31977L0629
L 257/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ПЪРВА ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 28 септември 1977 година
за изменение на приложенията към Директива 68/193/ЕИО на Съвета относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози
(77/629/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговия с материал за вегетативното размножаване на лози (1), последно изменена с Директива 74/648/ЕИО на Съвета (2) и по-специално член 17а от нея,
като има предвид, че поради развитието на научно-техническото познание е необходимо да бъдат внесени допълнения в приложенията към горепосочената директива поради причините, изложени по-долу;
като има предвид, че следва да се подобрят условията, определени от директивата по отношение на отглеждането на материал за размножаване на лози, за да се вземат предвид последствията от наличието на вредни организми, по-специално, когато се касае за вирусни болести или за техните носители;
като има предвид, че немската версия на директивата трябва да бъде коригирана;
като има предвид, че трябва да се вземат под внимание новите технологии за калибриране на върхово-присадкови калеми;
като има предвид, че за да се разполага възможно най-скоро с разсадници със здрави лозови растения е целесъобразно на първо време да се посочват върху официално предписания етикет допълнителна и незадължителна информация относно произхода на базовите материали, които са били подложени на официално признати изследвания за вирусни болести;
като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 68/193/ЕИО на Съвета се изменя както следва:
1.
В част I, точка 3, думите „вредни организми, по-специално вируси“ се заменят с думите „вредни организми или техните носители, по-специално нематоди, които пренасят вирусни болести“;
2.
В немската версия на част I, точка 5, думата „Kurzknotigkeit“ се заменя с думата „Reisigkrankheit“;
3.
В част I, текстът на точка 6 се заменя със следното:
6. Процентът на неуспешно отглеждане в резултат на вредни организми не превишава:
-
5 % в разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на сертифициран посадъчен материал и
-
10 % в разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на стандартен посадъчен материал.
Ако неуспешно отгледаните лозови насаждения могат да се дължат на други освен фитосанитарни фактори и ако процентът на неуспешно отгледаните лозови насаждения превишава горепосочените проценти, тези причини трябва да бъдат записани в досието.“
Член 2
В приложение II, част III, точка 1, текстът на буква Б се заменя със следното:
„Б. Дължина
а)
подложкови резници за присаждане: минимална дължина 1,05 м, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
б)
разсадници за калеми: минимална дължина 55 см, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие; за Vitis vinifera 30 см;
в)
върхово-присадкови калеми:
-
когато съществуват пет използваеми очи, минимална дължина 50 см, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
-
когато има само едно използваемо око, минимална дължина 6,5 см; рязането се извършва на минимално разстояние над окото 1,5 см и 5 см под него.“
Член 3
В приложение III текстът на точка 3 се заменя със следното:
Вид
Брой
„3. Върхово-присадкови калеми
-
когато имат пет използваеми очи
100 или 200
-
когато имат само едно използваемо око
500 или кратно на това число“
Член 4
Приложение IV се изменя както следва:
1.
След част А се добавя следната част:
„Б. Допълнителни указания, приети за базов посадъчен материал и за сертифициран посадъчен материал:
„Базовият(те) посадъчен(и) материал(и) във вегетативен етап на развитие, предхождащ базовия материал, е изследван от … (орган) и е признат за незасегнат от … (вирусни болести) съобразно … (метод на изследване).“
По отношение на базовия посадъчен материал и сертифицирания посадъчен материал тази информация може да се отнася до „листно завиване“ и „ветрилообразен лист“ и за подложките, допълнително, за петнистост. Изследванията трябва да бъдат официално признати и да са извършени в продължение на период най-малко от три години от признат и официално контролиран орган.
Могат да се прилагат следните методи на изследване:
-
за всички вирусни болести методите на индексиране в случай на лозови растения,
-
за „ветрилообразен лист“ в допълнение към горните методи, методът на индексиране в случай на тревни растения, както и серологичния метод.“
2.
Предишната част Б става част В.
Член 5
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юли 1978 г.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 1977 година.
ΠΡΩΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου "περί εμπορίας των υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου"
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,
την οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 περί εμπορίας των υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 74/648/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 17α,
Εκτιμώντας:
ότι, λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων,πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις στα παραρτήματα της προαναφερθείσης οδηγίας για τους λόγους που εκτίθενται κατωτέρω-
ότι φαίνεται ενδεδειγμένο να βελτιωθούν οι αναγκαίες προϋποθέσεις της οδηγίας ως προς την καλλιέργεια των υλικών πολλαπλασιασμού, για να είναι δυνατόν να εξαλειφθούν οι συνέπειες που προκύπτουν από την παρουσία επιβλαβών οργανισμών,ιδίως όταν πρόκειται για ιώσεις ή για τους φορείς τους-
ότι πρέπει να διορθωθεί η γερμανική μετάφραση της οδηγίας-
ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι νέες τεχνικές που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της διαμέτρου των εμβολιοφόρων μοσχευμάτων-
ότι, για να διατεθούν το ταχύτερο δυνατόν οι υγιείς καλλιέργειες αμπέλων πρέπει, σ' ένα πρώτο στάδιο, να γίνουν δεκτές στην επίσημη προδιαγραμμένη ετικέττα πρόσθετες προαιρετικές ενδείξεις σχετικά με την προέλευση βασικών υλικών που υποβλήθηκαν σε επίσημα αναγνωρισμένες δοκιμές, όσον αφορά τις ιώσεις-
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:
1. Στο μέρος I σημείο 3, οι λέξεις "επιβλαβείς οργανισμοί, ιδιαίτερα από τους ιούς", αντικαθίστανται από τις λέξεις "επιβλαβείς οργανισμοί ή φορείς τους, ιδιαίτερα από νηματώδεις ιούς που μεταφέρουν τις ιώσεις".
2. Στη γερμανική μετάφραση του μέρους I σημείο 5, ή λέξη "Kurzknotigkeit" αντικαθίσταται από τη λέξη "Reisigkrankheit".
3. Στο μέρος I, το κείμενο του σημείου 6 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
"6. Η αναλογία των ελλειπόντων πρέμνων που προσβάλλονται από επιβλαβείς οργανισμούς δεν υπερβαίνει:
- το 5% στα μητρικά κλήματα αμπέλων που προορίζονται για την παραγωγή πιστοποιημένων υλικών πολλαπλασιασμού, και
- το 10% στα μητρικά κλήματα αμπέλων που προορίζονται για την παραγωγή προτύπων υλικού πολλαπλασιασμού.
Αν τα ελλείποντα πρέμνα είναι προσβλημένα από άλλους λόγους εκτός των φυτοϋγειονομικών, και αν η αναλογία των ελλειπόντων πρέμνων υπερβαίνει τα προαναφερθέντα ποσοστά, οι λόγοι αυτοί πρέπει να καταχωρούνται στο φάκελο".
Άρθρο 2
Στο παράρτημα II μέρος III σημείο 1, το κείμενο του γράμματος Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Β. Μήκος
α) Εμβολιάσιμα μοσχεύματα υποκειμένων: ελάχιστο μήκος 1,05 m από τη βάση του κατωτέρου γόνατος, συμπεριλαμβανομένου του ανωτέρω μεριστώματος-
β) Μοσχεύματα-φυτώρια: ελάχιστο μήκος 55 cm, από τη βάση του κατωτέρω γόνατος, συμπεριλαμβανομένου του ανωτέρω μεριστώματος, για τις Vitis vinifera, 30 cm-
γ) Εμβολιοφόρα μοσχεύματα:
- όταν υπάρχουν πέντε χρησιμοποιήσιμοι οφθαλμοί, ελάχιστο μήκος 50cm από τη βάση του κατωτέρου γόνατος, συμπεριλαμβανομένου του ανωτέρω μεριστώματος.
- όταν υπάρχει ένας χρησιμοποιήσιμος οφθαλμός, ελάχιστο μήκος 6,5 cm η τομή πραγματοποιείται σε μια ελάχιστη απόσταση από τον οφθαλμό,
1,5 cm προς τα άνω,
5 cm προς τα κάτω".
Άρθρο 3
Στο παράρτημα III, το κείμενο του σημείου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
3. Εμβολιοφόρα μοσχεύματα" - όταν υπάρχουν πέντε χρησιμοποιήσιμοι οφθαλμοί 100 ή - όταν υπάρχει ένας χρησιμοποιήσιμος οφθαλμός 500 ή πολλαπλάσιο αυτού
Άρθρο 4
Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
1. Μετά το μέρος Α παρεντίθενται το ακόλουθο μέρος:
"Β. Πρόσθετες ενδείξεις δεκτές για τα υλικά πολλαπλασιασμού των κατηγοριών "βασικά" και "πιστοποιημένα":
"Τα βασικά υλικά πολλαπλασιασμού και τα υλικά προγενέστερου προς τα βασικά υλικά βλαστητικού σταδίου εξετάσθηκαν από......(εξουσιοδοτημένη αρχή) και αναγνωρίστηκαν απρόσβλητα από......(ίωση) κατά......(μέθοδος εξετάσεως)".
Οι ενδείξεις αυτές μπορούν να αναφέρονται σε όλα τα υλικά των κατηγοριών "βασικά" ή "πιστοποιημένα" για τη συστροφή των φύλλων (καρούλιασμα) και τη βραχυγονάτωση και για τα υποκείμενα, επιπροσθέτως, στη μαρμάρωση.
Οι εξετάσεις πρέπει να αναγνωρίζονται επίσημα και πρέπει να έχουν πραγματοποιηθεί από αρχή που αναγνωρίζεται και ελέγχεται επίσημα κατά τη διάρκεια μιας περιόδου τουλάχιστον τριών ετών.
Δύνανται να εφαρμόζονται:
- για όλες τις ιώσεις οι μέθοδοι δια δεικτών με φυτά αμπέλου-
- για τη βραχυγονάτωση, πέραν των προηγουμένων μεθόδων οι μέθοδοι δια δεικτών με χορτοειδή ως και η ορρολογική μέθοδος."
2. Το παλαιό μέρος Β καθίσταται μέρος Γ.
Άρθρο 5
Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας την 1η Ιουλίου 1978.
Άρθρο 6
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Σεπτεμβρίου 1977.