РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 30/2007 НА КОМИСИЯТА
от 15 януари 2007 година
относно определяне на вносни мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 януари 2007 г.
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 10 от Регламент (ЕО) № 1784/2003 предвижда, че при внос на продуктите, посочени в член 1 от упоменатия регламент, се събират мита според Общата митническа тарифа. Същевременно за продуктите, посочени в параграф 2 от въпросния член, вносното мито е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при внос, увеличена с 55 %, намалена с вносната цена CIF (стойност, застраховка и навло), приложима към въпросната експедиция. Това мито не може да надвишава ставката от митническата тарифа.
(2)
По силата на член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1784/2003 вносните цени CIF се изчисляват в съответствие с представителните цени за съответния продукт на световния пазар.
(3)
Регламент (ЕО) № 1249/96 посочва правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1784/2003 по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури.
(4)
Вносните мита се прилагат до влизането в сила на ново определяне.
(5)
С оглед нормалното функциониране на режима на вносните мита следва за изчисляването на последните да се вземат представителните пазарни стойности, установени в рамките на даден референтен период.
(6)
Прилагането на Регламент (ЕО) № 1249/96 води до определяне на вносни мита в съответствие с приложение І към настоящия регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003, се определят в приложение І към настоящия регламент въз основа на елементите, посочени в приложение ІІ.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 16 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 януари 2007 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 30/2007
of 15 January 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2007
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,
Whereas:
(1)
Article 10 of Regulation (EC) No 1784/2003 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation. However, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
(2)
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1784/2003, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market.
(3)
Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1784/2003 as regards import duties in the cereals sector.
(4)
The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force.
(5)
In order to allow the import duty system to function normally, the representative market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties.
(6)
Application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in Annex I to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 16 January 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 January 2007.