РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 494/2010 НА КОМИСИЯТА
от 25 май 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква г) от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 декември 2009 г. Европейският съюз парафира Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела, уреждащо структурата и функционирането на търговския режим на Съюза по отношение на бананите с код по КН 0803 00 19 (наричано по-долу „Споразумението“). В Споразумението се определят условията за окончателното уреждане на нерешените спорове и искове пред СТО по отношение на режима на Съюза за внос на банани.
(2)
В съответствие с параграф 3, буква а) от Споразумението Съюзът постепенно ще намалява митото за бананите от 176 EUR/1 000 kg нето до 114 EUR/1 000 kg нето.
(3)
До влизането в сила на Споразумението и в съответствие с параграф 8, буква б) от него тези намалявания на митото ще се прилагат временно и със задна дата от деня на подписването му, при условие че останалите страни по него съблюдават съответните си задължения.
(4)
На 10 май 2010 г. Съветът прие решение относно подписването и временното прилагане на Споразумението.
(5)
Следователно е необходимо първото предвидено в Споразумението намаляване на митото да представлява свеждане на ставката на 148 EUR/1 000 kg нето, както и да се предвиди прилагането ѝ със задна дата за периода от 15 декември 2009 г. до 31 декември 2010 г.
(6)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията (2) и Регламент (ЕО) № 948/2009 на Комисията (3), следва да бъде съответно изменено при подписването на Споразумението.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 1031/2008, в реда за кода по КН 0803 00 19 за „Банани, различни от хлебните, пресни“ вписването в колона 3 (конвенционални мита) се заменя със „148 EUR/1 000 kg нето“.
Член 2
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 948/2009, в реда за кода по КН 0803 00 19 за „Банани, различни от хлебните, пресни“ вписването в колона 3 (конвенционални мита) се заменя със „148 EUR/1 000 kg нето“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1 се прилага от 15 декември 2009 г.
Член 2 се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 494/2010
2010 m. gegužės 25 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies d punktą,
kadangi:
(1)
2009 m. gruodžio 15 d. Europos Sąjunga parafavo Europos Sąjungos ir Brazilijos, Ekvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Kolumbijos, Kosta Rikos, Meksikos, Nikaragvos, Panamos, Peru ir Venesuelos Ženevos susitarimą dėl prekybos bananais (toliau - susitarimas), kuriuo nustatė Sąjungos prekybos bananais, kurių KN kodas 0803 00 19, režimo struktūrą ir veikimą. Susitarime nustatytos galutinio su bananų importo į Sąjungą režimu susijusių neišspręstų ginčų ir skundų sprendimo PPO sąlygos.
(2)
Pagal susitarimo 3 dalies a punktą, Sąjunga privalo bananams taikomą muito tarifą nuo 176 EUR už 1 000 kg/net laipsniškai sumažinti iki 114 EUR už 1 000 kg/net.
(3)
Kol susitarimas įsigalios, ir pagal susitarimo 8 dalies b punktą šis muito tarifo mažinimas turi būti taikomas laikinai ir atgaline data nuo susitarimo pasirašymo dienos, jeigu kitos susitarimo šalys laikysis savo įsipareigojimų.
(4)
2010 m. gegužės 10 d. Taryba priėmė Sprendimą dėl susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo.
(5)
Todėl būtina įgyvendinti pradinį susitarime nustatyto muitų tarifų mažinimo etapą, per kurį muito norma sumažinama iki 148 EUR už 1 000 kg/net ir nustatyti, kad ši muito norma būtų taikoma atgaline data nuo 2009 m. gruodžio 15 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.
(6)
Todėl, pasirašius susitarimą, Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedą su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1031/2008 (2) ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 948/2009 (3) reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(7)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1031/2008, eilutėje, kurioje nurodytas KN kodas 0803 00 19 ir nurodyta „Bananai, išskyrus tikruosius bananus (plantains), švieži“, įrašas 3 skiltyje (Konvencinė muito norma) pakeičiamas įrašu 148 €/1 000 kg/net.
2 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 948/2009, eilutėje, kurioje nurodytas KN kodas 0803 00 19 ir nurodyta „Bananai, išskyrus tikruosius bananus (plantains), švieži“, įrašas 3 skiltyje (Konvencinė muito norma) pakeičiamas įrašu 148 €/1 000 kg/net.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
1 straipsnis taikomas nuo 2009 m. gruodžio 15 d.
2 straipsnis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2010 m. gegužės 25 d.