31996D0612
L 271/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 октомври 1996 година
относно сключването на Протокола към Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора вследствие на присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз
(96/612/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 99 и 113, във връзка с член 228, параграф 2, второ изречение, и член 228, параграф 3, първо тире от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Протоколът към Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора вследствие на присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз (3) следва да бъде одобрен,
РЕШИ:
Член 1
Протоколът към Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора вследствие на присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз се одобрява от името на Европейската общност.
Текстът на протокола се прилага към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се задължава да направи необходимата нотификация, предвидена в член 5 от протокола (4).
Съставено в Люксембург на 14 октомври 1996 година.
COUNCIL DECISION
of 14 October 1996
on the conclusion of the Protocol to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
(96/612/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 99 and 113, in conjunction with the second sentence of Article 228 (2) and the first indent of Article 228 (3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Whereas it is necessary to approve the Protocol to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (3),
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Protocol to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union is hereby approved on behalf of the European Community.
The text of the Protocol is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 5 of the Protocol (4).
Done at Luxembourg, 14 October 1996.