РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 2010 година
за удължаване на периода на валидност на Решение 2002/887/ЕО по отношение на растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., произхождащи от Япония, чийто растеж е естествено или изкуствено потиснат
(нотифицирано под номер C(2010) 7249)
(2010/645/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2002/887/ЕО на Комисията от 8 ноември 2002 г. за разрешаване на дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета за растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., произхождащи от Япония, чийто растеж е естествено или изкуствено потиснат (2), на държавите-членки се разрешава да предвидят дерогации от разпоредбите на член 4, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО по отношение на растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., с изключение на плодовете и семената, произхождащи от Япония, за ограничени периоди от време и при определени условия.
(2)
Дерогациите, предоставени първоначално с Решение 93/452/ЕИО на Комисията (3), а впоследствие и с Решение 2002/887/ЕО, бяха с ограничена продължителност и сроковете, предвидени в посочените решения, бяха удължени първо с решения 94/816/ЕО (4), 96/711/ЕО (5), 98/641/ЕО (6) и 2001/841/ЕО (7) на Комисията, а след това с решения 2004/826/ЕО (8), 2006/915/ЕО (9) и 2008/826/ЕО (10) на Комисията.
(3)
Тъй като обстоятелствата, обуславящи посочените дерогации, са все още актуални и липсва нова информация, която да обосновава преразглеждането на специфичните условия, срокът на разрешението за дерогации следва да бъде удължен. Освен това бе натрупан опит от информацията, събрана от държавите-членки в съответствие с член 2 от Решение 2002/887/ЕО, както и въз основа на контактите с Япония. Също така с посоченото решение са установени подходящи механизми за гарантиране мониторинга на условията на прилагане на дерогациите. Следователно е целесъобразно срокът на разрешенията за дерогации, предоставени с посоченото решение, да бъде удължен за по-дълъг период от срока на дерогациите, предоставени с предишни решения, а именно, до 31 декември 2020 г.
(4)
От фитосанитарни съображения обаче вносът на растенията от Juniperus L., произхождащи от Япония, чийто растеж е естествено или изкуствено потиснат, следва до 31 декември 2020 г. да се осъществява ежегодно единствено през определен период от годината.
(5)
Поради това Решение 2002/887/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2002/887/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2, първа и втора алинея текстът „1 август 2009 г. и 1 август 2010 г.“ се заменя с „1 август всяка година“.
2.
Таблицата в член 4 се заменя със следната таблица:
„Растения
Период
Chamaecyparis
1.1.2011 г.-31.12.2020 г.
Juniperus
от 1.11 до 31.3 всяка година до 31.12.2020 г.
Pinus
1.1.2011 г.-31.12.2020 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2010 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. spalio 26 d.
kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2002/887/EB dėl natūralių arba dirbtiniu būdu išvestų žemaūgių Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalų iš Japonijos galiojimas
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7249)
(2010/645/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
2002 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimu 2002/887/EB, leidžiančiu nukrypti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl natūralių arba dirbtiniu būdu išvestų žemaūgių Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalų iš Japonijos (2), valstybėms narėms ribotą laiką ir taikant konkrečius reikalavimus leidžiama nukrypti nuo Direktyvos 2000/29/EB 4 straipsnio 1 dalies nuostatų dėl Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalų iš Japonijos, išskyrus vaisius ir sėklas.
(2)
Leidžiančių nukrypti nuostatų, kurios pirmą kartą buvo suteiktos Komisijos sprendimu 93/452/EEB (3) ir vėliau - Sprendimu 2002/887/EB, galiojimas buvo ribotas, o minėtuose sprendimuose numatytos datos pirmą kartą buvo pratęstos Komisijos sprendimais 94/816/EB (4), 96/711/EB (5), 98/641/EB (6) ir 2001/841/EB (7), ir vėliau - Komisijos sprendimais 2004/826/EB (8), 2006/915/EB (9) ir 2008/826/EB (10).
(3)
Šis leidimas turėtų būti pratęstas, nes jį pagrindžiančios aplinkybės tebegalioja, o naujos informacijos, dėl kurios reikėtų persvarstyti konkrečias sąlygas, nėra. Be to, iš valstybių narių pagal Sprendimo 2002/887/EB 2 straipsnį sukauptos informacijos ir iš ryšių su Japonija įgyta patirties. Šiame sprendime taip pat nustatytos atitinkamos priemonės siekiant užtikrinti, kad būtų vykdoma leidžiančių nukrypti nuostatų taikymo sąlygų stebėsena. Todėl šiuo sprendimu suteiktus leidimus taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas reikėtų pratęsti ilgesniam nei ankstesniais sprendimais nustatytam laikotarpiui - t. y. iki 2020 m. gruodžio 31 d.
(4)
Tačiau dėl fitosanitarinių priežasčių natūralūs arba dirbtiniu būdu išvesti žemaūgiai Juniperus L. augalai iš Japonijos iki 2020 m. gruodžio 31 d. turėtų būti importuojami tik tam tikru metų laiku.
(5)
Todėl Sprendimas 2002/887/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(6)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2002/887/EB iš dalies keičiamas taip:
1.
2 straipsnio pirmoje ir antroje pastraipoje įrašas „2009 m. rugpjūčio 1 d. ir 2010 m. rugpjūčio 1 d.“ pakeičiamas įrašu „kiekvienų metų rugpjūčio 1 d.“
2.
4 straipsnio lentelė pakeičiama taip:
„Augalai
Laikotarpis
Chamaecyparis
nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.
Juniperus
iki 2020 m. gruodžio 31 d.-kasmet nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d.
Pinus
nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.“
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 26 d.