31980D0157
L 033/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 1980 година
за изменение на Решение 75/365/EИО за създаване на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(80/157/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението на Комисията,
като има предвид, че със свое Решение 75/365/EИО (1) Съветът създаде Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве със задачата да идентифицира и анализира трудности, които биха възникнали при прилагане на директивите, които се отнасят до правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от лекари, да събира информацията, отнасяща се до условията, при които се предоставя медицинска помощ в държавите-членки, и да дава становища, които могат да насочват работата на Комисията при изготвяне на евентуални изменения на тези директиви;
като има предвид, че това Решение е изменено с Решения 77/455/ЕИО (2) и 78/689/ЕИО (3) , с които се възлага на Комитета от висши длъжностни лица по обществено здраве същата задача във връзка с прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от медицински сестри, предоставящи обща медицинска помощ, и от стоматолози;
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета по отношение на ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги, както и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби във връзка с дейността на акушерките, може да доведе до проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че Комитетът от висши длъжностни лица по обществено здраве следва да бъде натоварен с тази задача;
като има предвид, че обхватът на компетентност на този Комитет трябва да бъде съответно разширен,
РЕШИ КАКТО СЛЕДВА:
Член единствен
Член 2 от Решение 75/365/EИО се заменя както следва:
„Член 2
Задачата на Комитета е:
-
да идентифицира и анализира трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви 75/362/EИО (4), 75/363/EИО (5), 77/452/EИО (6), 77/453/EИО (7), 78/686/ЕИО (8), 78/687/EИО (9), 80/154/EИО (10) и 80/155/EИО (11)
-
да събира всяка информация, отнасяща се до:
-
условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ от лекари в държавите-членки,
-
условията, при които се предоставя сестринска помощ от медицински сестри, отговарящи за обща медицинска помощ,
-
условията, при които се предоставя обща и специализирана стоматологична помощ от стоматолози в държавите-членки,
-
условията, при които се извършва дейността на акушерки в държавите-членки,
-
да дава становища, които да насочват работата на Комисията с оглед изготвяне на евентуални изменения на посочените по-горе директиви.
Съставено в Брюксел на 21 януари 1980 година.
COUNCIL DECISION of 21 January 1980 amending Decision 75/365/EEC setting up a Committee of Senior Officials on Public Health (80/157/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the draft Decision from the Commission,
Whereas by Decision 75/365/EEC (1) the Council set up a Committee of Senior Officials on Public Health which has as its task to identify and analyse any difficulties which might arise from the implementation of the Directives relating to the right of establishment and freedom to provide services by doctors, to collect all relevant information on the conditions under which medical care is given in the Member States and to deliver opinions which could guide the Commission's work with a view to possible amendment of the said Directives;
Whereas that Decision has been amended by Decisions 77/455/EEC (2) and 78/689/EEC (3), which entrust the Committee of Senior Officials on Public Health with the same task in relation to the implementation of the measures adopted by the Council regarding the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services of nurses responsible for general care and of dental practitioners;
Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services and the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of activities of midwives may give rise to problems which should be examined jointly;
Whereas the Committee of Senior Officials on Public Health should be entrusted with this task;
Whereas the terms of reference of that Committee should be extended accordingly,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Sole Article
Article 2 of Decision 75/365/EEC shall be replaced by the following:
"Article 2
The task of the Committee shall be: - to identify and analyse any difficulties which might arise from the implementation of Directives 75/362/EEC (1), 75/363/EEC (2), 77/452/EEC (3), 77/453/EEC (4), 78/686/EEC (5), 78/687/EEC (6), 80/154/EEC (7) and 80/155/EEC (8),
- to collect all relevant information on: - the conditions under which general and specialist medical care is given by doctors in the Member States,
- the conditions under which nursing care is given in the Member States by nurses responsible for general care,
- the conditions under which general and specialist dental care is given by dental practitioners in the Member States,
- the conditions under which the activities of midwives are carried out in the Member States,
- to deliver opinions to guide the Commission's work with a view to possible amendment of the abovementioned Directives.
(1)See page 1 of this Official Journal. (2)See page 14 of this Official Journal. (3)OJ No L 176, 15.7.1977, p. 1. (4)OJ No L 176, 15.7.1977, p. 8. (5)OJ No L 233, 24.8.1978, p. 1. (6)OJ No L 233, 24.8.1978, p. 10. (7)OJ No L 33, 11.2.1980, p. 1. (8)OJ No L 33, 11.2.1980, p. 8."
(1)OJ No L 167, 30.6.1975, p. 19. (2)OJ No L 176, 15.7.1977, p. 13. (3)OJ No L 233, 24.8.1978, p. 17. Done at Brussels, 21 January 1980.