РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 709/2010 НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, чиято търговия е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията“. На 15-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията, състояло се в Доха, Катар през март 2010 г., бяха направени някои изменения в приложенията към Конвенцията.
(2)
Видът Anas oustaleti бе заличен от приложение I.
(3)
Видовете Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri и Protea odorata бяха заличени от приложение II.
(4)
Египетската популация на Crocodylus niloticus беше прехвърлена от приложение I в приложение II с нулева квота за дивите екземпляри.
(5)
Популациите от Мексико и от Белиз на Crocodylus moreletii бяха прехвърлени от приложение I в приложение II с нулева квота за дивите екземпляри.
(6)
Neurergus kaiseri бе включен в приложение I.
(7)
Видовете Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (с анотация), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii и Bulnesia sarmientoi (с анотация) бяха включени в приложение II.
(8)
В приложение II в списъците на Beccariophoenix madagascariensis и Neodypsis decaryi бяха включени и семена от Мадагаскар.
(9)
Следните видове бяха заличени от приложение III към Конвенцията по искане на Малайзия: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris и Rollulus rouloul и видът Haliotis midae беше заличен от приложение III към Конвенцията по искане на Южна Африка.
(10)
Изменени бяха анотациите за списъците в приложение I и приложение II към Конвенцията за вида Canis lupus.
(11)
Изменени бяха анотациите за списъците в приложение I към Конвенцията за вида Orchidaceae spp.
(12)
Изменени бяха анотациите за списъците в приложение II към Конвенцията за вида Cactaceae spp. и всички растителни таксони с анотация #1.
(13)
Нито една от държавите-членки не е внесла възражение по отношение на споменатите изменения.
(14)
Следователно измененията на приложения I, II и III към Конвенцията изискват да се направят изменения на приложения A, B и C от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(15)
Видовете Physignathus cocincinus, Abronia graminea и Ctenosaura quinquecarinata, които понастоящем не са включени в приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, се внасят в Съюза в такива количества, които да дават основание за осъществяването на мониторинг. Следователно тези видове следва да бъдат включени в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(16)
На 15-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията бяха приети нови номенклатурни означения за животни.
(17)
Следователно Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен. С оглед на разширяването на обхвата на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към посочения регламент.
(18)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2010 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 709/2010
2010 m. liepos 22 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (1), ypač į jo 19 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamente (EB) Nr. 338/97 pateikti gyvūnų ir augalų rūšių, kurių prekyba yra ribojama arba kontroliuojama, sąrašai. Į tuos sąrašus yra įtraukti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (toliau - Konvencija) prieduose pateikti sąrašai. 2010 m. kovo mėn. Dohoje, Katare, vykusioje 15-toje Konvencijos šalių konferencijos sesijoje buvo padaryti tam tikri Konvencijos priedų pakeitimai.
(2)
Iš I priedo išbraukta Anas oustaleti rūšis.
(3)
Iš II priedo išbrauktos Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri ir Protea odorata rūšys.
(4)
Crocodylus niloticus Egipto populiacija perkelta iš I į II priedą ir jos laukiniams egzemplioriams taikoma nulinė kvota.
(5)
Crocodylus moreletii Meksikos ir Belizo populiacijos perkeltos iš I į II priedą ir jų laukiniams egzemplioriams taikoma nulinė kvota.
(6)
Į I priedą įtraukta Neurergus kaiseri rūšis.
(7)
Į II priedą įtrauktos Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (su pastaba), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii ir Bulnesia sarmientoi (su pastaba) rūšys.
(8)
II priedo sąrašas išplėstas įtraukiant Beccariophoenix madagascariensis ir Neodypsis decaryi sėklas iš Madagaskaro.
(9)
Malaizijos prašymu iš Konvencijos III priedo išbrauktos šios rūšys: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris ir Rollulus rouloul, o Pietų Afrikos prašymu iš Konvencijos III priedo išbraukta Haliotis midae rūšis.
(10)
Iš dalies pakeistos Kovencijos I ir II priedų sąrašų pastabos, skirtos Canis lupus rūšiai.
(11)
Iš dalies pakeistos Kovencijos I priedo sąrašo pastabos, skirtos Orchidaceae spp. rūšims.
(12)
Iš dalies pakeistos Kovencijos I priedo sąrašo pastabos, skirtos Cactaceae spp. rūšims ir visiems augalų taksonams, kuriems skirta #1 pastaba.
(13)
Nė viena valstybė narė nepareiškė išlygos dėl šių pakeitimų.
(14)
Todėl pasikeitus Konvencijos I, II ir III priedams reikia iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 338/97 A, B ir C priedus.
(15)
Physignathus cocincinus, Abronia graminea ir Ctenosaura quinquecarinata rūšys, kurios šiuo metu nėra įrašytos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedą, importuojamos į Sąjungą tokiais kiekiais, kad būtų galima užtikrinti stebėseną. Todėl šios rūšys turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 D priedą.
(16)
15-toje Konvencijos šalių konferencijoje priimtos gyvūnų nomenklatūros naujos nuorodos.
(17)
Todėl Reglamentą (EB) Nr. 338/97 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. Atsižvelgiant į pakeitimų kiekį aiškumo sumetimais visą to reglamento priedą tikslinga pakeisti nauju.
(18)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 18 straipsnį, nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
2 straipsnis
Reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 22 d.