31997R0060
L 014/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 60/97 НА КОМИСИЯТА
от 16 януари 1997 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2801/95 (2), и по-специално член 4, параграф 4 и член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че член 3 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1381/96 (4), определя броя на отчетните стопанства, които трябва да бъдат избрани във всяка област за всяка отчетна година; като има предвид, че с оглед по-пълно обхващане на полето на наблюдение по отношение на земеделските стопанства в Италия и Финландия броят на отчетните стопанства, които трябва да бъдат избрани във всяка област в споменатите по-горе държави-членки, трябва да се определи за 1997 г., както и за следващите отчетни години; като има предвид, че приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 трябва да бъде изменено;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблиците, отнасящи се до Италия и Финландия в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменят с таблиците в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от отчетната 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 януари 1997 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 60/97 of 16 January 1997 amending Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EC) No 2801/95 (2), and in particular Articles 4 (4) and 6 (2) thereof,
Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1859/82 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1381/96 (4), fixes the number of returning holdings to be selected in each division for each accounting year; whereas, in order to cover the field of survey better as regards agricultural holdings in Italy and Finland, the number of returning holdings to be selected in each division in the abovementioned Member States should be fixed for the 1997 and subsequent accounting years; whereas Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 should therefore be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee on the Farm Accountancy Data Network,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The tables relating to Italy and Finland in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 are hereby replaced by those in the Annex hereto.
Article 2
The Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from the 1997 accounting year.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 January 1997.