31998D0732
L 346/64
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 1998 година
относно сключването на Споразумение между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Канада за сътрудничество в областта на ядрените изследвания
(нотифицирано под номер C(1998) 4244)
(98/732/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,
като взе предвид одобрението на Съвета,
като има предвид, че Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Канада за сътрудничество в областта на ядрените изследвания следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото споразумение между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Канада за сътрудничество в областта на ядрените изследвания се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение (1).
Член 2
Председателят на Комисията дава, по отношение на Общността, нотификацията, предвидена в член 12 от споразумението.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 15 декември 1998 година.
COMMISSION DECISION
of 15 December 1998
concerning the conclusion of an Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for cooperation in the area of nuclear research
(notified under document number C(1998) 4244)
(98/732/Euratom)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
Having regard to the approval of the Council,
Whereas the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for cooperation in the area of nuclear research should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for coopertion in the area of nuclear research is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
The text of the Agreement is attached to this Decision (1).
Article 2
The President of the Commission shall give, as regards the Community, the notification provided for in Article 12 of the Agreement.
Article 3
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Done at Brussels, 15 December 1998.