32000D0288
L 098/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 април 2000 година
за изменение на Решение 92/486/ЕИО за установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(нотифицирано под номер C(2000) 922)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/288/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Различни изследвания и семинари на Общността показват, че мрежовата архитектура на „Анимо“ следва да бъде променена, така че да може да се прилага ветеринарна система, интегрираща различни компютризирани приложения.
(2)
Решение 92/486/ЕИО от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 1999/716/ЕО (4), следва да бъде изменено, така че да гарантира целостта на мрежата на „Анимо“.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Към член 2, буква а) от Решение 92/486/ЕИО се добавя следният параграф 5:
„5. За периода от 1 април 2000 г. до 31 март 2001 г. координиращите служби, предвидени в член 1, осигуряват посочените в същия член договори да бъдат продължени с една година.
По отношение на посочения параграф се прилага следната такса:
386 EUR на единица (централна единица, локална единица, граничен контролен ветеринарен пункт) за всички подразделения на „Анимо“, изброени в Решение 2000/287/ЕО (*).
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 април 2000 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 април 2000 година.
Commission Decision
of 4 April 2000
amending Decision 92/486/EEC on the form of cooperation between the ANIMO host centre and the Member States
(notified under document number C(2000) 922)
(Text with EEA relevance)
(2000/288/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning the veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1), as last amended by Directive 92/118/EEC(2), and in particular Article 20(3) thereof,
Whereas:
(1) Various Community studies and seminars indicate that the ANIMO network architecture should be reviewed so that a veterinary system integrating various computerised applications can be implemented.
(2) Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the ANIMO host centre and the Member States(3), as last amended by Decision 1999/716/EC(4), should be amended so as to guarantee the continuity of the ANIMO network.
(3) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following paragraph is added to Article 2(a) of Decision 92/486/EEC:
"5. For the period from 1 April 2000 to 31 March 2001 the coordination authorities provided for in Article 1 shall ensure that the contracts referred to in that Article are extended for one year.
The following charge shall apply in respect of this paragraph:
EUR 386 per unit (central unit, local unit, frontier inspection post) for all the ANIMO units listed in Decision 2000/287/EC(5)."
Article 2
This Decision is applicable from 1 April 2000.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 4 April 2000.