РЕШЕНИЕ 2010/677/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 ноември 2010 година
за отмяна на Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 юни 1998 г. Съветът прие Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне (1) за изпълнение на мерките, наложени с Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(2)
На 28 януари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/81/ОВППС за изменение на Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне (2) за изпълнение на мерките, наложени с Резолюция 1793(2007) на Съвета за сигурност на ООН, която предвижда освобождаване от мерките, наложени с параграф 5 от Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(3)
На 29 септември 2010 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1940(2010) за отмяна на Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(4)
Следователно Обща позиция 98/409/ОВППС следва да бъде отменена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Обща позиция 98/409/ОВППС се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2010 година.
DECISIONE 2010/677/PESC DEL CONSIGLIO
dell’8 novembre 2010
che abroga la posizione comune 98/409/PESC relativa alla Sierra Leone
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
Il 29 giugno 1998 il Consiglio ha adottato la posizione comune 98/409/PESC relativa alla Sierra Leone (1) al fine di attuare le misure imposte dalla risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (in prosieguo «UNSCR») 1171(1998).
(2)
Il 28 gennaio 2008 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2008/81/PESC che modifica la posizione comune 98/409/PESC (2) al fine di attuare le misure imposte dalla UNSCR 1793(2007) che prevede una deroga alle misure imposte dal punto 5 dell’UNSCR 1171(1998).
(3)
Il 29 settembre 2010 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l’UNSCR 1940(2010) che abroga l’UNSCR 1171(1998).
(4)
La posizione comune 98/409/PESC dovrebbe pertanto essere abrogata,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione comune 98/409/PESC è abrogata.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2010.