РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2011 година
за изменение на приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС по отношение на оттеглянето на програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест за Великобритания и одобрението на програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr за Гърнзи
(нотифицирано под номер C(2011) 4770)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) определени държави-членки могат да наложат ограничения върху пускането на пазара и вноса на пратки с тези животни, за да се предотврати внасянето на някои болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
(2)
В списъка в приложение II към Решение 2010/221/ЕС понастоящем е включена територията на Великобритания като съставна част от територията от Обединеното кралство, разполагаща с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
(3)
Обединеното кралство уведоми за намерението си да оттегли тази програма за ликвидиране. След обстойна преоценка на мерките, предприети от посочената държава-членка за борба с бактериалната бъбречна болест във Великобритания, се стигна до заключението, че повече не е целесъобразно да се прилагат ограничения за движението на пратки с някои аквакултури към територията на Обединеното кралство, както е предвидено в посочената програма. Вследствие на това Великобритания следва да бъде извадена от списъка с територии, разполагащи с одобрени програми за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест, установен в приложение II към Решение 2010/221/ЕС.
(4)
В списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са включени части от териториите на Великобритания и Северна Ирландия, като съставни части от територията на Обединеното кралство, разполагащи с одобрена програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr). Обединеното кралство сега представи и програма за надзор по отношение на OsHV-1 μνаr за територията на Гърнзи. Целта на тази програма за надзор е да се покаже, че териториите на Гърнзи, на които не е открит OsHV-1 μνаr, са свободни от този вирус, и да се предотврати внасянето му на тези територии. Посочената програма за надзор отговаря по своето съдържание на вече одобрените програми за надзор, включени в списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(5)
През последните две години не е установена повишена смъртност във фермите и районите за повторно полагане, в които се отглеждат тихоокеански стриди в Гърнзи. Според информация, предоставена от Обединеното кралство, от април 2010 г. насам стопанските субекти, които оперират с тихоокеански стриди, са въвели доброволна забрана за движение на тихоокеански стриди към територията на Гърнзи. От тази информация може да се заключи, че Гърнзи е територия, свободна от OsHV-1 μνаr. Ограничаването на придвижването с цел опазване здравето на тихоокеанските стриди на посочената територия следва да бъде одобрено.
(6)
Програмата за надзор, отнасяща се до Гърнзи, следва да бъде съответно одобрена, а Гърнзи следва да бъде включен в списъка, установен в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(7)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2011 m. liepos 7 d.
kuriuo dėl Didžiosios Britanijos bakterinės inkstų ligos likvidavimo programos panaikinimo ir Gernsio austrių herpeso viruso 1 μνar priežiūros programos patvirtinimo iš dalies keičiami Sprendimo 2010/221/ES II ir III priedai
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4770)
(Tekstas svarbus EEE)
(2011/403/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2010 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimu 2010/221/ES patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį (2) leidžiama tam tikroms valstybėms narėms taikyti tų gyvūnų siuntų tiekimo rinkai ir jų importo apribojimus, siekiant išvengti tam tikrų ligų atsiradimo jų teritorijoje, jeigu valstybės narės įrodė, kad jose arba tam tikrose demarkacinėse zonose jų teritorijoje nenustatyta atitinkamų ligų arba kad yra patvirtinusios ligų likvidavimo arba priežiūros programą, siekdamos išvengti minėtų ligų.
(2)
Į Sprendimo 2010/221/ES II priedą šiuo metu Didžioji Britanija įtraukta kaip Jungtinės Karalystės teritorija, kurioje taikoma patvirtinta bakterinės inkstų ligos (BIL) likvidavimo programa.
(3)
Jungtinė Karalystė pranešė ketinanti panaikinti minėtą likvidavimo programą. Iš naujo nuodugniai įvertinus priemones, kurių minėta valstybė narė ėmėsi BIL Didžiojoje Britanijoje kontroliuoti, padaryta išvada, kad nebereikėtų taikyti tam tikrų akvakultūros gyvūnų siuntų vežimo į Jungtinę Karalystę apribojimų, numatytų minėtoje programoje. Todėl Didžiąją Britaniją reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2010/221/ES II priede nustatyto teritorijų, kuriose taikomos patvirtintos BIL likvidavimo programos, sąrašo.
(4)
Į Sprendimo 2010/221/ES III priedą Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos teritorijų dalys šiuo metu įtrauktos kaip Jungtinės Karalystės teritorijos, kuriose taikoma patvirtinta austrių herpeso viruso 1 μνar (OsHV-1 μνar) priežiūros programa. Jungtinė Karalystė dabar pateikė Gernsio teritorijai skirtą OsHV-1 μνar priežiūros programą. Minėta priežiūros programa skirta parodyti, kad Gernsio teritorijos, kuriose OsHV-1 μvar virusas nebuvo aptiktas, nėra užkrėstos tuo virusu ir apsaugoti tas teritorijas nuo patekimo į jas. Šios priežiūros programos turinys yra tapatus patvirtintų ir Sprendimo 2010/221/ES III priede išvardytų priežiūros programų turiniui.
(5)
Gernsio ūkiuose, auginančiuose didžiąsias austres, ir natūralaus išsivalymo plotuose per pastaruosius dvejus metus padidėjusio mirtingumo neaptikta. Remiantis Jungtinės Karalystės pateikta informacija, didžiųjų austrių verslo subjektai nuo 2010 m. balandžio mėn. savanoriškai taikė draudimą įvežti didžiąsias austres į Gernsį. Iš tokios informacijos galima spręsti, kad Gernsyje OsHV-1 μνar viruso nėra. Siekiant apsaugoti didžiųjų austrių sveikatos statusą minėtoje teritorijoje reikėtų patvirtinti vežimo apribojimus.
(6)
Todėl Gernsio priežiūros programą reikėtų patvirtinti, o Gernsį reikėtų įtraukti į Sprendimo 2010/221/ES III priedą.
(7)
Todėl Sprendimą 2010/221/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(8)
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/221/ES II ir III priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 7 d.