31998D0542
L 254/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 септември 1998 година
относно общ технически регламент за изисквания за приложение на телефония за обществени паневропейски клетъчни земни мобилни комуникации, фаза II (издание 2)
(нотифицирано под номер С(1998) 2561)
(текст от значение за ЕИП)
(98/542/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/13/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъобщителни устройства и спътниковите земни станции, включително и взаимното признаване на тяхното съответствие (1), и по-специално член 7, параграф 2, второ тире от нея,
като има предвид, че Комисията е приела мерки, които определят вида крайни устройства, за които се изисква общ технически регламент, а също и свързаното с това заявление за обхват в съответствие с член 7, параграф 2, първо тире;
като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които трябва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;
като има предвид, че, за да се гарантира непрекъснат достъп до пазарите за производителите, е необходимо да бъдат въведени преходни разпоредби относно системите, одобрени в съответствие с Решение 96/629/ЕО на Комисията (2);
като има предвид, че Решение 96/629/ЕО следва да бъде отменено в края на преходния период;
като има предвид, че Решение 97/527/ЕО (3) следва да бъде отменено на 24 октомври 1998 г.;
като има предвид, че предложението е предадено на Комитета (АСТЕ) в съответствие с член 29, параграф 2;
като има предвид, че общият технически регламент, който ще бъде приет с това решение, е в съответствие със становището на Комитета за одобрение на крайните устройства (АСТЕ),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Настоящото решение се прилага по отношение на крайните устройства, предназначени да бъдат свързани към обществена далекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за приложение на телефония за крайни устройства за паневропейска клетъчна цифрова земна мобилна далекосъобщителна мрежа, съдържаща модулация с постоянна обвивка и работеща в обхват 900 MHz, с разделение на каналите от 200 kHz и пренасяща трафични канали в съответствие с принципите на Колективния достъп с деление на времето (TDMA).
Член 2
1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, съществените изисквания, посочени в член 5, буква ж) от Директива 98/13/EО. Позоваване на стандарта е изложено в приложение I. Приложимите части се съдържат в приложение II.
2. Крайните устройства, предмет на настоящото решение, отговарят на общия технически регламент, посочен в параграф 1, на съществените изисквания, посочени в член 5, букви а) и б) от Директива 98/13/ЕО и на изискванията на всички други приложими директиви, и по-специално Директиви 73/23/ЕИО (4) и 89/336/ЕИО (5) на Съвета.
Член 3
По отношение на крайните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО, използват или осигуряват използването на приложимите части от хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1 след влизането в сила на настоящото решение.
Член 4
1. Решение 96/629/ЕО се отменя считано от 4 декември 1998 г.
2. Крайните устройства, одобрени по силата на Решение 96/629/ЕО, могат да продължават да бъдат пускани на пазара и пускани в действие.
3. Решение 97/527/ЕО се отменя считано от 24 октомври 1998 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 септември 1998 година.
COMMISSION DECISION
of 4 September 1998
on a common technical regulation for telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, phase II (edition 2)
(notified under document number C(1998) 2561)
(Text with EEA relevance)
(98/542/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to European Parliament and Council Directive 98/13/EC of 12 February 1998 regarding telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), and in particular Article 7(2), second indent, thereof,
Whereas the Commission has adopted the measures identifying the type of terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement according to Article 7(2), first indent;
Whereas the corresponding harmonised standards, or parts thereof, implementing the essential requirements which are to be transformed into common technical regulations should be adopted;
Whereas in order to ensure continuity of access to markets for manufacturers, it is necessary to lay down transitional provisions regarding equipment approved under Commission Decision 96/629/EC (2);
Whereas Decision 96/629/EC should be repealed with effect from the end of the transitional period;
Whereas Decision 97/527/EC (3) should be repealed on 24 October 1998;
Whereas the proposal has been submitted to the Committee (ACTA), according to Article 29(2);
Whereas the common technical regulation to be adopted in this Decision is in accordance with the opinion of ACTE,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. This Decision shall apply to terminal equipment intended to be connected to a public telecommunications network and falling within the scope of the harmonised standard referred to in Article 2(1).
2. This Decision establishes a common technical regulation covering the telephony application requirements for terminal equipment for the pan-European cellular digital land-based mobile telecommunications network comprising constant envelope modulation and operating in the 900 MHz band with a channel separation of 200 kHz and carrying traffic channels according to the TDMA principle.
Article 2
1. The common technical regulation shall include the harmonised standard prepared by the relevant standardisation body implementing to the extent applicable the essential requirements referred to in Article 5(g) of Directive 98/13/EC. The reference to the standard is set out in Annex I. The applicable parts are contained in Annex II.
2. Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1, shall meet the essential requirements referred to in Article 5(a) and (b) of Directive 98/13/EC, and shall meet the requiremets of any other applicable Directives in particular Council Directives 73/23/EEC (4) and 89/336/EEC (5).
Article 3
Notified bodies designated for carrying out the procedures referred to in Article 10 of Directive 98/13/EC, shall, as regards terminal equipment covered by Article 1(1) of this Decision, use or ensure the use of the applicable parts of the harmonised standard referred to in Article 2(1) after the coming into force of this Decision.
Article 4
1. Decision 96/629/EC shall be repealed with effect from 4 December 1998.
2. Terminal equipment, approved under Decision 96/629/EC may continue to be placed on the market and put into service.
3. Decision 97/527/EC shall be repealed with effect from 24 October 1998.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 4 September 1998.