РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2010 година
относно позицията на Европейския съюз по отношение на изменението на приложение 6 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
(2010/724/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2002/309/ЕО, Евратом, на Съвета и на Комисията относно Споразумението за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (1), и по-специално член 5, параграф 2, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (2) (наричано по-нататък „Споразумение относно селското стопанство“) влезе в сила на 1 юни 2002 г.
(2)
С член 6 от Споразумението относно селското стопанство се създава Смесен комитет по селското стопанство, който отговаря за администрирането на Споразумението относно селското стопанство и гарантира нормалното му прилагане.
(3)
С член 11 от Споразумението относно селското стопанство се оправомощава Смесеният комитет по селското стопанство да изменя приложенията и допълненията към приложенията с помощта на решения.
(4)
Неотдавна Смесеният комитет по селското стопанство взе решение да измени членове 2 и 3 и допълнения 1, 2, 3 и 4 към приложение 6 към Споразумението относно селското стопанство.
(5)
В член 5, параграф 2 от Решение 2002/309/ЕО се предвижда, че при приемане на позицията на Съюза по отношение на решението на Смесения комитет по селското стопанство за изменение на приложение 6 към Споразумението относно селското стопанство, Комисията следва процедурата, предвидена в членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета (3). Комисията се подпомага от Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство, създаден по силата на член 1 от Решение 66/399/ЕИО на Съвета (4).
(6)
Позицията на Европейския съюз, която Комисията трябва да заеме в рамките на Смесения комитет по селското стопанство по отношение на измененията в приложение 6 към Споразумението относно селското стопанство, трябва да бъде определена с настоящото решение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията на Европейския съюз, която Комисията трябва да приеме в рамките на Смесения комитет по селското стопанство, създаден по силата на член 6 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, се основава върху проекта на решение на Смесения комитет по селското стопанство, приложен към настоящото решение.
Член 2
След приемане на решението на Смесения комитет по селското стопанство то се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2010 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 2010
relativa alla posizione dell’Unione europea sulla modifica dell’allegato 6 dell’Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
(2010/724/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’Accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, secondo comma,
considerando quanto segue:
(1)
L’Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2) (in appresso «l’Accordo agricolo») è entrato in vigore il 1o giugno 2002.
(2)
L’articolo 6 dell’Accordo agricolo istituisce un comitato misto per l’agricoltura incaricato di gestire l’Accordo agricolo e di curarne la corretta esecuzione.
(3)
L’articolo 11 dell’Accordo agricolo stabilisce che il comitato misto può modificare gli allegati e le appendici degli allegati dell’accordo mediante una decisione.
(4)
Il comitato misto ha recentemente deciso di modificare gli articoli 2 e 3 e le appendici 1, 2, 3 e 4 dell’allegato 6 dell’Accordo agricolo.
(5)
Secondo quanto disposto dall’articolo 5, paragrafo 2, della decisione 2002/309/CE, ai fini dell’adozione della posizione dell’Unione su una decisione del comitato misto per la modifica dell’allegato 6 dell’Accordo agricolo la Commissione segue la procedura di cui agli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE del Consiglio (3). Essa è assistita dal comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, istituito dall’articolo 1 della decisione 66/399/CEE del Consiglio (4).
(6)
La posizione dell’Unione europea che la Commissione adotta in seno al comitato misto per l’agricoltura in merito alle modifiche dell’allegato 6 dell’Accordo agricolo deve essere definita mediante la presente decisione.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
DECIDE:
Articolo 1
La posizione dell’Unione europea che la Commissione adotta in sede di comitato misto per l’agricoltura istituito dall’articolo 6 dell’Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli si fonda sul progetto di decisione del comitato misto per l’agricoltura allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Una volta adottata, la decisione del comitato misto per l’agricoltura è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2010.