31981R3423
L 345/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3423/81 НА КОМИСИЯТА
от 30 ноември 1981 година
относно предоставянето на информация от държавите-членки за износа на зърнени и оризови продукти като хранителна помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1949/81 (2), и по-специално член 24 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. за общата организация на пазара на ориз (3), последно изменен с Акта за присъединяването на Гърция, и по-специално член 26 от него,
като има предвид, че изпълнението на ангажиментите, поети от Общността в рамките на Конвенцията за хранителна помощ, трябва да се извършва в тясна връзка с управлението на общата организация на пазарите на зърнени култури и ориз по отношение на операциите за хранителна помощ на национално равнище и на общностно равнище;
като има предвид, че е необходимо, в контекста на споменатата конвенция, Комисията да разполага с определена информация, отнасяща се до осъществяването на хранителната помощ както на национално равнище, така и на общностно равнище;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки предоставят на Комисията информацията, посочена в приложението, отнасяща се до износа на зърнени и оризови продукти под формата на хранителна помощ, извършена на национално равнище и на общностно равнище, съгласно Конвенцията за хранителна помощ, за всеки календарен месец, не по-късно от четири седмици след края на съответния месец.
2. По отношение на операциите, проведени през периода от 1 август 1981 г. до датата на влизането в сила на настоящия регламент, държавите-членки предоставят на Комисията информацията, посочена в параграф 1, не по-късно от 31 декември 1981 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 1981 година.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3423/81
of 30 November 1981
on communication by the Member States of data concerning exports of cereal and rice products as food aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975, on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1949/81 (2), and in particular Article 24 thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 26 thereof,
Whereas the implementation of undertakings made by the Community under the Food Aid Convention is to be carried out in close liaison with management of the common organization of the markets in cereals and in rice in respect of both Community and national food-aid operations;
Whereas it is necessary, within the context of the said Convention, for the Commission to have at its disposal certain data concerning the implementation of Community and national food-aid operations.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Member States shall communicate to the Commission for each calendar month, not later than four weeks after the end of the month in question, the data listed in the Annex concerning exports of cereal and rice products effected by way of food aid, both national and Community, under the Food Aid Convention.
2. In respect of operations carried out during the period 1 August 1981 up to the date of entry into force of this Regulation, the Member States shall communicate the data referred to in paragraph 1 to the Commission not later than 31 December 1981.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 November 1981.