РЕШЕНИЕ 2011/146/ОВППС НА СЪВЕТА
от 7 март 2011 година
за изменение на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 8 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/145/ОВППС (1).
(2)
Мерките, предвидени в Решение 2010/145/ОВППС, следва да бъдат подновени за допълнителен срок от 12 месеца,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 4, параграф 1 от Решение 2010/145/ОВППС се заменя със следното:
„1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Срокът на действието му изтича на 16 март 2012 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 март 2011 година.
DECISIONE 2011/146/PESC DEL CONSIGLIO
del 7 marzo 2011
che modifica la decisione 2010/145/PESC che proroga le misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del Tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia (ICTY)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
L’8 marzo 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/145/PESC (1).
(2)
È opportuno rinnovare le misure previste dalla decisione 2010/145/PESC per altri dodici mesi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2010/145/PESC è sostituito dal seguente:
«1. La presente decisione entra in vigore alla data di adozione. Essa scade il 16 marzo 2012.»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2011.