РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 май 2012 година
за изменение на приложение II към Директива 2004/68/ЕО на Съвета по отношение на основните общи критерии дадена територия да бъде считана за свободна от болестта син език
(нотифицирано под номер C(2012) 2978)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/253/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 13, параграф 2, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2004/68/ЕО се определят ветеринарно-санитарните изисквания за внос и транзит в Съюза на живи копитни животни от видовете, изброени в приложение I към нея.
(2)
Съгласно посочената директива, вносът на живи копитни животни и транзитът в Съюза се разрешава само от трети държави, които присъстват в списъка или списъците, които се изготвят или изменят в съответствие с процедурата, посочена в нея.
(3)
Вносът на живи копитни животни в Съюза се разрешава само ако упълномощената трета държава представи гаранция, че животните идват от територия, която е свободна от болести в съответствие с основните общи критерии, изброени в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, и на която трябва да бъде забранено влизането на животни, ваксинирани срещу болестите, изброени в посоченото приложение.
(4)
Болестта син език е посочена в приложение II към Директива 2004/68/ЕО. В съответствие с това приложение за всички видове животни, различни от тези от семейство свине (Suidae), условията дадена територия да се счита за свободна от болестта син език са да не е бил регистриран случай на заболяването и да не е било извършено ваксиниране през последните дванадесет месеца при съответен контрол на популацията Culicoides.
(5)
През последните години, в резултат на навлизането на нови технологии, са на разположение „инактивирани ваксини“ против болестта син език, които не носят риска от нежелано разпространение на местно равнище на вируса от ваксината за неваксинираните говеда, овце и кози. Понастоящем е широко прието виждането, че ваксинацията с инактивирани ваксини е предпочитаното средство за контрол на болестта син език и за предотвратяване на клинично заболяване при тези животни в Съюза.
(6)
В съответствие с това Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (2) наскоро бе изменена с Директива 2012/5/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3), за да осигури използването на инактивирани ваксини навсякъде в ЕС.
(7)
В резултат от развитието на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта син език и с цел да се осигури съответствие със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията от 26 октомври 2007 година относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език (4), наскоро бе изменен. Вследствие на това стандартите на ЕС изискват липса на разпространение на вируса в продължение на най-малко две години, за да бъде считана дадена територия за свободна от болестта син език. Периодът от дванадесет месеца, посочен в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
(8)
Директива 2000/75/ЕО и Регламент (ЕО) № 1266/2007 се прилагат за движение вътре в Съюза на живи копитни животни от видовете, възприемчиви към болестта син език. Целесъобразно е основните общи критерии за това дадена територия на трета държава да се счита за свободна от болестта син език, както е посочено в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, да бъдат приведени в съответствие с изискванията, приложими в рамките на Съюза.
(9)
Поради тази причина приложение II към Директива 2004/68/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение II към Директива 2004/68/ЕО вписването за болестта син език се заменя със следното:
„Син език
няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 24 месеца при съответен контрол на популацията Culicoides
Всички видове, различни от тези от родове Bos, Bison, Bubalus, Ovis и Capra, както и от семейство свине“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 10 май 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. gegužės 10 d.
kuriuo dėl pagrindinių bendrųjų kriterijų, pagal kuriuos teritorija laikoma neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga, iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2004/68/EB II priedas
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 2978)
(Tekstas svarbus EEE)
(2012/253/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 2004/68/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičiančią direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir pakeičiančią Direktyvą 72/462/EEB (1), ypač į jos 13 straipsnio 2 dalies b punktą,
kadangi:
(1)
Direktyvoje 2004/68/EB nustatyti jos I priede išvardytų rūšių gyvų kanopinių gyvūnų importo į Sąjungą ir gabenimo tranzitu per ją atveju taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai;
(2)
pagal minėtą Direktyvą gyvus kanopinius gyvūnus importuoti į Sąjungą ir gabenti per ją tranzitu turi būti leidžiama tik iš trečiųjų šalių, įtrauktų į sąrašą (-us), kuris (-ie) turi būti sudaromi arba iš dalies keičiami toje direktyvoje nustatyta tvarka;
(3)
gyvus kanopinius gyvūnus importuoti į Sąjungą leidžiama tik trečiajai šaliai pateikus garantiją, kad gyvūnai kilę iš ligomis neužkrėstos teritorijos, atitinkančios Direktyvos 2004/68/EB II priede išvardytu pagrindinius bendruosius kriterijus, ir į kurią draudžiama įvežti gyvūnus, vakcinuotus nuo tame priede išvardytų ligų;
(4)
mėlynojo liežuvio liga yra įtraukta į Direktyvos 2004/68/EB II priedą. Pagal tą priedą, skirtą visų rūšių gyvūnams, išskyrus Suidae šeimos gyvūnus, sąlygos dėl teritorijos, į kurias reikia atsižvelgti, kad teritorija būtų laikoma neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga, yra tos, kad per pastaruosius dvylika mėnesių neturėjo būti užregistruota nė vieno susirgimo mėlynojo liežuvio liga atvejo ir neturėjo būti atliekama vakcinacija bei turėjo būti vykdoma tinkama Culicoides populiacijos gyvūnų kontrolė;
(5)
pastaraisiais metais naudojant naujas technologijas buvo sukurtos inaktyvintos mėlynojo liežuvio ligos vakcinos, kurios nekelia pavojaus, kad vakcinoje esantis virusas išplis vietoje tarp nevakcinuotų galvijų, avių ir ožkų. Šiuo metu bendrai pripažįstama, kad inaktyvintų vakcinų naudojimas yra tinkamiausia tokių gyvūnų mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir klinikinės ligos prevencijos priemonė Sąjungoje;
(6)
atsižvelgiant į tai, 2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2000/75/EB, nustatanti mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus (2), neseniai buvo pakeista Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/5/ES (3), siekiant nustatyti, kad inaktyvinta vakcina būtų naudojama visose ES dalyse;
(7)
atsižvelgiant į nuolat besikeičiančią epidemiologinę situaciją mėlynojo liežuvio ligos požiūriu, 2007 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 dėl Tarybos direktyvos 2000/75/EB įgyvendinimo taisyklių, susijusių su tam tikrų mėlynojo liežuvio ligai neatsparių rūšių gyvūnų kontrole, stebėsena, priežiūra ir judėjimo ribojimais (4), neseniai buvo iš dalies pakeistas, siekiant priderinti jį prie Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartų. Todėl tam, kad teritorija būtų laikoma neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga, pagal ES standartus viruso turi nebūti ne trumpiau kaip dvejus metus. Todėl Direktyvos 2004/68/EB II priede nurodytas dvylikos mėnesių laikotarpis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(8)
Direktyva 2000/75/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 taikomi Sąjungoje gabenant mėlynojo liežuvio ligai imlių rūšių gyvus kanopinius gyvūnus. Tikslinga pagrindinius bendruosius kriterijus, pagal kuriuos teritorija laikoma neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga, kaip apibrėžta Direktyvos 2004/68/EB II priede, priderinti prie Sąjungoje taikomų reikalavimų;
(9)
Todėl Direktyvos 2004/68/EB II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(10)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 2004/68/EB II priedo mėlynojo liežuvio ligai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
„Mėlynojo liežuvio liga
pastaruosius 24 mėnesius nebuvo nė vieno susirgimo ir nebuvo atliekama vakcinacija bei buvo vykdoma tinkama Culicoides populiacijos kontrolė
visos, išskyrus Bos, Bison, Bubalus, Ovis ir Capra genčių bei Suidae šeimos, rūšys“
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 10 d.