31992L0115
L 409/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 92/115/ЕИО НА СЪВЕТА
от 17 декември 1992 година
относно първо изменение на Директива 88/344/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и хранителни съставки
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100a от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
в сътрудничество с Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че в член 2, параграф 5 от Директива 88/344/ЕИО (4) се предвижда в рамките на две години след приемането на тази директивата и след консултация с Научния комитет по храните Комисията да преразгледа разпоредбите на приложението относно разтворителите и метил-пропан-2-ол и да предложи необходимите изменения;
като има предвид, че във връзка с това изменение Съветът следва да реши дали остатъците от екстракционните разтворители, изброени в част III от приложението, следва да се разглеждат като ароматични продукти, а не като храни;
като има предвид, че три години след приемането на Директива 88/344/ЕИО Комисията следва да представи на Съвета предложение относно някои от разтворителите, посочени в член 2, параграф 6 от нея, които досега са били регламентирани само от националните законодателства;
като има предвид, че Научният комитет по храните направи преглед на всички екстракционни разтворители, посочени в настоящата директива през 1990 г. и 1991 г., с цел да се заместят временните допустими дневни дози (ДДД), приети през 1981 г., с постоянни стойности; като има предвид, че това невинаги е било възможно, тъй като макар и поискана, необходимата информация не е била предоставяна; като има предвид, че въз основа на получената информация Научният комитет по храните реши да потвърди приемането или запазването на временния статут, или оттегляне на предишното му временно разрешение, в зависимост от разглежданото вещество,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 88344/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 1:
а)
към параграф 1 се добавя следната алинея:
„Настоящата директивата се прилага, без да се засягат разпоредбите, приети в съответствие с по-специфични правила на Общността“;
б)
параграф 2 се заличава;
2.
в член 2 се заличават параграфи 5 и 6;
3.
приложението се изменя, както следва:
а)
в част I:
-
към ацетона се добавя следната бележка 2 под линия:
„(2)
Забранява се използването на ацетон за рафиниране на кюспе от маслиново масло.“
б)
в част II:
-
разтворителите метанол и пропан-2-ол се добавят за всички употреби, с максимално съдържание на остатъци от 10 mg/kg,
-
към бележка 1 под линия се добавя следното изречение:
„Забранява се комбинираната употреба на хексан и етилметилкетон.“
-
бележка 2 под линия се заличава. В третата колона съдържанието от 10 mg/kg дихлорметан в печенoто кафе се замества с 2 mg/kg,
-
към етилметилкетон се добавя следната бележка 2 под линия:
„(2)
Съдържанието на n-хексан в този разтворител не бива да надвишава 50 mg/kg. Забранява се употребата на този разтворител в комбинация с хексан.“
в)
в част III:
-
заличават се циклохексан, изобутан и бележката под линия,
-
съдържание от 0,1 mg/kg диклометан се замества с 0,02 mg/kg,
-
добавя се пропан-1-ол с максимално съдържание на остатъци от 1 mg/kg,
-
на следващата страница към хексан и етилметилкетон се добавя следната бележка 1 под линия:
„(1)
Забранява се комбинирано използване на тези два разтворителя.“
Член 2
1. Държавите-членки изменят своите законови, подзаконови и административни разпоредби, с цел да:
-
разрешат търговията с продукти, които са съобразени с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1993 г.
-
забранят търговията с продукти, които не са съобразени с настоящата директива, считано от 1 януари 1994 г.
Те незабавно информират Комисията за това.
2. Когато държавите-членки приемат мерките, посочени в параграф 1, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите-членки.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 1992 година.
COUNCIL DIRECTIVE 92/115/EEC of 17 December 1992 amending for the first time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100a thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
In cooperation with the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas Article 2 (5) of Directive 88/344/EEC (4) provides that within two years of the adoption of that Directive the Commission shall, after consulting the Scientific Committee for Food, re-examine the provisions relating to the solvents in the Annex and to Methyl-propan-2-ol and propose any necessary amendments;
Whereas as part of this amendment the Council should decide whether the residues of the extraction solvents in Part III of the Annex should refer to flavourings rather than foodstuffs;
Whereas, three years after the adoption of Directive 88/344/EEC, the Commission should submit any appropriate proposal to the Council for some of the solvents in Article 2 (6), regulated so far only by national legislations;
Whereas the Scientific Committee for Food reconsidered all the extraction solvents mentioned in that Directive in 1990 and in 1991 with the aim of replacing the temporary acceptable daily intakes (ADIs) established in 1981 with permanent assessments; whereas this has not always been possible, as appropriate information, although requested, has not been provided; whereas on the basis of the information received, the Scientific Committee for Food decided to confirm its acceptance or to retain the temporary status or to withdraw its previous temporary approval, depending on the substance concerned,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directive 88/344/EEC is hereby amended as follows:
1. in Article 1:
(a) the following subparagraph shall be added to paragraph 1:
'This Directive shall apply without prejudice to the provisions adopted under more specific Community rules.`;
(b) Paragraph 2 shall be deleted;
2. in Article 2, paragraphs 5 and 6 shall be deleted;
3. the Annex shall be amended as follows:
(a) IN PART I:
- the following footnote 2 shall be added to Acetone:
'(2) The use of Acetone in the refining of olive-pomace oil is forbidden.`;
(b) IN PART II:
- the solvents methanol and Propan-2-ol shall be added for all uses with a maximum residue content of 10 mg/kg,
- footnote 1 shall be completed with the following sentence:
'The combined use of Hexane and Ethylmethylketone is forbidden.`,
- footnote 2 shall be deleted. In the third column, the presence of 10 mg/kg in respect of Dichlormethane in roasted coffee, shall be replaced by the presence of '2 mg/kg`,
- the following footnote 2 shall be added to Ethylmethylketone:
'(2) The presence of n-Hexane in this solvent should not exceed 50 mg/kg. This solvent may not be used in combination with Hexane.`;
(c) IN PART III:
- Cyclohexane, Isobutane, and the footnote shall be deleted,
- the presence of 0,1 mg/kg in respect of Dichloromethane shall be replaced by the presence of 0,02 mg/kg,
- Propan-1-ol shall be added, with a maximum residue limit of 1 mg/kg,
- a footnote shall be added to Hexane and Ethylmethylketone on the following page:
'(1)The combined use of these two solvents is forbidden.`
Article 2
1. Member States shall amend their laws, regulations and administrative provisions in such a way as to:
- permit trade in products complying with this Directive at the latest by 1 July 1993,
- prohibit trade in products not complying with this Directive with effect from 1 January 1994.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
2. When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Article 3
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 17 December 1992,