32004R1767
L 315/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1767/2004 НА КОМИСИЯТА
от 13 октомври 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2318/2001 по отношение на признаването на организации на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2318/2001 на Комисията от 29 ноември 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организациите на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите (2), по-специално съдържа критерии за признаването на организации на производителите, признати в една от държавите-членки. Тези критерии не са достатъчни, за да бъде извършвано признаване на организации на производителите, признати в различни държави-членки.
(2)
Необходимо е да бъдат установени условията и реда за признаване и оттегляне на признанието от държавите-членки на сдружения от организации на производителите в различни държави-членки по такъв начин, че да бъде гарантирано последователното приложение на правилата на общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури.
(3)
Учредяването на сдружения на организации на производителите, признати в различни държави-членки, може да допринесе за осъществяването на общата главна цел - постигане на рационална и устойчива експлоатация на ресурсите, попадащи под действието на общата политика по рибарството, и осигуряване на дългосрочна жизнеспособност на сектора на рибарството.
(4)
Правилата на Общността в областта на конкуренцията са приложими за производството и търговията с рибни продукти, доколкото тяхното приложение нито влиза в противоречие с изрични правила, установяващи общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури, нито застрашава постигането на целите на общата рибарска политика.
(5)
Разпоредбите относно разпростирането върху нечленове на правилата, въведени от организация на производители, установени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 104/2000, не са приложими към сдружения на организации на производители, признати в различни държави-членки.
(6)
Следователно Регламент (ЕО) № 2318/2001 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2318/2001 се изменя, както следва:
1.
В заглавието изразът „за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организациите на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите“ се заменят със следното:
„за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организации на производителите и сдружения на организации на производители в сектора на рибарството и аквакултурите“.
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
1. Държава-членка може да признае сдружение на организации на производители, признати в същата държава-членка, при условие че:
а)
сдружението е съставено от определен минимален дял от общия брой на организациите на производителите от определен бранш, признати от въпросната държава-членка, и
б)
стойността на продукцията, търгувана от сдружението, възлиза най-малко на 20 % от стойността на националната продукция в този бранш.
2. Държава-членка може да признае сдружение на организации на производители, признати в различни държави-членки, при условие че:
а)
официалното седалище на сдружението се намира на територията на тази държава-членка;
б)
стойността на продукцията, търгувана от сдружението, представлява определен минимален дял от производството на определен рибен продукт в даден район;
в)
организациите на производителите, формиращи сдружението, се занимават с риболов, производство и търгуване на съвместно експлоатирани рибни ресурси, и
г)
сдружението изпълнява възложените му задачи, без да се засягат разпоредбите за разпределението на риболовните квоти между държавите-членки в съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (3).
3. Държавата-членка, в която се намира официалното седалище на сдружението, установява, съвместно с останалите държави-членки, необходимото административно сътрудничество, чрез което да гарантира, че условията за признаване на сдруженията се спазват, и да извърши проверки на дейностите на сдружението. Това административно сътрудничество също така обхваща и оттеглянето на признаването.
4. Никое сдружение на организации на производители не може да има господстващо положение на определен пазар, освен ако това е необходимо за изпълнение на целите по член 33 от Договора.
5. Членове 3, 4, 5, 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 2318/2001 се прилагат mutatis mutandis спрямо сдруженията на организации на производители, признати в една или повече от една държави-членки.
6. Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 908/2000 на Комисията не се прилага за сдруженията на организации на производители, признати в различни държави-членки.
(3) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.“" 						
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 октомври 2004 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1767/2004
of 13 October 2004
amending Regulation (EC) No 2318/2001 as regards the recognition of producer organisations in the fishery and aquaculture sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 6(7) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 2318/2001 of 29 November 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the recognition of producer organisations in the fishery and aquaculture sector (2) contains in particular criteria for the recognition of associations of producer organisations recognised in one Member State. These criteria are not sufficient to cover the recognition of associations of producer organisations recognised in different Member States.
(2)
It is necessary to lay down the conditions and procedure for the Member States’ granting of recognition to, and withdrawal of recognition from, associations of producer organisations recognised in different Member States in such a way as to guarantee consistent application of the rules governing the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
(3)
The setting-up of associations of producer organisations recognised in different Member States may contribute to the general objective of achieving rational and sustainable exploitation of resources falling under the common fisheries policy and securing the long-term viability of the fisheries sector.
(4)
Community competition rules are applicable to production of and trade in fishery products in so far as their application does neither undermine express rules establishing the common market organisation in fishery and aquaculture products nor jeopardise the attainment of the objectives of the common fisheries policy.
(5)
The provisions on an extension to non-members of rules introduced by a producer organisation laid down in Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 104/2000 are not applicable to an association of producer organisations recognised in different Member States.
(6)
Regulation (EC) No 2318/2001 should, therefore, be amended.
(7)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2318/2001 is amended as follows:
1.
In the title the words ‘laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the recognition of producer organisations in the fishery and aquaculture sector’ are replaced by the following:
‘laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the recognition of producer organisations and associations of producer organisations in the fishery and aquaculture sector.’
2.
Article 2 is replaced by the following:
‘Article 2
1. A Member State may grant recognition to an association of producer organisations recognised in that Member State only on condition that:
(a)
it comprises a minimum proportion of the total number of producer organisations recognised by the Member State concerned in a given branch; and
(b)
the value of the production marketed by the association represents at least 20 % of the value of national production in that branch.
2. A Member State may grant recognition to an association of producer organisations recognised in different Member States, on condition that:
(a)
the association has its official headquarters on the territory of that Member State;
(b)
the value of the production marketed by the association represents a minimum proportion of the production of a certain fishery product in a given area;
(c)
the producer organisations forming the association deal with the fishing, production and marketing of jointly exploited fishery resources; and
(d)
the association performs its tasks without prejudice to the provisions governing the allocation of fishing opportunities among Member States in accordance with Article 20 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (3).
3. The Member State hosting the official headquarters of the association shall set up, in collaboration with the other Member States concerned, the administrative cooperation needed to ensure that the conditions for recognition are respected and to carry out checks on the activities of the association. Such administrative cooperation shall also cover the withdrawal of recognition.
4. An association of producer organisations may not hold a dominant position on a given market unless necessary in pursuance of the goals of Article 33 of the Treaty.
5. Articles 3, 4, 5, 6 and 7 of Regulation (EC) No 2318/2001 shall apply mutatis mutandis to the associations of producer organisations recognised in one and more than one Member State.
6. Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 908/2000 shall not apply to the associations of producer organisations recognised in different Member States.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 October 2004.