РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 март 2011 година
за назначаване на четирима членове и шестима заместник-членове от Унгария в Комитета на регионите
(2011/165/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Унгария,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) и Решение 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Ferenc BENKŐ, г-н Attila JÓSZAI, г-н Gyögy IPKOVICH и г-н András SZALAY се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н László BÁKONYI, г-жа Károlyné KOCSIS, г-н Zoltán NAGY и г-н József PAIZS се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите. След назначаването на г-н István BÓKA и г-н Attila KISS за членове на Комитета на регионите ще се освободят две места за заместник-членове.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere
-
г-н Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere
-
г-н Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke
-
г-н Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke
-
г-н Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke
-
г-н Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő
-
г-н Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere
-
г-н Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő
-
г-н Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 март 2011 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2011 m. kovo 14 d.
dėl Regionų komiteto Vengrijai atstovaujančių keturių narių ir Vengrijai atstovaujančių šešių pakaitinių narių skyrimo
(2011/165/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,
atsižvelgdama į Vengrijos Vyriausybės pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.
(2)
Pasibaigus Ferenc BENKŐ, Attila JÓSZAI, Gyögy IPKOVICH ir András SZALAY kadencijai tapo laisvos keturios Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus László BÁKONYI, Károlyné KOCSIS, Zoltán NAGY ir József PAIZS kadencijai tapo laisvos keturios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos. István BÓKA ir Attila KISS paskyrus Regionų komiteto nariais tampa laisvos dvi pakaitinių narių vietos,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Likusiam kadencijos laikui - iki 2015 m. sausio 25 d., į Regionų komitetą skiriami:
a)
nariais:
-
István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere,
-
Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere,
-
Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke,
-
Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke,
ir
b)
pakaitiniais nariais:
-
Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke,
-
Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke,
-
Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő,
-
Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere,
-
Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő,
-
Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 14 d.