32003R2198
L 328/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2198/2003 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 464/1999 за определяне на подробните правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на режима на помощ за сини сливи
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 453/2002 на Комисията (2), и по-специално член 6 в, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 464/1999 на Комисията (3) определя подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2201/96 относно режима за помощ по отношение на сини сливи.
(2)
За да се направи системата от минимални цени по-устойчива, следва да се уточни, че фирата не трябва да се взема предвид при изчисляване на цената, която преработвателите следва да заплатят.
(3)
Следва да се подобрят механизмите за контрол на помощта за производство на сини сливи, като се изяснят правилата за проверките на суровината, извършвани от държавите-членки.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 464/1999 следва да се измени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по продукти от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 464/1999 на Комисията се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
За да отговарят на условията за плащане на помощта, посочена в член 6а от Регламент (ЕО) № 2201/96, сините сливи трябва да отговарят на характеристиките, определени в приложение I, част Б и да са получени от изсушени сливи в съответствие с характеристиките, определени в приложение I, част А, за които е била изплатена изцяло минималната цена въз основа на доставените без фира количества“.
2.
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се убедят, по-специално като проверят складовите записи, че продадените или държани на склад общи количества от всеки преработвател, съответстват на количествата, за които е изплатена помощта.“
3.
Точка 3 от раздел I на приложение I, част Б се заменя със следното:
„3.
Партидите сини сливи трябва да се поверяват от преработвателя, когато пристигнат в помещенията на преработвателя, в присъствието на представител на организацията на производителите и трябва да бъдат окачествени въз основа на големината им, освен ако не са предназначени за промишлена употреба“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички-държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2003 година.
Commission Regulation (EC) No 2198/2003
of 16 December 2003
amending Regulation (EC) No 464/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid arrangements for prunes
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 453/2002(2), and in particular Article 6c(7) thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 464/1999(3) lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid arrangements for prunes.
(2) To make the minimum price system more rigorous, it should be specified that the waste content should not be taken into account when calculating the price to be paid by processors.
(3) The control mechanisms for the prune production aid scheme should be improved by clarifying the rules for the raw material checks to be carried out by the Member States.
(4) Regulation (EC) No 464/1999 should therefore be amended.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 464/1999 is hereby amended as follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
"Article 2
To qualify for payment of the aid referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 2201/96, prunes must comply with the characteristics set out in Annex I(B) and have been obtained from dried plums complying with the characteristics set out in Annex I(A) for which the minimum price has been paid in full, on the basis of the quantities delivered free from waste."
2. Article 6 is replaced by the following:
"Article 6
Member States shall take the necessary steps to satisfy themselves, in particular by checking stock records, that the overall quantities marketed or held in stock by each processor match the quantities for which aid is paid."
3. Point 3 of Section I of Annex I(B) is replaced by the following:
"3. The lots of prunes must be checked by the processor when they arrive on the processor's premises, in the presence of a representative of the producer organisation, and must be size-graded unless intended for industrial use."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 December 2003.