РЕШЕНИЕ 2012/123/ОВППС НА СЪВЕТА
от 27 февруари 2012 година
за изменение на Решение 2011/523/ЕС за частично спиране на прилагането на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 18 януари 1977 г. Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република сключиха Споразумение за сътрудничество (1) („Споразумението за сътрудничество“), за да насърчат цялостното сътрудничество с цел да укрепят взаимоотношенията си.
(2)
На 2 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/523/ЕС (2), с което частично се спира прилагането на Споразумението за сътрудничество, докато сирийските власти поставят край на систематичното нарушаване на човешките права и докато отново може да се счита, че спазват общото международно право и принципите, съставляващи основата на Споразумението за сътрудничество.
(3)
Оттогава и предвид на допълнителното влошаване на обстановката в Сирия Съюзът прие допълнителни ограничителни мерки срещу сирийския режим (3).
(4)
Във връзка с това частичното спиране на прилагането на Споразумението за сътрудничество следва да продължи. В съответствие с подхода, установен в Решение 2011/523/ЕС, спирането следва да бъде насочено към сирийските власти, а не към народа на Сирия, и следва съответно да бъде ограничено. Тъй като златото, ценните метали и диамантите са стоки, търговията с които облагодетелства особено сирийския режим, който чрез нея поддържа своята репресивна политика, спирането следва да бъде разширено, за да се прилага също и относно търговията с тези материали,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мерките, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в приложението към Решение 2011/523/ЕС.
Член 2
Сирийската арабска република се уведомява за настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2012 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2012/123/BUSP
2012 m. vasario 27 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/523/ES, kuriuo iš dalies sustabdomas Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo taikymas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
1977 m. sausio 18 d. Europos ekonominė bendrija ir Sirijos Arabų Respublika sudarė bendradarbiavimo susitarimą (1) (toliau - bendradarbiavimo susitarimas), siekdamos glaudžiau bendradarbiauti visose srityse ir taip stiprinti tarpusavio santykius;
(2)
2011 m. rugsėjo 2 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/523/ES (2), kuriuo iš dalies sustabdytas bendradarbiavimo susitarimo taikymas iki tol, kol Sirijos valdžios institucijos baigs sistemingai pažeidinėti žmogaus teises ir bus vėl galima manyti, kad jos laikosi bendrosios tarptautinės teisės ir principų, sudarančių bendradarbiavimo susitarimo pagrindą;
(3)
vėliau, atsižvelgdama į dar pablogėjusią padėtį Sirijoje, Sąjunga prieš Sirijos režimą ėmėsi papildomų ribojamųjų priemonių (3);
(4)
šiuo atžvilgiu bendradarbiavimo susitarimo taikymas turėtų likti iš dalies sustabdytas. Atsižvelgiant į požiūrį, nustatytą Sprendime 2011/523/ES, taikymo sustabdymas turėtų būti skirtas tik Sirijos valdžios institucijoms, o ne Sirijos gyventojams, ir jis turėtų būti atitinkamai ribotas. Kadangi prekyba auksu, tauriaisiais metalais ir deimantais naudinga visų pirma Sirijos režimui, todėl sudaro jam palankias sąlygas vykdyti represinę politiką, taikymo sustabdymas turėtų būtų išplėstas ir apimti prekybą šiomis medžiagomis,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šio sprendimo priede išvardytos priemonės įtraukiamos į Sprendimo 2011/523/ES priedą.
2 straipsnis
Apie šį sprendimą pranešama Sirijos Arabų Respublikai.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 27 d.