РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1126/2010 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1547/2007 по отношение на удължаване на преходния период за изваждането на Република Кабо Верде от списъка на страни бенефициери на специалния режим за най-слаборазвитите страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на регламенти (ЕО) № 552/97, № 1933/2006 и регламенти (ЕО) № 1100/2006 и № 964/2007 на Комисият (1), и по-специално член 11, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Република Кабо Верде (наричана по-надолу „Кабо Верде“) е бенефициер на специалния режим за най-слаборазвитите страни (наричан още схема „всичко без оръжия“ или ВБО) в рамките на схемата на Съюза на общи тарифни преференции.
(2)
Член 11, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 732/2008 предвижда изваждането на страна от специалния режим за най-слаборазвитите страни, когато тази страна е изключена от Организацията на обединените нации от списъка на най-слаборазвитите страни. В същия член се предвижда и установяване на преходен период от най-малко три години преди изваждането да породи действие.
(3)
Кабо Верде бе изключена от Организацията на обединените нации от списъка на най-слаборазвитите страни, считано от 1 януари 2008 г (2).
(4)
В Регламент (ЕО) № 1547/2007 на Комисията (3) е посочено, че Кабо Верде се премахва от списъка на бенефициерите на специалния режим за най-слаборазвитите страни, считано от 1 януари 2011 г., след края на тригодишния преходен период.
(5)
Преходният период, от който Кабо Верде се ползва по силата на Регламент (ЕО) № 1547/2007, съвпадна с икономическа криза и бе белязан от свиване на обема на търговията, което затрудни усилията на Кабо Верде за икономическа диверсификация. Поради това посоченият преходен период не даде на Кабо Верде необходимото време прекомерното осланяне на един единствен ключов експортен сектор да бъде превъзмогнато, с което да се смекчат евентуалните неблагоприятни ефекти от изваждането на страната от схемата ВБО. Поради това този период следва да бъде удължен до 1 януари 2012 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по общите преференции,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕО) № 1547/2007 се заменя със следното:
„Член 1
Република Кабо Верде се премахва от списъка на бенефициерите на специалния режим за най-слаборазвитите страни в приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008, считано от 1 януари 2012 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1126/2010
2010 m. gruodžio 3 d.
kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio, reikalingo pašalinti Žaliojo Kyšulio Respublikai iš šalių, gaunančių lengvatas pagal mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikomą specialiąją priemonę, sąrašo, pratęsimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1547/2007
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1100/2006 ir Nr. 964/2007 (1), ypač į jo 11 straipsnio 8 dalį,
kadangi,
(1)
Žaliojo Kyšulio Respublika (toliau - Žaliasis Kyšulys) gauna lengvatas pagal specialiąją priemonę, taikomą mažiausiai išsisvysčiusioms šalims (dar žinomą pavadinimu sistema „Viskas, išskyrus ginklus“ (sistema EBA)) pagal Sąjungos bendrųjų lengvatinių muitų tarifų sistemą.
(2)
Reglamento (EB) Nr. 732/2008 11 straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad šalis pašalinama iš šalių, kurioms taikoma specialioji priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims, sąrašo, jeigu Jungtinės Tautos pašalina tą šalį iš mažiausiai išsivysčiusių šalių sąrašo. Tame straipsnyje taip pat nustatyta, kad prieš įsigaliojant šalies pašalinimui iš sąrašo, gali būti nustatytas ne trumpesnis nei trejų metų pereinamasis laikotarpis.
(3)
Jungtinės Tautos nuo 2008 m. sausio 1 d. pašalino Žaliąjį Kyšulį iš mažiausiai išsivysčiusių šalių sąrašo (2).
(4)
Komisijos Reglamente (EB) Nr. 1547/2007 (3) nustatyta, kad nuo 2011 m. sausio 1 d., pasibaigus trejų metų pereinamajam laikotarpiui, Žaliasis Kyšulys pašalinamas iš šalių, gaunančių lengvatas pagal mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikomą specialiąją priemonę, sąrašo.
(5)
Per pagal Reglamentą (EB) Nr. 1547/2007 suteiktą pereinamąjį laikotarpį, sutapusį su ekonomikos krize, sumažėjo prekybos apimtys, todėl Žaliojo Kyšulio ekonomikos įvairinimo pastangos buvo neveiksmingos. Todėl šiuo pereinamuoju laikotarpiu Žaliajam Kyšuliui neužteko laiko atsisakyti pernelyg didelio kliovimosi vienu svarbiausiu eksporto sektoriumi ir taip sumažinti galimą neigiamą pašalinimo iš šalių, kurioms taikoma EBA sistema, sąrašo poveikį. Todėl tas laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2012 m. sausio 1 d.
(6)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrųjų muitų tarifų lengvatų komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1547/2007 1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
Nuo 2012 m. sausio 1 d. Žaliojo Kyšulio Respublika pašalinama iš Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede pateikto šalių, gaunančių lengvatas pagal mažiausiai išsivysčiusioms šalims skirtą specialiąją priemonę, sąrašo.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 3 d.