31997D0545
L 223/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 юли 1997 година
относно обща техническа регламентация относно общите изисквания за свързване на информационни терминални устройства (DTE) към пакет от обществени комутируеми информационни мрежи (PSPDNs), предлагащи X.25 типови интерфейси по препоръка на CCITT
(текст от значение за ЕИП)
(97/545/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/263/ЕИО на Съвета от 29 април 1991 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с телекомуникационните терминални устройства, включително взаимно признаване на тяхното съответствие (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 2, второ тире от нея,
като има предвид, че Комисията е приела мярката, определяща типа терминални устройства, за които се изисква обща техническа регламентация, както и съответното заявление за сферата на приложение;
като има предвид, че съответните хармонизирани стандарти, или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да се трансформират в обща техническа регламентация, трябва да бъдат приети;
като има предвид, че за да се осигури приемственост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо да се установят преходни разпоредби относно системите, одобрени в съответствие с Решение 96/71/ЕО на Комисията (3);
като има предвид, че Решение 96/71/ЕО трябва да бъде отменено с действие от края на преходния период;
като има предвид, че общата техническа регламентация, приета в настоящото Решение, е в съответствие със становището на Комитета за одобряване на терминални устройства (ACTE),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Настоящото решение се прилага към информационни терминални устройства, предназначени за свързване към пакет от обществени комутируеми информационни мрежи (PSPDNs), с X.25 типови интерфейси по препоръка на CCITT и скорост за предаване на данни до 1 920 kbit/s, използващи интерфейси, произтичащи от препоръки на CCITT - Х.21 и Х.21-а, и попадащи в сферата на приложение на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
2. Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства, упоменати в параграф 1.
Член 2
1. Общата техническа регламентация включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, прилагащ приложимите съществени изисквания, упоменати в член 4, букви г) и е) от Директива 91/263/ЕИО. Препратката към стандарта е изложена в приложението.
2. Терминалните устройства, предмет на настоящото решение, съответстват на общата техническа регламентация, упомената в параграф 1, удовлетворяват съществените изисквания, посочени в член 4, букви а) и б) от Директива 91/263/EИО, и удовлетворяват изискванията на всички други приложими директиви, по-специално Директиви 73/23/EИО (4) и 89/336/EИО на Съвета (5).
Член 3
Нотифицираните органи, определени да извършат процедурата, упомената в член 9 от Директива 91/263/ЕИО, във връзка с терминалните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, използват или гарантират използването на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1, най-късно до една година след съобщаването на настоящото решение.
Член 4
1. Решение 96/71/ЕО се отменя една година след съобщаването на настоящото решение.
2. Терминалните устройства, одобрени съгласно Решение 96/71/ЕО може да продължат да бъдат пускани на пазара и привеждани в употреба, при условие че подобно одобрение е предоставено не по-късно от една година, считано от съобщаването на настоящото решение.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 юли 1997 година.
COMMISSION DECISION
of 9 July 1997
on a common technical regulation for the general attachment requirements for Data Terminal Equipment (DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) offering CCITT Recommendation X.25 interfaces
(Text with EEA relevance)
(97/545/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
Whereas the Commission has adopted the measure identifying the type of terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement;
Whereas the corresponding harmonized standards, or parts thereof, implementing the essential requirements which are to be transformed into common technical regulations should be adopted;
Whereas in order to ensure continuity of access to markets for manufacturers, it is necessary to lay down transitional provisions regarding equipment approved under Commission Decision 96/71/EC (3);
Whereas Decision 96/71/EC should be repealed with effect from the end of the transitional period;
Whereas the common technical regulation adopted in this Decision is in accordance with the opinion of ACTE,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. This Decision shall apply to data terminal equipment intended to be connected to the Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) for CCITT Recommendation X.25 interfaces at data signalling rates up to 1 920 kbit/s, utilising interfaces derived from CCITT Recommendations X.21 and X.21 bis, and falling within the scope of the harmonized standard identified in Article 2(1).
2. This Decision establishes a common technical regulation covering the general attachment requirements for terminal equipment referred to in paragraph 1.
Article 2
1. The common technical regulation shall include the harmonized standard prepared by the relevant standardization body implementing to the extent applicable the essential requirements referred to in Article 4 (d) and (f) of Directive 91/263/EEC. The reference to the standard is set out in the Annex.
2. Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1, shall meet the essential requirements referred to in Article 4 (a) and (b) of Directive 91/263/EEC, and shall meet the requirements of any other applicable Directives, in particular Council Directives 73/23/EEC (4) and 89/33 6/E EC (5).
Article 3
Notified Bodies designated for carrying out the procedures referred to in Article 9 of Directive 91/263/EEC shall, as regards terminal equipment covered by Article 1 (1) of this Decision, use or ensure the use of the harmonized standard referred to in Article 2 (1) within one year after the notification of this Decision at the latest.
Article 4
1. Decision 96/71/EC shall be repealed with effect from the date one year after the notification of this Decision.
2. Terminal equipment, approved under Decision 96/71/EC may continue to be placed on the market and put into service provided that such approval is granted no later than one year after the notification of this Decision.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 9 July 1997.