РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1017/2010 НА КОМИСИЯТА
от 10 ноември 2010 година
за откриване на продажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1) и по-специално член 43, буква е), във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (2) се предвижда продажбата на зърнени култури, държани от интервенционните агенции, да се извършва чрез тръжни процедури.
(2)
Държавите-членки разполагат с интервенционни запаси от мека пшеница и ечемик. С оглед задоволяване нуждите на пазара е необходимо запасите от зърнени култури на държавите-членки да бъдат на разположение на вътрешния пазар. За тази цел следва да се открият постоянни тръжни процедури за препродажба на пазара на Общността на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки. Всяка от тях трябва да се разглежда като отделен търг.
(3)
С оглед на ситуацията на вътрешния пазар следва да се предвиди управлението на търговете да се извършва от Комисията. Освен това трябва да се предвиди коефициент на разпределение за офертите, които предлагат минималната продажна цена.
(4)
С оглед на ефикасното управление на системата следва да се предвидят условията и сроковете, в които да бъде предадена изискваната от Комисията информация.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Обхват
Съгласно разпоредбите на дял III от Регламент (ЕС) № 1272/2009 се открива тръжна процедура за препродажбата на вътрешния пазар на запаси от зърнени култури.
Максималните количества, държани от всяка държава-членка, са посочени в настоящия регламент.
Член 2
Дати на подаване на офертите
1. Срокът за подаване на оферти за първия частичен търг изтича на 24 ноември 2010 г. в 11 часа (брюкселско време).
Срокът за подаване на тръжните оферти за следващите частични тръжни процедури изтича на следните дати в 11 часа (брюкселско време):
-
8 и 15 декември 2010 г.,
-
12 и 26 януари 2011 г.,
-
9 и 23 февруари 2011 г.,
-
9 и 23 март 2011 г.
-
13 и 27 април 2011 г.
-
11 и 25 май 2011 г.
-
15 и 29 юни 2011 г.
2. Тръжните оферти се подават пред одобрените от държавите-членки интервенционни агенции, чийто списък е публикуван в интернет (3).
Член 3
Нотификация до Комисията
Предвидената в член 45 от Регламент (ЕС) № 1272/2009 нотификация се осъществява преди 16 часа (брюкселско време) на посочения в член 2 от настоящия регламент краен срок за подаване на тръжните оферти.
Член 4
Решение въз основа на офертите
В съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, Комисията определя за всяка съответна зърнена култура и за всяка държава-членка минималната продажна цена или решава да не предприема никакво действие по отношение на получените оферти в съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) № 1272/2009.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването си в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2010 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1017/2010
2010 m. lapkričio 10 d.
kuriuo pradedamas valstybių narių intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimas vidaus rinkoje
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 43 straipsnio f punktą kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (2), nustatyta, kad intervencinių agentūrų turimi grūdai parduodami konkurso tvarka.
(2)
Valstybės narės turi daug intervencinių paprastųjų kviečių ir miežių atsargų. Siekiant patenkinti paklausą rinkose, šias valstybių narių grūdų atsargas reikėtų parduoti vidaus rinkoje. Todėl reikėtų paskelbti nuolatinius konkursus valstybių narių intervencinių agentūrų turimiems grūdams perparduoti vidaus rinkoje. Kiekvieną iš tų konkursų reikėtų laikyti atskiru konkursu.
(3)
Siekiant atsižvelgti į padėtį vidaus rinkoje, reikėtų numatyti, kad šiam konkursui vadovautų Komisija. Be to, mažiausios pardavimo kainos pasiūlymams turi būti numatytas paskirstymo koeficientas.
(4)
Siekiant veiksmingai administruoti sistemą, reikėtų nustatyti terminus, per kuriuos turi būti pateikta Komisijos prašoma informacija, ir tokios informacijos perdavimo sąlygas.
(5)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Taikymo sritis
Pradedamas konkursas intervencinių atsargų grūdams vidaus rinkoje perparduoti remiantis Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 III antraštine dalimi.
Didžiausias valstybių narių turimas kiekis pateiktas šio reglamento priede.
2 straipsnis
Pateikimo datos
1. Pirmojo dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas - 2010 m. lapkričio 24 d. 11 valanda Briuselio laiku.
Kitų dalinių konkursų galutinis paraiškų pateikimo terminas - 11 valanda Briuselio laiku tokiomis dienomis:
-
2010 m. gruodžio 8 ir 15 d.,
-
2011 m. sausio 12 ir 26 d.,
-
2011 m. vasario 9 ir 23 d.,
-
2011 m. kovo 9 ir 23 d.,
-
2011 m. balandžio 13 ir 27 d.,
-
2011 m. gegužės 11 ir 25 d.,
-
2011 m. birželio 15 ir 29 d.
2. Pasiūlymai pateikiami valstybių narių patvirtintoms intervencinėms agentūroms, kurių sąrašas paskelbtas internete (3).
3 straipsnis
Pranešimas Komisijai
Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 45 straipsnyje numatytas pranešimas pateikiamas iki 16.00 val. Briuselio laiku paskutinę šio reglamento 2 straipsnyje nurodytų pasiūlymų pateikimo dieną.
4 straipsnis
Išnagrinėjus pasiūlymus priimami sprendimai
Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, valstybėms narėms nustato mažiausią kiekvienos grūdų rūšies pardavimo kainą arba pagal Reglamento (ES) Nr. 2009/1272 46 straipsnį nusprendžia nesiimti jokių veiksmų dėl gautų pasiūlymų.
5 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 10 d.