РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 ноември 2010 година
за признаване на латвийската база данни за едър рогат добитък за напълно работеща
(нотифицирано под номер C(2010) 7782)
(само текстът на латвийски език е автентичен)
(2010/692/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и на продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета (1), и по-специално член 10, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1760/2000 (наричан по-долу за краткост „регламентът“) предвижда, че държавите-членки, които имат компютризирана база данни, която Комисията счита за напълно работеща, могат да определят, че паспорт се издава само на животни, предназначени за търговия в рамките на Съюза, и че тези животни се придружават от техните паспорти само когато са премествани от територията на съответната държава-членка на територията на друга държава-членка.
(2)
Латвия представи в Комисията искане за признаване за напълно работеща на базата данни, която е част от латвийската система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък, в съответствие с регламента. Латвийските органи предоставиха също така на Комисията съответна информация относно съвместимостта на базата данни с разпоредбите на член 5 от регламента.
(3)
Комисията се запозна с информацията, предоставена от латвийските органи, и след проведена инспекция сметна, че искането е достатъчно добре обосновано, като се изключат някои адаптации, които латвийските органи се ангажираха да приключат не по-късно от 30 септември 2010 г.
(4)
Преди датата 1 октомври 2010 г. латвийските органи потвърдиха, че са били предприети допълнителни мерки, които да осигурят спазването на заложените в регламента срокове за нотифициране на събития, откриването и проследяването на животните, нотифицирани като напуснали животновъдния обект, без впоследствие да са били нотифицирани нито пристигането им в друг животновъден обект, нито смъртта им, и предаването на компетентните органи при пристигането на паспортите, придружаващи животните от други държави-членки.
(5)
С оглед на гореизложеното, считано от 1 октомври 2010 г. е целесъобразно да се признае за напълно работеща латвийската база данни за едър рогат добитък,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Латвийската база данни за едър рогат добитък се признава за напълно работеща от 1 октомври 2010 г.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република Латвия.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 2010 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 15 novembre 2010
che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati lettone per i bovini
[notificata con il numero C(2010) 7782]
(Il testo in lingua lettone è il solo facente fede)
(2010/692/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1760/2000 («il regolamento») gli Stati membri che dispongono di una banca dati informatizzata che, a giudizio della Commissione, è pienamente operativa possono stabilire che sia rilasciato un passaporto solo per gli animali destinati al commercio all’interno dell’UE e che tali animali siano accompagnati dal loro passaporto unicamente in caso di spostamento dal territorio dello Stato membro interessato al territorio di un altro Stato membro.
(2)
La Lettonia ha chiesto alla Commissione che sia riconosciuto il carattere pienamente operativo della base di dati che è parte del sistema lettone per l’identificazione e la registrazione dei bovini, conformemente al regolamento. Le autorità lettoni hanno inoltre presentato alla Commissione le opportune informazioni riguardanti la compatibilità della base di dati con le disposizioni dell’articolo 5 del regolamento.
(3)
La Commissione ha esaminato le informazioni presentate dalle autorità lettoni e, in seguito ad un’ispezione, ha ritenuto che la richiesta fosse debitamente motivata, in attesa di alcuni adattamenti che le medesime autorità si sono impegnate a completare entro il 30 settembre 2010.
(4)
Prima del 1o ottobre 2010 le autorità lettoni hanno confermato l’attuazione di misure aggiuntive intese a garantire il rispetto dei termini fissati dal regolamento per la notifica degli eventi, il rilevamento e il seguito degli animali che hanno lasciato un allevamento ma di cui né il decesso né l’arrivo a un altro allevamento sono stati notificati nonché la consegna all’autorità competente, all’arrivo, dei passaporti che accompagnano gli animali provenienti da altri Stati membri.
(5)
Sulla scorta di quanto precede, è opportuno riconoscere il carattere pienamente operativo della base di dati lettone per i bovini a decorrere dal 1o ottobre 2010,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La base di dati lettone per i bovini è riconosciuta pienamente operativa a decorrere dal 1o ottobre 2010.
Articolo 2
La Repubblica di Lettonia è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2010.