31991L0322
L 177/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 29 май 1991 година
за установяване на индикативни гранични стойности в прилагането на Директива 80/1107/ЕИО на Съвета за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на химични, физични и биологични агенти по време на работа
(91/322/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на химични, физични и биологични агенти по време на работа (1), последно изменена с Директива 88/642/ЕИО (2), и по-специално член 8, параграф 4, първа алинея,
като взе предвид становището на Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място,
като има предвид, че член 8, параграф 4, трета алинея от Директива 80/1107/ЕИО постановява, че индикативните гранични стойности следва да възпроизвеждат оценките на експертите въз основа на научни данни;
като има предвид, че установяването на тези стойности цели да се съгласуват условията в тази област като се запазват постигнатите подобрения;
като има предвид, че настоящата директива представлява практическа стъпка към постигане на социалното измерение на вътрешния пазар;
като има предвид, че граничните стойности на професионална експозиция на химични, физични и биологични агенти следва да се разглеждат като важна част от цялостния подход, насочен към опазване на здравето на работниците на работното място;
като има предвид, че може да се изготви първоначален списък с граничните стойности на професионална експозиция за агенти, за които в държавите-членки съществуват сходни стойности, като се даде приоритет на агенти, чието наличие на работните места е установено и които могат да се отразят върху здравето на работниците; като има предвид, че този първи списък може да се състави въз основа на съществуващи научни данни, що се отнася до ефекта върху здравето, въпреки че за някои агенти тези данни са много ограничени;
като има предвид, че освен това може да се окаже необходимо да се определят гранични стойности на професионална експозиция за по-кратки периоди, като се отчитат ефектите, произтичащи от краткотрайно въздействие;
като има предвид, че в Директива 80/1107/ЕИО се съдържа един препоръчителен метод, обхващащ, inter alia, оценка на въздействието и стратегия за измерване на граничните стойности на професионална експозиция;
като има предвид, че с оглед значимостта на постигането на надеждни измервания на въздействието спрямо граничните стойности на професионална експозиция, може в бъдеще да е необходимо да се установят подходящи препоръчителни методи;
като има предвид, че нормите за граничните стойности на професионална експозиция трябва периодично да се преразглеждат и преработват при положение, че нови научни данни дадат основания предишните да се считат за невалидни;
като има предвид, че за някои агенти ще е необходимо в бъдеще да се отчитат всички пътища на тяхното поглъщане, включително възможността за проникване през кожата, за да може да се осигури най-доброто възможно ниво на защита;
като има предвид, че изложените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 9 от Директива 80/1107/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Индикативните гранични стойности, с които държавите-членки се съобразяват, inter alia, при определянето на граничните стойности, посочени в член 4, параграф 4, буква б) от Директива 80/1107/ЕИО, са изброени в приложението.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 31 декември 1993 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки предоставят на Комисията разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 1991 година.
COMMISSION DIRECTIVE
of 29 May 1991
on establishing indicative limit values by implementing Council Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
(91/322/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (1), as last amended by Directive 88/642/EEC (2), and in particular the first subparagraph of Article 8 (4) thereof,
Having regard to the opinion of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work,
Whereas the third subparagraph of Article 8 (4) of Directive 80/1107/EEC states that indicative limit values shall reflect expert evaluations based on scientific data;
Whereas the aim of fixing these values is the harmonization of conditions in this area, while maintaining the improvements made;
Whereas the Directive constitutes a practical step towards the achievement of the social dimension of the internal market;
Whereas occupational exposure limit values should be regarded as an important part of the overall approach to ensuring the protection of the health of workers at the workplace;
Whereas an initial list of occupational exposure limit values can be established for agents for which similar values exist in the Member States, giving priority to agents which are found at places of work and are likely to have an effect on the health of workers; whereas this list can be based on existing scientific data as far as the effects on health are concerned, although for certain agents these data are very limited;
Whereas in addition it may be necessary to establish occupational exposure limit values for shorter periods taking into account the effects arising from short term exposure;
Whereas a reference method covering, inter alia, assessment of exposure and measuring strategy for occupational exposure limit values is contained in Directive 80/1107/EEC;
Whereas, in view of the importance of obtaining reliable measurements of exposure in relation to occupational exposure limit values, it may be necessary in the future to establish appropriate reference methods;
Whereas occupational exposure limit values need to be kept under review and will need to be revised if new scientific data indicate that they are no longer valid;
Whereas, for some agents it will be necessary in the future to consider all absorption pathways, including the possibility of penetration through the skin, in order to ensure the best possible level of protection;
Whereas the measures laid down in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 9 of Directive 80/1107/EEC,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Indicative limit values, of which Member States shall take account, inter alia, when establishing the limit values referred to in Article 4 (4) (b) of Directive 80/1107/EEC are listed in the Annex.
Article 2
1. Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1993. They shall immediately inform the Commission thereof.
When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Article 3
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 29 May 1991.