РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 юли 2008 година
относно назначаването на четирима членове и четирима заместник-членове от Франция в Комитета на регионите
(2008/624/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Франция,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1)
(2)
След смъртта на г-н Raymond FORNI се освободи едно място за член. След изтичането на мандатите на г-н Jean PUECH, г-жа Juliette SOULABAILLE и г-н Michel THIERS се освободиха три места за членове. След изтичането на мандатите на г-жа Carola JORDA-DEDIEU и на г-н Jean-Pierre TEISSEIRE се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите. След назначаването на г-н Pierre HUGON и на г-н Christophe ROUILLON за членове на Комитета на регионите се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
за членове:
-
г-н Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (промяна на мандата),
-
г-н Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
г-н René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
г-н Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (промяна на мандата),
и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
г-жа Rose-Marie FALQUE, Maire d’Azerailles,
-
г-жа Rachel PAILLARD, Maire de Bouzy,
-
г-н Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2008 година.
COUNCIL DECISION
of 8 July 2008
appointing four French members and four French alternate members of the Committee of the Regions
(2008/624/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,
Having regard to the proposal from the French Government,
Whereas:
(1)
On 24 January 2006 the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 (1).
(2)
A seat as a member of the Committee has become vacant as a result of the death of Mr Raymond FORNI. Three seats as members of the Committee have become vacant as a result of the end of the mandates of Mr Jean PUECH, Ms Juliette SOULABAILLE and Mr Michel THIERS. Two seats as alternate members of the Committee have become vacant as a result of the end of the mandates of Ms Carola JORDA-DEDIEU and Mr Jean-Pierre TEISSEIRE. Two seats as alternate members of the Committee have become vacant as a result of appointment of Mr Pierre HUGON and Mr Christophe ROUILLON as members,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010:
(a)
as members:
-
Mr Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (change of mandate),
-
Mr Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
Mr René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
Mr Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (change of mandate);
and
(b)
as alternate members:
-
Mr Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
Ms Rose-Marie FALQUE, Maire d’Azerailles,
-
Ms Rachel PAILLARD, Maire de Bouzy,
-
Mr Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Article 2
This Decision shall take effect on the date of its adoption.
Done at Brussels, 8 July 2008.