РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 декември 2008 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2008 г. и изменение на Решение 2007/782/ЕО по отношение на преразпределението на финансовата помощ от Общността за някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение
(нотифицирано под номер C(2008) 7572)
(2008/920/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 24, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 90/424/ЕИО се определят процедурите за финансовото участие на Общността в програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и на зоонози.
(2)
С Решение 2007/782/ЕО на Комисията от 30 ноември 2007 г. относно одобряването на годишните и многогодишните национални програми и финансовата помощ от Общността за ликвидиране и мониторинг на някои зоонози и болести по животните, представени от държавите-членки за 2008 и следващите години (2) се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовата помощ на Общността за всяка програма, представена от държавите-членки.
(3)
Комисията направи оценка на докладите, представени от държавите-членки относно разходите по посочените програми. Резултатите от оценката показаха, че някои държави-членки няма да използват изцяло отпусната им финансова помощ за 2008 г., докато други ще надхвърлят предоставената им сума.
(4)
Необходимо е финансовата помощ от Общността за някои от посочените национални програми да бъде съответно адаптирана. Целесъобразно е финансирането от програмите на държавите-членки, които не използват изцяло отпуснатата им помощ, да бъде преразпределено към тези, които я надхвърлят. Преразпределението следва да се основава на най-актуалната информация относно действително направените разходи от въпросните държави-членки.
(5)
Освен това, Белгия, Дания и Финландия представиха изменени програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), Унгария представи изменена програма за ликвидиране на бяса, а Румъния представи изменена програма за ликвидиране на класическата чума по свинете.
(6)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и финансова гледна точка. Беше установено, че тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Общността, и в частност на критериите, посочени в Решение 90/638/ЕИО (3). Изменените програми за петте държави-членки следва да бъдат одобрени.
(7)
Решение 2007/782/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменената програма за мониторинг на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), представена от Белгия на 23 май 2008 г., се одобрява с настоящото за срок от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.
Член 2
Изменената програма за мониторинг на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), представена от Дания на 18 юни 2008 г., се одобрява с настоящото за срок от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.
Член 3
Изменената програма за мониторинг на ТСЕ, представена от Финландия на 9 април 2008 г., се одобрява с настоящото за срок от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.
Член 4
Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Унгария на 4 септември 2008 г., се одобрява с настоящото за срок от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.
Член 5
Изменената програма за ликвидиране на класическата чума по свинете, представена от Румъния на 30 юни 2008 г., се одобрява с настоящото за срок от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.
Член 6
Решение 2007/782/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Финансовата помощ от Общността е 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка от изброените в параграф 1, за разходите за лабораторни изследвания, компенсация на собственици за стойността на закланите животните, предмет на тези програми, както и за закупуването на ваксини, и не трябва да надвишават:
а)
1 550 000 ЕUR за Ирландия;
б)
3 000 000 ЕUR за Испания;
в)
4 100 000 ЕUR за Италия;
г)
15 000 ЕUR за Кипър;
д)
1 460 000 ЕUR за Португалия;
е)
4 400 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
2.
В член 2, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква б) „6 100 000 EUR“ се заменя със „7 700 000 EUR“;
б)
в буква г) „1 100 000 EUR“ се заменя с „1 500 000 EUR“.
3.
В член 3, параграф 2, букви a) и б) се заменят със следното:
„а)
4 400 000 ЕUR за Испания;
б)
3 500 000 ЕUR за Италия;“.
4.
В член 4, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква а) „377 000 EUR“ се заменя със „630 000 EUR“;
б)
в буква в) „3 100 000 EUR“ се заменя с „1 200 000 EUR“;
в)
в буква д) „4 100 000 EUR“ се заменя с „5 800 000 EUR“;
г)
в буква е) „351 000 EUR“ се заменя с „3 100 000 EUR“;
д)
в буква и) „527 000 EUR“ се заменя със „125 000 EUR“;
е)
в буква к) „1 004 000 EUR“ се заменя със „610 000 EUR“;
ж)
в буква л) „43 000 EUR“ се заменя със „100 000 EUR“.
5.
В член 5, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква а) „550 000 EUR“ се заменя със „700 000 EUR“;
б)
в буква в) „200 000 EUR“ се заменя с „500 000 EUR“;
в)
в буква д) „600 000 EUR“ се заменя с „50 000 EUR“;
г)
в буква и) „500 000 EUR“ се заменя с „400 000 EUR“;
д)
в буква й) „470 000 EUR“ се заменя със „120 000 EUR“;
е)
в буква м) „400 000 EUR“ се заменя със „750 000 EUR“;
ж)
в буква н) „1 300 000 EUR“ се заменя с „1 000 000 EUR“;
з)
в буква п) „2 000 000 EUR“ се заменя с „2 400 000 EUR“;
и)
в буква с) „400 000 EUR“ се заменя с „10 000 EUR“.
6.
В член 6, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква а) „750 000 EUR“ се заменя с „500 000 EUR“;
б)
в буква г) „2 000 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;
в)
в буква ж) „3 500 000 EUR“ се заменя с „2 450 000 EUR“;
г)
в буква и) „1 000 000 EUR“ се заменя с „200 000 EUR“;
д)
в буква к) „300 000 EUR“ се заменя с „80 000 EUR“;
е)
в буква м) „2 000 000 EUR“ се заменя с „3 400 000 EUR“;
ж)
букви о)-т) се заменят със следното:
„о)
700 000 EUR за Австрия;
п)
3 500 000 ЕUR за Полша;
р)
50 000 ЕUR за Португалия;
с)
20 000 ЕUR за Румъния;
т)
500 000 ЕUR за Словакия;“.
7.
В член 7, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква е) „2 500 000 EUR“ се заменя с „2 000 000 EUR“;
б)
в буква з) „525 000 EUR“ се заменя с „375 000 EUR“.
8.
В член 9, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква в) „65 000 EUR“ се заменя с „25 000 EUR“;
б)
в буква д) „580 000 EUR“ се заменя с „280 000 EUR“;
в)
в буква к) „380 000 EUR“ се заменя със „600 000 EUR“;
г)
в буква ф) „465 000 EUR“ се заменя с „300 000 EUR“.
9.
В член 10, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква е) „250 000 EUR“ се заменя с „280 000 EUR“;
б)
в буква ж) „5 000 000 EUR“ се заменя със „6 200 000 EUR“;
в)
в буква и) „4 700 000 EUR“ се заменя с „5 500 000 EUR“;
г)
в буква к) „3 050 000 EUR“ се заменя с „5 800 000 EUR“;
д)
в буква л) „250 000 EUR“ се заменя с „450 000 EUR“;
е)
в буква м) „300 000 EUR“ се заменя с „350 000 EUR“;
ж)
в буква с) „3 150 000 EUR“ се заменя с „2 950 000 EUR“;
з)
в буква т) „1 250 000 EUR“ се заменя с „1 400 000 EUR“;
и)
в буква у) „3 250 000 EUR“ се заменя с „1 350 000 EUR“;
й)
в буква ф) „1 250 000 EUR“ се заменя с „2 700 000 EUR“;
к)
в буква х) „7 500 EUR“ се заменя с „1 000 000 EUR“;
л)
в буква ч) „750 000 EUR“ се заменя с „550 000 EUR“;
м)
в буква ш) „650 000 EUR“ се заменя с „550 000 EUR“;
н)
в буква щ) „1 150 000 EUR“ се заменя с „1 500 000 EUR“.
10.
В член 11, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква ж) „430 000 EUR“ се заменя със „130 000 EUR“;
б)
в буква и) „500 000 EUR“ се заменя с „200 000 EUR“;
в)
в буква о) „100 000 EUR“ се заменя с „300 000 EUR“;
г)
в буква п) „232 000 EUR“ се заменя със „130 000 EUR“.
11.
В член 12, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква г) „204 000 EUR“ се заменя със „110 000 EUR“;
б)
в буква д) „1 000 000 EUR“ се заменя със „100 000 EUR“;
в)
в буква ж) „550 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;
г)
в буква и) „3 800 000 EUR“ се заменя с „3 700 000 EUR“;
д)
в буква й) „3 000 000 EUR“ се заменя с „2 450 000 EUR“;
е)
в буква л) „1 100 000 EUR“ се заменя с „1 200 000 EUR“;
ж)
в буква р) „258 000 EUR“ се заменя със „150 000 EUR“;
з)
в буква т) „35 000 EUR“ се заменя със „100 000 EUR“;
и)
в буква у) „881 000 EUR“ се заменя със „100 000 EUR“;
й)
в буква х) „302 000 EUR“ се заменя със „100 000 EUR“;
к)
в буква ц) „201 000 EUR“ се заменя с „50 000 EUR“;
л)
в буква ч) „4 000 000 EUR“ се заменя с „1 800 000 EUR“.
12.
В член 13, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква а) „700 000 EUR“ се заменя с „0 EUR“;
б)
букви в) и ж) се заменят със следното:
„в)
1 000 000 ЕUR за Унгария;
г)
330 000 EUR за Австрия;
д)
4 200 000 ЕUR за Полша;
е)
0 ЕUR за Румъния;
ж)
425 000 ЕUR за Словакия;“.
13.
В член 14, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
„в)
3 000 000 ЕUR за Полша“.
14.
В член 15, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
„в)
4 650 000 ЕUR за Полша“.
15.
В член 16, параграф 5, букви б)-д) се заменят със следното:
„б)
225 000 ЕUR за Германия;
в)
860 000 ЕUR за Естония;
г)
700 000 ЕUR за Латвия;
д)
380 000 ЕUR за Словения;“.
16.
В член 18, параграф 5 се изменя, както следва:
а)
в буква а) „400 000 EUR“ се заменя със „650 000 EUR“;
б)
в буква в) „300 000 EUR“ се заменя с „350 000 EUR“.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2008 година.
COMMISSION DECISION
of 4 December 2008
approving certain amended programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2008 and amending Decision 2007/782/EC as regards the reallocation of the Community’s financial contribution to certain Member States for programmes approved by that Decision
(notified under document number C(2008) 7572)
(2008/920/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), and in particular Article 24(5) and (6) thereof,
Whereas:
(1)
Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
(2)
Commission Decision 2007/782/EC of 30 November 2007 approving annual and multi-annual national programmes and the financial contribution from the Community for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses, presented by the Member States for 2008 and the following years (2) approves certain national programmes and sets out the rate and maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
(3)
The Commission has assessed the reports submitted by the Member States on the expenditures incurred for those programmes. The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for 2008 while others will spend in excess of the allocated amount.
(4)
The Community’s financial contribution for a number of those national programmes therefore needs to be adjusted. It is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that will exceed it. The reallocation should be based on the most recent information on expenditure actually incurred by the concerned Member States.
(5)
In addition, Belgium, Denmark and Finland have submitted amended programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), Hungary has submitted an amended programme for the eradication of rabies and Romania has submitted an amended programme for the eradication of classical swine fever.
(6)
The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view. Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation, and in particular with the criteria set out in Decision 90/638/EEC (3). The amended programmes for those five Member States should therefore be approved.
(7)
Decision 2007/782/EC should therefore be amended accordingly.
(8)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) submitted by Belgium on 23 May 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Article 2
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) submitted by Denmark on 18 June 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Article 3
The amended programme for the monitoring of TSEs submitted by Finland on 9 April 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Article 4
The amended programme for the eradication of rabies submitted by Hungary on 4 September 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Article 5
The amended programme for the eradication of classical swine fever submitted by Romania on 30 June 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Article 6
Decision 2007/782/EC is amended as follows:
1.
In Article 1, paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests, the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and the purchase of vaccine doses, and shall not exceed:
(a)
EUR 1 550 000 for Ireland;
(b)
EUR 3 000 000 for Spain;
(c)
EUR 4 100 000 for Italy;
(d)
EUR 15 000 for Cyprus;
(e)
EUR 1 460 000 for Portugal;
(f)
EUR 4 400 000 for the United Kingdom.’
2.
In Article 2, paragraph 2 is amended as follows:
(a)
In point (b), ‘EUR 6 100 000’ is replaced by ‘EUR 7 700 000’;
(b)
In point (d), ‘EUR 1 100 000’ is replaced by ‘EUR 1 500 000’.
3.
In Article 3(2), points (a) and (b) are replaced by the following:
‘(a)
EUR 4 400 000 for Spain;
(b)
EUR 3 500 000 for Italy;’
4.
In Article 4, paragraph 2 is amended as follows:
(a)
In point (a), ‘EUR 377 000’ is replaced by ‘EUR 630 000’;
(b)
In point (c), ‘EUR 3 100 000’ is replaced by ‘EUR 1 200 000’;
(c)
In point (e), ‘EUR 4 100 000’ is replaced by ‘EUR 5 800 000’;
(d)
In point (f), ‘EUR 351 000’ is replaced by ‘EUR 3 100 000’;
(e)
In point (i), ‘EUR 527 000’ is replaced by ‘EUR 125 000’;
(f)
In point (k), ‘EUR 1 004 000’ is replaced by ‘EUR 610 000’;
(g)
In point (l), ‘EUR 43 000’ is replaced by ‘EUR 100 000’.
5.
In Article 5, paragraph 2 is amended as follows:
(a)
In point (a), ‘EUR 550 000’ is replaced by ‘EUR 700 000’;
(b)
In point (c), ‘EUR 200 000’ is replaced by ‘EUR 500 000’;
(c)
In point (e), ‘EUR 600 000’ is replaced by ‘EUR 50 000’;
(d)
In point (i), ‘EUR 500 000’ is replaced by ‘EUR 400 000’;
(e)
In point (j), ‘EUR 470 000’ is replaced by ‘EUR 120 000’;
(f)
In point (m), ‘EUR 400 000’ is replaced by ‘EUR 750 000’;
(g)
In point (n), ‘EUR 1 300 000’ is replaced by ‘EUR 1 000 000’;
(h)
In point (p), ‘EUR 2 000 000’ is replaced by ‘EUR 2 400 000’;
(i)
In point (r), ‘EUR 400 000’ is replaced by ‘EUR 10 000’.
6.
In Article 6, paragraph 2 is amended as follows:
(a)
In point (a), ‘EUR 750 000’ is replaced by ‘EUR 500 000’;
(b)
In point (d), ‘EUR 2 000 000’ is replaced by ‘EUR 250 000’;
(c)
In point (g), ‘EUR 3 500 000’ is replaced by ‘EUR 2 450 000’;
(d)
In point (i), ‘EUR 1 000 000’ is replaced by ‘EUR 200 000’;
(e)
In point (k), ‘EUR 300 000’ is replaced by ‘EUR 80 000’;
(f)
In point (m), ‘EUR 2 000 000’ is replaced by ‘EUR 3 400 000’;
(g)
Points (o) to (s) are replaced by the following:
‘(o)
EUR 700 000 for Austria;
(p)
EUR 3 500 000 for Poland;
(q)
EUR 50 000 for Portugal;
(r)
EUR 20 000 for Romania;
(s)
EUR 500 000 for Slovakia;’.
7.
In Article 7, paragraph 2 is amended as follows:
(a)
In point (f), ‘EUR 2 500 000’ is replaced by ‘EUR 2 000 000’;
(b)
In point (h), ‘EUR 525 000’ is replaced by ‘EUR 375 000’.
8.
In Article 9, paragraph 2, is amended as follows:
(a)
In point (c), ‘EUR 65 000’ is replaced by ‘EUR 25 000’;
(b)
In point (e), ‘EUR 580 000’ is replaced by ‘EUR 280 000’;
(c)
In point (k), ‘EUR 380 000’ is replaced by ‘EUR 600 000’;
(d)
In point (u), ‘EUR 465 000’ is replaced by ‘EUR 300 000’.
9.
In Article 10, paragraph 2 is amended as follows:
(a)
In point (f), ‘EUR 250 000’ is replaced by ‘EUR 280 000’;
(b)
In point (g), ‘EUR 5 000 000’ is replaced by ‘EUR 6 200 000’;
(c)
In point (i), ‘EUR 4 700 000’ is replaced by ‘EUR 5 500 000’;
(d)
In point (k), ‘EUR 3 050 000’ is replaced by ‘EUR 5 800 000’;
(e)
In point (l), ‘EUR 250 000’ is replaced by ‘EUR 450 000’;
(f)
In point (m), ‘EUR 300 000’ is replaced by ‘EUR 350 000’;
(g)
In point (r), ‘EUR 3 150 000’ is replaced by ‘EUR 2 950 000’;
(h)
In point (s), ‘EUR 1 250 000’ is replaced by ‘EUR 1 400 000’;
(i)
In point (t), ‘EUR 3 250 000’ is replaced by ‘EUR 1 350 000’;
(j)
In point (u), ‘EUR 1 250 000’ is replaced by ‘EUR 2 700 000’;
(k)
In point (v), ‘EUR 7 500’ is replaced by ‘EUR 1 000 000’;
(l)
In point (x), ‘EUR 750 000’ is replaced by ‘EUR 550 000’;
(m)
In point (y), ‘EUR 650 000’ is replaced by ‘EUR 550 000’;
(n)
In point (z), ‘EUR 1 150 000’ is replaced by ‘EUR 1 500 000’.
10.
In Article 11, paragraph 2 is amended as follows:
(a)
In point (g), ‘EUR 430 000’ is replaced by ‘EUR 130 000’;
(b)
In point (i), ‘EUR 500 000’ is replaced by ‘EUR 200 000’;
(c)
In point (o), ‘EUR 100 000’ is replaced by ‘EUR 300 000’;
(d)
In point (p), ‘EUR 232 000’ is replaced by ‘EUR 130 000’.
11.
In Article 12, paragraph 2 is amended as follows:
(a)
In point (d), ‘EUR 204 000’ is replaced by ‘EUR 110 000’;
(b)
In point (e), ‘EUR 1 000 000’ is replaced by ‘EUR 100 000’;
(c)
In point (g), ‘EUR 550 000’ is replaced by ‘EUR 250 000’;
(d)
In point (i), ‘EUR 3 800 000’ is replaced by ‘EUR 3 700 000’;
(e)
In point (j), ‘EUR 3 000 000’ is replaced by ‘EUR 2 450 000’;
(f)
In point (l), ‘EUR 1 100 000’ is replaced by ‘EUR 1 200 000’;
(g)
In point (q), ‘EUR 258 000’ is replaced by ‘EUR 150 000’;
(h)
In point (s), ‘EUR 35 000’ is replaced by ‘EUR 100 000’;
(i)
In point (t), ‘EUR 881 000’ is replaced by ‘EUR 100 000’;
(j)
In point (v), ‘EUR 302 000’ is replaced by ‘EUR 100 000’;
(k)
In point (w), ‘EUR 201 000’ is replaced by ‘EUR 50 000’;
(l)
In point (x), ‘EUR 4 000 000’ is replaced by ‘EUR 1 800 000’.
12.
In Article 13, paragraph 2 is amended as follows:
(a)
In point (a), ‘EUR 700 000’ is replaced by ‘EUR 0’;
(b)
Points (c) to (g) are replaced by the following:
‘(c)
EUR 1 000 000 for Hungary;
(d)
EUR 330 000 for Austria;
(e)
EUR 4 200 000 for Poland;
(f)
EUR 0 for Romania;
(g)
EUR 425 000 for Slovakia;’.
13.
In Article 14(2), point (c) is replaced by the following:
‘(c)
EUR 3 000 000 for Poland’.
14.
In Article 15(2), point (c), is replaced by the following:
‘(c)
EUR 4 650 000 for Poland’.
15.
Article 16(5), points (b) to (e) are replaced by the following:
‘(b)
EUR 225 000 for Germany;
(c)
EUR 860 000 for Estonia;
(d)
EUR 700 000 for Latvia;
(e)
EUR 380 000 for Slovenia;’.
16.
In Article 18, paragraph 5 is amended as follows:
(a)
In point (a) ‘EUR 400 000’ is replaced by ‘EUR 650 000’;
(b)
In point (c) ‘EUR 300 000’ is replaced by ‘EUR 350 000’.
Article 7
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 4 December 2008.