РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2010 година
относно предоставяне на финансова помощ от Съюза за 2011 г. за някои референтни лаборатории на ЕС в областта на контрола върху фуражите и храните
(нотифицирано под номер C(2010) 8350)
(само текстовете на английски, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, френски и шведски език са автентични)
(2010/736/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 32, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
На референтните лаборатории на ЕС в областта на контрола на фуражите и храните може да бъде предоставяна финансова помощ от Съюза съгласно член 31 от Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (2).
(2)
С Регламент (ЕО) № 1754/2006 на Комисията от 28 ноември 2006 г. за определяне на подробни правила за отпускането на финансова помощ от Общността за референтни лаборатории на Общността за фуражи и храни и за ветеринарно-медицинския сектор (3) се предвижда финансовата помощ от Общността да се отпуска, при условие че одобрените работни програми се изпълняват ефективно и бенефициерите предоставят цялата необходима информация в рамките на определени срокове.
(3)
В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 1754/2006 отношенията между Комисията и всяка референтна лаборатория на ЕС са регламентирани от споразумение за партньорство, което е подкрепено от многогодишна работна програма.
(4)
Комисията направи оценка на работните програми и на съответните прогнозни бюджети за 2011 г., представени от референтните лаборатории на ЕС.
(5)
Съобразно с това следва да бъде предоставена финансова помощ от Съюза на определените референтни лаборатории на ЕС, за да се съфинансират техните дейности по изпълнение на функциите и задълженията, предвидени в Регламент (ЕО) № 882/2004. Финансовата помощ от Съюза следва да бъде в размер на 100 % от допустимите разходи, определени в Регламент (ЕО) № 1754/2006.
(6)
В Регламент (ЕО) № 1754/2006 се определят правилата за допустимост на разходите при организирането на семинари от референтните лаборатории на ЕС. С него също така се ограничава финансовата помощ до максимум 32-ма участници в семинар. В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1754/2006 следва да се предоставят дерогации от това ограничение за референтни лаборатории на ЕС, които се нуждаят от подпомагане, за да осигурят присъствието на повече от 32-ма участници с оглед постигането на най-добър резултат от техните семинари. Дерогациите могат да бъдат предоставени, когато дадена референтна лаборатория на ЕС се заеме с ръководенето и поеме отговорността за организацията на семинар съвместно с друга референтна лаборатория на ЕС.
(7)
В съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (4) програмите за унищожаване и контрол на болести по животните (ветеринарни мерки) се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ). Наред с това в член 13, втора алинея от посочения регламент се предвижда, че в надлежно обосновани извънредни случаи за мерки и програми, обхванати от Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (5), извършените разходи под формата на административни разходи и разходи за персонала от държавите-членки и бенефициерите на помощ от ЕФГЗ се поемат от фонда. За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Европейският съюз отпуска финансова помощ на Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP) към Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, бивша AFSSA), Maisons-Alfort, Франция, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването на мляко и млечни продукти.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 355 820 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Посочената помощ не надвишава 23 000 EUR.
Член 2
1. Европейският съюз отпуска финансова помощ на Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Нидерландия, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването за зоонози (салмонела).
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 373 450 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Посочената помощ не надвишава 30 300 EUR.
Член 3
1. Европейският съюз отпуска финансова помощ на Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Испания, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с мониторинга на морските биотоксини.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 283 302 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Посочената помощ не надвишава 44 500 EUR.
Член 4
1. Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията към Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Обединено кралство, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с мониторинга на вирусното и бактериологичното заразяване на двучерупчестите мекотели.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 289 832 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Посочената помощ не надвишава 46 800 EUR.
Член 5
1. Европейският съюз предоставя финансова помощ на Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) към Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, бивша AFSSA), Maisons-Alfort, Франция, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването на Listeria monocytogenes.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 426 065 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз предоставя финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Тази помощ не надвишава 23 000 EUR.
Член 6
1. Европейският съюз отпуска финансова помощ на Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP) към Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, бивша AFSSA), Maisons-Alfort, Франция, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването на коагулаза-положителни Staphylococci, включително Staphylococcus aureus.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 361 615 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз предоставя финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Тази помощ не надвишава 23 000 EUR.
Член 7
1. Европейският съюз предоставя финансова помощ на Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma, Италия, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването на Escherichia coli, включително веротоксигенни щамове на Е. Coli (VTEC).
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 269 296 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз предоставя финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Тази помощ не надвишава 22 000 EUR.
Член 8
1. Европейският съюз предоставя финансова помощ на Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Швеция, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с мониторинга на Campylobacter.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 305 386 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз предоставя финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Тази помощ не надвишава 30 000 EUR.
Член 9
1. Европейският съюз предоставя финансово участие на Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma, Италия, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, по отношение на анализа и изследването на паразити (по-специално Trichinella, Echinococcus и Anisakis).
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 325 010 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз предоставя финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Тази помощ не надвишава 30 000 EUR.
Член 10
1. Европейският съюз предоставя финансова помощ на Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Дания, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с мониторинга на антимикробната резистентност.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 387 534 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз предоставя финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Тази помощ не надвишава 67 000 EUR.
Член 11
1. Европейският съюз отпуска финансова помощ на Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Обединено кралство, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в глава Б от приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално за мониторинг на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 737 901 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз предоставя финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Тази помощ не надвишава 70 200 EUR.
3. Чрез дерогация от член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1754/2006 лабораторията, посочена в параграф 1, има право да поиска финансова помощ за присъствието на максимум 50 участници на един от нейните семинари, посочени в параграф 2 от настоящия член.
Член 12
1. Европейският съюз предоставя финансова помощ на Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Белгия, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването на животинските протеини във фуражите.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 581 716 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз предоставя финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Тази помощ не надвишава 30 000 EUR.
Член 13
1. Европейският съюз отпуска финансова помощ на Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Нидерландия, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с определени остатъчни вещества, изброени в приложение I към Директива 96/23/ЕО на Съвета (7) и посочени в раздел I, точка 12, буква а) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 464 000 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Посочената помощ не надвишава 25 000 EUR.
Член 14
1. Европейският съюз отпуска финансова помощ на Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants към Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, бивша AFSSA), Fougères, Франция, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с определени остатъчни вещества, изброени в приложение I към Директива 96/23/ЕО и посочени в раздел I, точка 12, буква а) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 464 000 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организация на семинари. Посочената помощ не надвишава 25 000 EUR.
Член 15
1. Европейският съюз отпуска финансова помощ на Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Германия, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с определени остатъчни вещества, изброени в приложение I към Директива 96/23/ЕО и посочени в раздел I, точка 12, буква а) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 464 000 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Посочената помощ не надвишава 25 000 EUR.
Член 16
1. Европейският съюз отпуска финансова помощ на Istituto Superiore di Sanità, Roma, Италия, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с определени остатъчни вещества, изброени в приложение I към Директива 96/23/ЕО и посочени в раздел I, точка 12, буква а) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 283 000 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Посочената помощ не надвишава 25 000 EUR.
Член 17
1. Европейският съюз предоставя финансова помощ на Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Германия, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването на остатъци от пестициди в храните от животински произход и стоките с високо съдържание на мазнини.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 198 900 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Посочената помощ не надвишава 110 000 EUR.
3. Чрез дерогация от член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1754/2006 лабораторията, посочена в параграф 1, има право да поиска финансова помощ за присъствието на максимум 110 участници на един от нейните семинари, посочени в параграф 2 от настоящия член.
Член 18
Европейският съюз предоставя финансова помощ на Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Дания, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването на остатъци от пестициди в зърнените храни и фуражите.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 198 900 EUR.
Член 19
1. Европейският съюз предоставя финансова помощ на Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Испания, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването на остатъците от пестициди в плодовете и зеленчуците, включително в стоките с високо водно и киселинно съдържание.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 447 000 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз предоставя финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Тази помощ не надвишава 10 000 EUR.
Член 20
Европейският съюз предоставя финансова помощ на Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Германия, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването на остатъците от пестициди посредством методи за единични остатъчни вещества.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 365 000 EUR.
Член 21
1. Европейският съюз предоставя финансова помощ на Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Германия, за да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) № 882/2004, свързани с анализа и изследването на диоксини и полихлорирани бифенили (ПХБ) във фуражите и храните.
За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. посочената финансова помощ не надвишава 470 000 EUR.
2. В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Европейският съюз предоставя финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари. Тази помощ не надвишава 55 000 EUR.
Член 22
Финансовата помощ от Съюза, упомената в членове 1-21, е в размер на 100 % от допустимите разходи, определени в Регламент (ЕО) № 1754/2006.
Член 23
Адресати на настоящото решение са:
-
за мляко и млечни продукти: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP) към Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Франция,
-
за анализа и изследването на зоонози (салмонела): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Нидерландия,
-
за мониторинга на морски биотоксини: Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Maritima, s/n, 36200 Vigo, Испания,
-
за мониторинга на вирусното и бактериологичното заразяване на двучерупчестите мекотели: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, Обединено кралство,
-
за Listeria monocytogenes: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP) към Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Франция,
-
за коагулаза-положителни Staphylococci, включително и Staphylococccus aureus: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP) към Agence Française de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Франция,
-
за Escherichia coli, включително и веротоксигенни E. Coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Италия,
-
за Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Швеция.
-
за паразити (по-специално Trichinella, Echinococcus и Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Италия,
-
за антимикробна резистентност: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen V, Дания,
-
за трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ): Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Обединено кралство; г-жа Marion Simmons, тел.: 004401932357564,
-
за животински протеини във фуражите: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Белгия,
-
за остатъчни вещества: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Нидерландия,
-
за остатъчни вещества: Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants към Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Site de Fougères, BP 90203, 35302 Fougères, Франция,
-
за остатъчни вещества: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Postfach 100214, Mauerstrasse 39-42, 10562 Berlin, Германия,
-
за остатъчни вещества: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Италия,
-
за анализа и изследването на остатъци от пестициди в храните от животински произход: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Германия,
-
за анализа и изследването на остатъци от пестициди в зърнените храни: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Department of Food Chemistry, Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeborg, Дания,
-
за анализа и изследването на остатъци от пестициди в плодовете и зеленчуците: Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Canada de San Urbano, 04120 Almeria, Испания,
-
за анализа и изследването на остатъците от пестициди посредством методи за единични остатъчни вещества: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 1206, Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Германия,
-
за анализа и изследването на диоксини и полихлорирани бифенили (ПХБ) във фуражите и храните: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Германия.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2010 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. gruodžio 1 d.
dėl 2011 m. Sąjungos finansinės paramos tam tikrų Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų pašarų ir maisto kontrolės srities veiklai
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8350)
(Tekstas autentiškas tik anglų, danų, ispanų, italų, olandų, prancūzų, švedų ir vokiečių kalbomis)
(2010/736/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 32 straipsnio 7 dalį,
kadangi:
(1)
Pagal 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimo 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (2) 31 straipsnį Europos Sąjungos etaloninėms maisto ir pašarų kontrolės laboratorijoms gali būti teikiama Sąjungos finansinė parama.
(2)
2006 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1754/2006, nustatančiame taisykles, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninėms maisto ir pašarų tyrimo bei gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms (3), nustatyta, kad Sąjungos finansinė parama teikiama, jei patvirtintos darbo programos įgyvendinamos veiksmingai ir paramos gavėjai visą reikalingą informaciją pateikia per tam tikrą nustatytą terminą.
(3)
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 2 straipsnį Komisijos ir kiekvienos Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos santykiai nustatomi partnerystės susitarimu, prie kurio pridedama daugiametė darbo programa.
(4)
Komisija įvertino darbo programas ir atitinkamas biudžeto sąmatas, kurias pateikė Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos 2011 metams.
(5)
Todėl Sąjungos finansinė parama turėtų būti skirta nurodytoms Europos Sąjungos etaloninėms laboratorijoms, siekiant bendrai finansuoti jų veiklą, skirtą Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti. Sąjungos finansinė parama turėtų sudaryti 100 % tinkamų finansuoti sąnaudų, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006.
(6)
Reglamentu (EB) Nr. 1754/2006 nustatytos Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų rengiamų praktinių seminarų tinkamumo finansuoti taisyklės. Reglamente taip pat nustatyta, kad finansinė parama teikiama ne daugiau kaip 32 seminaro dalyviams. Nuo šio apribojimo leidžiama nukrypti pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 3 dalį teikiant paramą tam tikroms Bendrijos etaloninėms laboratorijoms, kurių rengiami seminarai naudingiausi, kai juose dalyvauja daugiau nei 32 dalyviai. Nuo šio apribojimo galima nukrypti, jei Europos Sąjungos etaloninė laboratorija vadovauja organizuojant praktinį seminarą su kita Europos Sąjungos etalonine laboratorija ir prisiima atsakomybę.
(7)
Pagal 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 (4) dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 3 straipsnio 2 dalies a punktą gyvūnų ligų likvidavimo ir priežiūros programos (veterinarijos priemonės) finansuojamos iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau - EŽŪGF). Be to, to reglamento 13 straipsnio antroje pastraipoje nustatyta, kad išimtiniais tinkamai pagrįstais atvejais, įgyvendinant 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendime 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (5) nurodytas priemones ir programas, valstybių narių ir EŽŪGF išmokų gavėjų patirtos administravimo ir personalo išlaidos finansuojamos iš fondo lėšų. Finansų kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 9, 36 ir 37 straipsniai.
(8)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Pieno ir pieno produktų analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), priklausančiai Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, buv. AFSSA) (Mezon Alforas, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 355 820 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 23 000 EUR.
2 straipsnis
1. Zoonozės (salmonelių) analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (Bilthovenas, Nyderlandai) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 373 450 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 30 300 EUR.
3 straipsnis
1. Jūrinių biotoksinų stebėsenai Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social) (Vigas, Ispanija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 283 302 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 44 500 EUR.
4 straipsnis
1. Virusinio ir bakteriologinio dvigeldžių moliuskų užterštumo stebėsenai Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Veimutas, Jungtinė Karalystė) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 289 832 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 46 800 EUR.
5 straipsnis
1. Listeria monocytogenes analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), priklausančiai Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, buv. AFSSA) (Mezon Alforas, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 426 065 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 23 000 EUR.
6 straipsnis
1. Koaguliazę gaminančių Staphylococci, įskaitant Staphylococcus aureus, analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), priklausančiai Agence nationale de sécurité sanitaire, de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, buv. AFSSA) (Mezon Alforas, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 361 615 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 23 000 EUR.
7 straipsnis
1. Escherichia coli bakterijų, įskaitant verotoksiną gaminančių E. Coli bakterijų (VTEC), analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Istituto Superiore di Sanità (ISS) (Roma, Italija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 269 296 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 22 000 EUR.
8 straipsnis
1. Campylobacter stebėsenai Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) (Upsala, Švedija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 305 386 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 30 000 EUR.
9 straipsnis
1. Parazitų (ypač Trichinella, Echinococcus ir Anisakis) analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Istituto Superiore di Sanità (ISS) (Roma, Italija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 325 010 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 30 000 EUR.
10 straipsnis
1. Atsparumo mikrobams stebėsenai Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) (Kopenhaga, Danija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 387 534 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 67 000 EUR.
11 straipsnis
1. Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Veterinary Laboratories Agency (Adlstonas, Jungtinė Karalystė) Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 (6) X priedo B skyriuje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, ypač užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų stebėsenai.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 737 901 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 70 200 EUR.
3. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 1 dalies, 1 dalyje nurodyta laboratorija turi teisę prašyti finansinės paramos dėl ne daugiau kaip 50 dalyvių dalyvavimo viename iš jos rengiamų šio straipsnio 2 dalyje nurodytų seminarų.
12 straipsnis
1. Gyvūninių baltymų pašaruose analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) (Žanblu, Belgija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 581 716 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 30 000 EUR.
13 straipsnis
1. Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (Bilthovenas, Nyderlandai) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų medžiagų, išvardytų Tarybos direktyvos 96/23/EB (7) I priede ir nurodytų Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 12 punkto a papunktyje, liekanomis, vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 464 000 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 25 000 EUR.
14 straipsnis
1. Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, buv. AFSSA) (Fužeras, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų medžiagų, išvardytų Tarybos direktyvos 96/23/EB I priede ir nurodytų Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 12 punkto a papunktyje, liekanomis, vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 464 000 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 25 000 EUR.
15 straipsnis
1. Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) (Berlynas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų medžiagų, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priede ir nurodytų Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 12 punkto a papunktyje, liekanomis, vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 464 000 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 25 000 EUR.
16 straipsnis
1. Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Istituto Superiore di Sanità (Roma, Italija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų medžiagų, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priede ir nurodytų Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 12 punkto a papunktyje, liekanomis, vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 283 000 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 25 000 EUR.
17 straipsnis
1. Pesticidų liekanų gyvūninės kilmės maiste ir daug riebalų turinčiuose gaminiuose analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Freiburgas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 198 900 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 110 000 EUR.
3. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 1 dalies, 1 dalyje nurodyta laboratorija turi teisę prašyti finansinės paramos dėl ne daugiau kaip 110 dalyvių dalyvavimo viename iš jos rengiamų šio straipsnio 2 dalyje nurodytų seminarų.
18 straipsnis
Pesticidų liekanų grūduose ir pašaruose analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) (Kopenhaga, Danija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 198 900 EUR.
19 straipsnis
1. Pesticidų liekanų vaisiuose ir daržovėse, įskaitant daug vandens ir rūgščių turinčius produktus, analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almeria (PRRG) (Ispanija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 447 000 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 10 000 EUR.
20 straipsnis
Pesticidų liekanų analizei ir tyrimui, taikant pavienių pesticidų liekanų nustatymo metodus, Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Štutgartas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 365 000 EUR.
21 straipsnis
1. Dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Freiburgas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.
Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.-2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 470 000 EUR.
2. Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 55 000 EUR.
22 straipsnis
1-21 straipsniuose nurodyta Sąjungos finansinė parama sudaro 100 % tinkamų finansuoti sąnaudų, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006.
23 straipsnis
Šis sprendimas skirtas:
-
pienas ir pieno produktai: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Prancūzija,
-
zoonozės (salmonelių) analizė ir tyrimas: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Nyderlandai,
-
jūrinių biotoksinų stebėsena: Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Maritima, s/n, 36200 Vigo, Ispanija,
-
virusinio ir bakteriologinio dvigeldžių moliuskų užterštumo stebėsena: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, Jungtinė Karalystė,
-
Listeria monocytogenes: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Prancūzija,
-
koaguliazę gaminantys Staphylococci, įskaitant Staphylococccus aureus: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Prancūzija,
-
Escherichia coli bakterijos, įskaitant verotoksiną gaminančias E. Coli bakterijas (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italija,
-
Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Švedija,
-
parazitai (ypač Trichinella, Echinococcus ir Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italija,
-
atsparumo mikrobams stebėsena: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen V, Danija,
-
užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos (USE): Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Jungtinė Karalystė; Marion Simmons, tel. 004401932357564,
-
gyvūniniai baltymai pašaruose: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgija,
-
liekanos: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Nyderlandai,
-
liekanos: Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Site de Fougères, BP 90203, 35302 Fougères, Prancūzija,
-
liekanos: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Postfach 100214, Mauerstrasse 39-42, 10562 Berlin, Vokietija,
-
liekanos: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italija,
-
pesticidų liekanų gyvūninės kilmės maiste analizė ir tyrimas: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Vokietija,
-
pesticidų liekanų grūdinėse kultūrose analizė ir tyrimas: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Department of Food Chemistry, Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeborg, Danija,
-
pesticidų liekanų vaisiuose ir daržovėse analizė ir tyrimas: Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Canada de San Urbano, 04120 Almeria, Ispanija,
-
pesticidų liekanų analizė ir tyrimas, taikant pavienių pesticidų liekanų nustatymo metodus: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 1206, Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Vokietija,
-
dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose analizė ir tyrimas: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Vokietija.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 1 d.