РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1186/2007 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2007 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти по отношение на разделението между директни продажби и доставки за Румъния и България
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (1), и по-специално член 6, параграф 1, шеста алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1788/2003 Румъния и България са предоставили на Комисията данните за доставките и директните продажби за 2006 г.
(2)
Като се имат предвид тези данни и последваща проверка на Комисията, е уместно адаптиране на разделението между доставки и директни продажби, както е указано в таблицата в приложение I, буква е) към Регламент (ЕО) № 1788/2003 за Румъния и България.
(3)
Регламент (ЕО) № 1788/2003 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в приложение I, буква е) към Регламент (ЕО) № 1788/2003 се изменя, както следва:
1.
редът за България се заменя със следното:
Референтни количества за доставки, в тонове
Референтни количества за директни продажби, в тонове
„България
889 000
90 000“
2.
редът за Румъния се заменя със следното:
Референтни количества за доставки, в тонове
Референтни количества за директни продажби, в тонове
„Румъния
1 251 000
1 806 000“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2007 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1186/2007
of 10 October 2007
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector, as regards the division between direct sales and deliveries for Romania and Bulgaria
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (1), and in particular the sixth subparagraph of Article 6(1) thereof,
Whereas:
(1)
In accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 1788/2003, Romania and Bulgaria have submitted to the Commission the figures on deliveries and direct sales for 2006.
(2)
According to those figures and following the examination made by the Commission, it is appropriate to adjust the division between deliveries and direct sales as set out in the table in point (f) of Annex I to Regulation (EC) No 1788/2003 for Romania and Bulgaria.
(3)
Regulation (EC) No 1788/2003 should therefore be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In point (f) of Annex I to Regulation (EC) No 1788/2003, the table is amended as follows:
1.
the row for Bulgaria is replaced by the following:
Reference quantities for deliveries, tonnes
Reference quantities for direct sales, tonnes
‘Bulgaria
889 000
90 000’
2.
the row for Romania is replaced by the following:
Reference quantities for deliveries, tonnes
Reference quantities for direct sales, tonnes
‘Romania
1 251 000
1 806 000’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 October 2007.