ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/76
ze dne 19. ledna 2015,
kterým se zahajuje mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) a mění rozhodnutí 2014/219/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. dubna 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/219/SZBP.
(2)
Dne 14. října 2014 schválila Rada koncepci operací pro misi EUCAP Sahel Mali.
(3)
V návaznosti na doporučení civilního velitele operace a dosažení počátečních operačních schopností by mise EUCAP Sahel Mali měla být zahájena dne 15. ledna 2015 trvat po dobu 24 měsíců.
(4)
Rozhodnutí 2014/219/SZBP stanovilo pro prvních devět měsíců od vstupu rozhodnutí v platnost finanční referenční částku 5 500 000 EUR. Je třeba stanovit novou referenční částku na období v délce dvanácti měsíců, které začíná dne 15. ledna 2015. Za tímto účelem je třeba rozhodnutí 2014/219/SZBP pozměnit.
(5)
Mise EUCAP Sahel Mali bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) bude zahájena dne 15. ledna 2015.
Článek 2
Civilní velitel operace pro misi EUCAP Sahel Mali se zmocňuje zahájit provádění mise s okamžitým účinkem.
Článek 3
V článku 14 rozhodnutí 2014/219/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Sahel Mali v období od 15. dubna 2014 do 14. ledna 2015 činí 5 500 000 EUR. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Sahel Mali v období od 15. ledna 2015 do 14. ledna 2016 činí 11 400 000 EUR. Finanční referenční částku na následující období stanoví Rada.“
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 15. ledna 2015.
V Bruselu dne 19. ledna 2015
RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/76
av den 19 januari 2015
om inledandet av Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) och om ändring av beslut 2014/219/Gusp
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,
med beaktande av rådets beslut 2014/219/Gusp av den 15 april 2014 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (1), särskilt artikel 4,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1)
Den 15 april 2014 antog rådet beslut 2014/219/Gusp.
(2)
Den 14 oktober 2014 godkände rådet det operativa konceptet för Eucap Sahel Mali.
(3)
På rekommendation av den civila insatschefen och med anledning av att Eucap Sahel Mali uppnått sin inledande operativa kapacitet bör uppdraget inledas den 15 januari 2015 och det bör fortsätta att gälla för en period av 24 månader.
(4)
I beslut 2014/219/Gusp fastställdes ett finansiellt referensbelopp på 5 500 000 EUR för de första nio månaderna efter ikraftträdandet. Det bör fastställas ett nytt finansiellt referensbelopp för den period på tolv månader som tar sin början den 15 januari 2015. Beslut 2014/219/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
(5)
Eucap Sahel Mali kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) ska inledas den 15 januari 2015.
Artikel 2
Den civila insatschefen för Eucap Sahel Mali bemyndigas härmed med omedelbar verkan att påbörja insatsens genomförande.
Artikel 3
Artikel 14.1 i beslut 2014/219/Gusp ska ersättas med följande:
”1. Det finansiella referensbeloppet som är avsett att täcka utgifterna i samband med Eucap Sahel Mali från och med den 15 april 2014 till och med den 14 januari 2015 ska vara 5 500 000 EUR. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali från och med den 15 januari 2015 till och med den 14 januari 2016 ska vara 11 400 000 EUR. Det finansiella referensbeloppet för efterföljande perioder ska fastställas av rådet.”
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 15 januari 2015.
Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2015.