РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 560/2007 НА КОМИСИЯТА
от 23 май 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 883/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EO) № 1493/1999 на Съвета по отношение на търговията с продукти от лозаро-винарския сектор с трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 63, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 63, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, така че да се позволи продуктите, изброени в член 1, параграф 2, буква а) и буква б) от споменатия регламент, да бъдат изнасяни при цени, образувани на основата на цените на тези продукти на международния пазар и в рамките на ограниченията, които произтичат от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора, разликата между тези цени и цените в Общността е възможно да бъде покрита от възстановяване при износ.
(2)
Възстановяванията при износ могат да се фиксират с цел покриване на конкурентните разлики между износа в рамките на Общността и към трети страни. Износът на Общността към определени близки дестинации и към трети страни, които предоставят на продукти на Общността преференциално третиране при внос, понастоящем е в особено благоприятна конкурентна позиция. Следователно възстановяванията при износ към тези дестинации трябва да се преустановят.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 883/2001 на Комисията (2) следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 883/2001 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2007 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 560/2007
of 23 May 2007
amending Regulation (EC) No 883/2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (1), and in particular Article 63(8) thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Article 63(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, to the extent necessary to enable the products listed in Article 1(2)(a) and (b) of that Regulation to be exported on the basis of the prices for those products on the world market and within the limits of the Agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the difference between those prices and the prices in the Community may be covered by an export refund.
(2)
Export refunds may be set to cover the competitive gap between Community and third country's exports. Community exports to certain close destinations and to third countries granting Community products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position. Therefore, refunds for exports to those destinations should be abolished.
(3)
Commission Regulation (EC) No 883/2001 (2) should therefore be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex IV to Regulation (EC) No 883/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 May 2007.