РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1006/2011 НА КОМИСИЯТА
от 27 септември 2011 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално членове 9 и 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се създаде номенклатура на стоките, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“, с цел да отговори едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката на външната търговия на Общността и на други политики на Общността във връзка с вноса или износа на стоки.
(2)
С оглед опростяване на законодателството е целесъобразно да се актуализира Комбинираната номенклатура и да се адаптира структурата ѝ.
(3)
Необходимо е да се измени Комбинираната номенклатура, за да бъдат взети под внимание промените в изискванията във връзка със статистиката и с търговската политика, промените, направени с цел да бъдат изпълнени международни задължения и да се отговори на развитието на технологиите и търговията, промените в Хармонизираната система съгласно Препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 26 юни 2009 г. и последиците от това, както и необходимостта от уеднаквяване или внасяне на яснота в текстовете.
(4)
В съответствие с член 12 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 приложение I към същия регламент следва да бъде заменено, считано от 1 януари 2012 г., от пълен вариант на Комбинираната номенклатура заедно с автономните и конвенционалните равнища на митата в резултат от приетите от Съвета или от Комисията мерки.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 септември 2011 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1006/2011
2011 m. rugsėjo 27 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 ir 12 straipsnius,
kadangi:
(1)
Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta prekių nomenklatūra (toliau - Kombinuotoji nomenklatūra), atitinkanti tiek Bendrojo muitų tarifo, tiek Bendrijos užsienio prekybos statistikos bei kitų Bendrijos politikos sričių, susijusių su prekių importu arba eksportu, reikalavimus;
(2)
paprastinant teisės aktus reikia atnaujinti Kombinuotąją nomenklatūrą ir pagerinti jos struktūrą;
(3)
būtina iš dalies pakeisti Kombinuotąją nomenklatūrą, kad būtų atsižvelgta į statistikos ir prekybos politikos reikalavimų pasikeitimus, pakeitimus, atliktus tam, kad būtų galima įgyvendinti tarptautinius įsipareigojimus, technologijų ir prekybos pokyčius, Suderintos sistemos nomenklatūros pakeitimus pagal 2009 m. birželio 26 d. Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendaciją ir šių pakeitimų pasekmes, taip pat į poreikį suderinti ar išaiškinti tekstus;
(4)
pagal Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 12 straipsnį to reglamento I priedas turėtų būti pakeistas išsamia Kombinuotosios nomenklatūros redakcija su autonominių ir konvencinių muitų normomis, nustatytomis Tarybos arba Komisijos patvirtintomis priemonėmis, ir įsigalioti nuo 2012 m. sausio 1 d.;
(5)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2012 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 27 d.