РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2010 година
за отмяна на Решение 2006/601/ЕО относно спешните мерки по отношение на наличие на неразрешен генетично модифициран организъм „LL RICE 601“ в продукти от ориз и за предвиждане на разпоредби за тестване на случаен принцип за отсъствието на посочения организъм в продукти от ориз
(нотифицирано под номер C(2010) 3527)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/315/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 2 от него,
като имат предвид, че:
(1)
Решение 2006/601/ЕО на Комисията (2) гласи, че пратките продукти от ориз с произход от Съединените американски щати, които е вероятно да бъдат смесени, може да бъдат пускани на пазара единствено ако са придружени от определени документи, с които се доказва, че посочените продукти не съдържат генетично модифицирания организъм „LL RICE 601“. Освен това с посоченото решение се предвиждат и други мерки за контрол.
(2)
Министерството на земеделието на Съединените американски щати (USDA) публикува резултатите от своето разследване относно, по-специално, наличието на „LL RICE 601“ в американски ориз, предназначен за търговия. Въпреки че не е било възможно да бъдат установени точните механизми на примесване, констатациите показват, че източникът на примеси с „LL RICE 601“ е бил ограничен.
(3)
Освен това Американската федерация на оризопроизводителите прие план, с който се цели премахването на „LL RICE 601“ от американските канали за износ. Споменатият план включва тестване на семената преди засяване, както и проверки на документацията и аналитични проверки на пунктовете за доставка.
(4)
Вследствие на последното изменение на Решение 2006/601/ЕО с Решение 2008/162/ЕО на Комисията (3) всички резултати от тестванията на семената през 2008 г. за петте най-големи щата, производители на ориз - Арканзас, Мисисипи, Луизиана, Тексас и Мисури, предоставени в рамките на посочения план, бяха отрицателни по отношение на наличието на „LL RICE 601“.
(5)
Констатациите и заключенията от доклада на Хранителната и ветеринарна служба за 2008 г. за оценка на дейностите за контрол на САЩ по отношение на спешните мерки във връзка с износа на ориз за ЕС [United States 2008-7857] показват, че е налице приемлива система по отношение на мерките, предвидени в Решение 2006/601/ЕО.
(6)
При тестванията на Американската федерация на оризопроизводителите на добития ориз от реколтата за 2009 г., познат още като „green rice“, не бяха открити партиди, съдържащи „LL RICE 601“. Освен това представителите на американския отрасъл посочиха, че дори мерките да бъдат отменени, ако интересите на пазара изискват тяхното запазване, те ще продължат да прилагат своя план за реколтата за 2010 г. и да предоставят тествания и сертификация преди износа.
(7)
Следователно причините, на които се основава Решение 2006/601/ЕО, вече не съществуват. Поради това посоченото решение следва да бъде отменено.
(8)
Въпреки това държавите-членки следва да продължат наблюденията при подходящо равнище на тестване на случаен принцип, за да проверяват дали на пазара отсъстват продукти от ориз, смесени с „LL RICE 601“. Резултатите от тези наблюдения следва да бъдат предавани своевременно чрез RASFF на Комисията, която ще прецени дали са необходими допълнителни действия.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/601/ЕО се отменя.
Член 2
Държавите-членки осигуряват подходящо равнище на тестване на случаен принцип с оглед проверка за отсъствието от пазара на продукти от ориз, които съдържат генетично модифициран „LL RICE 601“, съставени са или са произведени от него, в съответствие с Регламент (ЕО) № 178/2002.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2010 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. birželio 8 d.
kuriuo panaikinamas Sprendimas 2006/601/EB dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su neleistinu genetiškai modifikuotu organizmu „LL RICE 601“ ryžių produktuose, ir nustatoma atlikti šio organizmo ryžių produktuose atrankinius tikrinimus
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3527)
(Tekstas svarbus EEE)
(2010/315/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimu 2006/601/EB (2) reikalaujama, kad Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ryžių produktų, kurie galėtų būti užteršti, siuntos gali būti teikiamos rinkai tik tuomet, jei su siunta pateikiami tam tikri dokumentai, įrodantys, jog atitinkamuose produktuose nėra genetiškai modifikuoto organizmo „LL RICE 601“. Be to, sprendime nustatyta ir kitų kontrolės priemonių.
(2)
Jungtinių Amerikos Valstijų Žemės ūkio departamentas (angl. USDA) paskelbė tyrimo dėl organizmo „LL RICE 601“ JAV parduodamuose ryžiuose rezultatus. Nors ir nepavyko nustatyti tikslių užteršimo mechanizmų, iš nustatytų faktų matyti, kad taršos „LL RICE 601“ šaltinis buvo ribotas.
(3)
Be to, JAV Ryžių federacija patvirtino planą, kuriuo siekiama pašalinti „LL RICE 601“ iš JAV eksporto kanalų. Pagal šį planą sėklos tikrinamos prieš sodinimą, o pristatymo punktuose atliekama dokumentų kontrolė ir tyrimai.
(4)
Remiantis Komisijos sprendimu 2008/162/EB (3) padarytais paskutiniais Sprendimo 2006/601/EB pakeitimais, penkiose ryžius auginančiose valstijose - Arkanzase, Misisipėje, Luizianoje, Teksase ir Misūryje - pagal šį planą atlikti organizmo „LL RICE 601“ 2008 m. sėklose tyrimų rezultatai buvo neigiami.
(5)
2008 m. Maisto ir veterinarijos tarnybos nustatyti faktai ir išvados, susiję su Jungtinės Amerikos Valstijų vykdomos neatidėliotinų priemonių dėl ryžių eksporto į ES kontrolės vertinimu [Jungtinės Valstijos 2008-7857] parodė, kad Sprendimu 2006/601/EB nustatytų priemonių įgyvendinimo sistema yra priimtina.
(6)
JAV Ryžių federacija atliko nuimto 2009 m. ryžių pasėlių, vadinamųjų žaliųjų ryžių, derliaus tyrimą ir nenustatė ėminių, kuriuose būtų „LL RICE 601“. Kita vertus, JAV pramonė nurodė, kad net atšaukus neatidėliotinas priemones ji šį planą taikytų ir 2010 m. pasėliams, prieš eksportuodama atliktų tyrimus ir išduotų sertifikatus, jei tai būtų būtina rinkos interesams apsaugoti.
(7)
Taigi Sprendimą 2006/601/EB pateisinusių priežasčių nebėra. Todėl sprendimas turėtų būti panaikintas.
(8)
Vis dėlto valstybės narės turėtų tęsti stebėseną ir tinkamu mastu atlikti atrankinius tyrimus, kad patikrintų, ar rinkoje nėra „LL RICE 601“ užterštų ryžių produktų. Naudojantis skubaus įspėjimo apie maisto ir pašarų keliamą pavojų sistema (angl. RASFF), stebėsenos rezultatai turi būti greitai pateikti Komisijai, kuri įvertins, ar reikia imtis tolesnių veiksmų.
(9)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2006/601/EB panaikinamas.
2 straipsnis
Laikantis Reglamento (EB) Nr. 178/2002, valstybės narės užtikrina, kad atrankiniai tyrimai būtų atliekami tinkamu mastu, siekiant patikrinti, ar rinkoje nėra ryžių produktų, kuriuose arba kurių sudėtyje yra arba kurie pagaminti iš genetiškai modifikuoto organizmo „LL RICE 601“.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 8 d.