32005R1239
L 200/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1239/2005 НА КОМИСИЯТА
от 29 юли 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 581/2004 за покана за участие в открита тръжна процедура за възстановявания при износ относно някои видове масло и Регламент (ЕО) № 582/2004 относно откриване на постоянна покана за участие в тръжна процедура за възстановяванията при износ относно някои видове масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1) по-специално член 31, параграф 3, буква б) и алинея 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 581/2004 на Комисията (2) и съгласно член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 582/2004 на Комисията (3), за някои местоназначения не се предоставят възстановявания при износ.
(2)
Регламент (ЕО) № 909/2005 на Комисията от 16 юни 2005 г., определящ възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (4) включва Сеута и Мелила, считано от 17 юни 2005 г., съгласно зони за местоназначения L 01 и L 03, като изброява местоназначенията, които не отговарят на условията за предоставяне на възстановявания при износ и изравнява степента на възстановяване на средствата за масло, приложима по отношение на Русия в степента, приложима за всички други местоназначения. Затова следователно е необходимо тези местоназначения да се изключат от възстановяванията при износ, определени с Регламент (ЕО) № 581/2004 и (ЕО) № 582/2004.
(3)
Регламенти (ЕО) № 581/2004 и (ЕО) № 582/2004, съответно трябва да бъдат изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 581/2004, алинея втора се заменя със следното:
„Продуктите, посочени в алинея първа, са предназначени за износ за всички местоназначения, с изключение на Андора, Сеута и Мелила, Гибралтар, Съединените американски щати и град Ватикана.“
Член 2
В член 1 от Регламент (ЕО) № 582/2004, параграф 1 се замества със следното:
„1. Открива се постоянен търг за определяне на възстановяванията при износ за обезмаслено мляко на прах, съгласно раздел 9 на приложение I към Регламент (ЕИО) 3846/87 на Комисията (5) в торби с тегло най-малко 25 килограма нето, съдържащи не по-малко от 0,5 % тегловни единици добавени немлечни материали от код ex ex 0402 10 19 9000, предназначено за износ за всички местоназначения, с изключение на Андора, България, Сеута и Мелила, Гибралтар, Съединените американски щати и Ватикана.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се приляга пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 2005 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1239/2005
of 29 July 2005
amending Regulation (EC) No 581/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning certain types of butter and Regulation (EC) No 582/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning skimmed milk powder
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 31(3)(b) and (14) thereof,
Whereas:
(1)
According to Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 581/2004 (2) and to Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 582/2004 (3), certain destinations are excluded from the granting of an export refund.
(2)
Commission Regulation (EC) No 909/2005 of 16 June 2005 fixing the export refunds for milk and milk products (4) has included Ceuta and Melilla, as from 17 June 2005, under the destination zones L 01 and L 03, listing the destinations not eligible for export refunds and has aligned the refund rate for butter applied to Russia to the rate applicable for all other destinations. It is therefore necessary to exclude these destinations from the export refunds fixed under Regulations (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004.
(3)
Regulations (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 should be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004, the second subparagraph is replaced by the following:
‘The products referred to in the first subparagraph are intended for export for all destinations except Andorra, Ceuta and Melilla, Gibraltar, the United States of America and Vatican City.’
Article 2
In Article 1 of Regulation (EC) No 582/2004, paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. A permanent tender is opened in order to determine the export refund on skimmed milk powder referred to in Section 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (5) in bags of at least 25 kilograms net weight and containing no more than 0,5 % by weight of added non-lactic matter falling under product code ex ex 0402 10 19 9000, intended for export to all destinations except Andorra, Bulgaria, Ceuta and Melilla, Gibraltar, the United States of America and Vatican City.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 July 2005.