31997D0562
L 232/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1997 година
относно определяне на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд
(текст от значение за ЕИП)
(97/562/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 9, параграф 3, буква б) от нея,
като има предвид, че законодателството в Тайланд определя Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция „Рибарство“ - Отдел за инспекции и контрол на качеството на рибата (ОИККР) - за отговорно за инспекцията на здравния статус на двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, както и за наблюдаването на хигиенните и санитарни условия на производство; като има предвид, че въпросното законодателство оправомощава ОИККР да разрешава или забранява събирането на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги в някои области;
като има предвид, че ОИККР и нейните лаборатории са в състояние да осъществяват ефективен контрол по прилагането на действащите закони в Тайланд;
като има предвид, че компетентните власти в Тайланд са поели задължението да съобщават редовно и своевременно на Комисията данни за наличието на планктон, съдържащ токсини, в зоните на улов;
като има предвид, че компетентните власти в Тайланд са предоставили официални уверения относно изпълнението на изискванията, посочени в глава V от приложението към Директива 91/492/ЕИО, и на изисквания, равностойни на онези, предписани в същата директива, за класификация на зоните на производство и предаване, за одобряване на експедиционните и пречиствателни центрове, а така също и за контрол върху общественото здраве и наблюдение на производството;
като има предвид, че Тайланд отговаря на условията за включване в списъка с трети страни, изпълняващи изискванията за еквивалентност, посочени в член 9, параграф 3, буква a) от Директива 91/492/ЕИО;
като има предвид, че Тайланд желае да изнася за Общността замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, които са били стерилизирани или подложени на топлинна обработка съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 97/275/ЕО (3);
като има предвид, че за целта производствените области, откъдето двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги могат да се ловят и изнасят за Общността, трябва да бъдат обозначени;
като има предвид, че специалните условия за внос се прилагат, без да се засягат решенията, взети съгласно Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (4), последно изменена с Директива 95/22/ЕИО (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция „Рибарство“ - Отдел инспекции и контрол на качеството на рибата (ОИККР) - е компетентния орган на Тайланд, който проверява и удостоверява, че двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги отговарят на изискванията на Директива 91/492/ЕИО.
Член 2
Двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд и предназначени за консумация от човека, трябва да са с произход от разрешени производствени области, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1997 година.
COMMISSION DECISION of 28 July 1997 laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand (Text with EEA relevance) (97/562/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs (1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 9 (3) (b) thereof,
Whereas the legislation of Thailand makes the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) (FIQCD) responsible for inspecting the health of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers FIQCD to authorize or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
Whereas the FIQCD and its laboratories are capable of effectively verifying the application of the laws in force in Thailand;
Whereas the competent authorities of Thailand have undertaken to communicate regularly and quickly to the Commission data on the presence of plankton containing toxins in the harvest zones;
Whereas the competent authorities of Thailand have provided official assurances regarding compliance with the requirements specified in Chapter V of the Annex to Directive 91/492/EEC and with requirements equivalent to those prescribed in that Directive for the classification of production and relaying zones, approval of dispatch and purification centres and public health control and production monitoring;
Whereas Thailand is eligible for inclusion in the list of third countries fulfilling the conditions of equivalence referred to in Article 9 (3) (a) of Directive 91/492/EEC;
Whereas Thailand wishes to export to the Community frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods which have been sterilized or heat-treated in accordance with the requirements of Commission Decision 93/25/EEC (2), amended by Decision 97/275/EC (3);
Whereas, for this purpose, the production areas from which bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods may be harvested and exported to the Community should be designated;
Whereas the special import conditions should apply without prejudice to decisions taken pursuant to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (4), as last amended by Directive 95/22/EC (5);
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control Division - (FIQCD) shall be the competent authority in Thailand for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
Article 2
Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand and intended for human consumption must originate in the authorized production areas listed in the Annex hereto.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 28 July 1997.