РЕШЕНИЕ 2011/764/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 ноември 2011 година
за отмяна на Решение 2011/210/ОВППС относно военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ, в отговор на кризисното положение в Либия („EUFOR Libya“)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 1 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/210/ОВППС (1).
(2)
С писмо от 27 октомври 2011 г. командващият операцията на Европейския съюз съобщи за закриването на щаба на операцията на 10 ноември 2011 г. Следователно Решение 2011/210/ОВППС следва да бъде отменено в съответствие с член 13, параграф 3 от него, считано от 10 ноември 2011 г.
(3)
С Решение 2008/975/ОВППС на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици („ATHENA“) (2) се установяват процедурите за одита и представянето на счетоводните отчети по дадена операция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/210/ОВППС се отменя, считано от 10 ноември 2011 г. Неговата отмяна не засяга процедурите, установени в Решение 2008/975/ОВППС във връзка с одита и представянето на счетоводните отчети по операцията.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2011 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2011/764/BUSP
2011 m. lapkričio 28 d.
kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/210/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje (EUFOR Libya)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pateiktą pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2011 m. balandžio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/210/BUSP (1);
(2)
2011 m. spalio 27 d. laišku Europos Sąjungos operacijos vadas pranešė apie operacijos štabo uždarymą 2011 m. lapkričio 10 d. Todėl, remiantis 13 straipsnio 3 dalimi, Sprendimas 2011/210/BUSP turėtų būti panaikintas nuo 2011 m. lapkričio 10 d.;
(3)
2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendime 2008/975/BUSP, nustatančiame Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmą (ATHENA) (2), nustatomos audito ir operacijos ataskaitų teikimo procedūros,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2011/210/BUSP panaikinamas nuo 2011 m. lapkričio 10 d. Šis panaikinimas neturi įtakos Sprendime 2008/975/BUSP nustatytoms procedūroms, susijusioms su auditu ir operacijos ataskaitų teikimu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 28 d.