РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 830/2011 НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 2011 година
за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2011 г.
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета от 19 декември 1991 г. относно установяване на статистическо изследване на промишлената продукция на Общността (1), и по-специално член 2, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 3924/91 от държавите-членки се изисква да осъществяват статистическо изследване на промишлената продукция на Общността.
(2)
Статистическото изследване на промишлената продукция трябва да се основава на списък на продукти, в който е посочена промишлената продукция, която да бъде изследвана.
(3)
Списък на продуктите е необходим, за да се направи възможно постигането на съответствие между статистиката за производството и статистиката за външната търговия, както и за да се позволи съпоставяне с общностната номенклатура на продуктите КПД.
(4)
Изискваният по Регламент (ЕИО) № 3924/91 списък на продукти, наричан „Продком списък“, е общ за всички държави-членки и е необходим, за да се съпоставят данните на отделните държави-членки.
(5)
Посоченият „Продком списък“ трябва да се актуализира; поради което е необходимо да се установи списък за 2011 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението се определя „Продком списък“ за 2011 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юли 2011 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 830/2011
2011 m. liepos 27 d.
kuriuo sudaromas pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, „Prodcom“ sąrašas 2011 metams
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3924/91 dėl Bendrijos pramonės produkcijos tyrimo nustatymo (1), ypač į jo 2 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3924/91 valstybės narės turi atlikti Bendrijos pramonės produkcijos tyrimą;
(2)
pramonės produkcijos tyrimas turi būti pagrįstas produktų sąrašu, kuriame nurodoma, kokia pramonės produkcija bus tiriama;
(3)
produktų sąrašas yra būtinas, kad būtų galima suderinti produkcijos statistiką ir išorės prekybos statistiką ir palyginti su Bendrijos produktų nomenklatūra CPA;
(4)
Reglamente (EEB) Nr. 3924/91 numatytas produktų sąrašas, vadinamas „Prodcom“ sąrašu, yra bendras visoms valstybėms narėms ir yra būtinas tam, kad būtų galima palyginti skirtingų valstybių narių duomenis;
(5)
„Prodcom“ sąrašą būtina atnaujinti, todėl reikia sudaryti sąrašą 2011 m.;
(6)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto, įsteigto 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos (2), nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
„Prodcom“ sąrašas 2011 m. sudaromas toks, kaip nurodyta priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Reglamentas taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 27 d.