РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1379/2011 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 относно кодовете по КН и кодовете на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ в секторите на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 134, член 161, параграф 3, член 170 и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламенти (ЕО) № 382/2008 (2), (ЕС) № 1178/2010 (3) и (ЕС) № 90/2011 (4) на Комисията определят правила за режима на лицензии за износ по отношение на възстановявания при износ в секторите съответно на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо. За възстановявания при износ посочените регламенти се позовават на кодове по КН и кодове на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти, за да се посочат продуктите, които подлежат или не подлежат на представянето на лицензия за износ в случаите, когато се иска възстановяване при износ.
(2)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (5) беше изменено с Регламент (ЕС) № 1006/2011 (6) на Комисията.
(3)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износа (7) беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011 (8).
(4)
Следователно кодовете по КН и кодовете на продукти, които се използват в Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011, следва да бъдат адаптирани към кодовете, използвани в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 с измененията, направени с Регламент (ЕС) № 1006/2011, и в Регламент (ЕИО) № 3846/87 с измененията, направени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011.
(5)
В Регламент (ЕО) № 382/2008 се използват кодове по КН също така в рамките на вносните лицензии. С оглед на съответствието е целесъобразно въпросните кодове също да се изменят.
(6)
Следователно регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 следва да бъдат съответно изменени.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 382/2008 се изменя, както следва:
(1)
в член 2, параграф 2 „кодове по КН от 0102 90 05 до 0102 90 49“ се заменя с „кодове по КН от 0102 29 10 до 0102 29 49, ex 0102 39 10 с тегло, непревишаващо 300 kg, и ex 0102 90 91 с тегло, непревишаващо 300 kg“;
(2)
член 10 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1, буква а) „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“, а „кодове по КН 0102 90 и ex 1602“ се заменя с „кодове по КН 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 и ex 1602“;
б)
в параграф 2, буква а) „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“;
в)
в параграф 3: „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент;
(4)
първата група категории продукти в приложение V се заменя със следното:
„Категория продукти
Код по КН
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 с тегло, непревишаващо 80 kg, и ex 0102 90 91 с тегло, непревишаващо 80 kg
120
0102 29 21 и 0102 29 29, ex 0102 39 10 с тегло над 80 kg, но непревишаващо 160 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 80 kg, нонепревишаващо 160 kg
130
0102 29 41 и 0102 29 49, ex 0102 39 10 с тегло над 160 kg, но непревишаващо 300 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 160 kg, нонепревишаващо 300 kg
140
0102 29 51 до 0102 29 99, ex 0102 39 10 с тегло над 300 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 300 kg“;
(5)
първата група категории продукти в приложение VI се заменя със следното:
„Категория
Код на продукта
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 и 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 и 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 и 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 и 0102 90 91 9400“.
Член 2
Регламент (ЕС) № 1178/2010 се изменя, както следва:
(1)
в член 1 „кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19“ се заменя с „кодове по КН 0407 11 00, 0407 19 11 и 0407 19 19“;
(2)
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19“ се заменя с „кодове по КН 0407 11 00, 0407 19 11 и 0407 19 19“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Регламент (ЕС) № 90/2011 се изменя както следва:
(1)
в член 1 „кодове по КН 0105 11, 0105 12 и 0105 19“ се заменя с „кодове по КН 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 и 0105 15 00“;
(2)
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 0105 11, 0105 12 и 0105 19“ се заменя с „кодове по КН 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 и 0105 15 00“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1379/2011
2011 m. gruodžio 20 d.
kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (EB) Nr. 382/2008, (ES) Nr. 1178/2010 ir (ES) Nr. 90/2011 nuostatos, kuriose nurodyti galvijienos, kiaušinių ir paukštienos sektorių KN kodai ir eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus nomenklatūros produktų kodai
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 134 straipsnį, 161 straipsnio 3 dalį, 170 straipsnį ir 192 straipsnio 2 dalį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 382/2008 (2), (ES) Nr. 1178/2010 (3) ir (ES) Nr. 90/2011 (4) nustatytos eksporto licencijų sistemos, susijusios su (atitinkamai) galvijienos, kiaušinių ir paukštienos sektorių eksporto grąžinamosiomis išmokomis, taisyklės. Šiuose reglamentuose nurodyti KN kodai ir eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus nomenklatūros produktų kodai, taip siekiant suskirstyti produktus pagal tai, ar už juos prašant eksporto grąžinamosios išmokos reikia pateikti eksporto licenciją, ar nereikia;
(2)
Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1006/2011 (5) iš dalies pakeistas 1987 m. liepos 23 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (6);
(3)
Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1334/2011 (7) iš dalies pakeistas 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3846/87, nustatantis žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą (8);
(4)
todėl reglamentuose (EB) Nr. 382/2008, (ES) Nr. 1178/2010 ir (ES) Nr. 90/2011 naudojamus KN kodus ir produktų kodus reikia pritaikyti prie Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede, kuris iš dalies pakeistas Reglamentu (ES) Nr. 1006/2011, ir Reglamente (EEB) Nr. 3846/87, kuris iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1334/2011, naudojamų kodų;
(5)
KN kodai taip pat naudojami Reglamento (EB) Nr. 382/2008 importo licencijų sistemoje. Nuoseklumo sumetimais ir šiuos kodus derėtų iš dalies pakeisti;
(6)
todėl Reglamentus (EB) Nr. 382/2008, (ES) Nr. 1178/2010 ir (ES) Nr. 90/2011 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
(7)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 382/2008 iš dalies keičiamas taip:
1)
2 straipsnio 2 dalyje „KN kodai yra 0102 90 05-0102 90 49“ pakeičiama „KN kodai yra 0102 29 10-0102 29 49, ex 0102 39 10, kai svoris nėra didesnis nei 300 kg, ir ex 0102 90 91, kai svoris nėra didesnis nei 300 kg“;
2)
10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
1 dalies a punkte „KN kodas yra 0102 10“ pakeičiama „KN kodai yra 0102 21, 0102 31 00 ir 0102 90 20“; o „KN kodai yra 0102 90 ir ex 1602“ pakeičiama „KN kodai yra 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 ir ex 1602“;
b)
2 dalies a punkte „KN kodas yra 0102 10“ pakeičiama „KN kodai yra 0102 21, 0102 31 00 ir 0102 90 20“;
c)
3 dalyje „KN kodas yra 0102 10“ pakeičiama „KN kodai yra 0102 21, 0102 31 00 ir 0102 90 20“;
3)
I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
4)
V priede pirmoji produktų kategorijų grupė pakeičiama taip:
„Produkto kategorija
KN kodas
110.
0102 29 10, ex 0102 39 10, kai svoris nėra didesnis nei 80 kg, ir ex 0102 90 91, kai svoris nėra didesnis nei 80 kg
120.
0102 29 21 ir 0102 29 29, ex 0102 39 10, kai svoris yra didesnis nei 80 kg, tačiau nėra didesnis nei 160 kg, ir ex 0102 90 91, kai svoris yra didesnis nei 80 kg, tačiau nėra didesnis nei 160 kg
130.
0102 29 41 ir 0102 29 49, ex 0102 39 10, kai svoris yra didesnis nei 160 kg, tačiau nėra didesnis nei 300 kg, ir ex 0102 90 91, kai svoris yra didesnis nei 160 kg, tačiau nėra didesnis nei 300 kg
140.
0102 29 51-0102 29 99, ex 0102 39 10, kai svoris yra didesnis nei 300 kg, ir ex 0102 90 91, kai svoris yra didesnis nei 300 kg“;
5)
VI priede pirmoji produktų kategorijų grupė pakeičiama taip:
„Kategorija
Produkto kodas
011.
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 ir 0102 90 20 9200
021.
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 ir 0102 90 20 9300
031.
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 ir 0102 90 91 9350
041.
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 ir 0102 90 91 9400“.
2 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 1178/2010 iš dalies keičiamas taip:
1)
1 straipsnyje „KN kodai yra 0407 00 11 ir 0407 00 19“ pakeičiama „KN kodai yra 0407 11 00, 0407 19 11 ir 0407 19 19“;
2)
8 straipsnio 1 dalyje „KN kodai yra 0407 00 11 ir 0407 00 19“ pakeičiama „KN kodai yra 0407 11 00, 0407 19 11 ir 0407 19 19“;
3)
I priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
3 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 90/2011 iš dalies keičiamas taip:
1)
1 straipsnyje „KN kodai yra 0105 11, 0105 12 ir 0105 19“ pakeičiama „KN kodai yra 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 ir 0105 15 00“;
2)
8 straipsnio pirmoje dalyje „KN kodai yra 0105 11, 0105 12 ir 0105 19“ pakeičiama „KN kodai yra 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 ir 0105 15 00“;
3)
I priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 20 d.