РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2010 година
за удължаване на периода на дерогация, през който България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци до България съгласно Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 5434)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/438/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (1), и по-специално член 63, параграф 4, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 63, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 в периода до 31 декември 2009 г. България може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци за оползотворяване.
(2)
С писмо от 23 декември 2009 г. България поиска удължаване на този период до 31 декември 2012 г.
(3)
Необходимо е да се гарантира, че опазването на околната среда остава на високо ниво в целия Европейски съюз, особено когато оползотворяването на някои превозени отпадъци би продължило да не съответства на националното законодателство на държавата изпращач във връзка с оползотворяването на отпадъци. Поради това България следва да запази възможността да възразява срещу някои нежелани планирани превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване на нейна територия. Следователно е необходимо срокът на приложимия към България дерогационен режим да бъде удължен до 31 декември 2012 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, следва да се прилагат от 1 януари 2010 г., за да продължи да се гарантира по-добро опазване на околната среда, както и да се запази правната сигурност по отношение на правния режим, прилаган към превозите на отпадъци, предназначени за оползотворяване в България, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1013/2006. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 18 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 12 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 до 31 декември 2012 г. се удължава периодът, през който българските компетентни органи могат да повдигат възражения срещу превозите до България за оползотворяване на отпадъците, изброени в член 63, параграф 4, втора алинея от посочения регламент, и в съответствие с основанията за възражения, определени в член 11 от него.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от 1 януари 2010 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2010 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. rugpjūčio 10 d.
kuriuo pratęsiamas leidžiančių nukrypti nuostatų taikymo laikotarpis, per kurį Bulgarija gali pareikšti prieštaravimą dėl tam tikrų atliekų, vežamų naudoti į jos teritoriją pagal 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5434)
(Tekstas svarbus EEE)
(2010/438/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (1), ypač į jo 63 straipsnio 4 dalies trečią pastraipą,
kadangi:
(1)
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 63 straipsnio 4 dalį per laikotarpį, kuris baigiasi 2009 m. gruodžio 31 d., Bulgarija gali pareikšti prieštaravimą dėl tam tikrų naudoti vežamų atliekų.
(2)
2009 m. gruodžio 23 d. raštu Bulgarija paprašė pratęsti šį laikotarpį iki 2012 m. gruodžio 31 d.
(3)
Reikia užtikrinti, kad visoje Sąjungoje ir toliau būtų palaikomas aukštas aplinkos apsaugos lygis, visų pirma tais atvejais, kai tam tikros naudoti vežamos atliekos ir toliau neatitiktų su atliekų naudojimu susijusių išsiuntimo šalies nacionalinių teisės aktų. Todėl Bulgarijai turėtų ir toliau būti suteikta galimybė pareikšti prieštaravimą dėl planuojamo tam tikrų nepageidaujamų atliekų vežimo naudoti į jos teritoriją. Todėl Bulgarijai nustatytą leidžiančių nukrypti nuostatų taikymo laikotarpį reikia pratęsti iki 2012 m. gruodžio 31 d.
(4)
Siekiant, kad ir toliau būtų užtikrinama aukštesnio lygio aplinkos apsauga ir teisinis tikrumas, susijęs su atliekoms, kurias numatyta vežti naudoti į Bulgariją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1013/2006, taikoma teisine sistema, šiame sprendime numatytos priemonės turėtų būti taikomos nuo 2010 m. sausio 1 d. Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB (2) 18 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 12 straipsnio ir atsižvelgiant į to reglamento 11 straipsnyje nustatytą prieštaravimo pagrindą, laikotarpis, per kurį Bulgarijos kompetentingos institucijos gali pareikšti prieštaravimą dėl į Bulgariją naudoti vežamų atliekų, išvardytų to reglamento 63 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje, pratęsiamas iki 2012 m. gruodžio 31 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 10 d.