РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 497/2012 НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на изискванията за внос на животни, възприемчиви към болестта син език
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 6, параграф 1, член 7, буква д) и член 13, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (EC) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 година за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (2) се определят списъците на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на живи копитни животни, включително такива, възприемчиви към болестта син език, както и изискванията за ветеринарното сертифициране на същия внос.
(2)
По-специално по отношение на животните, възприемчиви към болестта син език, сертификатите BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y и RUM, изброени в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, съдържат inter alia изискването животните да идват от територия, която, към датата на издаване на придружаващия ги сертификат, да е била свободна от болестта син език в продължение на 12 месеца.
(3)
В резултат на развитието на новите технологии бяха създадени „инактивирани ваксини“ против болестта син език, които не носят риска от нежелано разпространение на местно равнище на вируса от ваксината за неваксинираните говеда, овце и кози. Понастоящем е широко възприето, че ваксинацията с инактивирани ваксини е предпочитаното средство за борба с болестта син език и за предотвратяване на клинично заболяване на същите животни в Съюза.
(4)
За гарантиране на по-ефективен контрол на разпространението на вируса на болестта син език и за намаляване на тежестта върху селскостопанския сектор, причинена от тази болест, правилата за ваксиниране, определени в Директива 2000/75/EC на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (3), наскоро бяха променени с Директива 2012/5/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4), за да бъдат отчетени най-новите технологични постижения в областта на производството на ваксини.
(5)
Поради това Директива 2000/75/EC вече предвижда използването на инактивирани ваксини на цялата територия на ЕС.
(6)
В резултат на развитието на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта син език и с цел привеждане в съответствие със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), наскоро бе изменен Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията от 26 октомври 2007 г. относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език (5) Стандартите на ЕС изискват липса на разпространение на вируса в продължение на най-малко две години, за да бъде считана дадена територия за свободна от болестта син език. Поради това срокът от 12 месеца, посочен в съответните сертификати, изброени в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, следва да бъде съответно изменен.
(7)
Директива 2000/75/ЕО и Регламент (ЕО) № 1266/2007 се прилагат за движение в рамките на Съюза на живи копитни животни от видовете, възприемчиви към болестта син език. Целесъобразно е образците на ветеринарни сертификати BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y и RUM, включени в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, да бъдат изменени с цел привеждане на ветеринарно-санитарните изисквания за внос в Съюза по отношение на болестта син език в съответствие с изискванията за движение в рамките на Съюза на животни, възприемчиви към тази болест.
(8)
Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
За преходен период до 30 юни 2012 г. пратките от живи копитни животни, придружени от сертификати, издадени преди датата на влизане в сила на настоящия регламент в съответствие с образците BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y и RUM, включени в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 преди измененията, въведени с настоящия регламент, могат да продължат да бъдат въвеждани в Съюза.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 юни 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 497/2012
2012 m. birželio 7 d.
kuriuo dėl mėlynojo liežuvio ligai neatsparių gyvūnų importo reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 2004/68/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičiančią direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir pakeičiančią Direktyvą 72/462/EEB (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį, 7 straipsnio e punktą ir 13 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (2), nustatytas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti gyvus kanopinius, įskaitant mėlynojo liežuvio ligai imlius, gyvūnus, sąrašas ir tokio įvežimo veterinarijos sertifikatų reikalavimai;
(2)
visų pirma, dėl mėlynojo liežuvio ligai imlių gyvūnų Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje pateiktuose BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y ir RUM sertifikatuose nustatytas, inter alia, reikalavimas, kad tie gyvūnai būtų iš teritorijos, kuri su jais vežamo sertifikato išdavimo dieną dvylika mėnesių nebūtų buvusi užkrėsta mėlynojo liežuvio liga;
(3)
naudojant naujas technologijas buvo sukurtos inaktyvintos mėlynojo liežuvio ligos vakcinos, kurios nekelia pavojaus, kad vakcinose esantis virusas išplis vietos tam tikroje vietoje tarp nevakcinuotų galvijų, avių ir ožkų. Šiuo metu bendrai pripažįstama, kad inaktyvintų vakcinų naudojimas yra tinkamiausia tokių gyvūnų mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir klinikinės ligos prevencijos priemonė Sąjungoje;
(4)
siekiant užtikrinti geresnę mėlynojo liežuvio ligos viruso plitimo kontrolę ir sumažinti žemės ūkio sektoriui tenkančią naštą dėl šios ligos, neseniai Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/5/ES (3) buvo iš dalies pakeistos 2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2000/75/EB (4), nustatančia mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus, nustatytos vakcinavimo taisyklės, kad būtų atsižvelgta į naujausius technologinius vakcinų gamybos pokyčius;
(5)
todėl Direktyvoje 2000/75/EB šiuo metu nustatyta, kad inaktyvinta vakcina būtų naudojama visose ES dalyse;
(6)
atsižvelgiant į nuolat besikeičiančią epidemiologinę situaciją mėlynojo liežuvio ligos požiūriu, 2007 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 dėl Tarybos direktyvos 2000/75/EB įgyvendinimo taisyklių, susijusių su tam tikrų mėlynojo liežuvio ligai neatsparių rūšių gyvūnų kontrole, stebėsena, priežiūra ir judėjimo ribojimais (5), neseniai buvo iš dalies pakeistas, siekiant priderinti jį prie Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartų. Tam, kad teritorija būtų laikoma neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga, pagal ES standartus viruso turi nebūti ne trumpiau kaip du metus. Todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje pateiktuose atitinkamuose sertifikatuose nurodytas dvylikos mėnesių laikotarpis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(7)
Direktyva 2000/75/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 taikomi Sąjungoje gabenant mėlynojo liežuvio ligai imlių rūšių gyvus kanopinius gyvūnus. Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatų pavyzdžius BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y ir RUM tikslinga iš dalies pakeisti, kad importo į Sąjungą metu taikomi su mėlynojo liežuvio liga susiję gyvūnų sveikatos reikalavimai būtų priderinti prie šiai ligai imlių gyvūnų judėjimo Sąjungoje reikalavimų;
(8)
todėl Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(9)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2012 m. birželio 30 d., gyvų kanopinių siuntos, prie kurių pridėtas sertifikatas, išduotas iki šio reglamento įsigaliojimo datos pagal pavyzdžius BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y arba RUM, pateiktus Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje prieš atliekant šiuo reglamentu nustatytus dalinius pakeitimus, ir toliau gali būti įvežamos į Sąjungą.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 7 d.