31980D0391
L 100/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 март 1980 година
относно приемане от името на Общността на приложение към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(80/391/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване а Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид,че в съответствие с Решение 75/199/ЕИО (1) Общността е страна в Международна конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури;
като има предвид, че приложението към упоменатата Конвенция относно реимпорт в същата държава може да бъде прието от Общността;
като има предвид, че въпреки това е целесъобразно да се направи такова приемане при условие на някои резерви, за да се отчетат специалните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Приложение Б.3 относно реимпорт в същата държава към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури в резултат на това е прието от името на Общността, с резервите към стандарт 2 и препоръчителните практики 8, 11, 12 и 24.
Текстът на посоченото приложение е като на приложение към настоящето решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността, предмет на резервите, посочени в член 1 от приложението, относно реимпорт в същата държава.
Съставено в Брюксел на 17 март 1980 година.
COUNCIL DECISION
of 17 March 1980
accepting on behalf of the Community an Annex to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures
(80/391/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the recommendation from the Commission,
Whereas, in accordance with Decision 75/199/EEC (1), the Community is a party to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Whereas the Annex to the said Convention concerning reimportation in the same state can be accepted by the Community;
Whereas it is nevertheless advisable to make such acceptance subject to certain reservations in order to take account of the special requirements of the customs union,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Annex B.3 concerning reimportation in the same state to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures is hereby accepted on behalf of the Community, with reservations on standard 2 and the recommended practices 8, 11, 12 and 24.
The text of the said Annex is annexed to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall designate the person entitled to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community, subject to the reservations referred to in Article 1, of the Annex concerning reimportation in the same state.
Done at Brussels, 17 March 1980.