РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 374/2012 НА КОМИСИЯТА
от 26 април 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1255/2010 за определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за внос на продукти от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина, Хърватия, бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (2), изменен с Регламент (ЕС) № 1336/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3), се предвижда годишна тарифна квота за внос в размер на 475 тона, изразени в кланично тегло, за продуктите от категорията „baby beef“ съгласно определението в приложение II към Регламент (ЕО) № 1215/2009 и с произход от митническата територия на Косово (4).
(2)
Посочената годишна тарифна квота следва да се управлява в съответствие с Регламент (ЕС) № 1255/2010 на Комисията от 22 декември 2010 г. за определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за внос на продукти от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия (5).
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 1255/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Тъй като в член 1 от Регламент (ЕС) № 1255/2010 се предвижда, че тарифните квоти се откриват ежегодно на 1 януари, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1255/2010 се изменя, както следва:
1)
Заглавието се заменя със следното:
2)
В член 1 параграф 1 се изменя, както следва:
а)
добавя се следната буква е):
„е)
475 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от митническата територия на Косово (7).
б)
втора алинея се заменя със следното:
„квотите, посочени в първа алинея, носят съответно поредни номера 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 и 09.4200.“
3)
Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 април 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 374/2012
2012 m. balandžio 26 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1255/2010, kuriuo nustatomos išsamios jaučių jauniklių mėsos produktų, kurių kilmės šalys - Bosnija ir Hercegovina, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija, Kroatija ir Serbija, importo tarifinių kvotų taikymo taisyklės
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 148 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1215/2009, nustatančio išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms (2), su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1336/2011 (3), 3 straipsnio 2 dalyje numatyta 475 tonų Kosovo muitų teritorijos kilmės (4) jaučių jauniklių mėsos gaminių, apibrėžtų Reglamento (EB) Nr. 1215/2009 II priede, metinė importo tarifinė kvota, išreikšta skerdenų svoriu;
(2)
šią metinę tarifinę kvotą reikėtų administruoti pagal 2010 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1255/2010, kuriuo nustatomos išsamios jaučių jauniklių mėsos produktų, kurių kilmės šalys - Bosnija ir Hercegovina, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija, Kroatija ir Serbija, importo tarifinių kvotų taikymo taisyklės (5);
(3)
todėl Reglamentas (ES) Nr. 1255/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(4)
kadangi Reglamento (ES) Nr. 1255/2010 1 straipsnyje numatyta, kad kvotas leidžiama pradėti naudoti kasmet nuo sausio 1 d., šį reglamentą reikėtų taikyti nuo 2012 m. sausio 1 d.;
(5)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 1255/2010 iš dalies keičiamas taip:
1)
Pavadinimas pakeičiamas taip:
2)
1 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
a)
įterpiamas šis f punktas:
„f)
475 tonos skerdenų svoriu išreikštos jaučių jauniklių mėsos, kurios kilmės vieta - Kosovo (7) muitų teritorija;
b)
antra pastraipa pakeičiama taip:
„Pirmoje pastraipoje nurodytų kvotų numeriai atitinkamai yra šie: 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 ir 09.4200.“
3)
Priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 26 d.