РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2008 година
за дерогация от решения 2003/858/ЕО и 2006/656/ЕО и за преустановяване на вноса в Общността от Малайзия на някои живи риби и някои продукти от аквакултури
(нотифицирано под номер C(2008) 3849)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/641/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 18, параграфи 1 и 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (2) се установяват правилата за внос в Общността от трети страни на аквакултури и продукти от тях. В нея е предвидено, че вносът на аквакултури и продукти от тях следва да отговаря на определени условия, установени с посочената директива, и следва да идва от трети страни или части от тях, които са в списъка, изготвен в съответствие с посочената директива.
(2)
С Решение 2003/858/ЕО на Комисията от 21 ноември 2003 г. за определяне на ветеринарно-санитарните условия и изискванията за издаване на сертификати при внос на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за развъждане в обекти, и изкуствено отгледана жива риба, както и продукти от нея, предназначени за консумация от човека (3) се определят хармонизирани ветеринарно-санитарни правила за внос на някои живи риби, хайвер и гамети и някои живи аквакултури и продукти от тях, внасяни в Общността от трети страни. Освен това в него са изброени териториите, от които е разрешен вносът в Общността на някои видове живи риби и хайвер и гамети от тях.
(3)
С Решение 2006/656/ЕО на Комисията от 20 септември 2006 г. за определяне на ветеринарно-санитарните условия и изискванията за издаване на сертификати при износ на риба за декоративни цели (4) се установяват хармонизирани ветеринарно-санитарни правила за внос на декоративни риби в Общността. Освен това в посоченото решение са изброени териториите, от които е разрешен вносът в Общността на някои декоративни риби.
(4)
В Решение 2003/858/ЕО Малайзия е посочена като трета страна, от която е разрешен вносът в Общността на живи риби от семейство Cyprinidae, хайвер и гамети от тях, предназначени за отглеждане, и на живи аквакултури от същото семейство, хайвер и гамети от тях, предназначени за възстановяване на риболовни райони по системата пускане-хващане.
(5)
Съгласно Решение 2006/656/ЕО вносът в Общността на някои декоративни риби от Малайзия е разрешен. Рибите от семейство Cyprinidae попадат в обхвата на посоченото решение.
(6)
В резултат от последната проверка на Общността в Малайзия бяха открити сериозни недостатъци по отношение на регистрирането на стопанствата за аквакултури, нотифицирането на болести и официалните ветеринарно-санитарни проверки в цялата производствена верига за аквакултури и декоративни риби. Подобни недостатъци биха могли да доведат до разпространяването на болести, което представлява сериозна заплаха за здравето на животните в Общността. При проверката беше установена също така и липсата на подходящи ветеринарно-санитарни инспекции от страна на компетентните органи на Малайзия, което би могло да увеличи тази заплаха.
(7)
Поради това е необходимо вносът от Малайзия на живи риби от семейство Cyprinidae, хайвер и гамети от тях, предназначени за отглеждане, на живи риби от семейство Cyprinidae с произход от аквакултури, хайвер и гамети от тях за възстановяване на риболовни райони по системата пускане-хващане, а така също и на някои декоративни риби от същото семейство да бъде преустановен. Тъй като всички останали тропически декоративни риби, внасяни от Малайзия, не са възприемчиви към епизоотична хематопоетична некроза, инфекциозна анемия по сьомгата, вирусна хеморагична септицемия, инфекциозна хематопоетична некроза, пролетна виремия по шараните, бактериално бъбречно заболяване, инфекциозна панкреатична некроза, херпесен вирус от вида Koi и заразяване с ектопаразита Gyrodactylus salaris, не е необходимо преустановяване на вноса на тропически декоративни риби.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, параграфи 1 и 2 от Решение 2003/858/ЕО и от членове 3 и 4 от Решение 2006/656/ЕО държавите-членки преустановяват вноса на своя територия от Малайзия на следните пратки от риба от семейство Cyprinidae и на хайвер и гамети от тях:
а)
пратки от живи риби, предназначена за отглеждане;
б)
пратки от живи риби с произход от аквакултури, предназначени за възстановяване на риболовни райони по системата пускане-хващане, и
в)
при пратки от декоративни риби само видовете Carassius auratus, Ctenopharyngodon idellus, Cyprinus carpio, Hypophthalmichthys molitrix, Aristichthys nobilis, Carassius carassius и Tinca tinca от семейство Cyprinidae.
Член 2
Всички разходи, възникнали при прилагането на настоящото решение, са за сметка на получателя или неговия представител.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 август 2008 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2008 година.
COMMISSION DECISION
of 31 July 2008
derogating from Decisions 2003/858/EC and 2006/656/EC and suspending imports into the Community from Malaysia of consignments of certain live fish and of certain aquaculture products
(notified under document number C(2008) 3849)
(Text with EEA relevance)
(2008/641/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), and in particular the first indent of Article 18(1) and Article 18(6) thereof,
Whereas:
(1)
Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (2) lays down rules governing imports into the Community from third countries of aquaculture animals and products. It provides that imports of aquaculture animals and products must satisfy certain conditions laid down in that Directive and come from third countries or parts thereof appearing on a list drawn up in accordance with that Directive.
(2)
Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption (3) establishes harmonised animal health rules for the importation into the Community of certain live fish, their eggs and gametes and certain live fish of aquaculture origin and products thereof. In addition, it lists the territories from which imports into the Community of certain species of live fish, their eggs and gametes are authorised.
(3)
Commission Decision 2006/656/EC of 20 September 2006 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose (4) establishes harmonised animal health rules for imports of ornamental fish into the Community. In addition, that Decision lists the territories from which imports into the Community of certain ornamental fish are authorised.
(4)
Decision 2003/858/EC lists Malaysia as a third country from which imports into the Community of live fish belonging to the Cyprinidae family, their eggs and gametes intended for farming and of live fish of aquaculture origin of that family, their eggs and gametes intended for restocking of put and take fisheries are authorised.
(5)
Under Decision 2006/656/EC imports into the Community of certain ornamental fish from Malaysia are authorised. Fish of the Cyprinidae family is covered by that Decision.
(6)
The results of the latest Community inspection visit to Malaysia have revealed serious shortcomings as regards registration of aquaculture farms, notification of diseases and official controls of animal health throughout the production chain of aquaculture animals and ornamental fish. Such shortcomings are likely to lead to the spread of disease, thus presenting a serious threat to animal health in the Community. A lack of proper animal health checks by the competent authority of Malaysia, which is likely to increase that threat, was also revealed by that inspection.
(7)
It is therefore necessary to suspend imports from Malaysia of live fish belonging to the Cyprinidae family, their eggs and gametes intended for farming, of live fish belonging to the Cyprinidae family of aquaculture origin, their eggs and gametes for restocking of put and take fisheries, as well as of certain ornamental fish belonging to that family. As all the other tropical ornamental fish imported from Malaysia are not susceptible to the epizootic haematopoietic necrosis, infectious salmon anaemia, viral haemorrhagic septicaemia, infectious haematopoietic necrosis, spring viraemia of carp, bacterial kidney disease, infectious pancreatic necrosis, Koi herpes virus and infection with Gyrodactylus salaris there is no need to suspend imports of tropical ornamental fish.
(8)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
By way of derogation from Article 3(1) and (2) of Decision 2003/858/EC and from Articles 3 and 4 of Decision 2006/656/EC, Member States shall suspend imports into their territory from Malaysia of the following consignments of fish belonging to the Cyprinidae family, their eggs and gametes:
(a)
consignments of live fish, intended for farming;
(b)
consignments of live fish, of aquaculture origin intended for restocking of put and take fisheries; and
(c)
in the case of consignments of ornamental fish, only the species Carassius auratus, Ctenopharyngodon idellus, Cyprinus carpio, Hypophthalmichthys molitrix, Aristichthys nobilis, Carassius carassius and Tinca tinca of the Cyprinidae family.
Article 2
All expenditure incurred in the application of this Decision shall be charged to the consignee or his agent.
Article 3
This Decision shall apply from 1 August 2008.
Article 4
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 31 July 2008.