20060320
Решение 2006/366/ОВППС на Съвета
от 20 март 2006 година
за сключването на Споразумение между Европейския съюз и правителството на Грузия относно статута в Грузия на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и неговия поддържащ екип
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,
като взе предвид препоръката на председателството,
като има предвид, че:
(1) След решението да се реагира на ситуацията след прекратяването на мисията на ОССЕ за наблюдение на границата в Грузия с подсилването на специалния представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ Съветът прие на 28 юли 2005 г. Съвместно действие 2005/582/ОВППС за удължаване и изменение мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ [1].
(2) След Решение на Съвета от 3 октомври 2005 г., с което председателството бе упълномощено, подпомагано, където е необходимо от ГС/ВП, да започне преговори, председателството проведе преговори за споразумение между Европейския съюз и правителството на Грузия относно статута в Грузия на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и неговия поддържащ екип.
(3) Споразумението следва да се одобри,
РЕШИ:
Член 1
Европейският съюз одобрява Споразумението между Европейския съюз и правителството на Грузия относно статута в Грузия на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и неговия поддържащ екип.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице/лица, упълномощено/и да подпише/ат споразумението, което обвързва Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 20 март 2006 година.
COUNCIL DECISION 2006/366/CFSP
of 20 March 2006
concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of Georgia on the status in Georgia of the European Union Special Representative for the South Caucasus and his/her support team
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 24 thereof,
Having regard to the recommendation from the Presidency,
Whereas:
(1)
Further to the decision to respond to the situation following the closure of the OSCE border monitoring mission in Georgia by strengthening the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus, the Council adopted, on 28 July 2005, Joint Action 2005/582/CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus (1).
(2)
Further to Council Decision of 3 October 2005 authorising the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative, to open negotiations, the Presidency negotiated an agreement between the European Union and the Government of Georgia on the status in Georgia of the EUSR for the South Caucasus and his/her support team.
(3)
The Agreement should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement between the European Union and the Government of Georgia on the status in Georgia of the European Union Special Representative for the South Caucasus and his/her support team is hereby approved on behalf of the Union.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in order to bind the Union.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Article 4
This Decision shall take effect on the day of its adoption.
Done at Brussels, 20 March 2006.