РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1193/2010 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2010 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Maine-Anjou (ЗНП)]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Maine-Anjou“, подадена от Франция, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).
(2)
Италия подаде възражение срещу регистрацията съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 510/2006. Възражението бе счетено за приемливо в съответствие с член 7, параграф 3 от посочения регламент.
(3)
Възражението беше насочено срещу неспазването на условията на член 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006, по-специално по отношение на връзката между географския район и качеството на продукта. В него беше уточнено също, че регистрацията на въпросното название би било несъвместимо с разпоредбите на член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006, по-специално предвид съвпадението между името за регистрация и името на една животинска порода - Maine-Anjou.
(4)
Възражението се отнасяше и до разпоредбите на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 510/2006, по-специално във връзка с регистрираното име, което се явява частичен омоним, а именно - „Bœuf du Maine“.
(5)
С писмо от 9 юли 2009 г. Комисията покани Франция и Италия да постигнат взаимно съгласие в съответствие с техните вътрешни процедури.
(6)
След консултации Франция уведоми Комисията с писмо от 5 февруари 2010 г. за постигането на съгласие между двете страни. Освен това елементите, публикувани по силата на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006, не бяха изменени.
(7)
Поради това съгласно член 7, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявеното от Франция название „Maine-Anjou“ следва да се регистрира,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2010 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1193/2010
2010 m. gruodžio 16 d.
kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Maine-Anjou (SKVN))
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
kadangi:
(1)
Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Maine-Anjou“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2).
(2)
Italija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 1 dalimi, pateikė prieštaravimo pareiškimą. Prieštaravimo pareiškimas yra priimtinas pagal minėto reglamento 7 straipsnio 3 dalį.
(3)
Prieštaravimo pareiškimas buvo grindžiamas Reglamento (EB) Nr. 510/2006 2 straipsnyje išdėstytų sąlygų nevykdymu, ypač susijusių su geografinės vietovės ir produkto kokybės ryšiu. Prieštaravimo pareiškime taip pat pabrėžta, kad tokio pavadinimo įregistravimas prieštarautų Reglamento (EB) Nr. 510/2006 3 straipsnio 2 dalies nuostatoms, ypač atsižvelgiant į tai, kyla prieštaravimas tarp registruotino pavadinimo ir gyvūnų veislės pavadinimo, t. y. Maine-Anjou.
(4)
Galiausiai prieštaravimas buvo grindžiamas Reglamento (EB) Nr. 510/2006 3 straipsnio 3 dalies nuostatomis, visų pirma dėl to, kad užregistruotas pusiau homonimiškas pavadinimas Bœuf du Maine.
(5)
2009 m. liepos 9 d. laišku Komisija paragino Prancūziją ir Italiją siekti abipusio sutarimo pagal jų vidaus procedūras.
(6)
Po konsultacijų Prancūzija 2010 m. vasario 5 d. laišku informavo Komisiją, kad šalys susitarimą pasiekė. Be to, nebuvo keičiama informacija, paskelbta remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi
(7)
Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą Prancūzijos pateiktą pavadinimą „Maine-Anjou“ reikėtų įregistruoti.
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 16 d.