32001D0393
L 138/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос на яйца, свободни от определени патогенни агенти, от трети страни, и за определяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на такива яйца
(нотифицирано под номер С(2001) 1174)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/393/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Директива 1999/90/ЕО (2), и по-специално член 23, член 24, параграф 2, член 26 и член 27а от нея,
като има предвид, че:
(1)
Яйцата, свободни от определени патогенни агенти (SPF), са яйца за люпене, които се използват за диагностични процедури в лабораториите, за производството и тестването на ваксини, за изследователски цели и за фармацевтични цели, и които трябва да бъдат маркирани с печат.
(2)
Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (3) определя изискванията за маркирането на яйцата за люпене, а регламентът за прилагането му, Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията (4), уточнява условията за прилагането му, по-специално, маркирането на яйцата за люпене.
(3)
Яйцата (SPF) не са годни за консумация от човека.
(4)
Тъй като яйцата (SPF) не са точно дефинирани като такива в законодателството на Общността, следва да се определи специфична дефиниция.
(5)
Яйцата (SPF) трябва да бъдат произведени съгласно действащата Европейска фармакопея (5), в която са определени изискванията.
(6)
Тези особени характеристики следва да предотвратят въвеждането в Общността на инфлуенца по птиците, на нюкасълска болест и на всякакви други болести по домашните птици при положение, че останалите разпоредби на настоящото решение са приложени.
(7)
Държавите-членки желаят да внасят яйца (SPF), произхождащи от страни, които не се считат за свободни от Нюкясълска болест и инфлуенца по птиците, но които могат да дадат достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции за този специфичен продукт.
(8)
Яйцата (SPF) могат да бъдат използвани само в съоръжения, където те трябва да бъдат унищожени или подложени на преработка след използването им, така че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
(9)
Следва да се изготви ветеринарно-санитарен сертификат за тази категория яйца и съответен списък на страни, които не са членки и на които се разрешава да използват този сертификат за износ на такива яйца към Общността.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на настоящото решение се прилага следната дефиниция:
„Яйцата, несъдържащи определени патогенни агенти (яйца (SPF))“ са яйца за люпене, по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО на Съвета, които произхождат от „стада пилета, свободни от определени патогенни агенти“, описани в Европейската фармакопея, и които са предназначени единствено за диагностични и изследователски цели или за фармацевтична употреба.
Член 2
1. Държавите-членки разрешават вноса на яйца (SPF), произхождащи от страни, които не са членки или от части от такива държави, изброени в приложение I, при условие че те отговарят на изискванията в съответния здравен сертификат, посочен в приложение II, и че са придружени от такъв надлежно попълнен и подписан сертификат.
2. Държавите-членки разрешават внос на яйца SPF само когато те са маркирани с печат, указващ кода ISO на страната и номера на одобрението на предприятието, и когато същите обозначения, ясно видими и четливи, са посочени и върху опаковката и те сочат, че партидата съдържа този специфичен продукт. Освен това, след проверката при вноса, партидата трябва да бъде транспортирана директно към крайното ѝ местоназначение. Тази маркировка е в съответствие с общите изисквания за търговията с яйца, посочени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 2782/75, както последно е изменен, и в Регламент (ЕИО) № 1868/77 за прилагането му.
Член 3
Неизползваните яйца, всички опаковъчни материали и всички отпадъци от яйца или други трябва да бъдат изгорени или преработени след използването им по такъв начин, че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
Член 4
Настоящото решение се прилага за яйца, за които е издаден сертификат, че са свободни от определени патогенни агенти, считано от 30 април 2001 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Commission Decision
of 4 May 2001
laying down animal health conditions and veterinary certification for the import of specified pathogen free eggs from non-member countries and drawing up a list of non-member countries from which Member States authorise imports of such eggs
(notified under document number C(2001) 1174)
(Text with EEA relevance)
(2001/393/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs(1), as last amended by Directive 1999/90/EC(2), and in particular Articles 23, 24(2), 26 and 27a thereof,
Whereas:
(1) Specified pathogen free (SPF) eggs are hatching eggs, which are used for diagnostic procedures in laboratories, for the production and testing of vaccines and for research and pharmaceutical purposes and have to be marked with a stamp.
(2) Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks(3) lays down the requirements for marking of hatching eggs and its implementing Commission Regulation (EEC) No 1868/77(4), lays down detailed rules of application in particular concerning marking of hatching eggs.
(3) SPF eggs are not fit for human consumption.
(4) SPF eggs are not speficically definied as such in Community legislation therefore a specific definition has to be laid down.
(5) The SPF eggs have to be produced in accordance with the valid European Pharmacopoeia(5), in which the requirements are defined.
(6) These particular characteristics should prevent the introduction of avian influenza, Newcastle disease and other relevant poultry diseases into the Community on condition that all the other provisions of this Decision are applied.
(7) Member States wish to import SPF eggs from countries, which are not considered as free from Newcastle disease and avian influenzua, but can offer satisfactory animal health guarantees for this specific product.
(8) SPF eggs may only be used in facilities, where they have to be destroyed or otherwise treated after use in such a way that any risk of spread of disease is prevented.
(9) An animal health certificate for this category of eggs and a corresponding list of non-member countries, which are allowed to use this certificate for the exportation of such eggs to the Community has to be drawn up.
(10) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
For the purpose of this Decision the following definition shall apply: "Specified pathogen free (SPF) eggs" are hatching eggs as laid down in Article 2(2) of Council Directive 90/539/EEC, which are derived from "chicken flocks free from specified pathogens" as described in the European Pharmacopoeia and which are intended for diagnostic, research or pharmaceutical use only.
Article 2
1. Member States shall authorise the importation of SPF eggs from non-member countries or parts of non-member countries listed in Annex I, provided that they meet the requirements of the corresponding animal health certificate set out in Annex II and that they are accompanied by such a certificate, duly completed and signed.
2. Member States shall authorise the importation of SPF eggs only when they are marked with a stamp indicating the ISO code of the country and the approval number of the establishment and when their packaging bears the same information clearly visible and readable indicating that the consignment contains this specific product; furthermore after the import control the consignment must be transported directly to its final destination. Such a marking shall be in conformity with the general requirements for marketing of eggs laid down in Article 6 of Regulation (EEC) No 2782/75 as last amended and its implementing Regulation (EEC) No 1868/77.
Article 3
Unused eggs, all packaging material and any waste parts or waste products of the eggs must be incinerated or otherwise treated after use in such a way that any risk of spread of disease is prevented.
Article 4
This Decision shall apply for specified pathogen free eggs certified as from 30 April 2001.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 4 May 2001.