РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2010 година
за изменение на приложението към Решение 2004/432/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 3548)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/327/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в живи животни и продукти от животински произход и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея и член 29, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 96/23/ЕО се определят мерките за наблюдение на веществата и групите от остатъци, изброени в приложение I към нея. Съгласно Директива 96/23/ЕО включването и запазването в списъците от трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят животните и първичните продукти от животински произход, обхванати от посочената директива, е предмет на представяне на план от съответните трети страни, в който се посочват гаранциите, които те предлагат по отношение на мониторинга на групите остатъци и веществата, изброени в споменатото приложение. Посочените планове следва да бъдат актуализирани при поискване от страна на Комисията, и по-специално когато някои проверки налагат това.
(2)
С Решение 2004/432/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (2), се одобряват плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от някои трети страни, изброени в приложението към посоченото решение, за животните и първичните продукти от животински произход, изброени в споменатия списък.
(3)
Ботсуана представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни. Поради това еднокопитните следва да бъдат включени във вписването за Ботсуана в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(4)
Гамбия не успя да представи план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури за 2009 г. Поради това съответното вписване за Гамбия следва да бъде заличено от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО. Гамбия беше съответно уведомена.
(5)
Проведената в Индия проверка на Комисията установи сериозни пропуски по отношение на прилагането на плана за мониторинг на остатъчни вещества за мляко и мед. Поради това вписванията за Индия по отношение на мляко и мед следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО. Индия беше съответно уведомена.
(6)
Република Молдова представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за мед. Следователно медът следва да бъде включен във вписването за Република Молдова в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(7)
Бившата югославска република Македония представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за свине, домашни птици, аквакултури, яйца, дивеч и мед. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за изброените продукти. Поради това тези продукти следва да бъдат включени във вписванията за бивша югославска република Македония в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(8)
Сингапур представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за продукти от аквакултури. Поради това вписването за Сингапур по отношение на аквакултури в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО следва да бъде изменено, за да бъде заличено ограничението за внос на рибни продукти, произведени от суровини от аквакултури, от държави-членки на ЕС или одобрени от ЕС трети страни.
(9)
Уганда представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед и аквакултури. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества, за да бъде обосновано включването на мед и аквакултури в съответните вписвания за Уганда в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(10)
За да се избегнат смущения в търговията, следва да се определи преходен период с цел да бъдат обхванати партидите от продукти от аквакултури с произход от Гамбия и мед от Индия, които са изпратени към Съюза преди датата на прилагане на настоящото решение. Такъв преходен период не е необходим за млечните продукти от Индия, тъй като понастоящем няма внос на такива продукти от Индия в Европейския съюз поради факта, че нито едно предприятие за производство на млечни продукти в Индия не фигурира в списъците на предприятия, от които може да бъде позволен внос на млечни продукти.
(11)
Поради това Решение 2004/432/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 1 август 2010 г. държавите-членки приемат пратки с продукти от аквакултури от Гамбия и пратки с мед от Индия, при условие че вносителите на тези продукти могат да докажат, че те са били сертифицирани и изпратени съответно от Гамбия и Индия, и са били на път за Съюза преди 15 юни 2010 г.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 15 юни 2010 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. birželio 11 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/432/EB dėl likučių monitoringo planų, kuriuos pateikia trečiosios šalys pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB, priedas
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3548)
(Tekstas svarbus EEE)
(2010/327/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1)), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą ir 29 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų jos I priede, monitoringo priemonės. Pagal Direktyvą 96/23/EB tam, kad trečiosios šalys galėtų būti įtrauktos į sąrašus šalių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje nurodytus gyvūnus ir pirminius gyvūninės kilmės produktus, ir kad būtų neišbraukiamos iš tų sąrašų, tos trečiosios šalys turi pateikti planą, kuriame būtų nurodytos jų teikiamos tame priede išvardytų medžiagų ir likučių grupių monitoringo garantijos. Komisijai paprašius, tokie planai turi būti atnaujinami, ypač jei toks poreikis atsiranda atlikus tam tikrus patikrinimus.
(2)
2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimu 2004/432/EB dėl likučių monitoringo planų, kuriuos pateikia trečiosios šalys pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB (2), patvirtinami likučių tame sąraše nurodytuose gyvūnuose ir pirminiuose gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planai, kuriuos pateikė tam tikros trečiosios šalys, išvardytos to sprendimo priede.
(3)
Botsvana Komisijai pateikė likučių arklinių šeimos gyvūnuose monitoringo planą. To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto su arklinių šeimos gyvūnais susijusio plano. Todėl arklinių šeimos gyvūnus reikėtų įtraukti į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Botsvanai skirtą įrašą.
(4)
Gambija nepateikė 2009 m. likučių akvakultūros gyvūnuose monitoringo plano. Todėl šį Gambijai skirtą įrašą reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo. Gambijai apie tai pranešta.
(5)
Komisijai atlikus patikrinimą Indijoje nustatyti dideli likučių piene ir meduje monitoringo plano įgyvendinimo trūkumai. Todėl Indijai skirtus įrašus, susijusius su pienu ir medumi, reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo. Indijai apie tai pranešta.
(6)
Moldovos Respublika Komisijai pateikė likučių meduje monitoringo planą. To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto su medumi susijusio plano. Todėl medų reikėtų įtraukti į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Moldovos Respublikai skirtą įrašą.
(7)
Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija Komisijai pateikė likučių kiaulėse, naminiuose paukščiuose, akvakultūros gyvūnuose, kiaušiniuose, laukiniuose medžiojamuose gyvūnuose ir meduje monitoringo planą. To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto su tais produktais susijusio plano. Todėl juos reikėtų įtraukti į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai skirtus įrašus.
(8)
Singapūras Komisijai pateikė likučių akvakultūros gyvūnuose monitoringo planą. To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto su akvakultūros produktais susijusio plano. Todėl Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Singapūrui skirtą įrašą, susijusį su akvakultūros produktais, reikėtų iš dalies pakeisti, siekiant panaikinti reikalavimą apriboti importą tik žuvininkystės produktais, pagamintais iš ES valstybių narių ar ES patvirtintų trečiųjų šalių akvakultūros žaliavų.
(9)
Uganda Komisijai pateikė likučių meduje ir akvakultūros gyvūnuose monitoringo planą. To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto plano, pateisinančios medaus ir akvakultūros gyvūnų įtraukimą į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Ugandai skirtus atitinkamus įrašus.
(10)
Siekiant išvengti bet kokių prekybos sutrikimų, reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį, reikalingą atvežti iš Gambijos akvakultūros produktų siuntas, o iš Indijos - medaus siuntas, kurios buvo išsiųstos į Sąjungą prieš pradedant taikyti šį sprendimą. Nebūtina nustatyti tokios pereinamojo laikotarpio nuostatos pieno produktams iš Indijos, kadangi šiuo metu tokie produktai iš Indijos į Europos Sąjungą neimportuojami: pieno produktų įstaigų Indijoje, iš kurių būtų leidžiama importuoti pieno produktus, nėra.
(11)
Sprendimą 2004/432/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(12)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2004/432/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Per pereinamąjį laikotarpį, iki 2010 m. rugpjūčio 1 d., valstybės narės priima akvakultūros produktų siuntas iš Gambijos ir medaus siuntas iš Indijos, jei tokių produktų importuotojas gali įrodyti, kad iki 2010 m. birželio 15 d. produktams buvo išduotas sertifikatas, jie buvo išsiųsti atitinkamai iš Gambijos ir Indijos ir buvo pakeliui į Sąjungą.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. birželio 15 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.