32001D0572
L 203/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 юли 2001 година
за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходите във ветеринарната област
(2001/572/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 24, параграфи 1 и 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността при ликвидирането и наблюдението на болестите, изброени в списъка, приложен към това решение.
(2)
Този списък може да бъде допълнен или изменен, за да се вземат предвид промените в здравната ситуация в Общността.
(3)
Инфекциозната анемия по сьомгите (ИАС) е нова болест, появила се за първи път в Общността през 1998 г., която може да предизвика значителни загуби в сектора на отглеждането на сьомга.
(4)
Борбата с ИАС е важна, за да се предотврати разпространението ѝ в други региони.
(5)
Син език е вирусно заболяване по овцете, козите, говедата и други преживни животни, което се пренася от членестоноги.
(6)
Синият език влияе в международен план върху движенията на живи животни от възприемчивите видове, доколкото е вписан в списък А на Световната организация за здравето на животните.
(7)
През 1998 г. заболяването син език проникна на територията на Общността и се разпространи посредством заразени преносители.
(8)
Поради климатичните условия някои региони на Общността трябва да се разглеждат като високорискови зони по отношение на синия език.
(9)
Решение 90/424/ЕИО предвижда спешни мерки в случай на огнища на син език. Предвидено е и финансово участие на Общността за наблюдението и някои мерки за борба с това заболяване, включително ваксинацията против син език във високорисковите зони или в зоните, където болестта е ендемична.
(10)
Като се има предвид това развитие на ситуацията, ИАС и син език следва да бъдат добавени към този списък, за да може да се осигури финансовото участие на Общността за прилагането на програми за ликвидиране и наблюдение на тези болести. За заболяването син език следва да се приемат специфични критерии, за да може да се изпълни финансовата мярка, предвидена в член 24, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО.
(11)
За да се отговори на условията за финансово участие на Общността, трябва да се спазят съответните изисквания на Решение 90/424/ЕИО и, относно ИАС, на Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (2).
(12)
Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяването на подробни правила и разпоредби относно структурната помощ на Общността в риболовния сектор (3), и по-специално член 15, параграф 3, буква ж) от него, представлява подходящо правно основание за гарантиране на финансова помощ по отношение на ИАС; следователно разпоредбите на дял III от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно общи разпоредби за структурните фондове (4) се прилагат чрез дерогация от тези, предвидени в член 24, параграф 5, параграф 6, второто изречение и параграфи 8 и 9 от Решение 90/424/ЕИО.
(13)
Решение 90/424/ЕИО следва съответно де се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 90/424/ЕИО се добавят следните тирета в група 1:
„-
инфекциозна анемия по сьомгите (ИАС) (5)
-
син език в ендемичните или високорисковите зони (6)
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2001 година.
Council Decision
of 23 July 2001
amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
(2001/572/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(1) and (2) thereof,
Having regard to the proposal of the Commission,
Whereas:
(1) Decision 90/424/EEC provides for the possibility of a financial contribution from the Community for the eradication and monitoring of the diseases contained in the list annexed to that Decision.
(2) The list may be supplemented or amended to take account of developments in the health situation in the Community.
(3) Infectious salmon anaemia (ISA) is a new disease that appeared for the first time in the Community in 1998 which has the potential of causing important losses for the salmon farming industry.
(4) It is important that ISA is controlled so as to prevent its further spread to other areas.
(5) Bluetongue is an arthropod-borne viral disease of sheep, goats, cattle and other ruminants.
(6) Bluetongue has an impact at international level on movements of live animals of sensitive species in that it is included on List A of the World Organisation for Animal Health.
(7) In 1998 Bluetongue entered from abroad the territory of the Community and spread via infected vectors.
(8) Certain areas of the European Union must, due to climatic conditions, be considered as Bluetongue high risk areas.
(9) Decision 90/424/EEC provides for emergency measures caused by Bluetongue outbreaks. A Community financial contribution is also required for monitoring and certain control measures including vaccination against Bluetongue in high risk areas or in areas where the disease is endemic.
(10) In the light of these developments, ISA and Bluetongue should be added to the list in question so that a Community financial contribution can be obtained for the implementation of programmes for the eradication and monitoring of these diseases. In the case of Bluetongue, specific criteria should be adopted to enable the financial measure provided for in Article 24(1) of Decision 90/424/EEC to be implemented.
(11) In order to be eligible for a Community financial contribution, the relevant requirements of Decision 90/424/EEC and, with regard to ISA, Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases [2] must be respected.
(12) Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector [3] and in particular Article 15(3)(g) thereof, is the appropriate legal basis for ensuring a financial assistance with regard to ISA; therefore the provisions of Title III of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds [4] are applicable by derogation to those provided for under Article 24, paragraphs 5, 6, second sentence, 8 and 9 of Decision 90/424/EEC.
(13) Decision 90/424/EEC should accordingly be amended,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In the Annex to Decision 90/424/EEC the following indents shall be added to group 1:
"- Infectious salmon anaemia (ISA) [5]
- Bluetongue in endemic or high risk areas [6]."
.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 23 July 2001.