32000R1085
L 128/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1085/2000 НА КОМИСИЯТА
от 15 май 2000 година
за определяне на подробни правила за прилагането на мерки за контрол, приложими в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2791/1999 на Съвета от 16 декември 1999 г. относно определяне на някои мерки за контрол, приложими в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (1), и по-специално член 4, параграф 3, член 6, параграф 5, член 7, параграф 3, член 8, член 11, параграфи 5 и 6, член 12, параграф 1, член 13, параграф 1, член 14, параграф 1, буква з), член 19, параграф 7 и член 27 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2791/1999 определя някои специфични мерки за контрол върху риболовните дейности на Общността в регулаторната зона на Комисията за риболов в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) и за да допълни мерките по контрола, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за установяване на системата за контрол, приложима за общата политика в областта на рибарството (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2846/98 (3). Следва да бъдат определени подробни правила за прилагането на този регламент.
(2)
Схемата на NEAFC за контрол и привеждане в действие, прилагана по отношение на риболовните кораби, извършващи риболовна дейност в районите, разположени отвъд границите на националната юрисдикция на договарящите се страни в зоната на NEAFC, одобрена от Комисията за риболов в североизточната част на Атлантическия океан, въвежда в своите приложения формати за съобщаване на данни и определя предоставянето на различни контролни инструменти, които следва да бъдат приети на общностно равнище. Тези формати и образци са посочени в приложението към настоящия регламент.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
ОБХВАТ
Член 1
Цел
Настоящият регламент установява подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2791/1999.
Член 2
Дефиниции
По смисъла на настоящия регламент:
1.
„кораби, притежаващи разрешителни“ означават кораби, на които в съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1627/94 на Съвета (4) са били издадени специални разрешителни за риболов, които в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2791/1999 разрешават извършването на риболовни дейности в регулаторната зона на NEAFC за един или повече регулирани ресурси съгласно Регламент (ЕО) № 2791/1999;
2.
„ЦМР“ означава центрове за мониторинг на риболова, създадени от държавите-членки, за да управляват сателитно базираната система за мониторинг;
3.
„съобщение“ означава докладът за местоположението на кораба, който автоматично се предава чрез сателитно базираната система за мониторинг на ЦМР на държавата-членка на флага;
4.
„доклад за местоположението“ означава саморъчно написан доклад, изготвен от капитана при обстоятелствата, предвидени в член 6 от Регламент (ЕО) № 1489/97 на Комисията (5);
5.
„схема“ означава схемата за контрол и привеждане в действие, посочена в член 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 2791/1999.
ГЛАВА II
СЪОБЩАВАНЕ НА ДАННИ
Член 3
Участие на Общността
1. Съобщението, посочено в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2791/1999, включва:
а)
списъка на корабите, които имат разрешително за риболов в регулаторната зона в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент;
б)
списъка на корабите, които имат разрешително за риболов в един или повече регулирани ресурси, разбит по видове; и
в)
изменения на тези списъци.
Списъците се отнасят до вътрешния номер, определен за всеки кораб в регистъра на риболовните кораби, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 2090/98 на Комисията (6).
2. Държавите-членки незабавно препредават по електронен път на Комисията вътрешните номера на корабите, притежаващи разрешителни, чиито специални разрешителни са били оттеглени или прекратени.
Член 4
Докладване на улова от регулираните ресурси
Съдържанието и форматът на съобщенията, които следва да се изпращат по силата на член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2791/1999, са определени в приложение I.
Член 5
Общо докладване на улова
Списъкът на ресурсите, посочени в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2791/1999, е определен в приложение II.
При общото докладване на улова, посочено в член 7, параграф 1, държавите-членки използват формата, определен в приложение II.
Член 6
Докладване на местоположенията
1. Съобщенията, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) № 2791/1999, се предават чрез ЦМР.
2. Съдържанието и форматът на тези доклади се определят в приложение III.
3. ЦМР препредават по-специално информацията, която се съдържа във:
а)
първото съобщение, получено, след като корабът е влязъл в регулаторната зона;
б)
най-малко едно съобщение на всеки шест часа, докато корабът е в регулаторната зона;
в)
първото съобщение, получено, след като корабът е напуснал регулаторната зона.
4. Когато е приложимо, докладите за местоположението се изпращат на Секретариата на NEAFC най-малко веднъж на всеки 24 часа. Когато е необходимо, държавите-членки могат да упълномощят капитана на кораба да изпрати копие от този доклад незабавно на секретариата на NEAFC.
ГЛАВА III
СИГУРНОСТ И ПОВЕРИТЕЛНОСТ
Член 7
Сигурност и поверителност на обработката на електронните доклади и съобщения
1. Разпоредбите на параграфи 2 - 9 се прилагат за всички електронни доклади и съобщения по силата на Регламент (ЕО) № 2791/1999 с изключение на общото докладване на улова, посочено в член 5 от настоящия регламент.
2. Съответните органи на държавите-членки, които отговарят за обработката на докладите и съобщенията, вземат всички необходими мерки, за да се спазват разпоредбите за сигурност и поверителност, определени в параграфи 4 - 9.
3. Когато е необходимо, при молба от секретариата на NEAFC всяка държава-членка поправя или изтрива доклади или съобщения, които не са били обработени в съответствие с Регламент (ЕО) № 2791/1999 и с настоящия регламент.
4. Докладите и съобщенията се използват само за целите, предвидени в схемата. Държавите-членки, извършващи проверка, предоставят докладите и съобщенията на разположение за целите на инспекцията и на инспекторите, определени само за схемата.
5. Държавите-членки, извършващи проверка:
а)
могат да задържат или съхраняват доклади и съобщения, предадени от секретариата на NEAFC, в рамките на 24 часа от тръгването на корабите, на които принадлежат данните от регулаторната зона, без повторно влизане. Счита се, че тръгването е осъществено шест часа след предаването на намерението за излизане от регулаторната зона;
б)
гарантират сигурността на обработката на доклади и съобщения в техните съответни електронни съоръжения за обработка на данни, по-специално когато обработката включва предаването чрез мрежа. Държавите-членки трябва да приемат подходящи технически и организационни мерки, за да предпазят докладите и съобщенията от случайно и незаконно разрушаване или случайна загуба, изменение, неразрешено разкриване или достъп и от всички неподходящи форми на обработка.
С оглед на придобития опит в областта на сигурната и поверителна обработка на електронните доклади и съобщения и стойността за тяхното привеждане в действие, такива мерки гарантират ниво на сигурност, съответстващо на рисковете, свързани с обработката на докладите и съобщенията.
6. Държавите-членки и Комисията спазват минималните изисквания за сигурност, определени в приложение IV.
7. За главните си компютърни системи държавите-членки имат за цел да отговарят на критериите, определени в приложение V.
8. Протоколът Х.400 може да бъде използван за съобщаване на данни, осъществено по схемата. В този случай се прилагат подходящи за кодиране протоколи, за да се гарантират поверителността и автентичността на данните.
9. Ограничаването на достъпа до данните се осигурява с помощта на гъвкав механизъм за идентификация на потребителя и паролата за достъп. На всеки потребител се дава достъп само до данните, необходими за неговата (нейната) работа.
ГЛАВА IV
ИНСПЕКЦИЯ
Член 8
Идентификация на службите за инспекция
Вимпелите или специалните флагове, посочени в член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2791/1999, съответстват на образците, установени в приложение VI, буква А.
Специалният документ за самоличност, посочен в член 12 от Регламент (ЕО) № 2791/1999, се изготвя в съответствие с образеца, установен в приложение VI, буква Б.
Член 9
Дейности по инспекцията
Форматът на съобщенията в началото и в края на дейностите на инспекционните кораби и самолета, посочен в член 11, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2791/1999, е установен в приложение VII.
Член 10
Доклад за наблюдение
Докладите за наблюдение, посочени в член 13 от Регламент (ЕО) № 2791/1999, се съставят в съответствие с образеца, установен в приложение VIII, буква А.
Форматът за предаване на доклада е посочен в приложение VIII, буква Б.
Член 11
Доклад за инспекцията
Докладите за инспекциите, посочени в член 14, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕО) № 2791/1999, се съставят в съответствие с образеца от приложение IХ.
Член 12
Последващи действия в случай на сериозни нарушения
Списъкът на компетентните органи, посочени в член 19 от Регламент (ЕО) № 2791/1999, които имат разрешение да получат информация за сериозни нарушения, е установен в приложение Х.
ГЛАВА V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 13
Общи правила, приложими за нотификации до Секретариата
1. Нотификациите, адресирани до Секретарита на NEAFC в съответствие с членове 4, 6 и 10 от настоящия регламент, отговарят на общите правила, посочени в приложение ХI. На всяко предаване се дава специален номер от изпращащата държава-членка.
2. Използваните кодове в нотификациите са в съответствие с международните кодове, посочени в приложение ХII.
Член 14
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Разпоредбите, посочени в членове 4 и 6, остават в сила до 31 декември 2000 г. или до приемането от Съвета в съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 2791/1999 на необходимите мерки за установяването на окончателен режим.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 май 2000 година.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2000 της Επιτροπής
της 15ης Μαΐου 2000
για τον καθορισμό ορισμένων όρων εφαρμογής των μέτρων ελέγχου που ισχύουν στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό(1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3, το άρθρο 6 παράγραφος 5, το άρθρο 7 παράγραφος 3, το άρθρο 8, το άρθρο 11 παράγραφοι 5 και 6, το άρθρο 12 παράγραφος 1, το άρθρο 13 παράγραφος 1, το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο η) και το άρθρο 19 παράγραφοι 7 και 27,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 θεσπίζει ορισμένα ειδικά μέτρα για τον έλεγχο των κοινοτικών αλιευτικών δραστηριοτήτων στη ζώνη διακανονισμού της ΕΑΒΑΑ, συμπληρώνοντας ταυτόχρονα τα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846/98(3). Κατά συνέπεια, πρέπει να προβλεφθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.
(2) Το σύστημα ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στα αλιευτικά σκάφη που ασκούν δραστηριότητες στις ζώνες που βρίσκονται πέραν των ορίων της εθνικής δικαιοδοσίας των συμβαλλόμενων μερών στη ζώνη της ΕΑΒΑΑ, το οποίο υιοθετήθηκε από την επιτροπή αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού, εισάγει στα παραρτήματά του υποδείγματα διαβίβασης δεδομένων και καθορίζει την παρουσίαση ορισμένων μέσων επιθεώρησης που πρέπει να υιοθετηθούν σε κοινοτικό επίπεδο. Τα υποδείγματα και πρότυπα αυτά καθορίστηκαν στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Άρθρο 1
Σκοπός
Με τον παρόντα κανονισμό καθορίζονται ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999.
Άρθρο 2
Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:
1. "εγκεκριμένα σκάφη": τα σκάφη στα οποία έχει χορηγηθεί, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1627/94 του Συμβουλίου(4), ειδική άδεια αλιείας που επιτρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999, την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στη ζώνη διακανονισμού ΕΑΒΑΑ με στόχο τους πόρους που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2791/1999·
2. "ΚΠΑ": τα κέντρα παρακολούθησης της αλιείας, τα οποία δημιουργούνται από τα κράτη μέλη με σκοπό την εκμετάλλευση του συστήματος δορυφορικής παρακολούθησης·
3. "μήνυμα": η αναφορά στίγματος του σκάφους, η οποία διαβιβάζεται αυτόματα από το σύστημα δορυφορικής παρακολούθησης στο ΚΠΑ του κράτους μέλους της σημαίας·
4. "έκθεση στίγματος": η έκθεση που συντάσσεται με το χέρι από τον πλοίαρχο υπό τις συνθήκες που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/97 της Επιτροπής(5)·
5. "σύστημα": το σύστημα ελέγχου και επιβολής που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ
Άρθρο 3
Κοινοτική συμμετοχή
1. Η κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 περιλαμβάνει:
α) τον κατάλογο των σκαφών, τα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του προαναφερόμενου κανονισμού
β) και, ανά είδος, τον κατάλογο των σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ένα ή περισσότερα είδη που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης,
γ) καθώς και τις τροποποιήσεις των καταλόγων αυτών.
Οι κατάλογοι αναφέρουν τον εσωτερικό αριθμό του "μητρώου στόλου" που έχει δοθεί στο σκάφος, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/98 της Επιτροπής(6).
2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή, με ηλεκτρονικό μέσο, τον εσωτερικό αριθμό των εγκεκριμένων σκαφών, των οποίων η ειδική άδεια έχει ανακληθεί ή ανασταλεί.
Άρθρο 4
Κοινοποίηση αλιευμάτων που υπόκεινται σε ρυθμίσεις
Οι πληροφορίες και η μορφή των κοινοποιήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 καθορίζονται στο παράρτημα Ι.
Άρθρο 5
Συγκεντρωτική κοινοποίηση των αλιευμάτων
Ο κατάλογος των πόρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.
Όταν διαβιβάζουν συγκεντρωτικές κοινοποιήσεις αλιευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα 7 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.
Άρθρο 6
Κοινοποίηση του στίγματος
1. Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 πραγματοποιούνται από τα ΚΠΑ.
2. Το περιεχόμενο και η μορφή που απαιτούνται για τις ανακοινώσεις αυτές καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
3. Τα ΚΠΑ κοινοποιούν ιδίως τις πληροφορίες που προκύπτουν:
α) από το πρώτο μήνυμα που λαμβάνεται μετά την είσοδο του σκάφους στη ζώνη διακανονισμού·
β) κατά την παραμονή του σκάφους στη ζώνη διακανονισμού, από ένα μήνυμα ανά εξάωρο, τουλάχιστον, και
γ) από το πρώτο μήνυμα που λαμβάνεται μετά την έξοδο του σκάφους από τη ζώνη διακανονισμού.
4. Ανάλογα με την περίπτωση, οι εκθέσεις στίγματος κοινοποιούνται στη γραμματεία της ΕΑΒΑΑ τουλάχιστον μία φορά το 24ωρο. Εφόσον το κρίνουν αναγκαίο, τα κράτη μέλη μπορούν να εξουσιοδοτήσουν τον πλοίαρχο του σκάφους να αποστείλει χωρίς καθυστέρηση αντίγραφο της εν λόγω έκθεσης στη γραμματεία της ΕΑΒΑΑ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
Άρθρο 7
Ασφάλεια και απόρρητος χαρακτήρας της επεξεργασίας των ηλεκτρονικών εκθέσεων και μηνυμάτων
1. Οι διατάξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 9 εφαρμόζονται στην επεξεργασία όλων των ηλεκτρονικών εκθέσεων και μηνυμάτων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2791/1999, με εξαίρεση τις συγκεντρωτικές εκθέσεις αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού.
2. Οι αρχές των κρατών μελών που επεξεργάζονται τις ηλεκτρονικές εκθέσεις και μηνύματα, λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα, για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις σχετικά με την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα που αναφέρονται στις παραγράφους 4 έως 9.
3. Κάθε κράτος μέλος εγγυάται, κατά περίπτωση, κατόπιν αιτήσεως της γραμματείας, τη διόρθωση ή τη διαγραφή των εκθέσεων και μηνυμάτων, των οποίων η επεξεργασία δεν πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 ή του παρόντος κανονισμού.
4. Οι ηλεκτρονικές εκθέσεις και μηνύματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον για τους σκοπούς που προβλέπονται στο σύστημα. Κάθε κράτος μέλος που προβαίνει σε επιθεώρηση κοινοποιεί τις εν λόγω ηλεκτρονικές εκθέσεις και μηνύματα αποκλειστικά στα δικά του μέσα επιθεώρησης και στους επιθεωρητές που έχουν διατεθεί στο σύστημα.
5. Τα κράτη μέλη που προβαίνουν σε επιθεώρηση:
α) μπορούν να διατηρούν και να αρχειοθετούν τις ηλεκτρονικές εκθέσεις και μηνύματα που διαβιβάζονται από τη γραμματεία εντός 24 ωρών από την αναχώρηση από την ζώνη διακανονισμού, χωρίς επανείσοδο, του πλοίου, το οποίο αφορούν. Η αναχώρηση θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκε έξι ώρες μετά την κοινοποίηση της πρόθεσης εγκατάλειψης της ζώνης διακανονισμού·
β) εξασφαλίζουν την ασφάλεια της επεξεργασίας των ηλεκτρονικών εκθέσεων και μηνυμάτων στο αντίστοιχο σύστημα πληροφορικής τους, ιδίως όταν η επεξεργασία απαιτεί την διαβίβαση των ηλεκτρονικών εκθέσεων και μηνυμάτων σε δίκτυο. Τα κράτη μέλη οφείλουν να λαμβάνουν όλα τα επιβαλλόμενα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των ηλεκτρονικών εκθέσεων και μηνυμάτων από οποιαδήποτε τυχαία ή αθέμιτη καταστροφή, τυχαία απώλεια, αλλοίωση, διάδοση ή πρόσβαση χωρίς άδεια και από οποιαδήποτε μορφή μη κατάλληλης επεξεργασίας.
Λαμβανομένων υπόψη των γνώσεων που αποκτήθηκαν στον τομέα της ασφάλειας και της εμπιστευτικότητας όσον αφορά την επεξεργασία ηλεκτρονικών εκθέσεων και μηνυμάτων καθώς και του κόστους υλοποίησης, τα εν λόγω μέτρα πρέπει να εξασφαλίζουν επίπεδο ασφάλειας αντίστοιχο προς τους κινδύνους που έχουν σχέση με την επεξεργασία των ηλεκτρονικών εκθέσεων και μηνυμάτων.
6. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τηρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα IV.
7. Για το κύριο πληροφορικό σύστημά τους, τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθεια να εκπληρώσουν τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα V.
8. Το πρωτόκολλο Χ.400 μπορεί να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση δεδομένων στο πλαίσιο του συστήματος. Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιούνται κατάλληλα πρωτόκολλα κωδικοποίηση για την εξασφάλιση της εμπιστευτικότητας και της αυθεντικότητας.
9. Ο περιορισμός της πρόσβασης στα δεδομένα εξασφαλίζεται με τη βοήθεια ενός ευέλικτου μηχανισμού αναγνώρισης του χρήστη και πρόσβασης με συνθηματικό. Κάθε χρήστης έχει πρόσβαση μόνο στα δεδομένα που είναι αναγκαία για την εργασία του.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ
Άρθρο 8
Αναγνώριση των υπηρεσιών επιθεώρησης
Οι επισείοντες ή οι ειδικές σημαίες που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 είναι σύμφωνα με τα υποδείγματα που ορίζονται στο παράρτημα VI σημείο A.
Το ειδικό δελτίο ταυτότητας που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα VI σημείο Β.
Άρθρο 9
Δραστηριότητες επιθεώρησης
Η μορφή των μηνυμάτων έναρξης και λήξης δραστηριότητας των σκαφών και αεροσκαφών επιθεώρησης που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999, ορίζεται στο παράρτημα VII.
Άρθρο 10
Έκθεση παρατήρησης
Η έκθεση παρατήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα VIII σημείο A.
Η μορφή για την ηλεκτρονική διαβίβαση της έκθεσης ορίζεται στο παράρτημα VIII σημείο Β.
Άρθρο 11
Έκθεση επιθεώρησης
Η έκθεση επιθεώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα IX.
Άρθρο 12
Συνέχεια που δίδεται στις σοβαρές παραβάσεις
Ο κατάλογος των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999, οι οποίες είναι εξουσιοδοτημένες για τη λήψη πληροφοριών σχετικά με τις σοβαρές παραβάσεις καθορίζεται στο παράρτημα Χ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 13
Γενικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις κοινοποιήσεις προς τη γραμματεία
1. Οι κοινοποιήσεις που απευθύνονται στη γραμματεία της ΕΕΒΑΑ σύμφωνα με τα άρθρα 4, 6 και 10 του παρόντος κανονισμού τηρούν τους γενικούς κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα ΧΙ. Κάθε αποστολή αριθμείται με αύξοντα αριθμό από το κράτος μέλος αποστολής.
2. Οι κωδικοί που χρησιμοποιούνται για τις κοινοποιήσεις είναι σύμφωνοι με τους διεθνείς κωδικούς που ορίζονται στο παράρτημα ΧΙΙ.
Άρθρο 14
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Οι διατάξεις των άρθρων 4 και 6 παραμένουν σε ισχύ μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2000 ή μέχρι την λήψη από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999, των αναγκαίων μέτρων για τη θέσπιση ενός οριστικού συστήματος.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2000.