31995R1549
L 148/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1549/95 НА СЪВЕТА
от 29 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2392/86 относно създаване на лозарски регистър на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2392/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно създаване на лозарски регистър на Общността (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като има предвид, че тенденциите на пазара на виното показват, че създаването на лозарски регистър на Общността е инструмент от съществено значение за правилното функциониране на общата организация на пазара на вино, и по-специално за контрола на заетите с лозя площи;
като има предвид, че някои държави-членки са срещнали технически затруднения, които са забавили тяхната работа по създаването на този инструмент в срока, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2392/86;
като има предвид, че тези затруднения следва да се вземат под внимание и срокът, предвиден в член 4, параграф 1 от гореспоменатия регламент следва съответно да се удължи;
като има предвид, че Договорът за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция задължава Австрия да създаде лозарски регистър най-късно до 31 декември 1996 г.; като има предвид, че всички срокове за създаването на лозарски регистри следва да се хармонизират със срока, предвиден в Договора за присъединяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат достатъчно гъвкави, за да могат да се приспособят към развитието на общата организация на пазара на вино; като има предвид, че в резултат на настоящите дискусии в Съвета относно реформирането на тази организация на пазара, от Комисията следва да се изиска да гарантира, че няма да се приемат мерки, за които има риск бързо да станат неактуални,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2392/86 се изменя, както следва:
1.
В член 4, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Регистърът се създава напълно най-късно до 31 декември 1996 г.“
2.
Към член 4 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки, които на 1 юли 1995 г. все още не са създали лозарски регистър или са изградили само частичен такъв, създават преди 31 декември 1996 г. референтни таблици, обхващащи всички заети с лозя площи.
Преди 1 ноември 1995 г. държавите-членки изпращат на Комисията програми, свързани с напредъка на работата по техните регистри и, при необходимост, със състоянието на вече извършената работа.
Комисията проучва програмите и разрешава мерки в съответствие с прогнозните изисквания, породени от развитието на общата организация на пазара на вино.
Общността финансира съответната мярка в размер на 50 % от действителните разходи. На държавите-членки, които до 1 юли 1995 г. са разработили само частични лозарски регистри, но работата по тях е значително напреднала, се разрешава да довършат тези регистри. В подобни случаи финансирането от страна на Общността се ограничава до финансиране за опростения регистър за въпросните площи.
Разходите по настоящия лозарски регистър в областта Дуро в Португалия се съфинансират до 31 декември 1996 г., без да се засяга възможността, в контекста на реформирането на общата организация на пазара на вино, да се разреши същото финансиране, като това за опростения регистър, ако това е необходимо за продължаване на работата след тази дата.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 юни 1995 година.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1549/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2392/86 establishing a Community vineyard register
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2392/86 of 24 July 1986 establishing a Community vineyard register (1) and in particular Article 4 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (2),
Whereas trends on the wine market have shown that the establishment of the Community vineyard register is a vital instrument in ensuring the proper functioning of the common organization of the market in wine and in particular the monitoring of areas under vines;
Whereas some Member States have encountered technical difficulties which have delayed their undertaking to establish this instrument within the time limit laid down in Regulation (EEC) No 2392/86;
Whereas those difficulties should be taken into account and the time limit laid down in Article 4 (1) of the abovementioned Regulation should therefore be extended;
Whereas the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden obliges Austria to establish a vineyard register by 31 December 1996 at the latest; whereas all the time limits for the establishment of vineyard registers should be harmonized on that laid down in the Act of Accession;
Whereas the measures provided for in this Regulation must be sufficiently flexible to allow them to be adjusted to developments in the common organization of the market in wine; whereas taking account of current discussions by the Council concerning reform of that market organization, the Commission should be asked to ensure that measures are not taken which risk becoming quickly obsolete,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 2392/86 is hereby amended as follows:
1. In Article 4, paragraph 1 shall be replaced by the following:
'1. The register shall be established in its entirety by 31 December 1996 at the latest.` 2. In Article 4, the following paragraph shall be added:
'4. Member States which, on 1 July 1995, have not yet established a vineyard register or which have only established a partial register shall, before 31 December 1996 establish reference charts covering the entire area under vines.
Member States shall forward to the Commission, before 1 November 1995, programmes relating to the progress of work on their register and, where appropriate, the status of work already carried out.
The Commission shall study the programmes and shall authorize measures in line with forecast requirements engendered by the development of the common organization of the market in wine.
The Community shall contribute to the financing of this measure at a rate of 50 % of the actual cost. However, those Member states which have only drawn up partial vineyard registers by 1 July 1995, but where work is well advanced shall be authorized to finish those registers. In such cases Community funding is limited to the funding corresponding to that of the simplified register for the areas in question.
The cost of the present vineyard register in the Douro region Portugal shall be co-financed up to 31 December 1996, without prejudice to the possibility of deciding, in the context of the reform of the Common organization of the wine market, the same financing as that for the simplified register, if necessary for the purpose of continuing this work after that date.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 29 June 1995.