19791122
Директива на Комисията
от 22 ноември 1979 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 74/347/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно полето на видимост и чистачките на предното стъкло на колесните селскостопански или горски трактори
(79/1073/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 74/150/EИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори [1], последно изменена с Директива 79/694/ЕИО [2], и по-специално членове 11, 12 и 13 от нея,
като взе предвид Директива 74/347/ЕИО на Съвета от 25 юни 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно полето на видимост и чистачките на предното стъкло на колесните селскостопански или горски трактори [3],
като взе предвид Директива 77/536/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно защитните конструкции при преобръщане на колесни селскостопански или горски трактори [4],
като има предвид, че с оглед на натрупания опит и разпоредбите, приети относно защитните структури при преобръщане, които влияят на конфигурацията на тези части на надстройката на трактора, които са от голямо значение за полето на видимост, е възможно разпоредбите свързани с полето на видимост да се приведат в съответствие с техническия прогрес;
като има предвид, че изискванията за безопасно движение на колесните селскостопански или горски трактори стават по-строги;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки в търговията със селскостопански и горски трактори,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 74/347/ЕИО се изменя, както следва:
1. Думите "поле на видимост или" се заличават в членове 2 и 3.
2. След член 3 се вмъква следният нов член 3а:
"Член 3а
1. Държавите-членки на основанията, свързани с полето на видимост на тракторите, считано от 1 май 1980 г., не могат:
- да отказват да предоставят по отношение на даден тип трактор типово одобрение на ЕИО, да издават документа, предвиден в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО или да предоставят национално типово одобрение,
- или да забраняват пускането в действие на трактори,
ако полето на видимост на този тип трактор или на тези трактори, съответства на изискванията на настоящата директива.
2. Считано от 1 октомври 1980 г., държавите-членки:
- прекратяват да издават документа, посочен в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО относно типа трактор, при който полето на видимост не е в съответствие с разпоредбите на тази директива,
- могат да отказват предоставянето на национално типово одобрение относно типа трактор, при който полето на видимост не е в съответствие с тази директива.
3. Считано от 1 януари 1983 г., държавите-членки могат да забранят пускането в употреба на трактор, чието поле на видимост не е в съответствие с разпоредбите на тази директива."
3. Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 април 1980 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1979 година.
COMMISSION DIRECTIVE of 22 November 1979 adapting to technical progress Council Directive 74/347/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision and windscreen wipers of wheeled agricultural or forestry tractors (79/1073/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (1), as last amended by Directive 79/694/EEC (2), and in particular Articles 11, 12 and 13 thereof,
Having regard to Council Directive 74/347/EEC of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision and windscreen wipers of wheeled agricultural or forestry tractors (3),
Having regard to Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (4),
Whereas, in view of experience gained and the provisions adopted concerning roll-over protection structures which affect the configuration of those parts of the tractor superstructure which are of great importance for the field of vision, it is now possible to adapt to technical progress the provisions relating to the field of vision;
Whereas traffic safety requirements in respect of wheeled agricultural or forestry tractors have become more stringent;
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives for the Removal of Technical Barrieres to Trade in Agricultural and Forestry Tractors,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directive 74/347/EEC is hereby amended as follows: 1. The words "the field of vision or" are deleted from Articles 2 and 3.
2. After Article 3, the following new Article 3a is inserted:
"Article 3a
1. With effect from 1 May 1980 no Member State may, on grounds relating to the field of vision of tractors: - refuse, in respect of a type of tractor, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval,
- or prohibit the entry into service of tractors,
if the field of vision of this type of tractor or of these tractors complies with the provisions of this Directive.
2. With effect from 1 October 1980 Member States: - may no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor in which the field of vision does not comply with the provisions of this Directive, (1)OJ No L 84, 28.3.1974, p. 10. (2)OJ No L 205, 13.8.1979, p. 17. (3)OJ No L 191, 15.7.1974, p. 5. (4)OJ No L 220, 29.8.1977, p. 1.
- may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.
3. With effect from 1 January 1983, Member States may prohibit the entry into service of any tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive."
3. The Annex is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Article 2
Member States shall bring into force the provisions required in order to comply with the Directive not later than 30 April 1980 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Article 3
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 22 November 1979.