РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 2011 година
относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС-Швейцария по отношение на процедурния правилник на този комитет, който следва да бъде изготвен от него в съответствие с член 19, параграф 4 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност
(2011/409/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението от 25 юни 2009 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност (1) (наричано по-долу „Споразумението“),
като взе предвид Решение 2009/556/ЕО на Съвета от 25 юни 2009 г. за временното прилагане и сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност (2), и по-специално член 5, втора алинея от него,
като има предвид, че:
член 19, параграф 4 от Споразумението посочва, че Съвместният комитет, създаден със Споразумението (наричан по-нататък „Съвместният комитет ЕС-Швейцария“), следва да изготви свой процедурен правилник,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Позицията, която Европейският съюз ще приеме в рамките на Съвместния комитет ЕС-Швейцария по отношение на процедурния правилник, който следва да бъде изготвен в съответствие с член 19, параграф 4 от Споразумението, е определена в приложения проект на решение на Съвместния комитет ЕС-Швейцария.
Съставено в Брюксел на 11 юли 2011 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2011 m. liepos 11 d.
dėl Europos Sąjungos pozicijos ES ir Šveicarijos jungtiniame komitete dėl darbo tvarkos taisyklių, nustatytinų remiantis Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo ir dėl muitinės įgyvendinamų saugumo priemonių 19 straipsnio 4 dalimi
(2011/409/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. birželio 25 d. sudarytą Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo ir dėl muitinės įgyvendinamų saugumo priemonių (1) (toliau - susitarimas),
atsižvelgdama į 2009 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimą 2009/556/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo ir dėl muitinės įgyvendinamų saugumo priemonių laikino taikymo ir sudarymo (2), ypač į jo 5 straipsnio antrą pastraipą,
kadangi:
susitarimo 19 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad tuo susitarimu įsteigtas jungtinis komitetas (toliau - ES ir Šveicarijos jungtinis komitetas) turi nustatyti savo darbo tvarkos taisykles,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Vienintelis straipsnis
Pozicija, kurios Europos Sąjunga laikysis ES ir Šveicarijos jungtiniame komitete dėl darbo tvarkos taisyklių, nustatytinų remiantis susitarimo 19 straipsnio 4 dalimi, apibrėžta pridedamame ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimo projekte.
Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 11 d.