ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με την ανανέωση ισχύος του καθεστώτος της "Kernkraftwerk Lingen GmbH" ως κοινής επιχείρησης (92/547/Ευρατόμ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 49,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 64/64/Ευρατόμ(1) , προέβη στη σύσταση της "Kernkraftwerk Lingen GmbH" ως κοινής επιχείρησης για χρονικό διάστημα 25 ετών
ότι η ισχύς της απόφασης έληξε στις 20 Νοεμβρίου 1989
ότι η "Kernkraftwerk Lingen GmbH", όπως συνεστήθη με την εν λόγω απόφαση, είχε ως στόχο την ανέγερση, διευθέτηση και εκμετάλλευση ενός πυρηνικού σταθμού της τάξεως των 250 MWe στο Darme, Kreis Lingen, Κάτω Σαξωνία της Γερμανίας
ότι η "Kernkraftwerk Lingen GmbH" αποφάσισε, στις 24 Αυγούστου 1981, για τεχνικο-οικονομικούς λόγους να παροπλίσει τον πυρηνικό σταθμό που είχε πάψει να λειτουργεί από τον Ιανουάριο του 1977
ότι η "Kernkraftwerk Lingen GmbH" προτείνει, μετά από τη διαδικασία παροπλισμού που διεξήγαγε μέχρι το στάδιο της ασφαλούς θωράκισης, να θέσει σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα παρακολούθησης και ελέγχου της συμπεριφοράς των παροπλισμένων εγκαταστάσεων κατά την περίοδο που οι πυρηνικές εγκαταστάσεις τελούν υπό καθεστώς ασφαλούς θωράκισης
ότι, για την πραγματοποίηση του εν λόγω στόχου, η "Kernkraftwerk Lingen GmbH" ζήτησε, στις 4 Ιουλίου 1989, να ανανεωθεί, για περίοδο δέκα ετών, το καθεστώς της ως κοινής επιχείρησης
ότι οι εμπειρίες που θα προκύψουν από το πρόγραμμα της "Kernkraftwerk Lingen GmbH" είναι πολύ χρήσιμες για τους φορείς εκμετάλλευσης πυρηνικών σταθμών και αποκτούν ιδιαίτερη σημασία για την ανάπτυξη άριστης στρατηγικής όσον αφορά τον παροπλισμό πυρηνικών σταθμών και, επομένως, για την ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας στο σύνολό της
ότι η διατήρηση του καθεστώτος της ως κοινής επιχείρησης θα επιτρέψει στην "Kernkraftwerk Lingen GmbH" να υλοποιήσει το προταθέν πρόγραμμα, περιστέλλοντας ιδίως τα οικονομικά της βάρη
ότι ενδείκνυται να δοθεί συνέχεια στο αίτημα της ανανέωσης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το καθεστώς της "Kernkraftwerk Lingen GmbH" ως κοινής επιχείρησης κατά την έννοια της συνθήκης, ανανεώνεται για χρονικό διάστημα δέκα ετών από τις 20 Νοεμβρίου 1989.
Η "Kernkraftwerk Lingen GmbH", της οποίας το καθεστώς ως κοινής επιχείρησης ανανεώνεται με την παρούσα απόφαση, έχει ως στόχο την εφαρμογή ενός προγράμματος παρακολούθησης και ελέγχου της συμπεριφοράς του παροπλισμένου πυρηνικού σταθμού, που βρίσκεται στο Lingen, Κάτω Σαξωνία της Γερμανίας, κατά το διάστημα που οι πυρηνικές εγκαταστάσεις τελούν υπό καθεστώς ασφαλούς θωράκισης.
Άρθρο 2
Εγκρίνεται το καταστατικό της "Kernkraftwerk Lingen GmbH", που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 3
Εάν τα παρεχόμενα πλεονεκτήματα στην "Kernkraftwerk Lingen GmbH" με ειδική απόφαση του Συμβουλίου, δυνάμει του παραρτήματος ΙΙΙ της συνθήκης, καταργηθούν στο σύνολό τους πριν από τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 1, το Συμβούλιο θα ανακαλέσει ταυτοχρόνως το καθεστώς της "Kernkraftwerk Lingen GmbH" ως κοινής επιχείρησης.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στην "Kernkraftwerk Lingen GmbH".
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1992.