31992R3587
L 364/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РEГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3587/92 НА КОМИСИЯТА
от 11 декември 1992 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3164/89 за определяне на подробни правила за прилагането на специални мерки по отношение на конопено семе
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3698/88 на Съвета от 24 ноември 1988 г. за определяне на специални мерки за конопено семе (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 2050/92 (2), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 3164/89 на Комисията от 23 октомври 1989 г. (3) предвижда, по-специално, помощта за семена от коноп да се отпуска само за площи, обхванати от декларациите за площи, засети в съответствие с член 5 от Регламент (ЕИО) № 1164/89 от 28 април 1989 г. относно установяване на подробни правила за помощта за ленени и конопени влакна (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3569/92 (5); като има предвид, че тези разпоредби предвиждат, като се отчита необходимостта от пропорционалност и правилно функциониране на въпросните схеми за помощ, следва да се определи фиксиран процент, с който да се намалява пропорционално помощта на хектар за коноп в зависимост от продължителността на закъснението при подаване на декларациите; като има предвид, че по същите причини, следва да бъдат създадени разпоредби за вариране на размера на помощта за конопени семена, която се губи;
като има предвид, че вследствие на това, съответните мерки следва да бъдат изменени и заинтересуваните страни, които подадат заявления преди определена дата, следва да бъдат допускани до настоящата мярка за 1991/1992 пазарна година;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3164/89 се заменя със следното:
„3. Член 5, параграф 1, член 7, втората алинея на член 8, параграф 1 и член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1164/89 и втори параграф на член 2 от Регламент (ЕИО) № 3569/92 (6) за изменение на Регламент (ЕИО) № 1164/89 се прилагат за помощта за семена от коноп.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 1992 година.
COMMISSION REGULATION (EEC) NO 3587/92
of 11 December 1992
amending Regulation (EEC) No 3164/89 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of hemp seed
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3698/88 of 24 November 1988 laying down special measures for hemp seed (1), as amended by Regulation (EEC) No 2050/92 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,
Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3164/89 of 23 October 1989 (3) provides in particular that the aid for hemp seed is only to be granted in respect of areas covered by declarations of areas sown in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 1164/89 of 28 April 1989 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3569/92 (5); whereas those provisions provide, taking account of the need both for proportionality and for the aid scheme in question to operate properly, for a proportion of the flat-rate aid per hectare for hemp to be forfeited depending on the length of the delay in submitting declarations; whereas for the same reasons provision should also be made for a variation in the amount of the aid for hemp seed to be forfeited;
Whereas as a consequence the provisions in question should be amended and parties concerned who submit applications before a given date should qualify under the measure from the 1991/92 marketing year;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 3164/89 is hereby replaced by the following:
‘3. Article 5 (1), Article 7, the second subparagraph of Article 8 (1) and Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 1164/89 and the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3569/92 (6) amending Regulation (EEC) No 1164/89 shall apply for aid for hemp seed.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 December 1992.