32003D0833
L 316/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2003 година
за одобрение от страна на Европейската общност на измененията на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти
(текст от значение за ЕИП)
(2003/833/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 98/258/ЕО на Съвета от 16 март 1998 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти (1) и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съвместният управителен комитет за споразумението (Комитетът) на своето заседание от 2 октомври 2003 г. издаде препоръка за определянето на еквивалентност за желатин и колаген за консумация от човека. В резултат на тази препоръка е уместно да се измени приложение V към Споразумението.
(2)
Тези изменения трябва да се одобрят от името на Общността.
(3)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съгласно препоръките, направени от Съвместният управителен комитет, създаден по силата на член 14 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, измененията в приложение V към горепосоченото споразумение се одобряват от името на Европейската общност. Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма, включително измененията в приложение V към Споразумението, са приложени към настоящото решение.
Член 2
Генералният директор по защитата на здравето и потребителите се упълномощава с настоящето да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, за да го направи задължително за Общността.
Член 3
Настоящото решение се прилага от първия ден на месеца след месеца, в който Съединените американски щати уведомят Комисията в писмена форма, че са завършени вътрешните процедури за одобрение на измененията по член 1.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2003 година.
Commission Decision
of 28 November 2003
approving on behalf of the European Community amendments to the Annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
(Text with EEA relevance)
(2003/833/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 98/258/EC of 16 March 1998 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products(1), and in particular Article 4, third paragraph thereof,
Whereas:
(1) The Joint Management Committee for the Agreement (the Committee) at its meeting on 2 October 2003 issued a recommendation concerning the determination of equivalence for gelatin and collagen for human consumption. As a result of this recommendation it is appropriate to amend Annex V to the Agreement.
(2) Those amendments should be approved on behalf of the Community.
(3) The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Pursuant to the recommendations made by the Joint Management Committee established under Article 14 of the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, the amendments to Annex V to the said Agreement are hereby approved on behalf of the European Community. The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters, including the amendments to Annex V to the Agreement, is attached to this Decision.
Article 2
The Director General for Health and Consumer Protection is hereby authorised to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Community.
Article 3
This Decision shall apply from the first day of the month following the month in which the United States of America notifies the Commission in writing that its internal procedures for the approval of the amendments referred to in Article 1 have been completed.
Done at Brussels, 28 November 2003.