РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 април 2011 година
за предоставяне на дерогации на определени държави-членки във връзка с предаването на статистически данни съгласно Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за причините за смъртни случаи
(нотифицирано под номер C(2011) 2057)
(само текстовете на български, немски, нидерландски, фински, френски, чешки и шведски език са автентични)
(2011/222/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид исканията, направени от Република България, Чешката република, Федерална република Германия, Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 1338/2008 той се прилага към изготвянето на статистически данни за причините за смъртни случаи съгласно определението в приложение III.
(2)
В член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1338/2008 се предвижда, че при необходимост въз основа на обективни причини на държавите-членки се предоставят дерогации и преходни периоди.
(3)
От предоставената на Комисията информация е видно, че исканията за дерогации, направени от България, Чешката република, Германия, Франция, Нидерландия и Финландия, са последица от необходимостта от значителни промени в националните статистически системи, за да се постигне пълно съответствие с Регламент (ЕО) № 1338/2008.
(4)
Поради това тези дерогации следва да бъдат предоставени на посочените държави-членки.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Посочените в приложението дерогации се предоставят на изброените в него държави-членки.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република България, Чешката република, Федерална република Германия, Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия.
Съставено в Брюксел на 5 април 2011 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 5 aprile 2011
che concede ad alcuni Stati membri deroghe per quanto riguarda la trasmissione, ai sensi del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, di statistiche sulle cause di decesso
[notificata con il numero C(2011) 2057]
(I testi in lingua bulgara, ceca, finlandese, francese, olandese, svedese e tedesca sono i soli facenti fede)
(2011/222/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
viste le domande presentate dalla Repubblica di Bulgaria, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica federale di Germania, dalla Repubblica francese, dal Regno dei Paesi Bassi e dalla Repubblica di Finlandia,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1338/2008 si applica, secondo quanto previsto dal suo articolo 2, alla produzione di statistiche sulle cause di decesso, come definite nell’allegato III.
(2)
L’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1338/2008 prevede che, qualora necessario e sempre sulla base di ragioni oggettive, agli Stati membri siano accordati deroghe e periodi di transizione.
(3)
Dalle informazioni fornite alla Commissione risulta che le domande di deroga presentate da Bulgaria, Finlandia, Germania, Francia, Paesi Bassi e Repubblica ceca sono motivate dalla necessità di procedere a importanti adattamenti dei sistemi statistici nazionali per potersi conformare pienamente al regolamento (CE) n. 1338/2008.
(4)
A questi Stati membri vanno pertanto concesse le deroghe richieste.
(5)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le deroghe indicate nell’allegato sono concesse agli Stati membri corrispondenti.
Articolo 2
La Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica di Finlandia sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2011.