РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 11/2011 НА КОМИСИЯТА
от 7 януари 2011 година
за изменение на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като имат предвид, че:
(1)
Прах от хрущял на акула, представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 0305 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1858/98 на Комисията от 27 август 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (2). Препарат от масло (съдържащ масло от вечерна безстъблена иглика, млечна мазнина и витамин Е), представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 1517 в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3513/92 на Комисията от 3 декември 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (3).
(2)
В съединени дела C-410/08 до C-412/08 Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen (4) Европейският съд постанови, че продуктите, представени в капсули и предназначени за използване като хранителна добавка, следва да бъдат класирани в позиция 2106 като хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде.
(3)
Вследствие на гореизложеното е целесъобразно да се адаптират Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 с цел да се избегне различното тарифно класиране и да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 следва съответно да бъдат изменени.
(5)
Освен горепосочените корекции, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията от 26 ноември 2009 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура (5). В таблиците, включени в приложения I, II и III към него, се изброяват регламентите, предмет на изменение (съответно под формата на промяна в кода по КН, под формата на заличаване на пункт в регламента или под формата на отмяна на регламента). Пункт (1) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (3) от таблицата в посоченото приложение III се отнасят до Регламент (ЕИО) № 484/79 на Комисията от 13 март 1979 година (6); по същия начин пункт (79) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (31) от таблицата в посоченото приложение II се отнасят до точка 3 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 2696/95 на Комисията от 21 ноември 1995 година (7).
(6)
За да се поправи положението, приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията следва да бъде изменено, като се заличат пунктове (1) и (79) от него.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заличава се точка (2) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1858/98.
Член 2
Заличава се точка (1) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕИО) № 3513/92.
Член 3
Заличават се пунктове (1) и (79) от приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 януари 2011 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 11/2011
2011 m. sausio 7 d.
kuriuo iš dalies keičiami tam tikri reglamentai dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
kadangi:
(1)
Pagal 1998 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1858/98 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (2) želatinos kapsulėse pateikiami ir kaip maisto papildas naudojami ryklių kremzlių milteliai priskirti 0305 pozicijai. Pagal 1992 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3513/92 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (3) želatinos kapsulėse pateikiamas ir kaip maisto papildas naudojamas paruoštas aliejus (kurio sudėtyje yra dvimečių nakvišų aliejaus, pieno riebalų ir vitamino E) priskirtas 1517 pozicijai.
(2)
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas sujungtose bylose C-410/08-C-412/08 Swiss Caps AG prieš Hauptzollamt Singen (4) nusprendė, kad kapsulėse pateikiami ir skirti naudoti kaip maisto papildas produktai turėtų būti klasifikuojami kaip maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, priskiriant 2106 pozicijai.
(3)
Todėl tikslinga suderinti Reglamentą (EB) Nr. 1858/98 ir Reglamentą (EEB) Nr. 3513/92, kad būtų išvengta skirtingo tarifinio klasifikavimo ir būtų užtikrintas vienodas Kombinuotosios nomenklatūros taikymas Europos Sąjungoje.
(4)
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1858/98 ir Reglamentas (EEB) Nr. 3513/92 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
(5)
Be nurodytų pataisymų dar reikia iš dalies pakeisti 2009 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1179/2009, kuriuo iš dalies keičiami arba panaikinami tam tikri reglamentai dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (5). To reglamento I, II, ir III prieduose pateiktose lentelėse nurodyti reglamentai, kuriuos reikia iš dalies keisti (atitinkamai pakeisti KN kodą, reglamente išbraukti įrašą arba panaikinti reglamentą). Minėtame I priede pateiktos lentelės 1 įrašu ir minėtame III priede pateiktos lentelės 3 įrašu daromos nuorodos į 1979 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 484/79 (6). Be to, minėtame I priede pateiktos lentelės 79 įrašu ir minėtame II priede pateiktos lentelės 31 įrašu daromos nuorodos į 1995 m. lapkričio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2696/95 (7) priede pateiktos lentelės 3 punktą.
(6)
Kad padėtis būtų ištaisyta, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1179/2009 I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, iš jo išbraukiant 1 ir 79 įrašus.
(7)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1858/98 priede pateiktos lentelės 2 punktas yra išbraukiamas.
2 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 3513/92 priede pateiktos lentelės 1 punktas yra išbraukiamas.
3 straipsnis
Komisijos reglamento (EB) Nr. 1179/2009 I priede pateiktos lentelės 1 ir 79 įrašai yra išbraukiami.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 7 d.