32004D0564
L 251/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 2004 година
относно референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите и за салмонелите и референтните национални лаборатории за салмонелите
(нотифицирано под номер С(2004) 2781)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/564/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно мониторинга на зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, и за изменение на Решение 90/424/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 92/117/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 10, параграфи 1, 2 и 4 от нея,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола на салмонела и други специфични агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига (2), и по-специално член 11, параграфи 1, 2 и 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Директива 92/117/ЕИО на Съвета (3) определя референтна общностна лаборатория за епидемиология на зоонозите и референтна общностна лаборатория за салмонелите. Директива 2003/99/ЕО предвижда Директива 92/117/ЕИО да бъде отменена, считано от 12 юни 2004 г.
(2)
По силата на Директива 2003/99/ЕО, Европейският орган за безопасност на храните трябва да отговаря за задачите, равнозначни на тези, изпълнявани от референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите. За да бъде осигурен обаче безпрепятственият преход към новата организация, се налага да се потвърди за ограничен период от време определянето на сегашната референтна лаборатория за епидемиология на зоонозите. Уместно е следователно да се престъпи към ново определяне - временно - на тази лаборатория като референтна общностна лаборатория за епидемиология на зоонозите.
(3)
Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (4), определя референтна общностна лаборатория за салмонелите, определена с Директива 92/117/ЕИО като референтна общността лаборатория за анализ и опити за зоонозите (салмонелите), считано от 1 януари 2006 г. До тази дата, за да се избегне липсата на такава референтна лаборатория в Общността, е уместно да се определи, отново - временно, тази лаборатория като референтна общностна лаборатория за салмонелите.
(4)
Уместно е да се уточни за нуждите на финансовото управление, че новото определение на референтните общностни лаборатории, за което става дума по-горе, ще влезе в сила на датата, на която ще преустанови действието си Директива 92/117/ЕО.
(5)
Налага се да се дефинират отново отговорностите и задачите на референтната общностна лаборатория за салмонелите и на съответните национални референтни лаборатории при новата правна рамка, установена с Директива 2003/99/ЕО и с Регламент (ЕО) № 2160/2003. Референтната общностна лаборатория за салмонелите развива своята дейност преди всичко в областта на живите животни и не се налага да се променя работната ѝ програма за 2004 г. Референтната общностна лаборатория и референтните национални лаборатории за салмонелите ще поемат новите си компетенции от 1 януари 2005 г.
(6)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Bundesinstitut für Risikobewertung, Берлин, Германия, е определен за референтна общностна лаборатория за епидемиология за зоонозите до 31 декември 2004 г.
Член 2
1. Rijksininstitut voor Volksgezodheid в Milieu, Bilthoven, Нидерландия е определен за референтна общностна лаборатория за салмонелата до 31 декември 2005 г.
2. Отговорностите и задачите на референтната общностна лаборатория, посочени в параграф 1, са определени в приложение I. Те се прилагат по отношение на области, различни от тази на живите домашни птици, считано от 1 януари 2005 г.
Член 3
Отговорностите и задачите на националните лаборатории за салмонела са определени в приложение II. Те се прилагат по отношение на области, различни от тази на живите домашни птици, считано от 1 януари 2005 г.
Член 4
Настоящото решение се прилага от 12 юни 2004 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 2004 година.
COMMISSION DECISION
of 20 July 2004
concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella
(notified under document number C(2004) 2781)
(Text with EEA relevance)
(2004/564/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (1), and in particular Article 10(1), (2) and (4) thereof,
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (2), and in particular Article 11(1), (2) and (4) thereof,
Whereas:
(1)
A Community reference laboratory for the epidemiology of zoonoses and a Community reference laboratory for salmonella were designated under Council Directive 92/117/EEC (3). Directive 2003/99/EC provides for Directive 92/117/EEC to be repealed with effect from 12 June 2004.
(2)
Pursuant to Directive 2003/99/EC, the European Food Safety Authority is to become responsible for tasks equivalent to those performed by the Community reference laboratory for the epidemiology of zoonoses. However, in order to ensure a smooth transition to the new order, it is appropriate to maintain the designation of the current Community reference laboratory for the epidemiology of zoonoses for a limited period. That laboratory should therefore temporarily be re-designated as the Community reference laboratory for the epidemiology of zoonoses.
(3)
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (4), designates the Community reference laboratory for salmonella designated under Directive 92/117/EEC as the Community reference laboratory for the analysis and testing of zoonoses (salmonella) as from 1 January 2006. Until that date, in order to avoid a situation without such a laboratory in the Community, that laboratory should temporarily be re-designated as the Community reference laboratory for salmonella.
(4)
For financial management purposes, it is appropriate to clarify that the re-designation of the Community reference laboratories referred to above should apply as from the date when Directive 92/117/EEC ceases to have effect.
(5)
It is appropriate to redefine precisely the responsibilities and tasks of the Community reference laboratory for salmonella and of corresponding national reference laboratories within the new regulatory framework established by Directive 2003/99/EC and Regulation (EC) No 2160/2003. The Community reference laboratory for salmonella has developed activities essentially in the area of live poultry and it is not appropriate to amend its work programme for 2004. The new areas of competence for that Community reference laboratory and for the national reference laboratories for salmonella should therefore apply only as from 1 January 2005.
(6)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Bundesinstitut für Risikobewertung, Berlin, Germany, is designated as the Community reference laboratory for the epidemiology of zoonoses until 31 December 2004.
Article 2
1. The Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Netherlands, is designated as the Community reference laboratory for salmonella until 31 December 2005.
2. The responsibilities and tasks of the Community reference laboratory referred to in paragraph 1 are laid down in Annex I. They shall apply with regard to areas other than live poultry as from 1 January 2005.
Article 3
The responsibilities and tasks of the national reference laboratories for salmonella are laid down in Annex II. They shall apply with regard to areas other than live poultry as from 1 January 2005.
Article 4
This Decision shall apply from 12 June 2004.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 July 2004.