31998D0012
L 004/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 1997 година
за изменение за четвърти път на Директива 82/894/EИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността и за временно изменение честотата за уведомяване за спонгиформна енцефалопатия по говедата
(текст от значение за ЕИП)
(98/12/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/EИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), последно изменена с Решение 92/450/EИО на Комисията (2), и по-специално член 5, параграф 2 от нея,
като има предвид, че появите на спонгиформна енцефалопатия по говедата продължават на територията на Общността; като има предвид, че заболяването трябва съответно да бъде оставено в списъка на болести, за които трябва да се съобщи съгласно Директива 82/894/EИО;
като има предвид, че в светлината на натрупания опит изискването за уведомяване за проявите на болестта трябва да бъде продължено; като има предвид, че чрез дерогация до 31 декември 2002 г. ежеседмичното докладване за прояви, съдържащи информация, нормално изисквана за вторични прояви, изглежда е достатъчно;
като има предвид, че разпоредбите, приети преди това, отнасящи се до уведомяването за болестта, следва да бъдат отменени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
„Спонгиформна енцефалопатия по говедата“ се добавя в приложение I към Директива 82/894/EИО.
Член 2
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Директива 82/894/EИО за всички прояви на спонгиформна енцефалопатия по говедата следва да се уведомява до 31 декември 2002 г. в съответствие с член 4 от въпросната директива.
Член 3
Решение 92/450/EИО се отменя.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 1997 година.
COMMISSION DECISION of 15 December 1997 amending for the fourth time Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community and temporarily amending the frequency of notification for bovine spongiform encephalopathy (Text with EEA relevance) (98/12/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (1), as last amended by Commission Decision 92/450/EEC (2), and in particular Article 5 (2) thereof,
Whereas outbreaks of bovine spongiform encephalopathy continue within Community territory; whereas that disease should accordingly be kept on the list of diseases notifiable under Directive 82/894/EEC;
Whereas, in the light of experience gained, the requirement to notify outbreaks of that disease should be extended; whereas, as a derogation until 31 December 2002, weekly reporting of outbreaks containing the information normally required for secondary outbreaks appears sufficient;
Whereas provisions adopted previously concerning notification of the disease should be repealed;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
'Bovine spongiform encephalopathy` is hereby added to Annex I to Directive 82/894/EEC.
Article 2
By way of a derogation from Article 3 (1) of Directive 82/894/EEC, all outbreaks of bovine spongiform encephalopathy shall be notified until 31 December 2002 in accordance with Article 4 of that Directive.
Article 3
Decision 92/450/EEC is hereby repealed.
Article 4
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 15 December 1997.