31999R2703
L 327/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2703/1999 НА СЪВЕТА
от 14 декември 1999 година
за изменeние на Регламент (ЕО) № 2596/97 относно продължаване на срока съгласно член 149, параграф 1 от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и по-специално член 149, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Член 1, втори параграф от Регламент (ЕО) № 2596/97 (3) продължава срока, през който могат да се приемат преходни мерки по отношение на изискванията за маслено съдържание на млякото за човешка консумация във Финландия и Швеция; затрудненията, свързани с адаптирането към правилата на Общността, които създадоха необходимостта от тези преходни мерки, не можаха да бъдат разрешени преди 31 декември 1999 г.
(2)
Поради това е необходимо да се използва възможността, предоставена с Акта за присъединяване от 1994 г., за удължаване на въпросния срок; допълнителен срок от четири години изглежда подходящ.
(3)
Трябва да има също така средносрочен преглед на напредъка, постигнат от тези държави-членки при прилагането на правилата на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, втори параграф от Регламент (ЕО) № 2596/97 се заменя със следното:
„Въпреки това, по отношение на изискванията, свързани с масленото съдържание на млякото за човешка консумация, произведено във Финландия и Швеция, срокът се продължава до 31 декември 2003 г.
Финландия и Швеция уведомяват Комисията преди 31 декември 2001 г. за приетите мерки с оглед адаптирането към правилата на Общността. На тази база Комисията представя на Съвета доклад за постигнатия напредък от съответните държави-членки.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1999 година.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2703/1999
of 14 December 1999
amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 149(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the Opinion of the European Parliament(2),
Whereas:
(1) The second paragraph of Article 1 of Regulation (EC) No 2596/97(3) extends until 31 December 1999 the period during which transitional measures may be adopted with regard to the fat content requirements for milk intended for human consumption in Finland and Sweden; the difficulties in adapting to the Community rules which necessitated those transitional measures could not be resolved before 31 December 1999;
(2) It is therefore necessary to make use of the possibility afforded by the 1994 Act of Accession to extend the period in question; an additional period of four years seems appropriate;
(3) There should also be a mid-term examination of the progress made by those Member States in applying the Community rules,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 1 of Regulation (EC) No 2596/97, the second paragraph shall be replaced by the following: "However, with regard to the requirements relating to the fat content of milk for human consumption produced in Finland and Sweden, the period is hereby extended until 31 December 2003.
Finland and Sweden shall notify the Commission before 31 December 2001 of the measures adopted with a view to adapting to the Community rules. On that basis the Commission shall present to the Council a report on the progress made by the Member States concerned."
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 December 1999.