РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 март 2011 година
за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.)
(2011/218/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Съюза Споразумение с правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.) (наричано по-нататък „споразумението“).
(2)
Споразумението бе подписано от представители на страните на 3 юни 2010 г. в Брюксел и се прилага временно от 1 януари 2010 г. до сключването му на по-късна дата.
(3)
Споразумението следва да бъде сключено от името на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.) се одобрява от името на Съюза (1).
Член 2
Комисията приема позицията, която да бъде заета от Съюза в съвместния комитет, създаден с член 4, параграф 1 от споразумението.
Член 3
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 5, параграф 2 от споразумението.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 март 2011 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2011 m. kovo 9 d.
dėl Europos Sąjungos ir Farerų Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo Farerų Salos prisijungia prie Sąjungos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007-2013 m.), sudarymo
(2011/218/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 186 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
kadangi:
(1)
Komisija Sąjungos vardu vedė derybas su Farerų Vyriausybe dėl Mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo Farerų Salos prisijungia prie Sąjungos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007-2013 m.) (toliau - Susitarimas).
(2)
2010 m. birželio 3 d. Briuselyje Šalių atstovai pasirašė Susitarimą ir jis yra laikinai taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d., kol vėliau bus sudarytas.
(3)
Susitarimas turėtų būti sudarytas Sąjungos vardu,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos ir Farerų Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas, kuriuo Farerų Salos prisijungia prie Sąjungos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007-2013 m.), patvirtinamas Sąjungos vardu (1).
2 straipsnis
Komisija priima poziciją, kurios Sąjunga turi laikytis pagal Susitarimo 4 straipsnio 1 dalį įsteigtame jungtiniame komitete.
3 straipsnis
Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 5 straipsnio 2 dalyje numatytą pranešimą.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 9 d.