32002R2273
L 347/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2273/2002 НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2002 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EO) № 1254/1999 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2705/98 на Комисията от 14 декември 1998 г. относно определянето на цените на възрастните говеда на представителните пазари на Общността и относно проучването на цените на определени други категории говеда в рамките на Общността (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1156/2000 (4), предвижда мерки за регистрирането на цените на представителния пазар или представителните пазари на всяка държава-членка за различните категории говеда, с цел да се определи развитието на цените на пазара. Предвид скорошните развития на пазара, и в частност факта, че се търгуват по-малък брой живи възрастни говеда и че вследствие на това държавите-членки вече нямат представителни пазари за тези животни, вече не се счита задължително информирането на Комисията за цените на възрастните говеда с цел да се следи развитието на пазара на говеда. Въпреки това, държавите-членки могат да информират Комисията за тези цени, регистрирани на техните представителни пазари.
(2)
За да се следи пазарът на Общността за категории говеда, различни от възрастните животни, трябва да се вземат мерки за проучване на цените на мъжките телета на възраст между осем дни и три седмици, на мъжките неугоени говеда и на телетата за клане. Трябва да бъдат установени и подробни правила за информацията, която следва да се предоставя за целите на проучванията на цените за всяка от тези категории говеда.
(3)
Регистрираната цена на представителните пазари на Общността може да бъде взета като средна величина на цените на въпросните говеда на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка. Тази средна цена трябва да бъде претеглена в съответствие с коефициентите, изразяващи относителния дял на едрия рогат добитък на всяка държава-членка за всяка категория, търгувана през даден референтен период.
(4)
Представителният пазар или пазари за всяка държава-членка трябва да бъде избрано на основата на опита от последните години. Когато има повече от един представителен пазар в държава-членка, трябва да се вземе предвид средната аритметична величина на котировките, регистрирани на тези тържища.
(5)
Държавите-членки могат, поради разпоредби за ветеринарна или здравна защита, да сметнат за необходимо да вземат мерки, засягащи котировките. При такива обстоятелства не винаги е подходящо при регистриране на пазарните цени да се вземат под внимание котировки, които не отразяват нормалната тенденция на пазара. Следователно, трябва да бъдат заложени някои критерии, които да позволяват на Комисията да вземе под внимание подобна ситуация.
(6)
Удачно е да се вземат мерки за информиране на Комисията за цените за всяка седмица, чрез система за електронно предаване на информация, за която да е постигнато съгласие с Комисията.
(7)
Регламент (ЕО) № 2705/98 следва да бъде отменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешкото месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Средната цена на Общността, на глава, за мъжки телета на възраст между осем дни и три седмици, е средната стойност на цените на говедата, посочени по-горе, претеглена с коефициентите, определени в приложение I, част А, регистрирани на главните пазари на държавите-членки и представителни за този тип продукция. Коефициентите са получени, като се взема предвид броят на млечните крави, установен в Общността.
2. Цените на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка, е средната стойност, претеглена с коефициенти, отразяващи относителното разпределение на всяка порода или качество, на цените, регистрирани без ДДС за тези животни през седемдневен период в тази държава-членка на един и същи етап от търговията на едро. Коефициентите за претегляне са посочени в приложение I, части от Б до З.
3. Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им тържища през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Член 2
1. Средната цена на Общността за килограм живо тегло на мъжки неугоени говеда на възраст средно между шест месеца и дванадесет месеца и с тегло 300 кг или по-малко, е средната цена на животните, посочени по-горе, претеглена с коефициентите, определени в приложение II, част А, регистрирани на основните пазари на държавите-членки и представителни за този тип продукция. Коефициентите са получени, като се взема предвид броят на млечните крави, регистриран в Общността.
2. Цената на говедата, посочени в параграф 1, регистрирана на представителния пазар или пазари на всяка заинтересована държава-членка, е средната стойност, претеглена с коефициенти, отразяващи относителното съотношение на всяка порода или качество, на цените, установени без ДДС за тези животни през седемдневен период в тази държава-членка на един и същ етап от търговията на едро. Коефициентите за претегляне са установени в приложение II, части от Б до Е.
3. Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им пазари през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Член 3
1. Средната цена на Общността, за 100 кг кланично тегло, на телета за клане, хранени предимно с мляко и заготовки на млечна основа и заклани на възраст около шест месеца, е средната цена на говедата, посочени по-горе, претеглена с коефициентите, установени в приложение III, част А, регистрирани на основните пазари на държавите-членки и представителни за този тип продукция. Коефициентите са получени, като е взето предвид нетното производство на телета (броя на закланите животни) в Общността.
2. Цената на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на пазар или пазари в център за котиране или центрове за котиране на заинтересованите държави-членки, е средната стойност, евентуално претеглена с коефициенти, отразяващи относителното разпределение на всяко качество, на цените регистрирани без ДДС за тези животни през седемдневен период на входната рампа на кланицата. Коефициентите за претегляне са посочени в приложение III, части от Б до Д.
3. Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на кланичните трупове на говеда, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им центрове за котиране през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Член 4
Когато една държава-членка вземе мерки по причини за ветеринарна или здравна защита, засягащи нормалното развитие на котировките, регистрирани на нейните пазари, Комисията може да ѝ разреши да не взема под внимание котировките, регистрирани на съответните пазари, или да използва последните регистрирани котировки на тези пазари, преди тези мерки да са влезли в сила.
Член 5
Държавите-членки използват система за електронно подаване на информацията, посочена в член 1, параграф 3, член 2, параграф 3 и член 3, параграф 3, за която е постигнато съгласие с Комисията, не по-късно от 30 юни 2003 г.
Член 6
Когато една държава-членка има на своята територия пазари за възрастни говеда, тя може да представи информация за цената на възрастните говеда, както следва:
-
Цената на възрастни говеда на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка е средната стойност, претеглена чрез коефициенти, отразяващи относителния дял на всяка категория и качество, на цените, регистрирани за категориите и качествата възрастни говеда и месо от тези животни през седемдневния период, предхождащ деня на подаването на информацията в тази държава-членка на един и същи етап от търговията на едро.
-
В държавите-членки с няколко представителни пазари, цената на всяка категория е средната аритметична стойност на котировките, регистрирани на всеки един от тези пазари. Когато пазарите се състоят повече от веднъж през седемдневния период, посочен в предишното тире, цената на всяка категория е средната аритметична стойност на котировките, регистрирани всеки пазарен ден на същия пазар. Ако в течение на дадена седмица, цената не е регистрирана на определен пазар за определена категория, пазарната цена за тази категория в държавата-членка е средната аритметична на другите пазари.
Член 7
Регламент (ЕО) № 2705/98 се отменя от 1 януари 2003 г.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага за цените, регистрирани през седмицата, започваща на 1 януари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2002 година.
Commission Regulation (EC) No 2273/2002
of 19 December 2002
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the survey of prices of certain bovine animals on representative Community markets
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001(2), and in particular Article 41 thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2705/98 of 14 December 1998 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community(3), as amended by Regulation (EC) No 1156/2000(4), lays down provisions on the recording of prices on the representative market or markets of each Member State for the various categories of bovine animals in order to determine the movement of prices on the market. In view of recent market developments, and in particular the fact that fewer live adult bovine animals are marketed in the Member States and that Member States therefore no longer have representative markets for these animals, the communication to the Commission of prices of adult bovine animals is no longer considered necessary in order to monitor developments in the beef market. Nevertheless, Member States may communicate such prices recorded on their representative markets.
(2) To monitor the Community market for categories of bovine animals other than adult bovines, provision should be made for a survey of prices for male calves between eight days and four weeks, for male store cattle and for slaughter calves. Detailed rules on the information to be provided for the price survey for each of these bovine animal categories should be established.
(3) The price recorded on the representative markets of the Community may be taken as the average of the prices of the bovine animals in question on the representative market or markets of each Member State. This average should be weighted in accordance with the coefficients expressing the relative size of the cattle population of each Member State for each category marketed in a reference period.
(4) The representative market or markets for each Member State should be selected on the basis of experience in recent years. Where there is more than one representative market in a Member State account should be taken of the arithmetic average of the quotations recorded on these markets.
(5) Member States may, because of veterinary or health protection regulations, find it necessary to take measures which affect quotations. In such circumstances, it is not always suitable when recording market prices to take into account quotations which do not reflect the normal trend of the market. Consequently, certain criteria should be laid down allowing the Commission to take account of that situation.
(6) Provision should be made for the communication to the Commission of the weekly prices, through electronic means of transmission to be agreed upon by the Commission.
(7) Regulation (EC) No 2705/98 should accordingly be repealed.
(8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The average Community price, per head, of male calves between eight days and four weeks old shall be the average of the prices of those bovine animals, weighted by the coefficients laid down in Annex I, Part A, recorded on the main markets of the Member States representative of this type of production. The coefficients are established using the number of dairy cows recorded in the Community.
2. The prices of the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on the representative market or markets of each Member State concerned shall be the average, weighted by coefficients reflecting the relative proportion of each breed or quality, of the prices recorded exclusive of VAT for these animals during a seven-day period in that Member State at the same wholesale stage. The weighting coefficients are laid down in Annex I, Parts B to H.
3. The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on their respective markets during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.
Article 2
1. The average Community price, per kilogram of live weight, of male store cattle aged on average between 6 and 12 months and weighing 300 kilograms or less, shall be the average of the prices of the bovine animals referred to above, weighted by the coefficients laid down in Annex II, Part A, recorded on the main markets of the Member States representative of this type of production. The coefficients are established using the number of suckler cows recorded in the Community.
2. The prices of the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on the representative market or markets of each Member State concerned shall be the average, weighted by coefficients reflecting the relative proportion of each breed or quality, of the prices recorded exclusive of VAT for these animals during a seven-day period in that Member State at the same wholesale stage. The weighting coefficients are laid down in Annex II, Parts B to F.
3. The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on their respective markets during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.
Article 3
1. The average Community price, per 100 kilograms of carcase weight, of slaughter calves obtained principally using milk or milk preparations and slaughtered at around six months of age, shall be the average of the prices of the bovine animals referred to above, weighted by the coefficients laid down in Annex III, Part A, recorded on the main markets of the Member States representative of this type of production. The coefficients are established using the net production (slaughterings) of calves in the Community.
2. The prices of the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded in the quotation centre or centres of the Member States concerned shall be the average, where appropriate weighted by coefficients reflecting the relative proportion of each quality, of the prices recorded exclusive of VAT for these animals during a seven-day period at the slaughterhouse entry stage. The weighting coefficients are laid down in Annex III, Parts B to E.
3. The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the carcases of the bovine animals referred to in paragraph 1, recorded in their respective quotation centres during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.
Article 4
Where a Member State takes measures for veterinary or health protection reasons which affect the normal movement in quotations recorded on its markets, the Commission may authorise it either to disregard the quotations recorded on the market or markets in question, or to use the last quotations recorded on the market or markets in question before those measures were put into effect.
Article 5
Member States shall use electronic means of transmission, to be agreed upon by the Commission, for the communications referred to in Article 1(3), Article 2(3) and Article 3(3) by 30 June 2003 at the latest.
Article 6
Where Member States have representative markets for adult bovine animals on their territory, they may communicate the price of adult bovine animals as follows:
- the price of adult bovine animals on the representative market or markets shall be the average, weighted by coefficients reflecting the relative size of each category and quality, of the prices recorded for the categories and qualities of adult bovine animals and the meat thereof during a seven-day period prior to the day of the communication in that Member State at the same wholesale stage,
- in Member States with several representative markets, the price of each category shall be the arithmetic mean of the quotations recorded on each of these markets. Where markets are held more than once during the seven-day period referred to in the first indent above, the price of each category shall be the arithmetic mean of the quotations recorded each market day on the same physical market. If, in the course of any given week, the price is not recorded on a particular market for a particular category, the price for that category in the Member State shall be the arithmetical mean of the other markets.
Article 7
Regulation (EC) No 2705/98 shall be repealed from 1 January 2003.
Article 8
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply to prices recorded from the week beginning 1 January 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 December 2002.