РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 юли 2010 година
за сключване на меморандум за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни)
(2010/398/Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 199 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 35 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия държавите-членки са задължени да изградят съоръжения за осъществяване на непрекъснато наблюдение на нивото на радиоактивността в околната среда на своята територия, а Комисията има право на достъп до тези съоръжения.
(2)
В този контекст Европейската комисия разработи общ формат на данните, познат като EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни), както и подходяща мрежа, базирана в интернет, с цел да улесни непрекъснатия и безпроблемен обмен на данните, предоставяни от националните мрежи за автоматизирано наблюдение на мощността на дозата и програмите за радиационен мониторинг на околната среда; те се използват от няколко години от Европейската общност за атомна енергия и за тях понастоящем се счита, че са достигнали етап на зрялост, позволяващ тяхното разширяване.
(3)
В съвместна декларация, подписана през 2008 г., Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) заявиха общата си решимост да повишат значително качеството и интензивността на своето сътрудничество.
(4)
Защитата от радиация, включително предоставянето на данни в реално време относно радиационния мониторинг в цял свят, се посочва като една от конкретните приоритетни области на сътрудничество.
(5)
Използването на изпитаната технология, разработена от Европейската комисия за EURDEP, е отличен начин да се улесни автоматичният обмен на данни и представлява важен принос за глобалното развитие на мониторинга на радиоактивността в околната среда.
(6)
Предоставянето на технологията EURDEP на МААЕ е в интерес на Европейската общност за атомна енергия, тъй като чрез приноса на МААЕ участниците в европейската мрежа ще имат достъп до данните от мониторинга на радиоактивността в околната среда от целия свят.
(7)
В този контекст настоящият меморандум за разбирателство е разработен с оглед на взаимоотношенията между Евратом и МААЕ, така че да бъдат обхванати техническите аспекти на сътрудничеството между МААЕ и Евратом във връзка с EURDEP.
(8)
Никакви финансови последици или правни задължения не произтичат въз основа на настоящия меморандум за разбирателство,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се меморандумът за разбирателство в приложението между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни).
Член 2
Европейският комисар по енергетика Гюнтер Йотингер ще подпише меморандума за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни) от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2010 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 15 luglio 2010
concernente la conclusione di un memorandum d’intesa tra la Commissione europea e l’Agenzia internazionale per l’energia atomica relativo all’EURDEP (Piattaforma dell’Unione europea per lo scambio di dati radiologici)
(2010/398/Euratom)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 199,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi dell’articolo 35 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, gli Stati membri sono tenuti a provvedere agli impianti necessari - ai quali la Commissione ha diritto di accesso - per effettuare un controllo permanente del grado di radioattività ambientale sul loro territorio.
(2)
A tal fine la Commissione europea ha elaborato un formato di dati comune denominato EURDEP (Piattaforma dell’Unione europea per lo scambio di dati radiologici) e un’adeguata rete basata su Internet per facilitare uno scambio continuo dei dati trasmessi dalle reti nazionali automatiche di monitoraggio del rateo di dose e dai programmi di controllo delle radiazioni ambientali; si tratta di strumenti utilizzati ormai da diversi anni dalla Comunità europea dell’energia atomica e considerati sufficientemente maturi per una loro diffusione.
(3)
In una dichiarazione congiunta firmata nel 2008, la Commissione europea e l’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) hanno espresso la propria determinazione a rafforzare in modo significativo la qualità e l’intensità della loro cooperazione.
(4)
La radioprotezione - e in tale ambito la disponibilità a livello mondiale dati in tempo reale sul controllo delle radiazioni - è stata individuata come uno dei settori principali di cooperazione.
(5)
L’utilizzo di una tecnologia comprovata elaborata dalla Commissione europea per l’EURDEP costituisce un metodo eccellente per facilitare lo scambio automatico di dati e rappresenta un importante contributo allo sviluppo del controllo della radioattività ambientale a livello mondiale.
(6)
Mettere a disposizione dell’AIEA la tecnologia EURDEP rientra nell’interesse della Comunità europea dell’energia atomica, in quanto, grazie al contributo dell’AIEA, i membri della rete europea avranno accesso ai dati sul controllo della radioattività ambientale a livello mondiale.
(7)
Nel quadro delle relazioni tra Euratom e AIEA è stato messo a punto il presente memorandum d’intesa che definisce gli aspetti tecnici della cooperazione tra AIEA e Euratom in relazione all’EURDEP.
(8)
Il presente memorandum d’intesa non ha implicazioni finanziarie né comporta alcun obbligo giuridico,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvato il memorandum d’intesa tra la Commissione europea e l’Agenzia internazionale per l’energia atomica relativo all’EURDEP (Piattaforma dell’Unione europea per lo scambio di dati radiologici).
Articolo 2
Günther Oettinger, commissario europeo responsabile per l’energia, firma per conto della Commissione il memorandum d’intesa tra la Commissione europea e l’Agenzia internazionale per l’energia atomica relativo all’EURDEP (Piattaforma dell’Unione europea per lo scambio di dati radiologici).
Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2010.