32000D0479
L 192/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 2000 година
относно въвеждането на Европейски регистър на замърсяващите емисии (EPER) в съответствие с член 15 от Директива 96/61/ЕО на Съвета относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването (IPPC)
(нотифицирано под номер C(2000) 2004)
(тескт от значение за ЕИП)
(2000/479/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/61/ЕО на Съвета от 24 септември 1996 г. относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването (1), и по-специално член 15, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 3 от Директива 96/61/ЕО изисква държавите-членки да опишат и предоставят данни за главните емисии и отговорните източници.
(2)
Комисията ще публикува резултатите от описа на всеки три години и ще установи формати и особености за предаването на информация, осигурена от държавите-членки в съответствие с процедурата по член 19 от Директива 96/61/ЕО.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 19 от Директива 96/61/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки докладват на Комисията относно емисии от всички отделни обекти с една или повече дейности, както е посочено в приложение I към Директива 96/61/ЕО.
2. Докладът включва емисиите във въздуха и водата за всички замърсители, за които праговите стойности са надвишени; замърсителите, както и праговите стойности, са определени в приложение А1.
3. Данните за емисиите се докладват за всеки от обектите в съответствие с формата на приложение А2, посочвайки описание на всички дейности, както са споменати в приложение I от Директива 96/61/ЕО, със съответните категории източници и NOSE-P кодове, определени в приложение А3.
4. Държавите-членки предоставят на Комисията общ доклад, който включва националните общи стойности по всички докладвани замърсители за всяка една категория източници с основните дейности по приложение I и съответстващия NOSE-P код, както е определен в приложение А3.
Член 2
1. Държавите-членки докладват на Комисията на всеки три години.
2. Първият доклад от държавите-членки се изпраща на Комисията през юни 2003 г., предоставяйки данни за емисиите през 2001 г. (или изборно за 2000 г. или 2002 г., когато няма данни за 2001 г.).
3. Вторият доклад на държавите-членки се изпраща на Комисията през юни 2006 г., осигурявайки данни за емисиите през 2004 г.
4. От годината Т = 2008 занапред и в зависимост от резултатите от втория цикъл доклади държавите-членки се насърчават да изпращат ежегодно следващите доклади на Комисията през месец декември на годината Т, осигурявайки данни за емисиите през годината Т - 1.
Член 3
1. Комисията ще подпомага националните подготвителни семинари, организирани от държавите-членки, и ще подготви „Документ - ръководство за въвеждането на EPER“ до декември 2000 г. с включване на представители на промишлеността и консултации с комитета, посочен в член 19 от Директива 96/61/ЕО.
2. „Документът - ръководство за въвеждане на EPER“ ще се отнася за докладите и статистическите данни, включително тълкуване на дефинициите, качеството на данните и управлението на данните, методите за измерване на емисиите и подсписъците от специфични за сектора замърсители за категориите източници, както са определени в приложение А3.
3. След всеки цикъл доклади Комисията ще публикува резултатите от докладите на държавите-членки и ще преглежда процеса на докладване в рамките на шест месеца от датите на предаване за държавите-членки, както е посочено в член 2.
Член 4
1. Държавите-членки предоставят всички докладвани данни по електронен път.
2. Комисията, подпомагана от Европейската агенция по околна среда, ще направи данните от докладите обществено достъпни чрез разпространение по Интернет.
3. Специфичните дефиниции, използвани във връзка с докладването на емисиите, са дадени в приложение А4.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.
Commission Decision
of 17 July 2000
on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC)
(notified under document number C(2000) 2004)
(Text with EEA relevance)
(2000/479/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(1), and in particular Article 15(3) thereof,
Whereas:
(1) Article 15(3) of Directive 96/61/EC requires Member States to inventory and supply data on principal emissions and responsible sources.
(2) The Commission will publish the results of the inventory every three years and shall establish the formats and particulars for the transmission of information provided by the Member States in accordance with the procedure of Article 19 of Directive 96/61/EC.
(3) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 19 of Directive 96/61/EC,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. Member States shall report to the Commission on emissions from all individual facilities with one or more activities as mentioned in Annex I to Directive 96/61/EC.
2. The report must include the emissions to air and water for all pollutants for which the threshold values are exceeded; both pollutants and threshold values are specified in Annex A1.
3. The emission data shall be reported for each facility according to the format of Annex A2, noting a description of all activities as mentioned in Annex I to Directive 96/61/EC with corresponding source categories and NOSE-P codes as specified in Annex A3.
4. Member States shall provide the Commission with an overview report, which includes the national totals of all reported emissions for each of the source categories with the main Annex I activity and the corresponding NOSE-P code as specified in Annex A3.
Article 2
1. Member States shall report to the Commission every three years.
2. The first report by Member States shall be sent to the Commission in June 2003 providing data on emissions in 2001 (or optionally 2000 or 2002, when data for 2001 are not available).
3. The second report by Membr States shall be sent to the Commission in June 2006 providing data on emissions in 2004.
4. From the year T=2008 onwards and dependent on the results of the second reporting cycle, Member States are encouraged to send annually the next reports to the Commission in December of the year T providing data on emissions in the year T-1.
Article 3
1. The Commission will facilitate preparatory national workshops organised by the Member States and prepare a guidance document for EPER implementation by December 2000 with the involvement of industrial representatives and in consultation with the Committee referred to in Article 19 of Directive 96/61/EC.
2. The guidance document for EPER implementation will address details on reporting formats and particulars, including interpretation of definitions, data quality and data management, reference to emission estimation methods and sector-specific sublists of pollutants for the source categories as specified in annex A3.
3. After each reporting cycle the Commission will publish the results of the reporting by Member States and review the reporting process within six months the delivery dates for Member States as mentioned in Article 2.
Article 4
1. Member States shall provide all reported data by electronic data transfer.
2. The Commission assisted by the European Environment Agency will make the reported data publicly accessible by dissemination on the Internet.
3. Specific definitions used in relation to the emission reporting are given in Annex A4.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 17 July 2000.