РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2011 година
за разрешаване на някои държави-членки да предоставят временни дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на картофи за посев с произход от определени провинции на Канада
(нотифицирано под номер C(2011) 8633)
(само текстовете на гръцки, испански, италиански, малтийски и португалски език са автентични)
(2011/778/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Директива 2000/29/ЕО картофите за посев с произход от американския континент не трябва да бъдат въвеждани в Съюза. Въпреки това тази директива допуска дерогации от това правило, при условие че не съществува опасност от разпространяване на вредители.
(2)
Решение 2003/61/ЕО на Комисията от 27 януари 2003 г. за разрешаване на някои държави-членки да предоставят временни дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на картофите за посев с произход от определени провинции на Канада (2) претърпя няколко съществени изменения. Тъй като Португалия помоли за удължаване срока на действие на тези дерогации и предстои да бъдат внесени други изменения, посоченото решение следва да бъде заменено.
(3)
Понастоящем Канада се счита за свободна от вироида, причиняващ вретеновидна деформация на картофените клубени, но все още не е напълно свободна от Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (по-нататък наричан „Clavibacter michiganensis“).
(4)
Информацията, предоставена от Канада, показа, че тя е разработила своя програма за ликвидиране на Clavibacter michiganensis в провинциите New Brunswick и остров Принц Едуард и е разумно да се допусне, че програмата за ликвидиране е оказала реално въздействие в някои райони на тези провинции. Следователно може да се установи, че не е налице риск от разпространение на Clavibacter michiganensis, при условие че са спазени определени технически условия.
(5)
В скорошни уведомления по Директива 2000/29/ЕО се съдържаше информация за първите случаи на откриване на Epitrix similaris в Съюза, а именно в Португалия и в един регион на Испания. Последващ анализ на фитосанитарния риск, извършен по отношение на Epitrix spp., показа, че някои видове Epitrix увреждат картофените клубени (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita и Epitrix tuberis). Той също така показа, че някои видове Epitrix се срещат в Канада.
(6)
Предвид непроменената ситуация по отношение на вироида, причиняващ вретеновидна деформация на клубените, и Clavibacter michiganensis, и въпреки наличието на Epitrix spp. в Канада, разрешението за предвиждане на дерогации остава обосновано. Следва обаче да бъдат включени разпоредби във връзка с видовете Epitrix, които нанасят щети на картофените клубени.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Разрешава се на Гърция, Испания, Италия, Кипър, Малта и Португалия да предвидят дерогации от:
а)
член 4, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, по отношение на забраната, посочена в точка 10 от част А на приложение III към същата директива;
б)
член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО и третото тире на член 13, параграф 1, подточка i) от същата директива, що се отнася до специалните изисквания, посочени в точки 25.2 и 25.3 от раздел I на част A на приложение IV към посочената директива.
2. Разрешението за предвиждане на дерогации, посочено в параграф 1, се прилага за:
а)
картофи за посев от сортовете Atlantic, „Donna“, „Kennebec“, „Russet Burbank“, „Sebago“ и „Shepody“, с произход от провинциите New Brunswick и остров Принц Едуард в Канада (по-нататък наричани „картофите за посев“);
б)
картофи за посев, които отговарят на условията, предвидени в членове 2-13, в допълнение към изискванията, посочени в приложения I, II и IV към Директива 2000/29/ЕО;
в)
за сезоните за търговия с картофи от 1 декември до 31 март всяка година до 31 март 2014 г.
Член 2
1. В провинциите New Brunswick или остров Принц Едуард картофите за посев трябва да са произведени в полета, разположени в район, който, независимо дали полетата се обработват от производители на картофи от или извън тази зона, отговаря на условията, определени в параграфи 2-9.
2. Зоната трябва да е официално обявена от Канадската агенция за инспекция на храните за свободна от вироида, причиняващ вретеновидна деформация на клубените, и от Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (по-нататък наричан „Clavibacter michiganensis“).
По отношение на Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita и Epitrix tuberis картофите за посев са били почистени с четка с цел физическо отстраняване на вредителите, ако има такива, и почистване на клубените от пръстта.
3. Зоната обхваща:
а)
полета, притежавани или наети от поне три различни производителя на картофи; или
б)
площ от поне четири квадратни километра, напълно оградена от вода или от полета, на която в рамките на трите предходни години не са били открити вредителите, посочени в параграф 2.
4. Всички произведени в зоната картофи са първо пряко поколение на картофи за посев от категория „Pre-elite“, „Elite I“, „Elite II“, „Elite III“ или „Elite IV“, произведени в предприятия, квалифицирани за производството на картофи за посев от категориите „Pre-elite“ или „Elite I“, които са официални предприятия или официално определени и контролирани за тази цел предприятия.
5. Площта, разпределена за производството на картофи за посев, които не са окончателно сертифицирани като картофи за посев, не бива да надвишава една пета от общата площ, разпределена за сертифициране.
6. Съответните официални органи на Канада трябва да са извършвали ежегодно систематични и представителни проучвания, най-малко в продължение на последните пет години, при подходящи условия, за откриване наличието на вироида, причиняващ вретеновидна деформация при клубените, или на Clavibacter michiganensis, върху всички полета с картофени насаждения, разположени в зоната, както и върху картофите, събрани на тях, включително подходящи лабораторни изследвания, и тези изследвания да не са довели до утвърдителна констатация или друг елемент, който би попречил на обявяването на тази зона за зона, свободна от вредители.
7. Непосредствено преди износа, по време на съответно официално изследване за картофите за посев е установено, че са свободни от Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita и Epitrix tuberis, както и от симптомите за тяхното наличие, и са почистени от пръстта.
8. Приети са законодателни, административни или други мерки с цел да се гарантира, че:
а)
в зоната не могат да бъдат внасяни картофи от зони в Канада, различни от обявените за свободни от причиняващ вретеновидна деформация на клубените вироид и от Clavibacter michiganensis, нито от държави, за които е известно, че са засегнати от тези вредители;
б)
картофите с произход от зоната и контейнерите, опаковъчните материали, превозните средства, оборудването за окачествяване и обработка, използвани в тази зона, не могат да влизат в контакт с картофи с произход от зони, различни от обявените за свободни от вредители, нито с контейнери, опаковъчни материали или превозни средства или оборудване за окачествяване и обработка, използвани в зони, различни от обявените за свободни от вредители.
9. Преди въвеждането на картофи за посев в Съюза Канадската агенция за инспекция на храните следва да предостави на Комисията пълен списък на зоните, обявени за свободни от вредителите, посочени в параграф 2, придружен от технически доклад, който се актуализира всяка година, за фитосанитарното състояние на производството на картофи за посев през предходната година.
Член 3
Картофите за посев трябва да са официално сертифицирани от съответните канадски органи като картофи за посев, отговарящи поне на условията, определени за категория „Foundation“.
Член 4
1. От всяка партида от 25 тона или по-малко, предназначена за износ за Съюза, се взема официално пробa, състояща се от най-малко 200 клубена картофи за посев.
2. Дадена партида може да се състои само от клубените на един сорт и клас, които са произведени от едно-единствено предприятие и носят същия референтен номер.
3. Пробите се изследват в официалните лаборатории, с цел да се открие евентуално наличие на Clavibacter michiganensis. Изследванията се извършват върху целия обем на пробата, като се използва методът за откриване и диагностика на Clavibacter michiganensis върху партиди от клубени на картофи за посев, както е посочено в Директива 93/85/ЕИО (3).
Член 5
Картофите за посев, предназначени за износ за Съюза, са предмет на законодателни, административни и други мерки, за да се гарантира:
а)
прекият надзор и контрол на Канадската агенция за инспекция на храните върху:
i)
процеса на вземане на проби, т.е. събирането, маркирането и запечатването;
ii)
системата за етикетиране, посредством подходящи процедури за отчетност по отношение на етикетите, така че за всяка партида картофи за посев в рамките на всяка пратка, изпратена за Съюза, се използва и прикрепя за торбите номериран етикет, отделно от етикетите за серитифициране;
iii)
съответния цветови код, отговарящ на определен вносител в държавата-членка на вноса;
б)
че по време на натоварването на кораба две запечатани торби с картофи за посев от всяка партида, изпратена за Съюза, се пазят отделно и съхраняват под надзора и контрола на Канадската агенция за инспекция на храните, поне до получаване на резултатите от изследванията, упоменати в член 10;
в)
че партидите се съхраняват поотделно при всички операции, включително при превоза, поне до доставката до обектите на вносителите, упоменати в член 7.
Член 6
1. Изискваният фитосанитарен сертификат се изготвя поотделно за всяка пратка и само ако е установено от участващите учени, че изследванията, упоменати в член 4, не пораждат съмнения или не са установили наличие на Clavibacter michiganensis в пратката и, по-специално, че е доказано, че няма заразяване.
2. Фитосанитарният сертификат съдържа следната информация в рубриката „Допълнителна декларация“:
а)
потвърждение за съответствие с условията, определени в членове 2, 3 и 4, включително и, когато се прилага втората алинея на член 2, параграф 2, изрично потвърждение, че картофите за посев са били почистени с четка в съответствие с тази разпоредба;
б)
наименованието на предприятието или предприятията, които са произвели партидите картофи за посев;
в)
съответните партидни номера на сертифициране на съответните картофи за посев;
г)
наименованието на зоната, упомената в член 2;
д)
наименованието на предприятието, упоменато в член 2, параграф 4; както и
е)
броя на торбите.
3. Във фитосанитарния сертификат се посочва, в графа „Отличителни белези“, цветовият код, съответстващ на определен вносител във внасящата държава-членка, както и подробности относно номерирания етикет, използван за всяка партида картофи за посев в рамките на всяка пратка.
4. Документите, прикрепени към фитосанитарния сертификат като неделима част от сертификата, се отнасят именно за този сертификат, както по отношение на описанието, така и по отношение на количеството на картофите за посев.
Член 7
1. Вносителят предоставя на отговорните официални органи в съответната държава-членка предварително уведомление за въвеждането на всяка пратка, достатъчно време преди въвеждането ѝ в Съюза, както е посочено в член 2, параграф 1, буква ж) от Директива 2000/29/ЕО, като предоставя подробна информация за следното:
а)
сорта на картофите за посев;
б)
количеството;
в)
декларираната дата на внос;
г)
наименованията и адресите на обектите на вносителите на картофите за посев и производителите, колективните складове или спедиторските центрове, вписани в съответствие с член 1 от Директива 93/50/ЕИО на Комисията (4).
Съответната държава-членка незабавно предава тези данни и последващите им изменения на Комисията.
2. Към момента на вноса вносителят предоставя потвърждение на данните, съдържащи се в предварителното уведомление, упоменато в параграф 1, на отговорните официални органи в съответната държава-членка.
Член 8
В рамките на Съюза могат да бъдат внасяни картофи за посев само през следните пристанища:
а)
Авейро;
б)
Лисабон;
в)
Порто;
г)
Генуа;
д)
Ла Специя;
е)
Ливорно;
ж)
Неапол;
з)
Равена;
и)
Салерно;
й)
Савона;
к)
Лемесос;
л)
Ларнака;
м)
Марсашлок;
н)
Валета;
о)
Синес;
п)
Пиреус.
Член 9
Проверките, изисквани съгласно член 13, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, се извършват от официални отговорни органи.
Комисията определя до каква степен проверките, упоменати в третото тире на член 21, параграф 3 от същата директива, следва да бъдат интегрирани в програмата за инспекции в съответствие с петата алинея на член 21, параграф 5 от посочената директива.
Отговорните официални органи и, по целесъобразност, експертите, посочени в първата алинея на член 21, параграф 1, проверяват обектите на вносителите, за да потвърдят подробните данни за количествата картофи за посев, внесени от Канада, цветовия код, номерираните етикети и местоназначенията за засаждане на обектите, вписани в съответствие с член 1 от Директива 93/50/ЕИО.
Член 10
1. Отговорните официални органи на държавите-членки на вноса вземат проба от най-малко от 200 клубена на партида от 25 тона или по-малко от всяка от пакетираните партиди картофи за посев, предназначени за внос съгласно настоящото решение, за официално изследване за наличие на Clavibacter michiganensis в съответствие с метода за откриване и диагностика на Clavibacter michiganensis, описан в Директива 93/85/ЕИО.
2. Партидите картофи за посев трябва да останат изолирани и под официален контрол и не могат да бъдат продавани или използвани, докато не бъде установено, че при изследванията, упоменати в параграф 1, не е било заподозряно или открито наличие на Clavibacter michiganensis. Внесените количества не могат да превишават подходящото за провеждането на изследванията количество, като се вземат предвид наличните за тази цел съоръжения.
3. Пробите, упоменати в параграф 1, се съхраняват на разположение за последващо изследване от останалите държави-членки. Отговорните официални органи на държавата-членка, която се ползва от тази дерогация, са длъжни, най-късно до 15 април на всяка календарна година, в която е осъществен вносът, да уведомят Комисията с оглед на организирането на това изследване и на записването на резултатите от него.
4. За Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita и Epitrix tuberis всяка пратка трябва да бъде проверена, за да се потвърди, че посадъчният материал от картофи не е засегнат от тези вредители, от техните симптоми и от почвата.
Член 11
Картофите за посев се засаждат само на обекти в държавата-членка на вноса, за които е възможно да бъдат проследени имената и адресите на засегнатите обекти. Това ограничение обаче не се прилага за крайни потребители, които засаждат внесените картофи за посев и потребители, които продават само на местния пазар.
За тези обекти картофите, произведени от такива картофи за посев, трябва да бъдат съответно опаковани и етикетирани и върху тях да е посочен номерът на обектите, вписани в съответствие с Директива 93/50/ЕИО, както и канадският произход на използваните картофи за посев. Тези картофи могат да бъдат пренасяни в рамките на държавите-членки само след одобрение от отговорните официални органи, като се вземат предвид резултатите от инспекцията, упомената в член 12.
Член 12
По време на вегетативния период, следващ въвеждането, подходящ дял от растенията се подлага на инспекция от отговорните официални органи в подходящо време, на обектите, изброени в съответствие с Директива 93/50/ЕИО, или на обектите, упоменати в член 11.
Член 13
Картофите, произведени от картофи за посев, въведени съгласно настоящото решение:
а)
не се сертифицират като картофи за посев; и
б)
трябва да се използват единствено като картофи за консумация.
Член 14
Държавите-членки на вноса уведомяват останалите държави-членки и Комисията съгласно процедурата за предварително уведомяване, посочена в член 7, параграф 1, за всяко използване на разрешението за предвиждане на дерогации съгласно настоящото решение.
Държавата-членка на вноса предоставя на Комисията и на останалите държави-членки до 1 юни на всяка календарна година, в която вносът се осъществява, информация за сумите (партиди от картофи за посев/пратки), внесени съгласно настоящото решение, и подробен технически доклад от официалното изследване, упоменато в член 10.
В случаите, в които държавите-членки са извършили официални изследвания на пробите, упоменати в член 10, подробните технически доклади от тези изследвания се представят на другите държави-членки и на Комисията преди 1 юни на всяка календарна година.
На Комисията следва да бъдат предоставени копия от всички фитосанитарни удостоверения.
Член 15
Разрешението за предвиждане на дерогации, посочено в член 1, се отнема преди 31 март 2014 г., ако:
а)
разпоредбите, определени в членове 2-13;
i)
се окажат недостатъчни за предотвратяване на въвеждането в рамките на Съюза на вредителите, посочени в член 2, или
ii)
не са били спазени;
б)
налице са елементи, които са в ущърб на правилното функциониране на „зоната, свободна от вредители“ в Канада.
Член 16
Адресати на настоящото решение са Република Гърция, Кралство Испания, Италианската република, Република Кипър, Република Малта и Португалската република.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2011 m. lapkričio 28 d.
kuriuo leidžiama tam tikroms valstybėms narėms laikinai taikyti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų leidžiančias nukrypti nuostatas dėl kai kurių Kanados provincijų kilmės sėklinių bulvių
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 8633)
(Tekstas autentiškas tik graikų, italų, maltiečių, portugalų ir ispanų kalbomis)
(2011/778/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Direktyvą 2000/29/EB sėklinės bulvės iš Amerikos žemyno negali būti įvežamos į Sąjungą. Tačiau toje direktyvoje yra numatytos nukrypti nuo šios taisyklės leidžiančios nuostatos, jeigu nekyla kenksmingų organizmų paplitimo grėsmės;
(2)
2003 m. sausio 27 d. Komisijos sprendimas Nr. 2003/61/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/61/EB, leidžiantį tam tikroms valstybėms narėms laikinai taikyti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų leidžiančias nukrypti nuostatas dėl kai kurių Kanados provincijų kilmės sėklinių bulvių (2), buvo kelis kartus iš esmės keistas. Portugalija paprašė toliau leisti taikyti minėtas nukrypti leidžiančias nuostatas ir turi būti padaryti kiti daliniai pakeitimai, todėl tas sprendimas turėtų būti pakeistas;
(3)
Kanada šiuo metu laikoma šalimi, kurioje nėra bulvių gumbų verpstiškumo viroido, tačiau joje tebėra Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. (toliau - Clavibacter michiganensis);
(4)
Kanados pateikta informacija parodė, kad ji parengė Clavibacter michiganensis likvidavimo News Brunswick ir Prince Edward Island provincijose programą, ir galima pagrįstai manyti, kad likvidavimo programa yra veiksminga tam tikrose šių provincijų teritorijose. Todėl galima tvirtinti, kad Clavibacter michiganensis plitimo pavojaus nėra, jeigu laikomasi tam tikrų techninių sąlygų;
(5)
neseniai gautuose pranešimuose pagal Direktyvą 2000/29/EB pateikti pirmieji duomenys apie Epitrix similaris Sąjungoje (Portugalijoje ir viename Ispanijos regione). Vėlesnė Epitrix spp. kenkėjų rizikos analizė parodė, kad kai kurios Epitrix rūšys gali pažeisti bulvių gumbus (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita ir Epitrix tuberis). Taip pat paaiškėjo, kad kai kurios Epitrix rūšys pasitaiko ir Kanadoje;
(6)
atsižvelgiant į nepasikeitusią padėtį dėl bulvių gumbų verpstiškumo viroido ir Clavibacter michiganensis ir Epitrix spp. buvimą Kanadoje leidimas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas tebėra pagrįstas. Tačiau reikėtų įtraukti nuostatas dėl Epitrix rūšių, kurios pažeidžia bulvių gumbus;
(7)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Graikijai, Ispanijai, Italijai, Kiprui, Maltai ir Portugalijai leidžiama taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo:
a)
Direktyvos 2000/29/EB 4 straipsnio 1 dalies dėl tos direktyvos III priedo A dalies 10 punkte nurodyto draudimo;
b)
Direktyvos 2000/29/EB 5 straipsnio 1 dalies ir tos direktyvos 13 straipsnio 1 dalies i punkto trečios įtraukos dėl specialiųjų reikalavimų, nurodytų tos direktyvos IV priedo A dalies I skirsnio 25.2 ir 25.3 punktuose.
2. Leidimas taikyti 1 dalyje nurodytas nukrypti leidžiančias nuostatas taikomas:
a)
Atlantic, Donna, Kennebec, Russet Burbank, Sebago ir Shepody veislių sėklinėms bulvėms, išaugintoms Kanados New Brunswick ir Prince Edward Island provincijose (toliau - sėklinės bulvės);
b)
sėklinėms bulvėms, atitinkančioms 2-13 straipsniuose nustatytas sąlygas ir Direktyvos 2000/29/EB I, II ir IV prieduose nustatytus reikalavimus;
c)
prekybos bulvėmis sezono laikotarpiu nuo gruodžio 1 iki kovo 31 d. kasmet iki 2014 m. kovo 31 d.
2 straipsnis
1. New Brunswick ar Prince Edward Island provincijose sėklinės bulvės auginamos laukuose, kurie yra teritorijoje, kuri atitinka 2-9 dalyse nustatytas sąlygas, nepaisant to, ar bulvėms auginti naudojami laukai yra tos teritorijos viduje, ar už jos ribų.
2. Kanados maisto inspekcijos agentūra turi būti oficialiai paskelbusi, kad toje teritorijoje nėra bulvių gumbų verpstiškumo viroido ir Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sedonicus (Speckierman et Kotthoff) Davis et al (toliau - Clavibacter michiganensis).
Dėl Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita ir Epitrix tuberis sėklinės bulvės turi būti nuvalytos šepečiu siekiant fiziškai pašalinti visus šiuos kenkėjus, jei jų yra, ir žemes nuo gumbų.
3. Teritorija yra sudaryta
a)
iš laukų, kurių savininkai yra arba kuriuos nuomoja ne mažiau kaip trys skirtingi bulvių augintojai; arba
b)
iš ne mažiau kaip keturių kvadratinių kilometrų ploto paviršiaus, iš visų pusių apsupto vandeniu arba laukų, kuriuose 2 dalyje nurodytų kenksmingų organizmų nebuvo nustatyta per paskutinius trejus metus.
4. Visos teritorijoje auginamos bulvės turi būti išaugintos iš Pre-elite, Elite I, Elite II, Elite III ar Elite IV kategorijų sėklinių bulvių pirmųjų tiesioginių palikuonių, kurios buvo auginamos įmonėse, kurioms leista auginti Pre-elite ar Elite I kategorijų sėklines bulves ir kurios yra oficialios įmonės arba tam atlikti oficialiai paskirtos ir kontroliuojamos įmonės.
5. Sėklinėms bulvėms, kurios nėra galutinai sertifikuotos kaip sėklinės bulvės, auginti paskirtas plotas neviršija vienos penktosios sertifikavimui paskirto ploto dalies.
6. Kanados atitinkamų oficialių valdžios institucijų sisteminių ir reprezentatyvių kasmetinių tyrimų, atliktų bent paskutinius penkerius metus laikantis atitinkamų sąlygų bulvių gumbų verpstiškumo viroidui ir Clavibacter michiganensis aptikti visuose toje teritorijoje esančiuose bulvių laukuose, kuriuose buvo gautas bulvių derlius, įskaitant atitinkamus laboratorinius tyrimus, rezultatai turi būti neigiami ir nebuvo jokių kitų duomenų, galinčių paneigti pareiškimą, kad teritorijoje nėra kenkėjų.
7. Prieš pat eksportuojant oficialios apžiūros metu sėklinėse bulvėse neaptikta Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita ir Epitrix tuberis ir jokių kitų jų buvimo požymių ir žemių.
8. Imtasi teisinių, administracinių ar kitų priemonių siekiant užtikrinti, kad:
a)
į teritoriją nebūtų galima įvežti bulvių iš kitų Kanados teritorijų, išskyrus tas, dėl kurių paskelbta, kad jose nėra bulvių gumbų verpstiškumo viroido ir Clavibacter michiganensis, arba iš šalių, kuriose yra šių kenksmingų organizmų;
b)
nei šioje teritorijoje išaugintos bulvės, nei jokios toje teritorijoje naudojamos talpyklos, pakuočių medžiagos, transporto priemonės ir tvarkymo, rūšiavimo ir paruošimo įranga negalėtų liestis su bulvėmis, išaugintomis kitose nei tos, dėl kurių paskelbta, kad jose nėra kenkėjų, teritorijose, ar su talpyklomis, pakuočių medžiagomis, transporto priemonėmis ir tvarkymo, rūšiavimo ir paruošimo įranga, naudota kitose nei tos, dėl kurių paskelbta, kad jose kenkėjų nėra, teritorijose.
9. Prieš įvežant sėklines bulves į Sąjungą Kanados maisto inspekcijos agentūra pateikia Komisijai išsamų teritorijų, dėl kurių paskelbta, kad jose nėra 2 dalyje nurodytų kenksmingų organizmų, sąrašą, kartu su kasmet atnaujinama praėjusių metų sėklinių bulvių auginimo fitosanitarinės būklės technine ataskaita.
3 straipsnis
Sėklinės bulvės oficialiai sertifikuojamos atitinkamų Kanados institucijų kaip sėklinės bulvės, atitinkančios bent Foundation kategorijai nustatytas sąlygas.
4 straipsnis
1. Iš kiekvienos į Sąjungą numatomos eksportuoti 25 tonų ar mažesnės siuntos oficialiai imami bent 200 sėklinių bulvių gumbų mėginiai.
2. Siuntą sudaro tik vienos veislės ir klasės sėklinių bulvių gumbai, užauginti vienoje įmonėje ir turintys tą patį nuorodos numerį.
3. Mėginiai tiriami oficialių laboratorijų siekiant aptikti Clavibacter michiganensis. Tiriamas visas mėginys taikant Clavibacter michiganensis aptikimo ir diagnostikos sėklinių bulvių gumbų partijose metodą, kaip nustatyta Tarybos direktyvoje 93/85/EEB (3).
5 straipsnis
Dėl numatomų eksportuoti į Sąjungą bulvių turi būti imamasi teisinių, administracinių ar kitų priemonių siekiant užtikrinti:
a)
tiesioginę Kanados maisto inspekcijos agentūros atliekamą šių dalykų priežiūrą ir kontrolę:
i)
mėginių ėmimo proceso, t. y. rinkimo, žymėjimo ir sandarinimo;
ii)
ženklinimo sistemos taikant atitinkamą etikečių apskaitos procedūras, kad kiekviena sėklinių bulvių siunta kiekviename į Sąjungą vežamame krovinyje būtų ženklinama sunumeruota etikete, kuri ant krepšių būtų tvirtinama atskirai nuo sertifikavimo žymų;
iii)
atitinkamo spalvinio kodo, atitinkančio nurodytą importuotoją importuojančioje valstybėje narėje;
b)
kad laivo pakrovimo metu du užsandarinti sėklinių bulvių krepšiai iš kiekvienos į Sąjungą vežamos siuntos būtų padėti atskirai ir laikomi prižiūrint ir kontroliuojant Kanados maisto inspekcijos agentūrai bent tol, kol bus užbaigti 10 straipsnyje nurodyti tyrimai;
c)
kad siuntos būtų laikomos izoliuotos visų operacijų, įskaitant transportavimą, metu bent tol, kol jos bus pristatytos į 7 straipsnyje nurodytų importuotojų patalpas.
6 straipsnis
1. Reikalaujamas fitosanitarinis sertifikatas suteikiamas atskirai kiekvienai siuntai ir tik tada, jei dalyvaujantys tyrimuose mokslininkai nustatė, kad 4 straipsnyje nurodyti tyrimai nedavė pagrindo įtarti ar nustatyti Clavibacter michiganensis buvimą siuntoje ir visų pirma IF tyrimo rezultatai buvo neigiami.
2. Fitosanitarinio sertifikato skiltyje „Papildoma deklaracija“ turi būti pateikta ši informacija:
a)
atitikties 2, 3 ir 4 straipsniuose nustatytoms sąlygoms, įskaitant atvejus, kai taikant 2 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą patvirtinama, kad sėklinės bulvės buvo nuvalytos šepečiu pagal tą nuostatą, patvirtinimas;
b)
įmonės ar įmonių, kuri (-os) išaugino sėklinių bulvių siuntas, pavadinimas (-ai);
c)
atitinkami sėklinių bulvių sertifikato partijos numeriai;
d)
teritorijos, nurodytos 2 straipsnyje, pavadinimas;
e)
įmonės, nurodytos 2 straipsnio 4 dalyje, pavadinimas; bei
f)
krepšių skaičius.
3. Fitosanitarinio sertifikato skiltyje „Skiriamieji požymiai“ nurodomas spalvinis kodas, atitinkantis nurodytą importuotoją importuojančioje valstybėje narėje, taip pat išsami informacija apie sunumeruotą etiketę, naudotą ženklinti kiekvieną sėklinių bulvių siuntą kiekviename krovinyje.
4. Prie fitosanitarinio sertifikato pridedami dokumentai, kurie yra neatsiejama sertifikato dalis, turi būti tiksliai susiję su tuo sertifikatu sėklinių bulvių aprašo ir kiekio požiūriu.
7 straipsnis
1. Prieš įveždamas siuntas į Sąjungą importuotojas pakankamai anksti praneša apie kiekvienos siuntos įvežimą atitinkamos valstybės narės atsakingoms oficialioms institucijoms, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies g punkte, pateikdamas tokią išsamią informaciją:
a)
sėklinių bulvių veislę;
b)
kiekį;
c)
deklaruotą įvežimo datą;
d)
sėklinių bulvių importuotojų ir augintojų ar bendrųjų sandėlių ar išsiuntimo punktų, išvardytų pagal Komisijos direktyvos 93/50/EEB (4) 1 straipsnį, pavadinimus ir patalpų adresus.
Atitinkama valstybė narė nedelsdama perduoda šią informaciją ir visus jos pakeitimus Komisijai.
2. Įveždamas siuntą importuotojas atitinkamos valstybės narės atsakingai oficialiai institucijai pateikia 1 dalyje nurodytame išankstiniame pranešime pateiktos išsamios informacijos patvirtinimą.
8 straipsnis
Sėklinės bulvės į Sąjungą gali būti įvežamos tik per šiuos uostus:
a)
Aveiro;
b)
Lisabonos;
c)
Porto;
d)
Genujos;
e)
Laspecijos;
f)
Livorno;
g)
Neapolio;
h)
Ravenos;
i)
Salerno;
j)
Savonos;
k)
Lemeso;
l)
Larnakos;
m)
Marsaxlokk;
n)
Valetos;
o)
Sineso;
p)
Pirėjaus (Piraeus).
9 straipsnis
Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalyje numatytus tikrinimus atlieka oficialios atsakingos institucijos.
Komisija nustato, kokiu mastu tos direktyvos 21 straipsnio 3 dalies trečioje įtraukoje nurodyti tikrinimai turi būti įtraukti į tos direktyvos 21 straipsnio 5 dalies penktoje pastraipoje nurodytą programą.
Oficialios atsakingos institucijos ir, jei tinkama, 21 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti ekspertai patikrina importuotojų patalpas siekdami patvirtinti išsamią informaciją apie iš Kanados importuotų sėklinių bulvių kiekį, spalvinį kodavimą, sunumeruotas etiketes ir paskirties auginti patalpose vietas, nurodytas pagal Direktyvos 93/50/EEB 1 straipsnį.
10 straipsnis
1. Importuojančių valstybių narių atsakingos oficialios institucijos paima bent 200 gumbų mėginius iš kiekvienos 25 tonų planuojamų importuoti sėklinių bulvių siuntos arba mažesnius mėginius iš kiekvienos nedidelės apimties siuntos pagal šį sprendimą oficialiems tyrimams dėl Clavibacter michiganensis atlikti taikant Clavibacter michiganensis aptikimo ir diagnostikos metodą, kaip nustatyta Direktyvoje 93/85/EEB.
2. Sėklinių bulvių siuntos laikomos izoliuotos oficialiai kontroliuojant ir jomis neturi būti prekiaujama ar jos neturi būti naudojamos tol, kol nebus nustatyta, kad atlikus 1 dalyje nurodytus tyrimus Clavibacter michiganensis nebuvo aptikta arba jų buvimas neįtariamas. Importuojamas kiekis neturi viršyti kiekio, kuris yra tinkamas tyrimams atsižvelgiant į turimas tokios paskirties patalpas.
3. 1 dalyje nurodyti mėginiai laikomi tolesniems tyrimams kitose valstybėse narėse atlikti. Valstybių narių, taikančių šią nukrypti leidžiančią nuostatą, oficialios atsakingos institucijos iki kiekvienų kalendorinių metų, kuriais vykdomas importas, balandžio 15 d. informuoja Komisiją apie numatomą to tyrimo organizavimą ir jo registravimą.
4. Kiekviena siunta turi būti patikrinta dėl Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita ir Epitrix tuberis siekiant patvirtinti, kad sėklinėse bulvėse nėra šių kenksmingų organizmų, jokių kitų jų buvimo požymių ir žemių.
11 straipsnis
Sėklinės bulvės auginamos tik importuojančioje valstybėje narėje esančiose patalpose, kad būtų galima atsekti atitinkamų patalpų pavadinimus ir adresus. Tačiau šis apribojimas netaikomas, jei tai importuotas sėklines bulves auginantys galutiniai vartotojai ar naudotojai, kurie parduoda jas tik vietos rinkoje.
Tokiose patalpose iš tokių sėklinių bulvių išaugintos bulvės supakuojamos ir atitinkamai paženklinamos, ant jų nurodomas patalpų, išvardytų pagal Direktyvą 93/50/EEB, numeris ir naudotų sėklinių bulvių kanadietiška kilmė. Tokios bulvės gali būti pervežamos valstybių narių viduje tik po to, kai jas patvirtins atsakingos oficialios institucijos, atsižvelgdamos į 12 straipsnyje nurodytų tikrinimų rezultatus.
12 straipsnis
Po įvežimo auginimo laikotarpiu tinkama dalis įmonių tikrinama atsakingų oficialių institucijų tinkamu laiku patalpose, išvardytose pagal Direktyvą 93/50/EEB ar nurodytose 11 straipsnyje.
13 straipsnis
Bulvės, auginamos iš pagal šį sprendimą įvežtų sėklinių bulvių:
a)
neturi būti sertifikuojamos kaip sėklinės bulvės; bei
b)
turi būti naudojamos tik kaip maistui skirtos bulvės.
14 straipsnis
Importuojančios valstybės narės informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją pateikdamos išankstinį pranešimą, nurodytą 7 straipsnio 1 dalyje, apie visus pasinaudojimo leidimu taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas pagal šį sprendimą atvejus.
Importuojanti valstybė narė pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms iki kiekvienų kalendorinių metų, kuriais vykdomas importas, birželio 1 d. informaciją apie pagal šį sprendimą importuojamų sėklinių bulvių siuntų (krovinių) kiekį ir išsamią 10 straipsnyje nurodyto oficialaus tyrimo techninę ataskaitą.
Tais atvejais, kai valstybės narės atliko 10 straipsnyje nurodytų mėginių oficialius tyrimus, išsamios tokių tyrimų techninės ataskaitos pateikiamos kitoms valstybėms narėms ir Komisijai iki kiekvienų kalendorinių metų birželio 1 d.
Visų fitosanitarinių sertifikatų kopijos nusiunčiamos Komisijai.
15 straipsnis
1 straipsnyje nurodytas leidimas taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas atšaukiamas iki 2014 m. kovo 31 d., jeigu:
a)
2-13 straipsniuose nustatyti reikalavimai:
i)
pasirodė nepakankami siekiant užkirsti kelią įvežti į Sąjungą 2 straipsnyje nurodytus kenksmingus organizmus arba
ii)
jų nebuvo laikomasi;
b)
yra veiksnių, kurie galėtų sutrukdyti „teritorijos, kurioje nėra kenkėjų“ koncepcijai tinkamai veikti Kanadoje.
16 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Maltos Respublikai ir Portugalijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 28 d.