ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 февруари 2012 година
за изменение на приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО по отношение на Сирия
(2012/207/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В заключенията на Съвета относно Сирия от 23 май 2011 г. (2) Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) се приканва да не одобрява за момента нови операции на ЕИБ по финансиране в Сирия.
(2)
В Резолюцията на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно положението в Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на ситуацията в арабския свят и Северна Африка се приветстват заключенията на Съвета да се наложат ограничителни мерки относно Сирия и по-специално да се прикани ЕИБ да не одобрява за момента нови операции по финансиране в Сирия.
(3)
Политическото и икономическото положение в Сирия се влоши още повече след приемането на Решение № 1080/2011/ЕС.
(4)
В заключенията си относно Сирия от 14 ноември 2011 г. (3) Съветът реши да въведе нови ограничителни мерки срещу сирийския режим, като се спре превеждането на суми или други плащания в рамките на съществуващи кредитни споразумения, сключени между Европейската инвестиционна банка и Сирия, или във връзка с тях.
(5)
В този контекст Съветът прие редица ограничителни мерки, включително забрана на плащанията от ЕИБ във връзка със съществуващите кредитни споразумения между Сирия и ЕИБ, които мерки са потвърдени в Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273/ОВППС (4), както и в Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (5).
(6)
Комисията съвместно с Европейската служба за външна дейност прецени, че цялостното икономическо и политическо положение налага Сирия да бъде извадена от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС, съдържащо списък на държавите, отговарящи на условията за финансиране от ЕИБ с гаранция от ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В буква Б, точка 1 от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС се заличава думата „Сирия“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2012 година.
KOMISIJOS DELEGUOTASIS SPRENDIMAS
2012 m. vasario 8 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1080/2011/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 633/2009/EB, III priedo nuostatos, susijusios su Sirija
(2012/207/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1080/2011/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 633/2009/EB (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2011 m. gegužės 23 d. išvadose (2) dėl Sirijos Taryba paragino Europos investicijų banką (EIB) kol kas netvirtinti naujų finansavimo operacijų Sirijoje;
(2)
2011 m. liepos 7 d. rezoliucijoje dėl padėties Sirijoje, Jemene ir Bahreine, atsižvelgiant į padėtį arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje, Europos Parlamentas pritarė Tarybos išvadoms, kad reikia taikyti ribojamąsias priemones Sirijai ir ypač paraginti EIB kol kas netvirtinti naujų finansavimo operacijų Sirijoje;
(3)
po Sprendimo Nr. 1080/2011/ES priėmimo politinė ir ekonominė padėtis Sirijoje toliau prastėja;
(4)
2011 m. lapkričio 14 d. išvadose dėl Sirijos (3) Taryba nusprendė Sirijos režimui taikyti naujas ribojamąsias priemones, sustabdant išmokas ir kitus mokėjimus pagal galiojančius EIB paskolos susitarimus su Sirija arba su jais susijusius;
(5)
atsižvelgdama į šias aplinkybes, Taryba priėmė keletą ribojamųjų priemonių, įskaitant draudimą teikti bet kokias EIB išmokas pagal galiojančius Sirijos ir EIB sudarytus paskolų susitarimus arba su jais susijusius, ir šios priemonės dabar įtvirtintos 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendime 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/273/BUSP (4) ir 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (5);
(6)
Komisija, dalyvaujant Europos išorės veiksmų tarnybai, nustatė, kad dėl bendrų ekonominių ir politinių aplinkybių reikia išbraukti Siriją iš Sprendimo Nr. 1080/2011/ES III priedo, kuriame pateiktas EIB finansavimo, kuriam taikoma ES garantija, reikalavimus atitinkančių šalių sąrašas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Žodis „Sirija“ išbraukiamas iš Sprendimo Nr. 1080/2011/ES III priedo B dalies 1 punkto.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 8 d.