РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 януари 2007 година
относно реда, по който ще се изпълнява мандатът на председателството на Съвета
(2007/5/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 203, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 116, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2005/902/ЕО, Евратом (1) Съветът установи в какъв ред държавите-членки на Европейския съюз изпълняват мандата на председателството на Съвета към датата 1 януари 2006 г.
(2)
Европейският съюз се разширява на 1 януари 2007 г. с включването на две нови държави-членки.
(3)
Поради това следва да се предвиди редът, по който ще се изпълнява мандатът на председателството на Съвета, като се включат новите държави-членки и се приеме ново решение, което да замени Решение 2005/902/ЕО, Евратом,
РЕШИ:
Член 1
1. Редът, по който държавите-членки ще поемат председателството на Съвета от 1 януари 2007 г., е посочен в приложението.
2. Съветът, гласувайки единодушно предложението на съответните държави-членки, може да реши дадена държава-членка да поеме председателството за срок, различен от този, установен в приложението.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2007 г.
Решение 2005/902/ЕО, Евратом на Съвета се отменя.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 януари 2007 година.
COUNCIL DECISION
of 1 January 2007
determining the order in which the office of President of the Council shall be held
(2007/5/EC, Euratom)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 203 thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 116 thereof,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 41(1) thereof,
Whereas:
(1)
By Decision 2005/902/EC, Euratom (1) the Council established the order in which the office of President of the Council was to be held for the Member States of the European Union at the date of 1 January 2006.
(2)
The European Union was enlarged on 1 January 2007 to include two new Member States.
(3)
The order in which the office of President of the Council shall be held should accordingly be determined taking into account the new Member States, and a new Decision should be adopted to replace Decision 2005/902/EC, Euratom of 12 December 2005,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
1. The order in which the Member States shall hold the Presidency of the Council from 1 January 2007 is set out in the Annex hereto.
2. The Council, acting unanimously on a proposal from the Member States concerned, may decide that a Member State may hold the Presidency during a period other than that resulting from the order established in the Annex hereto.
Article 2
This Decision shall take effect on 1 January 2007.
Decision 2005/902/EC, Euratom shall be repealed.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 1 January 2007.