РЕШЕНИЕ EUMM GEORGIA/2/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 14 септември 2011 година
за удължаване на мандата на ръководителя на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
(2011/539/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia („EUMM Georgia“).
(2)
На 1 юли 2011 г. по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Комитетът по политика и сигурност („КПС“) прие Решение EUMM/1/2011 (2) относно назначаването на г-н Andrzej TYSZKIEWICZ за ръководител на Мисията на EUMM в Грузия до 14 септември 2011 г.
(3)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/452/ОВППС (3) на Съвета КПС е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията EUMM Georgia, включително решението за назначаване на ръководител на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Andrzej TYSZKIEWICZ като ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia се удължава до 14 септември 2012 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 септември 2011 година.
DECISIONE EUMM DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA GEORGIA/2/2011
del 14 settembre 2011
che proroga il mandato del capo della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia
(2011/539/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
vista l’azione comune 2008/736/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008, relativa alla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il 15 settembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/736/PESC, che istituisce la missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia («EUMM Georgia»).
(2)
Il 1o luglio 2011, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, il Comitato politico e di sicurezza («CPS») ha adottato la decisione EUMM/1/2011 (2) relativa alla nomina del sig. Andrzej TYSZKIEWICZ quale capomissione dell’EUMM Georgia fino al 14 settembre 2011.
(3)
Conformemente all’articolo 10, paragrafo 1, della decisione 2010/452/PESC del Consiglio (3), il CPS è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni pertinenti ai fini dell’esercizio del controllo politico e della direzione strategica della missione EUMM Georgia, compresa quella relativa alla nomina del capomissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il mandato del sig. Andrzej TYSZKIEWICZ quale capomissione della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia è prorogato fino al 14 settembre 2012.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 2011