РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 25 май 2009 година
относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
(2009/404/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила от името на Общността Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.
(2)
В съответствие с Решение на Съвета от 18 декември 2008, и при условие сключването му на по-късна дата, Споразумението, заедно със заключителния акт към него, беше подписано от името на Европейската общност на 14 май 2009.
(3)
Споразумението, посочено в настоящото решение следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява от името на Общността Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1), заедно с декларациите, приложени към заключителния акт към Споразумението.
Член 2
Председателят на Съвета дава от името на Общността нотификацията, предвидена в член 4 от Споразумението.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 май 2009.
COUNCIL DECISION
of 25 May 2009
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
(2009/404/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1)
The Commission has negotiated, on behalf of the Community, an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
(2)
In accordance with Council Decision of 18 December 2008, and subject to its conclusion at a later date, the Agreement, together with the Final Act thereto, was signed on behalf of the European Community 14 May 2009.
(3)
The Agreement referred to in this Decision should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (1), together with the Declarations attached to the Final Act thereto, are hereby approved on behalf of the Community.
Article 2
The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 4 of the Agreement.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 25 may 2009