20020403
Решение на Комисията
от 3 април 2002 година
за изменение на Решение 2001/781/ЕО за приемане на наръчник за приемащите агенции и справочник с документите, които подлежат на връчване съгласно Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки
(нотифицирано под номер С(2002) 1132)
(2002/350/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки [1], и по-специално член 17, букви а) и б) от него,
като има предвид, че:
(1) За прилагането на Регламент (ЕО) № 1348/2000 беше необходимо да се състави и публикува наръчник, съдържащ информация за приемащите агенции, предвидени в член 2 от посочения регламент.
(2) Член 17, буква б) от Регламент (ЕО) № 1348/2000 също предвижда съставяне на всички официални езици на Европейския съюз на справочник с документите, които подлежат на връчване съгласно посочения регламент.
(3) Съгласно Регламент (ЕО) № 1348/2000, Решение 2001/781/ЕО на Комисията от 25 септември 2001 г. за приемане на наръчник за приемащите агенции и справочник с документите, които подлежат на връчване съгласно Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки [2] беше публикувано в Официален вестник на Европейските общности.
(4) Наръчникът и справочникът трябва да бъдат допълнени с информация, постъпила в Комисията от Германия.
(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 1348/2000.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2001/781/ЕО (наръчник, посочен в член 17, буква а) от Регламент (ЕО) № 1348/2000) се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение II към Решение 2001/781/ЕО (справочник, посочен в член 17, буква б) от Регламент (ЕО) № 1348/2000) се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 април 2002 година.
Commission Decision
of 3 April 2002
amending Decision 2001/781/EC adopting a manual of receiving agencies and a glossary of documents that may be served under Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
(Notified under document number C(2002) 1132)
(2002/350/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(1), and in particular points (a) and (b) of Article 17 thereof,
Whereas:
(1) In order to implement Regulation (EC) No 1348/2000 it was necessary to draw up and publish a manual containing information about the receiving agencies provided for in Article 2 of that Regulation.
(2) Point (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 1348/2000 also provides for a glossary to be drawn up in the official languages of the European Union of documents that may be served on the basis of the Regulation.
(3) In accordance with Regulation (EC) No 1348/2000, Commission Decision 2001/781/EC of 25 September 2001 adopting a manual of receiving agencies and a glossary of documents that may be served under Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(2) has been published in the Official Journal of the European Communities.
(4) The manual and the glossary need to be amplified by the information sent to the Commission by Germany.
(5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 1348/2000,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex I to Decision 2001/781/EC (manual referred to in point (a) of Article 17 of Regulation (EC) No 1348/2000) is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Article 2
Annex II to Decision 2001/781/EC (glossary referred to in point (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 1348/2000) is amended in accordance with Annex II to this Decision.
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 3 April 2002.