ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. listopadu 2013,
kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU splachovacím záchodům a pisoárům
(oznámeno pod číslem C(2013) 7317)
(Text s významem pro EHP)
(2013/641/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že ekoznačku EU lze udělit produktům s omezeným dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.
(2)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že zvláštní kritéria pro udělování ekoznačky EU mají být stanovena podle skupin produktů.
(3)
Vzhledem k tomu, že k celkovým dopadům obytných a neobytných budov na životní prostředí významně přispívá spotřeba vody, je třeba stanovit kritéria pro udělování ekoznačky EU skupině produktů „splachovací záchody a pisoáry“. Kritéria by měla zejména podporovat produkty šetřící vodou, které přispívají ke snížení spotřeby vody a které s sebou přinášení další výhody, jako je snížení spotřeby energie.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Skupinou produktů „splachovací záchody a pisoáry“ se rozumí vybavení splachovacích záchodů a pisoárů definované v článku 2. Do této skupiny produktů patří produkty pro domácnosti a nebytová zařízení.
2. Do skupiny produktů „splachovací záchody a pisoáry“ nepatří:
a)
záchodové desky a poklopy, pokud nejsou uváděny na trh nebo prodávány jako součást vybavení splachovacího záchodu nebo pisoáru;
b)
vybavení záchodu, ve kterém se nepoužívá voda, ke splachování se používají chemické látky a voda, a záchody, ve kterých je k funkci splachovacího systému nutná energie.
Článek 2
Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí následující definice:
1)
„vybavením splachovacího záchodu“ se rozumí buď záchodová souprava, záchodová mísa nebo splachovací systém toalety;
2)
„záchodovou soupravou“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět vzniklý spojením splachovacího systému se záchodovou mísou do jedné funkční jednotky určené pro příjem a splachování lidské moči a výkalů a jejich odvádění do kanalizace;
3)
„záchodovou mísou“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět pro příjem a splachování lidské moči a výkalů a jejich odvádění do kanalizace;
4)
„vybavením pisoáru“ se rozumí buď pisoárová souprava, pisoár, nesplachovaný pisoár nebo splachovací systém pisoáru;
5)
„splachovacím systémem pisoáru“ se rozumí buď pisoárová souprava, pisoár nebo splachovací systém pisoáru;
6)
„pisoárovou soupravou“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět vzniklý spojením splachovacího systému a pisoáru do jedné funkční jednotky určené k zachycení a splachování moči a její odvádění do kanalizace;
7)
„pisoárem“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět k zachycení moči a splachovací vody používaný k jejich odvádění do kanalizace;
8)
„pisoárovou stěnou“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět se splachovacím systémem nebo bez něj, které sestává z podlahového žlábku a desky připevněné na stěnu, sloužící k zachycení moči a splachovací vody a jejich odvádění do kanalizace;
9)
„nesplachovaným pisoárem“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět sloužící k zachycení moči a jejímu odvádění do kanalizace, který funguje bez vody;
10)
„systémem splachování“ se pro vybavení jak splachovacích záchodů, tak splachovacích pisoárů rozumí buď splachovací nádržka se zabudovaným bezpečnostním přepadovým potrubím, nebo podobné stejně účinné zařízení a plnící/vypouštěcí zařízení nebo tlakový splachovač;
11)
„zařízením pro úsporu vody“ se rozumí zařízení, které umožňuje vypustit část úplného objemu splachovací vody buď dvoustupňovým mechanismem (s přerušením) nebo mechanismem s dvojím ovládáním (dvojité splachování);
12)
„úplným objemem splachovací vody“ se rozumí celkový objem vody, který vyteče ze splachovacího systému během jednoho splachovacího cyklu;
13)
„redukovaným objemem splachovací vody“ se rozumí část úplného splachovacího objemu vody, kterou vypustí zařízení pro úsporu vody během splachovacího cyklu, a který není větší než dvě třetiny úplného objemu splachovací vody;
14)
„průměrným objemem splachovací vody“ se rozumí aritmetický průměr jednoho úplného splachovacího objemu a tří redukovaných splachovacích objemů, který se vypočítá podle metodiky uvedené v dodatku 1 přílohy;
15)
„ovladačem splachování“ se rozumí splachovací zařízení zdravotnětechnického zařizovacího předmětu, které uživatel buď ovládá ručně pomocí držadla, páčky, knoflíku, nášlapným pedálem nebo jiným rovnocenným ovladačem splachování, nebo je ovládáno pomocí senzoru detektujícího použití zdravotnětechnického zařízení;
16)
„seřizovacím zařízením“ se rozumí zařízení, kterým je možné nastavit v systému splachování úplný splachovací objem a případně redukovaný splachovací objem.
Článek 3
Kritéria pro udělování ekoznačky EU podle nařízení (ES) č. 66/2010 pro produkty spadající do skupiny produktů „splachovací záchody a pisoáry“ definované v článku 1 tohoto rozhodnutí, jakož i související požadavky na posuzování a ověřování, jsou uvedeny v příloze.
Článek 4
Kritéria a související požadavky na posuzování stanovené v příloze platí po dobu čtyř let ode dne 7. listopadu 2013.
Článek 5
Pro správní účely se skupině produktů „splachovací záchody a pisoáry“ přiděluje číselný kód 41.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. listopadu 2013.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 november 2013
om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler
[delgivet med nr C(2013) 7317]
(Text av betydelse för EES)
(2013/641/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artikel 8.2,
efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
av följande skäl:
(1)
Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU:s miljömärke tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel.
(2)
Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska specifika miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp.
(3)
Eftersom förbrukningen av vatten i betydande utsträckning bidrar till privata hushålls och offentliga byggnaders totala miljöpåverkan bör kriterier för EU-miljömärket fastställas för produktgruppen ”vattentoaletter och urinaler”. Kriterierna bör i synnerhet främja produkter som använder vatten effektivt och bidrar till minskad vattenförbrukning och andra fördelar, exempelvis minskad energiförbrukning.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Produktgruppen ”vattentoaletter och urinaler” omfattar utrustning för vattentoaletter och urinaler enligt definitionen i artikel 2. Produktgruppen ska omfatta produkter som används av privata hushåll och i offentliga byggnader.
2. Följande produkter ingår inte i produktgruppen ”vattentoaletter och urinaler”:
a)
Toalettsitsar och toalettlock, men endast när de släpps ut på marknaden eller marknadsförs som en separat produkt oberoende av en vattentoalett eller urinal.
b)
Toalettutrustning som inte använder vatten eller som använder kemikalier och vatten för spolning, samt toaletter som förbrukar energi för spolningssystemet.
Artikel 2
I detta beslut avses med
1. utrustning för vattentoaletter: antingen en toalettstol, en toalettskål eller ett spolsystem för toalett,
2. toalettstol: en sanitetsanordning som kombinerar ett spolsystem och en toalettskål till en fungerande enhet som tar emot och spolar ut mänsklig urin och avföring i ett avloppssystem,
3. toalettskål: en sanitetsanordning som tar emot och spolar ut mänsklig urin och avföring i ett avloppssystem,
4. urinalutrustning: antingen en urinalanordning, en urinal, en spolfri urinal eller ett spolsystem för urinal,
5. spolande urinalutrustning: antingen en urinalanordning, en urinal, eller ett spolsystem för urinal,
6. urinalanordning: en sanitetsanordning som kombinerar ett spolsystem och en urinal till en fungerande enhet som tar emot och spolar ut mänsklig urin i ett avloppssystem,
7. urinal: en sanitetsanordning som tar emot urin och spolvatten och spolar ut båda i ett avloppssystem,
8. urinalränna: en sanitetsanordning med eller utan spolningssystem som omfattar en golvkanal och en ränna eller en platta fäst på väggen som tar emot urin och spolvatten och spolar ut båda i ett avloppssystem,
9. spolfri urinal: en sanitetsanordning som tar emot urin och spolar ut i ett avloppssystem, som fungerar utan vatten,
10. spolsystem: för både vattentoaletter och urinalutrustning med spolning, antingen en spolcistern med inbyggt skvallerrör, eller en anordning som anses lika effektiv, och inlopps/utloppsanordningar, eller en spolventil,
11. vattenbesparande anordning: en spolanordning där endast en del av volymen från en helspolning används, antingen som en dubbelverkande mekanism (som kan avbrytas) eller en dubbelkontrollmekanism (dubbelspolning),
12. helspolningsvolym: den totala volym vatten som släpps ut från spolsystemet under en spolning,
13. reducerad spolvolym: den del av helspolningsvolymen som släpps ut av en vattenbesparande anordning under en spolning och motsvarar högst två tredjedelar av helspolningsvolymen,
14. genomsnittlig spolvolym: ett genomsnitt av en helspolningsvolym och tre reducerade spolvolymer beräknat enligt den metod som anges i tillägg 1 till bilagan,
15. spolning som aktiveras vid behov: en spolanordning på en sanitetsanordning som kan hanteras antingen manuellt via ett handtag, en spak, knapp, fotpedal eller motsvarande spolanordning, eller genom en sensor som registrerar att sanitetsanordningen har använts,
16. justeringsanordning: en anordning som gör att helspolningsvolymen och, om det är aktuellt, den reducerade spolvolymen i ett spolsystem kan justeras.
Artikel 3
Kriterierna för att tilldela EU-miljömärket enligt förordning (EG) nr 66/2010 till en produkt som ingår i produktgruppen ”vattentoaletter och urinaler” enligt definitionen i artikel 1 samt tillhörande bedömnings- och kontrollkrav anges i bilagan till detta beslut.
Artikel 4
De kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan ska gälla i fyra år från och med den 7 november 2013.
Artikel 5
För administrativa ändamål ska produktgruppen vattentoaletter och urinaler tilldelas kodnummer 41.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 7 november 2013.