РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 11 юли 2012 година
за изменение на статута на Майот по отношение на Европейския съюз
(2012/419/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 355, параграф 6 от него,
като взе предвид инициативата на Френската република,
като взе предвид становището на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Член 355, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) дава възможност на Европейския съвет, по инициатива на съответната държава-членка и като действа с единодушие след консултация с Комисията, да приеме решение за изменението на статута по отношение на Съюза на страна или датска, френска или нидерландска територия, посочени в параграфи 1 и 2 от същия член.
(2)
С писмо на своя президент от 26 октомври 2011 г. Френската република (наричана по-долу „Франция“) поиска от Европейския съвет да вземе такова решение, за да може Майот, понастоящем със статут на страна и отвъдморска територия по смисъла на член 355, параграф 2 ДФЕС и вписана по този начин в приложение II към същия договор, да придобие статут на най-отдалечен регион по смисъла на член 349 ДФЕС.
(3)
Искането на Франция е следствие от избора на жителите на Майот постепенно да се приближават до континентална Франция, потвърден от референдума от 29 март 2009 г., по време на който 95,2 % от гласувалите одобриха предложението за превръщането на Майот в департамент. От 31 март 2011 г. Майот стана сто и първият френски департамент и петият отвъдморски френски департамент.
(4)
Структурното икономическо и социално състояние на Майот и географското му положение отговарят на всички посочени в член 349 ДФЕС характеристики на най-отдалечен регион по смисъла на посочената разпоредба. По тази причина в този член следва да се добави позоваване на Майот, за да може той да се прилага към Майот в своята цялост, както и в член 355, параграф 1 ДФЕС.
(5)
Изменението на статута на Майот по отношение на Съюза, което отговаря на едно демократично изразено искане, следва да представлява етап, съответстващ на придобиването от Майот на статут, близък до този на континентална Франция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 1 януари 2014 г. Майот престава да бъде страна и отвъдморска територия, за която се прилагат разпоредбите от четвъртата част от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и става най-отдалечен регион по смисъла на член 349 ДФЕС.
Член 2
ДФЕС се изменя, както следва:
1)
В член 349, първа алинея думата „Майот“ се вмъква след думата „Мартиника“.
2)
В член 355, параграф 1 думата „Майот“ се вмъква след думата „Мартиника“.
3)
В приложение II шесто тире се заличава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 11 юли 2012 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
dell’11 luglio 2012
che modifica lo status, nei confronti dell’Unione europea, di Mayotte
(2012/419/UE)
IL CONSIGLIO EUROPEO,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 355, paragrafo 6,
vista l’iniziativa della Repubblica francese,
visto il parere della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 355, paragrafo 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) consente al Consiglio europeo, su iniziativa dello Stato membro interessato, di adottare, all’unanimità e previa consultazione della Commissione, una decisione che modifica lo status, nei confronti dell’Unione, di un paese o territorio danese, francese o neerlandese di cui ai paragrafi 1 e 2 di detto articolo.
(2)
Con lettera del suo presidente in data 26 ottobre 2011, la Repubblica francese («Francia») ha chiesto al Consiglio europeo di adottare tale decisione in modo che Mayotte, che ha attualmente lo status di paese e territorio d’oltremare ai sensi dell’articolo 355, paragrafo 2, del TFUE e che figura a tale titolo nell’allegato II di detto trattato, acceda allo status di regione ultraperiferica ai sensi dell’articolo 349 del TFUE.
(3)
La richiesta della Francia fa seguito alla scelta degli abitanti di Mayotte di avvicinarsi progressivamente alla metropoli, scelta confermata dal referendum del 29 marzo 2009 che ha approvato con il 95,2 % dei suffragi espressi la proposta di trasformare Mayotte in dipartimento. Dal 31 marzo 2011 Mayotte costituisce pertanto il centunesimo dipartimento francese e il quinto dipartimento francese d’oltremare.
(4)
La situazione economica e sociale strutturale e la situazione geografica di Mayotte presentano tutte le caratteristiche, di cui all’articolo 349 del TFUE, di una regione ultraperiferica ai sensi di tale disposizione. Si dovrebbe pertanto inserire un riferimento a Mayotte nell’articolo 349 in modo che quest’ultimo possa essere applicato a Mayotte nel suo insieme, nonché nell’articolo 355, paragrafo 1, del TFUE.
(5)
La modifica dello status di Mayotte nei confronti dell’Unione europea, che risponde ad una richiesta democraticamente espressa, dovrebbe costituire una tappa coerente con l’accesso di Mayotte ad uno status prossimo a quello della metropoli,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
A decorrere dal 1o gennaio 2014 Mayotte cessa di essere un paese e territorio d’oltremare, al quale si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), per diventare una regione ultraperiferica ai sensi dell’articolo 349 del TFUE.
Articolo 2
Il TFUE è così modificato:
1)
nell’articolo 349, primo comma, dopo i termini «della Martinica» sono inseriti i termini «di Mayotte»;
2)
nell’articolo 355, punto 1, dopo i termini «alla Martinica» sono inseriti i termini «a Mayotte»;
3)
nell’allegato II è abrogato il sesto trattino.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Fatto a Bruxelles, l’11 luglio 2012