ROZHODNUTÍ RADY 2014/742/SZBP
ze dne 28. října 2014,
kterým se zrušuje společný postoj 2000/696/SZBP o zachování zvláštních omezujících opatření namířených proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným a související společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 10. listopadu 2000 přijala Rada společný postoj 2000/696/SZBP (1).
(2)
Společným postojem 2000/696/SZBP bylo provedeno ustanovení společného postoje Rady 2000/599/SZBP (2), podle něhož měla být zachována zvláštní omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(3)
Společným postojem 2000/696/SZBP byla omezující opatření stanovená ve společných postojích Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) následně revidována tak, aby byla zachována pouze omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(4)
Pan Milošević a osoby s ním spojené již nepředstavují hrozbu pro upevnění demokracie, a proto pominuly důvody pro další uplatňování těchto omezujících opatření.
(5)
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by proto měly být zrušeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP se zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 28. října 2014.
RÅDETS BESLUT 2014/742/GUSP
av den 28 oktober 2014
om upphävande av gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer samt de därmed sammanhängande gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp och 2000/599/Gusp
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1)
Den 10 november 2000 antog rådet gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp (1).
(2)
Gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp gav verkan åt bestämmelsen i rådets gemensamma ståndpunkt 2000/599/Gusp (2) att särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och mot med honom associerade personer bör bibehållas.
(3)
I gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp reviderades därför de restriktiva åtgärderna i rådets gemensamma ståndpunkter 98/240/Gusp (3), 98/326/Gusp (4) och 1999/318/Gusp (5) så att man endast bibehöll de restriktiva åtgärderna mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer.
(4)
Slobodan Milosevic och med honom associerade personer utgör inte längre ett hot mot konsolideringen av demokratin och det finns därför inga skäl att fortsätta att tillämpa dessa restriktiva åtgärder.
(5)
De gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp, 2000/599/Gusp och 2000/696/Gusp bör därför upphöra att gälla.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp, 2000/599/Gusp och 2000/696/Gusp upphör härmed att gälla.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 28 oktober 2014.