32002R1324
L 194/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1324/2002 НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1163/2002 относно изменение на Регламент (ЕО) № 1501/95 относно условията за изплащане на възстановявания при износ на зърнени продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 (2), и по-специално член 13 от него,
като има предвид,че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1163/2002 на Комисията (3) предвижда изключения от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагането на режима на възстановявания при износ на селскостопански продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1253/2002 (5), по отношение на изплащането на диференцирано възстановяване.
(2)
Член 2 определя упоменатият регламент да се прилага от 1 юли 2002 г. Тъй като тази дата може да предизвика известно объркване, приложното поле на регламента трябва да се определи изрично.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1163/2002 се заменя със следното:
„Прилага се за декларации за износ, приети на или след 1 юли 2002 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2002 година.
Commission Regulation (EC) No 1324/2002
of 22 July 2002
amending Regulation (EC) No 1163/2002 amending Regulation (EC) No 1501/95 as regards the conditions for the payment of export refunds on cereal products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 13 thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 1163/2002(3) provides for derogations to Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(4), as last amended by Regulation (EC) No 1253/2002(5), as regards the payment of a differentiated refund.
(2) Article 2 states that the Regulation shall apply from 1 July 2002. As this date could cause some confusion, the scope of the Regulations application should be made explicit.
(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The second subparagraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1163/2002 is replaced by the following: "It shall apply to export declarations accepted on or after 1 July 2002."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 July 2002.