31997R0831
L 119/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 831/97 НА КОМИСИЯТА
от 7 май 1997 година
относно определяне на стандартите за търговия с авокадо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че в приложение I на Регламент (ЕО) № 2200/96 са изброени продуктите, за които трябва да се приемат стандарти; като има предвид, че от продуктите, изброени в това приложение, все още няма определени стандарти, inter alia, за авокадо; като има предвид, че следователно е необходимо да се определят стандарти за търговията с тези продукти; като има предвид, че за тази цел, в интерес на запазване на прозрачността на световния пазар, трябва да се вземат под внимание стандартите, препоръчани за тези продукти от Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации;
като има предвид, че прилагането на тези стандарти трябва да доведе до премахването на продукти с незадоволително качество от пазара, ориентиране на производството към задоволяване на изискванията на потребителите и улесняване на търговията при условия на лоялна конкуренция, като по този начин се спомогне за подобряване на рентабилността на производството;
като има предвид, че тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията; като има предвид, че транспортирането на далечно разстояние, съхранението за повече от определен срок и различните видове манипулиране, на които са подложени продуктите, могат да предизвикат известни изменения, дължащи се на биологичното развитие на продукта или на неговия нетраен характер; като има предвид, че такива изменения трябва да се вземат под внимание при прилагането на стандартите спрямо етапите от търговията, следващи експедирането; като има предвид, че продуктите от клас „Екстра“ трябва да бъдат сортирани и пакетирани с особено внимание и единственото допустимо изменение може да бъде намаляването на свежестта и твърдостта им;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие с Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Стандартите за търговия с авокадо, включено в код по КН 0804 40, са определени в приложението.
2. Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията съгласно условията, определени в регламент (ЕО) № 2200/96.
Въпреки това, на етапите, следващи експедирането, се разрешават следните допустими отклонения:
а)
незначителна загуба на свежест и твърдост;
б)
за продукти, различни от клас „Екстра“, незначителни изменения, дължащи се на тяхното биологично развитие и нетраен характер.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юни 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 май 1997 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 831/97 of 7 May 1997 laying down marketing standards applicable to avocados
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Article 2 (2) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 2200/96, in Annex I, lists the products for which standards must be adopted; whereas, of the products listed in that Annex, no Community standards have yet been laid down for, inter alia, avocados; whereas it is therefore necessary to lay down marketing standards for those products; whereas, to that end, for the sake of transparency on the world market, account should be taken of the standards recommended for those products by the United Nations Economic Commission for Europe;
Whereas application of those standards should have the effect of keeping products of unsatisfactory quality off the market, directing production to meet consumers' requirements and facilitating trade under fair competitive conditions, thereby helping to improve the profitability of production;
Whereas those standards are applicable to all marketing stages; whereas transport over large distances, storage for more than a certain duration and the amount of handling to which products are subject can result in some degree of deterioration owing to the biological development of the product or its perishable nature; whereas such deterioration should be taken into account in the application of the standards to the marketing stages following consignment; whereas, since products of the 'Extra` class must be particularly carefully selected and packed, allowance should only be made for some loss of freshness and turgidity;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The marketing standards applicable to avocados falling within CN code 0804 40 shall be as set out in the Annex.
2. The standards shall apply to all marketing stages under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2200/96.
However, at stages following consignment the following tolerances shall be allowed:
(a) a slight loss of freshness and turgidity;
(b) for products other than 'Extra` class, slight deterioration due to biological development and perishability.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 June 1997.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 May 1997.