32003R1582
L 227/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1582/2003 НА КОМИСИЯТА
от 10 септември 2003 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 1433/2003 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (2), и по-специално член 48 от него,
като има предвид, че
(1)
В член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията (3), който определя преходни разпоредби, е определен крайният срок, до който организациите на производителите трябва да представят искания за необходимите изменения в оперативните програми, одобрени преди датата на влизане в сила на същия регламент и чието прилагане ще продължи и през 2004 г.
(2)
Проверките показват, че посочената дата не отговаря на мярката, представена за становище на Управителния комитет. Следователно тази дата следва да се поправи,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 датата „15 септември 2003 г.“ се заменя с датата „15 октомври 2003 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 септември 2003 година.
Commission Regulation (EC) No 1582/2003
of 10 September 2003
correcting Regulation (EC) No 1433/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational funds, operational programmes and financial assistance
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003(2), and in particular Article 48 thereof,
Whereas:
(1) In Article 28(1) of Commission Regulation (EC) No 1433/2003(3), laying down transitional provisions, a deadline is fixed for the requests made by producer organisations of the necessary amendments to the operational programmes approved before the entry into force of that regulation and which continue to apply in 2004.
(2) A check has shown that this date is not consistent with the measure presented for an opinion to the Management Committee; therefore, this date should be corrected,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 28(1) of Regulation (EC) No 1433/2003, "15 September 2003" is replaced by "15 October 2003".
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 September 2003.