NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 870/2013
ze dne 9. července 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98, pokud jde o přepočítací koeficient eura pro Lotyšsko
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 140 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 2866/98 ze dne 31. prosince 1998 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro (1) určuje přepočítací koeficienty od 1. ledna 1999.
(2)
Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Lotyšsko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu čl. 139 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie.
(3)
Rozhodnutí Rady 2013/387/EU ze dne 9. července 2013 o přijetí eura Lotyšskem ke dni 1. ledna 2014 (2) stanovilo, že Lotyšsko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí eura a výjimka pro Lotyšsko se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2014.
(4)
Zavedení eura v Lotyšsku vyžaduje přijetí přepočítacího koeficientu mezi eurem a lotyšským latem. Tento přepočítací koeficient se stanoví na 0,702804 latů za 1 euro, což odpovídá stávajícímu střednímu kurzu latu v mechanismu směnných kurzů (ERM II).
(5)
Nařízení (ES) č. 2866/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty platné pro kyperskou libru a lucemburský frank vkládá nový řádek, který zní:
„= 0,702804 lotyšských latů“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. července 2013.
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 870/2013
av den 9 juli 2013
om ändring av förordning (EG) nr 2866/98 vad gäller omräkningskursen till euron för Lettland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 140.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, och
av följande skäl:
(1)
I rådets förordning (EG) nr 2866/98 av den 31 december 1998 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron (1) fastställs omräkningskurserna från och med den 1 januari 1999.
(2)
Enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt är Lettland en medlemsstat med undantag, enligt definitionen i artikel 139.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
(3)
Enligt rådets beslut 2013/387/EU av den 9 juli 2013 om Lettlands införande av euron den 1 januari 2014 (2), uppfyller Lettland de nödvändiga villkoren för att införa euron och Lettlands undantag upphävs med verkan från och med den 1 januari 2014.
(4)
För att införa euron i Lettland krävs det att omräkningskursen mellan euron och den lettiska latsen fastställs. Denna omräkningskurs ska fastställas till 0,702804 lettiska lats per 1 EUR, vilket motsvarar den nuvarande centralkursen för den lettiska latsen i växelkursmekanismen (ERM II).
(5)
Förordning (EG) nr 2866/98 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1 i förordning (EG) nr 2866/98 ska följande rad införas mellan omräkningskurserna för det cypriotiska pundet och den luxemburgska francen:
”= 0,702804 lettiska lats”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 juli 2013.