31998R2329
L 291/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2329/98 НА СЪВЕТА
от 22 октомври 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 357/79 относно статистическите изследвания на площите с лозя
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 357/79 (3) определя основните разпоредби за статистическите изследвания на площите с лозя; като има предвид, че резултатите от изследванията се използват за определяне на производствения потенциал и развитието на производството в Общността в средносрочен план;
като има предвид, че е уместно да се придаде по-голяма гъвкавост на системата, установена с Регламент (ЕИО) № 357/79 не само поради развитието на техническите и на информационните технологии, но също и поради необходимостта да се облекчат разходите за статистическите операции, които се изискват от държавите-членки;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 357/79 предвижда съответните държави-членки да извършват основни изследвания на площите с лозя на всеки десет години; като има предвид, че по причини от техническо и практическо естество някои държави-членки обаче считат за уместно да свържат извършването на тази дейност с изследването на Общността за структурата на земеделските стопанства, предвидено с Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета (4);
като има предвид, че като част от една гъвкава методология, на държавите-членки следва да бъде предоставена възможност да използват лозарския регистър, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2392/86 (5), като източник на информация за основното изследване, имайки предвид че развитието в компютърните технологии дава възможност за получаване на все по-точна и подробна информация на основата на надеждни данни, съдържащи се в осъвременен лозарски регистър,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 357/79 се изменя, както следва:
1.
към член 1, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Ако дадено изследване на Общността за структурата на земеделските стопанства на базата на Регламент (ЕИО) № 571/88 (6) е насрочено да се проведе в рамките на период от максимум 12 месеца по отношение на основното изследване, предвидено в първа алинея, първо тире, двете изследвания могат да се извършат едновременно. Държавите-членки предварително информират Комисията за тяхното намерение да използват тази разпоредба.
;
2.
към член 2, параграф 3, буква А се добавя следната алинея:
„Въпреки това, по отношение на основното изследване от 1999 г., Португалската република може да предостави информация за сортовете лозя, които общо представляват най-малко 53 % от общите площи с грозде за производство на вино.“;
3.
към член 3 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки, които са завършили създаването на лозарския регистър на национално равнище или в определени региони, и които го осъвременяват на годишна основа в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2392/86, могат да изпратят на Комисията информацията за основното изследване, като използват за източник данните от лозарския регистър.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 22 октомври 1998 година.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2329/98 of 22 October 1998 amending Regulation (EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Whereas Regulation (EEC) No 357/79 (3) lays down the basic provisions for statistical surveys of areas under vines; whereas the survey results are used to determine the production potential and medium-term trend in production in the Community;
Whereas it is appropriate to give greater flexibility to the system established by Regulation (EEC) No 357/79, not only because of developments in techniques and computer technology but also because of the need to lighten the burden of statistical operations required of the Member States;
Whereas Regulation (EEC) No 357/79 provides that the Member States concerned are to carry out basic surveys of areas under vines every 10 years; whereas, for technical and practical reasons, certain Member States, however, consider that it would be appropriate to link up this operation with the Community survey on the structure of agriculture holdings provided for by Council Regulation (EEC) No 571/88 (4);
Whereas, as part of a flexible methodology, Member States should be afforded the possibility of using the vineyard register provided for by Regulation (EEC) No 2392/86 (5) as a source of information on the basic survey, given that developments in computer technology enable increasingly accurate and comprehensive information to be obtained from reliable data in an updated vineyard register,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 357/79 is hereby amended as follows:
1. the following subparagraph shall be added to Article 1(1):
'If a Community survey on the structure of agricultural holdings on the basis of Regulation (EEC) No 571/88 (*) is scheduled within a maximum of 12 months in relation to the basic survey provided for in the first indent of the first subparagraph, both surveys may be carried out simultaneously. Member States shall inform the Commission in advance of their intention to make use of this provision.
(*) OJ L 56, 2.3.1988, p. 1.`;2. the following subparagraph shall be added to Article 2(3)(A):
'However, as regards the 1999 basic survey, the Portuguese Republic may transmit information on vine varieties which together represent at least 53 % of the total area under wine grape vines.`;3. the following paragraph shall be added to Article 3:
'4. Member States which have completed the establishment of the vineyard register at national level or in certain regions and which update it annually, in accordance with Regulation (EEC) No 2392/86, may use the data in the vineyard register as a source for communicating to the Commission the basic-survey information.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 22 October 1998.