РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 350/2011 НА КОМИСИЯТА
от 11 април 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки от тихоокеански стриди, предназначени за държавите-членки или части от тях, в които действат национални мерки във връзка с Ostreid herpes virus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr), одобрени с Решение 2010/221/ЕС
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 61, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (2) се установяват изисквания при пускането на пазара, в това число ветеринарно-санитарни изисквания за сертифициране, при придвижвания на аквакултури в територии, попадащи в обхвата на националните мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (3).
(2)
От 2008 г. насам в някои части на Ирландия, Франция и Обединеното кралство се наблюдава повишена смъртност при тихоокеанските стриди (Crassostrea gigas). При направените през 2009 г. епидемиологични изследвания бе установено, че изглежда основна причина за повишената смъртност е новоописан щам на Ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), наречен OsHV-1 μνаr.
(3)
С цел предотвратяване на по-нататъшното разпространение на OsHV-1 μνаr бе приет Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на мерките за борба с повишената смъртност при стридите от вида Crassostrea gigas във връзка с откриването на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) (4). С регламента бяха въведени мерки за борба с посочената болест, а датата, до която той се прилага, е 30 април 2011 г.
(4)
Съгласно Решение 2010/221/ЕС, неотдавна изменено с Решение 2011/187/ЕС на Комисията (5), държавите-членки, изброени в таблицата от приложение III към него, могат да налагат изисквания за пускане на пазара по отношение на придвижването на тихоокеански стриди на териториите, попадащи в обхвата на одобрените програми за надзор, за да се предотврати въвеждането на OsHV-1 μνаr на тези територии. В интерес на яснотата и опростяването на законодателството на Съюза в Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъдат установени съответните изисквания за пускане на пазара.
(5)
С цел предотвратяване на въвеждането на OsHV-1 μνаr в изброените в Решение 2010/221/ЕС държави-членки или части от тях, въвежданите в тях пратки от тихоокеански стриди, предназначени за райони за отглеждане или повторно полагане и за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, следва да са с произход от територия с еквивалентен здравен статус.
(6)
За да се гарантира спазването на тези изисквания, такива пратки следва да се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, съдържащ необходимите удостоверения.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Целесъобразно е да се предвидят преходни мерки, за да се позволи на държавите-членки и на промишлеността да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с новите изисквания, установени в настоящия регламент.
(9)
За да се избегне по-нататъшно разпространение на OsHV-1 μνаr, настоящият регламент следва да се прилага незабавно, считано от дата на изтичане на срока на действие на Регламент (ЕС) № 175/2010.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1251/2008 се изменя, както следва:
1.
В член 1, буква б) подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
аквакултури, предназначени за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, както и за центрове за изпращане, пречиствателни центрове и предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, в държави-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията (6);
2.
В член 8а, параграф 1, буква а) се добавя следната подточка iii):
„iii)
приложение III към Решение 2010/221/ЕС и определени като включени в програма за надзор на една или повече от болестите, изброени в първата колона на посочената таблица;“
3.
Вмъква се следният член 8б:
„Член 8б
Живи мекотели, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, в държави-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС
1. Пратките с живи мекотели, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение II, част Б, и обяснителните бележки в приложение V, когато мекотелите:
а)
са въведени в държавите-членки или части от тях, изброени във втората и четвъртата колона на таблицата в приложение III към Решение 2010/221/ЕС, и определени като включени в програма за надзор на една или повече болести, изброени в първата колона на посочената таблица;
б)
са от видове, изброени в приложение II, част В като видове, които са възприемчиви към болестта(ите), за която(ито) се прилага програма за надзор в съответствие с Решение 2010/221/ЕС, както е посочено в буква а).
2. Пратките с живи мекотели, посочени в параграф 1, отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат и обяснителните бележки, както е посочено в същия параграф.
3. Настоящият член не се прилага за пратки, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности, които са оборудвани със сертифицирана от компетентния орган система за обработка на отпадните води, която:
а)
инактивира вирусите с обвивка; или
б)
намалява риска от пренасяне на болести към природните води до приемливо ниво.“
4.
Приложение II се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
1. За преходен период до 15 май 2011 г. пратките от тихоокеански стриди, придружавани от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част А или Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент, и ветеринарно-санитарен сертификат, издаден в съответствие с приложение II към Регламент (ЕС) № 175/2010, може да бъдат пускани на пазара, при условие че достигнат до крайното си местоназначение преди посочената дата.
2. За преходен период до 1 юли 2012 г. пускането на пазара на пратки от аквакултури, придружавани от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част А или Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент, може да продължи, при условие че здравните удостоверения във връзка с OsHV-1 μνаr, установени в част II от посочените сертификати, не са приложими и че пратките достигнат до крайното си местоназначение преди посочената дата.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 май 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 април 2011 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 350/2011
2011 m. balandžio 11 d.
kuriuo dėl valstybėms narėms arba jų dalims, kuriose taikomos Sprendimu 2010/221/ES patvirtintos nacionalinės priemonės dėl austrių Herpesvirus-1 μvar (OsHV-1 μvar), skirtų didžiųjų austrių siuntų teikimo rinkai reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 61 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1251/2008, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2006/88/EB nuostatos dėl akvakultūros gyvūnų ir jų produktų pateikimo rinkai ir importo į Bendriją reikalavimų bei dėl tokiais atvejais taikomų sertifikavimo reikalavimų ir kuriuo patvirtinamas gyvūnų platintojų rūšių sąrašas (2), nustatyti teikimo rinkai reikalavimai, įskaitant gyvūnų sveikatos sertifikavimo reikalavimus, taikomi akvakultūros gyvūnus vežant į teritorijas, kuriose taikomos vadovaujantis 2010 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimu 2010/221/ES patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį (3) patvirtintos nacionalinės priemonės.
(2)
Nuo 2008 m. keliose Airijos, Prancūzijos ir Jungtinės karalystės teritorijose padidėjo didžiųjų austrių (Crassostrea gigas) mirtingumas. Remiantis 2009 m. atliktu epidemiologiniu tyrimu galima teigti, kad aprašyta nauja viruso austrių Herpesvirus-1 (OsHV-1), būtent OsHV-1 μνar, padermė buvo svarbi padidėjusio mirtingumo priežastis.
(3)
Siekiant išvengti tolesnio OsHV-1 μvar plitimo priimtas 2010 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 175/2010, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2006/88/EB nuostatos dėl padidėjusio Crassostrea gigas rūšies austrių mirtingumo, siejamo su virusu Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), kontrolės priemonių (4). Juo nustatytos tos ligos plitimo kontrolės priemonės ir jis taikomas iki 2011 m. balandžio 30 d.
(4)
Remdamosi Sprendimu 2010/221/ES su pakeitimais, neseniai padarytais Komisijos sprendimu 2011/187/ES (5), to sprendimo III priede nurodytos valstybės narės gali nustatyti teikimo rinkai reikalavimus, taikomus didžiąsias austres vežant į teritorijas, kuriose vykdomos patvirtintos priežiūros programos, kad į tas teritorijas nepatektų OsHV-1 μvar virusas. Siekiant, kad Europos Sąjungos teisės aktai būtų aiškūs ir suprantami, atitinkami teikimo rinkai reikalavimai turėtų būti išdėstyti Reglamente (EB) Nr. 1251/2008.
(5)
Siekiant, kad į Sprendimo 2010/221/ES III priede nurodytas valstybes nares ar jų dalis nepatektų OsHV-1 μvar virusas, į šias valstybes nares ar jų dalis įvežamos didžiųjų austrių siuntos, skirtos auginti ar natūraliai išsivalyti ir išsiuntimo centrams, valymo centrams ar panašioms įmonėms, prieš juos teikiant vartoti žmonių maistui, turėtų būti kilusios iš lygiaverčio sveikatos statuso teritorijos.
(6)
Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi šių reikalavimų, prie minėtų siuntų turėtų būti pridedamas gyvūnų sveikatos sertifikatas, kuriame pateikiami reikiami patvirtinimai.
(7)
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(8)
Siekiant sudaryti valstybėms narėms ir pramonės įmonėms sąlygas imtis priemonių, būtinų šiame reglamente nustatytiems reikalavimams vykdyti, tikslinga numatyti pereinamojo laikotarpio priemones.
(9)
Siekiant išvengti tolesnio OsHV-1 μvar viruso plitimo, šis reglamentas turėtų būti taikomas iš karto pasibaigus Reglamento (ES) Nr. 175/2010 galiojimui.
(10)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 iš dalies keičiamas taip:
1)
1 straipsnio b punkto ii papunktis pakeičiamas taip:
„ii)
akvakultūros gyvūnus, kurie skirti auginti, natūraliai išsivalyti, pramoginės žvejybos plotams, atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms ir ištekliams atkurti ir išsiuntimo centrams, valymo centrams ir panašioms įmonėms, prieš juos teikiant vartoti žmonių maistui valstybėse narėse arba jų dalyse, kuriose taikomos Sprendimu 2010/221/ES (6) patvirtintos nacionalinės priemonės;
2)
8a straipsnio 1 dalies a punkte įrašomas iii papunktis:
„iii)
Sprendimo 2010/221/ES III priede pateiktos lentelės antroje ir ketvirtoje skiltyse yra nurodytos kaip valstybės narės ar jų dalys, kuriose vykdoma tos lentelės pirmoje skiltyje išvardytų vienos ar daugiau ligų priežiūros programa;“
3)
Įterpiamas 8b straipsnis:
„8b straipsnis
Gyvi moliuskai, skirti išsiuntimo centrams, valymo centrams ar panašioms įmonėms, prieš juos teikiant vartoti žmonių maistui, valstybėse narėse arba jų dalyse, kuriose taikomos Sprendimu 2010/221/ES patvirtintos nacionalinės priemonės
1. Prie gyvų moliuskų siuntų, skirtų išsiuntimo centrams, valymo centrams ar panašioms įmonėms, prieš juos teikiant vartoti žmonių maistui, pridedamas gyvūnų sveikatos sertifikatas, užpildytas remiantis II priedo B dalyje nurodytu pavyzdžiu ir V priede pateiktais paaiškinimas, kai jie:
a)
įvežami į valstybes nares ar jų dalis, kurios Sprendimo 2010/221/ES III priede pateiktos lentelės antroje ir ketvirtoje skiltyse yra nurodytos kaip valstybės narės ar jų dalys, kuriose vykdoma tos lentelės pirmoje skiltyje išvardytų vienos ar daugiau ligų priežiūros programa;
b)
priklauso rūšims, kurios II priedo C dalyje nurodytos kaip imlios ligai (-oms), dėl kurios (-ių) pagal Sprendimą 2010/221/ES vykdoma a punkte nurodyta priežiūros programa.
2. 1 dalyje minėtos gyvų moliuskų siuntos turi atitikti gyvūnų sveikatos reikalavimus, išdėstytus toje dalyje nurodytame gyvūnų sveikatos sertifikatų pavyzdyje ir paaiškinimuose.
3. Šis straipsnis netaikomas siuntoms, skirtoms išsiuntimo centrams, valymo centrams ar panašioms įmonėms, kuriose įrengta kompetentingos institucijos patvirtinta nuotekų valymo sistema, kuria:
a)
inaktyvuojami apvalkale esantys virusai; arba
b)
iki priimtino lygio sumažinamas pavojus, kad ligos pateks į gamtinius vandenis.“
4)
II priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
1. Pereinamuoju laikotarpiu iki 2011 m. gegužės 15 d. didžiųjų austrių siuntas, prie kurių pridėti gyvūnų sveikatos sertifikatai, išduoti vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 II priedo A ir B dalimis, prieš jį iš dalies pakeičiant šiuo reglamentu, ir gyvūnų sveikatos sertifikatas, išduotas vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 175/2010 II priedu, galima teikti rinkai, jeigu siuntos atvežamos į galutinę paskirties vietą iki tos dienos.
2. Pereinamuoju laikotarpiu iki 2012 m. liepos 1 d. akvakultūros gyvūnų siuntas, prie kurių pridėti gyvūnų sveikatos sertifikatai, išduoti vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 II priedo A ir B dalimis, prieš jį iš dalies pakeičiant šiuo reglamentu, ir toliau galima teikti rinkai, jeigu netaikomi tų sertifikatų II dalyje pateikti gyvūnų sveikatos patvirtinimai dėl OsHV-1 μvar viruso ir siuntos atvežamos į galutinę paskirties vietą iki tos dienos.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2011 m. gegužės 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 11 d.