19830124
Директива на Съвета
от 24 януари 1983 година
за изменение на Директива 78/176/ЕИО относно отпадъците от производството на титанов диоксид
(89/29/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 100 и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],
като има предвид, че Комисията изпитва затруднения да представи в рамките на срока, определен в член 9, параграф 3 от Директива 78/176/ЕИО [3], подходящи предложения за хармонизиране на програмите за постепенно намаляване на замърсяването; като има предвид, че поради това е необходимо съответният срок да бъде удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 9, параграф 3 от Директива 78/176/ЕИО изразът "Програмите, които са посочени в параграф 1, се изпращат на Комисията най-късно до 1 юли 1980 г., така че тя да може в срок от шест месеца от получаването на всички национални програми да представи подходящи предложения на Съвета…" се заменя с "Най-късно до 1 юли 1980 г. програмите, които са посочени в параграф 1, се изпращат на Комисията, която преди 15 март 1983 г. представя подходящи предложения на Съвета…".
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 1983 година.
*****
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Ιανουαρίου 1983
για την τροποποίηση της οδηγίας 78/176/ΕΟΚ περί των αποβλήτων που προέρχονται από τη βιομηχανία διοξειδίου του τιτανίου
(83/29/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (2),
Εκτιμώντας ότι προέκυψαν δυσχέρειες όσον αφορά την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 78/176/ΕΟΚ (3) προκειμένου να υποβάλει η Επιτροπή κατάλληλες προτάσεις που αποβλέπουν στο συντονισμό των προγραμμάτων για την προοδευτική μείωση της ρύπανσης· ότι πρέπει, επομένως, να παραταθεί η εν λόγω προθεσμία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 78/176/ΕΟΚ οι λέξεις « προκειμένου να μπορέσει να υποβάλει στο Συμβούλιο, εντός προθεσμίας έξι μηνών από της παραλαβής του συνόλου των εθνικών προγραμμάτων» αντικαθίσταται από τις λέξεις «η οποία θα υποβάλει στο Συμβούλιο πριν από τις 15 Μαρτίου 1983».
Άρθρο 2
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιανουαρίου 1983.