32005R0757
L 126/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 757/2005 НА КОМИСИЯТА
от 18 май 2005 година
за изменение за четиридесет и пети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета относно налагането на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отменяне на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. относно налагането на някои специфични ограничителни мерки, насочени към някои физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и отменящ Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета относно забраната на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, относно засилването на възбраната за полети и относно продължаване замразяването на фондове и други финансови източници по отношение на талибаните от Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,
като имат предвид, че:
(1)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 изброява физическите лица, групите и юридическите лица, обхванати от замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси съгласно настоящия регламент.
(2)
На 16 май 2005 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на физическите лица, групите и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси. Поради това приложение I следва да бъде подходящо изменено.
(3)
За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент трябва незабавно да влезе в сила,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Съставено в Брюксел на 18 май 2005 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 757/2005
of 18 May 2005
amending for the 46th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (1), and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
Whereas:
(1)
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources pursuant to that Regulation.
(2)
On 16 May 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.
(3)
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 May 2005.