РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 септември 2010 година
за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.
(2010/570/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 300, параграф 2 и член 302 от него във връзка с член 7 от Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид предложенията, направени от всяка държава-членка,
като взе предвид становището на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на настоящите членове на Европейския икономически и социален комитет изтича на 20 септември 2010 г. (1) Поради това следва да се назначат членове на този комитет за срок от пет години, считано от 21 септември 2010 г.
(2)
Всяка държава-членка представи списък с кандидатури, които съответстват на броя на определените ѝ съгласно Договора места, като кандидатите са представители на организациите на работодателите, на работниците, както и други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област. Правителството на Румъния обаче впоследствие ще предложи още един кандидат, за да допълни списъка в съответствие с броя мандати, определени с Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, които са изброени в приложението към настоящото решение, се назначават за членове на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2010 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 13 settembre 2010
relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015
(2010/570/UE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 300, paragrafo 2, e l’articolo 302, in combinato disposto con l’articolo 7 del protocollo sulle disposizioni transitorie allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
viste le proposte presentate da ciascuno Stato membro,
visto il parere della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il mandato dei membri attuali del Comitato economico e sociale europeo scade il 20 settembre 2010 (1). È opportuno pertanto procedere alla nomina dei membri del Comitato per un periodo di cinque anni a decorrere dal 21 settembre 2010.
(2)
Ciascuno Stato membro ha presentato un elenco contenente un numero di candidati pari al numero di seggi ad esso attribuiti dal trattato. Tutti questi candidati rappresentano le organizzazioni di datori di lavoro, di lavoratori dipendenti e di altri attori rappresentativi della società civile, in particolare nei settori socioeconomico, civico, professionale e culturale. Tuttavia, in una fase successiva il governo della Romania proporrà un altro candidato per completare l’elenco in base al numero dei seggi attribuiti dal trattato,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le persone elencate nell’allegato della presente decisione sono nominate membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 2010.