32005D0476
L 170/67
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 юни 2005 година
за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американки щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз, както и за изменение на pешения 2004/617/EО, 2004/618/EО и 2004/619/EО
(2005/476/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 26 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по член XXVIII от ГАТТ, 1994 г., с цел изменение на определени тарифни отстъпки за ориз. Съответно Общността уведоми СТО на 2 юли 2003 г. за намерението си да измени определени тарифни отстъпки в общностния списъка CXL.
(2)
Комисията проведе преговори, след консултации със създадения съгласно член 133 от Договора комитет и съгласно инструкциите за водене на преговорите, издадени от Съвета.
(3)
Комисията проведе преговори със Съединените американски щати, които са основен доставчик на продуктите с код по КН 1006 20 (олющен ориз) и имат значителен интерес към продуктите с код по КН 1006 30 (избелен ориз), с Тайланд, който е основен доставчик на продуктите с код по КН 1006 30 (избелен ориз) и има значителен интерес към продуктите с код по КН 1006 20 (олющен ориз), както и с Индия и Пакистан, имащи значителен интерес към продуктите с код по КН 1006 20 (олющен ориз).
(4)
Споразуменията с Индия и Пакистан бяха одобрени от името на Общността с Решения 2004/617/EО (1) и 2004/618/EО (2) на Съвета. С Решение 2004/619/EО на Съвета (3) бе определена нова митническа ставка за олющен ориз (код по КН 1006 20) и за избелен ориз (код по КН 1006 30).
(5)
Комисията успешно договори Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати, което следователно следва да бъде одобрено.
(6)
За да се гарантира цялостното прилагане на споразумението от 1 март 2005 г., Комисията следва да бъде упълномощена да приеме временни дерогации от Регламент (EО) № 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за общата организация на пазара на ориз (4), преди неговото изменение, както и да приеме мерки за прилагане на споразумението.
(7)
По същата причина срокът на действие на съответните изключения, съдържащи се в Решения 2004/617/EО, 2004/618/EО и 2004/619/EО, би следвало да бъде удължен до 30 юни 2006 г.
(8)
В интерес на правната сигурност също така е уместно в Решения 2004/617/EО и 2004/618/EО да се уточни, че дадените на Комисията правомощия за приемане на временни дерогации от Регламент (EО) № 1785/2003, с оглед прилагане на съответните споразумения, включват и правомощия за приемане на подробни мерки за прилагане.
(9)
Необходимите за прилагането на настоящото решение мерки би следвало да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5),
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американки щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
1. До степента, необходима за цялостното прилагане на настоящото споразумение от 1 март 2005 г., Комисията може да дерогира Регламент (EО) № 1785/2003 в съответствие с процедурата, предвидена в член 6, параграф 2 от настоящото решение, както и с валидност до изменението на посочения регламент, но не по-късно от 30 юни 2006 г.
2. Комисията приема подробни правила за прилагане на споразумението в съответствие с процедурата, установена в член 6, параграф 2 от настоящото решение.
Член 3
Член 2 от Решение 2004/617/EО се заменя от следното:
„Член 2
1. До степента, необходима за цялостното прилагане на настоящото споразумение от 1 септември 2004 г., Комисията може да дерогира Регламент (EО) № 1785/2003 в съответствие с процедурата, предвидена в член 3, параграф 2 от настоящото решение, както и с валидност до изменението на посочения регламент, но не по-късно от 30 юни 2006 г.
2. Комисията приема подробни правила за прилагане на споразумението в съответствие с процедурата, предвидена в член 3, параграф 2 от настоящото решение.“
Член 4
Член 2 от Решение 2004/618/EО се заменя от следното:
„Член 2
1. До степента, необходима за цялостното прилагане на настоящото споразумение от 1 септември 2004 г., Комисията може да дерогира Регламент (EО) № 1785/2003 в съответствие с процедурата, предвидена в член 3, параграф 2 от настоящото решение, както и с валидност до изменението на посочения регламент, но не по-късно от 30 юни 2006 г.
2. Комисията приема подробни правила за прилагане на споразумението в съответствие с процедурата, предвидена в член 3, параграф 2 от настоящото решение.“
Член 5
В член 2 от Решение 2004/619/EО датата „30 юни 2005 г.“ се заменя от датата „30 юни 2006 г.“.
Член 6
1. Комисията се подпомага от Управителния комитет за зърнени култури, създаден съгласно член 25 от Регламент (EО) № 1784/2003 (6).
2. При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/EО.
Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/EО, се определя на един месец.
3. Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 7
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението от името на Общността (7).
Съставено в Люксембург на 21 юни 2005 година.
COUNCIL DECISION
of 21 June 2005
on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice and amending Decisions 2004/617/EC, 2004/618/EC and 2004/619/EC
(2005/476/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1)
On 26 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXVIII of the GATT 1994 with a view to modifying certain concessions for rice. Accordingly, the European Community notified the WTO on 2 July 2003 of its intention to modify certain concessions in EC Schedule CXL.
(2)
Negotiations have been conducted by the Commission in consultation with the Committee established by Article 133 of the Treaty and within the framework of the negotiating directives issued by the Council.
(3)
The Commission has negotiated with the United States of America, having a principal supplying interest in products of HS code 1006 20 (husked rice) and substantial supplier interest in products of HS code 1006 30 (milled rice), Thailand, having a principal supplying interest in products of HS code 1006 30 (milled rice) and substantial supplier interest in products of HS code 1006 20 (husked rice) and India and Pakistan, each having a substantial supplier interest in products of HS code 1006 20 (husked rice).
(4)
The Agreements with India and with Pakistan have been approved on behalf of the Community by Council Decisions 2004/617/EC (1) and 2004/618/EC (2) respectively. A new tariff rate for husked rice (CN code 1006 20) and milled rice (CN code 1006 30) was fixed by Council Decision 2004/619/EC (3).
(5)
The Commission has successfully negotiated an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America which should therefore be approved.
(6)
In order to ensure that the Agreement may be fully applied as from 1 March 2005 and pending the amendment of Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice (4), the Commission should be authorised to adopt temporary derogations from that Regulation, and to adopt implementing measures.
(7)
For the same reason the corresponding derogations contained in Decisions 2004/617/EC, 2004/618/EC and 2004/619/EC should also be extended until 30 June 2006.
(8)
For the sake of legal certainty, it is also appropriate to clarify in Decisions 2004/617/EC and 2004/618/EC that the authorisation given to the Commission to adopt temporary derogations from Regulation (EC) No 1785/2003 for implementing the Agreements concerned also includes the authorisation to adopt detailed implementing measures.
(9)
The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (5),
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
1. To the extent necessary to permit the full application of this Agreement as from 1 March 2005, the Commission may derogate from Regulation (EC) No 1785/2003, in accordance with the procedure referred to in Article 6(2) of this Decision, until that Regulation is amended but at the latest until 30 June 2006.
2. The Commission shall adopt the detailed rules for implementing the Agreement in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of this Decision.
Article 3
Article 2 of Decision 2004/617/EC shall be replaced by the following:
‘Article 2
1. To the extent necessary to permit the full application of this Agreement by 1 September 2004, the Commission may derogate from Regulation (EC) No 1785/2003, in accordance with the procedure referred to in Article 3(2) of this Decision, until that Regulation is amended but at the latest until 30 June 2006.
2. The Commission shall adopt the detailed rules for implementing the Agreement in accordance with the procedure referred to in Article 3(2) of this Decision.’
Article 4
Article 2 of Decision 2004/618/EC shall be replaced by the following:
‘Article 2
1. To the extent necessary to permit the full application of this Agreement by 1 September 2004, the Commission may derogate from Regulation (EC) No 1785/2003, in accordance with the procedure referred to in Article 3(2) of this Decision, until that Regulation is amended but at the latest until 30 June 2006.
2. The Commission shall adopt the detailed rules for implementing the Agreement in accordance with the procedure referred to in Article 3(2) of this Decision.’
Article 5
In Article 2 of Decision 2004/619/EC, the date ‘30 June 2005’ shall be replaced by the date ‘30 June 2006’.
Article 6
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals instituted by Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003 (6).
2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 7
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community (7).
Done at Luxemburg, 21 June 2005.