32003R1710
L 243/98
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1710/2003 НА КОМИСИЯТА
от 26 септември 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Дял III, глава II от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1411/2003 (4), се отнася до прилагането на схемата за помощи за дестилация на вино с цел производство на алкохол за консумация.
(2)
Същата глава определя, inter alia, периода, през който дестилацията е открита, както и количеството вино, което е предмет на договорите за дестилация и което може да бъде дестилирано преди крайния срок за одобрение на договорите. Въз основа на опита, придобит през предишната лозарска година, беше счетено за необходимо да се измени срокът и количеството вино.
(3)
Главата предвижда също така фиксирането на процент от продукцията, с който производителите могат да участват в тази дестилация. Процентът за лозарската година 2003-2004 предстои да бъде определен.
(4)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 трябва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 63а от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
1.
Параграф 1 се заменя със следното:
„1. Дестилацията на трапезно вино и на вино, подходящо за производството на трапезно вино, съгласно член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, е открита през периода от 1 октомври до 31 декември на всяка лозарска година.“
2.
В параграф 2 първата алинея се заменя със следното:
„Количеството трапезно вино и виното, подходящо за производство на трапезно вино, за което всеки производител може да сключи договор, се ограничава до определен процент, който се определя в зависимост от производството му на вино, обявено през една от последните три лозарски години, включително производството през текущата година, ако то е вече обявено. По време на годината производителят не може да променя годината на производство, избрана като референтна година за изчисляване на процента. За 2003-2004 лозарска година този процент е 25 %.“
3.
Параграф 7 се заменя със следното:
„7. Независимо от разпоредбите на параграф 5, държавите-членки могат да одобряват договори или декларации преди 25 януари за количество, което не превишава 40 % от количеството, вписано в договорите или декларациите.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 октомври 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2003 година.
Commission Regulation (EC) No 1710/2003
of 26 September 2003
amending Regulation (EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Article 33 thereof,
Whereas:
(1) Title III, Chapter II of Commission Regulation (EC) No 1623/2000(3), as last amended by Regulation (EC) No 1411/2003(4), governs the application of the aid scheme for the distillation of wine to produce potable alcohol.
(2) That chapter sets, inter alia, the period during which distillation is opened and the volume of wine covered by distillation contracts which may be distilled before the final approval date. On the basis of experience acquired during the previous wine year, it has been found necessary to amend the period and the volume of wine.
(3) The chapter also provides for the setting of a percentage of production with which producers may participate in such distillation. The percentage for the wine year 2003/04 should be set.
(4) Regulation (EC) No 1623/2000 should be amended accordingly.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 63a of Regulation (EC) No 1623/2000 is hereby amended as follows:
1. Paragraph 1 is replaced by the following:
"1. The distillation of table wine and wine suitable for yielding table wine referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be opened for the period from 1 October to 31 December each wine year."
2. In paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:"The volume of table wine and wine suitable for yielding table wine for which each producer may sign contracts shall be limited to a percentage to be specified of his wine production declared during one of the last three wine years including the production for the current year if already declared. During a given year the producer may not change the production year chosen as the reference for the calculation of that percentage. For the wine year 2003/04 that percentage shall be 25 %."
3. Paragraph 7 is replaced by the following:
"7. Notwithstanding paragraph 5, the Member States may approve contracts or declarations before 25 January for a quantity not exceeding 40 % of the quantity given in the contracts or declarations."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 October 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 September 2003.