РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 409/2012 НА СЪВЕТА
от 14 май 2012 година
за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2012/225/ОВППС на Съвета от 26 април 2012 г. за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1),
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета (2) предвижда определени мерки, които включват ограничения на вноса и износа на някои видове стоки в/от Бирма/Мианмар, замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси на някои лица и образувания и ограничения по отношение на финансирането на някои предприятия.
(2)
В отговор на неотдавнашните събития в Бирма/Мианмар с Решение 2012/225/ОВППС беше изменено Решение 2010/232/ОВППС (3) с цел да се предвиди спиране наприлагането до 30 април 2013 г. на всички ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар, с изключение на оръжейното ембарго и ембаргото върху оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъде съответно изменен, за да бъде спряно прилагането на повечето ограничителни мерки.
(4)
Следва да се счита, че спирането на замразяването на средства и икономически ресурси позволява освобождаването без предварително разрешение от компетентните органи на финансови средства и икономически ресурси, замразени съгласно Регламент (ЕО) № 194/2008,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на мерките, посочени в членове 2, 3, 5, 6, член 7, параграф 3, член 8, член 9, параграф 2, членове 11, 12, 13, и член 15, параграфи 2 - 8 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г.
Прилагането на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г., доколкото се отнася до член 7, параграф 3.
Член 2
Лицата, изброени в приложението се заличават от списъка на лицата в част Й от приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 409/2012 DEL CONSIGLIO
del 14 maggio 2012
che sospende l’applicazione di talune misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 194/2008 che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,
vista la decisione 2012/225/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2012, che modifica la decisione 2010/232/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1),
vista la proposta congiunta della Commissione europea e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio (2) prevede talune misure che comprendono restrizioni all’importazione dalla e all’esportazione nella Birmania/Myanmar, un congelamento dei fondi e delle risorse economiche di talune persone ed entità e restrizioni al finanziamento di talune imprese.
(2)
In risposta ai recenti sviluppi in Birmania/Myanmar, la decisione 2012/225/PESC ha modificato la decisione 2010/232/PESC (3) al fine di disporre la sospensione, fino al 30 aprile 2013, di tutte le misure restrittive tranne l’embargo sugli armamenti e l’embargo sul materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna.
(3)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 194/2008 per sospendere la maggior parte delle misure restrittive.
(4)
La sospensione del congelamento dei fondi e delle risorse economiche dovrebbe essere interpretata nel senso di permettere lo svincolo, senza autorizzazione preliminare da parte delle autorità competenti, di fondi e risorse economiche congelati a norma del regolamento (CE) n. 194/2008,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le misure di cui agli articoli 2, 3, 5, 6, all'articolo 7, paragrafo 3, all'articolo 8, all'articolo 9, paragrafo 2, agli articoli 11, 12, 13 e all'articolo 15, paragrafi da 2 a 8, del regolamento (CE) n. 194/2008 sono sospese fino al 30 aprile 2013.
L’articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 194/2008 è sospeso fino al 30 aprile 2013 nella misura in cui si riferisce all’articolo 7, paragrafo 3.
Articolo 2
Le persone elencate nell'allegato sono rimosse dall'elenco delle persone che figura nella parte J dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012