РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 февруари 2012 година
относно одобряването на Руския морски корабен регистър като класификационна организация за плавателни съдове по вътрешни водни пътища
(нотифицирано под номер C(2012) 429)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/65/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 82/714/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 1 и част II от приложение VII към нея,
след консултации с комитета, създаден съгласно член 7 от Директива 91/672/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г. относно взаимното признаване на национални свидетелства за капитани на речни кораби за превоз на стоки и пътници по вътрешни водни пътища (2),
като има предвид, че:
(1)
С писмо от 25 февруари 2009 г. Унгария подаде заявление до Комисията за одобряване на Руския морски корабен регистър (наричан по-нататък „РК“) като класификационна организация по смисъла на горепосочената директива. РК има филиал в Будапеща (Унгария).
(2)
В подаденото заявление Унгария представи информацията и документацията, необходими за удостоверяване, че критериите за одобрение са изпълнени.
(3)
През април 2009 г. на съвместната среща на експертите от държавите-членки на Европейския съюз и Централната комисия за корабоплаване по река Рейн (наричана по-нататък „ЦККР“) беше организирано изслушване относно техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища, по време на което унгарските органи и РК направиха изложения.
(4)
Бяха проведени консултации със секретариата на ЦККР, както е посочено в част II, точка 4 от приложение VII към Директива 2006/87/ЕО.
(5)
Комисията направи оценка на изпълнението от страна на РК на критериите по част I от приложение VII към Директива 2006/87/ЕО и стигна до извода, че РК отговаря на посочените критерии,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
РК се одобрява като класификационна организация съгласно член 10 от Директива 2006/87/ЕО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки, които имат вътрешни водни пътища, както е посочено в член 1, параграф 1 от Директива 2006/87/ЕО, и Руският морски корабен регистър, филиал в Унгария, 1 Marcius 15 ter, 1056 Budapest, Унгария.
Съставено в Брюксел на 2 февруари 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. vasario 2 d.
dėl Rusijos jūrų laivybos registro pripažinimo vidaus vandenų laivų klasifikacine bendrove
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 429)
(Tekstas svarbus EEE)
(2012/65/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/87/EB, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams ir panaikinančią Tarybos direktyvą 82/714/EEB (1), ypač į jos 10 straipsnio 1 dalį ir VII priedo II dalį,
pasikonsultavusi su komitetu, nurodytu 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvos 91/672/EEB dėl vidaus vandenų keliais krovinius ir keleivius vežančių laivų kapitonams išduotų nacionalinių pažymėjimų abipusio pripažinimo (2) 7 straipsnyje,
kadangi:
(1)
2009 m. vasario 25 d. raštu Vengrija pateikė Komisijai paraišką dėl Rusijos jūrų laivybos registro (toliau - RS) pripažinimo klasifikacine bendrove, kaip apibrėžta direktyvoje. RS filialas yra Budapešte (Vengrija);
(2)
kartu su paraiška Vengrija pateikė informaciją ir dokumentus, reikalingus, kad būtų galima patikrinti, ar laikomasi pripažinimo kriterijų;
(3)
2009 m. balandžio mėn. bendrame Europos Sąjungos valstybių narių ekspertų ir Laivybos Reino upe centrinės komisijos (toliau - CCNR) susitikime buvo svarstomi vidaus vandenų laivams taikomi techniniai reikalavimai. Susitikime Vengrijos valdžios institucija ir RS surengė pristatymus;
(4)
su CCNR sekretoriatu konsultuotasi, kaip nurodyta Direktyvos 2006/87/EB VII priedo II dalies 4 punkte;
(5)
Komisija įvertino, ar RS atitinka Direktyvos 2006/87/EB VII priedo I dalies kriterijus ir nusprendė, kad RS juos atitinka,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Klasifikacinė bendrovė RS pripažįstama pagal Direktyvos 2006/87/EB 10 straipsnį.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybei (-ėms) narei (-ėms), kurioje (-iose) yra vidaus vandenų kelių, nurodytų Direktyvos 2006/87/EB 1 straipsnio 1 dalyje, ir Rusijos jūrų laivybos registrui, jo Vengrijos filialui, įsikūrusiam 1 Marcius 15 ter, 1056 Budapest, Hungary.
Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 2 d.