32006R0676
L 118/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 676/2006 НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1980/2003 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на определенията и актуализираните определения
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейска общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) (1), и по-специално член 15, параграф 2, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1177/2003 предвижда обща рамка за систематичното създаване на статистически данни за дохода и условията на живот, включваща сравними и подходящи данни, представящи моментното състояние и данни във времето за доходите, нивото и състава на бедността и социалното изключване на национално и европейско равнище.
(2)
В резултат от присъединяването на нови държави-членки към Европейския съюз на 1 май 2004 г. Регламент (ЕО) № 1177/2003 беше изменен с Регламент (ЕО) № 1553/2005 на Европейския парламент и на Съвета (2) с цел да се адаптират извадковите размери и да се даде време на новите държави-членки да адаптират своите съответни системи към хармонизираните методи и определения при събиране на общностна статистиката.
(3)
Освен това е видно, че някои нови държави-членки, както и някои съществуващи държави-членки, се нуждаят от допълнително време да осигурят всички данни за брутните доходи съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 1980/2003 на Комисията (3).
(4)
Регламент (ЕО) № 1980/2003 съответно следва да бъде изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1980/2003 се изменя, както следва:
„Чрез дерогация от параграф 2 на Гърция, Испания, Франция, Португалия, Полша и Латвия се разрешава да не предоставят данни за брутните доходи, считано от първата година на тяхното функциониране. Тези страни обаче следва предоставят тези данни възможно най-бързо и във всеки случай не по-късно от 2007 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 май 2006 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 676/2006
of 2 May 2006
amending Regulation (EC) No 1980/2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards definitions and updated definitions
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (1), and in particular Article 15(2)(c) thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EC) No 1177/2003 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on income and living conditions encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European levels.
(2)
As a result of the accession of new Member States to the European Union on 1 May 2004, Regulation (EC) No 1177/2003 has been amended by Regulation (EC) No 1553/2005 of European Parliament and of the Council (2), in order to adapt the sample sizes and to give time to new Member States to adapt their respective systems to harmonised methods and definitions when compiling Community statistics.
(3)
Furthermore, it appears that some new Member States in the same way as some existing Member States, need additional time to deliver all gross income data as specified in Commission Regulation (EC) No 1980/2003 (3).
(4)
Regulation (EC) No 1980/2003 should therefore be amended accordingly.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The first subparagraph of paragraph 3 of Annex II to Regulation (EC) No 1980/2003 is replaced by the following:
‘By way of derogation from paragraph 2, Greece, Spain, France, Italy, Portugal, Poland and Latvia shall be authorised not to deliver any gross income data as from the first year of their operation. These countries shall, however, deliver these data as soon as possible and in any case no later than 2007.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 May 2006.