31975R1375
L 139/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1375/75 НА КОМИСИЯТА
от 29 май 1975 година
относно условията за признаване на групите на хмелопроизводители в Ирландия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), изменен с Акта, отнасящ се до условията на присъединяване и за промените в Договорите (2), по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията от 28 юни 1972 г. за признаване на групи на хмелопроизводители (3), предвижда в член 2, параграф 1, че, за да бъде призната една група на производители, тя трябва да включва най-малко седем производители;
като има предвид, че от влизането в сила на този регламент, правилата на Общността в областта на селското стопанство стават приложими в Ирландия;
като има предвид, че в тази държава съществува само един регион, в който се отглежда хмел; като има предвид, че въпросният регион има по-малко от седем производители;
като има предвид, че географското положение на Ирландия затруднява включването на ирландските производители в групите на производители от други държави-членки; като има предвид независимо от това, че тези производители, които са четирима, отговарят на всички други условия, определени от Регламент (ЕИО) № 1351/72, за да образуват призната група производители;
като има предвид, че, за да не се създаде ситуация, при която тези производители да са в неравностойно положение спрямо другите производители от Общността, е целесъобразно в полза на Ирландия да се направи изключение от разпоредбите на член 2, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 1351/72, като се сведе до три броят на производителите, изискван за образуването на група на производители;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Ирландия, чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1351/72, група на производители може да бъде призната, ако включва най-малко трима производители.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 1975 година.
REGULATION (EEC) No 1375/75 OF THE COMMISSION of 29 May 1975 on the provisions of recognition of producer groups for hops in Ireland
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 (1) of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops, as amended by the Act (2) concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties, and in particular Article 7 (5) thereof;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1351/72 (3) of 28 June 1972 on the recognition of producer groups for hops, provides in Article 2 (1) that for purposes of recognition a producer group must consist of at least seven producers;
Whereas since the entry into force of this Regulation Community rules on agriculture have become applicable to Ireland;
Whereas in that country there is only one hop producing region and whereas that region contains less than seven producers;
Whereas because of Ireland's geographical situation it would be difficult for Irish producers to join producer groups in other Member States ; whereas the producers in question, four in number, otherwise fulfil all the conditions required by Regulation (EEC) No 1351/72 for the formation of a recognized producer group;
Whereas in order not to create a situation liable to prejudice these producers in relation to other producers in the Community it is necessary to derogate from the provisions of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1351/72 in favour of Ireland by reducing to three the minimum number of producers required for the formation of a group;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Hops,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Ireland, in derogation from Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1351/72, a group of producers may be recognized if it is composed of at least three producers.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 May 1975.