31986L0355
L 212/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 21 юли 1986 година
за изменение на Директива 79/117/ЕИО на Съвета относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества
(86/355/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 79/117/ЕИО на Съвета oт 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (1), последно изменена с Директива 86/214/ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че горепосочената директива постановява непрекъснатото привеждане в съответствие на съдържането на приложението с оглед на развитието на научното и техническото познание;
като има предвид, че е установено, че употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита, и по-специално за фумигацията на складирани растения и растителни продукти, предизвиква образуване в храните на остатъчни вещества, които могат да представляват опасност за здравето на човека или на животните;
като има предвид, че съществуват алтернативни методи на обработка с цел растителна защита, освен за някои стоки от второстепенна важност;
като има предвид, че ще трябва да бъде забранено пускането на пазара и употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита;
като има предвид, че въпреки това на национално равнище могат да бъдат допуснати временни дерогации от тази забрана за някои стоки от второстепенна важност при наличието на специална необходимост, докато не бъдат достъпни други методи на обработка,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 79/117/ЕИО се добавя следната позиция:
В. Етиленов оксид
а) намаляване патогените при следните сушени зеленчуци, предназначени за добавяне към хранителни продукти, които не се подлагат на цялостна кулинарна обработка преди консумация:
-
аспержи
-
лук
-
праз
-
гъби
б) намаляване патогените при сушени билки и подправки (3)
в) намаляване патогените при сушени билки, предназначени само за продажба, без допълнителна обработка като лечебни продукти
г) намаляване патогените при какаовия прах и какаовата маса
д) фумигация на тютюневи листа
Тези дерогации важат най-късно до 31 декември 1989 г.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1987 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 юли 1986 година.
*****
COUNCIL DIRECTIVE
of 21 July 1986
amending Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances
(86/355/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (1), as last amended by Directive 86/214/EEC (2), and in particular Article 6 thereof,
Whereas that Directive provides for the contents of the Annex to be regularly amended to take account of the development of scientific and technical knowledge;
Whereas it has now been established that the use of ethylene oxide as a plant protection product, in particular for the fumigation of plants or plant products in storage, leaves residues in foodstuffs which may give rise to harmful effects on human or animal health;
Whereas alternative treatments are available for plant protection except for certain minor commodities;
Whereas the marketing and use of ethylene oxide as a plant protection product should therefore be prohibited;
Whereas, however, temporary national exceptions from this prohibition may be permitted for certain minor commodities, where special need exists, until other methods of treatment become available,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The following entry is hereby added to the Annex to Directive 79/117/EEC:
1.2 // // // 'C. Ethylene oxide // (a) pathogen reduction of the following dried vegetables, intended for incorporation in food preparations which do not undergo full cooking treatment prior to consumption // // - asparagus // // - onions // // - leeks // // - mushrooms // // (b) pathogen reduction of dried herbs and spices (1) // // (c) pathogen reduction of dried herbs intended exclusively for marketing without further processing as medicinal products // // (d) pathogen reduction of cocoa powder and cake // // (e) fumigation of tobacco leaf // // These derogations shall expire on 31 December 1989 at the latest // //
(1) Plants and plant products rich in essential oils and aromatic principles mainly used as condiments because of their characteristic taste'.
Article 2
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 July 1987. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Article 3
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 21 July 1986.