РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 август 2011 година
относно съответствието на стандарт EN 16156:2010 „Цигари - оценка на способността да предизвикат запалване - изискване за безопасност“ и стандарт EN ISO 12863:2010 „Стандартен метод на изпитване за оценка на способността на цигари да предизвикат запалване“ с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на позоваванията на стандарт EN 16156:2010 „Цигари - оценка на способността да предизвикат запалване - изискване за безопасност“ и стандарт EN ISO 12863:2010 „Стандартен метод на изпитване за оценка на способността на цигари да предизвикат запалване“ в Официален вестник на Европейския съюз
(нотифицирано под номер C(2011) 5626)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/496/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 2, първа алинея от нея,
след консултация с постоянния комитет, учреден в съответствие с член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество (2),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО задължава производителите да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
Според член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен, що се касае до рисковете и категориите от рискове, които са регламентирани от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, позовавания на които са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 4, параграф 2 от посочената директива.
(3)
Въз основа на член 4, параграф 1 от директивата европейски стандарти се установяват с мандат от Комисията от европейските организации по стандартизация.
(4)
Съгласно член 4, параграф 2 Комисията публикува позоваванията на тези стандарти.
(5)
През юни 2008 г. Комисията възложи мандат M/425 на CEN (Европейския комитет по стандартизация) за изготвянето на европейски стандарт за безопасност относно риска от пожар, предизвикан от цигари.
(6)
В изпълнение на мандата от Комисията CEN прие стандарт EN 16156:2010 „Цигари - оценка на способността да предизвикат запалване - изискване за безопасност“. Този стандарт се позовава на стандарт EN ISO 12863:2010 „Стандартен метод на изпитване за оценка на способността на цигари да предизвикат запалване“. Следователно при публикуването на позоваването на EN 16156:2010 следва също да се направи позоваване на стандарта EN ISO.
(7)
EN ISO 12863:2010 беше изменен с техническа поправка (3). Поправката беше одобрена от CEN без всякаква промяна (4) и така беше включена в стандарт EN 16156:2010.
(8)
Стандартите EN 16156:2010 и EN ISO 12863:2010 отговарят на мандат M/425 и съответстват на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕС. Техните позовавания следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
За да се гарантира успешното въвеждане на стандартите, на промишлеността следва да бъде предоставено достатъчно време за адаптиране на производство към нивото на безопасност, предвидено в стандартите. Публикуването на позоваванията на стандартите в Официален вестник 12 месеца след предоставянето на стандартите от CEN на 17 ноември 2010 г. е предназначено да гарантира, че презумпцията за пожарна безопасност впоследствие ще се основава във всички държави-членки на общи критерии. С цел да се гарантират яснота и правна сигурност на вътрешния пазар, органите за пазарен надзор във всички държави-членки следва при оценка на пожарната безопасност на цигари да вземат предвид европейските стандарти, споменати в съображение 8, включително на етапа на продажба на цигари на потребителите.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Стандарт EN 16156:2010 „Цигари - оценка на способността да предизвикат запалване - изискване за безопасност“ и стандарт EN ISO 12863:2010 „Стандартен метод на изпитване за оценка на способността на цигари да предизвикат запалване“ отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО по отношение на риска, който обхващат.
Член 2
Позоваванията на стандарти EN 16156:2010 и EN ISO 12863:2010 се публикуват в серия С на Официален вестник на Европейския съюз на 17 ноември 2011 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 август 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2011 m. rugpjūčio 9 d.
dėl standarto EN 16156:2010 „Cigaretės. Degumo vertinimas. Saugos reikalavimas“ ir standarto EN ISO 12863:2010 „Standartinis cigarečių degumo vertinimo bandymo metodas“ atitikties Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/95/EB bendrajam saugos reikalavimui ir standarto EN 16156:2010 „Cigaretės. Degumo vertinimas. Saugos reikalavimas“ ir standarto EN ISO 12863:2010 „Standartinis cigarečių degumo vertinimo bandymo metodas“ nuorodų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 5626)
(Tekstas svarbus EEE)
(2011/496/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (1), ypač į jos 4 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,
pasikonsultavusi su nuolatiniu komitetu, įsteigtu pagal 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką (2), 5 straipsnį,
kadangi:
(1)
Direktyvos 2001/95/EB 3 straipsnio 1 dalimi gamintojai įpareigojami tiekti rinkai tik saugius gaminius;
(2)
pagal Direktyvos 2001/95/EB 3 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą gaminys laikomas saugiu (atsižvelgiant į riziką ir rizikos kategorijas, kurioms taikomi atitinkami nacionaliniai standartai), kai jis atitinka neprivalomus nacionalinius standartus, kuriais perkeliami Europos standartai, kurių nuorodas pagal direktyvos 4 straipsnio 2 dalį Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
(3)
pagal direktyvos 4 straipsnio 1 dalį Europos standartus nustato Europos standartizavimo organizacijos pagal Komisijos suteiktus įgaliojimus;
(4)
pagal 4 straipsnio 2 dalį Komisija skelbia tokių standartų nuorodas;
(5)
2008 m. birželio mėn. Komisija Europos standartizacijos komitetui (CEN) suteikė įgaliojimą M/425 parengti Europos saugos standartą dėl cigarečių keliamo gaisro pavojaus;
(6)
gavęs Komisijos įgaliojimą CEN patvirtino standartą EN 16156:2010 „Cigaretės. Degumo vertinimas. Saugos reikalavimas“. Šiame standarte daroma nuoroda į standartą EN ISO 12863:2010 „Standartinis cigarečių degumo vertinimo bandymo metodas“. Todėl skelbiant standarto EN 16156:2010 nuorodą taip pat turi būti daroma nuoroda į EN ISO standartą;
(7)
standartas EN ISO 12863:2010 buvo iš dalies pakeistas techninių klaidų ištaisymu (3). CEN patvirtino klaidų ištaisymą be pakeitimų (4) ir įtraukė į standartą EN 16156:2010;
(8)
standartai EN 16156:2010 ir EN ISO 12863:2010 atitinka įgaliojimą M/425 ir Direktyvoje 2001/95/EB nustatytą bendrą saugos reikalavimą. Jų nuorodos turi būti paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
(9)
siekiant sėkmingai įdiegti standartus, pramonei turi būti suteikta pakankamai laiko, kad galėtų pritaikyti gamybą prie standartuose numatyto saugos lygio. Standartų nuorodos turi būti skelbiamos Oficialiajame leidinyje praėjus 12 mėnesių nuo 2010 m. lapkričio 17 d. - CEN standartų priėmimo dienos, norint užtikrinti, kad po tos datos gaisrinės saugos prielaida visose valstybėse narėse būtų grindžiama tais pačiais kriterijais. Kad būtų užtikrintas aiškumas ir teisinis tikrumas vidaus rinkoje visų valstybių narių rinkos priežiūros institucijos, vertindamos cigarečių gaisrinę saugą (taip pat cigarečių pardavimo vartotojams etapu), turėtų atsižvelgti į 8 konstatuojamojoje dalyje minėtus Europos standartus;
(10)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyva 2001/95/EB įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Standartas EN 16156:2010 „Cigaretės. Degumo vertinimas. Saugos reikalavimas“ ir standartas EN ISO 12863:2010 „Standartinis cigarečių degumo vertinimo bandymo metodas“ atitinka Direktyvoje 2001/95/EB nustatytą bendrą saugos reikalavimą, susijusį su jais reglamentuojama rizika.
2 straipsnis
Standartų EN 16156:2010 ir EN ISO 12863:2010 nuorodos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C dalyje 2011 m. lapkričio 17 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 9 d.