РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 юли 2009 година
за назначаване на нов член на Комисията на Европейските общности
(2009/528/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 215, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 128, втора алинея от него,
като има предвид, че:
с писмо от 24 юни 2009 г. г-жа Danuta HÜBNER подаде оставка като член на Комисията. Тя следва да бъде заместена за остатъка от нейния мандат,
РЕШИ:
Член 1
Г-н Pawel SAMECKI се назначава за член на Комисията за периода от 4 юли 2009 г. до 31 октомври 2009 г.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 4 юли 2009 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 3 юли 2009 година.
COUNCIL DECISION
of 3 July 2009
appointing a new member of the Commission of the European Communities
(2009/528/EC, Euratom)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 215 thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 128 thereof,
Whereas:
In a letter dated 24 June 2009, Ms Danuta HÜBNER resigned from her post as a member of the Commission. She should be replaced for the remainder of her term of office,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Mr Pawel SAMECKI is hereby appointed a member of the Commission for the period from 4 July 2009 to 31 October 2009.
Article 2
This Decision shall take effect on 4 July 2009.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 3 July 2009.