32002R0493
L 077/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 493/2002 НА КОМИСИЯТА
от 19 март 2002 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета относно общата организация на пазара на яйца и Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета относно общата организация на пазара на птиче месо по отношение на кодовете от Комбинираната номенклатура за някои продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за коригиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (3) изменя Комбинираната номенклатура по отношение на някои продукти.
(2)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1516/96 на Комисията (5), и член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията (7), трябва следователно да бъдат изменени.
(3)
Измененията трябва да се прилагат от датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 2031/2001.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2771/75 редът:
„1905 30
- Бисквити с прибавка на подсладители; гофрети и вафли“
се заменя със следното:
„1905 31
- Бисквити с прибавка на подсладители“
и
„1905 32
- Гофрети и вафли.“
Член 2
В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 кодовете по КН „0210 90 71 и 0210 90 79“ се заменят с кодове по КН „0210 99 71 и 0210 99 79“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 март 2002 година.
Commission Regulation (EC) No 493/2002
of 19 March 2002
amending Council Regulation (EEC) No 2771/75 on the common organisation of the market in eggs and Council Regulation (EEC) No 2777/75 on the common organisation of the market in poultrymeat as regards the Combined Nomenclature codes of certain products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94(2), and in particular Article 2(1) thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) amends the Combined Nomenclature for certain products.
(2) Annex I to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs(4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1516/96(5), and Article 1(1) of Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat(6), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95(7), should consequently be amended.
(3) The amendments should apply from the date of application of Regulation (EC) No 2031/2001.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75, the line: TABLE "
is replaced by the following: TABLE "
and TABLE "
Article 2
In Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2777/75, CN codes " 0210 90 71 and 0210 90 79 " are replaced by CN codes " 0210 99 71 and 0210 99 79 ".
Article 3
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 March 2002.