РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2010 година
за присъединяване на Европейската Комисия като партньор в Глобалното партньорство за енергия от биомаса
(2010/222/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съюз е обявил цели в енергийния сектор за повишаване на сигурността на снабдяването и за намаляване на произтичащите от енергопотреблението емисии на парникови газове, чрез увеличаване на използването на възобновяема енергия. Енергията от биомаса представлява важна част от стратегията за възобновяема енергия. Съюзът цели устойчиво производство на биомаса и е приел критерии за устойчиво развито производство на транспортните биогорива и другите течни горива от биомаса.
(2)
В контекста на сътрудничеството си с международни партньори, включително с развиващи се страни, Комисията участва активно в диалози на тема енергетика и в други форми на сътрудничество по въпроси, свързани с енергетиката. Ползите от енергийното използване на биомасата ще реализират пълния си потенциал само при условие че други държави също изпълняват стратегии за биоенергия и ги прилагат по устойчив начин. Реализирането на устойчиво развито енергопроизводство може да бъде ускорено значително от подходящи рамки за международно сътрудничество.
(3)
В плана за действие от 2005 г., приет от Г8 в Гленийгълс, страните от Г8 одобриха стартирането на Глобално партньорство за енергия от биомаса (Global Bioenergy Partnership), с цел подпомагане на по-широко и икономически ефективно прилагане на оползотворяването на биомасата и биогоривата, по-специално в развиващите се страни. Глобалното партньорство за енергия от биомаса създаде групи със специални задачи, занимаващи се с методиките за определяне на емисиите на парникови газове и с устойчиво развитото производство на биомаса, с цел насърчаване на устойчиво развитите приложения на енергията от биомаса.
(4)
Председателят на Глобалното партньорство за енергия от биомаса, в писмо до президента Барозу от 12 април 2007 г., покани Комисията да се присъедини към Глобалното партньорство за енергия от биомаса и впоследствие повтори тази покана.
(5)
Чрез своето участие в Глобалното партньорство за енергия от биомаса, Комисията ще може по-добре да координира съответните международни дейности, отнасящи се до енергийното използване на биомасата, и съответните въпроси за нейното устойчиво развито производство.
(6)
Глобалното партньорство за енергия от биомаса разчита на вноски на членовете. Такива вноски се правят на доброволни начала и решението за участие не обвързва Комисията с финансови вноски в общи бюджети,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Европейската Комисия (наричана по-долу „Комисията“) участва като партньор в Глобалното партньорство за енергия от биомаса.
Член 2
Комисарят по енергетиката или посоченият от него представител се упълномощава да подпише мандата за Глобалното партньорство за енергия от биомаса от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 19 април 2010 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. balandžio 19 d.
dėl Europos Komisijos dalyvavimo Pasaulio bioenergijos partnerystės programoje
(2010/222/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
kadangi:
(1)
Europos Sąjunga siekia energetikos sektoriuje nustatytų tikslų: didinti tiekimo saugumą ir didinant atsinaujinančiosios energijos vartojimą mažinti dėl energijos vartojimo išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Bioenergijai skirta svarbi atsinaujinančiosios energijos strategijos dalis. Sąjunga siekia, kad biomasė būtų gaminama tvariai, ir nustatė biodegalų ir skystųjų bioproduktų tvarumo kriterijus.
(2)
Komisija, bendradarbiaudama su tarptautiniais partneriais, įskaitant besivystančias šalis, aktyviai dalyvauja dialoguose energetikos klausimais ir plėtoja kitas bendradarbiavimo energetikos klausimais formas. Norint visapusiškai pasinaudoti bioenergijos teikiama nauda reikia, kad kitos šalys taip pat vykdytų ir tvariai įgyvendintų bioenergijos strategijas. Tvarią energijos gamybą gerokai paspartinti gali atitinkamos tarptautinės sistemos.
(3)
2005 m. priimtu Gleniglzo (angl. Gleneagles) veiksmų planu Didysis aštuonetas (G 8), siekdamas paremti platesnį ekonomiškai naudingą biomasės ir biodegalų naudojimą, visų pirma besivystančiose šalyse, pritarė, kad būtų pradėta įgyvendinti Pasaulinė bioenergijos partnerystės programa. Siekiant skatinti tvarų bioenergijos vartojimą, pagal Pasaulinę bioenergijos partnerystės programą sukurtos darbo grupės, spręsiančios su šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis susijusių metodikų ir tvarumo klausimus.
(4)
2007 m. balandžio 12 d. Pasaulinės bioenergijos partnerystės programos pirmininkas raštu kreipėsi į Europos Komisijos Pirmininką J. M. Barroso kviesdamas Komisiją prisijungti prie Pasaulinės bioenergijos partnerystės programos ir vėliau šį kvietimą pakartojo.
(5)
Dalyvaudama Pasaulinės bioenergijos partnerystės programoje Komisija galės geriau koordinuoti svarbią, su bioenergija ir atitinkamais tvarumo klausimais susijusią tarptautinę veiklą.
(6)
Pasaulinės bioenergijos partnerystės programa finansuojama iš narių įnašų. Tokie įnašai yra savanoriški, ir sprendimas dalyvauti neįpareigoja Komisijos mokėti finansinių įnašų į bendrus biudžetus,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Komisija (toliau - Komisija) dalyvauja kaip partnerė Pasaulinės bioenergijos partnerystės programoje.
2 straipsnis
Už energetiką atsakingas Europos Komisijos narys arba jo paskirtas atstovas įgaliojamas Komisijos vardu pasirašyti Pasaulinės bioenergijos partnerystės programos nuostatus.
Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 19 d.