31995R1201
L 119/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1201/95 НА КОМИСИЯТА
от 29 май 1995 година
за изменение на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделски и хранителни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделски и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2381/94 на Комисията (2), и по-специално член 13 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 207/93 на Комисията от 25 януари 1993 г., който дефинира съдържанието на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделски и хранителни продукти и за установяване на подробни правила за прилагането на разпоредбите на на член 5, параграф 4 от него (3), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че определени държави-членки са нотифицирали другите държави-членки и Комисията, че са били предоставени разрешения за използване на определени съставки от земеделски произход, които не са включени в раздел В на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91; като има предвид следователно, че тези продукти следва да се включат в раздел В на приложение VI;
като има предвид, че стана известно, че има съществено производство в Общността в контекста на биологичното земеделие на цикория, оцет от различни ферментирали напитки, а така също и на голям брой подправки и билки; като има предвид следователно, че цикорията, оцетът, подправките и билките следва да бъдат заличени от раздел В на приложение VI;
като има предвид, че един положителен списък на главните подправки и билки, които не са резултат от биологично производство в достатъчни количества в Европейската общност, ще бъде изготвен по-възможност най-скоро; като има предвид, че в очакване на приемането на този списък процедурата по член 3 от Регламент (ЕИО) № 207/93 може да бъде приложена при условията, изложени в този член;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета съгласно член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 се изменя, както е дефинирано в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седемия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Посочените продукти в първо и четвърто тире на приложението към настоящия регламент могат да продължават да бъдат използвани при предишните приложими условия до три месеца след датата на влизане в сила на регламента.
Посочените продукти в трето тире на приложението към настоящия регламент, могат да продължават да бъдат използвани при предишните приложими условия до седем месеца от датата на влизане в сила на регламента.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 1995 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1201/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαΐου 1995 για τροποποίηση του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2381/94 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 207/93 της Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1993 για τον καθορισμό του περιεχομένου του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής και για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού (3), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιμώντας:
ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ανακοινώσει στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή ότι χορηγήθηκαν εγκρίσεις για τη χρήση ορισμένων συστατικών γεωργικής προέλευσης που δεν περιλαμβάνονται στο μέρος Γ του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 7 ότι έχει αποδειχθεί ότι ορισμένα από τα προϊόντα αυτά που έχουν κοινοποιηθεί δεν παράγονται επαρκώς στην Κοινότητα 7 ότι κατά συνέπεια, τα προϊόντα αυτά πρέπει να περιληφθούν στο τμήμα Γ του εν λόγω παραρτήματος VI 7 ότι έχει αποδειχθεί ότι υπάρχει σημαντική παραγωγή στην Κοινότητα στο πλαίσιο της βιολογικής γεωργίας από κιχώριο, ξύδι από διάφορα ποτά που παράγονται από ζύμωση καθώς και από μεγάλο αριθμό μπαχαρικών και βοτάνων 7 ότι, κατά συνέπεια, το κιχώριο, το ξύδι, τα μπαχαρικά και τα βότανα πρέπει να διαγραφούν, από το μέρος Γ του εν λόγω παραρτήματος VI 7 ότι θα καταρτιστεί, το συντομότερο δυνατό, ένας θετικός κατάλογος των κύριων μπαχαρικών και βοτάνων βιολογικής παραγωγής τα οποία δεν είναι διαθέσιμα σε επαρκείς ποσότητες στην Κοινότητα 7 ότι, εφόσον εκκρεμεί η έγκριση αυτού του καταλόγου, δύναται να εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 207/93 με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Τα προΐόντα που αναφέρονται στην πρώτη και τέταρτη περίπτωση του παραρτήματος δύνανται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται υπό τους όρους που εφαρμόζονταν προηγουμένως μέχρι τρεις μήνες μετά από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.
Τα προϊόντα που αναφέρονται στην τρίτη περίπτωση του παραρτήματος δύνανται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται υπό τους όρους που εφαρμόζονταν προηγουμένως μέχρι επτά μήνες μετά από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1995.