32000R0635
L 076/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 635/2000 НА КОМИСИЯТА
от 24 март 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално членове 10 и 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3, буква a) от Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 494/1999 (3), предвижда възможността за използване на средствата за маркиране, посочени в приложение II към регламента, във въпросните продукти, за да се направи възможно извършването на проверки за крайното им използване по предназначение. С оглед на факта, че определени средства за маркиране не са използвани при тези условия от доста дълго време и че приложение II към посочения регламент предвижда алтернативни средства за маркиране, съответните средства за маркиране би следвало да бъдат заличени, с цел опростяването на проверките. В допълнение въпросните средства за маркиране подлежат на оценка в светлината на нови научни открития.
(2)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Точка V от приложение II към Регламент (ЕО) № 2571/97 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 2000 година.
Commission Regulation (EC) No 635/2000
of 24 March 2000
amending Regulation (EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), and in particular Articles 10 and 15 thereof,
Whereas:
(1) Article 3(a) of Commission Regulation (EC) No 2571/97(2), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999(3), provides for the possibility of using the tracers referred to in Annex II to the Regulation in the products in question to permit checks on the final use to which they are put. In view of the fact that certain tracers have not been used under these arrangements for quite some time and that Annex II to the Regulation provides for alternative tracers, the tracers concerned should be deleted, thus permitting simplification of checks. Furthermore, the tracers in question are undergoing evaluation in the light of new scientific knowledge.
(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Point V of Annex II to Regulation (EC) No 2571/97 is deleted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 March 2000.