32001R0586
L 086/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 586/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2001 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. (1) относно краткосрочна статистика, и по-специално член 3 и член 17, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1165/98 установява обща рамка за съставянето на краткосрочна статистика на Общността по отношение на бизнес цикъла.
(2)
В съответствие с член 3 и член 17, буква в) от Регламент (ЕО) № 1165/98 са необходими мерки по прилагане относно дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS).
(3)
Дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS) се основава на статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност, Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 761/ 93 на Комисията (3) (NACE rev. 1). При него се използва нивото на групите (трицифрени кодове), които да разграничат Основните промишлени групировки (MIGS).
(4)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището, изразено от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дефиниране на Основните промишлени групировки (MIGS)
Разпределението на групите от Статистическата класификация по икономически дейности (NACE rev.1) по отношение на Основните промишлени групировки (MIGS) се дефинира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Липса на данни на ниво група в NACE rev. 1
На държавите-членки, които не изчисляват статистическите данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98 до ниво групи от NACE rev. 1 се дава право да изчислят националните тегловни коефициенти за групите в рамките на един раздел с цел да разделят данните от раздела по групи.
Държавите-членки, които прилагат частично или напълно разпределението по Основни промишлени групировки (MIGS), въз основа на разделите от NACE rev. 1, информират Евростат за тегловните коефициенти, които са използвани за разделението по групите в NACE rev. 1.
Член 3
Прилагане на дефинициите
Държавите-членки прилагат дефинициите, изложени по-долу в приложението, не по-късно от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент, за да може статистическите данни, които предоставят, да бъдат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1165/98. При прилагането на дефинициите, изложени в приложението, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че наличните статистически данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98, ще бъдат ревизирани чрез преизчисляване или прогноза, за да съответстват на тези дефиниции.
Член 4
Информация за съответствие с дефинициите
Всяка държава-членка изпраща на Комисията по нейно искане цялата информация, която се отнася до съответствието с дефинициите, посочени в приложението, на територията на тази държава-членка.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 2001 година.
Commission Regulation (EC) No 586/2001
of 26 March 2001
on implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the definition of Main Industrial Groupings (MIGS)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998(1) concerning short-term statistics, and in particular Article 3 and Article 17(c) thereof,
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 1165/98 established a common framework for the production of short-term Community statistics on the business cycle.
(2) In accordance with Article 3 and Article 17(c) of Regulation (EC) No 1165/98, implementing measures are necessary concerning the definition of Main Industrial Groupings (MIGS).
(3) The definition of Main Industrial Groupings (MIGS) is based on the statistical classification of economic activities in the European Community, Council Regulation (EEC) No 3037/90(2), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 761/93(3), (NACE rev. 1). It uses the level of Groups (3 digits) for distinguishing between the Main Industrial Groupings (MIGS).
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(4),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Definition of Main Industrial Groupings (MIGS)
The allocation of NACE rev. 1 Groups to the Main Industrial Groupings (MIGS) is defined in the Annex to this Regulation.
Article 2
Non-availability of data on NACE rev. 1 Group level
Member States that do not calculate the statistical data covered by Regulation (EC) No 1165/98 to the level of detail of NACE rev. 1 Groups are allowed to calculate national weights for the Groups within a Division in order to do the split-up of the Division-based data into Groups.
The Member States that apply the allocation to Main Industrial Groupings (MIGS) in part or in total on the basis of NACE rev. 1 Divisions shall inform Eurostat on the weights used for the split-up into NACE rev. 1 Groups.
Article 3
Implementation of the definitions
Member States shall apply the definitions set forth in the Annex for statistical datas communicated pursuant to Regulation (EC) No 1165/98, not later than three months after the present Regulation enters into force; Member States shall, in applying the definitions set forth in the Annex, take the necessary measures to assure that existing statistical data covered by Regulation (EC) No 1165/98 will be revised by means of recalculation or estimation to satisfy these definitions.
Article 4
Information on conformance to the definitions
Each Member State shall transmit to the Commission, at its request, any relevant information on conformance within that Member State to the definitions set forth in the Annex.
Article 5
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the 20th day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 March 2001.