РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2012 година
за актуализиране на приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан
(2012/355/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Като взе предвид Паричното споразумение от 17 декември 2009 г. между Европейския съюз и града държава Ватикан, и по-специално член 8, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 8 от Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан (наричано по-надолу „паричното споразумение“) от града държава Ватикан се изисква да прилага правните актове на Съюза относно правилата за евробанкнотите и евромонетите, предотвратяването на изпирането на пари, предотвратяването на измамите и фалшифицирането на парични и непарични разплащателни средства, на медали и отличителни знаци, както и на изискванията за статистическо отчитане. Съответните актове са изброени в приложението към паричното споразумение.
(2)
Приложението е актуализирано в съответствие с член 8, параграф 3 от паричното споразумение, в който се предвижда ежегодното изменение на приложението от страна на Комисията с цел да бъдат отчетени новите действащи правни актове и правила на ЕС и измененията на съществуващите такива. Вследствие на тази разпоредба е отменен един акт, а два нови акта на Съюза, попадащи в обхвата на член 8, параграф 1 от паричното споразумение, са приети и следва да бъдат включени в приложението.
(3)
Решението на Съвета от 29 април 1999 г. за разширяване на правомощията на Европол за борбата срещу фалшифицирането на пари и платежни средства (1) вече не е актуално, поради което се заличава от приложението. Веднага след влизането в сила на новия правен акт, позволяващ на Европол да подписва споразумения за сътрудничество с трети държави, той ще бъде добавен в приложението към паричното споразумение.
(4)
Приет бе Регламент (ЕС) № 1210/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети (2). Следователно той попада в обхвата на член 8, параграф 1 от паричното споразумение и също следва да бъде включен в приложението.
(5)
Прието бе Решение ЕЦБ/2010/14 на Европейската централна банка от 16 септември 2010 г. относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти (3). То попада в обхвата на член 8, параграф 1 от паричното споразумение и също следва да бъде включено в приложението.
(6)
Поради това приложението към паричното споразумение следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан се заменя с приложението към настоящото решение.
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2012 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 2 luglio 2012
che aggiorna l’allegato della convenzione monetaria tra l’Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano
(2012/355/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la Convenzione monetaria del 17 dicembre 2009 tra l’Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano, in particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 8 della Convenzione monetaria tra l’Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano (di seguito la «convenzione monetaria») lo Stato della Città del Vaticano è tenuto ad applicare gli atti dell’Unione relativi alle disposizioni sulle banconote e monete in euro, sulla prevenzione del riciclaggio di denaro, della frode e della falsificazione di mezzi di pagamento in contante e diversi dal contante, sulle medaglie e gettoni, nonché sull’obbligo di comunicazione di dati statistici. Gli atti in questione sono elencati nell’allegato della convenzione.
(2)
L’allegato è aggiornato a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, della convenzione monetaria, secondo cui ogni anno la Commissione modifica l’allegato per tener conto di nuovi pertinenti atti giuridici e norme dell’UE e delle modifiche introdotte negli atti vigenti. In base a questa disposizione un atto è stato abrogato e due nuovi atti dell’Unione, che rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1, della convenzione monetaria, sono stati adottati e devono essere inseriti nell’allegato.
(3)
La decisione del Consiglio, del 29 aprile 1999 (1), che estende il mandato dell’Europol alla lotta contro la falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento, è obsoleta e pertanto è stralciata dall’allegato. Il nuovo strumento giuridico che permette a Europol di firmare accordi di cooperazione con i paesi terzi sarà inserito nell’allegato della convenzione monetaria una volta entrato in vigore.
(4)
È stato adottato il regolamento (UE) n. 1210/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, relativo all’autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione (2). Poiché rientra nel campo di applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1, della convenzione monetaria, deve essere inserito nell’allegato.
(5)
È stata adottata la decisione della Banca centrale europea, del 16 settembre 2010, relativa al controllo dell’autenticità e idoneità delle banconote in euro e al loro ricircolo (3). Poiché rientra nel campo di applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1, della convenzione monetaria, deve essere inserita nell’allegato.
(6)
Gli allegati della convenzione monetaria devono quindi essere modificati di conseguenza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
L’allegato della Convenzione monetaria tra l’Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano è sostituito dall’allegato della presente decisione.
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2012