РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 606/2012 НА КОМИСИЯТА
от 4 юли 2012 година
за забрана на риболовни дейности от страна на капани и кораби с парагади под флага на или регистрирани в Италия, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 44/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС, се определя количеството червен тон, което може да бъде уловено през 2012 г. в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море.
(2)
В Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕО) № 43/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1559/2007 (2) от държавите членки се изисква да информират Комисията за индивидуалната квота, разпределена на техните кораби с дължина над 24 m, а по отношение на корабите за улов с дължина под 24 m и на капаните - най-малко квотата, разпределена на организации на производителите или на групи кораби, извършващи риболов с подобно съоръжение.
(3)
Общата политика в областта на рибарството цели осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на сектор „Рибарство“ чрез устойчива експлоатация на живите водни ресурси, основана на подхода на предпазливост.
(4)
В съответствие с член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета въз основа на информацията, предоставяна от държавите членки, или друга информация на разположение на Комисията, когато Комисията установи, че възможностите за риболов за Европейския съюз, държава членка или група от държави членки, се смятат за изчерпани за едно или повече съоръжения или риболовни флоти, тя информира съответните държави членки за това и забранява риболовните дейности в съответната зона, със съответното съоръжение, спрямо съответния запас, група от запаси или от страна на флота, участващ в тези специфични риболовни дейности.
(5)
Информацията, с която Комисията разполага, показва, че възможностите за риболов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, разпределени на капани и кораби с парагади под флага на или регистрирани в Италия, се смятат за изчерпани.
(6)
На 20 юни 2012 г. Италия уведоми Комисията за факта, че е наложила спиране на риболовните дейности за капани и кораби с парагади, извършващи риболов на червен тон през 2012 г., считано от 13:00 часа на 20 юни за кораби с парагади и считано от 17:00 часа на 22 юни за капани.
(7)
Без да се засягат посочените по-горе действия, предприети от Италия, е необходимо Комисията да потвърди забраната на риболова на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, считано от 13:00 часа на 20 юни 2012 г. за кораби с парагади под флага на или регистрирани в Италия и считано от 17:00 часа на 22 юни 2012 г. за капани, които са регистрирани в Италия.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Считано от 13:00 часа на 20 юни 2012 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от кораби с парагади под флага на или регистрирани в Италия.
Забранява се и задържането на борда, поставянето в садки за угояване или отглеждане, трансбордирането, прехвърлянето или разтоварването на суша на този запас, уловен от посочените кораби, считано от посочената дата.
Член 2
Считано от 17:00 часа на 22 юни 2012 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Италия.
Забранява се и задържането на борда, поставянето в садки за угояване или отглеждане, трансбордирането, прехвърлянето или разтоварването на суша на този запас, уловен от посочените кораби, считано от посочената дата.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 юли 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 606/2012
2012 m. liepos 4 d.
kuriuo uždraudžiama su Italijos vėliava plaukiojančių ar Italijoje registruotų ir Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos bei Viduržemio jūroje gaudyklėmis ir ūdomis paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, (1) ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 44/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse, nustatytas paprastųjų tunų kiekis, kurį 2012 m. galima sužvejoti Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje;
(2)
2009 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 43/2009 bei panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1559/2007 (2) reikalaujama, kad valstybės narės praneštų Komisijai apie ilgesniems nei 24 metrų laivams skirtas individualias kvotas, o trumpesnių nei 24 m žūklės laivų ir gaudyklių atveju nurodytų bent gamintojų organizacijoms arba laivų, žvejojančių panašiais įrankiais, grupėms skirtas kvotas;
(3)
bendra žuvininkystės politika skirta ilgalaikiam žuvininkystės sektoriaus gyvybingumui užtikrinti tausiai naudojant gyvuosius vandens išteklius pagal atsargumo principą;
(4)
pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 36 straipsnio 2 dalį remdamasi valstybių narių pateikta informacija ir savo pačios turima informacija, nustačiusi, kad Europos Sąjungos, valstybės narės ar valstybių narių grupės turimos žvejybos vienu ar daugiau žvejybos įrankių ar laivais galimybės yra išnaudotos, Komisija apie tai praneša atitinkamoms valstybėms narėms ir uždraudžia žvejybą tam tikrame žvejybos rajone, tam tikrais žvejybos įrankiais, tam tikrų rūšių ar rūšių grupės ar tam tikrais būtent tai žvejybos veiklai vykdyti naudojamais laivais;
(5)
remiantis Komisijos turima informacija, paprastųjų tunų žvejybos Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje galimybės, skirtos su Italijos vėliava plaukiojantiems arba Italijoje registruotiems gaudyklėmis ir ūdomis žvejojantiems laivams, bus laikomos išnaudotomis;
(6)
2012 m. birželio 20 d. Italija informavo Komisiją uždraudusi savo gaudyklėmis ir ūdomis žvejojantiems laivams, kurie 2012 m. žvejoja paprastuosius tunus, vykdyti žvejybos veiklą: ūdomis žvejojantiems laivams šis draudimas įsigalioja nuo birželio 20 d. 13.00 val., o gaudyklėmis žvejojantiems laivams - nuo birželio 22 d. 17.00 val.;
(7)
nedarant poveikio minėtiems Italijos veiksmams, būtina, kad Komisija patvirtintų draudimą nuo 2012 m. birželio 20 d. 13.00 val. su Italijos vėliava plaukiojantiems ar Italijoje registruotiems ūdomis žvejojantiems laivams ir nuo 2012 m. birželio 22 d. 17.00 val. Italijoje registruotiems gaudyklėmis žvejojantiems laivams Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus,
PRIĖMĖ ŠI REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Su Italijos vėliava plaukiojantiems arba Italijoje registruotiems ūdomis žvejojantiems laivams nuo 2012 m. birželio 20 d. 13.00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus.
Nuo tos dienos taip pat draudžiama laikyti laivuose, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti į krantą tų laivų sužvejotas šių išteklių žuvis.
2 straipsnis
Italijoje registruotiems gaudyklėmis žvejojantiems laivams nuo 2012 m. birželio 22 d. 17.00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus.
Nuo tos dienos taip pat draudžiama laikyti laivuose, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti į krantą tų laivų sužvejotas šių išteklių žuvis.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 4 d.