31991R3499
L 331/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3499/91 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1991 година
за определяне на общностна рамка за проучвания и пилотни проекти, свързани с опазването и управлението на рибните ресурси в Средиземно море
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 11 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 170/83 Съветът следва да формулира в светлината на наличната научна информация необходимите мерки по опазване за постигане на целите, определени в член 1 от настоящия регламент;
като има предвид, че прилагането на политиката за опазване и управление на рибните ресурси придобива все по-важно значение за района на Средиземно море, с цел опазване на наличните рибни запаси и оползотворяването им, по-специално от населението от крайбрежните райони;
като има предвид, че следва да се предприемат проучвания и осъществят пилотни проекти в първоначалния етап от процеса на въвеждане на една обща система, с цел да се набележат точките, в които мерките на Общността биха довели до решаването на конкретни и особено наложителни за решаване проблеми;
като има предвид, че за тази цел Комисията следва да приеме подробни правила за прилагането на подобни мерки със съдействието на Постоянния комитет за структурите на рибарството,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Като част от постепенното въвеждане в действие на обща система за управление и опазване на рибните ресурси в Средиземно море, се допуска да се предостави финансов принос на Общността за провеждането на проучвания и осъществяването на пилотни проекти при условия, които следва да бъдат определени от Комисията.
Член 2
Посочените в член 1 проучвания и пилотни проекти обхващат следните приоритетни области:
-
структурата на традиционните риболовни полета,
-
развитието на специализирани риболовни полета, като зони за улов на сюнгер, коралови зони, зони за улов на морска лястовица и зони за отглеждане на водорасли,
-
контрол на риболовните дейности,
-
развитие на статистическа мрежа,
-
координация на изследователската работа и използването на научните данни.
Член 3
Комисията взема решение за видовете проучвания и пилотни проекти, предвидени в член 1, като за целта провежда консултации с Постоянния комитет за структурите на рибарството.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1991 година.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3499/91 of 28 November 1991 providing a Community framework for studies and pilot projects relating to the conservation and management of fishery resources in the Mediterranean
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 theroef,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas, under Article 2 of Regulation (EEC) No 170/83, the Council is, in the light of the available scientific advice, to formulate the conservation measures necessary to achieve the aims set out in Article 1 of that Regulation;
Whereas the implementation of a policy for the conservation and management of fishery resources is becoming more and more vital in the Mediterranean region in order to preserve its fishery assets and to turn them to good account for the benefit, in particular, of the coastal populations;
Whereas studies and pilot projects in the initial stage of the process of introducing a common system should be undertaken to identify the points where Community measures are likely to provide a solution to specific, particulary pressing, problems;
Whereas, to this end, the Commission should adopt the detailed rules for the application of such measures, assisted by the Standing Committee on the Fishing Industry,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
As part of the gradual introduction of a common system for the management and conservation of fishery resources in the Mediterranean, a Community financial contribution may be granted for studies and pilot projects under conditions to be determined by the Commission.
Article 2
The studies and pilot projects referred to in Article 1 shall cover the following priority areas:
- the structures of traditional fisheries,
- the development of specialized fisheries such as sponge, coral, sea-urchin and seaweed fisheries,
- the control of fishing activities,
- the development of a statistical network,
- the coordination of research and of the use of scientific data.
Article 3
The Commission shall decide upon the studies and pilot projects referred to in Article 1 after consulting the Standing Committee on the Fishing Industry.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 November 1991.