31983L0574
L 332/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 26 октомври 1983 година
относно трето изменение на Директива 76/768/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързано с козметични продукти
(83/574/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално, член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че съгласно член 11 от Директива 76/768/ЕИО (4), последно изменена с Директива 83/496/ЕИО (5), Комисията, съобразявайки се с най-новите постижения на научно-техническия прогрес, представя на Съвета подходящи предложения за утвърждаване на списъци с разрешените за употреба вещества;
като има предвид, че съобразявайки се с най-новите постижения на научно-техническия прогрес, може да бъде утвърден списък с вещества, които са разрешени за употреба като ултравиолетови филтри;
като има предвид, че необходимите изменения към приложение VII за адаптирането му към техническия прогрес, трябва също да бъдат приети в съответствие с процедурата на Комитета, уредена в Директива 76/768/ЕИО;
като има предвид, че индикацията на крайния срок на годност за козметичните продукти с трайност по-малка от три години, предвидена в член 6, параграф 1, буква в) от Директива 76/768/ЕИО, не е оправдана в случаите с козметични продукти, които все още могат да се използват след посочения срок; като има предвид, че за такива продукти е по-подходящо да се дава индикация на минималния срок на годност,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Добавя се приложение VII, което се съдържа в приложението към настоящата директива. Той изброява ултравиолетовите филтри, които могат да се включват в козметичните продукти при определените в него условия.
2.
Към член 4 следва да се добавят буквите:
„ж)
други UV-филтри, които не фигурират сред изброените в част 1 на приложение VII;
з)
UV-филтри, които фигурират сред изброените в част 1 на приложение VII, извън ограниченията и извън условията, определени в него.“
3.
Добавят се следните параграфи към член 5:
„До 31 декември 1988 г. държавите-членки разрешават пускането на пазара на козметични продукти, съдържащи UV-филтрите, изброени в част 2 от приложение VII, в рамките на ограниченията и при условията, определени в него.
На 1 януари 1989 г. тези UV- филтри следва да бъдат:
-
окончателно разрешени (част 1 от приложение VII),
-
окончателно забранени (приложение II),
-
запазени в част 2 на приложение VII за определен период, или
-
заличени от всички приложения.“
4.
Параграф 1, в) от член 6 се замества от:
„в)
крайният срок на годност. Крайният срок на годност за един козметичен продукт е датата, до която този козметичен продукт, съхраняван при подходящи условия, продължава да изпълнява началната си функция и, в частност, съответства на изискванията по член 2.
Това се посочва с думите „Годен за употреба до …“, последвани от:
-
или самата дата,
-
или указание за това, къде тя присъства на етикета.
Ако е необходимо, тази информация се допълва от указание за условията, които трябва да се спазват за гарантиране на указаната трайност.
Датата трябва да е ясно изложена и да включва месеца и годината в този ред. Посочването на крайния срок на годност не е задължително за козметични продукти, чиято минимална трайност надвишава 30 месеца;“
5.
a)
В член 6, параграф 1, г), текстът „приложения III, IV и VI“ се замества с „приложения III, IV, VI и VII“;
б)
В първата алинея на член 8, параграф 2, текстът „приложения от II до VI“ се замества с „приложения от II до VII“;
в)
Във втората алинея на член 8, параграф 2, текстът „приложения III - VI“ се замества с „приложения III до VII“.
Член 2
1. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че от 1 януари 1987 г. нито производителите, нито установените в Общността вносители ще пускат на пазара продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива.
2. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че продуктите, предвидени в параграф 1 не се продават и не се предоставят на разположение на крайния потребител след 31 декември 1988 г.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови, и администратини разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 31 декември 1984 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 26 октомври 1983 година.
COUNCIL DIRECTIVE of 26 October 1983 amending for the third time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (83/574/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas Article 11 of Directive 76/768/EEC (4), as last amended by Directive 83/496/EEC (5), provides that the Commission shall, on the basis of the results of the latest scientific and technical research, submit to the Council appropriate proposals establishing lists of permitted substances;
Whereas, on the basis of the latest scientific and technical research, a list of substances authorized as ultra-violet filters can be established;
Whereas the amendments necessary to adapt Annex VII to technical progress must also be adopted in accordance with the procedure of the Committee established by Directive 76/768/EEC;
Whereas the indication of the expiry date for cosmetic products whose period of stability is less than three years, provided for in Article 6 (1) (c) of Directive 76/768/EEC, is not justified in the case of cosmetic products which may still be used after that period ; whereas indication of the date of minimum durability is therefore more appropriate,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directive 76/768/EEC is hereby amended as follows: 1. Annex VII, in the form of the Annex hereto, is added. It lists the ultra-violet filters which may be included in cosmetic products under the conditions laid down therein.
2. The following items shall be added to Article 4:
" (g) UV filters other than those listed in Part 1 of Annex VII;
(h) UV filters listed in Part 1 of Annex VII, beyond the limits and outside the conditions laid down therein.
"
3. The following paragraphs shall be added to Article 5:
"Until 31 December 1988, Member States shall permit the marketing of cosmetic products containing the UV filters listed in Part 2 of Annex VII, within the limits and under the conditions laid down therein.
On 1 January 1989, these UV filters shall be: - definitively permitted (Part 1 of Annex VII),
- definitively prohibited (Annex II),
- retained in part 2 of Annex VII for a specified period, or
- deleted from all Annexes."
4. Paragraph 1 (c) of Article 6 shall be replaced by:
"(c) the date of minimum durability. The date of minimum durability of a cosmetic product shall be the date until which this product, stored under appropriate conditions, (1) OJ No C 32, 9.2.1982, p. 2. (2) OJ No C 307, 14.11.1983, p. 105. (3) OJ No C 310, 30.11.1981, p. 5. (4) OJ No L 262, 27.9.1976, p. 169. (5) OJ No L 275, 8.10.1983, p. 20. continues to fulfil its initial function and in particular remains in conformity with Article 2.
It shall be indicated by the words "Best used before the end of ..." followed by: - either the date itself
- or an indication of where it appears in the labelling.
If necessary, this information shall be supplemented by an indication of the conditions which must be satisfied to guarantee the stated durability.
The date shall be clearly expressed and comprise the month and the year, in that order. Indication of the date of durability shall not be mandatory for cosmetic products the minimum durability of which exceeds 30 months;"
5.(a) In Article 6 (1) (d), "Annexes III, IV and VI" is replaced by "Annexes III, IV, VI and VII";
(b) In the first subparagraph of Article 8 (2), "Annexes II to VI" is replaced by "Annexes II to VII";
(c) In the second subparagraph of Article 8 (2), "Annexes III to VI" is replaced by "Annexes III to VII".
Article 2
1. Member States shall take all measures necessary to ensure that, with effect from 1 January 1987, neither manufacturers nor importers established in the Community place on the market products which do not meet the requirements of this Directive.
2. Member States shall adopt all measures necessary to ensure that the products referred to in paragraph 1 are not sold or disposed of to the final consumer after 31 December 1988.
Article 3
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1984 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.
2. Member States shall ensure that they communicate to the Commission the text of such provisions of national law as they adopt in the field governed by this Directive.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Luxembourg, 26 October 1983.