РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 декември 2010 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2010/795/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 3 от Протокола (№ 36) относно преходните разпоредби предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, се проверява дали държавите-членки, които съставляват това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза, изчислено съгласно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (по-нататък „Процедурния правилник“).
(2)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник предвижда, че считано от 1 януари на всяка година, Съветът изменя данните, посочени в член 1 от приложение III, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година.
(3)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно изменен за 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 16, параграф 5 от ДЕС и на член 3, параграфи 3 и 4 от Протокола (№ 36) относно преходните разпоредби, общото население на всяка държава-членка за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. е следното:
Държава-членка
Население
(× 1 000)
Германия
81 802,3
Франция
64 714,1
Обединено кралство
62 008,0
Италия
60 340,3
Испания
45 989,0
Полша
38 167,3
Румъния
21 462,2
Нидерландия
16 575,0
Гърция
11 305,1
Белгия
10 827,0
Португалия
10 637,7
Чешка република
10 506,8
Унгария
10 014,3
Швеция
9 340,7
Австрия
8 375,3
България
7 563,7
Дания
5 534,7
Словакия
5 424,9
Финландия
5 351,4
Ирландия
4 467,9
Литва
3 329,0
Латвия
2 248,4
Словения
2 047,0
Естония
1 340,1
Кипър
803,1
Люксембург
502,1
Малта
413,0
Общо
501 090,4
Праг (62 %)
310 676,1“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2011 г.
Съставено в Брюксел на 14 декември 2010 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2010 m. gruodžio 14 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos darbo tvarkos taisyklės
(2010/795/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Tarybos darbo tvarkos taisyklių III priedo 2 straipsnio 2 dalį (1),
kadangi:
(1)
Prie sutarčių pridėto Protokolo (Nr. 36) dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų 3 straipsnio 3 dalies ketvirtoje pastraipoje numatyta, kad iki 2014 m. spalio 31 d., kai Tarybai reikia priimti aktą kvalifikuota balsų dauguma, ir, jei to reikalauja Tarybos narys, turi būti patvirtinama, kad kvalifikuotą balsų daugumą sudarančios valstybės narės atstovauja ne mažiau kaip 62 % bendro Sąjungos gyventojų skaičiaus, apskaičiuoto remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių (toliau - Darbo tvarkos taisyklės) III priedo 1 straipsnyje nurodytais gyventojų skaičiais.
(2)
Darbo tvarkos taisyklių III priedo 2 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nuo kiekvienų metų sausio 1 d. Taryba, remdamasi praėjusių metų rugsėjo 30 d. Europos Sąjungos statistikos tarnybos turimais duomenimis, patikslina minėto priedo 1 straipsnyje nurodytus skaičius.
(3)
Todėl reikėtų patikslinti Darbo tvarkos taisykles 2011 m.,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Darbo tvarkos taisyklių III priedo 1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
Taikant ES sutarties 16 straipsnio 5 dalį ir Protokolo (Nr. 36) dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų 3 straipsnio 3 ir 4 dalis, kiekvienos valstybės narės bendras gyventojų skaičius laikotarpiu nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. yra toks:
Valstybė narė
Gyventojų skaičius
(× 1 000)
Vokietija
81 802,3
Prancūzija
64 714,1
Jungtinė Karalystė
62 008,0
Italija
60 340,3
Ispanija
45 989,0
Lenkija
38 167,3
Rumunija
21 462,2
Nyderlandai
16 575,0
Graikija
11 305,1
Belgija
10 827,0
Portugalija
10 637,7
Čekija
10 506,8
Vengrija
10 014,3
Švedija
9 340,7
Austrija
8 375,3
Bulgarija
7 563,7
Danija
5 534,7
Slovakija
5 424,9
Suomija
5 351,4
Airija
4 467,9
Lietuva
3 329,0
Latvija
2 248,4
Slovėnija
2 047,0
Estija
1 340,1
Kipras
803,1
Liuksemburgas
502,1
Malta
413,0
Iš viso
501 090,4
Mažiausias skaičius (62 %)
310 676,1“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 14 d.