РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 758/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1291/2009 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 1291/2009 на Комисията от 18 декември 2009 г. относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства (2) се определя прагът за икономическия размер на стопанствата за отчетната 2010 година и за следващите отчетни години.
(2)
Структурната промяна в Ирландия доведе до намаляване броя на най-малките стопанства и техния принос към съвкупната земеделска продукция, като по този начин отпадна необходимостта да бъдат използвани, за да може наблюдението да обхване най-значимата част от земеделската дейност.
(3)
В случая с Франция структурата на земеделския сектор в районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion не се отразява от прага, приложим към Франция като цяло.
(4)
Следователно в случая с Ирландия е препоръчително прагът да се увеличи на 8 000 EUR, а в случая с Франция прагът за районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде определен на 15 000 EUR.
(5)
В приложението към Регламент (ЕС) № 1291/2009 общият брой на отчетните стопанства за Ирландия бе установен на 1 300. Той не е променян от 1982 г. независимо от намаляването на броя на стопанствата в Ирландия и увеличаването на средния им размер. Поради това следва да бъде постигната задоволителна представителност въз основа на по-малка от сегашната извадка.
(6)
В случая с Франция добавянето на новите райони Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде отразено и броят на отчетните стопанства във всеки френски район следва да бъде коригиран на нива, които осигуряват задоволителна представителност на извадката.
(7)
В случая с Унгария е необходимо да се отрази намаляването на броя на районите.
(8)
Поради това Регламент (ЕС) № 1291/2009 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1291/2009 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
тирето, което се отнася за Ирландия, се заменя със следния текст:
„-
Ирландия: 8 000 EUR“;
б)
тирето, което се отнася за Франция, се заменя със следния текст:
„-
Франция (с изключение на Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 25 000 EUR
-
Франция (само Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 15 000 EUR“.
2.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 2012 отчетна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 758/2011
2011 m. rugpjūčio 1 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1291/2009 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamoms nustatyti
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1217/2009, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendrijoje (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1291/2009 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamoms nustatyti (2) 2 straipsnyje nustatytos valdų pajamų ekonominio dydžio ribos 2010 ir vėlesniems ataskaitiniams metams;
(2)
dėl struktūrinių pokyčių Airijoje sumažėjo mažiausių valdų skaičius ir jų indėlis į bendrą žemės ūkio produkciją, todėl tapo nebūtina jas įtraukti į tyrimų sritį, apimančią reikšmingiausią žemės ūkio veiklos dalį;
(3)
Prancūzijos atveju visai Prancūzijai taikoma riba neatspindi Gvadelupos, Martinikos ir Reunjono rajonų žemės ūkio sektoriaus struktūros;
(4)
todėl Airijos atveju rekomenduojama šią ribą padidinti iki 8 000 EUR, o Prancūzijos atveju Gvadelupos, Martinikos ir Reunjono rajonams turėtų būti nustatyta 15 000 EUR riba;
(5)
Reglamento (ES) Nr. 1291/2009 priede nustatytas Airijoje atrenkamų respondentinių valdų skaičius yra 1 300. Šis skaičius nesikeitė nuo 1982 m., neatsižvelgiant į tai, kad Airijoje ūkių sumažėjo, o jų vidutinis dydis padidėjo. Todėl tinkamą reprezentatyvumą būtų galima užtikrinti pasinaudojus mažesniu nei dabartinis respondentinių valdų skaičiumi;
(6)
Prancūzijos atveju turėtų atsispindėti Gvadelupos, Martinikos ir Reunjono rajonų įtraukimas, o kiekvieno Prancūzijos rajono respondentinių valdų skaičius turėtų būti pakeistas taip, kad būtų užtikrintas tinkamas atrinktų ūkių reprezentatyvumas;
(7)
Vengrijos atveju turi atsispindėti rajonų skaičiaus sumažinimas;
(8)
todėl Reglamentą (ES) Nr. 1291/2009 reiktų atitinkamai iš dalies pakeisti;
(9)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 1291/2009 iš dalies keičiamas taip:
1)
2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
su Airija susijusi įtrauka pakeičiama taip:
„-
Airija: 8 000 EUR“;
b)
su Prancūzija susijusi įtrauka pakeičiama taip:
„-
Prancūzija (išskyrus Gvadelupą, Martiniką ir Reunjoną): 25 000 EUR
-
Prancūzija (tik Gvadelupa, Martinika ir Reunjonas): 15 000 EUR“;
2)
priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2012 ataskaitinių metų.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 1 d.