31982L0806
L 339/55
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 22 ноември 1982 година
относно второ изменение (бензол) на Директива 76/769/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и за употребата на някои опасни вещества и препарати
(82/806/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид доказаната висока токсичност на бензола, която може да засегне централната нервна и хемопоетичната системи и предизвиква рак, и по-специално левкемия;
като има предвид, че бензолът се използва, наред с другото, като съставка при производството на някои играчки, което прави възможно попадането на бензол в организма на децата чрез вдишване, поглъщането или проникването през кожата, като по този начин излага децата на горепосочените опасности;
като има предвид, че определянето на максимално допустима концентрация за бензола в неговото свободно състояние, създава възможност за предотвратяване на горепосочените опасности;
като има предвид, че в някои държави-членки бензолът се регламентира от правила; като има предвид, че тези правила варират в зависимост от условията за пускане на пазара и за употреба; като има предвид, че цитираните различия представляват бариера пред търговията и пряко засягат създаването и функционирането на общия пазар;
като има предвид, че за да се премахнат тези различия, следва да се допълни приложението към Директива 76/769/ЕИО (4), последно изменена с Директива 79/663/ЕИО (5);
като има предвид, че Консултативният научен комитет по токсичността и екотоксичността на химичните съединения излезе със становище по този въпрос,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 76/769/ЕИО се добавя следната рубрика:
5. Бензол,
CAS № (Chemical Abstract Service Number) 71-43-2
Не се допуска в производството на играчки или части на играчки за пускане на пазара, ако концентрацията на бензола в свободното му състояние превишава 5 mg/kg от теглото на играчката или частта от играчката.“
Член 2
1. Държавите-членки приемат мерките, необходими за да се съобразят с настоящата директива в срок от дванадесет месеца, считано от нейното съобщаване. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1982 година.
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Νοεμβρίου 1982
για τη δεύτερη τροποποίηση ( βενζόλιο ) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων
( 82/806/ΕΟΚ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 100 ,
την πρόταση της Επιτροπής (1) ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) ,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3) ,
Εκτιμώντας :
ότι το βενζόλιο είναι μια ουσία που έχει κριθεί εξαιρετικά τοξική , ικανή να επιδράσει στο κεντρικό νευρικό και στο αιματοποιητικό σύστημα και να προκαλέσει την εμφάνιση καρκίνων και ιδίως λευχαιμίας .
ότι το βενζόλιο χρησιμοποιείται , μεταξύ άλλων , για την κατασκευή ορισμένων παιχνιδιών που μπορούν μέσω της εισπνοής , της κατάποσης ή της απορρόφησης βενζολίου από το δέρμα να εκθέσουν τα παιδιά στους παραπάνω κινδύνους .
ότι θα πρέπει ο καθορισμός ενός ανωτάτου ορίου συγκέντρωσης ελευθέρου βενζολίου να επιτρέπει τον αποκλεισμό αυτών των κινδύνων .
ότι το βενζόλιο αποτελεί αντικείμενο κανονιστικών διατάξεων στα Κράτη μέλη ότι αυτές οι κανονιστικές διατάξεις διαφέρουν ως προς τους όρους κυκλοφορίας στην αγορά και τους όρους χρήσης ότι οι διαφορές αυτές αποτελούν εμπόδιο στις συναλλαγές και έχουν άμεσες επιπτώσεις στη δημιουργία και τη λειτουργία της κοινής αγοράς .
ότι για να αποφευχθούν αυτές οι συνέπειες χρειάζεται να συμπληρωθεί το παράρτημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ (4) , όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 79/663/ΕΟΚ (5) .
ότι η επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων έδωσε τη γνώμη της ως προς το σημείο αυτό ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο 1
Στο παράρτημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ προστίθεται η εξής στήλη :
« 5 . Βενζόλιο * Δεν επιτρέπεται η χρήση του στα παιχνίδια ή σε μέρη παιχνιδιών τα οποία κυκλοφορούν στην αγορά , όταν η συγκέντρωση σε ελεύθερο βενζόλιο είναι μεγαλύτερη από 5 mg/kg του βάρους του παιχνιδιού ή μέρους του παιχνιδιού . » *
CAS αριθ. 71-43-2 * *
( Chemical Abstract Service Number ) * *
Άρθρο 2
Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία σε προθεσμία 12 μηνών από την κοινοποίησή της . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή .
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη .
Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 22 Νοεμβρίου 1982 .