31996D0082
L 019/56
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 януари 1996 година
за изменение на Решения 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО във връзка с ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на еднокопитни за клане, регистрирани еднокопитни, еднокопитни за разплод и доотглеждане по отношение на пироплазмозата
(текст от значение за ЕИП)
(96/82/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 15 и 16 от нея,
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на еднокопитни за клане са определени с Решение 93/196/ЕИО на Комисията (2), а за вноса на регистрирани еднокопитни, еднокопитни за разплод и доотглеждане тези условия са определени с Решение 93/197/ЕИО на Комисията (3), последно изменени с Решение 96/81/ЕО (4);
като има предвид, че пироплазмозата (B. equi и B. caballi) се среща в някои държави-членки на Европейската общност; като има предвид, че в някои държави-членки се срещат еднокопитни, серопозитивни за пироплазмоза;
като има предвид, че поради това изискването за отрицателни резултати от серологични тестове при внос на определени категории еднокопитни от определени трети държави вече не са уместни;
като има предвид, че лечението на еднокопитни с цел да се елиминира инфекцията може да бъде във вреда на животните; като има предвид обаче, че след лечението краткотрайна серонегативност от изисквания серологичен тест не изключва заразността за векторни маркери;
като има предвид, че горепосочените решения трябва съответно да бъдат изменени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В глава „III. Здравна информация“ от приложение II към Решение 93/196/ЕИО четвърто тире от буква й) се заличава.
Член 2
В сертификати Г и Д в глава „III. Здравна информация“ от приложение II към Решение 93/197/ЕИО четвърто тире от буква й) се заличава.
Член 3
Настоящото решение се прилага от петнадесетия ден след нотифицирането му на държавите-членки.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 януари 1996 година.
COMMISSION DECISION of 12 January 1996 amending Decisions 93/196/EEC and 93/197/EEC concerning animal health certificates for imports of equidae for slaughter, registered equidae and equidae for breeding and production, with regard to piroplasmosis (Text with EEA relevance) (96/82/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 15 and 16 thereof,
Whereas the health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter are laid down in Commission Decision 93/196/EEC (2) and for imports of registered equidae and equidae for breeding and production in Commission Decision 93/197/EEC (3), both as last amended by Decision 96/81/EC (4);
Whereas piroplasmosis (B. equi and B. caballi) is present in certain Member States of the European Community; whereas equidae seropositive for piroplasmosis are present in certain Member States;
Whereas therefore the negative serological test results required for imports of certain categories of equidae from certain third countries are no longer appropriate;
Whereas treatment of equidae to eliminate infection may be detrimental to the animals; whereas however following the treatment a shortlasting seronegativity in the required serological test does not exclude infectivity for vector ticks;
Whereas the abovementioned Decisions must be amended accordingly;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In Annex II, chapter 'III. Health information` of Decision 93/196/EEC paragraph (j), fourth indent, is deleted.
Article 2
In the certificates D and E of Annex II, chapter 'III. Health information` of Decision 93/197/EEC paragraph (j), fourth indent, is deleted.
Article 3
This Decision shall apply from the 15th day after its notification to the Member States.
Article 4
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 12 January 1996.