PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1282/2014
ze dne 2. prosince 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 180/2014, pokud jde o maximální množství zpracovaných produktů, která mohou být vyvezena či zaslána ze španělských a francouzských nejvzdálenějších regionů, a o dotčené třetí země
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006 (1), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 180/2014 (2) stanoví, že hospodářské subjekty mohou v rámci tradičních obchodních toků nebo regionálního obchodu vyvážet nebo v rámci tradičních obchodních toků zasílat zpracované produkty obsahující suroviny, na které se vztahoval zvláštní režim zásobování uvedený v článku 10 nařízení (EU) č. 228/2013. Zpracovatelé, kteří mají v úmyslu vyvážet nebo zasílat tyto produkty v tomto rámci, tak mohou učinit v rámci ročních množstevních limitů uvedených v přílohách II až V prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014. Seznam třetích zemí, do nichž mohou být tyto produkty vyváženy, je uveden v příloze VI uvedeného prováděcího nařízení.
(2)
Francouzské orgány požádaly Komisi, aby upravila seznam v příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014, pokud jde o Martinik, změnou maximálního množství zpracovaných produktů odpovídajících kódům KN 0403 10 a KN 1101 00 a zvýšením množství produktů odpovídajících kódům KN 2202, KN 2105 a KN 2007. V případě Guadeloupu požádaly Komisi, aby upravila tento seznam změnou maximálního množství pro produkty kódů KN 1101 00 a 2309 90 a zvýšením množství pro produkty kódů KN 0402 10 a KN 2007, 2008 a 2009. Rovněž požádaly o doplnění nových třetích zemí pro Martinik a Guadeloupe v seznamu v příloze VI uvedeného prováděcího nařízení.
(3)
Roční maximální množství zpracovaných produktů, která lze vyvézt nebo zaslat z Kanárských ostrovů v rámci tradičních vývozů a tradičního zasílání, jsou stanovena v příloze IV prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014, a množství, která lze vyvézt z Kanárských ostrovů v rámci regionálního obchodu, jsou stanovena v příloze V uvedeného prováděcího nařízení.
(4)
Španělské orgány požádaly Komisi, aby zjednodušila seznamy uvedené v přílohách IV a V prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 sečtením množství zpracovaných produktů odpovídajících podpoložkám kódů KN 1806 a KN 1905.
(5)
Prováděcí nařízení (EU) č. 180/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014
Přílohy II, IV, V a VI prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. prosince 2014.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1282/2014
av den 2 december 2014
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 vad gäller de högsta kvantiteter bearbetade produkter som spanska och franska yttersta randområden och berörda tredjeländer får exportera eller leverera
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 (1), särskilt artikel 14, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 15.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 (2) föreskrivs möjligheten för aktörer att, inom ramen för traditionella handelsflöden eller regional handel, exportera och att, inom ramen för traditionella handelsflöden, sända bearbetade produkter som innehåller råvaror som har omfattats av den särskilda försörjningsordningen enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 228/2013. Ett bearbetningsföretag som har för avsikt att exportera eller leverera dessa produkter i detta sammanhang får göra detta inom de årliga kvantiteter som anges i bilagorna II-V till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014. Förteckningen över de tredjeländer till vilka dessa produkter får exporteras fastställs i bilaga VI till den genomförandeförordningen.
(2)
De franska myndigheterna begärde att kommissionen skulle anpassa förteckningen i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 med avseende på Martinique och ändra de högsta kvantiteterna bearbetade produkter enligt KN-nummer 0403 10 och 1101 00 samt lägga till kvantiteter för produkter enligt KN-nummer 2202, 2105 och 2007. För Guadeloupe begärde de att kommissionen skulle anpassa denna förteckning genom att ändra de högsta kvantiteterna för produkter enligt KN-nummer 1101 00 och 2309 90 och lägga till kvantiteter för produkter enligt KN-nummer 0402 10 samt KN-nummer 2007, 2008 och 2009. De begärde också att nya tredjeländer skulle läggas till för Martinique och Guadeloupe i förteckningen i bilaga VI till den genomförandeförordningen.
(3)
De högsta årliga kvantiteter bearbetade produkter som Kanarieöarna får exportera eller leverera inom ramen för traditionell export och traditionella leveranser fastställs i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 och de årliga kvantiteter som Kanarieöarna får exportera inom ramen för regional handel fastställs i bilaga V till den genomförandeförordningen.
(4)
De spanska myndigheterna begärde att kommissionen skulle förenkla förteckningarna i bilagorna IV och V till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 genom att lägga samman kvantiteterna bearbetade produkter enligt undernummer till KN-nummer 1806 och 1905.
(5)
Genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 180/2014
Bilagorna II, IV, V och VI till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 december 2014.