ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/364
ze dne 5. března 2015,
kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 5. března 2014 přijala rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP (1).
(2)
Dne 29. ledna 2015 upřesnilo rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/143 (2) určovací kritéria pro zmrazování finančních prostředků namířené proti osobám odpovědným za zneužití ukrajinských státních prostředků.
(3)
Použitelnost omezujících opatření stanovených v rozhodnutí 2014/119/SZBP končí dne 6. března 2015. Na základě přezkumu uvedeného rozhodnutí by měla být použitelnost omezujících opatření týkajících se čtrnácti osob prodloužena do dne 6. března 2016 a použitelnost omezujících opatření týkajících se čtyř osob by měla být prodloužena do dne 6. června 2015. Údaje týkající se osmnácti osob by měly být pozměněny.
(4)
Rozhodnutí 2014/119/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2014/119/SZBP se mění takto:
1)
Článek 5 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se do 6. března 2016. Opatření uvedená v článku 1 se v případě položek č. 4, 8, 10 a 13 použijí do dne 6. června 2015.
Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude odpovídajícím způsobem prodlouženo či změněno.“
2)
Příloha se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. března 2015.
RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/364
av den 5 mars 2015
om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1)
Den 5 mars 2014 antog rådet rådets beslut 2014/119/Gusp (1).
(2)
Den 29 januari 2015 förtydligade man genom rådets beslut (Gusp) 2015/143 (2) kriterierna för frysning av tillgångar för personer som är ansvariga för förskingring av ukrainska offentliga medel.
(3)
De restriktiva åtgärder som återfinns i beslut 2014/119/Gusp är tillämpliga till och med den 6 mars 2015. På grundval av en översyn av det beslutet bör tillämpningen av dessa restriktiva åtgärder förlängas till och med den 6 mars 2016 när det gäller fjorton personer och till och med den 6 juni 2015 när det gäller fyra personer. Uppgifterna avseende arton personer bör ändras.
(4)
Beslut 2014/119/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2014/119/Gusp ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 5 ska ersättas med följande:
”Artikel 5
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Detta beslut ska tillämpas till och med den 6 mars 2016. När det gäller posterna nr 4, 8, 10 och 13 i bilagan ska åtgärderna i artikel 1 tillämpas till och med den 6 juni 2015.
Detta beslut ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller ändras, beroende på vad som är lämpligt, om rådet bedömer att dess mål inte har uppfyllts.”
2.
Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2015.