РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 август 2012 година
относно одобрението от Комисията на плановете за статистически извадки във връзка с претегляне на продукти от риболов в съответствие с член 60, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и на плановете за контрол във връзка с претегляне на продукти от риболов в съответствие с член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009
(нотифицирано под номер C(2012) 5568)
(само текстовете на английски, естонски, литовски, немски, нидерландски, полски, фински и шведски език са автентични)
(2012/474/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 60, параграфи 1 и 3 и член 61, параграф 1 от него,
като взе предвид подаването на плановете за статистически извадки и плановете за контрол от държавите членки,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 60, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки гарантират, че всички продукти от риболов се претеглят при разтоварването, преди да бъдат складирани, транспортирани или продадени, чрез системи, одобрени от компетентните органи, освен ако не са приели план за статистически извадки, одобрен от Комисията и основан върху отчитаща риска методика, установена по член 76, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (2) във връзка с приложение XIX към същия регламент.
(2)
Съгласно член 60, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки могат да разрешат претеглянето на продуктите от риболов на борда на риболовния кораб чрез дерогация от общото задължение за претегляне, установено в член 60, параграф 1, и при условие че държавата членка е приела план за статистически извадки, посочен в член 60, параграф 1, одобрен от Комисията и основан върху отчитащата риска методика, установена по член 76, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 във връзка с приложение XX към същия регламент.
(3)
Съгласно член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки могат да разрешат претеглянето на продукти от риболов след транспортиране от мястото на разтоварване, при условие че са транспортирани до местоназначение на територията на съответната държава членка и че тази държава членка е приела план за контрол, одобрен от Комисията и основан на отчитащата риска методика, установена по член 77, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 във връзка с приложение XXI към същия регламент.
(4)
Плановете за статистически извадки на Германия (14.11.2011 г.), Ирландия (7.11.2011 г.), Литва (11.1.2012 г.), Нидерландия (18.1.2012 г.), Полша (5.3.2012 г.), Финландия (7.11.2011 г.) и Обединеното кралство (15.12.2011 г.), както и плановете за контрол на Германия (14.11.2011 г.), Естония (15.12.2011 г.), Ирландия (7.11.2011 г.), Полша (5.3.2012 г.), Финландия (7.11.2011 г.) и Обединеното кралство (15.12.2011 г.) са предадени на Комисията за одобрение. Те са съобразени със съответните отчитащи риска методики. Поради това те следва да бъдат одобрени.
(5)
Настоящото решение представлява решение за одобрение по смисъла на член 60, параграфи 1 и 3 и член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
(6)
Комисията следва да наблюдава прилагането на плановете за статистически извадки и плановете за контрол както по отношение на ефективното им функциониране, така и с оглед на тяхното редовно преразглеждане от съответната държава членка. Поради тази причина държавите членки следва да докладват на Комисията относно прилагането на тези планове,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Одобряват се плановете за статистически извадки съгласно член 60, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Ирландия, Литва, Полша, Финландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов.
2. Одобряват се плановете за статистически извадки съгласно член 60, параграф 3 във връзка с член 60, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Ирландия, Литва, Нидерландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов на борда на риболовния кораб.
3. Одобряват се плановете за контрол съгласно член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Естония, Ирландия, Полша, Финландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов след транспортиране до местоназначение на територията на съответната държава членка.
Член 2
Посочените в член 1 държави членки предават доклад до Комисията относно прилагането на плановете за статистически извадки и плановете за контрол, посочени в член 1, преди 1 април 2014 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Литва, Кралство Нидерландия, Република Полша, Република Финландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 13 август 2012 година.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 agosto 2012
sull’approvazione da parte della Commissione dei piani di campionamento per la pesatura dei prodotti della pesca a norma dell’articolo 60, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, nonché dei piani di controllo per la pesatura dei prodotti della pesca a norma dell’articolo 61, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009
[notificata con il numero C(2012) 5568]
(I testi in lingua estone, finlandese, inglese, lituana, neerlandese, polacca, svedese e tedesca sono i soli facenti fede)
(2012/474/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l’articolo 60, paragrafi 1 e 3, e l’articolo 61, paragrafo 1,
vista la presentazione dei piani di campionamento e dei piani di controllo da parte degli Stati membri,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 60, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009, uno Stato membro è tenuto ad assicurare che tutti i prodotti della pesca siano pesati allo sbarco prima di essere immagazzinati, trasportati o venduti, con sistemi approvati dalle autorità di controllo, a meno che non abbia adottato un piano di campionamento approvato dalla Commissione e basato sulla metodologia fondata sul rischio di cui all’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011 della Commissione, dell’8 aprile 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (2) in combinato disposto con l’allegato XIX del medesimo regolamento di esecuzione.
(2)
A norma dell’articolo 60, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009, gli Stati membri possono autorizzare la pesatura dei prodotti della pesca a bordo del peschereccio, in deroga all’obbligo generale di pesatura di cui all’articolo 60, paragrafo 1, del medesimo regolamento, purché lo Stato membro abbia adottato un piano di campionamento di cui all’articolo 60, paragrafo 1, dello stesso regolamento, approvato dalla Commissione e basato sulla metodologia fondata sul rischio di cui all’articolo 76, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011 in combinato disposto con l’allegato XX del medesimo regolamento di esecuzione.
(3)
A norma dell’articolo 61, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, gli Stati membri possono autorizzare la pesatura dei prodotti della pesca dopo il trasporto dal luogo di sbarco, a condizione che siano destinati a una località situata sul territorio dello Stato membro interessato e che tale Stato membro abbia adottato un piano di controllo approvato dalla Commissione e basato sulla metodologia fondata sul rischio di cui all’articolo 77, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011 in combinato disposto con l’allegato XXI del medesimo regolamento di esecuzione.
(4)
I piani di campionamento di Germania (14.11.2011), Irlanda (7.11.2011), Lituania (11.1.2012), Paesi Bassi (18.1.2012), Polonia (5.3.2012), Finlandia (7.11.2011) e Regno Unito (15.12.2011) e i piani di controllo di Germania (14.11.2011), Estonia (15.12.2011), Irlanda (7.11.2011), Polonia (5.3.2012), Finlandia (7.11.2011) e Regno Unito (15.12.2011) sono stati presentati alla Commissione per approvazione. Tali piani sono conformi alla pertinente metodologia fondata sul rischio. Essi devono pertanto essere approvati.
(5)
La presente decisione costituisce la decisione di approvazione ai sensi dell’articolo 60, paragrafi 1 e 3, e dell’articolo 61, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
(6)
La Commissione è tenuta a monitorare l’applicazione dei piani di campionamento e dei piani di controllo, sia per quanto riguarda il corretto funzionamento dei piani medesimi, sia per quanto riguarda l’esecuzione dell’esame periodico da parte dello Stato membro interessato. Gli Stati membri devono pertanto riferire alla Commissione in merito all’applicazione di tali piani,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Sono approvati i piani di campionamento di cui all’articolo 60, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, presentati da Germania, Irlanda, Lituania, Polonia, Finlandia e Regno Unito per la pesatura dei prodotti della pesca.
2. Sono approvati i piani di campionamento di cui all’articolo 60, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 60, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, presentati da Germania, Irlanda, Lituania, Paesi Bassi e Regno Unito per la pesatura dei prodotti della pesca a bordo del peschereccio.
3. Sono approvati i piani di controllo di cui all’articolo 61, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, presentati da Germania, Estonia, Irlanda, Polonia, Finlandia e Regno Unito per la pesatura dei prodotti della pesca dopo il trasporto in una destinazione situata sul territorio dello Stato membro interessato.
Articolo 2
Anteriormente al 1o aprile 2014, gli Stati membri di cui all’articolo 1 presentano alla Commissione una relazione sull’applicazione dei piani di campionamento e dei piani di controllo di cui all’articolo 1.
Articolo 3
La Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l’Irlanda, la Repubblica di Lituania, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Finlandia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 2012