РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 юни 2012 година
за предоставяне на дерогация от Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения по отношение на Федерална република Германия и Френската република
(нотифицирано под номер C(2012) 4132)
(само текстовете на немски и френски език са автентични)
(2012/337/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 357/79 и Директива 2001/109/ЕО (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като взе предвид исканията, отправени от Федерална република Германия и Френската република,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) № 1337/2011, когато прилагането на посочения регламент по отношение на националната статистическа система на дадена държава членка изисква съществени адаптации и вероятно би предизвикало значителни проблеми от практическо естество по отношение на трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)-л), Комисията може да предостави дерогация на държавата членка.
(2)
Федерална република Германия и Френската република поискаха дерогации от прилагането на Регламент (ЕС) № 1337/2011 в съответствие с член 10, параграф 2 от него.
(3)
Информацията, предоставена от Федерална република Германия и Френската република, оправдава предоставянето на тези дерогации.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На Федерална република Германия се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)-л) от Регламент (ЕС) № 1337/2011, със срок до 31 декември 2012 г.
2. Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
Член 2
1. На Френската република се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за маслиновите дръвчета, със срок до 31 декември 2012 г.
2. Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия и Френската република.
Съставено в Брюксел на 22 юни 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. birželio 22 d.
kuriuo Vokietijos Federacinei Respublikai ir Prancūzijos Respublikai leidžiama nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1337/2011 dėl Europos daugiamečių augalų statistikos
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 4132)
(Tekstai autentiški tik prancūzų ir vokiečių kalbomis)
(2012/337/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1337/2011 dėl Europos daugiamečių augalų statistikos, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 357/79 ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/109/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos pateiktus prašymus,
kadangi:
(1)
remiantis Reglamento (ES) Nr. 1337/2011 10 straipsniu, jei dėl šio reglamento taikymo valstybių narių nacionalines statistikos sistemas reikia iš esmės keisti ir dėl to gali kilti didelių praktinių problemų, susijusių su daugiamečiais augalais, nurodytais 1 straipsnio 1 dalies a-l punktuose, Komisija gali patvirtinti valstybėms narėms leidžiančią nukrypti nuostatą;
(2)
Vokietijos Federacinė Respublika ir Prancūzijos Respublika pateikė prašymus dėl nuo Reglamento (ES) Nr. 1337/2011 leidžiančių nukrypti nuostatų pagal to reglamento 10 straipsnio 2 dalį;
(3)
Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos pateikta informacija pateisina minėtų leidžiančių nukrypti nuostatų taikymą;
(4)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistinių duomenų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Vokietijos Federacinei Respublikai leidžiama nukrypti nuo prievolės teikti Reglamento (ES) Nr. 1337/2011 1 straipsnio 1 dalies a-l punktuose nurodytų daugiamečių augalų statistinius duomenis iki 2012 m. gruodžio 31 d.
2. Ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma 2012 ataskaitiniams metams.
2 straipsnis
1. Prancūzijos Respublikai leidžiama nukrypti nuo prievolės teikti alyvmedžių statistinius duomenis iki 2012 m. gruodžio 31 d.
2. Ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma 2012 ataskaitiniams metams.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai ir Prancūzijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 22 d.