РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 860/2010 НА КОМИСИЯТА
от 10 септември 2010 година
за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2010 г.
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета от 19 декември 1991 г. относно установяване на статистическо изследване на промишлената продукция на Общността (1), и по-специално член 2, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 3924/91 от държавите-членки се изисква да осъществяват статистическо изследване на промишлената продукция на Общността.
(2)
Статистическото изследване на промишлената продукция трябва да се основава на списък на продукти, в който е посочена промишлената продукция, която да бъде изследвана.
(3)
Списък на продуктите е необходим, за да бъде възможно постигането на съответствие между статистиката за производството и статистиката за външната търговия, както и за да се позволи сравнение с общностната номенклатура на продуктите КПД.
(4)
Списъкът на продукти, изискван съгласно Регламент (ЕИО) № 3924/91, наречен „Продком списък“, е общ за всички държави-членки и е необходим, за да се сравняват данните на отделните държави-членки.
(5)
Посоченият „Продком списък“ трябва да се актуализира; поради което е необходимо да се създаде списък за 2010 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението се определя „Продком списък“ за 2010 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 септември 2010 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 860/2010
2010 m. rugsėjo 10 d.
kuriuo sudaromas pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, Prodcom sąrašas 2010 metams
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3924/91 dėl Bendrijos pramonės produkcijos tyrimo nustatymo (1), ypač į jo 2 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
(1)
Pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3924/91 valstybės narės turi atlikti Bendrijos pramonės produkcijos tyrimą.
(2)
Pramonės produkcijos tyrimas turi remtis produktų sąrašu, kuriame nurodoma, kokia pramonės produkcija bus tiriama.
(3)
Produktų sąrašas yra būtinas, kad būtų galima suderinti produkcijos statistiką ir išorės prekybos statistiką ir palyginti su Bendrijos produktų nomenklatūra CPA.
(4)
Reglamente (EEB) Nr. 3924/91 numatytas produktų sąrašas, vadinamas Prodcom sąrašu, yra bendras visoms valstybėms narėms ir yra būtinas tam, kad būtų galima palyginti skirtingų valstybių narių duomenis.
(5)
Prodcom sąrašą būtina atnaujinti, todėl reikia sudaryti sąrašą 2010 m.
(6)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto, įsteigto Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos (2), nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Prodcom sąrašas 2010 m. sudaromas toks, kaip nurodyta priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Reglamentas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 10 d.