PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. října 2014
o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy o technikách integrovaného řízení emisí používaných v rafineriích minerálních olejů a plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU
(oznámeno pod číslem C(2014) 7517)
(Text s významem pro EHP)
(2014/768/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (1), a zejména na čl. 72 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/738/EU (2) stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (dále jen „závěry o BAT“) pro rafinaci minerálních olejů a plynů. Závěry o BAT 57 a 58 stanovené uvedeným rozhodnutím umožňují členským státům používat techniku integrovaného řízení emisí pro emise oxidů dusíku (NOx) a oxidu siřičitého (SO2) z některých technických jednotek.
(2)
Rafinerie minerálních olejů a plynů jsou významným zdrojem emisí látek znečišťujících ovzduší, především oxidu siřičitého a oxidů dusíku. Pokud by rafinerie používaly techniku integrovaného řízení emisí, stala by se hlavním rozhodujícím faktorem jejich vlivu na životní prostředí.
(3)
Je nutné stanovit zvláštní požadavky na podávání zpráv, jež by Komisi umožnily posoudit správné užití BAT 57 a BAT 58, a zejména ověřit, že technika integrovaného řízení emisí je navržena, zavedena a uplatňována tak, aby byla v souladu se zásadami rovnocenných výsledků z hlediska životního prostředí, které jsou stanoveny v uvedených závěrech o BAT.
(4)
Měl by být stanoven druh informací, jenž má být členskými státy zpřístupněn v souvislosti s uplatňováním technik integrovaného řízení emisí popsaných v BAT 57 a BAT 58 a který by měl zahrnovat popis významných koncepčních vlastností uplatňovaných technik, příslušných stanovených mezních hodnot emisí, jakož i příslušného systému monitorování a jeho výsledků.
(5)
Podle čl. 72 odst. 1 směrnice 2010/75/EU musí členské státy zpřístupnit informace o použití nejlepších dostupných technik v elektronickém formátu. Pro zajištění souladu a soudržnosti zpřístupněných informací by členské státy měly používat elektronický formát podávání zpráv vytvořený k tomuto účelu Komisí za pomoci Evropské agentury pro životní prostředí.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 75 odst. 1 směrnice 2010/75/EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podávání zpráv členskými státy
1. Členské státy zpřístupní Komisi informace o uplatňování technik integrovaného řízení emisí stanovených v závěrech o BAT 57 a BAT 58 přijatých prováděcím rozhodnutím 2014/738/EU.
Informace uvedené v prvním pododstavci se zpřístupní v souladu s přílohou a budou se týkat let 2017, 2018 a 2019. Tyto informace budou poskytnuty o každé rafinerii minerálních olejů a plynů, kde se uplatňuje technika integrovaného řízení emisí stanovená v BAT 57 a v BAT 58 pro emise oxidů dusíku (NOx) nebo oxidu siřičitého (SO2) do ovzduší.
2. Informace uvedené v odstavci 1 budou Komisi zpřístupněny nejpozději do 30. září 2020 prostřednictvím elektronického formátu podávání zpráv poskytnutého k tomuto účelu.
Článek 2
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. října 2014.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 30 oktober 2014
om fastställande av typ, format och periodicitet för den information som medlemsstaterna ska göra tillgänglig om integrerad teknik för utsläppshantering som används inom mineralolje- och gasraffinaderier, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU
[delgivet med nr C(2014) 7517]
(Text av betydelse för EES)
(2014/768/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (1), särskilt artikel 72.2, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens genomförandebeslut 2014/738/EU (2) fastställs slutsatser om bästa tillgängliga teknik (BAT-slutsatser) för raffinering av mineralolja och gas. BAT-slutsatserna 57 och 58 som fastställts genom det beslutet gör det möjligt för medlemsstaterna att använda en integrerad teknik för utsläppshantering när det gäller utsläpp av kväveoxider (NOx) och svaveldioxid (SO2) från vissa tekniska enheter.
(2)
Olje- och gasraffinaderier är betydande källor till utsläpp av luftföroreningar, särskilt svaveldioxid och kväveoxider. Om raffinaderierna skulle använda en integrerad teknik för utsläppshantering, skulle det vara den viktigaste avgörande faktorn för raffinaderiernas miljöprestanda.
(3)
Det är nödvändigt att fastställa särskilda rapporteringskrav så att kommissionen kan bedöma tillämpningen av BAT 57 och BAT 58 och i synnerhet kontrollera att integrerad teknik för utsläppshantering utformas, införs och tillämpas på ett sådant sätt att den blir förenlig med principerna om likvärdigt miljöresultat som anges i dessa BAT-slutsatser.
(4)
Typen av information som ska göras tillgänglig av medlemsstaterna med avseende på genomförandet av integrerad teknik för utsläppshantering som beskrivs i BAT 57 och BAT 58 bör fastställas och detta bör omfatta en beskrivning av viktiga konstruktionsegenskaper hos den teknik som införs, tillhörande utsläppsgränsvärden samt tillhörande övervakningssystem och dess resultat.
(5)
Enligt artikel 72.1 i direktiv 2010/75/EU ska medlemsstaterna tillhandahålla informationen om användningen av bästa tillgängliga teknik i ett elektroniskt format. För att säkerställa konsekvens och enhetlighet i den information som tillhandahålls av medlemsstaterna, bör de använda det elektroniska rapporteringsformat som utvecklats för detta ändamål av kommissionen med hjälp av Europeiska miljöbyrån.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 75.1 i direktiv 2010/75/EU.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaternas rapportering
1. Medlemsstaterna ska göra information tillgänglig för kommissionen om genomförandet av integrerad teknik för utsläppshantering enligt BAT 57 och BAT 58 som antagits genom genomförandebeslut 2014/738/EU.
Den information som avses i första stycket ska göras tillgänglig i enlighet med bilagan och ska omfatta åren 2017, 2018 och 2019. Informationen ska göras tillgänglig om varje olje- och gasraffinaderi där integrerad teknik för utsläppshantering enligt BAT 57 och BAT 58 införs för utsläpp till luft av kväveoxider (NOx) och svaveldioxid (SO2).
2. Den information som avses i punkt 1 ska göras tillgänglig för kommissionen senast den 30 september 2020 med hjälp av det elektroniska rapporteringsformat som tillhandahålls för detta ändamål.
Artikel 2
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2014.