31995R0840
L 085/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ, ЕОВС) № 840/95 НА СЪВЕТА
от 10 април 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 относно определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 188б, параграф 8 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, и по-специално член 45б, параграф 8 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 160б, параграф 8 от него,
Като има предвид, че Съветът определя заплатите, надбавките и пенсиите на председателя и членовете на Сметната палата;
като има предвид, че вследствие влизането в сила на Договора за Европейския съюз, Сметната палата стана институция на Европейските общности и следователно е желателно да се изменят разпоредбите на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 (1) по отношение на заплатите и временните и обезщетенията при прекратяване на служебните правоотношения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1.
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 се изменя, както следва:Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Основната месечна заплата на членове на Сметната палата е равна на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на служител на Европейските общности на последната стъпка от степен А 1:
Председател: 115 %,
Други членове: 108 %“.
2.
Член 8, параграф 1 се заменя със следното:
„1. За три години, считано от първия ден на месеца, следващ месеца, в който той престане да заема своята длъжност, бивш член на Сметната палата получава месечно временно обезщетение, определено в съответствие със следната процедура:
-
40 % от основната заплатата, която той е получавал, когато е престанал да заема длъжността, ако срокът на службата му е по-малък от две години,
-
45 % от същата заплата, ако този срок е над две години, но под три години,
-
50 % от същата заплата, ако този срок е над три, но под пет години,
-
55 % от същата заплата, ако този срок е над пет, но под 10 години,
-
60 % от същата заплата, ако този срок е над 10, но под 15 години,
-
65 % от същата заплата в други случаи.“
Член 2
Пенсии, получени в деня на влизане в сила на настоящия регламент, не се изменят с настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от първия ден на месеца след неговото публикуване.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 10 април 1995 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 840/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118 Β παράγραφος 8,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 45 Β παράγραφος 8,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 160 Β παράγραφος 8,
Εκτιμώντας:
ότι υπάγεται στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου ο καθορισμός των μισθών, των αποζημιώσεων και των συντάξεων του Προέδρου και των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου 7
ότι, κατόπιν της έναρξης ισχύος της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέστη όργανο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 (1) όσον αφορά το μισθό και τις μεταβατικές αποζημιώσεις για τη λήξη των καθηκόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 τροποποιείται ως εξής:
1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 2
Ο μηνιαίος βασικός μισθός των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι ίσος με το ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή των ακολούθων συντελεστών στο βασικό μισθό υπαλλήλου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων βαθμού Α1 τελευταίο κλιμάκιο:
Πρόεδρος: 115 %,
Άλλα μέλη: 108 %.»
2. Στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. Από την πρώτη μέρα του μηνός που έπεται της λήξεως των καθηκόντων του, και για περίοδο τριών ετών, το πρώην μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου λαμβάνει μηνιαία μεταβατική αποζημίωση της οποίας το ποσό καθορίζεται ως εξής:
- 40 % του βασικού μισθού που ελάμβανε κατά τη στιγμή της λήξεως των καθηκόντων του, αν η περίοδος κατά την οποία άσκησε τα καθήκοντά του είναι κάτω των δύο ετών,
- 45 % του ίδιου μισθού, αν η εν λόγω περίοδος είναι άνω των δύο ετών και κάτω των τριών ετών,
- 50 % του ίδιου μισθού, αν η εν λόγω περίοδος είναι άνω των τριών ετών και κάτω των πέντε ετών,
- 55 % του ίδιου μισθού, αν η εν λόγω περίοδος είναι άνω των πέντε ετών και κάτω των δέκα ετών,
- 60 % του ίδιου μισθού, αν η εν λόγω περίοδος είναι άνω των δέκα ετών και κάτω των δεκαπέντε ετών,
- 65 % του ίδιου μισθού στις λοιπές περιπτώσεις.»
Άρθρο 2
Οι αποκτηθείσες συντάξεις την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού δεν τροποποιούνται από αυτόν.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της δημοσίευσής του.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Λουξεμβούργο, 10 Απριλίου 1995.