32003R0531
L 079/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕO) № 531/2003 НА КОМИСИЯТА
от 25 март 2003 година
за изменение на Регламент (ЕO) № 2375/2002 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно обща организация на пазарите в зърнения сектор (1), последно изменен с Регламент (ЕO) № 1666/2000 (2), и по-специално, член 12, параграф 1 от него,
като взе предвид Решение на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати, с което се изменят отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списък CXL, приложен към ГАТТ 1994 г. (3), и по-специално член 2 от него,
като взе предвид Решение на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Канада, съгласно член ХХVIII от ГАТТ 1994 г., за изменение на отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списъка CXL, приложен към ГАТТ 1994 г. (3), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕO) № 2375/2002 на Комисията (4), въвежда тарифна квота за внос на 2 981 600 t мека пшеница с ниско и средно качество с произход от трети страни, от които 572 000 t за внос с произход от Съединените американски щати и 38 000 t за внос с произход от Канада. Използването на тези тарифни квоти породи известен брой практически трудности.
(2)
През първата седмица на подаване на предложения за внос за подквота III - всички трети страни с изключение на Съединените американски щати и Канада, бяха направени твърде много предложения, с което подквотата се изчерпа до следващото тримесечие, което се въвежда на 1 април 2003 г. Необходимо е да се вземат мерки за намаляване на твърде големия брой предложения, включително като се хармонизират датите на подаване на исканията във всички държави-членки с датите на националните празници и като се намали срокът на валидност на лицензиите за внос.
(3)
Разпоредбите касаещи сертификатите за произход, по-специално тези за административното сътрудничество с органите по износа, се оказаха трудни за приложение поради големия брой държави износителки. Тези разпоредби трябва да бъдат изменени със задна дата с цел да се избегне всякаква дискриминация между операторите.
(4)
Следователно следва да се измени съответно Регламент (ЕO) № 2375/2002.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕO) № 2375/2002 се изменя, както следва:
1.
В член 5, параграф 2, първа алинея се заменя със следния текст:
„Най-късно до 18.00 ч. брюкселско време в деня на подаване на исканията за лицензии, компетентните органи изпращат по факс до Комисията нотификация съгласно образеца в приложението, както и общото количество от сбора на количествата, посочени в исканията за лицензии за внос.“
2.
Член 6 се заличава.
3.
Член 9 се изменя, както следва:
а)
буква а) се заменя със следния текст:
„а)
в кпетка 8, името на държавата по произход на продукта и кутийка „да“ се отбелязват с кръстче;“
б)
допълва се следната алинея:
„лицензиите са валидни само за продуктите с произход от държавите, посочени в кпетка 8.“
4.
Член 11 се заменя със следния текст:
„Член 11
В рамките на тази тарифна квота всяко освобождаване за свободно обращение в Общността на мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни изисква да се представи сертификат за произход, издаден от компетентните национални органи на тези държави, съгласно разпоредбите на член 47 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 (5).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 април 2003 г., с изключение на член 1, параграф 4, който се прилага от 1 януари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 март 2003 година.
Commission Regulation (EC) No 531/2003
of 25 March 2003
amending Regulation (EC) No 2375/2002 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1766/92
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 12(1) thereof,
Having regard to the Council Decision of 19 December 2002 concerning the conclusion of an agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America, with a view to the modification of concessions with respect to cereals provided for in schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)(3), and in particular Article 2 thereof,
Having regard to the Council Decision of 19 December 2002 concerning the conclusion of an agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), with a view to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC schedule CXL annexed to the GATT(4), and in particular Article 2 thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2375/2002(5) opens a tariff quota for the import of 2981600 tonnes of low and medium quality common wheat from third countries, including 572000 tonnes for imports originating in the United States of America and 38000 tonnes for imports originating in Canada. The implementation of the tariff quota gave rise to a number of practical difficulties.
(2) In the first week of bidding for imports under subquota III, which covers all third countries except the United States of America and Canada, there was substantial oversubscription, leading to the exhaustion of the subquotas until the subsequent quarter, due to open on 1 April 2003. It is important to take measures to reduce oversubscription, namely by harmonising the dates of application in all Member States in national holidays, and by reducing the period of validity of import licences.
(3) The provisions relating to certificates of origin, namely the ones concerning administrative cooperation with exporting authorities, have proven to be difficult to apply taking into account the potential number of exporting countries concerned. These provisions have to be amended retroactively, in order to avoid discrimination between operators.
(4) Regulation (EC) No 2375/2002 should therefore be amended accordingly.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2375/2002 is amended as follows:
1. In Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:"No later than 18.00 hours Brussels time on the day of lodging of licence applications, the competent authorities shall forward to the Commission by fax a notification in accordance with the model annexed hereto, and the total quantity resulting from the sum of all quantities indicated on the import licence applications."
2. Article 6 is deleted.
3. Article 9 is amended as follows:
(a) point (a) is replaced by the following:
"(a) in section 8, the country of origin of the product and the 'yes' box shall be marked with a cross;"
(b) the following subparagraph is added:"Licences shall be valid only for the products originating in the country indicated in section 8."
4. Article 11 is replaced by the following:
"Article 11
In the framework of the tariff quota, the release into free circulation in the Community of common wheat of a quality other than high quality originating in a third country shall be conditional upon production of a certificate of origin issued by the competent national authorities of that country, in accordance with Article 47 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93(6)."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 April 2003 with the exception of Article 1(4), which shall apply from 1 January 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 March 2003.