31999D0344
L 131/72
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 май 1999 година
за изменение на Решение 97/365/EО относно определяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти от говеждо, свинско, месо от еднокопитни животни, овце и кози
(нотифицирано под номер C(1999) 1374)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/344/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци на предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Решение 98/603/EО (2), и по-специално член 2, параграф 1 от нея,
(1)
като има предвид, че в Решение 97/222/EО на Комисията (3) са изготвени временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти;
(2)
като има предвид, че за страните, включени в този списък, в Решение 97/221/ЕО на Комисията (4), са формулирани ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при вноса на месни продукти;
(3)
като има предвид, че в Решение 97/365/ЕО на Комисията (5) са включени временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти от месо на едър рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози;
(4)
като има предвид, че Комисията е получила от Тунис списък с предприятия, придружен от гаранции, че същите напълно отговарят на здравните изисквания на Общността;
(5)
като има предвид, че на място Общността е провела контролна проверка, която е показала, че хигиенното равнище на тези предприятия е достатъчно и че следователно те могат да бъдат включени в първия списък с предприятия, от които вносът на месни продукти може да бъде разрешен;
(6)
като има предвид, че в такъв случай може да бъде съставен временен списък с предприятия от Тунис, произвеждащи месни продукти;
(7)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 97/365/ЕО се изменя, както следва:
a)
след точка 6 в легендата се добавя следната точка 7:
„7
=
Продуктите от това предприятие задължително се приготвят от прясно месо, което е било произведено в съответствие с Директива 64/433/EИО (6) в одобрени кланици на Европейския съюз или отговарят на условията на член 21a от Директива 72/462/ЕИО (7).
б)
текстът на приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/365/ЕО.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 25 май 1999 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 1999 година.
COMMISSION DECISION
of 25 May 1999
amending Decision 97/365/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats
(notified under document number C(1999) 1374)
(Text with EEA relevance)
(1999/344/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs(1), as last amended by Decision 98/603/EC(2), and in particular Article 2(1) thereof,
(1) Whereas Commission Decision 97/222/EC(3), draws up a list of third countries from which the Member States authorise imports of meat products;
(2) Whereas, for the countries on that list the animal health and veterinary certification requirements for importation of meat products have been laid down in Commission Decision 97/221/EC(4);
(3) Whereas provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats have been drawn up by Commission Decision 97/365/EC(5);
(4) Whereas the Commission has received from Tunisia a list of establishments, with guarantees that it fully meets the appropriate Community health requirements;
(5) Whereas a Community on-the-spot inspection has shown that the hygiene standard of the establishment is sufficient and it may therefore be entered on a first list of establishments from which imports of meat products may be authorised;
(6) Whereas a provisional lists of establishments producing meat products can thus be drawn up in respect of Tunisia;
(7) Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Decision 97/365/EEC is amended as follows.
(a) After point 6 of the legend the following point 7 is added: "7 = Products of this establishment must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC(6) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC(7)."
(b) The text of the Annex to this Decision is added to the Annex.
Article 2
This Decision shall apply with effect from 25 May 1999.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 25 May 1999.