РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 13 декември 2011 година
за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, с цел да се посрещнат допълнителните нужди от финансиране на проекта ITER
(2012/5/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1),
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че:
(1)
На тристранната среща от 1 декември 2011 г. Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха съгласие относно начините за осигуряване на допълнително финансиране на проекта ITER. Финансирането налага преразглеждане на многогодишната финансова рамка за периода 2007-2013 г. в съответствие с Междуинституционалното споразумение с цел увеличаване на таваните за бюджетните кредити за поети задължения по подфункция 1а с 650 милиона евро за 2012 г. и със 190 милиона евро за 2013 г. по текущи цени.
(2)
Увеличението на таваните за бюджетните кредити за поети задължения по подфункция 1а за 2012 г. и 2013 г. ще бъде напълно компенсирано от намаление на таваните за бюджетните кредити за поети задължения за 2011 г. по функция 2 и за бюджетните кредити за поети задължения за 2011 г. и 2012 г. по функция 5.
(3)
За да се запази подходяща връзка между поетите задължения и плащанията, годишните тавани за бюджетните кредити за плащания ще бъдат коригирани. Корекцията ще е неутрална по отношение на нуждите от плащания за периода 2007-2013 г.
(4)
Приложение I към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление следва да бъде съответно изменено (2),
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Приложение I към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление се заменя с приложението към настоящото решение.
Съставено в Страсбург на 13 декември 2011 година.
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 13 dicembre 2011
recante modifica dell’accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER
(2012/5/UE)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto l’accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1),
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
In occasione del trilogo del 1o dicembre 2011, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno concordato le modalità per fornire finanziamenti supplementari al progetto ITER. Detti finanziamenti necessitano una revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 conformemente all’accordo interistituzionale, così da aumentare i massimali degli stanziamenti di impegno a titolo della sottorubrica 1a di 650 milioni di EUR per l’esercizio 2012 e di 190 milioni di EUR per l’esercizio 2013 a prezzi correnti.
(2)
L’aumento dei massimali degli stanziamenti d’impegno a titolo della sottorubrica 1a per gli esercizi 2012 e 2013 sarà interamente compensato da una diminuzione dei massimali degli stanziamenti d’impegno per l’esercizio 2011 a titolo della rubrica 2 e degli stanziamenti d’impegno per gli esercizi 2011 e 2012 a titolo della rubrica 5.
(3)
Per mantenere una relazione ordinata tra impegni e pagamenti saranno riveduti i massimali annuali degli stanziamenti di pagamento. Questo aggiustamento sarà neutro in termini di fabbisogno di pagamenti per il periodo 2007-2013.
(4)
L’allegato I all’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza (2),
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
L’allegato I dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011