РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1544/2007 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2707/2000 относно определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на мляко и някои млечни продукти на учениците в учебните заведения
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Комисията от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, изменен с Регламент (ЕО) № 1152/2007 на Съвета от 26 септември 2007 г., определя размера на помощта за млякото, което се дава на учениците в учебни заведения, независимо от съдържанието на мазнини и постановява адаптирането на размера на помощта за други продукти, които подлежат на подпомагане.
(2)
Следователно Регламент (ЕО) № 2707/2000 на Комисията (2) следва да бъде съответно изменен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2707/2000 се изменя, както следва:
1.
Член 3 се заменя със следния текст:
„Член 3
1. Държавите-членки могат да изплатят помощта за продукти, подлежащи на подпомагане, изброени в списък в приложение I.
2. Във френските отвъдморски департаменти ароматизираното с шоколад или по друг начин мляко може да бъде от мляко на прах.
3. Държавите-членки могат да разрешат добавяне на максимум 5 mg флуор на килограм при продукти от категория I.
4. Помощ се предоставя само за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент, ако продуктите отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и Съвета (3) и Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и Съвета (4), и по-специално на изискванията относно приготвяне в одобрено предприятие и в съответствие с изискванията за маркировка за идентификация, посочени в раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004.
2)
Член 4, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Размерът на помощта е посочен в приложение II.“
3)
Член 5, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. За продукти от категории от II до VI, изброени в приложение I, при изчисляване се използват следните еквиваленти:
а)
категория II: 100 kg = 300 kg мляко;
б)
категория III: 100 kg = 765 kg мляко;
в)
категория IV: 100 kg = 850 kg мляко;
г)
категория V: 100 kg = 935 kg мляко;
д)
категория VI: 100 kg = 750 kg мляко.“
4)
Приложения I и II се заменят с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2007 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1544/2007
of 20 December 2007
amending Regulation (EC) No 2707/2000 laying down rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards Community aid for supplying milk and certain milk products to pupils in educational establishments
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 15 thereof,
Whereas:
(1)
Article 14(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 as amended by Council Regulation (EC) No 1152/2007 of 26 September 2007 sets up the aid level for milk supplied to pupils in educational establishments, regardless of its fat content and provides for the adaptation of the aid level for other eligible products.
(2)
Commission Regulation (EC) No 2707/2000 (2) should therefore be amended accordingly.
(3)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2707/2000 is amended as follows:
1.
Article 3 is replaced by the following:
‘Article 3
1. Member States may pay the aid on eligible products the list of which is set out in Annex I.
2. In the French overseas departments, milk flavoured with chocolate or otherwise may be reconstituted milk.
3. Member States may authorise the addition of a maximum of 5 mg of fluorine per kilogram to category I products.
4. An aid shall only be granted on the products listed in Annex I to this Regulation if the products comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (3) and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (4), and in particular the requirements concerning preparation in an approved establishment and the identification marking requirements specified in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
2.
Article 4(1) is replaced by the following:
‘1. The aid rates are set out in Annex II.’;
3.
Article 5(2) is replaced by the following:
‘2. For products of categories II to VI listed in Annex I the calculation shall use the following equivalences:
(a)
category II: 100 kg = 300 kg of milk;
(b)
category III: 100 kg = 765 kg of milk;
(c)
category IV: 100 kg = 850 kg of milk;
(d)
category V: 100 kg = 935 kg of milk;
(e)
category VI: 100 kg = 750 kg of milk.’;
4.
Annexes I and II are replaced by the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2008.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 December 2007.