РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 715/2012 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 42/2010 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно колона 3, втория параграф от таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 42/2010 на Комисията (2) описаният в колона 1 хранителен продукт под формата на таблетки не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 от Комбинираната номенклатура (КН) поради своя състав, оформление и употреба като хранителна добавка. Следователно продуктът не може да бъде класиран по глава 19.
(2)
Като се има предвид решението на Съда на Европейския съюз от 17 декември 2009 г. по обединените дела с номера от C-410/08 до C-412/08, Swiss Caps (3), и по-специално параграф 33, класирането в позиция 2106 от КН на хранителни стоки, предназначени да бъдат използвани като хранителни добавки, е възможно само ако съответните хранителни препарати не са посочени или включени в друга позиция. Поради това хранителните препарати, предназначени да бъдат използвани като хранителни добавки, могат да бъдат класирани в други позиции по КН, ако описанието на тези позиции е по-конкретно.
(3)
Следователно оформлението и употребата на даден хранителен продукт като хранителна добавка не могат да представляват основание за неговото изключване от глава 19 от КН. Ето защо е необходимо да се посочи, че основанието даден продукт да не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 от КН е свързано само с неговия състав.
(4)
Поради това следва да бъдат съответно изменени основанията, посочени в колона 3, втория параграф от таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 42/2010. При това от съображения за яснота приложението към Регламент (ЕО) № 42/2010 следва да бъде заменено с ново приложение.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 42/2010 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Описание на стоките
Класиране
(код по КН)
Основания
(1)
(2)
(3)
Продукт с тегловно съдържание в проценти на:
-
млади ечемични стръкове, на прах
28,8
-
мед
27,5
-
млади пшенични стръкове, на прах
21,5
-
люцерна, на прах
21,5
-
стеаринова киселина
0,4
-
пипер
0,25
-
хромов пиколинат
0,01
(съответства на 8,7 μg Cr в таблетка)
Продуктът е оформен за продажба на дребно под формата на таблетки и се използва като хранителна добавка (една таблетка два пъти дневно).
2106 90 98
Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодовете по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 98.
Тъй като продуктът не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 поради своя състав, той не може да бъде класиран към глава 19.
Продуктът не отговаря на изискванията на допълнителна забележка 1 към глава 30, тъй като не са дадени указания за употребата му при специфични заболявания или концентрацията на активни вещества. Поради това той не следва да бъде разглеждан като лекарствен препарат на билкова основа по смисъла на позиция 3004.
Следователно, за продукта се счита, че попада в описанието на позиция 2106 като хранителен продукт, неупоменат, нито включен другаде, и се използва като диетична добавка, предназначена да поддържа общото здравословно или добро физическо състояние. (Вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 2106, втори параграф, точка 16).“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2012 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 715/2012 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 2012
che modifica il regolamento (UE) n. 42/2010 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente al secondo paragrafo della colonna 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (UE) n. 42/2010 della Commissione (2), il prodotto alimentare sotto forma di compressa, descritto nella colonna 1 di detta tabella, per la sua composizione, presentazione e uso come integratore alimentare, non soddisfa gli obblighi della nota 2 b), punto 2, del capitolo 19 della nomenclatura combinata (NC). La classificazione di tale prodotto nel capitolo 19 è pertanto esclusa.
(2)
Alla luce della sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 17 dicembre 2009, nelle cause riunite da C-410/08 a C-412/08, Swiss Caps (3), e in particolare del punto 33, la classificazione di tali prodotti alimentari, destinati ad essere usati come integratori, alla voce 2106 della NC, può essere presa in considerazione solo a condizione che le preparazioni alimentari di cui trattasi non siano nominate né comprese altrove. Le preparazioni alimentari destinate ad essere usate come integratori alimentari possono pertanto essere classificate in altre voci della NC, in cui la descrizione di dette voci sia più specifica.
(3)
Di conseguenza, la presentazione e l’uso di un prodotto alimentare come integratore non possono essere motivo di esclusione dal capitolo 19 della NC. È pertanto necessario dichiarare che la ragione per cui il prodotto non soddisfa gli obblighi della nota 2 b), punto 2, del capitolo 19 della NC riguarda unicamente la sua composizione.
(4)
I motivi esposti nel secondo paragrafo della colonna 3 dell’allegato del regolamento (UE) n. 42/2010 devono pertanto essere modificati di conseguenza. Tuttavia, per motivi di chiarezza, l’intero allegato del regolamento (UE) n. 42/2010 deve essere sostituito.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell’allegato al regolamento (UE) n. 42/2010 è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO
Designazione delle merci
Classificazione
(codice NC)
Motivazione
(1)
(2)
(3)
Prodotto composto di (% in peso):
-
erba d’orzo, polverizzata
28,8
-
miele
27,5
-
erba di frumento, polverizzata
21,5
-
erba medica, polverizzata
21,5
-
acido stearico
0,4
-
pepe
0,25
-
picolinato di cromo
0,01
(8,7 μg Cr per compressa)
Il prodotto è presentato per la vendita al dettaglio sotto forma di compresse ed è usato come integratore alimentare (una compressa due volte al giorno).
2106 90 98
La classificazione è determinata a norma delle regole generali di interpretazione della nomenclatura combinata 1 e 6 nonché del testo dei codici NC 2106, 2106 90 e 2106 90 98.
Poiché il prodotto, a causa della sua composizione, non soddisfa i requisiti previsti dalla nota 2 b), punto 2, del capitolo 19, la sua classificazione nel capitolo 19 è esclusa.
Il prodotto non soddisfa i requisiti previsti dalla nota complementare 1 del capitolo 30 poiché non vengono indicate né le malattie specifiche per le quali il prodotto deve essere utilizzato, né la concentrazione delle sostanze attive. Non deve pertanto essere classificato come preparazione medicinale a base di erbe ai sensi della voce 3004.
Pertanto il prodotto è ricompreso nel testo della voce 2106, come preparazione alimentare non nominata né compresa altrove e viene utilizzato come integratore dietetico, indicato per mantenersi in buona salute (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106, secondo comma, punto 16).»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2012