РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2012 година
за изменение на Решение 2002/994/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на продукти от животински произход, внасяни от Китай
(нотифицирано под номер C(2012) 5753)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/482/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2002/994/ЕО на Комисията от 20 декември 2002 г. относно някои защитни мерки по отношение на продукти от животински произход, внасяни от Китай (2), се прилага за всички продукти от животински произход, внасяни от Китай и предназначени за консумация от човека или за храна на животни.
(2)
Съгласно член 3 от посоченото решение държавите членки трябва да разрешават вноса на изброените в част II от приложението към същото решение продукти, към които е приложена декларация от китайския компетентен орган, удостоверяваща, че преди да бъде изпратена, всяка пратка е била подложена на химически анализ, за да се гарантира, че съответните продукти не представляват опасност за човешкото здраве. По-конкретно този анализ следва да бъде извършен с оглед на откриването на хлорамфеникол, нитрофуран и метаболитите му.
(3)
По отношение на меда, предназначен за износ за Съюза, китайският компетентен орган представи подходящ план за мониторинг на остатъците. Този план е одобрен с Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (3).
(4)
Понастоящем медът и храната за пчелните ларви са включени в списъка в част II от приложението към Решение 2002/994/ЕО. Прополисът и цветният пчелен прашец също са продукти на пчеларството и като се имат предвид спецификите на производствения процес на тези животински продукти, опасностите, които те пораждат за здравето на животните и за общественото здраве, са минимални. Освен това в одобрения с Решение 2011/163/ЕС план, който бе представен от Китай във връзка с мониторинга на остатъците по отношение на предназначения за износ мед, се съдържат подходящи гаранции за безопасността на тези продукти. Поради това прополисът и цветният пчелен прашец следва да бъдат включени в списъка на продуктите, установен в част II от приложението към Решение 2002/994/ЕО, и посоченото решение следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В част II от приложението към Решение 2002/994/ЕО се добавя следното тире:
„-
прополис и цветен пчелен прашец“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2012 година.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 20 agosto 2012
che modifica la decisione 2002/994/CE recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina
[notificata con il numero C(2012) 5753]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2012/482/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2002/994/CE della Commissione, del 20 dicembre 2002, recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina (2), si applica a tutti i prodotti di origine animale importati dalla Cina e destinati al consumo umano o animale.
(2)
In base all’articolo 3 di tale decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione dei prodotti elencati nella parte II dell’allegato della decisione in questione, se accompagnati da un attestato in cui l’autorità cinese competente dichiara che ogni partita è stata sottoposta prima dell’invio ad un’analisi chimica destinata a garantire che i prodotti suddetti non presentino alcun pericolo per la salute dell’uomo. Tale analisi deve essere effettuata al fine di individuare, in particolare, la presenza di cloramfenicolo e di nitrofurano e relativi metaboliti.
(3)
L’autorità cinese competente ha presentato il proprio piano di sorveglianza dei residui per il miele destinato all’esportazione verso l’Unione europea. Tale piano è stato approvato dalla Commissione con decisione 2011/163/UE, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (3).
(4)
Il miele e la pappa reale sono attualmente inclusi nell’elenco della parte II dell’allegato della decisione 2002/994/CE. Anche la propoli e il polline delle api sono prodotti dell’apicoltura e, date le specificità del loro processo di produzione, il rischio per la salute degli animali o la salute pubblica è minimo. Inoltre il piano di sorveglianza dei residui per il miele da esportazione, presentato dalla Cina e approvato con decisione 2011/163/UE, fornisce adeguate garanzie di sicurezza per tali prodotti. È quindi opportuno inserire propoli e polline delle api nell’elenco di prodotti della parte II dell’allegato della decisione 2002/994/CE e modificare di conseguenza la decisione in questione.
(5)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nella parte II dell’allegato della decisione 2002/994/CE è aggiunto il seguente trattino:
«-
Propoli e polline delle api.»
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2012