32006D0876
L 337/57
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 ноември 2006 година
относно одобряване на програми за ликвидиране и мониторинга на болести по животните, на някои ТСЕ и за предпазването от зоонози, представени от България и Румъния за 2007 г., и за изменение на Решение 2006/687/ЕО
(нотифицирано под номер C(2006) 5702)
(2006/876/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за някои разходи във ветеринарната област (1), и по-специално член 24, параграфи 5 и 6 и членове 29 и 32 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕО предвижда възможността за финансов принос от Общността при ликвидирането и мониторинга на болести по животните и за проверки, насочени към предпазването от зоонози.
(2)
Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрола и ликвидирането на някои трансмисивни спонгиформни енецефалопатии (2) предвижда годишни програми за ликвидирането и мониторинга на трансмисивни спонгиформни енецефалопатии (ТСЕ) при говеда, овце и кози.
(3)
С оглед присъединяването на България и Румъния е подходящо да се определи финансовия дял на Общността за програмите за ликвидирането и мониторинга на болести по животните и на някои ТСЕ, представени от България и Румъния за 2007 г.
(4)
България и Румъния представиха програми за ликвидирането и мониторинга на някои болести по животните, за предотвратяването на зоонози и за ликвидирането и мониторинга на ТСЕ на техните територии.
(5)
След преглед на тези програми се установи, че те отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Общността, и по-специално на критериите на Общността, свързани с ликвидирането на тези болести, в съответствие с Решение 90/638/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на критерии на Общността за ликвидирането и мониторинга на някои болести по животните (3).
(6)
В светлината на важността на тези програми за постигането на целите на Общността в областта на здравеопазването на животните и общественото здравеопазване, както и задължителното прилагане във всички държави-членки в случая на програми за ТСЕ, е подходящо да се определи съответното ниво на финансов дял на Общността, за да се възстановят разходите, направени от България и Румъния за мерките, предвидени в настоящето решение, до максимален размер за всяка програма.
(7)
Наличието на класическа чума по свинете в свиневъдните обекти в Румъния е особено сериозна заплаха за свиневъдните обекти в останалата част от Общността. Следователно степента на дела на Общността за закупуването на ваксина за ваксинирането на прасета с жива атенуирана ваксина следва да бъде определена на 100 % от стойността.
(8)
С цел по-добро управление, по-ефикасно използване на фондовете на Общността и подобрена прозрачност също е необходимо да се определи за всяка програма, където е подходящо, максимални суми, които да се възстановяват на България и Румъния за някои разходи за неща, като например тестове, ваксини и компенсация на собственици за техните загуби поради клането или убиването на животните.
(9)
Съгласно Регламент (EО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. за финансирането на Общата селскостопанска политика (4) програми за ликвидирането и контрола на болести по животните се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансов контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент.
(10)
Финансовият дял от Общността следва да бъде отпускан, при условие че планираните действия са извършени ефикасно и че компетентните органи доставят цялата необходима информация в рамките на времеви граници, определени в настоящото решение.
(11)
В съответствие с Регламент (EО) № 1290/2005 обменният курс за разходите е този, който неотдавна е определен от Европейската централна банка преди първия ден от месеца, в който е подадено заявлението за България или Румъния, и разходите се изразяват в еуро.
(12)
Одобрението на някои от програмите не следва да предопредели решение на Комисията относно правила за ликвидирането на тези болести на базата на научен съвет.
(13)
Списъкът на програми в Решение 2006/687/EО на Комисията от 12 октомври 2006 г. за програмите, които отговарят на условията за финансова помощ от Общността през 2007 г. за ликвидиране и наблюдение на определени болести по животните, за превенция на зоонозата, за наблюдение на трансмисивната спонгиформна енцефалопатия, както и програмите за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата и болестта скрейпи (5) следва да бъде изменен, за да се включат България и Румъния.
(14)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
ГЛАВА I
БЯС
Член 1
1. Програмите за ликвидирането на бяс, представени от България и Румъния, са одобрени за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г.
2. Финансовият дял от Общността е 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка съгласно параграф 1 за разходите за лабораторни тестове и за закупуването и разпределението на ваксина плюс примамки за програмите, и не надвишава:
а)
830 000 EUR за България;
б)
800 000 EUR за Румъния.
3. Максималните размери на разходите, които се възстановяват на държавите членки за програмите по параграф 1, не надвишават 0,5 EUR за закупуването на една доза ваксина за програмите по параграф 2.
ГЛАВА II
КЛАСИЧЕСКА ЧУМА ПО СВИНЕТЕ
Член 2
1. Програмите за контрола и мониторинга на класическа чума по свинете, представени от България и Румъния, са одобрени за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г.
2. Финансовият дял от Общността е 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка по параграф 1 за сумата за вирусологични и серологични изследвания на домашни и диви свине и за ваксинирането на диви свине, закупуването и разпределението на ваксини плюс примамки, както и за ваксинацията на свине, докато финансовият дял на Общността е 100 % от разходите, направени от Румъния за закупуването на ваксината за ваксинация на прасета с жива атенуирана ваксина, и не надвишава:
а)
425 000 EUR за България;
б)
5 250 000 EUR за Румъния.
3. Максималните размери на разходите, които се възстановяват за програмите по параграф 1, не надвишават:
а)
за Елайза тест
2,5 EUR за тест;
б)
за закупуването на една доза ваксина за ваксиниране на диви свине
0,5 EUR за доза;
в)
за закупуването на една доза жива ваксина за ваксиниране на свине
0,30 EUR за доза.
ГЛАВА III
ЗООНОЗНА САЛМОНЕЛА ПРИ РАЗВЪДНИ ДОМАШНИ ПТИЦИ
Член 3
1. Програмите за контрола на салмонела в развъдни домашни птици, представени от България и Румъния са одобрени за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г.
2. Финансовият дял от Общността е 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка съгласно параграф 1 за разходите за бактериологични изследвания, компенсация на собственици за техните загуби поради убиването на птици и унищожаване на яйца, и закупуването на дози ваксини, и не надвишава:
а)
508 000 EUR за България;
б)
215 000 EUR за Румъния.
3. Максималните размери на разходите, които се възстановяват на България и Румъния за програмите по параграф 1, не надвишават:
а)
за бактериологично изследване
5,0 EUR за тест;
б)
за закупуването на една доза ваксина
0,05 EUR за доза.
4. Избираемите разходи за компенсирането за загубите при убиване на животни се ограничават, както е предвидено в параграф 5.
5. Средното ниво на компенсация, която се възстановява на държавите членки, се изчислява на базата на броя животни, убити в държавата членка, и за развъдни домашни птици, максимум 2,5 EUR на птица.
ГЛАВА IV
ПРОГРАМИ ЗА НАДЗОР НА ИНФЛУЕНЦА ПО ДОМАШНИТЕ И ДИВИ ПТИЦИ
Член 4
1. Програмите за инфлуенца по птиците при домашни и диви птици, представени от България и Румъния, са одобрени за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г.
2. Финансовият дял от Общността към разходите за анализиращи проби е 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка, и не надвишава:
a)
23 000 EUR за България;
б)
105 000 EUR за Румъния.
3. Максималните размери на разходите, които се възстановяват на България и Румъния за изследванията, покрити от програмите, не надвишават следните стойности:
а)
:
Елайза тест
:
1 EUR за тест;
б)
:
агар гел имунодифузионен тест
:
1,2 EUR за тест;
в)
:
тест HI за H5/H7
:
12 EUR за тест;
г)
:
тест за вирус изолация
:
30 EUR за тест;
д)
:
тест PCR
:
15 EUR за тест.
ГЛАВА V
МОНИТОРИНГ НА ТРАНСМИСИВНИ СПОНГИФОРМНИ ЕНЦЕФАЛОПАТИИ
Член 5
1. Програмата за мониторинга на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), представена от Румъния, е одобрена за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г.
2. Финансовият дял от Общността е 100 % от разходите, направени от Румъния, по параграф 1 за прилагането на тази програма и не надвишава 2 370 000 EUR.
3. Финансовият дял от Общността за програмата по параграф 1 е за извършените тестове и максималните размери не надвишава:
a)
6 EUR на тест, за тестове, извършвани при говеда съгласно приложение III към Регламент (EО) № 999/2001;
б)
30 EUR на тест, за тестове, извършвани при овце и кози съгласно приложение III към Регламент (EО) № 999/2001;
в)
50 EUR на тест, за тестове, извършвани при животни от семейство Cervids съгласно приложение III към Регламент (EО) № 999/2001;
г)
145 EUR на тест, за първоначални молекулярни дискриминационни тестове, извършвани съгласно глава В, точка 3.2, буква в), i) от приложение X към Регламент (EО) № 999/2001.
ГЛАВА VI
ЛИКВИДИРАНЕ НА СКРЕЙПИ
Член 6
1. Програмата за ликвидирането на скрейпи, представена от Румъния, е одобрена за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г.
2. Финансовият дял от Общността за програмата по параграф 1 е 50 % от цената, платена от Румъния за компенсирането на собственици за стойността на техните животни, убити и унищожени в съответствие с тяхната програма за ликвидиране, като максималният размер е 100 EUR на животно и 50 % от разходите за генотипизиране, като максималният размер е 10 EUR на генотипизиращ тест и не надвишава 980 000 EUR.
ГЛАВА VII
ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 7
Разходите, представени от България и Румъния за финансов дял от Общността, се изразяват в еуро и изключват данък добавена стойност и други данъци.
Член 8
Обменният курс за разходите е този, който е наскоро определен от Европейската централна банка преди първия ден от месеца, в който е представено заявлението от България и Румъния.
Член 9
1. Финансовият дял от Общността за програмите по членове 1-6 се отпуска, при условие че България и Румъния прилагат програмите в съответствие със съответните разпоредби от законодателството на Общността, включително правила относно конкуренцията и възлагане на изпълнението на договори за обществени поръчки, и предмет на условията, предвидени в букви a)-е):
a)
въвеждане в сила до 1 януари 2007 г. на законовите, подзаконовите и административните разпоредби от заинтересованите държави-членки за изпълнение на програмата;
б)
изпращане най-късно до 1 юни 2007 г. на предварителна техническа и финансова оценка на програмата, в съответствие с член 24, параграф 7 от Решение 90/424/ЕИО;
в)
за програмите по членове от 1 до 3, изпращане на междинен доклад покриващ първите шест месеца на програмата, най-късно четири седмици след края на периода за прилагане, покрит от доклада;
г)
за програмите по член 4, България и Румъния докладват на Комисията положителни и отрицателни резултати от изследвания, открити по време на надзора на домашни и диви птици всеки три месеца до края на следващия месец;
д)
за програмите по членове 5 и 6, изпращане на доклад до Комисията всеки месец относно напредъка по програмата за мониторинг на ТСЕ и разходите, заплатени от Румъния; този доклад трябва да бъде изпратен в рамките на период от четири седмици след края на месеца, покрит от този доклад;
е)
изпращане на окончателен доклад до 1 юни 2008 г., най-късно, относно техническото изпълнение на програмата, придружен от доказателство за разходите, заплатени от България и Румъния и резултатите, постигнати по време на периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г.;
ж)
подробности за разходите, платени от България и Румъния съгласно букви г) и д), трябва да бъдат представени във форма в съответствие с таблицата, посочена в приложения I и II;
з)
ефективно изпълнение на програмата;
и)
за тези мерки не се е искал и няма да се иска друг принос от Общността.
2. Когато съответната държава-членка не е в съответствие с параграф 1, Комисията намалява финансовия дял на Общността, като взема предвид естеството и сериозността на нарушението и финансовата загуба за Общността.
Член 10
Приложенията към Решение 2006/687/EО се заменят от текста в приложение III към настоящото решение.
Член 11
Настоящото решение се прилага само при положение и от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.
Член 12
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 2006 година.
COMMISSION DECISION
of 30 November 2006
approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by Bulgaria and Romania for the year 2007 and amending Decision 2006/687/EC
(notified under document number C(2006) 5702)
(2006/876/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), and in particular Article 24(5), (6) and Articles 29 and 32 thereof,
Whereas:
(1)
Decision 90/424/EEC provides for the possibility of a financial contribution by the Community in the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses.
(2)
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (2), provides for annual programmes for the eradication and monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
(3)
In view of the Accession of Bulgaria and Romania, it is appropriate to lay down the Community financial contribution for programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and of certain TSEs presented by Bulgaria and Romania for the year 2007.
(4)
Bulgaria and Romania have submitted programmes for the eradication and monitoring of certain animal diseases, for the prevention of zoonoses and for the eradication and monitoring of TSEs in their territories.
(5)
After examination of those programmes they were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with the Community criteria relating to the eradication of those diseases, in accordance with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (3).
(6)
In the light of the importance of those programmes for the achievement of Community objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of financial contribution of the Community to reimburse the costs to be incurred by Bulgaria and Romania for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
(7)
The presence of classical swine fever in pig holdings in Romania is a particularly serious threat for pig holdings in the rest of the Community. Therefore the rate of the Community contribution for the purchase of vaccine for the vaccination of pigs with the live attenuated vaccine should be set at the rate of 100 % of the costs.
(8)
For the sake of better management, more efficient use of Community funds and improved transparency it is also necessary to fix, for each programme, where appropriate, maximum amounts to be reimbursed to Bulgaria and Romania for certain costs for items such as tests, vaccines and compensation to owners for their losses due to the slaughter or culling of animals.
(9)
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (4), programmes for the eradication and control of animal diseases are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund. For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.
(10)
The financial contribution from the Community should be granted subject to the condition that the actions planned are efficiently carried out and that the competent authorities supply all the necessary information within the time limits laid down in this Decision.
(11)
In accordance with Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure shall be the rate most recently set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by Bulgaria or Romania and the expenditure shall be expressed in euro.
(12)
The approval of some of the programmes should not prejudge a decision of the Commission on rules for eradication of those diseases based on scientific advice.
(13)
The list of programmes in Commission Decision 2006/687/EC of 12 October 2006 on programmes which qualify for a Community financial contribution in 2007 for the eradication and monitoring of certain animal diseases, for the prevention of zoonoses, for the monitoring of TSEs as well as programmes for the eradication of BSE and scrapie (5) should be amended to include Bulgaria and Romania.
(14)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
CHAPTER I
RABIES
Article 1
1. The programmes for the eradication of rabies presented by the Bulgaria and Romania are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
2. The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes and shall not exceed:
(a)
EUR 830 000 for Bulgaria;
(b)
EUR 800 000 for Romania.
3. The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose for the programmes referred to in paragraph 2.
CHAPTER II
CLASSICAL SWINE FEVER
Article 2
1. The programmes for the control and monitoring of classical swine fever presented by Bulgaria and Romania are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
2. The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of virological and serological tests of domestic pigs and wild boar and for the vaccination of wild boar the purchase and distribution of vaccines plus baits as well as for the vaccination of pigs while the financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by Romania for the purchase of the vaccine for the vaccination of pigs with the live attenuated vaccine and shall not exceed:
(a)
EUR 425 000 for Bulgaria;
(b)
EUR 5 250 000 for Romania.
3. The maximum amounts of the costs to be reimbursed to for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
(a)
for an ELISA test
EUR 2,5 per test;
(b)
for the purchase of one vaccine dose for the vaccination of wild boar
EUR 0,5 per dose;
(c)
for the purchase of one vaccine dose live attenuated vaccine for the vaccination of pigs
EUR 0,30 per dose.
CHAPTER III
CERTAIN ZOONOTIC SALMONELLA IN BREEDING POULTRY
Article 3
1. The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Bulgaria and Romania are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
2. The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of bacteriological tests, the compensation to owners for their losses due to the culling of birds and destruction of eggs and the purchase of vaccine doses and shall not exceed:
(a)
EUR 508 000 for Bulgaria;
(b)
EUR 215 000 for Romania.
3. The maximum amounts of the costs to be reimbursed to Bulgaria and Romania for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
(a)
for a bacteriological test
EUR 5,0 per test;
(b)
for the purchase of one vaccine dose
EUR 0,05 per dose.
4. The eligible costs for the compensation for the losses due to the culling of animals shall be limited as provided for in paragraph 5.
5. The average compensation to be reimbursed to the Member States shall be calculated on the basis of the number of animals culled in the Member State and for breeding poultry, up to a maximum of EUR 2,5 per bird.
CHAPTER IV
SURVEY PROGRAMMES FOR AVIAN INFLUENZA IN POULTRY AND WILD BIRDS
Article 4
1. The programmes for avian influenza in poultry and wild birds presented by Bulgaria and Romania are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
2. The financial contribution by the Community to the cost for analysing samples shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State and shall not exceed:
(a)
EUR 23 000 for Bulgaria;
(b)
EUR 105 000 for Romania.
3. The maximum amounts of the costs to be reimbursed to Bulgaria and Romania for the tests covered by the programmes shall not exceed the following:
(a)
:
ELISA test
:
EUR 1 per test;
(b)
:
agar gel immune diffusion test
:
EUR 1,2 per test;
(c)
:
HI test for H5/H7
:
EUR 12 per test;
(d)
:
virus isolation test
:
EUR 30 per test;
(e)
:
PCR test
:
EUR 15 per test.
CHAPTER V
MONITORING OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
Article 5
1. The programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) presented by Romania is hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
2. The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by Romania referred to in paragraph 1 for the implementation of that programme and shall not exceed EUR 2 370 000.
3. The financial contribution by the Community of the programme referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed:
(a)
EUR 6 per test, for tests carried out in bovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
(b)
EUR 30 per test, for tests carried out in ovine and caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
(c)
EUR 50 per test, for tests carried out in cervids animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
(d)
EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.
CHAPTER VI
ERADICATION OF SCRAPIE
Article 6
1. The programme for the eradication of scrapie presented by Romania is hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
2. The financial contribution by the Community of the programme referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by Romania for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 100 per animal and at a rate of 50 % of the costs for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test and shall not exceed EUR 980 000.
CHAPTER VII
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Article 7
The expenditure presented by Bulgaria and Romania for a financial contribution by the Community shall be expressed in euro and shall exclude value added tax and other taxes.
Article 8
The conversion rate for expenditure shall be the rate most recently set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by Bulgaria or Romania.
Article 9
1. The financial contribution by the Community for the programmes referred to in Articles 1 to 6 shall be granted provided that Bulgaria and Romania implement the programmes in accordance with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts, and subject to the conditions provided for in points (a) to (f):
(a)
bringing into force by 1 January 2007 the laws, regulations and administrative provisions by the Member State concerned for implementing the programme;
(b)
forwarding by 1 June 2007 at the latest, the preliminary technical and financial evaluation of the programme, in accordance with Article 24(7) of Decision 90/424/EEC;
(c)
for the programmes referred to in Articles 1 to 3, forwarding an intermediate report, covering the first six months of the programme, at the latest four weeks after the end of the implementation period covered by the report;
(d)
for the programmes referred to in Article 4, Bulgaria and Romania shall report to the Commission positive and negative results of investigations detected during their surveillance of poultry and wild birds every three months by the end of the following month;
(e)
for the programmes referred to in Articles 5 and 6, forwarding a report to the Commission every month on the progress of the TSE monitoring programme and the costs paid by Romania; that report must be forwarded within a period of four weeks following the end of the month covered by the report;
(f)
forwarding a final report by 1 June 2008 at the latest, on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs paid by Bulgaria and Romania and the results attained during the period from 1 January 2007 to 31 December 2007;
(g)
details of the costs paid by Bulgaria and Romania as referred to in points (d) and (e) must be provided in a form in accordance with the table set out in the Annexes I and II;
(h)
implementing the programme efficiently;
(i)
no other Community contribution has been or will be asked for these measures.
2. Where the concerned Member State does not comply with paragraph 1, the Commission shall reduce the financial contribution by the Community having regard to the nature and gravity of the infringement, and to the financial loss for the Community.
Article 10
The Annexes to Decision 2006/687/EC are replaced by the text in Annex III to this Decision
Article 11
This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Article 12
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 30 November 2006.