31999R2561
L 310/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2561/1999 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 1999 година
относно определянето на стандарти за търговията с градински грах
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1257/1999 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Грахът е посочен в приложение I към Регламент (ЕО) № 2200/96 като продукт, за който трябва да бъдат приети стандарти. Регламент № 58 на Комисията (3) относно определяне на общи стандарти за качеството на някои продукти, изброени в приложение I Б към Регламент № 23, последно изменен с Регламент (ЕО) № 888/97 (4), е бил предмет на многократни изменения и вече не осигурява юридическа яснота.
(2)
Поради това следва да бъдат основно преработени въпросните правила и да бъде отменено приложение I.3 към Регламент № 58. За тази цел, за да се постигне прозрачност на световния пазар, следва да се вземе под внимание стандартът, препоръчан за граха от Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическа комисия за Европа на Организацията на Обединените нации (ООН/ИКЕ).
(3)
Ефектът от тези стандарти трябва да бъде отстраняване от пазара на продуктите с незадоволително качество, привеждане на производството в съответствие с изискванията на потребителите и улесняване на търговските взаимоотношения на базата на лоялна конкуренция, като с това се допринася за рентабилността на производството.
(4)
Стандартите се прилагат през всички етапи на търговията. Транспортът на дълги разстояния, складирането за определен период от време или различните операции по преработка, на които са подложени продуктите, могат да доведат до влошаване на качеството поради биологичното развитие на продуктите или поради това, че те подлежат на разваляне. Това влошаване на качеството следва да бъде взето под внимание, когато се прилагат стандартите на различните етапи на търговията след експедирането на стоката.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандартите за търговия с градински грах, попадащи в код КН 0708 10, са стандартите, определени в приложението.
Стандартите се прилагат на всички етапи на търговия при условията, установени в Регламент (ЕО) № 2200/96.
На етапите след експедирането обаче продуктите могат да покажат, по отношение на разпоредбите от стандартите, незначителна загуба на свежест и твърдост, както и незначителни изменения, дължащи се на развитието им и нетрайния им характер.
Член 2
Приложение I.3 към Регламент № 58 се заличава.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага от първия ден на първия месец след месеца на влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 1999 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2561/1999
of 3 December 1999
laying down the marketing standard for peas
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999(2), and in particular Article 2(2) thereof,
Whereas:
(1) Peas are listed in Annex I to Regulation (EC) No 2200/96 as products for which standards are to be adopted. Regulation No 58 of the Commission(3) laying down common quality standards for certain products listed in Annex IB to Regulation No 23, as last amended by Regulation (EC) No 888/97(4), has been the subject of multiple amendments and no longer ensures legal clarity.
(2) The rules in question should therefore be recast and Annex I.3 to Regulation No 58 deleted. To that end, for reasons of trnsparency on the world market, account should be taken of the standard recommended for peas by the Working Party on standardisation of perishable produce and quality development of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE).
(3) The effect of these standards must be to remove products of unsatisfactory quality from the market, gear production to satisfying consumer requirements and facilitate trade relations on the basis of fair competition, thereby helping to make production more profitable.
(4) The standards are applicable at all stages of marketing. Transport over a great distance, storage for a certain length of time or the various handling opeations to which the products are subjected may bring about deterioration due to the biological development of the products or their tendency to perish. Account should be taken of such deterioration when applying the standards at the marketing stages which follow dispatch.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for fresh fruit and vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The marketing standards for peas falling within CN code 0708 10 shall be as set out in the Annex.
The standard shall apply at all stages of marketing under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2200/96.
However, at stages following dispatch, the products may show, in relation to the provisions of the standards, a slight lack of freshness and turgitidy, and slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.
Article 2
Annex I.3 to Regulation No 58 is hereby deleted.
Article 3
This Regulation shall enter into on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from the first day of the first month following the month of its entry into force.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 December 1999.