32006D0782
L 328/57
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 октомври 2006 година
за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходи във ветеринарната област
(2006/782/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (3) предвижда възможността за финансова помощ на Общността за държавите членки за ликвидирането на някои болести по животните. Понастоящем това решение също предвижда възможността за финансова помощ от Общността за ликвидирането на инфекциозната анемия по сьомгата (ISA) и инфекциозната хематопоетична некроза (IHN), като и двете болести засягат салмониди.
(2)
Действия по контрол на болести за ISA и IHN са приемливи за финансова помощ от Общността само съгласно Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектора на рибарството (4).
(3)
В светлината на приемането на Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и контрол на някои болести по водните животни (5) е подходящо да се измени Решение 90/424/ЕИО, така че финансовите помощи на Общността също могат да бъдат отпуснати за мерки по ликвидирането, извършвано от държавите-членки за борба с други болести по аквакултури, предмет на разпоредби за контрол на Общността.
(4)
Държавите-членки могат да получат финансови помощи, за да подкрепят техния национален сектор на рибарството и аквакултурите съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство (6). Член 32 от посочения регламент разрешава на държавите членки да разпределят средства за ликвидирането на болести по аквакултурите съгласно сроковете, определени в Решение 90/424/ЕИО.
(5)
Средствата за ликвидирането на болести по аквакултурите следва да бъдат разпределени в рамките на операционните програми, съставени съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006, бюджетът за които е определен в началото на програмния период.
(6)
Финансовите помощи от Общността за целите на контрола на болести по аквакултурите са обект на подробно изследване за съответствие с контролните разпоредби, определени в Директива 2006/88/ЕО, съгласно същите процедури като тези, които се прилагат за такова подробно изследване и контрол за определени болести по сухоземните животни.
(7)
Следователно е целесъобразно да се прилагат процедурите за финансова помощ, определени в Решение 90/424/ЕИО, също и за използването на финансова помощ за контрола на болести по аквакултури съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006.
(8)
Целесъобразно е това решение да стане приложимо едновременно с Директива 2006/88/ЕО.
(9)
Решение 90/424/ЕИО следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 90/424/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 3, параграф 1 се добавят следните тирета:
„-
епизоотична хематопоетична некроза по рибите (EHN),
-
епизоотичен улцеративен синдром по рибите (EUS),
-
инфекция с Bonamia exitiosa,
-
инфекция с Perkinsus marinus,
-
инфекция с Microcytos mackini,
-
синдрома на Taura при ракообразни,
-
болестта Yellowhead при ракообразни.“;
2.
добавя се следният член:
„Член 3б
Държавите-членки могат да разпределят средства в рамките на оперативните програми, изготвени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство (7), за ликвидирането на екзотичните болести по аквакултури, посочени в член 3, параграф 1 от настоящото решение, съгласно процедурите, определени в член 3, параграфи 3 - 5 от настоящото решение, при условие че се спазват минималните мерки за контрол и ликвидиране, определени в раздел 3 на глава V от Директива 2006/88/ЕО от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяването и контрола на някои болести по водните животни (8).
3.
Член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. В съответствие с процедурата, определена в член 41, списъкът в член 3, параграф 1 може да бъде допълнен, в съответствие с развитията на ситуацията, с болести, които трябва да бъдат нотифицирани в съответствие с Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно нотифицирането за болести по животните в рамките на Общността (9), и болести, които могат да бъдат пренесени в аквакултури. Списъкът също може да бъде изменен или съкратен, за да се вземе предвид постигнатият напредък с мерките, решени на общностно равнище, за контрол на някои болести.
4.
Към член 24 се добавя следният параграф:
„13. Държавите-членки могат да разпределят средства в рамките на оперативните програми, съставени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, за ликвидирането на болестите по аквакултурите, посочени в приложението.
Средствата се разпределят в съответствие с процедурите, определени в настоящия член, със следните корекции:
а)
размерът на помощта е в съответствие с размера, определен в Регламент (ЕО) № 1198/2006;
б)
параграфи 8 и 9 от настоящия член не се прилагат.
Ликвидирането се извършва в съответствие с член 38, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО или съгласно програма за ликвидиране, съставена, одобрена и проведена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива.“;
5.
следните тирета се добавят към приложението, група I:
„-
пролетна виремия по шарана (SVC),
-
вирусна хеморагична септицемия (VHS),
-
инфекция с вирус Koi herpes (KHV),
-
инфекция с Bonamia оstreae,
-
инфекция с Marteilia refringens,
-
болестта White Spot при ракообразни.“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 август 2008 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 24 октомври 2006 година.
COUNCIL DECISION
of 24 October 2006
amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
(2006/782/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (2),
Whereas:
(1)
Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (3) provides for the possibility of the Community's making a financial contribution to the Member States for the eradication of certain animal diseases. Currently, that Decision also provides for the possibility of a financial contribution from the Community for the eradication of infectious salmon anaemia (ISA) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), both of which diseases affect salmonides.
(2)
Disease control actions for ISA and IHN are eligible for Community financial contribution only under Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (4).
(3)
In the light of the adoption of Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (5), it is appropriate to amend Decision 90/424/EEC so that Community financial contributions can also be granted for eradication measures carried out by the Member States to combat other diseases in aquaculture animals, subject to Community control provisions.
(4)
Member States can receive financial contributions to support their national fisheries and aquaculture sector under Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (6). Article 32 of that Regulation authorises Member States to allocate funds for the eradication of diseases in aquaculture under the terms of Decision 90/424/EEC.
(5)
The funds for the eradication of diseases in aquaculture animals should be allocated within the operational programmes set up under Regulation (EC) No 1198/2006, the budget for which is fixed at the beginning of the programming period.
(6)
Financial contributions from the Community for disease control purposes in aquaculture animals should be subject to scrutiny regarding compliance with the control provisions laid down in Directive 2006/88/EC, in accordance with the same procedures as those that apply for such scrutiny and control for certain terrestrial animal diseases.
(7)
It is therefore appropriate to apply the procedures for financial contribution laid down in Decision 90/424/EEC also to the use of financial contribution for the control of diseases in aquaculture animals under Regulation (EC) No 1198/2006.
(8)
It is appropriate for this Decision to become applicable at the same time as Directive 2006/88/EC.
(9)
Decision 90/424/EEC should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 90/424/EEC is hereby amended as follows:
(1)
in Article 3(1), the following indents shall be added:
-
‘epizootic haematopoietic necrosis in fish (EHN),
-
epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS),
-
infection with Bonamia exitiosa,
-
infection with Perkinsus marinus,
-
infection with Microcytos mackini,
-
Taura syndrome in crustaceans,
-
yellowhead disease in crustaceans.’;
(2)
the following Article shall be inserted:
‘Article 3b
Member States may allocate funds within the operational programmes drawn up in accordance with Article 17 of Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (7) for the eradication of the exotic diseases in aquaculture animals referred to in Article 3(1) of this Decision, under the procedures laid down in Article 3(3), (4) and (5) of this Decision, provided that the minimum control and eradication measures laid down in Section 3 of Chapter V of Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (8) are complied with.
(3)
Article 5(2) shall be replaced by the following:
‘2. In accordance with the procedure laid down in Article 41, the list in Article 3(1) may be supplemented in line with developments in the situation, to include diseases which must be notified in accordance with Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (9) and diseases which can be transmitted to aquaculture animals. The list may also be amended or shortened to take account of progress made with the measures decided at Community level to control certain diseases.
(4)
The following paragraph shall be added to Article 24:
‘13. Member States may allocate funds within the operational programmes drawn up in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1198/2006 for the eradication of the diseases in aquaculture animals referred to in the Annex.
The funds shall be allocated in accordance with the procedures laid down in this Article, with the following adjustments:
(a)
the rate of aid shall be in accordance with the rate laid down in Regulation (EC) No 1198/2006;
(b)
paragraphs 8 and 9 of this Article shall not apply.
The eradication shall be carried out in accordance with Article 38(1) of Directive 2006/88/EC, or under an eradication programme drawn up, approved and carried out in accordance with Article 44(2) of that Directive.’;
(5)
the following indents shall be added to the Annex, Group I:
-
‘Spring viraemia of carp (SVC),
-
Viral haemorrhagic septicæmia (VHS),
-
Koi herpes virus infection (KHV),
-
Infection with Bonamia ostreae,
-
Infection with Marteilia refringens,
-
White spot disease in crustaceans.’
Article 2
This Decision shall apply from 1 August 2008.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Luxembourg, 24 October 2006.