РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 567/2007 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 297/2003 относно определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за говеждо и телешко месо с произход от Чили
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 32, параграф 1, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 297/2003 на Комисията (2) урежда откриването и управлението, на многогодишна основа, на тарифни квоти за внос на някои продукти от говеждо и телешко месо.
(2)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система от лицензии за внос (3), се прилага за лицензии за внос за периоди на тарифна квота за внос, считано от 1 януари 2007 г. Този регламент ограничава срока на валидност на лицензиите, който изтича на последния ден от периода на тарифната квота за внос. Разпоредбите на глава III от Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат, считано от 1 юли 2007 г., за лицензии за внос, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 297/2003, без да се засягат допълнителни условия, определени от този регламент. Необходимо е да се приведат в съответствие разпоредбите от Регламент (ЕО) № 297/2003 с тези от Регламент (ЕО) № 1301/2006, където е уместно.
(3)
Някои разпоредби от Регламент (ЕО) № 297/2003 по отношение на предишен период на тарифни квоти за внос са остарели. За по-голяма яснота тези разпоредби следва да бъдат заличени.
(4)
Регламент (ЕО) № 297/2003 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 297/2003 се изменя, както следва:
1)
Член 1, параграф 2 се заличава.
2)
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Регламент (EО) № 1445/95, Регламент (EО) № 1291/2000 и глава III от Регламент (EО) № 1301/2006 на Комисията (4) се прилагат, освен ако не е предвидено другояче в настоящия регламент.
3)
В член 3 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Лицензиите за внос водят до задължение за внос от посочената страна. В клетка 8 от заявлението за лицензия и от лицензията за внос се посочва държавата на произход и се отбелязва с отметка кутийката, означена с „да“.“
4)
В член 4, параграф 1 втора алинея се заменя със следното:
„Оригиналът на сертификата за автентичност и надлежно заверено негово копие се представят на компетентния орган на въпросната държава-членка (по-долу наричан „компетентният орган“) при подаването на първоначалното заявление за лицензия за внос във връзка със сертификата за автентичност.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 2007 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 567/2007
of 24 May 2007
amending Regulation (EC) No 297/2003 laying down detailed rules for the application of the tariff quota for beef and veal originating in Chile
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1), and in particular the first subparagraph of Article 32(1) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 297/2003 (2) provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of an import tariff quota for certain beef and veal products.
(2)
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (3) applies to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007. That Regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period. The provisions of Chapter III of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply, from 1 July 2007, to imports licences issued pursuant to Regulation (EC) No 297/2003, without prejudice to additional conditions laid down in that Regulation. It is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 297/2003 on Regulation (EC) No 1301/2006 where appropriate.
(3)
Some provisions of Regulation (EC) No 297/2003 relating to an import tariff quota period in the past are obsolete. For the sake of clarity, those provisions should be deleted.
(4)
Regulation (EC) No 297/2003 should therefore be amended accordingly.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 297/2003 is amended as follows:
1.
in Article 1, paragraph 2 is deleted;
2.
Article 2 is replaced by the following:
‘Article 2
Regulation (EC) No 1445/95, Regulation (EC) No 1291/2000 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (4) shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
3.
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. The import licences shall give rise to an obligation to import from the specified country. Section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating “yes” shall be ticked.’
4.
In Article 4(1), the second subparagraph is replaced by the following:
‘The original of the certificate of authenticity and a duly certified copy thereof shall be submitted to the competent authority of the Member State in question (hereinafter referred to as the competent authority) at the time the initial application for an import licence in connection with the certificate of authenticity is made.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 July 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 May 2007.