РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 186/2009 НА КОМИСИЯТА
от 9 март 2009 година
относно откриване на тръжна процедура за изкупуване на масло за периода до 31 август 2009 г. включително
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 13, параграф 3 и член 18, параграф 2, буква г) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Поради надхвърлянето на предлаганите количества на заложения в член 13, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 размер от 30 000 тона, с Регламент (ЕО) № 181/2009 на Комисията (2) на 6 март беше закрито интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена за периода от 1 март до 31 август 2009 г.
(2)
С оглед да се продължи подпомагането на пазара на масло следва да бъде открита тръжна процедура.
(3)
В член 13 от Регламент (ЕО) № 105/2008 на Комисията (3) се установяват приложимите правила при решение от страна на Комисията за изкупуване чрез тръжна процедура.
(4)
Предвид особеното положение на пазарите на мляко и млечни продукти и стремежа за подобряване на ефикасността на системата е подходящо честотата на търговете да бъде увеличена чрез дерогация на два пъти месечно.
(5)
С оглед откриване на тръжна процедура за изкупуване на масло във възможно най-кратък срок след закриването на интервенционното изкупуване на фиксирана цена е необходимо настоящият регламент да влезе в сила в най-кратки срокове.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изкупуването на масло чрез тръжна процедура извън посочения в член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 лимит е открито до 31 август 2009 г. при условията, предвидени в глава 2, раздел 3 от Регламент (ЕО) № 105/2008 и в настоящия регламент.
Член 2
Чрез дерогация от член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 105/2008 срокът за представяне на оферти в отговор на индивидуалните покани за участие в търг е 11:00 ч. брюкселско време на първия и третия вторник от месеца.
През август обаче е 11:00 ч. (брюкселско време) на четвъртия вторник. Ако вторник е официален празничен ден, крайният срок е 11:00 часа (брюкселско време) на предходния работен ден.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 март 2009 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 186/2009
of 9 March 2009
opening the buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on 31 August 2009
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 13(3) and Article 18(2)(d), in conjunction with Article 4 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 181/2009 (2) closed on 6 March 2009 the intervention buying-in of butter at a fixed price open for the period 1 March to 31 August 2009 because the offers exceeded the quantity of 30 000 tonnes set out in Article 13(1)(c) of Regulation (EC) No 1234/2007.
(2)
In order to continue to support the butter market, a tendering procedure should be opened.
(3)
Article 13 of Commission Regulation (EC) No 105/2008 (3) lays down rules to be followed when the Commission decides that the buying-in is to take place under a tendering procedure.
(4)
In view of the special situation on the dairy market and in order that the system is more efficient, it is appropriate to increase, by way of derogation, the frequency of the tenders to twice a month.
(5)
In order to be able to start buying-in of butter by a tendering procedure without delay after the closure of the intervention buying-in at fixed price, this Regulation should enter into force as soon as possible.
(6)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Buying-in of butter by a tendering procedure, in excess of the limit set out in Article 13(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, is open until 31 August 2009, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Regulation (EC) No 105/2008 and in this Regulation.
Article 2
By way of derogation from Article 13(3) of Regulation (EC) No 105/2008, the time limit for the submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the first and third Tuesday of the month.
However, in August it shall be 11.00 (Brussels time) on the fourth Tuesday. If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 March 2009.