ROZHODNUTÍ RADY 2014/775/SZBP
ze dne 7. listopadu 2014,
kterým se prodlužuje rozhodnutí 2014/73/SZBP o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. ledna 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2134 (2014), kterou se Evropské unii povoluje rozmístit operaci ve Středoafrické republice.
(2)
Dne 10. února 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/73/SZBP (1), ve kterém je uvedeno, že by vojenská operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) měla skončit nejpozději šest měsíců po dosažení plné operační kapacity.
(3)
Dne 10. září 2014 zaslala prozatímní prezidentka Středoafrické republiky dopis vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, ve kterém požádala o prodloužení operace EUFOR RCA.
(4)
Je třeba zajistit hladké předání činnosti mezi operací EUFOR RCA a integrovanou vícerozměrnou misí OSN pro stabilizaci ve Středoafrické republice (MINUSCA) zřízenou rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2149 (2014) do doby, než bude mise MINUSCA moci převzít plnou odpovědnost za bezpečnost v okolí Bangui.
(5)
Dne 21. října 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2181(2014) schvalující prodloužení operace EUFOR RCA do 15. března 2015.
(6)
Rozhodnutí 2014/73/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2014/73/SZBP se mění takto:
1)
v čl. 1 odst. 1 se slova „do čtyř až šesti měsíců“ nahrazují slovy „do devíti měsíců“;
2)
v článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUFOR RCA v období do 15. prosince 2014 se stanoví na 25,9 milionů EUR. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUFOR RCA v období od 16. prosince 2014 do 15. března 2015 se stanoví na 5,7 milionů EUR.
Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP na období do 15. prosince 2014 se stanoví na 50 %. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP na období od 16. prosince 2014 do 15. března 2015 se stanoví na 0 %.“
;
3)
V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Operace EUFOR RCA skončí dne 15. března 2015.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne, 7. listopadu 2014.
RÅDETS BESLUT 2014/775/GUSP
av den 7 november 2014
om förlängning av beslut 2014/73/Gusp om Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1)
Den 28 januari 2014 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2134 (2014) som bemyndigar Europeiska unionen att sända en styrka till Centralafrikanska republiken.
(2)
Den 10 februari 2014 antog rådet beslut 2014/73/Gusp (1), där det anges att Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) bör avslutas senast sex månader efter det att full operativ kapacitet har uppnåtts.
(3)
Den 10 september 2014 bad interimspresidenten för Centralafrikanska republiken, i ett brev adresserat till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, om förlängning av Eufor RCA.
(4)
Det är nödvändigt att sörja för en smidig övergång från Eufor RCA till FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Centralafrikanska republiken (Minusca), upprättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2149 (2014), till dess att Minusca fullt ut kan ansvara för säkerheten i Banguiområdet.
(5)
Den 21 oktober 2014 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2181 (2014), genom vilken förlängningen av Eufor RCA godkändes till och med den 15 mars 2015.
(6)
Beslut 2014/73/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2014/73/Gusp ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 1.1 ska orden ”inom fyra till sex månader” ersättas med orden ”inom nio månader”.
2.
Artikel 10.2 ska ersättas med följande:
”2. Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för Eufor RCA för perioden fram till och med den 15 december 2014 ska uppgå till 25,9 miljoner EUR. Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för Eufor RCA för perioden 16 december 2014-15 mars 2015 ska uppgå till 5,7 miljoner EUR.
Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i beslut 2011/871/Gusp för perioden fram till och med den 15 december 2014 ska vara 50 %. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i beslut 2011/871/Gusp för perioden 16 december 2014-15 mars 2015 ska vara 0 %.”
3.
Artikel 12.2 ska ersättas med följande:
”2. Eufor RCA ska avslutas den 15 mars 2015.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 7 november 2014.