31999D0875
L 344/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1999 година
относно временното прилагане на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската общност и Бившата югославска република Македония
(1999/875/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, параграф 2 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила от името на Европейската общност споразумение за търговия с текстилни продукти с Бивша югославска република Македония;
(2)
Това споразумение следва се приложи временно от 1 януари 2000 г., до приключването на необходимите процедури за неговото сключване, при условие на реципрочното временно прилагане на споразумението от страна на Бившата югославска република Македония,
РЕШИ:
Член единствен
Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската общност и Бившата югославска република Македония се прилага временно от 1 януари 2000 г.до приключването на процедурата за неговото официално сключване, при условие на реципрочното временно прилагане на споразумението от страна на Бившата югославска република Македония (1).
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.
COUNCIL DECISION
of 21 December 1999
on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textile products
(1999/875/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133(2) thereof, in conjunction with Article 300(2), first sentence thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement on trade in textile products with the Former Yugoslav Republic of Macedonia;
(2) This Agreement should be applied on a provisional basis from 1 January 2000 pending the completion of the procedures for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the Former Yugoslav Republic of Macedonia,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Sole Article
The Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textile products shall be applied on a provisional basis from 1 January 2000 pending the completion of the procedures for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the Former Yugoslav Republic of Macedonia(1).
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Done at Brussels, 21 December 1999.