РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 101/2012 НА КОМИСИЯТА
от 6 февруари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията бяха включени следните видове: Calyptocephalella gayi по искане на Чили; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei и Prepona praeneste buckleyana по искане на Боливия; Cedrela fissilis и Cedrela lilloi (и двата вида с анотация) по искане на Боливия; Cedrela odorata (с анотация) по искане на Боливия и Бразилия; Lodoicea maldivica по искане на Сейшелските острови; Pinus koraiensis по искане на Русия.
(3)
Lamna nasus подлежи на опазване и мерки за контрол в рамките на Съюза, и по-специално - предвидените в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 година за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2). За да насърчи международното сътрудничество в контрола на търговията с екземпляри от вида Lamna nasus, Комисията възнамерява да предложи на държавите-членки да включат вида в приложение III към Конвенцията. Видът Lamna nasus следва да бъде включен в приложение С към приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, като това включване се прилага веднага, щом влезе в сила включването в приложение III към Конвенцията.
(4)
Следователно направените изменения в приложениe III към Конвенцията налагат изменения в приложениe С от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Беше установено, че въвеждането на живи екземпляри от три вида катерица (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis и Sciurus niger) в природно местообитание в Съюза би създало екологична заплаха за застрашените диви видове фауна, характерни за Съюза. Няколко ad hoc изследвания показват или прогнозират заплаха и/или потенциална заплаха за обикновената катерица (Sciurus vulgaris), както и за някои растителни общности и местообитания. Заплахата за обикновената катерица представлява комбинация от изтласкване чрез конкуренция (за хранителни ресурси или местообитание) и устойчивост на заболявания. Заплахите за екосистемите включват хищническото ловуване на яйца и малки на птици, конкуренцията с горски птици за места за гнездене и храна и щетите, които се нанасят на горите и горските насаждения чрез обелване кората на дърветата. Понастоящем в Съюза се продават екземпляри от тези три инвазивни вида, поради което тези видове трябва да се включат в приложение В към приложението на Регламент (ЕО) № 338/97 съгласно член 3, параграф 2, буква г) от посочения регламент.
(6)
Необходимо е да се наблюдава търговията с екземпляри от вида Haliotis midae. Този вид следва да бъде включен в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
В приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 следва да се въведе определение за сорт, за да се изпълни Резолюцията на Конференцията на страните CITES 11.11 (Rev. CoP 15) относно Регламента за търговия с растения.
(8)
За да се разграничат дивите от изкуствено размножените екземпляри от Tillandsia xerographica, този вид, който вече е включен в приложение В, следва да бъде придружен от анотация, уточняваща, че търговията с изкуствено размножени екземпляри се позволява само за екземплярите, които притежават определени отличителни морфологични характеристики (катафили).
(9)
Следва да се коригира липсата на съгласуваност в номенклатурните означения на семейство Gerrhosauridae в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(10)
Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен. С оглед на разширяването на обхвата на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към посочения регламент.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 февруари 2012 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 101/2012
2012 m. vasario 6 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (1), ypač į jo 19 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamente (EB) Nr. 338/97 pateikti gyvūnų ir augalų rūšių, kurių prekyba yra ribojama arba kontroliuojama, sąrašai. Į tuos sąrašus yra įtraukti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES, toliau - Konvencija) prieduose pateikti sąrašai;
(2)
neseniai į Konvencijos III priedėlį įtrauktos šios rūšys: Čilės prašymu - Calyptocephalella gayi, Bolivijos prašymu - Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei ir Prepona praeneste buckleyana, taip pat Bolivijos prašymu - Cedrela fissilis ir Cedrela lilloi (abi su pastabomis), Bolivijos ir Brazilijos prašymu - Cedrela odorata (su pastaba), Seišelių prašymu - Lodoicea maldivica ir Rusijos prašymu - Pinus koraiensis;
(3)
Lamna nasus rūšiai Sąjungoje taikomos išsaugojimo ir valdymo priemonės, visų pirma numatytosios 2011 m. sausio 18 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 57/2011, kuriuo 2011 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems ES laivams (2). Siekdama skatinti tarptautinį bendradarbiavimą kontroliuojant prekybą Lamna nasus rūšies egzemplioriais, Komisija ketina valstybėms narėms pasiūlyti įtraukti šią rūšį į Konvencijos III priedėlį; todėl Lamna nasus turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 338/97 C priedą ir šis įtraukimas pradedamas taikyti, kai tik įsigalioja įtraukimas į Konvencijos III priedėlį;
(4)
todėl, iš dalies pakeitus Konvencijos III pridėlį, būtina pakeisti ir Reglamento (EB) Nr. 338/97 C priedą;
(5)
buvo nustatyta, kad į natūralią Sąjungos buveinę patekus gyviems trijų voverių rūšių (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis ir Sciurus niger) egzemplioriams, kiltų ekologinė grėsmė vietinėms nykstančioms laukinėms Sąjungos faunos rūšims. Keleto ad hoc analizių ir tyrimų duomenimis, numatoma arba tikėtina, kad kiltų arba galėtų kilti grėsmė paprastosioms voverėms (Sciurus vulgaris) ir augalų bendrijoms bei buveinėms. Grėsmę paprastosioms voverėms lemtų konkurencinė kova (varžantis dėl maisto išteklių arba buveinių) ir menkesnis atsparumas ligoms. Grėsmę ekosistemoms lemtų paukščių kiaušinių bei jauniklių naikinimas ir varžymasis su miško paukščiais dėl vietos lizdams ir maisto, taip pat dėl nulupamos medžių žievės daroma žala medžiams ir jaunuolynams. Šių trijų invazinių rūšių egzemplioriai šiuo metu prekybos keliu patenka į Sąjungą, todėl šios rūšys pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 3 straipsnio 2 dalies d punktą turėtų būti įtrauktos į to reglamento B priedą;
(6)
turi būti stebima prekyba Haliotis midae rūšies egzemplioriais. Todėl ši rūšis turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedo D priedą;
(7)
siekiant įgyvendinti CITES konferencijos rezoliuciją Nr. 11.11 (Rev. CoP 15) dėl prekybos augalais reglamentavimo, į Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedą turėtų būti įtraukta termino „veislė“ apibrėžtis;
(8)
siekiant atskirti laukinius ir dirbtinai padaugintus Tillandsia xerographica rūšies egzempliorius, prie šios į B priedą jau įtrauktos rūšies turi būti pridėta pastaba, kuria nurodoma, kad prekiauti galima tik tais dirbtinai padaugintais egzemplioriais, kurie pasižymi tam tikromis atpažįstamomis morfologinėmis savybėmis (turi katafilus);
(9)
Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedo D priede turėtų būti panaikinti nomenklatūrinių Gerrhosauridae šeimos nuorodų neatitikimai;
(10)
todėl Reglamentą (EB) Nr. 338/97 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. Atsižvelgiant į pakeitimų kiekį aiškumo sumetimais visą to reglamento priedą tikslinga pakeisti nauju;
(11)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 18 straipsnį, nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
2 straipsnis
Reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 6 d.