РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 605/2008 НА КОМИСИЯТА
от 20 юни 2008 година
за определяне на подробни правила за прилагане на разпоредбите за сертификата за инспекция при внос от трети страни по член 11 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни
(текст от значение за ЕИП)
(кодифицирана версия)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (1), и по-специално член 11, параграф 7, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1788/2001 на Комисията от 7 септември 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на разпоредбите за сертификата за инспекция при внос от трети страни по член 11 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност, посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
(2)
Необходимо е да се определи процедура с цел да се координират на равнище Общност някои видове инспекции на продуктите, внасяни от трети страни, които са предназначени за пускане на пазара с указания за метода на биологично производство.
(3)
Настоящият регламент се прилага, без да се засяга инспекционният режим, установен съгласно членове 8 и 9 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 и съгласно раздели Б и В от приложение III към него.
(4)
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат митническите разпоредби на Общността, нито други разпоредби, отнасящи се до вноса на продукти, посочени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 с оглед на пускането им на пазара в Общността.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Настоящият регламент определя условията за използване на сертификата за инспекция, изискван съгласно член 11, параграф 3, буква г) и параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, както и за представянето на този сертификат при внос, осъществен съгласно разпоредбите на член 11, параграф 6 от цитирания регламент.
2. Настоящият регламент не се прилага към продуктите, които:
-
не са предназначени за допускане за свободно обращение в Общността в суров вид или след преработка,
-
са признати за освободени от вносни мита съгласно Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета (4). Въпреки това настоящият регламент се прилага към продуктите, освободени от вносни мита съгласно членове 39 и 43 от Регламент (ЕИО) № 918/83.
Член 2
По смисъла на настоящия регламент:
1.
„сертификат за инспекция“ означава сертификат за инспекция, който се предвижда в член 11, параграф 3, буква г) и параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 и който обхваща една пратка;
2.
„пратка“ означава количеството продукти с един или няколко кода по Комбинираната номенклатура, описано в общ сертификат за инспекция, превозено със същите транспортни средства и с произход от една и съща трета държава;
3.
„проверка на пратката“ означава проверката от компетентните органи на държавите-членки на сертификата за инспекция с оглед спазването на член 4, параграф 2 и когато тези органи сметнат за оправдано, проверката на продуктите с оглед на разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2092/91;
4.
„допускане за свободно обращение в Общността“ означава освобождаването от митницата на пратката от компетентните органи с оглед свободното движение на стоките в Общността;
5.
„компетентни органи на държавите-членки“ означава митническите или други органи, посочени от държавата-членка.
Член 3
Член 11, параграф 3, буква г) и параграф 6 относно изискванията за издаване на сертификат за инспекция и член 11, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 се прилагат към допускането за свободно обращение в Общността на продуктите, посочени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, независимо дали тези продукти се внасят за пускане на пазара съгласно член 11, параграф 3 или 6 от посочения регламент.
Член 4
1. За допускането за свободно обращение в Общността на пратка продукти, посочени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, се изисква:
а)
представяне на оригинален сертификат за инспекция на компетентния орган на държавата-членка; и
б)
проверка на пратката от компетентия орган на държавата-членка и заверяване на сертификата за инспекция съгласно параграф 11 от настоящия член.
2. Оригиналът на сертификата за инспекция се попълва съгласно параграфи от 3 до 10 и по образеца и бележките в приложение I.
3. Сертификатът за инспекция се издава:
а)
от орган или структура на третата държава, посочени за съответната трета страна в приложението към Регламент (ЕИО) № 94/92 на Комисията (5); или
б)
от орган или структура, одобрени да издават сертификат за инспекция по процедурата, предвидена в член 11, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2092/91.
4. Органът или структурата, издаващи сертификата за инспекция:
а)
издават сертификата и заверяват декларацията в клетка 15 само след документна проверка на всички необходими документи за инспекция, включително и програмата за производство на съответните продукти, транспортните и търговските документи, и след като този орган или структура е извършил физически инспекция на пратката, преди тя да напусне изпращащата трета страна, или след като е получил ясна декларация от износителя, че съответната пратка е произведена и/или изготвена съгласно разпоредбите, определени от съответния орган или структура за внос и пускане на пазара в Общността на продукти, посочени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, съгласно член 11, параграф 3 или 6 от посочения регламент;
б)
дава изходящ номер на всеки един от издадените сертификати и води регистър на издадените сертификати.
5. Сертификатът за инспекция се изготвя на един от официалните езици на Общността и се попълва, с изключение на печатите и подписите, или ръкописно само с главни букви, или напечатано.
Сертификатът за инспекция се изготвя за предпочитане на един от официалните езици на държавата-членка получател. При необходимост съответните органи на държавата-членка могат да поискат превод на сертификата за инспекция на един от официалните езици.
Незаверени промени и зачерквания правят сертификата невалиден.
6. Сертификатът за инспекция се изготвя в един оригинален екземпляр.
Първият получател или, ако няма такъв, вносителят може да направи копие, за да информира инспекционния орган или структура съгласно раздел В, точка 3 от приложение III към Регламент (ЕИО) № 2092/91. Всяко направено копие следва да носи надпис „КОПИЕ“ или „ДУБЛИКАТ“, напечатан или положен с клеймо.
7. Сертификатът за инспекция, посочен в параграф 3, буква б), в момента на представянето му съгласно параграф 1 съдържа в клетка 16, декларация на компетентния орган на държавата-членка, издал разрешението съгласно процедурата, предвидена в член 11, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2092/91.
8. Компетентният орган на държавата-членка, издал разрешението, може да делегира правомощието си по отношение на декларацията в клетка 16 на органа или структурата, инспектиращи вносителя по силата на членове 8 и 9 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, или на органите, посочени от държавата-членка като компетентни органи.
9. Декларацията в клетка 16 не е необходима:
а)
когато вносителят представи документ в оригинал, издаден от компетентния орган на държавата-членка, издал разрешението по член 11, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, като удостовери, че пратката е получила разрешение, или
б)
когато органът на държавата-членка, издала разрешението, посочено в член 11, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, е предоставил пряко на органите, отговорни за проверката на пратката, достатъчно доказателства, че тя е получила разрешение. Тази процедура за пряка информация не е задължителна за държавата-членка, издала разрешението.
10. В документа, съдържащ доказателствата по параграф 9, букви a) и б), се означават:
а)
изходящият номер на разрешението за внос и датата му на валидност;
б)
името и адресът на вносителя;
в)
третата страна на произход на пратката;
г)
данните на издаващия орган или структура и, ако са различни, данните на инспекционния орган или структура на третата страна;
д)
наименованията на съответните продукти.
11. При проверка на пратка продукти, посочени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, оригиналът на сертификата за инспекция се парафира от компетентните органи на държавата-членка, посочени в клетка 17, след което се изпраща на лицето, представило сертификата.
12. При получаване на пратката първият получател попълва клетка 18 от оригиналния сертификат за инспекция, за да удостовери, че пратката е получена в съответствие с раздел В, точка 6 от приложение III към Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Първият получател предава оригинала на сертификата на вносителя, посочен в клетка 11 от сертификата, за да спази разпоредбите на член 11, параграф 3, буква г), второ и трето изречение и параграф 6, първа алинея, пето изречение от Регламент (ЕИО) № 2092/91, освен когато сертификатът трябва да придружи пратката за нуждите на обработката, посочена в член 5, параграф 1 от настоящия регламент.
Член 5
1. Когато пратка от трета страна подлежи на режим на митническо складиране или активно усъвършенстване в рамките на митническия режим с отложено плащане, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (6), и следва да бъде подложена на една или няколко обработки, определени в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, към тази пратка, преди първата и подготовка, се прилагат мерките, посочени в член 4, параграф 1 от настоящия регламент.
Обработката може да включва операции от рода на:
-
опаковане или преопаковане, или
-
етикетиране с указание за метода на биологично производство.
След тази обработка парафираният оригинал на сертификата за инспекция придружава пратката и се представя на съответния орган на държавата-членка, който проверява пратката за целите на допускането и за свободно обращение.
След приключването на тази процедура оригиналът на сертификата за инспекция следва, където е приложимо, да бъде върнат на вносителя на пратката, посочен в клетка 11 от сертификата, съгласно член 11, параграф 3, буква г), второ и трето изречение и параграф 6, първа алинея, пето изречение от Регламент (ЕИО) № 2092/91.
2. Когато в рамките на митнически режим с отложено плащане съгласно Регламент (ЕИО) № 2913/92 пратка от трета страна следва да бъде подложена в дадена държава-членка, преди допускането и за свободно обращение в Общността, на разделяне на няколко пратки, преди разделянето и към тази пратка се прилагат мерките, определени в член 4, параграф 1 от настоящия регламент.
За всяка една от пратките, получени след извършеното разделяне, на компетентния орган на държавата-членка се предоставя извлечение от сертификата за инспекция съобразно образеца и обяснителните бележки в приложение II от настоящия регламент. Извлечението от сертификата се парафира от компетентните органи на държавата-членка, посочени в клетка 14.
Копие от всяко парафирано извлечение от сертификата за инспекция се съхранява заедно с оригинала на сертификата от лицето, определено като първоначален вносител на пратката и посочено в клетка 11 от сертификата за инспекция. Копието следва да носи надпис „КОПИЕ“ или „ДУБЛИКАТ“, напечатан или положен с клеймо.
След разделянето на пратката парафираният оригинал на всяко извлечение от сертификата за инспекция придружава съответната пратка, получена след разделяне, и се представя на съответния орган на държавата-членка, който проверява пратката, получена след разделяне, за целите на допускането и за свободно обращение.
Получателят на дадена пратка попълва при получаването и оригинала на извлечението от сертификата за инспекция, описан в клетка 15, за да удостовери, че пратката е получена в съответствие с точка 7а от общите правила в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Получателят на пратката съхранява извлечението от сертификата за инспекция на разположение на инспекционната структура и/или инспекционния орган в продължение най-малко на две години.
3. Операциите по обработка и разделяне, посочени в параграфи 1 и 2, се извършват в съответствие с разпоредбите на членове 8 и 9 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, общите разпоредби, определени в приложение III към посочения регламент, и специалните разпоредби, определени в раздели Б и В от посоченото приложение, и по-специално точки 3 и 6 от раздел В. Операциите се извършват в съответствие с член 5 от Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Член 6
Без да се засягат мерки или действия, предприети съгласно член 9, параграф 9 и/или член 10а от Регламент (ЕИО) № 2092/91, допускането за свободно обращение в Общността на продукти, неотговарящи на условията на посочения регламент, е в зависимост от премахване на указанията за биологичния начин на производство върху етикета, в рекламите и придружаващите документи.
Член 7
1. Съответните органи на държавите-членки и органите на държавите-членки, отговорни за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2092/91, както и инспекционните органи и структури се подпомагат взаимно в прилагането на настоящия регламент.
2. Държавите-членки се информират взаимно и информират Комисията за органи, които са определили по смисъла на член 2, параграф 5, както и за делегирането на правомощия, които са предоставили за прилагане на член 4, параграф 8, и за процедурите, ако има такива, по член 4, параграф 9, буква б). Държавите-членки актуализират тази информация при всяка възникнала промяна.
Член 8
Регламент (ЕО) № 1788/2001 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се смятат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение IV.
Член 9
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юни 2008 година
COMMISSION REGULATION (EC) No 605/2008
of 20 June 2008
laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
(Text with EEA relevance)
(Codified version)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 11(7)(b) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 1788/2001 of 7 September 2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (2) has been substantially amended several times (3). In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
(2)
It is necessary to determine a procedure in order to coordinate at Community level certain controls on products imported from third countries which are intended to be marketed with indications referring to the organic production method.
(3)
This Regulation shall apply without prejudice to the inspection system in Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2092/91 and in Annex III, Sections B and C, thereto.
(4)
This Regulation shall apply without prejudice to the Community customs provisions and any other provisions governing importation of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91 for marketing in the Community.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. This Regulation defines detailed rules with regard to the certificate of inspection required pursuant to Article 11(3)(d) and (6) of Regulation (EEC) No 2092/91 and with regard to the submission of such certificate for imports undertaken in accordance with the provisions of Article 11(6) of that Regulation.
2. This Regulation shall not apply to products which:
-
are not intended for release for free circulation in the Community in unaltered state or after processing,
-
are admitted free of import duties in accordance with Council Regulation (EEC) No 918/83 (4). However, this Regulation shall apply to products admitted free of import duties in accordance with Articles 39 and 43 of Regulation (EEC) No 918/83.
Article 2
For the purposes of this Regulation:
1.
‘certificate of inspection’: means the certificate of inspection which is referred to in Article 11(3)(d) and (6) of Regulation (EEC) No 2092/91 and which covers a consignment;
2.
‘consignment’: means a quantity of products under one or more Combined Nomenclature Codes, covered by a single certificate of inspection, conveyed by the same means of transport and coming from the same third country;
3.
‘verification of the consignment’: means the verification by the relevant Member States' authorities of the certificate of inspection to satisfy Article 4(2), and, where these authorities consider appropriate, of the products in relation to the requirements of Regulation (EEC) No 2092/91;
4.
‘release for free circulation in the Community’: means the clearance given by the customs authorities to allow a consignment free movement within the Community;
5.
‘relevant Member States’ authorities': means the customs authorities or other authorities, defined by the Member State.
Article 3
Article 11(3)(d) and (6), regarding the requirements of issuing the certificate of inspection, and Article 11(3) of Regulation (EEC) No 2092/91 shall apply for release for free circulation in the Community of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91, whether those products are imported in order to be marketed pursuant to Article 11(3) or (6) of that Regulation.
Article 4
1. The release for free circulation in the Community of a consignment of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91 shall be conditional on:
(a)
the submission of an original certificate of inspection to the relevant Member State's authority; and
(b)
the verification of the consignment by the relevant Member State's authority and the endorsement of the certificate of inspection in accordance with paragraph 11 of this Article.
2. The original certificate of inspection shall be established in accordance with paragraphs 3 to 10 and the model and the notes of Annex I.
3. The certificate of inspection shall be issued by:
(a)
the authority or body in the third country mentioned for the third country concerned in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 94/92 (5); or
(b)
the authority or body which has been accepted for issuing the certificate of inspection under the procedure laid down in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
4. The authority or body issuing the certificate of inspection shall:
(a)
only issue the certificate of inspection and endorse the declaration in box 15, after it has carried out a documentary check on the basis of all relevant inspection documents, including in particular the production plan for the products concerned, transport documents and commercial documents, and after the authority or body has either made a physical check of the consignment concerned before it is expedited from the third country of dispatch, or has received an explicit declaration of the exporter declaring that the consignment concerned has been produced and/or prepared in accordance with the provisions which are implemented by the authority or body concerned in respect of the import and marketing in the Community of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91 in accordance with Article 11(3) or (6) of that Regulation;
(b)
give a serial number to each issued certificate and keep a register of the delivered certificates.
5. The certificate of inspection shall be drawn up in one of the official languages of the Community and filled in, except for the stamps and signatures, either entirely in capital letters or entirely in typescript.
The certificate of inspection shall preferably be in one of the official languages of the Member State of destination. Where necessary, the relevant Member State's authorities may request a translation of the certificate of inspection in one of its official languages.
Uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate.
6. The certificate of inspection shall be made in one single original.
The first consignee or, where relevant, the importer may make a copy for the purpose of informing the inspection authority or body in accordance with Section C, point 3, of Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91. Any such copy shall carry the indication ‘COPY’ or ‘DUPLICATE’ printed or stamped thereon.
7. The certificate of inspection referred to in paragraph 3(b) shall, at the time it is submitted in accordance with paragraph 1, include in box 16 the declaration of the competent authority in the Member State which granted the authorisation according to the procedure in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
8. The competent authority in the Member State which granted the authorisation may delegate the competence for the declaration in box 16 to the inspection authority or body inspecting the importer in accordance with Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2092/91, or to the authorities defined as the Member State's relevant authorities.
9. The declaration in box 16 is not required:
(a)
when the importer presents an original document, issued by the competent authority of the Member State which granted the authorisation in accordance with Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, and demonstrating that the consignment is covered by that authorisation; or
(b)
when the Member State's authority, which granted the authorisation referred to in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, has given satisfactory evidence that the consignment is covered by that authorisation, directly to the authority in charge of the verification of the consignment. This procedure of direct information is optional for the Member State which granted the authorisation.
10. The document giving the evidence required for in subparagraphs 9(a) and (b), shall include:
(a)
the reference number of the import authorisation and the date of expiration of the authorisation;
(b)
the name and address of the importer;
(c)
the third country of origin;
(d)
the details of the issuing body or authority, and, where different, the details of the inspection body or authority in the third country;
(e)
the names of the products concerned.
11. At the verification of a consignment of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91, the original certificate of inspection shall be endorsed by the relevant Member State's authorities in box 17 and returned to the person who submitted the certificate.
12. The first consignee shall, at the reception of the consignment, complete box 18 of the original of the certificate of inspection, to certify that the reception of the consignment has been carried out in accordance with Section C, point 6, of Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91.
The first consignee shall then send the original of the certificate to the importer mentioned in box 11 of the certificate, for the purpose of the requirement laid down in the second and third sentences of Article 11(3)(d) and in the fifth sentence of the first subparagraph of Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, unless the certificate has to further accompany the consignment for a preparation referred to in Article 5(1) of this Regulation.
Article 5
1. Where a consignment coming from a third country is assigned to customs warehousing or inward processing in the form of a system of suspension as provided for in Council Regulation (EEC) No 2913/92 (6), and subject to one or more preparations as defined in Article 4(3) of Regulation (EEC) No 2092/91, the consignment shall be subject, before the first preparation is carried out, to the measures referred to in Article 4(1) of this Regulation.
The preparation may include operations such as:
-
packaging or re-packaging, or
-
labelling concerning the presentation of the organic production method.
After this preparation, the endorsed original of the certificate of inspection shall accompany the consignment, and shall be presented to the relevant Member State's authority, which shall verify the consignment for the purpose of its release for free circulation.
After this procedure, the original of the certificate of inspection shall, where relevant, be returned to the importer of the consignment, mentioned in box 11 of the certificate to fulfil the requirement laid down in the second and third sentences of Article 11(3)(d) and in the fifth sentence of the first subparagraph of Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
2. Where, under a suspensive customs procedure pursuant to Regulation (EEC) No 2913/92, a consignment coming from a third country is intended to be submitted in a Member State, before its release for free circulation in the Community, to a splitting into different batches, the consignment shall be subject, before this splitting is carried out, to the measures referred to in Article 4(1) of this Regulation.
For each of the batches which results from the splitting, an extract of the certificate of inspection shall be submitted to the relevant Member State's authority, in accordance with the model and the notes of Annex II to this Regulation. The extract of the certificate of inspection shall be endorsed by the relevant Member State's authorities in box 14.
A copy of each endorsed extract of the certificate of inspection shall be kept together with the original certificate of inspection by the person identified as the original importer of the consignment and mentioned in box 11 of the certificate of inspection. Such copy shall carry the indication ‘COPY’ or ‘DUPLICATE’ printed or stamped thereon.
After the splitting, the endorsed original of each extract of the certificate of inspection shall accompany the batch concerned, and shall be presented to the relevant Member State's authority, which shall verify the batch concerned for the purpose of its release for free circulation.
The consignee of a batch shall, at the reception thereof complete the original of the extract of the certificate of inspection in box 15, in order to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with point 7a of the General Provisions in Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91.
The consignee of a batch shall keep the extract of the certificate of inspection at the disposal of the inspection body and/or inspection authority for not less than two years.
3. The preparation and splitting operations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be carried out in accordance with the relevant provisions of Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2092/91, the General Provisions set out in Annex III to that Regulation and the Specific Provisions set out in Sections B and C of that Annex, and in particular points 3 and 6 of Section C. The operations shall be carried out in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2092/91.
Article 6
Without prejudice to any measures or actions taken in accordance with Article 9(9) and/or 10a of Regulation (EEC) No 2092/91, the release for free circulation in the Community of products not complying with the requirements of that Regulation shall be conditional on the removal of references to the organic production method from the labelling, advertising and accompanying documents.
Article 7
1. The relevant Member State's authorities and the authorities in the Member States responsible for the implementation of Regulation (EEC) No 2092/91, as well as the inspection authorities and inspection bodies, shall assist each other in applying this Regulation.
2. Member States shall inform each other and the Commission on the authorities they have defined in the context of Article 2(5), as well as on the delegations they have given for the implementation of Article 4(8) and on the procedures, if any, followed under Article 4(9)(b). This information shall be updated by Member States as and when changes occur.
Article 8
Regulation (EC) No 1788/2001 is repealed.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Article 9
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 June 2008.