32004R0907
L 163/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 907/2004 НА КОМИСИЯТА
от 29 април 2004 година
за изменение на стандартите за търговия, прилагани за пресни плодове и зеленчуци по отношение на техния търговски вид и етикетиране
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Търговските стандарти за пресни плодове и зеленчуци, създадени съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета, установяват разпоредбите относно представянето на продукти в опаковка и определят, че всички пратки следва да са етикетирани с цялата информация, необходима за идентифициране на опаковчика или експедитора, естеството на продукта, неговите произход и търговски характеристики.
(2)
В този сектор е обичайна практика да се поставят индивидуално стикери върху плодовете, с цел реклама или други цели. Развитието на тази практика за най-деликатните продукти налага приемането на правила, чиято цел е да се избегне увреждане на продуктите от поставените стикери.
(3)
Най-новите тенденции в сектора плодове и зеленчуци показват по-специално и все по-често в региона на самото производство, изготвянето на търговски опаковки, така както са дефинирани в приложение IV, част 1, част 1 от Регламент (ЕО) № 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресни плодове и зеленчуци (2). Често пъти, след като това бъде направено, стоките се изпращат на потребителския пазар в транспортни пратки или опаковки за многократна употреба.
(4)
За да се отчете тази практика и по-специално, за да се избегне риска от объркване с етикети на транспортни пратки или опаковки за многократна употреба, транспортните опаковки се освобождават от задължението за етикетиране на информацията, изисквана съгласно търговските стандарти, при условие обаче, че тези търговски опаковки са правилно етикетирани и видими. В случай, че транспортните пратки или опаковки се палетизират, палетата се маркира.
(5)
Освен това трябва да е възможно да се етикетират предварителните опаковки, така както са дефинирани в приложение IV, част 1, точка 1 от Регламент (ЕО) № 1148/2001 на Комисията - с името на продавача вместо на опаковчика и/или експедитора, което по-скоро е в съответствие с разпоредбите, прилагани за всички предварително опаковани хранителни стоки, така както са дефинирани в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно сближаване на законодателството на държавите-членки в областта на етикетирането, търговския вид и рекламирането на хранителни продукти (3), при условие че данните, посочени върху предварителната опаковка, позволяват лесно идентифициране на опаковчика и/или експедитора.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В дял V (Разпоредби относно търговския вид), буква Б (Опаковане) на приложенията от регламентите, посочени в приложение I към настоящия регламент и в дял V (Разпоредби относно търговския вид), буква В (Опаковане) на приложенията от регламентите, посочени в приложение II към настоящия регламент, се добавя следната алинея:
„Индивидуално поставените стикери върху продукта трябва да бъдат такива, че след отстраняването им да не оставят видими следи от лепило и да не причиняват дефекти на външната обвивка.“
Член 2
В края на дял VI (Разпоредби относно етикетирането) на приложенията към регламентите, посочени в приложение III към настоящия регламент и в дял VI (Разпоредби относно етикетирането), в края на точка 1 на приложенията към регламентите, посочени в приложение IV към настоящия регламент, се добавя следната алинея:
„Пратките не трябва да включват данните, посочени в алинея първа, ако те съдържат търговски опаковки, ясно видими отвън и върху всяка от които се съдържат тези данни. Тези пратки не трябва да съдържат указания, които биха могли да бъдат подвеждащи. Когато тези пратки се палетизират, данните се посочват върху бележка, поставена на видна позиция, върху най-малко две от страните на палетата.“
Член 3
В дял VI (Разпоредби относно етикетирането) на приложенията от регламентите, посочени в приложения III и в дял VI (Разпоредби относно етикетирането), точка 1 на приложенията от регламентите, посочени в приложение IV към настоящия регламент, буква А се заменя със следния текст:
„А. Идентификация
Името и адреса на опаковчика и/или експедитора.
Тези данни могат да бъдат заменени:
-
за всички опаковки с изключение на предварителните опаковки - от официално издадената или приета кодова маркировка, представяща опаковчика и/или експедитора, указана в тясна връзка с препратката „Опаковчик и/или експедитор“ (или еквивалентни съкращения);
-
само за предварителните опаковки - от името и адреса на продавача, установил се в рамките на Общността и указан в тясна връзка с препратката „Опаковал от името на“, или еквивалентно указание. В този случай етикетирането включва и код, представящ опаковчика и/или експедитора. Продавачът предоставя цялата информация, която контролният орган счете за необходима, свързана със значението на този код.“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година
COMMISSION REGULATION (EC) No 907/2004
of 29 April 2004
amending the marketing standards applicable for fresh fruit and vegetables with regards to presentation and labelling
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Articles 2(2),
Whereas:
(1)
Marketing standards for fresh fruit and vegetables established according to Article 2 of regulation (EC) No 2200/96 lay down provisions concerning the presentation of products in the package and stipulate that all packages shall be labelled with all the information required with regard to identification of the packer or of the dispatcher, the nature of produce, its origin and commercial specifications.
(2)
It is common practice in the sector to affix stickers individually on fruits for publicity purposes or other purposes. The development of such practice for the most delicate ones makes it necessary to adopt rules aiming at avoiding products are damaged by the stickers.
(3)
Recent trends in the fruit and vegetables sector show in particular the preparation, more and more frequently in the region of production itself, of sales packages, as defined in Annex IV, part 1, item l) of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables (2). Often, when this happens, goods are then shipped to the consuming markets in re-usable transport packages.
(4)
In order to take this practice into account, and in particular to avoid risks of confusion when labels of re-usable transport packages are changed, transport packages should be exempted from the labelling of the information required by the marketing standards, provided however that sales packages are correctly labelled and visible. In the case, transport packages are palletised, the pallet should be marked.
(5)
In addition, it shall be possible to label pre-packages, as defined in annex IV, point 1, item l) of Regulation (EC) No 1148/2001, with the name of the seller instead of that of the packer and/or the shipper, in particular to be more in line with the provisions applicable to all pre-packed food stuffs as defined by Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (3), provided that the particulars placed on the pre-package allow easily to know the packer and/or the shipper.
(6)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for fresh fruit and vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In title V (Provisions concerning presentation), point B (Packaging), of the Annexes of the Regulations in Annex I to the present Regulation and in title V (Provisions concerning presentation), point C (Packaging), of the Annexes of the Regulations in Annexes II to the present Regulation, the following subparagraph is added:
‘Stickers individually affixed on product shall be such as, when removed, neither to leave visible traces of glue, nor to lead to skin defects.’
Article 2
At the end of title VI (Provisions concerning labelling) of the Annexes of the Regulations in Annexes III to the present Regulation and in title VI (Provisions concerning labelling), at the end of item 1, of the Annexes of the Regulations in Annexes IV to the present Regulation, the following subparagraph is added:
‘Packages need not to bear the particulars mentioned in the first subparagraph, when they contain sales packages, clearly visible from the outside, and all bearing these particulars. These packages shall be free from any indications such as could mislead. When these packages are palletised, the particulars shall be given on a notice placed in an obvious position on at least two sides of the pallet.’
Article 3
In title VI (Provisions concerning labelling), of the Annexes of the Regulations in Annex III and in title VI (Provisions concerning labelling), item 1, of the Annexes of the Regulations in Annex IV to the present Regulation, point A is replaced by the following text:
‘A. Identification
The name and the address of the packer and/or the dispatcher
This mention may be replaced:
-
for all packages with the exception of pre-packages, by the officially issued or accepted code mark representing the packer and/or the dispatcher, indicated in close connection with the reference “Packer and/or Dispatcher” (or equivalent abbreviations);
-
for pre-packages only, by the name and the address of a seller established within the Community indicated in close connection with the mention “Packed for:” or an equivalent mention. In this case, the labelling shall also include a code representing the packer and/or the dispatcher. The seller shall give all information deemed necessary by the inspection body as to the meaning of this code.’
Article 4
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 April 2004.