31997D0395
L 164/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 юни 1997 година
за изменение за четвърти път на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(текст от значение за ЕИП)
(97/395/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Решение 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че за да се даде възможност за задълбочено изследване на различните възможни структурни варианти за мрежата „Анимо“, се прави проучване от частна фирма;
като има предвид, че за да се осигури непрекъснатост на мрежата до приключване на въпросното проучване, срокът на валидност на споразуменията, посочени в Решение 92/486/ЕИО на Комисията от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 96/296/ЕО (4), следва да бъде удължен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 2а, параграф 1 от Решение 92/486/ЕИО първото тире се заменя със следния текст:
„-
се удължават с две години“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юни 1997 година.
COMMISSION DECISION of 10 June 1997 amending for the fourth time Decision 92/486/EEC establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States (Text with EEA relevance) (97/395/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 on veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to completion of the internal market (1), as last amended by Decision 92/118/EEC (2), and in particular Article 20 (3) thereof,
Whereas in order to permit examination in depth of the various possible structural options for the Animo network a study is being carried out by a private firm;
Whereas in order to ensure continuity of the network pending completion of that study the period of validity of the arrangements determined by Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States (3), as last amended by Decision 96/296/EC (4), should be extended;
Whereas the content of this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In Article 2a (1) of Decision 92/486/EEC the first indent is replaced by the following:
'- are extended for two years`.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 10 June 1997.