РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2008 година
относно правила за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море
(нотифицирано под номер C(2008) 6203)
(кодифицирана версия)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/861/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 95/64/ЕО на Съвета от 8 декември 1995 г. относно статистически данни при превоз на товари и пътници по море (1), и по-специално членове 4, 10 и 12 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 98/385/ЕО на Комисията от 13 май 1998 г. относно правила за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2) е било неколкократно и съществено изменяно (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченото решение следва да бъде кодифицирано.
(2)
Комисията следва да изготви списък на пристанищата, кодирани и класифицирани по страни и морски крайбрежни зони.
(3)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъкът на пристанищата, кодирани и класифицирани по страни и морски крайбрежни зони, се съдържа в приложение I.
Член 2
Решение 98/385/ЕО се отменя.
Позоваванията на отмененото решение се смятат за позовавания на настоящото решение и се четат съгласно таблицата на съответствието от приложение III.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2008 година.
COMMISSION DECISION
of 29 October 2008
on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
(notified under document number C(2008) 6203)
(Codified version)
(Text with EEA relevance)
(2008/861/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (1), and in particular Articles 4, 10 and 12 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Decision 98/385/EC of 13 May 1998 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (2) has been substantially amended several times (3). In the interests of clarity and rationality the said Decision should be codified.
(2)
A list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, must be drawn up by the Commission.
(3)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (4),
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, is set out in Annex I.
Article 2
Decision 98/385/EC is repealed.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 29 October 2008.