31986L0320
L 200/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 20 юни 1986 година
за изменение на Директива 66/402/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зърнени култури
(86/320/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1996 г. относно търговията със семена от зърнени култури (1), последно изменена с Директива 86/155/ЕИО (2), и по-специално член 2, параграф 1а и член 21а от нея,
като има предвид, че в светлината на развитието на научно-техническите познания по отношение на хибридите, получени в резултат от кръстосването на видовете, които попадат в обхвата на Директива 66/402/ЕИО, хибридите, които са резултат от кръстосването на Sorghum bicolor и Sorghum sudanense, следва, поради все по-нарастващата им важност в рамките на Общността, да бъдат включени в обхвата на горепосочената директива;
като има предвид, че в светлината на развитието на научно-техническите познания, приложение I към горепосочената директива следва да се измени, за да може да бъде приведена в съответствие с условията, на които трябва да отговарят културите от вида Sorghum (сорго);
като има предвид, че мерките, които са предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
С настоящото Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, буква А се добавя следното:
„Това определение се отнася също и за следните хибриди, които са резултат от кръстосването на горепосочените видове.
Sorghum bicolor (L.) Moench х Sorghum sudanense × (Piper) Stapf.
Хибридите, които са резултат от кръстосването на сорго и суданка.
Освен ако не е установено друго, семената на горепосочените хибриди са предмет на стандарти или други условия, които са приложими за семената на видовете, от които те произхождат“.
2.
В приложение I, точка 3, буква В, буква б) думите „хибридни сортове“ се вмъкват след думите „сертифицирани семена“.
3.
В приложение I, точка 3, буква В се добавя следното:
„в)
културите от свободно опрашваните сортове или синтетични сортове на Sorghum spp. отговарят на следните стандарти: броят на растенията от културите, за които е явно, че не проявяват очевидни признаци за сорта, не трябва да бъде повече от:
-
едно на 30 m2 за производството на базови семена,
-
едно на 10 m2 за производството на сертифицирани семена“.
Член 2
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 юли 1987 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юни 1986 година.
*****
COMMISSION DIRECTIVE
of 20 June 1986
amending Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed
(86/320/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (1), as last amended by Directive 86/155/EEC (2), and in particular Articles 2 (1a) and 21a thereof,
Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge concerning the hybrids resulting from the crossing of species covered by Directive 66/402/EEC, the hybrids resulting from the crossing of Sorghum bicolor and Sorghum sudanense should, owing to their increased importance in the Community, be included in the scope of the Directive;
Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annex I to the said Directive should be amended in order to adapt the conditions to be satisfied by crops of Sorghum species;
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directive 66/402/EEC is hereby amended as follows:
1. In Article 2 (1) (A) the following is added:
'This definition shall also cover the following hybrids resulting from the crossing of species referred to above.
1.2 // Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. // Hybrids resulting from the crossing of Sorghum and Sudan grass.
Unless otherwise specified, seed of the aforementioned hybrids shall be subject to the standards or other conditions applicable to seed of each of the species from which they are derived.'
2. In Annex I (3) (C) (b) the words 'of hybrid varieties' are inserted after the words 'certified seed'.
3. In Annex I (3) (C) the following is added:
'(c) crops of open pollinated varieties or synthetic varieties of Sorghum spp. shall conform to the following standards: the number of plants of the crop which are recognizable as obviously not being true to the variety shall not exceed:
- one per 30 m2 for the producton of basic seed,
- one per 10 m2 for the production of certified seed'.
Article 2
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 1 July 1987. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Article 3
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 June 1986.