РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 май 2011 година
за отмяна на Решение 2003/796/ЕО относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ
(2011/280/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2003/796/ЕО на Комисията (1) се създава Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ с цел улесняване на консултациите, координацията и сътрудничеството както между регулаторните органи в отделните държави-членки, така и между тези органи и Комисията с оглед да бъде консолидиран вътрешният пазар и да бъде осигурено последователното прилагане във всички държави-членки на Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (2), Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ (3) и Регламент (ЕО) № 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия (4).
(2)
С цел да се разшири сътрудничеството между националните регулаторни органи и като допълнителна мярка за ефективно функциониране на вътрешните пазари за електроенергия и природен газ с Регламент (ЕО) № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше създадена Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия.
(3)
Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия предоставя рамка, в която националните регулаторни органи могат да си сътрудничат и изпълняват задачи, подобни на тези, изпълнявани в момента от Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ. Тъй като Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия ще продължи работата, започната от Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ, в контекста на едно по-ефективно управление, е необходимо да бъде отменено Решение 2003/796/ЕО.
(4)
С цел да се гарантира, че Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ ще успее да завърши всички текущи проекти, тя следва да бъде закрита едва на 1 юли 2011 г., така че да се осигури плавен преход към Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2003/796/ЕО се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 юли 2011 г.
Съставено в Брюксел на 16 май 2011 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 16 maggio 2011
che abroga la decisione 2003/796/CE che istituisce il gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità
(2011/280/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2003/796/CE della Commissione (1) ha istituito il gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità con il compito di agevolare la consultazione, il coordinamento e la cooperazione tra le autorità di regolamentazione degli Stati membri e tra queste e la Commissione, allo scopo di consolidare il mercato interno e assicurare l’applicazione uniforme in tutti gli Stati membri della direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (2), della direttiva 2003/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale (3) e del regolamento (CE) n. 1228/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica (4).
(2)
Per migliorare la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione e dare un ulteriore contributo al funzionamento effettivo dei mercati interni dell’energia elettrica e del gas naturale, il regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) ha istituito l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.
(3)
L’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia costituisce il quadro nel quale le autorità nazionali di regolamentazione possono cooperare e svolgere funzioni analoghe a quelle attualmente esercitate dal gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità. Dato che l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia continuerà il lavoro realizzato dal gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità nel quadro di una governance più effettiva, è pertanto opportuno abrogare la decisione 2003/796/CE.
(4)
Per assicurare che il gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità possa portare a termine una serie di progetti in corso, occorre che il gruppo venga sciolto solo a decorrere dal 1o luglio 2011 in modo da assicurare una regolare transizione verso l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2003/796/CE è abrogata.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2011.
Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2011.