PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/267
ze dne 17. února 2015,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o položku pro Japonsko v seznamu třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je povolen dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie
(oznámeno pod číslem C(2015) 738)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (2) stanoví veterinární a hygienické předpisy pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii v případě zásilek některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev (dále jen „komodity“).
(2)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je dovoz těchto komodit do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny příslušnému ošetření podle části 4 uvedené přílohy. Cílem těchto ošetření je eliminovat některá veterinární rizika spojená s určitými komoditami a s veterinární situací v dané třetí zemi nebo její části. V části 4 je stanoven režim bez zvláštního ošetření „A“ a zvláštní ošetření „B“ až „F“ uvedená v sestupném pořadí podle závažnosti veterinárního rizika spojeného s určitou komoditou.
(3)
Japonsko není uvedeno na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako třetí země, z níž je povolen dovoz daných komodit do Unie. Japonsko nicméně požádalo o doplnění na uvedený seznam pro komodity získané z domácího skotu a prasat, spárkaté zvěře ve farmovém chovu, drůbeže a pernaté zvěře ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci).
(4)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3) stanoví požadavky na veterinární osvědčení v případě dovozu čerstvého masa do Unie. V souladu s uvedeným nařízením mohou být zásilky čerstvého masa určeného k lidské spotřebě dováženy do Unie pouze tehdy, pocházejí-li ze třetích zemí, území nebo jejich částí uvedených na seznamu v části 1 přílohy II uvedeného nařízení a splňují-li příslušné požadavky stanovené v právních předpisech Unie.
(5)
Japonsko je uvedeno na seznamu v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 pro zásilky čerstvého hovězího masa, a je tudíž uznáno právními předpisy Unie jako země poskytující pro uvedené zásilky dostatečné veterinární záruky. Proto by měl být dovoz zásilek komodit získaných ze skotu, jak je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, z této třetí země do Unie povolen na základě režimu bez zvláštního ošetření „A“ stanoveného v části 4 uvedené přílohy.
(6)
V roce 2014 oznámilo Japonsko Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE) ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářstvích na jeho území. Japonsko zavedlo politiku depopulace k tlumení nákazy a k omezení jejího šíření. Kromě toho bylo na jeho území potvrzeno několik případů vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 u volně žijících ptáků. Proto by měl být dovoz zásilek komodit získaných z drůbeže, jak je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, z této třetí země do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“ stanovenému v části 4 uvedené přílohy.
(7)
Japonsko oznamuje organizaci OIE ohniska nákaz u prasat a nákazová situace v této třetí zemi je příznivá, pokud jde o nákazy, k nimž jsou prasata vnímavá a pro něž musí být potvrzeny záruky v souladu s nařízením (EU) č. 206/2010. Proto by měl být dovoz zásilek komodit získaných z prasat, jak je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, z této třetí země do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „B“ stanovenému v části 4 uvedené přílohy.
(8)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být změněna s cílem povolit dovoz komodit získaných z domácího skotu a prasat, spárkaté zvěře ve farmovém chovu, drůbeže a pernaté zvěře ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci) z Japonska do Unie.
(9)
Rozhodnutí 2007/777/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. února 2015.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/267
av den 17 februari 2015
om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller posten för Japan i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen
[delgivet med nr C(2015) 738]
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket, artikel 8.4 och 9.4 c, och
av följande skäl:
(1)
I beslut 2007/777/EG (2) fastställs djur- och folkhälsobestämmelser för import till unionen samt transitering och lagring i unionen av sändningar som innehåller vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar (nedan kallade varorna).
(2)
Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka dessa varor får föras in till unionen om de har genomgått relevant behandling enligt del 4 i den bilagan. Den relevanta behandlingen har som syfte att eliminera vissa djurhälsorisker relaterade till de specifika varorna och djurhälsosituationen i tredjelandet eller delar av tredjelandet. I del 4 anges en vanlig behandlingsmetod ”A” och särskilda behandlingsmetoder ”B”-”F” i fallande ordning efter stränghet vad gäller djurhälsoriskerna relaterade till varan.
(3)
Japan är inte förtecknat i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket dessa varor får föras in till unionen. Japan har dock begärt att läggas till förteckningen för varor från tamdjur av nötkreatur, tamsvin, hägnat klövvilt, fjäderfä och hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar).
(4)
I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för införsel av färskt kött till unionen. I enlighet med den förordningen får sändningar av färskt kött avsett att användas som livsmedel endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer, områden eller delar därav som förtecknas i del 1 i bilaga II till den förordningen och som uppfyller de relevanta kraven i unionslagstiftningen.
(5)
Japan är förtecknat i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 för sändningar av färskt nötkött, och erkänns därmed att enligt unionslagstiftningen ha lämnat tillräckliga djurhälsogarantier för dessa sändningar. I enlighet med detta bör sändningar från tredjelandet av varor från nötkreatur, enligt del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG, få föras in till unionen om de genomgått vanliga behandlingsmetoden ”A” enligt del 4 i den bilagan.
(6)
Japan informerade 2014 Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) om utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) av subtyp H5 på anläggningar på sitt eget territorium. Japan har tillämpat utslaktning för att bekämpa sjukdomen och begränsa dess spridning. Vid flera tillfällen har dessutom fall av HPAI av subtyp H5 bekräftats hos vilda fåglar inom territoriet. I enlighet med detta bör sändningar från tredjelandet av varor från fjäderfä, enligt del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG, få föras in till unionen om de genomgått särskilda behandlingsmetoden ”D” enligt del 4 i den bilagan.
(7)
Japan informerar OIE om utbrott av sjukdomar hos svin och sjukdomssituationen är god i detta tredjeland vad gäller sjukdomar som svin är mottagliga för och för vilka garantier måste utfärdas i enlighet med förordning (EU) nr 206/2010. I enlighet med detta bör sändningar från tredjelandet av varor från svin, enligt del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG, få föras in till unionen om de genomgått särskilda behandlingsmetoden ”B” enligt beskrivning i del 4 i den bilagan.
(8)
Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG bör därför ändras för att tillåta införsel av varor av tamdjur av nötkreatur, tamsvin, hägnat klövvilt, fjäderfä och hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) från Japan till unionen.
(9)
Beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(10)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2015.