32004R0673
L 105/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 673/2004 НА КОМИСИЯТА
от 13 април 2004 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2220/85 за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1) и по-специално член 5, член 6, параграф 2, член 7, параграф 3, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2, член 13, член 16, параграф 2, член 17, параграф 2 и член 21 от него и съответните разпоредби на другите регламенти за общата организация на пазара, а също и други разпоредби от тези регламенти, които изискват гаранция, когато се прилагат на практика,
като взе предвид Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г., установяващ общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и установяващ някои схеми за подпомагане за земеделските производители (2) и по-специално член 145 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. за производствена помощ за памука (3) и по-специално член 19, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои полски култури (4) и по-специално член 9 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои цитрусови култури (5) и по-специално член 6 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански стоки (6) и по-специално член 8, параграф 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 1 на Регламент (EИО) № 2220/85 на Комисията (7) определя приложното поле на този регламент чрез изброяване на регламентите, които предвиждат гаранции, за които той се прилага. Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета от 8 април 2003 г., който определя специфични мерки относно пазара на етилов алкохол със селскостопански произход (8), предвижда гаранция за издаването на вносни и износни лицензи. Следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламент (EО) № 670/2003.
(2)
Някои регламенти за прилагане на Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета и на Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета могат да предвиждат гаранции. Ето защо следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (EИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламенти (EО) № 2202/96 и (EО) № 1782/2003.
(3)
Някои от регламентите, изброени в член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85, са отменени. С цел постигане на яснота член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде актуализиран, когато е необходимо, чрез замяна на препращането към отменените регламенти с препращане към онези, които са ги заменили.
(4)
Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички заинтересовани управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се заменя със следното:
„Член 1
Настоящият регламент определя правилата, регламентиращи гаранциите, които следва да бъдат предоставени съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно всички други регламенти за прилагане освен ако други правила са установени от тези регламенти:
a)
Регламенти, определящи обща организация на пазарите на някои селскостопански продукти:
-
Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (масла и мазнини) (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета (семена) (10),
-
Регламент (EИО) № 2759/75 на Съвета (свинско месо) (11),
-
Регламент (EИО) № 2771/75 на Съвета (яйца) (12),
-
Регламент (EИО) № 2777/75 на Съвета (птиче месо) (13),
-
Регламент (EИО) № 1766/92 на Съвета (зърнени култури) (14),
-
Регламент (EИО) № 2075/92 на Съвета (суров тютюн) (15),
-
Регламент (EО) № 3072/95 на Съвета (ориз) (16),
-
Регламент (EО) № 603/95 на Съвета (сух фураж) (17),
-
Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета (плодове и зеленчуци) (18),
-
Регламент (EО) № 2201/96 на Съвета (преработени продукти от плодове и зеленчуци) (19),
-
Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета (говеждо и телешко месо) (20),
-
Регламент (EО) № 1255/1999 на Съвета (мляко и млечни продукти) (21),
-
Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета (вино) (22),
-
Регламент (EО) № 104/2000 на Съвета (рибни продукти и продукти от аквакултури) (23),
-
Регламент (EО) № 1673/2000 на Съвета (лен и коноп) (24),
-
Регламент (EО) № 1260/2001 на Съвета (захар) (25),
-
Регламент (EО) № 2529/2001 на Съвета (овче и козе месо) (26),
-
Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета (етилов алкохол със селскостопански произход) (27);
б)
Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета (схеми за директно подпомагане) (28);
в)
Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета (схема за подпомагане за памука) (29);
г)
Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета (система за подпомагане производителите на някои полски култури) (30);
д)
Регламент (EО)№ 2202/96 на Съвета (схема за подпомагане производителите на някои цитрусови плодове) (31);
е)
Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета (търговски режим, приложим за някои продукти, получени чрез преработване на селскостопански продукти) (32).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 април 2004 година.
Commission Regulation (EC) No 673/2004
of 13 April 2004
amending Regulation (EEC) No 2220/85 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), and in particular Articles 5, 6(2), 7(3), 8(5), 9(2), 13, 16(2), 17(2) and 21 thereof, and the corresponding provisions of the other regulations on the common organisation of the market, and also to other provisions in those regulations which, when applied in practice, call for a security,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(2), and in particular Article 145 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton(3), and in particular Article 19(1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(4), and in particular Article 9 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 establishing a support system for producers of certain arable crops(5), and in particular Article 6 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural goods(6), and in particular the first subparagraph of Article 8(3) thereof,
Whereas:
(1) Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85(7) determines the scope of that Regulation by listing the Regulations providing for the securities to which it applies. Council Regulation (EC) No 670/2003 of 8 April 2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin(8) provides for a security for the issue of import and export licences. It should be specified therefore that the provisions of Regulation (EEC) No 2220/85 apply also to Regulation (EC) No 670/2003.
(2) Certain regulations implementing Council Regulations (EC) No 2202/96 and (EC) No 1782/2003 may provide for securities. It should be specified therefore that the provisions of Regulation (EEC) No 2220/85 apply also to Regulations (EC) No 2202/96 and (EC) No 1782/2003.
(3) Some of the regulations listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2220/85 have been repealed. In the interests of clarity, Article 1 of Regulation (EEC) No 2220/85 should therefore be updated, where necessary by replacing the references to the repealed regulations by references to those that have replaced them.
(4) Regulation (EEC) No 2220/85 should be amended accordingly.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1 of Regulation (EEC) No 2220/85 is replaced by the following:
"Article 1
This Regulation lays down the rules governing securities to be provided, either under the following Regulations or under any implementing regulations, unless other rules are laid down by those Regulations:
(a) Regulations laying down the common organisation of markets in certain agricultural products:
- Council Regulation No 136/66/EEC (oils and fats)(9),
- Council Regulation (EEC) No 2358/71 (seeds)(10),
- Council Regulation (EEC) No 2759/75 (pigmeat)(11),
- Council Regulation (EEC) No 2771/75 (eggs)(12),
- Council Regulation (EEC) No 2777/75 (poultrymeat)(13),
- Council Regulation (EEC) No 1766/92 (cereals)(14),
- Council Regulation (EEC) No 2075/92 (raw tobacco)(15),
- Council Regulation (EC) No 3072/95 (rice)(16),
- Council Regulation (EC) No 603/95 (dried fodder)(17),
- Council Regulation (EC) No 2200/96 (fruit and vegetables)(18),
- Council Regulation (EC) No 2201/96 (products processed from fruit and vegetables)(19),
- Council Regulation (EC) No 1254/1999 (beef and veal)(20),
- Council Regulation (EC) No 1255/1999 (milk and milk products)(21),
- Council Regulation (EC) No 1493/1999 (wine)(22),
- Council Regulation (EC) No 104/2000 (fishery and aquaculture products)(23),
- Council Regulation (EC) No 1673/2000 (flax and hemp)(24),
- Council Regulation (EC) No 1260/2001(sugar)(25),
- Council Regulation (EC) No 2529/2001 (sheepmeat and goatmeat)(26),
- Council Regulation (EC) No 670/2003 (ethyl alcohol of agricultural origin)(27);
(b) Council Regulation (EC) No 1782/2003 (direct support schemes)(28);
(c) Council Regulation (EC) No 1051/2001 (cotton aid scheme)(29);
(d) Council Regulation (EC) No 1251/1999 (support system for producers of certain arable crops)(30);
(e) Council Regulation (EC) No 2202/96 (aid scheme for producers of certain citrus fruits)(31);
(f) Council Regulation (EC) No 3448/93 (trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products)(32)."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 April 2004.