РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2012 година
относно включването на сортове грозде в допълнение IV към Протокола за етикетите на вината, посочен в член 8, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина
(2012/275/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съединените американски щати поискаха допълнение IV към Протокола за етикетите на вината, посочен в член 8, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (2), да се измени, за да се включат в него сортовете грозде, за които Съединените щати уведомиха Комисията на 27 октомври 2011 г. Искането бе направено в съответствие с точка 3.6 б) от горепосочения протокол.
(2)
Уведомлението се позовава на окончателната наредба, приета от Бюрото за търговия и облагане на алкохола и тютюневите изделия и публикувана във Федералния регистър на 27 октомври 2011 г. (3), с която се изменят наредбите на Бюрото за търговия и облагане на алкохола и тютюневите изделия, като се добавят нови наименования в списъка на сортовете грозде, одобрени за обозначаване на американските вина.
(3)
Комисията уведоми Съединените щати в рамките на 60 дни от датата на получаване на уведомлението, че сортовете грозде „Montepulciano“ и „Blaufränkisch“ понастоящем могат да се използват само за вина от определени държави-членки съгласно член 62, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията (4).
(4)
Поради това Комисията следва да потвърди, че Съюзът е съгласен с предлаганите изменения на допълнение IV към Протокола за етикетите на вината, освен по отношение на сортовете грозде „Montepulciano“ и „Blaufränkisch“.
(5)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не предостави становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина Комисията потвърждава, че Съюзът е съгласен с предлаганите изменения на допълнение IV към Протокола за етикетите на вината, освен по отношение на сортовете грозде „Montepulciano“ и „Blaufränkisch“.
Измененият текст на допълнение IV, приет от Съюза, е посочен в приложението.
Член 2
С настоящото генералният директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ се оправомощава да изпрати писмен отговор на Съединените американски щати.
Съставено в Брюксел на 2 май 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. gegužės 2 d.
dėl vynuogių veislių pavadinimų įtraukimo į EB ir JAV susitarimo dėl prekybos vynu 8 straipsnio 2 dalyje nurodyto Vyno ženklinimo etiketėmis protokolo IV priedėlį
(2012/275/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2006/232/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu sudarymo (1), ypač į jo 3 straipsnį,
kadangi:
(1)
Jungtinės Amerikos Valstijos paprašė iš dalies pakeisti Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu (2) 8 straipsnio 2 dalyje nurodyto Vyno ženklinimo etiketėmis protokolo IV priedėlį - į jį įtraukti vynuogių veislių pavadinimus, kuriuos 2011 m. spalio 27 d. Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai. Šis prašymas pateiktas pagal pirmiau minėto protokolo 3.6 punkto b papunktį;
(2)
pranešimas pateiktas atsižvelgiant į naujausią Alkoholio ir tabako mokesčių ir prekybos biuro priimtą ir 2011 m. spalio 27 d. Federaliniame registre paskelbtą taisyklę (3), kuria iš dalies pakeistos Alkoholio ir tabako mokesčių ir prekybos biuro taisyklės, - patvirtintų vynuogių veislių pavadinimų, kurie gali būti vartojami Amerikos vynams pavadinti, sąrašas papildytas naujais pavadinimais;
(3)
Komisija per 60 dienų nuo pranešimo gavimo dienos informavo Jungtines Amerikos Valstijas, kad pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 (4) 62 straipsnio 3 dalį vynuogių veislių pavadinimai „Montepulciano“ ir „Blaufränkisch“ šiuo metu gali būti vartojami tik tam tikrų valstybių narių vynams pavadinti;
(4)
todėl Komisija turėtų patvirtinti, kad Sąjunga sutinka su siūlomais Vyno ženklinimo etiketėmis protokolo IV priedėlio pakeitimais, išskyrus su vynuogių veislių pavadinimais „Montepulciano“ ir „Blaufränkisch“ susijusius atvejus;
(5)
Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu 11 straipsnio 5 dalį Komisija patvirtina, kad Sąjunga sutinka su siūlomais Vyno ženklinimo etiketėmis protokolo IV priedėlio pakeitimais, išskyrus su vynuogių veislių pavadinimais „Montepulciano“ ir „Blaufränkisch“ susijusius atvejus.
Pakeistas IV priedėlio tekstas, kuriam Sąjunga pritaria, pateikiamas priede.
2 straipsnis
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius įgaliojamas Jungtinėms Amerikos Valstijoms pateikti raštišką atsakymą.
Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 2 d.