РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 454/2010 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2010 година
относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разпоредбите за етикетиране на фураж
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи (1), и по-специално член 32, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 767/2009 се извършва пълен преглед на правилата на ЕС относно условията за предлагане на пазара на фуражни суровини и комбиниран фураж, а с член 32, параграф 4 се разрешава приемането на мерки с цел улесняване на прехода към новите правила.
(2)
Правилата за етикетирането, установени с Регламент (ЕО) № 767/2009, ще трябва да се прилагат считано от 1 септември 2010 г. Това би означавало рязка промяна и не би позволило на операторите във фуражния сектор, които предлагат фураж на пазара, да осъществят плавен преход. За тези предприятия промяната на дизайна и отпечатването на етикетите, както и на наличното оборудване, „от днес за утре“ би била скъпа. Тази тежест би била несъразмерна с целта на промяната. Поради това е уместно да се предвиди преходен период, през който фуражите могат да бъдат етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 преди 1 септември 2010 г.
(3)
Що се отнася до фуража, предназначен за домашни любимци, на пазара се предлагат множество различни продукти със специални етикети. В сравнение с настоящите правила за етикетиране на храните за домашни любимци, промени в етикетирането на посочените продукти ще бъдат въведени единствено с член 15, буква е), член 17, параграф 1, буква е), и член 19 от Регламент (ЕО) № 767/2009, като това са незначителни промени, които нямат отражение върху безопасността. За да се позволи на съответните оператори във фуражния сектор да осъществят плавен преход, обосновано е да се предвиди преходен период от 1 година, през който настоящите етикети за храните за домашни любимци да могат да бъдат използвани след 1 септември 2010 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от втората алинея на член 33 от Регламент (ЕО) № 767/2009 и без да се засягат директиви 79/373/ЕИО (2), 82/471/ЕИО (3), 93/74/ЕИО (4) и 96/25/ЕО (5) на Съвета фуражът, етикетиран в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009, може да се пуска на пазара от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Член 2
Чрез дерогация от втората алинея на член 33 от Регламент (ЕО) № 767/2009 фуражът, предназначен за домашни любимци и етикетиран в съответствие с Директива 79/373/ЕИО и член 16 от Директива 70/524/ЕИО на Съвета (6), може да се пуска на пазара до 31 август 2011 г. След посочената дата той може да остане на пазара до изчерпване на количествата.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2010 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 454/2010
2010 m. gegužės 26 d.
dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo (1), ypač į jo 32 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatyta, kad turi būti atlikta išsami ES taisyklių, susijusių su prekybos pašarinėmis žaliavomis ir kombinuotaisiais pašarais sąlygomis, peržiūra, be to, šio reglamento 32 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad galima patvirtinti priemones siekiant palengvinti perėjimą prie naujųjų taisyklių.
(2)
Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatytas ženklinimo taisykles reikės taikyti nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. Tai reikštų staigų pokytį ir pašarus rinkai tiekiantiems ūkinės veiklos vykdytojams perėjimas nebūtų sklandus. Per dieną pakeisti etikečių išvaizdą ir gamybą bei perdaryti esamus įrenginius šioms įmonėms būtų brangu. Sukelti sunkumai būtų neproporcingi pokyčio tikslams. Todėl tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį iki 2010 m. rugsėjo 1 d. pašarai galės būti ženklinami pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009.
(3)
Gyvūnams augintiniams skirtų pašarų rinkoje yra labai daug įvairių produktų su konkrečiomis etiketėmis. Palyginti su dabartinėmis gyvūnų augintinių ėdalo ženklinimo taisyklėmis, tik Reglamento (EB) Nr. 767/2009 15 straipsnio f punktu, 17 straipsnio 1 dalies f punktu ir 19 straipsniu bus padaryti šių produktų ženklinimo pakeitimai, kurie bus nedideli ir neturės įtakos jų saugai. Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą susijusiems ūkinės veiklos vykdytojams, pagrįsta nustatyti vienerių metų pereinamąjį laikotarpį, per kurį esamos gyvūnų augintinių ėdalo etiketės gali būti naudojamos ir po 2010 m. rugsėjo 1 d.
(4)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 767/2009 33 straipsnio antros pastraipos ir nepažeidžiant Tarybos direktyvų 79/373/EEB (2), 82/471/EEB (3), 93/74/EEB (4) ir 96/25/EB (5), pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009 ženklinami pašarai gali būti pateikiami rinkai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
2 straipsnis
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 767/2009 33 straipsnio antros pastraipos, gyvūnams augintiniams skirti ir pagal Direktyvą 79/373/EEB ir Tarybos direktyvos 70/524/EEB (6) 16 straipsnį ženklinami pašarai gali būti pateikiami rinkai iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. Po šios datos jie gali likti rinkoje tol, kol baigsis jų atsargos.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 26 d.