31999R2740
L 328/62
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2740/1999 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1999 година
за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета от 24 юни 1999 г. за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
(1)
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета държавите-членки трябва да нотифицират Комисията за констатираните от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и да предоставят пълна информация за действията, предприети от административните и/или съдебни органи;
(2)
като има предвид, че в тази връзка следва да се определят детайлите за информацията, която ще бъде нотифицирана, датите за тази нотификация и използвания за целта формат;
(3)
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 Комисията трябва да предоставя информацията, която получава от държавите-членки, на разположение на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство;
(4)
като има предвид, че следователно трябва да бъдат установени подробни правила за предоставянето на въпросната информация на разположение на тези структури;
(5)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки нотифицират Комисията, чрез електронни средства и с номер за всеки отделен случай, за всички констатирани от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и за които е докладвано официално, като посочват характера на тези нарушения, според типологията, установена в член 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999, и като предоставят подробности за нарушенията, съобразно образеца, посочен в приложение I, и използват кодовете, дадени в приложение II.
2. Те нотифицират Комисията за вида на започното съдебно производство, взетото решение (решения) (включително на всички инстанции), както и за характера на наложените санкции, като се съобразяват с определени условия.
3. Държавите-членки изпращат за първи път тази информация на Комисията преди 31 март 2001 г. за 2000 г., а след това - до 31 март всяка година за предходната календарна година.
4. Годишният доклад от държавите-членки включва всички констатирани през предходната година сериозни нарушения, посочени в параграф 1, както и констатирани по-рано от този период нарушения, решението за които е било взето през предходната година, с което се променят данните в досието.
5. Форматът, който следва да се използва за нотифициране на съответната информация чрез електронни средства, се установява след консултации с държавите-членки и Комисията.
Член 2
Комисията представя на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство един общ преглед по държави-членки на получената по член 1 информация от държавите-членки не по-късно от 1 юни всяка година.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2740/1999
of 21 December 1999
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1447/1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy(1), and in particular Article 2(4) thereof,
(1) Whereas, under Article 2(1) of Regulation (EC) No 1447/1999, Member States must notify the Commission of instances of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy discovered by the Member States' monitoring authorities and provide it with all information regarding action taken by the administrative and/or judicial authorities;
(2) Whereas details of the information to be notified, the dates for such notifications and the format to be used should therefore be specified;
(3) Whereas, under Article 2(2) of Regulation (EC) No 1447/1999, the Commission must make the information it receives from the Member States available to the Council, the European Parliament and the Advisory Committee on Fisheries;
(4) Whereas detailed rules on making the information in question available to these bodies must therefore be laid down;
(5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Member States shall notify the Commission, by electronic means under a specific case number, of all instances of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy which have been discovered by the Member States' monitoring authorities and have been the subject of an official report, specifying the nature of such infringements in accordance with the typology laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1447/1999 and giving details of the infringements, in accordance with the model set out in Annex I and using the codes set out in Annex II.
2. They shall notify the Commission of the type of proceedings initiated, the decision(s) taken (including all instances), and the nature of the penalties imposed, in specific terms.
3. Member States shall send this information to the Commission, for the first time, before 31 March 2001 for the year 2000 and thereof, by 31 March each year, for the previous calendar year.
4. The annual report by the Member States shall include all serious infringements, mentioned in paragraph 1, discovered in the previous year and infringements discovered earlier on which a decision has been taken in the previous year thus changing the dossier.
5. The format for notifying the relevant information by electronic means shall be laid down in consultation with the Member States and the Commission.
Article 2
The Commission shall present to the Council, the European Parliament and the Advisory Committee on Fisheries a general overview by Member State of the information received from the Member States under Article 1 not later than 1 June each year.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 December 1999.