РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 септември 2011 година
за предоставяне на дерогация във връзка с изпълнението на Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите по отношение на Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия
(нотифицирано под номер C(2011) 6533)
(само текстовете на немски, френски и чешки език са автентични)
(2011/626/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 788/96 на Съвета (1), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 762/2008, когато включването в статистиката на определен сектор от дейности, свързани с аквакултурите, би причинило затруднения, които са несъразмерни с оглед значимостта на този сектор, Комисията може да разреши на държава-членка да изключи от предоставените национални данни онези данни, които се отнасят до този сектор, или да използва методи за приблизително изчисление, използвани за предоставяне на данни за повече от 10 % от общата продукция.
(2)
Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия подадоха искания за предоставяне на дерогации.
(3)
Въз основа на информацията, предоставена от Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия, е целесъобразно тези дерогации да бъдат предоставени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, учреден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (2).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, допълват Решение 2010/76/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за предоставяне на преходен период за изпълнението на Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите що се отнася до Чешката република, Германия, Гърция, Австрия, Полша, Португалия и Словения (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Чешката република може да предоставя за стойността на продукцията от всеки вид, различен от Cyprinus carpio (шаран), само приблизително изчислени данни за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтните години 2009-2011.
Член 2
1. На Великото херцогство Люксембург се предоставя дерогация от задължението му да предоставя статистика за целия сектор на аквакултурите за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтните години 2008-2011.
Член 3
1. Република Австрия може да предоставя за стойността на продукцията от всеки вид и за продукцията от всеки вид в сектора на рибарниците и развъдниците само приблизително изчислени данни за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтната 2011 година.
Член 4
1. Адресати на настоящото решение са Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия, като те се нотифицират относно решението.
2. Настоящото решение поражда действие от момента на нотифициране.
Съставено в Брюксел на 22 септември 2011 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2011 m. rugsėjo 22 d.
kuriuo Čekijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei ir Austrijos Respublikai leidžiama taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 762/2008 dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo leidžiančią nukrypti nuostatą
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 6533)
(Tekstas autentiškas tik čekų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
(2011/626/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 762/2008 dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 788/96 (1), ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Reglamento (EB) Nr. 762/2008 8 straipsnį, jeigu įtraukiant statistinius duomenis apie tam tikrą akvakultūros veiklos sektorių kiltų pernelyg didelių problemų, Komisija gali leisti valstybei narei į pateikiamus nacionalinius duomenis neįtraukti to sektoriaus duomenų arba naudoti apskaičiavimo metodus, naudojamus pateikiant duomenis apie didesnę nei 10 % visos produkcijos dalį;
(2)
Čekijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė ir Austrijos Respublika pateikė prašymus taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas;
(3)
Čekijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės ir Austrijos Respublikos pateikta informacija patvirtina, kad turėtų būti leidžiama taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas;
(4)
šiame sprendime nurodytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto, įsteigto Tarybos sprendimu 72/279/EEB (2), nuomonę;
(5)
šiame sprendime nurodytos priemonės papildo 2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimą 2010/76/ES Čekijai, Vokietijai, Graikijai, Austrijai, Lenkijai, Portugalijai ir Slovėnijai suteikti pereinamąjį laikotarpį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (EB) Nr. 762/2008 dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo įgyvendinti (3),
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Čekijos Respublikai leidžiama teikti tik apskaičiuotus kiekvienos rūšies, išskyrus Cyprinus carpio (paprastąjį karpį), duomenis laikotarpiui, kuris baigiasi 2012 m. gruodžio 31 d.
2. Ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma 2009-2011 ataskaitiniams metams.
2 straipsnis
1. Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei leidžiama taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą dėl viso akvakultūros sektoriaus statistinių duomenų teikimo laikotarpiui, kuris baigiasi 2012 m. gruodžio 31 d.
2. Ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma 2008-2011 ataskaitiniams metams.
3 straipsnis
1. Austrijos Respublikai leidžiama teikti tik apskaičiuotus kiekvienos rūšies produkcijos vertės ir kiekvienos rūšies žuvidėse ir veisyklose gautos produkcijos duomenis laikotarpiui, kuris baigiasi 2012 m. gruodžio 31 d.
2. Ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma 2011 ataskaitiniams metams.
4 straipsnis
1. Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei ir Austrijos Respublikai, ir joms bus apie jį pranešta.
2. Šis sprendimas įsigalioja gavus tokį pranešimą.
Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 22 d.