32006D0892
L 343/99
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 2006 година
за изменение на решения 2006/7/EО, 2006/265/EО и 2006/533/EО по отношение удължаване на техните периоди на прилагане
(нотифицирано под номер C(2006) 5860)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/892/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/EИО (1), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
След огнището на инфлуенца по птиците, причинена от високопатогенен вирус, щам H5N1, в Югоизточна Азия от декември 2003 г. Комисията прие няколко защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците. Тези мерки включиха, по-специално, Решение 2006/7/EО на Комисията от 9 януари 2006 г. относно някои защитни мерки във връзка с вноса на пера от някои трети страни (3), Решение 2006/265/EО на Комисията от 31 март 2006 г. относно определени защитни мерки във връзка със съмнения за високопатогенен вирус на инфлуенца по птиците в Швейцария (4) и Решение 2006/533/EО на Комисията от 28 юли 2006 г. относно определени временни защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците в Хърватска (5).
(2)
От приемането на Решение 2006/7/EО Комисията е направила преглед на съществуващите постоянни мерки на Общността относно внос на пера, по-специално съответните разпоредби относно изискванията за внос на необработени пера, определени в глава VIII от приложение VIII към Регламент (EО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила за животни относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (6). Тази законодателна процедура, обаче, не е завършена.
(3)
Решения 2006/7/EО, 2006/265/EО и 2006/533/EО се прилагат до 31 декември 2006 г. Тъй като обаче, все още има огнища на вируса от азиатски произход на инфлуенца по птиците в трети страни и следователно заплахата за Общността не е намалена, е целесъобразно да се удължи прилагането на тези решения до 30 юни 2007 г.
(4)
Решения 2006/115/EО (7) и 2006/135/EО (8) на Комисията са отменени и заменени с Решения 2006/563/EО (9) и 2006/415/EО (10) на Комисията. Хърватска и Швейцария са информирали Комисията, че компетентните органи на тези страни сега прилагат защитни мерки, които са еквивалентни на тези, прилагани от компетентните органи на държавите членки, както е предвидено в Решения 2006/563/EО и 2006/415/EО. Затова препратките в приложенията към Решения 2006/265/EО и 2006/533/EО следва да бъдат актуализирани.
(5)
Решения 2006/7/EО, 2006/265/EО и 2006/533/EО следва да бъдат съответно изменени.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 4 от Решение 2006/7/EО датата „31 декември 2006 г.“ се заменя с „30 юни 2007 г.“.
Приложение I към Решение 2005/393/EО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 2006/265/EО се изменя, както следва:
1.
В член 3 датата „31 декември 2006 г.“ се заменя с „30 юни 2007 г.“.
2.
Приложението се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 3
Решение 2006/533/EО се изменя, както следва:
1.
В член 5 датата „31 декември 2006 г.“ се заменя с „30 юни 2007 г.“.
2.
Приложението се заменя с приложение II към настоящото решение.
Член 4
Държавите-членки незабавно вземат необходимите мерки, за да бъдат в съответствие с настоящото решение, и публикуват тези мерки. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2006 година.
COMMISSION DECISION
of 5 December 2006
amending Decisions 2006/7/EC, 2006/265/EC and 2006/533/EC as regards an extension of their period of application
(notified under document number C(2006) 5860)
(Text with EEA relevance)
(2006/892/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), and in particular Article 18(7) thereof,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (2), and in particular Article 22(6) thereof,
Whereas:
(1)
Following the outbreak of avian influenza, caused by a highly pathogenic H5N1 virus strain, in southeastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several protection measures in relation to avian influenza. Those measures included, in particular, Commission Decision 2006/7/EC of 9 January 2006 concerning certain protection measures in relation to the import of feathers from certain third countries (3), Commission Decision 2006/265/EC of 31 March 2006 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Switzerland (4) and Commission Decision 2006/533/EC of 28 July 2006 concerning certain temporary protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Croatia (5).
(2)
Since the adoption of Decision 2006/7/EC, the Commission has been revising the existing permanent Community measures concerning imports of feathers, in particular the relevant provisions concerning import requirements for untreated feathers laid down in Chapter VIII of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (6). That legislative procedure however has not been completed.
(3)
Decisions 2006/7/EC, 2006/265/EC and 2006/533/EC apply until 31 December 2006. However, as outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in third countries and the threat to the Community has therefore not diminished, it is appropriate to prolong the application of those Decisions until 30 June 2007.
(4)
Commission Decisions 2006/115/EC (7) and 2006/135/EC (8) have been repealed and replaced by Commission Decisions 2006/563/EC (9) and 2006/415/EC (10). Croatia and Switzerland have informed the Commission that the competent authorities of those countries are now applying protection measures that are equivalent to those applied by the competent authorities of the Member States, as provided in Decisions 2006/563/EC and 2006/415/EC. The references in the Annexes to Decisions 2006/265/EC and 2006/533/EC should therefore be updated.
(5)
Decisions 2006/7/EC, 2006/265/EC and 2006/533/EC should therefore be amended accordingly.
(6)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In Article 4 of Decision 2006/7/EC, the date ‘31 December 2006’ is replaced by ‘30 June 2007’.
Article 2
Decision 2006/265/EC is amended as follows:
1.
In Article 3 the date ‘31 December 2006’ is replaced by ‘30 June 2007’.
2.
The Annex is replaced by Annex I to this Decision.
Article 3
Decision 2006/533/EC is amended as follows:
1.
In Article 5 the date ‘31 December 2006’ is replaced by ‘30 June 2007’.
2.
The Annex is replaced by Annex II to this Decision.
Article 4
The Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures. They shall immediately inform the Commission thereof.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 5 December 2006.