31993D0026
L 016/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 декември 1992 година
относно списъка на предприятията в Република Хърватска, одобрени за внос на прясно месо в Общността
(93/26/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (1), последно изменена с Регламент (ЕИО) № 1601/92 (2) на Съвета, и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1, букви а) и б) от него,
като има предвид, че за да може да се разреши износът на прясно месо към Общността, предприятията, разположени в трети страни, трябва да отговарят на общите и специални условия, определени в Директива 72/462/EИО;
като има предвид, че Република Хърватска е предала, в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, списък на предприятията, на които е разрешено да изнасят към Общността;
като има предвид, че тези предприятия са били предмет на инспектиране на място от Общността и предлагат достатъчни гаранции за хигиена, и че те могат, от този момент, да бъдат приети с първичен списък, установен в съответствие с член 4, параграф 1 от цитираната директива, на предприятията от които вноса на прясно месо може да бъде разрешен;
като има предвид, че в резултат на Решение 92/390/ЕИО на Комисията от 2 юли 1992 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от Хърватия (3), вноса на прясно свинско месо от тази страна вече не е разрешено;
като има предвид, че въпреки това, в съответствие с Решение 92/447/ЕИО на Комисията от 30 юли 1992 г. за изменение на Решение 91/449/ЕИО относно установяване на образците на здравните сертификати, изисквани при внос на месни продукти от трети страни, по отношение на някои страни от Източна Европа (4), вносът на продукти от свинско месо, което е било подложено на обработка, предвидена от това решение, е разрешен; като има предвид, че поради това такива продукти трябва да бъдат произвеждани от свинско месо, получено в одобрените предприятия;
като има предвид, че условията за внасяне на прясно месо от предприятията, които фигурират в списъка, приложен към настоящото решение, остават подчинени на вече приетите разпоредби, както и на спазването на общите разпоредби на Договора и в частност на други ветеринарни регламенти на Общността, по-специално по отношение на ветеринарно-санитарния контрол;
като има предвид, че предвидените мерки от настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Одобряват се за внасяне на прясно месо в Общността предприятията от Република Хърватска, които фигурират в приложението.
2. Вносът от тези предприятия остава подчинен на ветеринарните разпоредби на Общността, установени другаде, и по-специално тези, отнасящи се до ветеринарно-санитарния контрол.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 1992 година.
COMMISSION DECISION of 11 December 1992 on the list of establishments in the Republic of Croatia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
(93/26/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Article 4 (1) and Article 18 (1) (a) and (b) thereof,
Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Whereas, in accordance with Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, the Republic of Croatia has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community;
Whereas Community on-the-spot inspections have shown that the hygiene standards of these establishments are sufficient and they may therefore be entered on a first list of establishments, drawn up in accordance with Article 4 (1) of that Directive, from which imports of fresh meat may be authorized;
Whereas, following the adoption of Commission Decision 92/390/EEC of 2 July 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from the Republic of Croatia (3), imports of fresh pigmeat from that country are no longer authorized;
Whereas, however, in accordance with Commission Decision 92/447/EEC of 30 July 1992, amending Decision 91/449/EEC laying down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countries (4), imports of pigmeat products which have undergone treatment as provided for in that Decision are authorized; whereas, as a consequence, such products must be manufactured from pigmeat obtained in approved establishments;
Whereas imports of fresh meat from the establishments on the list in the Annex hereto continue to be subject to provisions already laid down, the general provisions of the Treaty and in particular the other Community veterinary regulations, particularly as regards health protection;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. The establishments in the Republic of Croatia listed in the Annex are hereby approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community.
2. Imports from those establishments shall remain subject to the Community veterinary provisions laid down elsewhere, and in particular those concerning health protection.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 11 December 1992.