32004D0016
L 005/78
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2003 година
за намаляване на степента на поверителност на приложение 5 към Общите консулски инструкции и съответното приложение 14б към Общия наръчник и относно декласифициране на приложения 9 и 10 към Общите консулски инструкции и съответните приложения 6б и 6в към Общия наръчник
(2004/16/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно решенията си от 14 декември 1993 г. (SCH/Com-ex (93)22 rev) и от 23 юни 1998 г. (SCH/Com-ex (98)17) изпълнителният комитет, създаден с Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г., класифицира като „поверителни“ приложения 5, 9 и 10 към Общите консулски инструкции и всички приложения към Общия наръчник (1), нова версия на който бе приета с решение на споменатия изпълнителен комитет от 28 април 1999 г. (SCH/Com-ex (99)13).
(2)
Общите консулски инструкции, Общият наръчник и решенията на изпълнителния комитет относно тяхното класифициране съставляват част от достиженията на правото от Шенген, както е определено в Решение 1999/435/ЕО на Съвета (2).
(3)
Част I и някои от приложенията към Общия наръчник са декласифицирани съгласно Решение 2000/751/ЕО на Съвета (3), а част II към Общия наръчник е декласифицирана съгласно Решение 2002/353/ЕО (4) на Съвета.
(4)
Намалява се степента на секретност на приложение 5 към Общите консулски инструкции и съответното приложение 14б към Общия наръчник, а приложения 9 и 10 към Общите консулски инструкции и съответните приложения 6б и 6в към Общия наръчник се декласифицират.
(5)
Уместно да се отменят решения (SCH/Com-ex (93)22 rev) и (SCH/Com-ex (98)17) на изпълнителния комитет и да се вземат бъдещи решения относно класифициране на документи, представляващи част от достиженията на правото от Шенген в съответствие с правилата за класифициране на документи, установени с Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. за приемане на регламенти за сигурност на Съвета (5),
РЕШИ:
Член 1
Степента на секретност на приложение 5 към Общите консулски инструкции и съответното приложение 14б от Общия наръчник се намалява до „ОГРАНИЧЕНА ЕС“, а приложения 9 и 10 към Общите консулски инструкции, както и съответните приложения 6б и 6в към Общия наръчник, се декласифицират.
Член 2
Приложения 9 и 10 към Общите консулски инструкции и съответните приложения 6б и 6в към Общия наръчник се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Решения (SCH/Com-ex (93)22 rev) от 14 декември 1993 г. и (SCH/Com-ex (98)17) от 23 юни 1998 г. на Шенгенския изпълнителен комитет се отменят.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2003 година.
Council Decision
of 22 December 2003
on downgrading Annex 5 to the Common Consular Instructions and the corresponding Annex 14b to the Common Manual and on declassifying Annexes 9 and 10 to the Common Consular Instructions and the corresponding Annexes 6b and 6c to the Common Manual
(2004/16/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 207 thereof,
Whereas:
(1) Pursuant to its Decisions of 14 December 1993 (SCH/Com-ex (93)22 rev) and of 23 June 1998 (SCH/Com-ex (98)17), the Executive Committee established by the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985, classified as "Confidential" Annexes 5, 9 and 10 to the Common Consular Instructions and all Annexes of the Common Manual(1), a new version of which was adopted by the Decision of the said Executive Committee on 28 April 1999 (SCH/Com-ex (99)13).
(2) The Common Consular Instructions and the Common Manual and the Decisions of the Executive Committee on their classification form part of the Schengen acquis as defined by the Council in its Decision 1999/435/EC(2).
(3) Part I and several Annexes to the Common Manual have been declassified in accordance with Council Decision 2000/751/EC(3) and Part II to the Common Manual has been declassified in accordance with Council Decision 2002/353/EC(4).
(4) Annex 5 to the Common Consular Instructions and the corresponding Annex 14b to the Common Manual should be downgraded and Annexes 9 and 10 to the Common Consular Instructions and the corresponding Annexes 6b and 6c to the Common Manual should be declassified.
(5) It is appropriate to repeal the Executive Committee decisions (SCH/Com-ex (93)22 rev) and (SCH/Com-ex (98)17), and to take future decisions on classification of documents constituting part of the Schengen acquis in accordance with the rules on the classification of documents set out in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations(5),
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Annex 5 to the Common Consular Instructions and the corresponding Annex 14b to the Common Manual shall be downgraded to "RESTREINT EU" and Annexes 9 and 10 to the Common Consular Instructions, as well as the corresponding Annexes 6b and 6c to the Common Manual, shall be declassified.
Article 2
Annexes 9 and 10 to the Common Consular Instructions and the corresponding Annexes 6b and 6c to the Common Manual shall be published in the Official Journal of the European Union.
Article 3
The decisions of the Schengen Executive Committee of 14 December 1993 (SCH/Com-ex (93)22 rev) and of 23 June 1998 (SCH/Com-ex (98)17) are repealed.
Article 4
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 22 December 2003.