31989R2067
L 196/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2067/89 НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 1989 година
относно определяне на датата на прилагане в Общността на системата за сертификати за произход, предвидена в Международното споразумение за кафето от 1983 година, когато се суспендират квотите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 678/87 на Съвета от 26 януари 1987 г. относно прилагането на системата за сертификати за произход, предвидена в Международното споразумение за кафето от 1983 г. (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че Съветът на Международната организация за кафето реши на своята среща на 3 юли 1989 г. да суспендира квотите от 4 юли 1989 г.;
като има предвид, че е подходящо да се прилагат посочените разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За прилагането на Международното споразумение за кафето от 1983 г. се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 678/87 от 4 юли 1989 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юли 1989 година.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2067/89
of 11 July 1989
establishing the date of implementation in the Community of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983, when quotas are suspended
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 678/87 of 26 January 1987 on the application of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983 (1), and in particular Article 4 thereof,
Whereas the Council of the International Coffee Organization decided at its meeting of 3 July 1989 to suspend quotas from 4 July 1989;
Whereas it is therefore appropriate to implement the above provisions,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the implementation of the International Coffee Agreement 1983, the provisions of Regulation (EEC) No 678/87 shall apply from 4 July 1989.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 July 1989.