32002R1921
L 293/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1921/2002 НА КОМИСИЯТА
от 28 октомври 2002 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3149/92 за установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИTЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3730/87 на Съвета от 10 декември 1987 г. за определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето ѝ сред най-нуждаещите се лица в Общността (1), изменен с Регламент № 2535/95 (2), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1098/2001 (4), предвижда изпълнението на годишния план за разпределянето на хранителните продукти сред най-нуждаещите се лица да започне да тече от 1 октомври до 30 септември на следващата година. За целите на правилното управление следва да се предвиди, че продуктите, които трябва да се разпределят, са изтеглени от интервенционните складове най-късно до 31 август в годината на разпределяне.
(2)
Член 5 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 определя счетоводната стойност на предоставяните продукти. Тази разпоредба следва да се адаптира така, че да отчита промените в интервенционната схема, оказващи влияние върху общата организация на пазара на говеждо и телешко месо.
(3)
Член 8 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 следва да се отмени, тъй като не се прилага вече, а съответните транспортни разходи се възстановяват на базата на понесените разходи.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на заинтересованите управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3149/92 се изменя, както следва:
1.
Към член 3, параграф 1 се добавя следната втора алинея:
„Изтеглянето на продуктите от интервенционните складове се извършва от 1 октомври до 31 август следващата година.“
2.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
1. За счетоводните цели на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, и независимо от разпоредбите на член 8 от Регламент (ЕИО) № 1883/78 (5), счетоводната стойност на продуктите, предоставени от интервенция по силата на настоящия регламент, е интервенционната цена, приложима на 1 октомври всяка година.
В случая на говеждо месо счетоводната стойност на предоставените продукти е интервенционната цена, приложима на 30 юни 2002 г. Тази цена е предмет на коефициентите, определени в приложението.
За държавите-членки, които още не са приели еврото, счетоводната стойност на интервенционните продукти се конвертира в национална валута по обменния курс, приложим на 1 октомври.
2. В случаите на прехвърляне на интервенционни продукти от една държава-членка в друга държавата-членка по доставяне регистрира доставения продукт като нулево вписване в счетоводните сметки, а държавата-членка по местоназначение го регистрира като постъпление в месеца на изпращане, използвайки цената, изчислена съгласно параграф 1.
3.
Член 8 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 октомври 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 октомври 2002 година.
Commission Regulation (EC) No 1921/2002
of 28 October 2002
amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community(1), as amended by Regulation (EC) No 2535/95(2), and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1) Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92(3), as last amended by Regulation (EC) No 1098/2001(4), provides that implementation of the annual plan for the distribution of the food products to the most deprived persons shall run from 1 October to 30 September of the following year. For the sake of the sound management of intervention stocks, provision should be made to ensure that the products to be distributed are withdrawn from intervention stocks by 31 August of the year of distribution at the latest.
(2) Article 5 of Regulation (EEC) No 3149/92 sets the accounting value of the products made available. This provision should be adapted to take account of changes in the intervention scheme affecting the common organisation of the market in beef and veal.
(3) Article 8 of Regulation (EEC) No 3149/92 should be repealed, since it no longer applies as the transport costs concerned are reimbursed on the basis of expenditure incurred.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 3149/92 is amended as follows:
1. the following second subparagraph is added to Article 3(1):"Withdrawal of the products from intervention stocks shall take place from 1 October to 31 August of the following year.";
2. Article 5 is replaced by the following:
"Article 5
1. For EAGGF Guarantee Section accounting purposes, and notwithstanding the provisions of Article 8 of Regulation (EEC) No 1883/78(5), the accounting value of the products made available from intervention under this Regulation shall be the intervention price applicable on 1 October of each year.
In the case of beef, the accounting value of the products made available shall be the intervention price applicable on 30 June 2002. That price shall be subject to the coefficients set out in the Annex.
For the Member States which have not adopted the euro, the accounting value of intervention products shall be converted into national currency at the exchange rate applicable on 1 October.
2. Where intervention products are transferred from one Member State to another, the supplier Member State shall record the product delivered as a zero entry in the accounts and the Member State of destination shall record it as a receipt in the month of dispatch, using the price calculated in accordance with paragraph 1.";
3. Article 8 is hereby repealed.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 October 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 October 2002.