32002L0097
L 343/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2002/97/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2002 година
за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди (2,4-D, триасулфурон и тифенсулфурон метил) във и върху зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури (1), последно изменена с Директива 2002/79/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храни от животински произход (3), последно изменена с Директива 2002/79/ЕО, и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (4), последно изменена с Директива 2002/79/ЕО, и по-специално член 7 от нея,
като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (5), последно изменена с Директива 2002/81/ЕО (6) на Комисията, и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съществуващите активни вещества 2,4-D, триасулфурон и тифенсулфурон метил, (активните вещества), са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответно с Директиви 2001/103/ЕО (7), 2000/66/ЕО (8) и 2001/99/ЕО на Комисията (9), за използване като хербициди, без да се уточняват конкретните условия, оказващи влияние върху култури, които са третирани с препарати за растителна защита, съдържащи това активно вещество.
(2)
Включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на тези активни вещества се базира на оценката на представената информация за предложената употреба. Информация отнасяща се до тази употреба е била представена от някои държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО. Наличната информация е била прегледана и е достатъчна за да позволи определени максимални нива на остатъци (МНО) да бъдат фиксирани.
(3)
Където не съществуват МНО на Общността или временни МНО, държавите-членки следва да изготвят временни национални МНО в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО, преди препарати за растителна защита, съдържащи това активно вещество, да бъдат разрешени за употреба.
(4)
Във връзка с включването на въпросните активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответните технически и научни оценки са изготвени и обобщени в доклад-преглед на Комисията. Докладът беше изготвен на 2 октомври 2001 г. за веществото 2,4-D, на 13 юли 2000 г. - за триасулфурон и на 29 юни 2001 г. - за тифенсулфурон метил. В докладите се определя норма на допустима дневна доза (ДДД) за 2,4-D - 0,05 мг/кг телесно тегло (тт)/ден, за триасулфурон - 0,01 мг/кг, тт/ден и за тифенсулфурон метил - 0,01 мг/кг, тт/ден. Използването от потребителите през целия живот на продукти, третирани с разглежданите активни вещества, е проучено и оценено в съответствие с процедурната практика на Общността. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация (10) и становището на Научния комитет по растенията (11) за прилаганата методология. Заключението е, че предложените МНО няма да доведат до надвишаване на допустимите стойности за ДДД. По време на оценките и дебатите, предхождали включването на разглежданите активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, не са отбелязани никакви остри токсични ефекти, налагащи въвеждането на критична референтна доза.
(5)
За да се осигури адекватна защита на потребителите от приемане на остатъци от пестициди във и върху продуктите, за веществата, които не са получили разрешение, е благоразумно да се въведат временни МНО на по-ниски стойности от тези, аналитично определени за въпросните продукти, предмет на Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО.
(6)
Задаването на такива временни стойности на МНО на равнище Общност не пречи на държавите-членки да установят максимални количества на остатъци в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. Приема се, че един период от четири години е достатъчен да позволи усъвършенстването на по-нататъшната употреба на въпросните активни вещества. Тогава временните МНО ще станат окончателни.
(7)
Приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(8)
Комисията изпрати проекта на нaстоящата директива на Световната търговска организация и получените бележки бяха отразени в окончателния вариант на директивата. Възможността за определяне на толеранси за МНО при внос на специфични комбинации от пестициди/зърнени култури ще бъде проучена от Комисията въз основа на предоставянето на приемливи данни.
(9)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните максимални количества на остатъци от пестициди се прибавят към част А на приложение II към Директива 86/362/ЕИО:
Остатъци от пестициди
Максимално количество в мг/кг
„2,4-D (включително 2,4-D и неговите естери, изразени като 2,4-D)
0,05 (12) (13) за зърнени култури
Триасулфурон
0,05 (12) (13) за зърнени култури
Тифенсулфурон метил
0,05 (12) (13) за зърнени култури
Член 2
Следните максимални количества на остатъци от пестициди се добавят в част Б на приложение II към Директива 86/363/ЕИО:
Остатъци от пестициди
Максимално количество (мг/кг)
За месо, включително мазнини, обработени месни продукти, субпродукти и животински мазнини, изброени в приложение I - кодове по KH: 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602
За мляко и млечни продукти, изброени в приложение I - кодове по KH: 0401, 0402, 0405 00 и 0406
За черупкови пресни яйца, за птичи яйца и яйчен жълтък, изброени в приложение I - кодове по KH: 0407 00 и 0408
„2,4-D
Бъбрек (освен птичи) 1 (15)
Други 0,05 (14) (15)
0,01 (14) (15)
0,01 (14) (15)
Член 3
Максималните количества на остатъци за разглежданите активни вещества, както са показани в приложението към настоящата директива, се добавят в приложение II към Директива 90/642/ЕИО
Член 4
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 юни 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2003 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2002 година.
Commission Directive 2002/97/EC
of 16 December 2002
amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues (2,4-D, triasulfuron and thifensulfuron methyl) in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals(1), as last amended by Commission Directive 2002/79/EC(2), and in particular Article 10 thereof,
Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin(3), as last amended by Directive 2002/79/EC, and in particular Article 10 thereof,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables(4), as last amended by Directive 2002/79/EC, and in particular Article 7 thereof,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(5), as last amended by Commission Directive 2002/81/EC(6), and in particular Article 4(1)(f) thereof,
WHEREAS:
(1) The existing active substances 2,4-D, triasulfuron and thifensulfuron methyl, (the active substances concerned), were included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directives 2001/103/EC(7), 2000/66/EC(8) and 2001/99/EC(9), respectively, for use as herbicides, but without specifying particular conditions having an impact on crops which may be treated with plant protection products containing this active substance.
(2) The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of these active substances was based on the assessment of the information submitted concerning the proposed use. Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC. The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
(3) Where no Community MRL or provisional MRL exists, Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection products containing this active substance may be authorised.
(4) With respect to the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substance concerned, the related technical and scientific evaluations were finalised in the form of the Commission review report. The report was finalised on 2 October 2001 for 2,4-D, on 13 July 2000 for triasulfuron and on 29 June 2001 for thifensulfuron methyl. The reports fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) for 2,4-D at 0,05 mg/kg bw/day, for triasulfuron at 0,01 mg/kg bw/day and for thifensulfuron methyl at 0,01 mg/kg bw/day. The lifetime exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures. Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation(10) and the opinion of the Scientific Committee for Plants(11) on the methodology employed. It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs being exceeded. No acute toxic effects requiring the setting of an Acute Reference Dose were noted during the evaluations and discussions preceding the inclusion of the active substances concerned in Annex I to Directive 91/414/EEC.
(5) In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues in or on products for which no authorisations have been granted, it is prudent to set provisional MRLs at the lower limit of analytical determination for all such products covered by Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
(6) The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional maximum residue levels in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto. It is considered that a period of four years is sufficient to permit the development of further uses of the active substance concerned. The provisional MRLs should then become definitive.
(7) The Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
(8) The Commission notified this Directive in draft form to the World Trade Organisation and the comments received have been considered in finalising the Directive. The possibility of fixing import tolerance MRLs for specific pesticide/crop combinations will be examined by the Commission on the basis of acceptable data submitted.
(9) This Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The following maximum pesticide residue level are added to Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC:
TABLE "
Article 2
The following maximum pesticide residue levels are added to Part B of Annex II to Directive 86/363/EEC:
TABLE "
Article 3
The maximum pesticide residue levels for the active substances concerned as shown in the Annex to this Directive are added to Annex II to Directive 90/642/EEC.
Article 4
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2003 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.
They shall apply these provisions with effect from 1 July 2003.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Article 5
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Article 6
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 16 December 2002.