31995D0129
L 085/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИE НА СЪВЕТА
от 27 март 1995 година
за сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Демократична социалистическа република Шри Ланка за партньорство и развитие
(95/129/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 130ш във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че съгласно член 130ф от Договора политиката на Общността в сферата на сътрудничеството за развитие следва да спомага за устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, за тяхното безпрепятствено и постепенно интегриране в световната икономика и кампанията срещу бедността в тези страни;
като има предвид, че за постигането на тези цели в сферата на външните отношения Общността следва да одобри споразумението, посочено в настоящото решение,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Демократична социалистическа република Шри Ланка за партньорство и развитие се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета връчва от името на Общността нотификацията, предвидена в член 26 от споразумението.
Член 3
Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместната комисия, предвидена в член 20 от споразумението.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 27 март 1995 година.
COUNCIL DECISION
of 27 March 1995
concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Partnership and Development
(95/129/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130y, in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of paragraph 3 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Whereas, under Article 130u of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the campaign against poverty in those countries;
Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external relations, the Agreement referred to in this Decision,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Cooperation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Partnership and Development is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 26 of the Agreement.
Article 3
The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the Joint Commission provided for in Article 20 of the Agreement.
Article 4
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Done at Brussels, 27 March 1995.