32006R0240
L 040/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 240/2006 НА КОМИСИЯТА
от 10 февруари 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
От Комисията се изисква в съответствие с Регламент (ЕО) № 2320/2002 да приеме мерки за установяване на общи правила за сигурността на въздухоплаването в Европейската общност. Регламент (ЕО) № 622/2003 на Комисията от 4 април 2003 г. за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (2), беше първият акт, който съдържа такива мерки,
(2)
Съществува необходимост от мерки, които в по-голяма степен да прецизират общите основни стандарти,
(3)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 2320/2002 и с цел предотвратяване на незаконни действия мерките, постановени в приложението към Регламент (ЕО) № 622/2003, следва да бъдат поверителни и да не се публикуват. По необходимост същото правило се прилага и към всеки акт за изменение,
(4)
Регламент (ЕО) № 622/2003 следва да бъде съответно изменен,
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за сигурност на гражданското въздухоплаване,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Цел
Приложението към Регламент (ЕО) № 622/2003 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 3 от настоящия регламент се прилага по отношение на поверителния характер на приложението.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила двадесет дни след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 2006 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 240/2006
of 10 February 2006
amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (1) and in particular Article 4(2) thereof,
Whereas:
(1)
The Commission is required, pursuant to Regulation (EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Community. Commission Regulation (EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (2) was the first act containing such measures.
(2)
There is a need for measures giving greater precision to the common basic standards.
(3)
In accordance with Regulation (EC) No 2320/2002 and in order to prevent unlawful acts, the measures laid down in the Annex to Regulation (EC) No 622/2003 should be secret and should not be published. The same rule necessarily applies to any amending act.
(4)
Regulation (EC) No 622/2003 should be amended accordingly.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Objective
The Annex to Regulation (EC) No 622/2003 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Article 3 of that Regulation shall apply as regards the confidential nature of this Annex.
Article 2
Entry into Force
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 February 2006.