32002R1444
L 216/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1444/2002 НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2002 година
за изменение на Решение 2000/115/ЕО на Комисията относно дефинициите на характеристиките, изключенията от дефинициите и регионите и областите, използвани при провеждане на проучванията на структурата на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета относно организацията на общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 143/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Резултатите от проведените общностни проучвания на структурата на земеделските стопанства, предвидени в Регламент (ЕИО) № 571/88 могат да бъдат единни в цялата Европейска общност само ако условията, съдържащи се в настоящия списък с характеристики, се разбират и прилагат по еднакъв начин.
(2)
Регламент (ЕО) № 143/2002 изменя списъка с анкетните характеристики с оглед организирането на общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства през 2003, 2005 и 2007 г.
(3)
Към списъка с характеристики са добавени нови променливи, като развитието на селскостопанския отрасъл обуславя необходимостта от преразглеждане на дефинициите на различни предишни променливи.
(4)
Необходимо е да се преразгледа списъкът с изключенията от общите дефиниции поради обстоятелства, специфични за някои държави-членки.
(5)
В някои държави-членки териториите на административните региони и области са претърпели промени. В съответствие с това са преразгледани списъците на регионите и областите за целите на изследванията на земеделската структура на Общността.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Решение 2000/115/ЕО на Комисията (4) се заменя с приложение I към настоящия регламент. Това приложение съдържа общностни дефиниции, които ще се използват в общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства, заедно със съответните разяснения и примери.
Член 2
Приложение III към Решение 2000/115/ЕО се заменя с приложение II към настоящия регламент. Това приложение съдържа изключенията от общностните дефиниции, които се допускат поради обстоятелства, специфични за определени държави-членки.
Член 3
Регионите и областите в Италия така, както са определени в приложение IV към Решение 2000/115/ЕО, се заменят в съответствие с приложение III към настоящия регламент. Тези региони и области се прилагат и по отношение на резултатите от базовото проучване от 1999/2000 г.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага спрямо общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства от 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2002 година.
Commission Regulation (EC) No 1444/2002
of 24 July 2002
amending Commission Decision 2000/115/EC relating to the definitions of the characteristics, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 143/2002(2) and in particular Article 8 (1) thereof,
Whereas:
(1) The results of the Community surveys on the structure of agricultural holdings provided for in Regulation (EEC) No 571/88 can be coherent throughout the European Community only if the terms contained in the list of characteristics are understood and applied in a uniform manner.
(2) Regulation (EC) No 143/2002 has amended the list of survey characteristics in view of the organisation of the Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2003, 2005, 2007.
(3) New variables have been added to the list of characteristics and the development of agriculture has made it necessary to revise the definitions of various old variables.
(4) The list of exceptions to the uniform definitions due to the circumstances peculiar to certain Member States needs to be revised.
(5) The delimitation of administrative regions and districts has changed in certain Member States. Consequently the list of regions and districts for the purposes of the Community agricultural structure surveys is revised.
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC(3),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Commission Decision 2000/115/EC(4) shall be replaced by Annex I to the present regulation. This Annex contains the Community definitions to be used for Community surveys on the structure of agricultural holdings, together with the relevant explanations and examples.
Article 2
Annex III to Decision 2000/115/EC shall be replaced by Annex II to the present regulation. This annex contains exceptions to the Community definitions due to the circumstances peculiar to certain Member States.
Article 3
The regions and districts for Italy as specified in Annex IV of Decision 2000/115/EC shall be replaced according to Annex III to the present regulation. These regions and districts shall also be applied to the results of the basic survey of 1999/2000.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with respect to the Community surveys on the structure of agricultural holdings for 2003 onwards.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 July 2002.