31997D0751
L 305/66
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 октомври 1997 година
относно обща техническа регламентация за изискванията за свързване на терминални устройства към интерфейса на 140 Mbits/s цифрови неструктурирани и структурирани наети линии
(текст от значение за ЕИП)
(97/751/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/263/ЕИО на Съвета от 29 април 1991 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с телекомуникационните терминални устройства, включително взаимно признаване на тяхното съответствие (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 2, второто тире от нея,
като има предвид, че Комисията е определила типа терминални устройства, за които се изисква обща техническа регламентация, както и съответното заявление за сферата на приложение;
като има предвид, че съответните хармонизирани стандарти - или части от тях - прилагащи съществените изисквания, които следва да се трансформират в обща техническа регламентация, трябва да бъдат приети;
като има предвид, че общата техническа регламентация, приета в настоящото Решение, е в съответствие със становището на Комитета за одобряване на терминални устройства (ACTE),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Настоящото решение създава изисквания за терминалните устройства, предназначени за свързване към крайна точка на ONP на обществената телекомуникационна мрежа на 139 264 kbits/s (D140U) цифрови неструктурирани наети линии или ONP на 139 264 kbits/s цифрови структурирани наети линии (D140S), с ниво на трансфер на информацията от 138 240 kbits/s, без ограничение на бинарното съдържание и попадащи в сферата на приложение на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
2. Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства.
Член 2
1. Общата техническа регламентация включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, прилагащ приложимите съществени изисквания, упоменати в член 4, букви г) и е) от Директива 91/263/ЕИО. Препратката към стандарта е изложена в приложението.
2. Терминалните устройства, предмет на настоящото решение, съответстват на общата техническа регламентация, упомената в параграф 1, удовлетворяват съществените изисквания, посочени в член 4, букви а) и б) от Директива 91/263/EИО, и удовлетворяват изискванията на всички други приложими директиви, по-специално Директиви 73/23/EИО (3) и 89/336/EИО на Съвета (4).
Член 3
Нотифицираните органи, определени да извършат процедурата, упомената в член 9 от Директива 91/263/ЕИО, във връзка с терминалните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, използват или гарантират използването на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1, най-късно до една година след приемането на настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 октомври 1997 година.
COMMISSION DECISION of 31 October 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 140 Mbit/s digital unstructured and structured leased lines (Text with EEA relevance) (97/751/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
Whereas the Commission has identified the type of terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement;
Whereas the corresponding harmonized standards, or parts thereof, implementing the essential requirements which are to be transformed into common technical regulations should be adopted;
Whereas the common technical regulation provided for in this Decision is in accordance with the opinion of ACTE,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. This Decision establishes requirements for terminal equipment intended to be connected to the public telecommunications network termination point of ONP 139 264 kbit/s digital unstructured leased lines (D140U) or ONP 139 264 kbit/s digital structured leased lines (D140S) with an information transfer rate of 138 240 kbit/s without restriction on binary content and falling within the scope of the harmonized standard identified in Article 2 (1).
2. This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for terminal equipment.
Article 2
1. The common technical regulation shall include the harmonized standard prepared by the relevant standardization body implementing to the extent applicable the essential requirements referred to in Article 4 (d) and (f) of Directive 91/263/EEC. The reference to the standard is set out in the Annex.
2. Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1, shall meet the essential requirements referred to in Article 4 (a) and (b) of Directive 91/263/EEC, and shall meet the requirements of any other applicable Directives, in particular Council Directives 73/23/EEC (3) and 89/336/EEC (4).
Article 3
Notified bodies designated for carrying out the procedures referred to in Article 9 of Directive 91/263/EEC shall, as regards terminal equipment covered by Article 1 (1) of this Decision, use or ensure the use of the harmonized standard referred to in Article 2 (1) within one year after the adoption of this Decision.
Article 4
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 31 October 1997.