31999D0685
L 270/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 1999 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни по отношение износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
(нотифицирано под номер C(1999) 3108)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/685/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 8 от нея;
(1)
като има предвид, че Решение 92/452/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 1999/204/EО (3), установява списък на екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ на ембриони от домашни животни от рода едрия рогат добитък в Общността;
(2)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Аржентина са изпратили на Комисията списък на одобрени екипи за събиране на ембриони и гаранциите по отношение на съответствието на тези екипи с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията; че следователно е необходимо да се добави този списък към списъка на одобрените екипи в приложението към Решение 92/452/ЕИО;
(3)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Австралия, Канада и Съединените американски щати са изпратили искания за изменения на списъците от екипи, официално одобрени на техните територии за износ на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък в Общността; че следователно е необходимо списъкът на одобрените екипи да бъде изменен; че гаранции по отношение на съответствието с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Към приложението към Решение 92/452/ЕИО се добавя списък, отнасящ се до Аржентина, в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Списъците, отнасящи се до Австралия и Канада, в приложението към Решение 92/452/ЕИО се заменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 3
В приложението към Решение 92/452/ЕИО, в списъка, отнасящ се до САЩ, в реда, отнасящ се до екипа за събиране на ембриони, регистриран под номер 92WI051:
-
в колона 7 „допълнителни генетични услуги“ се заменя с „ABS общо“,
-
в колона 8 „Lee Mathews“ се заменя с „Dr Lori Nagel“.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 1999 година.
COMMISSION DECISION
of 7 October 1999
amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community
(notified under document number C(1999) 3108)
(Text with EEA relevance)
(1999/685/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 thereof;
Whereas:
(1) Commission Decision 92/452/EEC(2), as last amended by Decision 1999/204/EC(3), establishes a list of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community.
(2) The competent veterinary services of Argentina have forwarded to the Commission a list of approved embryo collection teams and guarantees regarding the compliance of those teams with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission. It is therefore necessary to add this list to the list of approved teams in the Annex to Decision 92/452/EEC.
(3) The competent veterinary services of Australia, Canada and United States of America have forwarded requests for amendments to the lists of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community. It is therefore necessary to amend the list of approved teams. Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission.
(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
A list concerning Argentina is added to the Annex to Decision 92/452/EEC according to the Annex to this Decision.
Article 2
The lists concerning Australia and Canada in the Annex to Decision 92/452/EEC are replaced according to the Annex to this Decision.
Article 3
In the Annex to Decision 92/452/EEC, in the list concerning the United States of America, in the line concerning the embryo collection team registered under the number 92WI051:
- In column 7 "premium genetic services" is replaced by "ABS global".
- In column 8, "Lee Mathews" is replaced by "Dr Lori Nagel".
Article 4
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 7 October 1999.