NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 301/2013
ze dne 27. března 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o roční zdokonalení mezinárodních standardů účetního výkaznictví pro cyklus 2009-2011
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 (2) byly přijaty některé mezinárodní standardy a výklady, které existovaly ke dni 15. října 2008.
(2)
Dne 17. května 2012 zveřejnil Výbor pro mezinárodní účetní standardy (IASB) dokument nazvaný Roční zdokonalení mezinárodních standardů účetního výkaznictví pro cyklus 2009-2011 (dále jen „zdokonalení“) v rámci procesu soustavného zkvalitňování, jehož cílem je zjednodušit a zpřehlednit standardy. Cílem zdokonalení je vyřešit nenaléhavé, avšak nezbytné otázky projednávané IASB během projektového cyklu, který začal v roce 2009, týkající se pasáží mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) s nedostatečnou konzistentností nebo pasáží, jejichž znění je třeba vysvětlit. Tři z těchto zdokonalení, totiž změny dodatku D k IFRS 1, změny Mezinárodního účetního standardu (IAS) 16 a změny IAS 34, představují vysvětlení nebo opravy odpovídajících standardů. Ostatní tři zdokonalení, totiž změny IFRS 1, IAS 1 a IAS 32 zahrnují změny stávajících požadavků nebo další prováděcí pokyny k uvedeným požadavkům.
(3)
Výsledky konzultace skupiny technických odborníků (TEG) při Evropské poradní skupině pro účetní výkaznictví (EFRAG) potvrzují, že zdokonalení splňují technická kritéria pro přejímání stanovená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002.
(4)
Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EC) č. 1126/2008 se mění takto:
(1)
Mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení;
(2)
Mezinárodní účetní standard (IAS) 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení;
(3)
IFRS 1 První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví a IAS 34 Mezitímní účetní výkaznictví se mění v souladu s IAS 1 v souladu s přílohou tohoto nařízení;
(4)
IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení;
(5)
IAS 32 Finanční nástroje: vykazování se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení;
(6)
Výklad 2 Výboru pro výklad mezinárodní standardů účetního výkaznictví (IFRIC) Členské podíly v družstevních účetních jednotkách a podobné nástroje se mění v souladu s IAS 32, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení;
(7)
IAS 34 Mezitímní účetní výkaznictví se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Změny uvedené v článku 1 začnou jednotlivé společnosti uplatňovat nejpozději prvním dnem prvního účetního období začínajícího dnem 1. ledna 2013 nebo začínajícího po 1. lednu 2013.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. března 2013.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 301/2013
av den 27 mars 2013
om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på årliga förbättringar av IFRS-standarder (International Financial Reporting Standards), förbättringscykeln 2009-2011
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder (1), särskilt artikel 3.1, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008.
(2)
De 17 maj 2012 offentliggjorde IASB (International Accounting Standards Board) årliga förbättringar av International Financial Reporting Standards (IFRS-standarder) förbättringscykeln 2009-2011 (förbättringarna), inom ramen för sitt årliga förbättringsarbete för att förenkla och förtydliga de internationella redovisningsstandarderna. Förbättringarna syftar till att åtgärda icke brådskande men nödvändiga frågeställningar som har diskuterats i IASB under den projektcykel som inleddes 2009 gällande områden där det föreligger inkonsekvenser i International Financial Reporting Standards (IFRS-standarder) eller där formuleringar behöver förtydligas. Tre av förbättringarna, nämligen ändringarna i bilaga D i IFRS 1, International Accounting Standard (IAS) 16, och IAS 34, utgör förtydliganden eller korrigeringar av de respektive standarderna. De övriga tre förbättringarna, nämligen ändringarna i IFRS 1, IAS 1, samt IAS 32, inbegriper ändringar av befintliga krav eller kompletterande vägledning om genomförandet av kraven.
(3)
Samråd med EFRAG:s tekniska expertgrupp (European Financial Reporting Advisory Group [TEG]) ger stöd för att förbättringarna uppfyller de tekniska kriterier för antagande som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002.
(4)
Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är i enlighet med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska ändras på följande sätt:
(1)
International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
(2)
International Accounting Standard (IAS) 1 Utformning av finansiella rapporter ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
(3)
IFRS 1 Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas och IAS 34 Delårsrapportering ska ändras i enlighet med IAS 1 på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
(4)
IAS 16 Materiella anläggningstillgångar ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
(5)
IAS 32 Finansiella instrument: Presentationsform ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
(6)
Tolkning 2 från International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Medlemsandelar i ekonomiska föreningar och liknande instrument ska ändras i enlighet med IAS 32 på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
(7)
IAS 34 Delårsrapportering ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Alla företag ska tillämpa de ändringar som avses i artikel 1, senast från och med den första dagen av deras första räkenskapsår som inleds den 1 januari 2013 eller senare.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2013.