32001R1105
L 151/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1105/2001 НА СЪВЕТА
от 30 май 2001 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1911/91 за прилагане на разпоредбите на правото на Общността за Канарските острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 25, параграф 4, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 (4) е установен преходен период, който позволява на испанските власти да налагат данък върху продукцията и вноса (APIM) спрямо всички продукти, влезли или произведени на територията на Канарските острови.
(2)
Съгласно член 6, параграф 1 от този регламент е установен преходен период за постепенното въвеждане на Общата митническа тарифа на Канарските острови.
(3)
И двата преходни периода изтичат на 31 декември 2000 г.
(4)
През месеците октомври и ноември 2000 г. испанските власти поискаха удължаване на посочените преходни периоди и на мерките, въведени въз основа на Регламент (ЕИО) № 1911/91.
(5)
През месеците юли и октомври 2000 г. испанските власти нотифицираха за прилагането на нов данък спрямо Канарските острови, който е предназначен да компенсира пречките, посочени в член 299, параграф 2 от Договора.
(6)
Искането съдържа документация, в която е посочено, че независимо от подобряването на икономическото положение на Канарските острови по време на преходния период, пълната интеграция на региона би довела до намаляване на икономическите и търговските дейности, а това ще се отрази на заетостта в различните засегнати сектори.
(7)
Въпреки това, в предоставения кратък период бе невъзможно да се оцени цялостното въздействие на прекратяването или променянето на съществуващите мерки върху икономическото и социалното положение на Канарските острови.
(8)
С цел да се гарантира на съответните икономически оператори известна приемственост на правната рамка, която засяга дейността им, е целесъобразно да се удължават посочените преходни периоди с една година.
(9)
След приключване на горепосочената оценка на въздействието, Комисията, ако е необходимо, ще изготви ново предложение, вземайки предвид целите, посочени в член 299, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 5, параграфи 1 и 6 и в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 датата „31 декември 2000 г.“ се заменя с „31 декември 2001 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2001 година.
Council Regulation (EC) No 1105/2001
of 30 May 2001
amending Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular the first subparagraph of Article 25(4) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the Opinion of the European Parliament(2),
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee(3),
Whereas:
(1) Article 5(1) of Regulation (EEC) No 1911/91(4) established a transitional period which authorised the Spanish authorities to impose a tax on production and imports (APIM) on all products entering or produced in the Canary Islands.
(2) Article 6(1) of that Regulation established a transitional period to introduce progressively the Common Customs Tariff (CCT) in the Canary Islands.
(3) Both transitional periods expired on 31 December 2000.
(4) In October and November 2000 the Spanish authorities requested that the said transitional periods and the measures introduced on the basis of Regulation (EEC) No 1911/91 be extended.
(5) In July and October 2000, the Spanish authorities gave notification of a new tax which would apply to the Canary Islands and is intended to compensate for the handicaps referred to in Article 299(2) of the Treaty.
(6) The request contained documentation which indicated that even though the economic situation on the Canary Islands had improved during the transitional period, the full integration of the region would lead to a decline in industrial and commercial activity, and thus in employment, in the different sectors concerned.
(7) However, in the short period available it was not possible to evaluate the full impact of the termination or modification of the existing measures on the economic and social situation of the Canary Islands.
(8) In order to ensure that the economic operators concerned are afforded a certain continuity in the legal framework affecting their business, it is appropriate to extend the said transitional periods by one year.
(9) Once the abovementioned evaluation has been completed, the Commission will make, if necessary, a new proposal taking into account the aims of Article 299(2) of the Treaty,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 5(1) and (6) and Article 6(1) of Regulation (EEC) No 1911/91 the date "31 December 2000" shall be replaced by "31 December 2001".
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 May 2001.