РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 344/2011 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 25, параграф 3, член 38, буква б) и член 40 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 24 от Регламент (ЕО) № 834/2007 постановява, че знакът за биологично производство на Европейския съюз (по-долу „знакът за биологично производство на ЕС“) е едно от задължителните обозначения, които трябва да бъдат използвани по отношение на пакетираните храни, и съдържа определителни термини, отнасящи се до биологичния метод на производство, както е посочено в член 23, параграф 1, като използването на този знак е доброволно за продуктите, внасяни от трети държави. Член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 834/2007 разрешава използването на знака за биологично производство на ЕС при етикетирането, представянето и рекламирането на продукти, които отговарят на предвидените във въпросния регламент изисквания.
(2)
На потребителите следва да бъде гарантирано, че биологичните продукти са били произведени в съответствие с изискванията, предвидени в Регламент (ЕО) № 834/2007 и Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията (2). С оглед на това основен фактор представлява възможността за проследяване на всеки продукт, носещ знака за биологично производство на ЕС, през всички етапи на производство, обработка и разпространение. Ето защо се счита за целесъобразно да бъде ясно посочено, че единствено операторите, чиито предприятия са обект на системата за контрол на биологичното земеделие, могат да използват при етикетиране знака за биологично производство на ЕС.
(3)
Регистрацията на знака за биологично производство на ЕС като търговска марка в регистрите на Съюза и в международните регистри не зависи от правилата на регламенти (ЕО) № 834/2007 и (ЕО) № 889/2008, които се прилагат по отношение на използването на самия знак. За да се поясни самостоятелният характер на тези правила, следва да бъде премахната връзката между правилата и регистрацията.
(4)
Вследствие на изменението на системата за етикетиране на биологичното производство и в очакване на утвърждаването на специфични правила на Съюза относно биологичното винопроизводство продължава да съществува значителна несигурност по отношение на възможностите за биологично производство на вино в този сектор. За да може виното, произведено от биологично грозде през лозарски години 2010/2011 и 2011/2012, да бъде продавано без задължителните обозначения, изисквани съгласно член 24 от Регламент (ЕО) № 834/2007, при условие че въпросните продукти отговарят на изискванията на Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (3) или Регламент (ЕО) № 834/2007, се счита за необходимо преходният период, установен в член 95, параграфи 8 и 9 от Регламент (ЕО) № 889/2008 по отношение на някои разпоредби за етикетирането на тези продукти, да бъде удължен до 31 юли 2012 г. Удължаването на преходния период следва да бъде приложимо от 1 юли 2010 г.
(5)
В резултат на оценката, извършена от Европейския орган за безопасност на храните по отношение на използването на екстракт от розмарин като хранителна добавка (4), бе разрешено веществото „екстракти от розмарин“ да бъде използвано като антиоксидант и му бе отреден Е-номер в част Г от приложение III към Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители (5). Следователно е необходимо да бъде разрешено използването на екстракт от розмарин като хранителна добавка при преработката на биологични храни, ако той е използван с това предназначение, посредством включването на този продукт в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 889/2008.
(6)
Следователно Регламент (ЕО) № 889/2008 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 889/2008 се изменя, както следва:
1.
В член 57 втората алинея се заменя със следното:
„За целите на етикетирането знакът за биологично производство на ЕС се използва, само ако съответният продукт е произведен съгласно изискванията на Регламент (ЕО) № 834/2007, Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (6) и на настоящия регламент, от оператори, спазващи изискванията на системата за контрол, посочени в членове 27, 28, 29, 32 и 33 от Регламент (ЕО) № 834/2007.
2.
В член 95 се вмъква следният параграф 10а:
„10а. По отношение на виното посоченият в параграф 8 преходен период изтича на 31 юли 2012 г.
Складовите запаси от вино, произведено, опаковано и етикетирано преди 31 юли 2012 г. в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2092/91 или Регламент (ЕО) № 834/2007, могат да продължат да бъдат предлагани на пазара до изчерпване на наличностите.“
3.
В приложение VIII, раздел А след хранителна добавка E 341(i) (монокалциев фосфат) се вмъква следният ред:
„Б
E 392*
Екстракти от розмарин
x
x
Получен единствено в резултат на биологично производство и само когато за извличането се използва етанол“
4.
В приложение XI, част А се заличава точка 9.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
При все това член 1, точка 2 се прилага от 1 юли 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 344/2011
2011 m. balandžio 8 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 25 straipsnio 3 dalį, 38 straipsnio b punktą ir 40 straipsnį,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 834/2007 24 straipsnyje nustatyta, kad Europos Sąjungos ekologinės gamybos logotipas (toliau - ES ekologinės gamybos logotipas) yra viena iš privalomų nuorodų, kurios turi būti naudojamos fasuotų maisto produktų atveju vartojant su ekologinės gamybos metodu susijusius terminus, kaip nurodyta 23 straipsnio 1 dalyje, o iš trečiųjų šalių importuotų produktų šiuo logotipu ženklinti neprivaloma. Reglamento (EB) Nr. 834/2007 25 straipsnio 1 dalimi ES logotipą leidžiama naudoti ženklinant, pristatant ir reklamuojant kitus produktus, atitinkančius tuo reglamentu nustatytus reikalavimus.
(2)
Vartotojams turėtų būti užtikrinta, kad ekologiški produktai pagaminti laikantis Reglamento (EB) Nr. 834/2007 ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 889/2008 (2) reikalavimų. Todėl svarbus veiksnys yra kiekvieno ES ekologinės gamybos logotipu paženklinto produkto atsekamumas visais gamybos, paruošimo ir platinimo etapais. Tad būtų naudinga aiškiau nurodyti, kad ES ekologinės gamybos logotipą ženklinimo tikslais gali naudoti tik tie ūkio subjektai, kurių įmonė buvo tikrinama taikant ekologinio ūkininkavimo kontrolės sistemą.
(3)
Sąjungos ir tarptautiniuose registruose įregistruojant ES ekologinės gamybos logotipą kaip prekės ženklą netaikomos Reglamentų (EB) Nr. 834/2007 ir (EB) Nr. 889/2008 taisyklės; jos yra taikomos paties logotipo naudojimui. Siekiant aiškiai nurodyti, kad tos taisyklės nėra susijusios, reikėtų panaikinti tų taisyklių ir registracijos sąsają.
(4)
Pasikeitus ekologiškų produktų ženklinimo sistemai ir kol nėra įtrauktos specialios Sąjungos ekologiško vyno gamybos taisyklės, aptariamame sektoriuje išliko didelis neaiškumas dėl galimybės gaminti vyną su nuoroda į ekologinę gamybą. Kad 2010-2011 ir 2011-2012 vyno metais iš ekologiškų vynuogių pagamintą vyną būtų leidžiama parduoti be Reglamento (EB) Nr. 834/2007 24 straipsnyje reikalaujamų privalomų nuorodų, jei minėti produktai atitinka 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (3) arba Reglamento (EB) Nr. 834/2007 reikalavimus, Reglamento (EB) Nr. 889/2008, susijusio su tam tikromis tokių produktų ženklinimo nuostatomis, 95 straipsnio 8 ir 9 dalyse nurodytą pereinamąjį laikotarpį būtina pratęsti iki 2012 m. liepos 31 d. Pereinamojo laikotarpio pratęsimas turėtų būti taikomas nuo 2010 m. liepos 1 d.
(5)
Europos maisto saugos tarnybai (EMST) atlikus rozmarino ekstrakto naudojimo kaip maisto priedo vertinimą (4), medžiagą „rozmarino ekstraktai“ leista naudoti kaip antioksidantą; 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius (5), III priedo D dalyje šiai medžiagai skirtas E numeris. Dėl to būtina leisti gaminant ekologiškus maisto produktus kaip maisto priedą naudoti rozmarino ekstraktą, jei jis naudojamas kaip toks priedas, įtraukiant minėtą produktą į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VIII priedą.
(6)
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(7)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 iš dalies keičiamas taip:
1.
57 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
„Ženklinimo tikslu ES ekologinės gamybos logotipas naudojamas tik jei atitinkamas produktas yra pagamintas ūkio subjektų, atitinkančių Reglamento (EB) Nr. 834/2007 27, 28, 29, 32 ir 33 straipsniuose nurodytos kontrolės sistemos reikalavimus, laikantis Reglamento (EB) Nr. 834/2007, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (6) ir šio reglamento reikalavimų.
2.
95 straipsnyje įterpiama 10a dalis:
„10a Vynui 8 dalyje nurodytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2012 m. liepos 31 d.
Vyno, kuris vadovaujantis Reglamentu (EEB) Nr. 2092/91 arba Reglamentu (EB) Nr. 834/2007 pagamintas, supakuotas ir paženklintas iki 2012 m. liepos 31 d., atsargos gali būti toliau teikiamos rinkai, kol baigsis turimos atsargos.“
3.
VIII priedo A skirsnyje po maisto priedo E 341 i (monokalcio fosfatas) įterpiama ši eilutė:
„B
E 392*
Rozmarino ekstraktai
x
x
Tik gauti iš ekologiškų produktų ir jei ekstrahavimui naudojamas tik etanolis“
4.
XI priedo A dalies 9 punktas išbraukiamas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Tačiau 1 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 2010 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 8 d.