32001R0312
L 046/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 312/2001 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2001 година
относно определяне на подробни правила на прилагане за внос на маслиново масло с произход от Тунис и относно дерогация от някои разпоредби на Регламенти (EО) № 1476/95 и (EО) № 1291/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2000/822/EО на Съвета от 22 декември 2000 относно сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис относно реципрочни мерки за либерализиране и изменение на протоколите относно селското стопанство към Споразумението за асоцииране EО-Тунис (1),
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (2), последно изменен с Регламент (EО) № 2826/2000 (3),
като има предвид, че:
(1)
Решение 2000/822/EО въвежда специална схема, съгласно член 3 от протокол 1 от споразумението, за внос в Общността, при нулево мито, на квота маслиново масло, попадащо под кодове по КН 1509 и 1510, произведено изцяло в Тунис и транспортирано директно от там в Общността.
(2)
Снабдяването с маслиново масло на пазара на Общността позволява по принцип да се реализира предложеното количество без сътресение на пазара, в случай че вносът не е концентриран в кратък период от пазарната година, а вместо това е осъществен между януари и октомври. Трябва да бъдат създадени условия за издаване на вносни лицензии през въпросния период съгласно месечен график.
(3)
За правилно управление на въпросното количество трябва да бъде създаден механизъм, който да насърчава икономическите субекти да връщат незабавно на издаващата агенция лицензиите, които няма да използват. Необходимо е също да се създаде механизъм за насърчаване на икономическите субекти да върнат лицензиите на издаващата агенция след изтичане на техния срок, за да могат неизползваните количества да могат да бъдат използвани.
(4)
Маслиновото масло, внесено от Тунис по специалния режим, не трябва да превишава определено количество. Следователно толерансът, установен в член 8 от Регламент (EО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), не следва да се прилага.
(5)
Трябва да бъдат въведени специални подробни правила относно вноса. Необходимо е по-специално да бъде определен срок на валидност на лицензиите и размера на приложимата гаранция, независимо от член 3 от Регламент (EО) № 1476/95 на Комисията (5).
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. От 1 януари всяка година квотота за необработено маслиново масло, попадащо под кодове по КН 1509 10 10 и 1509 10 90, изцяло произведено в Тунис и транспортирано директно от тази държава в Общността, което е предвидено в член 3 от протокол 1 към Евро-Средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга, може да бъде внасяно с нулева ставка на мито. Вносните лицензии се издават до квотното ограничение, въведено за всяка година.
2. За всяка година и без да се засяга ограничението, въведено за тарифната квота със сериен номер 09.4032, лицензиите могат да бъдат издавани в съответствие с условията, въведени в първия параграф, до ограничение от:
-
1 000 тона за всеки от месеците януари и февруари,
-
4 000 тона за месец март,
-
8 000 тона за месец април,
-
10 000 тона за всеки от месеците от май до октомври.
Ако едно от месечните количества, посочени в предходния параграф, не е използвано напълно през въпросния месец, това, което остава от това количество, може да бъде използвано през следващия месец, в случай че количеството за този месец е изразходвано, но не може да бъде пренесено след това.
3. За целите на изчисляването на разрешеното количество, когато една седмица започва в един месец и завършва в следващия месец, въпросната седмица трябва да бъде смятана за част от месеца, в който се пада денят четвъртък.
Член 2
1. С оглед на прилагането на освобождаването от мито, посочено в член 1, вносителите трябва да подадат до компетентните власти на държавите-членки заявление за вносна лицензия. Заявленията трябва да бъдат придружени от копие на договор за покупка, сключен с тунизийския износител.
2. Заявленията за вносна лицензия се подават в понеделник и вторник от всяка седмица. Държавите-членки уведомяват Комисията на следващият работен ден за информацията, съдържаща се в тях.
3. Комисията изготвя седмично обощение на количествата, за които са предоставени вносни лицензии. В случай че съществува риск месечната квота да бъде изчерпана, Комисията ограничава издаването на лицензии пропорционално на наличното количество и, ако е приложимо, информира държавите-членки, че е достигнато максималното количество, отпуснато за годината.
4. Лицензиите се издават на третия работен ден след уведомлението, посочено в параграф 2, в случай че Комисията не е предприела никакви мерки в рамките на този период.
Член 3
1. Вносните лицензии, предвидени в член 1, параграф 1, са валидни 60 дни от датата на издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (EО) № 1291/2000.
2. Раздел 20 на вносните лицензии, предвидени по член 1, параграф 2, трябва да съдържа едно от следните вписвания:
„Derecho de aduana fijado por la Decisión 2000/822/CE del Consejo
Told fastsat ved Rådets afgørelse 2000/822/EF
Zoll gemäß Beschluss 2000/822/EG des Rates
Δασμός που καθορίστηκε από την απόφαση του Συμβουλίου 2000/822/ΕΚ
Customs duty fixed by Council Decision 2000/822/EC
Droit de douane fixé par la décision du Conseil 2000/822/CE
Dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822/CE del Consiglio
Bĳ Besluit 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht
Direito aduaneiro fixado pela Decisão 2000/822/CE do Conselho
Neuvoston päätöksessä 2000/822/EY vahvistettu tulli
Tull fastställd genom rådets beslut 2000/822/EG“
3. Независимо от член 8, параграф 4 от Регламент (EО) № 1291/2000, количеството, пуснато в свободно движение, не трябва да надвишава количествата, посочени в раздели 17 и 18 от вносната лицензия. За тази цел в раздел 19 от лицензията се вписва цифрата 0.
Член 4
1. Независимо от Регламент (EО) № 1476/95, гаранцията по вносни лицензии е 15 EUR за 100 kg нето.
2. Незавимо от член 35, параграф 2 от Регламент (EО) № 1291/2000:
-
ако лицензията е върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на първите две трети от нейната валидност, задържаната гаранция се намалява с 40 %,
-
ако лицензията е върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на последната една трета или в рамките на 15 дни от крайния срок на нейната валидност, задържаната гаранция се намалява с 25 %.
3. Независимо от количествените ограничения по член 1, количествата, посочени върху лицензиите, върнати в съответствие с параграф 2, могат да бъдат преразпределени. При съобщаване на седмичните количества, посочени в член 2, параграф 2, компетентните национални власти също уведомят Комисията за количествата, за които са върнати лицензии от датата на предходното известие в този смисъл.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2001 година.
Commission Regulation (EC) No 312/2001
of 15 February 2001
laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia and derogating from certain provisions of Regulations (EC) No 1476/95 and (EC) No 1291/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 2000/822/EC of 22 December 2000 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tunisia concerning reciprocal liberalisation measures and amendment of the Agricultural Protocols to the EC/Tunisia Association Agreement(1),
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(2), as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000(3),
Whereas:
(1) Decision 2000/822/EC introduces a special scheme under Article 3 of Protocol 1 of the Agreement for the import into the Community, at a zero rate of duty, of a quota of olive oil falling within CN codes 1509 and 1510, wholly obtained in Tunisia and transported direct from there to the Community.
(2) The supply of olive oil to the Community market allows the proposed quantity to be disposed of in principle without disturbing the market, provided that the imports are not concentrated in a short period of the marketing year but are instead staggered between January and October. Provision should be made for import licences to be issued in the period in question according to a monthly schedule.
(3) For the sound management of the quantity in question, a mechanism must be created that encourages the operators to return immediately to the issuing agency licences that they will not use. It is also necessary to create a mechanism encouraging the operators to return the licences to the issuing agency after their date of expiry so that the unused quantities can be re-used.
(4) Oil imported from Tunisia under the special scheme may not exceed a given quantity. Therefore, the tolerance laid down in Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(4) should not be applied.
(5) Special detailed rules relating to the imports should be laid down. It is necessary in particular to fix the term of validity of the licences and the amount of the applicable security, notwithstanding Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1476/95(5).
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oil and Fats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. From 1 January each year, the quota of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90 wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, which is provided for in Article 3 of Protocol 1 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, may be imported at a zero rate of duty. The import licences shall be issued up to the quota limit laid down for each year.
2. For each year and without prejudice to the limit laid down for the tariff quota bearing the serial No 09.4032, licences may be issued in accordance with the conditions laid down in the first paragraph, up to a limit of:
- 1000 tonnes for each month of January and February,
- 4000 tonnes for the month of March,
- 8000 tonnes for the month of April,
- 10000 tonnes for each month from May to October.
If one of the monthly quantities referred to in the preceding paragraph is not used entirely in the month in question, what remains of this quantity can be used the following month, once the quantity for that month has been exhausted, but may not be carried over thereafter.
3. For the purposes of calculating the quantity authorised each month, where a week begins in one month and finishes in the following month, it must be considered part of the month in which the Thursday falls.
Article 2
1. With a view to applying the exemption from customs duty referred to in Article 1, importers must submit an import licence application to the competent authorities of the Member States. Such applications must be accompanied by a copy of the purchase contract concluded with the Tunisian exporter.
2. Import licence applications must be submitted on Mondays and Tuesdays of each week and the Member States shall notify the Commission the following working day of the information contained therein.
3. The Commission shall draw up a weekly total of the quantities for which import licences have been submitted. Where there is a risk of the monthly quota being exhausted, the Commission shall limit the issue of licences in proportion to the quantity available and, if appropriate, shall inform the Member States that the maximum quantity laid down for the year has been reached.
4. The licences shall be issued on the third working day following that of the notification referred to in paragraph 2, provided that the Commission has not taken any measures within that period.
Article 3
1. Import licences as provided for in Article 1(1) shall be valid for 60 days from the date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
2. Section 20 of import licences as provided for in Article 1(2) shall bear one of the following entries:
"Derecho de aduana fijado por la Decisión 2000/822/CE del Consejo
Told fastsat ved Rådets afgørelse 2000/822/EF
Zoll gemäß Beschluss 2000/822/EG des Rates
Δασμός που καθορίστηκε από την απόφαση του Συμβουλίου 2000/822/ΕΚ
Customs duty fixed by Council Decision 2000/822/EC
Droit de douane fixé par la décision du Conseil 2000/822/CE
Dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822/CE del Consiglio
Bij Besluit 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht
Direito aduaneiro fixado pela Decisão 2000/822/CE do Conselho
Neuvoston päätöksessä 2000/822/EY vahvistettu tulli
Tull fastställd genom rådets beslut 2000/822/EG"
3. Notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed that indicated in sections 17 and 18 of the import licence. The figure "0" shall be entered in section 19 of the licence to that end.
Article 4
1. Notwithstanding Regulation (EC) No 1476/95, the security for import licences shall be EUR 15 per 100 kg net.
2. Notwithstanding Article 35(2) of Regulation (EC) No 1291/2000:
- if the licence is returned to the issuing agency within the period corresponding to the first two thirds of its validity, the security forfeit shall be reduced by 40 %,
- if the licence is returned to the issuing agency within the period corresponding to the last third of its validity, or within 15 days of its expiry, the security forfeit shall be reduced by 25 %.
3. Notwithstanding the restrictions on quantity in Article 1, the quantities on licences returned in accordance with paragraph 2 can be reallocated. When notifying the weekly quantities referred to in Article 2(2), the competent national authorities shall also notify the Commission of the quantities for which licences have been returned since the date of the previous notification to this effect.
Article 5
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 February 2001.