РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 246/2010 НА КОМИСИЯТА
от 23 март 2010 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 989/89 относно класирането на подплатени с вата елечета в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 989/89 на Комисията (2) се определят критериите, прилагани при класирането на анораци (включително ски якета), непромокаеми якета, ветроупорни якета и подобни артикули в кодове по КН 6101, 6102, 6201 и 6202.
(2)
Облеклата от гореизброените позиции обикновено се носят върху други дрехи и осигуряват защита срещу вятъра, студа и дъжда (вж. параграф 1 от Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции 6101, 6102, 6201 и 6202) и следователно анораците, якетата, блузоните и подобните артикули, класирани в посочените позиции, трябва да имат дълги ръкави. Въпреки че подплатените с вата елечета нямат дълги ръкави, те следва да бъдат класирани в посочените позиции, тъй като се носят върху другото облекло, за да осигурят защита срещу вятъра, студа и дъжда, и тъй като имат ватена подплата (вж. параграф 2 от Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции 6101, 6102, 6201 и 6202).
(3)
Следователно, за да се осигури еднакво тълкуване на приложената към Регламент (ЕИО) № 2658/87 Комбинирана номенклатура по отношение на тарифното класиране на подплатени с вата елечета, е необходимо да се посочи, че подплатените с вата елечета трябва да се класират в позиции 6101, 6102, 6201 или 6202, въпреки че нямат ръкави.
(4)
Следователно Регламент (ЕИО) № 989/89 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕИО) № 989/89 се добавя следният параграф:
„Чрез дерогация от параграф 1 в посочените кодове се включват и подплатени с вата елечета, въпреки че те нямат ръкави.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 март 2010 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 246/2010 DELLA COMMISSIONE
del 23 marzo 2010
che modifica il regolamento (CEE) n. 989/89 per quanto riguarda la classificazione dei gilè imbottiti nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CEE) n. 989/89 della Commissione (2), è relativo ai criteri di classificazione applicabili agli anoraks (incluse le giacche a vento), giubbotti e simili articoli dei codici NC 6101, 6102, 6201 e 6202.
(2)
Gli indumenti delle suddette voci si indossano generalmente sopra tutti gli altri indumenti ed assicurano una protezione contro le intemperie (note esplicative del sistema armonizzato delle voci 6101, 6102, 6201 e 6202, primo paragrafo) e, pertanto, gli anoraks (comprese le giacche a vento), i giubbotti e simili articoli, contemplati in dette voci, devono avere le maniche lunghe. Tuttavia, i gilè imbottiti, nonostante siano completamente senza maniche, dovrebbero essere compresi in tali voci perché si indossano sopra tutti gli altri indumenti a fini di protezione contro le intemperie ed a causa della loro imbottitura (cfr. anche note esplicative del sistema armonizzato delle voci 6101, 6102, 6201 e 6202, secondo paragrafo).
(3)
Al fine di garantire un'interpretazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, per quanto riguarda la classificazione tariffaria dei gilè imbottiti, è pertanto necessario precisare che i gilè imbottiti devono essere classificati nelle voci 6101, 6102, 6201 o 6202 sebbene siano senza maniche.
(4)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 989/89.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 989/89 è aggiunto il seguente comma:
«In deroga al primo comma tali voci contemplano i gilè imbottiti, nonostante il fatto che siano senza maniche.».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2010.