31998R1631
L 210/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1631/98 НА СЪВЕТА
от 20 юли 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2392/86 относно създаване на лозарски регистър на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на пазара на вино (1) и по-специално член 80 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като има предвид, че мерките, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2392/86 (3), следва да бъдат достатъчно гъвкави, за да позволяват да бъдат адаптирани към развитието на общата организация на пазара на вино; като има предвид, че техническите затруднения, с които са се сблъскали съответно Испания, Гърция и Португалия при създаването на лозарски регистър, налагат необходимостта от удължаване на крайния срок, предвиден в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2392/86,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 4, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 2392/86 се добавя следното изречение:
„Крайната дата за създаване на регистъра е 31 декември 1999 г. за Испания и 31 декември 2000 г. за Гърция и Португалия.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 1998 година.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1631/98 of 20 July 1998 amending Regulation (EEC) No 2392/86 establishing a Community vineyard register
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (1) and in particular Article 80 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (2),
Whereas the measures provided for in Regulation (EEC) No 2392/86 (3) should be sufficiently flexible to allow for adaptation to developments in the common organisation of the market in wine; whereas the technical difficulties encountered respectively by Spain, Greece and Portugal in setting up a vineyard register warrant an extension of the deadline provided for in Article 4(4) of Regulation (EEC) No 2392/86,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The following sentence shall be added to the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EEC) No 2392/86:
'The final date for establishment of the register shall be 31 December 1999 in Spain and 31 December 2000 in Greece and Portugal.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 July 1998.