32003R1182
L 165/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1182/2003 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 315/2003 за изменение на Регламент (ЕО) № 1227/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално членове 10 и 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Има грешка в Регламент (ЕО) № 315/2003 на Комисията (3). За да се предотврати неправилно тълкуване и да се осигури правилното прилагане на мерките, предвидени от посочения регламент, грешката трябва да бъде поправена.
(2)
Регламент (ЕО) № 315/2003 трябва да бъде съответно поправен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 315/2003 се поправя, както следва:
1.
Към член 1 се прибавя следната точка:
„5.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.“
2.
В приложението след „ПРИЛОЖЕНИЕ“ се прибавя следното:
„Таблици 4.1, 4.2 и 4.3 се заменят със следното:“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 24 февруари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2003 година.
Commission Regulation (EC) No 1182/2003
of 2 July 2003
correcting Regulation (EC) No 315/2003 amending Regulation (EC) No 1227/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Articles 10 and 15 thereof,
Whereas:
(1) There is an error in Commission Regulation (EC) No 315/2003(3). In order to prevent incorrect interpretation and ensure correct application of the measures provided for in that Regulation, the error should be rectified.
(2) Regulation (EC) No 315/2003 should be corrected accordingly.
(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 315/2003 is hereby corrected as follows:
1. the following point is added to Article 1:
"5. The Annex is amended in accordance with the Annex hereto.";
2. in the Annex, the following is inserted after "ANNEX":
"Tables 4.1, 4.2 and 4.3 are replaced by the following:".
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 24 February 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 July 2003.