31982D0456
L 204/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юни 1982 година.
за приемане от името на Общността на препоръка на Съвета за митническо сътрудничество относно техническо сътрудничество по митнически въпроси
(82/456/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че препоръката на Съвета за сътрудничество в областта на митниците относно техническо сътрудничество по митнически въпроси може да се приеме от Общността с незабавно действие;
като има предвид, че е препоръчително да се посочи специалният метод, чрез който то ще бъде осъществено, като се отчитат специфичните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Препоръката от 18 юни 1981 г. на Съвета за митническо сътрудничество относно техническо сътрудничество по митнически въпроси се приема с настоящото от името на Общността с незабавно действие, като се използва следния специален метод на осъществяване:
Европейската икономическа общност възнамерява да осъществява техническо сътрудничество съгласно препоръката в рамките на действията на Общността или на някои държави-членки, като се има предвид, че институциите на Европейската икономическа общност нямат митническа школа.
Текстът на споменатата препоръка е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета определя лицето, което е упълномощено да информира Генералния секретариат на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността с незабавно действие на препоръката и специалния метод, по който то ще се осъществява, така както е представен в член 1.
Съставено в Люксембург на 14 юни 1982 година.
COUNCIL DECISION of 14 June 1982 accepting on behalf of the Community a recommendation of the Customs Cooperation Council concerning technical cooperation in customs matters (82/456/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the recommendation from the Commission,
Whereas the recommendation of the Customs Cooperation Council concerning technical Cooperation in customs matters can be accepted by the Community with immediate effect;
Whereas it is advisable, however, to indicate the special method by which it will be implemented taking into account the particular requirements of the customs union,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The recommendation of 18 June 1981 of the Customs Cooperation Council concerning technical cooperation
in customs matters is hereby accepted on behalf of the Community with immediate effect using the following special method of implementation:
the European Economic Community intends to carry out the technical cooperation provided for in the recommendation within the framework of actions by the Community, or by certain Member States, bearing in mind that the institutions of the European Economic Community do not have a customs school.
The text of the said recommendation is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall designate the person empowered to inform the Secretariat-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community with immediate effect of the recommendation, and the special method by which it will be implemented referred to in Article 1.
Done at Luxembourg, 14 June 1982.