РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 860/2010 НА КОМИСИЯТА
от 10 септември 2010 година
за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2010 г.
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета от 19 декември 1991 г. относно установяване на статистическо изследване на промишлената продукция на Общността (1), и по-специално член 2, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 3924/91 от държавите-членки се изисква да осъществяват статистическо изследване на промишлената продукция на Общността.
(2)
Статистическото изследване на промишлената продукция трябва да се основава на списък на продукти, в който е посочена промишлената продукция, която да бъде изследвана.
(3)
Списък на продуктите е необходим, за да бъде възможно постигането на съответствие между статистиката за производството и статистиката за външната търговия, както и за да се позволи сравнение с общностната номенклатура на продуктите КПД.
(4)
Списъкът на продукти, изискван съгласно Регламент (ЕИО) № 3924/91, наречен „Продком списък“, е общ за всички държави-членки и е необходим, за да се сравняват данните на отделните държави-членки.
(5)
Посоченият „Продком списък“ трябва да се актуализира; поради което е необходимо да се създаде списък за 2010 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението се определя „Продком списък“ за 2010 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 септември 2010 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 860/2010 DELLA COMMISSIONE
del 10 settembre 2010
che stabilisce per il 2010 l'«elenco Prodcom» dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativo ad un'indagine comunitaria sulla produzione industriale (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CEE) n. 3924/91 impone agli Stati membri di effettuare un'indagine comunitaria sulla produzione industriale.
(2)
L'indagine sulla produzione industriale deve basarsi su un elenco di prodotti che definisce la produzione industriale oggetto dell'indagine.
(3)
Un elenco di prodotti è necessario per consentire l'allineamento tra le statistiche sulla produzione e le statistiche sul commercio estero e la comparabilità con la nomenclatura comunitaria dei prodotti CPA.
(4)
L'elenco di prodotti previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91, detto «elenco Prodcom», è comune a tutti gli Stati membri ed è necessario per poter confrontare i dati tra gli Stati membri.
(5)
L'elenco Prodcom va aggiornato ed è pertanto necessario stabilire l'elenco per il 2010.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo istituito con il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee (2),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'elenco Prodcom per il 2010 figura nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 2010.