РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 310/2011 НА КОМИСИЯТА
от 28 март 2011 година
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за алдикарб, бромопропилат, хлорфенвинфос, ендосулфан, EPTC, етион, фентион, фомесафен, метабензтиазурон, метидатион, симазин, тетрадифон и трифорин във или върху определени продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за алдикарб, бромопропилат, хлорфенвинфос, ендосулфан, EPTC (етил дипропилтиокарбамат), етион, фентион, метидатион, симазин и трифорин са установени в приложение II и в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за фомесафен, метабензтиазурон и тетрадифон са установени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
(2)
В Решение 2003/199/ЕО на Съвета (2) се предвижда невключването на алдикарб в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3), като на някои държави-членки бе разрешено да предоставят гратисен период, който изтича не по-късно от 31 декември 2007 г. В Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията (4) се предвижда невключването на бромопропилат, хлорфенвинфос, EPTC, етион, фомесафен, тетрадифон и трифорин, като на някои държави-членки бе разрешено да предоставят гратисен период, който изтича не по-късно от 31 декември 2007 г. В Решение 2005/864/ЕО на Комисията (5) се предвижда невключването на ендосулфан в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, като на някои държави-членки бе разрешено да предоставят гратисен период, който изтича не по-късно от 31 декември 2007 г. В Решение 2004/140/ЕО на Комисията (6) се предвижда невключването на фентион в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, като на някои държави-членки бе разрешено да предоставят гратисен период, който изтича не по-късно от 31 декември 2007 г. В Решение 2006/302/ЕО на Комисията (7) се предвижда невключването на метабензтиазурон в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, като на някои държави-членки бе разрешено да предоставят гратисен период, който изтича не по-късно от 31 декември 2009 г. В Решение 2004/129/ЕО на Комисията (8) се предвижда невключването на метидатион в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, като на някои държави-членки бе разрешено да предоставят гратисен период, който изтича не по-късно от 31 декември 2007 г. В Решение 2004/247/ЕО на Комисията (9) се предвижда невключването на симазин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, като на някои държави-членки бе разрешено да предоставят гратисен период, който изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
(3)
Тъй като тези гратисни периоди са изтекли, е целесъобразно МДГОВ на тези вещества да бъдат намалени до съответното равнище на аналитично установяване (LOD). Тази мярка не следва да се прилага по отношение на МДГОВ, определени по Codex Alimentarius (CXL), основаващи се на употреба в трети държави, при условие че тези CXL са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите. Тя не следва да се прилага и в случаите, когато МДГОВ са специално определени като допустимост на вноса.
(4)
Комисията поиска от Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „органът“) да представи становище относно CXL, основаващи се на употреба в трети държави, по отношение на бромопропилат, метидатион и трифорин, като разгледа по-специално рисковете за потребителите и когато е целесъобразно, за животните. Органът изготви мотивирани становища относно тези вещества, изпрати ги на Комисията и на държавите-членки и ги направи обществено достъпни.
(5)
В становището си от 31 май 2010 г. (10) относно бромопропилат органът стигна до заключение, че съществуващите CXL за цитрусови плодове, ябълкови плодове и грозде не могат да се считат за приемливи от гледна точка на експозицията на потребителите. Поради това настоящите МДГОВ за въпросните култури следва да бъдат намалени до съответното равнище на аналитично установяване.
(6)
В становището си от 31 май 2010 г. (11) относно метидатион органът стигна до заключение, че данните, които са на разположение, не са в подкрепа на съществуващите МДГОВ за цитрусови плодове, череши, праскови, сливи, маслини, лук, домати, краставици, зеле, сушен грах, рапично семе, слънчогледово семе, царевица, чай, ябълкови плодове и ананаси. По отношение на ябълковите плодове и ананасите обаче органът предложи нови МДГОВ въз основа на наличните данни. По отношение на граха с шушулки и хмела органът стигна до заключение, че съществуващите МДГОВ са остарели и повече не са необходими за целите на международната търговия. Поради това настоящите МДГОВ за всички тези култури следва да бъдат съответно изменени.
(7)
В становището си от 31 май 2010 г. (12) относно трифорин органът стигна до заключение, че наличните данни не са в подкрепа на съществуващите МДГОВ за ябълкови плодове, костилкови плодове, касис, цариградско грозде, кратункови зеленчуци (с ядлива кора), ечемик, овес, ръж, пшеница и хмел. Поради това настоящите МДГОВ за въпросните култури следва да бъдат намалени до съответното равнище на аналитично установяване.
(8)
Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди по отношение на нуждата от адаптиране на някои равнища на аналитично установяване. По отношение на бромопропилат, EPTC, фентион, метабензтиазурон, симазин, тетрадифон и трифорин тези лаборатории стигнаха до заключение, че техническото развитие позволява определянето на по-ниски равнища на аналитично установяване за някои стоки. Освен това тези лаборатории препоръчаха да се увеличи равнището на аналитично установяване за алдикарб в дървесни ядки и луковични зеленчуци, за хлорфенвинфос в дървесни ядки, луковични зеленчуци, маслодайни семена и плодове, за ендосулфан в луковични зеленчуци, за етион в дървесни ядки, луковични зеленчуци, чай, кафе, билкови настойки и какао, хмел и подправки, за фентион в дървесни ядки и луковични зеленчуци, за фомесафен в дървесни ядки, луковични зеленчуци, маслодайни семена и плодове, чай, кафе, билкови настойки и какао, хмел и подправки, и за метидатион в луковични зеленчуци, маслодайни семена и плодове.
(9)
Въз основа на мотивираните становища на органа и на техническите съвети на тези лаборатории, и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, целесъобразните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
(10)
Бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ в рамките на Световната търговска организация и техните становища бяха взети предвид.
(11)
Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на третите държави и на стопанските субекти в хранителната промишленост да се подготвят за спазването на новите изисквания, които ще бъдат резултат от изменението на МДГОВ.
(12)
Поради това приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъдат съответно изменени.
(13)
С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в регламента се предвиждат преходни разпоредби за продуктите, които са законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които моделът на органа за оценка на риска при еднократен и хроничен прием показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.
(14)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
По отношение на активните съставки и продукти, посочени в списъка по-долу, Регламент (ЕО) № 396/2005, във вида му преди изменението с настоящия регламент, продължава да се прилага по отношение на продуктите, които са законно произведени преди 21 октомври 2011 г.:
a) алдикарб: зърнени култури;
б) бромопропилат: желе от дюли, вино, стафиди, доматен сок, консервирани домати, фасул, билкови настойки (цветя);
в) хлорфенвинфос: култивирани гъби;
г) ендосулфан: консервирани домати, вино, стафиди, сок от круши, доматен сок, сок от грозде, билкови настойки (цветя, листа, корени);
д) EPTC: люспи от картофи, пържени картофи, царевица, слънчогледови семена, бобови грахови зеленчуци;
е) етион: сок от азарол (средиземноморска мушмула), сок от субтропичния плод Annona cherimоla, сок от гуава, леща, бамбукови кълнове, изсушени билки (градински чай, розмарин, мащерка, босилек, дафинов лист и тарагон);
ж) фентион: маслиново масло;
з) фомесафен: фасул и грах (със и без шушулките, варива), соеви зърна;
и) метабензтиазурон: всички зеленчуци;
й) метидатион: всички плодове и зеленчуци с изключение на цитрусови плодове; сушен грах, царевица, сорго, слънчогледови семена и рапични семена;
к) симазин: всички плодове и зеленчуци, варива, маслодайни семена и плодове, зърнени култури;
л) тетрадифон: вино, стафиди, варива;
м) трифорин: всички плодове и зеленчуци с изключение на ябълкови плодове.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 21 октомври 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 март 2011 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 310/2011
2011 m. kovo 28 d.
kuriuo dėl didžiausio leidžiamo aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, fomesafeno, metabenztiazurono, metidationo, simazino, tetradifono ir triforino likučių kiekio tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,
kadangi:
(1)
Didžiausias leidžiamas aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, metidationo, simazino ir triforino likučių kiekis (toliau - DLK) nustatytas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Fomesafeno, metabenztiazurono ir tetradifono DLK nustatytas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje.
(2)
Aldikarbo neįtraukti į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (2) I priedą nuspręsta Tarybos sprendimu 2003/199/EB (3), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Brompropilato, chlorfenvinfoso, EPTC, etiono, fomesafeno, tetradifono ir triforino neįtraukti nuspręsta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2002 (4), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Endosulfano neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2005/864/EB (5), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Fentiono neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2004/140/EB (6), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Metabenztiazurono neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2006/302/EB (7), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2009 m. gruodžio 31 d. Metidationo neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2004/129/EB (8), o tam tikroms valstybėms leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Simazino neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2004/247/EB (9), o tam tikroms valstybėms leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d.
(3)
Kadangi lengvatiniai laikotarpiai pasibaigė, yra tikslinga nustatyti mažesnį šių medžiagų DLK atsižvelgiant į atitinkamą analitinio aptikimo ribą. Tai neturėtų būti taikoma CXL vertėms, grindžiamoms naudojimu trečiosiose šalyse, jeigu tos CXL vertės priimtinos vartotojų saugos požiūriu. Tai neturėtų būti taikoma ir tais atvejais, kai DLK buvo nustatytas specialiai kaip importo leidžiamasis nuokrypis.
(4)
Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau - Tarnyba) pateikti nuomonę dėl brompropilato, metidationo ir triforino CXL verčių, grindžiamų naudojimu trečiosiose šalyse, nagrinėjant visų pirma pavojų vartotojams ir, jei tinkama, gyvūnams. Pagrįstas nuomones dėl šių medžiagų Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir paskelbė visuomenei.
(5)
2010 m. gegužės 31 d. paskelbtoje nuomonėje (10) dėl brompropilato Tarnyba padarė išvadą, kad esamos citrusinių vaisių, sėklavaisių ir vynuogių CXL vertės negali būti laikomos priimtinomis atsižvelgiant į poveikį vartotojui. Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti sumažintas iki atitinkamos analitinio aptikimo ribos.
(6)
2010 m. gegužės 31 d. nuomonėje (11) dėl metidationo Tarnyba padarė išvadą, kad remiantis turimais duomenimis taikomas metidationo ant citrusinių vaisių, vyšnių, persikų, slyvų, alyvuogių, svogūnų, pomidorų, agurkų, gūžinių kopūstų, sausų žirnelių, rapsų sėklų, saulėgrąžų sėklų, kukurūzų, arbatos, sėklavaisių ir ananasų DLK nėra tinkamas. Tačiau, remdamasi turimais duomenimis, Tarnyba dėl sėklavaisių ir ananasų pasiūlė naują DLK. Dėl žirnelių su ankštimis ir apynių Tarnyba padarė išvadą, kad esamas DLK yra netinkamas ir nebereikalingas tarptautinei prekybai. Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti atitinkamai sumažintas.
(7)
2010 m. gegužės 31 d. nuomonėje (12) dėl triforino Tarnyba padarė išvadą, kad remiantis turimais duomenimis ant sėklavaisių, kaulavaisių, serbentų, agrastų, moliūginių (su valgoma luoba), miežių, avižų, rugių, kviečių ir apynių esamas triforino DLK nėra tinkamas. Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti sumažintas iki atitinkamos analitinio aptikimo ribos.
(8)
Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl pesticidų likučių ir būtinybės pritaikyti tam tikras analitinio aptikimo ribines vertes. Dėl brompropilato, EPTC, fentiono, metabenztiazurono, simazino, tetradifono ir triforino šios laboratorijos padarė išvadą, kad technikos pažanga tam tikriems produktams sudaro galimybę nustatyti mažesnes analitinio aptikimo ribas. Be to, šios laboratorijos rekomendavo padidinti aldikarbo analitinio aptikimo ribą medžių riešutuose ir svogūninėse daržovėse, chlorfenvinfoso - medžių riešutuose, aliejinių augalų sėklose ir aliejiniuose vaisiuose, endosulfano - svogūninėse daržovėse, etiono - medžių riešutuose, svogūninėse daržovėse, arbatoje, kavoje, žolelių užpiluose ir kakavoje, apyniuose ir prieskoniuose, fentiono - medžių riešutuose ir svogūninėse daržovėse, fomesafeno - medžių riešutuose, svogūninėse daržovėse, aliejinių augalų sėklose ir aliejiniuose vaisiuose, arbatoje, kavoje, žolelių užpiluose ir kakavoje, apyniuose ir prieskoniuose bei metidationo - svogūninėse daržovėse, aliejinių augalų sėklose ir aliejiniuose vaisiuose.
(9)
Remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis ir šių laboratorijų techninėmis rekomendacijomis bei atsižvelgiant į su nagrinėjamu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.
(10)
Per Pasaulio prekybos organizaciją dėl naujos DLK buvo konsultuotasi su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas buvo atsižvelgta.
(11)
Prieš taikant pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį trečiosios šalys ir maisto verslo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų.
(12)
Todėl Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
(13)
Siekiant užtikrinti normalų produktų pardavimą, perdirbimą ir vartojimą, šiuo reglamentu numatomos pereinamojo laikotarpio priemonės produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti prieš pakeičiant DLK ir dėl kurių Tarnybos pavyzdiniuose ūmaus ir ilgalaikio pavojaus vertinime nurodyta, kad išlaikomas aukščiausias vartotojų apsaugos lygis.
(14)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Dėl veikliųjų medžiagų ir produktų, nurodomų toliau pateikiamame sąraše, Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti iki 2011 m. spalio 21 d.:
a) aldikarbas: grūdai;
b) brompropilatas: svarainių drebučiai, vynas, razinos, pomidorų sultys, konservuoti pomidorai, pupos, žolelių (žiedų) užpilai;
c) chlorfenvinfosas: auginamieji grybai;
d) endosulfanas: konservuoti pomidorai, vynas, razinos, kriaušių sultys, pomidorų sultys, vynuogių sultys, žolelių (žiedų, lapų, šaknų) užpilai;
e) EPTC: bulvių dribsniai, keptos bulvės, kukurūzai, saulėgrąžų sėklos, ankštinės daržovės;
f) etionas: gudobelės vaisių sultys, peruvinės anonos sultys, guavos sultys, lęšiai, bambuko ūgliai, džiovintos žolelės (vaistinis šalavijas, rozmarinas, čiobreliai, bazilikas, lauro lapai ir vaistinis kietis);
g) fentionas: alyvuogių aliejus;
h) fomesafenas: pupos ir žirniai (su ankštimis ar be jų, ankštiniai), sojos pupelės;
i) metabenztiazuronas: visos daržovės;
j) metidationas: visi vaisiai ir daržovės, išskyrus citrusinius vaisius; sausi žirniai, kukurūzai, sorgai, saulėgrąžų sėklos ir rapsų sėklos;
k) simazinas: visi vaisiai ir daržovės, ankštiniai, aliejinių augalų sėklos ir aliejiniai vaisiai, grūdai;
l) tetradifonas: vynas, razinos, ankštiniai;
m) triforinas: visi vaisiai ir daržovės, išskyrus sėklavaisius.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2011 m. spalio 21 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 28 d.