NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1390/2013
ze dne 16. prosince 2013
o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 5. října 2006 schválila Rada nařízením (ES) č. 1563/2006 Dohodu o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda o partnerství“).
(2)
Evropská unie vyjednala s Komorským svazem nový protokol, kterým se plavidlům Evropské unie udělují rybolovná práva v komorských vodách. Jednání byla dne 5. července 2013 uzavřena parafováním nového protokolu.
(3)
Rada dne 16. prosince 2013 přijala rozhodnutí 2013/786/EU (2) o podpisu a prozatímním provádění nového protokolu.
(4)
Na dobu, kdy bude nový protokol uplatňován, je třeba rozdělit rybolovná práva mezi členské státy.
(5)
Jestliže se zdá, že rybolovná práva přidělená Evropské unii v rámci nového protokolu nejsou plně využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1006/2008 (3). Neobdržení odpovědi ve lhůtě, o níž rozhodne Rada, je třeba považovat za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu svých rybolovných práv v daném období plně nevyužijí. Tato lhůta by měla být stanovena.
(6)
Aby byla zaručena nepřetržitost rybolovných činností plavidel Evropské unie, stanoví článek 13 nového protokolu možnost, aby jej obě strany prováděly prozatímně ode dne 1. ledna 2014. Toto nařízení by mělo být použitelné od prvního dne prozatímního provádění nového protokolu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Rybolovná práva stanovená na základě Protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (dále jen „protokol“), se mezi členské státy rozdělují takto:
a)
42 plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí:
-
Španělsko: 21 plavidel
-
Francie: 21 plavidel
b)
20 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru:
-
Španělsko: 8 plavidel
-
Francie: 9 plavidel
-
Portugalsko: 3 plavidla
2. Nařízení (ES) č. 1006/2008 se použije, aniž by byl dotčen protokol a o partnerství.
3. Lhůta, během níž musí členské státy podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008 potvrdit, že plně nevyužijí rybolovných práv udělených podle dohody o partnerství, je stanovena na deset pracovních dnů ode dne, kdy jim Komise sdělí, že rybolovná práva nejsou zcela využita.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. prosince 2013.
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1390/2013
av den 16 december 2013
om fördelningen av de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet mellan Europeiska unionen och Unionen Komorerna om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de båda parterna
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Den 5 oktober 2006 godkände rådet ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna (nedan kallat partnerskapsavtalet) genom att anta förordning (EG) nr 1563/2006 (1).
(2)
Europeiska unionen och Unionen Komorerna har förhandlat fram ett nytt protokoll till partnerskapsavtalet som ger Europeiska unionens fartyg fiskemöjligheter i Komorernas vatten. Förhandlingarna ledde till att ett utkast till nytt protokoll paraferades den 5 juli 2013.
(3)
Den 16 december 2013 antog rådet beslut 2013/786/EU (2) om undertecknande och provisorisk tillämpning av det nya protokollet.
(4)
Fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna under det nya protokollets tillämpningsperiod.
(5)
I enlighet med i rådets förordning (EG) nr 1006/2008 (3) ska kommissionen, om det framgår att de fiskemöjligheter som tilldelats Europeiska unionen enligt det nya protokollet inte utnyttjas till fullo, underrätta de berörda medlemsstaterna om detta. Om inget svar på underrättelsen inkommer inom en tidsfrist som ska fastställas av rådet anses detta vara en bekräftelse på att den berörda medlemsstatens fartyg inte fullt ut utnyttjar sina fiskemöjligheter under den angivna perioden. Tidsfristen bör fastställas.
(6)
För att säkerställa den fortsatta fiskeverksamheten för Europeiska unionens fartyg anges i det nya protokollet att det bör tillämpas provisoriskt av parterna från och med den 1 januari 2014. Denna förordning bör därför tillämpas från och med den dag då det nya protokollet börjar tillämpas provisoriskt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet mellan Europeiska unionen och Unionen Komorerna om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de båda parterna (nedan kallat protokollet) ska fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:
a)
42 notfartyg för tonfiskfiske:
-
Spanien: 21 fartyg
-
Frankrike: 21 fartyg
b)
20 ytlångrevsfartyg:
-
Spanien: 8 fartyg
-
Frankrike: 9 fartyg
-
Portugal: 3 fartyg
2. Förordning (EG) nr 1006/2008 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av protokollet och partnerskapsavtalet.
3. Den tidsfrist enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1006/2008 inom vilken medlemsstaterna ska bekräfta att de inte till fullo utnyttjar de fiskemöjligheter som beviljas enligt partnerskapsavtalet ska vara tio arbetsdagar från det att kommissionen underrättar medlemsstaterna om att fiskemöjligheterna inte fullständigt har utnyttjats.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2013.