РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 май 2012 година
относно неотложни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner)
(нотифицирано под номер C(2012) 3137)
(2012/270/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, третото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
От оценката, която Комисията направи въз основа на анализ на риска от вредители, изготвен от Европейската и средиземноморска организация за растителна защита, става ясно, че Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner) причиняват вредни последици за уязвимите растения. Те засягат по-специално клубените на Solanum tuberosum L., включително предназначените за засаждане, наричани по-долу „картофени клубени“, които се произвеждат в целия Съюз. Посочените организми не са изброени нито в приложение I, нито в приложение II към Директива 2000/29/ЕО.
(2)
Португалия информира Комисията за наличието на Epitrix cucumeris (Harris) и Epitrix similaris (Gentner) в тази държава членка. С уведомление, изпратено от Испания на 8 септември 2010 г., се известява за първите случаи на откриване на Epitrix similaris (Gentner) в един от регионите на тази държава членка. Наличната информация сочи също така, че Epitrix cucumeris (Harris) и Epitrix tuberis (Gentner) се срещат и в трета държава, която понастоящем изнася картофени клубени за Съюза.
(3)
Следва да бъдат предвидени мерки по отношение на въвеждането в Съюза на картофени клубени от трети държави, за които има данни за наличие на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) или Epitrix tuberis (Gentner). Следва също така да бъдат предвидени мерки по отношение на пренасянето на картофени клубени с произход от зони на територията на Съюза, в които е потвърдено наличието на един или няколко от посочените организми.
(4)
Проучванията за наличие на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner) следва да се провеждат върху картофените клубени и картофените насаждения във всички държави членки, а резултатите да се оповестяват. Държавите членки могат да решат да направят проучвания и върху други растения.
(5)
Като част от мерките следва да бъде предвидено държавите членки да определят демаркационни зони, в случаите когато е потвърдено наличието на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) или Epitrix tuberis (Gentner), за да може посочените организми да бъдат унищожени или поне да се спре разпространението им, а така също да се осигури активен мониторинг за наличието им.
(6)
Държавите членки следва при необходимост да адаптират своето законодателство, за да го приведат в съответствие с настоящото решение.
(7)
Настоящото решение следва да бъде в сила до 30 септември 2014 г., за да се осигури достатъчно време за оценка на ползата от него.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Забрана на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner)
Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner), наричани по-долу „посочените организми“, не могат да се въвеждат или разпространяват на територията на Съюза.
Член 2
Въвеждане на картофени клубени в Съюза
1. Клубените от Solanum tuberosum L., включително предназначените за засаждане, наричани по-долу „картофени клубени“, с произход (2) от трети държави, за които има данни за наличие на един или няколко от посочените организми, могат да бъдат въвеждани в Съюза само ако отговарят на специфичните изисквания за внос, определени в приложение I, раздел 1, точка 1.
2. При влизане в Съюза картофените клубени се проверяват от компетентния официален орган в съответствие с приложение I, раздел 1, точка 5.
Член 3
Пренасяне на картофени клубени в рамките на Съюза
Картофените клубени с произход от демаркационни зони на територията на Съюза, определени в съответствие с член 5, могат да бъдат пренасяни в рамките на Съюза само ако отговарят на условията, определени в приложение I, раздел 2, точка 1.
Картофените клубени, въведени в Съюза в съответствие с член 2 от трети държави, за които има данни за наличие на един или няколко от посочените организми, могат да бъдат пренасяни в рамките на Съюза само ако отговарят на условията, посочени в приложение I, раздел 2, точка 3.
Член 4
Проучвания и уведомяване за наличие на посочените организми
1. Държавите членки провеждат на територията си годишни официални проучвания за наличието на посочените организми по картофените клубени и, ако е целесъобразно, по други растения гостоприемници, включително по терените, върху които се отглеждат картофени клубени.
Държавите членки уведомяват до 30 април всяка година Комисията и останалите държави членки за резултатите от проучванията.
2. За всяко наличие на някой от посочените организми или при съмнение за такова незабавно се уведомяват компетентните официални органи.
Член 5
Демаркационни зони и мерки, които трябва да се вземат в тези зони
1. Ако въз основа на резултатите от проучванията, посочени в член 4, параграф 1, или въз основа на други доказателства дадена държава членка потвърди наличието на посочен организъм в дадена част от своята територия, същата държава членка незабавно определя демаркационна зона, която включва заразена зона и буферна зона, в съответствие с приложение II, раздел 1.
Тя предприема мерки, съгласно предвиденото в приложение II, раздел 2.
2. Когато дадена държава членка предприеме мерки в съответствие с параграф 1, тя незабавно предоставя списък на демаркационните зони, информация за тяхното определяне, включително карти, показващи тяхното местоположение, и описание на приложените в тези демаркационни зони мерки.
Член 6
Съответствие
Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да се съобразят с настоящото решение и, при необходимост, изменят мерките, които са приели, за да се защитят срещу въвеждането и разпространението на посочените организми по такъв начин, че тези мерки да са съобразени с настоящото решение. Държавите членки незабавно уведомяват Комисията за съответните мерки.
Член 7
Прилагане
Настоящото решение се прилага до 30 септември 2014 г.
Член 8
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. gegužės 16 d.
dėl neatidėliotinų priemonių, kad į Sąjungą nebūtų įvežti ir neišplistų Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner)
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3137)
(2012/270/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams arba augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies trečiąjį sakinį,
kadangi:
(1)
Komisijai atlikus vertinimą remiantis Europos ir Viduržemio jūros regiono augalų apsaugos organizacijos atlikta kenkėjų rizikos analize paaiškėjo, kad Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner) daro žalingą poveikį neatspariems augalams. Jie labiausiai pažeidžia Solanum tuberosum L. gumbus, įskaitant skirtuosius sodinti (toliau - bulvių gumbai), auginamus visoje Sąjungoje. Šie organizmai nėra išvardyti nei I, nei II Direktyvos 2000/29/EB priede;
(2)
Portugalija pranešė Komisijai kad jos teritorijoje nustatyta Epitrix cucumeris (Harris) ir Epitrix similaris (Gentner). 2010 m. rugsėjo 8 d. Ispanija pranešė pirmą kartą nustačiusi Epitrix similaris (Gentner) viename šios valstybės narės regione. Remiantis turima informacija, Epitrix cucumeris (Harris) ir Epitrix tuberis (Gentner) taip pat nustatytas trečiojoje šalyje, kuri eksportuoja bulvių gumbus į Sąjungą;
(3)
turėtų būti numatytos priemonės, kurių imamasi įvežant į Sąjungą iš trečiųjų šalių bulvių gumbų, kuriuose nustatyta Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) arba Epitrix tuberis (Gentner). Taip pat turėtų būti numatytos priemonės, kurių imamasi vežant bulvių gumbus iš Sąjungos vietovių, kuriose patvirtintas vieno ar daugiau iš šių organizmų buvimas;
(4)
visose valstybėse narėse turėtų būti atlikti tyrimai Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner) bulvių gumbuose ir bulvių laukuose nustatyti, o apie gautus rezultatus pranešta. Valstybės narės taip pat gali savo nuožiūra atlikti kitų augalų tyrimus;
(5)
priemonėmis valstybėms narėms turėtų būti sudarytos sąlygos nustatyti demarkacines zonas, jei patvirtinta esant Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) arba Epitrix tuberis (Gentner), siekiant tuos organizmus likviduoti arba bent izoliuoti ir užtikrinti griežtą stebėseną, kad jų neatsirastų;
(6)
jei būtina, valstybės narės turėtų pritaikyti savo teisės aktus, kad jie atitiktų šio sprendimo reikalavimus;
(7)
šis sprendimas turėtų galioti iki 2014 m. rugsėjo 30 d., kad būtų laiko įvertinti jo veiksmingumą;
(8)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Su Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner) susiję draudimai
Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner) (toliau - nurodytieji organizmai) neįvežami į Sąjungą ir užkertamas kelias jiems plisti Sąjungoje.
2 straipsnis
Bulvių gumbų įvežimas į Sąjungą
1. Solanum tuberosum L. gumbus, įskaitant skirtuosius sodinti (toliau - bulvių gumbai) (2), kurių kilmės šalis yra trečioji šalis, kurioje nustatytas vienas ar keli iš nurodytųjų organizmų, galima įvežti į Sąjungą tik tuo atveju, jei jie atitinka konkrečius importo reikalavimus, nustatytus I priedo 1 skirsnio 1 dalyje.
2. Įvežant bulvių gumbus į Sąjungą juos tikrina atsakinga oficialioji institucija pagal I priedo 1 skirsnio 5 dalį.
3 straipsnis
Bulvių gumbų vežimas Sąjungoje
Sąjungos demarkacinių zonų, nustatytų pagal 5 straipsnį, kilmės bulvių gumbai Sąjungoje gali būti vežami tik tuo atveju, jei jie atitinka I priedo 2 skirsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas.
Iš trečiųjų šalių, kuriose nustatytas vienas ar keli iš nurodytųjų organizmų, pagal 2 straipsnį į Sąjungą įvežti bulvių gumbai gali būti vežami Sąjungoje tik tuo atveju, jei jie atitinka I priedo 2 skirsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas.
4 straipsnis
Pranešimai apie nurodytuosius organizmus ir jų tyrimai
1. Valstybės narės kasmet savo teritorijoje atlieka oficialius tyrimus, siekdamos nustatyti nurodytuosius organizmus bulvių gumbuose ir, prireikus, kituose augaluose šeimininkuose, įskaitant laukus, jei juose auga bulvių gumbai.
Iki kiekvienų metų balandžio 30 d. valstybės narės šių tyrimų rezultatus praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
2. Apie nustatytą ar įtariamą augalų užsikrėtimą nurodytuoju organizmu nedelsiant pranešama atsakingoms oficialioms įstaigoms.
5 straipsnis
Demarkacinės zonos ir priemonės, kurių turi būti imamasi tokiose zonose
1. Jei valstybė narė, remdamasi 4 straipsnio 1 dalyje minėtų tyrimų rezultatais arba kitais įrodymais, patvirtina, kad jos teritorijos dalyje yra nurodytasis organizmas, ji nedelsdama nustato demarkacinę zoną, kurią pagal II priedo 1 skirsnį sudaro užkrėsta ir buferinė zonos.
Ji imasi II priedo 2 skirsnyje nustatytų priemonių.
2. Jei valstybė narė imasi priemonių pagal 1 dalį, ji nedelsdama pateikia demarkacinių zonų sąrašą, informaciją apie jų ribas, įskaitant tų zonų ribas nurodantį žemėlapį ir tose demarkacinėse zonose taikomas priemones.
6 straipsnis
Sprendimo laikymasis
Valstybės narės imasi visų priemonių, kad būtų laikomasi šio sprendimo ir prireikus iš dalies pakeičia priemones, kurias jos priėmė siekdamos apsisaugoti nuo nurodytųjų organizmų įvežimo ir išplitimo, taip, kad būtų laikomasi šio sprendimo. Apie tas priemones jos nedelsdamos praneša Komisijai.
7 straipsnis
Taikymas
Šis sprendimas taikomas iki 2014 m. rugsėjo 30 d.
8 straipsnis
Adresatai
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 16 d.