32002D0251
L 084/77
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 март 2002 година
относно някои защитни мерки за птичето месо и някои рибни продукти и продукти от аквакултури, предназначени за консумация от човека и внесени от Тайланд
(нотифицирано под номер С(2002) 1319)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/251/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. относно определяне на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури в областта на безопасността на храните (1), и по специално член 53, параграф 1 от него,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. относно определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
По отношение на храните, и по-специално член 53, параграф 1, буква б), iii) от Регламент (ЕО) № 178/2002 предвижда приемането на всякакви подходящи временни мерки, когато е установено, че храните, внесени от трета страна, крият сериозен риск за здравето на човека, здравето на животните или за околната среда.
(2)
Съгласно Директива 97/78/ЕО трябва да се приемат необходимите мерки при вноса на някои продукти от трети страни, където съществува или възникне някаква причина, представляваща сериозна опасност за здравето на човека или животните.
(3)
В предназначени за консумация от човека птиче месо и скариди, внесени от Тайланд, бе открито наличието на нитрофуран.
(4)
Тъй като наличието на това вещество представлява потенциален риск за човешкото здраве, се предлага да бъдат взети проби от всяка пратка скариди и птиче месо, внесени от Тайланд, и тези проби да бъдат анализирани, за установяване на тяхната безопасност.
(5)
Регламент (ЕО) № 178/2002 установява система за бързо предупреждение за храни, като използването на тази система е подходящо за въвеждането на изискването за взаимно информиране, предвидено в Директива 97/78/ЕО.
(6)
Настоящото решение ще бъде преразгледано в зависимост от гаранциите, предоставени от компетентните органи на Тайланд, и въз основа на резултатите от изследванията, извършени в държавите-членки.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Настоящото решение се прилага за птичето месо и скаридите, внесени от Тайланд.
Член 2
1. Държавите-членки, прилагайки съответните планове за вземане на проби и методи за изследване, подлагат на химичен анализ всяка пратка птиче месо и всяка пратка скариди, внесени от Тайланд, за да установят, че съответните продукти не представляват опасност за здравето на човека. Тези изследвания са насочени по-специално към откриването на антимикробни препарати, в частност нитрофуран и неговите метаболити.
2. Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за резултатите от изследванията съгласно параграф 1 чрез системата за бързо предупреждение, въведена с Регламент (ЕО) № 178/2002.
Член 3
Държавите-членки разрешават вноса на тяхна територия или изпращането в друга държава-членка на продуктите съгласно член 1 само ако резултатите от изследването съгласно член 2 са благоприятни.
Член 4
Всички разходи, свързани с прилагането на настоящото решение, се поемат от изпращача, получателя или техен представител.
Член 5
Държавите-членки изменят мерките, които те прилагат за вноса, за да ги приведат в съответствие с настоящото решение. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 6
Настоящото решение се преразглежда в зависимост от гаранциите, предоставени от компетентните органи на Тайланд, и резултатите от изследванията съгласно член 2.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 2002 година.
Commission Decision
of 27 March 2002
concerning certain protective measures with regard to poultrymeat and certain fishery and aquaculture products intended for human consumption and imported from Thailand
(notified under document number C(2002) 1319)
(Text with EEA relevance)
(2002/251/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(1), and in particular Article 53(1) thereof,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(2), and in particular Article 22(1) thereof,
Whereas:
(1) As regards, in particular, food, Article 53(1)(b)(iii) of Regulation (EC) No 17/2002 provides for the adoption of any appropriate interim measure where it is evident that food imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment.
(2) In accordance with Directive 97/78/EC, the necessary measures must be adopted as regards the import of certain products from third countries where anything likely to constitute a serious danger for animal or human health appears or develops.
(3) The presence of nitrofurans has been detected in poultrymeat and shrimps intended for human consumption and imported from Thailand.
(4) Since the presence of this substance presents a potential risk for human health, all consignments of poultrymeat and shrimps imported from Thailand should be sampled and analysed in order to demonstrate their wholesomeness.
(5) Regulation (EC) No 178/2002 has set up the Rapid Alert System for Food and recourse to it is appropriate for implementing the mutual information requirement laid down in Directive 97/78/EC.
(6) This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent Thai authorities and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
(7) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
This Decision shall apply to poultrymeat and shrimps imported from Thailand.
Article 2
1. Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject each consignment of poultrymeat and each consignment of shrimps imported from Thailand to a chemical test in order to ensure that the products concerned do not present a danger to human health. This test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of antimicrobial substances and in particular nitrofurans and their metabolites.
2. Member States shall immediately inform the Commission of the results of the test referred in paragraph 1, making use of the Rapid Alert System for Food set up by Regulation (EC) No 178/2002.
Article 3
Member States shall not authorise the importation into their territory or the consignment to another Member State of the products referred to in Article 1 unless the results of the tests referred to in Article 2 are favourable.
Article 4
All expenditure incurred in applying this Decision shall be charged to the consignor, the consignee or their agent.
Article 5
Member States shall amend the measures they apply to imports in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.
Article 6
This Decision shall be reviewed on the basis of the guarantees provided by the competent Thai authorities and of the results of the tests referred to in Article 2.
Article 7
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 27 March 2002.