РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 ноември 2010 година
за признаване на латвийската база данни за едър рогат добитък за напълно работеща
(нотифицирано под номер C(2010) 7782)
(само текстът на латвийски език е автентичен)
(2010/692/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и на продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета (1), и по-специално член 10, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1760/2000 (наричан по-долу за краткост „регламентът“) предвижда, че държавите-членки, които имат компютризирана база данни, която Комисията счита за напълно работеща, могат да определят, че паспорт се издава само на животни, предназначени за търговия в рамките на Съюза, и че тези животни се придружават от техните паспорти само когато са премествани от територията на съответната държава-членка на територията на друга държава-членка.
(2)
Латвия представи в Комисията искане за признаване за напълно работеща на базата данни, която е част от латвийската система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък, в съответствие с регламента. Латвийските органи предоставиха също така на Комисията съответна информация относно съвместимостта на базата данни с разпоредбите на член 5 от регламента.
(3)
Комисията се запозна с информацията, предоставена от латвийските органи, и след проведена инспекция сметна, че искането е достатъчно добре обосновано, като се изключат някои адаптации, които латвийските органи се ангажираха да приключат не по-късно от 30 септември 2010 г.
(4)
Преди датата 1 октомври 2010 г. латвийските органи потвърдиха, че са били предприети допълнителни мерки, които да осигурят спазването на заложените в регламента срокове за нотифициране на събития, откриването и проследяването на животните, нотифицирани като напуснали животновъдния обект, без впоследствие да са били нотифицирани нито пристигането им в друг животновъден обект, нито смъртта им, и предаването на компетентните органи при пристигането на паспортите, придружаващи животните от други държави-членки.
(5)
С оглед на гореизложеното, считано от 1 октомври 2010 г. е целесъобразно да се признае за напълно работеща латвийската база данни за едър рогат добитък,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Латвийската база данни за едър рогат добитък се признава за напълно работеща от 1 октомври 2010 г.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република Латвия.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 2010 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. lapkričio 15 d.
kuriuo pripažįstama, kad Latvijos galvijų duomenų bazė yra tinkamai veikianti
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7782)
(Tekstas autentiškas tik latvių kalba)
(2010/692/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1760/2000, nustatantį galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantį jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97 (1), ypač į jo 10 straipsnio b punktą,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 (toliau - reglamentas) 6 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad valstybės narės, turinčios kompiuterinę duomenų bazę, kurią Komisija pripažįsta tinkamai veikiančia, gali nustatyti, kad būtų išduodami tik Sąjungos vidaus prekybai skirtų gyvūnų pasai ir kad šie pasai būtų naudojami tik gyvūnus vežant iš susijusios valstybės narės teritorijos į kitos valstybės narės teritoriją.
(2)
Latvija Komisijai pateikė prašymą pripažinti, kad duomenų bazė, kuri pagal reglamentą yra Latvijos galvijų tapatybės nustatymo ir registravimo sistemos dalis, yra tinkamai veikianti. Latvijos valdžios institucijos Komisijai taip pat pateikė atitinkamos informacijos dėl duomenų bazės atitikties reglamento 5 straipsnio nuostatoms.
(3)
Komisija išnagrinėjo Latvijos valdžios institucijų pateiktą informaciją ir atlikusi patikrinimą nusprendė, kad prašymas yra pakankamai pagrįstas, atsižvelgiant į tai, kad Latvijos valdžios institucijos buvo įsipareigojusios iki 2010 m. rugsėjo 30 d. atlikti tam tikrus pakeitimus.
(4)
Iki 2010 m. spalio 1 d. Latvijos valdžios institucijos patvirtino, kad buvo įgyvendintos papildomos priemonės, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi reglamente nurodytų pranešimo apie įvykius terminų, būtų nustatoma duomenų bazėje registruotų gyvūnų, kurie buvo išvežti iš vieno ūkio, bet neatvežti į kitą, ir apie kuriuos nepranešta, kad būtų nugaišę, buvimo vieta ir jie būtų stebimi ir kad iš kitų valstybių narių vežamų gyvūnų kartu vežami pasai atvykus būtų perduodami kompetentingai institucijai.
(5)
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, tikslinga pripažinti, kad nuo 2010 m. spalio 1 d. Latvijos galvijų duomenų bazė yra tinkamai veikianti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Latvijos galvijų duomenų bazė pripažįstama tinkamai veikiančia nuo 2010 m. spalio 1 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Latvijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 15 d.