32000D0464
L 190/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 юни 2000 година
относно подписването от името на Европейската общност на Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговия с текстилни продукти и облекла и неговото временно прилагане
(2000/464/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Европейската общност Споразумение под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговията с текстилни продукти и облекла, наричано по-долу „Споразумение под формата на размяна на писма“, със Социалистическа република Виетнам.
(2)
Споразумението под формата на размяна на писма, което бе парафирано на 31 март 2000 г., следва да се подпише от името на Общността.
(3)
Уместно е, в очакване на приключването на необходимите процедури до формалното му сключване, временно да се прилага Споразумението под формата на размяна на писма, считано от 1 юли 2000 г., при условията на реципрочност,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява от името на Общността подписването на Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговия с текстилни продукти и на облекла, при условие условие, че бъде прието решение на Съвета за сключването на въпросното споразумение.
Текстът на упоменатото споразумение е приложено към настоящото решение.
Член 2
Упълномощава председателя на Съвета да определи лицето или лицата, оправомощени да подпишат споразумението под формата на размяна на писма от името на Общността, в случай на неговото сключване.
Член 3
В очакване на приключването на необходимите процедури при неговото сключване, споразумението под формата на размяна на писма се прилага временно, считано от 1 юли 2000 г., при условията на реципрочност.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила в деня на публикуването му.
Съставено в Люксембург на 29 юни 2000 година.
Council Decision
of 29 June 2000
on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products, and its provisional application
(2000/464/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 133 thereof, in conjunction with the first sentence of Article 300(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) On behalf of the European Community, the Commission has negotiated, with the Socialist Republic of Vietnam, an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products, hereinafter referred to as an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
(2) The Agreement in the form of an Exchange of Letters, which was initialled on 31 March 2000, should be signed on behalf of the Community.
(3) It is appropriate to apply the Agreement in the form of an Exchange of Letters on a provisional basis as from 1 July 2000 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The signature of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
The text of the said Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters on behalf of the Community subject to its conclusion.
Article 3
The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be applied on a provisional basis as from 1 July 2000 pending the completion of the procedures for its conclusion, subject to reciprocity.
Article 4
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
It shall take effect on the day of its publication.
Done at Luxembourg, 29 June 2000.