32004R1361
L 253/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1361/2004 НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1518/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на система от лицензии за износ в сектора на свинското месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (1), и по-специално член 8, параграф 2 и член 13, параграф 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Икономическите условия на пазарите за износ на свинско месо се различават значително, и следователно изискват да се направи едно по-нататъшно разграничаване на условията, при които се отпускат възстановявания при износа за продуктите от този сектор. С цел по-ефективно да се постигне целта да се приспособи метода за разпределяне на количествата, които могат да бъдат изнесени с възстановяване при износа и ефективно да се използват наличните ресурси, както е упоменато в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2759/75, би било препоръчително да бъде разширен обхватът на обстоятелствата, заложени в член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1518/2003 на Комисията (2), при които Комисията може да предприеме мерки да ограничи издаването на лицензии за износ или приемането на заявления за такива лицензии по време на периода за разглеждане, който е предвиден след подаването на заявленията. Също така би било препоръчително да се предвиди тези мерки да бъдат вземани по местоназначение.
(2)
Регламент (ЕО) № 1518/2003 следва, следователно, да бъде изменен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинско месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 3 от Регламент (ЕО) № 1518/2003 се изменя, както следва:
1.
Параграф 4 се заменя със следното:
„4. Когато издаването на лицензии за износ биха могли да причинят превишаване на наличните бюджетни суми или съществува опасност да бъдат изчерпани максималните количества, които могат да бъдат изнесени с възстановяване при износа по време на въпросния период, предвид ограниченията упоменати в член 13, параграф 11 от Регламент (ЕИО) № 2759/75, или не би позволило износа да продължи през остатъка от периода, Комисията може:
а)
да определи единен процент за приемане на исканите количества;
б)
да отхвърли заявленията, за които все още не са издадени лицензии за износ;
в)
да прекрати временно приемането на заявления за издаване на лицензии за износ за период от не повече от пет работни дни, при условие за предвиждане на възможност за временно прекратяване за по-дълъг период, решението, за което се взема съобразно процедурата упомената в член 24, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2759/75.
При обстоятелствата, предвидени в буква в) от първа алинея, заявленията за издаване на лицензии за износ подадени по време на периода на временно прекратяване, се считат за невалидни.
Мерките, предвидени в първа алинея, могат да бъдат прилагани или приспособявани съобразно категорията продукти и местоназначението им.“
2.
Добавя се следният параграф 4а:
„4а. Мерките, предвидени в параграф 4, могат да се предприемат и когато заявленията за лицензии за износ се отнасят до количества, които превишават или могат да превишат нормалните налични количества за едно местоназначение, и когато издаването на заявените лицензии за износ биха породили риск от спекулации, изкривявания на конкуренцията между икономическите субекти или нарушаване на търговията, за която става въпрос или на пазара на Общността.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 2004 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1361/2004
of 28 July 2004
amending Regulation (EC) No 1518/2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), and in particular Articles 8(2) and 13(12) thereof,
Whereas:
(1)
The economic conditions on the pigmeat export markets vary widely and, therefore, require further distinctions to be drawn in the conditions in which export refunds for products in this sector are granted. In order to attain more effectively the objectives of adjustment of the method for the allocation of the quantities which may be exported with a refund and efficient use of the resources available, as referred to in Article 13(2) of Regulation (EEC) No 2759/75, it would be advisable to extend the circumstances, provided for in Article 3(4) of Commission Regulation (EC) No 1518/2003 (2), in which the Commission may take steps to restrict the issue of export licences or the lodging of applications for such licences during the reflection period for which provision is made following the lodging of applications. It would also be advisable to provide for these measures to be taken by destination.
(2)
Regulation (EC) No 1518/2003 should therefore be amended accordingly.
(3)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 3 of Regulation (EC) No 1518/2003 is hereby amended as follows:
1.
Paragraph 4 is replaced by the following:
‘4. Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article 13(11) of Regulation (EEC) No 2759/75, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission may:
(a)
set an acceptance percentage for the quantities applied for;
(b)
reject applications for which licences have not yet been granted;
(c)
suspend lodging of licence applications for a maximum period of five working days, extendable by the procedure specified in Article 24(2) of Regulation (EEC) No 2759/75.
In the circumstances referred to in point (c) of the first subparagraph, licence applications made during the suspension period shall be invalid.
The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination.’
2.
The following paragraph 4a is inserted:
‘4a The measures provided for in paragraph 4 may also be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or the Community market.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 July 2004.