РЕШЕНИЕ 2011/412/ОВППС НА СЪВЕТА
от 12 юли 2011 година
за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар (1).
(2)
На 28 април 2011 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1980 (2011) на ССООН за подновяване до 30 април 2012 г. на мерките срещу Кот д’Ивоар, наложени с Резолюция 1572 (2004) на ССООН, с точка 5 от Резолюция 1946 (2010) на ССООН и с точка 12 от Резолюция 1975 (2011) на ССООН, и за изменение на ограничителните мерки за оръжията.
(3)
Освен освобождаванията по отношение на оръжейното ембарго, предвидени в Резолюция 1980 (2011) на ССООН, е целесъобразно да се изменят ограничителните мерки, за да се предвидят освобождавания за друго оборудване, включено едностранно от Съюза.
(4)
Следователно Решение 2010/656/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 2010/656/ОВППС член 2 се изменя, както следва:
1.
Буква д) се заменя със следното:
„д)
продажбата, доставката, трансфера или износа на въоръжение и свързано с него оборудване и техническо обучение и помощ, предназначени единствено за подпомагане на процеса на реформа в областта на сигурността в Кот д’Ивоар, съгласно официално искане от правителството на Кот д’Ивоар, предварително одобрено от Комитета по санкциите;“
2.
Добавя се следната буква:
„ж)
продажбата, доставката, трансфера или износа на оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, чиято единствена цел е подпомагане на процеса на реформа в областта на сигурността в Кот д’Ивоар, както и предоставянето на финансиране, финансова помощ или техническа помощ и обучение, свързани с такова оборудване.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2011 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2011/412/BUSP
2011 m. liepos 12 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
2010 m. spalio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui (1);
(2)
2011 m. balandžio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė JT ST rezoliuciją 1980 (2011), kuria iki 2012 m. balandžio 30 d. pratęstas JT ST rezoliucija 1572 (2004), JT ST rezoliucijos 1946 (2010) 5 dalimi ir JT ST rezoliucijos 1975 (2011) 12 dalimi nustatytų priemonių taikymas Dramblio Kaulo Krantui ir kuria iš dalies pakeistos ribojamosios priemonės dėl ginklų;
(3)
be to, kad JT ST rezoliucija 1980 (2011) nustatytos išimtys dėl ginklų embargo, reikia iš dalies pakeisti ribojamąsias priemones, kad būtų nustatytos išimtys dėl kitos įrangos, kurią Sąjunga įtraukė savarankiškai;
(4)
todėl Sprendimas 2010/656/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/656/BUSP 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
1.
e punktas pakeičiamas taip:
„e)
parduodant, tiekiant, perduodant ar eksportuojant ginklus ir susijusius reikmenis bei teikiant techninį mokymą ir pagalbą, skirtą tik paremti Dramblio Kaulo Kranto saugumo sektoriaus reformos procesą, gavus oficialų Dramblio Kaulo Kranto Vyriausybės prašymą, kai tai iš anksto patvirtinta Sankcijų komiteto;“.
2.
Papildoma šiuo punktu:
„g)
parduodant, tiekiant, perduodant ar eksportuojant įrangą, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms ir kuri skirta tik paremti Dramblio Kaulo Kranto saugumo sektoriaus reformos procesą, taip pat teikiant finansavimą, finansinę paramą ar techninę pagalbą ir mokymą, susijusius su tokia įranga.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 12 d.