РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 644/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 юли 2011 година
за откриване на търг за алкохол от винен произход № 1/2011 ЕС за нови видове промишлена употреба
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 491/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2) предвижда, че член 128, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) № 1493/1999, (ЕО) № 1782/2003, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2392/86 и (ЕО) № 1439/1999 (3) продължава да се прилага, независимо че последният регламент е отменен.
(2)
Член 128 от Регламент (ЕО) № 479/2008 предвижда, че мерките по отношение на пазарните механизми, предвидени в дял III от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (4) ще продължат да бъдат прилагани, независимо че последният регламент е отменен, в случай че тези мерки са започнати или предприети преди 1 август 2008 г. По същия начин член 103 от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (5) предвижда, че релевантните разпоредби от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми (6) ще продължат да бъдат прилагани, независимо че Регламент (ЕО) № 1623/2000 е отменен, в случай че тези разпоредби се отнасят до мерки, които са започнати преди 1 август 2008 г.
(3)
Запасите от винен алкохол, натрупани преди 1 август 2008 г., следва да бъдат пласирани. Затова в съответствие с член 128, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 103, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 555/2008 по отношение на тази мярка продължават да се прилагат член 31 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и глава IV от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
(4)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 определя по-специално подробните правила за прилагане, свързани с пласирането на запасите от алкохол, натрупани от дестилациите по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и съхранявани от интервенционните агенции.
(5)
В съответствие с член 80 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 е уместно да се пристъпи към търг за алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба, за да се намалят запасите от винен алкохол в Съюза и да се позволи осъществяването на ограничени по размер промишлени проекти в рамките на Съюза. Виненият алкохол в Съюза, съхраняван на склад от държавите-членки, се състои от алкохол, получен чрез дестилации по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
(6)
Уместно е да се определят минимални цени, на които могат да бъдат подавани офертите, разграничени в зависимост от крайното предназначение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. С настоящия регламент, който представлява обявление за търг по смисъла на член 81 от Регламент (ЕО) № 1623/2000, се пристъпва към продажба на алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба.
Тръжната процедура е с № 01/2011 ЕС.
Алкохолът е получен чрез дестилациите, посочени в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, и е съхраняван от кипърската и унгарската интервенционна агенция.
2. Количеството, обявено за продажба, е 61 834,8931 хектолитра алкохол на 100 об. %. Номерата на резервоарите, местата на съхранение и количеството алкохол на 100 об. % във всеки от резервоарите са посочени в приложението.
Член 2
Продажбата се извършва в съответствие с разпоредбите на членове 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 и 102 от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
Член 3
1. Офертите следва да бъдат подадени в съответните интервенционни агенции, които съхраняват алкохола:
Унгарска интервенционна агенция:
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Телефон: (1) 219-6260. Факс: (1) 577-1317
Пощенски адрес: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
Ел. поща: ertekesites@mvh.gov.hu
Уебсайт: http://www.mvh.gov.hu/
Кипърска интервенционна агенция:
Wine Products Council
86 Franklin Roosevelt str.
Petra Business Centre
3011 Limassol
Cyprus
Ел. поща: extaff@wpc.org.cy
Уебсайт: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
2. Офертите се поставят в запечатан плик с надпис „Тръжна оферта за нови видове промишлена употреба, № 01/2011 ЕС“, като този плик се поставя в друг плик с адреса на съответната интервенционна агенция.
3. Офертите трябва да пристигнат в съответната интервенционна агенция най-късно в 12 часа брюкселско време в третия вторник след деня на публикуването на настоящия регламент.
4. Всяка оферта следва да бъде придружена от удостоверение за гаранция за участие в размер на 4 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, внесена в съответната интервенционна агенция, която съхранява алкохола.
Член 4
Минималните цени, по които могат да бъдат подавани оферти, са в размер на 5 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, предназначен за употреба като гориво в отоплителни системи и в циментови заводи, и на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, предназначен за производство на други промишлени продукти, по-специално антифризни течности и перилни препарати.
Член 5
Формалните изисквания, свързани с вземането на проби, са определени в член 98 от Регламент (ЕО) № 1623/2000. Цената на пробите е в размер на 10 EUR за литър.
Интервенционната агенция предоставя всякаква необходима информация за характеристиките на алкохолите, обявени за продажба.
Член 6
Гаранцията за изпълнение е в размер на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %.
Член 7
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 644/2011
2011 m. liepos 1 d.
kuriuo pradedamas konkursas Nr. 1/2011 ES, skirtas naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonėje būdams
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnį,
kadangi:
(1)
2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 491/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (2) 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad 2008 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo, iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 1493/1999, (EB) Nr. 1782/2003, (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 3/2008 ir panaikinančio reglamentus (EEB) Nr. 2392/86 bei (EB) Nr. 1493/1999 (3) 128 straipsnio 3 dalis toliau taikoma, nors pastarasis reglamentas yra panaikintas.
(2)
Reglamento (EB) Nr. 479/2008 128 straipsnyje numatyta, kad priemonės, numatytos 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (4) III antraštinėje dalyje, toliau taikomos, jei jos buvo pradėtos taikyti ar vykdytos iki 2008 m. rugpjūčio 1 d., nors pastarasis reglamentas panaikintas. Taip pat 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisyklės, taikomos vyno sektoriaus paramos programoms, prekybai su trečiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei (5), 103 straipsnyje numatyta, kad atitinkamos 2000 m. liepos 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1623/2000, nustatančio išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusios su rinkos mechanizmais (6) taisyklės toliau taikomos priemonėms, kurios buvo pradėtos taikyti arba vykdyti iki 2008 m. rugpjūčio 1 d., net jei Reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 panaikintas.
(3)
Turi būti realizuotos iki 2008 m. rugpjūčio 1 d. sukauptos vyno alkoholio atsargos. Todėl, remiantis Reglamento (EB) Nr. 479/2008 128 straipsnio 3 dalies b punktu ir Reglamento (EB) Nr. 555/2008 103 straipsnio 1 dalies a punktu, Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 31 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 IV antraštinė dalis šiai priemonei tebėra taikomi.
(4)
Reglamentu (EB) Nr. 1623/2000, be kita ko, nustatomos distiliavimo būdu pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnius gauto alkoholio ir intervencinių agentūrų sandėliuojamų alkoholio atsargų realizavimo taisyklės.
(5)
Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 80 straipsnio nuostatomis, reikia rengti vyno alkoholio konkursą, skirtą naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonėje būdams, kad būtų sumažintos ES vyno alkoholio atsargos, o ES galėtų būti įgyvendinami nedideli pramoniniai projektai. Valstybėse narėse sandėliuojamas ES vyno alkoholio atsargas sudaro kiekis, gautas iš Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsniuose nurodyto distiliavimo.
(6)
Turi būti nustatomos mažiausios pasiūlymų pateikimo kainos, diferencijuotos pagal galutinio panaudojimo kategoriją.
(7)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Šiuo reglamentu, kuris prilygsta skelbimui apie konkursą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 81 straipsnyje, pradedamas vyno alkoholio pardavimas, skirtas naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonėje būdams.
Konkurso numeris - 01/2011 ES.
Alkoholis yra gautas iš Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsniuose nurodyto distiliavimo ir sandėliuojamas Kipro ir Vengrijos intervencinių agentūrų.
2. Parduodama 61 834,8931 hektolitrų 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio. Indų numeriai, sandėliavimo vietos bei kiekviename inde esanti 100 % tūrinė alkoholio koncentracija nurodyta priede.
2 straipsnis
Parduodama pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 ir 102 straipsnių nuostatas.
3 straipsnis
1. Pasiūlymai turi būti pateikiami atitinkamoms intervencinėms agentūroms, kuriose tas alkoholis sandėliuojamas:
Vengrijos intervencinė agentūra:
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Tel. +36 12196260. Faks. +36 15771317
Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
El. paštas: ertekesites@mvh.gov.hu
Interneto svetainė: http://www.mvh.gov.hu/
Kipro intervencinė agentūra:
Wine Products Council
86 Franklin Roosevelt str.
PETRA Business Centre
3011 Limassol
Cyprus
El. paštas: extaff@wpc.org.cy
Interneto svetainė: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
2. Pasiūlymai pateikiami antspauduotame voke su nuoroda „Pasiūlymas konkursui Nr. 01/2011 ES, skirtam naujiems panaudojimo pramonėje būdams“. Šį voką reikia įdėti į kitą voką, adresuotą atitinkamai intervencinei agentūrai.
3. Pasiūlymus atitinkama intervencinė agentūra turi gauti ne vėliau kaip trečią antradienį, 12 valandą (Briuselio laiku), po šio reglamento paskelbimo dienos.
4. Prie kiekvieno pasiūlymo turi būti pridedamas įrodymas, kad atitinkamai alkoholį sandėliuojančiai intervencinei agentūrai buvo pateiktas 4 EUR užstatas už kiekvieną 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio hektolitrą.
4 straipsnis
Mažiausios pasiūlymų kainos yra 5 EUR už 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio hektolitrą, skirtą naudoti kaip kurą katilinėse ir cemento gamyklose ir 30 EUR už 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio hektolitrą, skirtą kitiems pramoniniams produktams, visų pirma, aušinamiesiems skysčiams ir plovikliams, gaminti.
5 straipsnis
Mėginių ėmimo formalumai apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 98 straipsnyje. Mėginių kaina - 10 EUR už litrą.
Intervencinė agentūra pateikia visą reikalingą informaciją apie parduodamo alkoholio savybes.
6 straipsnis
Sutarties įvykdymo garantija - 30 EUR už kiekvieną 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio hektolitrą.
7 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.