РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 февруари 2007 година
за изменение на Решението от 27 март 2000 г., с което се упълномощава директора на Европол да започва преговори за сключване на споразумения с трети страни и несвързани с ЕС организации
(2007/117/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид член 42, параграф 2, член 10, параграф 4 и член 18 от Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол) (1),
като взе предвид Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно определяне правилата, уреждащи външните отношения на Европол с трети страни и несвързани с Европейския съюз организации (2), и по-специално член 2 от този акт,
като взе предвид Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно определяне правилата, уреждащи получаването на информация от Европол от трети страни (3), и по-специално член 2 от този акт,
като взе предвид Акта на Съвета от 12 март 1999 г. относно приемане правилата, уреждащи предаването на лични данни от Европол на трети страни и трети организации (4), и по-специално член 2 и член 3 от този акт,
като имат предвид че:
(1)
Оперативните изисквания и нуждата от ефикасна борба с организираните форми на престъпност чрез Европол налагат прибавянето на Черна гора в списъка на третите страни, с които директорът на Европол е упълномощен да започва преговори.
(2)
Поради това Решението на Съвета от 27 март 2000 г. (5) следва да бъде изменено,
РЕШИ:
Член 1
Решението на Съвета от 27 март 2000 г. се изменя, както следва: в член 2, параграф 1, под заглавие „Трети страни“, към азбучния списък се добавя следната държава:
„-
Черна гора“.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2007 година.
COUNCIL DECISION
of 15 February 2007
amending the Decision of 27 March 2000 authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU related bodies
(2007/117/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to Article 42(2), Article 10(4) and Article 18 of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) (1),
Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying down rules governing Europol's external relations with third States and non-European Union related bodies (2), and in particular Article 2 of that Act,
Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying down rules governing the receipt of information by Europol from third parties (3), and in particular Article 2 of that Act,
Having regard to the Council Act of 12 March 1999 adopting the rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies (4), and in particular Articles 2 and 3 of that Act,
Whereas:
(1)
Operational requirements and the need to combat in an effective way organised forms of criminality through Europol, require that Montenegro be added to the list of third States with which the Director of Europol is authorised to start negotiations.
(2)
Council Decision of 27 March 2000 (5) should therefore be amended,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Article 2(1) of the Council Decision of 27 March 2000 under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the alphabetical list:
‘-
Montenegro’.
Article 2
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Article 3
This Decision shall enter into force on the day following that of its adoption.
Done at Brussels, 15 February 2007.