РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 март 2010 година
за изменение на приложение I към Решение 2009/177/ЕО относно програмите за надзор на Ирландия и Унгария и статута на Ирландия на свободна от заболяване по отношение на някои болести по водните животни
(нотифицирано под номер C(2010) 1625)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/171/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 44, параграф 1, първа алинея и член 49, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/177/ЕО на Комисията от 31 октомври 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на програмите за надзор и ликвидиране и статута на свободни от заболяване държави-членки, зони и отделни части (2) се определя списък на държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за надзор по отношение на една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО (наричани по-долу „неекзотичните болести“). С Решение 2009/177/ЕО също така се определя списък на държави-членки, зони и отделни части, обявени за свободни от заболяване по отношение на една или повече от посочените болести.
(2)
В част А от приложение I към Решение 2009/177/ЕО се определя списък на държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за надзор, а в част В от посоченото приложение се определя списък на държави-членки, зони или отделни части, обявени за свободни от една или повече неекзотични болести.
(3)
Ирландия и Унгария подадоха до Комисията заявления за одобрение на многогодишни програми за надзор по отношение на болестта вирусна инфекция с Koi herpes (KHV). Посочените програми отговарят на изискванията за одобрение, определени в Директива 2006/88/ЕО и в Решение 2009/177/ЕО. Поради това програмата следва да бъде одобрена и включена в списъка в част А от приложение I към Решение 2009/177/ЕО.
(4)
Цялата територия на Ирландия, с изключение на остров Cape Clear, в момента фигурира в част В от приложение I към Решение 2009/177/ЕО като обявена за свободна от вирусна хеморагична септицемия (VHS). Ирландия нотифицира до Комисията за декларацията, че остров Cape Clear е свободен от посоченото заболяване. Посочената декларация беше добавена в дневния ред на заседанието на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 12 януари 2010 г. Декларацията отговаря на изискванията, определени в Директива 2006/88/ЕО и в Решение 2009/177/ЕО. Съобразно с това цялата територия на Ирландия следва да бъде обявена за свободна от VHS. Част В от приложение I към Решение 2009/177/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(5)
Поради това Решение 2009/177/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2009/177/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 март 2010 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 marzo 2010
che modifica l’allegato I della decisione 2009/177/CE per quanto riguarda i programmi di sorveglianza per l’Irlanda e l’Ungheria e lo status di indenne da malattia dell’Irlanda per alcune malattie degli animali acquatici
[notificata con il numero C(2010) 1625]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/171/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l’articolo 44, paragrafo 1, primo comma e l’articolo 49, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2009/177/CE della Commissione del 31 ottobre 2008 che attua la direttiva 2006/88/CE del Consiglio per quanto riguarda i programmi di sorveglianza e di eradicazione e lo status di «indenne da malattia» di Stati membri, zone e compartimenti (2) fissa un elenco di Stati membri, zone e compartimenti soggetti a programmi di sorveglianza approvati relativamente ad una o più malattie non esotiche di cui alla parte II dell’allegato IV della direttiva 2006/88/CE («malattie non esotiche»). La decisione 2009/177/CE fissa altresì un elenco di Stati membri, zone e compartimenti dichiarati indenni riguardo ad una o più di tali malattie.
(2)
La parte A dell’allegato I della decisione 2009/177/CE fissa un elenco di Stati membri, zone e compartimenti soggetti a programmi di sorveglianza approvati, mentre la parte C dello stesso allegato fissa un elenco di Stati membri, zone e compartimenti dichiarati indenni riguardo ad una o più malattie non esotiche.
(3)
L’Irlanda e l’Ungheria hanno presentato alla Commissione domande per l’approvazione di programmi di sorveglianza pluriennali per quanto concerne il virus erpetico (KHV). Tali programmi soddisfano le condizioni per l’approvazione fissate nella direttiva 2006/88/CE e nella decisione 2009/177/CE. È opportuno quindi approvarli e inserirli nell’elenco di cui alla parte A dell’allegato I della decisione 2009/177/CE.
(4)
Tutto il territorio dell’Irlanda, ad eccezione di Cape Clear Island, è attualmente elencato nella parte C dell’allegato I della decisione 2009/177/CE e dichiarato indenne da setticemia emorragica virale (VHS). L’Irlanda ha notificato alla Commissione una dichiarazione di indennità da tale malattia per Cape Clear Island. La dichiarazione in questione è stata aggiunta all’ordine del giorno della riunione del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali del 12 gennaio 2010. Essa soddisfa le condizioni per una dichiarazione di indennità da malattia previste dalla direttiva 2006/88/CE e dalla decisione 2009/177/CE. Di conseguenza, occorre dichiarare indenne da VHS tutto il territorio dell’Irlanda. È pertanto opportuno modificare la parte C dell’allegato I della decisione 2009/177/CE.
(5)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/177/CE.
(6)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato I della decisione 2009/177/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2010.