РЕШЕНИЕ № 284/2010/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 25 март 2010 година
за изменение на Решение № 1672/2006/ЕО за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност - „Прогрес“
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 19, параграф 2, член 149 и член 153, параграф 2, буква а) от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2),
в съответствие с обикновената законодателна процедура (3),
като имат предвид, че:
(1)
На 3 юни 2009 г. Комисията прие съобщение, озаглавено „Споделен ангажимент за трудова заетост“ с цел разширяване на сътрудничеството между Европейския съюз и държавите-членки, както и между социалните партньори на ЕС по три ключови приоритета: запазване на трудовата заетост, създаване на работни места и насърчаване на мобилността; усъвършенстване на уменията и задоволяване на нуждите на пазара на труда; и подобряване на достъпа до работа.
(2)
За да предложи шанс на безработните хора за ново начало и да открие пътя към предприемачеството за някои от групите в Европа в най-неблагоприятно положение, включително жените и младежите, в съвместна инициатива с международни финансови институции, по-специално групата на Европейската инвестиционна банка, Комисията предложи нов Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване, предназначен за развитието на микропредприятията и на социалната икономика.
(3)
В съответствие с Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (4) следва да бъдат преразпределени средства от програмата на Общността за заетост и социална солидарност - „Прогрес“, създадена с Решение № 1672/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), с цел финансиране на новия Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване „Прогрес“, създаден с Решение № 283/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6).
(4)
След като бяха разгледани всички варианти, следва да бъде преразпределена сумата от 60 милиона евро от програмата „Прогрес“ към новия Европейски механизъм за микрофинансиране „Прогрес“.
(5)
Решение № 1672/2006/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 17 от Решение № 1672/2006/ЕО параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Финансовият пакет за изпълнение на дейностите на Съюза, посочени в настоящото решение, за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. е в размер 683 250 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 март 2010 година.
DECISIONE N. 284/2010/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 25 marzo 2010
recante modifica della decisione n. 1672/2006/CE che istituisce un programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà sociale - Progress
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 19, paragrafo 2, l’articolo 149 e l’articolo 153, paragrafo 2, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
visto il parere del Comitato delle regioni (2),
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),
considerando quanto segue:
(1)
Il 3 giugno 2009 la Commissione ha adottato una comunicazione dal titolo «Un impegno comune per l’occupazione», con lo scopo di rafforzare la cooperazione tra l’Unione europea e gli Stati membri, nonché tra le parti sociali dell’Unione europea su tre grandi priorità: salvaguardare l’occupazione, creare posti di lavoro e promuovere la mobilità; migliorare le competenze e rispondere ai bisogni del mercato del lavoro; migliorare l’accesso all’occupazione.
(2)
Per offrire la possibilità di un nuovo inizio alle persone disoccupate e aprire la strada all’imprenditorialità per alcuni dei gruppi più svantaggiati in Europa, comprese le donne e i giovani, la Commissione ha proposto un nuovo strumento europeo di microfinanza per l’occupazione e l’inclusione sociale, concepito nell’ambito di un’iniziativa congiunta con istituzioni finanziarie internazionali, in particolare il gruppo della Banca europea per gli investimenti, al fine di contribuire a sviluppare le microimprese e l’economia sociale.
(3)
In linea con l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (4), i fondi dovrebbero essere ridistribuiti dal programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà sociale - Progress, istituito dalla decisione n. 1672/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), per finanziare il nuovo strumento europeo Progress di microfinanza per l’occupazione e l’inclusione sociale, istituito dalla decisione n. 283/2010/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (6).
(4)
Dopo avere esaminato tutte le opzioni, si è giunti alla conclusione che l’importo di 60 milioni di EUR dovrebbe essere ridistribuito dal programma Progress al nuovo strumento europeo Progress di microfinanza.
(5)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione n. 1672/2006/CE,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’articolo 17, paragrafo 1, della decisione n. 1672/2006/CE è sostituito dal seguente:
«1. La dotazione finanziaria prevista per la realizzazione delle attività dell’Unione di cui alla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 è pari a 683 250 000 EUR.»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 2010.