РЕГЛАМЕНТ (ЕС, Евратом) № 833/2010 НА КОМИСИЯТА
от 21 септември 2010 година
за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета от 24 юни 2010 г. относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз, както и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
От Комисията се изисква да приеме разпоредбите относно формата и други технически подробности на съобщаването на данните и информацията, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010.
(2)
С цел да бъдат събрани подобни данни и да се опрости докладването от държавите-членки или техните упълномощени организации или органи, посочени в член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010, съобщенията, които трябва да бъдат правени, следва да бъдат стандартизирани чрез използване на таблици за докладване.
(3)
След отмяната на Регламент (ЕО) № 736/96 на Съвета (2), Регламент (ЕО) № 2386/96 на Комисията (3) следва също да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Формата и техническите подробности на съобщаването на Комисията на данните и информацията относно инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010, са формулирани в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2386/96 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 2010 година.
REGOLAMENTO (UE, Euratom) N. 833/2010 DELLA COMMISSIONE
del 21 settembre 2010
recante modalità di esecuzione del regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 del Consiglio, sulla comunicazione alla Commissione di progetti di investimento nelle infrastrutture per l'energia nell'Unione europea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 del Consiglio, del 24 giugno 2010, sulla comunicazione alla Commissione di progetti di investimento nelle infrastrutture per l'energia nell'Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 736/96 (1), in particolare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)
La Commissione deve adottare le disposizioni concernenti la forma e altri dettagli tecnici della comunicazione dei dati e delle informazioni di cui agli articoli 3 e 5 del regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010.
(2)
Al fine di raccogliere dati confrontabili e semplificare l'attività di comunicazione da parte degli Stati membri o dei loro enti o organismi delegati, di cui all'articolo 3 del regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010, le comunicazioni da presentare devono essere standardizzate utilizzando apposite tabelle di dati.
(3)
A seguito dell'abrogazione del regolamento (CE) n. 736/96 del Consiglio (2), anche il regolamento (CE) n. 2386/96 (3) della Commissione dovrebbe essere abrogato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La forma e i dettagli tecnici delle comunicazioni da inviare alla Commissione in relazione ai dati e alle informazioni sui progetti di investimento nelle infrastrutture per l'energia, di cui agli articoli 3 e 5 del regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 del Consiglio, sono quelli definiti nell'allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 2386/96 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2010.