РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 102/2011 НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1089/2010 за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (1), и по-специално член 7, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията от 23 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (2) съдържа техническите разпоредби за оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни, включително определянето на списъци с кодове, които да се използват за атрибути и асоциативни роли на типове пространствени обекти и типове данни.
(2)
Регламент (ЕС) № 1089/2010 изисква атрибутите или асоциативните роли на типовете пространствени обекти или типовете данни, които имат тип на списък с кодове, да приемат стойности, които са валидни за съответния списък с кодове.
(3)
Тези позволени стойности за списъците с кодове, определени в Регламент (ЕС) № 1089/2010, са необходими за изпълнение на изискванията, формулирани в посочения регламент, и поради това следва също да бъдат предвидени във въпросния регламент.
(4)
При определянето на стойностите за списъците с кодове, включени в настоящия регламент, са спазвани същите принципи по отношение на изискванията на потребителите, справочните материали, съответните политики или дейности на Европейския съюз, осъществимостта и пропорционалността по отношение на вероятните разходи и ползи, участието на заинтересованите страни и провеждането на консултации с тях, както и международните стандарти, каквито бяха прилагани при разработването на другите технически разпоредби, предвидени в Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията.
(5)
Поради това Регламент (ЕС) № 1089/2010 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1089/2010 се изменя, както следва:
1.
Член 4 се изменя, както следва:
а)
параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Изброяванията и списъците с кодове, използвани в атрибутите или асоциативните роли на типовете пространствени обекти или типовете данни, трябва да са в съответствие с определенията и да включват стойностите, посочени в приложение II. Стойностите на изброяванията и на списъците с кодове са на езиково неутрални мнемонични кодове за компютри.“
б)
параграф 4 се заличава.
2.
Член 6 се изменя, както следва:
а)
параграф 1, буква a) се заменя със следния текст:
„а)
списъци с кодове, които не могат да бъдат разширявани от държави-членки.“
б)
параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Атрибутите или асоциативните роли на типове пространствени обекти или типове данни, чийто тип е списък с кодове съгласно посоченото в член 6, параграф 1, буква а), могат да приемат единствено стойности от списъците, посочени за списъка с кодове.
Атрибутите или асоциативните роли на типове пространствени обекти или типове данни, чийто тип е списък с кодове съгласно посоченото в член 6, параграф 1, буква б), могат да приемат единствено стойности, които са валидни според регистъра, в който се управлява списъкът с кодове.“
3.
Приложение I се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент.
4.
Приложение II се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 февруари 2011 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 102/2011
2011 m. vasario 4 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1089/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/2/EB, sukuriančią Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (1), ypač į jos 7 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
2010 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1089/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo (2), nustatomi erdvinių duomenų rinkinių sąveikumo techniniai reikalavimai, įskaitant kodų sąrašų, naudotinų erdvinių objektų tipų ir duomenų tipų pagrindiniams požymiams ir susiejimo elementams, apibrėžtis.
(2)
Reglamente (ES) Nr. 1089/2010 reikalaujama, kad erdvinių objektų tipų ar duomenų tipų, įtrauktų į kodų sąrašą, pagrindinių požymių ar susiejimo elementų reikšmės būtų tik tos, kurios galioja atitinkamam kodų sąrašui.
(3)
Šiame reglamente (ES) Nr. 1089/2010 nustatytų kodų sąrašų leistinos reikšmės būtinos tame reglamente nustatytiems reikalavimams įgyvendinti ir todėl taip pat turėtų būti nustatytos tame reglamente.
(4)
Rengiant šiame reglamente pateiktas kodų sąrašų reikšmes buvo taikyti tokie patys principai dėl vartotojų reikalavimų, nuorodinės medžiagos, atitinkamos Sąjungos politikos ar veiklos, įgyvendinamumo ir proporcingumo galimų išlaidų ir naudos aspektu, veiklos dalyvių įtraukimo ir konsultavimosi bei tarptautinių standartų, kokie buvo taikyti rengiant kitus techninius reikalavimus, išdėstytus Komisijos reglamente (ES) Nr. 1089/2010.
(5)
Todėl Reglamentas (ES) Nr. 1089/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(6)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2007/2/EB 22 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 1089/2010 iš dalies keičiamas taip:
1.
4 straipsnis keičiamas taip:
a)
3 dalis keičiama taip:
„3. Erdvinių objektų tipų ar duomenų tipų požymių ar susiejimo elementų reikšmių aibės ir kodų sąrašai turi atitikti II priede pateiktas apibrėžtis ir apimti nurodytas reikšmes. Reikšmių aibės ir kodų sąrašų reikšmės yra visoms kalboms vienodi mnemoniniai kompiuteriniai kodai.“
b)
4 dalis išbraukiama.
2.
6 straipsnis keičiamas taip:
a)
1 dalies a punktas keičiamas taip:
„a)
valstybės narės negali išplėsti kodų sąrašų;“
b)
3 dalis keičiama taip:
„3. Erdvinių objektų tipų arba duomenų tipų, kurių tipas atitinka 6 straipsnio 1 dalies a punkte apibrėžtą kodų sąrašą, požymių arba susiejimo elementų reikšmės gali būti tik iš tam kodų sąrašui nustatytų sąrašų.
Erdvinių objektų tipų arba duomenų tipų, kurių tipas atitinka 6 straipsnio 1 dalies b punkte apibrėžtą kodų sąrašą, požymių arba susiejimo elementų reikšmės gali būti tik tos, kurios galioja pagal registrą, kuriame tvarkomas tas kodų sąrašas.“
3.
I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede.
4.
II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento II priede.
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 4 d.