32006L0080
L 362/67
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2006/80/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2006 година
за адаптиране на някои директиви в областта на енергетиката поради присъединяването на България и Румъния
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 56 от Акта за присъединяване, когато актове, които остават валидни след 1 януари 2007 г., изискват адаптиране заради присъединяването и необходимите адаптации не са били предвидени в Акта за присъединяване или приложенията към него, необходимите адаптации трябва да се приемат от Комисията във всички случаи, където Комисията е приела първоначалните актове.
(2)
В Заключителния акт от Конференцията, която изготви Договора за присъединяване, се отбелязва, че високодоговарящите страни са постигнали политическо споразумение относно редица адаптации на актове, приети от институциите, необходими поради присъединяването, и се отправя покана към Съвета и Комисията да приемат тези адаптации преди присъединяването, довършени и актуализирани, когато е необходимо, за да се вземе предвид развитието на законодателството на Съюза.
(3)
Следователно Директиви 94/2/ЕО (1), 95/12/ЕО (2), 95/13/ЕО (3), 96/60/ЕО (4), 97/17/ЕО (5), 2002/31/ЕО (6) и 2002/40/ЕО (7) на Комисията трябва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директиви 94/2/ЕО, 95/12/ЕО, 95/13/ЕО, 96/60/ЕО, 97/17/ЕО, 2002/31/ЕО и 2002/40/ЕО се изменят в съответствие с приложението.
Член 2
1. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди датата на присъединяване на България и Румъния. Те незабавно информират Комисията за текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
Те прилагат тези разпоредби, считано от датата на присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила съгласно условията на и от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2006 година.
COMMISSION DIRECTIVE 2006/80/EC
of 23 October 2006
adapting certain directives in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts which remain valid beyond 1 January 2007 require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary adaptations are to be adopted by the Commission in all cases where the Commission adopted the original act.
(2)
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the Institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
(3)
Commission Directives 94/2/EC (1), 95/12/EC (2), 95/13/EC (3), 96/60/EC (4), 97/17/EC (5), 2002/31/EC (6) and 2002/40/EC (7) should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directives 94/2/EC, 95/12/EC, 95/13/EC, 96/60/EC, 97/17/EC, 2002/31/EC and 2002/40/EC are amended as set out in the Annex.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
They shall apply those provisions from the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the fields covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force subject to, and on the date of, the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 23 October 2006.