31998D0222
L 082/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 март 1998 година
за изменение на Решение 92/486/EИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(текст от значение за ЕИП)
(98/222/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Решение 92/118/EИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че в резултат от работата, проведена на общностно равнище, в хода на проучвания и семинари структурата на мрежата „Анимо“ трябва да бъде преразгледана, така че да може да бъде въведена ветеринарната система, интегрираща различни компютърни приложения;
като има предвид, че Решение 92/486/EИО на Комисията от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 97/395/EО (4), следва да бъде изменено, за да въведе преходен период; като има предвид, че определени крайни срокове следва да бъдат определени за преразглеждане на настоящата система;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 92/486/EИО се изменя, както следва:
1.
В член 2a се добавя нов параграф 3:
„3. За периода от 1 април 1998 г. до 31 март 1999 г. координационните органи, предвидени в член 1, гарантират, че договорите, предвидени в посочения член, се удължават за срок от една година.
По отношение на настоящия параграф се прилагат следните такси:
386 ECU за звено (централно звено, местно звено, граничен инспекционен пункт) за всички звена на „Анимо“, изброени в Решение 96/295/EО, последно изменено с Решение 98/167/EО (5).
2.
Добавя се следният член 5a:
„Член 5a
Настоящото решение ще бъде преразгледано преди:
-
1 октомври 1998 г., за да разгледа въпроса за директни връзки между националните сървъри,
-
31 януари 1999 г., за да разгледа как е изградена архитектурата на мрежата „Анимо“.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1998 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 1998 година.
COMMISSION DECISION of 18 March 1998 amending Decision 92/486/EEC as regards the form of collaboration between the ANIMO host centre and the Member States (Text with EEA relevance) (98/222/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Decision 92/118/EEC (2), and in particular Article 20(3) thereof,
Whereas, as a result of the work carried out at Community level in the course of studies and seminars, the structure of the ANIMO network should be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced;
Whereas Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of collaboration between the ANIMO host centre and the Member States (3), as last amended by Decision 97/395/EC (4), should be amended to introduce a transition period; whereas certain deadlines should also be set for the review of the current system;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 92/486/EEC is amended as follows:
1. In Article 2a, a new paragraph 3 is added:
'3. For the period 1 April 1998 to 31 March 1999, the coordination authorities provided for in Article 1 shall ensure that the contracts referred to in that Article are extended for one year.
The following charges shall apply in respect of this paragraph:
ECU 386 per unit (central unit, local unit, border inspection post) for all the ANIMO units listed in Decision 96/295/EC, as last amended by Decision 98/167/EC (*).
(*) OJ L 62 of 3. 3. 1998, p. 33.`
2. The following Article 5a is added:
'Article 5a
This Decision will be reviewed before:
- 1 October 1998 to consider the issue of direct connections between national servers,
- 31 January 1999 to consider how the structure of the ANIMO network has developed.`
Article 2
This Decision shall enter into force on 1 April 1998.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 March 1998.