РЕШЕНИЕ EULEX/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 27 юли 2010 година
относно назначаването на ръководител на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX КОСОВО
(2010/431/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (1), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (наричана по-долу „EULEX KOSOVO“).
(2)
На 8 юни 2010 г. Съветът прие Решение 2010/322/ОВППС (2) за удължаване на срока на EULEX KOSOVO до 14 юни 2012 г.
(3)
Съгласно член 12, параграф 2 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на EULEX KOSOVO, включително решението за назначаване на ръководител на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Xavier BOUT DE MARNHAC се назначава за ръководител на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO, считано от 15 октомври 2010 г.
Член 2
Решение EULEX/1/2008 на Комитета по политика и сигурност от 7 февруари 2008 г. относно назначаването на ръководител на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (3), се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
То се прилага до 14 октомври 2011 г.
Съставено в Брюксел на 27 юли 2010 година.
DECISIONE DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA EULEX/1/2010
del 27 luglio 2010
relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO
(2010/431/PESC)
Il COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
vista l’azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (1), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/124/PESC che ha istituito la missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (in prosieguo «EULEX KOSOVO»).
(2)
L’8 giugno 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/322/PESC (2) che proroga la durata dell’EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2012.
(3)
Conformemente all’articolo 12, paragrafo 2, dell’azione comune 2008/124/PESC, il Comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni appropriate ai fini dell’esercizio del controllo politico e della direzione strategica dell’EULEX KOSOVO, compresa quella relativa alla nomina del capomissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il sig. Xavier BOUT DE MARNHAC è nominato capo della missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO con effetto a partire dal 15 ottobre 2010.
Articolo 2
La decisione del Comitato politico e di sicurezza EULEX/1/2008, del 7 febbraio 2008, relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (3), è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Essa si applica fino al 14 ottobre 2011.
Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 2010.