РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 521/2011 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 620/2009 за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се избегне издаването на лицензии за внос в съответствие с Регламент (ЕО) № 620/2009 на Комисията (2) за спекулативни заявления и да се гарантира, че лицензиите за внос се предоставят на действителни вносители, е целесъобразно да се определи референтно количество на внесеното в предходен период говеждо и телешко месо, установено като условие за подаването на заявления за лицензии за внос на подходящо ниво.
(2)
С цел да се избегне неправилното тълкуване следва да се изяснят изискванията за висококачествено говеждо месо, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 620/2009; по-специално следва да се определи с по-голяма точност, че минималното енергийно съдържание е приложимо за целия хранителен режим и че юниците и бичетата се отнасят съответно за категории Е и С, определени в част А от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Регламент (ЕО) № 620/2009 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Тъй като следващата квотна година започва на 1 юли 2011 г., настоящият регламент се прилага от същата дата и по отношение на заявления за лицензии, подадени за същия период.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 620/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 3, параграф 2 се добавя следната алинея:
„За целите на прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите за лицензии за внос предоставят доказателство, че към момента на подаване на първото им заявление за даден квотен период са внесли не по-малко от 100 тона от продуктите, които попадат в обхвата на част XV от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007, по време на всеки от двата периода, посочени в същия член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.“
2.
Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от квотната година, която започва на 1 юли 2011 г., и по отношение на заявления за лицензии, подадени за същия период.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 521/2011
2011 m. gegužės 26 d.
kuriuo keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 620/2009, kuriuo nustatomos aukštos kokybės jautienos importo tarifinės kvotos administravimo taisyklės
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 148 straipsnį kartu su jo 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Siekiant išvengti spekuliacinių paraiškų gauti importo licencijas, išduodamas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 620/2009 (2), ir siekiant užtikrinti, kad importo licencijos būtų išduodamos tikriesiems importuotojams, reikėtų nustatyti istorinius referencinius jautienos ir veršienos, importuotų pateikus licencijų paraiškas atitinkamu lygiu, kiekius.
(2)
Siekiant išvengti klaidingo supratimo, reikėtų išaiškinti aukštos kokybės jautienos reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 620/2009 I priede; visų pirma turėtų būti tiksliau išdėstyta, kad minimalus energijos kiekis yra taikomas visam pašarui ir kad telyčios ir jaučiai yra atitinkamai priskiriami Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo A dalyje apibrėžtoms E ir C kategorijoms.
(3)
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 620/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(4)
Kadangi kiti tarifinės kvotos metai prasideda 2011 m. liepos 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikoma nuo tos dienos tam laikotarpiui pateiktoms licencijų paraiškoms.
(5)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 620/2009 iš dalies keičiamas taip:
(1)
3 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
„Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnio taikymo tikslais importo licencijos paraiškų pateikėjai, teikdami pirmąją paraišką dėl atitinkamo kvotos laikotarpio, pateikia įrodymą, kad kiekvienu iš abiejų Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnyje nurodytų laikotarpių jie importavo ne mažiau kaip 100 tonų produktų, kuriems taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XV dalis.“
(2)
I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo tarifinės kvotos metų pradžios, t. y. 2011 m. liepos 1 d., tam laikotarpiui pateiktoms licencijų paraiškoms.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 26 d.