РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 387/2010 НА КОМИСИЯТА
от 6 май 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1121/2009 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на изискването за минимални площи за преходните плащания за плодове и зеленчуци в Кипър и схемата за единно плащане на площ на земеделски производители в Полша и Словакия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 142, букви в) и д) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1121/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане за земеделски производители, посочени в дялове IV и V от посочения регламент (2), преходните плащания за плодове и зеленчуци, посочени в член 1, параграф 1, буква ж) на Регламент (ЕО) № 1121/2009, могат да се отпускат само за площите, за които е било подадено заявление за помощ за не по-малко от 0,3 хектара. В писмата си от 18 февруари 2010 година и от 1 март 2010 година Кипър информира Комисията относно специфичния размер на земеделски стопанства и за структурата на заявленията за помощ по отношение на преходните плащания за плодове и зеленчуци, отпускани за цитрусови плодове. Вследствие на това е необходимо минималната площ, за която се отпуска плащане, да се намали до 0,1 хектара.
(2)
Член 124, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 посочва правилата, определящи земеделската площ на новите държави-членки според схемата за единно плащане на площ, предвидена в член 122 на същия регламент.
(3)
Съгласно член 89 от Регламент (ЕО) № 1121/2009 земеделските площи за Полша и Словакия са посочени в приложение VIII към същия регламент.
(4)
С писмо от 1 декември 2009 г. Полша информира Комисията, че е преразгледала своята използвана земеделска площ, отговаряща на условията за единно плащане на площ (по схемата за единно плащане на площ) съгласно член 124, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Преразглеждането става вследствие на осъвременяването на системата за идентификация на земеделските парцели, посочена в член 17 от Регламент (ЕО) № 73/2009, което показа, че частта от използваната земеделска площ, поддържана в добро земеделско състояние към 30 юни 2003 година, е по-малка спрямо предишната оценка. Следователно земеделската площ за схемата за единно плащане на площ трябва да се намали на 14 137 000 хектара.
(5)
С писмо от 4 януари 2010 г. Словакия информира Комисията, че е преразгледала своята използвана земеделска площ, отговаряща на условията за единно плащане на площ (по схемата за единно плащане на площ) съгласно член 124, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Преразглеждането е следствие от опита, натрупан през последните години от проверката на условията за избираемост за единно плащане на площ по схемата за единно плащане на площ, който показа, че използваната земеделска площ, поддържана в добро земеделско състояние към 30 юни 2003 година, е по-малка спрямо предишната оценка. Следователно земеделската площ за схемата за единно плащане на площ трябва да се намали на 1 865 000 хектара.
(6)
Поради тази причина Регламент (ЕО) № 1121/2009 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Изменението, предлагано с настоящия регламент, следва да се прилага за премийни периоди, които започват от 1 януари 2010 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1121/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 5, параграф 1 третата алинея се заменя със следния текст:
„В случая на Гърция и Кипър преходните плащания за плодове и зеленчуци, посочени в член 1, параграф 1, буква ж), се отпускат само за площите, за всеки вид култура, за които е било подадено заявление за помощ за не по-малко от 0,1 хектара, като площта на всеки култивиран парцел надвишава минималния размер, определен от държавата-членка, в рамките на ограничението, предвидено в член 13, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.“.
2.
Приложение VIII се изменя, както следва:
а)
Редът, който се отнася до Полша, се заменя със следното:
„Полша
14 137“
б)
Редът, отнасящ се до Словакия, се заменя със следното:
„Словакия
1 865“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за всички заявления за помощ, свързани с премийни периоди, които започват от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 май 2010 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 387/2010
2010 m. gegužės 6 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1121/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 taikymo taisyklės, nuostatos dėl Kipre taikomo mažiausio ploto reikalavimo pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves ir dėl Lenkijoje ir Slovakijoje ūkininkams taikomos vienkartinių išmokų už plotą schemos
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (1), ypač į jo 142 straipsnio c ir e punktus,
kadangi:
(1)
Pagal 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1121/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV ir V antraštinėse dalyse numatytų paramos ūkininkams schemų taikymo taisyklės (2), 5 straipsnio 1 dalį, to reglamento 1 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytos pereinamojo laikotarpio išmokos už vaisius ir daržoves gali būti skiriamos tik už plotus, kurie, kaip nurodyta paraiškose gauti paramą, yra ne mažesni kaip 0,3 hektaro. 2010 m. vasario 18 d. raštu ir 2010 m. kovo 1 d. raštu Kipras pranešė Komisijai konkretų žemės ūkio valdų dydį ir paraiškų gauti paramą, susijusių su pereinamojo laikotarpio išmokomis už vaisius ir daržoves, konkrečiai - citrusinius vaisius, struktūrą. Todėl mažiausias plotas, už kurį skiriama ši išmoka, turėtų būti sumažintas iki 0,1 hektaro.
(2)
Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 1 dalyje išdėstytos taisyklės, pagal kurias nustatomas naujųjų valstybių narių žemės ūkio paskirties žemės plotas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą, numatytą to reglamento 122 straipsnyje.
(3)
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1121/2009 89 straipsnį Lenkijos ir Slovakijos žemės ūkio paskirties žemės plotai nustatyti to reglamento VIII priede.
(4)
2009 m. gruodžio 1 d. raštu Lenkija pranešė Komisijai, kad, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 1 dalimi, peržiūrėjo savo naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri atitinka vienkartinės išmokos už plotus schemos reikalavimus, plotą. Peržiūra atlikta po Reglamento (EB) Nr. 73/2009 17 straipsnyje nurodytos žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemos atnaujinimo, kurį atlikus paaiškėjo, kad naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri 2003 m. birželio 30 d. buvo geros agrarinės būklės, plotas yra mažesnis nei manyta. Todėl žemės ūkio paskirties žemės, kuriai taikytina vienkartinės išmokos už plotus schema, plotas turėtų būti sumažintas iki 14 137 000 hektarų.
(5)
2010 m. sausio 4 d. raštu Slovakija pranešė Komisijai, kad, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 1 dalimi, peržiūrėjo savo naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri atitinka vienkartinės išmokos už plotus schemos reikalavimus, plotą. Šią peržiūrą atlikti paskatino pastaraisiais metais įgyta patirtis, susijusi su vienkartinių išmokų už plotą pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą atitikties sąlygų tikrinimu, kurį atlikus paaiškėjo, kad naudojamos žemės ūkio paskirties žemės, kuri 2003 m. birželio 30 d. buvo geros agrarinės būklės, plotas yra mažesnis nei manyta. Todėl žemės ūkio paskirties žemės, kuriai taikytina vienkartinės išmokos už plotus schema, plotas turėtų būti sumažintas iki 1 865 000 hektarų.
(6)
Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1121/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(7)
Šiuo reglamentu siūlomas pakeitimas turėtų būti taikomas priemokų skyrimo laikotarpiams, kurie prasideda nuo 2010 m. sausio 1 d.
(8)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1121/2009 iš dalies keičiamas taip:
1.
5 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
„Graikijoje ir Kipre 1 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytos pereinamojo laikotarpio išmokos už vaisius ir daržoves skiriamos tik už plotus (už kiekvieną augalų rūšį), kurie, kaip nurodyta paraiškose, yra ne mažesni kaip 0,1 hektaro, o kiekvienas dirbamas sklypas yra didesnis už mažiausią plotą, kurį pagal Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 13 straipsnio 9 dalyje numatytas ribas nustato valstybė narė.“
2.
VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
a)
Lenkijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
„Lenkija
14 137“
b)
Slovakijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
„Slovakija
1 865“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas paraiškoms gauti paramą, susijusioms su priemokų skyrimo laikotarpiais, kurie prasideda nuo 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.