РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 юли 2008 година
относно подписването и временното прилагане на протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
(2008/800/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взе пред вид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 23 октомври 2006 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Европейската общност и нейните държави-членки с Република Хърватия за сключване на протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.
(2)
Преговорите бяха успешно приключени и в зависимост от евентуалното му сключване на по-късна дата допълнителният протокол следва да бъде подписан от името на Общността.
(3)
Протоколът следва да се прилага временно от 1 август 2007 г.,
РЕШИ:
Член 1
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Общността протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз, в зависимост от евентуалното му сключване на по-късен етап.
Член 2
До момента на влизането му в сила протоколът следва да се прилага временно от 1 август 2007 г.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2008 година.
COUNCIL DECISION
of 8 July 2008
on the signing and provisional application of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
(2008/800/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2), thereof,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania and in particular Article 6(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1)
On 23 October 2006 the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Community and its Member States, with the Republic of Croatia in order to conclude a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
(2)
These negotiations have been successfully completed and, subject to its possible conclusion at a later date, the Protocol should be signed on behalf of the Community.
(3)
The Protocol should be applied on a provisional basis with effect from 1 August 2007,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign, on behalf of the Community, the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, subject to its possible conclusion at a later stage.
Article 2
Pending its entry into force, the Protocol shall be applied on a provisional basis from 1 August 2007.
The text of the Protocol is attached to this Decision.
Done at Brussels, 8 July 2008.