31996R1974
L 262/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1974/96 НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 1996 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 716/96 относно приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1588/96 (2), и по-специално член 23 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 716/96 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1846/96 (4), предвижда извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство, по-специално като позволява на производителите да се заплаща по 1 ECU на килограм живо тегло за животните, заклани в рамките на програмата, приета от този регламент; като има предвид, че в контекста на скорошното развитие на пазарните цени в Обединеното кралство, е необходимо тази сума да бъде променена; като има предвид, че следователно участието на Общността, изразено в екю, също трябва да бъде променено;
като има предвид, че същият регламент изисква главата, вътрешните органи и труповете на животните, заклани по силата на неговите разпоредби, да бъдат боядисани и транспортирани в запечатани контейнери към одобрените инсталации за изгаряне или екарисажи, за да бъдат преработени, а след това унищожени; като има предвид, че при спазване на изискванията относно контрола, който е необходимо да се упражнява от страна на компетентните органи на Обединеното кралство, тези органи би трябвало да бъдат оторизирани да използват ограничен брой животни за извършване на научни изследвания и обучение преди тяхното унищожение;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 716/96 се изменя, както следва:
1.
към член 1 се добавя следният параграф 6:
„6. Независимо от разпоредбите на параграф 1 и при спазване изискванията за необходимия контрол, на компетентния орган на Обединеното кралство се разрешава преди преработката и унищожаването, да използва ограничен брой животни за извършване на научни изследвания или обучение.“;
2.
в член 2, параграф 1 сумата „1 ECU“ се заменя от сумата „0,9 ECU“ и сумата „392 ECU“ се заменя от сумата „353 ECU“;
3.
в член 2, параграф 2 сумата „1 ECU“ се заменя от сумата „0,9 ECU“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се към животните, закупени от първия понеделник след деня на публикуването му.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 1996 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1974/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/96 για τη λήψη εκτάκτων μέτρων στήριξης για την αγορά του βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση της αγοράς του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1588/96 (2), και ιδίως το άρθρο 23,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1846/96 (4), προβλέπει έκτακτα μέτρα στήριξης για την αγορά του βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρέχοντας ιδίως στους παραγωγούς τη δυνατότητα να πληρώνονται 1 Ecu ανά χιλιόγραμμο ζωντανού βάρους για ζώα τα οποία σφάζονται στο πλαίσιο του προγράμματος που ορίζεται σε αυτόν τον κανονισμό 7 ότι, υπό το φως των προσφάτων εξελίξεων όσον αφορά τις τιμές των αγορών στο Ηνωμένο Βασίλειο, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το προαναφερόμενο ποσό 7 ότι, επομένως, η εκπεφρασμένη σε Ecu κοινοτική συνδρομή θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί 7
ότι, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προαναφερομένου κανονισμού, πρέπει η κεφαλή, τα εσωτερικά όργανα και τα σφάγια των ζώων που έχουν σφαχθεί στο πλαίσιο των διατάξεών του, να έχουν ανεξίτηλα χρωματισθεί και να μεταφέρονται εντός σφραγισμένων περιεκτών σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις αποτέφρωσης ή τήξης με σκοπό να αποτελέσουν αντικείμενο επεξεργασίας/μεταποίησης και για να καταστραφούν 7 ότι, με την επιφύλαξη των αναγκαίων ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται από τις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, θα πρέπει να επιτρέπεται σε αυτές τις αρχές να χρησιμοποιούν έναν περιορισμένο αριθμό ζώων για ερευνητικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς, προτού τα καταστρέψουν 7
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/96 τροποποιείται ως εξής:
1. στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 6:
«6. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, και με την επιφύλαξη της διενέργειας των αναγκαίων ελέγχων, επιτρέπεται στην αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου να χρησιμοποιεί, πριν από την υποβολή τους σε επεξεργασία/μεταποίηση και την καταστροφή τους, έναν περιορισμένο αριθμό ζώων για πειραματικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς.» 7
2. στο άρθρο 2 σημείο 1, το ποσό του «1 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «0,9 Ecu», ενώ το ποσό των «392 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «353 Ecu» 7
3. στο άρθρο 2 σημείο 2, το ποσό του «1 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «0,9 Ecu».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Θα ισχύει για όλα τα ζώα τα οποία θα αγοράζονται από την πρώτη Δευτέρα μετά από την ημέρα της δημοσίευσής του.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 1996.