31988L0506
L 274/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 1988 година
за изменение на приложение II към Директива 66/402/EИО на Съвета относно търговията със семена от зърнени култури
(88/506/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/402/EИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (1), последно изменена с Директива 88/380/EИО (2), и по-специално член 21a от нея,
като има предвид, че съгласно настоящото научно и техническо познание се оказва, че някои сортове овес (Avena sativa) от вида „голозърнест овес“ имат потенциална стойност като фураж;
като има предвид въпреки това, че е трудно да се произвеждат семена от тези сортове с капацитет на поникване, равен на нормално постигания при семената на други сортове овес;
като има предвид, че в светлината на развитието на научното и техническото познание би било удачно да се намали минималният капацитет на поникване от 85 % чисти семена, определен за овеса в приложение II към Директива 66/402/EИО, за сортовете овес от вида „голозърнест овес“;
като има предвид, че това намаляване трябва да се приложи първоначално само за ограничен период, така че да бъдат събрани и оценени допълнителни данни за тези сортове;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение II към Директива 66/402/EИО се изменя, както следва:
1.
В таблицата в раздел 2, буква A, в колона 2 („Минимална кълняемост“), след цифрата 85 за сертифицираните семена, първо и второ поколение на (inter alia) Avena sativa, се добавя препратката „(г)“.
2.
В раздел 2, буква Б се добавя следното условие:
„г)
В случаите на сортове на Avena sativa, които са официално класифицирани като вид „голозърнест овес“, държавите-членки могат до 30 юни 1990 г. да намалят минималната кълняемост до 75 % от чистите семена. В такъв случай официалният етикет се означава с „минимална кълняемост 75 %“.“
Член 2
Държавите-членки, които се възползват от възможността, добавена по силата на член 1, параграф 2, информират Комисията и другите държави-членки за мерките, които приемат за тази цел.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 1988 година.
*****
COMMISSION DIRECTIVE
of 13 September 1988
amending Annex II to Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed
(88/506/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (1), as last amended by Directive 88/380/EEC (2), and in particular Article 21a thereof,
Whereas, according to present scientific and technical knowledge, it appears that certain varieties of oat (Avena sativa) of the 'naked oat' type have a potential value as fodder;
Whereas, however, it is difficult to produce seed of these varieties with a germination capacity equal to that normally achieved by seed of other oat varieties;
Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, it is therefore appropriate to reduce, for varieties of oat of the 'naked oat' type, the minimum germination capacity of 85 % of pure seed laid down for oats in Annex II to Directive 66/402/EEC;
Whereas this reduction should apply, in the first instance, for a limited period only, so that further technical data about these varieties can be collected and assessed;
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Annex II to Directive 66/402/EEC is hereby amended as follows:
1. In the Table in section (2) (A), in column 2 ('Minimum germination'), after the figure 85 given for certified seed, 1st and 2nd generation of (inter alia) Avena sativa, the reference '(d)' is added.
2. In section (2) (B), the following condition is added:
'(d) In the case of varieties of Avena sativa which are officially classified as of the 'naked oat' type, Member States may, until 30 June 1990, reduce the minimum germination capacity to 75 % of pure seed. In such a case, the official label shall be endorsed "minimum germination capacity 75 %".'
Article 2
Member States which make use of the possibility added by Article 1 (2) shall inform the Commission and the other Member States of the measures they take for this purpose.
Article 3
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 September 1988.