РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 февруари 2012 година
за изменение на приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на образците на здравни сертификати за животни с произход от стопанства и за животни, сперма, яйцеклетки и ембриони с произход от одобрени органи, институти или центрове
(нотифицирано под номер C(2012) 860)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/112/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 22, първа алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията в Съюза с животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в някои специфични актове на Съюза. Освен това в част 1 от приложение Д към директивата е посочен образец на здравен сертификат за търговия с животни с произход от стопанства (копитни животни, птици, животни от разред зайцевидни, кучета, котки и порове), докато в част 3 от приложението е посочен образец на здравен сертификат за търговия с животни, сперма, яйцеклетки и ембриони с произход от одобрени органи, институции или центрове.
(2)
В член 6, параграф 3 от Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията със свине, различни от попадащите в обхвата на Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (2). В него се предвижда, inter alia, че в случай че свинете не идват от стадо, свободно от бруцелоза в съответствие с Директива 64/432/ЕИО, те трябва в рамките на 30-те дни, предшестващи товаренето на животните, да са били подложени на тест, предназначен да докаже отсъствието на антитела за бруцелоза, който да е дал отрицателни резултати. Поради това, с оглед осигуряването на съгласуваност на законодателството на Съюза, образецът на здравен сертификат, изложен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, следва да бъде изменен, за да бъде включено специално позоваване на посоченото изискване.
(3)
С Решение 2007/598/ЕО на Комисията от 28 август 2007 г. относно мерки за предотвратяване разпространението на високопатогенна птича инфлуенца сред други птици, отглеждани в затворени помещения в зоологически градини и одобрени органи, институти или центрове в държавите-членки (3) се одобряват плановете за превантивна ваксинация срещу посоченото заболяване в някои държави-членки.
(4)
В точка 4, буква б) от приложение II към Решение 2007/598/ЕО се предвижда, че птиците, ваксинирани срещу инфлуенца по птиците и отглеждани в зоологически градини, които не са одобрени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО, могат да бъдат преместени в други държави-членки след разрешение от държавата-членка по местоназначение, при условие че те отговарят на изискванията, изложени в посоченото решение, и са придружени от здравен сертификат съгласно част 1 от приложение Д към посочената директива, в който се уточнява, че птиците отговарят на изискванията на Решение 2007/598/ЕО и са били ваксинирани срещу инфлуенца по птиците на определена дата.
(5)
При все това, за птиците, посочени в член 7 от Директива 92/65/ЕИО, няма изискване да бъдат придружени от здравен сертификат, както е посочено в част 1 от приложение Д към директивата, когато с тях се търгува на територията на Съюза, но трябва да бъдат придружени от сертификат от оператора в съответствие с член 4 от директивата или в случай на папагали - от търговски документ, подписан от официалния ветеринарен лекар или от ветеринарния лекар, отговарящ за стопанството.
(6)
Поради това следва да се уточни, че здравният сертификат, посочен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, се изисква единствено за птици, които са ваксинирани срещу инфлуенца по птиците и идват от стопанство, в което е била направена ваксинация срещу инфлуенца по птиците през последните дванадесет месеца. Поради това образецът на здравен сертификат, посочен в част 1 от приложението, следва да бъде изменен, за да бъде включена препратка към посоченото ваксиниране.
(7)
В член 10 от Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания, регулиращи търговията с кучета, котки и порове. В него се предвижда, inter alia, че те трябва да отговарят на съответните изисквания, определени в Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (4).
(8)
В член 6 от Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда, че до 31 декември 2011 г. кучетата и котките, които влизат на територията на Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство от други държави-членки, трябва да бъдат ваксинирани и да бъдат подложени на кръвен тест за бяс, преди да бъдат въведени, в съответствие с националните правила.
(9)
В допълнение в член 16 от посочения регламент се предвижда, че до 31 декември 2011 г. Финландия, Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство - по отношение на ехинококозата, и Ирландия, Малта и Обединеното кралство - по отношение на кърлежите, могат да подчинят влизането на домашни любимци на тяхната територия на някои допълнителни национални изисквания.
(10)
С цел да се осигури непрекъснатата санитарна защита на Ирландия, Малта, Финландия и Обединеното кралство от Echinococcus multilocularis бе приет Делегиран регламент (ЕС) № 1152/2011 на Комисията от 14 юли 2011 г. за допълване на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превантивните здравни мерки за контрол на заразяването с Echinococcus multilocularis при кучетата (5). Той се прилага от 1 януари 2012 г.
(11)
Поради това позоваването на членове 6 и 16 от Регламент (ЕО) № 998/2003, включено в образеца на здравен сертификат, посочен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, следва да бъде заличено и да се замени по отношение на кучетата с позоваване на Делегиран регламент (ЕС) № 1152/2011.
(12)
Следователно част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
(13)
В член 13 от Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с животни от животинските видове, които са податливи на заболяванията, посочени в приложения А и Б към директивата, и относно търговията със сперма, яйцеклетки и ембриони на тези животни, изпращани до и от органи, институти или центрове, одобрени в съответствие с приложение В към директивата.
(14)
Спермата, яйцеклетките и ембрионите от някои животински видове могат да бъдат замразени и съхранявани за дълъг период от време и поради това не е изключено в деня на издаване на здравния сертификат животното донор вече да не е налично. Поради това е необходимо образецът на здравен сертификат, посочен в част 3 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, да бъде изменен, за да се посочи, че е било установено, че животното донор е било здраво и не е страдало от клинично заболяване в деня на събиране или в деня на издаване на ветеринарния сертификат.
(15)
В точка 4, буква а) от приложение II към Решение 2007/598/ЕО се предвижда, че птиците, ваксинирани срещу инфлуенца по птиците, които се отглеждат в одобрени органи, институти или центрове, включително зоологически градини, могат да бъдат преместени в одобрени органи, институти или центрове, включително зоологически градини, в други държави-членки, единствено при условие че те отговарят на изискванията, изложени в посоченото решение, и са придружени от здравен сертификат съгласно част 3 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, в който се посочва, че птиците са били ваксинирани срещу инфлуенца по птиците в съответствие с Решение 2006/474/ЕО на Комисията (6). Тъй като посоченото решение междувременно беше отменено и заменено с Решение 2007/598/ЕО, съответното позоваване следва да бъде заменено с позоваване на Решение 2007/598/ЕО.
(16)
Следователно част 3 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
(17)
Поради това Директива 92/65/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
(18)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията, използването на здравни сертификати, издадени в съответствие с части 1 и 3 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО преди измененията, въведени с настоящото решение, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(19)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Д към Директива 92/65/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 30 юни 2012 г. държавите-членки могат да разрешат търговията с животни с произход от стопанства и с животни, сперма, яйцеклетки и ембриони с произход от одобрени органи, институти или центрове, придружени от здравен сертификат, издаден не по-късно от 29 февруари 2012 г. в съответствие с образците, посочени в части 1 и 3 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО в редакцията, предшестваща измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 март 2012 година.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. vasario 17 d.
kuriuo dėl gyvūnų iš ūkių ir gyvūnų, spermos, kiaušialąsčių ir embrionų iš patvirtintų įstaigų, institutų ar centrų sveikatos sertifikatų pavyzdžių iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 92/65/EEB E priedas
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 860)
(Tekstas svarbus EEE)
(2012/112/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 22 straipsnio pirmą pastraipą,
kadangi:
(1)
Direktyvoje 92/65/EEB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriais reglamentuojama prekyba Sąjungoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti tam tikruose specialiuose Sąjungos teisės aktuose. Be to, tos direktyvos E priedo 1 dalyje nustatytas sveikatos sertifikato pavyzdys, skirtas naudoti prekiaujant gyvūnais iš ūkių (kanopiniais, paukščiais, kiškiniais, šunimis, katėmis ir šeškais), o to priedo 3 dalyje nustatytas sveikatos sertifikato pavyzdys, skirtas naudoti prekiaujant gyvūnais, sperma, embrionais ir kiaušialąstėmis iš patvirtintų įstaigų, institutų ar centrų;
(2)
Direktyvos 92/65/EEB 6 straipsnio 3 dalyje nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriais reglamentuojama prekyba kiauliniais gyvūnais, kuriems netaikoma 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (2). Joje, inter alia, nustatyta, kad jei pagal Direktyvą 64/432/EEB kiauliniai gyvūnai nėra iš brucelioze neužkrėstos bandos, per 30 dienų iki išsiuntimo turi būti atliktas jų tyrimas dėl bruceliozės antikūnų, kurio rezultatai turi būti neigiami. Siekiant Sąjungos teisės aktų nuoseklumo dėl to reikėtų iš dalies keisti Direktyvos 92/65/EEB E priedo I dalyje nustatytą sveikatos sertifikato pavyzdį, įterpiant specialią nuorodą į tą reikalavimą;
(3)
2007 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimu 2007/598/EB dėl priemonių labai patogeniško paukščių gripo, galinčio plisti tarp kitų paukščių, laikomų valstybių narių zoologijos soduose, patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose, prevencijai (3) patvirtinami profilaktinio skiepijimo nuo šios ligos planai tam tikrose valstybėse narėse;
(4)
Sprendimo 2007/598/EB II priedo 4 punkto b papunktyje nustatyta, kad nuo paukščių gripo paskiepyti paukščiai, laikomi pagal Direktyvą 92/65/EEB nepatvirtintuose zoologijos soduose, gavus paskirties valstybės narės leidimą gali būti perkelti į kitas valstybes nares, jei jie atitinka tame sprendime išdėstytus reikalavimus ir kartu, kaip nustatyta tos direktyvos E priedo 1 dalyje, pateikiamas sveikatos sertifikatas, kuriame nurodyta, kad šie paukščiai atitinka Sprendimo 2007/598/EB nuostatas ir nurodytą dieną buvo paskiepyti nuo paukščių gripo;
(5)
tačiau, kaip nurodyta Direktyvos 92/65/EEB 7 straipsnyje, pagal E priedo 1 dalį prie prekybai Sąjungos viduje skirtų paukščių neprivaloma pridėti sveikatos sertifikato, bet pagal tos direktyvos 4 straipsnį privaloma pateikti paties ūkio subjekto surašytą patvirtinimą arba, papūginių paukščių atveju, valstybinio veterinarijos gydytojo arba už ūkį atsakingo veterinarijos gydytojo pasirašytą prekybos dokumentą;
(6)
todėl turėtų būti patikslinta, kad Direktyvos 92/65/EEB E priedo 1 dalyje nustatytą sveikatos sertifikatą reikia pridėti tik vežant nuo paukščių gripo paskiepytus paukščius iš ūkių, kuriuose per paskutinius 12 mėnesių buvo skiepijama nuo paukščių gripo. Dėl to reikėtų iš dalies keisti to priedo 1 dalyje nustatytą sveikatos sertifikato pavyzdį, įterpiant nuorodą į tą skiepijimą;
(7)
Direktyvos 92/65/EEB 10 straipsnyje nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi prekiaujant šunimis, katėmis ir šeškais. Joje, inter alia, nustatyta, kad šie gyvūnai turi atitikti taikytinus 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 92/65/EEB (4), nustatytus reikalavimus;
(8)
Reglamento (EB) Nr. 998/2003 6 straipsnyje nustatyta, kad iki 2011 m. gruodžio 31 d. šunys ir katės, įvežami į Airiją, Maltą, Švediją ir Jungtinę Karalystę iš kitų valstybių narių, turi būti paskiepyti ir prieš įvežant turi būti atliktas jų kraujo tyrimas dėl pasiutligės pagal nacionalines taisykles;
(9)
be to, minėto reglamento 16 straipsnyje nustatyta, kad iki 2011 m. gruodžio 31 d. Suomija, Airija, Malta, Švedija ir Jungtinė Karalystė gali reikalauti, kad į jų teritoriją gyvūnai augintiniai būtų įvežami laikantis tam tikrų papildomų nacionalinių reikalavimų dėl echinokokozės, o Airija, Malta ir Jungtinė Karalystė - dėl erkių;
(10)
siekiant užtikrinti tęstinę sveikatos apsaugą nuo Echinococcus multilocularis Airijoje, Maltoje, Suomijoje ir Jungtinėje Karalystėje, priimtas 2011 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1152/2011 dėl prevencinių sveikatos priemonių siekiant kontroliuoti tarp šunų plintančią Echinococcus multilocularis sukeltą infekciją, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (5). Jis turi būti taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.;
(11)
dėl to reikėtų išbraukti Direktyvos 92/65/EEB E priedo 1 dalyje nustatytame sveikatos sertifikato pavyzdyje pateiktas nuorodas į Reglamento (EB) Nr. 998/2003 6 ir 16 straipsnius ir, šunų atžvilgiu, pakeisti nuoroda į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1152/2011;
(12)
todėl Direktyvos 92/65/EEB E priedo 1 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
(13)
Direktyvos 92/65/EEB 13 straipsnyje nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriais reglamentuojama prekyba tos direktyvos A ir B prieduose išvardytoms ligoms neatsparių rūšių gyvūnais ir jų sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais, kurie vežami iš pagal tos direktyvos C priedą patvirtintų įstaigų, institutų ar centrų arba į juos;
(14)
tam tikrų rūšių gyvūnų sperma, kiaušialąstės ir embrionai gali būti užšaldyti ir ilgai saugomi, todėl tikėtina, kad išduodant sveikatos sertifikatą gyvūno donoro nebus įmanoma patikrinti. Todėl reikia iš dalies keisti Direktyvos 92/65/EEB E priedo 3 dalyje nustatytą sveikatos sertifikato pavyzdį, nurodant, kad gyvūnas donoras buvo sveikas ir neturėjo klinikinių ligos požymių surinkimo dieną arba sertifikato išdavimo dieną;
(15)
Sprendimo 2007/598/EB II priedo 4 punkto a papunktyje nustatyta, kad nuo paukščių gripo paskiepyti paukščiai, laikomi patvirtintose įstaigose, institutuose ar centruose, įskaitant zoologijos sodus, gali būti perkelti tik į patvirtintas kitų valstybių narių įstaigas, institutus ar centrus, įskaitant zoologijos sodus, jei jie atitinka tame sprendime išdėstytus reikalavimus ir kartu, kaip nustatyta Direktyvos 92/65/EEB E priedo 3 dalyje, pateikiamas sveikatos sertifikatas, kuriame nurodyta, kad šie paukščiai buvo paskiepyti nuo paukščių gripo pagal Komisijos sprendimą 2006/474/EB (6). Kadangi tas sprendimas buvo panaikintas ir pakeistas Sprendimu 2007/598/EB, ta nuoroda turėtų būti pakeista nuoroda į Sprendimą 2007/598/EB;
(16)
todėl Direktyvos 92/65/EEB E priedo 3 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
(17)
todėl Direktyva 92/65/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
(18)
siekiant išvengti prekybos sutrikimų, pereinamuoju laikotarpiu laikantis tam tikrų sąlygų reikėtų leisti naudoti pagal Direktyvos 92/65/EEB E priedo 1 ir 3 dalis prieš šiuo sprendimu padarytus pakeitimus išduotus sveikatos sertifikatus;
(19)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 92/65/EEB E priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2012 m. birželio 30 d. valstybės narės gali leisti prekiauti gyvūnais iš ūkių ir gyvūnais, sperma, embrionais ir kiaušialąstėmis iš patvirtintų įstaigų, institutų ar centrų, kartu pateikiant sveikatos sertifikatą, kuris išduotas ne vėliau kaip 2012 m. vasario 29 d. pagal Direktyvos 92/65/EEB E priedo 1 ir 3 dalyse prieš šiuo sprendimu padarytus pakeitimus nustatytus pavyzdžius.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2012 m. kovo 1 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 17 d.