32000D0678
L 281/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2000 година
относно определяне на подробни правила за регистриране на стопанства в националната база данни за животни от рода на свинете, съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2000) 3075)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/678/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), изменена и актуализирана с Директива 97/12/ЕО (2), последно изменена с Директива 2000/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), и по-специално член 14, параграф 3, буква в) и параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За да се осигури оперативен характер на базата данни за животни от рода на свинете, е необходимо да бъдат определени данните, които тази база данни следва да съдържа.
(2)
Целесъобразно е като първа стъпка да се определят данните, отнасящи се до информацията за регистрирането на стопанствата за отглеждане на животни от рода на свинете.
(3)
Необходимо условие е базите данни на държавите-членки да съдържат определен обем задължителна информация, като е полезно да се определи и списък на единиците допълнителна информация, включена по избор.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Регистърът на стопанствата следва да съдържа най-малко следната информация за всяко стопанство за животни от рода на свинете:
а)
код на страната и идентификационния номер, които да се състоят от не повече от 12 знака (отделно от кода на страната);
б)
адрес на стопанството;
в)
име и адрес на лицето, отговорно за отглеждането на животните;
г)
географски координати или еквивалентно географско обозначение за стопанството;
д)
информационно поле, което създава възможност компетентните органи да вписват санитарна информация, като например ограничения за движение на животните, състояние или друга подходяща информация за съдържанието на национални или програми на Общността.
2. В допълнение към информацията, предвидена в параграф 1, регистърът на стопанствата може да съдържа и следната информация за всяко едно стопанство за животни от рода на свинете:
а)
тип на продукцията;
б)
производствен капацитет;
в)
име и адрес на собственика на стопанството;
г)
име и адрес на лицето, оговорно за санитарните мерки;
д)
всяка друга информация, която компетентните органи могат да счетат като необходима.
Държавите-членки предоставят на Комисията данните, предвидени в параграф 2, които се включват в базата данни на регистрите на стопанствата за животни от рода на свинете.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2000 година.
Commission Decision
of 23 October 2000
laying down detailed rules for registration of holdings in national databases for porcine animals as foreseen by Council Directive 64/432/EEC
(notified under document number C(2000) 3075)
(Text with EEA relevance)
(2000/678/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), amended and updated by Directive 97/12/EC(2) as last amended by Directive 2000/20/EC of the European Parliament and the Council(3) and in particular Article 14 (3)(c)(4) thereof,
Whereas:
(1) To ensure the operational character of the database for porcine animals it is important to fix the data that this database should contain.
(2) In the first step it is convenient to fix the data concerning information on the registration of holdings with porcine animals.
(3) It is important that all the databases of the Member States contain certain mandatory information, and it is useful to fix a list of additional optional information.
(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. The holding register shall contain at least the following information on each holding with porcine animals:
(a) the country code and the identification number consisting of not more than 12 figures (apart from the country code);
(b) address of the holding;
(c) name and address of the person responsible for the animals;
(d) the geographic co-ordinates or equivalent geographic indication of the holding;
(e) a data field where it is possible for the competent authority to enter sanitary information, for example restrictions on movements, status or other relevant information in the context of Community or national programmes.
2. In addition to the information foreseen in paragrpah 1, the holding register may contain the following information on each holding with porcine animals:
(a) type of production;
(b) capactiy;
(c) name and address of the owner of the holding;
(d) name and address of the person responsible for sanitary measures;
(e) other information deemed necessary by the competent authority.
The Member States shall inform the Commission of the information mentioned in paragraph 2 which is included in the holding register in their national databases for porcine animals.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 23 October 2000.