РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 758/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1291/2009 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 1291/2009 на Комисията от 18 декември 2009 г. относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства (2) се определя прагът за икономическия размер на стопанствата за отчетната 2010 година и за следващите отчетни години.
(2)
Структурната промяна в Ирландия доведе до намаляване броя на най-малките стопанства и техния принос към съвкупната земеделска продукция, като по този начин отпадна необходимостта да бъдат използвани, за да може наблюдението да обхване най-значимата част от земеделската дейност.
(3)
В случая с Франция структурата на земеделския сектор в районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion не се отразява от прага, приложим към Франция като цяло.
(4)
Следователно в случая с Ирландия е препоръчително прагът да се увеличи на 8 000 EUR, а в случая с Франция прагът за районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде определен на 15 000 EUR.
(5)
В приложението към Регламент (ЕС) № 1291/2009 общият брой на отчетните стопанства за Ирландия бе установен на 1 300. Той не е променян от 1982 г. независимо от намаляването на броя на стопанствата в Ирландия и увеличаването на средния им размер. Поради това следва да бъде постигната задоволителна представителност въз основа на по-малка от сегашната извадка.
(6)
В случая с Франция добавянето на новите райони Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде отразено и броят на отчетните стопанства във всеки френски район следва да бъде коригиран на нива, които осигуряват задоволителна представителност на извадката.
(7)
В случая с Унгария е необходимо да се отрази намаляването на броя на районите.
(8)
Поради това Регламент (ЕС) № 1291/2009 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1291/2009 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
тирето, което се отнася за Ирландия, се заменя със следния текст:
„-
Ирландия: 8 000 EUR“;
б)
тирето, което се отнася за Франция, се заменя със следния текст:
„-
Франция (с изключение на Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 25 000 EUR
-
Франция (само Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 15 000 EUR“.
2.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 2012 отчетна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 758/2011 DELLA COMMISSIONE
del 1o agosto 2011
recante modifica del regolamento (UE) n. 1291/2009 relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1217/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella Comunità europea (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1291/2009 della Commissione del 18 dicembre 2009, relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole (2), fissa i limiti di dimensione economica delle aziende agricole per l’esercizio contabile 2010 e per gli esercizi successivi.
(2)
I cambiamenti strutturali verificatisi in Irlanda sono sfociati in una riduzione del numero delle aziende più piccole e del loro contributo alla produzione agricola complessiva; è pertanto superfluo tenerne conto negli studi che riguardano la parte più importante dell’attività agricola.
(3)
Nel caso della Francia, la struttura del settore agricolo nelle circoscrizioni della Guadalupa, della Martinica e della Riunione non è rappresentata dal limite applicabile alla Francia nel suo insieme.
(4)
Pertanto, nel caso dell’Irlanda, è opportuno aumentare il limite portandolo a 8 000 EUR e, nel caso della Francia, è opportuno fissare a 15 000 EUR il limite delle circoscrizioni della Guadalupa, della Martinica e della Riunione.
(5)
Nell’allegato del regolamento (UE) n. 1291/2009, il numero complessivo di aziende contabili per l’Irlanda è stato fissato a 1 300. Questo numero non è stato più modificato dal 1982, malgrado la riduzione del numero di aziende in Irlanda e l’aumento delle dimensioni medie di queste ultime. Occorre quindi basarsi su un campione più ristretto di quello attualmente adoperato per ottenere un grado di rappresentatività soddisfacente.
(6)
Nel caso della Francia occorre tener conto dell’aggiunta delle nuove circoscrizioni della Guadalupa, della Martinica e della Riunione e adeguare il numero di aziende contabili in ciascuna circoscrizione francese a livelli tali da garantire una rappresentatività soddisfacente del campione.
(7)
Nel caso dell’Ungheria la riduzione del numero di circoscrizioni deve essere presa in considerazione.
(8)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1291/2009.
(9)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato comunitario per la rete d’informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 1291/2009 è modificato come segue:
1)
L’articolo 2 è modificato come segue:
a)
il trattino relativo all’Irlanda è sostituito dal testo seguente:
«-
Irlanda: 8 000 EUR»;
b)
il trattino relativo alla Francia è sostituito dal testo seguente:
«-
Francia (ad eccezione della Guadalupa, della Martinica e della Riunione): 25 000 EUR
-
Francia (unicamente Guadalupa, Martinica e Riunione): 15 000 EUR»;
2)
l’allegato è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dall’esercizio contabile 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2011.