32004R0567
L 090/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 567/2004 НА СЪВЕТА
от 22 март 2004 година
за изменение на Регламент (EО) № 1257/1999 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз (1) и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта относно условията за присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (2) и по-специално член 57, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Глава Vа от Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) (3) предвижда мярка за подпомагане на фермерите, покриващи наскоро въведените задължителни стандарти.
(2)
В резултат на присъединяването земеделските производители от Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия трябва да се справят с голям брой нови стандарти, основани на законодателството на Общността, което те трябва да спазват от датата на присъединяване или от по-късна дата. Важно е да се осигури подпомагане за покриването на поне част от инвестициите, необходими за изпълнение на тези стандарти. Затова следва да се постановят специални изключения за изпълнението на мярката „покриване на стандарти“ в новите държави-членки.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 1257/1999 следва да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 33л от Регламент (ЕО) № 1257/1999 се въвежда следният параграф 2б:
„2б. Чрез дерогация от членове 21а, 21б и 21в разходите, свързани с инвестициите, необходими за покриването на даден стандарт, постановен от Общността преди датата на присъединяване и задължителен за земеделските производители от тази дата или от по-късна дата, могат да се вземат предвид при определяне годишното количество помощи. Тази възможност е ограничена до първите три години от периода на подпомагане, с годишен таван от 25 000 EUR на земеделско стопанство. По време на този инвестиционен период не важи намалението, уредено в член 21в. Загубата на доходи, както и допълнителните разходи, свързани с изпълнението на стандарта, не могат да бъдат взети предвид до края на инвестиционния период.
Инвестициите, подпомагани по силата на първата алинея, не се допускат до помощите, предвидени в глава I.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 май 2004 г. в зависимост от влизането в сила на Акта за присъединяване от 2003 г. (2)
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 март 2004 година.
Council Regulation (EC) No 567/2004
of 22 March 2004
amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union(1), and in particular Article 2(3) thereof,
Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia(2), and in particular Article 57(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
Whereas:
(1) Chapter Va of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(3) provides for a support measure to assist farmers meeting recently introduced binding standards.
(2) As a result of accession, farmers in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia must deal with a large number of new standards based on Community legislation which they have to respect from the date of accession or at the later date. It is essential to provide support to cover at least a part of the cost of investments required to meet those standards. Therefore, special derogations should be laid down for implementing the "meeting standards" measure in the new Member States.
(3) Regulation (EC) No 1257/1999 should therefore be amended,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The following paragraph 2b is hereby inserted in Article 33l of Regulation (EC) No 1257/1999:
"2b. By way of derogation from Articles 21a, 21b and 21c, costs linked to investments needed to comply with a standard set by the Community before the date of accession, and binding for farmers from this date, or a later date, may be taken into consideration for determining the level of annual support. This possibility is limited to the first three years of the period of support, up to an annual ceiling of EUR 25000 per farm. During this investment period, the degressivity provided for in Article 21c shall not apply. Loss of income and additional costs resulting from compliance with the standard may not be taken into consideration until the end of the investment period.
Investments supported under the first subparagraph are not eligible for the support provided for in Chapter I."
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 May 2004, subject to the entry into force of the 2003 Act of Accession(4).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 March 2004.