РЕШЕНИЕ 2012/98/ОВППС НА СЪВЕТА
от 17 февруари 2012 година
за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1).
(2)
На 23 януари 2012 г. Съветът приветства забележителната програма за политически реформи, предприета от правителството и парламента на Бирма/Мианмар, както и ангажимента за икономическо и социално развитие. Съветът отбеляза ангажимента на правителството да продължи и приключи тези реформи.
(3)
Като първа мярка Съветът реши, че следва да бъде спряно прилагането на забраната за издаване на визи за президента, вицепрезидентите, членовете на правителството и председателите на двете камари на Парламента на Бирма/Мианмар.
(4)
Решение 2010/232/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 15 от Решение 2010/232/ОВППС се заменя със следното:
„Член 15
1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
2. Настоящото решение се прилага до 30 април 2012 г.
3. Прилагането на мерките, посочени в член 9, параграф 1 и в член 10, параграфи 1 и 2, доколкото те се прилагат за лицата, изброени в приложение IV, се спира до 30 април 2012 г.
4. Прилагането на мерките, посочени в член 9, параграф 1, доколкото те се прилагат за лицата, изброени в приложение V, се спира до 30 април 2012 г.“.
Член 2
Приложението към настоящото решение се добавя като приложение V към Решение 2010/232/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.
DECISIONE 2012/98/PESC DEL CONSIGLIO
del 17 febbraio 2012
recante modifica della decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1).
(2)
Il 23 gennaio 2012 il Consiglio si è compiaciuto del pregevole programma di riforme politiche intrapreso dal governo e dal Parlamento della Birmania/Myanmar, nonché del suo impegno per lo sviluppo economico e sociale. Il Consiglio ha preso atto dell'impegno del governo a proseguire e completare tali riforme.
(3)
Il Consiglio ha deciso, come primo passo, di sospendere il divieto di visto nei confronti del presidente, dei vicepresidenti, dei membri del governo e dei portavoce delle due camere del Parlamento della Birmania/Myanmar.
(4)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/232/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'articolo 15 della decisione 2010/232/PESC è sostituito dal seguente:
"Articolo 15
1. La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
2. La presente decisione si applica fino al 30 aprile 2012.
3. Le misure di cui all'articolo 9, paragrafo 1, e all'articolo 10, paragrafi 1 e 2, nella misura in cui si applicano alle persone di cui all'allegato IV, sono sospese fino al 30 aprile 2012.
4. Le misure di cui all'articolo 9, paragrafo 1, nella misura in cui si applicano alle persone di cui all'allegato V, sono sospese fino al 30 aprile 2012.".
Articolo 2
L'allegato della presente decisione è aggiunto come allegato V alla decisione 2010/232/PESC.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2012