31977R3026
L 361/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3026/77 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1977 година
за сключване на Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид Договора относно присъединяването на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, подписан на 22 януари 1972 г., и по специално член 108 от акта, приложен към него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че е уместно да бъде сключен Допълнителен протокол относно установяването на някои разпоредби, свързани със Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Сключват се и се одобряват от името на Общността Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността, заедно с декларациите, приложени към заключителния акт. Към настоящия текст се прилагат текстовете на протокола и на заключителния акт.
Член 2
Председателят на Съвета нотифицира другата договаряща се страна, че от страна на Общността са изпълнени процедурите, необходими за влизането в сила на протокола (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила три дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1977 година.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3026/77
of 28 November 1977
on the conclusion of the Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the Community
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 238 thereof,
Having regard to the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community, signed on 22 January 1972, and in particular Article 108 of the Act annexed thereto,
Having regard to the recommendation of the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas it is opportune to conclude a Supplementary Protocol laying down certain provisions relating to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the European Economic Community,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the Community, together with the Declarations annexed to the Final Act, are hereby concluded and approved on behalf of the Community. The text of the Protocol and of the Final Act are annexed hereto.
Article 2
The President of the Council shall notify the other Contracting Party that the procedures necessary for the entry into - force of the Protocol have been completed, on the part of the Community (2).
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 November 1977.