РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 1 март 2012 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2012/151/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 1 декември 2009 г. г-н Herman VAN ROMPUY беше избран с Решение 2009/879/ЕС на Европейския съвет (1) за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2009 г. до 31 май 2012 г.
(2)
В съответствие с Договора заемащият длъжността председател на Европейския Съвет може да бъде преизбран еднократно,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Herman VAN ROMPUY се преизбира за председател на Европейския съвет за периода от 1 юни 2012 г. до 30 ноември 2014 г.
Член 2
Г-н Herman VAN ROMPUY се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 март 2012 година.
EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS
2012 m. kovo 1 d.
dėl Europos Vadovų Tarybos pirmininko išrinkimo
(2012/151/ES)
EUROPOS VADOVŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
(1)
2009 m. gruodžio 1 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimu 2009/879/ES (1) Herman VAN ROMPUY buvo išrinktas Europos Vadovų Tarybos pirmininku laikotarpiui nuo 2009 m. gruodžio 1 d. iki 2012 m. gegužės 31 d.;
(2)
remiantis Sutartimi, Europos Vadovų Tarybos pirmininko pareigas einantis asmuo gali būti vieną kartą perrinktas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Herman VAN ROMPUY perrenkamas Europos Vadovų Tarybos pirmininku laikotarpiui nuo 2012 m. birželio 1 d. iki 2014 m. lapkričio 30 d.
2 straipsnis
Apie šį sprendimą Herman VAN ROMPUY praneša Tarybos Generalinis sekretorius.
Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 1 d.