31972R0688
L 082/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 688/72 НА КОМИСИЯТА
от 28 март 1972 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1767/68 относно системата от минималните цени за износ в трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/68 на Съвета от 27 февруари 1968 г. за създаване на обща организация на пазара на живи дървета и други растения, луковици, корени и подобни на тях, рязани цветя и декоративна зеленина (1), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) на Комисията № 1767/68 от 6 ноември 1968 г. относно системата от минималните цени за износ в трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 1946/70 (3), предвижда в член 1, че минималните цени за износ следва да се определят всяка година най-късно до 31 октомври, с изключение на тези за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите, които трябва да се определят най-късно до 31 декември; че всяка държава-членка съобщава ежегодно, преди 1 декември за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите и преди 15 октомври за останалите продукти, обхванати от системата за минимални цени за износ, всички данни, необходими за оценка на промените на цените на международните пазари и за равнището на минималните цени, които да бъдат определяни;
като има предвид, че опитът показва, че държавите-членки не са в състояние да набавят в предвидените срокове информацията, посочена в член 1, параграф 3 на Регламент (ЕИО) № 1767/68; като има предвид следователно, че, за да се осигури правилното приложение на този регламент, е необходимо да се променят различните срокове за предоставяне на тази информация и съответно за определяне на минималните цени за износ на различните луковици от цветя;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по живи растения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Текстът на член 1, параграф 1, първите две изречения от Регламент (ЕИО) № 1767/68 се заменя със следния текст:
1.„1. Минималните цени за износ, предвидени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 234/68, се определят ежегодно най-късно до:
-
31 март за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите,
-
31 януари за останалите продукти.
Тези цени се прилагат за продуктите от реколтата, следваща датата на тяхното определяне.“
2. В параграф 3 на същия член датите 1 декември и 15 октомври се заменят съответно с датите 1 март и 1 януари.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 март 1972 година.
REGULATION (EEC) No 688/72 OF THE COMMISSION of 28 March 1972 amending Regulation (EEC) No 1767/68 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/68 1 of 27 February 1968 on the establishment of a common organization of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, and in particular Article 7 (2) thereof;
Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1767/68 2 of 6 November 1968 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers, as amended by Regulation (EEC) No 1946/70 3, provides that the minimum export prices should be fixed each year not later than 31 October, with the exception of those for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species which must be fixed not later than 31 December and that each Member State should communicate each year, before 1 December in respect of begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species and before 15 October in respect of other products covered by the minimum export price system, all information necessary for assessing price trends on international markets and for the fixing of minimum prices;
Whereas experience has shown that Member States are not able to supply the information referred to in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1767/68 within the specified time limits ; whereas, to ensure that that Regulation is correctly applied, the various dates specified for sending this information and, consequently the dates for fixing minimum export prices for various flowering bulbs, should be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Live Plants;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The following shall be substituted for the first two sentences of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1767/68:
"1. The minimum export prices provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 234/68 shall be fixed each year not later than: - 31 March for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species;
- 31 January for other products.
These prices shall apply to products harvested after the date on which they are fixed."
2. In paragraph 3 of the same Article, 1 March and 1 January shall be substituted for 1 December and 15 October respectively.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
1 OJ No L 55, 2.3.1968, p. 1. 2 OJ No L 271, 7.11.1968, p. 7. 3 OJ No L 215, 30.9.1970, p. 15.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 March 1972.