разглеждане на евентуалните въпроси, които могат да възникнат в рамките на главата за ТУР и които не могат да намерят задоволително решение чрез междуправителствени консултации.
(6)
Съюзът следва да определи позицията, която да заеме по отношение на работата на Форума на гражданското общество и списъка на лицата, които могат да участват като експерти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да заеме Съюзът в Комитета по търговия и устойчиво развитие ЕС-Корея, създаден съгласно Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на:
а)
работата на Форума на гражданското общество, предвиден в член 13.13, параграф 1 от Споразумението, и
б)
изготвянето на списък на квалифицирани лица, които могат да участват като членове на експертната група в съответствие с член 13.15, параграф 3 от Споразумението,
се основава на проектите на решения на Комитета по търговия и устойчиво развитие ЕС-Корея, приложени към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 22 юни 2012 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2012 m. birželio 22 d.
dėl Europos Sąjungos pozicijos Prekybos ir darnaus vystymosi komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, kurios ji laikysis dėl Pilietinės visuomenės forumo veiklos ir dėl ekspertų grupės, kuri turėtų nagrinėti Prekybos ir darnaus vystymosi komiteto veiklos sričiai priklausančius klausimus, sudarymo
(2012/488/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2007 m. balandžio 23 d. Taryba įgaliojo Komisiją Europos Sąjungos ir jos valstybių narių vardu vesti derybas su Korėjos Respublika dėl laisvosios prekybos susitarimo;
(2)
Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (1) (toliau - Susitarimas) pasirašytas 2010 m. spalio 6 d.;
(3)
pagal Susitarimo 15.10 straipsnio 5 dalį Susitarimas laikinai taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d., su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;
(4)
Susitarimo 13.13 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šalys ne vėliau kaip per metus nuo Susitarimo įsigaliojimo Prekybos ir darnaus vystymosi (PDV) komiteto (toliau - ES ir Korėjos prekybos ir darnaus vystymosi komitetas) sprendimu susitaria dėl Pilietinės visuomenės forumo veiklos;
(5)
Susitarimo 13.15 straipsnio 3 dalyje numatyta galimybė sudaryti sąrašą asmenų, kurie gali būti pakviesti į ekspertų grupę nagrinėti su PDV skyriumi susijusius klausimus, kurių per Vyriausybines konsultacijas nepavyko tinkamai išspręsti;
(6)
Sąjunga turėtų nustatyti poziciją, kurios ji laikysis dėl Pilietinės visuomenės forumo veiklos ir dėl asmenų, kurie gali būti pakviesti atlikti ekspertų funkcijas, sąrašo sudarymo,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos pozicija ES ir Korėjos prekybos ir darnaus vystymosi komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, kurios ji laikysis dėl:
a)
Susitarimo 13.13 straipsnio 1 dalyje numatyto Pilietinės visuomenės forumo veiklos ir
b)
kvalifikuotų asmenų, galinčių būti ekspertų grupės nariais, sąrašo sudarymo, kaip nustatyta Susitarimo 13.15 straipsnio 3 dalyje,
grindžiama prie šio sprendimo pridedamais ES ir Korėjos prekybos ir darnaus vystymosi komiteto sprendimų projektais.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2012 m. birželio 22 d.