32006D0537
L 224/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
oт 29 април 2004 година
за подписване и временно прилагане на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга, във връзка с присъединяването на Чешката Република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката Република към СПС и във връзка с евентуалните корекции на СПС
(2006/537/EO)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, последното изречение от член 47, параграф 2 и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 181а, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първото изречение от него,
като взе предвид Договора за присъединяване от 16 април 2003 г., и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване от 2003 г., и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 8 декември 2003 г. Съветът оправомощи Комисията, от името на Общността и нейните държави-членки, да договори с Украйна протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество във връзка с присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз, и да направи известни технически корекции, свързани с институционалното и правно развитие в Европейския съюз.
(2)
С възможности за сключване на по-късна дата, протоколът, парафиран на 30 март 2004 г., следва да бъде подписан от името на Европейската общност и нейните държави-членки.
(3)
Протоколът следва да се прилага на временна основа, считано от датата на присъединяване, до приключване на съответните процедури по неговото официално сключване,
РЕШИ:
Член 1
Председателят на Съвета оправомощава да посочи лице/а, упълномощено/и да подпише/ат, от името на Европейската общност и нейните държави-членки протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските Общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга, във връзка с присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към СПС и за корекции на СПС, при възможност да бъде сключено на по-късен етап.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение (1).
Член 2
До влизането му в сила, протоколът следва да се прилага временно, считано от датата на присъединяване.
Съставено в Люксембург на 29 април 2004 година.
COUNCIL DECISION
of 29 April 2004
on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (PCA) on accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the PCA and on adjustments to the PCA
(2006/537/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2), the last sentence of Article 47(2), and Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 and 181a, in conjunction with Article 300(2) first subparagraph, first sentence thereof,
Having regard to the Treaty of Accession of 16 April 2003, and in particular Article 2(3) thereof,
Having regard to the Act annexed to the Treaty of Accession, and in particular Article 6(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1)
On 8 December 2003, the Council authorised the Commission, on behalf of the Community and its Member States, to negotiate with Ukraine a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, and to provide for certain technical adjustments linked to the institutional and legal developments within the European Union.
(2)
Subject to its possible conclusion at a later date, the Protocol initialled on 30 March 2004 should be signed on behalf of the European Community and its Member States.
(3)
The Protocol should be applied on a provisional basis as from the date of accession, pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign, on behalf of the European Community and its Member States, the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (PCA) on accession of the Czech Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Estonia, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the PCA and on adjustments to the PCA, subject to possible conclusion at a later stage.
The text of the Protocol is attached to this Decision (1).
Article 2
Pending its entry into force, the Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of accession.
Done at Luxembourg, 29 April 2004.