32000R2020
L 241/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2020/2000 НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 2000 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 207/93 за определяне на съдържанието на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета и за изменение на приложение VI, раздел В към Регламент (ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на селскостопански продукти и неговото означаване върху селскостопанските продукти и храни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на селскостопански продукти и неговото означаване върху селскостопанските продукти и храни (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1437/2000 на Комисията (2), и по-специално член 5, параграфи 7 и 8 и член 13 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 207/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 345/97 (4), е определил съдържанието на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 и е установил подробни правила за приложението на разпоредбите на член 5, параграф 4 от този регламент.
(2)
Условията и редът за прилагането на режима за временните разрешения на държавите-членки в съответствие с член 5, параграф 3, буква б) и член 5, параграф 5a, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2092/91, установени в член 3 от Регламент (ЕИО) № 207/93, трябва да бъдат преразгледани, за да се вземат под внимание някои затруднения, с които понастоящем се сблъскват държавите-членки.
(3)
Оказа се, че определени продукти, изброени в раздел В на приложение VI, могат да бъдат предоставени в достатъчни количества в Общността от биологичното земеделие. Поради това тези продукти следва да бъдат заличени от раздел В на приложение VI.
(4)
Трябва да се отпусне гратисен период за изтеглянето от пазара на някои традиционни продукти, за да се позволи употребата на съществуващите запаси и приспособяването на промишлеността към новите изисквания.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 3 от Регламент (ЕИО) № 207/93 се заменя със следния текст:
„Член 3
1. Докато не бъде включена в раздел В на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91, всяка съставка от земеделски произход може да бъде използвана в съответствие с дерогацията, предвидена в член 5, параграф 3, буква б) и в член 5, параграф 5a, буква б) от въпросния регламент, при спазване на следните условия:
а)
операторът е уведомил компетентния орган на държавата-членка за всички налични доказателства, показващи, че въпросната съставка удовлетворява изискванията на член 5, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2092/91; и
б)
компетентният орган на държавата-членка временно е разрешил, в съответствие с изискванията на член 5, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, употребата на съставката за максимален период от три месеца, след като е проверил, че операторът е осъществил необходимите контакти с други доставчици от Общността, за да се увери в неналичността на въпросните съставки според изискванията за качество; без да се засягат разпоредбите на параграф 6, държавата-членка може да продължи това разрешение, най-много три пъти, всеки път за срок от седем месеца; и
в)
не е било взето решение, в съответствие с разпоредбите на параграфи 4 или 6, съгласно което даденото по отношение на въпросната съставка разрешение трябва да бъде оттеглено.
2. Когато е дадено посоченото в параграф 1 разрешение, държавата-членка незабавно съобщава на останалите държави-членки и на Комисията следните данни:
а)
датата на разрешението и, в случай на продължаване на разрешението, дата на първото разрешение;
б)
името, адреса, телефона и, по целесъобразност, факса и електронния адрес на притежателя на разрешението, името и адреса за контакт с органа, издал разрешението;
в)
името и, по целесъобразност, точното описание и изискванията за качество към въпросните съставки от земеделски произход;
г)
типа на продуктите, за производството на които въпросната съставка е необходима;
д)
необходимите количества и обосновката за тези количества;
е)
причините за недостиг и очакваната му продължителност;
ж)
датата, на която държавата-членка е изпратила уведомлението до останалите държави-членки и до Комисията.
Комисията и/или държавите-членки могат да направят тази информация обществено достъпна.
3. Когато държава-членка представя коментари на Комисията и на държавата-членка, издала разрешението, че съставката е в наличност през периода на недостига, държавата-членка може да предвиди оттеглянето на разрешението или съкращаването на неговия период на валидност и уведомява Комисията и останалите държави-членки за мерките, които е предприела или ще предприеме, в петнадесетдневен срок, считано от датата на получаване на информацията.
4. По искане на държава-членка или по инициатива на Комисията, въпросът се представя за разглеждане от Комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91. В съответствие с процедурата, посочена в член 14, може да се вземе решение за оттегляне на разрешението или за изменение на периода на валидност или, ако е целесъобразно, въпросната съставка да бъде включена в раздел В на приложение VI.
5. В случай на продължаване, както е посочено в параграф 1, буква б), се прилагат процедурите, определени в параграфи 2 и 3.
6. Когато държава-членка има намерение да осигури използването на дадена съставка от традиционен произход и след третото продължение на разрешението, описано в параграф 1, буква б), държавата-членка, заедно с уведомлението за третото продължение на даденото разрешение, предявява и молба за включване на въпросната съставка в приложение VI, раздел В. До момента на влизане в сила на решение, в съответствие с предвидената в член 14 процедура, за включване на дадена съставка в приложение VI, раздел В или за оттегляне на разрешението, държавата-членка може да продължава разрешението за последователни периоди от по седем месеца при стриктно спазване на условията на параграфи 1, 2 и 3.“
Член 2
Раздел В от приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 3
Следните растителни продукти могат да бъдат използвани при същите условия, както продуктите, изброени в раздел В на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91, в рамките на шест месеца, считано от влизането в сила на настоящия регламент:
барбадоска череша (Malphigia punicifolia), ядки от кашу (Anacardium occidentale), гръцки сминдух (Trigonella foenum-graecum), папая (Carica papaya), семена от пиния (Pinus pinea), бахар (Pimenta dioica), кардамон (Fructus cardamomi (minoris)(malabariensis) (Elettaria cardamomum), канела (Cinnamomum zeylanicum), карамфил (Syzygium aromaticum), джинджифил (Zingiber officinale), къри, съставено на основата на кориандър (Coriandrum sativum), горчица (Sinapis alba), копър/резене (Foeniculum vulgare), джинджифил (Zingiber officinale), както и мазнини и масла, независимо от това дали са рафинирани, или не, но не и химически модифицирани, от следните растителни продукти: палмови, рапични, сафлорови, сусамови и соеви.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден от неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2000 година.
Commission Regulation (EC) No 2020/2000
of 25 September 2000
amending Regulation (EEC) No 207/93 defining the content of Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 and amending Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1437/2000(2), and in particular Article 5(7) and (8) and Article 13 thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EEC) No 207/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 345/97(4), has defined the content of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 and has laid down detailed rules for implementation of the provisions of Article 5(4) of that Regulation.
(2) The detailed rules for the implementation of the regime of Member States' provisional authorisations pursuant to Article 5(3)(b) and 5(5a)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91, laid down in Article 3 of Regulation (EEC) No 207/93, have to be reviewed in order to take into account certain difficulties currently experienced by Member States.
(3) It has appeared that certain products in Section C of Annex VI are available in sufficient quantities in the Community from organic farming. Therefore those products should be deleted from Section C of Annex VI.
(4) A period of grace should be allowed for certain withdrawn conventional products to permit the utilisation of existing stocks and the adaptation of the industry to the new requirements.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 3 of Regulation (EEC) No 207/93 is replaced by the following text:
"Article 3:
1. As long as an ingredient of agricultural origin is not included in Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91, that ingredient may be used according to the derogation provided for in Article 5(3)(b) and Article 5(5a)(b) of that Regulation on the following conditions:
(a) that the operator has notified to the competent authority of the Member State all the requisite evidence showing that the ingredient concerned satisfies the requirements of Article 5(4) of Regulation (EEC) No 2092/91; and
(b) that the competent authority of the Member State has provisionally authorised, in accordance with the requirements of Article 5(4) of Regulation (EEC) No 2092/91, the use for a maximum period of three months after having verified that the operator has taken the necessary contacts with the other suppliers in the Community to ensure himself on the unavailability of the ingredients concerned with the required quality requirements; without prejudice of the provisions of paragraph 6, the Member State may prolong this authorisation maximum three times for seven months each; and
(c) no decision has been taken, in accordance with the provisions of paragraphs 4 or 6 that a granted authorisation with regard to the ingredient concerned shall be withdrawn.
2. Where an authorisation as referred to in paragraph 1 has been granted, the Member State shall immediately notify to the other Member States and to the Commission, the following information:
(a) the date of the authorisation and in case of a prolonged authorisation, the date of the first authorisation;
(b) the name, address, telephone, and where relevant, fax and e-mail of the holder of the authorisation; the name and address of the contact point of the authority which granted the authorisation;
(c) the name and, where necessary, the precise description and quality requirements of the ingredient of agricultural origin concerned;
(d) the type of products for the preparation of which the requested ingredient is necessary;
(e) the quantities that are required and the justification for those quantities;
(f) the reasons for, and expected period of, the shortage;
(g) the date on which the Member State sends this notification to the other Member States and the Commission.
The Commission and/or Member States may make this information available to the public.
3. Where a Member State submits comments to the Commission and to the Member State which granted the authorisation, which show that supplies are available during the period of the shortage, the Member State shall consider withdrawal of the authorisation or reducing the envisaged period of validity, and shall inform the Commission and the other Member States of the measures it has taken or will take, within 15 days days from the date of receipt of the information.
4. At the request of a Member State or at the Commission's initiative, the matter shall be submitted for examination to the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91. It may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 14, that a granted authorisation shall be withdrawn or its period of validity amended, or where appropriate, that the ingredient concerned be included in Section C of Annex VI.
5. In case of a prolongation as referred to in paragraph 1(b), the procedures of paragraphs 2 and 3, will apply.
6. Where a Member State wants to ensure that an ingredient from conventional production can still be used after the third prolongation of the authorisation referred to in paragraph 1(b), this Member State shall, together with the notification for the third prolongation of a granted authorisation notify a request for inclusion of the ingredient in Annex VI, Section C. As long as no decision has entered into force in accordance with the procedure referred to in Article 14, in order to include the ingredient in Annex VI, Section C or to withdraw the authorisation, the Member State may continue to prolong the authorisation for successive periods of seven months in due respect of the conditions of paragraphs 1, 2 and 3."
Article 2
Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 is replaced by the Annex to this Regulation.
Article 3
The following crop products may be used under the same conditions as products listed in Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 until six months from entry into force of this Regulation:
Acerola (Malphigia punicifolia), cashew nuts (Anacardium occidentale), fenugreek (Trigonella foenum-graecum), papayas (Carica papaya), pine kernels (Pinus pinea), allspice (Pimenta dioica), cardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum), cinnamon (Cinnamomum zeylanicum), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), curry composed of: coriander (Coriandrum sativum), mustard (Sinapis alba), fennel (Foeniculum vulgare), ginger (Zingiber officinale), as well as fats and oils, whether or not refined but not chemically modified from palm, rape, safflower, sesame and soya.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 September 2000.