ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 20. listopadu 2013
o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
(2014/97/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
S ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014-2020 (1), a zejména na článek 11 tohoto nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k tomu, že po posouzení všech možností pro přerozdělení prostředků v rámci podokruhu 1b se zdá být nutné mobilizovat prostředky z nástroje pružnosti, aby se v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 doplnilo financování nad úroveň stropu stanoveného pro podokruh 1b o 89 330 000 EUR, které se použijí na financování programů strukturálních fondů pro Kypr s cílem poskytnout Kypru na rok 2014 dodatečný příděl ze strukturálních fondů v celkové výši 100 000 000 EUR,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 se mobilizují prostředky z nástroje pružnosti s cílem poskytnout částku 89 330 000 EUR v prostředcích na závazky v podokruhu 1b.
Tato částka se použije na doplnění financování programů strukturálních fondů pro Kypr v rámci podokruhu 1b.
Článek 2
Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Štrasburku dne 20. listopadu 2013.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
av den 20 november 2013
om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen
(2014/97/EU)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren 2014-2020 (1), särskilt artikel 11,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl Efter att ha uttömt alla möjligheter att omfördela anslag inom ramen för budgetrubrik 1b tycks det nödvändigt att flexibilitetsmekanismen tas i anspråk för att ge ytterligare finansiering från Europeiska unionens allmänna budget för år 2014, utöver taket i budgetrubrik 1b, med ett belopp på 89 330 000 EUR för att de cypriotiska strukturfondsprogrammen ska kunna bevilja landet ytterligare anslag från strukturfonderna för år 2014 med ett sammanlagt belopp på 100 000 000 EUR.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inom ramen för Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014 ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla ett belopp på 89 330 000 EUR i åtagandebemyndiganden under rubrik 1b.
Beloppet ska användas för att komplettera finanseringen av de cypriotiska strukturfondsprogrammen inom ramen för budgetrubrik 1b.
Artikel 2
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Strasbourg den 20 november 2013.