32001R0593
L 088/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 593/2001 НА КОМИСИЯТА
от 27 март 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 528/1999 относно установяване на мерки за подобряване на качеството на производството на маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 5, параграф 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 5, параграф 9 от Регламент № 136/66/ЕИО предвижда, че следва да се предостави процент от производствената помощ на всички или на част от производителите за финансиране на регионални мерки в произвеждащите държави-членки с цел подобряване на качеството на производството на маслиново масло и неговото влияние върху околната среда.
(2)
Механизмът за определяне на таваните на финансиране, предвидени в член 3 от Регламент № 528/1999 на Комисията (3), не позволява разпределяне на действително удържаната сума. Установените тавани за производствените цикли, следващи определянето на помощта за една пазарна година, трябва да бъдат коригирани в съответствие с разликата между изчислението, базирано на предвидена продукция и изчислението, базирано на действителното производство за дадена пазарна година.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 528/1999 се добавя следната алинея:
„Таваните се адаптират на базата на разликите в изчислението на приспаданията от помощта, базирани на предвидената продукция, и изчисленията, базирани на действителното производство за пазарната година, предхождаща годината, на базата на която са фиксирани таваните съгласно втората алинея.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 2001 година.
Commission Regulation (EC) No 593/2001
of 27 March 2001
amending Regulation (EC) No 528/1999 laying down measures to improve the quality of olive oil production
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000(2), and in particular Article 5(11) thereof,
Whereas:
(1) Article 5(9) of Regulation No 136/66/EEC lays down that a percentage of the production aid to all or a proportion of growers is assigned to finance regional measures in producer Member States to improve the quality of olive oil production and its environmental impact.
(2) The mechanism for determining the financing ceilings provided for in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 528/1999(3) does not permit the distribution of the sum actually withheld. The ceilings set for the production cycles following the fixing of aid for a marketing year should be adjusted in accordance with the difference for that marketing year between the calculation based on estimated production and that based on actual production.
(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The following subparagraph is added to Article 3(2) of Regulation (EC) No 528/1999:"The ceilings shall be adjusted on the basis of the difference between the calculation of the deduction from the aid based on estimated production and that based on actual production for the marketing year preceding that on the basis of which the ceilings are fixed under the second subparagraph."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 March 2001.