32006D0471
L 187/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 юни 2006 година
за коригиране на надбавките, предвидени в Решение 2003/479/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния персонал, командировани в генералния секретариат на Съвета
(2006/471/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2003/479/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15 от него;
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 7 от Решение 2003/479/ЕО предвижда, че дневните и месечните надбавки, полагащи се на националните експерти и военния персонал, командирован в генералния секретариат на Съвета, се коригират всяка година без обратно действие въз основа на адаптирането на основните заплати на длъжностните лица на Общността в Брюксел и Люксембург.
(2)
Последното коригиране на тези надбавки бе предвидено в Решение 2005/442/ЕО и влезе в сила на 1 юни 2005 г.
(3)
Посредством Регламент (ЕО, Евратом) № 2104/2005 от 20 декември 2005 г. за коригиране от 1 юли 2005 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности и на приложимите към тях коефициенти за коригиране (2) Съветът прие корекция от 2,2 % към възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на Общността,
РЕШИ:
Член 1
1. В член 15, параграф 1 от Решение 2003/479/ЕО сумите 28,16 EUR и 112,61 EUR се заменят съответно със сумите 28,78 EUR и 115,09 EUR.
2. В член 15, параграф 2 таблицата се заменя със следната таблица:
„Разстояние между местоназначение и място на командироване (в km)
Сума в EUR
0-150
0
150
73,98
300
131,52
500
213,73
800
345,26
1 300
542,55
2 000
649,43“
3. В член 15, параграф 4 сумата 28,16 EUR се заменя със сумата 28,78 EUR.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ приемането му.
Съставено в Люксембург на 27 юни 2006 година.
COUNCIL DECISION
of 27 June 2006
adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
(2006/471/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28(1) thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 207(2) thereof,
Having regard to Council Decision 2003/479/EC (1), and in particular Article 15 thereof,
Whereas:
(1)
Article 15(7) of Decision 2003/479/EC provides that the daily and monthly allowances applicable to national experts and military staff seconded to the General Secretariat of the Council are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials in Brussels and Luxembourg.
(2)
The last adjustment of those allowances was provided for in Decision 2005/442/EC and took effect on 1 June 2005.
(3)
The Council, through Regulation (EC, Euratom) No 2104/2005 of 20 December 2005 adjusting, with effect from 1 July 2005, the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto (2), adopted an adjustment of 2,2 % to the remuneration and pensions of Community officials,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
1. In Article 15(1) of Decision 2003/479/EC, EUR 28,16 and EUR 112,61 shall be replaced by EUR 28,78 and EUR 115,09 respectively.
2. In Article 15(2) the table shall be replaced by the following:
‘Distance between place of recruitment and place of secondment (in km)
Amount in EUR
0-150
0
150
73,98
300
131,52
500
213,73
800
345,26
1 300
542,55
2 000
649,43’.
3. In Article 15(4), EUR 28,16 shall be replaced by EUR 28,78.
Article 2
This Decision shall take effect on the first day of the month following its adoption.
Done at Luxembourg, 27 June 2006.