32006D0768
L 312/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2006 година
за изменение на Решение 2003/583/ЕО относно преразпределянето на фондове, получени от Европейската инвестиционна банка за операции, извършени от Демократична република Конго в рамките на Втори, Трети, Четвърти, Пети и Шести европейски фонд за развитие
(2006/768/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на съвместната асамблея на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1),
като взе предвид Вътрешното споразумение от 12 септември 2000 година между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането и администрирането на помощи от Общността съгласно финансовия протокол към Споразумението за партньорство между членовете на съвместната асамблея на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., и отпускането на финансова помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага четвърта част от Договора за ЕО (2), и по-специално член 8, втори параграф от него,
като взе предвид предложението на Комисията, съставено в съгласие с Европейската инвестиционна банка (ЕИБ),
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2003/583/ЕО на Съвета (3) се посочва, че всички допълнително отпуснати средства се предоставят за четиригодишен период от датата, на която е открита сметката.
(2)
Решение 2005/446/ЕО на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета (4), определя срока за изразходване на фондовете на Деветия европейски фонд за развитие да бъде 31 декември 2007 г.
(3)
Тъй като преходът в Демократична република Конго продължи по-дълго от очакваното поради закъсненията в подготовката за изборния процес, срокът за изразходване на допълнителните средства, упоменати в Решение 2003/583/ЕО, трябваше да бъде удължен.
(4)
Съответно срокът за изразходване на допълнителните средства, предвидени в Решение 2003/583/ЕО, следва да бъде съобразен със срока, предвиден в Решение 2005/446/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 4 третото изречение от Решение 2003/583/ЕО се заменя със следното:
„Срокът за изразходване на средствата, депозирани в настоящата сметка, е 31 декември 2007 г. съгласно Решение 2005/446/ЕО. При приключването на всички операции, финансирани с тези средства, банковата сметка се закрива и всички останали средства се възвръщат на държавите-членки. Сметката ще бъде закрита не по-късно от 31 декември 2011 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.
COUNCIL DECISION
of 7 November 2006
amending Decision 2003/583/EC on the reallocation of funds received by the European Investment Bank for operations carried out in the Democratic Republic of Congo under the second, third, fourth, fifth and sixth EDFs
(2006/768/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1),
Having regard to the Internal Agreement of 12 September 2000 between representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the overseas countries and territories to which part four of the EC Treaty applies (2), and in particular Article 8(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission drafted in agreement with the European Investment Bank (EIB),
Whereas:
(1)
Council Decision 2003/583/EC (3) indicates that the total additional allocation is made available for a four-year period as of the date on which the account is opened.
(2)
Decision 2005/446/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council (4) sets the deadline for committing the funds of the 9th European Development Fund (EDF) at 31 December 2007.
(3)
Because the transition in the Democratic Republic of Congo took longer to complete than anticipated in the light of delays in preparations for the electoral process, the deadline for committing the funds of the additional allocation referred to by Decision 2003/583/EC has had to be extended.
(4)
Accordingly, the deadline for committing the additional funds provided for in Decision 2003/583/EC should be aligned with the deadline provided for in Decision 2005/446/EC,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The third sentence of Article 4 of Decision 2003/583/EC is replaced by the following:
‘The deadline for committing the funds deposited on this account shall be 31 December 2007, as per Decision 2005/446/EC. On the completion of all operations funded from the allocation, the bank account will be closed and any remaining funds will be refunded to Member States. The account will be closed no later than 31 December 2011.’
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Brussels, 7 November 2006.