ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 11. března 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ke změně rozhodnutí uvedeného výboru č. 2/2003
(2014/143/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.
(2)
Článkem 6 dohody se zřizuje smíšený výbor pro zemědělství (dále jen „výbor“) odpovědný za správu dohody a za zajišťování jejího řádného fungování.
(3)
V souladu s čl. 6 odst. 4 dohody přijal výbor rozhodnutím č. 1/2003 (2) svůj jednací řád.
(4)
V souladu s čl. 6 odst. 7 bylo zřízeno rozhodnutím č. 2/2003 (3) několik pracovních skupin nezbytných pro správu příloh dohody, včetně pracovní skupiny pro chráněná označení původu a pro chráněná zeměpisná označení (dále jen „pracovní skupina pro CHOP a CHZO“, a schválil jejich mandáty. V souladu s přílohou uvedeného rozhodnutí bylo hlavním úkolem pracovní skupiny pro CHOP a CHZO zkoumat vzájemnou ochranu chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.
(5)
V roce 2011 uzavřely Unie a Švýcarsko dohodu o ochraně označení původu a zeměpisných označení (4), kterou se mění dohoda a doplňuje příloha 12 o ochraně označení původu a zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin.
(6)
Pracovní skupina pro CHOP a CHZO se sešla k tomu, aby s ohledem na uvedenou změnu dohody posoudila zejména změnu rozhodnutí č. 2/2003, pokud jde o její mandát.
(7)
Proto by měl být stanoven postoj, který bude zaujat jménem Unie ve výboru ke změně rozhodnutí č. 2/2003.
(8)
Postoj Unie ve výboru vychází z připojeného návrhu rozhodnutí výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru pro zemědělství vychází z návrhu rozhodnutí výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve výboru mohou odsouhlasit technické změny návrhu rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Rozhodnutí výboru bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 11. března 2014.
RÅDETS BESLUT
av den 11 mars 2014
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma jordbrukskommitté som inrättas genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vad gäller ändring av den kommitténs beslut nr 2/2003
(2014/143/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (1) (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
(2)
Genom artikel 6 i avtalet inrättas en gemensam jordbrukskommitté (nedan kallad kommittén) med ansvar för avtalets förvaltning och dess korrekta tillämpning.
(3)
I enlighet med artikel 6.4 i avtalet antog kommittén genom sitt beslut nr 1/2003 sin arbetsordning (2).
(4)
I enlighet med artikel 6.7 i avtalet inrättades flera arbetsgrupper som är nödvändiga för att förvalta bilagorna till avtalet, inbegripet en arbetsgrupp för skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (Arbetsgruppen för SUB och SGB), och deras befogenheter fastställdes i kommitténs beslut nr 2/2003 (3). I enlighet med bilagan till beslutet hade arbetsgruppen för SUB och SGB som huvuduppgift att granska det ömsesidiga skyddet av SUB och SGB.
(5)
År 2011 ingick unionen och Schweiz ett avtal om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, (4) vilket ändrar avtalet genom tillägg av bilaga 12 om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel.
(6)
Arbetsgruppen för SUB och SGB har sammanträtt för att betrakta i synnerhet ändring av beslut nr 2/2003 vad gäller befogenheterna för arbetsgruppen, i syfte att beakta den ändringen av avtalet.
(7)
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vad gäller ändring av beslut nr 2/2003 bör fastställas.
(8)
Unionens ståndpunkt inom kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på nionens vägnar i den gemensamma jordbrukskommittén ska grunda sig på det utkast till beslut från kommittén som bifogas detta beslut.
Unionens företrädare i kommittén får gå med på mindre tekniska ändringar av utkastet till beslut utan att ett ytterligare rådsbeslut erfordras.
Artikel 2
Kommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2014.