32006L0077
L 271/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2006/77/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 29 септември 2006 година
за изменение на приложение I на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животни
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. за нежеланите вещества в храните за животни (1) и по-специално член 8, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2002/32/ЕО забранява употребата на предназначени за храна на животни продукти, които съдържат нежелани вещества с равнища, надвишаващи максималните, определени в приложение I към посочената директива.
(2)
Когато бе приета Директива 2002/32/ЕО, Комисията заяви, че приложение I към посочената директива ще бъде преразгледано въз основа на актуализираните научни оценки на риска и като бъде взета под внимание забраната замърсените с нежелани вещества продукти, предназначени за храна на животни, които не отговарят на изискванията, да бъдат разреждани.
(3)
По искане на Комисията на 9 ноември 2005 г. Европейският орган по безопасност на храните (EFSA) прие становище относно алдрин и диелдрин (2).
(4)
Установено е, че храните за риба, съдържащи относително висок процент рибено масло в състава си, съдържат значителни равнища алдрин/диелдрин. Поради това е уместно да бъдат изменени съществуващите разпоредби, основани на заключенията от научното становище и наличните мониторингови данни.
(5)
По искане на Комисията на 20 юни 2005 г. EFSA прие становище относно ендосулфан (3).
(6)
Въз основа на заключенията в научното становище и наличните мониторингови данни е уместно да се измени максималното ниво на ендосулфан в суровото растително масло, за да бъде отчетена в известна степен концентрацията на ендосулфан в суровото растително масло спрямо нивото му в маслодайните семена.
(7)
По искане на Комисията на 4 юли 2005 г. EFSA прие становище относно хексахлороциклохексани (ά, β, γ НСН) (4), а на 9 ноември 2005 г. - становище за ендрин (5).
(8)
Въз основа на заключенията в научните становища и наличните мониторингови данни не са необходими изменения в съществуващите максимални нива по отношение на ексахлороциклохексани и ендрин.
(9)
По отношение на алдрин, диелдрин, хлордан, DDT, ендрин, хептахлор, хексахлоробензен и хексахлороциклохексани (HCH) понятието „мазнини“ следва да бъде заменено с „мазнини и масла“, за да бъде ясно, че се отнася за всички мазнини и масла, включително животински мазнини, растително масло и рибено масло.
(10)
Директива 2002/32/ЕО следва съответно да бъде изменена.
(11)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно 12 месеца след влизането ѝ в сила. Те незабавно уведомяват Комисията за текстовете на тези разпоредби и за таблицата за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при официално им публикуване. Държавите-членки определят реда и условията на позоваване.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2006 година.
COMMISSION DIRECTIVE 2006/77/EC
of 29 September 2006
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for organochlorine compounds in animal feed
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (1), and in particular Article 8(1) thereof,
Whereas:
(1)
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited.
(2)
When Directive 2002/32/EC was adopted, the Commission stated that Annex I to that Directive would be reviewed on the basis of updated scientific risk assessments and taking into account the prohibition of any dilution of contaminated non-complying products intended for animal feed.
(3)
On a request from the Commission, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion relating to aldrin and dieldrin on 9 November 2005 (2).
(4)
Fish feed, containing relatively high proportion of fish oil in the formulation, was found to contain significant levels of aldrin/dieldrin. It is therefore appropriate to amend the existing provisions, based on the conclusions of the scientific opinion and available monitoring data.
(5)
On a request from the Commission, EFSA adopted an opinion relating to endosulfan on 20 June 2005 (3).
(6)
Based on the conclusions of the scientific opinion and available monitoring data, it is appropriate to amend the maximum level for endosulfan in crude vegetable oil in order to take into account to a certain extent the concentration of endosulfan in the crude vegetable oil compared to the level in the oilseed.
(7)
On a request from the Commission, EFSA adopted an opinion relating to hexachlorocyclohexanes (α, β, γ HCH) on 4 July 2005 (4) and an opinion on endrin on 9 November 2005 (5).
(8)
Based on the conclusions of the scientific opinions and available monitoring data, no modifications to the existing maximum levels as regards hexachlorocyclohexanes and endrin are necessary.
(9)
As regards aldrin, dieldrin, chlordane, DDT, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene and hexachlorocyclohexanes (HCH), the term ‘fats’ should be replaced by the terms ‘fats and oils’ to indicate clearly that all fats and oils, including animal fat, vegetable oils, fish oil, are covered.
(10)
Directive 2002/32/EC should therefore be amended accordingly.
(11)
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Annex I to Directive 2002/32/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Article 2
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive 12 months after the entry into force at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Article 3
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 29 September 2006.