32007D0017
L 007/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
относно одобряване на планове за одобрението на предприятия за целите на търговия в Общността с домашни птици и яйца за люпене съгласно Директива 90/539/EИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2006) 6842)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/17/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като взе предвид Директива 90/539/EИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно здравните условия за здравето на животните при търговия в Общността и внос от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), и по-специално член 3, параграфи 2 и 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 90/539/EИО определя здравните условия за животните при търговия в Общността с домашни птици и яйца за люпене и внос на тези продукти от трети страни. Съгласно тази директива плановете на държавите членки за одобрението на предприятия за целите на търговия в Общността с домашни птици и яйца за люпене трябва да бъдат одобрени от Комисията.
(2)
Решение 2004/835/EО от 3 декември 2004 г. относно одобряване на плановете за одобрението на предприятия за целите на търговията в Общността с домашни птици и яйца за люпене (2) одобри тези планове за сегашните държави-членки, с изключение на Люксембург. Приложението към това решение изброява държавите-членки, чиито планове са били одобрени.
(3)
България и Румъния ще се присъединят към Общността на 1 януари 2007 г. Съобразно с това те са предоставили на Комисията за одобрение своите планове за одобряването на предприятия за целите на търговията в Общността с домашни птици и яйца за люпене.
(4)
Плановете, представени от България и Румъния и както са изменени в резултат на предложенията, направени по време на тяхната оценка, изпълняват критериите, определени в Директива 90/539/EИО и обект на ефективно изпълнение, позволяват целите на тази директива да бъдат постигнати и затова следва да бъдат одобрени.
(5)
С цел яснота на законодателството на Общността Решение 2004/835/EО следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Планът, представен от България на Комисията на 9 октомври 2006 г. за одобряването на предприятия за целите на търговия вътре в Общността с домашни птици и яйца за люпене, е одобрен.
Член 2
Планът, представен от Румъния на Комисията на 5 октомври 2006 г. за одобряването на предприятия за целите на търговия вътре в Общността с домашни птици и яйца за люпене, е одобрен.
Член 3
Приложението определя списъка на държави-членки, които имат одобрени планове за одобряването на предприятия за целите на търговия вътре в Общността с домашни птици и яйца за люпене.
Член 4
Решение 2004/835/EО се отменя.
Член 5
Настоящото решение се прилага, при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
COMMISSION DECISION
of 22 December 2006
approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 90/539/EEC
(notified under document number C(2006) 6842)
(Text with EEA relevance)
(2007/17/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of poultry and hatching eggs (1) and in particular Article 3(2) and (3) thereof,
Whereas:
(1)
Directive 90/539/EEC sets down animal health conditions governing intra-Community trade in poultry and hatching eggs and imports of those products from third countries. Pursuant to that Directive Member States’ plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs are to be approved by the Commission.
(2)
Decision 2004/835/EC of 3 December 2004 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs (2) approved those plans for the present Member States, except for Luxembourg. The Annex to that Decision lists the Member States whose plans have been approved.
(3)
Bulgaria and Romania are due to accede to the Community on 1 January 2007. Accordingly, they have submitted their plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs to the Commission for approval.
(4)
The plans submitted by Bulgaria and Romania and as amended following the suggestions made during their evaluation, fulfil the criteria laid down in Directive 90/539/EEC and, subject to an effective implementation, permit the objectives of that Directive to be attained and should therefore be approved.
(5)
For the sake of clarity of Community legislation, Decision 2004/835/EC should be repealed and replaced by the present Decision.
(6)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The plan submitted by Bulgaria to the Commission on 9 October 2006 for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs is approved.
Article 2
The plan submitted by Romania to the Commission on 5 October 2006 for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs is approved.
Article 3
The Annex sets out the list of Member States having approved plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs.
Article 4
Decision 2004/835/EC is repealed.
Article 5
This Decision shall apply subject to and from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Article 6
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 22 December 2006.