32001R2318
L 313/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2318/2001 НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2001 година
за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организациите на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), изменен с Регламент (ЕО) № 939/2001 на Комисията (2), и по-специално член 5, параграф 4 и член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2939/94 на Комисията от 2 декември 1994 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 105/76 на Съвета относно признаването на организациите на производителите в риболовната индустрия (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1762/96 (4), изисква съществени изменения. Следователно той трябва да бъде отменен и заменен.
(2)
Необходимо е да се установят условията и процедурата от страна на държавите-членки за признаване на и отменяне на признаването на организациите на производители, по начин, който да гарантира еднаквото прилагане на правилата за общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури.
(3)
Съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000 организацията на производители трябва да докаже достатъчна икономическа дейност, за да бъде призната. Следователно е необходимо да се определят критериите, съгласно които ще се установи, че това условие е спазено.
(4)
Необходимо е също да се определят условията за признаване на сдруженията на организациите на производители.
(5)
Съществува необходимост от въвеждане на общи правила, които членовете на организациите на производителите са длъжни да спазват.
(6)
Целесъобразно е да се определи каква информация трябва задължително да се представя от кандидата за признаване. Трябва да се определят крайните срокове за признаване и отказ за признаване както и определени правила по отменянето на признаване.
(7)
Трябва да се предвидят мерки за проверка на съответствието с условията, приложени към документа за признаването, както и за определяне последствията от каквато и да е неправомерно приложение или употреба на такова признаване.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Организация на производителите, посочена в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000, се счита за достатъчно активна икономически, за целите на член 5, параграф 2 от него, ако:
а)
на базата на своя размер, общият капацитет на риболовните кораби, опериращи от нейно име, периодичността и обема на разтоварения улов на брега, района, който организацията обхваща за прилагането на признаването, се считат за достатъчно важни от държавата-членка; и
б)
е изпълнено някое от следните условия:
i)
броят на риболовните кораби, експлоатирани от членове на организацията на производителите, е поне 20 % от общия брой кораби, които обичайно работят в този район; или
ii)
за видовете или групите от видове, за които се иска признаване, организацията на производителите пласира или:
-
най-малко 15 % от теглото на общата продукция в своя район, или
-
най-малко 30 % от теглото на общата продукция в главно пристанище или пазар в своя район, като за целта съответната държава-членка определя какво се разбира под „главно“.
2. Държавите-членки решават кое от условията, посочени в параграф 1, буква б) се прилагат за тяхната територия.
Те информират Комисията и заинтересованите страни за своето решение в срок от 2 месеца след публикуването на настоящия регламент.
В случай че структурата на даден пазар се промени, държавите-членки могат да решат да променят условието. Те информират незабавно Комисията и заинтересованите страни за това.
3. Когато една организация на производители се състои от производители, от които най-малко 30 % оперират в един или повече райони, различни от този, където е местното пристанище на корабите, експлоатирани от членовете, тази организация се счита за достатъчно активна икономически за целите на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000, ако за видовете или групите от видове, за които се иска признаване, тя пласира най-малко 4 % от теглото на националната продукция.
4. В интерес на по-ефективното управление, държавата-членка може да установи процент между 15 % и 30 % по първото тире на параграф 1, буква б), ii), между 30 % и 50 % по второто тирена параграф 1, буква б), ii) и между 30 % и 50 % за производителите по параграф 3.
5. Когато се иска признаване за аквакултури, икономическата дейност се счита за достатъчна за целите на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000, ако организацията на производителите разполага с най-малко 25 % от общата продукция от въпросните видове или групи видове, в производителен район, който се счита за достатъчно голям от ангажираната държава-членка, на базата на критериите, установени от тази държава-членка.
С оглед отчитане на специфичните характеристики на регионалното производство, държавата-членка може да въведе процента по първата алинея в рамките от 25 % до 50 %.
Държавите-членки информират Комисията за процента, който са избрали да прилагат, в срок от 2 месеца след публикуването на настоящия регламент.
Член 2
Сдружение на организации на производителите може да бъде признато от държава-членка само при условие че:
а)
обхваща един минимален процент от общия брой организации на производители, признати от заинтересуваната държава-членка в даден отрасъл; и
б)
стойността на продукцията, която е пусната на пазара от сдружението, представлява най-малко 20 % от стойността на националната продукция в този отрасъл.
Член 3
1. Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2508/2000 на Комисията (5), правилата за риболов, за производство и за продажба по член 5, параграф 1, буква в) 1 от Регламент (EО) № 104/2000, се установяват в писмена форма.
2. В съответствие с член 5, параграф 1, точка в) 4 от Регламент (EО) № 104/2000 изискването, че членовете трябва да продават цялата си продукция чрез своята организация на производители, може да не се спазва, ако продуктите се продават в съответствие с предварително въведени общи правила. В такива случаи, тези общи правила трябва задължително да изискват съответствие с цените на оттегляне от организацията.
3. Чрез дерогация от член 5, параграф 1, буква в) 4 от Регламент (EО) № 104/2000 количествата продукти, за които членовете на една организация на производители са сключили договори преди да станат членове, може да не се продават чрез организацията на производителите, при условие че членовете са информирали организацията за обхвата и срока на договорите преди да се присъединят, и при условие че организацията се е съгласила да отмени изискването.
Член 4
Когато се иска признаване, кандидатът прилага следното:
а)
учредителния документ на организацията на производителите;
б)
правилата и разпоредбите на организацията на производителите;
в)
имената на лицата, които имат право да действат от и в името на организацията на производителите;
г)
подробни данни за онези нейни дейности, на които се основава молбата за признаване;
д)
доказателства, че разпоредбите на член 1 или член 2 са спазени.
Член 5
В срок от три месеца от получаването на молба за признаване държавата-членка информира писмено организацията на производителите за своето решение. Ако признаването е отказано, държавата-членка посочва основанията за отказа.
Член 6
Когато е планирано отменяне на признаване, държавата-членка информира организацията на производителите за своето намерение, заедно с причините за отменянето. Държавата-членка разрешава на организацията на производителите да предостави своите наблюдения в рамките на определен срок.
Член 7
1. Съгласно член 6, параграф 1, точка б) от Регламент (ЕО) № 104/2000, държавите-членки извършват проверка най-малко веднъж годишно, за да се уверят, че организациите на производителите спазват условията и сроковете за признаване.
2. Когато признаването е отменено поради това, че организацията на производителите е поискала или използвала признаването неправомерно, всякаква помощ, предоставена съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета (6), се възстановява от държавата-членка.
Член 8
Регламент (ЕО) № 2939/94 се отменя.
Член 9
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2001 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2318/2001
of 29 November 2001
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the recognition of producer organisations in the fishery and aquaculture sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), amended by Commission Regulation (EC) No 939/2001 (2), and in particular Article 5(4) and Article 6(7) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 2939/94 of 2 December 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 105/76 on the recognition of producers' organisations in the fishing industry (3), as amended by Regulation (EC) No 1762/96 (4), requires considerable amendments. It should therefore be repealed and replaced.
(2)
It is necessary to lay down the conditions and procedure for the Member States' granting of recognition to, and withdrawal of recognition from, producer organisations in such a way as to guarantee consistent application of the rules governing the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
(3)
A producer organisation is required, under Article 5(2) of Regulation (EC) No 104/2000, to provide evidence that it is sufficiently active economically to merit recognition. It is therefore necessary to define the criteria for considering that condition to have been met.
(4)
It is also necessary to specify the conditions for recognising an association of producer organisations.
(5)
There is a need to provide for the laying down of common rules which members of producer organisations would be obliged to observe.
(6)
It would be advisable to specify what information must be supplied by an applicant for recognition. Deadlines for granting and refusing recognition and certain rules on the withdrawal of recognition should be laid down.
(7)
Measures should be provided for verifying compliance with the conditions attaching to recognition, and for determining the consequences of any fraudulent application for, or use of, such recognition.
(8)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. A producer organisation as defined in Article 5(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be deemed to be sufficiently active economically, for the purposes of Article 5(2) thereof, if:
(a)
on the basis of its size, the total capacity of fishing vessels operating from it and the regularity and size of the landings, the area covered by the application for recognition is deemed by the Member State to be of sufficient importance; and
(b)
any of the following conditions is fulfilled:
(i)
the number of vessels operated by members of the producer organisation is at least 20 % of the total number of vessels habitually present in that area; or
(ii)
for the species or group of species for which recognition is sought, the producer organisation disposes of either:
-
at least 15 % by weight of the total production in its area, or
-
at least 30 % by weight of the total production in a major port or market in its area, the Member State concerned defining what is meant by ‘major’ for this purpose.
2. The Member States shall decide which of the conditions laid down in paragraph 1(b) shall apply in their territory.
They shall notify the Commission and interested parties of their decision within two months of publication of this Regulation.
In the event of the structure of a market being altered, the Member States may decide to change the condition. They shall notify the Commission and interested parties thereof without delay.
3. Where a producer organisation is made up of producers at least 30 % of whom normally operate in one or more areas other than that in which the vessels operated by the members have their home port, that organisation shall be considered to be sufficiently active economically for the purposes of Article 5(2) of Regulation (EC) No 104/2000 if, for the species or group of species for which recognition is sought, it disposes of at least 4 % by weight of national production.
4. In the interests of more efficient management, the Member State may set at between 15 % and 30 % the percentage referred to in the first indent of paragraph 1(b)(ii), may set at between 30 % and 50 % the percentage referred to in the second indent of paragraph 1(b)(ii), and may set at between 30 % and 50 % the percentage regarding producers referred to in paragraph 3.
5. Where recognition is sought for aquaculture products, economic activity shall be considered sufficient for the purposes of Article 5(2) of Regulation (EC) No 104/2000 if the producer organisation disposes of at least 25 % of total production of the species or group of species in question, in a production area which is deemed sufficiently large by the Member State concerned on the basis of criteria established by that Member State.
In order to take account of the specific characteristics of regional production the Member State may set the percentage referred to in the first subparagraph within a bracket of 25 % to 50 %.
Member States shall, within two months of publication of this Regulation, inform the Commission of the percentage which they have chosen to apply.
Article 2
An association of producer organisations may be recognised by a Member State only on condition that:
(a)
it comprises a minimum proportion of the total number of producer organisations recognised by the Member State concerned in a given branch; and
(b)
the value of the production marketed by the association represents at least 20 % of the value of national production in that branch.
Article 3
1. Without prejudice to Commission Regulation (EC) No 2508/2000 (5), the rules on fishing, production and marketing referred to in Article 5(1)(c)(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be drawn up in writing.
2. In accordance with Article 5(1)(c)(4) of Regulation (EC) No 104/2000, the requirement that members are to dispose of their total production through their producer organisation may be waived if products are disposed of in accordance with common rules established in advance. In such cases, these common rules must at least require compliance with the organisation's withdrawal prices.
3. By way of derogation from Article 5(1)(c)(4) of Regulation (EC) No 104/2000, the quantities of products for which members of a producer organisation have concluded contracts before becoming members do not have to be disposed of through the producer organisation, provided that the members have informed the organisation of the extent and duration of the contracts before joining, and provided that the organisation has agreed to waive the requirement.
Article 4
When seeking recognition, the applicant shall supply the following:
(a)
the constitution of the producer organisation;
(b)
the rules and regulations of the producer organisation;
(c)
the names of persons with authority to act for and on behalf of the producer organisation;
(d)
details of those of its activities on which the application for recognition is based;
(e)
evidence that it complies with Article 1 or Article 2.
Article 5
Within three months of receiving an application for recognition the Member State shall inform the producer organisation in writing of its decision. If recognition is refused, the Member State shall give reasons for the refusal.
Article 6
Where it is planned to withdraw recognition, the Member State shall notify that intention to the producer organisation, together with the reasons for the withdrawal. The Member State shall allow the producer organisation to submit its observations within a specified period.
Article 7
1. In accordance with Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall carry out a check at least once a year to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognition.
2. Where recognition is withdrawn because the producer organisation concerned has sought or used recognition fraudulently, any aid granted under Article 15(1) of Council Regulation (EC) No 2792/1999 (6) shall be recovered by the Member State.
Article 8
Regulation (EC) No 2939/94 is hereby repealed.
Article 9
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 November 2001.