РЕШЕНИЕ 2011/697/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 октомври 2011 година
за изменение на Решение 2011/621/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 6 декември 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/805/ОВППС (1) за назначаване на г-н Koen VERVAEKE за специален представител на Европейския съюз („СПЕС“) за Африканския съюз (АС).
(2)
На 21 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/621/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2012 г.
(3)
Следва да бъде назначен нов СПЕС за АС за периода от 1 ноември 2011 г. до 30 юни 2012 г.
(4)
Решение 2011/621/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от Решение 2011/621/ОВППС се заменя със следното:
„Член 1
Специален представител на Европейския съюз
1. Мандатът на г-н Koen VERVAEKE като СПЕС за АС се удължава до 31 октомври 2011 г.
2. Г-н Gary QUINCE се назначава като СПЕС за АС за периода от 1 ноември 2011 г. до 30 юни 2012 г.
3. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 20 октомври 2011 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2011/697/BUSP
2011 m. spalio 20 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/621/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afrikos Sąjungoje įgaliojimų termino pratęsimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2007 m. gruodžio 6 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/805/BUSP (1), kuriais Koen VERVAEKE paskirtas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau - ES specialusis įgaliotinis) Afrikos Sąjungoje (toliau - AS);
(2)
2011 m. rugsėjo 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/621/BUSP (2), kuriuo ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2012 m. birželio 30 d.;
(3)
turėtų būti paskirtas naujas ES specialusis įgaliotinis AS laikotarpiui nuo 2011 m. lapkričio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.;
(4)
Sprendimas 2011/621/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2011/621/BUSP 1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
1. ES specialiojo įgaliotinio AS Koen VERVAEKE įgaliojimai pratęsiami iki 2011 m. spalio 31 d.
2. Gary QUINCE skiriamas ES specialiuoju įgaliotiniu AS laikotarpiui nuo 2011 m. lapkričio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.
3. Tarybai priėmus sprendimą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau - vyriausiasis įgaliotinis) siūlymu, ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas gali būti nutrauktas anksčiau.“
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2011 m. spalio 20 d.