31989R2218
L 211/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕВРАТОМ) № 2218/89 НА СЪВЕТА
от 18 юли 1989 година
за изменение на Регламент (Евратом) № 3954/87 за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храни и фуражи след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението от Комисията, направено след получаване на становището от група експерти, назначени от Научно-техническия комитет (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че приложението към Регламент (Евратом) № 3954/87 (4) съдържа позиции за максимално допустимите нива за храни и фуражи;
като има предвид обаче, че не бяха определени максимални нива за някои от тези позиции в очакване да се вземе решение от Съвета на по-късен етап след допълнителна работа, която следва да се извърши главно от научни експерти;
като има предвид, че Комисията представи на Съвета две съобщения, съответно на 14 юни и 9 декември 1988 г., които бяха предназначени да допълнят приложението на цитирания по-горе регламент и бяха изготвени след консултация с експертната група, посочена в член 31 на Договора;
като има предвид, че приложението към настоящия регламент следва да бъде съответно допълнено;
като има предвид, че някои други сведения в упоменатото приложение следва също така да бъде адаптирана в светлината на последните научни постижения в тази област;
като има предвид, че поради това изглежда е препоръчително да се консолидират нивата и останалата информация във въпросното приложение в една-единствена таблица;
като има предвид, че е изглежда също така препоръчително, тъй като следва да се извърши допълнителна работа, да се предвиди, че процедурата, определена в член 7 от Регламент (Евратом) № 3954/87, следва да се прилага също така за фиксиране на максималните разрешени нива за фуражи; като има предвид, че този регламент следва да бъде съответно допълнен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (Евратом) № 3954/87 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Член 7 от Регламент (Евратом) № 3954/87 се заменя със следното:
„Член 7
Правила за прилагане на настоящия регламент, списък на храни с второстепенно значение, заедно с максималните нива, които да се прилагат за тях, и максималните нива за фуражи се приемат в съответствие с процедурата по член 30 от Регламент (ЕИО) № 804/68, който се прилага по аналогия. За тази цел се създава ad hoc комитет.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1989 година.
*****
COUNCIL REGULATION (EURATOM) No 2218/89
of 18 July 1989
amending Regulation (Euratom) No 3954/87 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 31 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of experts appointed by the Scientific and Technical Committee (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas the Annex to Regulation (Euratom) No 3954/87 (4) contains headings for the maximum permitted levels for foodstuffs and feedingstuffs;
Whereas, however, no maximum levels were laid down for some of those headings pending a decision to be taken by the Council at a later stage following additional work to be carried out mainly by scientific experts;
Whereas the Commission submitted two communications to the Council on 14 June and 9 December 1988 respectively which were intended to supplement the Annex to the abovementioned Regulation and were drafted after consultation of the group of experts referred to in Article 31 of the Treaty;
Whereas the Annex to that Regulation should therefore be supplemented;
Whereas some other information in the said Annex should also be adapted in the light of the latest scientific work in the field;
Whereas it therefore seems advisable to consolidate the levels and the other information in the said Annex in a single table;
Whereas it also seems advisable, since further work is to be carried out, to stipulate that the procedure provided for in Article 7 of Regulation (Euratom) No 3954/87 should also apply for fixing the maximum permitted levels for feedingstuffs; whereas that Regulation should be supplemented accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (Euratom) No 3954/87 is hereby replaced by the Annex hereto.
Article 2
Article 7 of Regulation (Euratom) No 3954/87 is hereby replaced by the following:
'Article 7
Rules for applying this Regulation, a list of minor foodstuffs together with the maximum levels to be applied thereto, and the maximum levels for feedingstuffs shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68, which shall apply by analogy. To this end an ad hoc Committee shall be set up.'
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 July 1989.