31989R0790
L 085/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 790/89 НА СЪВЕТА
от 20 март 1989 година
за определяне на размера на допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производители и на максималния размер на помощта за подобряване на качеството и търговията в сектора на черупковите плодове и рожковите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 789/89 (2), и по-специално член 14б, параграф 4 и член 14г, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че допълнителната фиксирана помощ, предназначена да насърчи учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожковите, следва да бъде определена по такъв начин, че да създава ефективно насърчение, като се отчита, от една страна, много ниският процент на продукция, пусната на пазара чрез организации на производители и, от друга страна, малкият дял на съществуващите организации;
като има предвид, че в случая на помощта за подобряване на качеството и търговията, предвидена в член 14г от Регламент (ЕИО) № 1035/72, максималният размер на финансовото участие на държавата-членка и на Общността трябва да бъде определен на реалистично ниво, което да отчита главната цел за генетичното и културно подобряване, и площта на овощните градини, която може да се обработва всяка година,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожкови, предвидена в член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72, се определя, както следва:
-
60 ECU/тон за транша до 1 000 тона,
-
70 ECU/тон за транша от 1 000 до 2 000 тона,
-
75 ECU/тон за транша над 2 000 тона
черупкови плодове и/или рожкови, пуснати на пазара от организациите на производителите през първата пазарна година.
Член 2
Максималният размер на хектар, посочен в член 14г, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, е определен на 300 ECU за първите пет години и на 210 ECU за следващите пет години.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 септември 1989 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 1989 година.
*****
COUNCIL REGULATION (EEC) No 790/89
of 20 March 1989
fixing the level of additional flat-rate aid for the formation of producers' organizations and the maximum amount applied to aid for quality and marketing improvement in the nut- and locust bean-growing sector
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 789/89 (2), and in particular Articles 14b (4) and 14d (3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the level of the additional flat-rate aid aimed at encouraging the formation of organizations of nut and/or locust bean producers should be fixed in such a way as to provide a genuine incentive, taking account of both the very low percentage of production marketed through producers' organizations and the small size of existing organizations;
Whereas, in the case of the quality and marketing improvement aid provided for in Article 14d of Regulation (EEC) No 1035/72, the maximum amount placed on the financial contributions from the Member State and the Community must be set at a realistic level which takes account of the main aim of genetic and cultural improvement and of the area of orchards which may be converted annually,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The additional flat-rate for the formation of organizations of nut and/or locust bean producters provided for in Article 14b of Regulation (EEC) No 1035/72 is hereby fixed as follows:
- 60 ecus/t for the tranche up to 1 000 tonnes.
- 70 ecus/t for the tranche from 1 000 to 2 000 tonnes.
- 75 ecus/t for the tranche above 2 000 tonnes
of nuts and/or locust beans marketed by producers' organizations during their first marketing year.
Article 2
The maximum amount per hectare referred to in Article 14d (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 is hereby fixed at ECU 300 for the first five years and at ECU 210 for the following five years.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 September 1989.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 March 1989.