ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. října 2013
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k přijetí rozhodnutí, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987, pokud jde o změnu kódů HS a kódů nákladového kusu
(2013/524/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 15 této Úmluvy o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (1) (dále jen „úmluva“) zmocňuje Smíšený výbor EU-ESVO pro společný tranzitní režim zřízený touto úmluvou, aby vyslovoval doporučení a formou rozhodnutí přijímal změny úmluvy a jejích dodatků.
(2)
Rada pro celní spolupráci dne 26. června 2009 přijala doporučení pozměňující nomenklaturu harmonizovaného systému. V důsledku uvedeného doporučení vstoupilo dne 1. ledna 2012 v platnost prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 (2) a nahradilo kód HS 1701 11 dvěma novými kódy HS, a to 1701 13 a 1701 14, a rovněž nahradilo kód HS 2403 10 dvěma novými kódy HS, a to 2403 11 a 2403 19.
(3)
Vzhledem k nahrazení kódů HS 1701 11 a 2403 10 prováděcím nařízením (EU) č. 1006/2011 by tyto kódy měly být také změněny v příloze I (Zboží představující vyšší nebezpečí podvodu) dodatku I úmluvy.
(4)
Evropská hospodářská komise Organizace spojených národů vydala revizi 8.1 doporučení č. 21 týkající se mimo jiné kódů nákladového kusu. Je tedy třeba upravit seznam kódů nákladového kusu v příloze A2 dodatku III úmluvy v souladu s uvedenou revizí.
(5)
Jelikož se formát kódů nákladového kusu změnil z dvoumístného alfabetického (a2) na dvoumístný alfanumerický (an2), je rovněž třeba odpovídajícím způsobem změnit v příloze A1 dodatku III úmluvy položku Typ/délka u atributu Druh nákladových kusů (kolonka 31).
(6)
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie k navrhované změně,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim č. 2/2013, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987, vychází z návrhu rozhodnutí připojeného k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim mohou odsouhlasit drobné změny předlohy rozhodnutí poté, co řádně informují Radu.
Článek 2
Jakmile bude rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim uvedené v článku 1 přijato, zveřejní ho Komise v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 17. října 2013.
RÅDETS BESLUT
av den 17 oktober 2013
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i blandade EU-Efta-kommittén för gemensam transitering angående antagandet av ett beslut om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande vad gäller ändring av HS-nummer och förpackningskoder
(2013/524/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Genom artikel 15 i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (1) (nedan kallad konventionen) ges den blandade EU-Efta-kommitté för gemensam transitering som upprättats genom konventionen befogenheter att rekommendera och genom beslut anta ändringar av konventionen och bilagorna till denna.
(2)
Den 26 juni 2009 antog Tullsamarbetsrådet en rekommendation om ändring av Harmoniserade systemets nomenklatur. Till följd av rekommendationen trädde kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 (2) i kraft den 1 januari 2012, vilket innebar att HS-nummer 1701 11 ersattes med de två nya HS-numren 1701 13 och 1701 14 samt att HS-nummer 2403 10 ersattes med de två nya HS-numren 2403 11 och 2403 19.
(3)
Till följd av att HS-numren 1701 11 och 2403 10 ersattes genom genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011, bör dessa nummer också ändras i tillägg I (varor som medför ökad risk för bedrägeri) till bilaga I till konventionen.
(4)
FN:s ekonomiska kommission för Europa har utfärdat revision 8.1 av rekommendation nr 21 om bland annat förpackningskoder. Det är därför nödvändigt att anpassa den förteckning av förpackningskoder som återfinns i tillägg A2 till bilaga III till konventionen i enlighet med den revisionen.
(5)
Eftersom formatet för förpackningskoder har ändrats från alfabetisk kod (a2) till alfanumerisk kod (an2) behöver uppgiften om ”Typ/längd” för kollis slag (fält 31) som anges i tillägg A1 till bilaga III också ändras i enlighet därmed.
(6)
Det bör därför fastställas vilken ståndpunkt Europeiska unionen ska inta beträffande dessa ändringar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i blandade EU-Efta-kommittén för gemensam transitering angående EU-Efta-kommitténs för gemensam transitering antagande av beslut 2/2013 om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande ska grundas på det utkast till beslut som åtföljer detta beslut.
Mindre ändringar av utkastet till beslut får godkännas av unionens företrädare i blandade EU-Efta-kommittén för gemensam transitering efter att rådet vederbörligen har informerats.
Artikel 2
När blandade EU-Efta-kommittén för gemensam transitering har antagit det beslut som avses i artikel 1 ska kommissionen offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Luxemburg den 17 oktober 2013.