32002D0279
L 099/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 април 2002 година
за изменение на Решения 2000/666/ЕО и 2001/106/ЕО по отношение на установяването на образец на списъци на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове за внос на птици в държавите-членки
(нотифицирано под номер С(2002) 1402)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/279/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 95/176/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3, буква в) и член 18, параграф 1, четвърто тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2000/666/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/383/ЕО (4), определя ветеринарно-санитарните изисквания и изискванията за ветеринарно сертифициране за вноса от трети страни на птици, с изключение на домашни птици, и условията за карантина.
(2)
Редица държави-членки са срещнали практически проблеми при прилагането на горепосочените разпоредби за вноса и по-специално при процедурата на граничните инспекционни пунктове поради непознаване на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове, съществуващи в другите държави-членки.
(3)
Следователно е необходимо държавите-членки да изготвят списък на одобреното карантинно оборудване и карантинни центрове и да го съобщят на Комисията и на останалите държави-членки.
(4)
Решение 2001/106/ЕО на Комисията (5) определя образец на списък на сборните пунктове за живи животни, на центровете за събиране на сперма и на екипите за събиране на ембриони в държавите-членки и определя правилата за предаване на тези списъци. Необходимо е да се разшири приложното поле на въпросното решение, за да се включат в него и одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове за внос на птици, с изключение на домашни птици.
(5)
Необходимо е съответно да бъдат изменени Решения 2000/666/ЕО и 2001/106/ЕО.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2000/666/ЕО се изменя, както следва:
1.
Текстът на член 2, точка 4 се заменя със следния текст:
„Птиците се транспортират към одобрено карантинно оборудване или карантинен център от списъка по член 2, точка 5 и вносителят следва да е предоставил писмена информация на езика на държавата-членка на влизане на отговорното лице за карантинното оборудване или карантинния център, че птиците ще бъдат приети за срока на карантината. Тази информация ясно посочва името, адреса и номера на одобрението на карантинното оборудване или карантинния център; тя се изпраща до граничния инспекционен пункт по електронна поща или факс, преди да пристигне пратката, или се представя от вносителя или негов представител, преди да бъде разрешено птиците да напуснат граничния инспекционен пункт.“
2.
В член 2 се добавя следната точка 5:
„5.
Държавите-членки съобщават на останалите държави-членки и на Комисията списъка с номерата на одобренията на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове и „Анимо“-номера на компетентната местна ветеринарна служба, с всички промени в този списък съгласно разпоредбите на Решение 2001/106/ЕО.“
3.
В член 3, параграф 4 се добавя следното изречение:
„Одобрението се оттегля, когато тези условия не се изпълняват.“
4.
В член 4, параграф 2 думите „не по-малко от седем дни и не повече от“ се заменят с думите „в срок от“.
5.
Приложение А към Решение 2000/666/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 2001/106/ЕО се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следния текст:
„Решение на Комисията за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията“.
2.
В приложение I се добавя следната точка 4:
„4.
Карантинно оборудване или карантинни центрове за птици, одобрени съгласно член 18, параграф 1, четвърто тире от Директива 92/65/ЕИО и Решение 2000/666/ЕО.“
3.
В приложение II се добавя следната нова точка IV:
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 2002 година.
Απόφαση της Επιτροπής
της 12ης Απριλίου 2002
σχετικά με την τροποποίηση των αποφάσεων 2000/666/ΕΚ και 2001/106/ΕΚ όσον αφορά τη θέσπιση ενός υποδείγματος για τους καταλόγους των εγκαταστάσεων ή των κέντρων που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πτηνών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 1402]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/279/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος A της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/176/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και το άρθρο 18 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Η απόφαση 2000/666/ΕΚ της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/383/ΕΚ(4), καθορίζει τους υγειονομικούς όρους και τους όρους κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή πτηνών πλην των πουλερικών και τις συνθήκες απομόνωσής τους.
(2) Ορισμένα κράτη μέλη αντιμετώπισαν τεχνικά προβλήματα κατά την εφαρμογή των ανωτέρω απαιτήσεων, ιδίως όσον αφορά τη διαδικασία στο συνοριακό σταθμό ελέγχου, που οφείλονται στην έλλειψη πληροφόρησης σχετικά με τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις ή τα κέντρα απομόνωσης στα άλλα κράτη μέλη.
(3) Συνεπώς, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί από τα κράτη μέλη κατάλογος των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων και κέντρων απομόνωσης και να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.
(4) Η απόφαση 2001/106/ΕΚ της Επιτροπής(5), θέσπισε υπόδειγμα για τους καταλόγους των κέντρων συγκέντρωσης για τα ζώντα ζώα, των κέντρων συλλογής σπέρματος και των ομάδων συλλογής εμβρύων στα κράτη μέλη και τον τρόπο διαβίβασης των καταλόγων αυτών. Κρίνεται σκόπιμο να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης ώστε να περιλαμβάνει τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις ή τα κέντρα απομόνωσης για τα εισαγόμενα πτηνά πλην των πουλερικών.
(5) Οι αποφάσεις 2000/666/ΕΚ και 2001/106/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων (τμήμα υγείας και καλής διαβίωσης των ζώων),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2000/666/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
1. Το κείμενο του άρθρου 2 σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "τα πτηνά μεταφέρονται σε εγκεκριμένη εγκατάσταση ή κέντρο απομόνωσης που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του άρθρου 2 σημείο 5 και ο εισαγωγέας έχει παράσχει γραπτή δήλωση στη γλώσσα του κράτους μέλους εισόδου στην οποία ο υπεύθυνος του κέντρου ή της εγκατάστασης αποδέχεται τα πτηνά για απομόνωση. Η δήλωση αυτή πρέπει να αναφέρει σαφώς το όνομα, τη διεύθυνση και τον αριθμό έγκρισης της εγκατάστασης ή του κέντρου απομόνωσης και πρέπει να αποσταλεί στο συνοριακό σταθμό ελέγχου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή με φαξ πριν από την άφιξη της αποστολής στο συνοριακό σταθμό ελέγχου ή πρέπει να υποβληθεί από τον εισαγωγέα ή τον αντιπρόσωπό του πριν από την αναχώρηση των πτηνών από το συνοριακό σταθμό ελέγχου."
2. Στο άρθρο 2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 5: "5. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τον κατάλογο των αριθμών έγκρισης των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων ή κέντρων απομόνωσης και το όνομα και τον αριθμό ANIMO της αρμόδιας τοπικής κτηνιατρικής μονάδας στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή καθώς και τις τροποποιήσεις του καταλόγου αυτού, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 2001/106/ΕΚ."
3. Στο άρθρο 3 παράγραφος 4 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: "Η παρούσα έγκριση ανακαλείται όταν παύσουν να πληρούνται οι εν λόγω όροι."
4. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 οι όροι "τουλάχιστον 7 ημέρες και το πολύ 14 ημέρες" αντικαθίστανται από τους όρους "εντός δεκατεσσάρων ημερών".
5. Το παράρτημα Α της απόφασης 2000/666/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η απόφαση 2001/106/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Η απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση ενός υποδείγματος για τους καταλόγους των εγκαταστάσεων που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διάφορες διατάξεις της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας καθώς και για τη θέσπιση των κανόνων που εφαρμόζονται κατά τη διαβίβαση αυτών των καταλόγων στην Επιτροπή".
2. Στο παράρτημα I προστίθεται ένα νέο σημείο 4: "4. Εγκεκριμένες εγκαταστάσεις ή κέντρα απομόνωσης πτηνών σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ και της απόφασης 2000/666/ΕΚ.".
3. Στο παράρτημα II προστίθεται ένα νέο σημείο IV:
PIC FILE= "L_2002099EL.001801.TIF "
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2002.