31997D0820
L 338/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1997 година
относно прилагането на Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия
(97/820/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като има предвид, че на 4 декември 1995 г. Съветът определи Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия (1) на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз;
като има предвид, че действието на Обща позиция 95/544/ОВППС е продължено до 1 ноември 1998 г. с Решение 97/821/ОВППС (2);
като има предвид, че е необходимо да се дадат някои насоки за прилагането на горепосочената обща позиция,
РЕШИ:
Член 1
1. Държавите-членки на Европейския съюз могат да дават визи на всички нигерийски граждани, участващи в международни конференции на тяхна територия, и по-специално в събранията, провеждащи се в рамките на Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г.
2. С грижата за спазване на своите международни ангажименти, държавите-членки могат да допуснат изключения от параграф 1 от Обща позиция 95/544/ОВППС:
-
в изпълнение на разпоредбите на определено споразумение по местонахождение,
-
с цел да се следват вече поетите ангажименти преди приемането на общата позиция от 1995 г., и по-точно за провеждането на спортни мероприятия, организирани под егидата на международни спортни федерации, а именно световната купа по футбол през 1998 г. и вече организираните във връзка с това предварителни мачове, както и за световния шампионат по баскетбол през 1998 г.
Държавите-членки ще информират спортните федерации за разпоредбите на настоящото решение.
3. Изключения от параграф 1 от Обща позиция 95/544/ОВППС ще могат също така да бъдат допуснати по повод спешни хуманитарни случаи.
Член 2
Всяка виза се дава поотделно и след предварително нотифициране на всички държави-членки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1997 година.
COUNCIL DECISION
of 28 November 1997
on the implementation of Common Position 95/544/CFSP on Nigeria
(97/820/CFSP)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.2 thereof,
Whereas on 4 December 1995 the Council defined, on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, Common Position 95/544/CFSP on Nigeria (1);
Whereas Common Position 95/544/CFSP was extended until 1 November 1998 by Council Decision 97/821/CFSP (2);
Whereas certain guidelines should be provided for the implementation of the aforementioned common position,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
1. The Member States of the Union may grant visas to any Nigerian nationals participating in an international conference in their territory, in particular for meetings in the framework of the Fourth ACP-EC Convention, signed at Lome on 15 December 1989.
2. The Member States, desirous of honouring their international undertakings, may allow exceptions to paragraph 1 of Common Position 95/544/CFSP:
-
pursuant to the provisions of a headquarters agreement,
-
in order to follow up undertakings already into prior to the adoption of the common position in 1995, particularly in respect of sporting events organized by international sports federations, that is to say the 1998 Football World Cup and matches already organized in preparation therefor, and also the 1998 World Basketball Championship.
The Member States shall inform the sports federations of the provisions of this Decision.
3. Exceptions to paragraph 1 of Common Position 95/544/CFSP may also be allowed on urgent humanitarian grounds.
Article 2
Visas shall be granted on an individual basis only, following prior notification to all Member States.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal.
Done at Brussels, 28 November 1997.