31985D0204
L 087/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 март 1985 година
относно приемане от името на Общността на три приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(85/204/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване а Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че с Решение 75/199/ЕИО (1), Общността е страна по Международната конвенция за опростяване и хармонизиране н а митническите процедури;
като има предвид, че приложенията към тази Конвенция относно декларирането на стоки за употреба в страната, пълен износ и връщане на вносни мита и такси, могат да бъдат приети от Общността;
като има предвид, че е подходящо приемането да бъде все пак придружено с известни резерви отчитащи специфичните изисквания на митническия съюз и настоящата степен на хармонизация на митническото законодателство,
РЕШИ:
Член 1
Следните приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури се приемат от името на Общността, като се правят посочените резерви:
-
приложение Б.1 относно освобождаване за употреба в страната (приложение I към настоящото решение) с обща резерва и резерви по отношение на стандарт 28 и препоръчителни практики 19 и 52,
-
приложение В.1 относно пълен износ (приложение II към настоящото решение) с обща резерва и резерви по отношение на стандарт 21 и препоръчителна практика 10,
-
приложение Е.6 относно връщането на вносни мита и такси (приложение III към настоящото решение) с обща резерва и резерва по отношение на стандарт 7.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да уведоми Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от името на Общността на приложенията, посочени в член 1, заедно с резервите, посочени в този член 1.
Съставено в Брюксел на 7 март 1985 година.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαρτίου 1985 για την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, τριών παραρτημάτων της Διεθνούς Σύμβασης για την Απλούστευση και την Εναρμόνιση των Τελωνειακών Καθεστώτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τη σύσταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι, δυνάμει της απόφασης 75/199/ΕΟΚ (1), η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος της Διεθνούς Σύμβασης για την Απλούστευση και την Εναρμόνιση των Τελωνειακών Καθεστώτων-
ότι τα παραρτήματα της σύμβασης αυτής που αφορούν τη διάθεση στην κατανάλωση, την οριστική εξαγωγή και την επιστροφή των εισαγωγικών δασμών και φόρων, είναι δυνατόν να γίνουν αποδεκτά από την Κοινότητα-
ότι η εν λόγω αποδοχή πρέπει, ωστόσο, να συνοδεύεται από ορισμένες επιφυλάξεις, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες ανάγκες της τελωνειακής ένωσης και η σημερινή κατάσταση της εναρμόνισης της τελωνειακής νομοθεσίας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα της Διεθνούς Σύμβασης για την Απλούστευση και την Εναρμόνιση των Τελωνειακών Καθεστώτων που απαριθμούνται κατωτέρω γίνονται αποδεκτά εξ ονόματος της Κοινότητας, με τις αναφερόμενες επιφυλάξεις:
- το παράρτημα Β.1 που αφορά τη διάθεση στην κατανάλωση (παράρτημα I της παρούσας απόφασης), με μια επιφύλαξη γενικής φύσης και επιφυλάξεις ως προς τον κανόνα 28 και τις συνιστώμενες πρακτικές 19 και 52,
- το παράρτημα Γ.1 που αφορά την οριστική εξαγωγή (παράρτημα II της παρούσας απόφασης), με μια επιφύλαξη γενικής φύσης και επιφυλάξεις ως προς τον κανόνα 21 και τη συνιστώμενη πρακτική 10,
- το παράρτημα ΣΤ.6 που αφορά την επιστροφή των εισαγωγικών δασμών και φόρων (παράρτημα III της παρούσας απόφασης), με μια επιφύλαξη γενικής φύσης και μια επιφύλαξη ως προς τον κανόνα 7.
Άρθρο 2
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο το οποίο είναι αρμόδιο να κοινοποιήσει στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, με τις επιφυλάξεις των παραρτημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1985.