РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 967/2010 НА КОМИСИЯТА
от 27 октомври 2010 годинa
за закриване на продажбата, предвидена в Регламент (ЕС) № 446/2010 за откриване на продажбата на масло чрез тръжна процедура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква й) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 446/2010 на Комисията (2) беше открита продажбата чрез тръжна процедура на масло, постъпило на склад преди 1 октомври 2010 г., съгласно Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (3).
(2)
Предвид настоящото положение на пазара на масло и по-специално положението с интервенционните запаси от масло и предвид факта, че определено количество масло е запазено по схемата за разпределяне на храна за най-нуждаещите се лица в Съюза, следва продажбите, открити с Регламент (ЕС) № 446/2010, да бъдат закрити.
(3)
С цел да се подаде бърз сигнал на пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Закриват се продажбите на масло чрез тръжна процедура, открити с член 1 от Регламент (ЕС) № 446/2010.
Отхвърлят се офертите, получени от интервенционните агенции на държавите-членки след 11,00 ч. (Брюкселско време) на и след 19 октомври 2010 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 октомври 2010 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 967/2010
2010 m. spalio 27 d.
kuriuo baigiamas pardavimas, numatytas Reglamentu (ES) Nr. 446/2010, kuriuo pradedamas sviesto pardavimas konkurso tvarka
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio j punktą ir 4 straipsnį,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamentu (ES) Nr. 446/2010 (2) konkurso tvarka buvo pradėtas sviesto, priimto sandėliuoti iki 2009 m. spalio 1 d., pardavimas 2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (3), numatytomis sąlygomis.
(2)
Atsižvelgiant į dabartinę padėtį sviesto rinkoje, ypač į intervencines sviesto atsargas ir į tai, kad tam tikras sviesto kiekis rezervuotas pagal maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems asmenims Sąjungoje schemą, Reglamentu (ES) Nr. 446/2010 pradėtas pardavimas turėtų būti baigtas.
(3)
Kad ši žinia rinką pasiektų greitai ir kad būtų užtikrintas veiksmingas priemonės taikymas, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
(4)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Baigiamas Reglamento (ES) Nr. 446/2010 1 straipsnyje pradėtas sviesto pardavimas konkurso tvarka.
Valstybių narių intervencinėms agentūroms 2010 m. spalio 19 d. 11 val. Briuselio laiku ir vėliau pateikti pasiūlymai atmetami.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 27 d.