31990R2617
L 249/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2617/90 НА КОМИСИЯТА
от 11 септември 1990 година
за изменение на Регламент (EИO) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3879/89 (2), и по-специално член 7a, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията (3), изменен с Регламент (EИО) № 1265/90 (4), предвижда предоставянето на помощ за концентрирано масло, получено от масло или сметана, произхождащи от пазара и предназначени за директна консумация в Общността; като има предвид, че концентрираното масло трябва да бъде поставено в запечатани пакети, носещи едно или повече от обозначенията, посочени в член 10, параграф 3 от въпросния регламент; като има предвид, че с оглед на националните разпоредби относно описанието на хранителните продукти тези обозначения не обхващат всички търговски възможности и следователно трябва да бъдат допълнени;
като има предвид, че член 14 от Регламент (EИО) № 429/90 предвижда да бъдат направени определени вписвания върху контролното копие Т5, когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за търговия на дребно в друга държава-членка; като има предвид, че за да се избегне всякакво объркване, следва да бъде уточнено, че този документ трябва да се издава и използва в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2823/87 на Комисията (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 429/90 се изменя, както следва:
1.
В член 10, параграф 3 шестото тире се заменя със следния текст:
„-
„Beurre concentré - Règlement (CEE) no; 429/90“ или „beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90“, или „beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90“, или „beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90“ или „beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90“,“.
2.
Уводното изречение от член 14 се заменя със следния текст:
„Когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за търговия на дребно в друга държава-членка, се предоставя необходимото доказателство чрез представяне на контролно копие Т5, издадено и използвано в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2823/87 на Комисията (6). Клетка 104 на контролното копие Т 5 съдържа едно от следните вписвания:
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 септември 1990 година.
*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2617/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Σεπτεμβρίου 1990
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 σχετικά με τη χορήγηση βάσει δημοπρασίας ενίσχυσης στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται για άμεση κατανάλωση στην Κοινότητα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89 (2), και ιδίως το άρθρο 7α παράγραφος 3,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1265/90 (4), προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης στο συμπυκνωμένο βούτυρο που παράγεται από βούτυρο ή κρέμα που προέρχονται από την αγορά και το οποίο προορίζεται για άμεση κατανάλωση στην Κοινότητα· ότι το συμπυκνωμένο βούτυρο πρέπει να τίθεται σε εμπορία σε κλειστές συσκευασίες η οποίες φέρουν μία ή περισσότερες ενδείξεις που παρατίθενται στο άρθρο 10 παράγαρφος 3 του εν λόγω κανονισμού· ότι οι ενδείξεις αυτές λαμβανομένων υπόψη των εθνικών διατάξεων επί θεμάτων ονομασίας των τροφίμων, δεν καλύπτουν όλες τις εμπορικές δυνατότητες και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να συμπληρωθούν·
ότι στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 προβλέπεται ότι το αντίτυπο ελέγχου Τ5 πρέπει να συμπληρώνεται με ορισμένες ενδείξεις, όταν το συμπυκνωμένο και συσκευασμένο βούτυρο αποστέλλεται προκειμένου να αναληφθεί από το λιανικό εμπόριο σε άλλο κράτος μέλος· ότι, προς αποφυγή κάθε συγχύσεως, ενδείκνυται να προσδιορίζεται ότι το εν λόγω έγγραφο έχει εκδοθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2823/87 της Επιτροπής (5)·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 τροποποιείται ως εξής:
1. Στο άρθρο 10 παράγραφος 3, η έβδομη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«- ''Beurre concentre - Reglement (CEE) no 429/90'' ou ''beurre concentre pour la cuisine - Reglement (CEE) no 429/90'' ou ''beurre concentre pour la cuisine et la patisserie - Reglement (CEE) no 429/90'' ou ''beurre cuisinier - Reglement (CEE) no 429/90'' ou ''beurre de cuisine - Reglement (CEE) no 429/90''».
2. Στο άρθρο 14, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Κατά την αποστολή του συμπυκνωμένου βουτύρου με σκοπό την ανάληψή του από το εμπόριο λιανικής πώλησης σε άλλο κράτος μέλος, η αναγκαία απόδειξη παρέχεται με την προσκόμιση του αντιτύπου ελέγχου Τ5 το οποίο έχει εκδοθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2823/87 της Επιτροπής (*). Το αντίτυπο ελέγχου Τ5 περιλαμβάνει στο χώρο 104 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
(*) ΕΕ αριθ. L 270 της 23. 9. 1987, σ. 1».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 1990.