32002D0987
L 344/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2002 година
относно списъка на предприятия на Фолкландските острови, одобрени за внос на прясно месо в Общността
(нотифицирано под номер С(2002) 4988)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/987/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно ветеринарно-санитарните и здравните проблеми при вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине, прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1452/2001 на Съвета (2), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
На предприятия в трети страни може да се разреши да изнасят прясно месо за Общността само ако отговарят на общите и специалните условия, постановени с Директива 72/462/ЕИО.
(2)
След проведена мисия на Общността се установи, че ветеринарната ситуация на Фолкландските острови е сходна със ситуацията в държавите-членки, най-вече по отношение на пренасянето на болести чрез месото, и поради това, че провежданият контрол над производството на прясно месо е задоволителен.
(3)
По реда на член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Фолкландските острови са изпратили подробна информация за предприятието, което следва да получи разрешение за износ на прясно месо за Общността.
(4)
Инспекция от Общността е показала, че хигиенните стандарти на въпросното предприятие са задоволителни и следователно то може да бъде включено в първия списък на предприятия, от които вносът на прясно месо може да се разреши, който списък следва да се състави съгласно член 4, параграф 1 от Директива 72/462/ЕИО. Вносът на прясно месо от предприятието, включено в списъка в приложението, продължава да се подчинява на вече установените разпоредби, на общите условия на Договора и по-специално на другите ветеринарни регламенти на Общността по отношение на опазване на здравето.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. С настоящото предприятието на Фолкландските острови, посочено в приложението, се одобрява за износ на прясно месо за Общността.
2. Вносът на прясно месо от това предприятие се подчинява на ветеринарните разпоредби на Общността, и по-специално на тези, свързани с опазване на здравето.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2002 година.
Commission Decision
of 13 December 2002
on the list of establishments in the Falkland Islands approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
(notified under document number C(2002) 4988)
(Text with EEA relevance)
(2002/987/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine, and caprine animals, and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Council Regulation (EC) No 1452/2001(2), and in particular Articles 4(1) and 18(1) thereof,
Whereas:
(1) Establishments in third countries may only be authorised to export fresh meat to the Community if they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC.
(2) Following a Community mission, it appears that the animal health situation in the Falkland Islands compares favourably with that in the Member States, particularly as regards disease transmission through meat, and that the operation of controls over the production of fresh meat is satisfactory.
(3) For the purpose of Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, the Falkland Islands has forwarded details of the establishment which should be authorised to export fresh meat to the Community.
(4) A Community inspection has shown that the hygiene standards of that establishment are satisfactory and that it may therefore be included on the first list of establishments, to be drawn up in accordance with Article 4(1) of Directive 72/462/EEC, from which imports of fresh meat may be authorised. Imports of fresh meat from the establishment set out on the list in the Annex continue to be subject to provisions already laid down, the general provisions of the Treaty and in particular the other Community veterinary regulations regarding health protection.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. The establishment in the Falkand Islands as listed in the Annex is hereby approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community.
2. Imports from this establishment shall remain subject to the Community veterinary provisions, and in particular those concerning health protection.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 December 2002.