32004D0318
L 102/71
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 март 2004 година
за изменение на Решение 2001/672/ЕО по отношение на лятната паша в определени области на Словения във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия
(нотифицирано под номер С(2004) 1022)
(текст от значение за EИП)
(2004/318/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република, и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 57, параграф 2 от него,
като има предвид че:
(1)
За определени актове, приети от Комисията, които остават в сила след 1 май 2004 г. и се нуждаят от промяна по причина на присъединяването на новите страни, необходимите промени не бяха предвидени в Акта за присъединяването, и по-специално в приложение II към него. Тези промени трябва да бъдат приети преди присъединяването, така че да се прилагат от датата на присъединяването.
(2)
Словения е поискала да прилага от датата на присъединяването специални правила, приложими за движението на животни от рода на едрия рогат добитък, когато са извеждани на лятна паша в планинските области, както е предвидено в Решение 2001/672/ЕО на Комисията (1).
(3)
Следва да са вземе под внимание искането на Словения и да се измени Решение 2001/672/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 2001/672/ЕО се добавя текстът на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от датата на влизането в сила на Договора за присъединяване към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година.
Απόφαση της Επιτροπής
της 30ής Μαρτίου 2004
για την προσαρμογή της απόφασης 2001/672/ΕΚ όσον αφορά τη βόσκηση κατά το θέρος σε ορισμένες περιοχές της Σλοβενίας λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1022]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2004/318/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την πράξη περί των όρων προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρτίας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Για ορισμένες πράξεις που έχει εγκρίνει η Επιτροπή, οι οποίες θα εξακολουθούν να ισχύουν και μετά την 1η Μαΐου 2004 και στις οποίες απαιτείται να γίνουν προσαρμογές λόγω της προσχώρησης, δεν έχουν προβλεφθεί οι αναγκαίες προσαρμογές στην πράξη προσχώρησης, και ιδίως στο παράρτημα ΙΙ της πράξης αυτής. Οι προσαρμογές αυτές πρέπει να εγκριθούν πριν από την προσχώρηση ώστε να εφαρμοστούν από την προσχώρηση και έπειτα.
(2) Η Σλοβενία ζήτησε να εφαρμοστούν από την ημερομηνία της προσχώρησης οι ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται κατά τη μετακίνηση βοοειδών για βόσκηση κατά το θέρος σε ορεινές περιοχές όπως θεσπίζονται στην απόφαση 2001/672/ΕΚ της Επιτροπής(1).
(3) Δικαιολογείται να ληφθεί υπόψη το αίτημα της Σλοβενίας και να τροποποιηθεί ανάλογα η απόφαση 2001/672/ΕΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα της απόφασης 2001/672/ΕΚ, προστίθεται το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2004.