РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 февруари 2012 година
относно финансовото участие на Съюза във връзка със спешните мерки за борба с везикулозната болест по свинете в Италия и с класическата чума по свинете в Литва през 2011 г.
(нотифицирано под номер C(2012) 577)
(само текстовете на италиански и литовски език са автентични)
(2012/72/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Везикулозната болест по свинете e инфекциозно вирусно заболяване по свинете, което причинява смущения в търговията и в износа към трети държави.
(2)
Класическата чума по свинете е инфекциозно вирусно заболяване по домашните и дивите свине, което причинява смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави.
(3)
При възникване на огнище на везикулозна болест по свинете съществува опасност болестотворният агент да се разпространи както в други свиневъдни стопанства в същата държава-членка, така и в други държави-членки и в трети държави посредством търговията с живи свине или с продукти от тях.
(4)
При възникване на огнище на класическа чума по свинете съществува опасност болестотворният агент да се разпространи както в други свиневъдни стопанства в същата държава-членка, така и в други държави-членки и в трети държави посредством търговията с живи свине, както и с продукти, сперма, яйцеклетки и ембриони от тях.
(5)
В Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (2) се предвиждат мерки, които държавите-членки трябва незабавно да приложат при възникване на огнище, за да се предотврати разпространението на вируса.
(6)
В Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (3) се определят мерките, които държавите-членки трябва незабавно да приложат при възникване на огнище, за да се предотврати разпространението на вируса.
(7)
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза във връзка с конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. Съгласно член 3, параграф 2 от посоченото решение на държавите-членки се предоставя финансово участие във връзка с разходите за определени мерки за ликвидиране на заразните болести, изброени в член 3, параграф 1.
(8)
В член 3, параграф 6, първо тире от Решение 2009/470/ЕО се определят правилата за процента на разходите, направени от държавите-членки, който може да се покрие от финансовото участие на Съюза.
(9)
Финансовото участие на Съюза във връзка със спешните мерки за ликвидиране на заразните болести, изброени в член 3, параграф 1, се изплаща при условията, установени в Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (4).
(10)
През 2011 г. в Италия възникнаха огнища на везикулозна болест по свинете. Италианските органи уведомиха Комисията и другите държави-членки посредством Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за приложените мерки в съответствие със законодателството на Съюза за обявяване и ликвидиране на болестта, както и за резултатите от тях.
(11)
През 2011 г. в Литва възникнаха огнища на класическа чума по свинете. Литовските органи уведомиха Комисията и другите държави-членки посредством Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за приложените мерки в съответствие със законодателството на Съюза за обявяване и ликвидиране на болестта, както и за резултатите от тях.
(12)
Следователно италианските и литовските органи са изпълнили всички свои технически и административни задължения по отношение на мерките, предвидени в член 3, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО и в член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(13)
На този етап точният размер на финансовото участие на Съюза не може да бъде определен, тъй като представените данни за стойността на разходите за компенсации и на оперативните разходи са прогнозни. Поради големия размер на сумата следва да се определи първи транш за Литва.
(14)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансово участие на Съюза за Италия
1. На Италия се предоставя финансово участие на Съюза за направените от нея разходи при предприемането на мерки съгласно член 3, параграфи 2 и 6 от Решение 2009/470/ЕО за борба с везикулозната болест по свинете на нейна територия през 2011 г.
2. Размерът на финансовото участие, посочено в параграф 1, се определя в последващо решение, което се приема по реда на член 40, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО.
Член 2
Финансово участие на Съюза за Литва
1. На Литва се предоставя финансово участие на Съюза за направените от нея разходи при предприемането на мерки съгласно член 3, параграфи 2 и 6 от Решение 2009/470/ЕО за борба с класическата чума по свинете на нейна територия през 2011 г.
2. Размерът на финансовото участие, посочено в параграф 1, се определя в последващо решение, което се приема по реда на член 40, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО.
Член 3
Договорености във връзка с плащането
Първи транш от 700 000,00 EUR се изплаща на Литва като част от финансовото участие на Съюза, предвидено в член 2, параграф 1.
Член 4
Адресати
Адресати на настоящото решение са Италианската република и Република Литва.
Съставено в Брюксел на 7 февруари 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. vasario 7 d.
dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto išlaidoms, patirtoms 2011 m. taikant kovos su vezikuline kiaulių liga Italijoje ir klasikiniu kiaulių maru Lietuvoje priemones, padengti
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 577)
(Tekstas autentiškas tik italų ir lietuvių kalbomis)
(2012/72/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 3 straipsnį,
kadangi:
(1)
vezikulinė kiaulių liga yra užkrečiamoji virusinė kiaulių liga, dėl kurios gali būti sutrikdyta prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis;
(2)
klasikinis kiaulių maras yra užkrečiamoji virusinė kiaulių ir šernų liga, dėl kurios gali būti sutrikdyta Sąjungos vidaus prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis;
(3)
kilus vezikulinės kiaulių ligos protrūkiui, yra pavojus, kad, prekiaujant gyvomis kiaulėmis ar jų produktais, ligos sukėlėjas gali pasklisti ne tik kituose tos valstybės narės kiaulių ūkiuose, bet ir kitose valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse;
(4)
kilus klasikinio kiaulių maro protrūkiui, yra pavojus, kad, prekiaujant gyvomis kiaulėmis, jų produktais, sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais, ligos sukėlėjas gali pasklisti ne tik kituose tos valstybės narės kiaulių ūkiuose, bet ir kitose valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse;
(5)
1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvoje 92/119/EEB, nustatančioje Bendrijos bendrąsias tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (2), nustatytos priemonės, kurių valstybės narės turi nedelsdamos imtis kilus ligos protrūkiui, kad būtų neleista virusui plisti;
(6)
2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvoje 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (3) nustatytos priemonės, kurių valstybės narės turi nedelsdamos imtis kilus ligos protrūkiui, kad būtų neleista virusui plisti;
(7)
Sprendimu 2009/470/EB nustatyta Sąjungos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, nustatymo tvarka. Pagal to sprendimo 3 straipsnio 2 dalį valstybės narės gauna finansinį įnašą tam tikrų kovos su 3 straipsnio 1 dalyje išvardytomis užkrečiamosiomis ligomis priemonių išlaidoms padengti;
(8)
Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 6 dalies pirmoje įtraukoje nustatytos taisyklės, kuriomis numatoma, kokia procentinė dalis valstybės narės patirtų išlaidų gali būti dengiama iš Sąjungos finansinio įnašo;
(9)
skubių kovos su 3 straipsnio 1 dalyje išvardytomis užkrečiamosiomis ligomis priemonių išlaidoms padengti Sąjungos finansinis įnašas skiriamas pagal taisykles, nustatytas 2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 349/2005, nustatančiame Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles (4);
(10)
2011 m. Italijoje kilo vezikulinės kiaulių ligos protrūkių. Italijos valdžios institucijos informavo Komisiją ir kitas valstybes nares Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete apie priemones, taikytas pagal Sąjungos teisės aktus dėl pranešimo ir ligos likvidavimo, ir jų rezultatus;
(11)
2011 m. Lietuvoje kilo klasikinio kiaulių maro protrūkių. Lietuvos valdžios institucijos informavo Komisiją ir kitas valstybes nares Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete apie priemones, taikytas pagal Sąjungos teisės aktus dėl pranešimo ir ligos likvidavimo, ir jų rezultatus;
(12)
todėl Italijos ir Lietuvos valdžios institucijos įvykdė visus su priemonėmis susijusius techninius ir administracinius reikalavimus, nustatytus Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 349/2005 6 straipsnyje;
(13)
šiuo etapu negali būti nustatytas tikslus Sąjungos finansinio įnašo dydis, kadangi pateikta informacija apie kompensacijų ir veiklos išlaidas yra sąmata. Suma yra didelė, todėl Lietuvai turėtų būti nustatyta pirmoji įnašo dalis;
(14)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos finansinis įnašas Italijai
1. Sąjungos finansinis įnašas skiriamas Italijai išlaidoms, kurias ši valstybė narė patyrė 2011 m. taikydama kovos su vezikuline kiaulių liga priemones pagal Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 2 ir 6 dalį, padengti.
2. 1 dalyje nurodyto finansinio įnašo suma nustatoma tolesniu sprendimu, kuris bus priimtas Sprendimo 2009/470/EB 40 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
2 straipsnis
Sąjungos finansinis įnašas Lietuvai
1. Sąjungos finansinis įnašas skiriamas Lietuvai išlaidoms, kurias ši valstybė narė patyrė 2011 m. taikydama kovos su klasikiniu kiaulių maru priemones pagal Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 2 ir 6 dalį, padengti.
2. 1 dalyje nurodyto finansinio įnašo suma nustatoma tolesniu sprendimu, kuris bus priimtas Sprendimo 2009/470/EB 40 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
3 straipsnis
Mokėjimo tvarka
Pirmoji dalis 700 000,00 EUR išmokama Lietuvai kaip Sąjungos finansinio įnašo, nustatyto 2 straipsnio 1 dalyje, dalis.
4 straipsnis
Adresatai
Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai ir Lietuvos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 7 d.