РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 24 юни 2011 година
за назначаване на председателя на Европейската централна банка
(2011/386/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.2 от него,
като взе предвид препоръката на Съвета на Европейския съюз (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Управителния съвет на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на председателя на Европейската централна банка, г-н Jean-Claude TRICHET, назначен с решение от 16 октомври 2003 г. (4), изтича на 31 октомври 2011 г. и поради това е необходимо да се назначи нов председател на Европейската централна банка.
(2)
Европейският съвет иска да назначи г-н Mario DRAGHI, който според него отговаря на всички изисквания, изложени в член 283, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Mario DRAGHI се назначава за председател на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 1 ноември 2011 г.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS
2011 m. birželio 24 d.
kuriuo skiriamas Europos centrinio banko pirmininkas
(2011/386/ES)
EUROPOS VADOVŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 283 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, ypač į jo 11.2 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos Tarybos rekomendaciją (1),
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),
atsižvelgdama į Europos centrinio banko valdančiosios tarybos nuomonę (3),
kadangi:
(1)
2003 m. spalio 16 d. sprendimu (4) paskirto Europos centrinio banko pirmininko Jean-Claude TRICHET kadencija baigiasi 2011 m. spalio 31 d. ir todėl būtina paskirti naują Europos centrinio banko pirmininką.
(2)
Europos Vadovų Taryba pirmininku nori skirti Mario DRAGHI, kuris, Europos Vadovų Tarybos manymu, atitinka visus Sutarties 283 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Mario DRAGHI skiriamas Europos centrinio banko pirmininku aštuonerių metų kadencijai nuo 2011 m. lapkričio 1 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 24 d.