PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 920/2014
ze dne 21. srpna 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží (dále jen „kombinovaná nomenklatura“), která je uvedena v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
Zařazení kusů rybího masa jako filé nebo jiné rybí maso v čísle 0304 kombinované nomenklatury závisí na tom, zda je u těchto kusů možné určit, že pocházejí z rybího filé.
(3)
V kombinované nomenklatuře se jako synonymum pro filé velkých ryb používá termín „hřbety“. Jelikož číslo 1604 kombinované nomenklatury, které se vztahuje na přípravky nebo konzervy z ryb, již obsahuje odkaz na „filé známé jako ‚hřbety‘“, měl by být tento odkaz také vložen do kapitoly 3 kombinované nomenklatury, týkající se ryb.
(4)
S přihlédnutím k anatomii velkých ryb, jako je tuňák (rod Thunnus), mečoun obecný (Xiphias gladius), marlín a plachetníkovití (čeleď Istiophoridae), jakož i oceánští žraloci (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; čeleď Alopiidae; Rhincodon typus; čeleď Carcharhinidae; čeleď Sphyrnidae; čeleď Isuridae), lze z jedné ryby získat maximálně čtyři relativně velká rybí filé (z pravé a levé strany, jakož i z horní a spodní strany).
(5)
Za účelem zajištění konzistentního používání kombinované nomenklatury by tedy zařazení rybího filé nazývaného „hřbety“ (ať vcelku nebo nařezaného na kusy) získaného z velkých ryb, které spadá do čísla 0304, mělo být vyjasněno.
(6)
Do kapitoly 3 druhé části kombinované nomenklatury by proto měla být vložena doplňková poznámka, aby byl zajištěn jednotný výklad této kapitoly v celé Unii.
(7)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Do kapitoly 3 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje doplňková poznámka 2, která zní:
„2.
Pro účely podpoložek KN uvedených ve třetím pododstavci zahrnuje výraz ‚filé‘ též ‚hřbety‘, tedy pruhy masa tvořící horní nebo dolní, pravou nebo levou stranu ryby, pokud byly hlava, vnitřnosti, ploutve (hřbetní, řitní, ocasní, břišní a prsní) a kosti (páteř nebo hlavní hřbetní kost, břišní nebo žeberní kosti, žaberní kosti nebo třmínek atd.) odstraněny.
Zařazení těchto produktů jako filé není ovlivněno jejich rozřezáním na kusy, za předpokladu, že je u těchto kusů možné určit, že pocházejí z rybího filé.
Ustanovení prvního a druhého pododstavce se použijí pro tyto ryby:
a)
tuňáky (rodu Thunnus) podpoložek KN 0304 49 90 a 0304 87 00,
b)
mečouna obecného (Xiphias gladius) podpoložek KN 0304 45 00 a 0304 84 00,
c)
marlína a plachetníkovité (čeledi Istiophoridae) podpoložek KN 0304 49 90 a 0304 89 90,
d)
oceánské žraloky (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; čeleď Alopiidae; Rhincodon typus; čeleď Carcharhinidae; čeleď Sphyrnidae; čeleď Isuridae) podpoložek KN 0304 49 90 a 0304 89 59.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. srpna 2014.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 920/2014
av den 21 augusti 2014
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
av följande skäl:
(1)
Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 upprättades en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) i bilaga I till förordningen.
(2)
Klassificering av stycken av fiskkött som filéer eller annat fiskkött enligt nummer 0304 i Kombinerade nomenklaturen förutsätter att styckena kan identifieras som härrörande från fiskfiléer.
(3)
Ordet ”loins” används som synonym för filéer av stora fiskar i Kombinerade nomenklaturen. Eftersom nummer 1604 i Kombinerade nomenklaturen, som omfattar fisk, beredd eller konserverad, redan hänvisar till begreppet filéer, så kallade ”loins” bör en sådan hänvisning också införas i kapitel 3 i Kombinerade nomenklaturen, som omfattar fisk.
(4)
Med tanke på stora fiskars anatomi, till exempel tonfisk (släktet Thunnus), svärdfisk (Xiphias gladius), spjutfiskar (familjen Istiophoridae) samt pelagiska hajar (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, familjen Alopiidae, Rhincodon typus, familjen Carcharhinidae, familjen Sphyrnidae, familjen Isuridae), kan högst fyra relativt stora fiskfiléer per fisk erhållas (från höger och vänster sida och från den övre och nedre sidan).
(5)
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen bör klassificeringen av fiskfiléer, så kallade ”loins” (även skurna i stycken) som härrör från stora fiskar, enligt nummer 0304, förtydligas.
(6)
För att säkerställa en enhetlig tolkning av Kombinerade nomenklaturen i hela unionen bör det därför införas en kompletterande anmärkning i del 2 kapitel 3 i Kombinerade nomenklaturen.
(7)
Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I del 2 kapitel 3 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska följande kompletterande anmärkning läggas till som kompletterande anmärkning 2:
”2.
För tillämpning av de KN-undernummer som avses i tredje stycket ska ordet ’filéer’ även omfatta ’loins’, dvs. köttstycken som utgör den övre eller nedre, högra eller vänstra sidan av en fisk förutsatt att huvud, inälvor, fenor (ryggfena, analfena, stjärtfena, bukfenor och bröstfenor) och ben (ryggrad, revben, bäckengördel, skuldergördel osv.) har avlägsnats.
Klassificeringen av sådana produkter som filéer påverkas inte av att de är uppskurna i stycken, förutsatt att dessa stycken kan identifieras som härrörande från filéer.
Bestämmelserna i de två första styckena gäller
a)
tonfisk (släktet Thunnus) enligt KN-nr 0304 49 90 och 0304 87 00,
b)
svärdfisk (släktet Xiphias gladius) enligt KN-nr 0304 45 00 och 0304 84 00,
c)
spjutfiskar (familjen Istiophoridae) enligt KN-nr 0304 49 90 och 0304 89 90,
d)
pelagiska hajar (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, familjen Alopiidae, Rhincodon typus, familjen Carcharhinidae,familjen Sphyrnidae,familjen Isuridae) enligt KN-nr 0304 49 90 och 0304 89 59.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2014.