РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 618/2011 НА КОМИСИЯТА
от 24 юни 2011 година
за оттегляне на преустановеното подаване на заявления за лицензии за внос на захарни продукти по тарифна квота 09.4380
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (2), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 302/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. за откриване на извънредна тарифна квота за внос на определени количества захар за пазарната 2010/2011 година (3) преустановява вносните мита за захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4380 за количество от 300 000 тона.
(2)
Подаването на заявления за лицензии за внос, отнасящи се до пореден номер 09.4380, бе преустановено, считано от 20 април 2011 г., с Регламент за изпълнение (ЕС) № 393/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензии за внос, заявени в периода от 1 до 7 април 2011 г., за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензии (4) в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009.
(3)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 589/2011 на Комисията от 20 юни 2011 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 302/2011 за откриване на извънредна тарифна квота за внос на определени количества захар за пазарната 2010/2011 година (5) увеличи с 200 000 тона количеството, за което се преустановяват вносните мита за захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4380 до 30 септември 2011 г.
(4)
Поради това преустановеното подаване на заявления следва да бъде оттеглено.
(5)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Преустановеното подаване на заявления за лицензии за внос за пореден номер 09.4380, въведено от 20 април 2011 г. по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 393/2011, се оттегля.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 618/2011
2011 m. birželio 24 d.
kuriuo atšaukiamas cukraus sektoriaus produktų importo licencijų paraiškų teikimo pagal tarifines kvotas 09.4380 sustabdymas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (2), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2011 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 302/2011, kuriuo 2010-2011 prekybos metais susidarius ypatingoms sąlygoms leidžiama pradėti naudoti importuojamo cukraus tam tikro kiekio tarifinę kvotą (3), sustabdomas importo muitų taikymas 300 000 tonų cukrui, kurio KN kodas 1701, o kvotos eilės numeris - 09.4380.
(2)
Paraiškų pateikimas importo licencijoms pagal kvotos eilės numerį 09.4380 buvo sustabdytas nuo 2011 m. balandžio 20 d.2011 m. balandžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 393/2011, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas 2011 m. balandžio 1-7 d. pateiktoms importo licencijos paraiškoms dėl cukraus produktų pagal tam tikras tarifines kvotas ir sustabdomas tokių licencijos paraiškų teikimas (4), pagal reglamentą (EB) Nr. 891/2009.
(3)
2011 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 589/2011, keičiančiu Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 302/2011, kuriuo 2010-2011 prekybos metais susidarius ypatingoms sąlygoms leidžiama pradėti naudoti importuojamo cukraus tam tikro kiekio tarifinę kvotą (5), padidintas cukraus, kurio KN kodas 1701, o kvotos eilės numeris - 09.4380, kuriam iki 2011 m. rugsėjo 30 d. sustabdomas importo muito taikymas, kiekis 200 000 tonų.
(4)
Todėl paraiškų teikimo sustabdymas turi būti atšauktas,
(5)
Per pirmininko nustatytą laikotarpį Bendras žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 393/2011 importo licencijų paraiškų pateikimo sustabdymas nuo 2011 m. balandžio 20 d. kvotos eilės numeriui 09.4380 yra atšaukiamas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 24 d.