РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 680/2009 НА СЪВЕТА
от 27 юли 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 60 и 301 от него,
като взе предвид Обща позиция 2008/652/ОВППС на Съвета от 7 август 2008 година за изменение на Обща позиция 2007/140/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Иран (1),
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1110/2008 на Съвета (2) за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 (3) наложи допълнителни ограничителни мерки съгласно Обща позиция 2008/652/ОВППС, и по-специално задължение за предварително уведомяване по отношение на определени доставки до и от Иран.
(2)
По технически причини бе предвидена разпоредба за дерогации от правилата за въвеждане на това задължение за предварително уведомяване за преходен период. Тъй като сложността на правилата за прилагане на тази мярка доведе до непредвидено забавяне при въвеждането ѝ, преходният период следва да бъде удължен до 31 декември 2010 г.
(3)
Регламент (ЕО) № 423/2007 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Четвърта и пета алинея от член 4а на Регламент (ЕО) № 423/2007 се заменят със следното:
„До 31 декември 2010 г. входните и изходните митнически манифести и изискваните допълнителни елементи, посочени в настоящия член, могат да се представят в писмена форма чрез използването на търговска, пристанищна или транспортна информация, при условие че в тях са посочени необходимите данни.
Считано от 1 януари 2011 г. изискваните допълнителни елементи, посочени в настоящия член, се представят или в писмена форма, или като се използват входните и изходните митнически манифести, според случая.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 2009 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юли 2009 година.
COUNCIL REGULATION (EC) No 680/2009
of 27 July 2009
amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 60 and 301 thereof,
Having regard to Council Common Position 2008/652/CFSP of 7 August 2008 amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran (1),
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1)
Council Regulation (EC) No 1110/2008 (2) amending Regulation (EC) No 423/2007 (3) imposed additional restrictive measures pursuant to Common Position 2008/652/CFSP, and in particular a prior notification obligation in respect of certain shipments to and from Iran.
(2)
For technical reasons, provision was made for derogations from the rules for the implementation of that prior notification obligation during a transitional period. As the complexity of the implementing rules for this measure has resulted in unforeseen delays in its implementation, the transitional period should be extended until 31 December 2010.
(3)
Regulation (EC) No 423/2007 should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The fourth and fifth paragraphs of Article 4a of Regulation (EC) No 423/2007 are hereby replaced by the following:
‘Until 31 December 2010, the entry and exit summary declarations and the required additional elements referred to in this Article may be submitted in written form using commercial, port or transport information, provided that they contain the necessary particulars.
As from 1 January 2011, the required additional elements referred to in this Article shall be submitted either in written form or using the entry and exit summary declarations as appropriate.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 July 2009.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 July 2009.