32000L0019
L 094/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2000/19/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 13 април 2000 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 86/298/ЕИО на Съвета относно задно монтираните защитни конструкции при преобръщане на селскостопански или горски трактори с тясна колея
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесните селскостопански или горски трактори (1), последно изменена с Директива 2000/2/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид Директива 86/298/ЕИО на Съвета от 26 май 1986 г. относно задно монтираните защитни конструкции при преобръщане на селскостопански или горски колесни трактори с тясна колея (3), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 12 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се подобри безопасността, е необходимо да се изяснят методите за изпитване на задно монтираните защитни конструкции при преобръщане на тесно-колесните селскостопански или горски трактори с тясна колея, като се взима предвид широкото разнообразие от оборудване.
(2)
Методите за изпитване на тези устройства трябва да бъдат хармонизирани с онези, определени в Кодекс 7 на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) относно официалните изпитания на защитните устройства на селскостопанските трактори.
(3)
Директива 86/298/ЕИО трябва да бъде съответно изменена.
(4)
Мерките, предвидени в настоящата директива, съответстват на становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, учреден по реда на член 12 от Директива 74/150/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложения от I до VI към Директива 86/298/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. От 1 юли 2001 г., държавите-членки не могат:
-
да отказват да издават типово одобрение на ЕО за даден тип трактор, или да издават документа, предвиден в третото тире на член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО, или да издават национално типово одобрение, или
-
да забраняват първоначалното пускане в употреба на трактори,
ако тези трактори отговарят на изискванията на Директива 86/298/ЕИО, както е изменена с настоящата директива.
2. От 1 януари 2002 г., държавите-членки:
-
не могат повече да издават документа, предвиден в третото тире на член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО за даден тип трактор, ако той не отговаря на изискванията на Директива 86/298/ЕИО, както е изменена с настоящата директива,
-
могат да отказват да издават национално типово одобрение за даден тип трактор, ако той не отговаря на изискванията на Директива 86/298/ЕИО, както е изменена с настоящата директива.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 юни 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 април 2000 година.
Commission Directive 2000/19/EC
of 13 April 2000
adapting to technical progress Council Directive 86/298/EEC on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors(1), as last amended by Commission Directive 2000/2/EC(2), and in particular Article 11 thereof,
Having regard to Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors(3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 12 thereof,
Whereas:
(1) In order to improve safety, it is necessary to clarify the methods for testing rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors taking account of the wide range of equipment.
(2) The methods for testing these structures should be harmonised with those laid down in Code 7 of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) on official tests of protection structures for agricultural tractors.
(3) Directive 86/298/EEC should be amended accordingly.
(4) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Article 12 of Directive 74/150/EEC,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Annexes I to VI to Directive 86/298/EEC are hereby amended in accordance with the Annex to this Directive.
Article 2
1. From 1 July 2001, Member States may not:
- refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
- prohibit the first entry into service of tractors,
if those tractors comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive.
2. From 1 January 2002, Member States:
- may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for as type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive,
- may refuse to grant national type-approval for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive.
Article 3
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2001 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such as reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law that they adopt in the field covered by this Directive.
Article 4
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Article 5
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 April 2000.