31984R0896
L 091/71
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 896/84 НА КОМИСИЯТА
oт 31 март 1984 година
относно определяне на допълнителни разпоредби, които се отнасят до предоставянето на възстановявания при износ на мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 856/84 (2), и по-специално член 17, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (EИО) № 876/68 на Съвета oт 28 юни 1968 г. за определяне на общи правила за предоставяне на възстановявания при износ за мляко и млечни продукти и за критерии за определяне на размера на такива възстановявания (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2429/72 (4), и по-специално член 6, параграф 3 от него,
като има предвид, че в съответствие с Регламент (EИО) № 876/68, възстановяванията за продукти, изброени в член 1 на Регламент (ЕИО) № 804/68, изнесени без по-нататъшна преработка, трябва да бъдат фиксирани, като се вземат предвид определени фактори; като има предвид, че един от тези фактори е цената на млечните продукти на пазара на Общността;
като има предвид, където интервенционните цени за млечни продукти се увеличават при започването на нова пазарна година за млякото, че цените на млечните продукти, произведени след тази дата, нормално се влияят от увеличението на интервенционните цени; като има предвид, че в този случай може да е необходимо да се увеличат възстановяванията; като има предвид, че където интервенционните цени за млечните продукти намаляват при започване на нова пазарна година за млякото, цените на млечните продукти могат да бъдат повлияни по такъв начин, че да е необходимо да се намалят и възстановяванията; като има предвид, че може да е подходящо обаче, да се ограничи прилагането на новите възстановявания за млечни продукти, произведени през новата пазарна година за млякото; като има предвид, че поради тази причина възстановяването за даден продукт и за същото местоназначение могат да се различават, съгласно датата на производство на въпросния продукт;
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1420/83 на Комисията oт 2 юни 1983 г. относно определяне на допълнителни разпоредби, отнасящи се до предоставянето на възстановявания при износ в сектора на млякото и млечните продукти (5) следва да бъде отменен;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. В случай на определяне на две възстановявания за даден продукт и за същото местоназначение при започването на нова пазарна година за млякото, предоставянето на по-високото възстановяване може да зависи от представянето на доказателство, че изнесеният продукт е бил произведен през новата пазарна година за млякото и отпускането на по-ниското възстановяване може да зависи от представянето на доказателство, че изнесеният продукт е бил произведен преди започването на новата пазарна година за млякото.
В случая на продукти, включени в подпозиция 04.03 B или ex 23.07 B от Общата митническа тарифа, може да бъде поискано доказателство в допълнение или вместо горното за следното:
-
че маслото или сметаната, използвани като суровина за производството на продуктите, включени в подпозиция 04.03 B,
-
че обезмасленото мляко или обезмасленото сухо мляко, включени в продуктите, включени в подпозиция ex 23.07 B,
са били произведени през въпросния период.
2. Държавите-членки приемат необходимите мерки, отнасящи се до документите, които могат да бъдат използвани като доказателства, както е посочено в параграф 1, и свързаните с тях контролни мерки.
Член 2
Регламент (EИО) № 1420/83 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 2 април 1984 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 март 1984 година.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 896/84
of 31 March 1984
laying down additional provisions concerning the grant of export refunds on milk and milk products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 856/84 (2), and in particular Article 17 (4) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (4), and in particular Article 6 (3) thereof,
Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 876/68, refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68, exported without further processing, must be fixed taking certain factors into account; whereas one of those factors is the price of milk products on the Community market;
Whereas, where the intervention prices of milk products are increased at the beginning of a new milk year, the prices of milk products manufactured after that date are normally affected by the increase in intervention prices; whereas in this case it may be necessary to increase the refunds; whereas, where the intervention prices of milk products are decreased at the beginning of a new milk year, the prices of milk products may be affected in such a way that it is necessary to reduce the refunds; whereas it may be appropriate, however, to restrict the application of the new refunds to milk products manufactured during the new milk year; whereas for that reason the refund for a given product and for the same destination may differ according to the date of manufacture of the product in question;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1420/83 of 2 June 1983 laying down additional provisions concerning the grant of export refunds on milk and milk products (5) should therefore be repealed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Where two refunds are fixed for a given product and for the same destination at the beginning of a new milk year, the grant of the higher refund may be made conditional upon provision of proof that the product exported was manufactured during the new milk year and the grant of the lower refund may be made conditional upon provision of proof that the product exported was manufactured before the beginning of the new milk year.
In the case of products falling within subheading 04.03 B or ex 23.07 B of the Common Customs Tariff, proof of the following may be required in addition to or instead of the above:
- that butter or cream used as the raw material for the manufacture of products falling within subheading 04.03 B,
- that skimmed milk or skimmed-milk powder incorporated in products falling within subheading ex 23.07 B,
were manufactured during the period in question.
2. Member States shall adopt the necessary measures concerning the supporting documents which may be used as proof as referred to in paragraph 1 and the relevant control measures.
Article 2
Regulation (EEC) No 1420/83 is hereby repealed.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 2 April 1984.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 31 March 1984.