РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 1259/2009 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2009 година
за изменение на приложения I, II, III, V и VII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни (1), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
Общите правила за внос на някои видове текстилни продукти с произход от трети страни следва да бъдат актуализирани, за да се вземат предвид някои скорошни промени.
(2)
Двустранното споразумение между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти, което е в сила до 31 декември 2009 г., няма да бъде подновено.
(3)
Измененията към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2) също така засягат някои кодове в приложение I към Регламент (ЕИО) № 3030/93.
(4)
Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Комитета по текстила, създаден с член 17 от Регламент (ЕИО) № 3030/93,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I II, III, V и VII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Регламентът се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставенo в Брюксел на 18 декември 2009 година.
COMMISSION REGULATION (EU) No 1259/2009
of 18 December 2009
amending Annexes I, II, III, V and VII to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1), and in particular Article 19 thereof,
Whereas:
(1)
The common rules for imports of certain textile products from third countries should be updated to take account of a number of recent developments.
(2)
The bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products in force until 31 December 2009 will not be renewed.
(3)
Amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2) also affect certain codes in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93.
(4)
Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annexes I, II, III, V and VII to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply with effect from 1 January 2010.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 December 2009.