31993R3665
L 335/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 3665/93 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията относно установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно установяване на Митническия кодекс на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно установяване на Митническия кодекс на Общността (1), и по-специално член 249 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) определя някои разпоредби по прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92;
като има предвид, че измененията засягат някои подпозиции на кодовете от Комбинираната номенклатура (КН) 0408, 2208 и 2710 и посочването на властите, които издават определени сертификати;
като има предвид, че е подходящо да се изравнят максимално разрешените размери по отношение на пратки, които водят до установяване на формуляри APR или EUR 2, използвани в отношенията с републиките Босна и Херцеговина, Хърватска и Словения, както и територията на Бившата югославска република Македония, както и окупираните територии;
като има предвид, че прилагането на Споразумението за сътрудничество между ЕО и Република Словения изисква изменение и допълнение на членове 120-140 на Регламент (ЕИО) № 2454/93;
като има предвид, че членове 222, 223 и 224 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 съдържат разпоредби относно митнически декларации, подавани чрез електронни средства; като има предвид, че се налага изясняване на въпросните разпоредби; като има предвид, че е подходящо да се допусне всички останали митнически формалности да се извършват чрез електронни средства; като има предвид, че въпросните разпоредби следва да се ограничат само до случаите, при които извършваните чрез електронни средства формалности имат желаните правни последици;
като има предвид, че стоките, поставени, inter alia, в свободни зони или свободни складове, на временно съхранение или под безмитни режими, могат да бъдат декларирани погрешно за митнически режим, включващ задължението за плащане на вносни митни сборове вместо други стоки; като има предвид, че е подходящо да се предвиди декларацията за този режим да бъде невалидна при определени условия;
като има предвид, че е необходимо приемането на съобразени с изменящите се административни методи разпоредби по прилагане на мерките на Общността, свързани с проверки на употребата и/или направлението на стоки; като има предвид, че във връзка с премахване на проверките и формалностите по вътрешните граници е подходящо въвеждането на по-нататъшна гъвкавост при административния надзор в митническите бюра по направлението на стоки;
като има предвид, че поради причини, свързани с митническия надзор, е необходимо да се приравнят разпоредбите, свързани с използването на бланки за пратки от вида CIM и бланки за прехвърляне от вида TR, като се осигури поставянето на митнически печат върху лист 1 на бланката за прехвърляне от вида TR;
като има предвид, че е установено, че държавите-членки прилагат различни разпоредби, свързани с митническия статут на стоки, изоставени за държавата, или заловени, или конфискувани от компетентните органи; тъй като, докато въпросните стоки не са признати за местни и вдигнати, е възможно възникването на митническо задължение, свързано с тях; доколкото следователно е разумно определянето на разпоредби на равнище на Общността, определящи въпросните стоки да не се допускат в икономическата сфера на Общността, без да са платени дължимите за тях вносни митни сборове;
като има предвид, че е необходимо към списъка от графи за попълване в декларациите, свързани с режима на митническо складиране, да се добавят такива за хармонизиране и опростяване на митническия надзор и проверки, свързани с тези декларации;
като има предвид, че е подходящо да се приемат разпоредби, свързани с митнически обезпечения, отчитащи нарастващите рискове от измама за определени категории стоки, с цел въпросните разпоредби да са по-обвързващи и задължителни;
като има предвид, че в Регламент (EИО) № 2454/93 е подходящо да се въведат разпоредбите, допълващи действащия правилник на Общността преди влизането в сила на настоящия регламент;
като има предвид, че допуснатите грешки и пропуски при преобразуването на действащите правила в прилагани разпоредби на кодекса следва да се поправят;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразни с мнението, изразено от Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1.
Въвежда се следният член 1a:
„Член 1a
Относно прилагането на членове от 16 до 34 и от 291 до 308, държавите от Икономическия съюз Бенелюкс се разглеждат като една държава-членка.“
2.
В дял I на част I се въвежда следната глава 3:
„ГЛАВА 3
Електронна обработка на данни
Член 4a
1. По реда на условията и начините, които се определят от митническите органи при спазване на разпоредбите в митническите правила, последните могат да разпоредят извършването на митническите формалности чрез средства за електронна обработка на данни.
За тази цел:
-
„електронна обработка на данни“ означава:
a)
обменът на стандартни съобщения чрез електронна обработка на данни (ЕОД) между митническите органи;
б)
въвеждане на необходимата за спазване на въпросните митнически формалности информация в митническата система за електронна обработка на данни;
-
„ЕОД“ (електронен обмен на данни) означава предаване на данни, структурирани по договорени стандарти за обмен на послания между една и друга компютърна система по електронен път,
-
„стандартно послание“ означава предварително определена знакова структура, която се разпознава при електронно прехвърляне на данни.
2. Условията за извършване на митническите формалности чрез средства за електронна обработка на данни включват мерки както за проверка на източника на данни, така и за защита на самите данни от риск от неразрешен достъп, загуба, промяна или унищожаване.
Член 4б
Когато митническите формалности се извършват чрез средства за електронна обработка на данни, митническите органи определят начина за замяна на ръкописния подпис с друг похват, който се основава на използване на кодове.“
3.
В таблицата в член 16, ред № 1 се заменя от приложение 1.
4.
Член 26 се изменя, както следва:
-
таблицата се изменя съобразно приложение 2,
-
второто изречение на параграф 3 се заличава,
-
въвежда се следният параграф 3а:
„3a. Когато повече от един вид тютюн се намира в една и съща опаковка, не се издава такъв сертификат, нито се приема, щом той се отнася за тютюните, описани под ред № 6 в таблицата по-долу.“
5.
Член 41 се изменя, както следва:
-
въвежда се следният параграф 1:
„1. Принадлежности, резервни части или инструменти, доставяни с някаква част от оборудване, машина, апарат или моторно превозно средство, които представляват част от неговото стандартно оборудване, се приемат със същия произход, както и въпросната част от оборудване, машина, апарат или моторно превозно средство.“,
-
наличният текст става параграф 2.
6.
В член 115, параграф 1, сумата от „2 820 ECU“ се заменя с „3 000“ ECU.
7.
В член 117, параграф 1, сумите от „200 ECU“ и „565 ECU“ се заменят съответно с „215 ECU“ и „600 ECU“.
8.
Към член 120 се добавя следният параграф:
„Колкото до Република Словения, разпоредбите на първи параграф, както и тези на членове 121-140, се прилагат само за продуктите, описани в приложение I на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана“.
9.
В член 183, параграф 4, „в параграф 2“ се заменя от „в параграфи 1 и 2“.
10.
Член 188 се заличава.
11.
В член 199, настоящият текст става параграф 1 и се добавят следните параграфи 2 и 3:
„2. Когато деклараторът използва система за електронна обработка на данни при представяне на митническите си декларации, митническите органи могат да разпоредят ръкописният му подпис да се замени от друг начин за идентифициране на самоличността, който може да се основава на употребата на електронни кодове. Това улеснение се позволява само и единствено когато са спазени техническите и административни условия, определени от митническите органи.
Митническите органи могат да разпоредят също така представените митнически декларации чрез митническата система за електронна обработка на данни да се удостоверяват пряко от въпросната система, вместо ръчно или механично да се поставят печати на съответното митническо бюро и компетентният служител да се подписва.
3. Според определени от тях условия и начин, митническите органи могат да допуснат някои от данните от писмената декларация, упомената в приложение 37, да се заменят от изпращането им до определеното митническо бюро по електронен път, когато са закодирани в съответната форма.“
12.
Член 205, параграф 4 се заличава.
13.
Част I, дял VII, глава 2 се заменя със следната:
„ГЛАВА 2
Подаване на митнически декларации чрез използване на средства за електронна обработка на данни
Член 222
1. Когато митническата декларация е подадена чрез средство използващо електронна обработка на данни, данните от ръкописната декларация, упомената в приложение 37, се заменят чрез изпращане до митническото бюро за компютърна обработка данните в кодирана форма или друга форма, определена от митническите власти и съответстваща на данните изисквани за писмените митническа декларации.
2. Подадена чрез ЕОД митническа декларация се счита за подадена, когато митническите органи получат посланието ЕОД.
Приемането на митническа декларация, подадена чрез ЕОД, се известява на декларатора по начин, съдържащ минимум идентификационните данни на полученото послание и/или регистрационния номер на митническата декларация и датата ѝ на приемане.
3. Когато митническата декларация е подадена чрез ЕОД, митническите органи определят правилата за прилагане на разпоредбите на член 247.
4. Когато митническата декларация е подадена чрез ЕОД, освобождаването на стоките се известява на декларатора, като се посочват минимум идентификационните данни на декларацията и датата на освобождаване.
5. Когато данните от митническата декларация се въвеждат в митническа система за електронна обработка на данни, параграфи 2, 3 и 4 се прилагат mutatis mutandis.
Член 223
Когато за извършване на други митнически формалности се изисква хартиено копие от митническа декларация, при поискване от страна на декларатора, то се разпечатва и парафира или от въпросното митническо бюро, или съобразно член 199, параграф 2, втора алинея.
Член 224
Според определени от тях условия и начини, митническите органи могат да разрешат задължителни документи по представяне на стоки за митническо направление да бъде извършено и предадено по електронен път.“
14.
Член 229, параграф 1, буква а), първо и второ тире се заменят със следните:
„-
животни, предназначени за употреба по реда на точки 12 и 13 от приложение 93a и оборудване, отговарящо на условията по реда на член 685, параграф 2, буква б),
-
опаковки, описани в член 679, внесени пълни, носещи незаличима маркировка на лице, установено извън митническата територия на Общността,“.
15.
В член 251 се въвежда следният параграф 1а:
„1a. Когато се установи, че дадени стоки са декларирани по грешка вместо други стоки за митнически режим, водещ до заплащане на вносни мита, митническите органи анулират въпросната декларация по молба, извършена за целта до три месеца от датата на приемане декларацията, при условие че:
-
първоначално декларираните стоки:
i)
не са били употребени за други цели освен допуснатите по реда на първоначалния им статут; и
ii)
са били възстановени в първоначалния им статут;
и че
-
стоките, които е следвало да се декларират за първоначално предвиденото митническо направление:
i)
са могли да бъдат представени при подаване на първоначалната декларация в същото митническо бюро; и
ii)
са били декларирани за същия митнически режим, както е било първоначалното намерение.
При надлежно доказани изключителни случаи, митническите органи могат да позволят удължаването на упоменатия срок;“.
16.
Член 252 се заменя със следния:
„Член 252
Когато митническите органи продават стоки, принадлежащи на Общността в съответствие с от член 75, буква б) от Кодекса, продажбата се извършва съобразно действащите процедури в държавите членки.“
17.
Заглавието на част I, дял IX, глава I се заменя със следното:
„ГЛАВА I
Общи разпоредби“
18.
Въвежда се следният член 253a:
„Член 253a
Когато при представяне на митнически манифести се използват системи за електронна обработка на данни или се представят чрез средства за електронна обработка на данни, разпоредбите на член 199, параграфи 2 и 3, членове 222, 223 и 224 се прилагат mutatis mutandis.“
19.
В член 269, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Посочената в параграф 1 процедура не се прилага за складове от тип F, както и за даване на митническо направление на селскостопански продукти на Общността, упоменати в членове 529- 534, в какъвто и да е вид склад.
4. Процедурата, упомената параграф 1, второ тире, се прилага за складове от вида B, освен когато не е възможно използването на търговски документ. Когато административния документ не съдържа всички данни по реда на приложение 37, дял I, буква б), параграф 2, буква е), aa), последните следва да се представят като придружаващи молбата.“
20.
Член 272, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Член 269, параграф 3 и член 270 се прилагат mutatis mutandis.“
21.
Член 275, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Декларации за икономически митнически режим, различен от пасивно усъвършенстване, които се приемат от митническото бюро на представяне на стоките по молба от страна на декларатора, без да съдържат някои от данните по реда на приложение 37 или без да са придружени от документи, упоменати в член 220, задължително следва да съдържат данните, упоменати в графи 14, 21, 31, 37, 40 и 54 на Единния административен документ, както и в графа 44, или упоменаване на разрешение или на молба, когато се прилага член 556, параграф 1, втора алинея.“
22.
В член 291, параграф 4, параграф 4 става параграф 3, втора алинея.
23.
Член 411, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Когато се отложи представянето на стоки по реда на транзитна декларация на Общността в митническото бюро на напускане, щом същите следва да се изпратят по реда на бланка за пратка от вида CIM, или бланка за прехвърляне от вида TR, съобразно членове 413-442, митническите органи определят необходимите мерки за осигуряване на листове 1, 2 и 3 от бланката за пратка от вида CIM, или листове 1, 2, 3A и 3В от бланката за прехвърляне от вида TR, да носят символа „T1“ или „T2“, според случая.“
24.
В член 434, параграфи 2, 3 и 4 се заменят със следните:
„2. Бюрото за излизанията от страната посочва ясно в запазената графа за митницата върху листове1, 2, 3A и 3B на бланката за прехвърляне TR:
-
символа „T1“, когато стоките се придвижват по реда на митническия режим на Общността за външен транзит,
-
символа „T2“, „T2ES“ или „T2PT“, според случая, когато стоките по реда на митническия режим за вътрешен транзит в Общността, съобразно член 165 от Кодекса и с член 311, буква б).
Символът „T2“, „T2ES“ или „T2PT“ се парафира чрез поставяне на печата на митническото бюро на напускане.
3. Когато бланка за прехвърляне от вида TR се отнася за контейнери, съдържащи стоки, придвижвани едновременно по реда на митническия режим за външен, както и вътрешен транзит в Общността, съобразно член 165 от Кодекса и член 311, буква б), митническото бюро за излизанията от страната въвежда в запазената за митниците графа върху листове 1, 2, 3A и 3В на бланката за прехвърляне от вида TR отделни препратки за съответния/те контейнер/и, в зависимост от вида стоки, които съдържат, и въвеждат съответно символа „T1“ и символа „T2“, „T2ES“ или „T2PT“, заедно с препратки за съответния/ите контейнер/и.
4. За случаите по реда на параграф 3, когато се използват списъци за особено големи контейнери, се съставят списъци за всеки един отделен контейнер и се посочва съответно в запазената за митници графа върху листове 1, 2, 3A и 3Б на бланката за прехвърляне от вида TR, серийният/те номер/а от списъка/иците. Символът „T1“ или символът „T2“, „T2ES“ или „T2PT“ се въвежда заедно със серийния/те номер/а от списъка/ците съобразно категорията, за която се отнасят въпросните контейнери.“
25.
Следната алинея се прибавя към член 482, параграф 4:
„Компетентните органи на държавата членка по направление могат да решат, че стоките се доставят пряко на получателя по реда на условията, посочени от компетентната служба по направлението, което съответно дава възможност на съответното митническо бюро да извърши необходимия надзор и проверки при пристигане на стоките.“
26.
Член 524, параграф 1 се заменя със следния:
„1. Когато не се засяга съответното функциониране на операциите по предвидения ред, надзорното митническо бюро разрешава съхраняването на местни стоки и чуждестранни стоки, с произход извън Общността, да се съхраняват на едно и също място.“
27.
Член 529 се изменя, както следва:
-
първи параграф става параграф 1 и „Членове 522 и 524“ се заменят от „Член 522“,
-
добавя се следният параграф 2:
„2. При спазване на приетите по реда на разпоредбите за селскостопански стоки, предварително заплатени стоки могат да се съхраняват в същите места, както и стоки на Общността или чуждестранни стоки съобразно член 524, параграф 1, само и единствено когато митническият им статут може да бъде проверен по всяко време.“
28.
В член 534, параграф 2 се заличава следният текст:
„включително износен лиценз или предварително уточнен сертификат по реда на Регламент (EИО) № 3719/88 на Комисията“.
29.
Член 546 се заменя със следния:
„Член 546
Член 544, параграф 2, и член 545, параграфи 2 и 4 при спазване на приложението на членове 121, 122, 135 и 136 от Кодекса относно прилагани такси за стоки или продукти, поставени под режим на активно усъвършенстване или процедура за обработка под митнически контрол.“
30.
Член 552, параграф 1, буква е) се изменя, както следва:
-
буква и) се заменя със следното:
„и)
през въпросния срок получи 80 % от общото задължение за такива стоки, които са включени като компенсаторни продукти в митническата територия на Общността под формата на подобни стоки, според определението в буква б), и произведени в Общността.
За да се възползва от тази разпоредба, кандидатът следва да предостави на митническите органи със съответните документи, които да ги уверят, че предназначените доставки на стоки за Общността могат да се извършат в разумни граници. Въпросните документи се прилагат към молбата, като могат да имат формата на, например, копия от търговски или административни документи, които се отнасят до доставки в предходен срок, или поръчки или доставки, предстоящи през въпросния период.
При спазване на член 87, параграф 2 от Кодекса, митническите органи при необходимост проверяват истинността в края на въпросния срок (код 7001);“
-
добавя се следната vi):
„vi)
изгражда сателити или части за сателити (код 7006).“
31.
В член 553, параграф 2, първа алинея се заменя със следното:
(Настоящото допълнение не засяга текста на английски език)
32.
Член 564, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Когато месечните натрупвания са разрешени за селскостопански продукти, упоменати в член 560, параграф 2, срокът за реекспорт изтича не по-късно от последния ден на третия месец след въпросния, когато е допуснато натрупването.“
33.
Член 569, параграф 1 се заменя със следния:
„1. При спазване на параграф 2 и член 570, параграф 1, когато се признава равностойна компенсация, равностойните стоки задължително следва да попадат в същата осемцифрена подпозиция от Комбинираната номенклатура, да са от същото търговско качество и да притежават същите технически характеристики, както и внесените стоки.“
34.
Член 572 се заменя със следния:
„Член 572
1. Използването на предходна износна система не е достатъчно условие и възможност за издаване на разрешителни въз основа на едно или повече икономически условия, посочени в кодовете 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 и 7006, и когато кандидатът не е способен да докаже, че преимуществата от използване на тази система са само в полза на нейните титуляри на разрешителни.
2. Когато при предварителен износ е ползвана система за безмитен внос, членове 569, 570 и 571, параграфи 2 и 3, се прилагат mutatis mutandis.
3. В случаите на предварителен износ промяната, посочена в член 115, параграф 3 от Кодекса, се прилага:
-
с оглед изнесени компенсаторни продукти, към датата на приемане на митническата декларация за износ и при условие, че внесените стоки са въведени в митнически режим,
-
относно внесени стоки и равностойни стоки, при признаването на внесените стоки за местни по реда на декларирането им за процедурата.“
35.
В член 577, параграф 2 се добавя следната буква д):
„д)
Доставката под форма на компенсаторни продукти, на стоки, използвани за строителството на сателити и оборудване за земни станции, обслужващи сателити, и бидейки неделима част от тях, предназначени за нови площадки на митническата територия на Общността. Относно оборудването на въпросните земни станции, доставката не следва да се приема окончателно за износ, докато оборудването не се представи за друго разрешено митническо направление, което задължително следва да е различно от признаването му за местна стока.“
36.
Член 580, параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:
„1. Признаване за местни стоки в непроменено състояние или основни компенсаторни продукти е възможно, когато заинтересованото лице декларира, че не е способно да осигури на въпросните продукти или стоки митническо направление по реда, при който вносните митни сборове не следва да се изплащат, при условие че се изплати компенсаторен процент съобразно член 589, параграф 1.
2. Митническите органи допускат стоки като местни стоки на общо основание. Подобно разрешение е възможно само и единствено когато не противоречи на други разпоредби на Общността, свързани с допускане на стоки на вътрешния пазар.
3. При издаване на разрешително за местни стоки на общо основание съобразно параграф 2, внесените стоки могат да се предлагат на пазара на Общността като компенсаторни продукти или като стоки, без да се спазени митническите формалности за допускането им като местни стоки към датата на пазарното им разпространение.
Само и единствено за целите на параграф 4 стоки, представени на пазара по този начин, не се считат за такива, представени за митническо направление.“
37.
Въвежда се следният член 585a):
„Член 585a)
1. Когато е приета митническа декларация за представяне на вносни стоки по преференциални тарифни ставки поради крайната им употреба, дължимите митни сборове по реда на член 121, параграф 1 от Кодекса, се изчисляват на ставка за същата крайна употреба, без да се изисква специално разрешение за признаване на такава ставка, при условие че всички изисквания по отпускане на преференциални тарифни ставки са изпълнени.
2. Параграф 1 се прилага само и единствено за стоки, предадени за крайна употреба преди изтичане на определените за целта срокове в съответните разпоредби на Общността за отпускане на преференциални ставки. Тези срокове започват да текат от момента на приемането на въпросните стоки в полза на този режим. Когато стоките не са предадени за крайна употреба поради непредвидими обстоятелства, непреодолима сила или непредвидени технически изисквания на операциите по преработка, този срок може да се удължава от митническите органи.“
38.
Член 587, параграф 1 се заменя със следния:
„1. Когато компенсаторните продукти се признават за местни и митническото задължение се изчислява въз основа на таксовите норми, съответстващи на внесените стоки, съобразно член 122 от Кодекса, графи 15, 16, 34, 41 и 42 от манифеста се отнасят за внесените стоки.“
39.
Към член 589, параграф 2 се добавя следното тире:
„-
Когато митническо задължение възниква в резултат на признаване на стоки за местни по реда на член 128, параграф 4 от Кодекса, докато дължимите вносни митни сборове за въпросните продукти не са все още възстановени или върнати действително.“
40.
Член 591, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Изчисленията се извършват съобразно посочените в членове 592, 593 и 594 методи или по какъвто и да друг начин със същите резултати, като се приемат за основа примерите в приложение 80.“
41.
В член 601 се добавят следните параграфи 4, 5 и 6:
„4. Опростени процедури могат да се приемат за определени потоци на триъгълна търговия при молба от страна на фирми с достатъчно обемни очаквани износни операции.
Митническите органи на държавата членка, издали разрешителното, приемат молбата от страна на титуляра му за въвеждане на опростена процедура.
Това изключение урежда натрупването на очакван износ на компенсаторни продукти за определен срок, през който да се издаде Информационен лист INF 5, покриващ цялото изнесено през въпросния срок количество.
5. Молбата се придружава задължително от всички подкрепящи я документи или доказателства, необходими за оценката ѝ. Подобни документи или доказателства следва да са достатъчни за определяне на честотата на износа, да дават план на очакваните процедури, както и да включват данни доказващи, че е възможно да се провери спазването на условията, свързани с равностойни стоки.
6. Когато митническите органи разполагат с всички необходими данни, те изпращат молбата до Комисията, като я придружават с мнението си.
Веднага след получаване на молбата Комисията предоставя данните ѝ на държавите-членки.
Съобразно процедурата на Комитета, Комисията решава дали и при какви условия може да се издаде исканото разрешение, като уточни, inter alia, необходимите контролни мерки за провеждане на надзора по операции при равностойна компенсаторна система.“
42.
Член 616 се заменя със следния:
„Член 616
1. Когато продукти или стоки, въведени в митническата територия на Общността за активно усъвършенстване (по безмитен внос), превозът на въпросните продукти или стоки се извършва съобразно разпоредбите, управляващи външния транзит или съобразно процедурите по прехвърляне по реда на параграф 3 и на членове 617-623.
2. Документът за транзит или документът, който се счита за представляващ тази операция, съдържа насоките по реда на член 610.
3. Когато се разреши използването на процедури по прехвърлянето, те се упоменават във въпросното разрешително. В такъв случай те заменят процедурите по режима на транзит. Когато се прехвърлят продукти или стоки от титуляр на едно разрешително към титуляр на второ такова, двете разрешителни съдържат опис на процедурите по прехвърлянето.
Разрешение за използване на въпросните процедури се дава само когато титулярът на разрешителното запазва или е запазил в себе си сведенията по активното усъвършенстване, упоменати в член 556, параграф 3.“
43.
В член 621, параграф 1, се добавя следната буква г):
„г)
определеното опростяване на процедурите по реда на член 619, когато действащата система гарантира предаването на информация по реда, определен в приложение 83, както и извършване на формалностите чрез търговски или административен документ.“
44.
Член 624 се заменя със следния:
„Член 624
Определената процедура за признаване на стоки за местни по реда на системата за възстановяване се прилага към внесени стоки, включително и към вносни стоки по реда на равностойна компенсаторна система без предварителен износ. В последния случай стоките се признават за местни без заплащане на вносни митни сборове.“
45.
Член 634, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Изчисленията се извършват съобразно методите, посочени в членове 635, 636 и 637 или по какъвто и да е друг начин със същите резултати, като се приемат за основа примерите в приложение 80.“
46.
Член 640, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Когато се прилагат опростени процедури относно признаването на стоки за местни по реда на системата с възстановяване, посочените манифести в параграф 1, букви е) и й) , или документи са тези, посочени в член 76, параграф 2 от Кодекса.“
47.
Член 645 се заменя със следния:
„Член 645
Когато компенсаторните продукти, получени при активно усъвършенстване по реда на системата за възстановяване се препратят към друго митническо бюро по реда на режима за транзит, който сам по себе си може да е основание за изискване за изплащане, и са, в такъв случай, предмет на нова молба за активно усъвършенстване, съответните митнически органи, които отговарят за издаването на новото разрешително, прибягват до употреба на Информационен лист INF 1, описан в член 611 за определяне на вносни митни сборове или на сумата на възникналото митническо задължение.“
48.
Член 646, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Информационен лист INF 7, упоменат в параграф 1, се използва, когато компенсаторните продукти, получени по реда на системата за възстановяване, се прехвърлят, без да се подава молба за изплащане до митническо бюро по възстановяване, което не е упоменато в разрешителното, и самите стоки не са заведени в него било в непроменен вид, било след редовно разрешена допълнителна обработка, към митническо направление, позволяващо възстановяване или опрощаване на митни сборове съобразно член 128 параграф 1 от Кодекса. Когато продукти или стоки получат подобно направление, митническото бюро издава по молба на заинтересованото лице Информационен лист INF 7.“
49.
Член 647, параграф 1 се заменя със следния:
„1. Информационен лист INF 7 се представя от заинтересованото лице едновременно с митническата декларация за определяне на митническо направление.“
50.
В член 648, параграф 1, буква a) се заменя със следната:
„a)
във връзка с всяко разрешително, когато стойността на внесените стоки за вносител и за календарна година надхвърлят ограниченията по реда на член 552, параграф 1, буква a), v), данните са посочени в приложение 85; не се налага разкриване на тези данни, когато молбата за активно усъвършенстване е издадена въз основа на едно или повече икономически условия, упоменати в следните кодове: 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302 6303, 7004, 7005 и 7006.
Въпросните данни следва да се разкриват задължително при преразглеждане на икономическите условия за разрешение с неопределен срок на валидност или когато са направени промени при вече отчетена информация по налично издадено разрешително.
При това, с оглед на упоменатите в член 560, параграф 2 продукти, данните се предоставят задължително за всички отпуснати разрешителни, независимо от стойността на продуктите и независимо от кода за определяне на икономическите условия.“
51.
Член 674 се заменя със следния:
„Член 674
1. Митнически режим за временен внос с пълно освобождаване от митни сборове се отпуска за:
a)
педагогически материал и научно оборудване;
б)
резервни части и принадлежности за такива материали и оборудване;
в)
специално проектирани за поддръжка, проверка, настройка или ремонт на такива материали или оборудване инструменти.
2. „Педагогически материал“ означава всеки материал, предназначен само и единствено за обучение или професионално обучение, и в частност модели, инструменти, апарати и машини.
Списъкът на стоки, считани за педагогически материали, е определен в приложение 91. Списък с примери на стоки, които се внасят във връзка с образователни, научни или културни дейности е посочен в приложение 91a.
3. „Научно оборудване“ означава оборудване, предназначено само и единствено за научни изследвания или преподаване, и в частност модели, инструменти, апарати и машини.
4. Посоченият в параграф 1 митнически режим на временен внос се отпуска при условие че педагогическият материал, научно оборудване, резервни части, принадлежности или инструменти:
a)
се внасят от одобрено заведение и се използват под надзора и при отговорността на въпросното заведение;
б)
се използват за нетърговски цели;
в)
са внесени в разумни количества с оглед на целта на вноса;
г)
остават през целия си престой в митническата територия на Общността собственост на лице, установено извън нея.
5. Срокът през който подобни педагогически материали или научно оборудване остават в рамките на режима за временен внос, се фиксира на 12 месеца.“
52.
Член 675 се заличава.
53.
Член 680 се изменя, както следва:
-
единственият параграф става параграф 1 и букви в) и е) се заменят съответно със следните:
„в)
специални инструменти предоставени безплатно на лице, установено в митническата територия на Общността за използването им при производство на стоки, които следва да се изнасят изцяло и в завършен вид, при условие че въпросните инструменти остават собственост на лицето, установено извън митническата територия на Общността;
е)
образци, т. е. части, представляващи определена категория вече произведени стоки или които са примери за стоки, чието производство се планира, но без да включват части, закупени от същия индивид или изпратени на един-единствен получател в количество, което, взето като цяло, не представлява вече приемливо за образци по нормалната търговска практика.“,
-
добавя се следният параграф 2:
„2. За да се квалифицират по процедура за временен внос, посочена в параграф 1:
a)
стоките, описани в букви a), б), в) и е) стоки от въпросния параграф задължително следва да са собственост на лице, установено извън митническата територия на Общността;
б)
упоменатите в буква е) от въпросния параграф образци следва задължително да са въведени в митническата територия на Общността с цел демонстриране или показване за получаване на поръчки за подобни стоки, предстоящи за внос в тази територия. Те не могат да се продават или предлагат за целите на употребата си, освен за демонстрационни цели, или да се използват по друг начин на митническата територия на Общността.“
54.
В член 684, параграфи 2 и 3 се заменят със следните:
„2. За тези цели:
a)
„пътник“ означава всяко лице по реда на член 236, точка A.1;
б)
„предмети за лично ползване“ означават всички предмети, били те нови или употребявани, от които пътникът може да има нужда за лична употреба или друга разумна употреба по време на пътуването, като се отчитат обстоятелствата по него, но без да се включват стоки, внесе с търговски цели;
в)
„стоки внесени за спортни цели“ означават спортни принадлежности и други предмети, употребявани от пътника при спортни състезания или демонстрации, или тренировки, които се състоят на митническата територия на Общността.
3. Предметите за лично ползване следва да се изнесат от митническата територия на Общността най-късно към датата на напускането ѝ от лицето, което ги е внесло.
Срокът, през който стоки внесени за спортни цели остават в рамките на режима за временен внос, се фиксира на 12 месеца.
4. Примерен списък на подобни стоки се съдържа в приложение 92.“
55.
Въвежда се следният член 684a:
„Член 684a
1. Временен внос с освобождаване от вносни митни сборове се отпуска за рекламни туристически материали.
2. „Рекламни туристически материали“ означават стоки, чиято цел е да се популяризира пред публиката посещението на чужда държава, в частност с оглед посещение на културни, религиозни, туристически, спортни или професионални срещи или събития там.
3. Примерен списък на подобни стоки е даден в приложение 93.“
56.
Член 685 се заменя със следния:
„Член 685
1. Митнически режим на временен внос с пълно освобождаване от митни сборове се признава за оборудване и живи животни от породите, посочени за целта в приложение 93a.
2. Митническият режим на временен внос, упоменат в параграф 1, се отпуска, когато:
a)
въпросните животни остават собственост на лице, установено извън митническата територия на Общността;
б)
оборудването е собственост на лице, установено в прилежаща територия към митническата територия на Общността;
в)
теглещите и транспортни животни и оборудването са внесени от лице, установено в прилежаща територия към митническата територия на Общността, за обработка на земя, която се намира извън митническата територия на Общността, като в случая се включват каквито и да е селскостопански или горски работи, дори и почистване и превоз на дървесина или на рибарници.
3. „Гранична зона „означава, при спазване на съществуващите конвенции по този въпрос, зона, която при прелет на гарван не надвишава 15 километра от границата. Местната административна единица, където попада въпросната зона, се счита за гранична зона, когато е част от територията, където тази зона се намира и независимо от налични изключения по въпроса.“““
57.
В член 689 се добавя следният параграф 3:
„3. След изтичане на срока, за който въпросните стоки са въведени по реда на режима, упоменат в настоящия член, тези стоки получават ново митническо направление или се въвеждат под режима за временен внос с частично опростяване.
Когато възникне необходимост от определяне на дължими митни сборове по реда на частичното опростяване, датата, която се взема предвид, е тази, на която въпросните стоки са приети на територията за временен внос по реда на параграф 1.“
58.
Член 694, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Когато издават разрешително, въпросните митнически органи посочват срока през който внесените стоки следва да получат митническо направление по реда на сроковете в член 140, параграф 2 от Кодекса и членове 674, 675, 679, 681, 682 и 684, както и отчитайки времето за постигане на целта на временния внос.“
59.
Член 698 се заменя със следния:
„Член 698
1. Посочените в член 684 предмети за лична употреба или стоки, внесени за спортни цели, получават разрешително за временен внос без писмена молба или изрично разрешение.
В този случай действието по реда на член 233 се счита за прилагане на режима на временен внос и отсъствието на намеса от страна на митническите органи - разрешение.
2. При изрично поискване от страна на митническите органи и когато става въпрос за висока стойност на митните сборове и други такси, се отлага приложението на параграф 1 за предметите за лично ползване.“
60.
Член 699, параграф 3 се заменя със следния:
„3. При прилагане на член 697, ATA карнет се представя при въвеждане на стоките за временен внос във всяко упълномощено за целта митническо бюро на влизане. След това бюрото действа като бюро по влизане по реда на процедурата.
При това:
a)
когато упълномощено за целта митническо бюро на влизане не може да провери спазването на всички изисквания, свързани с прилагането на режима на временен внос; или
б)
когато митническото бюро не е упълномощено да приеме временния внос и да го заведе,
въпросното бюро позволява стоките да се проведат до митническото бюро по направление, което е упълномощено да извърши проверките по АТА карнет, използван като транзитен документ.“
61.
Член 700 се заменя със следния:
„1. По смисъла на член 88 от Кодекса, временният внос подлежи на представяне на обезпечение.
2. Като изключение на параграф 1, приложение 97 описва случаите, при които не се изисква обезпечение при временен внос.“
62.
Въвежда се следният член 700a:
„Член 700a
1. За целите на прилагане на член 691, параграф 2, буква б) и 692, параграф 2 и с оглед осигуряване заплащането на всяко митническо задължение и други такси, които могат да възникнат за стоките, обезпечението се представя в митническото бюро, което е издало разрешителното за процедурата.
2. Когато разрешителното е издадено съобразно член 692 по реда на опростената процедура в член 713, а стоките са употребявани в повече от една държава-членка, титулярът на режима предоставя тази информация на вниманието на митническото бюро.
3. Митническото бюро, издало разрешителното, освобождава обезпечението веднага след като митническото бюро, което е парафирало първоначално информационните листове по реда на член 715, параграф 3, получи парафирано копието от бюрото по освобождаване на стоките по реда на член 716, параграф 2, придружено:
-
или от копие № 3 на декларация за реекспорт, или
-
от копие на документа, представящ стоките за друго митническо направление, или при отсъствието му, доказателство за митническите органи, че стоките са получили друго митническо направление.“
63.
Въвежда се следният член 710a:
„Член 710а
При признаване на стоките за местни в държава-членка, различна от тази, където са получили съответния митнически режим, държавата-членка, където са признати за местни стоки, събира всички дължими митни сборове по реда на Информационен лист INF 6, съгласно член 715, параграф 3, съобразно съответните насоки.“
64.
В член 712 се добавя следният параграф 3:
„3. Като изключение на параграф 1 стоки, въведени под режим на временен внос с карнет АТА, се придвижват в рамките на митническата територия на Общността без допълнителни митнически формалности до завършване на формалностите, свързани с процедурата. Член 452 се прилага mutatis mutandis.“
65.
Следният подраздел се добавя към дял III, част II, глава 5, раздел 2:
„Подраздел 9
Подновяване на ATA карнети
Член 716a
1. Когато е ясно, че операция по временен внос може да превиши срока на валидност на ATA карнет, тъй като титулярът ѝ не е способен да реекспортира стоките, издаващата го асоциация може да издаде карнетка заместител или вторична карнетка. Притежателят връща в този случай карнетката си на издаващата асоциация.
2. Заменената карнетка се представя на компетентната митническа служба на мястото, където се намират стоките, като последната провежда следните формалности:
a)
освобождава оригиналната карнетка от използването на ваучер за реекспорт, който се връща незабавно на първоначалното митническо бюро за временен внос;
б)
получава вторичната карнетка и запазва ваучера за внос, първо като въведе във въпросния ваучер крайната дата за реекспорт посочена на оригиналната карнетка и включваща всякакво удължение на срока, както и номера на оригиналния карнет.
3. Когато се освобождава временен внос, митническото бюро по реекспорт изпълнява формалностите по реда на член 706, параграф 3, като използва ваучера за реекспорт на карнетката заместител, като го връща незабавно на митническото бюро, получило вторичната карнетка.
4. Издаващата карнетки асоциация отговаря и за издаването на вторичните карнетки. Когато след изтичане на срока на АТА карнет титулярът му не може да реекспортира стоките и издаващата асоциация откаже да издаде заместваща карнетка, митническите органи задължават титуляра на изтеклата по срок карнетка да изпълни формалностите по реда на членове 691-702.“
66.
Член 719, параграф 10, буква б) се заменя със следната:
„б)
автомобил за лични нужди, въведен под режим на временен внос, може да се използва нередовно от физическо лице, установено в митническата територия на Общността от името и по поръчка на титуляра на режима, като последният също се намира на тази територия.“
67.
Член 747, параграф 1, буква б) се заменя със следната:
„б)
списъкът митнически бюра с правомощия да приемат декларации по процедурата съобразно членове 695, 696, 697 и 699.“
68.
Част IV, дял II, заглавието на глава 3 се заменя със следния текст:
„ГЛАВА 3
Стоки при специални условия“.
69.
Въвежда се следният член 867a:
„Член 867a
1. Изоставени в полза на държавата, задържани или конфискувани чуждестранни стоки се завеждат под режим на митническо складиране.
2. Упоменатите стоки в параграф 1 се продават от митническите органи само и единствено при условие, че купувачът им извърши незабавно формалностите по даване на съответното им митническо направление.
Когато продажната цена включва и вносните митни сборове, сделката се приема като признаване на въпросната стока за местна и освобождаването ѝ от митнически контрол, като митническите органи изчисляват съответния митен сбор и го вписват в сметките.
В такива случаи продажбата се извършва по действащите в държавите-членки разпоредби.
3. Когато административните органи решат да се разпореждат със стоките, упоменати в параграф 1, по начин, различен от продажбата, те следва незабавно да им дадат съответното митническо направление по реда на член 4, параграф 15, букви a), б), в) и г) от Кодекса.“
70.
Добавя се приложение 6a, което е установено в приложение 3.
71.
Приложение 37 се изменя в съответствие с приложение 4.
72.
Приложение 38 се изменя в съответствие с приложение 5.
73.
Първа страница от приложение 39 се заменя с текста, който фигурира в приложение 6.
74.
Приложение 52 се заменя с текста, който фигурира в приложение 7.
75.
Приложение 53 се заменя с текста, който фигурира в приложение 8.
76.
Приложение 56 се заменя с текста, който фигурира в приложение 9.
77.
В приложение 67/B, втора страница от приложението за прилагане на активно усъвършенстване (икономически основания) се заменя с текста, който фигурира в приложение 10.
78.
В приложение 77, пореден номер 128 се изменя с текста, фигуриращ в приложение 11.
79.
В приложение 79 се добавя пореден номер 45а, който фигурира в приложение 12 тук.
80.
Приложения 91a и 93a, фигуриращи в приложения 13 и 14, се добавят.
Член 2
Отменят се следните регламенти:
-
Регламент (EИО) № 2955/85 на Съвета от 22 октомври 1985 г. за установяване на изключения относно държавите от Асоциацията на азиатските югоизточни нации, държавите от Централноамериканския общ пазар и държавите, подписали Картагенското споразумение (Андинска група) от Регламент (EИО) № 3749/83 за определяне на концепцията за произход на продуктите за целите на прилагане на тарифните преференции, отпуснати от Европейската икономическа общност относно някои продукти от развиващи се държави (3),
-
Регламент (EИО) № 1592/93 на Комисията от 22 юни 1993 г. за определяне на условията за право на водка, включена в кодовете от Комбинираната номенклатура 2208 90 31 и 2208 90 53, внесена в Общността, на тарифни концесии по реда на споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Швеция за търговията с алкохолни напитки (4).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1994 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1993 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3665/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 249,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (2) θεσπίζει ορισμένες διατάξεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92-
ότι πραγματοποιήθηκαν τροποποιήσεις όσον αφορά ορισμένες διακρίσεις των κωδικών ΣΟ 0408, 2208, 2710 και τον προσδιορισμό ορισμένων οργανισμών που έχουν εξουσιοδοτηθεί για την έκδοση πιστοποιητικών-
ότι είναι σκόπιμο να ευθυγραμμισθούν για μέγιστα επιτρεπόμενα ποσά για τις αποστολές για τις οποίες μπορεί να χρειασθεί να συμπληρωθούν έντυπα APR ή EUR 2 που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των σχέσεων με τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, καθώς και με τα κατεχόμενα εδάφη-
ότι η εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, απαιτεί προσαρμογή των άρθρων 120 έως 140 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93-
ότι τα άρθρα 222, 223 και 224 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 περιέχουν τις διατάξεις που εφαρμόζονται στην περίπτωση διασάφησης που διεκπεραιώνεται με διαδικασίες πληροφορικής- ότι κρίθηκε αναγκαίο να διευκρινιστούν περαιτέρου οι διατάξεις αυτές- ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι όλες οι λοιπές τελωνειακές διατυπώσεις είναι επίσης δυνατό να διεκπεραιώνονται με την εφαρμογή τέτοιων διαδικασίων- ότι αυτοί οι ειδικοί κανόνες πρέπει, ωστόσο, να αφορούν μόνο τις περιπτώσεις όπου η διατύπωση που διεκπεραιώνεται με σύστημα πληροφορικής έχει από μόνη της τις επιθυμητές νομικές συνέπειες-
ότι είναι πιθανό εμπορεύματα που έχουν, ιδίως, τοποθετηθεί σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη ή έχουν υπαχθεί σε προσωρινή εναπόθεση ή άλλο καθεστώς αναστολής να διασαφίζονται κατά λάθος, αντί άλλων εμπορεύματων, για τελωνειακό καθεστώς που συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολής εισαγωγικών δασμών- ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η διασάφηση για το τελευταίο καθεστώς ακυρώνεται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις-
ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι διατάξεις οι σχετικές με την εφαρμογή των κοινοτικών μέτρων, που εισάγουν τον έλεγχο της χρήσης ή/και του προορισμού των εμπορευμάτων, με την εξέλιξη των διοικητικών μεθόδων- ότι. λόγω της κατάργησης των ελέγχων και των διατυπώσεων στα εσωτερικά σύνορα, πρέπει να εφαρμοστεί περισσότερη ελαστικότητα στους διοικητικούς ελέγχους στα τελωνεία προορισμού-
ότι καθίσταται αναγκαίο για τις ανάγκες του τελωνειακού ελέγχου να ευθυγραμμιστούν οι διατάξεις οι σχετικές με τη χρήση της φορτωτικής CIM και του δελτίου παράδοσης TR, και να προβλεφθεί η θεώρηση από το τελωνείο του αντιτύπου αριθ. 1 του δελτίου παράδοσης TR-
ότι διαπιστώθηκε ότι τα κράτη μέλη εφαρμόζουν διαφορετικούς κανόνες όσον αφορά την τελωνειακή κατάσταση εμπορευμάτων που έχουν εγκαταλειφθεί υπέρ του Δημοσίου ή έχουν κατασχεθεί ή δημευθεί από τις αρμόδιες αρχές- ότι, εφόσον τα εμπορεύματα αυτά δεν έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, υπάρχει πάντοτε το ενδεχόμενο γένεσης τελωνειακής οφειλής γι' αυτά- ότι, συνεπώς, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κοινοτικές διατάξεις που να διασφαλίζουν ότι τα εμπορεύματα αυτά δεν θα εισέλθουν στο οικονομικό κύκλωμα της Κοινότητας, αν δεν καταβληθούν οι εισαγωγικοί δασμοί-
ότι είναι αναγκαίο να προστεθούν ορισμένες θέσεις στις θέσεις που πρέπει να συμπληρώνονται επί της διασάφησης, όσον αφορά το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης με σκοπό την εναρμόνιση και τη διευκόλυνση των τελωνειακών ελέγχων των διασαφήσεων που χρησιμοποιούνται για την υπαγωγή στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης-
ότι πρέπει να προσαρμοστούν οι ειδικές διατάξεις οι σχετικές με τις εγγυήσεις για να ληφθούν υπόψη οι αυξημένοι κίνδυνοι απάτης ορισμένων κατηγοριών εμπορευμάτων, προκειμένου να καταστούν περισσότερο δεσμευτικές-
ότι πρέπει να προστεθούν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 οι διατάξεις που τροποποιούν την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία πριν από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού-
ότι πρέπει να διορθωθούν ορισμένα σφάλματα και παραλείψεις που έγιναν κατά τη μεταφορά της ισχύουσας νομοθεσίας στις διατάξεις εφαρμογής του κώδικα.
ότι τα μέτρα που προβλέποντει στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:
1) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
"Άρθρο 1α
Για την εφαρμογή των άρθρων 16 έως 34 και 291 έως 308, οι χώρες της οικονομικής ένωσης Μπενελούξ θεωρούνται ως ένα μόνο κράτος μέλος."
2) Στον τίτλο 1 του τμήματος 1 προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο:
"ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Διαδικασίες πληροφορικής
Άρθρο 4α
1) Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν, υπό τις προϋποθέσεις και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζουν αυτές, καθώς και στο πλαίσιο των αρχών που έχουν θεσπιστεί από την τελωνειακή νομοθεσία, οι διατυπώσεις να διεκπεραιώνονται με διαδικασίες πληροφορικής.
Νοούνται ως:
- διαδικασίες πληροφορικής:
α) η ανταλλαγή με τις τελωνειακές αρχές τυποποιημένων μηνυμάτων EDI-
β) η εισαγωγή των στοιχείων πληροφοριών που είναι απαραίτητα για τη διεκπεραίωση των σχετικών διατυπώσεων στα τελωνειακά συστήματα πληροφορικής,
- EDI (Electronical Data Interchange): η ηλεκτρονική διαβίβαση μεταξύ συστημάτων πληροφορικής δομημένων δεδομένων, σύμφωνα με εγκεκριμένους κανόνες μηνύματος,
- τυποποιημένο μήνυμα: προκαθορισμένη και αναγνωρισμένη δομή για τη ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων.
2) Οι προϋποθέσεις που έχουν καθοριστεί για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων με διαδικασίες πληροφορικής πρέπει να περιλαμβάνουν ιδίως μέτρα ελέγχουν της προέλευσης, καθώς και της ασφάλειας των δεδομένων κατά του κινδύνου μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, απώλειας, αλλοίωσης και καταστροφής.
Άρθρο 4β
Όταν οι διατυπώσεις διεκπεραιώνονται με διαδικασίες πληροφορικής, οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν τον τρόπο αντικατάστασης της χειρόγραφης υπογραφής από άλλη τεχνική, η οποία μπορεί ενδεχομένως να συνίσταται στη χρησιμοποίηση κωδικών."
3) Ο αριθμός σειράς 1, στον πίνακα του άρθρου 16, αντικαθίσταται με το κείμενο του παραρτήματος 1.
4) Το άρθρο 26 τροποποιείται ως εξής:
- ο πίνακας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα 2,
- στην παράγραφο 3, απαλείφεται η δεύτερη φράση,
- παρεμβάλλεται η παράγραφος 3α:
"3α. Το εν λόγω πιστοποιητικό δεν εκδίδεται ούτε γίνεται δεκτό για τα καπνά που αναγράφονται στον αριθμό σειράς 6 του κατωτέρω πίνακα, όταν περισσότερες ποσότητες μεταξύ αυτών εμφανίζονται με την ίδια άμεση συσκευασία."
5) Το άρθρο 41 τροποποιείται ως εξής:
- παρεμβάλλεται η παράγραφος 1:
"1. Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται συγχρόνως με ένα μηχάνημα, μηχανή, συσκευή ή όχημα και τα οποία αποτελούν μέρος του κανονικού εξοπλισμού τους, λογίζονται ότι έχουν την ίδια καταγωγή με το σχετικό μηχάνημα, μηχανή, συσκευή ή όχημα."-
- το υπάρχον κείμενο γίνεται παράγραφος 2.
6) Στο άρθρο 115 παράγραφος 1, το ποσό των 2 820 Ecu αντικαθίσταται από το ποσό των 3 000 Ecu.
7) Στο άρθρο 117 παράγραφος 1, τα ποσά των 200 Ecu και 565 Ecu αντικαθίστανται από τα ποσά των 215 Ecu και 600 Ecu, αντιστοίχως.
8) Στο άρθρο 120, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
"Όσον αφορά τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου καθώς και των άρθρων 121 έως 140 εφαρμόζονται μόνο στα προϊοντα του παραρτήματος 1 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα."
9) Στο άρθρο 183 παράγραφος 4, οι λέξεις "στην παράγραφο 2" αντικαθίστανται από τις λέξεις "στις παραγράφους 1 και 2".
10) Το άρθρο 188 καταργείται.
11) Στο άρθρο 199, το υπάρχον κείμενο γίνεται παράγραφος 1 και προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι:
"2. Όταν ο διασαφιστής χρησιμοποιεί συστήματα πληροφορικής για την έκδοση των διασαφήσεών του, οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν ότι η χειρόγραφη υπογραφή αντικαθίσταται από άλλη τεχνική εξακρίβωσης της ταυτότητας, η οποία μπορεί ενδεχομένως να συνίσταται στη χρησιμοποίηση κωδικών. Η διευκόλυνση αυτή παρέχεται μόνον όταν πληρούνται οι τεχνικές και διοικητικές προϋπόθεσεις που έχουν καθοριστεί από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές.
Οι τελωνειακές αρχές έχουν επίσης την ευχέρεια να προβλέπουν ότι οι διασαφήσεις που εκδίδονται μέσω τελωνειακών συστημάτων πληροφορικής επικυρώνονται απευθείας από τα εν λόγω συστήματα αντί να τίθεται με το χέρι ή με μηχανικό μέσο η σφραγίδα του τελωνείου και η υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου.
3. Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν, υπό τους όρους και σύμφωνα με τον τρόπο που αυτές καθορίζουν, ορισμένα από τα στοιχεία της γραπτής διασάφησης που αναφέρονται στο παράρτημα 37 να αντικαθίστανται από τη διαβίβαση των σχετικών στοιχείων μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων στο οριζόμενο για το σκοπό αυτό τελωνείο υπό κωδικοποιημένη, ενδεχομένως, μορφή."
12) Στο άρθρο 205 απαλείφεται η παράγραφος 4.
13) Το κεφάλαιο 2 του τίτλου VII του πρώτου μέρους αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Διασάφηση με διαδικασίες πληροφορικής
Άρθρο 222
1. Όταν η διασάφηση διενεργείται με διαδικασίες πληροφορικής, τα στοιχεία της γραπτής διασάφησης που αναφέρονται στο παράρτημα 37 αντικαθίστανται από τη διαβίβαση στο τελωνείο που ορίζεται με σκοπό την επεξεργασία από υπολογιστή δεδομένων που έχουν κωδικοποιηθεί ή καθοριστεί με οποιαδήποτε άλλη μορφή που έχουν ορίσει οι τελωνειακές αρχές και αντιστοιχούν στα στοιχεία που απαιτούνται για τις γραπτές διασαφήσεις.
2. Η διασάφηση που διενεργείται με την τεχνική EDI θεωρείται ότι κατατίθεται τη στιγμή της λήψεως του μηνύματος EDI από τις τελωνειακές αρχές.
Η αποδοχή διασάφησης που διενεργείται με την τεχνική EDI κοινοποιείται στο διασαφιστή με μήνυμα απάντησης, το οποίο περιέχει τουλάχιστον τα χαρακτηριστικά στοιχεία του ληφθέντος μηνύματος ή/και τον αριθμό καταχώρισης της διασάφησης, καθώς και την ημερομηνία αποδοχής.
3. Όταν η διασάφηση διενεργείται με την τεχνική EDI, οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν τους όρους εφαρμογής των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 247.
4. Όταν η διασάφηση διενεργείται με την τεχνική EDI, η αποδέσμευση των εμπορευμάτων ανακοινώνεται στο διασαφιστή με αναφορά τουλάχιστον των χαρακτηριστικών στοιχείων της διασάφησης και της ημερομηνίας αποδέσμευσης.
5. Σε περίπτωση εισαγωγής των στοιχείων της διασάφησης στα τελωνειακά συστήματα πληροφορικής, εφαρμόζονται κατ' αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 2, 3 και 4.
Άρθρο 223
Στην περίπτωση που απαιτείται η κατάρτιση αντιτύπου της διασάφησης σε έντυπο για τη διεκπεραίωση άλλων διατυπώσεων, το αντίτυπο αυτό εκδίδεται και θεωρείται, κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή, από το σχετικό τελωνείο ή σύμφωνα με το άρθρο 199 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο.
Άρθρο 224
Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν, υπό τις προϋποθέσεις και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζουν αυτές, τα έγγραφα που απαιτούνται για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς να καταρτίζονται και να διαβιβάζονται με ηλεκτρονικά μέσα."
14) Στο άρθρο 229 παράγραφος 1 στοιχείο α), η πρώτη και η δεύτερη περίπτωση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
"- ζώα για τις χρήσεις που αναφέρονται στα στοιχεία 12 και 13 του παραρτήματος 93α και υλικά που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 685 παράγραφος 2 στοιχείο β),
- συσκευασίες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 679, όταν εισάγονται πλήρεις και φέρουν ανεξίτηλα και μη δυνάμενα να αφαιρεθούν σήματα από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας".
15) Στο άρθρο 251 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
"1α. όταν αποδεικνύεται ότι τα εμπορεύματα έχουν κατά λάθος διασαφισθεί, αντί άλλουν εμπορευμάτων, για τελωνειακό καθεστώς που συνεπάγεται την υποχρέωση καταβολής εισαγωγικών δασμών, οι τελωνειακές αρχές ακυρώνουν τη διασάφηση, αν η σχετική αίτηση υποβλήθηκε μέσα σε προθεσμία τριών μηνών από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης, εφόσον:
- τα εμπορεύματα που είχαν αρχικά διασαφιστεί:
i) δεν χρησιμοποιήθηκαν με άλλον τρόπο από εκείνον που είχε εγκριθεί στην προηγούμενη κατάστασή τους, και
ii) επανήλθαν στην προηγούμενη κατάστασή τους,
καθώς και ότι
- τα εμπορεύματα που θα έπρεπε να έχουν πράγματι διασαφιστει για το αρχικά προβλεπόμενο τελωνειακό καθεστώς:
i) θα μπορούσαν κατά τη στιγμή της κατάθεσης της αρχικής διασάφησης, να έχουν προσκομιστεί στο τελωνείο, και
ii) διασαφίστηκαν για το ίδιο με το αρχικά προβλεπόμενο τελωνειακό καθεστώς.
Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέψουν υπέρβαση της προαναφερόμενης προθεσμίας σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες".
16) Το άρθρο 252 αντικαθίσταται από το ακόλουθο άρθρο:
"Άρθρο 252
Όταν οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν στην πώληση κοινοτικών εμπορευμάτων σύμφωνα με το άρθρο 75, στοιχείο β) του κώδικα, αυτή διενεργείται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη."
17) Ο τίτλος του κεφαλαίου 1 του τίτλου ΙΧ του τμήματος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Γενικές διατάξεις"
18) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
"Άρθρο 253α
Όταν μια απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται με διαδικασία πληροφορικής, για την έκδοση των διασαφήσεων εφαρμόζονται κατ' αναλογία οι διατάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 199 παράγραφοι 2 και 3 και στα άρθρα 222, 223 και 224."
19) Στο άρθρο 269, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"3. Η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζεται σε αποθήκες τύπου ΣΤ και στην υπαγωγή των κοινοτικών γεωργικών εμπορευμάτων που αναφέρονται στο άρθρα 529 έως 534 σε οποιοδήποτε τύπο αποθήκης.
4. Η διαδικασία της παραγράφου 1 δεύτερη περίπτωση εφαρμόζεται στις αποθήκες τύπου Β αποκλειομένης της χρήσης εμπορικού εγγράφου. Όταν το διοικητικό έγγραφο δεν περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα 37 τίτλος Ι μέρος Β παράγραφος 2 στοιχείο στ) σημείο αα), αυτά πρέπει να περιέχονται στην αίτηση που το συνοδεύει."
20) Στο άρθρο 272, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"2. Το άρθρο 269 παράγραφος 3 και το άρθρο 270 εφαρμόζονται κατ' αναλογία."
21) Στο άρθρο 275, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"1. Οι διασαφήσεις υπαγωγής σε κάποιο οικονομικό τελωνειακό καθεστώς εκτός από την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή και την τελωνειακή αποταμίευση, που μπορεί να αποδεχθεί το τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς κατ' αίτηση του διασαφιστή, χωρίς αυτές να περιέχουν ορισμένα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα 37 ή χωρίς να επισυνάπτονται τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 220, πρέπει τουλάχιστον να περιέχουν τα στοιχεία που αναφέρονται στις θέσεις αριθ. 14, 21, 31, 37, 40 και 54 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου και στη θέση 44 τα στοιχεία αναφοράς της άδειας ή της αίτησης, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 556 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο."
22) Στο άρθρο 291, η παράγραφος 4 γίνεται δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3.
23) Το κείμενο της παραγράφου 1 του άρθρου 411 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"1. Όταν η απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης στο τελωνείο αναχώρησης της δήλωσης κοινοτικής διαμετακόμισης εφαρμόζεται σε εμπορεύματα που πρόκειται να αποσταλούν με την κάλυψη φορτωτικής CIM ή δελτίου παράδοσης TR, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στα άρθρα 413 έως 442, οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζεται ότι τα αντίτυπα αριθ. 1, 2 και 3 της φορτωτικής CIM ή τα αντίτυπα αριθ. 1, 2, 3Α και 3Β του τελτίου παράδοσης TR φέρουν το σύμβολο "Τ1 " ή "Τ2 " ανάλογα με την περίπτωση."
24) Το κείμενο των παραγράφων 2, 3 και 4 του άρθρου 434 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"2. Το τελωνείο αναχώρησης θέτει, κατά τρόπο εμφανή, στη θέση που προορίζεται για το τελωνείο των αντιτύπων αριθ. 1, 2, 3Α και 3Β του δελτίου παράδοσης TR:
- το σύμβολο "Τ1 "αν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο της διαδικασίας εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης,
- το σύμβολο "Τ2 ", "Τ2ΕS " ή "Τ2PΤ ", κατά περίπτωση, αν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης, σύμφωνα με το άρθρο 165 του κώδικα και με το άρθρο 311 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού.
Το σύμβολο "Τ2 " ή "Τ2ΕS " ή "Τ2PΤ " επικυρώνεται με την επίθεση της σφραγίδας του τελωνείου αναχώρησης.
3. Όταν κάποιο δελτίο παράδοσης "ΤR " αφορά ταυτόχρονα εμπορευματοκιβώτια τα οποία περιέχουν εμπορεύματα, που κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος της εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης και εμπορευματοκιβώτια τα οποία περιέχουν εμπορεύματα, που κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης, σύμφωνα με το άρθρο 165 του κώδικα και με το άρθρο 311 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού, το τελωνείο αναχώρησης θέτει στη θέση που προορίζεται για το τελωνείο των αντιτύπων αριθ. 1, 2, 3Α και 3Β του δελτίου παράδοσης ΤR τα στοιχεία αναφοράς για κάθε εμπορευματοκιβώτιο χωριστά ανάλογα με το είδος των εμπορευμάτων που αυτά περιέχουν και θέτει αντίστοιχα το σύμβολο "Τ1 " και "Τ2 " ή "Τ2ΕS " ή "Τ2PΤ " απέναντι από τα σχετικά στοιχεία αναφοράς του ή των εμπορευματοκιβωτίων.
4. Όταν, στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3, χρησιμοποιούνται οι καταστάσεις των μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων, πρέπει να καταρτίζονται διαφορετικές καταστάσεις για κάθε καταγορία εμπορευματοκιβωτίων και τα στοιχεία αναφοράς αυτών να περιλαμβάνουν τη μνεία, στη θέση που προορίζεται για το τελωνείο των αντιτύπων αριθ. 1, 2, 3Α και 3Β του δελτίου παράδοσης TR, του ή των αυξόντων αριθμών της ή των καταστάσεων των μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων. Το σύμβολο "Τ1 " ή "Τ2 " ή "Τ2ΕS " ή "Τ2PΤ " τίθεται απέναντι από τον ή τους αύξοντες αριθμούς της ή των καταστάσεων ανάλογα με την κατηγορία εμπορευματοκιβωτίων στην οποία αυτές αναφέρονται."
25) Στην παράγραφο 4 του άρθρου 482, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
"Ωστόσο η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού δύναται να αποφασίσει την απευθείας παράδοση των εμπορευμάτων στον παραλήπτη σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από το αρμόδιο τελωνείο προορισμού εις τρόπον ώστε το τελωνείο να δύναται να πραγματοποιεί τους ελέγχους του κατά τη στιγμή της άφιξης ή μετά την άφιξη των εμπορευμάτων."
26) Το άρθρο 524 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"1. Εφόσον δεν θίγεται η κανονικότητα των εργασιών, το τελωνείο ελέγχου επιτρέπει κοινοιτικά και μη κοινοτικά εμπορεύματα να αποθηκεύονται μαζί στις ίδιες εγκαταστάσεις αποθήκευσης."
27) Το άρθρο 529 τροποποιείται ως ετής:
"Το υπάρχον κείμενο γίνεται παράγραφος 1 και οι λέξεις "των άρθρων 522 και 524", αντικαθίσταται από τις λέξεις "του άρθρου 522"-
Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
"2. Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που θεσπίζονται στο πλαίσιο των γεωργικών ρυθμίσεων, τα εμπορεύματα με προχρηματοδότηση είναι δυνατό να αποθηκεύονται στις ίδιες εγκαταστάσεις αποθήκευσης με άλλα κοινοτικά ή μη κοινοτικά εμπορεύματα κατ' εφαρμογή του άρθρου 524 παράγραφος 1, μόνον αν μπορεί να αποδειχθεί οποιαδήποτε στιγμή η ταυτότητα και το τελωνειακό καθεστώς κάθε εμπορεύματος."
28) Η παρακάτω φράση απαλείφεται από το άρθρο 534 παράγραφος 2:
"και ειδικότερα το πιστοποιητικό εξαγωγής ή προκαθορισμού που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής".
29) Το άρθρο 546 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Άρθρο 546
Το άρθρο 544 παράγραφος 2 και το άρθρο 545 παράγραφοι 2 και 4 δεν εμποδίζουν την εφαρμογή των άρθρων 121, 122, 135 και 136 του κώδικα, όσον αφορά τη δασμολόγηση εμπορευμάτων ή προϊόντων που έχουν υπαχθεί στα καθεστώτα τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο."
30) Το άρθρο 552 παράγραφος 1 στοιχείο στ) τροποποιείται ως εξής:
- το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"i) καλύπτει, κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, το 80 % των συνολικών αναγκών του για εμπορεύματα που ενσωματώνονται στα παράγωγα προϊόντα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, με προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα και είναι συγκρίσιμα προς τα εμπορεύματα εισαγωγής κατά την έννοια του στοιχείου β).
Η προσφυγή σ'αυτή τη διάταξη προϋποθέτει ότι ο αιτών παρέχει στις τελωνειακές αρχές τα δικαιολογητικά στοιχεία που επιτρέπουν σ'αυτές να βεβαιωθεί ότι λογικά μπορούν να υλοποιηθούν οι προβλέψεις σχετικά με την προμήθεια εμπορευμάτων παραγόμενων στην Κοινότητα. Τα εν λόγω δικαιολογητικά στοιχεία, που επισυνάπτονται στην αίτηση για χορήγηση έγκρισης, συνίστανται, για παράδειγμα, σε αντίγραφα εμπορικών ή διοικητικών εγγράφων που αφορούν τις προμήθειες τις πραγματοποιηθείσες σε ενδεικτική προηγούμενη περίοδο ή τις παραγγελίες ή τις προβλέψεις για προμήθειες σχετικά με την υπό εξέταση περίοδο.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 87 παράγραφος 2 του κώδικα, οι τελωνειακές αρχές πραγματοποιούν κατά περίπτωση έλεγχο της ακρίβειας του εν λόγω ποσοστού κατά το τέλος της σχετικής περιόδου (κωδικός 7001)",
- Προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
"vi) κατασκευάζει δορυφόρους ή τμήματα δορυφόρων (κωδικός 7006)".
31) Στο άρθρο 553 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"2. Εφόσον οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι οι οικονομικοί όροι πληρούνται σε περιπτώσεις άλλες από αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 552, η άδεια εκδίδεται για περιορισμένη περίοδο, που δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει τους εννιά μήνες."
32) Στο άρθρο 564, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"2. Όταν ο μηνιαίος συγκεντρωτικός υπολογισμός επιτρέπεται για τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 560 παράγραφος 2, οι εν λόγω προθεσμίες λήγουν το αργότερο την τελευταία ημέρα του τρίτου ημερολογιακού μήνα μετά το μήνα στον οποίο αναφέρεται ο συγκεντρωτικός υπολογισμός."
33) Στο άρθρο 569, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 και του άρθρου 570 παράγραφος 1, για να πραγματοποιηθεί συμψηφισμός στο ισοδύναμο, τα ισοδύναμο εμπορεύματα πρέπει να υπάγονται στον ίδιο οκταψήφιο κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας, να παρουσιάζουν την ίδια εμπορική ποιότητα και να έχουν τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά με τα εμπορεύματα εισαγωγής."
34) Το άρθρο 572 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Άρθρο 572
1. Η χρησιμοποίηση του συστήματος εκ των προτέρων εξαγωγής δεν είναι δυνατή για άδειες που εκδίδονται βάσει ενός ή περισσοτέρων οικονομικών όρων χαρακτηριζόμενους με τους κωδικούς 6201, 6202, 6301, 6303, 7004, 7005 και 7006, εφόσον ο αιτών δεν δύναται να αποδείξει ότι τα πλεονεκτήματα που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση του συστήματος προορίζονται για το δικαιούχο άδειας.
2. Όταν, στο πλαίσιο του συστήματος αναστολής, πραγματοποιείται προκαταβολική εξαγωγή εφαρμόζονται κατ' αναλογία τα άρθρα 569, 570 και 571 παράγραφοι 2 και 3.
3. Η αλλαγή της τελωνειακής κατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 115 παράγραφος 3 του κώδικα πραγματοποιείται σε περίπτωση εφαρμογής της προκαταβολικής εξαγωγής:
- όσον αφορά τα εξαγόμενα παράγωγα προϊοντα, κατά τη στιγμή αποδοχής της διασάφησης και υπό τον όρο ότι τα εμπορεύματα εισαγωγής υπάγονται στο καθεστώς,
- όσον αφορά τα εμπορεύματα εισαγωγής και τα ισοδύναμα εμπορεύματα, κατά τη στιγμή της παραλαβής των εμπορεύματων εισαγωγής, τα οποία αποτέλεσαν αντικείμενο διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς."
35) Στο άρθρο 577 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):
"ε) η παράδοση, με τη μορφή παραγώγων προϊόντων, εμπορευμάτων χρησιμοποιούμενων για την κατασκευή δορυφόρων και τεχνικού εξοπλισμού εδάφους που αποτελεί μέρος των δορυφόρων αυτών που προορίζεται για τις εγκαταστάσεις εκτόξευσης που βρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Σε ό,τι αφορά τον εξοπλισμό εδάφους η εξομοίωση της παράδοσης με εξαγωγή δεν θα είναι οριστική παρά από τη στιγμή όπου ο εν λόγω εξοπλισμός θα έχει λάβει έναν νέο αποδεκτό τελωνειακό προορισμό, με εξαίρεση των εκ των υστέρων θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία".
36) Στο άρθρο 580, οι παράγραφοι 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
"1. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των αρχικών εμπορευμάτων ή των κύριων παράγωγων προϊόντων είναι δυνατή όταν ο ενδιαφερόμενος δηλώνει ότι δεν είναι σε θέση να δώσει στα εν λόγω εμπορεύματα ή προϊόντα τελωνειακό προορισμό σύμφωνα με τον οποίο να είναι δυνατό να μη τους επιβληθούν εισαγωγικοί δασμοί, με καταβολή των συμψηφιστικών τόκων σύμφωνα με το άρθρο 589 παράγραφος 1.
2. Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν τη συγκέντρωση διαδικασίων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η εν λόγω άδεια παρέχεται εφόσον δεν αντίκειται στις άλλες κοινοτικές διατάξεις σχετικά με τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
3. Όταν μια άδεια για συνολική θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εκδόθηκε βάσει της παραγράφου 2, τα εμπορεύματα εισαγωγής μπορεί να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων είτε υπό μορφή αρχικών εμπορευμάτων, χωρίς να έχουν διεκπεραιωθεί οι διατυπώσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία τη στιγμή που αυτά διατίθενται στην αγορά.
Τα εμπορεύματα που διατίθενται κατ' αυτό τον τρόπο στην κοινοτική αγορά δεν θεωρούνται, όσον αφορά μόνο την εφαρμογή της παραγράφου 4, ότι έχουν λάβει κάποιον τελωνειακό προορισμό."
37) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
"Άρθρο 585α
1. Για τα εμπορεύματα εισαγωγής τα οποία, κατά την αποδοχή της διασάφησης υπαγωγής υπό το καθεστώς μπορούσαν να υπαχθούν σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς λόγω του ιδιαίτερου προορισμού τους, οι οφειλόμενοι εισαγωγικοί δασμοί, κατ' εφαρμογή του άρθρου 121 παράγραφος 1 του κώδικα, υπολογίζονται με βάση το συντελεστή που αντιστοιχεί στον προορισμό αυτό, εφόσον πληρούνται οι όροι που προβλέπονται για τη χορήγηση έγκρισης για την υπαγωγή σ' αυτό το καθεστώς.
2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται μόνον εφόσον τα εμπορεύματα έχουν λάβει τον ιδιαίτερο προορισμό που προβλέπεται για τη χορήγηση του ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος πριν από τη λήξη της καθορισμένης γι' αυτό το σκοπό προθεσμίας από τις κοινοτικές διατάξεις που προσδιορίζουν τους όρους στους οποίους υπόκειται η υπαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων στο καθεστώς αυτό. Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από τη στιγμή αποδοχής της διασάφησης υπαγωγής υπό το καθεστώς. Μπορεί να παραταθεί από την τελωνειακή αρχή εάν το εμπόρευμα δεν διακινήθηκε προς τον εν λόγω ιδιαίτερο προορισμό λόγω τυχηρού ή ανωτέρας βίας ή εγγενών απαιτήσεων της διαδικασίας μεταποίησης."
38) Στο άρθρο 587, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"1. Όταν τα παράγωγα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία και το ποσόν της τελωνειακής οφειλής προσδιορίζεται με βάση τα στοιχεία δασμολόγησης που ισχύουν για τα εμπορευμάτα εισαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 122 του κώδικα, οι δέσεις αριθ. 15, 16, 34, 41 και 42 της διασάφησης πρέπει να αναφέρονται στα εμπορεύματα εισαγωγής."
39) Στο άρθρο 589 παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
"- σε περίπτωση που γεννάται τελωνειακή οφειλή μετά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία η οποία ζητήθηκε υπό τους όρους που προβλέπει το άρθρο 128 παράγραφος 4 του κώδικα, εφόσον οι εισαγωγικοί δασμοιί που σχετίζονται με τα εν λόγω προϊόντα δεν έχουν ακόμη πραγματικά επιστραφεί ή διαγραφεί".
40) Στο άρθρο 591, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"2. Οι υπολογισμοί πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις μεθόδους κατανομής που αναφέρονται στα άρθρα 592, 593 και 594 ή βάσει κάθε άλλης μεθόδου υπολογισμού, η οποία οδηγεί στα ίδια αποτελέσματα, σύμφωνα με τα υποδείγματα υπολογισμού του παραρτήματος 80."
41) Στο άρθρο 601, προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι:
"4. Κατόπιν αιτήσεως επιχειρήσεων των οποίων το πλήθος των προκαταβολικών εξαγωγών είναι αρκετά σημαντικό, είναι δυνατή η θέσπιση απλουστευμένων διαδικασιών για καθορισμένες τριγωνικές συναλλαγές.
Η διαδικασία αυτή ζητείται από το δικαιούχο της άδειας με αίτηση που υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους που έχει εκδώσει την άδεια.
Η εν λόγω παρέκκλιση επιτρέπει τη σώρευση των εκ των προτέρων εξαγωγών παράγωγων προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια καθορισμένης περιόδου, προκειμένου να εκδοθεί δελτίο INF 5 συγκεντρωτικό των ποσοτήτων που εξήχθησαν κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου.
5. Στην αίτηση πρέπει να επισυνάπτονται όλα τα έγγραφα ή τα δικαιολογητικά τα οποία είναι αναγκαίο να προσκομισθούν προκειμένου να εξετασθεί η αίτηση. Από τα εν λόγω έγγραφα και δικαιολογητικά πρέπει μεταξύ άλλων να προκύπτουν η συχνότητα των εξαγωγών, το πλαίσιο των προβλεπόμενων διαδικασιών καθώς και τα στοιχεία που αποδεικνύουν πως είναι δυνατό να επαληθευθεί ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται για τα ισοδύναμα εμπορεύματα.
6. Όταν οι τελωνειακές αρχές έχουν στη διάθεσή τους όλα τα απαραίτητα στοιχεία, διαβιβάζουν την αίτηση στην Επιτροπή κοινοποιώντας ταυτόχρονα τη γνώμη τους.
Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Επιτροπή ανακοινώνει τα σχετικά στοιχεία στα κράτη μέλη.
Η Επιτροπή, σύμφωνα με διαδικασία της επιτροπής αποφασίζει αν και υπό ποιους όρους είναι δυνατή η έκδοση άδειας και διευκρινίζει ειδικότερα τα μέτρα ελέγχου που πρέπει να εφαρμοσθούν προκειμένου να εξασφαλισθεί η απρόσκοπτη πορεία των εργασιών στο πλαίσιο του συστήματος συμψηφισμού στο ισοδύναμο."
42) Το άρθρο 616 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Άρθρο 616
1. Όταν κάποιο προϊόν ή εμπόρευμα που βρίσκεται υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, σύστημα αναστολής, πρέπει να κυκλοφορεί στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, η μεταφορά των προϊόντων ή συγκεκριμένων εμπορεύματων πραγματοποιείται είτε σύμφωνα με τις διατάξεις για την εξωτερική διαμετακόμιση είτε σύμφωνα με τις διαδικασίες μεταφοράς που προβλέπονται στην παράγραφο 3 και στα άρθρα 617 έως 623.
2. Το παραστατικό εξωτερικής διαμετακόμισης ή το έγγραφο που επέχει θέση παραστατικού εξωτερικής διαμετακόμισης πρέπει να φέρει μία από τις μνείες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 610.
3. Αν οι διαδικασίες μεταφοράς χορηγηθούν, αυτές πρέπει να αναφερθούν στην άδεια. Αυτές αντικαθιστούν τις διαδικασίες κυκλοφορίας που προβλέπονται από το καθεστώς της διαμετακόμισης. Στην περίπτωση μεταφοράς των προϊόντων ή εμπορευμάτων από το δικαιούχο άδειας σε δικαιούχο άλλης άδειας, οι δύο εν λόγω άδειες πρέπει να προβλέψουν αυτές τις διαδικασίες μεταφοράς.
Οι διαδικασίες αυτές επιτρέπονται μόνον όταν ο δικαιούχος της άδειας και ο επιχειρηματίας τηρεί ή αναθέτει την τήρηση "λογιστικών καταχωρίσεων τελειοποίησης προς επανεξαγωγη", που προβλέπονται στο άρθρο 556 παράγραφος 3."
43) Στο άρθρο 621 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
"δ) να επιτρέπει την απλούστευση των διατυπώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 5, στο μέτρο που το χρησιμοποιούμενο σύστημα εξασφαλίζει μετάδοση των πληροφοριών ταυτόσημη με την προβλεπόμενη από τις διατάξεις του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, όπως και τη συμπλήρωση αυτών των διατυπώσεων μέσω ενός εμπορικού ή διοικητικού εγγράφου".
44) Το άρθρο 624 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Άρθρο 624
Οι διαδικασίες που προβλέπονται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, στο πλαίσιο του συστήματος επιστροφής, εφαρμόζονται στα εμπορεύματα εισαγωγής ακόμη και στο πλαίσιο του συμψηφισμού στο ισοδύναμο χωρίς προκαταβολική εξαγωγή. Στην τελευταία περίπτωση πρόκειται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία χωρίς εφαρμογή εισαγωγικών δασμών."
45) Στο άρθρο 634, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"2. Οι υπολογισμοί πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις μεθόδους κατανομής που αναφέρονται στα άρθρα 635 636 και 637 ή με κάθε άλλη μέθοδο υπολογισμού που οδηγεί στα ίδια αποτελέσματα, σύμφωνα με τα υποδείγματα υπολογισμού του παραρτήματος 80."
46) Στο άρθρο 640, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"2. Όταν εφαρμόζονται οι απλουστευμένες διαδικασίες που αφορούν τις διατυπώσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσιο του συστήματος επιστροφής και την εξαγωγή, οι διασαφήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία στ) και ι) είναι αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 76 παράγραφος 2 του κώδικα."
47) Το άρθρο 645 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Άρθρο 645
Όταν τα παράγωγα προϊόντα που προκύπτουν από πράξεις τελειοποίησης προς επανεξαγωγή στο πλαίσιο του συστήματος επιστροφής, αποστέλλονται σε άλλο τελωνείο στο πλαίσιο του καθεστώτος εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης (το οποίο είναι δυνατό να δικαιολογεί την αίτηση επιστροφής) και εφόσον για τα προϊόντα αυτά έχει ζητηθεί νέα άδεια για καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, οι εξουσιοδοτημένες τελωνειακές αρχές που καλούνται να εκδώσουν την εν λόγω νέα άδεια χρησιμοποιούν το δελτίο INF 1 που αναφέρεται στο άρθρο 611, για να προσδιορίσουν το ύψος των εισαγωγικών δασμών που ενδεχομένως πρέπει να εισπραχθούν ή το ποσό της τελωνειακής οφειλής που μπορεί να γεννηθεί."
48) Στο άρθρο 646, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"2. Το δελτίο INF 7 που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χρησιμοποιείται όταν παράγωγα προϊόντα που προκύπτουν από πράξεις τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, στο πλαίσιο του συστήματος επιστροφής, μεταφέρονται, χωρίς να κατατεθεί αίτηση επιστροφής, σε τελωνείο περατώσεως του καθεστώτος που δεν προβλέπεται στην άδεια και λαμβάνουν εκεί, είτε στην αρχική τους κατάσταση είτε μετά από τις εργασίες τελειοποίησης που έχουν εγκριθεί, έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που επιτρέπουν την επιστροφή ή τη διαγραφή, σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 1 του κώδικα. Το τελωνείο στο οποίο προσδίδονται στα εμπορεύματα οι εν λόγω προορισμοί εκδίδει, ενδεχομένως, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, το δελτίο INF 7."
49) Στο άρθρο 647, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"1. Το δελτίο INF 7 προσκομίζεται από τον ενδιαφερόμενο ταυτόχρονα με τη διασάφηση που χρησιμοποιείται για τη λήψη του ζητούμενου προορισμού."
50) Στο άρθρο 648, η παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"α) τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα 85 για κάθε άδεια, εφόσον η αξία των εμπορευμάτων εισαγωγής υπερβαίνει, ανά επιχείρηση και ανά ημερολογιακό έτος, τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 552 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο v). Η ανακοίνωση αυτή δεν απαιτείται εφόσον η έγκριση τελειοποίησης προς επανεξαγωγή χορηγείται με βάση έναν ή περισσότερους από τους οικονομικούς όρους που χαρακτηρίζονται με τους κωδικούς 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 και 7006.
Οι ανακοινώσεις αυτές πρέπει να πραγματοποιούνται και όταν οι οικονομικές συνθήκες έχουν εξεταστεί εκ νέου, για άδεια απεριόριστης διάρκειας, καθώς και στην περίπτωση μεταγενέστερης τροποποίησης των πληροφοριών που έχουν ήδη ανακοινωθεί.
Ωστόσο, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 560 παράγραφος 2, οι πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται αφορούν κάθε έγκριση που παρέχεται, ανεξάρτητα από την αξία των εν λόγω προϊόντων και ανεξάρτητα από τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για το χαρακτηρισμό των οικονομικών όρων".
51) Το άρθρο 674 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Άρθρο 674
1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για:
α) υλικό εκπαιδευτικού και επιστημονικού χαρακτήρα-
β) ανταλλακτικά και εξαρτήματα σχετικά με τα παραπάνω αναφερόμενα υλικά-
γ) εργαλεία ειδικά κατασκευασμένα για τη συντήρηση, τον έλεγχο, τη βαθμονόμηση ή την επιδιόρθωση των εν λόγω υλικών.
2. Ως "υλικό εκπαιδευτικού χαρακτήρα " νοούνται τα υλικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για σκοπούς διδασκαλίας ή επαγγελματικής κατάρτισης και ιδίως πρότυπα, όργανα, συσκευές και μηχανές.
Η κατάσταση των εμπορευμάτων που θεωρούνται ως υλικά εκπαιδευτικού χαρακτήρα περιλαμβάνεται στο παράρτημα 91. Στο παράρτημα 91 στοιχείο α) παρέχεται επεξηγηματικός πίνακας κάθε άλλου εμπορεύματος που εισάγεται στο πλαίσιο εκπαιδευτικής, επιστημονικής ή μορφωτικής δραστηριότητας.
3. Ως "υλικό επιστημονικού χαρακτήρα " νοούνται όλα τα υλικά που προορίζονται αποκλειστικά για σκοπούς επιστημονικής έρευνας ή διδασκαλίας και ιδίως τα πρότυπα, τα όργανα, οι συσκευές και οι μηχανές.
4. Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται με την προϋπόθεση ότι τα υλικά εκπαιδευτικού και επιστημονικού χαρακτήρα, τα ανταλλακτικά, τα εξαρτήματα και τα εργαλεία:
α) εισάγονται από αναγνωρισμένα ιδρύματα και χρησιμοποιούνται υπό τον έλεγχο και την ευθύνη τους-
β) χρησιμοποιούνται για μη εμπορικούς σκοπούς-
γ) εισάγονται σε εύλογο αριθμό λαμβανομένου υπόψη του προορισμού τους-
δ) παραμένουν κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας στην κυριότητα φυσικού ή νομικού προσώπου εγκατεστημένου εκτός αυτής.
5. Η διάρκεια παραμονής του υλικού εκπαιδευτικού και επιστημονικού χαρακτήρα στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής ανέρχεται σε δώδεκα μήνες."
52) Το άρθρο 675 καταργείται.
53) Το άρθρο 680 τροποποιείται ως εξής:
- το υπάρχον κείμενο γίνεται παράγραφος 1 και τα στοιχεία γ) και στ) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα:
"στ) τα δείγματα, δηλαδή τα αντιπροσωπευτικά είδη συγκεκριμένης κατηγορίας εμπορευμάτων που έχουν ήδη παραχθεί ή που αποτελούν μοντέλα εμπορευμάτων, των οποίων η παραγωγή επίκειται, με εξαίρεση τα πανομοιότυπα είδη που εισάγονται από το ίδιο πρόσωπο ή αποστέλλονται στον ίδιο παραλήπτη σε ποσότητες τέτοιες που, αν ληφθούν στο σύνολό τους, δεν αποτελούν πλέον δείγματα σύμφωνα με τις κανονικές χρήσεις του εμπορίου.",
- προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
"2. Για να μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
α) τα εμπορεύματα που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ) και στ) της εν λόγω παραγράφου πρέπει να ανήκουν σε πρόσωπο που είναι εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας-
β) τα δείγματα που αναφέρονται στο στοιχείο στ) της εν λόγω παραγράφου πρέπει να εισάγονται με αποκλειστικό σκοπό να παρουσιαστούν ή να αποτελέσουν το αντικείμενο επίδειξης στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας με σκοπό την αναζήτηση παραγγελιών ομοειδών εμπορευμάτων που θα εισαχθούν στο ίδιο έδαφος. Δεν πρέπει να πωληθούν ούτε να διατεθούν για την κανονική τους χρήση παρά μόνο για τις ανάγκες επίδειξης, ούτε να χρησιμοποιηθούν καθ' οιονθήποτε τρόπο κατά την παραμονή τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας."
54) Στο άρθρο 684 οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
"2. Νοούνται ως:
α) "ταξιδιώτης ": το πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 236 σημείο Α, παράγραφος 1-
β) "προσωπικά είδη ": όλα τα καινούργια ή μεταχειρισμένα είδη τα οποία λογικά μπορεί να χρειάζεται κάποιος ταξιδιώτης για προσωπική χρήση κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του, λαμβανομένων υπόψη όλων των συνθηκών του ταξιδιού αυτού με εξαίρεση κάθε εμπόρευμα που εισάγεται για εμπορικούς σκοπούς-
γ) "εμπορεύματα που εισάγονται για αθλητικούς σκοπούς ": αθλητικά είδη και άλλα υλικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από ταξιδιώτες κατά τη διάρκεια αγώνων ή αθλητικών επιδείξεων ή για προπονήσεις που διενεργούνται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
3. Η επανεξαγωγή των προσωπικών ειδών πραγματοποιείται το αργότερο όταν το πρόσωπο που τα εισήγαγε εγκαταλείπει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Η διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων που εισάγονται για αθλητικούς σκοπούς στο πλαίσιο καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής ανέρχεται σε δώδεκα μήνες.
4. Επεξηγηματικός πίνακας των εμπορευμάτων αυτών παρέχεται στο παράρτημα 92."
55) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
"Άρθρο 684α
1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για το υλικό τουριστικής διαφήμισης.
2. Ως "υλικό τουριστικής διαφήμισης " νοούνται τα εμπορεύματα που έχουν σκοπό να παρακινήσουν το κοινό να επισκεφθεί μια ξένη χώρα, κυρίως να συμμετάσχει εκεί σε συναντήσεις ή εκδηλώσεις μορφωτικού, θρησκευτικού τουριστικού, αθλητικού ή επαγγελματικού χαρακτήρα.
3. Στο παράρτημα 93 παρέχεται επεξηγηματικός πίνακας για το εν λόγω υλικό."
56) Το άρθρο 685 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Άρθρο 685
1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για υλικά και ζώντα ζώα κάθε είδους που εισάγονται για τους σκοπούς που απαριθμούνται στο παράρτημα 93α.
2. Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται εφόσον:
α) τα ζώα ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας-
β) τα υλικά ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστημένο στην παραμεθόρια ζώνη πλησίον του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας-
γ) τα ζώα έλξης και τα υλικά εισάγονται από πρόσωπο εγκατεστημένο στην παραμεθόρια ζώνη πλησίον του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας για την εκμετάλλευση κτημάτων που βρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση αγροτικών ή δασικών εργασιών όπως της φορτοεκφόρτωσης ή μεταφοράς ξυλείας ή δραστηριότητες ιχθυοκαλλίεργειας.
3. Ως "παραμεθόρια ζώνη " νοείται, με την επιφύλαξη των σχετικών συμβάσεων, η ζώνη που εκτείνεται σε μέγιστο βάθος 15 km σε ευθεία γραμμή από τη μεθόριο. Οι κοινότητες των οποίων το έδαφος περιλαμβάνεται εν μέρει στη ζώνη αυτή θεωρούνται τμήματά της, με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που θα ήταν δυνατό να προβλεφθούν σχετικά."
57) Στο άρθρο 689 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
"3. Κατά τη λήξη της προθεσμίας παραμονής των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς βάσει του παρόντος άρθρου, τα εν λόγω εμπορεύματα οφείλουν να λάβουν νέο τελωνειακό προορισμό ή να υπαχθούν στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς:
Η ημερομηνία κατά την οποία τα εμπορεύματα υπήχθησαν στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής βάσει της παραγράφου 1 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον ενδεχόμενο καθορισμό του ποσού των δασμών που πρόκειται να εισπραχθούν στο πλαίσιο της μερικής απαλλαγής."
58) Στο άρθρο 694, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"1. Κατά τη χορήγηση της άδειας, οι ορισθείσες τελωνειακές αρχές τάσσουν την προθεσμία εντός της οποίας τα εμπορεύματα εισαγωγής πρέπει να έχουν λάβει τελωνειακό προορισμό, λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προθεσμίες που προβλέπονται στο άρθρο 140 παράγραφος 2 του κώδικα και τα άρθρα 674, 675, 679, 681, 682 και 684 και, αφετέρου, την προθεσμία που απαιτείται για την επίτευξη του στόχου της προσωρινής εισαγωγής."
59) Το άρθρο 698 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Άρθρο 698
1. Το προσωπικά είδη και τα εμπορεύματα που εισάγονται για αθλητικούς σκοπούς τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 684 επιτρέπεται να υπαχθούν στο καθεστώς χωρίς γραπτή άδεια ή αίτηση.
Σ' αυτή την περίπτωση, η πράξη που προβλέπεται στο άρθρο 233 θεωρείται ως αίτηση υπαγωγής σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής και η μη παρέμβαση των τελωνειακών αρχών ως χορήγηση της άδειας.
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά τα προσωπικά είδη μετά τη ρητή αίτηση των τελωνειακών αρχών ή όταν στα είδη αυτά αντιστοιχεί σημαντικό ποσό εισαγωγικών δασμών ή άλλων επιβαρύνσεων."
60) Στο άρθρο 699, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"3. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 697, η προσκόμιση του δελτίου ΑΤΑ ενόψει της υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστης προσωρινής εισαγωγής πρέπει να πραγματοποιείται σε κάθε εξουσιοδοτημένο τελωνείο εισόδου. Στην περίπτωση αυτή το τελωνείο εισόδου ενεργεί ως τελωνείο υπαγωγής.
Ωστόσο, όταν:
α) το εξουσιοδοτημένο τελωνείο εισόδου δεν είναι σε θέση να εξακριβώσει αν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις από τις οποίες εξαρτάται το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής ή
β) το τελωνείο εισόδου δεν είναι εξουσιοδοτημένο ώστε να ενεργεί ως τελωνείο υπαγωγής-
το εν λόγω τελωνείο επιτρέπει την πραγματοποίηση της μεταφοράς των εμπορευμάτων από το τελωνείο εισόδου στο τελωνείο προορισμού, που είναι σε θέση να επαληθεύσει ότι όλες οι προϋποθέσεις αυτές πληρούνται, με την κάλυψη του δελτίου ΑΤΑ ως παραστατικού διαμετακόμισης."
61) Το άρθρο 700 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Άρθρο 700
1. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 88 του κώδικα, η υπαγωγή στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής προϋποθέτει τη σύσταση εγγύησης.
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν μπορεί να ζητηθεί η σύσταση εγγύησης για την υπαγωγή στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής περιλαμβάνονται στο παράρτημα 97."
62) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
"Άρθρο 700α
1. Για την εφαρμογή του άρθρου 691 παράγραφος 2 στοιχείο β) και του άρθρου 692 παράγραφος 2, η σύσταση της εγγύησης πραγματοποιείται στον τόπο έκδοσης της άδειας υπαγωγής στο καθεστώς, ώστε να εξασφαλιστεί η πληρωμή της τελωνειακής οφειλής και άλλων επιβαρύνσεων που ενδέχεται να γεννηθούν ως προς το εμπόρευμα.
2. Όταν η άδεια εκδίδεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 692, με εφαρμογή των απλουστευμένων διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 713 και τα εμπορεύματα προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, ενημερώνεται σχετικά η τελωνειακή υπηρεσία από το δικαιούχο του καθεστώτος.
3. Η αποδέσμευση της εγγύησης πραγματοποιείται από το τελωνείο έκδοσης της άδειας, μόλις το τελωνείο που θεώρησε αρχικά το δελτίο που προβλέπεται στο άρθρο 715 παράγραφος 3 λάβει, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 716 παράγραφος 2, το αντίγραφο του εν λόγω δελτίου θεωρημένο από το τελωνείο λήξης του καθεστώτος συνοδευόμενο κατά περίπτωση:
- από το αντίτυπο 3 της διασάφησης επανεξαγωγής,
- από αντίγραφο του εγγράφου υπαγωγής σε άλλο τελωνειακό προορισμό ή, ελλείψει αυτού, από απόδειξη ικανοποιητική για τις τελωνειακές αρχές ότι τα εμπορεύματα έλαβαν άλλο τελωνειακό προορισμό."
63) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
"Άρθρο 710α
Σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων σε κράτος μέλος άλλο από το κράτος υπαγωγής των εμπορευμάτων αυτών στο καθεστώς, το κράτος μέλος θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εισπράττει τους εισαγωγικούς δασμούς που αναγράφονται στο δελτίο INF6, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 715 παράγραφος 3, σύμφωνα με τις αντίστοιχες ενδείξεις."
64) Στο άρθρο 712 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
"3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής βάσει δελτίου ΑΤΑ πραγματοποιείται χωρίς καμία άλλη τελωνειακή διατύπωση έως ότου ολοκληρωθούν οι διατυπώσεις σχετικά με τη λήξη του καθεστώτος. Το άρθρο 452 εφαρμόζεται κατ' αναλογία."
65) Στο τμήμα 2 του κεφαλαίου 5 του τίτλου ΙΙΙ μέρος ΙΙ, προστίθεται το ακόλουθο υποτμήμα:
"Υποτμήμα 9:
Ανανέωση των δελτίων ΑΤΑ
Άρθρο 716α
1. Εφόσον προβλέπεται ότι η διαδικασία προσωρινής εισαγωγής υπερβαίνει την ημερομηνία ισχύος του δελτίου ΑΤΑ και ο δικαιούχος δεν είναι σε θέση να επανεξαγάγει τα εμπορεύματα, ο οργανισμός που έχει εκδώσει το εν λόγω δελτίο μπορεί να εκδώσει δελτίο αντικατάστασης. Το αρχικό δελτίο επιστρέφεται από το δικαιούχο στον εκδοτικό οργανισμό.
2. Το δελτίο αντικατάστασης προσκομίζεται στο αρμόδιο τελωνείο του τόπου όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα. Το εν λόγω τελωνείο προβαίνει στις ακόλουθες διατυπώσεις:
α) εξοφλεί το αρχικό δελτίο μέσω του φύλλου επανεξαγωγής το οποίο επιστρέφει χωρίς καθυστέρηση στο αρχικό τελωνείο προσωρινής εισαγωγής-
β) αναλαμβάνει την ευθύνη για το δελτίο αντικατάστασης και κρατεί το φύλλο εισαγωγής αφού καταχωρίσει την προθεσμία επανεξαγωγής που αναφέρεται στο αρχικό δελτίο μαζί με κάθε ενδεχόμενη παράταση, καθώς και τον αριθμό του.
3. Κατά τη λήξη του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, το τελωνείο επανεξαγωγής προβαίνει στις διατυπώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 706 παράγραφος 3 χρησιμοποιώντας το φύλλο επανεξαγωγής του δελτίου αντικατάστασης, το οποίο αποστέλλει αμέσως στο τελωνείο που έχει αναλάβει την ευθύνη για το δελτίο αντικατάστασης.
4. Την ευθύνη της έκδοσης δελτίου αντικατάστασης φέρει ο εκδοτικός οργανισμός. Σε περίπτωση που κάποιο δελτίο ΑΤΑ εκπνέει, ενώ ο δικαιούχος δεν είναι σε θέση να επανεξαγάγει τα εμπορεύματα και ο εκδοτικός οργανισμός αρνείται να εκδώσει δελτίο αντικατάστασης, οι τελωνειακές αρχές απαιτούν τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων που προβλέπονται στα άρθρα 691 έως 702."
66) Στο άρθρο 719 παράγραφος 10, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"β) ένα όχημα ιδιωτικής χρήσης που έχει υπαχθεί στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής μπορεί να χρησιμοποιηθεί περιστασιακά από φυσικό πρόσωπο εγκατεστημένο εντός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, όταν ενεργεί για λογαριασμό ή κατόπιν οδηγιών του δικαιούχου του καθεστώτος που βρίσκεται στο εν λόγω έδαφος".
67) Στο άρθρο 747 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακολούθο κείμενο:
"β) την κατάσταση των τελωνείων που είναι εξουσιοδοτήμενα να αποδέχονται διασαφήσεις υπαγωγής στο καθεστώς κατ' εφαρμογή των άρθρων 695, 696, 697 και 699".
68) Ο τίτλος του κεφαλαίου 3 του τίτλου ΙΙ του μέρους ΙV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3:
Εμπορεύματα που βρίσκονται σε ιδιαίτερη κατάσταση".
69) Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
"Άρθρο 867α
1. Τα μη κοινοτικά εμπορεύματα που εγκαταλείπονται υπέρ του Δημοσίου, κατάσχονται ή δημεύονται θεωρείται ότι υπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
2. Τα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι δυνατό μόνο να πωληθούν από τις τελωνειακές αρχές υπό τον όρο ότι ο αγοραστής διεκπεραιώνει χωρίς καθυστέρηση τις διατυπώσεις που απαιτούνται για να λάβουν αυτά τελωνειακό προορισμό.
Σε περίπτωση που πραγματοποιείται σε τιμή που περιλαμβάνει το ποσό των εισαγωγικών δασμών, η πώληση αυτή θεωρείται ότι ισχύει ως θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι τελωνειακές δε αρχές οφείλουν να προβούν οι ίδιες σε καταλογισμό και χρέωση των δασμών.
Σ' αυτές τις περιπτώσεις, η πώληση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη.
3. Στην περίπτωση που οι διοικητικές αρχές αποφασίσουν να διαθέσουν οι ίδιες, με άλλο τρόπο εκτός της πώλησης, εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, αυτές διεκπεραιώνουν αμέσως τις διατυπώσεις που απαιτούνται για να λάβουν αυτά έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 15 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κώδικα."
70) Παρεμβάλλεται το παράρτημα 6α που παρατίθενται στο παράρτημα 3.
71) Το παράρτημα 37 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα 4.
72) Το παράρτημα 38 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα 5.
73) Η πρώτη σελίδα του παραρτήματος 39 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθενται έως παραρτήμα 6.
74) Το παράρτημα 52 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 7.
75) Το παράρτημα 53 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 8.
76) Το παράρτημα 56 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 9.
77) Στο παράρτημα 67/Β, η δεύτερη σελίδα του παραρτήματος που αφορά την οικονομική αιτιολόγηση αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 10.
78) Στο παράρτημα 77, το κείμενο στον αύξοντα αριθμό 128 αντικαθίσταται από το κείμενο το προβλεπόμενο στο παράρτημα 11.
79) Στο παράρτημα 79, παρεμβάλλεται ο αύξων αριθμός 45α που παρατίθενται στο παράρτημα 12.
80) Παρεμβάλλονται τα παραρτήματα 91α και 93α, που παρατίθενται αντίστοιχα στα παραρτήματα 13 και 14.
Άρθρο 2
Οι ακόλουθοι κανονισμοί καταργούνται:
- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2955/85 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 1985 για παρέκκλιση, όσον αφορά τις χώρες της Ένωσης των Νοτιοανατολικών Ασιατικών Εθνών, τις χώρες της Κοινής Αγοράς της κεντρικής Αμερικής και τις χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία της Καρταχένα (ομάδα των Άνδεων), από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3749/83 περί του ορισμού της έννοιας των προϊόντων καταγωγής για την εφαρμογή δασμολογικών προτιμήσεων χορηγουμένων από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σε ορισμένα προϊόντα αναπτυσσομένων χωρών (3),
- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1592/93 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των προϋποθέσεων εισαγωγής στην Κοινότητα βότκας των κωδικών ΣΟ 2208 90 31 και 2208 90 53, με την ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση που προβλέπεται στη ρύθμιση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για τις ανταλλαγές οινοπνευματωδών ποτών (4).
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1993.