31990D0170
L 092/52
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 2 април 1990 година
за приемане от Европейската икономическа общност на Решението-препоръка на ОИСР относно контрола на трансграничното движение на опасни отпадъци
(90/170/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 130т от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че Комитетът по околна среда на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) предостави на Съвета на тази организация проекторешение-препоръка, с което препоръчва, inter alia, ратифицирането и своевременното прилагане на Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното унищожаване, подписана на 22 март 1989 г. от някои държави-членки на ОИСР и от Общността;
като има предвид, че това решение-препоръка цели, inter alia, да задължи държавите-членки да засилят контрола върху трансграничното движение на опасни отпадъци;
като има предвид, че част от обхвата на Базелската конвенция и на споменатото решение-препоръка е от компетенцията на Общността;
като има предвид, че Общността трябва да одобри споменатото решение-препоръка на предстоящата среща на Съвета на ОИСР,
РЕШИ:
Член единствен
Решението-препоръка на Съвета на ОИСР относно контрола на трансграничното движение на опасни отпадъци се одобрява от името на Европейската икономическа общност, що се отнася до въпросите от нейната компетентност.
Текстът на решението-препоръка на ОИСР е приложен към настоящото решение.
Съставено в Люксембург на 2 април 1990 година.
*****
COUNCIL DECISION
of 2 April 1990
on the acceptance by the European Economic Community of an OECD Decision/recommendation on the control of transfrontier movements of hazardous wastes
(90/170/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130s thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
Whereas the Environment Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) has forwarded to the Council of that Organization a draft Decision/recommandation recommending inter alia the ratification and rapid application of the Basle Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, signed on 22 March 1989 by some of the Member States of the OECD, as well as the Community;
Whereas that Decision/recommendation aims inter alia at obliging Member States to reinforce the control of transfrontier movements of hazardous wastes;
Whereas part of the scope of the Basle Convention and of the said Decision/recommendation falls within Community competence;
Whereas the Decision/recommendation should be approved by the Community at a forthcoming meeting of the Council of the OECD,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Sole Article
The OECD Council Decision/recommendation on the control of transfrontier movements of hazardous wastes is hereby approved on behalf of the European Economic Community as far as the matters within its jurisdiction ar concerned.
The text of the OECD Decision/recommendation is attached hereto.
Done at Luxembourg, 2 April 1990.