РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 януари 2011 година
за изменение на Решение 2010/468/ЕС за регламентиране на временната търговия с някои сортове Avena strigosa Schreb., които не са включени в Общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки
(нотифицирано под номер C(2011) 156)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/43/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (1), и по-специално член 17, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/468/ЕС на Комисията (2) се разрешава до 31 декември 2010 г. търговията в Съюза със семена от сортовете Avena strigosa Schreb. (наричана по-долу „A. strigosa“), които не са включени в общите каталози на сортовете от земеделски растителни видове или в националните каталози на сортовете на държавите-членки.
(2)
Временните затруднения по отношение на общото предлагане на A. strigosa, които бяха причина за приемането на Решение 2010/468/ЕС, продължават. Поради това е необходимо периодът на прилагане на разрешението, предвиден в посоченото решение, да бъде удължен.
(3)
От информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията, е видно, че за разрешаване на тези затруднения с предлагането за 2011 г. е необходимо допълнително общо количество от 5 130 тона, тъй като Белгия съобщи на Комисията, че за този период ѝ е необходимо количество от 300 тона, Франция - от 3 700 тона, Германия - от 300 тона, Италия - от 280 тона, Испания - от 300 тона, и Португалия - от 250 тона.
(4)
Поради това Решение 2010/468/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/468/ЕС се изменя, както следва:
1.
Член 1 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 думите „31 декември 2010 г.“ се заменят с думите „31 декември 2011 г.“;
б)
параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Общото количество семена, разрешено за търговия в Съюза в съответствие с настоящото решение, не надхвърля 4 970 тона през 2010 г. Общото количество семена, разрешено за търговия в Съюза в съответствие с настоящото решение, не надхвърля 5 130 тона през 2011 г.“
2.
Във втората алинея от член 3 думите „31 декември 2010 г.“ се заменят с „31 декември 2011 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2011 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 21 gennaio 2011
che modifica la decisione 2010/468/UE che prevede la commercializzazione temporanea di varietà di Avena strigosa Schreb. non incluse nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole o nei cataloghi nazionali delle varietà degli Stati membri
[notificata con il numero C(2011) 156]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2011/43/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/468/UE della Commissione (2) autorizza la commercializzazione nell’Unione, fino al 31 dicembre 2010, di sementi di varietà di Avena strigosa Schreb. (in prosieguo «A. strigosa») non incluse nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole o nei cataloghi nazionali delle varietà degli Stati membri.
(2)
Le difficoltà temporanee nell’approvvigionamento generale di A. strigosa, che sono all’origine dell’adozione della decisione 2010/468/EU, persistono. È perciò necessario prorogare il periodo di applicazione dell’autorizzazione rilasciata con tale decisione.
(3)
Dalle informazioni pervenute alla Commissione dagli Stati membri, emerge che, per risolvere queste difficoltà di approvvigionamento, nel 2011 sono necessarie 5 130 t.: il Belgio ha infatti indicato il suo fabbisogno per tale periodo in 300 t., la Francia, in 3 700 t., la Germania, in 300 t., l’Italia in 280 t., la Spagna, in 300 t. e il Portogallo in 250 t.
(4)
La decisione 2010/468/UE va pertanto modificata di conseguenza.
(5)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2010/468/UE è modificata come segue:
1)
l’articolo 1 è così modificato:
a)
al paragrafo 1, la data «31 dicembre 2010» è sostituita dalla data «31 dicembre 2011»;
b)
il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. La quantità totale di sementi la cui commercializzazione nell’Unione è autorizzata a norma della presente decisione non deve superare le 4 970 t. nel 2010. La quantità totale di sementi la cui commercializzazione nell’Unione è autorizzata a norma della presente decisione non deve superare le 5 130 t. nel 2011.»;
2)
all’articolo 3, secondo comma, la data «31 dicembre 2010» è sostituita dalla data «31 dicembre 2011».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2011.