РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/736/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 ноември 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (1)
(2)
На 23 октомври 2011 г. Европейският съвет заяви, че ЕС би наложил допълнителни мерки срещу режима в Сирия, докато репресиите срещу цивилното население продължават.
(3)
Предвид сериозната обстановка в Сирия Съветът счита за необходимо да наложи допълнителни ограничителни мерки.
(4)
В списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, посочени в приложение I към Решение 2011/273/ОВППС, следва да се добавят и други лица.
(5)
Решение 2011/273/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2011/273/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 ноември 2011 година.
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2011/736/BUSP
2011 m. lapkričio 14 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2011 m. gegužės 9 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/273 dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1);
(2)
2011 m. spalio 23 d. Europos Vadovų Taryba pareiškė, kad ES nustatys papildomas priemones Sirijos režimui tol, kol tęsis represiniai veiksmai prieš civilius gyventojus;
(3)
atsižvelgdama į tai, kad padėtis Sirijoje yra itin sudėtinga, Taryba mano, kad reikia nustatyti papildomas ribojamąsias priemones;
(4)
į Sprendimo 2011/273/BUSP I priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti papildomai įtraukti keli asmenys;
(5)
Sprendimas 2011/273/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šio sprendimo priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2011/273/BUSP I priede pateiktą sąrašą.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 14 d.