31975D0365
L 167/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 1975 година
относно създаването на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(75/365/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги, и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби по отношение на дейността на лекарите може да доведе до възникване на проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че за тази цел трябва да бъде създаден комитет, председателстван от Комисията и състоящ се от представители на компетентните органи на държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
Към Комисията се създава Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве, наричан по-нататък „Комитета“.
Член 2
Задачата на комитета е:
-
да разкрива и анализира всякакви трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви № 75/362/EИО (1) и № 75/363/EИО (2),
-
да събира всяка информация, отнасяща се до условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ в държавите-членки,
-
да предоставя становища, които могат да насочват работата на Комисията с оглед изменението на посочените по-горе директиви.
Член 3
1. Комитетът се състои от висши длъжностни лица от държавите-членки, които носят пряка отговорност в областта на общественото здраве.
2. Членовете на комитета се определят от държавите-членки, като всяка страна определя един член и един заместник.
3. Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 4
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 16 юни 1975 година.
COUNCIL DECISION of 16 June 1975 setting up a Committee of Senior Officials on Public Health (75/365/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to the proposal from the Commission;
Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services and the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of activities of doctors may give rise to problems which should be examined jointly;
Whereas a committee chaired by the Commission, consisting of representatives of the Member States from the authorities of the latter, should be set up to this end,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
A Committee of Senior Officials on Public Health, hereinafter called the "committee", shall be set up within the Commission.
Article 2
The task of the committee shall be: - to discover and analyse any difficulties which might arise from the implementation of Directives No 75/362/EEC (1) and No 75/363/EEC (2);
- to collect all relevant information on the conditions under which general and specialist medical care is given in the Member States;
- to deliver opinions which could guide the Commission's work with a view to amendment of the abovementioned Directives.
Article 3
1. The committee shall consist of senior officials from the Member States who have direct responsibility in the field of public health.
2. The members of the committee shall be designated by the Member States, each of which shall designate one member and one alternate.
3. The committee shall be chaired by a Commission representative.
Article 4
The committee shall adopt its rules of procedure.
Done at Luxembourg, 16 June 1975.