32002R0453
L 072/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 453/2002 НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2002 година
за адаптиране на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета и на Регламенти (ЕО) № 1799/2001, (ЕО) № 2125/95 и (ЕО) № 3223/94 на Комисията по отношение кодовете по Комбинираната номенклатура на някои плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопанските продукт (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета за тарифната и статистическа номенклатура, както и за Общата митническа тариф (3), изменя Комбинираната номенклатура за някои плодове и зеленчуци и преработени продукти на базата на плодове и зеленчуци.
(2)
Следователно, следва да бъдат адаптирани:
-
таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1239/2001 (5),
-
член 1 от Регламент (ЕО) № 1799/2001 на Комисията от 12 септември 2001 г. относно определяне на търговския стандарт за цитрусови плодове (6),
-
член 1, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 2125/95 на Комисията от 6 септември 1995 г. относно администрирането на тарифни квоти за консервирани гъби (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2541/2001 (8),
-
таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно подробни правила за прилагане на режима на внос за плодове и зеленчуци (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 807/2000 (10).
(3)
Горепосочените изменения следва да влязат в сила едновременно с Регламент (ЕО) № 2031/2001.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съвместното заседание на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци и Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96, текстът:
„ex 1812
Плодове и черупкови плодове, временно консервирани (напр. посредством серен диоксид или във вода солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества за временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, с изключение на банани, временно консервирани, включени в подпозиция ex 0812 90 95.“
се заменя с:
„ex 1812
Плодове и черупкови, временно консервирани (напр. посредством серен диоксид или във вода солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, с изключение на банани, временно консервирани, включени в подпозиция ex 0812 90 95“,
а текстът:
„ex 2009
Плодови сокове (с изключение на сокове и гроздова мъст от подпозиция 2009 60 и сок от банани от подпозиция 2009 80)или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без добавена захар или други подсладители“
се заменя със следния текст:
„ex 2009
Плодови сокове (с изключение на сокове и гроздова мъст от подпозиции 2009 61 и 2009 69 и сок от банани от подпозиция 2009 80) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без добавена захар или други подсладители“
Член 2
В член 1 от Регламент (ЕО) № 1799/2001, текстът:
„-
лимони с код по КН 0805 30 10“
се заменя със следния текст:
„-
лимони (Citrus limon, Citrus limonum) с код по КН 0805 50 10“.
Член 3
Член 1 от Регламент (ЕО) № 2125/95 се заменя със следното:
„Член 1
1. Тарифните квоти за консервирани гъби от вида Agaricus, с кодове по КН 0711 51 00, 2003 10 20 и 2003 10 30, фигуриращи в приложение I, се обявяват в съответствие с условията и реда на прилагане, определени в настоящия регламент.
2. Приложимата митническа ставка е 12 % ad valorem за продуктите с код по КН 0711 51 00 (сериен номер 09.4062) и 23 % за продуктите с кодове по КН 2003 10 20 и2003 10 30 (сериен номер 09.4063). Въпреки това, единична ставка от 8,4 % се прилага за горепосочените продукти, произхождащи от България (сериен номер 09.4725) или от Румъния (сериен номер 09.4726).“
Член 4
Приложението към Регламент (ЕО) № 3223/94 се заменя със следната таблица:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като имащо само указателно значение. Приложното поле на режима, предвиден в настоящия регламент, се определя за целите на настоящото приложение от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на последното изменение на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код от КН е отбелязано „ех“, приложеното поле на допълнителните мита се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на описанието на стоката и на съответния период на прилагане.
ЧАСТ А
Код по КН
Описание на стоките
Период на приложение
ex 0702 00 00
Домати
От 1 януари до 31 декември
ex 0707 00 05
Краставици (11)
От 1 януари до 31 декември
ex 0709 10 00
Артишок
От 1 ноември до 30 юни
0709 90 70
Тиквички
От 1 януари до 31 декември
ex 0805 10 10
ex 0805 10 30
ex 0805 10 50
Портокали, пресни
От 1 януари до 31 май
ex 0805 20 10
Клементини
От 1 ноември до края на февруари
ex 0805 20 30
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90
Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни хибриди на цитрусови плодове
От 1 ноември до края на февруари
ex 0805 50 10
Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)
От 1 юни до 31 май
ex 0806 10 10
Трапезно грозде
От 21 юли до 20 ноември
ex 0808 10 20
ex 0808 10 50
ex 0808 10 90
Ябълки
От 1 юли до 30 юни
ex 0808 20 50
Круши
От 1 юли до 30 април
ex 0809 10 00
Кайсии
От 1 юни до 31 юли
ex 0809 20 95
Череши, различни от вишни
От 21 май до 10 август
ex 0809 30 10
ex 0809 30 90
Праскови, включително брьоньони и нектарини
От 11 юни до 30 септември
ex 0809 40 05
Сливи
От 11 юни до 30 септември
ЧАСТ Б
Код по КН
Описание на стоките
Период на приложение
ex 0707 00 05
Краставици, предназначени за преработка
От 1 май до 31 октомври
ex 0809 20 05
Вишни (Prunus cerasus)
От 21 май до 10 август.“
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2002 година.
Commission Regulation (EC) No 453/2002
of 13 March 2002
adapting Council Regulation (EC) No 2201/96 and Commission Regulations (EC) No 1799/2001, (EC) No 2125/95 and (EC) No 3223/94 as regards the combined nomenclature codes for certain fruits and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94(2), and in particular Article 2(1) thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) has amended the Combined Nomenclature for certain fruits and vegetables and products processed from fruit and vegetables.
(2) The following should therefore be adapted:
- the table in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products(4), as last amended by Regulation (EC) No 1239/2001(5);
- Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1799/2001 of 12 September 2001 laying down the marketing standard for citrus fruit(6);
- Article 1(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 2125/95 of 6 September 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms(7), as last amended by Regulation (EC) No 2541/2001(8);
- the table in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(9), as last amended by Regulation (EC) No 807/2000(10).
(3) The above adaptations should enter into force at the same time as Regulation (EC) No 2031/2001.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Meeting of Management Committees for fresh fruit and vegetables and for processed fruit and vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96: TABLE "
is replaced by: TABLE "
and the text: TABLE "
is replaced by: TABLE "
Article 2
In Article 1 of Regulation (EC) No 1799/2001: "- lemons falling within CN code 0805 30 10"
is replaced by: "- lemons (Citrus limon, Citrus limonum) falling within CN code 0805 50 10."
Article 3
Article 1 of Regulation (EC) No 2125/95 is replaced by the following: "Article 1
1. Tariff quotas for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 0711 51 00, 2003 10 20 and 2003 10 30, shown in Annex I, shall be opened subject to the conditions laid down in this Regulation.
2. The rate of duty applicable shall be 12 % ad valorem in the case of products falling within CN code 0711 51 00 (Serial No 09.4062) and 23 % in the case of products falling within CN codes 2003 10 20 and 2003 10 30 (Serial No 09.4063). However, a single rate of 8,4 % shall apply in the case of the above products originating in Bulgaria (Serial No 09.4725) or Romania (Serial No 09.4726)."
Article 4
The Annex to Regulation (EC) No 3223/94 is replaced by the following:
"ANNEX
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only. The scope of the arrangements provided for in this Regulation is, for the purposes of this Annex, determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of the latest amendment of this Regulation. Where "ex" appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and that of the description of the products, and the corresponding period of application.
PART A
TABLE
PART B
TABLE "
Article 5
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 March 2002.