ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. května 2014
o jmenování dvou belgických členů a jednoho belgického náhradníka Výboru regionů
(2014/311/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh belgické vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. Dne 26. listopadu 2012 byl po skončení mandátu pana Charlese PICQUÉHO rozhodnutím Rady 2012/736/EU (3) jmenován členem do dne 25. ledna 2015 pan Alain HUTCHINSON a pan Charles PICQUÉ byl jmenován náhradníkem. Dne 28. ledna 2013 byl po skončení mandátu pana Jose CHABERTA rozhodnutím Rady 2013/68/EU (4) jmenován členem do dne 25. ledna 2015 pan Jean-Luc VANRAES.
(2)
Po skončení volebních mandátů se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů, na základě čehož byl jmenován pan Jean-Luc VANRAES a pan Alain HUTCHINSON. Po skončení volebního mandátu se uvolnilo jedno místo náhradníka, na základě čehož byl jmenován pan Charles PICQUÉ,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
S platností ode dne 26. května 2014 jsou do Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel,
-
pan Alain HUTCHINSON, Conseiller communal à Saint-Gilles,
a dále
b)
jako náhradník:
-
pan Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 26. května 2014.
RÅDETS BESLUT
av den 26 maj 2014
utnämning av två belgiska ledamöter och en belgisk suppleant i Regionkommittén
(2014/311/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,
med beaktande av den belgiska regeringens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. Den 26 november 2012 utnämndes Alain HUTCHINSON till ledamot till och med den 25 januari 2015 genom rådets beslut 2012/736/EU (3), till följd av att mandattiden för Charles PICQUÉ hade löpt ut och Charles PICQUÉ utnämndes till suppleant. Den 28 januari 2013 utnämndes Jean-Luc VANRAES till ledamot till och med den 25 januari 2015 genom rådets beslut 2013/68/EU (4), till följd av att mandattiden för Jos CHABERT har löpt ut.
(2)
Två platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Jean-Luc VANRAES och Alain HUTCHINSONs mandattider har löpt ut. En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att det valmandat som låg till grund för utnämningen av Charles PICQUÉ har löpt ut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med verkan från och med den 26 maj 2014 utnämns härmed till Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,
a)
som ledamöter
-
Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel
-
Alain HUTCHINSON, Conseiller communal à Saint-Gilles,
och
b)
som suppleant
-
Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2014.