31999D0439
L 176/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 май 1999 година
относно сключването на Споразумение с Република Исландия и Кралство Норвегия относно присъединяването на тези две държави към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген
(1999/439/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ,
като взе предвид член 6, параграф 1 от Протокола, приложен чрез Договора от Амстердам към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, включващ Шенгенското споразумение в рамките на Европейския съюз,
РЕШИ:
Член единствен
Одобрява Споразумението с Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави към изпълнението, приложението и развитието на Шенгенското споразумение, включително неговите приложения, заключителния му акт, декларациите и приложените към него разменени писма.
Текстовете на актовете, посочени в първата алинея, са приложени към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 17 май 1999 година.
COUNCIL DECISION
of 17 May 1999
on the conclusion of the Agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
(1999/439/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to Article 6(1) of the Protocol, annexed by the Treaty of Amsterdam to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union;
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Sole Article
The Agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, including the Annexes, its Final Act, Declarations and the Exchanges of Letters annexed thereto are hereby approved.
The text of the acts referred to in the first subparagraph is attached to this Decision.
Done at Brussels, 17 May 1999.