РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1264/2010 НА СЪВЕТА
от 20 декември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
За да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара за някои селскостопански и промишлени стоки, с Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета бяха открити автономни тарифни квоти (1). Продуктите в рамките на тези тарифни квоти могат да бъдат внасяни с намалени или с нулеви ставки на митата. Поради същите причини, считано от 1 януари 2011 г., за още някои продукти следва да бъдат открити нови тарифни квоти с подходящ размер, с нулева ставка на митото.
(2)
Размерът на автономните тарифни квоти с поредни номера 09.2977 и 09.2635 е недостатъчен за задоволяване на нуждите на промишлеността на Съюза за текущия квотен период, който приключва на 31 декември 2010 г. Следователно посоченият размер на квотите следва да бъде увеличен, считано от 1 юли 2010 г.
(3)
Съюзът вече няма интерес да продължава да предоставя през 2011 г. тарифни квоти за някои продукти, за които бяха открити квоти през 2010 г. Поради това посочените квоти следва да бъдат закрити, считано от 1 януари 2011 г., и съответните продукти следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010.
(4)
С оглед на многото промени, които предстои да бъдат направени, изискването за яснота налага приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 да бъде заменено изцяло.
(5)
Следователно Регламент (ЕС) № 7/2010 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Тъй като тарифните квоти ще се прилагат от 1 януари 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Считано от 1 юли 2010 г., в приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010:
-
размерът на тарифната квота с пореден номер 09.2977 се определя на 40 000 тона,
-
размерът на тарифната квота с пореден номер 09.2635 се определя на 1 300 000 km.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2011 г.
Член 2 се прилага от 1 юли 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2010 година.
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1264/2010
2010 m. gruodžio 20 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir norint išvengti bet kokių rinkos sutrikimų, tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams Tarybos reglamentu (ES) Nr. 7/2010 (1) buvo nustatytos autonominės tarifinės kvotos. Pagal tas tarifines kvotas produktai gali būti importuojami mokant mažesnės ar nulinės normos muitus. Todėl nuo 2011 m. sausio 1 d. atitinkamam tam tikrų papildomų produktų kiekiui turėtų būti nustatytos naujos nulinės muito normos tarifinės kvotos.
(2)
Autonominių tarifinių kvotų, kurių numeriai yra 09.2977 ir 09.2635, kiekis yra nepakankamas, kad būtų patenkinti Sąjungos pramonės poreikiai dabartiniu kvotos laikotarpiu, pasibaigsiančiu 2010 m. gruodžio 31 d. Todėl tie kvotų kiekiai turėtų būti padidinti nuo 2010 m. liepos 1 d.
(3)
Sąjunga nebesuinteresuota 2011 m. vėl suteikti tarifines kvotas tam tikriems produktams, kuriems tokios kvotos buvo nustatytos 2010 m. Todėl nuo 2011 m. sausio 1 d. tos kvotos turėtų būti panaikintos ir atitinkami produktai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedo sąrašo.
(4)
Atsižvelgiant į tai, kad reikia padaryti daug pakeitimų, dėl aiškumo reikia pakeisti visą Reglamento (ES) Nr. 7/10 priedą.
(5)
Todėl Reglamentas (ES) Nr. 7/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(6)
Kadangi tarifinėmis kvotomis turi būti leista pradėti naudotis nuo 2011 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedas pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.
2 straipsnis
Nuo 2010 m. liepos 1 d. Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priede:
-
nustatytas tarifinės kvotos, kurios numeris yra 09.2977, kiekis yra 40 000 tonų;
-
nustatytas tarifinės kvotos, kurios numeris yra 09.2635, kiekis yra 1 300 000 km.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
2 straipsnis taikomas nuo 2010 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 20 d.