РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 2011 година
относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС-Швейцария по отношение на процедурния правилник на този комитет, който следва да бъде изготвен от него в съответствие с член 19, параграф 4 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност
(2011/409/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението от 25 юни 2009 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност (1) (наричано по-долу „Споразумението“),
като взе предвид Решение 2009/556/ЕО на Съвета от 25 юни 2009 г. за временното прилагане и сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност (2), и по-специално член 5, втора алинея от него,
като има предвид, че:
член 19, параграф 4 от Споразумението посочва, че Съвместният комитет, създаден със Споразумението (наричан по-нататък „Съвместният комитет ЕС-Швейцария“), следва да изготви свой процедурен правилник,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Позицията, която Европейският съюз ще приеме в рамките на Съвместния комитет ЕС-Швейцария по отношение на процедурния правилник, който следва да бъде изготвен в съответствие с член 19, параграф 4 от Споразумението, е определена в приложения проект на решение на Съвместния комитет ЕС-Швейцария.
Съставено в Брюксел на 11 юли 2011 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell'11 luglio 2011
sulla posizione che l’Unione europea deve assumere nel comitato misto UE-Svizzera riguardo al suo regolamento interno, da stabilirsi in conformità all’articolo 19, paragrafo 4, dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera in merito all’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e alle misure doganali di sicurezza
(2011/409/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto l’accordo concluso il 25 giugno 2009 tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza (1), (in prosieguo «l’accordo»),
vista la decisione 2009/556/CE del Consiglio, del 25 giugno 2009, relativa all’applicazione provvisoria e alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza (2), in particolare l’articolo 5, secondo comma,
considerando quanto segue:
L’articolo 19, paragrafo 4, dell’accordo stabilisce che il comitato misto istituito dall’accordo stesso (di seguito «il comitato misto UE-Svizzera») deve adottare il suo regolamento interno,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
La posizione che l’Unione europea deve assumere nel comitato misto UE-Svizzera riguardo al suo regolamento interno, da stabilirsi in conformità all’articolo 19, paragrafo 4, dell’accordo, è definita nel progetto di decisione del comitato misto UE-Svizzera figurante in allegato.
Fatto a Bruxelles, l’11 luglio 2011.