РЕШЕНИЕ 2011/203/ОВППС НА СЪВЕТА
от 31 март 2011 година
за изменение на Решение 2010/445/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за кризата в Грузия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 25 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/760/ОВППС (1) за назначаване на г-н Pierre MOREL за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за кризата в Грузия до 28 февруари 2009 г.
(2)
На 11 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/445/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 31 август 2011 г. Референтната сума, предоставена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС, до тази дата беше определена на 700 000 EUR. Размерът на референтната сума следва да се увеличи до 1 004 000 EUR, за да се вземат предвид допълнителните оперативни нужди.
(3)
Решение 2010/445/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 2010/445/ОВППС член 5, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС, за периода от 1 септември 2010 г. до 31 август 2011 г., е в размер на 1 004 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 март 2011 г.
Съставено в Брюксел на 31 март 2011 година.
DECISIONE 2011/203/PESC DEL CONSIGLIO
del 31 marzo 2011
che modifica la decisione 2010/445/PESC che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per la crisi in Georgia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 25 settembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/760/PESC (1) relativa alla nomina del sig. Pierre MOREL quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per la crisi in Georgia fino al 28 febbraio 2009.
(2)
L’11 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/445/PESC (2), che proroga il mandato dell’RSUE fino al 31 agosto 2011. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE fino alla suddetta data era stato fissato a 700 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato a 1 004 000 EUR per tener conto degli ulteriori bisogni operativi.
(3)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/445/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’articolo 5 della decisione 2010/445/PESC, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2011 è pari a 1 004 000 EUR.».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2011.
Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 2011.