32003R0359
L 053/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 359/2003 НА КОМИСИЯТА
от 27 февруари 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2771/1999 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно интервенцията на пазара на масло и сметана
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 509/2002 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕО) № 1255/1999 предвижда, че помощта за частно складиране на масло може да бъде увеличена в случаите, в които към момента на изваждане от склад на пазара е възникнала непредвидима към момента на внасянето на склад неблагоприятна промяна.
(2)
За прилагането на тази разпоредба член 38 от Регламент (ЕО) № 2771/1999 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1614/2001 (4), предвижда при определени условия помощта да бъде увеличавана или намалявана, ако максималната изкупна цена, която е определена чрез търг и е изразена в еуро, а за страните, които не участват в системата на единната валута - в национална валута, не е същата в последния ден от договорния срок, както в първия ден.
(3)
Тъй като намаленията в интервенционната цена вече са фиксирани до 2007 г. в член 4 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, са предвидими намаления в максималната изкупна цена и в пазарната цена.
(4)
Без да се засяга правомощието на Комисията, съгласно процедурата по член 42 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, да увеличава помощта за частно складиране на масло, когато условията, определени в член 6, параграф 3, трета алинея, са изпълнени, параграфи 2 и 3 от член 38 от Регламент (ЕО) № 2771/1999 следва да бъдат заличени.
(5)
Регламент (ЕО) № 2771/1999 следва съответно да бъде изменен.
(6)
Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Параграфи 2 и 3 от член 38 от Регламент (ЕО) № 2771/1999 се заличават.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2003 година.
Commission Regulation (EC) No 359/2003
of 27 February 2003
amending Regulation (EC) No 2771/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 509/2002(2), and in particular Article 10 thereof,
Whereas:
(1) The third subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that private storage aid for butter may be increased in cases where, at the time of removal from storage, an adverse change unforeseeable at the time of entry into storage has occurred on the market.
(2) To implement that provision, Article 38 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999(3), as last amended by Regulation (EC) No 1614/2001(4), provides that, subject to certain conditions, the aid is to be increased or reduced if the maximum buying-in price fixed by invitation to tender expressed in euro or, for the countries not participating in the single currency, in national currency is not the same on the last day of the contract period as on the first.
(3) Since reductions in the intervention price have already been fixed until 2007 by Article 4 of Regulation (EC) No 1255/1999, reductions in the maximum buying-in price and the market price are foreseeable.
(4) Without prejudice to the Commission's power, under the procedure referred to in Article 42 of Regulation (EC) No 1255/1999, to increase the private storage aid for butter when the conditions laid down in the third subparagraph of Article 6(3) are met, paragraphs 2 and 3 of Article 38 of Regulation (EC) No 2771/1999 should be deleted.
(5) Regulation (EC) No 2771/1999 should be amended accordingly.
(6) The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 38(2) and (3) of Regulation (EC) No 2771/1999 are hereby deleted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 February 2003.