32001D0818
L 307/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 ноември 2001 година
за изменение на Решение 95/454/ЕО относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Република Корея
(нотифицирано под номер С(2001) 3692)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/818/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Приложение А към Решение 95/454/ЕО на Комисията от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Република Корея (3), последно изменено с Решение 2001/641/ЕО (4), определя образеца на здравния сертификат за рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Република Корея, които са предназначени за износ в Европейската общност.
(2)
Решение 95/453/ЕО на Комисията от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея (5), последно изменено с Решение 2001/676/ЕО (6), разрешава вноса на замразени и преработени живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги от Република Корея. Поради това е необходимо да се допълни здравната атестация в здравния сертификат, определен с Решение 95/454/ЕО, като се посочат съответно изискванията относно живите двучерупчести мекотели.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 95/454/ЕО се изменя, както следва:
Точка IV от приложение А се заменя със следния текст:
„IV. Здравна атестация
Официалният инспектор с настоящото удостоверява, че посочените по-горе рибни продукти и продукти от аквакултури:
1.
са уловени и преработени на борда на кораби, в съответствие със санитарните правила, установени с Директива 92/48/ЕИО;
2.
са свалени на суша, обработени и, когато е приложимо, опаковани, приготвени, преработени, замразени, размразени и складирани по хигиеничен начин в съответствие с изискванията, посочени в глави II, III и IV от приложението към Директива 91/493/ЕИО;
3.
са минали през санитарни проверки в съответствие с глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО;
4.
са опаковани, маркирани, складирани и транспортирани в съответствие с глави VI, VII и VIII от приложението към Директива 91/493/ЕИО;
5.
не произлизат от отровни видове или от видове, съдържащи биологични токсини;
6.
са минали със задоволителен резултат през органолептични, паразитологични, химични и микробиологични проверки, определени за някои категории рибни продукти с Директива 91/493/ЕИО и с решенията за нейното прилагане;
7.
освен това, ако рибните продукти са замразени или преработени живи двучерупчести мекотели: мекотелите са добити от одобрени производствени райони, установени с приложението към Решение 95/453/ЕО от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея.
Долуподписаният официален инспектор с настоящото удостоверява, че е запознат с разпоредбите на Директиви 91/492/ЕИО, 91/493/ЕИО и 92/48/ЕИО и на Решения 95/453/ЕО и 95/454/ЕО.“
Член 2
Настоящото решение се прилага 45 дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 2001 година.
Απόφαση της Επιτροπής
της 22ας Νοεμβρίου 2001
για την τροποποίηση της απόφασης 95/454/ΕΚ για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 3692]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2001/818/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό υγειονομικών όρων που διέπουν την παραγωγή για τη διάθεση στην αγορά αλιευτικών προϊόντων(1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/EΚ(2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Το παράρτημα Α της απόφασης 95/454/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/641/EΚ(4), καθορίζει το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
(2) Η απόφαση 95/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 1995 για τον καθορισμό των ειδικών όρων για την εισαγωγή δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2001/676/ΕΚ(6), επιτρέπει τις εισαγωγές κατεψυγμένων και μεταποιημένων δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων από τη Δημοκρατία της Κορέας. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να συμπληρωθεί η σχετική βεβαίωση του υγειονομικού πιστοποιητικού που θεσπίζεται με την απόφαση 95/454/ΕΚ με τις σχετικές ενδείξεις όσον αφορά τις απαιτήσεις για δίθυρα μαλάκια.
(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 95/454/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Το στοιχείο IV του παραρτήματος A αντικαθίσταται από τα εξής: "IV. Υγειονομική πιστοποίηση
Ο επίσημος επιθεωρητής πιστοποιεί ότι τα αλιευτικά προϊόντα που περιγράφονται ανωτέρω:
1. αλιεύθηκαν και υποβλήθηκαν σε επεξεργασία επί των πλοίων σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής που καθορίζονται από την οδηγία 92/48/ΕΟΚ·
2. εκφορτώθηκαν, υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και, ενδεχομένως, συσκευάστηκαν, παρασκευάστηκαν, μεταποιήθηκαν, καταψύχθηκαν και αποψύχθηκαν ή αποθηκεύθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής και στα πλαίσια των απαιτήσεων των κεφαλαίων ΙΙ, ΙΙΙ και IV του παραρτήματος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
3. υποβλήθηκαν σε υγειονομικό έλεγχο σύμφωνα με το κεφάλαιο V του παραρτήματος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
4. συσκευάσθηκαν, επισημάνθηκαν, αποθηκεύθηκαν και μεταφέρθηκαν σύμφωνα με τα κεφάλαια VI, VII και VIII του παραρτήματος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ·
5. δεν προέρχονται από τοξικά είδη που παρέχουν βιοτοξίνες·
6. τηρούν τα οργανοληπτικά, παρασιτολογικά, χημικά ή μικροβιολογικά κριτήρια που καθορίζονται για ορισμένες κατηγορίες αλιευτικών προϊόντων από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ και με τις αποφάσεις εφαρμογής·
7. επιπλέον, όταν πρόκειται για κατεψυγμένα ή μεταποιημένα δίθυρα μαλάκια, τα μαλάκια αυτά έχουν παραχθεί σε εγκεκριμένες ζώνες παραγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 95/453/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 1995, η οποία καθορίζει τους ειδικούς όρους εισαγωγής των ζώντων δίθυρων μαλακίων, εχινόδερμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας.
Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής δηλώνει ότι έχει γνώση των διατάξεων που προβλέπονται στις οδηγίες 91/492/ΕΟΚ, 91/493/ΕΟΚ και 92/48/ΕΟΚ καθώς και στις αποφάσεις 95/453/ΕΚ και 95/454/ΕΚ."
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται 45 ημέρες μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2001.