ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2015/437
ze dne 17. prosince 2014
o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 11 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby prokázala svou solidaritu s obyvateli regionů postižených katastrofami.
(2)
Článek 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3) umožňuje uvolnění prostředků z fondu v rámci ročního stropu ve výši 500 milionů EUR (v cenách roku 2011),
(3)
Nařízení (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž lze prostředky z fondu uvolnit.
(4)
Srbsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav.
(5)
Chorvatsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav.
(6)
Bulharsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolní částka ve výši 79 726 440 EUR ve formě prostředků na závazky.
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolní částka ve výši 79 726 440 EUR ve formě prostředků na platby.
Článek 2
Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Štrasburku dne 17. prosince 2014.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2015/437
av den 17 december 2014
om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (1), särskilt artikel 4.3,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (2), särskilt punkt 11,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av katastrofer.
(2)
Enligt artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) kan fonden tas i anspråk inom det årliga taket på 500 miljoner EUR (2011 års priser).
(3)
Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser för hur fonden får användas.
(4)
Serbien har lämnat in en ansökan om att ta fonden i anspråk till följd av översvämningar.
(5)
Kroatien har lämnat in en ansökan om att ta fonden i anspråk till följd av översvämningar.
(6)
Bulgarien har lämnat in en ansökan om att ta fonden i anspråk till följd av översvämningar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inom ramen för Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014 ska Europeiska unionens solidaritetsfond belastas med 79 726 440 EUR i åtagandebemyndiganden.
Inom ramen för Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 ska Europeiska unionens solidaritetsfond belastas med 79 726 440 EUR i betalningsbemyndiganden.
Artikel 2
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdad i Strasbourg den 17 december 2014