*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1981/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 16ης Ιουλίου 1985
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 περί κοινής ενέργειας για την επιτάχυνση της βελτιώσεως της υποδομής σε ορισμένες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας:
ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 (3), η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας έθεσε σε εφαρμογή το πρόγραμμα για την επιτάχυνση της βελτίωσης της υποδομής σε ορισμένες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές·
ότι, λόγω των υπαρχουσών διαρθρωτικών ελλείψεων, υποβλήθηκε μεγάλος αριθμός αιτήσεων συνδρομής που υπερέβη κατά πολύ τις προβλέψεις του προϋπολογισμού·
ότι, λόγω της ανεπάρκειας των διαθέσιμων πιστώσεων, μία αίτηση συνδρομής μπορεί, κατ' εξαίρεση, να μεταφερθεί για δεύτερη φορά, από το έτος 1985 και μέχρι το τέλος της κοινής αυτής ενέργειας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:
«Εντούτοις, από το έτος 1985 και μέχρι το τέλος της κοινής αυτής ενέργειας, μία αίτηση συνδρομής μπορεί να μεταφερθεί και δεύτερη φορά.»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1985.