31994D0366
L 165/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 юни 1994 година
относно общата позиция, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно забраната за удовлетворяване на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
(94/366/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като взе предвид Резолюция № 757 (1992), приета на 30 май 1992 г. от Съвета за сигурност на Организацията на Обединените нации,
като има предвид, че Европейската общност и държавите-членки, са приложили Резолюция № 757 (1992) и резолюциите, свързани с нея, inter alia, чрез Регламент (ЕИО) № 990/93 на Съвета от 26 април 1993 г.,
РЕШИ:
1. Европейската общност забранява удовлетворяването на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
2. Настоящото решение влиза в сила с днешна дата.
3. Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Люксембург на 13 юни 1994 година.
COUNCIL DECISION of 13 June 1994 on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution No 757 (1992) (94/366/CFSP)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Article J.2 thereof,
Having regard to Resolution No 757 (1992) adopted on 30 May 1992 by the United Nations Security Council,
Whereas the European Community and its Member States have implemented Resolution No 757 (1992) and the related resolutions, inter alia, through Council Regulation (EEC) No 990/93 of 26 April 1993,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
1. The European Community shall prohibit satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of the United Nations Security Council Resolution No 757 (1992).
2. This Decision shall enter into force on today's date.
3. This Decision shall be published in the Official Journal.
Done at Luxembourg, 13 June 1994.