31998D0433
L 192/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 1998 година
относно хармонизираните критерии за изключения по член 9 от Директива 96/82/ЕО на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества
(нотифицирано под номер С(1998) 1758)
(текст от значение за ЕИП)
(98/433/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно контрола върху опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (1), и по-специално член 9 от нея,
като има предвид, че съгласно член 9 от Директива 96/82/ЕО държавите-членки изискват от операторите на определени обекти да представят доклади за безопасността;
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 6, буква а) от Директива 96/82/ЕО в случаите, когато се докаже пред компетентните органи, че веществата на обекта или части от тях са в състояние, което не може да предизвика риск от голяма авария, държавата-членка може в съответствие с посочените в буква б) критерии да ограничи информацията, която се изисква в докладите за безопасността, до въпросите, които се отнасят до предотвратяването на остатъчните рискове от големи аварии и до ограничаването на техните последици за човека и околната среда;
като има предвид, че тези критерии не се отразяват на определянето на праговите количества опасни вещества за целите на член 9 от Директива 96/82/ЕО;
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 6, буква б) от Директива 96/82/ЕО преди прилагането на посочената директива Комисията, в съответствие с процедурата по член 16 от Директива 82/501/ЕИО на Съвета от 24 юни 1982 г. относно рисковете от големи аварии при определени промишлени дейности (2), утвърждава хармонизираните критерии за решението на компетентните органи, че съответният обект е в състояние, което не може да причини риск от голяма авария по смисъла на буква а);
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки съответстват на становището на комитета, създаден по член 16 от Директива 82/501/ЕИО;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на член 9, параграф 6 от Директива 96/82/ЕО относно контрола върху опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, с настоящото Комисията приема хармонизираните критерии, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 1998 година.
COMMISSION DECISION
of 26 June 1998
on harmonised criteria for dispensations according to Article 9 of Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
(notified under document number C(1998) 1758)
(Text with EEA relevance)
(98/433/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (1), and in particular Article 9 thereof,
Whereas Article 9 of Directive 96/82/EC establishes that Member States shall require the operators of certain establishments to produce safety reports;
Whereas Article 9(6)(a) of Directive 96/82/EC establishes that where it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that particular substances present at the establishment, or any part thereof, are in a state incapable of creating a major-accident hazard, then the Member State may, in accordance with the criteria referred to in subparagraph (b), limit the information required in safety reports to those matters which are relevant to the prevention of residual major-accident hazards and the limitation of their consequences for man and the environment;
Whereas these criteria do not affect the determination of the qualifying quantities of dangerous substances for the application of Article 9 of Directive 96/82/EC;
Whereas Article 9(6)(b) of Directive 96/82/EC establishes that before the Directive is brought into application, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial activities (2), shall establish harmonised criteria for the decision by the competent authority that an establishment is in a state incapable of creating a major-accident hazard within the meaning of subparagraph (a);
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee set up pursuant to Article 16 of Directive 82/501/EEC,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
For the purposes of Article 9(6) of Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances the Commission hereby adopts the harmonised criteria given in the Annexe to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 26 June 1998.