31995R2370
L 242/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2370/95 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2280/95 относно доставката на зърнени култури като хранителна помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3972/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно политиката на предоставяне на хранителна помощ и управлението на хранителнатапомощ (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1930/90 (2), и по-специално член 6, параграф 1, буква в) от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2280/95 на Комисията (3) отправи покана за участие в тръжна процедура за доставка като хранителна помощ на 20 274 тона зърнени култури; като има предвид, че някои от условията, посочени в приложение I към посочения регламент следва да се изменят;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За партида Б точка 10 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2280/95 се заменя със следното:
10. Опаковане и маркиране (8) (9) (11): Виж ОВ C 114, 29.4.1991 г., стр. 1 (точки II.А.2.в) и II.А.3).
Маркировки на английски език
Поставянето в чували трябва да се извърши преди натоварването.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 1995 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2370/95 of 10 October 1995 amending Regulation (EC) No 2280/95 on the supply of cereals as food aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1930/90 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 2280/95 (3) issued an invitation to tender for the supply, as food aid, of 20 274 tonnes of cereals; whereas some of the conditions specified in Annex I to that Regulation should be altered,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For lot B, point 10 of Annex I to Regulation (EC) No 2280/95 is replaced by the following:
'10. Packaging and marking (8) (9) (11): See OJ No C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II.A.(2) (c) and II.A. (3)) markings in English Bagging must be carried out before shipment`.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 October 1995.