32002R0120
L 028/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 120/2002 НА СЪВЕТА
от 21 януари 2002 година
за изменение на Регламент (EО) № 2793/1999 по отношение коригиране на тарифната квота за вино
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 1999/753/EО от 29 юли 1999 г. (1) Съветът одобри временното прилагане на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна (2) (наричано по-долу „споразумение ТРС“). Споразумението ТРС се прилага временно от 1 януари 2000 г.
(2)
Приложение X към споразумението ТРС включва размяна на писма между Европейската общност и Южноафриканската република, с която се въвежда годишна тарифна квота за безмитен внос на 32 милиона литра бутилирано вино от Южна Африка. Член 8 от Регламент (EО) № 2793/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно определени процедури за прилагане на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република (3), отлага отварянето на посочената тарифна квота за вино до датата на влизане в сила на споразуменията между Европейската общност и Южноафриканската република съответно относно търговията с вина и спиртни напитки.
(3)
С Решение 2002/51/E (4) Съветът одобри от името на Общността Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина. Освен това с Решение 2002/55/EО (5) Съветът одобри Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина, за изменение на обема на тарифната квота за внос на бутилирани вина, предвидена в приложение Х към споразумението ТРС.
(4)
Регламент (EО) № 2793/1999 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (EО) № 2793/1999 се изменя, както следва:
В пета колона под заглавието „Годишен обем на тарифна квотата и фактор на годишен растеж“ вписването, съответстващо на пореден номер 09.1825 се заменя със следния текст:
„35 300 000 литра
(фгр 3 %) (4)
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година.
Council Regulation (EC) No 120/2002
of 21 January 2002
amending Regulation (EC) No 2793/1999 as regards the adjustment of the tariff quota for wine
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) By Decision 1999/753/EC of 29 July 1999(1) the Council approved the provisional application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part(2) (hereinafter referred to as the "TDC Agreement"). The TDC Agreement has been applied provisionally from 1 January 2000.
(2) Annex X to the TDC Agreement contains an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of South Africa which provides for an annual duty-free tariff quota of 32 million litres of South African wine imported in bottles. Article 8 of Council Regulation (EC) No 2793/1999 of 17 December 1999 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa(3), defers the opening of that tariff quota for wine until the entry into force of the Agreements between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine and trade in spirits respectively.
(3) By Decision 2002/51/EC(4) the Council has approved, on behalf of the Community, an Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine. Furthermore, the Council by Decision 2002/55/EC(5) has approved an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine amending the volume of the tariff quota for wine imported in bottles provided for in Annex X to the TDC Agreement.
(4) Regulation (EC) No 2793/1999 should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EC) No 2793/1999 is amended as follows:
In the fifth column, under the title "Annual tariff quota volume, and annual growth factor", the entry corresponding to order number 09.1825 shall be replaced by the following: "35300000 litres
(agf 3 %)(6)".
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 January 2002.