32006L0090
L 305/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2006/90/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 3 ноември 2006 година
за адаптиране за седми път към техническия прогрес на Директива 96/49/ЕО на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари (1), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Приложението към Директива 96/49/ЕО се позовава на Регламента относно международния железопътен превоз на опасни товари (RID), приложим считано от 1 януари 2005 г.
(2)
RID се актуализира на всеки две години. Следователно следващата изменена версия е приложима считано от 1 януари 2007 г. с преходен период до 30 юни 2007 г.
(3)
Поради това е необходимо да се измени приложението към Директива 96/49/ЕО.
(4)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по транспорта на опасни товари, посочен в член 9 от Директива 96/49/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложението към Директива 96/49/ЕО се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение към Регламента относно международния железопътен превоз на опасни товари (RID) - допълнение В към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF), приложима считано от 1 януари 2007 г.
Текстът на измененията на версията на RID от 2007 г. ще бъде публикуван веднага след като бъде на разположение на всички официални езици на Общността.“
Член 2
1. Държавите-членки привеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 1 юли 2007 г. Те незабавно изпращат на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствието им с настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 ноември 2006 година.
COMMISSION DIRECTIVE 2006/90/EC
of 3 November 2006
adapting for the seventh time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (1), and in particular Article 8 thereof,
Whereas:
(1)
The Annex to Directive 96/49/EC refers to the Regulation concerning the international carriage of dangerous goods by rail (RID), as applicable from 1 January 2005.
(2)
The RID is updated every two years. Consequently, the next amended version shall be applicable as from 1 January 2007, with a transitional period up to 30 June 2007.
(3)
It is therefore necessary to amend the Annex to Directive 96/49/EC.
(4)
The measures provided for in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods referred to in Article 9 of Directive 96/49/EC,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The Annex to Directive 96/49/EC is replaced by the following:
‘ANNEX
Annex to the Regulation concerning the international carriage of dangerous goods by rail (RID) - Appendix C to the Convention concerning international carriage by rail (COTIF), as applicable with effect from 1 January 2007.
The text of the amendments of the 2007 version of the RID will be published as soon as it is available in all official languages of the Community.’
Article 2
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2007 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 3 November 2006.