РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1314/2007 НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета по отношение на тарифни квоти на Общността за някои риби и рибни продукти с произход от Исландия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета от 19 март 1996 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои рибни продукти и за живи коне с произход от Исландия (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Участието на България и Румъния в Европейското икономическо пространство беше договорено посредством Споразумението за разширяване на ЕИП, подписано между Европейската общност и нейните държави-членки, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия и страните кандидатки за ЕИП, на 25 юли 2007 г.
(2)
До завършване на процедурите, необходими за приемане на Споразумението за разширяване на ЕИП от 2007 г., беше договорено споразумение под формата на размяна на писма, което предвижда временно прилагане на Споразумението за разширяване на ЕИП. Споразумението беше одобрено с Решение 2007/566/ЕО на Съвета от 23 юли 2007 г. за подписване и временно прилагане на Споразумение за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения (2).
(3)
Споразумението за разширяване на ЕИП от 2007 г. предвижда допълнителен протокол към Споразумението за свободна търговия от 1972 г. между Европейската общност и Исландия. Този допълнителен протокол предвижда нови годишни безмитни тарифни квоти за внос в Общността на някои риби и рибни продукти с произход от Исландия.
(4)
С оглед прилагането на новите тарифни квоти е необходимо да бъде изменен Регламент (ЕО) № 499/96.
(5)
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно разпоредбите за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3) предвижда система за управление на тарифни квоти, които ще се използват в хронологичен ред от датите на приемане на митническите декларации. Поради съображения за опростяване същата система следва да бъде прилагана за тарифните квоти, предвидени в Регламент (ЕО) № 499/96.
(6)
Тарифните квоти, предвидени в допълнителния протокол, следва да бъдат разглеждани първоначално като некритични по смисъла на член 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Следователно член 308в, параграфи 2 и 3 от посочения регламент не следва да бъдат прилагани.
(7)
В съответствие с допълнителния протокол неизползваният обем на тарифната квота за замразени норвежки омари за 2007 г. следва да бъде прехвърлен към съответната тарифна квота за 2008 г.
(8)
В съответствие с Решение 2007/566/ЕО новите тарифни квоти следва да се прилагат от 1 септември 2007 г. Следователно настоящият регламент следва да бъде прилаган от същата дата и да влезе в сила незабавно.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 499/96 се изменя, както следва:
1.
Членове 2 и 3 се заменят със следното:
„Член 2
Тарифните квоти, определени в настоящия регламент, се управляват съгласно членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 308в, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 обаче не се прилага за тарифните квоти с поредни номера 09.0810 и 09.0811.
Член 3
В случай че тарифна квота с пореден номер 09.0810 с код по КН 0306 19 30 за замразени норвежки омари не бъде напълно изчерпана до края на 2007 г., оставащият обем се прехвърля към съответната тарифна квота за 2008 г.
За тази цел приспадането на обеми от тарифната квота за 2007 г. спира на втория работен ден за Комисията след 1 април 2008 г. На следващия работен ден неизползваният остатък по тарифната квота за 2007 г. се предоставя на разположение по съответната тарифна квота за 2008 г.
След тази дата не са възможни приспадания и връщания със задна дата към обемите по тази конкретна тарифна квота за 2007 г.“
2.
Приложението се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2007 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1314/2007
of 8 November 2007
amending Council Regulation (EC) No 499/96 as regards Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in Iceland
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 499/96 of 19 March 1996 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products and live horses originating in Iceland (1), and in particular Article 5(1)(b) thereof,
Whereas:
(1)
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area was agreed by means of the EEA Enlargement Agreement, signed between the European Community and its Member States, Iceland, Liechtenstein, and Norway and the EEA Applicant Countries on 25 July 2007.
(2)
Pending the completion of the procedures required for the adoption of the EEA Enlargement Agreement of 2007, an Agreement in the form of an Exchange of Letters was agreed, which provides for a provisional application of the EEA Enlargement Agreement. That Agreement has been approved by Council Decision 2007/566/EC of 23 July 2007 on the signing and the provisional application of an Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (2).
(3)
The EEA Enlargement Agreement of 2007 provides for an additional Protocol to the EC-Iceland Free Trade Agreement of 1972. This additional Protocol provides for new annual duty free tariff quotas at import into the Community of certain fish and fishery products originating in Iceland.
(4)
To implement the new tariff quotas it is necessary to amend Regulation (EC) No 499/96.
(5)
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3) provides for a system of management for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of the customs declarations. For reasons of simplification the same system should apply for the tariff quotas provided for in Regulation (EC) No 499/96.
(6)
The tariff quotas provided for in the additional Protocol should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Therefore, Articles 308(c)(2) and (3) of that Regulation should not apply.
(7)
In accordance with the additional Protocol, the unused volume of the tariff quota for frozen Norway lobsters for 2007 should be carried over to the corresponding tariff quota for 2008.
(8)
In accordance with Decision 2007/566/EC the new tariff quotas have to apply from 1 September 2007. This Regulation should therefore apply from the same date and enter into force immediately.
(9)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 499/96 is amended as follows:
1.
Articles 2 and 3 are replaced by the following:
‘Article 2
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
However, Article 308c(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply to the tariff quotas with order numbers 09.0810 and 09.0811.
Article 3
Where the tariff quota with order No 09.0810 for CN code 0306 19 30 for frozen Norway lobsters will not be fully exhausted by the end of 2007, the remaining volume shall be carried over to the corresponding tariff quota for 2008.
For this purpose drawings on the tariff quota for 2007 shall be stopped on the second working day in the Commission following 1 April 2008. On the following working day, the unused balance of the tariff quota for 2007 shall be made available under the corresponding tariff quota for 2008.
From that date onwards no retroactive drawings and no returns shall be possible on the particular tariff quota for 2007.’
2.
The Annex is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 September 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 November 2007.