РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2011 година
за адаптиране на надбавките, предвидени в Решение 2007/829/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета
(2011/139/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2007/829/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 6 от Решение 2007/829/ЕО предвижда, че дневните пари и месечните обезщетения на националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, се актуализират всяка година без обратна сила в зависимост от изменението на основните трудови възнаграждения на длъжностните лица на Съюза в Брюксел и Люксембург.
(2)
С Регламент (ЕС) № 1239/2010 от 20 декември 2010 г. за адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (2), Съветът прие адаптиране с 0,1 % на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/829/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 15, параграф 1 сумите 31,89 EUR и 127,52 EUR се заменят съответно със следното:
„31,92 EUR и 127,65 EUR“.
2.
В член 15, параграф 2 таблицата се заменя със следното:
„Разстояние между мястото на произход и мястото на командироване
(в километри)
Сума в евро
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 28 febbraio 2011
recante adeguamento delle indennità previste dalla decisione 2007/829/CE relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio
(2011/139/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 41, paragrafo 1,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 240, paragrafo 2,
vista la decisione 2007/829/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 15, paragrafo 6, della decisione 2007/829/CE dispone che le indennità giornaliere e mensili degli esperti e dei militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio siano soggette a una revisione annuale, senza effetto retroattivo, sulla base dell’adeguamento degli stipendi di base dei funzionari dell’Unione in servizio a Bruxelles e a Lussemburgo.
(2)
Il Consiglio, con il regolamento (UE) n. 1239/2010, del 20 dicembre 2010, che adegua, con effetto dal 1o luglio 2010, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori ad esse applicati (2), ha adottato un adeguamento dello 0,1 % alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2007/829/CE è modificata come segue:
1)
nell’articolo 15, paragrafo 1, gli importi pari a 31,89 EUR e a 127,52 EUR sono sostituiti rispettivamente dai seguenti:
«31,92 EUR e 127,65 EUR»;
2)
la tabella di cui all’articolo 15, paragrafo 2, è sostituita dalla seguente:
«Distanza tra il luogo di origine e la sede di distacco
(km)
Importo in EUR
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo all’adozione.
Fatto a Bruxelles, addi 28 febbraio 2011.