РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 февруари 2011 година
за изменение на Решение 2007/756/ЕО за приемане на обща спецификация на националния регистър на подвижния състав
(нотифицирано под номер C(2011) 665)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/107/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (1), и по-специално член 33 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В раздел 2.2 от приложението към Решение 2007/756/ЕО на Комисията от 9 ноември 2007 г. за приемане на обща спецификация на националния регистър на подвижния състав, предвиден в член 14, параграфи 4 и 5 от директиви 96/48/ЕО и 2001/16/ЕО (2) се описва реализацията на Европейската глобална архитектура за национални регистри на возилата (НРВ) и се предвижда актуализация на решението, ако е целесъобразно, след извършването на оценка на пилотен проект от страна на Европейската железопътна агенция. Освен това в раздела се предвижда решение за свързване на националните регистри на возилата към централния виртуален регистър на возилата (ВРВ). Европейската железопътна агенция реализира и оцени пилотния проект. На 26 март 2010 г. тя предаде на Комисията препоръка ERA/REC/01-2010/INT, с която се предлага актуализация на приложението към Решение 2007/756/ЕО. Поради това Решение 2007/756/ЕО следва да бъде изменено.
(2)
В член 33, параграф 2 от Директива 2008/57/ЕО се предвижда, че като част от задължителната информация НРВ трябва да съдържа също идентификация на собственика на возилото и на органа, който отговаря за поддръжката. Следователно е необходим преходен период с цел адаптиране на нестандартните НРВ, така че да включват поле 9.2 „търговски регистрационен номер“, и с цел актуализиране на информацията относно собственика и органа, отговарящ за поддръжката, по отношение на возилата, които вече са регистрирани в НРВ.
(3)
Преходните периоди за съществуващи возила, описани в раздел 4.3 от приложението към Решение 2007/756/ЕО, са изтекли или изтичат. Предишният регистриращ орган, който е отговарял за регистрацията на возилото, следва да е предоставил всички изисквани данни в съответствие със споразумението между него и регистриращия орган, определен съгласно член 4 от Решение 2007/756/ЕО. Тази информация следва да е прехвърлена в срок до 9 ноември 2008 г. В срок до 9 ноември 2009 г. регистриращият орган на всяка държава-членка следва да е въвел в своя НРВ возилата, използвани по международни маршрути. В срок до 9 ноември 2010 г. регистриращият орган на всяка държава-членка следва да е въвел в своя НРВ возилата, използвани по вътрешни маршрути.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 29, параграф 1 от Директива 2008/57/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2007/756/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
1. В срок до 30 юни 2011 г. Европейската железопътна агенция адаптира файловете за инсталиране и документите, които следва да се използват за създаване на стандартния национален регистър на возилата (сНРВ), машината за преобразуване на данни и виртуалния регистър на возилата, с оглед добавянето на информация относно разрешенията за въвеждане в експлоатация, издадени в други държави-членки (позиции 2, 6, 12 и 13).
2. В срок до 30 юни 2011 г. Европейската железопътна агенция публикува указания за прилагане на Европейската глобална архитектура за НРВ.
Член 3
1. В срок до 31 декември 2011 г. държавите-членки адаптират националните си регистри на возилата с оглед включването на информация относно разрешенията за въвеждане в експлоатация, издадени в други държави-членки (позиции 2, 6, 12 и 13, определени в приложението), а ако използват нестандартен национален регистър на возилата - с оглед включването на поле 9.2 „търговски регистрационен номер“, определено в приложението, в съответствие с посочените в член 2 файлове за инсталиране.
2. Държавите-членки гарантират, че по отношение на возилата, регистрирани преди влизането в сила на настоящото решение, идентификацията на органа, отговарящ за поддръжката, в националния регистър на возилата приключва в срок до 31 декември 2011 г.
Член 4
Държавите-членки гарантират свързване на националните си регистри на возилата към виртуалния регистър на возилата в срок до 31 декември 2011 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 2011 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2011 m. vasario 10 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 665)
(Tekstas svarbus EEE)
(2011/107/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (1), ypač į jos 33 straipsnį,
kadangi:
(1)
2007 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimo 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija, kaip numatyta Direktyvų 96/48/EB ir 2001/16/EB 14 straipsnio 4 ir 5 dalyse (2), priedo 2.2 skirsnyje aprašytas visuotinės Europos nacionalinių geležinkelių riedmenų registrų (toliau - NGRR) struktūros įgyvendinimas ir numatyta prireikus sprendimą atnaujinti, atsižvelgiant į Europos geležinkelio agentūros bandomojo projekto vertinimo rezultatus. Be to, jame numatyta, kad bus priimtas sprendimas nacionalinius geležinkelių riedmenų registrus prijungti prie centralizuoto virtualiojo geležinkelių riedmenų registro (toliau - VGRR). Europos geležinkelio agentūra atliko bandomąjį projektą ir įvertino jo rezultatus. 2010 m. kovo 26 d. ji Komisijai pateikė rekomendaciją ERA/REC/01-2010/INT, kurioje pasiūlė atnaujinti Sprendimo 2007/756/EB priedą. Todėl sprendimą 2007/756/EB reikėtų iš dalies pakeisti.
(2)
Direktyvos 2008/57/EB 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad NGRR, be kitos privalomos informacijos, turi būti nurodyta transporto priemonės savininko tapatybė ir už tos transporto priemonės priežiūrą atsakingas subjektas. Todėl reikalingas pereinamasis laikotarpis nestandartiniams NGRR pritaikyti, t. y. įtraukti į juos lauką 9.2 „registruotas įmonės kodas“, ir informacijai apie NGRR jau užregistruotų geležinkelių riedmenų savininkus ir už tų geležinkelių riedmenų priežiūrą atsakingus subjektus atnaujinti.
(3)
Sprendimo 2007/756/EB priedo 4.3 skirsnyje nurodyti pereinamieji laikotarpiai, taikomi esamiems geležinkelių riedmenims, yra pasibaigę arba netrukus baigsis. Ankstesnis už geležinkelių riedmenų registraciją atsakingas subjektas turėjo atskleisti visą reikalingą informaciją pagal tarpusavio susitarimą su registracijos subjektu, paskirtu pagal Sprendimo 2007/756/EB 4 straipsnį. Tokia informacija turėjo būti perduota iki 2008 m. lapkričio 9 d. Kiekvienos valstybės narės registracijos subjektas iki 2009 m. lapkričio 9 d. į NGRR turėjo įtraukti tarptautiniam eismui naudojamus geležinkelių riedmenis. Kiekvienos valstybės narės registracijos subjektas iki 2010 m. lapkričio 9 d. į NGRR turėjo įtraukti šalies viduje naudojamus geležinkelių riedmenis.
(4)
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnio 1 dalį, nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2007/756/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
2 straipsnis
1. Europos geležinkelio agentūra iki 2011 m. birželio 30 d. pritaiko diegimo rinkmenas ir dokumentus, naudotinus steigiant standartinį nacionalinį geležinkelių riedmenų registrą (toliau - sNGRR), vertimo modulį ir virtualųjį geležinkelių riedmenų registrą, kad būtų galima įtraukti informaciją apie kitose valstybėse narėse išduotus leidimus eksploatuoti geležinkelių riedmenis (2, 6, 12 ir 13 punktai).
2. Europos geležinkelio agentūra iki 2011 m. birželio 30 d. paskelbia visuotinės ES NGRR struktūros taikymo vadovą.
3 straipsnis
1. Iki 2011 m. gruodžio 31 d. valstybės narės pritaiko savo nacionalinį geležinkelių riedmenų registrą, t. y. į jį įtraukia informaciją apie kitose valstybėse narėse išduotus leidimus eksploatuoti geležinkelių riedmenis (priede nurodyti 2, 6, 12 ir 13 punktai) ir, jei jos naudoja nestandartinį nacionalinį geležinkelių riedmenų registrą, į jį įtraukia priede nustatytą lauką 9.2 „registruotas įmonės kodas“ pagal 2 straipsnyje nurodytas diegimo rinkmenas.
2. Valstybės narės užtikrina, kad iki 2011 m. gruodžio 31 d. nacionaliniame geležinkelių riedmenų registre būtų nurodytas subjektų, atsakingų už geležinkelių riedmenų, užregistruotų iki įsigaliojant šiam sprendimui, techninę priežiūrą, registruotas įmonės kodas.
4 straipsnis
Valstybės narės užtikrina, kad iki 2011 m. gruodžio 31 d. jų nacionalinis geležinkelių riedmenų registras būtų prijungtas prie virtualiojo geležinkelių riedmenų registro.
5 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 10 d.