19870213
Решение на Комисията
от 13 февруари 1987 година
за изменение на Решение 80/686/ЕИО за учредяване на Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето
(87/144/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че с Решение 80/686/ЕИО [1] Комисията създаде Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето; като има предвид, че с Решение 85/208/ЕИО [2] Комисията разшири обхвата на компетентност на Консултативния комитет, така че той да включва други вредни вещества;
като има предвид, че беше постигнат съществен напредък в действията на Общността относно контрола и намаляването на замърсяването, причинено от изливане на масла в морето;
като има предвид, че в своята резолюция от 16 септември 1983 г. [3] Европейският парламент счита, че трябва да се прилагат строги правила по отношение inter alia на членовете на комитети и експертни групи;
като има предвид, че поради причините, изложени по-горе, Решение 80/686/ЕИО следва да се измени,
РЕШИ:
Член 1
Решение 80/686/ЕИО се изменя, както следва:
1. В член 3, параграф 1 думите "трима представители на всяка държава-членка" се заменят с "двама представители на всяка държава-членка".
2. Член 7 се заменя със следното:
"Член 7
Когато е необходимо, Комисията може да покани един или повече членове, които са особено добре квалифицирани във въпросната област, да участват лично в заседание."
3. Член 10 се заличава.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 1987 година.
*****
COMMISSION DECISION
of 13 February 1987
amending Decision 80/686/EEC setting up an Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution Caused by Hydrocarbons Discharged at Sea
(87/144/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Whereas by Decision 80/686/EEC (1) the Commission set up an Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution Caused by Hydrocarbons Discharged at Sea; whereas by Decision 85/208/EEC (2) the Commission extended the terms of reference of that Committee to include other harmful substances;
Whereas substantial progress has been made with action by the Community concerning the control and reduction of pollution caused by the spillage of oil at sea;
Whereas in its resolution of 16 September 1983 (3) the European Parliament considered that strict rules should operate regarding inter alia the members of committees and groups of experts;
Whereas for the reasons set out above Decision 80/686/EEC should be amended,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Decision 80/686/EEC is hereby amended as follows:
1. In Article 3 (1) the words 'three representatives per Member State' are replaced by 'two representatives per Member State'.
2. Article 7 is replaced by following:
'Article 7
Where necessary, the Commission may invite one or more members who are particularly well qualified in the area in question to attend a meeting on an individual basis.'
3. Article 10 is deleted.
Done at Brussels, 13 February 1987.