32004D0637
L 291/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 септември 2004 година
за одобряване на втората фаза на техническия план за действие за 2004 година относно подобряването на земеделската статистика
(нотифицирано под номер С(2004) 3374)
(2004/637/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 96/411/ЕО на Съвета от 25 юни 1996 г. относно подобряването на земеделската статистика на Общността (1), и по-специално член 4, параграф 1 и член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Решение 96/411/ЕО Комисията установява всяка година технически план за действие за земеделската статистика.
(2)
От съществено значение е да се подобри информацията за физическите данни на европейското земеделие и да се създадат информационни системи за структурата на земеделските стопанства в присъединяващите се страни, за да бъдат разработени подходящи селскостопански политики.
(3)
В съответствие с Решение 96/411/ЕО Общността участва финансово в поетите разходи от всяка държава-членка за приспособяване на националните системи или за подготовка, свързана с новите или с предстоящите нарастващи нужди в рамките на даден технически план за действие.
(4)
Налага се да се укрепят някои започнати действия в предишните планове за действие и да продължат полаганите усилия.
(5)
Разширяването, което ще се състои през 2004 г., налага разработването на две фази на плана за действие 2004 г. Първата фаза на този план за действие е одобрена с Решение 2004/366/ЕО на Комисията (2). Уместно е сега да бъде приета и втората фаза на въпросния план за действие.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Втората фаза на техническия план за действие за 2004 г. за подобряване на земеделската статистика (TAPAS 2004 - фаза 2), който фигурира в приложението, се одобрява.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 септември 2004 година.
COMMISSION DECISION
of 8 September 2004
approving the second phase of the technical action plan 2004 for the improvement of agricultural statistics
(notified under document number C(2004) 3374)
(2004/637/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics (1), and in particular Article 4(1) and Article 6(2) thereof,
Whereas:
(1)
In accordance with Decision 96/411/EC, the Commission establishes a technical action plan for agricultural statistics each year.
(2)
It is essential to improve information on the physical aspects of European agriculture and to set up information systems on the structure of the farms in the adherent countries for the implementation of the related Community policies.
(3)
In accordance with Decision 96/411/EC, the Community contributes to the costs incurred by the Member States in making adaptations to national agricultural statistical systems or for the costs of preparatory work for new or increasing needs which are part of a technical action plan.
(4)
There is a need to consolidate certain actions begun under previous action plans and to continue the work.
(5)
The enlargement which will occur during 2004 makes it necessary to implement the 2004 action plan in two phases. The first phase of this action plan has been approved by the Decision 2004/366/EC of the Commission of 13 April 2004 (2). The second phase of this action plan now needs to be adopted.
(6)
The measures provided for in this decision are in line with the opinion of the Standing Committee of Agricultural Statistics,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2004 - Phase 2), as set out in the Annex to this Decision, is approved.
Article 2
This decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 8 September 2004.