32002D0279
L 099/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 април 2002 година
за изменение на Решения 2000/666/ЕО и 2001/106/ЕО по отношение на установяването на образец на списъци на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове за внос на птици в държавите-членки
(нотифицирано под номер С(2002) 1402)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/279/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 95/176/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3, буква в) и член 18, параграф 1, четвърто тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2000/666/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/383/ЕО (4), определя ветеринарно-санитарните изисквания и изискванията за ветеринарно сертифициране за вноса от трети страни на птици, с изключение на домашни птици, и условията за карантина.
(2)
Редица държави-членки са срещнали практически проблеми при прилагането на горепосочените разпоредби за вноса и по-специално при процедурата на граничните инспекционни пунктове поради непознаване на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове, съществуващи в другите държави-членки.
(3)
Следователно е необходимо държавите-членки да изготвят списък на одобреното карантинно оборудване и карантинни центрове и да го съобщят на Комисията и на останалите държави-членки.
(4)
Решение 2001/106/ЕО на Комисията (5) определя образец на списък на сборните пунктове за живи животни, на центровете за събиране на сперма и на екипите за събиране на ембриони в държавите-членки и определя правилата за предаване на тези списъци. Необходимо е да се разшири приложното поле на въпросното решение, за да се включат в него и одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове за внос на птици, с изключение на домашни птици.
(5)
Необходимо е съответно да бъдат изменени Решения 2000/666/ЕО и 2001/106/ЕО.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2000/666/ЕО се изменя, както следва:
1.
Текстът на член 2, точка 4 се заменя със следния текст:
„Птиците се транспортират към одобрено карантинно оборудване или карантинен център от списъка по член 2, точка 5 и вносителят следва да е предоставил писмена информация на езика на държавата-членка на влизане на отговорното лице за карантинното оборудване или карантинния център, че птиците ще бъдат приети за срока на карантината. Тази информация ясно посочва името, адреса и номера на одобрението на карантинното оборудване или карантинния център; тя се изпраща до граничния инспекционен пункт по електронна поща или факс, преди да пристигне пратката, или се представя от вносителя или негов представител, преди да бъде разрешено птиците да напуснат граничния инспекционен пункт.“
2.
В член 2 се добавя следната точка 5:
„5.
Държавите-членки съобщават на останалите държави-членки и на Комисията списъка с номерата на одобренията на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове и „Анимо“-номера на компетентната местна ветеринарна служба, с всички промени в този списък съгласно разпоредбите на Решение 2001/106/ЕО.“
3.
В член 3, параграф 4 се добавя следното изречение:
„Одобрението се оттегля, когато тези условия не се изпълняват.“
4.
В член 4, параграф 2 думите „не по-малко от седем дни и не повече от“ се заменят с думите „в срок от“.
5.
Приложение А към Решение 2000/666/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 2001/106/ЕО се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следния текст:
„Решение на Комисията за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията“.
2.
В приложение I се добавя следната точка 4:
„4.
Карантинно оборудване или карантинни центрове за птици, одобрени съгласно член 18, параграф 1, четвърто тире от Директива 92/65/ЕИО и Решение 2000/666/ЕО.“
3.
В приложение II се добавя следната нова точка IV:
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 2002 година.
Commission Decision
of 12 April 2002
amending Decision 2000/666/EC and Decision 2001/106/EC as regards the establishment of a model for lists of approved quarantine facilities or centres for imports of birds in the Member States
(notified under document number C(2002) 1402)
(Text with EEA relevance)
(2002/279/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC(1), as last amended by Commission Decision 95/176/EC(2), and in particular Article 17(3)(c) and Article 18(1) fourth indent thereof,
Whereas:
(1) Commission Decision 2000/666/EC(3), as last amended by Decision 2001/383/EC(4), laid down the animal health and certification requirements for the imports of birds other than poultry, and the conditions for their quarantine.
(2) Several Member States have experienced practical problems in the implementation of the above import requirements, in particular with the procedure at the border inspection post due to the lack of knowledge about approved quarantine facilities or centres in other Member States.
(3) It is therefore necessary that a list of approved quarantine facilities and centres is drawn up by Member States, which should be communicated to the Commission and the Member States.
(4) Commission Decision 2001/106/EC(5) established a model for lists of assembly centres for live animals, semen collection centres and embryo collection teams in Member States and the way of transmission of these lists; it is convenient and appropriate to broaden the scope of that Decision in order to include the approved quarantine facilities or centres for imported birds other than poultry.
(5) Decisions 2000/666/EC and 2001/106/EC have to be amended accordingly.
(6) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2000/666/EC is amended as follows:
1. The text in Article 2(4) shall be replaced by the following: "The birds are transported to an approved quarantine facility or centre which appears on the list as laid down in Article 2(5) and the importer has provided written information in the language of the Member State of entry by the responsible person for the quarantine facility or centre that the birds will be accepted for quarantine. This information shall clearly indicate the name and address and approval number of the quarantine facility or centre and shall reach the border inspection post via e-mail or fax prior to arrival of the consignment at the border inspection post or shall be presented by the importer or his agent before the birds are released from the border inspection post."
2. In Article 2 the following shall be added as point 5: "5. Member States communicate the list of approval numbers of the approved quarantine facilities or centres and the name and ANIMO-number of the responsible Local Veterinary Unit to the other Member States and to the Commission as well as changes to that list, in accordance with the provisions of Decision 2001/106/EC."
3. In Article 3(4) the following sentence shall be added: "This approval shall be withdrawn when these conditions cease to be met."
4. In Article 4(2) the words "not less than seven days and not more than" shall be replaced by the word "within".
5. Annex A to Decision 2000/666/EC shall be replaced by the Annex to this Decision.
Article 2
Decision 2001/106/EC is amended as follows:
1. The title is replaced by the following text: "Commission Decision establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission".
2. In Annex I a new point 4 is added: "4. Bird quarantine facilities or centres approved in accordance with Article 18(1) fourth indent of Directive 92/65/EEC and Decision 2000/666/EC."
3. In Annex II a new point IV is added:
PIC FILE= "L_2002099EN.001801.TIF "
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 12 April 2002.