31991R1768
L 158/49
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1768/91 НА КОМИСИЯТА
от 21 юни 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2921/90 относно предоставянето на помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1630/91 (2), и по-специално член 11, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 756/70 на Комисията от 24 април 1970 г. за предоставяне на помощ за преработката на обезмаслено мляко за целите на производството на казеин и казеинати (3) беше отменен с Регламент (ЕИО) № 2921/90 (4); като има предвид, че по време на тази отмяна бяха приети някои специални мерки с цел да улеснят освобождаването на гаранциите, предоставени в изпълнение на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 756/70; като има предвид, че практиката показа, че по отношение на количествата, които са достигнали до своите местоназначения до 14 октомври 1990 г., посочените мерки не доведоха до очакваните резултати не по вина на засегнатите оператори; като има предвид, че следователно е необходимо да се приемат нови мерки, които да позволят заинтересуваните лица да получат освобождаването на гаранциите, след като представят документи, обосноваващи освобождаването, различни от изискваните понастоящем;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2921/90 се изменя, както следва:
1.
В член 6:
а)
второто изречение от втора алинея се заличава;
б)
добавят се трета, четвърта и пета алинея:
„Когато местоназначенията, посочени във втора алинея, са били достигнати до 14 октомври 1990 г., заинтересованите лица получават освобождаване на гаранциите, след като предоставят на компетентните органи заявление, към което са приложени следните допълнителни документи, които трябва да посочват точните количества казеин и казеинати, за които става въпрос, както и съответните партидни номера на продукцията:
-
за износ: доказателство, че казеинът или казеинатите, за които става въпрос, са напуснали митническата територия на Общността,
-
за доставки за предприятия, които са обвързани с ангажимента, посочен в член 4, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 756/70: копие на транспортния документ и/или съобщението за извършена доставка, както и копие на фактурата.
Компетентните органи приемат единствено заявлението, посочено в трета алинея, при условие че с него заинтересуваното лице е поело задължението да изплати на компетентните органи сума, равна на освободените гаранции, ако при проверка от страна на публичните власти, която те могат да извършат през 12-те месеца след датата на подписването на поемането на задължението се установи, че въпросният казеин или въпросните казеинати са имали местоназначение, различно от посоченото в придружаващите документи, представени в съответствие с трета алинея.
За да се улесни администрацията при освобождаването на гаранцията, при необходимост държавите-членки съдействат при идентифицирането на предприятията, поели ангажимента, посочен в член 4, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 756/70, които се намират на тяхна територия.“
2.
В член 7 втора алинея се заменя със следния текст:
„Прилага се за казеин и казеинати, произведени след 15 октомври 1990 г. включително, при спазване на разпоредбите на член 6.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 1, параграф 1, буква б) се прилага за казеин и казеинати, произведени преди 15 октомври 1990 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 юни 1991 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1768/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2921/90 περί της χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για την παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1630/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 756/70 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1970 περί της χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για την παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων ( 3 ) καταργήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2921/90 ( 4 )- ότι, κατά την κατάργηση αυτή, θεσπίστηκαν ορισμένες ειδικές διατάξεις προκειμένου να διευκολυνθεί η απελευθέρωση των εγγυήσεων που συστάθηκαν με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 756/70 - ότι διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω διατάξεις όσον αφορά τις ποσότητες οι οποίες έφτασαν στον προορισμό τους στις 14 Οκτωβρίου 1990 δεν επαρκούν για την επίτευξη του επιδιωκομένου αποτελέσματος, για λόγους οι οποίοι δεν μπορούν να καταλογισθούν στους ενδιαφερόμενους οικονομικούς παράγοντες - ότι είναι επομένως αναγκαίο να θεσπισθούν νέα μέτρα τα οποία θα επιτρέπουν στους ενδιαφερόμενους να επιτυγχάνουν την απελευθέρωση των εγγυήσεων υποβάλλοντας διαφορετικά δικαιολογητικά στοιχεία από αυτά που απαιτούνται σήμερα -
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1
1 . Στο άρθρο 6 :
α ) στο δεύτερο εδάφιο, καταργείται η δεύτερη πρόταση -
β ) προστίθεται το ακόλουθο τρίτο, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο :
"Στην περίπτωση κατά την οποία τα προϊόντα έφτασαν στους τόπους προορισμού που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο στις 14 Οκτωβρίου 1990, οι ενδιαφερόμενοι επιτυγχάνουν απελευθέρωση των εγγυήσεων υποβάλλοντας στον αρμόδιο οργανισμό αίτηση συνοδευόμενη από τα ακόλουθα δικαιολογητικά στοιχεία, που αναφέρουν τις ακριβείς ποσότητες καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων που παρασκευάζονται, με ειδική μνεία των αριθμών των παρτίδων παρασκευής στους οποίους αναφέρονται :
- σε περίπτωση εξαγωγής : την απόδειξη ότι οι καζεΐνες ή καζεϊνικά άλατα εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
- σε περίπτωση παράδοσης σε έναν οργανισμό ο οποίος έχει αναλάβει την υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 756/70 : αντίγραφο του πιστοποιητικού μεταφοράς ή/και της απόδειξης παράδοσης καθώς και αντίγραφο του τιμολογίου .
Ο αρμόδιος οργανισμός αποδέχεται την αίτηση η οποία αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο μόνον εφόσον αυτή περιλαμβάνει την ανάληψη υποχρέωσης εκ μέρους του ενδιαφερομένου να καταβάλει στον αρμόδιο οργανισμό ποσό ίσο προς το ποσό των εγγυήσεων που απελευθερώνονται στην περίπτωση κατά την οποία, με την ευκαιρία οποιουδήποτε ελέγχου που οι δημόσιες αρχές μπορούν να πραγματοποιήσουν στους δώδεκα μήνες που ακολουθούν την ημερομηνία υπογραφής της ανάληψης υποχρέωσης, θα αποδεικνυόταν ότι οι εν λόγω καζεΐνες ή καζεϊνικά άλατα έφτασαν σε τόπο άλλο από εκείνον που αναφέρουν τα δικαιολογητικά στοιχεία που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο .
Για να διευκολυνθούν από διοικητική άποψη οι ενέργειες απελευθέρωσης των εγγυήσεων, τα κράτη μέλη παρέχουν αμοιβαία συνδρομή αν χρειασθεί, για τον εντοπισμό των οργανισμών οι οποίοι έχουν αναλάβει την υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 756/70 και τα οποία βρίσκονται στο έδαφός τους ."
2 . Στο άρθρο 7, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"Εφαρμόζεται στις ποσότητες καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων που παρασκευάστηκαν από τις 15 Οκτωβρίου 1990, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6 ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Το άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο β ) εφαρμόζεται στις ποσότητες καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων που παρασκευάστηκαν πριν τις 15 Οκτωβρίου 1990 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 1991 .