32002R1991
L 308/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1991/2002 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 8 октомври 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията (1),
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (3),
като имат предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (4) съдържа основните разпоредби относно извадково изследване на работната сила, чиято цел е да се осигурят сравними статистически данни за равнището, моделите и тенденциите на заетост и безработица в държавите-членки.
(2)
Своевременното провеждане на постоянно извадково изследване от всички държави-членки в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета е посочено като приоритетна мярка в Плана за действие по статистическите изисквания на ИПС, одобрени от Съвета на 19 януари 2001 г.
(3)
От влизането в сила на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета е изминал достатъчно дълъг период, който създаде условия за всички държави-членки да предприемат необходимите мерки и ангажименти за пълното прилагане на регламента. Не всички държави-членки обаче са предприели такива мерки и ангажименти. Следователно отмяната, която позволява на държавите-членки да се ограничат само до годишно изследване, следва да се обвърже със срок.
(4)
Следва да се приемат необходимите мерки за изпълнение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно процедурите за упражняване на правомощията на Комисията за изпълнение (5).
(5)
Следователно съответните изменения и допълнения на Регламент (ЕО) № 577/98 са наложителни.
(6)
Има съгласуване със Статистическия програмен комитет, създаден с Решение № 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (6), съгласно член 3 от посоченото решение,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета се изменя, както следва:
1.
член 1, параграф 2 се заменя със следния текст:
„Изследването представлява непрекъснато изследване с тримесечни и годишни резултати; но през преходния период, който не продължава след 2002 г., държавите-членки, които не са в състояние да извършват непрекъснато изследване, извършват вместо това годишно изследване през пролетта.
Чрез отмяна преходният период се удължава:
а)
до 2003 г. за Италия;
б)
до 2004 г. за Германия, при условие че Германия представя тримесечни разчети вместо обобщените данни от основното извадково изследване на работната сила, както и годишни общи разчети вместо някои определени обобщени данни от извадковото изследване на работната сила.“;
2.
член 8 се заменя със следния текст:
„Член 8
Процедура
1. Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение № 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (7).
2. При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО (8) в съответствие с разпоредбите на член 8 от него.
Периодът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕС, се определя на три месеца.
3. Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 2002 година.
Regulation (EC) No 1991/2002 of the European Parliament and of the Council
of 8 October 2002
amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
Whereas:
(1) Council Regulation (EC) No 577/98(4) lays down the basic provisions for a labour force sample survey, designed to provide comparable statistical information on the level and pattern of, and trends in, employment and unemployment in the Member States.
(2) An expeditious implementation by all Member States of the continuous labour force sample survey required by Regulation (EC) No 577/98 was considered a priority action in the Action Plan on EMU Statistical Requirements endorsed by the Council on 19 January 2001.
(3) Sufficient time has now passed since Regulation (EC) No 577/98 took effect to allow all Member States to make the arrangements and commitments needed fully to implement that Regulation. However not all Member States have made such arrangements and commitments. Therefore, the derogation that allows Member States to limit themselves to an annual survey should be subject to a time limit.
(4) The measures necessary for the implementation of Regulation (EC) No 577/98 should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).
(5) Regulation (EC) No 577/98 should therefore be amended accordingly.
(6) The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(6) has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Council Regulation (EC) No 577/98 is hereby amended as follows:
1. in Article 1, the second paragraph shall be replaced by the following: "The survey shall be a continuous survey providing quarterly and annual results; however, during a transitional period not extending beyond 2002, Member States which are unable to implement a continuous survey shall instead carry out an annual survey, to take place in the spring.
By way of derogation, the transitional period shall be extended
(a) until 2003 for Italy,
(b) until 2004 for Germany under the condition that Germany provide quarterly substitute estimates for the main labour force sample survey aggregates as well as annual average estimates for some specified labour force sample survey aggregates."
2. Article 8 shall be replaced by the following: "Article 8
Procedure
1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Article 1 of Council Decision No 89/382/EEC, Euratom(7).
2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(8) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
3. The Committee shall adopt its rules of procedure."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 8 October 2002.