РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 март 2011 година
за създаване на специална програма за контрол и инспекции във връзка с възстановяването на запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море
(нотифицирано под номер C(2011) 1984)
(2011/207/ЕС)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 95 от него,
като има предвид, че:
(1)
През 2006 г. Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) прие многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море. Планът бе транспониран в законодателството на Съюза чрез Регламент (ЕО) № 1559/2007 на Съвета (2).
(2)
На 24 ноември 2008 г. ICCAT измени плана за възстановяване чрез Препоръка 08-05. Измененият план бе транспониран в законодателството на Съюза чрез Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета (3).
(3)
За да се гарантира успешното и пълно прилагане на изменения многогодишен план за възстановяване, с Решение 2009/296/ЕО на Комисията (4) бе създадена специална програма за контрол и инспекции, обхващаща период от две години - от 15 март 2009 г. до 15 март 2011 г.
(4)
Въведената с Решение 2009/296/ЕО на Комисията специална програма за контрол и инспекции във връзка с възстановяването на запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море изтича на 15 март 2011 г. Следва да бъде прието ново решение на Комисията с цел да се гарантира непрекъснатото прилагане на програмата и незабавното въвеждане на някои разпоредби на Препоръка 10-04 на ICCAT, и по-конкретно разпоредбите, отнасящи се до ранно представяне на изискваните годишни риболовни планове и плановете за инспекции.
(5)
Новата специална програма за контрол и инспекции следва да бъде създадена за периода от 15 март 2011 г. до 15 март 2014 г. Резултатите от нейното прилагане следва да бъдат подлагани на периодична оценка в сътрудничество със заинтересованите държави-членки.
(6)
С цел контролът и инспекциите, осъществявани върху риболова на червен тон, да се хармонизират на равнището на Съюза, е целесъобразно да се установят общи правила за контрол и инспекции от страна на компетентните органи на съответните държави-членки и държавите-членки да приемат национални програми за контрол с оглед спазване на тези общи правила. Поради това следва да бъдат определени показатели за честотата на провеждане на контрола и инспекциите, както и техните приоритети и процедури.
(7)
С оглед гарантирането на последващите действия, свързани с нарушенията, наред с останалите мерки настоящото решение следва да установи процедурите, при които съответните органи могат да обменят информация в съответствие с член 117 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
(8)
Общите дейности по инспекции и надзор следва да бъдат осъществявани в съответствие със съвместните планове за разполагане, установени от Агенцията на Общността за контрол на рибарството, създадена с Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета (5).
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
ГЛАВА I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Предмет
С настоящото решение се създава специална програма за контрол и инспекции във връзка с възстановяването на запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, приета през 2006 г. от Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) и транспонирана с Регламент (ЕО) № 302/2009, чието последно изменение бе въведено с Препоръка 10-04 на ICCAT от 27 ноември 2010 г.
Член 2
Временен и териториален обхват
Специалната програма за контрол и инспекции се прилага до 15 март 2014 г. в зоната, обхваната от Конвенцията на ICCAT.
Член 3
Материално приложно поле
Специалната програма за контрол и инспекции обхваща следните дейности:
(1)
всички риболовни дейности, включително прилов, които се извършват от риболовни кораби и капани, в това число съвместни риболовни операции;
(2)
всички операции по улов, разтоварване на суша, прехвърляне, трансбордиране и поставяне в садки;
(3)
всички свързани с горните дейности на стопанства и оператори, занимаващи се с поставяне в садки, угояване, отглеждане, събиране или преработка на червен тон и/или с търговия на продукти от същия вид риба, включително вътрешна търговия, внос, износ, реекспорт, транспортиране и складиране;
(4)
спортен и любителски риболов.
ГЛАВА II
ЦЕЛИ, ПРИОРИТЕТИ, ПОКАЗАТЕЛИ И ПРОЦЕДУРИ
Член 4
Цели
Целта на дейностите по осъществяване на контрола и инспекциите е да се гарантира изпълнението на следните разпоредби:
(1)
годишните риболовни планове, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 302/2009;
(2)
забраната за използване на самолети и вертолети за търсене на червен тон, установена в член 8 от Регламент (ЕО) № 302/2009;
(3)
мерките за риболовния капацитет, както и за капацитета за отглеждане и угояване, предвидени в член 5 и член 6 от Регламент (ЕО) № 302/2009;
(4)
изпълнението на всяка програма за наблюдение в Съюза, включително програмата на държавите-членки, както и регионалната програма за наблюдение на ICCAT в съответствие с точки 90, 91 и 92 от Препоръка 10-04 на ICCAT;
(5)
правилата за вписване на корабите за улов и всички други риболовни кораби с разрешителни в съответствие с членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) № 302/2009;
(6)
специалните технически мерки и условия за риболова на червен тон, предвидени в Препоръка 10-04 на ICCAT, и по-конкретно правилата за минимален размер и свързаните с тях условия;
(7)
количествените ограничения на улова и всяко свързано с тях конкретно условие, включително наблюдение на усвоените квоти в съответствие с Препоръка 10-04 на ICCAT;
(8)
правила за документацията, приложими към червения тон, в съответствие с Препоръка 10-04 на ICCAT.
Член 5
Приоритети
Различните категории уреди са с различен приоритет в съответствие с годишния риболовен план. Поради тази причина всяка държава-членка установява своите конкретни приоритети.
Член 6
Показатели
Показателите за инспекциите са посочени в приложение I.
Член 7
Процедури
Дейностите по осъществяване на контрол и инспекции се извършват в съответствие със следните процедурни разпоредби:
(1)
схемата на ICCAT за съвместни международни инспекции в съответствие с точки 99, 100, 101 и приложение 8 от Препоръка 10-4 на ICCAT;
(2)
методиката на инспекциите в съответствие с Препоръка 10-04 на ICCAT, и по-специално приложение 8 към нея;
(3)
прилаганите от длъжностните лица процедури, посочени в приложение II към настоящото решение;
(4)
прилаганите от държавите-членки процедури, посочени в членове 8-13 от настоящото решение.
Член 8
Съвместни процедури
Посочените в член 12 държави-членки гарантират, че длъжностни лица от другите заинтересовани държави-членки са поканени за участие в съвместните дейности по инспекции и надзор, и установяват съвместни оперативни процедури, приложими към техните транспортни средства, осъществяващи надзор.
Член 9
Уведомяване за дейности по инспекции и надзор
1. Държава-членка, възнамеряваща в рамките на съвместен план за разполагане да проведе надзор и да инспектира риболовни кораби във води, които са под юрисдикцията на друга държава-членка, съобщава своите намерения на звеното за контакти на съответната крайбрежна държава-членка съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 1042/2006 на Комисията (6), както и на Агенцията на Общността за контрол на рибарството.
2. Съобщението, посочено в параграф 1, съдържа следните данни:
а)
вид, име и позивна на инспектиращите кораби и инспектиращите въздухоплавателни средства въз основа на списъка, посочен в член 6 от Регламент (ЕО) № 1042/2006;
б)
зоните, в които ще се извършват операциите по надзор и инспекции;
в)
времетраенето на дейностите по надзор и инспекции.
Член 10
Данни за нарушения
В добавка към член 82 и 83 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета държавите-членки, чиито длъжностни лица установят нарушение при инспекция на дейностите, посочени в член 3, незабавно изпращат на третата държава и на Комисията датата на инспекцията и данните за нарушението.
Член 11
Незабавни принудителни мерки в случай на сериозни нарушения
1. Ако се установи сериозно нарушение на борда на риболовен кораб на Съюза, държавата-членка на флага взема мерки след инспекцията риболовният кораб под нейния флаг да прекрати всяка риболовна дейност и своевременно уведомява Комисията.
2. Ако към риболовния кораб на Съюза не бъде изпратено искане да се отправи към пристанище, в срок от 72 часа държавата-членка на флага представя съответното обяснение на Комисията.
ГЛАВА III
ИЗПЪЛНЕНИЕ
Член 12
Национални програми за контролна дейност
(1) Специалната програма за контрол и инспекции се прилага чрез националните програми за контролна дейност по член 46 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, приети от Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Малта и Португалия.
(2) Националните програми за контролна дейност се създават в съответствие с установените с настоящото решение цели, приоритети, показатели и процедури, и съдържат цялата информация, посочена в приложение III.
(3) Националните програми за контролна дейност се придружават от графици за годишното изпълнение, включващи данни за човешките и материалните ресурси, предназначени за програмите, както и за зоните, където тези ресурси ще бъдат използвани. В графиците за годишното изпълнение се вземат под внимание показателите, посочени в приложение I.
(4) За риболовните сезони 2012 и 2013 държавите-членки представят своите национални програми за контролна дейност и графиците за годишното изпълнение до 15 септември съответно 2011 г. и 2012 г. Те ги публикуват в зоната с ограничен достъп на своите интернет страници не по-късно от 1 януари 2012 г. и 2013 г.
Член 13
Сътрудничество между държавите-членки
Всички държави-членки си сътрудничат с държавите-членки по член 12, параграф 1 с оглед изпълнението на специалната програма за контрол и инспекции.
Член 14
Съвместни дейности за инспекции и надзор
Посочените в член 12 национални програми за контролна дейност могат да бъдат изпълнени частично или изцяло посредством съвместен план за разполагане, приет от Агенцията на Общността за контрол на рибарството в съответствие с Регламент (ЕО) № 768/2005.
Член 15
Доклад за прилагането на националните програми за контролна дейност
(1) Държавите-членки по член 12, параграф 1 представят на Комисията и на Агенцията на Общността за контрол на рибарството доклад относно прилагането на своите национални програми за контролна дейност, посочени в член 12.
(2) На 1 юли и на 15 септември всяка година се изпращат междинни доклади, а на 15 декември същата година се изпраща окончателен доклад.
(3) В съответствие с таблицата в приложение II този доклад съдържа следната информация:
а)
дейностите по инспекции и контрол, извършвани всеки месец;
б)
всички установени нарушения, като за всяко от тях се предоставят следните данни относно:
i)
риболовния кораб (име, флаг и външен идентификационен код), капан, стопанство или предприятие, осъществяващо преработка и/или търговия със съответните продукти от червен тон;
ii)
датата, часа и мястото на инспекцията;
iii)
естеството на нарушението, в това число информация за сериозни нарушения, посочени в член 10 и член 11;
iv)
актуални данни за последващите действия във връзка с установените нарушения (например нерешено дело, в процес на обжалване, продължаващо разследване);
v)
конкретно описание на всички наложени санкции (например размер на глобите, стойност на конфискуваната риба и/или уред, писмено предупреждение), заедно със съответната документация;
vi)
обяснение при липса на предприети действия;
в)
всички съответни действия за координация и сътрудничество между държавите-членки.
(4) Нарушението се посочва във всеки следващ доклад до приключване на разследването съгласно законовите норми в съответната държава-членка.
Член 16
Допълнителна информация
Държавите-членки предоставят на Комисията всяка поискана от нея допълнителна информация във връзка с прилагането на настоящото решение.
Член 17
План за инспекции на Съюза и доклад
(1) Въз основа на настоящото решение и на националните програми за контролна дейност, и след консултация с държавите-членки Европейската комисия представя на комисията на ICCAT плана за инспекции на Съюза един месец преди нейното годишно заседание в съответствие с точка 9 от Препоръка 10-04 на ICCAT.
(2) Веднъж в годината Комисията свиква заседание на Комитета по рибарство и аквакултури, за да направи оценка на спазването и резултатите от специалната програма за контрол и инспекции с оглед изготвянето на доклада, който Съюзът трябва да изпрати на секретариата на ICCAT на 15 октомври всяка година.
ГЛАВА IV
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 18
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 март 2011 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2011 m. kovo 29 d.
kuriuo nustatoma specialioji kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1984)
(2011/207/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 95 straipsnį,
kadangi:
(1)
2006 m. Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (TATAK, angl. ICCAT) priėmė daugiametį rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planą. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1559/2007 (2) šis planas perkeltas į Sąjungos teisę.
(2)
2008 m. lapkričio 24 d. TATAK Rekomendacija 08-05 iš dalies pakeitė išteklių atkūrimo planą. Iš dalies pakeistas planas į Sąjungos teisę perkeltas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 302/2009 (3).
(3)
Siekiant užtikrinti sėkmingą iš dalies pakeisto daugiamečio išteklių atkūrimo plano įgyvendinimą, Komisijos sprendimu 2009/296/EB (4) dvejų metų laikotarpiui nuo 2009 m. kovo 15 d. iki 2011 m. kovo 15 d. nustatyta speciali kontrolės ir tikrinimo programa.
(4)
Sprendimu 2009/296/EB nustatytos specialios kontrolės ir tikrinimo programos, susijusios su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu, galiojimas baigiasi 2011 m. kovo 15 d. Turėtų būti priimtas naujas Komisijos sprendimas siekiant užtikrinti šios programos tolesnį galiojimą ir nedelsiant įgyvendinti kai kurias TATAK Rekomendacijos 10-04 nuostatas, visų pirma dėl ankstyvo privalomų žvejybos ir tikrinimo planų pateikimo.
(5)
Naujoji specialioji kontrolės ir tikrinimo programa turėtų būti taikoma laikotarpiu nuo 2011 m. kovo 15 d. iki 2014 m. kovo 15 d. Ją įgyvendinant pasiekti rezultatai turėtų būti reguliariai įvertinami bendradarbiaujant su atitinkamomis valstybėmis narėmis.
(6)
Siekiant Sąjungos lygmeniu suderinti paprastųjų tunų žvejybos kontrolę ir tikrinimą, reikėtų parengti bendrąsias kontrolės ir tikrinimo veiklos, kurią turi vykdyti atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos, taisykles, o valstybėms narėms priimti nacionalines kontrolės veiksmų programas, suderintas su tomis bendrosiomis taisyklėmis. Tuo tikslu reikėtų nustatyti kontrolės ir tikrinimo intensyvumo gaires, taip pat kontrolės ir tikrinimo prioritetus bei tvarką.
(7)
Siekiant užtikrinti, kad pažeidimų atveju būtų imtasi reikiamų veiksmų, šiuo sprendimu turėtų būti nustatyta ir tvarka, pagal kurią atitinkamos institucijos galėtų keistis svarbia informacija, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 117 straipsnyje.
(8)
Bendra tikrinimo ir priežiūros veikla turėtų būti vykdoma pagal jungtinės veiklos planus, kuriuos nustatė Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA, angl. CFCA), įsteigta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (5).
(9)
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
1 straipsnis
Dalykas
Šiuo sprendimu nustatoma specialioji kontrolės ir tikrinimo programa siekiant užtikrinti, kad būtų suderintai įgyvendintas daugiametis rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas, 2006 m. priimtas Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (TATAK), į Sąjungos teisę perkeltas Reglamentu (EB) Nr. 302/2009, paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 27 d. TATAK rekomendacija 10-04.
2 straipsnis
Taikymo laikotarpis ir rajonas
Specialioji kontrolės ir tikrinimo programa taikoma iki 2014 m. kovo 15 d. TATAK konvencijos rajone.
3 straipsnis
Dalykinė taikymo sritis
Specialioji kontrolės ir tikrinimo programa taikoma šiai veiklai:
1)
visai žvejybos veiklai, įskaitant priegaudą, kurią vykdo žvejybos laivai arba kuri vykdoma gaudyklėmis, įskaitant jungtines žvejybos operacijas;
2)
visoms sužvejotoms, iškrautoms, perkeltoms, perkrautoms žuvims ir žuvų perkėlimo į varžas operacijoms;
3)
visai atitinkamai žuvininkystės ūkių ir veiklos vykdytojų, kurie užsiima paprastųjų tunų perkėlimu į varžas, tukinimu, auginimu, surinkimu arba jų perdirbimu ir (arba) prekyba paprastųjų tunų produktais, įskaitant, vidaus prekybą, importą, eksportą, grįžtamąjį eksportą, transportavimą ir laikymą, veiklai;
4)
sportinei ir mėgėjų žvejybai.
II SKYRIUS
TIKSLAI, PRIORITETAI, STANDARTAI IR PROCEDŪROS
4 straipsnis
Tikslai
Kontrolės ir tikrinimo veikla siekiama užtikrinti, kad būtų laikomasi šių nuostatų:
1)
metinių žvejybos planų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 4 straipsnyje;
2)
Reglamento (EB) Nr. 302/2009 8 straipsnyje nustatyto draudimo naudoti orlaivius ir sraigtasparnius paprastiesiem tunams aptikti;
3)
žvejybos ir žuvų auginimo pajėgumų priemonių, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 5 ir 6 straipsniuose;
4)
bet kokios stebėtojų programos, įskaitant valstybių narių stebėtojų programas ir TATAK regioninę stebėtojų programą, numatytą TATAK rekomendacijos 10-04 90, 91 bei 92 punktuose ir 7 priede, įgyvendinimo Sąjungoje;
5)
taisyklių dėl leidimus turinčių žvejojančių laivų ir kitų žvejybos laivų registrų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 14 ir 15 straipsniuose;
6)
TATAK rekomendacijoje 10-04 numatytų paprastųjų tunų žvejybai taikomų specialių techninių priemonių ir sąlygų, ypač mažiausio paprastųjų tunų dydžio taisyklių ir susijusių sąlygų;
7)
sužvejotų žuvų kiekio apribojimų ir visų susijusių specialių sąlygų, įskaitant stebėjimą, kaip naudojamos kvotos, kaip numatyta TATAK rekomendacijoje 10-04;
8)
paprastųjų tunų žvejybai taikomų dokumentacijos taisyklių, numatytų TATAK rekomendacijoje 10-04.
5 straipsnis
Prioritetai
Pagal metinį žvejybos planą skirtingų kategorijų žvejybos įrankiai suskirstomi prioritetine tvarka. Todėl kiekviena valstybė narė nustato konkrečius prioritetus.
6 straipsnis
Standartai
Tikrinimo standartai nustatyti I priede.
7 straipsnis
Procedūros
Kontrolės ir tikrinimo veikla vykdoma pagal šias procedūrines nuostatas:
1)
TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą, numatytą TATAK rekomendacijos 10-04 99, 100 bei 101 punktuose ir 8 priede;
2)
tikrinimo metodiką, numatytą TATAK rekomendacijoje 10-04 ir ypač jos 8 straipsnyje;
3)
šio sprendimo II priede nustatytas procedūras, kurių turi laikytis pareigūnai;
4)
šio sprendimo 8-13 straipsnyje nustatytas procedūras, kurių turi laikytis valstybės narės.
8 straipsnis
Bendros procedūros
12 straipsnyje nurodytos valstybės narės užtikrina, kad atitinkamų kitų valstybių narių pareigūnai būtų pakviesti dalyvauti bendroje tikrinimo ir priežiūros veikloje, ir nustato bendras darbo procedūras, taikytinas priežiūrą vykdantiems tų valstybių narių laivams.
9 straipsnis
Pranešimai apie priežiūros ir tikrinimo veiklą
1. Valstybė narė, ketinanti vykdyti priežiūrą ir tikrinti žvejybos laivus kitos valstybės narės jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse pagal jungtinės veiklos planą, praneša apie savo ketinimą atitinkamos pakrantės valstybės narės kontaktiniam centrui, nurodytam Komisijos reglamento (EB) Nr. 1042/2006 (6) 3 straipsnyje, ir BŽKA.
2. 1 dalyje nurodytame pranešime pateikiama ši informacija:
a)
tikrinimo laivų ir orlaivių tipai, pavadinimai ir šaukiniai, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1042/2006 6 straipsnyje nurodytu sąrašu;
b)
rajonai, kuriuose vykdoma priežiūra ir tikrinimas;
c)
priežiūros ir tikrinimo veiklos trukmė.
10 straipsnis
Informavimas apie pažeidimus
Be Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 82 ir 83 straipsnių vykdymo, valstybės narės, kurių inspektoriai, tikrindami 3 straipsnyje išvardytą veiklą, nustato pažeidimą, nedelsdami trečiajai valstybei ir Komisijai praneša patikrinimo datą ir išsamią informaciją apie pažeidimą.
11 straipsnis
Neatidėliotinos vykdymo užtikrinimo priemonės didelių pažeidimų atvejais
1. Jei Sąjungos žvejybos laive nustatytas didelis pažeidimas, vėliavos valstybė narė užtikrina, kad po patikrinimo su jos vėliava plaukiojantis žvejybos laivas nutrauktų visą žvejybos veiklą, ir laiku apie pažeidimą informuoja Komisiją.
2. Jei Sąjungos žvejybos laivas neiškviečiamas į uostą, vėliavos valstybė narė Komisijai per 72 valandas tinkamai pagrindžia tokį sprendimą.
III SKYRIUS
ĮGYVENDINIMAS
12 straipsnis
Nacionalinės kontrolės veiksmų programos
1. Specialioji kontrolės ir tikrinimo programa įgyvendinama kaip Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 46 straipsnyje nurodytos nacionalinės kontrolės veiksmų programos, kurias priėmė Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Malta ir Portugalija.
2. Nacionalinės kontrolės veiksmų programos sudaromos atsižvelgiant į tikslus, prioritetus, standartus ir procedūras, nustatytas šiame sprendime, į jas įtraukiami visi III priede išvardyti duomenys.
3. Prie nacionalinių kontrolės veiksmų programų pridedami metiniai įgyvendinimo tvarkaraščiai, kuriuose pateikiama išsami informacija apie skiriamus žmogiškuosius bei materialinius išteklius ir zonas, kuriose tie ištekliai turi būti naudojami. Sudarant metinius įgyvendinimo tvarkaraščius atsižvelgiama į I priede nustatytus standartus.
4. 2012 m. ir 2013 m. žvejybos sezonų nacionalines kontrolės veiksmų programas ir metinius įgyvendinimo tvarkaraščius valstybės narės pateikia atitinkamai iki 2011 m. ir 2012 m. rugsėjo 15 d. Programas ir tvarkaraščius jos paskelbia saugiojoje savo tinklavietės dalyje atitinkamai iki 2012 m. ir 2013 m. sausio 1 d.
13 straipsnis
Valstybių narių bendradarbiavimas
Visos valstybės narės, įgyvendindamos specialiąją kontrolės ir tikrinimo programą, bendradarbiauja su 12 straipsnio 1 dalyje nurodytomis valstybėmis narėmis.
14 straipsnis
Bendra tikrinimo ir priežiūros veikla
12 straipsnyje nurodytos nacionalinės kontrolės veiksmų programos arba jų dalys gali būti įgyvendintos kaip jungtinės veiklos plano, kurį priėmė Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra pagal Reglamentą (EB) Nr. 768/2005, dalys.
15 straipsnis
Nacionalinių kontrolės veiksmų programų įgyvendinimo ataskaitos
1. 12 straipsnio 1 dalyje nurodytos valstybės narės Komisijai ir BŽKA pateikia 12 straipsnyje nurodytos nacionalinės kontrolės veiksmų programos įgyvendinimo ataskaitą.
2. Tarpinės ataskaitos pateikiamos kiekvienų metų liepos 1 d. ir rugsėjo 15 d., o galutinė ataskaita - tų pačių metų gruodžio 15 d.
3. Pagal II priede pateiktą lentelę ataskaitoje nurodoma ši informacija:
a)
kas mėnesį vykdoma tikrinimo ir kontrolės veikla;
b)
visi nustatyti pažeidimai nurodant tokius kiekvieno pažeidimo duomenis:
i)
žvejybos laivą (pavadinimą, vėliavos valstybę ir išorinį atpažinties kodą), gaudyklę, žuvininkystės ūkį arba paprastųjų tunų perdirbimo ir (arba) prekybos atitinkamais jų produktais įmonę;
ii)
patikrinimo datą, laiką ir vietą;
iii)
pažeidimo pobūdį, įskaitant informaciją apie 10 ir 11 straipsniuose nurodytus didelius pažeidimus;
iv)
dabartinę tolesnių veiksmų, kurių imamasi nustačius pažeidimą, padėtį (pvz., pažeidimas dar neišnagrinėtas, sprendimas skundžiamas, tebeatliekamas tyrimas);
v)
tikslų visų taikomų nuobaudų aprašymą (pvz., baudų dydis, konfiskuotų žuvų ir (arba) žvejybos įrankių vertė, pateiktas rašytinis įspėjimas) kartu su patvirtinamaisiais dokumentais,
vi)
paaiškinimas, jei nebuvo imtasi jokių veiksmų;
c)
visus svarbius valstybių narių tarpusavio koordinavimo ir bendradarbiavimo veiksmus.
4. Pažeidimas įtraukiamas į kiekvieną paskesnę ataskaitą tol, kol procesas užbaigiamas pagal atitinkamos valstybės narės teisę.
16 straipsnis
Papildoma informacija
Valstybės narės Komisijai pateikia visą papildomą informaciją, kurios gali reikėti įgyvendinant šį sprendimą.
17 straipsnis
Sąjungos tikrinimo planas ir ataskaita
1. Remdamasi šiuo sprendimu ir nacionalinėmis kontrolės veiksmų programomis, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, Komisija, likus vienam mėnesiui iki TATAK metinio susitikimo, parengia ir pateikia TATAK Sąjungos tikrinimo planą pagal TATAK rekomendacijos 10-04 9 punktą.
2. Komisija kartą per metus surengia Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto posėdį, kuriame vertinama, kaip laikomasi specialiosios kontrolės ir tikrinimo programos ir kokių rezultatų pasiekta, siekiant parengti ataskaitą, kurią Sąjunga kasmet spalio 15 d. privalo pateikti TATAK sekretoriatui.
IV SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
18 straipsnis
Adresatai
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 29 d.