КОМИТЕТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ РЕШЕНИЕ EUPOL AFG/1/2007
от 16 октомври 2007 година
за назначаване на ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН
(2007/685/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2007/369/ОВППС на Съвета от 30 май 2007 г. относно установяване на Полицейска мисия на европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10 от Съвместно действие 2007/369/ОВППС се предвижда, че Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност да взема необходимите решения съгласно член 25 от Договора, включително с правомощието да взема последващи решения относно назначаването на ръководителя на EUPOL АФГАНИСТАН.
(2)
В писмо от 6 октомври 2007 г. настоящият ръководител на мисията информира Европейската комисия за решението си да прекрати договора си с действие от края на работата на 31 октомври 2007 г.
(3)
Генералният секретар/върховен представител предложи назначаването на г-н Jürgen Scholz за ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН,
РЕШИ:
Член 1
Г-н Jürgen Scholz се назначава за ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2007 г.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2007 година.
POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EUPOL AFG/1/2007
of 16 October 2007
concerning the appointment of the Head of Mission of EUPOL AFGHANISTAN
(2007/685/CFSP)
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular the third subparagraph of Article 25 thereof,
Having regard to Council Joint Action 2007/369/CFSP of 30 May 2007 on the establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1) and in particular Article 10(1) thereof,
Whereas:
(1)
Article 10 of Council Joint Action 2007/369/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of EUPOL AFGHANISTAN.
(2)
In a letter dated 6 October 2007, the current Head of Mission informed the European Commission of his decision to terminate his contract, with effect from end of business on 31 October 2007.
(3)
The Secretary General/High Representative has proposed the appointment of Mr Jürgen Scholz as the New Head of Mission of EUPOL AFGHANISTAN,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Mr Jürgen Scholz is hereby appointed Head of EUPOL AFGHANISTAN.
Article 2
This Decision shall take effect on 1 November 2007.
Done at Brussels, 16 October 2007.