РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 291/2012 НА КОМИСИЯТА
от 2 април 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 година относно откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Беше подписано споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз от една страна и Кралство Норвегия от друга, относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. Споразумението беше одобрено от името на Съюза с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (2).
(2)
Споразумението предвижда по-нататъшно постепенно либерализиране на търговията със селскостопански стоки на преференциална, взаимна и взаимноизгодна основа и нови годишни безмитни тарифни квоти при внос в Европейския съюз на някои селскостопански стоки с произход от Норвегия.
(3)
За прилагането на новите тарифни квоти, предвидени в Споразумението, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 992/95.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 992/95 следва да бъде съответно изменен.
(5)
В съответствие с Решение 2011/818/ЕС новите тарифни квоти следва да се прилагат от 1 януари 2012 година. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 април 2012 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 291/2012 DELLA COMMISSIONE
del 2 aprile 2012
recante modifica al regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b),
considerando quanto segue:
(1)
È stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo. L'accordo è stato approvato per conto dell'Unione con la decisione 2011/818/UE del Consiglio (2).
(2)
Tale accordo promuove la liberalizzazione progressiva degli scambi di prodotti agricoli tra l’Unione europea e la Norvegia, su base preferenziale, reciproca e mutualmente vantaggiosa e nuovi contingenti tariffari annui esenti da dazi all'importazione nell'Unione europea di determinati prodotti agricoli originari della Norvegia.
(3)
Per dare attuazione ai nuovi contingenti tariffari previsti dall'accordo, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 992/95.
(4)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 992/95.
(5)
Conformemente alla decisione 2011/818/UE, i nuovi contingenti tariffari si applicano dal 1o gennaio 2012. Occorre pertanto che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CE) n. 992/95 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2012