РЕШЕНИЕ EUTM СОМАЛИЯ/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 6 декември 2011 година
за приемане на приноса на трети държави във военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия)
(2011/815/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/96/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2010 г. за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (1) (EUTM Сомалия), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Командващият мисията EUTM Сомалия проведе конференции за сформиране на силите и личния състав на 17 ноември 2008 г., 16 декември 2008 г. и 19 март 2009 г.
(2)
Съгласно препоръките относно приноса на Сърбия в EUTM Сомалия, формулирани от командващия мисията на ЕС и от Военния комитет на ЕС (ВКЕС), приносът на Сърбия следва да бъде приет.
(3)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и във финансирането на EUTM Сомалия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Участие на трети държави
Като се отчитат заключенията на конференциите за сформиране на силите и личния състав от 17 ноември 2008 г., 16 декември 2008 г. и 19 март 2009 г. и препоръките на командващия мисията на ЕС и на ВКЕС, се приема приносът на Сърбия във военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия).
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 6 декември 2011 година.
DECISIONE EUTM SOMALIA/1/2011 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 6 dicembre 2011
relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia)
(2011/815/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato dell'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
vista la decisione 2010/96/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2010, relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (1) (EUTM Somalia), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il comandante di EUTM Somalia ha tenuto conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi il 17 novembre 2008, il 16 dicembre 2008 e il 19 marzo 2009.
(2)
A seguito delle raccomandazioni del comandante della missione dell'UE e del comitato militare dell'UE (EUMC) relative al contributo della Serbia a EUTM Somalia, il contributo della Serbia dovrebbe essere accettato.
(3)
A norma dell’articolo 5 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all'attuazione della presente decisione e al finanziamento di EUTM Somalia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Contributi di Stati terzi
In considerazione dei risultati delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi del 17 novembre 2008, del 16 dicembre 2008 e del 19 marzo 2009 e delle raccomandazioni del comandante della missione dell’UE e dell'EUMC, è accettato il contributo della Serbia alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia).
Articolo 2
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2011