РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 юни 2012 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на винена киселина с произход от Китайската народна република, ограничена до един китайски производител износител - Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd
(2012/289/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
след консултации с консултативния комитет,
като има предвид, че:
A. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 15 юни 2011 г. Европейската комисия („Комисията“) получи жалба относно предполагаемия вредоносен дъмпинг във връзка с вноса на винена киселина с произход от Китайската народна република, ограничена до един китайски производител износител - Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd („засегнатото дружество“).
(2)
Жалбата беше подадена от следните производители („жалбоподателите“): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. и Comercial Quimica Sarasa s.l., които представляват основен дял - в конкретния случай над 50 % - от общото производство на винена киселина в Съюза.
(3)
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличието на дъмпинг и на произтичаща от дъмпинговия внос съществена вреда, което беше счетено за достатъчно основание за започването на антидъмпингова процедура.
(4)
След консултации с консултативния комитет Комисията започна с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), антидъмпингова процедура по отношение на вноса на винена киселина с произход от Китайската народна република, ограничена до един китайски производител износител - Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd („засегнатото дружество“).
(5)
Комисията изпрати въпросници до промишлеността на Съюза, до производителите износители от Китайската народна република, до вносителите и до органите на Китайската народна република. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изразят в писмена форма своите становища и да поискат да бъдат изслушани в рамките на срока, определен в известието за започване на процедурата.
(6)
На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и показаха, че са налице основателни причини за това, беше дадена такава възможност.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(7)
С писмо до Комисията от 14 февруари 2012 г. жалбоподателите официално оттеглиха жалбата си.
(8)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент процедурата може да бъде прекратена при оттегляне на жалбата, освен ако прекратяването би било в противоречие с интереса на Съюза.
(9)
Комисията счете, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха открити никакви причини или доводи, които да сочат, че прекратяването би било в противоречие с интереса на Съюза.
(10)
Заинтересованите страни бяха информирани за това и им беше предоставена възможността да направят коментари. Не бяха получени коментари, които да сочат, че прекратяването би било в противоречие с интереса на Съюза.
(11)
Поради това Комисията стигна до заключението, че антидъмпинговата процедура относно вноса в Съюза на винена киселина с произход от Китайската народна република следва да бъде прекратена без налагане на мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на винена киселина, класирана понастоящем в код по КН ex 2918 12 00, с произход от Китайската народна република, ограничена до един китайски производител износител - Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, се прекратява.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 юни 2012 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 4 giugno 2012
che chiude il procedimento antidumping concernente le importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese, limitato a un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd
(2012/289/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9,
sentito il comitato consultivo,
considerando quanto segue:
A. PROCEDURA
(1)
Il 15 giugno 2011 la Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una denuncia riguardante il presunto pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese, limitato ad un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd («la società interessata»).
(2)
La denuncia è stata presentata dai seguenti produttori («i denunzianti»): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. e Comercial Quimica Sarasa s.l., che rappresentano una percentuale rilevante, in questo caso più del 50 %, della produzione totale di acido tartarico dell’Unione.
(3)
La denuncia conteneva elementi di prova prima facie dell’esistenza di pratiche di dumping e del notevole pregiudizio derivante dalle importazioni in dumping, elementi considerati sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento antidumping.
(4)
Dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2), ha aperto un procedimento antidumping relativo alle importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese, limitato ad un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd («la società interessata»).
(5)
La Commissione ha inviato questionari all’industria dell’Unione, al produttore esportatore della Repubblica popolare cinese, agli importatori e alle autorità della Repubblica popolare cinese. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di apertura.
(6)
È stata concessa un’audizione a tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta e che hanno dimostrato di avere motivi particolari per essere sentite.
B. RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO
(7)
Con lettera del 14 febbraio 2012 indirizzata alla Commissione, i denunzianti hanno formalmente ritirato la denuncia.
(8)
Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la denuncia, tranne qualora tale chiusura sia contraria all’interesse dell’Unione.
(9)
La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento dovesse essere chiuso poiché dall’inchiesta non erano emerse motivazioni o considerazioni tali da indurre a ritenere che tale chiusura fosse contraria all’interesse dell’Unione.
(10)
Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni. Non sono state ricevute osservazioni indicanti che tale chiusura sarebbe contraria all’interesse dell’Unione.
(11)
La Commissione conclude pertanto che il procedimento antidumping concernente le importazioni nell’Unione di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese debba essere chiuso senza l’istituzione di misure,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il procedimento antidumping concernente le importazioni di acido tartarico attualmente classificato al codice NC ex 2918 12 00, originario della Repubblica popolare cinese, limitato ad un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, è chiuso.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2012