РЕШЕНИЕ 2008/614/ОВППС НА СЪВЕТА
от 24 юли 2008 година
за изпълнение на Обща позиция 2004/293/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Обща позиция 2004/293/ОВППС (1), и по-специално член 2 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
С Обща позиция 2004/293/ОВППС, Съветът прие мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, обвързани с дейности, които подпомагат лицата, срещу които Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ) е подигнал обвинение да продължават да избягват правосъдие или които по друг начин препятстват ефективното изпълнение на мандата на МТПБЮ.
(2)
След предаването на г-н Stojan ZUPLJANIN на МТПБЮ определени лица, посочени в член 1 на Обща позиция 2004/293/ОВППС и свързани с г-н Zupljanin, следва да бъдат изключени от списъка.
(3)
Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
РЕШИ:
Член 1
Списъкът на лицата в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение поражда действие от деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2008 година.
COUNCIL DECISION 2008/614/CFSP
of 24 July 2008
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to Common Position 2004/293/CFSP (1), and in particular Article 2 thereof in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Whereas:
(1)
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of persons who are engaged in activities which help persons at large to continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate.
(2)
Following the transfer of Stojan ZUPLJANIN to the custody of the ICTY, certain persons referred to in Article 1 of Common Position 2004/293/CFSP and connected with Mr ZUPLJANIN should be removed from the list.
(3)
The list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP should be amended accordingly,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall take effect on the date of its adoption.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 24 July 2008.