ROZHODNUTÍ RADY 2014/861/SZBP
ze dne 1. prosince 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2012/699/SZBP o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek ze strany Unie za účelem posílení jejích kapacit pro monitorování a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada přijala dne 13. listopadu 2012 rozhodnutí 2012/699/SZBP (1).
(2)
Rozhodnutí 2012/699/SZBP stanoví prováděcí období u projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 na 24 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.
(3)
Prozatímní technický sekretariát Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) požádal dne 18. června 2014 Unii o schválení prodloužení doby platnosti 24 měsíců stanoveného v článku 5 rozhodnutí 2012/699/SZBP o 12 měsíců, aby bylo možno provést zbývající část projektů, které nebyly během tohoto období provedeny.
(4)
Provedení zbývajících částí projektů uvedených v bodech 2.1 (Technická pomoc a budování kapacit), 2.2 (Rozvoj kapacit pro budoucí generace odborníků v oblasti CTBT - iniciativa pro rozvoj kapacit), 2.3 (Posílení modelu atmosférického přenosu (ATM), 2.4 (Charakterizace a snižování úrovně radioaktivního xenonu) a 2.6 (Udržování certifikovaných pomocných seizmických stanic v rámci Mezinárodního monitorovacího systému) přílohy rozhodnutí 2012/699/SZBP, jak je konkrétně uvedeno v žádosti učiněné ze strany CTBTO dne 18. června 2014, by mohlo být učiněno bez potřeby dalších zdrojů.
(5)
Aby mohly být projekty uvedené v rozhodnutí 2012/699/SZBP plně provedeny, je třeba toto rozhodnutí změnit tak, že se prodlouží doba jeho platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/699/SZBP se mění takto:
1)
V článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Pozbývá platnosti 36 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.“
2)
Jediný odstavec v oddíle 3 přílohy se nahrazuje tímto:
„Celková odhadovaná délka provádění projektů je 36 měsíců.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.
RÅDETS BESLUT 2014/861/GUSP
av den 1 december 2014
om ändring av beslut 2012/699/Gusp om unionens stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar i syfte att stärka dess övervaknings- och kontrollkapacitet och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 31.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1)
Den 13 november 2012 antog rådet beslut 2012/699/Gusp (1).
(2)
I beslut 2012/699/Gusp föreskrivs en genomförandeperiod på 24 månader för de projekt som avses i artikel 1.2 efter dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3.
(3)
Den 18 juni 2014 anhöll det provisoriska tekniska sekretariatet vid den förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO) om unionens godkännande av en förlängning av den giltighetstid på 24 månader som fastställs i artikel 5 i beslut 2012/699/Gusp med 12 månader för att möjliggöra genomförandet av de återstående delarna av projekt som ännu inte genomförts vid slutet av den perioden.
(4)
Genomförandet av de återstående delarna av de projekt som avses i punkterna 2.1 (Tekniskt bistånd och kapacitetsuppbyggnad), 2.2 (Utveckling av kapacitet för framtida generationer av CTBT-experter - initiativet för kapacitetsutveckling), 2.3 (Förstärkning av modellen för atmosfärisk transport), 2.4 (Karakterisering och begränsning av radioaktivt xenon) och 2.6 (Upprätthållande av certifierade stödjande stationer inom det internationella övervakningssystemet) i bilagan till beslut 2012/699/Gusp, enligt de specifika angivelserna i den anhållan som CTBTO gjorde den 18 juni 2014, kan ske utan några resursmässiga konsekvenser.
(5)
Beslut 2012/699/Gusp bör därför ändras så att de projekt som däri anges kan genomföras fullt ut, genom att dess giltighetstid förlängs i enlighet därmed.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2012/699/Gusp ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 5 andra stycket ska ersättas med följande:
”Det upphör att gälla 36 månader efter dagen för ingåendet av den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3.”
2.
Stycket under avsnitt 3 i bilagan ska ersättas med följande:
”Genomförandet av projekten beräknas pågå under totalt 36 månader.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 1 december 2014.