32000R0354
L 045/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 354/2000 НА КОМИСИЯТА
от 16 февруари 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1547/1999 относно процедурите за контрол, които се прилагат за превози на определени видове отпадъци до Китай
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (1), последно изменен с Решение 1999/816/EО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 7 декември 1999 г. Китай отправи официално искане за внос на определени отпадъци, изброени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета, без каквито и да е процедури за контрол, вместо да прилага процедури за контрол, които са приложими към отпадъците, изброени в приложение IV към същия регламент.
(2)
В съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93, Комитетът, учреден по член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. за отпадъците (3), последно изменена с Решение 96/350/EО на Комисията (4), бе нотифициран за официалното искане на 13 декември 1999 г.
(3)
За да се вземе предвид новото положение в Китай, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията от 12 юли 1999 г. за определяне на процедури за контрол съгласно Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета, които се прилагат за превози на някои видове отпадъци до определени страни, за които не се прилага Решение C(92)39 final на ОИСР (5), изменен с Регламент (ЕО) № 334/2000 (6),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, като се добавят следните видове отпадъци в глава „КИТАЙ“:
1.
Всички видове, включени в раздел GH (Твърди пластмасови отпадъци).
2.
В раздел GJ (Текстилни отпадъци):
GJ 110
5505
Отпадъци от синтетични или изкуствени влакна (включи-телно дреб, отпадъци от преж-ди и развлакнените отпадъци)
GJ 111
5505 10
- от синтетични влакна
GJ 112
5505 20
- от изкуствени влакна
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 2000 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 354/2000
of 16 February 2000
amending Regulation (EC) No 1547/1999 concerning the control procedures to apply to shipments of certain types of waste to China
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out, of the European Community(1), as last amended by Commission Decision 99/816/EC(2), and in particular Article 17(3) thereof,
Whereas:
(1) On 7 December 1999 China made an official request to be allowed to import certain waste listed in Annex II to Council Regulation (EEC) No 259/93 without any control procedures, instead of applying the control procedure applicable to waste listed in Annex IV to that Regulation.
(2) In accordance with Article 17(3) of Regulation (EEC) No 259/93, the committee instituted by Article 18 of Council Directive 75/442 of 15 July 1975 on waste(3), as last amended by Commission Decision 96/350/EC(4), was notified of the official request on 13 December 1999.
(3) In order to take account of China's new situation, it is necessary to amend Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures to apply, in accordance with Council Regulation (EEC) No 259/93, to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92)39 final does not apply(5), as amended by Regulation (EC) No 334/2000(6),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex D to Regulation (EC) No 1547/1999 is amended by adding the following types of waste to the Chapter "CHINA":
1. All types included in section GH (Solid plastic waste).
2. In section GJ (Textile wastes):
TABLE
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 February 2000.