РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 653/2011 НА КОМИСИЯТА
от 6 юли 2011 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95, приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 и приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 относно компетентния орган в Аржентина, оправомощен да издава документи и сертификати
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо (3), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 748/2008 на Комисията от 30 юли 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 0206 29 91 (4), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 810/2008 на Комисията от 11 август 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо (5), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95 се съдържа списъкът на органите в третите държави, оправомощени да издават документи за произход.
(2)
В приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 са посочени органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност.
(3)
В приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 са посочени органите в държавите износителки, оправомощени да издават сертификати за автентичност.
(4)
Аржентина уведоми Комисията, че от 1 юли 2011 г. новият орган, оправомощен да издава документите за произход и сертификатите за автентичност за говеждо, овче и козе место с произход от Аржентина, е Министерството на икономиката и финансите.
(5)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95, приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 и приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95 точка 1 се заменя със следното:
„1.
Аржентина: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas“.
Член 2
Приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност
Аржентина: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas:
за месести части от диафрагмата с произход от Аржентина, както е определено в член 1, параграф 3, буква а).“
Член 3
В приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 първото тире се заменя със следното:
„-
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
за месо с произход от Аржентина, отговарящо на определението в член 2, буква а).“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 юли 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 653/2011
2011 m. liepos 6 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1439/95 I priedas, Reglamento (EB) Nr. 748/2008 III priedas ir Reglamento (EB) Nr. 810/2008 II priedas, kiek tai susiję su institucija, kuri įgaliota išduoti dokumentus ir sertifikatus Argentinoje
EUROPOS SĄJUNGOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo (1),
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (2),
atsižvelgdama į 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1439/95, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektoriaus produktų importu ir eksportu (3), ypač į jo 12 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2008 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 748/2008 dėl leidimo pradėti naudoti ir administruoti sušaldytos plonosios galvijų diafragmos, kuriai taikomas KN kodas 0206 29 91, importo tarifinę kvotą (4), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2008 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 810/2008, kuriuo skiriamos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos bei sušaldytos buivolienos tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas (5), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 1439/95 I priede pateiktas trečiųjų šalių institucijų, įgaliotų išduoti kilmės dokumentus, sąrašas;
(2)
Reglamento (EB) Nr. 748/2008 III priede pateiktas autentiškumo sertifikatus įgaliotų išduoti Argentinos institucijų sąrašas;
(3)
Reglamento (EB) Nr. 810/2008 II priede pateiktas šalių eksportuotojų autentiškumo sertifikatus išduoti įgaliotų institucijų sąrašas;
(4)
Argentina pranešė Komisijai, kad nuo 2011 m. liepos 1 d. nauja jautienos, avienos ir ožkienos iš Argentinos kilmės dokumentus ir autentiškumo sertifikatus išduoti įgaliota institucija yra Ekonomikos ir finansų ministerija;
(5)
Reglamento (EB) Nr. 1439/95 I priedą, Reglamento (EB) Nr. 748/2008 III priedą ir Reglamento (EB) Nr. 810/2008 II priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1439/95 I priedo 1 įrašas pakeičiamas taip:
„1.
Argentina: Ministerio de Economia y Finanzas Publicas“
2 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 748/2008 III priedas pakeičiamas taip:
„III PRIEDAS
Autentiškumo sertifikatus įgaliotų išduoti Argentinos institucijų sąrašas
Argentina: Ministerio de Economia y Finanzas Publicas:
išduoda plonosios diafragmos, kurios kilmės šalis yra Argentina, kaip nurodyta 1 straipsnio 3 dalies a punkte, sertifikatus.“
3 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 810/2008 II priedo pirma įtrauka pakeičiama taip:
„-
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS:
išduoda mėsos, kurios kilmės šalis yra Argentina ir kuri atitinka 2 straipsnio a punkte pateiktą apibrėžtį, sertifikatus.“
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 6 d.