31988R4045
L 356/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕОВС, ЕИО, ЕВРАТОМ) № 4045/88 НА СЪВЕТА
от 19 декември 1988 година
за определяне на възнагражденията на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета от 24 октомври 1988 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности (1), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности, и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че с гореспоменатото решение Съветът създаде към Съда на Европейските общности Първоинстанционен съд, който е натоварен с упражняването на важни съдебни функции;
като има предвид, че е необходимо да се определят заплатите, пенсиите и други плащания, които трябва да бъдат изплатени като възнаграждение на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд;
като има предвид, че съответно е необходимо да се измени Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности (2), последно изменен с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 3875/87 (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член единствен
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом се изменя, както следва:
1.
В заглавието се добавят следните думи:
„и на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд“.
2.
Добавя се следният член:
„Член 21а
1. При спазването на параграфи 2 и 3 разпоредбите на настоящия регламент, отнасящи се до председателя, членовете и секретаря на Съда на ЕО се прилагат за председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд.
2. Основната месечна заплата на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд се равнява на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на длъжностните лица на Европейските общности на последната стъпка от степен А 1:
председател:
112,5
%,
членове:
104
%,
секретар:
95
%.
3. Разрешената месечна сума за представителни разходи, посочена в член 4, параграф 3, е в размер на:
председател:
21 015 белгийски франка,
членове:
19 170 белгийски франка,
секретар:
16 299 белгийски франка.
Съдиите, председателстващи състави на съда, в допълнение получават за срока на мандата си специална добавка за длъжност от 25 573 белгийски франка месечно.“
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1988 година.
COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 4045/88 of 19 December 1988 laying down the emoluments of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance of the European Communities
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities (1), and in particular Article 2 (5) thereof,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particle Article 6 thereof,
Whereas, by the abovementioned Decision, the Council attached to the Court of Justice a Court of First Instance charged with exercising important judicial functions;
Whereas it is necessary to determine the salaries, pensions and any payment to be made instead of remuneration of the President, members and the Registrar of the Court of First Instance;
Whereas it is accordingly necessary to amend Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice (2), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3875/87 (3),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sole Article Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom is hereby amended as follows:
1. The following words shall be added to the title:
´and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance'.
2. The following Article shall be inserted:
´Article 21a 1. Subject to paragraph 2 and 3, the provisions of this Regulation concerning the President, Members and the Registrar of the Court of Justice shall apply to the President, Members and Registrar of the Court of First Instance.
2. The basic monthly salary of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance shall be equal to the amount resulting from application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of grade A 1:
President: 112,5 %,
Members: 104 %,
Registrar: 95 %.
3. The monthly entertainment allowance referred to in Article 4 (3) shall amount to:
President: Bfrs 21 015,
Members: Bfrs 19 170,
Registrar: Bfrs 16 299.
Presiding Judges of the Chambers of the Court shall in addition receive, during their term of office, a special duty allowance of Bfrs 25 573 per month.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 December 1988.