ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 28. května 2014,
kterým se stanoví kritéria pro udělování ekoznačky EU pro teplovodní ohřívače
(oznámeno pod číslem C(2014) 3452)
(Text s významem pro EHP)
(2014/314/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že ekoznačku EU lze udělit produktům s omezeným dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.
(2)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že zvláštní kritéria pro udělování ekoznačky EU mají být stanovena podle skupin produktů.
(3)
Komise vypracovala předběžnou zprávu o technických, environmentálních, hospodářských a právních aspektech skupiny produktů „teplovodní ohřívače“, jež se obvykle používají v Unii, a zveřejnila je, aby bylo možné se k nim vyjádřit. Studie, na níž se tato zpráva zakládá (dále jen „studie“), byla navržena ve spolupráci se zúčastněnými a dotčenými stranami z Unie i třetích zemí.
(4)
Výsledky studie, jež byly předloženy v předběžné zprávě, ukázaly, že na celkovém dopadu teplovodních ohřívačů na životní prostředí se nejvýznamněji podílí spotřeba energie ve fázi používání produktu. Proto by mělo být podporováno používání energeticky účinných teplovodních ohřívačů s nízkými emisemi skleníkových plynů a navíc by měly být podpořeny takové ohřívače, které využívají technologie šetrnější k životnímu prostředí a u nichž je prokázána bezpečnost pro spotřebitele.
(5)
Je třeba stanovit kritéria ekoznačky EU pro skupinu produktů „teplovodní ohřívače“.
(6)
Kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování by měly být platné čtyři roky ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Skupina produktů „teplovodní ohřívače“ zahrnuje produkty, které se používají k výrobě tepla jako součást teplovodního systému ústředního vytápění, v němž je teplá voda distribuována prostřednictvím oběhových čerpadel a tepelných zářičů za účelem dosažení a udržení požadované vnitřní teploty uzavřeného prostoru, například budovy, bytové jednotky nebo místnosti. Zdroje tepla vytváří teplo pomocí jednoho nebo více z následujících postupů a technologií:
a)
spalování plynných, kapalných nebo tuhých fosilních paliv;
b)
spalování plynné, kapalné nebo tuhé biomasy;
c)
využití Jouleova jevu v prvcích elektrického odporového ohřevu;
d)
zachycování okolního tepla ze vzduchu, vody nebo ze zdroje pod zemí, a/nebo odpadního tepla;
e)
kogenerace (kombinovaná výroba tepla a elektřiny v jednom procesu);
f)
solární technologie (pomocné).
2. Maximální výstupní výkon teplovodních ohřívačů musí být 400 kW.
3. Kombinované ohřívače jsou do této skupiny produktů zahrnuty za předpokladu, že jejich primární funkcí je vytápět prostory.
4. Z této skupiny produktů jsou vyloučeny tyto produkty:
a)
ohřívače, jejichž primární funkcí je poskytovat teplou pitnou nebo užitkovou vodu;
b)
ohřívače sloužící k ohřevu a distribuci plynných teplonosných látek, jako je pára nebo vzduch;
c)
kogenerační ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů o maximální elektrické kapacitě 50 kW nebo vyšší;
d)
ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, které jsou kombinací nepřímého vytápění, za použití teplovodního systému ústředního vytápění, a přímého vytápění, přímou emisí tepla do místnosti nebo prostoru, kde je spotřebič instalován.
Článek 2
Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí následující definice:
1)
„ohřívačem“ se rozumí ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů nebo kombinovaný ohřívač;
2)
„ohřívačem pro vytápění vnitřních prostorů“ se rozumí zařízení, které:
a)
dodává teplo do teplovodního systému ústředního vytápění za účelem dosažení a udržení požadované vnitřní teploty uzavřených prostorů, jako je budova, bytová jednotka nebo místnost, a
b)
je vybaveno jedním či více zdroji tepla;
3)
„kombinovaným ohřívačem“ se rozumí teplovodní ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů, který je navržen tak, aby rovněž vyráběl teplo pro dodávku teplé pitné nebo užitkové vody o dané teplotě, v daném množství a průtoku ve stanoveném časovém období, a který je připojen k vnějšímu přívodu pitné nebo užitkové vody;
4)
„soupravou sestávající z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení“ se rozumí souprava nabízená koncovému uživateli, která sestává z jednoho nebo více ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů kombinovaných s jedním či více regulátory teploty a/nebo jedním či více solárními zařízeními;
5)
„soupravou sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení“ se rozumí souprava nabízená koncovému uživateli, která sestává z jednoho nebo více kombinovaných ohřívačů kombinovaných s jedním či více regulátory teploty a/nebo jedním či více solárními zařízeními;
6)
„solárním zařízením“ se rozumí výhradně solární systém, solární kolektor, solární zásobník teplé vody nebo čerpadlo v kolektorovém okruhu, které jsou uváděny na trh samostatně;
7)
„teplovodním systémem ústředního vytápění“ se rozumí systém využívající vodu jako teplonosnou látku přenášející centrálně vyráběné teplo do tepelných zářičů určených k vytápění budov nebo jejich částí;
8)
„zdrojem tepla“ se rozumí ta část ohřívače, která vyrábí teplo za využití jednoho nebo více z následujících procesů:
a)
spalování fosilních paliv a/nebo paliv z biomasy;
b)
využití Jouleova jevu v prvcích elektrického odporového ohřevu;
c)
zachycování tepla okolního prostředí ze vzdušného, vodního nebo zemního zdroje a/nebo odpadního tepla;
9)
„plynovým ohřívačem“ se rozumí ohřívač k vytápění vnitřních prostorů nebo kombinovaný ohřívač vybavený jedním nebo více zdroji tepla na plynná paliva fosilního původu nebo z biomasy;
10)
„ohřívačem na kapalná paliva“ se rozumí ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů nebo kombinovaný ohřívač vybavený jedním nebo více zdroji tepla na kapalné palivo fosilního původu nebo z biomasy;
11)
„ohřívačem na tuhá paliva“ se rozumí ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů nebo kombinovaný ohřívač vybavený jedním nebo více zdroji tepla na tuhé palivo fosilního původu nebo z biomasy;
12)
„kotlovým ohřívačem pro vytápění vnitřních prostorů“ se rozumí ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů, který vyrábí teplo za využití spalování fosilních paliv a/nebo paliv z biomasy a/nebo Jouleova jevu v prvcích elektrického odporového ohřevu;
13)
„plynovým kotlovým ohřívačem pro vytápění vnitřních prostorů“ se rozumí kotlový ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů vybavený jedním nebo více zdroji tepla, které spalují plynná paliva fosilního původu nebo z biomasy;
14)
„kotlovým ohřívačem na kapalná paliva pro vytápění vnitřních prostorů“ se rozumí kotlový ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů vybavený jedním nebo více zdroji tepla, které spalují kapalná paliva fosilního původu nebo z biomasy;
15)
„kotlovým ohřívačem na tuhá paliva pro vytápění vnitřních prostorů“ se rozumí kotlový ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů vybavený jedním nebo více zdroji tepla, které spalují tuhá paliva fosilního původu nebo z biomasy;
16)
„kotlovým ohřívačem na tuhou biomasu pro vytápění vnitřních prostorů“ se rozumí kotlový ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů vybavený jedním nebo více zdroji tepla, které spalují tuhá paliva z biomasy;
17)
„elektrickým kotlovým ohřívačem pro vytápění vnitřních prostorů“ se rozumí kotlový ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů, který vyrábí teplo pouze za využití Jouleova jevu v prvcích elektrického odporového ohřevu;
18)
„elektrickým kotlovým kombinovaným ohřívačem“ se rozumí kotlový kombinovaný ohřívač, který vyrábí teplo pouze za využití Jouleova jevu v prvcích elektrického odporového ohřevu;
19)
„ohřívačem pro vytápění vnitřních prostorů s tepelným čerpadlem“ se rozumí ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů, který k výrobě tepla využívá teplo okolního prostředí ze vzdušného, vodního nebo podzemního zdroje a/nebo odpadní teplo; ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů s tepelným čerpadlem může být vybaven jedním nebo více doplňkovými ohřívači využívajícími Jouleův jev v prvcích elektrického odporového ohřevu nebo spalování fosilních paliv a/nebo paliv z biomasy;
20)
„kombinovaným ohřívačem s tepelným čerpadlem“ se rozumí ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů s tepelným čerpadlem, který je navržen tak, aby rovněž vyráběl teplo pro dodávku teplé pitné nebo užitkové vody o dané teplotě, v daném množství a průtoku ve stanoveném časovém období, a který je připojen k vnějšímu přívodu pitné nebo užitkové vody;
21)
„ohřívačem s tepelným čerpadlem na palivový pohon“ se rozumí ohřívač s tepelným čerpadlem vybavený jedním nebo více zdroji tepla využívajícími plynné nebo kapalné palivo fosilního původu nebo z biomasy;
22)
„ohřívačem s tepelným čerpadlem na elektrický pohon“ se rozumí ohřívač s tepelným čerpadlem vybavený jedním nebo více zdroji tepla využívajícími elektřinu;
23)
„kogeneračním ohřívačem pro vytápění vnitřních prostorů“ se rozumí ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů, který během jediného procesu zároveň vyrábí teplo a elektřinu;
24)
„regulátorem teploty“ se rozumí zařízení, které funguje jako rozhraní vůči koncovému uživateli, pokud jde o hodnoty a nastavení požadované vnitřní teploty, a předává relevantní údaje, např. aktuální teplotu vnitřních a/nebo vnějších prostor, rozhraní ohřívače, např. centrální řídící jednotce, čímž pomáhá regulovat vnitřní teplotu;
25)
„sezonní energetickou účinností vytápění vnitřních prostorů“ (ηs) se rozumí poměr mezi potřebou tepla pro vytápění v určeném otopném období, zajišťovaného ohřívačem, a roční spotřebou energie potřebné k uspokojení této potřeby, vyjádřený v procentech;
26)
„energetickou účinností ohřevu vody“ (ηwh) se rozumí poměr mezi užitečnou energií v pitné či užitkové vodě dodávanou kombinovaným ohřívačem a energií potřebnou pro její výrobu, vyjádřený v procentech;
27)
„jmenovitým tepelným výkonem“ se rozumí deklarovaný tepelný výkon ohřívače během procesu vytápění, popřípadě i ohřevu vody za standardních jmenovitých podmínek, vyjádřený v kW; u ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů s tepelným čerpadlem a kombinovaných ohřívačů s tepelným čerpadlem jsou standardními jmenovitými podmínkami pro stanovení jmenovitého tepelného výkonu referenční návrhové podmínky stanovené v nařízení Komise (EU) č. 813/2013 (2);
28)
„standardními jmenovitými podmínkami“ se rozumí provozní podmínky ohřívačů za průměrných klimatických podmínek využívané při stanovení jmenovitého tepelného výkonu, sezónní energetické účinnosti vytápění vnitřních prostorů, energetické účinnosti ohřevu vody, hladiny akustického výkonu, emisí oxidu dusíku (NOx), emisí oxidu uhelnatého (CO), emisí plynného organického uhlíku (OGC) a emisí částic;
29)
„průměrnými klimatickými podmínkami“ se rozumí teplotní podmínky typické pro město Štrasburk;
30)
„sezonními emisemi vytápění vnitřních prostorů“ se rozumí:
-
u kotlů na tuhá paliva se samočinnou dodávkou vážený průměr emisí při jmenovitém tepelném výkonu a emisí při 30 % jmenovitém tepelném výkonu, vyjádřený v mg/m3,
-
u kotlů na tuhá paliva s ruční dodávkou, které lze provozovat při 50 % jmenovitém tepelném výkonu v režimu nepřetržitého provozu, vážený průměr emisí při jmenovitém tepelném výkonu a emisí při 50 % jmenovitém tepelném výkonu, vyjádřený v mg/m3,
-
u kotlů na tuhá paliva s ruční dodávkou, které nelze provozovat při 50 % nebo nižším jmenovitém tepelném výkonu v režimu nepřetržitého provozu, emise při jmenovitém tepelném výkonu, vyjádřené v mg/m3,
-
u kogeneračních ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů na tuhá paliva emise při jmenovitém tepelném výkonu, vyjádřené v mg/m3;
31)
„potenciálem globálního oteplování“ se rozumí potenciál globálního oteplování, jak je definován v čl. 2 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 (3);
32)
„Nm3“ se rozumí normální metr krychlový (při 101,325 kPa, 273,15 K).
Článek 3
Kritéria pro udělování ekoznačky EU pro produkt spadající do skupiny produktů „teplovodní ohřívače“ definované v článku 1 tohoto rozhodnutí, jakož i související požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Kritéria pro skupinu produktů „teplovodní ohřívače“ a související požadavky na posuzování a ověřování stanovené v příloze platí po čtyři roky ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Pro správní účely se skupině produktů „teplovodní ohřívače“ přiděluje číselný kód „045“.
Článek 6
1. Žádosti o udělení ekoznačky EU pro tepelná čerpadla, která poskytují teplo do teplovodního systému ústředního vytápění, spadající do skupiny produktů „tepelná čerpadla na elektrický nebo plynový pohon a tepelná čerpadla absorbující plyn“ předložené do dvou měsíců od přijetí tohoto rozhodnutí mohou být založeny buď na kritériích stanovených v rozhodnutí Komise 2007/742/ES (4), nebo na kritériích stanovených v tomto rozhodnutí. Žádosti se posuzují v souladu s kritérii, na nichž jsou založeny.
2. Licence na ekoznačku EU udělené tepelným čerpadlům, která poskytují teplo do teplovodního systému ústředního vytápění, v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2007/742/ES se mohou používat po dobu dvanácti měsíců od data přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 7
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. května 2014.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 28 maj 2014
om fastställande av kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattenvärmare
[delgivet med nr C(2014) 3452]
(Text av betydelse för EES)
(2014/314/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artikel 8.2,
efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
av följande skäl:
(1)
Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU:s miljömärke tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel.
(2)
Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska särskilda kriterier för EU-miljömärket fastställas för varje produktgrupp.
(3)
Kommissionen har utarbetat en preliminär rapport om de tekniska, miljömässiga, ekonomiska och rättsliga aspekterna av produktgruppen ”vattenvärmare” av den typ som vanligen används i unionen, och offentliggjort denna rapport för att få in synpunkter. Rapporten bygger på en studie (nedan kallad studien) som tillkommit i samarbete med intressenter och berörda parter från unionen och tredjeländer.
(4)
Resultaten av studien, vilka presenteras i den preliminära rapporten, visar att energiförbrukningen i användningsfasen bidrar högst väsentligt till vattenvärmarnas totala miljöpåverkan. Därför bör användningen av energieffektiva vattenvärmare med låga utsläpp av växthusgaser främjas, liksom värmare som använder miljövänligare teknik och som visat sig vara säkra för konsumenterna.
(5)
Det bör fastställas kriterier för EU-miljömärket för produktgruppen ”vattenvärmare”.
(6)
Kriterierna, liksom dithörande bedömnings- och kontrollkrav, bör gälla i fyra år från och med den dag då detta beslut antas.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Produktgruppen vattenvärmare ska omfatta produkter som används för att producera värme och som ingår i vattenburna centralvärmesystem där det uppvärmda vattnet distribueras med hjälp av cirkulationspumpar och värmeavgivare, i syfte att uppnå och bibehålla önskad innetemperatur i ett slutet utrymme i form av t.ex. en byggnad, en bostad eller ett rum. Värmekällan producerar värme genom en eller flera av följande processer och tekniker:
a)
Förbränning av gasformiga, flytande eller fasta fossila bränslen.
b)
Förbränning av gasformiga, flytande eller fasta biobränslen.
c)
Utnyttjande av Jouleeffekten i elektriska motståndselement.
d)
Upptag av omgivningsvärme från luft, vatten eller mark, och/eller spillvärme.
e)
Kraftvärme (samtidig produktion av värme och elektricitet i en och samma process).
f)
Solenergi (som komplement).
2. Vattenvärmarna ska ha en maximal värmeeffekt på 400 kW.
3. Produktgruppen omfattar också rumsvärmare med inbyggd tappvarmvattenberedning, förutsatt att deras primära funktion är rumsuppvärmning.
4. Följande produkter ska inte ingå i produktgruppen:
a)
Värmare vars huvudfunktion är att tillhandahålla tappvarmvatten.
b)
Värmare för uppvärmning och distribution av gasformiga värmebärare, t.ex. ånga eller luft.
c)
Kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning med en maximal elektrisk effekt på minst 50 kW.
d)
Rumsvärmare som kombinerar indirekt uppvärmning, med hjälp av vattenburna centralvärmesystem, och direkt uppvärmning genom direkt avgivande av värme till det rum eller utrymme där värmaren är installerad.
Artikel 2
I detta beslut gäller följande definitioner:
1. värmare : en rumsvärmare med eller utan tappvarmvattenberedning.
2. rumsvärmare : en anordning som
a)
avger värme till ett vattenburet centralvärmesystem i syfte att uppnå och bibehålla önskad innetemperatur i ett slutet utrymme i form av t.ex. en byggnad, en bostad eller ett rum, och
b)
är utrustad med en eller flera värmekällor.
3. rumsvärmare med inbyggd tappvarmvattenberedning : en rumsvärmare för vattenburen värme som är utformad för att också värma upp tappvatten till vissa temperaturer, i vissa mängder och med vissa flödeshastigheter under vissa intervall, och som är ansluten till extern tappvattenförsörjning.
4. paket med rumsvärmare, temperaturregulator och solvärmeutrustning : ett paket som erbjuds slutanvändare och som innehåller en eller flera rumsvärmare i kombination med en eller flera temperaturregulatorer och/eller en eller flera solvärmeutrustningar.
5. paket med rumsvärmare med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning : ett paket som erbjuds slutanvändare och som innehåller en eller flera rumsvärmare med inbyggd tappvarmvattenberedning i kombination med en eller flera temperaturregulatorer och/eller en eller flera solvärmeutrustningar.
6. solvärmeutrustning : ett uteslutande solvärmt system, en solfångare, en ackumulatortank för uppvärmt vatten eller en pump i solfångarslingan, som släpps ut på marknaden separat.
7. vattenburet centralvärmesystem : ett system som använder vatten som värmebärare för att distribuera centralt producerad värme till värmeavgivare för uppvärmning av byggnader eller delar av byggnader.
8. värmekälla : den del av en värmare som producerar värmen, genom en eller flera av följande processer:
a)
Förbränning av fossila bränslen och/eller biobränslen.
b)
Utnyttjande av Jouleeffekten i elektriska motståndselement.
c)
Upptag av omgivningsvärme från luft, vatten eller mark, och/eller spillvärme.
9. gasvärmare : en rumsvärmare med eller utan tappvarmvattenberedning med en eller flera värmekällor som drivs med gasformiga fossila bränslen eller biogas.
10. värmare för flytande bränslen : en rumsvärmare med eller utan tappvarmvattenberedning med en eller flera värmekällor som drivs med flytande fossila bränslen eller flytande biobränslen.
11. värmare för fastbränsle : en rumsvärmare med eller utan tappvarmvattenberedning med en eller flera värmekällor som drivs med fasta fossila bränslen eller fasta biobränslen.
12. rumsvärmare med panna : en rumsvärmare som producerar värme genom förbränning av fossila bränslen och/eller biobränslen och/eller genom Jouleeffekten i elektriska motståndselement.
13. rumsvärmare med gaspanna : en rumsvärmare med panna utrustad med en eller flera värmekällor som drivs med gasformiga fossila bränslen eller biogas.
14. rumsvärmare med panna för flytande bränslen : en rumsvärmare med panna utrustad med en eller flera värmekällor som drivs med flytande fossila bränslen eller flytande biobränslen.
15. rumsvärmare med fastbränslepanna : en rumsvärmare med panna utrustad med en eller flera värmekällor som drivs med fasta fossila bränslen eller fasta biobränslen.
16. rumsvärmare med panna för fasta biobränslen : en rumsvärmare med panna utrustad med en eller flera värmekällor som drivs med fasta biobränslen.
17. rumsvärmare med elpanna : en rumsvärmare med panna som producerar värme enbart med hjälp av Jouleeffekten i elektriska motståndselement.
18. rumsvärmare med inbyggd tappvarmvattenberedning, med elpanna : rumsvärmare med inbyggd tappvarmvattenberedning med panna som producerar värme enbart med hjälp av Jouleeffekten i elektriska motståndselement.
19. rumsvärmare med värmepump : en rumsvärmare som använder omgivningsvärme från luft, vatten eller mark och/eller spillvärme för värmeproduktion; rumsvärmare med värmepumpar kan vara utrustade med en eller flera tillsatsvärmare som utnyttjar Jouleeffekten i elektriska motståndselement eller drivs genom förbränning av fossila bränslen och/eller biobränslen.
20. rumsvärmare med inbyggd tappvarmvattenberedning, med värmepump : en rumsvärmare med värmepump som är utformad för att också värma upp tappvatten till vissa temperaturer, i vissa mängder och med vissa flödeshastigheter under vissa intervall, och som är ansluten till extern tappvattenförsörjning.
21. bränsleeldad värmare med värmepump : en värmare med värmepump och med en eller flera värmekällor som drivs med gasformiga eller flytande fossila bränslen, eller gasformiga eller flytande biobränslen.
22. eldriven värmare med värmepump : en värmare med värmepump och med en eller flera eldrivna värmekällor.
23. kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning : en rumsvärmare som samtidigt producerar värme och el i en och samma process.
24. temperaturregulator : utrustning som gör det möjligt för användaren att ställa in önskad inomhustemperatur och göra tidsinställningar, och som vidarebefordrar relevanta uppgifter, t.ex. faktisk inomhus- och/eller utomhustemperatur, till t.ex. en styrenhet i värmaren, och därigenom bidrar till att reglera inomhustemperaturen.
25. årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning (ηs) : förhållandet mellan rumsuppvärmningsbehovet under en viss uppvärmningssäsong, som tillgodoses av en värmare, och den årliga energiförbrukningen för att tillgodose detta behov, uttryckt i %.
26. energieffektivitet vid uppvärmning av vatten (ηwh) : förhållandet mellan nyttiggjord energi i det tappvarmvatten som tillhandahålls av en rumsvärmare med inbyggd tappvarmvattenberedning och den energi som krävs för produktionen av denna energi, uttryckt i %.
27. nominell avgiven värmeeffekt : en värmares angivna värmeeffekt vid rumsuppvärmning och, i förekommande fall, vattenuppvärmning, vid standardförhållanden, uttryckt i kW; för rumsvärmare med värmepump och rumsvärmare med inbyggd tappvarmvattenberedning med värmepump ska standardförhållandena för fastställande av den nominella avgivna värmeeffekten vara de dimensionerande referensförhållandena enligt kommissionens förordning (EU) nr 813/2013 (2).
28. standardförhållanden : driftsförhållanden för värmare under genomsnittliga klimatförhållanden för fastställande av nominell avgiven värmeeffekt, årstidsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning, energieffektivitet vid uppvärmning av vatten, ljudeffektnivå och utsläpp av kväveoxider (NOx), kolmonoxid (CO), gasformigt organiskt kol (OGC) och partiklar.
29. genomsnittliga klimatförhållanden : de temperaturförhållanden som är typiska för staden Strasbourg.
30. årstidsbetingade utsläpp vid rumsuppvärmning :
-
För självmatande fastbränslepannor: ett viktat genomsnitt av utsläppen vid den nominella avgivna värmeeffekten och utsläppen vid 30 % av den nominella avgivna värmeeffekten, uttryckt i mg/m3.
-
För manuellt matade fastbränslepannor som kan köras på 50 % av den nominella avgivna värmeeffekten i kontinuerligt läge: ett viktat genomsnitt av utsläppen vid den nominella avgivna värmeeffekten och utsläppen vid 50 % av den nominella avgivna värmeeffekten, uttryckt i mg/m3.
-
För manuellt matade fastbränslepannor som inte kan köras på 50 % eller mindre av den nominella avgivna värmeeffekten i kontinuerligt läge: utsläppen vid den nominella avgivna värmeeffekten, uttryckt i mg/m3.
-
För fastbränsleeldade kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning: utsläppen vid den nominella avgivna värmeeffekten, uttryckt i mg/m3.
31. global uppvärmningspotential : global uppvärmningspotential enligt definitionen i artikel 2.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 (3).
32. Nm (3) : normalkubikmeter (vid 101,325 kPa, 273,15 K).
Artikel 3
Kriterierna för tilldelning av EU-miljömärket till en produkt i produktgruppen ”vattenvärmare” enligt definitionen i artikel 1, samt tillhörande bedömnings- och kontrollkrav, anges i bilagan till detta beslut.
Artikel 4
Kriterierna för produktgruppen ”vattenvärmare” och de tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan ska gälla i fyra år från och med dagen för antagandet av detta beslut.
Artikel 5
För administrativa ändamål ska produktgruppen ”vattenvärmare” tilldelas kodnummer ”045”.
Artikel 6
1. Ansökningar om EU-miljömärket för värmepumpar som producerar värme för vattenburna centralvärmesystem inom produktgruppen ”eldrivna och gaseldade värmepumpar samt gaseldade absorptionsvärmepumpar” som lämnas in inom två månader efter det att detta beslut har antagits kan antingen bygga på kriterierna i kommissionens beslut 2007/742/EG (4) eller på kriterierna i det här beslutet. Ansökningarna ska bedömas i enlighet med de kriterier som de bygger på.
2. EU-miljömärkningslicenser för värmepumpar som producerar värme för vattenburna centralvärmesystem i enlighet med kriterierna i beslut 2007/742/EG kan användas i 12 månader från och med dagen för antagandet av det här beslutet.
Artikel 7
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2014.