31987R4001
L 377/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 4001/87 НА КОМИСИЯТА
от 23 декември 1987 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2783/75 относно определяне на специални мерки по отношение на яйчен албумин и млечен албумин
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 3985/87 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета въвежда Комбинирана стокова номенклатура, в сила от 1 януари 1988 г., основаваща се на Хармонизираната система, която да отговаря на изискванията както на Общата митническа тарифа, така и на стоковата номенклатура за външнотърговската статистика на Общността;
като има предвид, че в резултат на това е необходимо описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които фигурират в Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета (3), да се формулират в съответствие с термините, които се използват в Комбинираната номенклатура; като има предвид, че това адаптиране не води до съществени изменения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2783/75 се заменя със следното:
„Член 1
В търговията на Общността с трети страни вносни мита се прилагат спрямо следните продукти:
Код по КН
Описание
3502
Албумини, албуминати и други производни на албумините:
ex 3502 10
- Яйчен албумин:
- - Друг (различен от негодния или направения негоден за консумация от човека)
3502 10 91
- - - Изсушен (например на листове, люспи, кристали, прах)
3502 10 99
- - - Други
ex 3502 90
- Други:
- - Албумини, различни от яйчния албумин
- - - Друг (различен от негодния или направения негоден за консумация от човека)
- - - - Млечен албумин
3502 90 51
- - - - - Изсушен (на листове, люспи, кристали, прах)
3502 90 59
- - - - - Други“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 декември 1987 година.
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 4001/87
of 23 December 1987
amending Regulation (EEC) N° 2783/75 laying down special measures for ovalbumin and lactalbumin
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2658/87
of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature
and on the Common Customs Tariff (1), as amended
by Regulation (EEC) N° 3985/87 (2), and in particular
Article 15 thereof,
Whereas Council Regulation (EEC) N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;
Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Regulation (EEC) N° 2783/75 (3), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1 of Regulation (EEC) N° 2783/75 is replaced by the following:
'Article 1
In trade between the Community and third countries, import duties shall be applied to the following products:
TABLE
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 December 1987.