32004D0367
L 114/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2004 година
за изменение на Решение 95/30/ЕО, за да се определят условията за внос от Мароко на двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити и преработени съгласно изискванията на Решение 96/77/ЕО
(нотифицирано под номер C(2004) 1386)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/367/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея;
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/30/ЕО на Комисията (2) установява специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мароко.
(2)
Научните изследвания, извършени върху двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити в производствени области с високо ниво на паралитичен токсин (PSP), са показали, че подходяща топлинна обработка може да гарантира намаляване на нивото на PSP до ниво, което не може да се измери, когато първоначалното ниво на замърсяване не надвишава 300 μg за 100 g месо на мекотело.
(3)
На базата тези научни изследвания Комисията прие Решение 96/77/ЕО от 18 януари 1996 г. относно установяване на условията за добив и преработка на някои двучерупчести мекотели от райони, където нивото на паралитичния токсин надвишава граничната стойност, установена с Директива 91/492/ЕИО на Съвета (3).
(4)
Решение 96/77/ЕО разрешава на Испания, при определени условия, да добива двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum в области, където нивото на PSP в ядливите части от тези мекотели е повече от 80 μg на 100 g, но по-малко от 300 μg на 100 g. Тези двучерупчести мекотели могат да се използват за консумация от човека, след като са преминали, след преработка, тест, партида по партида, за да се провери дали не съдържат ниво на PSP, което се открива чрез метода на биоанализ.
(5)
Μароко също разполага с двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum с ниво на PSP в ядливите части повече от 80 μg на 100 g, но по-малко от 300 μg на 100 g.
(6)
Мароко е предоставила гаранции относно прилагането на условията, определени в Решение 96/77/ЕО, спрямо двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum.
(7)
Необходимо е да се разреши вносът от Мароко на преработени и консервирани двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити и преработени в съответствие с условията, отговарящи на здравните изисквания, определени в Директива 91/493/ЕИО и на условията за добив и преработка, определени в Решение 96/77/ЕО.
(8)
Поради това Решение 95/30/ЕО следва съответно да се измени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 95/30/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2 се добавя следният параграф 4:
„4. преработени и консервирани двучерупчести мекотели, принадлежащи към вида Acanthocardia tuberculatum, трябва да се придружават от:
а)
допълнителна здравна атестация съгласно образеца в приложение А; и
б)
аналитичните резултати от теста, показващи, че мекотелите не съдържат паралитичен токсин (PSP) до ниво, което може да се открие чрез метод на биоанализ.“
2.
В приложение А се добавя текстът от приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 24 април 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 2004 година.
Commission Decision
of 19 April 2004
amending Decision 95/30/EC to lay down the conditions for imports from Morocco of bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum harvested and processed under the conditions of Decision 96/77/EC
(notified under document number C(2004) 1386)
(Text with EEA relevance)
(2004/367/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(1), and in particular Article 11(1) thereof,
Whereas:
(1) Commission Decision 95/30/EC(2) lays down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Morocco.
(2) Scientific studies carried out on bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum harvested in production areas with high toxicity level of paralytic shellfish poison (PSP), have shown that suitable heat treatment can guarantee a reduction in the level of PSP to an undetectable level when the initial level of contamination does not exceed 300 μg per 100 g of mollusc flesh.
(3) On the basis of those scientific studies, the Commission adopted Decision 96/77/EC of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC(3).
(4) Decision 96/77/EC authorises Spain, under certain conditions, to harvest bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum in areas where the PSP level in the edible parts of those molluscs is more than 80 μg per 100 g but less than 300 μg per 100 g. Those bivalve molluscs may be intended for human consumption after having undergone, after processing, a test lot by lot to verify that they do not contain a PSP level detectable by the bioassay method.
(5) Morocco has also bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum resources with a level of PSP in the edible parts of more than 80 μg per 100 g but less than 300 μg per 100 g.
(6) Morocco has provided guarantees regarding the application of the conditions laid down in Decision 96/77/EC, to bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum.
(7) Imports from Morocco of processed and canned bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum harvested and processed in accordance with conditions fulfilling the health requirements laid down in Directive 91/493/EEC and the harvesting and processing conditions laid down in Decision 96/77/EC should be authorised.
(8) Decision 95/30/EC should therefore be amended accordingly.
(9) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 95/30/EC is amended as follows:
1. In Article 2, the following paragraph 4 is added:
"4. processed and canned bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum must be accompanied by:
(a) an additional health attestation in accordance with the model set out in Annex A; and
(b) the analytical results of the test demonstrating that the molluscs do not contain a paralytic shellfish poison (PSP) level detectable by the bioassay method."
2. In Annex A, the text in the Annex to this Decision is added.
Article 2
This Decision shall apply from 24 April 2004.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 19 April 2004.