SMĚRNICE KOMISE (EU) 2015/1139
ze dne 13. července 2015,
kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států, týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha I směrnice 2001/37/ES, stanovující další zdravotní varování, která mají být uvedena na jednotlivých baleních tabákových výrobků podle čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice, byla nahrazena směrnicí Komise 2012/9/EU (2). Článkem 2 směrnice 2012/9/EU ve znění směrnice 2014/39/EU (3) se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy do 28. března 2016 a článkem 3 uvedené směrnice lhůta pro ukončení přechodného období do 28. března 2018.
(2)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU (4), kterou se s účinkem od 20. května 2016 zrušuje směrnice 2001/37/ES, stanoví, že na každém jednotkovém balení tabákového výrobku ke kouření a jakémkoliv vnějším balení musí být uvedena kombinovaná zdravotní varování obsahující jedno z textových varování uvedených v příloze I směrnice 2014/40/EU a odpovídající barevnou fotografii specifikovanou v knihovně obrazových varování v příloze II uvedené směrnice. Textová varování uvedená v příloze I směrnice 2014/40/EU jsou totožná s varováními, která jsou stanovena v příloze I směrnice 2001/37/ES ve znění směrnice 2012/9/EU. Článkem 29 směrnice 2014/40/EU se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy do 20. května 2016 a článkem 30 směrnice 2014/40/EU se stanoví konec přechodného období na 20. května 2017.
(3)
Lhůtu pro provedení směrnice 2012/9/EU je vhodné prodloužit z 28. března 2016 na 20. května 2016, aby bylo možné sladit lhůty pro provedení nových textových varování stanovené touto směrnicí s lhůtami pro provedení nových kombinovaných varování zavedenými směrnicí 2014/40/EU. Je rovněž nezbytné sladit přechodné období stanovené ve směrnici 2012/9/EU s přechodným obdobím stanoveným ve směrnici 2014/40/EU.
(4)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/37/ES,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 2012/9/EU se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se slova „28. března 2016“ nahrazují slovy „20. května 2016“.
2)
V článku 3 se lhůta „do 28. března 2018“ nahrazuje lhůtou „do 20. května 2017“.
Článek 2
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 13. července 2015.
KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2015/1139
av den 13 juli 2015
om ändring av direktiv 2012/9/EU vad gäller datum för dess införlivande och datum för övergångsperiodens utgång
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (1), särskilt artikel 9.2, och
av följande skäl:
(1)
Bilaga I till direktiv 2001/37/EG, som innehåller en förteckning över kompletterande varningstexter som ska användas på varje styckförpackning med tobaksvaror enligt artikel 5.2 b i det direktivet, har ersatts genom kommissionens direktiv 2012/9/EU (2). I artikel 2 i direktiv 2012/9/EU, ändrat genom direktiv 2014/39/EU (3), anges den 28 mars 2016 som tidsfrist för medlemsstaternas införlivande av direktivet och den 28 mars 2018 som slutdatum för den övergångsperiod som fastställs i artikel 3 i det direktivet.
(2)
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU (4), som upphäver direktiv 2001/37/EG med verkan från och med den 20 maj 2016, ska varje styckförpackning och eventuell ytterförpackning för tobaksvaror för rökning vara försedd med kombinerade hälsovarningar som innehåller en av de varningstexter som anges i bilaga I till direktiv 2014/40/EU och ett motsvarande färgfoto från bildarkivet i bilaga II till det direktivet. Varningstexterna i bilaga I till direktiv 2014/40/EU är samma varningstexter som i bilaga I till direktiv 2001/37/EG, ändrat genom direktiv 2012/9/EU. I artikel 29 i direktiv 2014/40/EU anges den 20 maj 2016 som tidsfrist för medlemsstaternas införlivande, och i artikel 30 i samma direktiv anges den 20 maj 2017 som slutdatum för övergångsperioden.
(3)
Tidsfristen för att införliva direktiv 2012/9/EU bör förlängas från den 28 mars 2016 till den 20 maj 2016, så att tidsfristen för införlivande för de nya varningstexter som fastställs genom det direktivet anpassas till tidsfristen för införlivande för de nya kombinerade varningar som införts genom direktiv 2014/40/EU. Dessutom måste övergångsperioden i direktiv 2012/9/EU anpassas till övergångsperioden i direktiv 2014/40/EU.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 10.1 i direktiv 2001/37/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 2012/9/EU ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 2.1 ska ”den 28 mars 2016” ersättas med ”den 20 maj 2016”.
2.
I artikel 3 ska ”den 28 mars 2018” ersättas med ”den 20 maj 2017”.
Artikel 2
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2015.