32006R0642
L 115/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 642/2006 НА КОМИСИЯТА
от 27 април 2006 година
за уреждане на задълженията за доставка на тръстикова захар, която ще бъде внасяна по силата на протокола АКТБ и Споразумението с Индия за период на доставка 2006-2007 г.
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1159/2003 на Комисията от 30 юни 2003 г. за определянето на подробни правила за 2003-2004, 2004-2005 и 2005-2006 стопански години за внос на захар от захарна тръстика съобразно определени тарифни квоти и преференциални споразумения и за изменение на Регламенти (EO) № 1464/95 и (ЕО) № 779/96 (2), и по-специално член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 9 от Регламент (ЕО) № 1159/2003 урежда подробните правила за определяне на задълженията за доставка при нулево мито за продуктите, попадащи в код по КН 1701, изразени в еквивалент на бяла захар, за вноса с произход от държавите, подписали протокола АКТБ и Споразумението с Индия.
(2)
Прилагането на членове 3 и 7 от протокола АКТБ, членове 3 и 7 от Споразумението с Индия и членове 11 и 12 от Регламент (ЕО) № 1159/2003 доведе до това Комисията да определи задълженията за доставка за 2006-2007 г., като вземе предвид, на базата на наличната понастоящем информация, разликата между количеството такива задължения за доставка и количествата, които действително са били внесени през предходни периоди за доставка.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Задълженията за доставка за внос от държавите, подписали протокола АКТБ и Споразумението с Индия по отношение на продуктите, попадащи в код по КН 1701, изразени в еквивалент на бяла захар, за периода на доставка 2006-2007 г. за всяка засегната държава износител, се определят съгласно посоченото в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 април 2006 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 642/2006
of 27 April 2006
setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2006/07 delivery period
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96 (2), and in particular Article 9(1) thereof,
Whereas:
(1)
Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 sets out the detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
(2)
Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 1159/2003 has resulted in the Commission setting delivery obligations for 2006/07 taking account, on the basis of the information currently available, of the difference between the amount of such delivery obligations and the quantities actually imported during past delivery periods.
(3)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the 2006/07 delivery period for each exporting country concerned, are hereby fixed as shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 April 2006.