32006R1544
L 286/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1544/2006 НА СЪВЕТА
от 5 октомври 2006 година
за предвиждане на специални мерки за насърчаване отглеждането на копринени буби
(кодифицирана версия)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 845/72 на Съвета от 24 април 1972 г. за предвиждане на специални мерки за насърчаване отглеждането на копринени буби (2) претърпя съществени и многократни изменения (3). От съображения за яснота и рационалност е уместно посоченият регламент да бъде кодифициран.
(2)
Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно общата организация на пазарите за някои продукти, изброени в приложение II от Договора (4), уточнява мерките, регулиращи търговията с копринени буби и яйца на копринени буби, без обаче да се предвидят подкрепящи мерки вътре в Общността. Отглеждането на копринени буби е от значение за икономиката на някои региони в Общността. Тази дейност представлява източник на допълнителни доходи за земеделските производители в тези региони. Вследствие е необходимо да бъдат приети такива мерки, които да допринесат за осигуряването на справедлив доход за бубарите.
(3)
За тази цел е необходимо да може да бъдат взети мерки, позволяващи да се улесни адаптирането на офертите към изискванията на пазара и да бъде отпусната помощ за отглеждането на копринени буби в замяна на всички национални режими на помощ за този продукт. Имайки предвид характеристиките на това отглеждане е уместно да се предвиди система за фиксирано определяне на тази помощ за вложена кутия бубено семе.
(4)
Необходимо е да се предвиди финансовото обезпечение от Общността на разходите, понесени от държавите-членки вследствие на задълженията, произтичащи в резултат на прилагането на настоящия регламент, в съответствие с разпоредбите относно финансирането на Общата селскостопанска политика.
(5)
Необходимо е да бъдат приети необходимите мерки за прилагането на настоящия регламент в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за определяне на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Установява се помощ за копринените буби, попадащи под код по КН 0106 90 00, както и за яйцата на копринени буби, попадащи под код по КН 0511 99 90, отглеждани в Общността.
2. Помощта се отпуска на бубаря за вложените кутии бубено семе, при условие че те съдържат едно минимално количество, което следва да се определи и че отглеждането на копринени буби е приключило успешно.
3. Размерът на помощта за вложена кутия бубено семе се определя на 133,26 EUR.
Член 2
Условията и редът за прилагане на настоящия регламент се приемат съгласно процедурата, посочена в член 4, параграф 2.
Тези условия и ред засягат по-специално минималното количество, посочено в член 1, параграф 2, информацията, която следва да се съобщава на Комисията от държавите-членки и всички мерки за проверка с цел да се защитят финансовите интереси на Общността от измама и други нарушения.
Член 3
Годината на отглеждане за копринените буби започва всяка година на 1 април и свършва на 31 март следващата година.
Член 4
1. Комисията е подпомагана от Управителния комитет по естествените влакна, създаден с член 10 от Регламент (ЕО) № 1673/2000 на Съвета (6) от 27 юли 2000 г. относно общата организация на пазарите в сектора на лена и конопа, предназначени за производството на влакна, наричан по-нататък „Комитет“.
2. В случаите когато е направено позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО се определя на един месец.
3. Комитетът приема своя процедурен правилник.
Член 5
Разпоредбите относно финансирането на Общата селскостопанска политика се прилагат спрямо режима на продуктите, посочени в член 1.
Член 6
Регламент (ЕИО) № 845/72 се отменя.
Позоваванията, направени по отменения регламент се разбират като направени по настоящия регламент и следва да се четат съгласно таблицата на съответствията, включена в приложение II.
Член 7
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 5 октомври 2006 година.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1544/2006
of 5 October 2006
laying down special measures to encourage silkworm rearing
(Codified version)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (2),
Whereas:
(1)
Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing (3) has been substantially amended several times (4). In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
(2)
Council Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty (5) lays down the measures governing trade in silkworms and silkworm eggs without, however, providing for support measures within the Community. Silkworm rearing is of some importance to the economies of certain regions of the Community. This activity is a source of additional income for farmers in those regions. Measures should therefore be adopted to help to ensure a fair income for silkworm rearers.
(3)
To that end, provision should be made for measures to facilitate the adjustment of supply to market requirements, and an aid replacing all national silkworm aids should be granted for silkworm rearing. In view of the characteristic features of silkworm rearing, this aid should take the form of a fixed sum per box of silkworm eggs used.
(4)
Expenses incurred by the Member States as a result of the obligations resulting from this Regulation should be financed by the Community in accordance with the provisions relating to the financing of the common agricultural policy.
(5)
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (6),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Aid shall be granted for silkworms falling within CN code 0106 90 00 and for silkworm eggs falling within CN code 0511 99 90 reared within the Community.
2. The aid shall be granted to silkworm rearers for each box of silkworm eggs used, on conditions that the boxes contain a minimum quantity of eggs, to be determined, and that the worms have been successfully reared.
3. The aid per box of silkworm eggs used shall be EUR 133,26.
Article 2
Detailed rules shall be adopted for the application of this Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 4(2).
The detailed rules shall cover in particular the minimum quantity referred to in Article 1(2), the information to be forwarded to the Commission by the Member States and any inspection measures to protect the Community's financial interests from fraud or other irregularities.
Article 3
The silkworm rearing year shall begin on 1 April of each calendar year and end on 31 March of the following calendar year.
Article 4
1 The Commission shall be assisted by the Management Committee for Natural Fibres established by Article 10 of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (7), hereinafter referred to as ‘the Committee’.
2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
3. The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
Article 5
The provisions governing the financing of the common agricultural policy shall apply to the products mentioned in Article 1.
Article 6
Regulation (EEC) No 845/72 shall be repealed.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Article 7
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 5 October 2006.