31997D0160
L 062/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 февруари 1997 година
за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията по отношение на ветеринарномедицинските условия за временно допускане, повторно влизане и внос в Общността на регистрирани коне от Ливан
(текст от значение за ЕИП)
(97/160/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 12, 13, 15, 16 и член 19, точка ii) от нея,
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2), последно изменено с Решение 96/624/ЕО на Комисията (3), е съставен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на говеда, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти;
като има предвид, че здравните условия и ветеринарното сертифициране за временно допускане, повторно влизане на регистрирани коне след временен износ и внос на регистрирани коне са постановени съответно в Решения 92/260/ЕИО (4), 93/195/ЕИО (5) и 93/197/ЕИО (6) на Комисията, всички последно изменени с Решение 96/279/ЕО на Комисията (7);
като има предвид, че след ветеринарна инспекционна мисия на Комисията в Ливан, първоначално изглеждаше, че ситуацията по отношение на здравето на животните не е достатъчно контролирана от ветеринарните служби; като има предвид обаче, че са извършени значителни подобрения оттогава, включващи подробно сероепидемиологично изследване за африканска чума по конете, сап, дурин и инфекциозна анемия на еднокопитни животни на цялата територия на страната, като всички резултати са отрицателни;
като има предвид, че в Ливан не е имало африканска чума по конете повече от тридесет години и през този период не се е извършвала ваксинация срещу тази болест;
като има предвид, че в Ливан не е имало сап и дурин повече от шест месеца и никога не е имало случаи на венецуелски конски енцефаломиелит и везикуларен стоматит;
като има предвид, че ветеринарните органи на Ливан гарантират, че ще уведомят Комисията и държавите-членки в рамките на 24 часа чрез телефакс, телеграма или телекс при потвърждението на инфекциозна или заразна болест по конете, описана в приложение А към Директива 90/426/ЕИО, и при промяна на политиката по отношение на ваксинирането или вноса на еднокопитни животни;
като има предвид, че ветеринарномедицинските условия и ветеринарните сертификати трябва да бъдат приемани според ветеринарномедицинската ситуация в третата страна; като има предвид, че настоящият случай се отнася само за регистрирани коне;
като има предвид, че Решение 79/542/ЕИО и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО трябва да бъдат изменени съответно;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В част 2 от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, в специалната колона за еднокопитни животни, се добавя следният ред в съответствие с азбучния ред на ISO кода:
„LB
Ливан
×“
Член 2
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д от приложение I;
2.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в заглавието на здравния сертификат, представен в приложение II, точка Д.
Член 3
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д от приложение I;
2.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д в заглавието на здравния сертификат, представен в приложение II.
Член 4
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
„Ливан (2)“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д от приложение I;
2.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в първата част на изречението на заглавието, отнасящо се за регистрирани коне, на здравния сертификат, представен в приложение II, точка Д.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 1997 година.
COMMISSION DECISION of 14 February 1997 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission, re-entry and imports into the Community of registered horses from Lebanon (Text with EEA relevance) (97/160/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 12, 13, 15, 16 and 19 (ii) thereof,
Whereas by Council Decision 79/542/EEC (2), as last amended by Commission Decision 96/624/EC (3), a list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products has been established;
Whereas the health conditions and veterinary certification for the temporary admission, the re-entry of registered horses after temporary export and imports of registered horses are laid down respectively in Commission Decisions 92/260/EEC (4), 93/195/EEC (5) and 93/197/EEC (6), all as last amended by Commission Decision 96/279/EC (7);
Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Lebanon the animal health situation initially appeared insufficiently under control of the veterinary services; whereas however substantial improvements have been made since, including a comprehensive sero-epidemiological survey for African horse sickness, glanders, dourine and infectious anaemia, carried out on equidae all over the territory of the country with negative result in each case;
Whereas Lebanon has been free from African horse sickness for more than thirty years and vaccination against this disease has not been carried out during that period of time;
Whereas Lebanon is free from glanders and dourine for more than six months and Venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred;
Whereas the veterinary authorities of Lebanon have guaranteed to notify within 24 hours by telefax, telegram or telex to the Commission and the Member States the confirmation of any infectious or contagious disease in equidae mentioned in Annex A of Directive 90/426/EEC and any change in the vaccination or import policy in respect of equidae;
Whereas the animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned; whereas the present case relates only to registered horses;
Whereas Decision 79/542/EEC and Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC must be amended accordingly;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In Part 2 of the Annex to Council Decision 79/542/EEC, special column for equidae, the following line is inserted in accordance with the alphabetical order of the ISO code:
TABLE
Article 2
Decision 92/260/EEC is amended as follows:
1. 'Lebanon` is added in alphabetical order of the ISO code to the list of third countries in Group E of Annex I;
2. 'Lebanon` is added in alphabetical order of the ISO code to the list of third countries in the title of the health certificate set out in Annex II E.
Article 3
Decision 93/195/EEC is amended as follows:
1. 'Lebanon` is added in alphabetical order of the ISO code to the list of third countries in Group E of Annex I;
2. 'Lebanon` is added in alphabetical order of the ISO code to the list of third countries under Group E in the title of the health certificate set out in Annex II.
Article 4
Decision 93/197/EEC is amended as follows:
1. 'Lebanon` is added in alphabetical order of the ISO code to the list of third countries in Group E of Annex I;
2. 'Lebanon` is added in alphabetical order of the ISO code to the list of third countries in the first half sentence of the title relating to registered horses of the health certificate set out in Annex II E.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 14 February 1997.