31995R1359
L 142/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1359/95 НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 1995 година
за изменение на приложения I и II на Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа и за отмяна на Регламент (EИО) № 802/80
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1), и по-специално членове 9 и 12 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 2658/87 създава номенклатурата от стоките, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“ (КН), която отговаря едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността;
като има предвид, че Регламент (EО) № 3115/94 от 20 декември 1994 г., който влиза в сила на 1 януари 1995 г. и изменя приложения I и II към Регламент (EИО) № 2658/87е съобразен със:
-
измененията в изискванията в областта на статистиката или на търговската политика, по-специално вследствие на Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от страна на Европейската общност по въпроси в рамките на нейната компетентност, на постигнати споразумения в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (1986-1994 г.) (2) и на Регламент (EО) № 3231/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно прилагането на някои мерки, резултат от завършилите преговори в рамките на член XXIV/6 от Общото споразумение по митата и търговията (GATT), както и на други мерки, спомагащи за опростяване на процедурите (3);
-
необходимостта от уеднаквяване и изясняване на текстове;
като има предвид, че е необходимо да се въведат, считано от 1 юли 1995 г., някои тарифни мерки, по-специално за селскостопанските стоки, така както са дефинирани в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг;
като има предвид задължението на Комисията да одобри чрез регламент, който ще се прилага от 1 юли 1995 г. окончателен вариант на Комбинираната номенклатура, включващ автономните и конвенционални ставки на митата от Общата митническа тарифа, определени с Решение 94/800/ЕО и Регламент (EО) № 3231/94, както и от други мерки, одобрени от Съвета или от Комисията (4);
като има предвид Регламент (EИО) № 802/80 (5), изменен с Регламент (EИО) № 2723/90 (6) за класирането на определени продукти като „краве масло“ в подпозиция 0405 00 10; като има предвид, че това класиране вече не съответства на новата структура на позиция № 0405 на Комбинираната номенклатура, приложена към настоящия регламент; поради което Регламент (EИО) № 802/80 следва да бъде отменен;
като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент са в съответствие с мнението на секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I и II към Регламент (EИО) № 2658/87 се изменят съгласно приложенията.
Член 2
Регламент (EИО) № 802/80 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 1995 година.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1359/95
of 13 June 1995
amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and repealing Regulation (EEC) No 802/80
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Articles 9 and 12 thereof,
Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter called the ‘combined nomenclature’, to meet, at one and the same time, the requirements both of the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the Community;
Whereas Regulation (EC) No 3115/94 of 20 December 1994 amending Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2658/87 which entered into force on 1 January 1995 took into account:
-
changes in requirements relating to statistics and commercial policy, in particular by virtue of Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (2) and Council Regulation (EC) No 3231/94 of 22 December 1994 concerning certain measures resulting from the conclusion of negotiations under Article XXIV:6 and other measures necessary for simplification purposes (3),
-
the need to align or clarify texts;
Whereas it is necessary to implement, with effect from 1 July 1995, certain tariff measures, in particular for agricultural products as defined within the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations;
Whereas it is appropriate for the Commission to adopt by means of a regulation to apply from 1 July 1995, a complete version of the combined nomenclature together with the corresponding autonomous and conventional rates of duty of the Common Customs Tariff, as it results from Decision 94/800/EC and Regulation (EC) No 3231/94 as well as other measures adopted by the Council or by the Commission (4);
Whereas Regulation (EEC) No 802/80 (5), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90 (6), classified certain products as butter under subheading 0405 00 10 of te combined nomenclature; whereas this classification is no longer in line with the new structure of heading No 0405 of the combined nomenclature annexed to this Regulation; whereas Regulation (EEC) No 802/80 should therefore be repealed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2658/87 are hereby replaced by the Annexes to this Regulation.
Article 2
Regulation (EEC) No 802/80 is hereby repealed.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 July 1995.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 June 1995.