31999R1070
L 130/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1070/99 НА КОМИСИЯТА
от 25 май 1999 година
за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 за регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 2 от него,
(1)
като има предвид, че наименованието Φέτα (Фета), използвано от гръцкото правителство в съответствие с член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 е било регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 590/99 (4);
(2)
като има предвид, че с решение на Съда от 16 май 1999 този регламент е бил анулиран и следователно наименованието Φέτα (Фета) е заличено от „Регистър на защитени наименования за произход и защитени географски указания“, както и от приложението към същия регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Наименованието Φέτα (Фета) се заличава от „Регистър на защитени наименования за произход и защитени географски указания“.
2. В приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 в графите „Сирена“ и „Гърция“ на част I, озаглавена „Продукти по приложение II от Договора, предназначени за консумация от човека“, наименованието Φέτα (Фета) се заличава.
3. Съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 наименованието Φέτα (Фета) остава защитено на национално ниво до взимане на решение по този въпрос.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 1999 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1070/1999
of 25 May 1999
amending the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1068/97(2), and in particular Article 17(2) thereof,
(1) Whereas the name Φέτα (Feta) notified by the Greek Government pursuant to Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 was registered as a protected designation of origin by Commission Regulation (EC) No 1107/96(3), as last amended by Regulation (EC) No 590/1999(4);
(2) Whereas, as a result of the Court of Judgement ruling of 16 March 1999, this Regulation has been annulled in so far as it registers Φέτα (Feta) as a protected designation of origin; whereas, as a result, the name in question is deleted from the "Register of protected designations of origin and geographical indications" and the Annex thereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The name Φέτα (Feta) is deleted from the "Register of protected designations of origin and geographical indications".
2. In the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 under the headings "Cheeses" and "Greece" in Part A, "Products listed in Annex II to the EC Treaty, intended for human consumption", the name "Φέτα (Feta) (PDO)" is deleted.
3. In accordance with Article 17(3) of Regulation (EEC) No 2081/92, the name Φέτα (Feta) remains protected at national level until such time as a decision is taken in this regard.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 May 1999.