32006R0937
L 172/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 937/2006 НА КОМИСИЯТА
от 23 юни 2006 година
за откриване и предоставяне за администриране тарифна квота на Общността за зърнен глутен с произход от Съединените американски щати
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Споразумението във форма на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати в изпълнение на член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за тарифите и търговията (ГАТТ), 1994 г. (2), одобрено с Решение 2006/333/ЕО на Съвета (3), Общността се задължава да отваря, всяка календарна година, тарифна квота на ставка под общата външна тарифа, при ставка ad valorem от 16 %, за зърнен глутен, попадащ в подпозиция ех 2303 10 11 от КН, от тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа, с произход Съединените американски щати.
(2)
За да се гарантира правилно администриране на тази тарифна квота, следва да се предвиди разпоредба, която да позволи на търговците да се възползват от нея в съответствие с правилника, постановен в Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (4), позволяващ нейното използване в хронологичен ред на датите, на които са приети митническите декларации.
(3)
Произходът на продуктите се определя в съответствие с разпоредбите, които са в сила в Общността. За да се удостовери произходът на продуктите, следва да се отчетат контролните мерки, въведени от компетентните органи на Съединените американски щати, и сертификатът за произход, издаден от тези органи, следва да се изисква при внос, в съответствие със законодателството на Общността.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Вносът на зърнен глутен, попадащ в рамките на подпозиция ех 2303 10 11 по КН (подпозиция 10 по ТАРИК), с произход Съединените американски щати се облага със ставка ad valorem от 16 % в рамките на тарифната квота от 10 000 тона нето за всяка календарна година, като се започва от 2006 г.
Тази тарифна квота се администрира под пореден номер 09.0090.
Член 2
1. Тарифната квота, посочена в член 1, се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
2. Използването на тарифната квота е под условие на представяне на сертификат за произход, издаден от компетентните органи на Съединените американски щати, в съответствие с членове 55-65 от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Произходът на продуктите, предмет на настоящия регламент, се определя в съответствие с разпоредбите, които са в сила в Общността.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юни 2006 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 937/2006
of 23 June 2006
opening and providing for the administration of a Community tariff quota of corn gluten originating in the United States of America
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,
Whereas:
(1)
Under the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 (2), approved by Council Decision 2006/333/EC (3), the Community undertook to open, each calendar year, a tariff quota at a rate below the common external tariff, at an ad valorem rate of 16 %, for corn gluten falling within CN subheading ex 2303 10 11 of the tariff and statistical nomenclature and the common customs tariff originating in the United States of America.
(2)
To ensure the proper administration of this tariff quota, provision should be made to allow traders to benefit from it in accordance with the rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (4), allowing it to be used in the chronological order of the dates on which the customs declarations are accepted.
(3)
The origin of the products is determined in accordance with the provisions in force in the Community. To verify the origin of the products, account should be taken of the control measures introduced by the competent authorities of the United States of America, and the certificate of origin issued by those authorities should be required on import, in accordance with Community legislation.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Imports of corn gluten falling within CN subheading ex 2303 10 11 (TARIC subheading 10) originating in the United States of America shall attract an ad valorem customs duty of 16 % within the tariff quota of 10 000 tonnes net for each calendar year starting in 2006.
This tariff quota shall be administered under serial number 09.0090.
Article 2
1. The tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
2. Use of the tariff quota shall be subject to presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States of America in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93. The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 June 2006.