РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
от 9 октомври 2007 година
относно сключването на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно присъединяването на Република България и Румъния към СПС
(2007/681/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, член 47, параграф 2, последно изречение и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 181а, във връзка с член 300, параграф 2, второ изречение и член 300, параграф 3 първа алинея от него,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,
като взеха предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Европейския парламент,
като взеха предвид одобрението на Съвета съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като имат предвид, че:
(1)
Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно присъединяването на Република България и Румъния към СПС (1) бе подписан от името на Европейската общност и държавите-членки на 17 април 2007 г. в съответствие с Решение 2007/546/ЕО на Съвета (2).
(2)
До момента на влизането му в сила протоколът се прилагаше временно от 1 януари 2007 г.
(3)
Протоколът следва да бъде одобрен,
РЕШИХА:
Член 1
Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно присъединяването на Република България и Румъния към СПС се одобрява от името на Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и държавите-членки.
Член 2
Председателят на Съвета дава от името на Европейската общност и нейните държави-членки нотификацията, предвидена в член 3, параграф 2 от протокола. Председателят на Комисията дава едновременно такава нотификация от името на Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Люксембург на 9 октомври 2007 година.
COUNCIL AND COMMISSION DECISION
of 9 October 2007
concerning the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
(2007/681/EC, Euratom)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2), the last sentence of Article 47(2), and Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 and 181a, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3), thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 6(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
Having regard to the Council’s approval pursuant to Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Whereas:
(1)
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA (1), was signed on behalf of the European Community and the Member States on 17 April 2007 in accordance with Council Decision 2007/546/EC (2).
(2)
Pending its entry into force, the Protocol has been applied on a provisional basis as from 1 January 2007.
(3)
The Protocol should be approved,
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA is hereby approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.
Article 2
The President of the Council shall, on behalf of the European Community and its Member States, give the notification provided for in Article 3(2) of the Protocol. The President of the Commission shall simultaneously give such notification on behalf of the European Atomic Energy Community.
Done at Luxembourg, 9 October 2007.