32005D0821
L 305/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ 2005/821/ОВППС НА СЪВЕТА
от 21 ноември 2005 година
за изменение на Решение 2004/658/ОВППС относно финансовите разпоредби, приложими за общия бюджет на Eвропейската агенция по отбрана
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Съвместно действие 2004/551/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. за създаването на Европейска агенция по отбрана (1), и по-специално член 18, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 13 септември 2004 г. Съветът прие Решение 2004/658/ОВППС (2) относно финансовите разпоредби, приложими за общия бюджет на Европейската агенция по отбрана.
(2)
На 23 май 2005 г. управителният съвет на Европейската агенция по отбрана препоръча на Съвета на промени от една на две години периода, по време на който Съветът следва да разгледа и при необходимост да промени горепосочените финансови разпоредби.
(3)
Следователно Решение 2004/658/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
РЕШИ:
Член 1
В член 1 от Решение 2004/658/ОВППС второто изречение се заменя със следения текст:
„Управителният съвет разглежда и при необходимост да променя тези финансови разпоредби преди 31 декември 2006 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 ноември 2005 година.
COUNCIL DECISION 2005/821/CFSP
of 21 November 2005
amending Decision 2004/658/CFSP on the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to Council Joint Action 2004/551/CFSP of 12 July 2004 on the establishment of a European Defence Agency (1), and in particular Article 18(1) thereof,
Whereas:
(1)
On 13 September 2004, the Council adopted Decision 2004/658/CFSP (2) laying down the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency.
(2)
The Steering Board of the European Defence Agency on 23 May 2005 recommended to the Council to extend from one to two years the period within which the Steering Board should review and as necessary amend these financial provisions.
(3)
Decision 2004/658/CFSP should be amended accordingly,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
In Article 1 of Decision 2004/658/CFSP, the second sentence shall be replaced by the following:
‘The Steering Board shall review or amend as necessary these financial provisions before 31 December 2006.’
Article 2
This Decision shall take effect on the date of its adoption.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 21 November 2005.