31988D0596
L 327/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 ноември 1988 година
за сключване на Четвъртия допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел
(88/596/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Четвъртият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел (3), подписан в Брюксел на 11 май 1975 г., следва да се одобри,
РЕШИ:
Член 1
Четвъртият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел се одобрява с настоящото от името на Общността.
Текстът на Протокола е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотификацията, която е предвидена в член 8 от Протокола (4).
Член 3
Настоящото решение поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 21 ноември 1988 година.
COUNCIL DECISION
of 21 November 1988
concerning the conclusion of the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
(88/596/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 238 thereof,
Having regard to the recommendation from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Whereas the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (3), signed in Brussels on 11 May 1975, should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Protocol is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 8 of the Protocol (4).
Article 3
This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Done at Brussels, 21 November 1988.