31995D0235
L 156/82
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 1995 година
за изменение на Решение 95/90/ЕО за определяне на специални условия на внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Албания
(текст от значение за ЕИП)
(95/235/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че списъкът на одобрените от Албания предприятия за внос в Общността на рибни продукти и продукти от аквакултури е даден в Решение 95/90/ЕО на Комисията (2); като има предвид, че този списък може да се изменя след предоставянето на нов списък от компетентния орган на Албания;
като има предвид, че компетентният орган на Албания предостави нов списък, в който са добавени две предприятия и са изменени данните на две предприятия;
като има предвид, че е необходимо съответно да се измени списъкът с одобрените предприятия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие с процедурата, предвидена в Решение 90/13/ЕИО на Комисията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Б към Решение 95/90/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 1995 година.
COMMISSION DECISION of 26 June 1995 amending Decision 95/90/EC laying down specific conditions for importing fishery and aquaculture products from Albania (Text with EEA relevance) (95/235/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 (5) thereof,
Whereas the list of establishments approved by Albania for importing fishery and aquaculture products into the Community has been drawn up in Commission Decision 95/90/EC (2); whereas this list may be amended following the communication of a new list by the competent authority in Albania;
Whereas the competent authority in Albania has communicated a new list adding two establishments, and modifying the data of two establishments;
Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments accordingly;
Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC (3),
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex B to Decision 95/90/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 26 June 1995.