ROZHODNUTÍ RADY 2013/352/SZBP
ze dne 2. července 2013,
kterým se mění rozhodnutí Rady 2012/440/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/440/SZBP (1) o jmenování pana Stavrose LAMBRINIDISE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro lidská práva. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 30. června 2014.
(2)
Rozhodnutím 2012/440/SZBP byla zvláštnímu zástupci EU poskytnuta finanční referenční částka na období od 25. července 2012 do 30. června 2013. Na období od 1. července 2013 do 30. června 2014 je třeba stanovit novou finanční referenční částku.
(3)
Rozhodnutí 2012/440/SZBP by mělo být proto odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2012/440/SZBP se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. července 2013 do 30. června 2014 činí 837 000 EUR.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se od 1. července 2013.
V Bruselu dne 2. července 2013.
RÅDETS BESLUT 2013/352/GUSP
av den 2 juli 2013
om ändring av beslut 2012/440/Gusp om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1)
Den 25 juli 2012 antog rådet beslut 2012/440/Gusp (1), varigenom Stavros LAMBRINIDIS utnämndes till Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter (nedan kallad den särskilda representanten). Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 30 juni 2014.
(2)
I beslut 2012/440/Gusp försågs den särskilda representanten med ett finansiellt referensbelopp för perioden från och med den 25 juli 2012 till och med den 30 juni 2013. Det bör fastställas ett nytt finansiellt referensbelopp för perioden från och med den 1 juli 2013 till och med den 30 juni 2014.
(3)
Beslut 2012/440/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 5.1 i beslut 2012/440/Gusp ska följande stycke läggas till:
”Det finansiella referensbelopp som har anslagits för att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag under perioden från och med den 1 juli 2013 till och med den 30 juni 2014 ska vara 837 000 EUR.”
Artikel 2
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 1 juli 2013.
Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2013.