32006R2022
L 384/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2022/2006 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 2375/2002, 2377/2002, 2305/2003 и 969/2006 за откриването и управлението на тарифните квоти на Общността за внос на зърнени култури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2) се прилага за лицензиите за внос за периодите на тарифните квоти, които започват от 1 януари 2007 г.
(2)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 утвърждава по-специално подробни правила за прилагане на заявления за лицензии за внос, статута на заявители и издаването на лицензии. Настоящият регламент ограничава срока на валидност на лицензиите за внос до последния ден от периода на тарифните квоти.
(3)
Регламент (ЕО) № 2375/2002 на Комисията от 27 декември 2002 г. за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни (3), Регламент (ЕО) № 2377/2002 на Комисията от 27 декември 2002 г. за откриване и начин на управление на тарифна квота на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни (4), Регламент (ЕО) № 2305/2003 от 29 декември 2003 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни (5) и Регламент (ЕО) № 969/2006 от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети страни (6) съдържат разпоредби, които се различават от общите правила, утвърдени от Регламент (ЕО) № 1301/2006. По тази причина тези регламенти следва да бъдат изменени с оглед отстраняване на различните правила, посочване на серийните номера на всяка квота и подквота и предефиниране, където е необходимо, на специфични правила, които се прилагат по-специално към съставянето на заявления за лицензии, тяхното издаване, техния срок на валидност и нотификацията на информация на Комисията.
(4)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 се прилага, без да се накърняват допълнителните условия или дерогации, които могат да бъдат утвърдени с регламентите по сектори. По-специално, с цел обезпечаване на безпроблемни доставки на пазара на Общността, следва да се поддържат интервалите, на които се подават заявления, предвидени в Регламенти (ЕО) № 2375/2002, № 2377/2002, № 2305/2003 и № 969/2006, като по тази причина е необходимо да се направи дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 по тази точка. С цел гарантиране също на равен достъп до операторите санкцията в случай на подаване на многобройни заявления следва да се запази.
(5)
В интерес на опростяване на горните регламенти, разпоредбите на които вече се съдържат в хоризонталните или секторните регламенти за изпълнение, т.е. освен Регламент (ЕО) № 1301/2006, Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (7) и Регламент (ЕО) № 1342/2003 от 28 юли 2003 г. за определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (8), следва да се заличат разпоредбите, които вече не се прилагат.
(6)
Следователно Регламенти (ЕО) № 2375/2002, № 2377/2002, № 2305/2003 и № 969/2006 следва да бъдат изменени.
(7)
Тези мерки следва да се прилагат от 1 януари 2007 г. - дата, от която мерките, предвидени в Регламент (ЕО) № 1301/2006, се прилагат.
(8)
При това срокът за подаване на първите заявления, посочен в Регламенти (ЕО) № 2375/2002, № 2305/2003 и № 969/2006, се пада на дата, която е официален празник през 2007 г., затова следва да се посочи, че първите заявления могат да се подават от операторите само от първия работен ден на 2007 г. и че този първи срок за подаване на заявления завършва не по-късно от понеделник, 8 януари 2007 г. Следва също да се уточни, че заявленията за лицензиите за внос през този първи период ще бъдат изпратени до Комисията не по-късно от понеделник, 8 януари 2007 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2375/2002 се изменя, както следва:
1.
В член 2 се добавя параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 (9) и № 1301/2006 (10) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
В член 3 параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
„3. Подквота III се разделя на четири подпериода по тримесечия, които обхващат следните дати и количества:
a)
подпериод № 1: 1 януари - 31 март - 594 597 тона;
б)
подпериод № 2: 1 април - 30 юни -594 597 тона;
в)
подпериод № 3: 1 юли - 30 септември -594 597 тона;
г)
подпериод № 4: 1 октомври - 31 декември -594 596 тона.
4. Когато количествата за един от подпериоди 1, 2 или 3 са изчерпани, Комисията може да изтегли откриването на следващия подпериод в съответствие с процедурата по член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003.“
3.
Член 4 се заличава.
4.
Член 4a се заличава.
5.
Член 5 се заменя със следния текст:
„Член 5
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите не могат да подават повече от едно заявление за лицензия по сериен номер на седмица. Когато заявителите подават повече от едно заявление, нито едно от тези заявления няма да се приема, а гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се извършват в полза на съответната държава-членка.
Заявленията за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки всяка седмица не по-късно от понеделник, 13,00 часа (брюкселско време).
При това за 2007 г. срокът за подаване на първите заявления започва едва на първия работен ден на 2007 г. и завършва не по-късно от 8 януари 2007 г. и първият понеделник, в който заявленията за лицензии за внос ще бъдат изпратени до Комисията в съответствие с параграф 3, е понеделник, 8 януари 2007 г.
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа), което не може да превишава:
-
за подквоти I и II - общото количество, отворено за годината за съответната квота,
-
за подквота III - общото количество, отворено за съответния подпериод.
В заявлението за лицензия за внос и в лицензията за внос се посочва само една страна на произход.
3. Не по-късно от 18,00 (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи изпращат до Комисията по електронен път нотификация, която посочва по сериен номер всички заявления заедно с произхода на продукта и количеството, за което се кандидатства, включително всички „нулеви“ нотификации.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен след нотификацията, посочена в параграф 3.“
6.
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензията се изчислява от датата на фактическото издаване.“
7.
Член 7 се заличава.
8.
Член 8 се заличава.
9.
Член 9 се заменя със следното:
„Член 9
Раздел 8 в заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдържа името на страната на произход и „Да“ се отбелязва с кръстче. Лицензиите са валидни само за продукти, които произхождат от страната, посочена в раздел 8.“
10.
Приложението се заличава.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2377/2002 в резултат на това се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
a)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Тарифна квота за внос на 50 000 тона пивоварен ечемик, който попада под код по HS (хармонизирана система) (ex) 1003 00, предназначен за производството на бира, отлежал в букови каци, се отваря (сериен номер 09.4061).“;
б)
добавя се параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 (11) и № 1301/2006 (12) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
Член 3 се заличава.
3.
Член 6, параграф 2, буква a) се заменя със следното:
„a)
доказателството или доказателствата, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006;“.
4.
Член 9 се заменя със следното:
„Член 9
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите не могат да внасят повече от едно заявление за лицензия на месец. Когато заявителите подадат повече от едно заявление, нито едно тези заявления няма да се приема и гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се отнемат в полза на съответната държава-членка.
Заявления за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки не по-късно от втория понеделник всеки месец в 13,00 часа (брюкселско време).
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа).
3. Не по-късно от 18,00 часа (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи изпращат до Комисията по електронен път нотификация, която посочва всички заявления и количеството, за което се кандидатства, включително всички „нулеви“ уведомления.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен след нотификацията, посочена в параграф 3.“
5.
Член 11 се заличава.
6.
Член 12 се заличава.
7.
Член 13 се заменя със следното:
„Член 13
Раздел 20 от заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдържа наименованието на преработения продукт, който се получава от съответните зърнени култури.“
8.
Приложение II се заличава.
Член 3
Регламент (ЕО) № 2305/2003 се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавя параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 и № 1301/2006 (13) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
Член 2 се заличава.
3.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявители не могат да внасят повече от едно заявление за лицензия на седмица. Когато заявители подадат повече от едно заявление, нито едно от тези заявления не се приема и гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се отнемат в полза на съответната държава-членка.
Заявления за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки всяка седмица не по-късно от понеделник в 13,00 часа (брюкселско време).
При това за 2007 г. срокът за подаване на първите заявления започва едва на първия работен ден на 2007 г. и завършва не по-късно от 8 януари 2007 г. и първият понеделник, в който заявленията за лицензии за внос ще бъдат изпратени на Комисията в съответствие с параграф 3, е понеделник, 8 януари 2007 г.
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа).
3. Не по-късно от 18,00 (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи по електронен път изпращат до Комисията нотификация, в която са посочени всички заявления и количеството, за което се кандидатства, включително всички „нулеви“ нотификации.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен след нотификацията, посочена в параграф 3.“
4.
Член 4 се заменя със следното:
„Член 4
В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензията се изчислява от датата на фактическото издаване.“
5.
Член 5 се заличава.
6.
Член 6 се заличава.
7.
Член 7 се заличава.
8.
Приложението се заличава.
Член 4
Регламент (ЕО) № 969/2006 се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавя параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 и № 1301/2006 (14) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
1. Квотата се разделя на два шестмесечни подпериода, които обхващат следните дати и количества:
a)
подпериод № 1: 1 януари - 30 юни -121 037 тона;
б)
подпериод № 2: 1 юли - 31 декември -121 037 тона.
2. Когато количествата за подпериод 1 са изчерпани, Комисията може да изтегли откриването на следващия подпериод в съответствие с процедурата по член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003.“
3.
Член 3 се заличава.
4.
Член 4 се заменя със следното:
„Член 4
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, заявителите не могат да внасят повече от едно заявление за лицензия на седмица. Когато заявители подадат повече от едно заявление, нито едно от тези заявления не се приема и гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се отнемат в полза на съответната държава-членка.
Заявления за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки всяка седмица не по-късно от понеделник в 13,00 часа (брюкселско време).
При това за 2007 г. срокът за подаване на първите заявления започва едва на първия работен ден на 2007 г. и завършва не по-късно от 8 януари 2007 г. и първият понеделник, в който заявленията за лицензии за внос ще бъдат изпратени до Комисията в съответствие с параграф 3, е понеделник, 8 януари 2007 г.
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа).
В заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос се попълва една страна на произход.
3. Не по-късно от 18,00 часа (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи изпращат до Комисията по електронен път нотификация, в която са посочени всички заявления заедно с произхода на продукта и количеството, за което се кандидатства, включително „нулевите“ нотификации.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен ден след нотификацията, посочена в параграф 3.“
5.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензията се изчислява от датата на фактическото издаване.“
6.
Член 6 се заличава.
7.
Член 7 се заличава.
8.
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
Раздел 8 от заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдържа името на страната на произход, а „Да“ се отбелязва с кръстче. Лицензиите са валидни само за продуктите, които произхождат от страната, посочена в раздел 8.“
9.
Второто изречение от член 10 се заличава.
10.
Член 11 се заличава.
11.
Приложения I и II се заличават.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2022/2006
of 22 December 2006
amending Regulations (EC) Nos 2375/2002, 2377/2002, 2305/2003 and 969/2006 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for imports of cereals
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2) applies to import licences for tariff quota periods starting from 1 January 2007.
(2)
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences. It limits the period of validity of import licences to the final day of the tariff quota period.
(3)
Commission Regulations (EC) Nos 2375/2002 of 27 December 2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries (3), 2377/2002 of 27 December 2002 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for malting barley from third countries (4), 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (5), and 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (6) contain provisions which diverge from the common rules laid down by Regulation (EC) No 1301/2006. Those regulations should therefore be amended with a view to removing the differing rules, specifying the serial numbers of each quota and subquota and redefining where necessary the specific rules which apply, in particular to the drawing up of licence applications, their issue, their period of validity and the notification of information to the Commission.
(4)
Regulation (EC) No 1301/2006 applies without prejudice to additional conditions or derogations which might be laid down by the sectoral regulations. In particular, in order to ensure fluid supply to the Community market, the intervals at which applications are to be submitted provided for in Regulations (EC) Nos 2375/2002, 2377/2002, 2305/2003 and 969/2006 should be maintained, and it is therefore necessary to derogate from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006 on this point. Likewise, in order to guarantee equal access to operators, the penalty in the event of submission of multiple applications should be maintained.
(5)
In the interests of simplifying the above regulations, provisions which are already contained in the horizontal or sectoral implementing regulations, that is, apart from Regulation (EC) No 1301/2006, Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (7), and 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (8), should be deleted, as should provisions which no longer apply.
(6)
Regulations (EC) Nos 2375/2002, 2377/2002, 2305/2003 and 969/2006 should therefore be amended.
(7)
These measures should be applied from 1 January 2007, which is the date from which the measures provided for in Regulation (EC) No 1301/2006 apply.
(8)
However, the period for lodging the first applications referred to in Regulations (EC) Nos 2375/2002, 2305/2003 and 969/2006 falls on a public holiday in 2007; it should therefore be laid down that the first applications may be lodged by operators only from the first working day of 2007, and that this first period for lodging applications closes no later than Monday 8 January 2007. It should also be specified that import licence applications for this first period should be sent to the Commission no later than Monday 8 January 2007.
(9)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2375/2002 is hereby amended as follows:
1.
In Article 2, the following paragraph 3 is added:
‘3. Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000, 1342/2003 (9) and 1301/2006 (10) shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
2.
In Article 3, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
‘3. Subquota III shall be divided into four quarterly subperiods, covering the following dates and quantities:
(a)
subperiod No 1: 1 January to 31 March - 594 597 tonnes;
(b)
subperiod No 2: 1 April to 30 June - 594 597 tonnes;
(c)
subperiod No 3: 1 July to 30 September - 594 597 tonnes;
(d)
subperiod No 4: 1 October to 31 December - 594 596 tonnes.
4. Where the quantities for one of the subperiods 1, 2 or 3 are exhausted, the Commission may bring forward the opening of the following subperiod in accordance with the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003.’
3.
Article 4 is deleted.
4.
Article 4a is deleted.
5.
Article 5 is replaced by the following:
‘Article 5
1. Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may not submit more than one licence application per serial number and per week. Where applicants lodge more than one application, none of those applications shall be admissible and the securities lodged when the applications were submitted shall be forfeited to the Member State concerned.
Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States each week no later than Monday at 13.00 (Brussels time).
However, for 2007, the period for lodging the first applications shall begin only on the first working day of 2007 and shall end no later than 8 January 2007, and the first Monday on which import licence applications are to be sent to the Commission in accordance with paragraph 3 shall be Monday 8 January 2007.
2. Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers) which may not exceed:
-
for subquotas I and II, the total quantity opened for the year for the subquota concerned,
-
for subquota III, the total quantity opened for the subperiod concerned.
The import licence application and the import licence shall mention a single country of origin.
3. No later than 18.00 (Brussels time) on the final day for the lodging of licence applications, the competent authorities shall send the Commission, by electronic means, a notification showing, by serial number, each application with the origin of the product and the quantity applied for, including “nil” notifications.
4. Licences shall be issued on the fourth working day following the notification referred to in paragraph 3.’
6.
Article 6 is replaced by the following:
‘Article 6
In accordance with Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, the period of validity of the licence shall be calculated from the actual day of issue.’
7.
Article 7 is deleted.
8.
Article 8 is deleted.
9.
Article 9 is replaced by the following:
‘Article 9
Section 8 of the import licence application and the import licence shall contain the name of the country of origin and “Yes” shall be marked with a cross. Licences shall be valid only for products originating in the country indicated in section 8.’
10.
The Annex is deleted.
Article 2
Regulation (EC) No 2377/2002 is hereby amended as follows:
1.
Article 2 is amended as follows:
(a)
paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. A tariff import quota of 50 000 tonnes of malting barley falling in HS code (ex) 1003 00 to be used in the manufacture of beer aged in beechwood vats is hereby opened (serial number 09.4061).’
(b)
the following paragraph 3 is added:
‘3. Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000, 1342/2003 (11) and 1301/2006 (12) shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
2.
Article 3 is deleted.
3.
Article 6(2)(a) is replaced by the following:
‘(a)
the proof or proofs provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006,’.
4.
Article 9 is replaced by the following:
‘Article 9
1. Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may not submit more than one licence application per month. Where applicants lodge more than one application, none of those applications shall be admissible and the securities lodged when the applications were submitted shall be forfeited to the Member State concerned.
Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States no later than the second Monday of each month at 13.00 (Brussels time).
2. Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers).
3. No later than 18.00 (Brussels time) on the final day for the lodging of licence applications, the competent authorities shall send the Commission, by electronic means, a notification showing each application and the quantity applied for, including “nil” notifications.
4. Licences shall be issued on the fourth working day following the notification referred to in paragraph 3.’
5.
Article 11 is deleted.
6.
Article 12 is deleted.
7.
Article 13 is replaced by the following:
‘Article 13
Section 20 of the import licence application and the import licence shall contain the name of the processed product to be made from the cereals concerned.’
8.
Annex II is deleted.
Article 3
Regulation (EC) No 2305/2003 is hereby amended as follows:
1.
The following paragraph 3 is added to Article 1:
‘3. Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000, 1342/2003 and 1301/2006 (13) shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
2.
Article 2 is deleted.
3.
Article 3 is replaced by the following:
‘Article 3
1. Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may not submit more than one licence application per week. Where applicants lodge more than one application, none of those applications shall be admissible and the securities lodged when the applications were submitted shall be forfeited to the Member State concerned.
Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States each week no later than Monday at 13.00 (Brussels time).
However, for 2007, the period for lodging the first applications shall begin only on the first working day of 2007 and shall end no later than 8 January 2007, and the first Monday on which import licence applications are to be sent to the Commission in accordance with paragraph 3 shall be Monday 8 January 2007.
2. Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers).
3. No later than 18.00 (Brussels time) on the final day for the lodging of licence applications, the competent authorities shall send the Commission, by electronic means, a notification showing each application and the quantity applied for, including “nil” notifications.
4. Licences shall be issued on the fourth working day following the notification referred to in paragraph 3.’
4.
Article 4 is replaced by the following:
‘Article 4
In accordance with Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, the period of validity of the licence shall be calculated from the actual day of issue.’
5.
Article 5 is deleted.
6.
Article 6 is deleted.
7.
Article 7 is deleted.
8.
The Annex is deleted.
Article 4
Regulation (EC) No 969/2006 is hereby amended as follows:
1.
The following paragraph 3 is added to Article 1:
‘3. Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000, 1342/2003 and 1301/2006 (14) shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
2.
Article 2 is replaced by the following:
‘Article 2
1. The quota shall be divided into two six-monthly subperiods, covering the following dates and quantities:
(a)
subperiod No 1: 1 January to 30 June - 121 037 tonnes;
(b)
subperiod No 2: 1 July to 31 December - 121 037 tonnes.
2. Where the quantities for subperiod 1 are exhausted, the Commission may bring forward the opening of the following subperiod in accordance with the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003.’
3.
Article 3 is deleted.
4.
Article 4 is replaced by the following:
‘Article 4
1. Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may not submit more than one licence application per week. Where applicants lodge more than one application, none of those applications shall be admissible and the securities lodged when the applications were submitted shall be forfeited to the Member State concerned.
Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States each week no later than Monday at 13.00 (Brussels time).
However, for 2007, the period for lodging the first applications shall begin only on the first working day of 2007 and shall end no later than 8 January 2007, and the first Monday on which import licence applications are to be sent to the Commission in accordance with paragraph 3 shall be Monday 8 January 2007.
2. Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers).
The import licence application and the import licence shall mention a single country of origin.
3. No later than 18.00 (Brussels time) on the final day for the lodging of licence applications, the competent authorities shall send the Commission, by electronic means, a notification showing each application with the origin of the product and the quantity applied for, including “nil” notifications.
4. Licences shall be issued on the fourth working day following the notification referred to in paragraph 3.’
5.
Article 5 is replaced by the following:
‘Article 5
In accordance with Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, the period of validity of the licence shall be calculated from the actual day of issue.’
6.
Article 6 is deleted.
7.
Article 7 is deleted.
8.
Article 8 is replaced by the following:
‘Article 8
Section 8 of the import licence application and the import licence shall contain the name of the country of origin and “Yes” shall be marked with a cross. Licences shall be valid only for products originating in the country indicated in section 8.’
9.
The second sentence of Article 10 is deleted.
10.
Article 11 is deleted.
11.
Annexes I and II are deleted.
Article 5
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 December 2006.