31985R3817
L 368/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3817/85 НА КОМИСИЯТА
от 30 декември 1985 година
за изменение на някои регламенти в сектора на зърнените храни и ориза в резултат на присъединяването на Португалия и Испания
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република, и по-специално член 396, параграф 2 (1) от него,
като има предвид, че съгласно член 396 от Акта за присъединяване следва да се адаптират следните регламенти в сектора на зърнените култури и ориза:
-
Регламент № 158/67/ЕИО на Комисията от 23 юни 1967 г. (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3135/84 (3),
-
Регламент № 470/67/ЕИО на Комисията от 21 август 1967 г. за поемане на контрола върху неолющения ориз от интервенционните агенции и определяне на прилаганите от тях корективни суми, увеличение и намаление на цените (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3461/80 (5),
-
Регламент (ЕИО) № 1613/71 на Комисията от 26 юли 1971 г. за установяване на подробни правила за определяне на цените CIF и таксите върху ориза и натрошения ориз, както и за корективните суми, отнасящи се до тях (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2117/80 (7),
-
Регламент (ЕИО) № 2622/71 на Комисията от 9 декември 1971 г. относно подробни правила за вноса на ръж от Турция (8), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3480/80 (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2942/73 на Комисията от 30 октомври 1973 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2412/73 на Съвета от 24 юли 1973 г. относно вноса на ориз от Арабска република Египет (10), изменен с Регламент (ЕИО) № 3480/80,
-
Регламент (ЕИО) № 2042/75 на Комисията от 25 юли 1975 г. относно специалните подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии за зърнени култури и ориз (11), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3168/85 (12),
-
Регламент (ЕИО) № 2120/75 на Комисията от 11 август 1975 г. за определяне на количеството картофи, необходими за производство на един тон скорбяла (13), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2239/85 (14),
-
Регламент (ЕИО) № 1124/77 на Комисията от 27 май 1977 г., който предефинира зоните на местоназначение за възстановяванията и таксите при износ и за някои износни лицензии за зърнени култури и ориз (15), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 501/85 (16),
-
Регламент (ЕИО) № 1031/78 на Комисията от 19 май 1978 г. за установяване на подробни правила за внос на ориз в Реюнион (17), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 405/85 (18),
-
Регламент (ЕИО) № 1570/78 на Комисията от 4 юли 1978 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2742/75 относно възстановяването при производство за скорбялата и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2026/75 (19), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2925/83 (20),
-
Регламент (ЕИО) № 1603/79 на Комисията от 26 юли 1979 г. за установяване на правила за изплащане на премия на производителите на картофено нишесте и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1809/78 (21), изменен с Регламент (ЕИО) № 2293/82 (22),
-
Регламент (ЕИО) № 1974/80 на Комисията от 22 юли 1980 г. за установяване на общи правила за изпълнение на някои операции с хранителни помощи, включващи зърнени култури и ориз (23), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1059/82 (24),
-
Регламент (ЕИО) № 3656/83 на Комисията от 23 декември 1983 г. за установяване на подробни правила за прилагане на режима на внос през 1984 г., 1985 г. и 1986 г. на продукти, включени в подпозиция 07.06 на Общата митническа тарифа и с произход от страни, които не членуват в Общността, освен Тайланд (25),
-
Регламент (ЕИО) № 3675/83 на Комисията от 23 декември 1983 г. за установяване на подробни правила за изпълнение на режима на внос на продукти, включени в подпозиция 07.06 А на Общата митническа тарифа, с произход в Тайланд и изнасяни от тази страна през 1984 г., 1985 г. и 1986 г. (26), изменен с Регламент (ЕИО) № 3283/84 (27),
-
Регламент (ЕИО) № 2047/84 на Комисията от 17 юли 1984 г. за определяне на други интервенционни центрове за ориза освен Верчели (28),
-
Регламент (ЕИО) № 551/85 на Комисията от 1 март 1985 г. за установяване на подробни правила за внос на ориз с произход от африкански, карибски и тихоокеански държави и отвъдморски държави и територии (29);
като има предвид, че се проведоха консултациите, предвидени в член 4, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. за общата организация на пазара на ориз (30), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1025/85 (31);
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване институциите на Европейските общности могат преди присъединяването да приемат мерките, посочени в член 396 от Акта за присъединяване; като има предвид, че такива мерки влизат в сила, при условие че Договорът влезе в сила и на датата на влизането му в сила,
ПРИЕ СЛЕДНИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. В приложението към Регламент № 158/67/ЕИО се заличават позоваванията относно Испания.
2. Приложение II Б към Регламент № 470/67/ЕИО се заменя със следната таблица:
Б. Основна продукция след преработка
Описание на качеството на ориза
Продукция с цели зърна
Общо продукция
Balilla, Balilla CG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina Frances, Liso, Matusaka, Monticelli, Pegonil, Ticinese
63
71
Bahia, Carola, Cristal, Girona, Jucar, Navile, Niva, Rosa Marchetti, Senia, Sequial, Stirpe, Vitro
60
70
Aseatico, Arlésienne, Baldo, Bedis, Italpatna Redi, Ribe, Ribello, Ringo, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano
59
70
Europa, Espanique A, Istitut de céréales 5593, Silla
58
70
Cesariot, Marateli, Precoce Rossi, Razza
56
68
Arborio, Blue Belle, Blue Bonnet, Institut de céréales 7821
56
70
Delta
55
68
Carnaroli, Vialone nano
55
70
3. В приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 1613/71 се заличават всички позовавания относно Испания.
4. В края на член 1 от Регламент (ЕИО) № 2622/71 се добавя следното:
„Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento no 1234/71 satisfecha con la suma de …“
5. В края на член 2 от Регламент (ЕИО) № 2942/72 се добавя следното:
„Tasa especial aplicada a la esportación“
6. Регламент (ЕИО) № 2042/73 се изменя, както следва:
-
добавя се следното към член 4, параграф 1:
(„Proporción de la restitución de base aplicable a la exportación licitada“);
-
добавя се следното към член 4, параграф 2:
(„Proporción de la exacción reguladora aplicable a la exportación licitada“);
-
добавя се следното към член 6:
(„Ayuda alimenticia“);
-
добавя се следното към член 7, параграф 1:
-
(„Exacción reguladora a ajustar eventualmente con areglo a las disposicions de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1579/74“);
-
(„Direito nivelador a ajustar eventualmente nos termos do no 1, alinea b) do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 1579/74“);
-
добавя се следното към член 7, параграф 2, първа алинея:
(„Fijación anticipada de la exacción reguladora aplicable a la exportación pedida“);
-
добавя се следното към член 7, параграф 2, втора алинея:
(„Exacción reguladora aplicable a la exportación a ajustar eventualmente con areglo a las disposiciones del apartado 2 del articulo 4 del Reglamento (CEE) no 1981/74“);
-
добавя се следното към член 7, параграф 3:
(„Exacción reguladora inaplicable a la exportación“);
-
добавя се следното към член 9a, параграф 3, първа алинея:
(„Certficado inutilizable en ausencia de la mención prevista en la casilla 13, articulo 9 bis del Reglamento (CEE) no 2042/75“);
-
добавя се следното към член 9a, параграф 3, втора алинея:
(„Destino obligatorio comunicado el …“).
7. Приложението към Регламент (ЕИО) № 2102/75 се изменя, както следва:
-
колона № 1:
„Peso bajo agua de 5050 gr de patatas (en gramos)“
-
колона № 2:
„Tenor en fécula de patatas (en porcentaje)“
-
колона № 3:
„Cantidad de patatas necesarias par la fabricación de 1 000 kg defécula (en kilogramos)“
-
колона № 4:
„Precio minimo franco fabrica a pagar por el fabricante de feculas para 1 000 kg de patatas (en ECU)“
-
колона № 5:
„Restitución a la producción por 1 000 kg de patatas (en ECU)“
-
колона № 6:
„Precio minimo a percibir por los productores para 1 000 kg de patatas (en ECU)“
8. В приложение II, зона А, към Регламент (ЕИО) № 1124/77 местоназначенията „Испания, Португалия, Азорските острови и Мадейра“ се заменят с „Сеута и Мелила“.
9. Регламент (ЕИО) № 1031/78 се изменя с настоящото, както следва:
-
добавя се следното към член 3, параграф 3, първа алинея:
„Documento de subvención arroz Reunión (articulo 11 bis del reglamento (CEE) no 1418/76)“
-
добавя се следното към член 3, параграф 7, втора алинея:
„Subvención arroz Reunión fijada por anticipo el (fecha de depósito de la demanda del documento)“
-
добавя се следното към член 4, параграф 2, буква б):
-
„Destinado al consumo en la Reunión (articulo 11 bis del reglamento (CEE) no 1418/86)“
-
добавя се следното към член 4, параграф 2, буква в:
-
„Subvención arroz Reunión de las formalidades aduaneras de exportación)“;
и
-
„Subvención arroz Reunión fijada por anticipo del (fecha de fijación anticipada)“.
10. Регламент (ЕИО) № 1570/78 се изменя, както следва:
добавя се следното под член 6, буква а), второ тире:
„(Destinado a ser utilizado en „cerveleria“ en „la fabricación de glucosa“ conforme al procedimiento de hidrólisis directa, „en panificación“ o „en almidoneria“ conforme a las disposiciones del reglamento no 1570/78)“.
11. Приложението към Регламент (ЕИО) № 1603/79 се изменя, както следва:
-
колона № 1:
„(Peso bajo agua de 5050 g de patatas (en gramos))“
-
колона № 2:
„(Tenor en fécula de la patata (en porcentaje))“
-
колона № 3:
„(Cantidad de patatas necesaria para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos))“
-
колона № 4:
„(Prima a percibir por el fabricante de féculas para 1 000 kg de patatas (en ECUS))“
12. В Регламент (ЕИО) № 1974/80 член 8, параграф 1, третото тире се заменя, както следва:
„-
Ajustado del monto compensatorio adhesión“
13. Добавя се следното към член 3 на Регламент (ЕИО) № 3656/83:
„-
(Exacción reguladora a percibir 6 % ad valorem)“
„-
(Direito nivelador a cobrar 6 % ad valorem)“.
14. Регламент (ЕИО) № 3675/83 се изменя, както следва:
-
добавя се следното под член 6, параграф 2, буква а), първо тире:
-
„Exacción reguladora limitada a 6 % ad valorem/aplicación del acuerdo de cooperación)“;
-
„Direito nivelador limitado a 6 % ad valorem/aplicão do acordo de cooperação)“;
-
добавя се следното под член 6, параграф 2, буква а), второ тире:
-
„Nombre del barco (indicar el nombre del barco que figura en el certificado de exportación taïlandés“,
-
„Nome do barco (indicar o nome do barco constante do certificado de exportação tailandês“;
-
добавя се следното под член 6 паргарф 2, буква а), трето тире:
-
„-
(Numero y fecha del certificado de exportación taïlandés)“;
-
„-
(Número e data do certificado de exportação tailandès)“.
15. Добавя се следното към приложението към Регламент (ЕИО) № 2047/84:
„4. ИСПАНИЯ
Регион
Интервенционен център
Aragón
Grañen
Cataluña
Aldea-Tortosa
Valencia
Albal-Silla
Sucea
Cullera
Murcia
Calasparra
Extremadura
Don Benito
Montijo
Madrigaleja
Andalucía
Coria del Río
Las Caberas de San Juan
La Puebla del Río
Los Palacios.“
16. Регламент (ЕИО) № 551/85 се изменя, както следва:
-
добавя се следното към член 2, параграф 2:
„(Tasa especial percibida a la exportación del arroz)“,
-
добавя се следното към член 3, параграф 1, буква а):
„(Exacción reguladora reducida ACP/PTU)“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 1986 г., при условие че Договорът за присъединяване влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 декември 1985 година.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3817/85
of 30 December 1985
amending certain Regulations relating to cereals and rice as a consequence of the accession of Portugal and Spain
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and in particular Article 396 (2) (1) thereof,
Whereas, pursuant to Article 396 of the Act of Accession, the following Regulation relating to cereals and rice are to be adapted:
- Commission Regulation No 158/67/EEC of 23 June 1967 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3135/84 (3),
- Commission Regulation No 470/67/EEC of 21 August 1967 on the taking over of paddy rice by intervention agencies and fixing the corrective amounts, price increase and reductions applied by them (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3461/80 (5),
- Commission Regulation (EEC) No 1613/71 of 26 July 1971 laying down detailed rules for fixing cif prices and levies on rice and broken rice and the corrective amounts relating thereto (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2117/80 (7),
- Commission Regulation (EEC) No 2622/71 of 9 December 1971 on detailed rules concerning imports of rye from Turkey (8), as last amended by Regulation (EEC) No 3480/80 (9),
- Commission Regulation (EEC) No 2942/73 of 30 October 1973 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2412/73 of 24 July 1973 concerning imports of rice from the Arab Republic of Egypt (10), as amended by Regulation (EEC) No 3480/80,
- Commission Regulation (EEC) No 2042/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (11), as last amended by Regulation (EEC) No 3168/85 (12),
- Commission Regulation (EEC) No 2102/75 of 11 August 1975 determining the quantity of potatoes required for the manufacture of one tonne of starch (13), as last amended by Regulation (EEC) No 2239/85 (14),
- Commission Regulation (EEC) No 1124/77 of 27 May 1977 redefining the destination zones for export refunds or levies and for certain export licences for cereals and rice (15), as last amended by Regulation (EEC) No 501/85 (16),
- Commission Regulation (EEC) No 1031/78 of 19 May 1978 laying down detailed rules for imports of rice to Réunion (17), as last amended by Regulation (EEC) No 405/85 (18),
- Commission Regulation (EEC) No 1570/78 of 4 July 1978 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2742/75 as regards production refunds on starches and repealing Regulation (EEC) No 2026/75 (19), as last amended by Regulation (EEC) No 2925/83 (20),
- Commission Regulation (EEC) No 1603/79 of 26 July 1979 laying down rules for the payment of a premium to producers of potato starch and repealing Regulation (EEC) No 1809/78 (21), as amended by Regulation (EEC) No 2293/82 (22),
- Commission Regulation (EEC) No 1974/80 of 22 July 1980 laying down general implementing rules in respect of certain food aid operations involving cereals and rice (23), as last amended by Regulation (EEC) No 1059/82 (24),
- Commission Regulation (EEC) No 3656/83 of 23 December 1983 laying down detailed rules for the application of the import arrangements in 1984, 1985 and 1986 for products falling with subheading 07.06 the Common Customs Tariff and originating in non-member countries other than Thailand (25),
- Commission Regulation (EEC) No 3675/83 of 23 December 1983 laying down detailed rules for implementing import arrangements applicable to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff, originating in Thailand and exported from that country in 1984, 1985 and 1986 (1), as amended by Regulation (EEC) No 3283/84 (2),
- Commission Regulation (EEC) No 204/84 of 17 July 1984 determining the rice intervention centres other than Vercelli (3),
- Commission Regulation (EEC) No 551/85 of 1 March 1985 laying down detailed rules for imports of rice originating in the African, Caribbean and Pacific States and the overseas countries and territories (4),
Whereas the consultations provided for in Article 4 (5) of Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1025/85 (6),
Whereas, under Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the institutions of the European Communities may, prior to accession, adopt the measures referred to in Article 396 of the Act; whereas such measures shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The references to Spain in the Annex to Regulation No 158/67/EEC are hereby deleted.
2. Annex II B to Regulation No 470/67/EEC is hereby replaced by the following table:
B. Basic yield after processing
1.2.3 // // // // Description of quality of rice // Yield in whole grain // Total yield // // // // Balilla, Balilla CG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina Frances, Liso, Matusaka, Monticelli, Pegonil, Ticinese // 63 // 71 // Bahia, Carola, Cristal, Girona, Jucar, Navile, Niva, Rosa Marchetti, Senia, Sequial, Stirpe, Vitro // 60 // 70 // Aseatico, Arlésienne, Baldo, Bedis, Italpatna Redi, Ribe, Ribello, Ringo, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano // 59 // 70 // Europa, Espanique A, Istitut de céréales 5593, Silla // 58 // 70 // Cesariot, Marateli, Precoce Rossi, Razza // 56 // 68 // Arborio, Blue Belle, Blue Bonnet, Institut de céréales 7821 // 56 // 70 // Delta // 55 // 68 // Carnaroli, Vialone nano // 55 // 70 // // //
3. In Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 1613/71, all reference to Spain is hereby deleted.
4. The following is added to the end of Article 1 of Regulation (EEC) No 2622/71.
'Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento no 1234/71 satisfecha con la suma de . . .'.
5. The following is added to the end of Article 2 of Regulation (EEC) No 2942/72:
'Tasa especial aplicada a la esportación'.
6. Regulation (EEC) No 2042/73 is hereby amended as follows:
- The following is added to Article 4 (1)
('Proporción de la restitución de base aplicable a la exportación licitada');
- The following is added to Article 4 (2):
('Proporción de la exacción reguladora aplicable a la exportación licitada');
- The following is added to Article 6:
('Ayuda alimenticia');
- The following is added to Article 7 (1):
('Exacción reguladora a ajustar eventualmente con areglo a las disposicions de la letra b) del apartado 1 del articulo 3 del Reglamento (CEE) no 1579/74');
('Direito nivelador a ajustar eventualmente nos termos do n 1, alinea b) do artigo 3o do Regulamento (CEE) n 1579/74');
- The following is added to the first subparagraph of Article 7 (2):
('Fijación anticipada de la exacción reguladora apicable a la exportación pedida');
- The following is added to the second subparagraph of Article 7 (2):
('Exacción reguladora aplicable a la exportación a ajustar eventualmente con areglo a las disposiciones del apartado 2 del articulo 4 del Reglamento (CEE) no 1981/74');
- The following is added to Article 7 (3):
('Exacción reguladora inaplicable a la exportación');
- The following is added to the first subparagraph of Article 9 a (3):
('Certficado inutilizable en ausencia de la mención prevista en la casilla 13, articulo 9 bis del Reglamento (CEE) no 2042/75');
- The following is added to the second subparagraph of Article 9a (3):
('Destino obligatorio comunicado el . . . . . .').
7. The Annex to Regulation (EEC) No 2102/75 is hereby amended as follows:
- Column No 1:
'Peso bajo agua de 5050 gr de patatas (en gramos)';
- Column No 2:
'Tenor en fécula de patatas (en porcentaje)';
- Column No 3:
'Cantidad de patatas necesarias par la fabricación de 1 000 kg defécula (en kilogramos)';
- Column No 4:
Precio minimo franco fabrica a pagar por el fabricante de feculas para 1 000 kg de patatas (en ECU)';
- Column No 5:
'Restitución a la producción por 1 000 kg de patatas (en ECU)';
- Column No 6:
Precio minimo a percibir por los productores para 1 000 kg de patatas (en ECU)'.
8. In Annex II, zone A, to Regulation (EEC) No 1124/77, the destination of 'Spain, Portugal, Azores and Madeira' are replaced by 'Ceuta and Melilla'.
9. Regulation (EEC) No 1031/78 is hereby amended as follows:
- The following is added to the first subparagraph of Article 3 (3):
'Documento de subvención arroz Reunión (articulo 11 bis del reglamento (CEE) no 1418/76)';
- The following is added to the second subparagraph of Article 3 (7):
'Subvención arroz Reunión fijada por anticipo el (fecha de depósito de la demanda del documento)';
- The following is added to Article 4 (2) (b):
'- Destinado al consumo en la Reunión (articulo 11bis del reglamento (CEE) no 1418/86)';
- The following is added to Article 4 (2) (c):
'- Subvención arroz Reunión de las formalidades aduaneras de exportación)';
and
'- Subvención arroz Reunión fijada por anticipo del (fecha de fijación anticipada)'.
10. Regulation (EEC) No 1570/78 is hereby amended as follows:
The following is added to the second indent of Article 6 (a):
'(Destinado a ser utilizado en 'cerveleria' en 'la fabricación de glucosa' conforme al procedimiento de hidrólisis directa, 'en panificación' o 'en almidoneria' conforme a las disposiciones del reglamento no 1570/78)'.
11. The Annex to Regulation (EEC) No 1603/79 is hereby amended as follows:
- Column No 1:
'(Peso bajo agua de 5050 g de patatas (en gramos))';
- Column No 2:
'(Tenor en fécula de la patata (en porcentaje'));
- Column No 3:
'(Cantidad de patatas necesaria para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos))';
- Column No 4:
(Prima a percibir por el fabricante de féculas para 1 000 kg de patatas (en ECUS))'.
12. Regulation (EEC) No 1974/80 is hereby amended as follows:
'- Ajustado del monto compensatorio adhesión'. 13. The following is added to Article 3 of Regulation (EEC) No 3656/83:
'- (Exacción reguladora a percibir 6 % ad valorem))'
'- (Direito nivelador a cobrar 6 % ad valorem)'.
14. Regulation (EEC) No 3675/83 is hereby amended as follows:
- The following is added to the first indent of Article 6 (2) (a):
'- Exacción reguladora limitada a 6 % ad valorem/aplicación del acuerdo de cooperación)';
'- Direito nivelador limitado a 6 % ad valorem/ aplicão do acordo de cooperação)';
- The following is added to the second indent of Article 6 (2) (a):
'- Nombre del barco (indicar el nombre del barco que figura en el certificado de exportación taïlandés',
'- Nome do barco (indicar o nome do barco constante do certificado de exportação tailandês';
- The following is added to the third indent of Article 6 (2) (a):
'- Numero y fecha del certificado de exportación taïlandés)';
'- (Número e data do certificado de exportação tailandès)'.
15. The following is added to the Annex of Regulation (EEC) No 2047/84:
'4. SPAIN
1.2 // Region // Intervention Centre // Aragón // Grañen // Cataluña // Aldea-Tortosa // Valencia // Albal-Silla Sucea Cullera // Murcia // Calasparra // Extremadura // Don Benito Montijo Madrigaleja // Andalucía // Coria del Río Las Caberas de San Juan La Puebla del Río Los Palacios'.
16. Regulation (EEC) No 551/85 is hereby amended as follows:
- The following is added to Article 2 (2):
'(Tasa especial percibida a la exportación del arroz)',
- The following is added to Article 3 (1) (a):
'(Exacción reguladora reducida ACP/PTU)'.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 subject to the entry into force of the Treaty of Accession.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 December 1985.