32002D0677
L 229/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 август 2002 година
за установяване на стандартни изисквания за отчитане по програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, съфинансирани от Общността, и за отмяна на Решение 2000/322/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 3103)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/677/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно разходите във ветеринарната област (1), последно изменено с Решение 2001/572/ЕО (2), и по-специално член 24, параграф 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността в програмите за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните. Всяка година държавите-членки кандидатстват с програми, за които желаят да получат финансова помощ.
(2)
За да се оцени постигнатият напредък при прилагането на програмите за ликвидиране и мониторинг, трябва да се въведе система за оценка. Системата за оценка следва да съдържа система за отчитане, която да предоставя епидемиологични данни от програмите. Желателно е системата за отчитане да бъде хармонизирана.
(3)
Основната отговорност за прилагането и успеха на програмите за ликвидиране и мониторинг, както и за правилното финансово управление на съфинансираните мерки, се носи от държавите-членки, подали заявлението.
(4)
Критериите за програмите за ликвидиране и мониторинг, предвидени в член 24, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО, са установени с Решение 90/638/ЕИО на Съвета (3).
(5)
Точка 13 от приложение 1 към Решение 90/638/ЕИО предвижда програмите за ликвидиране и мониторинг, които държавите-членки предоставят на Комисията за съфинансиране, да съдържат, доколкото това е необходимо, правила за предоставяне на достатъчна компенсация на животновъдите за закланите животни във възможно най-кратки срокове.
(6)
При липсата на такива правила е уместно да се предвиди изплащане на компенсацията в деветдесетдневен срок.
(7)
Настоящото решение заменя Решение 2000/322/ЕО на Комисията от 13 април 2000 г. за установяване на стандартни изисквания за отчитане по одобрените за съфинансиране от Общността програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните (4), което следва да се отмени, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
а)
„предварителна техническа и финансова оценка на програмата“: предварителна оценка на текущата програма, която се предоставя на Комисията преди 1 юни, в съответствие с член 24, параграф 7 от Решение 90/424/ЕИО;
б)
„междинни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията на равни интервали от време;
в)
„заключителни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията и обхващат цялата година от прилагането на програмата;
г)
„заявления за плащане“: заявления за плащане, съгласно член 24, параграф 8 от Решение 90/424/ЕИО.
Член 2
По отношение на програмите за ликвидиране и мониторинг, одобрени в съответствие с член 24 от Решение 90/424/ЕИО, държавите-членки предоставят предварителна техническа и финансова оценка, междинни отчети и заключителни отчети, в съответствие с настоящото решение.
Член 3
Предварителната техническа и финансова оценка на одобрена за съфинансиране програма съдържа като минимум данните, посочени в приложение I.
Член 4
1. Междинните отчети съдържат като минимум информацията, посочена в приложения II, III и IV, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс междинните отчети включват всички релевантни данни.
Член 5
1. Заключителните отчети се придружават от заявления за плащане и като минимум съдържат информацията, посочена в приложения II, III, IV, V, VI и VII, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс заключителните доклади съдържат всички значими данни и са придружени от заявления за плащане за съфинансиране.
3. За да попълнят таблицата в приложение VII, без да се засяга член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията (5), в графа „компенсация“ държавите-членки следва да посочат компенсацията, отпусната в деветдесетдневен срок след заколването на животното или след подаването на попълненото заявление.
Член 6
Решение 2000/322/ЕО се отменя, считано от 1 януари 2003 г.
Член 7
Настоящото решение се прилага за програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, които започват на 1 януари 2003 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 август 2002 година.
Commission Decision
of 22 August 2002
laying down standard reporting requirements for programmes of eradication and control of animal diseases co-financed by the Community and repealing Decision 2000/322/EC
(notified under document number C(2002) 3103)
(Text with EEA relevance)
(2002/677/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field,(1) as last amended by Decision 2001/572(2) and in particular Article 24(11) thereof,
Whereas:
(1) Decision 90/424/EEC provides for the possibility of financial participation by the Community in programmes for the eradication and control of animal diseases. Each year, Member States are to submit the programmes for which they wish to receive a financial contribution.
(2) An evaluation system must be in place for the purposes of assessing progress made during implementation of eradication and control programmes. The evaluation system should include a reporting system to provide epidemiological data from the programmes. Harmonisation of such a reporting system is desirable.
(3) The primary responsibility for the implementation and the success of the eradication and control programmes, as well as for the proper financial management of the co-financed measures, lies with the Member State making the application.
(4) Criteria for the eradication and control programmes provided in Decision 90/424/EEC, Article 24, (2) have been established by Council Decision 90/638/EEC(3).
(5) Decision 90/638/EEC, Annex 1, Point 13, provides that eradication programmes submitted by the Member States to the Commission for co-financing shall contain at least, where necessary, rules for adequate compensation to farmers for slaughtered animals as soon as possible.
(6) It is appropriate to provide that in the absence of such rules compensation should be paid within 90 days.
(7) This Decision replaces Commission Decision 2000/322/EC of 13 April 2000 laying down standard requirements for the reports submitted for programmes for the eradication and monitoring of animal diseases approved for co-financing by the Community(4), which should be repealed as from the date on which this Decision becomes applicable.
(8) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
(a) "Preliminary technical and financial evaluation of the programme": preliminary evaluation of the running programme to be submitted to the Commission before 1 June, as provided for by Article 24(7) of Decision 90/424/EEC;
(b) "Intermediate reports": reports to be submitted to the Commission within a regular time scale;
(c) "Final reports": reports to be submitted to the Commission for the entire year of application of the programme;
(d) "Payment applications": payment applications as referred to in Article 24(8) of Decision 90/424/EEC.
Article 2
Member States shall, as regards eradication and control programmes adopted in accordance with Article 24 of Decision 90/424/EEC, submit a preliminary technical and financial evaluation, intermediate reports and final reports in accordance with this Decision.
Article 3
The preliminary technical and financial evaluation of a programme approved for co-financing shall contain at least the information specified in Annex I.
Article 4
1. Intermediate reports shall contain at least the information specified in Annexes II, III and IV, as appropriate, for the following diseases:
bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis, enzootic bovine leukosis, IBR/IPV, paratuberculosis, CBPP, anthrax, maedi visna, CAEV, blue tongue, Aujesky's disease, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, heartwater, babesioses, anaplasmoses, IHN, ISA, salmonella pullorum, salmonella gallinarum and mycoplasma gallisepticum.
2. In respect of rabies, intermediate reports shall contain all the relevant information.
Article 5
1. Final reports shall include payment applications and shall contain at least the information specified in Annexes II, III, IV, V, VI and VII, as appropriate, for the following diseases:
Bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis, enzootic bovine leukosis, IBR/IPV, paratuberculosis, CBPP, anthrax, maedi visna, CAEV, blue tongue, Aujesky's disease, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, heartwater, babesioses, anaplasmoses, IHN, ISA, salmonella pullorum, salmonella gallinarum and mycoplasma gallisepticum.
2. In respect of rabies, final reports shall contain all relevant information and include payment applications for co-financing.
3. For the purpose of completing the table laid down in Annex VII, without prejudice to Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 296/96(5), Member States should indicate in the column "compensation" the compensation granted, within 90 days after the animal is slaughtered or after the presentation of the completed claim.
Article 6
Decision 2000/322/EC is repealed with effect from 1 January 2003.
Article 7
This Decision shall apply to programmes for eradication and control of animal diseases to be implemented as from 1 January 2003.
Article 8
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 22 August 2002.