РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 215/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 март 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране
(Текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (1), и по специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 26, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, параграф 1, първа алинея, член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (3) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Общността само от трети страни, територии, зони или подразделения, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент. С него също така се определят изискванията за ветеринарно сертифициране за тези стоки, а образците на ветеринарните сертификати, които придружават стоките, са установени в част 2 от същото приложение.
(2)
Съгласно член 24, параграф 1, буква б) от Директива 2009/158/ЕО в Съюза не трябва да бъдат внасяни стоки от трета държава, територия, зона или подразделение, в които са открити огнища на инфлуенца по птиците или нюкасълска болест, и които по тази причина може вече да не са сертифицирани като свободни от тези болести, освен ако компетентният орган на третата страна или територия не приложи мерки за борба с тях, които са най-малкото еквивалентни на посочените в Директива 2005/94/EО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (4) и в Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест (5).
(3)
Понастоящем е разрешен вносът в Съюза на живи домашни птици и щраусови птици, яйца за люпене от домашни и щраусови птици, както и на месо от домашни и щраусови птици от част от територията на Бразилия и териториите на Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, изброени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
(4)
Тези шест трети страни прилагат мерки за борба с нюкасълската болест, които са еквивалентни на прилаганите от държавите-членки мерки в съответствие с Директива 92/66/EИО, включително поставянето на области от тяхната територия под официални ограничения в случай на появата на огнище на тази болест.
(5)
Във връзка с вноса в Съюза на месо от домашни и щраусови птици еквивалентността на мерките за борба с нюкасълската болест, прилагани в части от Бразилия, а също и в Израел, вече е призната с Решение 2001/659/EО на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на Решение 94/984/ЕО относно вноса на прясно птиче месо от Бразилия (6) и с Решение 97/593/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от Израел (7).
(6)
Предвид еквивалентността на мерките за борба с нюкасълската болест и капацитета на тези трети страни за се справят ефективно с появата на огнища на тази болест, както и предвид констатациите и последващите действия след инспекции в тези страни, е целесъобразно да се предвият специфични изисквания за сертифициране, когато няма случаи на тази болест.
(7)
По отношение на вноса в Съюза на живи домашни птици и яйца за люпене от домашни и щраусови птици вписванията в колона 6 за специфичните условия в част 1 от приложение I и ветеринарните сертификати в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008 следва да бъдат изменени по такъв начин, че в случай на поява в бъдеще на огнища на нюкасълската болест в Бразилия, Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, както са изброени в част 1 от приложение I към посочения регламент, вносът на тези стоки да може да продължи от частите на тези трети страни, които не са поставени под официални ограничения вследствие на нюкасълска болест.
(8)
По отношение на вноса в Съюза на месо от домашни птици и месо от щраусови птици вписванията в колона 6 за специфичните условия в част 1 от приложение I и ветеринарните сертификати в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008 следва да бъдат изменени по такъв начин, че в случай на поява в бъдеще на огнища на нюкасълската болест в Канада, Чили, Хърватия и Съединените американски щати, както са изброени в част 1 от приложение I към посочения регламент, вносът на тези стоки да може да продължи от частите на тези трети страни, които не са поставени под официални ограничения вследствие на нюкасълска болест.
(9)
Освен това, ветеринарните сертификати за внос на месо от домашни птици, установени в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008, следва да бъдат изменени, за да позволяват внос на тази стока, получена от заклани птици с произход от друга трета страна, изброена в част 1 от приложение I към посочения регламент.
(10)
С Регламент (ЕО) № 411/2009 на Комисията от 18 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (8) мерките за борба с нископатогенната инфлуенца по птиците, прилагани от Канада, вече са били признати за еквивалентни и съответните изисквания за сертифициране са били съответно изменени; ето защо от съображения за последователност е целесъобразно тези изисквания за сертифициране в посочения регламент да бъдат уеднаквени с изискванията, които ще бъдат въведени с настоящия регламент.
(11)
Поради това, приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
(12)
Целесъобразно е да се определи преходен период, за да се позволи на държавите-членки и индустрията да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с приложимите изисквания за ветеринарно сертифициране, предвидени в настоящия регламент.
(13)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Стоки, за които са издадени съответните ветеринарни сертификати в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008, могат да бъдат внасяни в Съюза или да преминават транзитно през нея до 1 юни 2010 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 март 2010 г.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 215/2010,
2010 m. kovo 5 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai, I priedas
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (1), ypač į jos 23 straipsnio 1 dalį, 24 straipsnio 2 dalį ir 26 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (2), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, 9 straipsnio 2 dalies b punktą ir 9 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (3), nustatyta, kad prekės, kurioms taikomas tas reglamentas, į Sąjungą gali būti importuojamos arba per Sąjungą vežamos tranzitu tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kurie yra išvardyti reglamento I priedo 1 dalyje. Tame reglamente taip pat išdėstyti tokioms prekėms taikomi veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, o to priedo 2 dalyje pateikti prie jų pridėtinų veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai.
(2)
Remiantis Direktyvos 2009/158/EB 24 straipsnio 1 dalies b punktu, į Sąjungą neleidžiama importuoti prekių iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kuriuose buvo paukščių gripo ar Niukaslo ligos protrūkių ir kurios dėl to negali būti laikomos neužkrėstomis tomis ligomis, jei trečiosios šalies ar teritorijos kompetentinga institucija netaiko priemonių joms kontroliuoti, kurios bent lygiavertės nustatytosioms 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvoje 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančioje Direktyvą 92/40/EEB (4), ir 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyvoje 92/66/EEB, nustatančioje Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones (5).
(3)
Šiuo metu iš Brazilijos teritorijos dalies ir iš Kanados, Čilės, Kroatijos, Izraelio ir Jungtinių Amerikos Valstijų, kaip išvardyta Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje, į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus naminius paukščius ir Ratitae genties paukščius, naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių perinius kiaušinius bei naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsą.
(4)
Šios šešios trečiosios šalys taiko Niukaslo ligos kontrolės priemones, lygiavertes taikomoms valstybių narių kaip nurodyta Direktyvoje 92/66/EEB ir kilus šios ligos protrūkiui taip pat taiko tam tikrose savo teritorijos vietovėse oficialius apribojimus.
(5)
Naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsos importo į Sąjungą tikslais tam tikrose Brazilijos teritorijos dalyse ir Izraelyje taikomų Niukaslo ligos kontrolės priemonių lygiavertiškumas jau patvirtintas 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimu 2001/659/EB, iš dalies keičiančiu Sprendimą 94/984/EB dėl šviežios paukštienos importo iš Brazilijos (6) ir 1997 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 97/593/EB, nustatančiu gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš Izraelio (7).
(6)
Atsižvelgiant į Niukaslo ligos kontrolės priemonių lygiavertiškumą, šių trečiųjų šalių pajėgumą veiksmingai kovoti su šios ligos protrūkiais ir tikrinimo misijų į šias šalis išvadas, ir tolesnius su jomis susijusius veiksmus, tikslinga nustatyti specialiuosius sertifikavimo reikalavimus, susijusius su Niukaslo ligos nebuvimu.
(7)
Gyvų naminių paukščių ir naminių paukščių bei Ratitae genties paukščių perinių kiaušinių importo į Sąjungą tikslais reikėtų iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktų specialiųjų sąlygų 6 skilties įrašus ir I priedo 2 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatus, siekiant, kad ateityje Brazilijoje, Kanadoje, Čilėje, Kroatijoje, Izraelyje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, kaip išvardyta to reglamento I priedo 1 dalyje, kilus Niukaslo ligos protrūkiams tas prekes būtų galima toliau importuoti iš minėtų trečiųjų šalių teritorijos dalių, kuriose netaikomi oficialūs apribojimai dėl Niukaslo ligos.
(8)
Naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsos importo į Sąjungą tikslais reikėtų iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktų specialiųjų sąlygų 6 skilties įrašus ir I priedo 2 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatus, siekiant, kad ateityje Kanadoje, Čilėje, Kroatijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, kaip išvardyta to reglamento I priedo 1 dalyje, kilus Niukaslo ligos protrūkiams tas prekes būtų galima toliau importuoti iš minėtų trečiųjų šalių teritorijos dalių, kuriose netaikomi oficialūs apribojimai dėl Niukaslo ligos.
(9)
Be to, Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje pateikti naminių paukščių mėsos importui skirti veterinarijos sertifikatai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad šią prekę būtų galima importuoti, jei ji gauta skerdžiant kitos trečiosios šalies, nurodytos to reglamento I priedo 1 dalyje, kilmės naminius paukščius.
(10)
Kanados taikomos mažai patogeniško paukščių gripo kontrolės priemonės pripažintos lygiavertėmis 2009 m. gegužės 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (8), ir atitinkamai pakeisti sertifikavimo reikalavimai; todėl nuoseklumui užtikrinti tikslinga suderinti tuos sertifikavimo reikalavimus su reikalavimais, kurie nustatomi šiuo reglamentu.
(11)
Todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(12)
Siekiant sudaryti valstybėms narėms ir pramonės sektoriaus atstovams sąlygas imtis priemonių, būtinų šiame reglamente nustatytiems veterinarinio sertifikavimo reikalavimams vykdyti, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį.
(13)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Prekes, kurioms atitinkami veterinarijos sertifikatai išduoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 798/2008, leidžiama toliau importuoti į Sąjungą arba vežti tranzitu per Sąjungą iki 2010 m. birželio 1 d.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 5 d.