31980R2742
L 286/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2742/80 НА СЪВЕТА
от 27 октомври 1980 година
относно прилагане на Решение № 3/80 на Съвета за сътрудничество между ЕИО и Ливан за изменение на Протокола относно определяне на понятието продукти с произход и на методите за административно сътрудничество към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (1) е подписано на 3 май 1977 г. и е влязло в сила на 1 ноември 1978 г.;
като има предвид, че съгласно член 25 от Протокола за определяне на продуктите с произход и на методите на административно сътрудничество Съветът за сътрудничество между ЕИО и Ливан е приел Решение № 3/80 за изменение на Протокола по отношение на правилата за произход;
като има предвид, че това решение следва да влезе в сила в Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Решение № 3/80 на Съвета за сътрудничество между ЕИО и Ливан се прилага в Общността.
Текстът на решението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 ноември 1980 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 27 октомври 1980 година.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2742/80
of 27 October 1980
on the application of EEC-Lebanon Cooperation Council Decision No 3/80 amending the Protocol on the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the proposal of the Commission,
Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (1) was signed on 3 May 1977 and entered into force on 1 November 1978;
Whereas pursuant to Article 25 of the Protocol on the definition of originating products and methods of administrative cooperation, the EEC-Lebanon Cooperation Council has adopted Decision No 3/80 amending the Protocol as regards the rules of origin;
Whereas that Decision should be made operative the Community,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Decision No 3/80 of the EEC-Lebanon Cooperation Council shall be applicable in the Community.
The text of the Decision is annexed to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal the European Communities.
It shall apply from 1 November 1980.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 27 October 1980.