РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 754/2011 НА СЪВЕТА
от 1 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/487/ОПВВС на Съвета от 1 август 2011 г. за изменение на Обща позиция 2002/402/ОПВВС относно ограничителни мерки срещу Осама бен Ладен, членовете на организацията Ал Кайда и талибаните и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях (1), прието в съответствие с дял V, глава 2 от Договора за Европейския съюз,
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 27 май 2002 г. Съветът прие Обща позиция 2002/402/ОПВВС (2) и Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета (3).
(2)
На 17 юни 2011 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации, действайки съгласно глава VII от Устава на Организацията на обединените нации, прие Резолюция 1989 (2011) относно заплахите за международния мир и сигурност, предизвикани от терористични актове.
(3)
На 1 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/487/ОПВВС.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следното:
2.
В член 1, параграф 5 думите „и талибаните“ се заличават.
3.
В член 2, параграф 3 думите „Осама бен Ладен,“ и „и талибаните“ се заличават.
Член 2
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 754/2011 DEL CONSIGLIO
del 1o agosto 2011
recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215, paragrafo 2,
vista la decisione 2011/487/PESC del Consiglio, del 1o agosto 2011, che modifica la posizione comune 2002/402/PESC concernente misure restrittive nei confronti di Osama bin Laden, dei membri dell’organizzazione Al-Qaida e dei Talibani e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati (1), adottata conformemente al titolo V, capo 2, del trattato sull’Unione europea,
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il 27 maggio 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/402/PESC (2) e il regolamento (CE) n. 881/2002 (3).
(2)
Il 17 giugno 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, deliberando a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha adottato la risoluzione 1989 (2011) sulle minacce alla pace e alla sicurezza internazionali provocate da atti terroristici.
(3)
Il 1o agosto 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/487/PESC.
(4)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 881/2002,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
1)
Il titolo è così sostituito:
2)
all’articolo 1, paragrafo 5, le parole «e ai Talibani» sono soppresse;
3)
all’articolo 2, paragrafo 3, le parole «a Osama bin Laden» e «e ai Talibani» sono soppresse.
Articolo 2
L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 1o agosto 2011.