31996D0510
L 210/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1996 година
за определяне на родословните и зоотехнически сертификати за внос на животни за разплод, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони
(текст от значение за ЕИП)
(96/510/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. за определяне на принципите, отнасящи се до зоотехническите и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони (1), и по-специално член 4, второ и трето тире, член 5, второ и трето тире, член 6, второ тире и член 7, второ тире от нея,
като има предвид, че Комисията съставя родословните и зоотехнически сертификати, които трябва да придружават животните за разплод, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, когато те се внасят в Общността; информацията в тези сертификати е основанието за вписване или регистрация в общностните родословни книги или регистри;
като има предвид, че съгласно член 1 от Директива 94/28/ЕО на Съвета разплодните животните могат да бъдат внасяни, само ако са вписани или регистрирани в родословна книга или регистър, поддържан от орган, определен в списък, както е посочено в член 3 от Директива 94/28/ЕО на Съвета; до съставянето на този списък, обаче, е необходимо да бъдат определени родословните и зоотехническите сертификати;
като има предвид, че поради особеностите на видовете, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, е необходимо да се съставят сертификати за чистопородни животни за разплод, хибридни свине за разплод, бременни животни, сперма, яйцеклетки и ембриони;
като има предвид, че до приемането на решение в съответствие с член 5, второ тире от Директива 94/28/ЕО може да бъде внасяна само сперма, произхождаща от животно, което е преминало тестове за продуктивност и оценка на генетичната стойност;
като има предвид, че част от информацията по отношение на получателя се съдържа в здравните сертификати, изисквани за внос на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони; като има предвид, че поради това тази информация не се вписва в родословния и зоотехническия сертификат;
като има предвид, че образецът и данните, които трябва да бъдат вписани в родословния и зоотехнически сертификат за животни за разплод, тяхната сперма, яйцеклетки и ембриони за търговия в рамките на в Общността за посочените видове са вече установени в Решение 86/404/ЕИО на Комисията (2), Решение 88/124/ЕИО на Комисията (3), Решение 89/503/ЕИО на Комисията (4), Решение 89/506/ЕИО на Комисията (5), Решение 90/258/ЕИО на Комисията (6), Решение 93/623/ЕИО на Комисията (7) и Решение 96/80/ЕО на Комисията (8);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Сертификатът, посочен в член 4, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да отговаря на:
-
в случай на чистопородни животни за разплод от рода на едрия рогат добитък, свине за разплод, овце и кози за разплод, на образеца в приложение I,
-
в случай на хибридни свине за разплод, на образеца в приложение II;
-
в случай на регистрирани еднокопитни, на идентификационния документ, посочен в Решение 93/623/ЕИО.
Член 2
Освен това, ако животните, посочени в член 1, са бременни, сертификатът трябва да бъде допълнен със сертификат, отговарящ на образеца в приложение III.
Член 3
Сертификатът за сперма, посочен в член 5, трето тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение IV.
Член 4
Сертификатът за яйцеклетки, посочен в член 6, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение V.
Член 5
Сертификатът за ембриони, посочен в член 7, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение VI.
Член 6
Данните, посочени в сертификатите, предвидени в членове 1-5, могат да бъдат включени в документи, придружаващи животните, спермата, яйцеклетките и ембрионите. В този случай органите могат да удостоверят, че посочените данни са включени в тези документи, по следната формула:
„Долуподписаният удостоверява, че настоящите документи съдържат данните, посочени в Решение 96/510/ЕО на Комисията“.
Член 7
Настоящото решение се прилага от 1 август 1997 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1996 година.
COMMISSION DECISION of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos (Text with EEA relevance) (96/510/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genetic conditions applicable to importations from third countries of animals, their semen, ova and embryos (1), and in particular Article 4, second and third indent, Article 5, second and third indent, Article 6, second indent and Article 7, second indent thereof,
Whereas the Commission shall draw up the pedigree and zootechnical certificate which must accompany breeding animals, their semen, ova and embryos when they are imported into the Community; the information on these certificates are the basis for entry or registration in a Community herd-book or register;
Whereas according to Article 1 of Council Directive 94/28/EC breeding animals can only be imported if they are entered or registered in a herd-book or register kept by an authority named on a list as referred to in Article 3 of Council Directive 94/28/EC; however, pending the drawing up of this list it is necessary to lay down the pedigree and zootechnical certificates;
Whereas due to the peculiarities of each species, their semen, ova and embryos it is necessary to draw up certificates for pure-bred breeding animals, hybrid breeding pigs, pregnant animals, semen, ova and embryos;
Whereas pending the Decision to be laid down in accordance with Article 5, second indent, of Directive 94/28/EC, only semen coming from an animal which has undergone the performance tests and genetic value assessment can be imported;
Whereas some of the information regarding the consignee are already contained in the health certificates required for the import of animals, semen, ova and embryos; whereas therefore this information shall not be on the pedigree and zootechnical certificate;
Whereas the specimen and the particulars to be shown on the pedigree and zootechnical certification of breeding animals, their semen, ova and embryos for intra-Community trade are, for the species concerned, already laid down in Commission Decision 86/404/EEC (2), Commission Decision 88/124/EEC (3), Commission Decision 89/503/EEC (4), Commission Decision 89/506/EEC (5), Commission Decision 90/258/EEC (6), Commission Decision 93/623/EEC (7) and Commission Decision 96/80/EC (8);
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The certificate referred to in Article 4, second indent of Directive 94/28/EC must be conform:
- in the case of pure-bred breeding animals of the bovine species, pure-bred breeding pigs, pure-bred breeding sheep and goats, to the model in Annex I,
- in the case of hybrid breeding pigs, to the model in Annex II,
- in the case of registered equidae, to the identification document as laid down in Decision 93/623/EEC.
Article 2
Furthermore if the animals referred to in Article 1 are pregnant, the certificate must be supplemented with the certificate conforming to the model in Annex III.
Article 3
The certificate for semen referred to in Article 5, third indent of Directive 94/28/EC must conform to the model in Annex IV.
Article 4
The certificate for ova referred to in Article 6, second indent of Directive 94/28/EC must conform to the model in Annex V.
Article 5
The certificate for embryos referred to in Article 7, second indent of Directive 94/28/EC must conform to the model in Annex VI.
Article 6
The data set out in the certificate provided for in Article 1 to 5 may be included in documents accompanying the animals, semen, ova and embryos. In this event the authorities must certify that the data set out is included in those documents, by the following formula:
'The undersigned certify that these documents contain the data mentioned in Commission Decision 96/510/EC.`
Article 7
This Decision is applicable from 1 August 1997.
Article 8
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 July 1996.