РЕШЕНИЕ EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 15 юни 2010 година
за назначаването на ръководител на мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU)
(2010/334/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/112/ОВППС на Съвета от 12 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1), и по-специално член 8, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 8, параграф 1 от Съвместно действие 2008/112/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (наричан по-нататък „КПС“), в съответствие с член 38 от Договора, да взема съответните решения с цел осъществяване на политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията EU SSR GUINEA BISSAU, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 5 март 2008 г. по предложение на генералния секретар на Съвета/върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, с Решение EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 (2), КПС назначи г-н Juan Esteban VERASTEGUI за ръководител на мисията на Европейския съюз EU SSR GUINEA-BISSAU.
(3)
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-н Fernando AFONSO да бъде назначен за ръководител на мисията на Европейския съюз EU SSR GUINEA-BISSAU на мястото на г-н Juan Esteban VERASTEGUI, считано от 1 юли 2010 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Fernando AFONSO се назначава за ръководител на мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU), считано от 1 юли 2010 г.
Член 2
Решение EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 на Комитета по политика и сигурност от 5 март 2008 г. се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
То се прилага до изтичането на срока на действие на Съвместно действие 2008/112/ОВППС на Съвета.
Съставено в Брюксел на 15 юни 2010 година.
POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS ES SSR GUINEA-BISSAU/1/2010
2010 m. birželio 15 d.
dėl Europos Sąjungos misijos saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti (ES SSR GUINEA-BISSAU) vadovo skyrimo
(2010/334/BUSP)
POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/112/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti (ES SSR GUINEA-BISSAU) (1), ypač į jų 8 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
Pagal Bendrųjų veiksmų 2008/112/BUSP 8 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau-PSK) pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus ES SSR GUINEA-BISSAU misijos politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais, be kita ko, priimti sprendimą dėl misijos vadovo paskyrimo.
(2)
2008 m. kovo 5 d. PSK, remdamasis Tarybos Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai pasiūlymu, savo Sprendimu ES SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 (2) paskyrė Juan Esteban VERASTEGUI Europos Sąjungos misijos ES SSR GUINEA-BISSAU vadovu.
(3)
Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė Europos Sąjungos misijos ES SSR GUINEA-BISSAU vadovu skirti Fernando AFONSO, kuris pakeistų Juan Esteban VERASTEGUI nuo 2010 m. liepos 1 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Fernando AFONSO skiriamas Europos Sąjungos misijos saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti (ES SSR GUINEA-BISSAU) vadovu nuo 2010 m. liepos 1 d.
2 straipsnis
2008 m. kovo 5 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ES SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Jis taikomas iki Tarybos bendrųjų veiksmų 2008/112/BUSP galiojimo pabaigos.
Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 15 d.