32005D0514
L 187/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 2005 година
за изменение на Решение 96/609/ЕО относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Кот д'Ивоар по отношение на компетентния орган и образеца на здравен сертификат
(нотифицирано под номер С(2005) 2584)
(текст от значение на ЕИП)
(2005/514/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производство и пускане на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 96/609/ЕО на Комисията (2)„Ministère de l'Agriculture et des Ressources Animales - Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)“ е идентифициран като компетентния орган в Кот д'Ивоар за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
(2)
След преструктурирането на администрацията на Кот д'Ивоар компетентният орган се промени на „Ministère de la production animale et des ressources halieutiques - Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ)“.
(3)
Този нов орган е в състояние да проверява ефективно прилагането на правилата в сила.
(4)
MIPARH-DSVQ е предоставило официални гаранции, че стандартите в областта на здравния контрол и наблюдението на рибните продукти и продуктите от аквакултури, определени от Директива 91/493/ЕИО, се спазват и се прилагат хигиенни изисквания, еквивалентни на посочените от тази директива.
(5)
Решение 96/609/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Подходящо е настоящото решение да се прилага 45 дни след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да се осигури по този начин необходимият преходен период.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ
Член 1
Решение 96/609/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следния текст:
„Член 1
Ministère de la production animale et des ressources halieutiques - Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ) е компетентният орган на Кот д'Ивоар за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“
2.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Рибните продукти и продуктите от аквакултури, внасяни от Кот д'Ивоар, трябва да отговарят на следните условия:
1.
всяка пратка трябва да се придружава от оригинал на здравен сертификат, номериран, надлежно попълнен, с дата и подпис, съдържащ един лист, съгласно образеца, съдържащ се в приложение А към настоящото решение;
2.
продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или от регистрирани хладилни кораби, фигуриращи в списъка на приложение Б към настоящото решение;
3.
всяка опаковка, с изключение на рибните продукти, замразени в насипно състояние и предназначени за консервиране, трябва да носи неизличим надпис „КОТ Д'ИВОАР“ и номера на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произхода.“
4.
Член 3, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Сертификатът трябва да носи името, длъжността и подписа на представителя на MIPARH-DSVQ, както и официалния печат на MIPARH-DSVQ, като цветът им трябва да бъде различен от цвета на останалия текст в сертификата.“
5.
Приложение А се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 2 септември 2005 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2005 година.
COMMISSION DECISION
of 13 July 2005
amending Decision 96/609/EC laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in the Ivory Coast, as regards the competent authority and the model of health certificate
(notified under document number C(2005) 2584)
(Text with EEA relevance)
(2005/514/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), and in particular Article 11 (1) thereof,
Whereas:
(1)
In Commission Decision 96/609/EC (2), the ‘Ministère de l’agriculture et des ressources animales - Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA)’ is identified as the competent authority in the Ivory Coast for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with Directive 91/493/EEC.
(2)
Following a restructuring of the Ivorian administration, the competent authority has changed to the ‘Ministère de la production animale et des ressources halieutiques - Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ)’.
(3)
That new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force.
(4)
The MIPARH-DSVQ has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery and aquaculture products as set out in Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down in that Directive.
(5)
Decision 96/609/EC should therefore be amended accordingly.
(6)
It is appropriate for this Decision to be applied 45 days from the date of its publication in the Official Journal of the European Union thereby providing for the necessary transitional period.
(7)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 96/609/EC is amended as follows:
1.
Article 1 is replaced by the following:
‘Article 1
The “Ministère de la production animale et des ressources halieutiques - Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ)” shall be the competent authority in the Ivory Coast for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.’
2.
Article 2 is replaced by the following:
‘Article 2
Fishery and aquaculture products imported from the Ivory Coast must meet the following conditions:
1.
each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;
2.
the products must come from approved establishments, factory vessels, cold store or registered freezer vessels listed in Annex B hereto;
3.
except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the words “THE IVORY COAST” and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters.’
3.
Article 3(2) is replaced by the following:
‘2. Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the MIPARH-DSVQ and the latter’s official stamp in a colour different from that of other endorsements.’
4.
Annex A is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall apply from 2 September 2005.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 July 2005.