32002D0183
L 061/56
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 февруари 2002 година
за изменение на Решения 95/233/ЕО и 96/482/ЕО по отношение на вноса на живи птици от трети страни във връзка с България и за отмяна на Решение 96/483/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 641)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/183/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Решение 2001/867/ЕО (2), и по-специално член 21, член 23, параграф 1 и членове 24 и 26 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/233/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/751/ЕО (4), определя списъците на трети страни, от които на държавите-членки се разрешава внос на живи птици и яйца за люпене, включително на щраусови птици и на яйца от тях.
(2)
Решение 96/482/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2000/505/ЕО (6), определя по-подробни правила за внос на живи птици и яйца за люпене и съответните ветеринарни сертификати.
(3)
Решение 96/483/ЕО на Комисията (7), последно изменено с Решение 96/628/ЕО (8), определя списъка на третите страни, които са оправомощени да използват специални образци на ветеринарни сертификати.
(4)
България е поискала разрешение за износ на живи птици и яйца за люпене в Общността и е предоставила съответните гаранции.
(5)
Инспекцията, извършена от службите на Комисията в България през октомври 2000 г. установи, че страната е обхваната от достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби по отношение на здравната ситуация при птиците.
(6)
Освен това българските ветеринарни власти се доказали, че се спазват специалните ветеринарно-санитарни изисквания, предвидени в Решение 96/482/ЕО.
(7)
Следователно е необходимо България да бъде добавена в списъка на третите страни, посочени в Решение 95/233/ЕО.
(8)
Хърватия получи разрешение да изнася живи птици и яйца за люпене само от определени зони на нейна територия. Контролните проверки, извършени през септември-октомври 1997 г. и октомври 2000 г. показаха, че вече не съществува необходимост от регионализация.
(9)
За по-голяма прозрачност списъкът от приложението към Решение 96/483/ЕО следва да бъде добавен към Решение 96/482/ЕО. Освен това в този списък се добавя България, а Хърватия фигурира без регионализация на територията ѝ.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 95/233/ЕО се заменят с приложения I и II към настоящото решение.
Член 2
В член 2 от Решение 96/482/ЕО параграф 1 се заличава и се заменя със следния текст:
„1. Държавите-членки разрешават вноса на:
а)
птици за разплод или доотглеждане с произход от трети страни или части от трети страни, изброени в част I, колона А от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, установени в образеца на ветеринарен сертификат, посочен в част II, образец А от приложение I към настоящото решение;
б)
яйца за люпене с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона Б от приложение I към настоящото решение, отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец Б от приложение I към настоящото решение;
в)
еднодневни пиленца с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона В от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец В от приложение I към настоящото решение;
г)
кланични птици и птици, предназначени за повторно развъждане на дивеч, с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона Г от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец Г от приложение I към настоящото решение;
при условие че се придружават от съответния сертификат, надлежно попълнен и подписан.“
Член 3
Приложение III към настоящото решение става част I от приложение I към Решение 96/482/ЕО, а приложение I към Решение 96/482/ЕО става част II от приложение I.
Член 4
Решение 96/483/ЕО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2002 година.
Commission Decision
of 28 February 2002
amending Decisions 95/233/EC and 96/482/EC as regards the importation of live poultry from third countries with respect to Bulgaria and repealing Decision 96/483/EC
(notified under document number C(2002) 641)
(Text with EEA relevance)
(2002/183/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from, third countries, of poultry and hatching eggs(1), as last amended by Decision 2001/867/EC(2), and in particular Article 21, Article 23(1), and Articles 24 and 26 thereof,
Whereas:
(1) Commission Decision 95/233/EC(3), as last amended by Commission Decision 2001/751/EC(4), lists in principle third countries, from which Member States are authorised to import live poultry and hatching eggs including ratites and eggs thereof.
(2) Commission Decision 96/482/EC(5), as last amended by Commission Decision 2000/505/EC(6), lays down more detailed rules for the importation of live poultry and hatching eggs and the relevant animal health certificates.
(3) Commission Decision 96/483/EC(7), as last amended by Commission Decision 96/628/EC(8), establishes the list of third countries, which are entitled to use the specific models of animal health certificates.
(4) Bulgaria has requested to be authorised for exports of live poultry and hatching eggs to the Community and has submitted the necessary guarantees.
(5) An inspection carried out by the Commission's services to Bulgaria in October 2000 has shown that Bulgaria is covered by sufficiently well structured and organised veterinary services regarding the animal health status concerning poultry.
(6) Furthermore the Bulgarian veterinary authorities have been able to demonstrate that the specific animal health requirements as laid down in Decision 96/482/EC are fulfilled.
(7) It is appropriate therefore to add Bulgaria to the lists of third countries laid down by Decision 95/233/EC.
(8) Croatia was allowed to export live poultry and hatching eggs only from designated areas of its territory. Inspections carried out in September/October 1997 and October 2000 have revealed that there is no further need for regionalisation.
(9) For reasons of transparency the list in the Annex to Decision 96/483/EC should be incorporated into Decision 96/482/EC. At the same time Bulgaria shall be added to it and the whole country of Croatia shall be listed without regionalisation.
(10) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex I and Annex II to Decision 95/233/EC shall be replaced by Annex I and Annex II to this Decision.
Article 2
In Decision 96/482/EC Article 2(1) shall be deleted and replaced by the following: "1. Member States shall authorise imports of:
(a) breeding and productive poultry, coming from third countries or parts thereof listed in column A of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model A in part II of Annex I to this Decision;
(b) hatching eggs, coming from third countries or parts thereof listed in column B of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model B in part II of Annex I to this Decision;
(c) day-old chicks, coming from third countries or parts thereof listed in column C of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model C in part II of Annex I to this Decision;
(d) slaughter poultry, and poultry for restocking game supplies, coming from third countries or parts thereof listed in column D of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model D in part II of Annex I to this Decision,
provided that they are accompanied by the relevant certificate, duly completed and signed."
Article 3
Annex III to this Decision shall become part I of Annex I to Decision 96/482/EC and Annex I to Decision 96/482/EC shall become part II of Annex I.
Article 4
Decision 96/483/EC shall hereby be repealed.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 28 February 2002.