31999D0819
L 318/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 ноември 1999 година
относно присъединяването на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) към Конвенцията за ядрена безопасност от 1994 година
(нотифицирано под номер C(1999) 3223)
(1999/819/Eвратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение на Съвета от 7 декември 1998 г. за одобрение на присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за ядрена безопасност,
като има предвид, че всички държави-членки са страни по Конвенцията за ядрена безопасност;
като има предвид, че Европейската общност за атомна енергия следва да се присъедини към Конвенцията за ядрена безопасност,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото се одобрява присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за ядрена безопасност.
Текстът на Конвенцията и декларацията от Европейската общност за атомна енергия съгласно разпоредбите на член 30, параграф 4, iii) от Конвенцията са приложени към настоящото решение.
Член 2
Инструментите по присъединяването се депозират при генералния директор на Международната агенция за атомна енергия, депозитар на Конвенцията, в деня след приемането на настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 16 ноември 1999 година.
COMMISSION DECISION
of 16 November 1999
concerning the accession to the 1994 Convention on Nuclear Safety by the European Atomic Energy Community (Euratom)
(notified under document number C(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
Having regard to the Council Decision of 7 December 1998 approving the accession of the European Atomic Energy Community to the Convention on Nuclear Safety,
Whereas all Member States are Contracting Parties to the Convention on Nuclear Safety;
Whereas the European Atomic Energy Community should accede to the Convention on Nuclear Safety,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Accession to the Convention on Nuclear Safety is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
The text of the Convention and the declaration by the European Atomic Energy Community according to the provisions of Article 30(4)(iii) of the Convention are attached to this Decision.
Article 2
The instruments of accession shall be deposited with the Director-General of the International Atomic Energy Agency, depositary of the Convention, the day following the adoption of this Decision.
Done at Brussels, 16 November 1999.