РЕШЕНИЕ 2011/729/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 ноември 2011 година
за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1) в изпълнение на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 23 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/178/ОВППС (2) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС и за изпълнение на Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН.
(3)
На 22 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/625/ОВППС (3) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС и за прилагане на Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН.
(4)
На 27 октомври 2011 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2016 (2011), с която бе решено действието на разпоредбите на точки 6-12 от Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН да бъде прекратено на 31 октомври 2011 г.
(5)
Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 3а от Решение 2011/137/ОВППС се заличава.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2011 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2011/729/BUSP
2011 m. lapkričio 10 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
2011 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), kuriuo įgyvendinama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija (JT ST rezoliucija) 1970 (2011);
(2)
2011 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/178/BUSP (2), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP ir įgyvendinama JT ST rezoliucija 1973 (2011);
(3)
2011 m. rugsėjo 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/625/BUSP (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP ir įgyvendinama JT ST rezoliucija 2009 (2011);
(4)
2011 m. spalio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė JT ST rezoliuciją 2016 (2011), kurioje nuspręsta, kad JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 6-12 punktų nuostatos turėtų netekti galios 2011 m. spalio 31 d.;
(5)
Sprendimas 2011/137/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2011/137/BUSP 3a straipsnis išbraukiamas.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 10 d.