31977D0063
L 013/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1976 година
за изменение на Решение 71/306/EИО относно създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки
(77/63/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за доставки може да създаде проблеми,
които е желателно да бъдат проучени в еднакъв аспект с тези, възникващи в областта на обществените поръчки за строителни работи,
РЕШИ:
Член 1
Решение 71/306/EИО се изменя, както следва:
a)
в член 1 думата „строителни работи“ се заличава;
б)
в член 2 непосредствено след думите „строителни работи“ се добавят думите „и договори за доставки“; и
в)
във член 3, втори параграф думите „един заместник“ се заличават и се заменят с думите „един или двама заместници“.
Член 2
От датата, на която решението влиза в сила, Комитетът се преименува на Консултативен комитет за обществени поръчки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила от датата на неговото публикуване.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1976 година.
COUNCIL DECISION of 21 December 1976 amending Decision 71/306/EEC setting up an Advisory Committee for Public Contracts (77/63/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the implementation of the measures adopted by the Council in the field of public supply contracts may raise problems which it seems desirable to examine in common with those arising in the field of public works contracts;
Whereas it is advisable for this purpose to extend the function and composition of the Advisory Committee for Public Works Contracts,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Decision 71/306/EEC shall be amended as follows: (a) in Article 1, the word "works" shall be deleted;
(b) in Article 2, immediately after the words "public works", the words "and public supplies" shall be added ; and
(c) in the second paragraph of Article 3, the words "one alternate" shall be deleted and the words "one or two alternates" substituted.
Article 2
From the date on which this Decision takes effect, the Committee shall be renamed the Advisory Committee for Public Contracts.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
It shall take effect on the date of its publication.
Done at Brussels, 21 December 1976.