РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 529/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 13 юни 2012 година
за отмяна на Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета относно администрирането на определени ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Руската федерация
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна (2) („СПС“), влезе в сила на 1 декември 1997 г.
(2)
Член 21, параграф 1 от СПС предвижда, че търговията с определени стоманени продукти се урежда от дял III от СПС с изключение на член 15 от него, и от разпоредбите на споразумение за количествените договорености.
(3)
На 26 октомври 2007 г. Европейската общност и правителството на Руската федерация сключиха такова Споразумение за търговия с определени стоманени продукти (3) („споразумението“).
(4)
На 22 октомври 2007 г. с цел прилагане на споразумението Съветът прие Регламент (ЕО) № 1342/2007 (4).
(5)
В споразумението се предвижда, че в случай на присъединяване на Руската федерация към Световната търговска организация преди изтичането на срока на действие на споразумението последното се прекратява и, като последица от това, количествените ограничения се отменят, считано от датата на присъединяването.
(6)
Регламентът за прилагане на споразумението вече няма да е необходим към датата, на която Руската федерация се присъедини към Световната търговска организация. Поради това Регламент (ЕО) № 1342/2007 следва да бъде отменен, считано от същата дата,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1342/2007 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той поражда действие от датата на присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация. Във връзка с това Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, с което се посочва тази дата.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 13 юни 2012 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 529/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 13 giugno 2012
che abroga il regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio relativo alla gestione di alcune restrizioni all’importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),
considerando quanto segue:
(1)
L’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra (2) («APC»), è entrato in vigore il 1o dicembre 1997.
(2)
A norma dell’articolo 21, paragrafo 1, dell’APC, gli scambi di determinati prodotti di acciaio devono essere disciplinati dal titolo III dell’APC, fatta eccezione per l’articolo 15, e dalle disposizioni di un accordo su un regime quantitativo.
(3)
Il 26 ottobre 2007 la Comunità europea e il governo della Federazione russa hanno concluso un accordo sul commercio di determinati prodotti di acciaio (3) («l’accordo»).
(4)
Il 22 ottobre 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1342/2007 (4) per dare attuazione all’accordo.
(5)
L’accordo prevede che, qualora la Federazione russa aderisca all’Organizzazione mondiale del commercio prima della scadenza dell’accordo, quest’ultimo è risolto e i limiti quantitativi sono di conseguenza soppressi a decorrere dalla data di adesione.
(6)
Il regolamento che dà attuazione all’accordo non sarà più necessario a decorrere dal giorno in cui la Federazione russa aderirà all’Organizzazione mondiale del commercio. Occorre quindi abrogare il regolamento (CE) n. 1342/2007 con effetto da tale data,
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1342/2007 è abrogato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Gli effetti del presente regolamento decorrono dalla data di adesione della Federazione russa all’Organizzazione mondiale del commercio. La Commissione pubblica a questo riguardo un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea specificando tale data.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Strasburgo, il 13 giugno 2012