РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2010 година
за уравняване на сметките на някои разплащателни агенции в Германия и Испания относно разходите, финансирани по линията на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2009 година
(нотифицирано под номер C(2010) 8223)
(само текстовете на испански и немски език са автентични)
(2010/722/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално членове 30 и 33 от него,
след консултации с Комитета по фондовете,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/263/ЕС на Комисията (2) бяха уравнени за финансовата 2009 година сметките на всички разплащателни агенции с изключение на немските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Hessen“, „Rheinland-Pfalz“, „Thüringen“, „IBH“ и „Helaba“, испанските разплащателни агенции „Andalucia“ и „Asturias“, италианската разплащателна агенция „ARBEA“ и румънската разплащателна агенция „PARDF“.
(2)
Въз основа на новополучената информация и след извършени допълнителни проверки Комисията вече може да вземе решение относно разходите, финансирани по линията на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, предадени от немските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Hessen“, „IBH“, „Helaba“ и „Thüringen“, както и испанските разплащателни агенции „Andalucia“ и „Asturias“.
(3)
По силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията за изключване от финансиране от страна на Общността на разходи, които не са извършени в съответствие с правилата на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото решение се уравняват сметките на немските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Hessen“, „IBH“, „Helaba“ и „Thüringen“, както и на испанските разплащателни агенции „Andalucia“ и „Asturias“, по отношение на разходите, финансирани по линията на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2009 година.
Средствата, които подлежат на възстановяване от всяка държава-членка или следва да ѝ бъдат изплатени в рамките на всяка програма за развитие на селските райони по силата на настоящото решение, включително тези, които са резултат от прилагането на член 33, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, са посочени в приложението.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия и Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2010 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 2010
relativa alla liquidazione dei conti di alcuni organismi pagatori in Germania e Spagna per quanto riguarda le spese finanziate dal Fondo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) per l’esercizio finanziario 2009
[notificata con il numero C(2010) 8223]
(I testi in lingua spagnola e tedesca sono i soli facenti fede)
(2010/722/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare gli articoli 30 e 33,
previa consultazione del comitato del Fondo,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/263/UE (2) ha liquidato, per l’esercizio finanziario 2009, i conti di tutti gli organismi pagatori tranne gli organismi pagatori tedeschi «Baden-Württemberg», «Bayern», «Hessen», «Rheinland-Pfalz», «Thüringen», «IBH» e «Helaba», gli organismi pagatori spagnoli «Andalucia» e «Asturias», l’organismo pagatore italiano «ARBEA» e l’organismo pagatore rumeno «PARDF».
(2)
A seguito dell’invio di nuove informazioni e dopo aver proceduto ad ulteriori controlli, la Commissione può ora adottare una decisione in merito alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) con riguardo alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dagli organismi pagatori tedeschi «Baden-Württemberg», «Hessen», «IBH», «Helaba» e «Thüringen» e gli organismi pagatori spagnoli «Andalucia» e «Asturias».
(3)
A norma dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, la presente decisione non pregiudica ulteriori decisioni della Commissione, intese ad escludere dal finanziamento comunitario le spese non effettuate in conformità della normativa comunitaria,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono liquidati i conti degli organismi pagatori tedeschi «Baden-Württemberg», «Hessen», «IBH», «Helaba» e «Thüringen» e degli organismi pagatori «Andalucia» e «Asturias» per le spese dell’esercizio finanziario 2009 finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).
Gli importi da recuperare presso gli Stati membri o da versare ai medesimi a norma della presente decisione nell’ambito di ciascun programma di sviluppo rurale, compresi quelli derivanti dall’applicazione dell’articolo 33, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1290/2005, sono indicati in allegato.
Articolo 2
La Repubblica federale di Germania e il Regno di Spagna sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2010.