32001D0754
L 282/81
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2001 година
за изменение на Решение 93/197/ЕИО относно вноса на еднокопитни животни с произход от Сен Пиер и Микелон
(нотифицирано под номер С(2001) 3166)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/754/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Решение 2001/298/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 13, параграф 2, член 15, член 16, член 19, точки i) и ii) от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 79/542/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 2001/731/ЕО на Комисията (4), установява списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, на прясно месо и месни продукти.
(2)
Сен Пиер и Микелон е включен в част 1 от Решение 79/542/ЕИО, с което, по принцип, се разрешава вносът на еднокопитни животни.
(3)
Решение 93/197/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2001/619/ЕО (6), определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни, както и на еднокопитни животни за разплод и отглеждане.
(4)
В резултат на мисията за ветеринарна инспекция, извършена от Общността в Сен Пиер и Микелон, се оказва, че здравният статус на еднокопитните животни се намира под задоволителния контрол на ветеринарните служби, и по-специално, че съществуването на карантинна станция позволява безопасния внос в Сен Пиер и Микелон на еднокопитни животни от трети страни.
(5)
Поради това целесъобразно е да се определят ветеринарномедицинските условия и ветеринарното сертифициране за внос в държавите-членки на еднокопитни животни в съответствие със ситуацията, свързана със здравето на животните в съответната трета страна и съответно за изменение на Решение 93/197/ЕИО.
(6)
От съображения за яснота следва да се използва кодът по ISO за измененията на списъците на третите страни.
(7)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки разрешават вноса на регистрирани еднокопитни и еднокопитни животни за разплод и отглеждане от Сен Пиер и Микелон в съответствие с изискванията на здравния сертификат, определени в приложение II, Ж към Решение 93/197/ЕИО.
Член 2
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Добавят се следните думи в приложение I:
„Група Ж
Сен Пиер и Микелон (ПМ)“
2.
Добавя се следното в приложение II:
а)
Ж Здравен сертификат Ж за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и отглеждане от трети страни, определени в група Ж“;
б)
приложението към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2001 година.
Commission Decision
of 23 October 2001
amending Decision 93/197/EEC with regard to importation of equidae from Saint Pierre and Miquelon
(notified under document number C(2001) 3166)
(Text with EEA relevance)
(2001/754/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae(1), as last amended by Commission Decision 2001/298/EC(2), and in particular Article 13(2), Article 15, Article 16, Article 19(i) and (ii) thereof,
Whereas:
(1) Council Decision 79/542/EEC(3), as last amended by Commission Decision 2001/731/EC(4), draws up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products.
(2) Saint Pierre and Miquelon is included in Part 1 of Decision 79/542/EEC, thereby imports into Member States of equidae are authorised in principle.
(3) Commission Decision 93/197/EEC(5), as last amended by Decision 2001/619/EC(6), laid down the animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production.
(4) Following a Commission veterinary inspection mission to Saint Pierre and Miquelon the equine health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the availability of a quarantine station allows the safe imports into Saint Pierre and Miquelon of equidae from third countries.
(5) Therefore it appears appropriate to lay down the animal health conditions and veterinary certification for imports into the Member States of equidae in accordance with the animal health situation of the third country concerned and to amend Decision 93/197/EEC accordingly.
(6) For clarity the ISO country code should be used for amendments of lists of third countries.
(7) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Member States shall authorise the imports of registered equidae and equidae for breeding and production from Saint Pierre and Miquelon conforming to the requirements in the animal health certificate set out in Annex II (G) of Decision 93/197/EEC.
Article 2
Decision 93/197/EEC is amended as follows:
1. The following words are added to Annex I: "Group G
Saint Pierre and Miquelon (PM)"
2. The following is added to Annex II:
(a)
"G Health certificate for imports of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries assigned to Group G.";
(b) the Annex to this Decision.
Article 3
This Decision is addressed to all Member States.
Done at Brussels, 23 October 2001.