ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/555
ze dne 7. dubna 2015,
kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 12. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/235/SZBP (1).
(2)
Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/235/SZBP by měla být platnost omezujících opatření v něm stanovených prodloužena do 13. dubna 2016.
(3)
Rada rovněž dospěla k závěru, že údaje týkající se některých osob a jednoho subjektu uvedených v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP by měly být aktualizovány.
(4)
Dále již neexistují důvody k tomu, aby byly dvě osoby ponechány na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženém v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP.
(5)
Kromě toho by jedna osoba již uvedená v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP z ní měla být vypuštěna.
(6)
Rozhodnutí 2011/235/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 6 rozhodnutí 2011/235/SZBP se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Toto rozhodnutí se použije do dne 13. dubna 2016. Je průběžně přezkoumáváno. Domnívá-li se Rada, že jeho cílů nebylo dosaženo, prodlouží jeho použitelnost nebo je podle potřeby změní.“
Článek 2
Příloha rozhodnutí 2011/235/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 7. dubna 2015.
RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/555
av den 7 april 2015
om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1)
Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp (1).
(2)
På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp bör de restriktiva åtgärderna i beslutet förlängas till och med den 13 april 2016.
(3)
Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende vissa personer och en enhet som förtecknas i bilagan till beslut 2011/235/Gusp bör uppdateras.
(4)
Dessutom finns det inte längre någon grund för att bibehålla två personer på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2011/235/Gusp.
(5)
Utöver detta bör uppgifterna avseende en person som redan är uppförd på förteckningen i bilagan till beslut 2011/235/Gusp utgå.
(6)
Beslut 2011/235/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 6.2 i beslut 2011/235/Gusp ska ersättas med följande:
”2. Detta beslut ska tillämpas till och med den 13 april 2016. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas, eller ändras vid behov, om rådet bedömer att dess mål inte har uppnåtts.”
Artikel 2
Bilagan till beslut 2011/235/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 7 april 2015.