РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 499/2011 НА КОМИСИЯТА
от 18 май 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 945/2010 за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към 2011 бюджетна година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в ЕС и за дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 807/2010
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, букви е) и ж), във връзка с член 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за определяне на агромонетарния режим на еврото (2), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 3, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 807/2010 на Комисията от 14 септември 2010 г. относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в ЕС (3), няколко държави-членки информираха Комисията, че няма да могат да използват известни количества продукти, които са им разпределени по плана за 2011 г., приет с Регламент (ЕС) № 945/2010 на Комисията (4).
(2)
Съгласно член 3, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 807/2010, Комисията може да разпредели наличните ресурси на други държави-членки, въз основа на техните искания и действителната употреба от тяхна страна на разполагаемите продукти, както и на разпределенията, направени през предходните финансови години.
(3)
Тъй като преразглеждането на плана за 2011 г. се прави по време, когато вече са почти приключени националните административни мерки за изпълнението му, целесъобразно е преразпределените количества да не се вземат под внимание при изчислението дали държавите-членки са спазили задължението си по първия параграф на член 3 от Регламент (ЕС) № 945/2010 и по втората алинея от параграф 2 на член 3 от Регламент (ЕС) № 807/2010, а именно да изтеглят в посочените в тях срокове 70 % от количествата семена на зърнени култури.
(4)
Поради това Регламент (ЕС) № 945/2010 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 945/2010 се изменя както следва:
а)
В член 5 се добавя следният параграф:
„По отношение на плана за разпределение за 2011 г., първият параграф на настоящия член, както и първото изречение във втората алинея от параграф 2 на член 3 от Регламент (ЕС) № 807/2010, не са валидни за следните количества семена на зърнени култури, складирани във Финландия:
-
12 856 тона, разпределени за Италия, и
-
306 тона, разпределени за Словения.“
б)
Приложения I и III се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 май 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 499/2011
2011 m. gegužės 18 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 945/2010, kuriuo patvirtinamas planas skirti valstybėms narėms 2011 biudžetiniais metais lėšų maisto produktams iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims ES ir kuriuo nukrypstama nuo tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 807/2010 nuostatų
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio f ir g punktus kartu su 4 straipsniu,
atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Kai kurios valstybės narės pagal 2010 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 807/2010, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje taisykles (3), 3 straipsnio 5 dalį Komisijai pranešė negalėsiančios panaudoti pagal Komisijos reglamentu (ES) Nr. 945/2010 (4) patvirtintą 2011 m. planą joms skirto tam tikro produktų kiekio.
(2)
Remdamasi Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 5 dalimi, Komisija turimas lėšas gali skirti kitoms valstybėms narėms atsižvelgdama į jų prašymus, jų faktinį skirtų produktų panaudojimą ir ankstesniais finansiniais metais skirtus asignavimus.
(3)
Šis 2011 m. planas persvarstomas tuo metu, kai nacionalinės administracinės plano įgyvendinimo priemonės turėtų būti baigiamos įgyvendinti, reikėtų skaičiuojant, ar valstybės narės laikėsi Reglamento (ES) Nr. 945/2010 5 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 2 dalyje nustatyto įsipareigojimo, kad iki tuose reglamentuose nustatyto termino būtų paimta 70 % grūdų, į iš naujo paskirstytą kiekį neatsižvelgti.
(4)
Todėl Reglamentas (ES) Nr. 945/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(5)
Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 945/2010 iš dalies keičiamas taip:
a)
5 straipsnis papildomas šia dalimi:
„Įgyvendinant 2011 m. paskirstymo planą, šio straipsnio pirma dalis ir Reglamento (ES) Nr. 807/2010 3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos pirmas sakinys netaikomas tokiam Suomijoje sandėliuojamų grūdų kiekiui:
-
12 856 tonoms, paskirtoms Italijai, ir
-
306 tonoms, paskirtoms Slovėnijai.“
b)
I ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 18 d.