ДИРЕКТИВА 2010/19/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 9 март 2010 година
за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес в областта на системите срещу пръски на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета, на Директива 91/226/ЕИО на Съвета и Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функциониране на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (1), и по-специално член 39, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 91/226/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно системите срещу пръски на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета (2) е една от отделните директиви в контекста на процедурата на типово одобрение на ЕО, установена съгласно Директива 2007/46/ЕО. Следователно разпоредбите на Директива 2007/46/ЕО относно системите, компонентите и отделните технически възли за превозни средства се прилагат към Директива 91/226/ЕИО.
(2)
С оглед задължителното прилагане на процедурата на типово одобрение на ЕО за всички категории превозни средства, обхванати от Директива 2007/46/ЕО, е необходимо да се предвидят хармонизирани изисквания по отношение на системите срещу пръски за всички категории превозни средства, обхванати от Директива 91/226/ЕИО. Освен това е необходимо да се изясни, че тези изисквания не са задължителни за моторни превозни средства с повишена проходимост. На последно място, с оглед натрупания опит е необходимо да се приведат в съответствие с техническия прогрес Директива 91/226/ЕИО и, следователно, приложение IV към Директива 2007/46/ЕО.
(3)
Поради това директиви 91/226/ЕИО и 2007/46/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Техническия комитет по моторните превозни средства,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 91/226/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Списъкът на приложенията и приложения I, II и III се изменят в съответствие с приложение I към настоящата директива.
2.
Приложението без номер, озаглавено „Фигури“, се заменя с текста, посочен в приложение II към настоящата директива.
Член 2
Точка 43 от приложение IV и приложение XI, допълнения 2 и 4 към Директива 2007/46/ЕО се заменя със следното:
„43
Системи против изпръскване
Директива 91/226/ЕИО
ОВ L 103, 23.4.1991 г., стр. 5
X
X
X
X
X
X
X“
Член 3
1. Считано от 9 април 2011 г. държавите-членки не могат на основания, свързани със системите срещу пръски, да отказват да издадат типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение на превозно средство и компонент, които съответстват на изискванията, определени в Директива 91/226/ЕИО, изменена с настоящата директива.
2. Считано от 9 април 2011 г. държавите-членки могат на основания, свързани със системите срещу пръски, да отказват да издадат типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение на превозно средство и компонент, които не съответстват на изискванията, определени в Директива 91/226/ЕИО, изменена с настоящата директива.
3. Когато се подава заявление за типово одобрение на ЕО на превозно средство като цяло съгласно Директива 2007/46/ЕО, типовете превозни средства, на които е издадено национално типово одобрение или типово одобрение на ЕО, обхващащo система срещу пръски, не трябва да съответстват на изискванията относно система срещу пръски, определени в Директива 91/226/ЕИО.
Член 4
1. Държавите-членки приемат и публикуват, не по-късно от 8 април 2011 г. ден след влизане в сила на настоящата директива], законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Те прилагат тези разпоредби от 9 април 2011 г. след влизане в сила на настоящата директива].
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Държавите-членки определят реда за подобно позоваване.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, обхваната от настоящата директива.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.
KOMISIJOS DIREKTYVA 2010/19/ES
2010 m. kovo 9 d.
kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/226/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, siekiant pritaikyti jas prie tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymo ribojimo sistemų technikos pažangos
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/46/EB, nustatančią motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (1), ypač į jos 39 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
1991 m. kovo 27 d. Tarybos direktyva 91/226/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymą ribojančias sistemas, suderinimo (2) yra viena atskirųjų direktyvų, susijusių su EB tipo patvirtinimo tvarka, nustatyta vadovaujantis Direktyva 2007/46/EB. Todėl Direktyvos 2007/46/EB nuostatos dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų taikomos Direktyvai 91/226/EEB.
(2)
Atsižvelgiant į tai, kad EB tipo patvirtinimo tvarką privaloma taikyti visų kategorijų transporto priemonėms, kurioms taikoma Direktyva 2007/46/EB, būtina nustatyti darniuosius reikalavimus dėl visų kategorijų transporto priemonių, kurioms taikoma Direktyva 91/226/EEB, išmetamų purslų taškymo ribojimo. Be to, būtina patikslinti, kad šie reikalavimai neprivalomi transporto priemonėms, pritaikytoms važiuoti bekele. Galiausiai būtina pritaikyti Direktyvos 91/226/EEB ir Direktyvos 2007/46/EB IV priedo nuostatas prie technikos pažangos, atsižvelgiant į įgytą patirtį.
(3)
Todėl Direktyvas 91/226/EEB ir 2007/46/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(4)
Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Motorinių transporto priemonių techninio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyva 91/226/EEB iš dalies keičiama taip:
1)
priedų sąrašas ir I, II bei III priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos I priedą;
2)
numerio neturintis priedas „Paveikslai“ pakeičiamas šios direktyvos II priedo tekstu.
2 straipsnis
Direktyvos 2007/46/EB IV priedo 43 punktas ir XI priedo 2 ir 4 priedėliai pakeičiami taip:
„43
Purslų slopinimo sistemos
Direktyva 91/226/EEB
L 103, 1991 4 23, p. 5
X
X
X
X
X
X
X“
3 straipsnis
1. Nuo 2011 m. balandžio 9 d. valstybės narės negali atsisakyti suteikti EB arba nacionalinio tipo patvirtinimo dėl priežasčių, susijusių su purslų taškymo ribojimu, jeigu transporto priemonė ir sudėtinė dalis atitinka Direktyvoje 91/226/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, nustatytus reikalavimus.
2. Nuo 2011 m. balandžio 9 d. valstybės narės negali atsisakyti suteikti EB arba nacionalinio tipo patvirtinimo dėl priežasčių, susijusių su purslų taškymo ribojimu, jeigu transporto priemonė ir sudėtinė dalis neatitinka Direktyvoje 91/226/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, nustatytų reikalavimų.
3. Teikiant visos transporto priemonės EB tipo patvirtinimo paraišką, vadovaujantis Direktyva 2007/46/EB, transporto priemonių tipai, kurių nacionalinis arba EB tipo patvirtinimas buvo suteiktas atsižvelgiant į purslų taškymo ribojimą, neprivalo atitikti Direktyvoje 91/226/EEB nustatytų purslų taškymo ribojimo reikalavimų.
4 straipsnis
1. Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2011 m. balandžio 8 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, reikalingus šiai direktyvai įgyvendinti. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus.
Valstybės narės pradeda taikyti šias nuostatas nuo 2011 m. balandžio 9 d.
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
5 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
6 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 9 d.