РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 август 2010 година
за изменение на приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Словения в списъка на държавите-членки, които са свободни от болестта на Ауески, и на Полша и региони от Испания в списъка на държавите-членки, в които действат одобрени национални програми за контрол на болестта на Ауески
(нотифицирано под номер C(2010) 5358)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/434/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО определя правилата, приложими за търговията с говеда и свине в Съюза, с изключение на диви свине. В член 9 от посочената директива са определени критерии за одобряване на задължителни национални програми за контрол на определени заразни болести, включително и на болестта на Ауески. В допълнение в член 10 от посочената директива се предвижда, че когато държава-членка счита, че територията ѝ или част от нея е свободна от такива болести, включително и от болестта на Ауески, тя представя на Комисията подходяща подкрепяща документация.
(2)
Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (2) въвежда допълнителни гаранции при придвижването на свине между държавите-членки. Тези гаранции са свързани с класификацията на държавите-членки според техния статут спрямо болестта.
(3)
В приложение I към Решение 2008/185/ЕО са изброени държавите-членки или регионите от тях, които са свободни от болестта на Ауески и в които е забранена ваксинацията. В приложение II към същото решение са изброени държавите-членки или регионите от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески.
(4)
В Полша и Испания от няколко години се изпълняват национални програми за контрол на болестта на Ауески. За няколко испански региона националните програми за контрол на болестта на Ауески вече са одобрени с Решение 2007/603/ЕО на Комисията (3).
(5)
Словения е представила на Комисията подкрепяща документация по отношение на статута на своята територия като свободна от болестта на Ауески и показваща, че в тази държава-членка никога не е било установявано наличие на болестта.
(6)
Комисията разгледа документацията, предоставена от Словения, и счете, че тя отговаря на изискванията на член 10, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО. В съответствие с това тази държава-членка следва да бъде включена в списъка от приложение I към Решение 2008/185/ЕО. Посоченото приложение следва да бъде съответно изменено.
(7)
Полша е представила на Комисията подкрепяща документация относно действащата на територията на цяла Полша програма и е подала искане за одобрение на програмата.
(8)
Испания понастоящем е представила на Комисията подкрепяща документация по отношение на програмата, действаща в автономните области Andalucía, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Madrid, Región de Murcia, Comunidad Valenciana и в провинциите Salamanca, Segovia и Soria в автономна област Castilla y León, както и в провинция Tenerife в автономна област Canarias, и е подала искане за одобрение на тази програма.
(9)
Комисията установи също така, че националните програми за контрол, представени от Полша и Испания, отговарят на критериите, заложени в член 9, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО. В съответствие с това Полша и Испания следва да бъдат включени в списъка от приложение II към Решение 2008/185/ЕО. Посоченото приложение следва да бъде съответно изменено.
(10)
Поради това Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 август 2010 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. rugpjūčio 6 d.
kuriuo dėl Slovėnijos įtraukimo į valstybių narių, kuriose nėra Aujeskio ligos, sąrašą ir Lenkijos ir Ispanijos regionų įtraukimo į valstybių narių, kuriose vykdoma patvirtinta nacionalinė tos ligos kontrolės programa, sąrašą iš dalies keičiami Sprendimo 2008/185/EB I ir II priedai
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5358)
(Tekstas svarbus EEE)
(2010/434/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Direktyvoje 64/432/EEB nustatytos Sąjungos prekybos galvijais ir kiaulėmis, išskyrus laukines kiaules, taisyklės. Šios direktyvos 9 straipsnyje nustatyti privalomų nacionalinių tam tikrų užkrečiamųjų ligų, įskaitant Aujeskio ligą, kontrolės programų tvirtinimo kriterijai. Be to, to direktyvos 10 straipsnyje nustatyta, kad jeigu valstybė narė teigia, kad jos teritorijoje arba teritorijos dalyje šių ligų, įskaitant Aujeskio ligą, nėra, ji privalo pateikti Komisijai atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus.
(2)
2008 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimu 2008/185/EB dėl papildomų garantijų, susijusių su Aujeskio liga, Bendrijos vidaus prekybai kiaulėmis ir kriterijų, pateikiant informaciją apie šią ligą (2), nustatytos papildomos kiaulių vežimo valstybėse narėse garantijos. Šios garantijos yra susijusios su valstybių narių klasifikavimu pagal Aujeskio ligos statusą jose.
(3)
Sprendimo 2008/185/EB I priede išvardytos valstybės narės ar jų regionai, kuriose nėra Aujeskio ligos ir kuriose uždrausta vakcinacija. To sprendimo II priede išvardytos valstybės narės ar jų regionai, kuriose vykdomos patvirtintos nacionalinės Aujeskio ligos likvidavimo kontrolės programos.
(4)
Nacionalinės Aujeskio ligos kontrolės programos Lenkijoje ir Ispanijoje įgyvendinamos jau keletą metų. Keleto Ispanijos regionų nacionalinė Aujeskio ligos kontrolės programa jau patvirtinta Komisijos sprendimu 2007/603/EB (3).
(5)
Slovėnija pateikė Komisijai Aujeskio ligos nebuvimo Slovėnijos teritorijoje patvirtinamuosius dokumentus, iš kurių matyti, kad toje valstybėje narėje ši liga niekada nebuvo nustatyta.
(6)
Komisija išnagrinėjo Slovėnijos pateiktus dokumentus ir nustatė, kad jie atitinka Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnio 1 dalyje išdėstytus reikalavimus. Todėl ta valstybė narė turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2008/185/EB I priede pateiktą sąrašą. Todėl šis priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(7)
Lenkija pateikė Komisijai visoje Lenkijos teritorijoje vykdomos programos patvirtinamuosius dokumentus ir paprašė patvirtinti šią programą.
(8)
Ispanija pateikė Komisijai Andalūzijos, Aragono, Balearų salų, Kastilija-La Mančos, Katalonijos, Estremadūros, Madrido autonominėse bendruomenėse, Mursijos regione, Valensijos bendruomenėje ir Kastilijos ir Leono nepriklausomos bendruomenės Salamankos, Segovijos ir Sorijos provincijose ir Kanarų salų nepriklausomos bendruomenės Tenerifės provincijoje vykdomos programos patvirtinamuosius dokumentus ir paprašė patvirtinti šią programą.
(9)
Be to, Komisija nustatė, kad Lenkijos ir Ispanijos pateiktos nacionalinės kontrolės programos atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus. Todėl Lenkija ir Ispanija turėtų būti įtrauktos į Sprendimo 2008/185/EB II priede pateiktą sąrašą. Todėl šis priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(10)
Todėl Sprendimą 2008/185/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(11)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2008/185/EB I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 6 d.