32004R0594
L 094/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 594/2004 НА КОМИСИЯТА
от 30 март 2004 година
за определяне на правопораждащите факти, приложими в сектора на пресните плодове и зеленчуци и на преработените продукти от плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. относно определяне на агромонетарния режим на еурото (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2799/98 е въвел нов агромонетарен режим от 1 януари 1999 г. Условията за прилагане на този режим са определени с Регламент (ЕО) № 2808/98 на Комисията (2). В него се установяват правопораждащите факти за приложимите обменни курсове въз основа на критериите, посочени в член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98, без да се накърняват допълнителните подробности, които да бъдат уточнени, или дерогации, които да бъдат предвидени, когато е необходимо, чрез регламентиране, обхващащо съответните продуктови групи. Правопораждащите факти за обменните курсове, приложими за продуктите в сектора на плодовете и зеленчуците, както и за преработените продукти от плодове и зеленчуци, трябва следователно да бъдат определени и групирани в един единствен регламент.
(2)
Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (3) и Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (4), са били често изменяни. От съображения за яснота е целесъобразно да се отмени Регламент (ЕО) № 293/98 на Комисията от 4 февруари 1998 г. относно определяне на правопораждащите факти, приложими за продукти в сектора на плодове и зеленчуци, за преработени продукти от плодове и зеленчуци и от части за живите растения и за цветарските продукти, както и за някои продукти, изброени в приложение II към Договора за ЕО, и който отменя Регламент (ЕО) № 1445/93 (5), следва да отменен и заменен с нов регламент.
(3)
Член 4, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕО) № 1432/2003 на Комисията от 11 август 2003 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на условията за признаване на организациите на производители и предварителното признаване на групите производители (6), определя минималния обем на продукцията, предназначена за търговията, налага признаването на организациите на производители съгласно член 11, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 2200/96. Тъй като съответните обеми са годишни, правопораждащият факт за земеделския обменен курс за тези обеми следва да бъде дефиниран съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98, както е към 1 януари от съответната година.
(4)
Член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2200/96 определя условията, при които държавите-членки могат да определят лимит за добавките към обезщетението на Общността за изтегляне от пазара, което се изплаща от оперативните фондове. Тези максимални добавки са посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 103/2004 на Комисията от 21 януари 2004 г. относно установяване на условията и реда за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на интервенционния режим и изтеглянията от пазара в сектора на плодовете и зеленчуците (7). Правопораждащият факт, приложим за съответстващото обезщетение за изтегляне от пазара, следва да се прилага по отношение на обменния курс за този лимит и за максималната добавка.
(5)
Точка 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията от 11 август 2003 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните програми, оперативните фондове и финансовата помощ на Общността (8), определя максималния размер на допустимите разходи, които могат да бъдат включени в оперативна програма. Тъй като съответният размер е годишен, обменният курс, приложим за други елементи от съответния оперативен фонд съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98 и като изключение от член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98, следва да се прилага за този размер.
(6)
Член 3, параграф 1, четвърто тире от Регламент (ЕО) № 2808/98 предвижда, че в случай на изтегляне от пазара на продукти от сектора на плодовете и зеленчуците, правопораждащият факт за обменния курс е първият ден от месеца, през който се извършва изтеглянето от пазара. Това правило следва да се прилага не само за операциите по изтегляне от пазара, извършени в съответствие с член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96, но и поради това, че става дума за свързани или сходни операции, към предвидената помощ за разходите по превоза на безплатно разпределяните плодове и зеленчуци, както е предвидено в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 103/2004, в съответствие с член 30, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2200/96, а също и за максималните размери на разходите по сортиране и пакетиране на безплатно разпределяните продукти, които се поемат от Общността, както е предвидено в член 17 от Регламент (ЕО) № 103/2004, в съответствие с член 30, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2200/96.
(7)
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно подробните правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци (9), предвижда предварително фиксиран размер, който да се приспадне от цените, отчетени в съответствие с член 2, параграф 2, когато тези цени се били установени при етапа на търговията на едро/търговията на дребно. Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага по аналогия и в този случай.
(8)
Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилагат при изчисляването на стандартната стойност на вноса, упомената в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 3223/94.
(9)
За целите на прилагане на член 5, параграф 1, буква а) и на член 5, параграф 1а, буква а) от Регламент (ЕО) № 3223/94 („метода на фактуриране“), цената при влизане на съответната пратка трябва да бъде изразена в еуро. Аналогично с член 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98, приложимите обменни курсове трябва да бъдат онези, които са в сила в деня на приемането на митническата декларация.
(10)
Възстановяванията при износ, предвидени в член 35 от Регламент (ЕО) № 2200/96 са включени в режима за търговия с трети страни, въведен с дял V от този регламент. Следователно член 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага.
(11)
Член 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 въвежда схема за помощ за производството на определени преработени продукти от домати, праскови и круши. Тази схема предвижда предоставянето на помощ на организациите на производители. Също така, член 6а от този регламент въвежда схема за помощ за производството на сушени смокини и сини сливи. Тази схема предвижда предоставянето на помощ на преработвателите, при условие че те заплащат минимална цена на производителите. Поради твърде големият брой оператори, преработватели и производители, правопораждащият факт за обменния курс съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98, и като изключение от член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да настъпи през първия ден от месеца, през който преработвателят изкупува продуктите. Това изкупуване следва да бъде дефинирано.
(12)
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага за изкупната цена на стафидите и сушените смокини, упомената в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96.
(13)
Член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2201/96 предвижда помощ за съхраняване на стафиди и сушени смокини. Тази помощ се предоставя за действителната продължителност на съхранение. За по-голямо административно удобство и в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98 следва да се определи месечен правопораждащ факт за предоставянето на помощта.
(14)
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилагат за продажните цени, предварително фиксирани в евро съгласно член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2201/96 за стафиди и сушени смокини, държани от складовите бази.
(15)
Второто тире от член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага за гаранциите, упоменати във втората алинея от член 9, параграф 3 и във втората алинея от член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2201/96.
(16)
Възстановяванията при износ, предвидени в член 16 от Регламент (ЕО) № 2201/96 и експортни налози за някои продукти, съдържащи добавена захар, както е предвидено в член 20 от този регламент, са част от режима за търговия с трети страни, въведен с дял II от този регламент. Следователно член 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага.
(17)
Схемата, въведена с Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно въвеждането на схема за помощ на Общността за производители на определени цитрусови плодове (10), предвижда помощ за организациите на производители за лимони, грейпфрути, портокали, мандарини, клементини и сатсуми, доставени на преработватели в рамките на договори. Поради твърде големия брой оператори, преработватели и производители, правопораждащият факт за обменния курс съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98, и като изключение от член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98, следва да настъпи през първия ден от месеца, през който преработвателят изкупува продуктите. Изкупуването настъпва при изготвянето на сертификат за доставка, предвиден в член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2111/2003 на Комисията от 1 декември 2003 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета относно въвеждането на схема за помощ на Общността за производители на определени цитрусови плодове (11).
(18)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със съвместното становище на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци и на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Член 1
Определения
1. Определенията, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) № 2799/98 се прилагат за целите на настоящия регламент.
2. По смисъла на настоящия регламент, под „изкупуване на пратка“ се разбира началото на материалното ѝ доставяне.
ГЛАВА II
ПРЕСНИ ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
Член 2
Организации на производители
Правопораждащият факт за курс за конвертиране на минималния обем на продукцията, предназначена за търговия, фиксиран в член 4, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕО) № 1432/2003, в еуро, е 1 януари от съответната година.
Член 3
Оперативни фондове
1. За целите на прилагане на член 15, параграф 3, втората алинея от Регламент (ЕО) № 2200/96, обменният курс за максималните добавки, фиксирани в приложение II към Регламент (ЕО) № 103/2004, е курсът, приложим за съответното обезщетение на Общността за изтегляне от пазара, както е фиксирано съгласно член 4, параграф 1 от настоящия регламент.
2. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за еднократната сума, фиксирана в точка 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1433/2003, е 1 януари от годината, през която се прилага този размер.
Член 4
Разходи за интервенция, изтегляне от пазара, превоз, сортиране и пакетиране
1. Правопораждащият факт за обменния курс за обезщетението на Общността за изтегляне от пазара, фиксиран в приложение V към Регламент (ЕО) № 2200/96, е първият ден от месеца, през който се осъществява изтеглянето от пазара.
2. Обменният курс, приложим за предварително фиксираните транспортни разходи, упоменати в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 103/2004 и определени в приложение V към този регламент, е курсът, определен в съответствие с параграф 1 по-горе.
3. Обменният курс, приложим за предварително фиксираните разходи по сортиране и пакетиране, определени в член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 103/2004, е курсът, определен в съответствие с параграф 1 по-горе.
Член 5
Режим на цени на влизане
1. Правопораждащият факт за курса, приложим за конвертирането в националната валута на дадена държава-членка, която не е участничка, на предварително фиксирания размер, посочен в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3223/94, настъпва в деня, в който е била отчетена съответната цена.
2. За целите на изчисляването на стандартната стойност на вноса, посочена в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 3223/94, правопораждащият факт за обменния курс на представителните цени настъпва в деня, в който се прилагат тези цени.
3. За целите на прилагане на член 5, параграф 1, буква а) и на член 5, параграф 1а, буква а) от Регламент (ЕО) № 3223/94, правопораждащият факт за обменния курс е приемането на митническата декларация.
Член 6
Възстановявания
Член 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 се прилага за възстановявания при износ, предвидени в член 35, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96.
ГЛАВА III
ПРЕРАБОТЕНИ ПРОДУКТИ ОТ ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
Член 7
Помощ за преработването на домати, праскови, круши, смокини и сини сливи
1. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за помощта за организациите на производители, посочена в член 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 за домати, праскови и круши, както и за помощта за производството на сушени смокини и сини сливи, посочена в член 6а, параграф 1 от гореупоменатия регламент, настъпва в първия ден от месеца, в който преработвателят изкупува продуктите.
2. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за минималните цени, посочени в член 6а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96, настъпва в първия ден от месеца, в който преработвателят изкупува продуктите.
Член 8
Помощи за стафиди и сушени смокини
1. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за изкупната цена, посочена в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 настъпва в деня, в който продуктите се изкупуват от складовата база по смисъла на параграф 1 от този член.
2. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за помощта за съхранение, посочена в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2201/96 настъпва в първия ден от месеца, в който се предоставя помощта.
3. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за продажните цени, предварително фиксирани в съответствие с член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2201/96, за стафиди и сушени смокини, държани от складовите бази, настъпва в деня, в който купувачът изкупува продуктите или в деня на плащането, ако то е настъпи първо.
4. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за размера в еуро на гаранциите, посочени в член 9, параграф 3, втората алинея и член 9, параграф 7, втората алинея от Регламент (ЕО) № 2201/96, настъпва в деня на представянето на офертата или заявлението за закупуване.
Член 9
Възстановявания
Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за възстановяванията при износ, предвидени в член 16 от Регламент (ЕО) № 2201/96 и за таксите върху износа, предвидени в член 20 от същия регламент, настъпва при приемането на митническата декларация.
ГЛАВА IV
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ ЗА ПРЕРАБОТКА
Член 10
Помощи за организациите на производители на цитрусови плодове
Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за помощта за организациите на производители, предвидени в член 3 от Регламент (ЕО) № 2201/96, настъпва в първия ден от месеца, в който се продуктите се доставят на преработвателния завод по смисъла на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2111/2003.
ГЛАВА V
ОТМЯНА И ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
Член 11
Влизане в сила
Регламент (ЕО) № 293/98 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствие от приложението.
Член 12
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година.
Commission Regulation (EC) No 594/2004
of 30 March 2004
determining the operative events applicable to products in the fruit and vegetables sector and to processed fruit and vegetable products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro(1), and in particular Article 3(2) thereof,
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 2799/98 introduced new agrimonetary arrangements from 1 January 1999. The detailed rules for applying those arrangements are laid down in Commission Regulation (EC) No 2808/98(2). That Regulation determines the operative events for the applicable conversion rates on the basis of the criteria set out in Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98, without prejudice to further details to be specified or derogations to be provided for, where necessary, by regulations covering the product groups concerned. The operative events for the conversion rates applicable to products in the fruit and vegetables sector and to processed fruit and vegetable products should therefore be laid down and grouped in a single regulation.
(2) Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(3) and Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products(4) have been frequently amended. In the interests of clarity, Commission Regulation (EC) No 293/98 of 4 February 1998 determining the operative events applicable to products in the fruit and vegetables sector, to processed fruit and vegetable products and partly to live plants and floricultural products and to certain products listed in Annex II to the EC Treaty, and repealing Regulation (EC) No 1445/93(5) should be repealed and replaced by a new regulation.
(3) The second subparagraph of Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 1432/2003 of 11 August 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 regarding the conditions for recognition of producer organisations and preliminary recognition of producer groups(6) fixes the minimum volume of marketable production required of recognised producer organisations pursuant to Article 11(2)(a) of Regulation (EC) No 2200/96. Since the volumes concerned are annual, the operative event for the agricultural conversion rate for these volumes should be defined under Article 3(2) of Regulation (EC) No 2799/98 as falling on 1 January of the relevant year.
(4) Article 15(3) of Regulation (EC) No 2200/96 lays down the conditions in which Member States may set a limit on the supplement to the Community withdrawal compensation paid by the operational funds. These maximum national supplements are set out in Annex II to Commission Regulation (EC) No 103/2004 of 21 January 2004 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements and market withdrawals in the fruit and vegetable sector(7). The operative event applicable to the corresponding withdrawal compensation should apply to the conversion rate of this limit and maximum supplement.
(5) Point 3 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 1433/2003 of 11 August 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational programmes, operational funds and Community financial assistance(8) determines the maximum amount of overheads eligible for inclusion in an operational programme. Since the amount concerned is annual, the conversion rate applicable to the other elements of the operational fund concerned pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2799/98, and, as an exception, to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2808/98, should apply to that amount.
(6) The fourth indent of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2808/98 provides that in the case of withdrawals of products in the fruit and vegetables sector the operative event for the conversion rate falls on the first day of the month in which the withdrawal takes place. That rule should apply not only to withdrawal operations carried out in accordance with Article 23(1) of Regulation (EC) No 2200/96, but also because related or similar operations are involved, to the aid towards the cost of transport of fruit and vegetables distributed free as provided for by Article 16(1) of Regulation (EC) No 103/2004 in accordance with Article 30(6) of Regulation (EC) No 2200/96, and to the maximum costs of sorting and packaging of products distributed free borne by the Community as provided for in Article 17 of Regulation (EC) No 103/2004 in accordance with Article 30(6) of Regulation (EC) No 2200/96.
(7) Article 2(3) of Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(9) provides for a flat-rate amount to be deducted from prices recorded in accordance with Article 2(2) where those prices are established at the wholesaler/retailer stage. Article 5(2) of Regulation (EEC) No 2808/98 should apply in this case by analogy.
(8) Article 5(2) of Regulation (EC) No 2808/98 should apply to the calculation of the standard import value referred to in Article 4(1) of Regulation (EC) No 3223/94.
(9) For the purpose of applying Article 5(1)(a) and Article 5(1a)(a) of Regulation (EC) No 3223/94 (invoice method), the entry price of the lot concerned must be expressed in euro. By analogy with Article 2 of Regulation (EC) No 2808/98, the conversion rates applicable must be those in force on the date of acceptance of the customs declaration.
(10) Export refunds as provided for in Article 35 of Regulation (EC) No 2200/96 are included in the arrangements for trade with third countries introduced by Title V of that Regulation. Article 2 of Regulation (EC) No 2808/98 should therefore apply.
(11) Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 introduces a production aid scheme for certain products processed from tomatoes, peaches and pears. That scheme provides for aid to be granted to producer organisations. Similarly, Article 6a of that Regulation introduces a production aid scheme for dried figs and prunes. That scheme provides for aid to be granted to processors provided they pay a minimum price to producers. Owing to the very large number of operators, processors and producers involved, the operative event for the conversion rate pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2799/98, and as an exception to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2808/98, should fall on the first day of the month in which the processor takes over the products. This taking-over should be defined.
(12) Article 3(1) of Regulation (EC) No 2808/98 should apply to the buying-in price for dried grapes and dried figs as referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
(13) Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 provides for storage aid for dried grapes and figs. That aid is granted for the actual duration of storage. For reasons of administrative practicability, a monthly operative event should be determined in accordance with Article 3(2) of Regulation (EC) No 2799/98 for granting the aid.
(14) Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2808/98 should apply to the selling prices fixed in advance in euro pursuant to Article 9(7) of Regulation (EC) No 2201/96 for dried grapes and figs held by the storage agencies.
(15) The second indent of Article 5(4) of Regulation (EEC) No 2808/98 should apply to the securities referred to in the second subparagraph of Article 9(3) and the second subparagraph of Article 9(7) of Regulation (EC) No 2201/96.
(16) Export refunds as provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 2201/96 and export levies on certain products containing added sugar as provided for in Article 20 of that regulation are part of the arrangements for trade with third countries introduced by Title II of that regulation. Article 2 of Regulation (EC) No 2808/98 should therefore apply.
(17) The scheme introduced by Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits(10) provides for aid to producer organisations for lemons, grapefruit, oranges, mandarins, clementines and satsumas supplied to processors under contracts. Owing to the very large number of operators, processors and producers involved, the operative event for the conversion rate pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2799/98, and as an exception to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2808/98, should fall on the first day of the month in which the processor takes over the products. Taking over occurs when a delivery certificate as provided for in Article 17(2) of Commission Regulation (EC) No 2111/2003 of 1 December 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits(11) is drawn up.
(18) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the joint opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables and the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
CHAPTER I DEFINITIONS
Article 1
Definitions
1. The definitions contained in Article 1 of Regulation (EEC) No 2799/98 shall apply for the purposes of this Regulation.
2. For the purposes of this Regulation, "taking-over of a lot" means the commencement of its physical delivery.
CHAPTER II FRESH FRUIT AND VEGETABLES
Article 2
Producer organisations
The operative event for the rate for converting the minimum volume of marketable production fixed in the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1432/2003 into euro shall fall on 1 January of the relevant year.
Article 3
Operational funds
1. For the purpose of applying the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation (EC) No 2200/96, the conversion rate for the maximum supplements fixed in Annex II to Regulation (EC) No 103/2004 shall be the rate applicable to the Community withdrawal compensation concerned, as fixed pursuant to Article 4(1) of this Regulation.
2. The operative event for the conversion rate applicable to the lump sum fixed in point 3 of the Annex to Regulation (EC) No 1433/2003 shall fall on 1 January in the year to which that amount applies.
Article 4
Intervention, withdrawals, transport, sorting and packing costs
1. The operative event for the conversion rate for Community withdrawal compensation fixed in Annex V to Regulation (EC) No 2200/96 shall fall on the first day of the month in which the withdrawal takes place.
2. The conversion rate applicable to the flat-rate transport costs referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 103/2004 and fixed in Annex V to that Regulation shall be the rate determined in accordance with paragraph 1 above.
3. The conversion rate applicable to the flat-rate sorting and packing costs fixed in Article 17(1) of Regulation (EC) No 103/2004 shall be the rate determined in accordance with paragraph 1 above.
Article 5
Entry prices
1. The operative event for the rate applicable to the conversion into the national currency of a non-participating Member State of the flat-rate amount referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 3223/94 shall fall on the day on which the relevant price was recorded.
2. For the purpose of calculating the standard import value referred to in Article 4(1) of Regulation (EC) No 3223/94, the operative event for the conversion rate of the representative prices shall fall on the day to which those prices apply.
3. For the purpose of applying Article 5(1)(a) and Article 5(1a)(a) of Regulation (EC) No 3223/94, the operative event for the conversion rate shall be the acceptance of the customs declaration.
Article 6
Refunds
Article 2 of Regulation (EC) No 2808/98 shall apply to the export refunds provided for in Article 35(1) of Regulation (EC) No 2200/96.
CHAPTER III PROCESSED FRUIT AND VEGETABLE PRODUCTS
Article 7
Processing aid for tomatoes, peaches, pears, figs and prunes
1. The operative event for the conversion rate applicable to the aid to producer organisations referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 for tomatoes, peaches and pears and the production aid for dried figs and prunes as referred to in Article 6a(1) of that Regulation shall fall on the first day of the month in which the processor takes over the products.
2. The operative event for the conversion rate applicable to minimum prices as referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall fall on the first day of the month in which the processor takes over the products.
Article 8
Aid for dried grapes and dried figs
1. The operative event for the conversion rate applicable to the buying-in price referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall fall on the day on which the products are taken over by the storage agency within the meaning of paragraph 1 of that Article.
2. The operative event for the conversion rate applicable to the storage aid referred to in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall fall on the first day of the month for which the aid is granted.
3. The operative event for the conversion rate applicable to the selling prices fixed in advance according to Article 9(7) of Regulation (EC) No 2201/96 for dried grapes and dried figs held by the storage agencies shall fall on the day on which the purchaser takes over the products, or on the day of payment if this takes place first.
4. The operative event for the conversion rate applicable to the amount in euro of the securities referred to in the second subparagraph of Article 9(3) and the second subparagraph of Article 9(7) of Regulation (EC) No 2201/96 shall fall on the day on which the tender or purchase application is submitted.
Article 9
Refunds
The operative event for the conversion rate applicable to export refunds as provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 2201/96 and export levies as provided for in Article 20 of that Regulation shall be the acceptance of the customs declaration.
CHAPTER IV CITRUS FRUIT FOR PROCESSING
Article 10
Aid to producer organisations for citrus fruit
The operative event for the conversion rate applicable to the aid to producer organisations provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 2202/96 shall fall on the first day of the month in which the products are delivered to the processing plant within the meaning of Article 17(2) of Regulation (EC) No 2111/2003.
CHAPTER V REPEAL AND FINAL PROVISION
Article 11
Entry into force
Regulation (EC) No 293/98 is hereby repealed.
References to the repealed regulation shall be construed as reference to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Article 12
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 March 2004.