PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. prosince 2013
o finančním příspěvku Evropské unie na národní programy tří členských států (Španělska, Chorvatska a Spojeného království) pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu v roce 2013
(oznámeno pod číslem C(2013) 8498)
(Pouze anglické, chorvatské a španělské znění je závazné)
(2013/723/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Unie pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (1), a zejména na čl. 24 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 861/2006 stanoví podmínky, za nichž mohou členské státy získat od Evropské unie příspěvek na výdaje vynaložené na své národní programy shromažďování a správy údajů.
(2)
Uvedené programy mají být vypracovány podle nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (2) a nařízení Komise (ES) č. 665/2008 (3), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 199/2008.
(3)
Bulharsko, Dánsko, Německo, Itálie, Lotyšsko, Litva, Malta, Rumunsko, Slovinsko, Finsko a Švédsko své národní programy na období 2011-2013 pro rok 2013 nezměnily. Komise o příspěvku na uvedených jedenáct národních programů pro rok 2013 rozhodla prováděcím rozhodnutím Komise C(2013) 4434.
(4)
Belgie, Estonsko, Řecko, Francie, Kypr, Nizozemsko, Polsko a Portugalsko své národní programy na období 2011-2013 pro rok 2013 rovněž nezměnily. Irsko předložilo změny svého národního programu na rok 2013, jež byly přijaty prováděcím rozhodnutím Komise C(2013) 3533. Komise o příspěvku na uvedených devět národních programů pro rok 2013 rozhodla prováděcím rozhodnutím Komise C(2013) 6255.
(5)
Španělsko předložilo svůj národní program pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu na období 2011-2013 podle čl. 4 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 199/2008. Tento program byl v roce 2011 schválen v souladu s čl. 6 odst. 3 téhož nařízení rozhodnutím C(2011) 7645. Španělsko předložilo změny svého národního programu pro rok 2012 v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 199/2008. Uvedené změny schválila Komise v roce 2012 v souladu s čl. 6 odst. 3 téhož nařízení rozhodnutím C(2012) 7499. Španělsko nepředložilo žádné změny svého národního programu pro rok 2013.
(6)
Spojené království předložilo změny svého národního programu pro rok 2013 v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 199/2008. Uvedené změny přijala Komise v roce 2013 v souladu s čl. 6 odst. 3 téhož nařízení rozhodnutím C(2013) 6325.
(7)
Chorvatsko předložilo svůj národní program pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu na období od 1. července 2013 do 31. prosince 2013 podle čl. 4 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 199/2008. Tento program byl schválen v roce 2013 v souladu s čl. 6 odst. 3 téhož nařízení rozhodnutím Komise C(2013) 5854.
(8)
Španělsko, Chorvatsko a Spojené království předložily roční rozpočtový výhled na rok 2013 podle čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1078/2008 (4), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006. Komise vyhodnotila roční rozpočtové výhledy uvedených členských států podle článku 4 nařízení (ES) č. 1078/2008 a zohlednila přitom schválené národní programy.
(9)
Článek 5 nařízení (ES) č. 1078/2008 stanoví, že Komise má schválit roční rozpočtový výhled a rozhodnout o ročním finančním příspěvku Unie na každý národní program postupem podle článku 24 nařízení (ES) č. 861/2006 a na základě výsledku hodnocení ročních rozpočtových výhledů podle článku 4 nařízení (ES) č. 1078/2008.
(10)
Ustanovení čl. 24 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 861/2006 uvádí, že Komise má rozhodnutím stanovit sazbu finančního příspěvku. Článek 16 uvedeného nařízení stanoví, že finanční opatření Unie v oblasti shromažďování základních údajů nemají přesáhnout 50 % nákladů vynaložených členskými státy při provádění programu shromažďování, správy a využívání údajů v odvětví rybolovu.
(11)
Toto rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu čl. 84 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (5).
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Maximální celková částka finančního příspěvku Unie, jež má být poskytnuta každému členskému státu pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu v roce 2013, a sazba finančního příspěvku Unie jsou stanoveny v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království, Chorvatské republice a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 4. prosince 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 4 december 2013
om Europeiska unionens ekonomiska bidrag under 2013 till tre medlemsstaters (Kroatien, Spanien och Förenade kungariket) nationella program för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn
[delgivet med nr C(2013) 8498]
(Endast de engelska, kroatiska och spanska texterna är giltiga)
(2013/723/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (1), särskilt artikel 24.1, och
av följande skäl:
(1)
I förordning (EG) nr 861/2006 fastställs på vilka villkor medlemsstaterna kan erhålla ett bidrag från Europeiska unionen för sina utgifter inom de nationella programmen för insamling och förvaltning av uppgifter.
(2)
Dessa program ska utformas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 199/2008 av den 25 februari 2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (2) och kommissionens förordning (EG) nr 665/2008 (3) med tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 199/2008.
(3)
Bulgarien, Danmark, Finland, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien, Slovenien, Sverige och Tyskland har inte ändrat sina nationella program för 2011-2013 för år 2013. Kommissionen fattade beslut om bidraget till dessa elva nationella program för år 2013 genom kommissionens genomförandebeslut C(2013) 4434.
(4)
Inte heller Belgien, Estland, Grekland, Frankrike, Cypern, Nederländerna, Polen och Portugal har ändrat sina nationella program för 2011-2013 för år 2013. Irland har lämnat in ändringar av sitt nationella program för år 2013, vilka antogs genom kommissionens genomförandebeslut C(2013) 3533. Kommissionen fattade beslut om bidraget till dessa nio nationella program för år 2013 genom kommissionens genomförandebeslut C(2013) 6255.
(5)
Spanien har lagt fram sitt nationella program för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn för 2011-2013 i enlighet med artikel 4.4 och 4.5 i förordning (EG) nr 199/2008. Detta program godkändes 2011 i enlighet med artikel 6.3 i samma förordning genom beslut K(2011) 7645. Spanien har lämnat in ändringar av sitt nationella program för 2012 i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 199/2008. Dessa ändringar antogs av kommissionen 2012 i enlighet med artikel 6.3 i samma förordning genom beslut C(2012) 7499. Spanien har inte lämnat in några ändringar av sitt nationella program för 2013.
(6)
Förenade kungariket har lämnat in ändringar av sitt nationella program för 2013 i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 199/2008. Dessa ändringar antogs av kommissionen 2013 i enlighet med artikel 6.3 i samma förordning genom beslut C(2013) 6325.
(7)
Kroatien har lagt fram sitt nationella program för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn för perioden 1 juli 2013-31 december 2013 i enlighet med artikel 4.4 och 4.5 i förordning (EG) nr 199/2008. Detta program godkändes 2013 i enlighet med artikel 6.3 i samma förordning genom kommissionens beslut C(2013) 5854.
(8)
Spanien, Förenade kungariket och Kroatien har lämnat in årliga budgetprognoser för 2013 i enlighet med artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1078/2008 (4) om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006. Kommissionen har utvärderat dessa medlemsstaters årliga budgetprognoser i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1078/2008 genom att ta hänsyn till de godkända nationella programmen.
(9)
Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1078/2008 ska kommissionen godkänna den årliga budgetprognosen och besluta om det årliga ekonomiska bidraget från unionen till varje nationellt program i enlighet med förfarandet i artikel 24 i förordning (EG) nr 861/2006 och på grundval av utvärderingen av de årliga budgetprognoserna enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1078/2008.
(10)
Enligt artikel 24.3 b i förordning (EG) nr 861/2006 ska nivån för det ekonomiska bidraget fastställas genom ett kommissionsbeslut. Enligt artikel 16 i samma förordning får unionens finansieringsåtgärder i fråga om insamling av grundläggande uppgifter inte överstiga 50 % av medlemsstaternas kostnader för genomförandet av programmet för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn.
(11)
Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 84.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (5).
(12)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilagan fastställs unionens högsta sammanlagda ekonomiska bidrag till varje medlemsstat för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn för 2013 samt nivån för unionens ekonomiska bidrag.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Konungariket Spanien och Republiken Kroatien.
Utfärdat i Bryssel den 4 december 2013.