РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 4 ноември 2008 година
относно това, дали са подходящи държавите от Централна Азия съгласно Решение 2006/1016/ЕО за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността
(2008/847/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейскатa общност, и по-специално член 181а от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 2 от Решение 2006/1016/ЕО на Съвета (1) за държавите, изброени в приложение I и отбелязани със знака („*“), и за други, неизброени в приложение I, Съветът взема решение дали те са подходящи за финансиране от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) под гаранция от Общността за всеки отделен случай в съответствие с процедурата по член 181а, параграф 2 от Договора.
(2)
Приложение I към Решение 2006/1016/ЕО включва сред държавите, маркирани със *, пет централноазиатски държави, а именно Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
(3)
В Стратегията на ЕС за ново партньорство с Централна Азия, приета от Европейския съвет на неговата среща от 21 и 22 юни 2007 г., се подчертава, че ЕИБ следва да играе важна роля във финансирането на проекти от интерес за ЕС в Централна Азия.
(4)
Доколкото макроикономическите условия, които преобладават в държавите от Централна Азия, и по специално ситуацията по отношение на външните финанси и устойчивостта на дълга, са се подобрили през последните години в резултат на силния икономически растеж и разумните макроикономически политики, на тези държави следва да се предостави достъп до финансиране от ЕИБ,
РЕШИ:
Член 1
Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан са подходящи за финансиране от ЕИБ под гаранция на Общността в съответствие с Решение 2006/1016/ЕО.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 2008 година.
COUNCIL DECISION
of 4 November 2008
on the eligibility of central Asian countries under Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
(2008/847/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
Whereas:
(1)
In accordance with Article 2 of Decision 2006/1016/EC (1), for countries listed in Annex I and marked with an asterisk (*) and for others not listed in Annex I, eligibility for European Investment Bank (EIB) financing under Community guarantee is decided by the Council on a case by case basis in accordance with the procedure provided for in Article 181a(2) of the Treaty.
(2)
Annex I to Decision 2006/1016/EC includes five central Asian countries, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, among the countries marked with an (*).
(3)
In the EU Strategy for a new partnership with central Asia, adopted by the European Council in its meeting of 21 and 22 June 2007, it is highlighted that the EIB should play an important role in financing projects of interest to the EU in central Asia.
(4)
Since the macroeconomic conditions prevailing in the central Asian countries, and in particular the situation regarding external finances and debt sustainability, have improved in recent years as a result of strong economic growth and prudent macroeconomic policies, those countries should be allowed access to financing from the EIB,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan shall be eligible for EIB financing under Community guarantee in accordance with Decision 2006/1016/EC.
Article 2
This Decision shall take effect on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 4 November 2008.