РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 636/2012 НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 2012 година
за удължаване с шест месеца прилагането на Регламент (ЕС) № 161/2012 относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Доказаната сериозна заплаха за опазването на някои запаси от пикша във водите на запад от Шотландия накара Комисията да приеме - въз основа на разпоредбите на член 7 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 - Регламент (ЕС) № 161/2012 от 23 февруари 2012 г. относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия (2).
(2)
В Регламент (ЕО) № 2371/2012 се определя, че спешните мерки следва да продължат не повече от шест месеца и че Комисията може да вземе ново решение за продължаване срока на действието им за максимален период от нови шест месеца.
(3)
Съображенията, които са в основата на приемането на въпросните спешни мерки, остават валидни за срока на настоящия риболовен сезон. В противен случай постигнатите до момента положителни ефекти биха могли да бъдат изгубени. Тъй като съответните риболовни дейности действително още продължават, прекратяването на спешните мерки би въвело отново изискванията за състава на улова, което би означавало нарастване на изхвърлянията и по този начин съществено увеличаване на натиска, оказван от риболова върху пикшата и други запаси, тъй като рибарите се стараят да разтоварват квотите си на брега по законен път.
(4)
Възможно е мерките за постоянна защита на запасите от пикша, обхванати от Регламент (ЕС) № 161/2012 на Комисията, да не бъдат въведени навреме преди изтичането на срока на прилагане на посочения регламент. Междувременно опазването на запасите от пикша продължава да е застрашено.
(5)
Поради това е целесъобразно срокът на спешните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) № 161/2012, да бъде удължен с шест месеца,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на Регламент (ЕС) № 161/2012 се удължава до 25 февруари 2013 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 636/2012
2012 m. liepos 13 d.
kuriuo šešiems mėnesiams pratęsiamas Reglamento (ES) Nr. 161/2012 dėl skubos priemonių, taikomų siekiant apsaugoti juodadėmių menkių išteklius į vakarus nuo Škotijos esančiuose vandenyse, taikymas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 (1), ypač į jo 7 straipsnį,
kadangi:
(1)
Komisija, atsižvelgdama į didelę grėsmę tam tikrų juodadėmių menkių išteklių apsaugai į vakarus nuo Škotijos esančiuose vandenyse, pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 7 straipsnio nuostatas priėmė 2012 m. vasario 23 d. Reglamentą (ES) Nr. 161/2012 dėl skubos priemonių, taikomų siekiant apsaugoti juodadėmių menkių išteklius į vakarus nuo Škotijos esančiuose vandenyse (2);
(2)
Reglamente (EB) Nr. 2371/2002 nurodyta, kad neatidėliotinos priemonės gali būti taikomos ne ilgiau kaip šešis mėnesius ir kad Komisija gali priimti naują sprendimą jų taikymo laikotarpį pratęsti papildomam ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui;
(3)
siūlomų neatidėliotinų priemonių priėmimo loginis pagrindas galioja šį sezoną vykdomos žvejybos laikotarpiu. Priešingu atveju būtų panaikintas šiomis priemonėmis iki šiol užtikrintas teigiamas poveikis. Kadangi susijusi žvejybos veikla išties tebevyksta, nustojus galioti neatidėliotinoms priemonėms vėl būtų pradėti taikyti sužvejoto laimikio sudėties reikalavimai, dėl to padidėtų į jūrą išmetamų žuvų kiekis ir labai suintensyvėtų juodadėmių menkių ir kitų išteklių žvejyba, nes žvejai siekia teisėtai iškrauti jiems skirtas kvotas;
(4)
Komisijos reglamente (ES) Nr. 161/2012 numatytos juodadėmių menkių išteklių nuolatinės apsaugos priemonės gali būti neparengtos iki to reglamento taikymo pabaigos. Tuo tarpu grėsmė juodadėmių menkių išteklių apsaugai išlieka;
(5)
todėl tikslinga Reglamente (ES) Nr. 161/2012 numatytų neatidėliotinų priemonių taikymą pratęsti dar šešiems mėnesiams,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 161/2012 taikymas pratęsiamas iki 2013 m. vasario 25 d.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 13 d.