31985R0717
L 078/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 717/85 НА КОМИСИЯТА
от 19 март 1985 година
относно класиране на стоки в подпозиция 17.04 D
I от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за единно прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2055/84 (2), и по-специално член 3 от него;
като има предвид, че позиция 17.04 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 483/85 (4), се отнася до захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао; като има предвид, че позиция 30.03 се отнася до медикаменти (включително ветеринарни медикаменти);
като има предвид, че въпросният продукт съдържа ароматни агенти, които също може да имат медицински свойства, но вследствие на ниските пропорции, в които тези агенти присъстват, разпоредбите на бележка 1 към част 30 не са съобразени; като има предвид, че позиция 30.03 следователно не се прилага;
като има предвид, че този продукт има характеристика на захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао, и следователно следва да се класира в тази позиция; като има предвид, че в рамките на тази позиция следва да бъде избрана подпозиция 17.04 D I;
като има предвид, че мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Хапчета против кашлица и раздразнено гърло със следния състав (процентно тегло):
-
захароза, глюкоза и карамел:
99,5
-
камфор:
0,007
-
ментол:
0,207
-
евкалиптол:
0,069
-
балсам толу:
0,003
-
тимол:
0,069
-
бензилов алкохол:
0,138,
се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
17.04.
Захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао:
D.
Други:
I.
Несъдържащи млечни мазнини или съдържащи по-малко от 1,5 % по тегло такива мазнини.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 март 1985 година.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 717/85
of 19 March 1985
on the classification of goods falling within subheading 17.04 D I of the Common Customs Tariff
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2055/84 (2), and in particular Article 3 thereof,
Whereas, in order to ensure uniform application of the Common Customs Tariff Nomenclature, measures must be taken concerning the classification of cough and throat-irritation pastilles having the following composition (percentage by weight):
- sucrose, glucose and caramel: 99,5,
- camphor: 0,007,
- menthol: 0,207,
- eucalyptol: 0,069,
- Balsam Tolu: 0,003,
- thymol: 0,069,
- benzyl alcohol: 0,138;
Whereas heading No 17.04 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 483/85 (4), refers to sugar confectionery, not containing cocoa; whereas heading No 30.03 refers to medicaments (including veterinary medicaments);
Whereas the product in question contained flavouring agents which may also have medicinal properties but owing to the low proportions in which these agents are present the provisions of Note 1 to Chapter 30 are not complied with; whereas heading No 30.03 therefore is not applicable;
Whereas this product has the characteristics of sugar confectionery, not containing cocoa and must therefore be classified in this heading, whereas, within this subheading 17.04 D I should be chosen;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Cough and throat-irritation pastilles having the following composition (percentage by weight):
- sucrose, glucose and caramel: 99,5,
- camphor: 0,007,
- menthol: 0,207,
- eucalyptol: 0,069,
- Balsam Tolu: 0,003,
- thymol: 0,069,
- benzyl alcohol: 0,138,
shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:
17.04 Sugar confectionery, not containing cocoa:
D. Other:
I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 March 1985.