РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 2007 година
относно финансирането за 2007 г. на разходите, свързани с компютърна поддръжка и предоставяне на информация в областта на здравето на животните и хуманното отношение към тях
(2007/390/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално членове 17, 37 и 37а от него,
като има предвид, че:
(1)
Хостингът, управлението и поддръжката на TRACES, предвидени с Решение 2003/24/ЕО на Комисията от 30 декември 2002 г. относно разработването на интегрирана компютризирана ветеринарна система (2), са от компетентността на Комисията и по тази причина изискват финансиране от Общността. Това финансово участие се основава на член 37а от Решение 90/424/ЕИО.
(2)
Системата за уведомяване, въведена по силата на Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (3) с Решение 2005/176/ЕО на Комисията от 1 март 2005 г. относно установяване на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болестите по животните в изпълнение на Директива 82/894/ЕИО на Съвета (4) трябва да бъде актуализирана чрез въвеждане на необходимите технологични подобрения. Финансовото участие на Общността се основава на член 37 от Решение 90/424/ЕИО.
(3)
Политиката на предоставяне на информация относно здравето на животните и хуманното отношение към тях изисква предоставяне на информация относно техническото и научното развитие в тези области. Финансовото участие на Общността се основава на член 17 от Решение 90/424/ЕИО.
(4)
Настоящото решение представлява решение за финансиране по смисъла на член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (5) и на член 90 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (6).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
РЕШИ:
Член 1
TRACES
Хостингът, управлението и поддръжката на TRACES, предвидени в Решение 2003/24/ЕО, се разрешават за следните суми и цели:
-
560 000 EUR за хостинг;
-
440 000 EUR за логистична поддръжка, необходима за подпомагане на ползвателите на системата;
-
200 000 EUR за техническо обслужване, необходимо за привеждане на системата в съответствие с резултатите от правното и техническото развитие;
-
300 000 EUR за необходимите компютърни разработки.
Член 2
Система за обявяване на болестите по животните
За актуализиране на системата за обявяване, посочена в Решение 2005/176/ЕО, се отпуска сумата от 150 000 EUR.
Член 3
Предоставяне на информация в областта на здравето на животните и на хуманното отношение към тях
Предоставянето от страна на Комисията на информация, предназначена за компетентните органи и за гражданите, относно общностното законодателство в областта на здравето на животните и на хуманното отношение към тях, се разрешава за следните суми и цели:
-
240 000 EUR за публикации и разпространение на информация и методи на действие в областта на здравето на животните;
-
130 000 EUR за публикации и разпространение на информация и методи на действие в областта на хуманното отношение към животните.
Член 4
Процедура за възлагане на обществени поръчки
Изпълнителите на поръчката ще бъдат избрани на базата на съществуващите рамкови договори или на базата на покани за участие в търг, публикувани през 2007 г.
Съставено в Брюксел на 7 юни 2007 година.
COMMISSION DECISION
of 7 June 2007
on the financing of expenditure on IT support and communication measures in the field of animal health and animal welfare for 2007
(2007/390/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), and in particular Articles 17, 37 and 37a thereof,
Whereas:
(1)
The hosting, management and maintenance of TRACES, provided for in Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 (2) concerning the development of an integrated computerised veterinary system, fall within the Commission’s remit and therefore require financing by the Community. This financial participation is based on Article 37a of Council Decision 90/424/EEC.
(2)
The notification system introduced, under Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (3), by Commission Decision 2005/176/EC of 1 March 2005 laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC (4) must be updated by making essential improvements to the technology used. Financial participation by the Community is based on Article 37 of Council Decision 90/424/EEC.
(3)
Information policy on animal health and animal welfare requires information to be provided on technical and scientific developments in these areas. Financial participation by the Community is based on Article 17 of Council Decision 90/424/EEC.
(4)
This Decision constitutes a financing decision within the meaning of Article 75 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (5) and Article 90 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (6).
(5)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
TRACES
The hosting, management and maintenance of the TRACES system, provided for in Commission Decision 2003/24/EC, are authorised for the following amounts and objectives:
-
EUR 560 000 for hosting;
-
EUR 440 000 for acquiring the logistical support needed in order to provide assistance to users of the system;
-
EUR 200 000 for acquiring the maintenance support needed in order to adjust the system to legal and technical developments;
-
EUR 300 000 for the IT development needed.
Article 2
Animal disease notification system
The updating of the notification system, referred to in Decision 2005/176/EC, is authorised for an amount of EUR 150 000.
Article 3
Provision of information in the fields of animal health and animal welfare
The provision of information by the Commission to the competent authorities and members of the public concerning Community legislation on animal health and animal welfare is authorised for the following amounts and objectives:
-
EUR 240 000 for publications and the dissemination of information and the strategy on animal health;
-
EUR 130 000 for publications and the dissemination of information and the strategy on animal welfare.
Article 4
Contract award procedure
Contractors will be selected on the basis of the existing framework contracts or on the basis of calls for tender launched in 2007.
Done at Brussels, 7 June 2007.