ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Φεβρουαρίου 1994 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση ορισμένων αλκοολούχων ποτών (94/357/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2,
τη σύσταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι οι εξαγωγές αλκοολούχων ποτών της Κοινότητας αντιπροσωπεύουν σημαντικό μερίδιο του εμπορίου στον εν λόγω τομέα- ότι οι εξαγωγές αυτές εξελίσσονται ικανοποιητικά επειδή η ποιότητα των εν λόγω προϊόντων είναι αναγνωρισμένη στις αγορές των τρίτων χωρών-
ότι η εκ μέρους των τρίτων χωρών αναγνώριση, και ιδίως εκ μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, των γεωγραφικών ονομασιών της Κοινότητας για τα αλκοολούχα ποτά αποτελεί ουσιαστική παράμετρο για τη διατήρηση και την αύξηση των εξαγωγών αυτών-
ότι η Κοινότητα μπορεί να συνάψει συμφωνία για προστασία και αμοιβαία αναγνώριση στον εν λόγω τομέα μόνο βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (1)-
ότι είναι ανάγκη να επιτραπεί στη Γαλλική Δημοκρατία να διατηρήσει σε ισχύ τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με ημερομηνίες 2 Δεκεμβρίου 1970 και 18 Ιανουαρίου 1971 στο βαθμό που είναι σημπληρωματική της συμφωνίας η οποία αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας απόφασης-
ότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής οδήγησαν σε μια συμφωνία η οποία αποτελεί συγκερασμό των πλεονεκτημάτων και για τα δύο μέρη,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για αμοιβαία αναγνώριση ορισμένων αλκοολούχων ποτών, συμπεριλαμβανομένων των συνοδευτικών επιστολών που επισυνάπτονται, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να διατηρήσει σε ισχύ τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με ημερομηνίες 2 Δεκεμβρίου 1970 και 18 Ιανουαρίου 1971 στο βαθμό που είναι συμπληρωματική της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Άρθρο 3
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 1994.