31986R0713
L 065/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 713/86 НА КОМИСИЯТА
от 6 март 1986 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3812/85 (4), установява условията за продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло;
като има предвид, че член 5 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 гласи, че някои вещества могат да бъдат добавени към концентрираното масло; като има предвид, че с оглед на съществуващата практика, добавянето на натриев хлорид също следва да бъде позволено; като има предвид, че максимално допустимото съдържание на ситостерол в стигмастерола, който се добавя към маслото съгласно формули I и II, посочени в същия член, следва също да бъде променено;
като има предвид, че член 5, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 гласи, че опаковките на концентрираното масло трябва да съдържат определени формулировки, отпечатани по ясен и четлив начин; като има предвид, че текстът на датски език следва да бъде разширен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 5 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
1.
В параграф 1 втора алинея се заменя със следния текст:
„Въпреки това, към концентрираното масло могат да бъдат добавени максимум 2 % обезмаслено сухо мляко и/или 0,5 % лецитин (Е 322), и/или 0,75 % натриев хлорид.“
2.
Във формули I и II в параграф 2, „4 % ситостерол“ се заменя с „6 % ситостерол“.
3.
В параграф 4 първо тире се заменя със следното:
„Stege- og bagesmør“ или „stegesmør“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 март 1986 година.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 713/86
of 6 March 1986
amending Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968, on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3143/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3812/85 (4), made arrangements for the sale at reduced prices of intervention butter for direct consumption in the form of concentrated butter;
Whereas Article 5 of Regulation (EEC) No 3143/85 states that certain substances may be incorporated into the concentrated butter; whereas in the light of experience the incorporation of sodium chloride should also be permitted; whereas the maximum sitosterol content of stigmasterol incorporated in the butter under formulas I and II laid down in that Article should also be altered;
Whereas Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 3143/85 states that packs of concentrated butter must carry certain wordings in clear and legible print; whereas the Danish language wording should be amplified;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 5 of Regulation (EEC) No 3143/85 is hereby amended as follows:
1. The second subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
'However, there may be incorporated in the concentrated butter a maximum of 2 % dry defatted milk components and/or 0,5 % lecithin (E 322) and/or 0,75 % sodium chloride.'
2. In formulas I and II in paragraph 2, '4 % sitosterol' is replaced by '6 % sitosterol'.
3. The first indent of paragraph 4 is replaced by the following:
'Stege- og bagesmoer' or 'stegesmoer'.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 March 1986.