32003R0810
L 117/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 810/2003 НА КОМИСИЯТА
от 12 май 2003 година
относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и Съвета по отношение на стандарти за преработка за материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяваване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), изменен с Регламент (ЕО) № 808/2003 (2), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1774/2002 предвижда пълно преразглеждане на разпоредбите на Общността относно странични животински продукти, които не са предназначени за консумация от човека, включително въвеждането на редица строги изисквания. Освен това той предвижда приемането на подходящи преходни мерки.
(2)
С оглед строгия характер на тези изисквания е необходимо да се предвидят преходни мерки за държавите-членки, с цел да се даде на промишлеността време за адаптиране. Освен това трябва да се разработят по-нататъшни алтернативни методи за събиране, транспортиране, съхранение, обработка, преработка и употреба на страничните животински продукти, а също и методи за тяхното унищожаване.
(3)
Съобразно с това, като преходна мярка, на държавите-членки трябва да се предостави дерогация, за да им се даде възможност да разрешат на операторите да продължат прилагането на националните разпоредби за стандарти за преработка за материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз.
(4)
С цел предпазване от риск за здравето на животните и хората държавите-членки следва да поддържат подходящи системи за контрол за периода на преходните мерки.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дерогация относно преработката на материал от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз
1. В съответствие с член 32, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1774/2002 и чрез дерогация от глави II А, В и Г от приложение VI към посочения регламент държавите-членки могат да продължат, в съответствие с националните разпоредби, да дават индивидуални разрешения на операторите на помещения и съоръжения най-късно до 31 декември 2004 г. да прилагат такива разпоредби за преработката на материали от категория 3 или материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз, при условие че националните разпоредби:
а)
гарантират общото намаляване на патогени;
б)
се прилагат само в помещения и съоръжения, които ги прилагат от 1 ноември 2002 г.; и
в)
отговорят на изискванията на глава II Б от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1774/2002.
2. Предприятията за производство на биогаз трябва да са оборудвани с:
а)
инсталации за контрол на температурата спрямо времето;
б)
записващи устройства, които записват резултатите от горните измервания; и
в)
подходяща защитна система за предпазване от недостатъчно загряване; и
г)
подходящи съоръжения за почистване и дезинфектиране на контейнери и превозни средства при напускане на предприятието за производство на биогаз.
3. Всяко предприятие за производство на биогаз трябва да има собствена лаборатория или да използва външна лаборатория. Лабораторията трябва да е оборудвана така, че в нея да се извършват необходимите анализи, и да е одобрена от компетентния орган.
Член 2
Контролни мерки
Компетентният орган предприема необходимите мерки за контрол относно спазването на условията съгласно член 1 от оторизираните оператори на помещения и съоръжения.
Член 3
Отнемане на разрешения и унищожаване на материал, който не отговаря на изискванията на настоящия регламент
1. Индивидуални разрешения на компетентния орган за преработка за материали от категория 3 или материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз, се отнемат незабавно и завинаги по отношение на оператора, помещенията или съоръженията, ако вече не се изпълняват условията, установени в настоящия регламент.
2. Компетентният орган отнема всички разрешения, издадени съгласно член 1, най-късно до 31 декември 2004 г.
Компетентният орган не издава окончателно разрешение съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002 освен когато, на базата на свои инспекции, не се увери, че помещенията и съоръженията съгласно член 1 отговарят на изискванията на настоящия регламент.
3. Всеки материал, който не отговаря на изискванията на настоящия регламент, се унищожава в съответствие с инструкциите на компетентния орган.
Член 4
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага 1 май 2003 г. до 31 декември 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 май 2003 година.
Commission Regulation (EC) No 810/2003
of 12 May 2003
on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for category 3 material and manure used in biogas plants
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 808/2003(2), and in particular Article 32(1) thereof,
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 1774/2002 provides for a complete revision of Community rules concerning animal by-products not intended for human consumption, including the introduction of a number of strict requirements. In addition, it provides that appropriate transitional measures may be adopted.
(2) In view of the strict nature of those requirements, it is necessary to provide for transitional measures for the Member States in order to allow industry sufficient time to adjust. In addition, alternative collection, transport, storage, handling, processing and uses for animal by-products need to be further developed as well as disposal methods for those by-products.
(3) Accordingly, as a temporary measure a derogation should be granted to enable the Member States to authorise operators to continue to apply national rules for the processing standards for Category 3 materials and manure used in biogas plants.
(4) In order to prevent a risk to animal and public health appropriate control systems should be maintained in the Member States for the period of the transitional measures.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Derogation regarding the processing of Category 3 material and manure in biogas plants
1. Pursuant to Article 32(1) of Regulation (EC) No 1774/2002 and by way of derogation from Chapter II(A), (C) and (D) of Annex VI to that Regulation, the Member States may continue to grant individual approvals until 31 December 2004 at the latest to operators of premises and facilities in conformity with national rules to apply such rules, for the processing of Category 3 material or Category 3 material and manure used in biogas plants, provided that the national rules:
(a) guarantee the overall reduction of pathogens;
(b) are only applied in premises and facilities that applied those rules on 1 November 2002; and
(c) comply with the requirements set out in Chapter II(B) of Annex VI to Regulation (EC) No 1774/2002.
2. Biogas plants must be equipped with:
(a) installations for monitoring temperature against time;
(b) recording devices to record continuously the results of these measurements;
(c) an adequate safety system to prevent insufficient heating; and
(d) adequate facilities for the cleaning and disinfecting vehicles and containers upon leaving the biogas plant.
3. Each biogas plant must have its own laboratory or make use of an external laboratory. The laboratory must be equipped to carry out the necessary analyses and approved by the competent authority.
Article 2
Control measures
The competent authority shall take the necessary measures to control compliance by authorised operators of premises and facilities with the conditions set out in Article 1.
Article 3
Withdrawal of approvals and disposal of material not complying with this Regulation
1. Individual approvals by the competent authority for the processing standards for Category 3 materials or Category 3 material and manure used in biogas plants shall be immediately and permanently withdrawn in respect of any operator, premises or facilities if the conditions set out in this Regulation are no longer fulfilled.
2. The competent authority shall withdraw any approvals granted under Article 1 by 31 December 2004 at the latest.
The competent authority shall not grant a final approval under Regulation (EC) No 1774/2002 unless on the basis of its inspections it is satisfied that the premises and facilities referred to in Article 1 meet all the requirements of that Regulation.
3. Any material that does not comply with the requirements of this Regulation shall be disposed of in accordance with the instructions of the competent authority.
Article 4
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 May 2003 to 31 December 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 May 2003.