РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 май 2011 година
за отмяна на Решение 2003/796/ЕО относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ
(2011/280/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2003/796/ЕО на Комисията (1) се създава Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ с цел улесняване на консултациите, координацията и сътрудничеството както между регулаторните органи в отделните държави-членки, така и между тези органи и Комисията с оглед да бъде консолидиран вътрешният пазар и да бъде осигурено последователното прилагане във всички държави-членки на Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (2), Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ (3) и Регламент (ЕО) № 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия (4).
(2)
С цел да се разшири сътрудничеството между националните регулаторни органи и като допълнителна мярка за ефективно функциониране на вътрешните пазари за електроенергия и природен газ с Регламент (ЕО) № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше създадена Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия.
(3)
Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия предоставя рамка, в която националните регулаторни органи могат да си сътрудничат и изпълняват задачи, подобни на тези, изпълнявани в момента от Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ. Тъй като Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия ще продължи работата, започната от Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ, в контекста на едно по-ефективно управление, е необходимо да бъде отменено Решение 2003/796/ЕО.
(4)
С цел да се гарантира, че Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ ще успее да завърши всички текущи проекти, тя следва да бъде закрита едва на 1 юли 2011 г., така че да се осигури плавен преход към Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2003/796/ЕО се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 юли 2011 г.
Съставено в Брюксел на 16 май 2011 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2011 m. gegužės 16 d.
kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2003/796/EB dėl Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupės įsteigimo
(2011/280/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimu 2003/796/EC (1) įsteigta Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupė siekiant paskatinti valstybių narių reguliavimo institucijų tarpusavio, reguliavimo institucijų ir Komisijos konsultacijas, bendradarbiavimą bei veiklos koordinavimą ir taip konsoliduoti elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkas bei užtikrinti, kad visose valstybėse būtų nuosekliai taikoma 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (2), 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (3) ir 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų (4).
(2)
Siekiant paskatinti nacionalinių reguliavimo institucijų tarpusavio bendradarbiavimą ir prisidėti prie veiksmingo elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkų veikimo, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 713/2009, įsteigiančiu Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (5), įsteigta Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra.
(3)
Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra nustato sistemą, kurioje nacionalinės reguliavimo institucijos gali bendradarbiauti ir vykdyti užduotis, panašias į šiuo metu Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupės vykdomas užduotis. Kadangi Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra tęs Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupės darbą remdamasi veiksmingesnio valdymo sistema, Sprendimą 2003/796/EB reikėtų panaikinti.
(4)
Kad Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupė galėtų užbaigti keletą šiuo metu vykdomų projektų ir siekiant užtikrinti sklandų perėjimą prie Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros, Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupę reikėtų panaikinti nuo 2011 m. liepos 1 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2003/796/EB yra panaikinamas.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.
Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 16 d.