РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1125/2010 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2010 година
за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури и за изменение на Регламент (ЕО) № 1173/2009
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 41 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2008 на Комисията от 8 май 2008 г. за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури (2) се съдържат интервенционните центрове по вид зърнена култура за всяка държава-членка с изключение на твърдата пшеница.
(2)
В приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 1173/2009 на Комисията (3) се посочват интервенционните центрове за твърда пшеница и за ориз, определени в член 2 от Регламент (ЕО) № 670/2009 на Комисията (4).
(3)
В Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (5) се предвиждат, от пазарната година 2010/2011 нататък, условията, които трябва да се спазват за посочването и одобрението на интервенционните центрове и техните складови помещения. Сред тези условия в член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от посочения регламент се изисква по-конкретно минимален капацитет на складиране от 20 000 тона за всеки интервенционен център за зърнени култури.
(4)
От 1 юли 2010 г. с Регламент (ЕС) № 1272/2009 се отменя Регламент (ЕО) № 670/2009 по отношение на зърнените култури.
(5)
От 1 юли 2010 г. интервенционните центрове за зърнени култури, посочени при прилагане на член 41 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, трябва да отговарят на условията, определени в членове 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1272/2009. Поради това Регламент (ЕО) № 428/2008 следва да бъде отменен, а Регламент (ЕО) № 1173/2009 - изменен.
(6)
В съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1272/2009 държавите-членки предоставиха на службите на Комисията списък на интервенционните центрове с оглед на окончателното им посочване, както и списък на складовите помещения към тези центрове, одобрени от държавите-членки като удовлетворяващи минималните условия, изисквани от общностното законодателство. Предвид ниското равнище на производство на зърнени култури или предвид направената от тях оценка за липса на излишъци от зони със зърнени култури, както и факта, че през значителен период от време не е прибягвано до интервенция, някои държави-членки не съобщиха интервенционни центрове за зърнени култури.
(7)
С цел да се гарантира доброто функциониране на схемата за публична интервенция Комисията следва да определи интервенционните центрове въз основа на географското им местоположение и да публикува списъка на складовите помещения към тях заедно с цялата информация, необходима на съответните оператори, участващи в публичната интервенция.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Интервенционните центрове за зърнени култури, определени в член 2 от Регламент (ЕС) № 1272/2009, са посочени в приложението към настоящия регламент.
Адресите на складовите помещения към всеки интервенционен център и подробната информация за тях и за интервенционните центрове са публикувани в Интернет (6).
Член 2
Регламент (ЕО) № 428/2008 се отменя.
Раздел А от приложението към Регламент (ЕО) № 1173/2009 се заличава.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1125/2010
2010 m. gruodžio 3 d.
kuriuo nustatomi grūdų intervenciniai centrai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1173/2009
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 41 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
2008 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 428/2008, nustatančio grūdų intervencinius centrus (2), I priede nurodomi kiekvienos valstybės narės intervenciniai centrai pagal grūdų rūšį, išskyrus kietuosius kviečius.
(2)
Komisijos reglamento (EB) Nr. 1173/2009 (3) priede nurodomi kietųjų kviečių ir ryžių intervenciniai centrai, numatyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 670/2009 (4) 2 straipsnyje.
(3)
2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (5), nustatytos sąlygos, kurių nuo 2010-2011 prekybos metų reikia laikytis paskiriant ir patvirtinant grūdų intervencinius centrus bei jų sandėliavimo vietas. Viena iš tokių sąlygų yra minėto reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje nurodytas reikalavimas, kad kiekviename intervenciniame centre turi tilpti ne mažiau kaip 20 000 tonų grūdų.
(4)
Reglamentu (ES) Nr. 1272/2009 nuo 2010 m. liepos 1 d. naikinamas Reglamentas (EB) Nr. 670/2009 (grūdams taikomos nuostatos).
(5)
Nuo 2010 m. liepos 1 d. grūdų intervenciniai centrai, paskirti remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 41 straipsniu, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 2 ir 3 straipsniuose nustatytus reikalavimus. Todėl reikia panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 428/2008 ir iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1173/2009.
(6)
Remdamosi Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 55 straipsnio 1 dalimi, valstybės narės Komisijos tarnyboms pateikė intervencinių centrų, kuriuos planuoja faktiškai paskirti, sąrašą ir šiems centrams, kuriuos jos patvirtino kaip atitinkančius būtiniausius Bendrijos teisės aktais nustatytus reikalavimus, priklausančių sandėliavimo patalpų sąrašą. Tais atvejais, kai narėse grūdų užauginta nedaug arba atlikus vertinimą nustatyta, kad grūdų perteklių turinčių vietovių nėra, ir pakankamai ilgą laiką intervencinių priemonių nenaudota, kai kurios valstybės apie grūdų intervencinius centrus nepranešė.
(7)
Siekiant, kad valstybės intervencijos schema veiktų tinkamai, reikėtų, kad Komisija intervencinius centrus nustatytų pagal jų geografinę padėtį ir paskelbtų jiems priklausančių sandėliavimo patalpų sąrašą su visa ūkinės veiklos vykdytojams, kuriems taikoma valstybės intervencija, būtina informacija.
(8)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 2 straipsnyje nurodyti grūdų intervenciniai centrai nustatomi šio reglamento priede.
Kiekvienam intervenciniam centrui priklausančių sandėliavimo patalpų adresai ir išsami su jais bei intervenciniais centrais susijusi informacija skelbiama internete (6).
2 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 428/2008 panaikinamas.
Reglamento (EB) Nr. 1173/2009 priedo A skirsnis panaikinamas.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 3 d.