РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 343/2011 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2011 година
за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за вина с произход от Босна и Херцеговина
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Подписаното на 16 юни 2008 г. Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за стабилизиране и асоцииране“), е в процес на ратификация.
(2)
Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (наричано по-нататък „Временното споразумение“), и мерките, приети с Регламент (ЕО) № 594/2008 на Съвета от 16 юни 2008 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (2), предвиждат ранното прилагане на разпоредбите за търговия и свързаните с търговията въпроси от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
(3)
Във Временното споразумение и Споразумението за стабилизиране и асоцииране се предвижда, че вината с произход от Босна и Херцеговина могат да бъдат внасяни в Европейския съюз в рамките на тарифните квоти на Съюза и при условие че не се изплащат експортни субсидии от Босна и Херцеговина за тези количества, с нулева ставка на митото.
(4)
Комисията следва да приеме мерките за прилагане за откриването и управлението на посочените тарифни квоти на Съюза.
(5)
С Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3) са установени правилата за управление на тарифните квоти, които ще се използват в хронологичен ред според датите на приемане на митническите декларации.
(6)
Необходимо e да се следи по-специално за осигуряването на равен и непрекъснат достъп на всички вносители от Съюза до споменатите тарифни квоти и за прилагането без прекъсване на предвидената нулева ставка на митото за тези квоти по отношение на целия внос на съответните продукти във всички държави-членки до изчерпване на квотите. С цел да се гарантира ефективността на общото управление на тези квоти следва да няма пречка да се разреши на държавите-членки да теглят от квотите необходимите количества, съответстващи на действителния внос. Доколкото е възможно, комуникацията между държавите-членки и Комисията следва да се извършва по електронен път.
(7)
От влизането в сила на Временното споразумение на 1 юли 2008 г. до последния ден на прилагането на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (4), износът на вина от Босна и Херцеговина се извършва в рамките на квота номер 09.1515, определена в същия регламент. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2011 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Открива се тарифна квота за внос при нулева ставка на митото за вина с произход от Босна и Херцеговина, внасяни в Европейския съюз, както е посочено в приложението.
2. Митото с нулева ставка се прилага при следните условия:
а)
внасяните вина се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в протокол 2 към Временното споразумение и към Споразумението за стабилизиране и асоцииране;
б)
внасяните вина не се ползват от експортни субсидии.
Член 2
Посочената в член 1 тарифна квота се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 3
Държавите-членки и Комисията си сътрудничат тясно, за да гарантират спазването на настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2011 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 343/2011 DELLA COMMISSIONE
dell'8 aprile 2011
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione nel settore dei vini originari della Bosnia-Erzegovina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento «unico OCM») (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra (di seguito «l’accordo di stabilizzazione e di associazione»), firmato il 16 giugno 2008, è in fase di ratifica.
(2)
L’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra (di seguito «l’accordo interinale»), e le misure adottate con il regolamento (CE) n. 594/2008 del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativo ad alcune procedure di applicazione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra, e dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra le Comunità europee, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra (2), prevedono l’entrata in vigore anticipata delle disposizioni sugli scambi e sulle questioni commerciali dell’accordo di stabilizzazione e di associazione.
(3)
L’accordo interinale nonché l’accordo di stabilizzazione e di associazione prevedono che i vini originari della Bosnia-Erzegovina possano essere importati nell’Unione entro i limiti dei contingenti tariffari dell’Unione ed a condizione che nessuna sovvenzione all’esportazione sia concessa per le esportazioni di tali quantitativi da parte della Bosnia-Erzegovina, a dazio doganale nullo.
(4)
È opportuno che la Commissione adotti le modalità d’applicazione relative all’apertura e alla gestione di tali contingenti tariffari dell’Unione.
(5)
Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce il codice doganale comunitario (3), stabilisce le norme di gestione applicabili ai contingenti tariffari destinati ad essere utilizzati in base all’ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni in dogana.
(6)
Occorre garantire, in particolare, la parità e la continuità di accesso di tutti gli importatori dell’Unione ai contingenti tariffari e l’applicazione ininterrotta del dazio doganale nullo stabilito per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti interessati in tutti gli Stati membri fino ad esaurimento dei contingenti. Onde garantire l’efficacia della gestione comune dei suddetti contingenti gli Stati membri dovrebbero poter essere autorizzati a prelevare dai volumi contingentali i necessari quantitativi corrispondenti alle importazioni effettive. La comunicazione fra gli Stati membri e la Commissione dovrebbe avvenire, nella misura del possibile, per via elettronica.
(7)
Dall’entrata in vigore dell’accordo interinale il 1o luglio 2008 fino all’ultimo giorno di applicazione del regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell’Unione europea (4), le esportazioni di vini originari della Bosnia-Erzegovina sono state effettuate nell’ambito del contingente numero 09.1515, fissato nel suddetto regolamento. Il presente regolamento si applica, pertanto, a decorrere dal 1o gennaio 2011.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Un contingente tariffario d’importazione a dazio doganale nullo è aperto per i vini originari della Bosnia-Erzegovina importati nell’Unione, conformemente a quanto stabilito nell’allegato.
2. Il dazio doganale nullo si applica a condizione che:
a)
i vini importati siano accompagnati da una prova dell’origine in conformità al protocollo n. 2 dell’accordo interinale e dell’accordo di stabilizzazione e di associazione;
b)
i vini importati non beneficino di sovvenzioni all’esportazione.
Articolo 2
Il contingente tariffario di cui all’articolo 1 è gestito dalla Commissione conformemente agli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Articolo 3
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente onde garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2011.