32004D0183
L 057/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 януари 2004 година
относно подписването и временното прилагане на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно системата от точки за преминаване, приложима спрямо тежкотоварните пътнотранспортни средства, които преминават през Австрия
(2004/183/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71, параграф 1, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно системата от точки за преминаване, приложима спрямо тежкотоварните пътнотранспортни средства, които преминават през Австрия.
(2)
При условие че сключването му ще стане на по-късна дата, споразумението следва да бъде подписано.
(3)
Следва да се направят уговорки за временно прилагане на споразумението от 1 януари 2004 г.,
РЕШИ:
Член 1
Оправомощава председателя на Съвета е да определи лицето/лицата, упълномощени да подпише/подпишат от името на Европейската общност Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно системата от точки за преминаване, приложима спрямо тежкотоварните пътнотранспортни средства, които преминават през Австрия, при условие че сключването му стане на по-късна дата.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Споразумението, посочено в член 1, се прилага временно от 1 януари 2004 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 януари 2004 година.
Council Decision
of 13 January 2004
on the signature and provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
(2004/183/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) The Commission negotiated an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria.
(2) Subject to its conclusion at a later date, the Agreement should be signed.
(3) Arrangements should be made for the provisional application of the Agreement from 1 January 2004,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The President of the Council is authorised to designate the person(s) entitled to sign, on behalf of the European Community, the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria, subject to its conclusion at a later date.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The Agreement referred to in Article 1 shall be applied on a provisional basis from 1 January 2004.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 13 January 2004.