PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1216/2013
ze dne 28. listopadu 2013,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 288/2009 ohledně lhůty, ve které mají členské státy podat Komisi oznámení o své strategii a o uplatňování podpory, a lhůty, ve které má Komise rozhodnout o konečném přidělení podpory v rámci projektu „Ovoce do škol“
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 103h písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 288/2009 (2) by členské státy, které žádají o podporu uvedenou v čl. 103ga odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 na období od 1. srpna do 31. července, měly do 31. ledna roku, v němž toto období začíná běžet, oznámit Komisi svou strategii.
(2)
V návaznosti na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty („nařízení o jednotné společné organizaci trhů“) (3), předložený Komisí a na politickou dohodu, které dosáhli spoluzákonodárci ve věci budoucí společné zemědělské politiky, se od 1. ledna 2014 změní důležité prvky projektu „Ovoce do škol“, přičemž se jedná především o celkovou výši podpory a o nové míry spolufinancování.
(3)
Kvůli platnosti nových prvků projektu „Ovoce do škol“ od 1. ledna 2014 nebudou moci členské státy před lhůtou pro oznámení strategií přizpůsobit své strategie tomuto novému rámci.
(4)
Členským státům, které chtějí realizovat projekt „Ovoce do škol“ ve školním roce 2014/2015, by se tudíž mělo v rámci přechodného opatření dovolit, aby Komisi oznámení o své strategii a o uplatňování podpory v období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 mohly podat až do 30. dubna 2014.
(5)
S ohledem na změny, jež mají být zavedeny v nové společné zemědělské politice, pokud jde o celkový rozpočet projektu „Ovoce do škol“, by se měla podobně prodloužit i lhůta podle čl. 4 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 288/2009, ve které musí Komise u podpory na období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 rozhodnout o konečném přidělení, a to až do 30. června 2014.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Odchylně od ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 288/2009 mohou členské státy oznámení o své strategii a o uplatňování podpory v období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 podat nejpozději do 30. dubna 2014.
2. Odchylně od ustanovení čl. 4 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 288/2009 Komise o konečném přidělení podpory Unie na období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 rozhodne do 30. června 2014.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Pozbývá platnosti dnem 30. června 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1216/2013
av den 28 november 2013
om undantag från förordning (EG) nr 288/2009 vad gäller den tidsfrist inom vilken medlemsstaterna måste anmäla sin strategi till kommissionen och den tidsfrist inom vilken kommissionen måste besluta om den slutgiltiga fördelningen av stödet inom ramen för skolfruktsprogrammet
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 103h led f jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 288/2009 (2) bör de medlemsstater som ansöker om det stöd som avses i artikel 103ga.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 för perioden 1 augusti-31 juli informera kommissionen om sina strategier senast den 31 januari under det år då perioden inleds.
(2)
Till följd av kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (3) och den politiska överenskommelse som lagstiftarna nått om den gemensamma jordbrukspolitikens framtid, kommer skolfruktsprogrammet att ändras med verkan från och med 1 januari 2014, särskilt vad gäller det samlade stödbeloppet och samfinansieringssatserna.
(3)
De nya element som förs in i skolfruktsprogrammet med verkan från och med den 1 januari 2014 kommer att innebära att medlemsstaterna inte hinner anpassa sina strategier till den nya ramen innan tidsfristen för inlämning av strategier löper ut.
(4)
De medlemsstater som har för avsikt att genomföra ett skolfruktsprogram under skolåret 2014/2015 bör därför, som en övergångsåtgärd, tillåtas att lämna in sina strategier och stödansökningar för perioden 1 augusti 2014-31 juli 2015 senast den 30 april 2014.
(5)
Mot bakgrund av de ändringar som den nya gemensamma jordbrukspolitiken innebär för skolfruktsprogrammet bör den tidsfrist inom vilken kommissionen enligt artikel 4.4 tredje stycket i förordning (EG) nr 288/2009 beslutar om den slutliga fördelningen av EU-stödet för perioden 1 augusti 2014-31 juli 2015 förlängas till den 30 juni 2014.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 288/2009 får medlemsstaterna lämna in sina strategier och stödansökningar för perioden 1 augusti 2014-31 juli 2015 senast den 30 april 2014.
2. Genom undantag från artikel 4.4 tredje stycket i förordning (EG) nr 288/2009 ska kommissionen senast den 30 juni 2014 besluta om den slutgiltiga fördelningen av EU-stödet för perioden 1 augusti 2014-31 juli 2015.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den upphör att gälla den 30 juni 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 november 2013.