РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 128/2007 НА КОМИСИЯТА
от 12 февруари 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 580/2004 относно въвеждането на тръжна процедура за възстановяванията при износ на някои млечни продукти и на Регламент (ЕО) № 581/2004 относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои видове масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 26, параграф 3 и член 31, параграф 3, буква б) и параграф 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 1 от Регламент (ЕО) № 580/2004 на Комисията (2) се отнася до продуктите, попадащи в обсега на тръжната процедура за определяне на възстановяванията при износ. Оказа се, че броят на заявленията за износни лицензи за масло със съдържание на мазнини от 80 % е незначителен. С цел опростяване е уместно да се отмени процедурата за тези продукти.
(2)
Чрез дерогация от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензи и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (3), член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 580/2004 предвижда, че износните лицензи, придобити в рамките на тръжната процедура, не могат да бъдат прехвърляни. С оглед на опростяването и за да се улесни търговията в рамките на процедурата, въпросната дерогация следва да се отмени.
(3)
Регламент (ЕО) № 580/2004 и Регламент (ЕО) № 581/2004 на Комисията (4) следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 580/2004 се изменя, както следва:
1)
Член 1, буква б) се заменя със следното:
„б)
натурално масло на блокове с минимално нетно тегло 20 килограма (кg), включено в код на продукта ex ex 0405 10 19 9700;“.
2)
Член 7, параграф 2 се заличава.
3)
Точка 2 от приложението се заличава.
Член 2
Член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 581/2004 се заменя със следния текст:
„a)
натурално масло на блокове с минимално нетно тегло 20 килограма (кg), включено в код на продукта ex ex 0405 10 19 9700;“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграф 2 се прилага за лицензи, издадени от датата на влизане в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 февруари 2007 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 128/2007
of 12 February 2007
amending Regulation (EC) No 580/2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products and Regulation (EC) No 581/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning certain types of butter
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 26(3) and Article 31(3)(b) and (14) thereof,
Whereas:
(1)
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 (2) covers the products falling into the scope of the tender procedure for fixing export refunds. It appears that applications for export licences for butter with a fat content of 80 % are negligible. For the sake of simplification it is appropriate to abolish the procedure for such products.
(2)
By way of derogation from Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (3), Article 7(2) of Regulation (EC) No 580/2004 provides that export licences obtained under the tender procedure are not transferable. With a view to simplification and to facilitate the trade under the procedure, that derogation should be withdrawn.
(3)
Regulation (EC) No 580/2004 and Commission Regulation (EC) No 581/2004 (4) should be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 580/2004 is amended as follows:
1.
In Article 1, point (b) is replaced by the following:
‘(b)
natural butter in blocks of at least 20 kilograms net weight falling under product code ex ex 0405 10 19 9700;’.
2.
In Article 7, paragraph 2 is deleted.
3.
Point 2 of the Annex is deleted.
Article 2
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004, point (a) is replaced by the following:
‘(a)
natural butter in blocks of at least 20 kilograms net weight falling under product code ex ex 0405 10 19 9700;’.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 1(2) shall apply on licences issued as from its entry into force.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 February 2007.