31996R2333
L 317/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2333/96 НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 1996 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2051/96 относно определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада и за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2222/96 (2), и по-специално членове 9 и 13 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията (3) определя някои подробни правила за прилагане относно износа на говеждо месо към Канада, по-специално като предвижда управление на сертификатите на тримесечни периоди; като има предвид, че като се отчитат канадските правила за прилагане на тарифната квота на Световната търговска организация (СТО) относно говеждото месо, е необходимо да се изменят някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 2051/96 и Регламент (ЕО) № 1445/95 (4), изменени с Регламент (ЕО) № 2051/96;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията се заменя със следния текст:
„1. Настоящият регламент установява някои подробни правила, прилагани при износ за Канада на 5 000 тона прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо на календарна година с произход от Общността, спрямо което се прилага специално третиране.“
Член 2
Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията се изменя, както следва:
1.
Член 12а, параграф 6 се замея със следния текст:
„6. Заявлението за издаване на лицензия може да бъде депозирано единствено през първите пет дни на всеки месец.“
2.
В член 12а, параграф 8, последното изречение думата „тримесечие“ се замества с думата „месец“.
3.
Член 12а, параграф 9 се замея със следния текст:
„9. Лицензиите се издават най-късно до двадесет и първия ден от всеки месец.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 1996 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2333/96 of 5 December 1996 amending Regulation (EC) No 2051/96 laying down certain detailed rules for granting of assistance for the export of beef and veal which may benefit from a special import treatment in Canada and amending Regulation (EC) No 1445/95
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96 (2), and in particular Articles 9 and 13 thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 2051/96 (3) lays down certain detailed rules for export of beef to Canada in particular by providing for a quarterly management of certificates; whereas in the light of the Canadian rules of implementation of the WTO tariff quota for beef certain provisions of Commission Regulations (EC) No 2051/96 and (EC) No 1445/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2051/96, should be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1 (1) of Commission Regulation (EC) No 2051/96 is replaced by the following:
'1. This Regulation establishes certain detailed rules of application in respect of exports to Canada of 5 000 tonnes per calendar year of beef and veal of Community origin, fresh, chilled or frozen, qualifying for special treatment.`
Article 2
Commission Regulation (EC) No 1445/95 is hereby amended as follows:
1. Article 12 a (6) is replaced by the following:
'6. Licence applications may be lodged only in the first five days of each month.`;
2. in the last sentence of Article 12 a (8) the word 'quarter` shall be replaced by the word 'month.`;
3. Article 12 a (9) is replaced by the following:
'9. Licences shall be issued on the 21 st day of each month at the latest.`
Article 3
This Regulation enters into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 1997.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 December 1996.