32003D0391
L 135/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 май 2003 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността по отношение на Съединените американски щати
(нотифицирано под номер С(2003) 1643)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/391/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 92/452/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2003/151/ЕО (4), предвижда, че държавите-членки могат да внасят ембриони с произход от трети страни само ако тези ембриони са били събрани, преработени и складирани от екип за събиране на ембриони, който фигурира в списъка, приложен към споменатото решение. Съединените американски щати са поискали да бъдат внесени промени в този списък за вписвания, които засягат тази страна.
(2)
Съединените американски щати са предоставили гаранции за спазване на прилаганите правила, определени от Директива 89/556/ЕИО и съответните екипи за събиране са били официално одобрени за износ към Общността от компетентните ветеринарни служби на тази страна.
(3)
Решение 92/452/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(4)
Предвидените мерки в настоящето решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 92/452/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Следният ред, който се отнася до екипите на Съединените американски щати, се заличава:
„US
96NY089
E1062
Toole Veterinary Clinic
388 Erieville Road Erieville NY
Dr. Robert Toole“
2.
Следният ред, който засяга екипите на Съединените американски щати, се добавя:
„US
02CA106
E752
Lander Veterinary Clinic
2930 Lander Ave. Turlock, CA 95380
Dr. Larry Lanzon“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 6 юни 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2003 година.
Commission Decision
of 23 May 2003
amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community as regards the United States of America
(notified under document number C(2003) 1643)
(Text with EEA relevance)
(2003/391/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Article 8 thereof,
Whereas:
(1) Commission Decision 92/452/EEC(3), as last amended by Decision 2003/151/EC(4), provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by an embryo collection team listed in that Decision. The United States of America has requested that amendments be made to that list as regards the entries for that country.
(2) The United States of America has provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the collection teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
(3) Decision 92/452/EEC should therefore be amended accordingly.
(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Decision 92/452/EEC is amended as follows:
1. the following row is deleted concerning teams of the United States of America:
TABLE "
2. the following row is added concerning teams of the United States of America:
TABLE "
Article 2
This Decision shall apply from 6 June 2003.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 23 May 2003.