32005D0840
L 312/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2005 година
за изменение на Решение 2004/4/ЕО относно разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2005) 4525)
(2005/840/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2004/4/ЕО на Комисията (2), клубени от вида Solanum tuberosum L. с произход от Египет, като правило не трябва да бъдат внасяни в Общността. За вносния сезон 2004/2005 обаче, внасянето в Общността на такива клубени се разрешава от „райони, свободни от вредители“, при определени условия.
(2)
По време на вносния сезон 2004/2005 са били регистрирани редица случаи на пресичане на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, в резултат на което е въведена забрана на целия износ на египетски картофи за Общността, считано от 6 април 2005 г.
(3)
Египет е представил доклад за причините за тези случаи на пресичане. Основната констатация е, че е необходимо да се вземат по-строги мерки по отношение на производителите, инспекторите, износителите и пунктовете за опаковане, които не спазват инструкциите си относно износа на картофи, предназначени за Общността. Конкретни мерки вече са взети в Египет.
(4)
Целесъобразно е да се определят изисквания на общностно ниво, за да се гарантира ефективността на инспекциите и мерките за контрол, извършвани в Египет на картофи в пункта за опаковане и на пристанището на изпращане преди износ за Общността.
(5)
Предвид информацията, предоставена от Египет, Комисията е установила, че не съществува риск от разпространение на бактерията Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith при въвеждането в Общността на клубени от вида Solanum tuberosum L. от райони в Египет, свободни от вредители, при условие че са спазени определени изисквания.
(6)
Поради това, внасянето в Общността на клубени от вида Solanum tuberosum L. с произход от райони в Египет, свободни от вредители по растенията, следва да бъде разрешено за вносния сезон 2005/2006 г., при определени условия.
(7)
Следователно, Решение 2004/4/ЕО следва да бъде изменено съобразно това.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/4/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
б)
в параграф 2 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
2.
в член 3 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
3.
в член 4 „30 август 2005 г.“ се заменя с „30 август 2006 г.“;
4.
в член 7 „30 септември 2005 г.“ се заменя с „30 септември 2006 г.“;
5.
Приложението се изменя, както следва:
а)
в точка 1, буква б), iii) „2004/2005“ се заменя с „2005/2006“;
б)
в точка 1, буква б), iii), второ тире „1 януари 2005 г.“ се заменя с „1 януари 2006 г.“;
в)
в точка 1, буква б), iii) се добавя следното трето тире:
„-
официално наблюдавани и контролирани от момента на пристигането им в пункта за опаковане до поставянето им в чували, запечатани съгласно точка 1, буква б), x).“;
г)
в точка 1, буква б), точка v) се заменя с:
„v)
незабавно преди износ за Общността, официално инспектирани на пристанището на изпращане чрез разрязване на 400 клубена от район, свободен от вредители в пратка, съставена най-малко от десет чувала за всеки район, свободен от вредители;“
д)
в точка 1, буква б), xii) „1 януари 2005 г.“ се заменя с „1 януари 2006 г.“;
е)
в точка 5, алинея втора „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2005 година.
COMMISSION DECISION
of 25 November 2005
amending Decision 2004/4/EC authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith as regards Egypt
(notified under document number C(2005) 4525)
(2005/840/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), and in particular Article 16(3) thereof,
Whereas:
(1)
Under Commission Decision 2004/4/EC (2), tubers of Solanum tuberosum L. originating in Egypt must not in principle be introduced into the Community. However, for the 2004/2005 import season, the entry into the Community of such tubers is permitted from ‘pest-free areas’ and subject to specific conditions.
(2)
During the 2004/2005 import season, a number of interceptions of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith were recorded resulting in a prohibition on all exports of Egyptian potatoes to the Community as of 6 April 2005.
(3)
Egypt has submitted a report into the causes of these interceptions. The main finding is that stricter measures need to be taken as regards producers, inspectors, exporters and packing stations failing to follow their instructions regarding the export of potatoes destined for the Community. Certain measures have already been taken in Egypt.
(4)
It is appropriate to lay down at Community level requirements to ensure the effectiveness of inspections and controls carried out in Egypt on potatoes at the packing station and the port of dispatch prior to export to the Community.
(5)
In the light of the information provided by Egypt, the Commission has established that there is no risk of spreading Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith with the entry into the Community of tubers of Solanum tuberosum L. from pest-free areas of Egypt, provided that certain conditions are satisfied.
(6)
The entry into the Community of tubers of Solanum tuberosum L. originating in pest-free areas of Egypt should therefore be permitted for the 2005/2006 import season subject to specified conditions.
(7)
Decision 2004/4/EC should therefore be amended accordingly.
(8)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2004/4/EC is amended as follows:
1.
Article 2 is amended as follows:
(a)
in paragraph 1, ‘2004/2005’ is replaced by ‘2005/2006’;
(b)
in paragraph 2, ‘2004/2005’ is replaced by ‘2005/2006’;
2.
in Article 3, ‘2004/2005’ is replaced by ‘2005/2006’;
3.
in Article 4, ‘30 August 2005’ is replaced by ‘30 August 2006’;
4.
in Article 7, ‘30 September 2005’ is replaced by ‘30 September 2006’;
5.
the Annex is amended as follows:
(a)
in point 1(b)(iii), ‘2004/2005’ is replaced by ‘2005/2006’;
(b)
in point 1(b)(iii), second indent, ‘1 January 2005’ is replaced by ‘1 January 2006’;
(c)
in point 1(b)(iii), the following third indent is added:
‘-
officially monitored from the time of their arrival at the packing station until they are put into bags sealed in accordance with point 1(b)(x).’;
(d)
in point 1(b), point (v) is replaced by:
‘(v)
immediately prior to export to the Community, officially inspected at the port of dispatch by cutting 400 tubers from each pest-free area in a consignment drawn from at least ten bags per pest-free area;’
(e)
in point 1(b)(xii), ‘1 January 2005’ is replaced by ‘1 January 2006’;
(f)
in point 5, second subparagraph, ‘2004/2005’ is replaced by ‘2005/2006’.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 25 November 2005.