31977R1664
L 186/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1664/77 НА СЪВЕТА
от 18 юли 1977 година
относно защитните мерки, предвидени в Споразумението за сътрудничество и във Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Република Тунис
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че на 25 април 1976 г. между Европейската икономическа общност и Република Тунис бе подписано Споразумение за сътрудничество, по-долу наричано „Споразумението за сътрудничество“, както и Временно споразумение (2);
като има предвид, че за целите на прилагането на защитните клаузи и предпазните мерки, предвидени в членове 35 до 37 и 50 от Споразумението за сътрудничество и в членове 27 до 29 и 36 от Временното споразумение, следва да се установят подробни правила с оглед прилагането на правната уредба на Общността, и по-специално на Регламент (ЕИО) № 1439/74 на Съвета от 4 юни 1974 г. относно общия режим, прилаган при износа (3), както и на Регламент (ЕИО) № 459/68 на Съвета от 5 април 1968 г. относно защитата от дъмпинг, предоставянето на премии или субсидии, прилагани от страни, които не са членки на Европейската икономическа общност (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2011/73 (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В случай на прилагане на практики, които могат да изложат Общността на действието на защитни мерки по силата на член 37 от Споразумението за сътрудничество и на член 29 от Временното споразумение, Комисията, без да нарушава разпоредбите на член 2 от настоящия регламент, след като проучи въпроса по своя инициатива или по молба на някоя държава-членка, се произнася относно съвместимостта на тези практики със споразумението.
Член 2
В случай на прилагане на дъмпинг или на публични помощи, които оправдават прилагането от страна на Общността на мерките, предвидени в член 35 от Споразумението за сътрудничество и на член 27 от Временното споразумение, въвеждането на антидъмпингови или изравнителни мита се решава съгласно процедурата и подробните правила, предвидени в Регламент (ЕИО) № 459/68.
Член 3
В случай на прилагане на практики, които могат да оправдаят прилагането от страна на Общността на мерките, предвидени в членове 36 и 50 от Споразумението за сътрудничество и в членове 28 и 36 от Временното споразумение, Съветът може да приеме съответните защитни мерки при условията, определени в тези членове, и съгласно процедурата и подробните правила, предвидени в Регламент (ЕИО) № 1439/74, и по-специално в член 13, параграфи 2 и 3 от него.
В случай на неотложна необходимост и при условията, предвидени в член 36 от Споразумението за сътрудничество и в член 28 от Временното споразумение:
-
Комисията може да приеме подходящи защитни мерки съгласно процедурата и подробните правила, установени в Регламент (ЕИО) № 1439/74, и по-специално в член 12, параграфи 2 и 3 от него,
-
всяка държава-членка може да вземе временно защитни мерки, които отговарят на процедурата, описана в член 14, параграфи 1-4 от Регламент (ЕИО) № 1439/74 съгласно параграфи 2 до 4 от настоящия член.
Член 4
1. Настоящият регламент не препятства прилагането на правните разпоредби, с които се въвежда обща организация на пазарите на селскостопански продукти, и на Общността или националните административни разпоредби, които произтичат от тях, както и на специалните регламенти, приети по силата на член 235 от Договора за преработените селскостопански стоки; този регламент се прилага като допълващ тези регламенти.
2. Въпреки това член 3, втори параграф, второ тире не се прилага към продуктите, които попадат в приложното поле на тези регламенти.
Член 5
Комисията нотифицира Съвета за сътрудничество и Съвместния комитет, както е предвидено в член 37 от Споразумението за сътрудничество и в член 29 от Временното споразумение.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1977 година.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1664/77 of 18 July 1977 on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia, hereinafter referred to as "the Cooperation Agreement", and an Interim Agreement (2) were signed on 25 April 1976;
Whereas for the purpose of implementing the safeguard clauses and precautionary measures provided for in Articles 35 to 37 and 50 of the Cooperation Agreement and in Articles 27 to 29 and 36 of the Interim Agreement, detailed rules should be laid down for the application of Community Regulations, in particular Council Regulation (EEC) No 1439/74 of 4 June 1974 on common rules for imports (3) and Council Regulation (EEC) No 459/68 of 5 April 1968 on protection against dumping or the granting of bounties or subsidies by countries which are not members of the European Economic Community (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2011/73 (5),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In the case of practices liable to lay the Community open to safeguard measures on the basis of Article 37 of the Cooperation Agreement and Article 29 of the Interim Agreement, the Commission shall decide, without prejudice to Article 2 of this Regulation and after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, whether the practices in question are compatible with the Agreement.
Article 2
In the case of dumping or public aids liable to warrant the Community applying the measures provided for in Article 35 of the Cooperation Agreement and Article 27 of the Interim Agreement, the introduction of anti-dumping or countervailing duties shall be decided upon in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 459/68.
Article 3
In the case of practices liable to warrant the Community applying the measures provided for in Articles 36 and 50 of the Cooperation Agreement and Articles 28 and 36 of the Interim Agreement, appropriate safeguard measures may, on the conditions defined in these Articles, be adopted by the Council in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 13 (2) and (3) thereof.
In an emergency and on the conditions laid down in Article 36 of the Cooperation Agreement and Article 28 of the Interim Agreement: - the Commission may adopt the appropriate safeguard measures in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 12 (2) and (3) thereof,
- any Member State may take the interim safeguard measures in conformity with the procedure described in Article 14 (1) to (4) of Regulation (EEC) No 1439/74 pursuant to paragraphs 2 to 4 of that Article.
Article 4
1. This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products ; it shall apply in addition thereto. (1)Opinion delivered on 8 July 1977 (not yet published in the Official Journal). (2)OJ No L 141, 28.5.1976, p. 194. (3)OJ No L 159, 15.6.1974, p. 1. (4)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 1. (5)OJ No L 206, 27.7.1973, p. 3.
2. However, the second indent of the second paragraph of Article 3 shall not apply to products covered by such Regulations.
Article 5
The Commission shall notify the Cooperation Council and the Joint Committee as laid down in Article 37 of the Cooperation Agreement and Article 29 of the Interim Agreement.
Article 6
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 July 1977.