PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2013,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2013 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU, pokud jde o finanční příspěvek Unie na některé programy schválené uvedeným rozhodnutím
(oznámeno pod číslem C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly programy předložené členskými státy Komisi, které se týkají eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze rozhodnutí 2009/470/ES, schváleny pro finanční opatření Unie stanovené v čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, musí splňovat alespoň kritéria stanovená v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
(3)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/761/EU ze dne 30. listopadu 2012, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2013 (3), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví procentní sazbu a maximální výši finančního příspěvku Unie pro každý program předložený členskými státy.
(4)
Rozhodnutí Komise 2009/719/ES ze dne 28. září 2009, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (4), nedávno pozměněné prováděcím rozhodnutím 2013/76/EU (5), stanoví, že některé členské státy mohou přestat vyšetřovat zdravý poražený skot. To významně ovlivní počet vyšetření prováděných v rámci jejich programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky schválených na rok 2013 a výrazně sníží příslušné finanční náklady.
(5)
Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Španělsko, Francie, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království předložily Komisi ke schválení pozměněné programy pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatii (BSE) a klusavku v souvislosti se zmíněnou změnou rozhodnutí 2009/719/ES.
(6)
Maďarsko navíc předložilo pozměněný program eradikace a sledování katarální horečky ovcí, v němž upravuje svoji činnost v souvislosti s prováděním entomologického dozoru.
(7)
Poté, co byl v některých oblastech Španělska zjištěn výskyt sérotypu 1 viru katarální horečky ovcí, předložilo Španělsko program eradikace a sledování katarální horečky ovcí pozměněný tak, aby zahrnoval i povinné očkování v postižených oblastech s cílem tlumit tuto nákazu a zabránit jejímu šíření.
(8)
Poté, co se na jeho území objevily případy vztekliny, předložilo Řecko pozměněný program eradikace vztekliny, aby určilo oblasti, ve kterých bude použita orální vakcinace.
(9)
V návaznosti na nedávno skončená dvoustranná jednání s Běloruskem o spolupráci při boji proti vzteklině předložilo Polsko program eradikace, tlumení a sledování vztekliny pozměněný tak, aby zahrnoval činnosti spojené s orální vakcinací v některých příhraničních oblastech na území Běloruska, s cílem zabránit novému zavlečení vztekliny do Unie nakaženými divokými zvířaty, která se pohybují přes společné hranice.
(10)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo shledáno, že jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Tyto pozměněné programy by proto měly být schváleny.
(11)
Schválení pozměněných programů tímto rozhodnutím má vliv na částky potřebné k provedení programů eradikace, tlumení a sledování schválených prováděcím rozhodnutím 2012/761/EU. Maximální výše finančního příspěvku Unie na některé z těchto programů by proto měla být odpovídajícím způsobem upravena.
(12)
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněné programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Belgií dne 5. dubna 2013;
b)
Českou republikou dne 5. dubna 2013;
c)
Dánskem dne 24. dubna 2013;
d)
Německem dne 20. března 2013;
e)
Estonskem dne 26. března 2013;
f)
Irskem dne 22. března 2013;
g)
Španělskem dne 27. března 2013;
h)
Francií dne 29. března 2013;
i)
Kyprem dne 29. března 2013;
j)
Lotyšskem dne 28. března 2013;
k)
Lucemburskem dne 3. dubna 2013;
l)
Maďarskem dne 27. března 2013;
m)
Rakouskem dne 27. března 2013;
n)
Slovinskem dne 20. března 2013;
o)
Slovenskem dne 26. března 2013;
p)
Finskem dne 28. března 2013;
q)
Švédskem dne 22. března 2013;
r)
Spojeným královstvím dne 7. června 2013.
Článek 2
Pozměněné programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí v endemických a vysoce rizikových oblastech předložené těmito členskými státy v uvedené dny se tímto schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Španělskem dne 26. března 2013;
b)
Maďarskem dne 24. ledna 2013.
Článek 3
Pozměněné programy eradikace vztekliny předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Polskem dne 28. března 2013;
b)
Řeckem dne 28. června 2013.
Článek 4
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU se mění takto:
1)
V čl. 4 odst. 2 písm. b) se bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
500 000 EUR pro Španělsko,“.
2)
V čl. 10 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
290 000 EUR pro Belgii,
ii)
270 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
300 000 EUR pro Dánsko,
v)
4 700 000 EUR pro Německo,
vi)
60 000 EUR pro Estonsko,
vii)
1 210 000 EUR pro Irsko,
viii)
1 700 000 EUR pro Řecko,
ix)
3 290 000 EUR pro Španělsko,
x)
12 600 000 EUR pro Francii,
xi)
4 800 000 EUR pro Itálii,
xii)
230 000 EUR pro Chorvatsko,
xiii)
1 900 000 EUR pro Kypr,
xiv)
80 000 EUR pro Lotyšsko,
xv)
420 000 EUR pro Litvu,
xvi)
50 000 EUR pro Lucembursko,
xvii)
790 000 EUR pro Maďarsko,
xviii)
25 000 EUR pro Maltu,
xix)
2 200 000 EUR pro Nizozemsko,
xx)
500 000 EUR pro Rakousko,
xxi)
2 600 000 EUR pro Polsko,
xxii)
1 100 000 EUR pro Portugalsko,
xxiii)
1 200 000 EUR pro Rumunsko,
xxiv)
160 000 EUR pro Slovinsko,
xxv)
250 000 EUR pro Slovensko,
xxvi)
160 000 EUR pro Finsko,
xxvii)
210 000 EUR pro Švédsko,
xxviii)
2 520 000 EUR pro Spojené království.“
3)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se písmeno d) bod ii) nahrazuje tímto:
„ii)
1 500 000 EUR pro Řecko,“;
b)
v odstavci 2 se písmeno d) bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
6 850 000 EUR pro Polsko,“;
c)
v odstavci 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
1 260 000 EUR pro část litevského programu prováděnou v Bělorusku,
ii)
1 255 000 EUR pro část polského programu prováděnou na Ukrajině,
iii)
295 000 EUR pro část polského programu prováděnou v Bělorusku.“
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 25 juli 2013
om godkännande av vissa ändrade program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser för år 2013 och om ändring av genomförandebeslut 2012/761/EU vad gäller unionens finansiella stöd till vissa program som godkänts genom det beslutet
[delgivet med nr C(2013) 4663]
(2013/403/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 27.5 och 27.6, och
av följande skäl:
(1)
I beslut 2009/470/EG fastställs de förfaranden som gäller för unionens finansiella stöd till program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser.
(2)
Enligt kommissionens beslut 2008/341/EG av den 25 april 2008 om fastställande av gemenskapskriterier för nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser (2) måste de program som medlemsstaterna lägger fram för kommissionen i enlighet med artikel 27.1 i beslut 2009/470/EG för utrotning, bekämpning och övervakning av de djursjukdomar och zoonoser som anges i bilagan till det beslutet åtminstone uppfylla kriterierna i bilagan till beslut 2008/341/EG för att godkännas i enlighet med de finansiella unionsåtgärderna.
(3)
I kommissionens genomförandebeslut 2012/761/EU av den 30 november 2012 om godkännande av årliga och fleråriga program som medlemsstaterna lagt fram för år 2013 för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt unionens finansiella stöd till dessa program (3) godkänns vissa nationella program och där fastställs även procentsatser och högsta belopp för unionens finansiella stöd till varje program som medlemsstaterna lagt fram.
(4)
I kommissionens beslut 2009/719/EG av den 28 september 2009 om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE (4), nyligen ändrat genom genomförandebeslut 2013/76/EU (5), föreskrivs att vissa medlemsstater får avbryta testningen av friska, slaktade nötkreatur. Detta kommer att få en betydande inverkan på antalet tester som ska utföras enligt det övervakningsprogram för transmissibel spongiform encefalopati (TSE) och de utrotningsprogram för bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie som godkänts för år 2013 samt avsevärt minska finansieringsbehoven.
(5)
Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrike, Cypern, Lettland, Luxemburg, Ungern, Österrike, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket har i samband med denna ändring av beslut 2009/719/EG lämnat in ändrade program för transmissibel spongiform encefalopati, bovin spongiform encefalopati och skrapie till kommissionen för godkännande.
(6)
Dessutom har Ungern lämnat in ett ändrat program för utrotning och övervakning av blåtunga i syfte att ändra genomförandet av den entomologiska övervakningen.
(7)
Sedan det påvisats blåtungevirus serotyp 1 i vissa områden av dess territorium har Spanien lämnat in ett ändrat program för utrotning och övervakning av blåtunga i syfte att införa obligatorisk vaccinering i dessa områden för att bekämpa sjukdomen och förhindra dess spridning.
(8)
Grekland har lämnat in ett ändrat program för utrotning av rabies i syfte att definiera de områden där oral vaccinering kommer att utföras, sedan det upptäckts fall av rabies på dess territorium.
(9)
Till följd av de nyligen avslutade bilaterala förhandlingarna med Vitryssland om samarbete rörande rabies har Polen lämnat in ett ändrat program för utrotning, bekämpning och övervakning av rabies i syfte att införa oral vaccinering i vissa gränsområden i det tredjelandets territorium för att skydda unionen från att rabies återinförs genom smittade vilda djur som förflyttar sig över gränserna.
(10)
Kommissionen har bedömt dessa ändrade program ur både veterinär och finansiell synvinkel. De har konstaterats uppfylla kraven i relevant unionslagstiftning på veterinärområdet, särskilt kriterierna i beslut 2008/341/EG. De ändrade programmen bör därför godkännas.
(11)
Godkännandet i det här beslutet av de ändrade programmen påverka de belopp som behövs för genomförandet av de program för utrotning, bekämpning och övervakning som godkändes genom genomförandebeslut 2012/761/EU. Det högsta beloppet för unionens finansiella stöd till vissa av dessa program bör därför justeras i enlighet med detta.
(12)
Genomförandebeslut 2012/761/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
(13)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De ändrade program för övervakning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) och för utrotning av bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie som följande medlemsstater har lämnat in på följande datum godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013:
a)
Belgien den 5 april 2013.
b)
Tjeckien den 5 april 2013.
c)
Danmark den 24 april 2013.
d)
Tyskland den 20 mars 2013.
e)
Estland den 26 mars 2013.
f)
Irland den 22 mars 2013.
g)
Spanien den 27 mars 2013.
h)
Frankrike den 29 mars 2013.
i)
Cypern den 29 mars 2013.
j)
Lettland den 28 mars 2013.
k)
Luxemburg den 3 april 2013.
l)
Ungern den 27 mars 2013.
m)
Österrike den 27 mars 2013.
n)
Slovenien den 20 mars 2013.
o)
Slovakien den 26 mars 2013.
p)
Finland den 28 mars 2013.
q)
Sverige den 22 mars 2013.
r)
Förenade kungariket den 7 juni 2013.
Artikel 2
De ändrade program för utrotning och övervakning av blåtunga i områden där sjukdomen är endemisk eller förenad med hög risk som följande medlemsstater har lämnat in på följande datum godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013:
a)
Spanien den 26 mars 2013.
b)
Ungern den 24 januari 2013.
Artikel 3
De ändrade program för utrotning av rabies som följande medlemsstater har lämnat in på följande datum godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2013:
a)
Polen den 28 mars 2013.
b)
Grekland den 28 juni 2013.
Artikel 4
Genomförandebeslut 2012/761/EU ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 4.2 b ska led vii ersättas med följande:
”vii)
500 000 euro för Spanien,”
2.
I artikel 10.2 ska led c ersättas med följande:
”c)
får inte överstiga följande belopp:
i)
290 000 euro för Belgien,
ii)
270 000 euro för Bulgarien,
iii)
500 000 euro för Tjeckien,
iv)
300 000 euro för Danmark,
v)
4 700 000 euro för Tyskland,
vi)
60 000 euro för Estland,
vii)
1 210 000 euro för Irland,
viii)
1 700 000 euro för Grekland,
ix)
3 290 000 euro för Spanien,
x)
12 600 000 euro för Frankrike,
xi)
4 800 000 euro för Italien,
xii)
230 000 euro för Kroatien,
xiii)
1 900 000 euro för Cypern,
xiv)
80 000 euro för Lettland,
xv)
420 000 euro för Litauen,
xvi)
50 000 euro för Luxemburg,
xvii)
790 000 euro för Ungern,
xviii)
25 000 euro för Malta,
xix)
2 200 000 euro för Nederländerna,
xx)
500 000 euro för Österrike,
xxi)
2 600 000 euro för Polen,
xxii)
1 100 000 euro för Portugal,
xxiii)
1 200 000 euro för Rumänien,
xxiv)
160 000 euro för Slovenien,
xxv)
250 000 euro för Slovakien,
xxvi)
160 000 euro för Finland,
xxvii)
210 000 euro för Sverige,
xxviii)
2 520 000 euro för Förenade kungariket.”
3.
Artikel 11 ska ändras på följande sätt:
a)
I punkt 2 d ska led ii ersättas med följande:
”ii)
1 500 000 euro för Grekland,”
b)
I punkt 2 d ska led vii ersättas med följande:
”vii)
6 850 000 euro för Polen,”
c)
I punkt 4 ska led c ersättas med följande:
”c)
får inte överstiga
i)
1 260 000 euro för den del av Litauens program som genomförs i Vitryssland,
ii)
1 255 000 euro för den del av Polens program som genomförs i Ukraina,
iii)
295 000 euro för den del av Polens program som genomförs i Vitryssland.”
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2013.