РЕШЕНИЕ EU BAM RAFAH/2/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 20 декември 2011 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)
(2012/27/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2005/889/ОВППС на Съвета от 25 ноември 2005 г. за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Съвместно действие 2005/889/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) в съответствие с член 38 от Договора да взема съответните решения, за да осигури политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията EU BAM Rafah, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 11 ноември 2008 г. с Решение EUBAM Rafah/1/2008 (2), по предложение на генералния секретар/върховен представител, КПС назначи г-н Alain FAUGERAS за ръководител на мисията на EU BAM Rafah. На 21 май 2010 г. с Решение EUBAM Rafah 1/2010 (3), по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („ВП“), КПС удължи мандата на г-н Alain FAUGERAS до 24 май 2011 г., а с Решение EUBAM Rafah/1/2011 (4) този мандат беше удължен до 31 декември 2011 г.
(3)
ВП предложи на КПС да удължи мандата на г-н Alain FAUGERAS като ръководител на мисията на EU BAM Rafah от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Alain FAUGERAS като ръководител на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) се удължава от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
DECISIONE DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA EUBAM RAFAH/2/2011
del 20 dicembre 2011
che proroga il mandato del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EUBAM Rafah)
(2012/27/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
vista l’azione comune 2005/889/PESC del Consiglio, del 25 novembre 2005, che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EUBAM Rafah) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’azione comune 2005/889/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS), conformemente all’articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti ai fini del controllo politico e della direzione strategica della missione EUBAM Rafah, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.
(2)
In data 11 novembre 2008, con decisione EUBAM Rafah/1/2008 (2), il CPS, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, ha nominato il sig. Alain FAUGERAS capo della missione EUBAM Rafah. In data 21 maggio 2010, con decisione EUBAM Rafah/1/2010 (3), il CPS, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («AR»), ha prorogato il mandato del sig. Alain FAUGERAS fino al 24 maggio 2011 e, con decisione EUBAM Rafah/1/2011 (4), tale mandato è stato prorogato fino al 31 dicembre 2011.
(3)
L’AR ha proposto al CPS di prorogare il mandato del sig. Alain FAUGERAS quale capo della missione EUBAM Rafah dal 1o gennaio 2012 al 30 giugno 2012,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il mandato del sig. Alain FAUGERAS quale capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EUBAM Rafah) è prorogato dal 1o gennaio 2012 al 30 giugno 2012.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2011