32006R2017
L 384/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2017/2006 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 51/2006 на Съвета по отношение на ограниченията върху улова на запасите от норвежки паут в зони IIa (води на ЕО), IIIa и IV (води на ЕО) на ICES
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 51/2006 на Съвета от 22 декември 2005 г. за определяне риболовните възможности през 2006 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (1), и по-специално член 5, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 51/2006 Комисията може да ревизира ограниченията върху улова на запасите от норвежки паут в зони IIa (води на ЕО), IIIa и IV (води на ЕО) на ICES в светлината на научната информация, събрана през първата половина на 2006 г.
(2)
Следвайки новите научни препоръки на Международния съвет за изследване на морето (ICES), а също и на Научния, технически и икономически комитет за рибарството (НТИКР), бяха установени нови ограничения за запасите от норвежки паут в зони IIa (води на ЕО), IIIa и IV (води на ЕО) на ICES от Регламент (ЕО) № 1259/2006 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 51/2006 (2).
(3)
Норвежкият паут е запас в Северно море, който се поделя с Норвегия, но който понастоящем не се управлява съвместно от двете страни.
(4)
След приемане на Регламент (ЕО) № 1259/2006 Общността проведе консултации с Норвегия, които не доведоха до споразумение между Норвегия и Общността по отношение на разпределението на този запас за 2006 г.
(5)
При липсата на решение за разпределение между Норвегия и Общността за този запас и като признава факта, че Норвегия следва да бъде в състояние да улови част от общия допустим улов (ТАС), препоръчан от ICES и НТИКР, Общността следва да определи самостоятелно ограничение на Общността за улов, който да бъде по-малък от препоръчания ТАС.
(6)
Самостоятелното ограничение за улов на Общността следва да се фиксира на ниво 75 % от препоръчания ТАС. Този процент съответства на дела на Общността от общите улови на този запас през последните пет години и представлява оцененият запас в зоната, изчислен чрез данните от изследването, получени през последните години. Все пак този подход не следва да накърнява позицията на Общността по отношение на бъдещи преговори с Норвегия за разпределението.
(7)
Приложение IA към Регламент № 51/2006 следва съответно да бъде изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IA към Регламент (ЕО) № 51/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2006 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2017/2006
of 20 December 2006
amending Council Regulation (EC) No 51/2006 as regards the catch limits for the stock of Norway pout in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (1), and in particular Article 5(7) thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Article 5(7) of Regulation (EC) No 51/2006, the Commission may revise the catch limits for the stock of Norway pout in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters) in the light of scientific information collected during the first half of 2006.
(2)
Following new scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) as well as the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STEFC), new catch limits for the stock of Norway pout in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters) were established by Commission Regulation (EC) No 1259/2006 amending Regulation (EC) No 51/2006 (2).
(3)
Norway pout is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not managed jointly by the two Parties.
(4)
Following the adoption of Regulation (EC) No 1259/2006, the Community held consultations with Norway, which did not result in agreement between Norway and the Community on an allocation key for that stock for 2006.
(5)
In the absence of an allocation key between Norway and the Community for that stock and in recognition of the fact that Norway should be able to fish part of the total allowable catch (TAC) recommended by ICES and STECF, the Community should set an autonomous Community catch limit which is lower than the recommended TAC.
(6)
The autonomous Community catch limit should be fixed at a level of 75 % of the recommended TAC. That percentage corresponds to the Community share of total catches on this stock during the last five years and represents the estimated zone attachment calculated through survey data obtained during recent years. However, such approach should be without prejudice to the Community position as regards any future allocation negotiations with Norway.
(7)
Annex IA to Regulation No 51/2006 should therefore be amended accordingly.
(8)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex IA to Regulation (EC) No 51/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 December 2006.