32004D0620
L 279/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юли 2004 година
за изменение на приложения I и II към Решение 79/542/ЕИО за образците на сертификати за внос на говеда за клане и на прясно месо от говеда, овце и кози
(нотифицирано под номер С(2004) 2838)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/620/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), и по-специално и член 11, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (3), предвижда че вносът на тези животни и на това месо трябва да отговаря на изискванията, определени в образците на сертификати, установени с посоченото решение.
(2)
За по-голяма яснота и прозрачност е уместно да се изменят някои референтни номера и атестации, установени в някои образци на ветеринарни сертификати в приложение I, част 2 и в приложение II, част 2 на Решение 79/542/ЕИО. По същите причини в приложение II, част 1 имената на две аржентински провинции трябва да отпаднат и да се измени една допълнителна гаранция за Уругвай.
(3)
Налага се следователно да се изменят приложения I и II към Решение 79/542/ЕИО.
(4)
Предвидените в настоящото решение мерки са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 79/542/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в приложение I, част 2 образец „BOV-Y“ се заменя с текста, който фигурира в приложение I към настоящото решение;
2.
в приложение II, част 1 в колона „описание на територията“, съответстваща на „код на територията“ AR-1, думите „La Pampa“ и „Santiago del Estero“ се заличават и в колона „GS“, съответстваща на „код на територията“„UY-0“, на реда на „OVI“, се заличава „Б“ и се заменя с „А“;
3.
в приложение II, част 2 образец „BOV“ и образец „OVI“ се заменят с текста, който фигурира в приложение II към настоящото решение, а в образците „POR“, „EQU“, „RUF“„RUW“, „SUF“, „SUW“ и „EQW“ в клетка 5, „Местоназначение на месото“, точка 5.2 се заменя със следния текст:
„5.2.
Предприятие:
Име и адрес: …
Номер на одобрението или на регистрацията …“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 17 септември 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юли 2004 година.
COMMISSION DECISION
of 26 July 2004
amending Annexes I and II to Council Decision 79/542/EEC as regards model certificates relating to the importation of bovine animals for slaughter and bovine, ovine and caprine fresh meat
(notified under document number C(2004) 2838)
(Text with EEA relevance)
(2004/620/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), and in particular Article 11(2) thereof,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (2), and in particular Article 9(4) thereof,
Whereas:
(1)
Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (3) provides that imports of those animals and meat are to meet the requirements set out in the appropriate model certificates drawn up under that Decision.
(2)
For reasons of clarity and transparency, it is opportune to amend certain references and attestations in some of the model veterinary certificates in Part 2 of Annex I and in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC. For the same reasons, in Part 1 of Annex II the names of two Argentine provinces should be deleted and a supplementary guarantee related to Uruguay should be amended.
(3)
Annexes I and II to Decision 79/542/EEC should therefore be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 79/542/EEC is amended as follows:
1.
In Part 2 of Annex I, the model ‘BOV-Y’ is replaced by the text in Annex I to this Decision.
2.
In Part 1 of Annex II, in the column ‘description of territory’ corresponding to the code of territory AR-1, ‘La Pampa’ and ‘Santiago del Estero’ are deleted and in the column ‘SG’ corresponding to the code of territory ‘UY-0’, line ‘OVI’, the entry ‘B’ is deleted and replaced by ‘A’.
3.
In Part 2 of Annex II, the models ‘BOV’ and ‘OVI’ are replaced by the text in Annex II to this Decision, and in models ‘POR’, ‘EQU’, ‘RUF’, ‘RUW’, ‘SUF’, ‘SUW’ and ‘EQW’ in box 5 ‘Intended destination of the meat’, point 5.2 is replaced by the following:
Article 2
This Decision shall apply from 17 September 2004.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 26 July 2004.