ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUCAP SAHEL NIGER/1/2013
ze dne 23. července 2013
o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger) (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Politický a bezpečnostní výbor přijal dne 17. července 2012 rozhodnutí EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2) o jmenování generála Francisca ESPINOSY NAVASE vedoucím mise EUCAP SAHEL Niger na období od 17. července 2012 do 16. července 2013.
(3)
Dne 9. července 2013 přijala Rada rozhodnutí o2013/368/SZBP (3) o prodloužení období, na které pokrývá finanční referenční částka určená na misi EUCAP SAHEL Niger, do 31. října 2013.
(4)
Dne 12. července 2013 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl mandát generála Francisca ESPINOSY NAVASE jako vedoucího mise EUCAP SAHEL Niger prodloužen na období od 17. července 2013 do 31. října 2013.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát generála Francisca ESPINOSY NAVASE jako vedoucího mise EUCAP SAHEL Niger se prodlužuje do 31. října 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 17. července 2013.
V Bruselu dne 23. července 2013.
BESLUT EUCAP SAHEL NIGER/1/2013 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 23 juli 2013
om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger)
(2013/401/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/392/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger), vilket innefattar beslut om att utnämna uppdragschefen.
(2)
Den 17 juli 2012 antog Kusp beslut EUCAP Sahel Niger/1/2012 (2), där general Francisco ESPINOSA NAVAS utnämndes till uppdragschef för EUCAP Sahel Niger för perioden 17 juli 2012-16 juli 2013.
(3)
Den 9 juli 2013 antog rådet beslut 2013/368/Gusp (3) om en förlängning av den period som omfattas av det finansiella referensbeloppet för EUCAP Sahel Niger till och med den 31 oktober 2013.
(4)
Den 12 juli 2013 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik en förlängning av mandatet för general Francisco ESPINOSA NAVAS som uppdragschef för Eucap Sahel Niger för perioden 17 juli 2013-31 oktober 2013.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Mandatet för general Francisco ESPINOSA NAVAS som uppdragschef för EUCAP Sahel Niger förlängs härmed till och med den 31 oktober 2013.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 17 juli 2013.
Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2013.