РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 2009 година
за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република
(нотифицирано под номер C(2009) 9899)
(само текстовете на английски, немски, нидерландски, френски и чешки език са автентични)
(2009/960/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 4, параграф 4 и член 32, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 1774/2002 се забранява вносът и транзитът на странични животински продукти и преработени продукти в Съюза, освен ако те са разрешени в съответствие с посочения регламент.
(2)
В Решение 2004/407/ЕО на Комисията от 26 април 2004 г. относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели (2) се предвижда, че Белгия, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство разрешават вноса на определен вид желатин, предназначен изключително за фотографската индустрия (желатин за фотографски цели), в съответствие с изискванията на посоченото решение.
(3)
С Решение 2004/407/ЕО се постановява, че вносът на желатин за фотографски цели е разрешен единствено от третите държави, изброени в приложението към посоченото решение, а именно Япония и Съединените щати. В съответствие с посоченото решение вносните пратки трябва да бъдат транспортирани до предприятието по местоназначение по стриктен канален ред, за да се предотврати евентуален риск за общественото здраве и здравето на животните.
(4)
Чешката република подаде заявление за разрешаване на вноса на желатин за фотографски цели от посочените трети държави, в обект на нейна територия. Чешката република потвърди, че стриктният канален ред, определен съгласно Решение 2004/407/ЕО, ще бъде спазен, за да се предотврати евентуален риск за здравето.
(5)
В съответствие с това и до преразглеждането на техническите изисквания за вноса на странични животински продукти съгласно преразгледания Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3) Чешката република следва да разполага с възможността да разрешава вноса на желатин за фотографски цели, в случай че установените в Решение 2004/407/ЕО условия бъдат спазвани. От географски съображения обаче този внос може да се осъществява през Германия.
(6)
Поради това Решение 2004/407/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/407/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Дерогация по отношение на вноса на желатин за фотографски цели
Чрез дерогация от член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1774/2002 Белгия, Чешката република, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство разрешават вноса на желатин, предназначен изключително за фотографската индустрия („желатин за фотографски цели“), произведен от материали, съдържащи гръбначен стълб на говеда, класифициран като материал от категория 1 по силата на горепосочения регламент, в съответствие с настоящото решение.“
2.
Член 9 се заменя със следното:
„Член 9
Адресати
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Чешката република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.“
3.
Приложения I и III се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2010 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Чешката република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 14 декември 2009 година.
COMMISSION DECISION
of 14 December 2009
amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic
(notified under document C(2009) 9899)
(Only the Czech, Dutch, English, French and German texts are authentic)
(2009/960/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (1), and in particular Articles 4(4) and Article 32(1) thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EC) No 1774/2002 prohibits the importation and transit of animal by-products and processed products into the Union, unless they are authorised in accordance with that Regulation.
(2)
Commission Decision 2004/407/EC of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards import from certain third countries of photographic gelatine (2) provides that Belgium, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom are to authorise the importation of certain gelatine exclusively intended for the photographic industry (photographic gelatine), in compliance with that Decision.
(3)
Decision 2004/407/EC provides that the importation of photographic gelatine is only authorised from the third countries listed in the Annex to that Decision, namely Japan and the United States of America. In accordance with that Decision, imported consignments have to be transported to the plant of destination under strict channelling conditions, in order to prevent potential risks to public and animal health.
(4)
The Czech Republic has submitted a request for the authorisation of imports of photographic gelatine from those third countries to an establishment on its territory. The Czech Republic has confirmed that the strict channelling conditions under Decision 2004/407/EC will be applied in order to prevent potential health risks.
(5)
Accordingly, and pending the review of the technical requirements for the import of animal by-products under the revised Animal by-products Regulation (3) the Czech Republic should be allowed to authorise the importation of photographic gelatine subject to compliance with the conditions set out in Decision 2004/407/EC. However, for geographical reasons, those imports may take place via Germany.
(6)
Decision 2004/407/EC should therefore be amended accordingly.
(7)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2004/407/EC is amended as follows:
1.
Article 1 is replaced by the following:
‘Article 1
Derogation regarding the import of photographic gelatine
By way of derogation from Article 29(1) of Regulation (EC) No 1774/2002, Belgium, the Czech Republic, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom shall authorise the import of gelatine produced from materials containing bovine vertebral column classified as Category 1 material under that Regulation, exclusively intended for the photographic industry (photographic gelatine), in compliance with this Decision.’
2.
Article 9 is replaced by the following:
‘Article 9
Addresses
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’
3.
Annexes I and III are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall apply from 1 January 2010.
Article 3
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Done at Brussels, 14 December 2009.