31989D0382
L 181/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 19 юни 1989 година
за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности
(89/382/ЕИО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид проекта за решение, представен от Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че резолюцията на Съвета от 19 юни 1989 г. относно прилагането на план за приоритетни дейности в областта на информатиката, използвана за целите на статистиката: статистическа програма на Европейските общности 1989-1992 (2), показа необходимостта от глобална и съгласувана статистическа програма, за да се осъществяват целите на Европейските общности;
като има предвид, че осъществяването на статистическата програма изисква вземането на решения, които отговарят на нуждите на Общността, както и определянето на техния приоритет и прилагането на процедури, които засилват тясното сътрудничество, съществуващо между държавите-членки и Комисията;
като има предвид, че за да бъде осъществено това сътрудничество, е необходимо да се създаде комитет, натоварен да подпомага Комисията при изпълнението на статистическите програми на Европейските общности;
като има предвид, че е желателно това сътрудничество да бъде разширено, като включи всички области, които са предмет на статистическите програми на Европейските общности;
РЕШИ:
Член 1
Създава се Статистически програмен комитет, по-нататък наречен „комитет“, който е съставен от представители на статистическите институти на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията (генералния директор на статистическата служба на Европейските общности).
Член 2
Комитетът подпомага Комисията при общото координиране на многогодишните статистически програми, с цел осигуряване на съгласуваност на дейностите, които трябва да се предприемат, с дейностите, предвидени в националните статистически програми.
Член 3
Комисията консултира комитета относно:
а)
мерките, които смята да предприеме, за да постигне целите, посочени в многогодишните статистически програми, както и средствата и сроковете за тяхното осъществяване;
б)
развитието на многогодишните статистически програми;
в)
всеки друг въпрос, по-специално от методологичен характер, който се отнася до изработването или изпълнението на статистическите програми, който е повдигнат от президента на комитета или по негова инициатива, или по искане на някоя от държавите-членки.
Член 4
Освен това комитетът упражнява функциите, които ще му бъдат дадени по силата на разпоредбите, приети от Съвета в областта на статистиката, съгласно условията, които ще бъдат определени в тези разпоредби съгласно Решение 87/373/ЕИО (3).
Член 5
Всяка година комитетът изготвя годишен отчет на дейностите в областта на статистиката, които са под негов контрол. Този доклад се изпраща чрез Комисията на Европейския парламент и на Съвета.
Член 6
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 19 юни 1989 година.
*****
COUNCIL DECISION
of 19 June 1989
establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities
(89/382/EEC, Euratom)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Having regard to the draft Decision submitted by the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas Council Resolution of 19 June 1989 on the implementation of a plan of priority actions in the field of statistical information: Statistical Programme of the European Communities (1989-1992) (2) highlighted the need for a comprehensive and coherent statistical programme to support the objectives of the European Communities;
Whereas the implementation of the Statistical Programme calls for decisions that answer the needs of the Community, the establishment of priorities and the introduction of procedures to enhance the existing close cooperation between the Member States and the Commission;
Whereas, in order to bring about such cooperation, a committee should be established with responsibility for assisting the Commission in the implementation of the Statistical Programmes of the European Communities;
Whereas it is desirable that such cooperation should embrace allt he fields covered by Statistical Programmes of the European Communities,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
A Statistical Programme Committee, hereinafter called the Committee, is hereby established and shall be composed of representatives of the statistical institutes of the Member States and chaired by a representative of the Commission (the Director-General of the Statistical Office of the European Communities).
Article 2
The Committee shall assist the Commission in the general coordination of the Multiannual Statistical Programmes, in order to ensure that the actions to be undertaken are consistent with those decided upon in the national statistical programmes.
Article 3
The Commission shall consult the Committee on:
(a) the measures which it intends to undertake to achieve the objectives referred to in the Multiannual Statistical Programmes, and the means and timetables for achieving them;
(b) developments in the Multiannual Statistical Programmes;
(c) any other question, in particular questions of methodology, arising from the establishment or implementation of the Statistical Programmes which are raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
Article 4
The Committee shall furthermore exercise such functions as are attributed to it by acts of the Council in the field of statistics, in accordance with the procedures laid down by such provisions, in line with Decision 87/373/EEC (3).
Article 5
The Committee shall prepare an annual report containing a review of the statistical work for which it is responsible. The report shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council.
Article 6
The Committee shall draw up its rules of procedure.
Done at Luxembourg, 19 June 1989.