31995D0337
L 200/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 1995 година
за изменение на Решение 92/446/ЕИО от 27 юли 1992 г. относно въпросниците към директивите за водния сектор
(текст от значение за ЕИП)
(95/337/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 76/464/ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно замърсяването на водната околна среда на Общността, причинено от определени опасни вещества (1), изменена с Директива 91/692/ЕИО от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда (2), и по-специално член 13, параграф 1 от нея, както и съответните разпоредби на другите директиви, посочени в приложение I към Директива 91/692/ЕИО,
като взе предвид Директива 75/440/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно изискванията за качество на повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода в държавитечленки (3), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 9а от него,
като взе предвид Директива 80/778/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно изискваното качество на водата, предназначена за консумация от човека (4), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 17а от нея,
като взе предвид Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане (5), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че държавите-членки са длъжни да изготвят доклад за прилагането на някои директиви на Общността на основата на въпросници или схеми, съставени от Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО; тези въпросници или схеми трябва да бъдат съставени от Комисията, която се подпомага в тази задача от Комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представители на Комисията;
като има предвид, че с Решение 92/446/ЕИО (6) Комисията е установила схемите на въпросниците, на основата на които от държавите-членки се изисква да изготвят доклади за прилагането на някои директиви на Общността за водния сектор;
като има предвид, че за да се вземат предвид резултатите от по-нататъшните консултации, провеждани с Комитета, тези въпросници следва да съдържат пояснителни бележки и таблици с прецизно уговорено съдържание, така че да се изяснят задълженията, наложени на държавите-членки във връзка с представянето на докладите, както и да се гарантира, че информацията, предоставяна от държавите-членки на Комисията, е подробна, съгласувана и съпоставима;
като има предвид, че Решение 92/446/ЕИО на Комисията следва да бъде поради това променено, без да се засягат посочените изисквания за представяне на докладите;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки не са били предмет на становище на Комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 91/692/ЕИО, предоставено в определения от председателя му срок,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 92/446/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 1995 година.
COMMISSION DECISION
of 25 July 1995
amending Decision 92/446/EEC of 27 July 1992 concerning questionnaires relating to directives in the water sector
(Text with EEA relevance)
(95/337/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into aquatic environment of the Community (1), as amended by Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment (2), and in particular Article 13 (1) thereof, as well as the relevant provisions of the other Directives referred to in Annex I of Directive 91/692/EEC,
Having regard to Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States (3), as last amended by Directive 91/692/EEC, and in particular Article 9a thereof,
Having regard to Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (4), as last amended by Directive 91/692/EEC, and in particular Article 17a thereof,
Having regard to Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (5), as last amended by Directive 91/692/EEC, and in particular Article 13 thereof,
Whereas the Member States are required to draw up a report on the implementation of certain Community Directives on the basis of questionnaires or outlines drawn up by the Commission; whereas, according to Article 6 of Directive 91/692/EEC, these questionnaires or outlines are to be drawn up by the Commission assisted in this task by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representatives of the Commission;
Whereas by Decision 92/446/EEC (6) the Commission has established the outlines of the questionnaires on the basis of which Member States are required to draw up reports on the implementation of Community directives in the water sector;
Whereas, taking account of further consultation with the Committee, those questionnaires should enclose explanatory notes and agreed fine-tuned tables in order to clarify the reporting obligations imposed on the Member States and to ensure that information provided to the Commission by Member States are comprehensive, consistent and comparable;
Whereas Commission Decision 92/446/EEC should therefore be amended without prejudice to the referred reporting requirements;
Whereas the measures envisaged by this Decision were not the subject of an opinion of the Committee established by Article 6 of Directive 91/692/EEC within the time laid down by the chairman of the Committee;
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex of Decision 92/446/EEC is replaced by the Annex of the present Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 25 July 1995
F