РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 68/2011 НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2011 година
за предварително определяне на размера на помощта за частно складиране на свинско месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1) и по-специално член 43, букви а) и г) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Според разпоредбите на член 37 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, когато средната пазарна цена за кланични трупове от свине в Общността, установена въз основа на цените, регистрирани във всяка държава-членка на представителните пазари на Общността и претеглени посредством коефициенти, които отразяват относителния брой на поголовието свине във всяка държава-членка, е под 103 % от референтната цена и е вероятно да остане на това ниво, Комисията може да реши да предостави помощ за частно складиране.
(2)
Пазарните цени са паднали под посоченото ниво и вследствие на сезонното и цикличното развитие това положение може да се задържи. С оглед на това е целесъобразно да се предостави помощ за частно складиране.
(3)
Член 31 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че помощта за частно складиране може да бъде предоставена за свинско месо и че помощта се определя от Комисията предварително или посредством тръжна процедура.
(4)
Регламент (ЕО) № 826/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти (2) установи общи правила за прилагането на схемата за помощи за частно складиране.
(5)
Съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 826/2008 предварително определената помощ се отпуска в съответствие с подробните правила и условията, посочени в глава III от същия регламент.
(6)
За по-лесно управление на тази мярка, продуктите от свинско месо се класифицират в категории по сходство с оглед на нивото на разходите за складиране.
(7)
Крайният срок за подаване на заявления следва да зависи от ситуацията на пазара и следва да се определи в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(8)
С цел да се улесни административната и контролната работа, произтичащи от сключването на договори, следва да се определят минималните количества продукти, за които всяко заявление трябва да се отнася.
(9)
Следва да се определи гаранция, за да се гарантира, че операторите изпълняват своите договорни задължения и че мярката ще има желания ефект върху пазара.
(10)
Износът на продукти от свинско месо допринася за възстановяване на равновесието на пазара. Поради това следва да се приложат разпоредбите на член 28, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 826/2008, когато периодът за складово съхранение се намали при предназначение за износ на извадените от склада продукти. Следва да се определят дневни ставки за прилагане при намаляване на размера на помощта, както е посочено в същия член.
(11)
За целите на прилагането на член 28, параграф 3, алинея първа от Регламент (ЕО) № 826/2008 и от съображения за последователност и яснота за операторите, се налага изразяването в дни на периода от 2 месеца, посочен в него.
(12)
Член 35 от Регламент (ЕО) № 826/2008 предвижда информацията, която държавите-членки трябва да съобщават на Комисията. Уместно е да се определят правила за уведомленията в рамките на настоящия регламент.
(13)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Обхват
1. Настоящият регламент предвижда помощ за частно складиране на свинско месо, както е посочено в член 31, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
2. Списъкът на категориите продукти, които отговарят на условията за помощ и съответният ѝ размер, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Приложими разпоредби
Прилага се Регламент (ЕО) № 826/2008, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
Член 3
Подаване на заявления
1. От 01.02.2011 г могат да се подават заявления за помощ за частно складиране за категориите продукти от свинско месо, отговарящи на условията за помощ съгласно член 1 от настоящия регламент.
2. Заявленията се отнасят за период на складиране от 90, 120 или 150 дни.
3. Всяко заявление се отнася само за една от категориите продукти, изброени в приложението към настоящия регламент като посочва съответния код по КН в тази категория.
4. Крайният срок за подаване на заявления ще бъде определен в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
5. Всяко заявление се отнася до минимално количество от поне 10 тона за обезкостени продукти и 15 тона за други продукти.
Член 4
Гаранции
Размерът на гаранцията за депозиране в съответствие с член 16, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕО) № 826/2008 е равен на 20 % от размера на помощта, определен в колони 3-5 от приложението към настоящия регламент.
Член 5
Изваждане от склад на продукти, предназначени за износ
1. За целите на прилагане на член 28, параграф 3, алинея първа от Регламент (ЕО) № 826/2008 се изисква изтичането на минимален период на складиране от 60 дни.
2. За целите на прилагане на член 28, параграф 3, алинея трета от Регламент (ЕО) № 826/2008 дневните ставки са определени в колона 6 от приложението към настоящия регламент.
Член 6
Уведомления
Държавите-членки уведомяват Комисията всеки понеделник и четвъртък до 12,00 часа (брюкселско време) за количествата продукти, за които са подадени заявления за сключване на договори.
Член 7
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2011 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 68/2011
2011 m. sausio 28 d.
dėl privataus kiaulienos sandėliavimo paramos dydžio nustatymo iš anksto
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač jo 43 straipsnio a ir d dalis kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 37 straipsnyje nustatyta, kad, jeigu vidutinė kiaulių skerdenų kaina Bendrijos rinkoje, nustatyta pagal kainas, užregistruotas visų valstybių narių Bendrijos tipinėse rinkose ir apskaičiuotas pagal koeficientus, rodančius santykinį kiaulių bandos dydį kiekvienoje valstybėje narėje, yra mažesnė nei 103 % bazinės kainos, ir tikėtina, kad ji tokia išliks, Komisija gali nuspręsti skirti paramą už privatų sandėliavimą.
(2)
Rinkos kainos nukrito žemiau šio lygio, ir, atsižvelgiant į sezonines ir ciklines tendencijas, ši padėtis gali išlikti. Atsižvelgiant į tai, tikslinga skirti paramą už privatų sandėliavimą.
(3)
Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 straipsnyje nustatyta, kad privataus sandėliavimo parama gali būti skiriama už kiaulieną, ir šią paramą Komisija turėtų nustatyti iš anksto arba konkurso tvarka.
(4)
2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės (2), nustatytos privataus sandėliavimo paramos schemos įgyvendinimo bendrosios taisyklės.
(5)
Pagal Reglamento (EB) Nr. 826/2008 6 straipsnį iš anksto nustatyto dydžio parama turėtų būti skiriama vadovaujantis to reglamento III skyriuje nustatytomis išsamiomis taisyklėmis ir sąlygomis.
(6)
Siekiant palengvinti šios priemonės administravimą, kiaulienos produktai, atsižvelgiant į jų sandėliavimo išlaidų dydžio panašumą, skirstomi į kategorijas.
(7)
Galutinė paraiškų teikimo data turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į padėtį rinkoje ir laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
(8)
Siekiant palengvinti administracinį ir kontrolės darbą, susijusį su sutarčių sudarymu, turėtų būti nustatytas mažiausias produktų kiekis, kuris turėtų būti numatytas kiekvienoje paraiškoje.
(9)
Siekiant užtikrinti veiklos vykdytojų sutartinių įsipareigojimų laikymąsi ir pageidaujamą priemonės poveikį rinkai, turėtų būti nustatytas užstato dydis.
(10)
Kiaulienos produktų eksportas laikomas viena iš rinkos pusiausvyros atkūrimo priemonių. Todėl turėtų būti taikomos Reglamento (EB) Nr. 826/2008 28 straipsnio 3 dalies nuostatos, jei sandėliavimo laikotarpis trumpinamas, kai iš sandėlių išvežami produktai yra skirti eksportuoti. Kaip nurodyta tame straipsnyje, turėtų būti nustatyta suma už dieną, taikytina paramos dydžiui sumažinti.
(11)
Taikant Reglamento (EB) Nr. 826/2008 28 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą ir siekiant veiklos vykdytojams užtikrinti nuoseklumą bei aiškumą, toje pastraipoje nurodytą 2 mėnesių laikotarpį reikėtų išreikšti dienomis.
(12)
Reglamento (EB) Nr. 826/2008 35 straipsnyje nurodyta informacija, kurią valstybės narės turi pranešti Komisijai. Tikslinga šiame reglamente išdėstyti pranešimų teikimo taisykles.
(13)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Taikymo sritis
1. Šiame reglamente nustatomas Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytos privataus kiaulienos sandėliavimo paramos dydis.
2. Produktų, už kuriuos gali būti skiriama parama, kategorijų sąrašas ir atitinkamos sumos pateikti šio reglamento priede.
2 straipsnis
Taikytinos taisyklės
Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 826/2008.
3 straipsnis
Paraiškų teikimas
1. Paraiškos privataus tam tikrų kategorijų kiaulienos produktų, už kuriuos pagal šio reglamento 1 straipsnį gali būti skiriama parama, sandėliavimo paramai gauti gali būti teikiamos nuo 01.02.2011.
2. Paraiškose nurodomas 90, 120 arba 150 dienų sandėliavimo laikotarpis.
3. Kiekvienoje paraiškoje nurodoma tik viena iš šio reglamento priede išvardytų produktų kategorijų, nurodant atitinkamą tos kategorijos KN kodą.
4. Galutinė paraiškų teikimo data bus nustatyta laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
5. Kiekvienoje paraiškoje nurodomas ne mažesnis kaip 10 tonų mažiausias produktų be kaulų kiekis ir ne mažesnis kaip 15 tonų mažiausias kitų produktų kiekis.
4 straipsnis
Užstatai
Konkurso užstato, kuris turi būti sumokėtas pagal Reglamento (EB) Nr. 826/2008 16 straipsnio 2 dalies i punktą, dydis yra 20 % šio reglamento priedo 3-5 stulpeliuose nustatyto paramos dydžio.
5 straipsnis
Eksportuoti skirtų produktų išvežimas iš sandėlių
1. Taikant Reglamento (EB) Nr. 826/2008 28 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, būtina nustatyti, kad trumpiausias sandėliavimo laikotarpis yra 60 dienų.
2. Taikant Reglamento (EB) Nr. 826/2008 28 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą, sumos už dieną yra nurodytos šio reglamento priedo 6 stulpelyje.
6 straipsnis
Pranešimai
Kiekvieną pirmadienį ir ketvirtadienį iki 12.00 val. (Briuselio laiku) valstybės narės praneša Komisijai produktų kiekius, dėl kurių pateiktos paraiškos sudaryti sutartis.
7 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 28 d.