РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 116/2008 НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 15, параграф 1, букви а) и б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 в приложение I към този регламент следва да съдържа списък със стоките и технологиите, включително софтуер, посочени в списъците на Групата на ядрените доставчици и на Режима за контрол на ракетните технологии, както и други стоки и технологии, чиято продажба, доставка, прехвърляне или износ към Иран са забранени в съответствие с определенията, изготвени от компетентния Комитет по санкциите на ООН или от Съвета за сигурност на ООН. Не бяха направени такива допълнителни определения.
(2)
Но в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 в приложение I не следва да бъдат включени стоки и технологии, които се посочват в Общия списък на оръжията на Европейския съюз (2),
(3)
С цел да бъде улеснено прилагането в приложение I към Регламент (ЕО) № 423/2007 следва да бъдат посочени стоките и технологиите, които са предмет на забраната от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2000 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба (3).
(4)
Швеция поиска уебсайта ѝ, на който са посочени компетентните органи, да бъде включен в приложение III към Регламент (ЕО) № 423/2007, а Естония и Унгария поискаха поправки по отношение на уебсайтовете си,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Приложение I към Регламент (ЕО) № 423/2007 се замества с текста от приложение I към настоящия регламент.
2. Приложение III към Регламент (ЕО) № 423/2007 се замества с текста от приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2008 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 116/2008
of 28 January 2008
amending Council Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2007 (1), and in particular Article 15(1)(a) and (b) thereof,
Whereas:
(1)
According to Article 2 of Regulation (EC) No 423/2007, Annex I to that Regulation should list the goods and technology, including software, contained in the Nuclear Suppliers Group and Missile Technology Control Regime lists as well as other goods and technology whose sale, supply, transfer or export to Iran is prohibited in accordance with determinations made by the competent Sanctions Committee of the United Nations or by the UN Security Council. Such additional determinations have not been made.
(2)
However, according to Article 2 of Regulation (EC) No 423/2007, Annex I should not include goods and technology included in the Common Military List of the European Union (2).
(3)
In order to facilitate application, Annex I to Regulation (EC) No 423/2007 should present the goods and technology subject to the ban by reference to Annex I to Council Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (3).
(4)
Sweden requested that its website indicating the competent authorities be inserted in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 423/2007 and Estonia and Hungary asked for correction as regards their websites,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Annex I to Regulation (EC) No 423/2007 is hereby replaced by the text in Annex I to this Regulation.
2. Annex III to Regulation (EC) No 423/2007 is hereby replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 January 2008.