32001R2136
L 288/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2136/2001 НА СЪВЕТА
от 23 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 723/97 за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97 (3) предвижда, че Общността допринася за разходите, направени от държавите-членки при изпълнението на новите програми за действие, произтичащи от нови задължения на Общността, одобрени от Комисията и насочени към подобряването на структурите или ефективността на контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА. Член 4 от упоменатия регламент предвижда, че финансовото участие на Общността трябва да се предоставя на календарна година за период от пет последователни години, започващ от 1997 г., и рамките на годишните отпуснати суми, разрешени от бюджетната власт в светлината на финансовата перспектива.
(2)
Комисията предаде на Съвета доклад за резултатите от прилагането на Регламент (ЕО) № 723/97 за периода 1997-2000 г. Въз основа на докладите за оценка, подготвени от държавите-членки, и на ефективността на изпълнените програми, Комисията счита, че държавите-членки следва да продължат да получават финансово подпомагане за изпълнението на програмите, предвидени в член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97.
(3)
Особено след като бяха въведени нови скъпоструващи техники с Регламент (ЕО) № 1593/2000 на Съвета от 17 юли 2000 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3508/92 относно установяването на интегрирана система за администриране и контрол за някои схеми на помощи на Общността (4), в областта на подобряването на системата за идентифициране на земеделски парцели, като се прибягва до техниката на географската информационна система и на цифровата ортофотография, се оправдава участие на Общността за покриване на част от разходите, направени от държавите-членки в рамките на новите програми за действие, обхващащи тази област. В този контекст е подходящо, за правна яснота, да се заличи последното тире от член 5 от Регламент (ЕО) № 723/97.
(4)
Периодът, по време на който финансовото участие на Общността може да бъде изплатено, трябва следователно да бъде удължен с две години.
(5)
Регламент (ЕО) № 723/97 следва да бъде подходящо изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 723/97 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, втората алинея се заменя със следното:
„Въпреки това, за програмите, отнасящи се до 2002 г. срокът за представяне на програмите за действие на Комисията е 31 януари 2002 г.“
2.
В първото изречение от член 4 параграф 1 изразът „пет последователни години“ се заменя със „седем последователни години“.
3.
В член 5 последното тире се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 23 октомври 2001 година.
Council Regulation (EC) No 2136/2001
of 23 October 2001
amending Regulation (EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
Whereas:
(1) Article 1 of Regulation (EC) No 723/97(3) provides for the Community to contribute towards costs incurred by Member States in implementing new action programmes, arising out of new Community obligations, approved by the Commission and aimed at improving the structures or effectiveness of EAGGF Guarantee Section expenditure controls. Article 4 of the said Regulation provides that the Community financial contribution is to be granted per calendar year for a period of five consecutive years starting from 1997, within the limit of the annual appropriations authorised by the budget authority in the light of the financial perspective.
(2) The Commission has transmitted to the Council a report on the results of the application of Regulation (EC) No 723/97 during the period 1997 to 2000. Given the assessment reports prepared by the Member States and the effectiveness of the programmes implemented, the Commission considers that Member States should continue to receive financial assistance for the implementation of the programmes provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 723/97.
(3) In particular, since new expensive techniques have been introduced by Council Regulation (EC) No 1593/2000 of 17 July 2000 amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(4), in the area of the improvement of the agricultural parcel identification system having recourse to the technique of geographical information system and of digital orthophotography, a Community contribution is justified to cover part of the expenditure incurred by Member States in the framework of new action programmes covering this domain. In this context, it is appropriate, for reasons of legal clarity, to delete the last indent of Article 5 of Regulation (EC) No 723/97.
(4) The period during which Community financial contribution may be paid should therefore be extended by two years.
(5) Regulation (EC) No 723/97 should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 723/97 is hereby amended as follows:
1. In Article 2(1) the second subparagraph shall be replaced by the following: "However, for programmes relating to the year 2002, the time limit for submission of action programmes to the Commission shall be 31 January 2002."
2. In the first sentence of Article 4(1), the term "five consecutive years" shall be replaced by "seven consecutive years".
3. In Article 5 the last indent shall be deleted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 23 October 2001.