РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 514/2011 НА КОМИСИЯТА
от 25 май 2011 година
за установяване на подробни правила за прилагане на преференциалните търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията (2) установява подробните правила за прилагане на преференциалните търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 1216/2009. С оглед на промените в преференциалните търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, е необходимо този регламент да бъде заменен.
(2)
В някои преференциални споразумения, сключени от Съюза с трети държави, се предвижда прилагането на селскостопански компоненти или допълнителни мита, които са по-ниски от селскостопанските компоненти или допълнителните мита, определени в Общата митническа тарифа. Следователно е необходимо да се определят подробни правила за прилагането на предоставените намаления.
(3)
Необходимо е да се определи списък с основните продукти, за които могат да се установяват намалени селскостопански компоненти в съответствие с преференциалните споразумения с трети държави.
(4)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 1216/2009 предоставените намаления следва да бъдат определени чрез намаляване на основните суми, използвани за изчисляване на селскостопанските компоненти, или чрез намаляване на селскостопанските компоненти, приложими към някои определени стоки.
(5)
В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) № 1216/2009, когато е необходимо да се определят намалените селскостопански компоненти, приложими спрямо преференциалната търговия, следва да се определят характеристиките на основните продукти и количествата основни продукти, които се счита, че са използвани.
(6)
Уместно е да се определят правила за изчисляване на намаленията при допълнителните мита, приложими спрямо съдържанието на зърнени култури и захар в някои продукти, когато намалението на такива допълнителни мита е предвидено в рамката на преференциалните споразумения.
(7)
Обикновено възползването от намалените митнически ставки се допуска в границите на тарифните квоти, предвидени в съответното преференциално споразумение. За да се осигури ефективното управление на тези тарифни квоти, те следва да бъдат управлявани съгласно правилата за управление на тарифните квоти, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3).
(8)
В интерес на яснотата и прозрачността, в съответното преференциално споразумение следва да бъде предвиден списъкът със стоки, за които се прилагат намалени селскостопански компоненти или намалени допълнителни мита, било то в рамките на тарифна квота или не.
(9)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 1216/2009 следва да е разрешена замяна на частта от адвалорните мита, съответстваща на селскостопанския компонент, с конкретна сума, когато това е предвидено в преференциално споразумение. Тази сума обаче не следва да надвишава размера на облагането, приложимо спрямо непреференциалната търговия.
(10)
Тъй като възползването от намалените митнически ставки е обвързано с условието стоките да произхождат от държави, с които има сключено преференциално споразумение, необходимо е да се определят правилата за произход, които да се прилагат.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси относно търговията с преработени селскостопански продукти, които не са включени в списъка в приложение I към Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент установява правилата за определяне на намалените селскостопански компоненти, посочени в член 7, параграф 2, и свързаните с тях допълнителни мита, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1216/2009, както и за управление на квотите, открити съгласно преференциални споразумения, приложими за стоките и продуктите, обхванати от Регламент (ЕО) № 1216/2009.
Член 2
За определяне на намалените селскостопански компоненти по смисъла на Регламент (ЕО) № 1216/2009, следва да се вземат предвид следните основни продукти:
-
код по КН ex 1001 90 99 обикновена пшеница,
-
код по КН 1001 10 00 твърда пшеница,
-
код по КН 1002 00 00 ръж,
-
код по КН 1003 00 90 ечемик,
-
код по КН 1005 90 00 царевица, различна от царевица за посев,
-
кодове по КН 1006 20 96 и 1006 20 98 дългозърнест олющен ориз, наричан по-нататък „ориз“,
-
код по КН 1701 99 10 бяла захар,
-
кодове по КН 1703 10 00 и 1703 90 00 меласи,
-
код по КН ex 0402 10 19 мляко на прах с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %, без добавка на захар или други подсладители, в директна опаковка с нетно съдържание, по-голямо от 2,5 кг, наричано по-нататък „PG 2“,
-
код по КН ex 0402 21 19 мляко на прах с тегловно съдържание на млечни мазнини от 26 %, без добавка на захар или други подсладители, в директна опаковка с нетно съдържание, по-голямо от 2,5 кг, наричано по-нататък „PG 3“,
-
код по КН ex 0405 10 масло с тегловно съдържание на мазнини 82 %, наричано по-нататък „PG 6“.
Член 3
1. Намалените селскостопански компоненти, приложими в рамката на преференциалната търговия, се изчисляват на базата на количествата основни продукти, които се счита, че са използвани в производството на стоките, обхванати от настоящия регламент.
2. За стоките, включени в приложение I с кодове от Комбинираната номенклатура (КН) количествата основни продукти, посочени в параграф 1, са тези, определени в това приложение.
3. За стоките, включени с кодове от КН, за които приложение I препраща към приложение II, количествата, посочени в параграф 1, са тези, определени в приложение II.
4. За стоките, посочени в параграф 3, се прилагат допълнителни кодове съгласно състава на стоките, както е посочено в приложение III.
5. Когато е предвидено в преференциално споразумение, чрез дерогация от параграфи 1-4, намалените селскостопански компоненти и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, приложими за всяка стока, която отговаря на условията за намаление на митото, се образуват чрез прилагането на коефициент за намаление към селскостопанските компоненти и свързаните с тях допълнителни мита, определени в Общата митническа тарифа.
Член 4
1. За стоките, изброени в приложение II, количествата захар и зърнени култури, които трябва да бъдат взети предвид при изчисляване на намалените допълнителни мита за захарта (AD S/Z) и за брашното (AD F/M), са тези, които са посочени в точки Б и В от приложение II, съответно за посочените съдържания на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза и на скорбяла, нишесте и/или глюкоза.
2. За стоките, които не са включени в приложение II, допълнителните мита, посочени в параграф 1, се образуват, като се вземат предвид единствено количествата на основните продукти, които попадат или в сектора на зърнените култури или сектора на захарта, както е посочено в част I или съответно част III от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 (4).
Член 5
1. В съответствие с член 3, параграф 1 намалените селскостопански компоненти и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, приложими за всяка стока, която отговаря на условията за такова намаление на митото, се получават, като се умножат количествата използвани основни продукти по базовата сума, посочена в параграф 2, и като се съберат тези суми за всички основни продукти, използвани в производството на съответната стока.
2. Базовата сума, която трябва да бъде взета предвид за изчисляването на намалените селскостопански компоненти, и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, е сумата, фиксирана в евро, която е предвидена от съответното преференциално споразумение или е определена съгласно това споразумение.
3. Когато в преференциално споразумение е предвидено намаление на ставките на селскостопанските компоненти за стока, вместо намаление на базовите суми, намалените селскостопански компоненти се изчисляват чрез прилагане на намалението, предвидено в споразумението, към селскостопанските компоненти, определени в Общата митническа тарифа.
4. Когато намаленият селскостопански компонент и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, определени съгласно параграфи 1, 2 и 3, са под 2,4 EUR на 100 килограма, този компонент или мито се определят като нулеви.
Член 6
1. Сумите на намалените селскостопански компоненти и, където е целесъобразно, на намалените допълнителни мита, определени съгласно член 5, се публикуват от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Освен ако споразумението със съответната трета държава не предвижда друго, стойностите, публикувани в съответствие с параграф 1, се прилагат от 1 юли до 30 юни на годината след публикуването.
Ако обаче намалените селскостопански компоненти и намалените допълнителни мита, приложими към основните продукти, останат непроменени, селскостопанските компоненти и допълнителните мита, установени съгласно член 5, продължават да се прилагат до момента, в който те бъдат заменени с публикуването на нови селскостопански компоненти и допълнителни мита.
Член 7
Преференциалното споразумение определя или позволява да бъдат определени следните елементи:
а)
стоките, които отговарят на условията за прилагане на намален селскостопански компонент;
б)
стоките, които отговарят на условията за прилагане на намалено допълнително мито;
в)
предоставяното/ите намаление/я;
г)
приложимата тарифна квота, когато намаленията се предоставят в рамките на такава квота.
Член 8
Когато в случая на преработените селскостопански продукти, изброени в таблица 2 към приложение II към Регламент (ЕО) № 1216/2009, в преференциално споразумение е предвидено прилагането на селскостопански компонент под формата на конкретна сума, без значение дали подлежи на намаление в рамките на тарифна квота или не, и когато Общата митническа тарифа предвижда прилагането на адвалорно мито за непреференциален внос на такива стоки, сумата, която следва да се изплати, не надвишава ставката на адвалорното мито.
Член 9
За целите на настоящия регламент „стоки с произход“ означава стоки, които отговарят на условията за получаване на статута на „стоки с произход“, установени във въпросното преференциално споразумение.
Член 10
1. Селскостопанските компоненти от Общата митническа тарифа се прилагат в следните случаи:
а)
селскостопанските компоненти се отнасят до стоки, обхванати от приложение II към Регламент (ЕО) № 1216/2009, които не са обхванати от преференциалните споразумения за търговия с такива стоки с въпросната държава,
б)
селскостопанските компоненти се прилагат за стоки, които надвишават тарифната квота.
2. Когато тарифната квота се отнася до намаление на адвалорните мита, съответстващи на селскостопанския компонент под формата, посочена в член 8, митата, приложими към количествата, които надвишават тарифните квоти, са тези, посочени в Общата митническа тарифа, или тези, които са предвидени в споразумението.
Член 11
Тарифните квоти, обхванати от настоящия регламент, се управляват съгласно членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 12
Регламент (ЕО) № 1460/1996 се отменя.
Член 13
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 514/2011
2011 m. gegužės 25 d.
kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1216/2009 7 straipsnio 2 dalyje numatytų lengvatinės prekybos susitarimų, taikytinų tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, išsamios įgyvendinimo taisyklės
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1216/2009, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamente (EB) Nr. 1460/96 (2) nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1216/2009 7 straipsnyje numatytų lengvatinės prekybos susitarimų, taikytinų tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, išsamios įgyvendinimo taisyklės. Atsižvelgiant į pasikeitusius lengvatinės prekybos susitarimus, taikomus tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, būtina pakeisti tą reglamentą.
(2)
Tam tikruose Sąjungos su trečiosiomis šalimis sudarytuose lengvatinės prekybos susitarimuose numatyta, kad taikomi žemės ūkio komponentai arba papildomi muitai, kurie yra mažesni nei pagal Bendrąjį muitų tarifą nustatyti žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai. Todėl būtina nustatyti išsamias taisykles, pagal kurias butų taikomi leidžiami sumažinimo lygiai.
(3)
Būtina sudaryti pagrindinių produktų, kuriems pagal lengvatinius susitarimus su trečiosiomis šalimis gali būti nustatyti sumažinti žemės ūkio komponentai, sąrašą.
(4)
Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1216/2009, leidžiami sumažinimo lygiai turėtų būti nustatyti mažinant pagrindines sumas, kurios naudojamos žemės ūkio komponentams apskaičiuoti arba mažinant žemės ūkio komponentus, taikomus tam tikroms specifinėms prekėms.
(5)
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1216/2009 14 straipsnį, turėtų būti nustatytos pagrindinių produktų savybės ir pagrindinių produktų kiekiai, kurie laikomi panaudotais, jeigu prireikia nustatyti sumažintus žemės ūkio komponentus, taikomus lengvatinei prekybai.
(6)
Tikslinga nustatyti taisykles, pagal kurias būtų apskaičiuojami papildomų muitų, taikomų tam tikrose prekėse esančiam grūdų ir cukraus kiekiui, sumažinimo lygiai, kai lengvatiniuose susitarimuose nustatyta, kad tokie papildomi muitai turi būti sumažinti.
(7)
Paprastai galimybė taikyti sumažintos normos muitus suteikiama neviršijant tarifinių kvotų, nustatytų atitinkamame lengvatiniame susitarime. Siekiant veiksmingai administruoti šias tarifines kvotas, turėtų būti taikomos jų administravimo taisyklės, nustatytos 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3).
(8)
Aiškumo ir skaidrumo sumetimais, atitinkamame lengvatiniame susitarime turėtų būti sudarytas sąrašas prekių, kurioms taikomi sumažinti žemės ūkio komponentai arba sumažinti papildomi muitai, viršijant tarifines kvotas arba jų neviršijant.
(9)
Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1216/2009 turėtų būti leidžiama ad valorem muitų, atitinkančių žemės ūkio komponentą, dalį pakeisti konkrečia suma, kai tai numatyta lengvatiniame susitarime. Tačiau ši suma neturėtų viršyti mokesčio, taikomo nelengvatinės prekybos atveju.
(10)
Kadangi galimybė taikyti sumažintą muito normą priklauso nuo to, ar su prekių kilmės šalimis buvo sudarytas lengvatinis susitarimas, būtina nurodyti taikytinas kilmės taisykles.
(11)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais Sutarties I priede, valdymo komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šiame reglamente nustatomos taisyklės, pagal kurias apskaičiuojami Reglamento (EB) Nr. 1216/2009 7 straipsnio 2 dalyje nurodyti sumažinti žemės ūkio komponentai ir 5 straipsnio 2 dalyje nurodyti susiję papildomi muitai, ir pagal kurias administruojamos kvotos, kurias leista naudoti pagal lengvatinius susitarimus, taikomus Reglamente (EB) Nr. 1216/2009 nurodytoms prekėms ir produktams.
2 straipsnis
Siekiant nustatyti sumažintus žemės ūkio komponentus, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1216/2009, turėtų būti atsižvelgta į šiuos pagrindinius produktus:
-
KN kodas ex 1001 90 99, paprastieji kviečiai,
-
KN kodas 1001 10 00, kietieji kviečiai,
-
KN kodas 1002 00 00, rugiai,
-
KN kodas 1003 00 90, miežiai,
-
KN kodas 1005 90 00, kukurūzai, išskyrus kukurūzus, skirtus sėjai,
-
KN kodai 1006 20 96 ir 1006 20 98, ilgagrūdžiai lukštenti ryžiai, toliau - ryžiai,
-
KN kodas 1701 99 10, baltasis cukrus,
-
KN kodai 1703 10 00 ir 1703 90 00, melasa,
-
KN kodas ex 0402 10 19, pieno milteliai, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės, be cukraus ar kitų saldiklių, tiesiogiai supakuoti pakuotėmis, kurių neto masė didesnė kaip 2,5 kg, toliau vadinami „PG 2“,
-
KN kodas ex 0402 21 19, pieno milteliai, kurių riebumas 26 % masės, be cukraus ar kitų saldiklių, tiesiogiai supakuoti pakuotėmis, kurių neto masė didesnė kaip 2,5 kg, toliau vadinami „PG 3“,
-
KN kodas ex 0405 10 sviestas, kurio riebumas yra 82 % masės, toliau vadinamas „PG 6“.
3 straipsnis
1. Sumažinti žemės ūkio komponentai, kurie taikomi lengvatinės prekybos atveju, apskaičiuojami pagal pagrindinių produktų kiekius, kurie laikomi panaudotais šiame reglamente nurodytoms prekėms gaminti.
2. 1 dalyje nurodyti pagrindinių produktų kiekiai atitinka I priede nustatus prekių, kurių Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodai nurodyti tame priede, kiekius.
3. Prekių, dėl kurių I priede nurodytų KN kodų daroma nuoroda į II priedą, 1 dalyje nurodyti kiekiai atitinka II priede nustatytus kiekius.
4. 3 dalyje nurodytoms prekėms taikomi papildomi kodai pagal prekių sudėtį, kaip nustatyta III priede.
5. Nukrypstant nuo 1-4 dalių, sumažinti žemės ūkio komponentai, o atitinkamais atvejais ir sumažinti papildomi muitai, taikomi kiekvienai prekei, kurios muitas gali būti sumažintas, apskaičiuojami žemės ūkio komponentams ir susijusiems papildomiems muitams taikant sumažinimo koeficientus, nustatytus pagal Bendrąjį muitų tarifą, jeigu tokia galimybė numatyta lengvatiniame susitarime.
4 straipsnis
1. Jeigu tai II priede nurodytos prekės, cukraus ir grūdų kiekiai, į kuriuos būtina atsižvelgti apskaičiuojant papildomus sumažintus muitus, taikomus cukrui (AD S/Z) ir miltams (AD F/M), atitinka II priedo B ir C punktuose nurodytus kiekius; šie kiekiai nurodomi atitinkamiems sacharozės, invertuotojo cukraus ir (arba) izogliukozės, taip pat krakmolo ir (arba) gliukozės kiekiams.
2. Jeigu tai II priede nenurodytos prekės, 1 dalyje nurodyti papildomi muitai apskaičiuojami atsižvelgiant tik į pagrindinių produktų, priklausančių grūdų sektoriui arba cukraus sektoriui, kiekius, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (4) I priedo atitinkamai I ir III dalyse.
5 straipsnis
1. Pagal 3 straipsnio 1 dalį, sumažinti žemės ūkio komponentai, o atitinkamais atvejais ir sumažinti papildomi muitai, taikomi kiekvienai prekei, kurios muitas gali būti sumažintas, apskaičiuojami dauginant atitinkamų sunaudotų pagrindinių produktų kiekius iš 2 dalyje nurodyto pagrindinio dydžio ir sudedant šiuos dydžius, taikomus visiems atitinkamiems pagrindiniams produktams, panaudotiems gaminant šią prekę.
2. Pagrindinis dydis, į kurį atsižvelgiama apskaičiuojant sumažintus žemės ūkio komponentus, o atitinkamais atvejais ir sumažintus papildomus muitus, yra nurodomas eurais ir nustatomas atitinkamame lengvatiniame susitarime arba pagal šį susitarimą.
3. Kai lengvatiniame susitarime numatyta, kad sumažinamos ne pagrindinės sumos, o žemės ūkio komponento norma, sumažinti žemės ūkio komponentai apskaičiuojami taikant susitarime numatytą žemės ūkio komponentų, nustatytų pagal Bendrąjį muitų tarifą, sumažinimo lygį.
4. Tais atvejais, kai sumažintas žemės ūkio komponentas, o atitinkamais atvejais ir sumažinti papildomi muitai, nustatyti pagal 1, 2 ir 3 dalis, būtų mažesni nei 2,4 EUR/100 kg, nustatomas nulinio dydžio komponentas arba muitas.
6 straipsnis
1. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbia pagal 5 straipsnį nustatytų sumažintų žemės ūkio komponentų, o atitinkamais atvejais ir sumažintų papildomų muitų dydžius.
2. Išskyrus atvejus, kai susitarime su atitinkama trečiąja šalimi numatyta kitaip, pagal 1 dalį paskelbti dydžiai taikomi nuo liepos 1 d. iki po paskelbimo einančių metų birželio 30 d.
Tačiau jeigu nepasikeičia nei pagrindiniams produktams taikomi sumažinti žemės ūkio komponentai, nei sumažinti papildomi muitai, pagal 5 straipsnį nustatyti sumažinti žemės ūkio komponentai ir sumažinti papildomi muitai toliau taikomi tol, kol nebus paskelbti pakaitiniai žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai.
7 straipsnis
Lengvatiniame susitarime nustatoma arba leidžiama nustatyti:
a)
prekes, kurioms leidžiama taikyti sumažintą žemės ūkio komponentą;
b)
prekes, kurioms leidžiama taikyti sumažintą papildomą muitą;
c)
leidžiamas sumažinimo lygis ar lygiai;
d)
taikoma tarifinė kvota, kai sumažinimo lygis leidžiamas neviršijant tokios kvotos.
8 straipsnis
Jeigu Tarybos reglamento (EB) Nr. 1216/2009 II priedo 2 lentelėje nurodytų perdirbtų žemės ūkio produktų atveju lengvatiniame susitarime numatyta taikyti konkretaus dydžio žemės ūkio komponentą, kuris yra sumažintas arba nesumažintas neviršijant tarifinių kvotų, ir jeigu pagal Bendrąjį muitų tarifą tokių prekių nelengvatiniam importui taikomas ad valorem muitas, mokėtina suma neturi viršyti pastarojo dydžio.
9 straipsnis
Šiame reglamente „kilmės statusą turinčios prekės“ - tai prekės, atitinkančios kilmės statusui gauti keliamus reikalavimus, nustatytus atitinkamame lengvatiniame susitarime.
10 straipsnis
1. Pagal Bendrąjį muitų tarifą žemės ūkio komponentai taikomi šiais atvejais:
a)
žemės ūkio komponentai susiję su Reglamento (EB) Nr. 1216/2009 II priede nurodytomis prekėmis, kurioms netaikomi lengvatiniai susitarimai, susiję su prekyba tokiomis prekėmis su atitinkama šalimi;
b)
žemės ūkio komponentai taikomi prekėms, kurios viršija tarifinę kvotą.
2. Kai tarifinės kvotos susijusios su sumažintais ad valorem muitais, atitinkančiais 8 straipsnyje nurodyto dydžio jų žemės ūkio komponentą, už tarifines kvotas viršijantį kiekį taikomi muitai, kurie nustatyti pagal Bendrąjį muitų tarifą, arba kiti susitarime numatyti muitai.
11 straipsnis
Šiuo reglamentu numatytos tarifinės kvotos administruojamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
12 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1460/1996 panaikinamas.
13 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 25 d.