РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 май 2012 година
за определяне на европейски столици на културата за 2016 г. в Испания и Полша
(2012/309/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от юни 2011 г. във връзка с процедурата за подбор на европейски столици на културата съответно в Испания и Полша,
като има предвид, че:
критериите по член 4 от Решение № 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,
РЕШИ:
Член 1
Доностия-Сан Себастиан и Вроцлав се определят за „Европейски столици на културата за 2016 г.“ в Испания и Полша.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 май 2012 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 10 maggio 2012
che nomina la capitale europea della cultura per il 2016 in Spagna e in Polonia
(2012/309/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione n. 1622/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un’azione comunitaria a favore della manifestazione «Capitale europea della cultura» per gli anni dal 2007 al 2019 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,
vista la raccomandazione della Commissione europea,
viste le relazioni della giuria del giugno 2011 riguardanti la procedura di selezione delle capitali europee della cultura in Spagna e in Polonia,
considerando quanto segue:
I criteri di cui all’articolo 4 della decisione n. 1622/2006/CE sono pienamente soddisfatti,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Donostia-San Sebastián e Wrocław sono nominate «Capitali europee della cultura» per il 2016 in Spagna e in Polonia.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 2012