31999D0303
L 118/55
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 април 1999 година
относно общ технически регламент за свързване към аналогови обществени комутируеми телефонни мрежи (PSTN) на крайни устройства, поддържащи услуга за гласова телефония, при които адресирането в мрежата, ако е предвидено, е чрез двутонална многочестотна сигнализация (DTMF)
(нотифицирано под номер C(1999) 874)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/303/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъобщителни устройства и спътниковите наземни станции, включително взаимното признаване на тяхното съответствие (1), и по-специално член 7, параграф 2, второ тире от нея,
(1)
като има предвид, че Решение 98/482/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно общ технически регламент относно изискванията за свързване към обществени комутируеми аналогови телефонни мрежи (PSTN) на крайни устройства (с изключение на крайни устройства, поддържащи услуга за гласова телефония), при които адресирането в мрежата, ако е предвидено, се осъществява чрез двутонална многочестотна сигнализация (DTMF) (2), изключва крайните устройства, поддържащи услуга за гласова телефония в случаите, когато това е оправдано;
(2)
като има предвид, че Комисията определи, че в случаите, когато това е оправдано, крайните устройства, поддържащи услуга за гласова телефония, следва да бъдат обхванати от общ технически регламент; и определи свързаното с това заявление за обхвата;
(3)
като има предвид, че техническото развитие на съответния хармонизиран стандарт е достатъчно напреднало, така че за съдържанието му е известно, че се различава несъществено от това на хармонизирания стандарт, посочен в Решение 98/482/ЕО на Съвета; като има предвид, че поради това е подходящо съществуващият хармонизиран стандарт да бъде приет с минимални изключения, за да предостави основа за изискванията за включване на крайните устройства, поддържащи услуга за гласова телефония в случаите, когато това е оправдано; като има предвид, че това може да бъде постигнато чрез настоящото решение на Комисията, което допълва Решение 98/482/ЕО; като има предвид, че това ще доведе до използването на същия хармонизиран стандарт по отношение на изискванията към приспособленията на всички видове терминали, свързани с PSTN; като има предвид, че такова избирателно прилагане на съществените изисквания, като се вземат под внимание най-новите постижения и икономическите ползи, е предвидено в съображенията на Директива 98/13/ЕO;
(4)
като има предвид, че техническото развитие на националните обществени телефонни мрежи продължи непрекъснато през ХХ век и че, тъй като това развитие първоначално е било предприето независимо от страните, между мрежите ще се запазят съществените технически различия;
(5)
като има предвид, че съществуват технически различия в PSTN и че най-важните от тях са описани в ръководство EG 201 121 на Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI);
(6)
като има предвид, че това ръководство може да съдържа полезна информация за производителя;
(7)
като има предвид, че нотифицираните органи гарантират, че производителите знаят за тези различия;
(8)
като има предвид, че следва да бъде възможно крайните устройства да продължат да бъдат одобрявани в съответствие с националните правила за преходен период;
(9)
като има предвид, че производителите прикрепят заявление към всички продукти, одобрени по силата на настоящото решение; като има предвид, че производителите изготвят декларация за съвместимост с мрежата; като има предвид, че нотифицираните органи гарантират, че производителите знаят за тези задължения; като има предвид, че нотифицираните органи информират другите нотифицирани органи за декларациите за съвместимост с мрежата винаги, когато е предоставено одобрение по силата на настоящото решение;
(10)
като има предвид, че устройствата, попадащи в обхвата на настоящото решение, които са одобрени по силата на национални правила преди края на преходния период, може да продължат да бъдат пускани на националния пазар и в експлоатация;
(11)
като има предвид, че общият технически регламент, предвиден в настоящото решение, е в съответствие със становището на ACTE,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Настоящото решение се прилага за крайни устройства, които са предназначени за свързване към аналогови PSТN и попадат в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1 от Решение 98/576/ЕО на Комисията (3).
2. Настоящото решение установява общ технически регламент, включващ изискванията за включване на крайни устройства към аналоговите PSТN, посочени в параграф 1, при които адресирането в мрежата, ако е предвидено, се осъществява чрез двутонална многочестотна сигнализация (DTMF). Настоящото решение не обхваща изискванията, свързани с взаимодействието на крайните устройства чрез обществените далекосъобщителни мрежи, както са определени в член 5, буква ж) от Директива 98/13/ЕО.
Член 2
1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния стандартизационен орган, който осъществява, до колкото е възможно, основните изисквания, посочени в член 5, букви г) и е) от Директива 98/13/ЕО. Позоваването на стандарта е дадено в приложение I.
2. Общият технически регламент позволява крайните устройства:
а)
да бъдат изпитвани в по-малък обхват на условия на захранване, както е установено в приложение IV, точка 1;
б)
тези устройства, които не са предвидени за свързване към PSТN, захранвана с електрически ток по-слаб от 18 mA, да бъдат изпитвани в по-малък обхват на условия на захранване, както е предвидено в приложение IV, точка 2.
3. Крайните устройства, предмет на член 1, параграф 2 от настоящото решение, са в съответствие с общия технически регламент, посочен в параграфи 1 и 2, отговарят на основните изисквания, посочени в член 5, букви a) и б) от Директива 98/13/ЕО, и отговарят на изисквания на всички други приложими директиви, и по-специално на Директиви 73/23/ЕИО (4) и 89/336/ЕИО (5) на Съвета.
Член 3
1. Нотифицираните органи, определени за извършване на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО, по отношение на крайните устройства, предмет на член 1, параграф 2 от настоящото решение, следва да използват или да гарантират използването на приложимите части на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
2. Нотифицираните органи гарантират, че:
а)
производителите или други кандидати за одобрение познават препоръчителните бележки, съдържащи се в ръководство EG 201 121 на ЕTSI, включително всички изменения към него; и
б)
производителите знаят, че трябва да приложат заявление във формата, дадена в приложение II, към всички продукти, одобрени по силата на настоящото решение; и
в)
производителите изготвят декларации за съвместимост с мрежата във формата, дадена в приложение III.
3. Нотифицираните органи информират другите нотифицирани органи за декларациите за съвместимост с мрежата, изготвени, когато се предоставя одобрение по силата на настоящото решение.
Член 4
1. Националните регламенти за одобряване на типа, които обхващат устройства, попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1, не трябва да се прилагат след изтичането на 15 месеца от нотифицирането на настоящото решение.
2. Крайните устройства, одобрени по силата на такива национални регламенти за одобряване на типа, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и в експлоатация.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 1999 година.
COMMISSION DECISION
of 12 April 1999
on a common technical regulation for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment supporting the voice telephony justified case service in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling
(notified under document number C(1999) 874)
(Text with EEA relevance)
(1999/303/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Directive 98/13/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 1998 concerning telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity(1), and in particular Article 7(2), second indent, thereof,
(1) Whereas the Council Decision 98/482/EC of 20 July 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling(2) excludes terminal equipment supporting the voice telephony justified case service;
(2) Whereas the Commission has identified that terminal equipment supporting the voice telephony justified case service should be covered by a common technical regulation; and has identified the associated scope statement;
(3) Whereas the technical development of the corresponding harmonised standard is sufficiently advanced that its content is known to differ only marginally from that of the harmonised standard referenced by the Council Decision 98/482/EC; whereas it is therefore opportune that the existing harmonised standard should be adopted, with minor exclusions, to provide a basis for the attachment requirements for terminals supporting the voice telephony justified case service; whereas this can be achieved through this Commission Decision which is complementary to Decision 98/482/EC; whereas this will have the effect that the same harmonised standard will be used for the attachment requirements for all kinds of terminals connected to the PSTN; whereas such application of essential requirements with discernment, taking account of the state of the art and economic benefits, is foreseen in the recitals of Directive 98/13/EC;
(4) Whereas the technical development of the national public telephone networks have taken place continuously during the course of the 20th century, and that because these developments were initially undertaken independently, important technical differences wil remain between networks;
(5) Whereas technical differences in PSTNs exist, and that the most significant of these are described in the European Telecommunications Standards Institute's (ETSI) guide EG 201 121;
(6) Whereas this guide may contain useful information for the manufacturer;
(7) Whereas notified bodies shall therefore ensure that manufacturers are aware of these differences;
(8) Whereas it should be possible to continue to approve terminal equipment according to national regulation for a transitional period;
(9) Whereas manufacturers shall associate a notice with all products approved under this Decision; whereas manufacturers shall make a network compatibility declaration; whereas notified bodies shall ensure that manufacturers are aware of these obligations; whereas notified bodies shall inform other notified bodies of the network compatibility declarations whenever approval is granted under this Decision;
(10) Whereas equipment falling within the scope of this Decision that has been approved under national regulations before the end of the transitional period may continue to be placed on that national market and put into service;
(11) Whereas the common technical regulation provided for in this Decision is in accordance with the opinion of ACTE,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. This Decision shall apply to terminal equipment which is intended to be connected to an analogue PSTN and falls within the scope of the harmonised standard referred to in article 2(1) of Commission Decision 98/576/EC(3).
2. This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for analogue PSTN terminal equipment referred to in paragraph 1, where network addressing, if provided is by means of DTMF. This Decision does not cover requirements relating to the inter-working of terminal equipment via the public telecommunications network, as specified in Article 5(g) of Directive 98/13/EC.
Article 2
1. The common technical regulation shall include the harmonised standard prepared by the relevant standardisation body implementing to the extent applicable the essential requirements referred to in Articles 5(d) and (f) of Directive 98/13/EC. The reference to the standard is set out in Annex I.
2. The common technical regulation allows terminals:
(a) to be tested in a smaller range of feeding conditions as laid down in Annex IV, point 1;
(b) which are not intended to be connected to any PSTN supplying a loop current of less than 18 mA, to be tested in a smaller range of feeding conditions as laid down in Annex IV, point 2.
3. Terminal equipment covered by Article 1(2) of this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraphs 1 and 2, shall meet the essential requirements referred to in Articles 5(a) and (b) of Directive 98/13/EC, and shall meet the requirements of any other applicable Directives, in particular Council Directives 73/23/EEC(4) and 89/336/EEC(5).
Article 3
1. Notified bodies designated for carrying out the procedures referred to in Article 10 of Directive 98/13/EC shall, as regards terminal equipment covered by Article 1(2) of this Decision, use or ensure the use of the applicable parts of the harmonised standard referred to in Article 2(1).
2. Notified bodies shall ensure that:
(a) manufacturers or other applicants for approval are aware of the advisory notes contained in ETSI guide EG 201 121 including any amendments thereto; and
(b) manufacturers are aware that they must attach a notice of the form given in Annex II with all products approved under this Decision; and
(c) manufacturers make the network compatibility declarations of the form given in Annex III.
3. Notified bodies shall inform other notified bodies of the network compatibility declarations made when approval is granted under this Decision.
Article 4
1. National type approval regulations covering equipment within the scope of the harmonised standard referred to in Article 2(1) shall not further apply with effect from 15 months after the notification of this Decision.
2. Terminal equipment, approved under such national type approval regulations may continue to be placed on the market and put into service.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 12 April 1999.