РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 април 2011 година
за изменение на Решение 2009/996/ЕС относно финансовото участие на Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения за борба с вредителите по растенията или растителните продукти
(нотифицирано под номер C(2011) 2126)
(само текстовете на испански, италиански, малтийски, немски, нидерландски, португалски и словенски език са автентични)
(2011/212/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 23, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Директива 2000/29/ЕО на държавите-членки може да бъде предоставено финансово участие от Съюза за покриване на разходите, пряко свързани с необходимите мерки, които са били предприети или се планира да бъдат предприети за целите на борбата с вредители, въведени от трети държави или от други области на Съюза, за да бъдат унищожени, или в случай че това не е възможно, за да се спре тяхното разпространение.
(2)
В съответствие с член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО финансовото участие на Съюза за фитосанитарен контрол може при определени условия да покрие до 50 % от разходите, пряко свързани с необходимите мерки, посочени в член 23, параграф 2 от посочената директива, и до 25 % в случай на компенсиране на пропуснати ползи, посочено в член 23, параграф 3, втора алинея от посочената директива.
(3)
За 2009 г. Съюзът предостави общо финансово участие в размер на 14 049 023 EUR за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения, както е предвидено в Решение 2009/996/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. относно финансовото участие на Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения за борба с вредителите по растенията или растителните продукти (2).
(4)
Както е посочено в раздел III от приложението към Решение 2009/996/ЕС, Испания и Италия получиха финансово участие от Съюза за замяната на унищожени дървета. Испания получи участие в размер на 289 144 EUR за замяната през 2009 г. на иглолистни дървета, засегнати от вредителя Bursaphelenchus xylophilus. Италия получи участие в размер на 14 525 EUR за замяната през 2008 г. на различни видове дървета, засегнати от вредителите Anoplophora chinensis в област Gussago и Anoplophora glabripennis в област Corbetta.
(5)
Тези разходи, направени от Испания и Италия, бяха свързани пряко със забраната за използване в бъдеще на някои специфични дървета, които представляват гостоприемник на съответните вредители, по смисъла на член 23, параграф 2, буква в) от Директива 2000/29/ЕО. Тези разходи не засягат компенсирането на пропуснати ползи, посочено в член 23, параграф 3, първа алинея, второ тире и втора алинея от посочената директива.
(6)
Следователно в съответствие с член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО финансовото участие на Съюза следва да покрие до 50 % от съответните разходи, а не следва да бъде ограничено до 25 % от тях, както бе погрешно посочено в Решение 2009/996/ЕС. Поради това максималното финансово участие на Съюза в съответните програми, представени от Испания и Италия, следва да бъде увеличено съответно с 289 145 EUR и с 14 525 EUR, като общият размер на участието на Съюза за 2009 г. следва да бъде увеличен до 14 352 693 EUR.
(7)
Поради това Решение 2009/996/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2009/996/ЕС се изменя, както следва:
1.
Член 2, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Общият размер на финансовото участие, посочено в член 1, е 14 352 693 EUR.“
2.
В раздел I от приложението трети, четвърти и пети ред се заменят със следното:
„Испания
Bursaphelenchus xylophilus
Иглолистни дървета
2008 г. и 2009 г.
1 и 2
3 386 573
1 693 286
Италия, Lombardia
(област Gussago)
Anoplophora chinensis
Различни видове дървета
2008 г. и част от 2009 г. (до 30 април)
1 и 2
302 683
151 341
Италия, Lombardia
(област Corbetta)
Anoplophora glabripennis
Различни видове дървета
2007 г. и 2008 г.
1 и 2
302 683
103 221“
3.
Раздел III от приложението се заличава.
4.
В края на приложението текстът „Общ размер на участието на Общността (EUR): 14 049 023“ се заменя с текста „Общ размер на участието на Съюза (EUR): 14 352 693“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Кралство Испания, Италианската република, Република Малта, Кралство Нидерландия, Португалската република и Република Словения.
Съставено в Брюксел на 4 април 2011 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2011 m. balandžio 4 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/996/ES dėl 2009 m. Bendrijos finansinės paramos, skirtos Vokietijos, Ispanijos, Italijos, Maltos, Nyderlandų, Portugalijos ir Slovėnijos išlaidoms, patirtoms kovojant su augalams arba augaliniams produktams kenksmingais organizmais, padengti
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2126)
(Tekstas autentiškas tik ispanų, italų, maltiečių, olandų, portugalų, slovėnų ir vokiečių kalbomis)
(2011/212/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 23 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
(1)
Pagal Direktyvą 2000/29/EB Sąjungos finansinė parama gali būti suteikta valstybėms narėms, siekiant padengti išlaidas, tiesiogiai susijusias su būtinomis priemonėmis, kurių buvo imtasi arba kurių planuojama imtis kovai su kenksmingais organizmais, įvežtais iš trečiųjų šalių arba iš kitų Sąjungos sričių, siekiant juos išnaikinti, o jei tai neįmanoma - neleisti jiems plisti.
(2)
Pagal Direktyvos 2000/29/EB 23 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą, laikantis tam tikrų sąlygų Sąjungos finansinė parama augalų sveikatos kontrolei skirta padengti iki 50 % išlaidų, tiesiogiai susijusių su šios direktyvos 23 straipsnio 2 dalyje nurodytomis būtinomis priemonėmis, ir iki 25 % šios direktyvos 23 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodytų prarastų pajamų.
(3)
2009 m. Sąjunga iš viso skyrė 14 049 023 EUR finansinę paramą Vokietijos, Ispanijos, Italijos, Maltos, Nyderlandų, Portugalijos ir Slovėnijos išlaidoms padengti, kaip nustatyta 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendime 2009/996/ES dėl 2009 m. Bendrijos finansinės paramos, skirtos Vokietijos, Ispanijos, Italijos, Maltos, Nyderlandų, Portugalijos ir Slovėnijos išlaidoms, patirtoms kovojant su augalams arba augaliniams produktams kenksmingais organizmais, padengti (2).
(4)
Kaip nustatyta Sprendimo 2009/996/ES priedo III skirsnyje, Ispanijai ir Italijai Sąjungos finansinė parama suteikta pažeistiems medžiams pakeisti kitomis rūšimis. 2009 m. Ispanijai suteikta 289 144 EUR parama kenksmingo organizmo Bursaphelenchus xylophilus pažeistiems spygliuočiams pakeisti kitomis rūšimis. 2008 m. Italijai suteikta 14 525 EUR parama, kad kitomis rūšimis būtų pakeistos įvairios medžių rūšys Lombardijoje, kurios Gusago srityje buvo pažeistos kenksmingo organizmo Anoplophora chinensis, o Korbetos srityje - kenksmingo organizmo Anoplophora glabripennis.
(5)
Šios Ispanijos ir Italijos išlaidos tiesiogiai susijusios su draudimu toliau auginti tų rūšių medžius, kurie yra užkrėsti nurodytais kenksmingaisiais organizmais, kaip apibrėžta Direktyvos 2000/29/EB 23 straipsnio 2 dalies c punkte. Šios išlaidos nesusijusios su prarastų pajamų kompensavimu, kaip nurodyta šios direktyvos 23 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos antroje įtraukoje ir antroje pastraipoje.
(6)
Vadovaujantis Direktyvos 2000/29/EB 23 straipsnio 5 dalies antra pastraipa, Sąjungos finansinė parama turėtų padengti iki 50 % minėtų išlaidų ir neturėtų būti apribota iki 25 %, kaip klaidingai nustatyta Sprendime 2009/996/ES. Taigi didžiausia Sąjungos finansinė parama atitinkamoms Ispanijos ir Italijos programoms turėtų būti padidinta atitinkamai 289 145 EUR ir 14 525 EUR, o visa 2009 m. Sąjungos parama turėtų būti padidinta iki 14 352 693.
(7)
Todėl Sprendimas 2009/996/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(8)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2009/996/ES iš dalies keičiamas taip:
1.
2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Bendra 1 straipsnyje minėtos finansinės paramos suma yra 14 352 693 EUR.“
2.
Priedo I skirsnio trečia, ketvirta ir penkta eilutės pakeičiamos taip:
„Ispanija
Bursaphelenchus xylophilus
Spygliuočiai
2008 m. ir 2009 m.
1 ir 2
3 386 573
1 693 286
Italija, Lombardija
(Gusago sritis)
Anoplophora chinensis
Įvairių rūšių medžiai
2008 m. ir 2009 m. (iki balandžio 30 d.)
1 ir 2
302 683
151 341
Italija, Lombardija
(Korbetos sritis)
Anoplophora glabripennis
Įvairių rūšių medžiai
2007 m. ir 2008 m.
1 ir 2
302 683
103 221“
3.
Priedo III skirsnis išbraukiamas.
4.
Priedo pabaigoje tekstas „Visa Bendrijos parama (EUR) 14 049 023“ pakeičiamas „Visa Sąjungos parama (EUR) 14 352 693“.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai, Ispanijos Karalystei, Italijos Respublikai, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Portugalijos Respublikai ir Slovėnijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 4 d.