РЕШЕНИЕ 2012/255/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 май 2012 година
за изменение на Решение 2011/427/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 22 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/168/ОВППС (1) за назначаване на г-н Vygaudas USACKAS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Афганистан.
(2)
На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/427/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2012 г. Референтната финансова сума, предоставена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС към тази дата, беше определена на 3 560 000 EUR. Тази референтна финансова сума следва да се увеличи, за да се вземат предвид допълнителните оперативни нужди на СПЕС.
(3)
Решение 2011/427/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 5, параграф 1 от Решение 2011/427/ОВППС се заменя със следното:
„1. Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС в периода от 1 септември 2011 г. до 30 юни 2012 г., е в размер на 3 860 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
DECISIONE 2012/255/PESC DEL CONSIGLIO
del 14 maggio 2012
che modifica la decisione 2011/427/PESC che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per l’Afghanistan
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 22 marzo 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/168/PESC (1) che nomina il sig. Vygaudas UŠACKAS rappresentante speciale dell’Unione europea («RSUE») per l’Afghanistan.
(2)
Il 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/427/PESC (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 30 giugno 2012. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE fino alla suddetta data era stato fissato a 3 560 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato per tener conto degli ulteriori bisogni operativi dell’RSUE.
(3)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/427/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 5, il paragrafo 1 della decisione 2011/427/PESC è sostituito dal seguente:
«1. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2011 al 30 giugno 2012 è pari a 3 860 000 EUR.»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012