31995R1362
L 132/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1362/95 НА КОМИСИЯТА
от 15 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 785/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета относно общата организация на пазара на сух фураж
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета от 21 февруари 1995 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (1), изменен с Регламент (ЕО) № 684/95 (2), и по-специално член 18 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 на Комисията (3) определя подробни правила за плащане на аванс от помощта; като има предвид, че с оглед измененията по отношение на тези аванси, направени с член 6 от Регламент (ЕО) № 603/95, е необходимо член 6 от Регламент (ЕО) № 785/95 да бъде изменен, за да се приспособи така, че да се вземат предвид тези изменения;
като има предвид, че с оглед някои ограничения, дължащи се по-конкретно на сезонността, които земеделските производители трябва да преодоляват, е уместно срокът за сключване на договорите и датата за предаване на декларациите за доставка на компетентния орган да бъдат съобразени с тях, без обаче въведената система на контрол да се отслаби;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 от 1 април 1995 г. изключва продуктите, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета (4), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и техните фуражни продукти, с изключение на сладката лупина до цъфтежа ѝ, от възможността да се ползват от помощта за преработка на фуражи; като има предвид, че преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 някои земеделски производители вече бяха сключили с преработвателните предприятия договори за доставка на някои от тези продукти с цел тяхната преработка; като има предвид, че тези продукти, добити върху площи, нямащи право да се ползват от помощта, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, поради това се изключват от посочената помощ; като има предвид, че е уместно да се приеме, че посочените предприятия биха могли да получат помощ за дехидратирането на тези продукти само за периода на 1995/1996 пазарна година;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Съвместния управителен комитет по зърнени култури, мазнини и сух фураж,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 785/95 се изменя, както следва:
1.
Член 6 се заменя със следния текст:
„Член 6
1. Авансите, предвидени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 603/95 и за които се изисква една от гаранциите, предвидени в посочения параграф, могат да се предоставят на бенефициера само, ако към заявлението за помощ е приложен сертификат, удостоверяващ представянето на съответната гаранция.
2. Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на правото на помощ в рамките на деветдесет дни от датата на подаване на заявлението.
3. Ако е необходимо, остатъкът, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 603/95, се изплаща в шестдесетдневен срок от датата, на която Комисията публикува сумата на този остатък в Официален вестник на Европейските общности.“
2.
Член 8 се изменя, както следва:
а)
параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Договорите, както и декларациите за доставка, предвидени в параграфи 1, 2 и 3, се съставят в писмен вид поне два работни дни преди датата на доставка и най-късно до 14 септември след началото на съответната пазарна година.“
б)
в параграф 5, първо изречение датата „31 август“ се заменя с датата „15 септември“.
3.
Добавя се следният член 17а:
„Член 17а
1. Независимо от член 2, точка 1 и единствено за 1995/1996 пазарна година, преработвателните предприятия могат да кандидатстват за помощта, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) № 603/95 за неузрелите зърнени култури, доставени от земеделските производители:
-
които са отглеждали тези зърнени култури върху земи, недекларирани в молбата за помощ „площи“ за целите на помощта за полски култури, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, и
-
които преди влизането в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 са направили сеитба или са сключили договори със съответните преработвателни предприятия за доставка на посочените зърнени култури с цел преработката им в сух фураж.
2. Компетентните органи на държавите-членки приемат всички необходими мерки за инспекция, за да се гарантира спазването на разпоредбите на параграф 1.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 юни 1995 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1362/95 of 15 June 1995 amending Regulation (EC) No 785/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 603/95 on the common organization of the market in dried fodder
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organization of the market in dried fodder (1), as amended by Regulation (EC) No 684/95 (2), and in particular Article 18 thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 785/95 (3) lays down the detailed rules for paying advances on the aid; whereas as a result of the amendments made to Article 6 of Regulation (EC) No 603/95 in respect of those advances, Article 6 of Regulation (EC) No 785/95 should be adjusted accordingly;
Whereas, in view of certain seasonal constraints faced by producers, the time limit for concluding the contracts and the date on which they and the delivery declarations are to be lodged with the competent authorities should be adjusted, while ensuring, however, that the checking system introduced is not weakened thereby;
Whereas, with effect from 1 April 1995, Regulation (EC) No 785/95 excludes the products listed in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1765/92 (4), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and their fodder products, with the exception of sweet lupin before flowering, from the aid for processing fodder; whereas before the entry into force of Regulation (EC) No 785/95 certain producers had already concluded contracts with processing enterprises with a view to supplying them with some of those products for processing; whereas those products, obtained from areas that cannot benefit from the aid laid down in Regulation (EEC) No 1765/92 are accordingly ineligible for that aid; whereas it should therefore be accepted that these undertakings can receive the aid for dehydrating the products in question for the 1995/96 marketing year alone;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the joint Management Committee for Cereals, Fats and Dried Fodder,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 785/95 is amended:
1. Article 6 is replaced by the following:
'Article 6 1. The advance payment which is provided for in Article 6 (1) of Regulation (EC) No 603/95 and which is subject to one of the securities provided for in the same paragraph, may be granted to the beneficiary only where the aid application is accompanied by a certificate showing that the corresponding security has been lodged.
2. Member States shall take the necessary measures for checking entitlement to the aid within 90 days from the date the application is lodged.
3. The balance provided for in Article 6 (3) of Regulation (EC) No 603/95 shall be paid, where appropriate, within 60 days of the date on which the Commission publishes the amount of the said balance in the Official Journal of the European Communities.` 2. Article 8 is amended as follows:
(a) paragraph 4 is replaced by the following:
'4. The contracts and delivery declarations referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be prepared, in writing, at least two working days before the date of delivery and not later than 14 September following the beginning of the marketing year in question.`;
(b) the date '31 August` in the first sentence of paragraph 5 is replaced by '15 September`.
3. The following Article 17a is inserted:
'Article 17a 1. Notwithstanding point 1 of Article 2, and for the 1995/1996 marketing year alone, processing undertakings may apply for the aid provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 603/95 for green cereals delivered by producers who:
- have cultivated these cereals on land which was not declared in the area aid application with a view to the aid for arable crops provided for in Regulation (EEC) No 1765/92 and,
- before the entry into force of Regulation (EC) No 785/95, have carried out sowing or have concluded contracts with the processing undertakings concerned for delivery of the said cereals with a view to their being processed into dried fodder.
2. The competent authorities in the Member States shall adopt all the necessary inspection measures to ensure compliance with paragraph 1.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 June 1995.