РЕШЕНИЕ 2011/298/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 май 2011 година
за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 30 май 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/369/ОВППС (1) относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН).
(2)
На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС (2), с което срокът на EUPOL АФГАНИСТАН се удължава до 31 май 2013 г.
(3)
Референтната сума, предвидена в Решение 2010/279/ОВППС и предназначена да покрие свързаните с EUPOL АФГАНИСТАН разходи до 31 май 2011, следва да покрива периода до 31 юли 2011 г.
(4)
Решение 2010/279/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 13 от Решение 2010/279/ОВППС параграф 1 се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL АФГАНИСТАН до 31 юли 2011 г., е в размер на 54 600 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2011/298/BUSP
2011 m. gegužės 23 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/279/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį ir 43 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2007 m. gegužės 30 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/369/BUSP (1) dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
2010 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/279/BUSP (2), kuriuo EUPOL AFGHANISTAN misija pratęsta iki 2013 m. gegužės 31 d.
(3)
Sprendime 2010/279/BUSP numatytos orientacinės finansavimo sumos skirtos padengti išlaidas, susijusias su EUPOL AFGHANISTAN misija iki 2011 m. gegužės 31 d., taikymas turėtų būti apimti laikotarpį iki 2011 m. liepos 31 d.
(4)
Sprendimas 2010/279/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/279/BUSP 13 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Orientacinė finansavimo suma, skirta išlaidoms, susijusioms su EUPOL AFGHANISTAN iki 2011 m. liepos 31 d. padengti, yra 54 600 000 EUR.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 23 d.