32003L0073
L 186/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2003/73/ЕO НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2003 година
за изменение на приложение III към Директива 1999/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взеха предвид Директива 1999/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно наличието на потребителска информация за разхода на гориво и емисиите на СО2 по отношение търговията с нови леки автомобили (1), и по-специално член 9 от него.
като взе предвид, че:
(1)
Приложение III към Директива 1999/94/ЕО определя формат за плакат, който трябва да бъде изложен във всяко място на продажба на нови леки автомобили.
(2)
Следва да се изготви разпоредба за използването на модерни средства за комуникация (електронен екран) и да се предотврати използването на техники за актуализиране на плаката, които са по-неблагоприятни за потребителя.
(3)
Следователно, приложение III към Директива 1999/49/ЕО следва да бъде изменено по подходящ начин.
(4)
Организациите на потребителите и заинтересованите страни са консултирани.
(5)
Мерките, предвидени в настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 10 от Директива 1999/94/ЕО.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение III към Директива 1999/94/ЕО се заменя с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива в рамките на една година от публикуването в Официален вестник на Европейския съюз. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2003 година.
Commission Directive 2003/73/EC
of 24 July 2003
amending Annex III to Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars(1), and in particular Article 9 thereof,
Whereas:
(1) Annex III to Directive 1999/94/EC lays down a format for a poster which has to be exhibited at any point of sale of new passenger cars.
(2) Provision should be made for the use of modern communication tools (electronic display), and to prevent the use of poster updating techniques which are less consumer-friendly.
(3) Annex III to Directive 1999/94/EC should therefore be amended accordingly.
(4) Consumer organisations and interested parties have been consulted.
(5) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 10 of Directive 1999/94/EC,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Annex III to Directive 1999/94/EC is replaced by the Annex to this Directive.
Article 2
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within one year of publication in the Official Journal of the European Union. They shall forthwith inform the Commission thereof.
When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such a reference shall be adopted by Member States.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 24 July 2003.