31998R2182
L 275/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2182/98 НА КОМИСИЯТА
от 9 октомври 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1848/93 относно определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно сертификатите за специфичен характер на селскостопански и хранителни продукти (1), и по-специално член 20 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1848/93 на Комисията от 9 юли 1993 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителните продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2515/94 (3), предвижда в член 4, параграф 2 възможността да се вземат съответните мерки, за да се информира обществеността за значението на отбелязването „гарантиран традиционен специалитет“ и на логото на съответните езици в рамките на Общността;
като има предвид, че предприетите действия, по-специално с кампания на Общността, насочена към производителите, дистрибуторите и потребителите, се оказаха полезни и ефективни, като има предвид положителното влияние и предприетите действия за разпространението на Регламент (ЕИО) № 2082/92, а също така и на логото и на отбелязванията, които този регламент предвижда, следва да се предвиди удължаването на срока, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2037/93 (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1726/98 (5), с четири години с цел увеличаване на ефикасността;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, отговарят на становището на Комитета по сертификати за специфичен характер,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1848/93 се изменя, както следва:
1.
Думата „пет“ се заменя с „девет“.
2.
Добавя се нова алинея:
„Пристъпва се към преценка за предприетите действия за разпространение.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 октомври 1998 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2182/98 of 9 October 1998 amending Regulation (EEC) No 1848/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 20 thereof,
Whereas Article 4(2) of Commission Regulation (EEC) No 1848/93 of 9 July 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (2), as last amended by Regulation (EC) No 2515/94 (3), allows for action to be taken to inform the public of the meaning of the 'traditional speciality guaranteed` indication and the logo in the Community languages; whereas the action taken, notably a Community campaign directed at producers, distributors and consumers, has been demonstrably useful and effective;
Whereas given the useful positive impact of the action taken to make Regulation (EEC) No 2082/92 and the logo and indication it provides for known, a four-year extension to the time limit set in Regulation (EEC) No 2037/93 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1726/98 (5), should be made so that it can be continued and its impact increased;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Certificates of Specific Character,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 4(2) of Regulation (EEC) No 1848/93 is amended as follows:
1. The word 'five` is replaced by 'nine`.
2. The following subparagraph is added:
'An assessment of the action taken shall be made`.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 October 1998.