NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 37/2014
ze dne 15. ledna 2014,
kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o postupy přijímání určitých opatření
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
v souladu s řádným legislativním postupem (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Několik základních nařízení týkajících se společné obchodní politiky stanoví, že akty, kterými se provádí společná obchodní politika, mají být přijímány Radou postupy stanovenými v různých dotčených nástrojích nebo Komisí zvláštními postupy, kdy podléhají kontrole Rady. Takové postupy nejsou předmětem rozhodnutí Rady 1999/468/ES (2).
(2)
Je vhodné zmíněná základní nařízení změnit, aby byla zajištěna soudržnost s ustanoveními zavedenými Lisabonskou smlouvou. Ve vhodných případech by tak mělo být učiněno svěřením přenesených pravomocí Komisi a použitím určitých postupů stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (3).
(3)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující nařízení:
-
nařízení Rady (EHS) č. 2841/72 (4),
-
nařízení Rady (EHS) č. 2843/72 (5),
-
nařízení Rady (EHS) č. 1692/73 (6),
-
nařízení Rady (ES) č. 3286/94 (7),
-
nařízení Rady (ES) č. 385/96 (8),
-
nařízení Rady (ES) č. 2271/96 (9),
-
nařízení Rady (ES) č. 1515/2001 (10),
-
nařízení Rady (ES) č. 153/2002 (11),
-
nařízení Rady (ES) č. 427/2003 (12),
-
nařízení Rady (ES) č. 452/2003 (13),
-
nařízení Rady (ES) č. 673/2005 (14),
-
nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 (15),
-
nařízení Rady (ES) č. 1616/2006 (16),
-
nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 (17),
-
nařízení Rady (ES) č. 140/2008 (18),
-
nařízení Rady (ES) č. 55/2008 (19),
-
nařízení Rady (ES) č. 594/2008 (20),
-
nařízení Rady (ES) č. 597/2009 (21),
-
nařízení Rady (ES) č. 260/2009 (22),
-
nařízení Rady (ES) č. 625/2009 (23),
-
nařízení Rady (ES) č. 1061/2009 (24),
-
nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (25).
(4)
K zajištění právní jistoty by postupy pro přijetí opatření, které byly zahájeny, avšak nikoli dokončeny před vstupem tohoto nařízení v platnost, neměly být tímto nařízením dotčeny,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení uvedená v příloze tohoto nařízení se mění v souladu s ní.
Článek 2
Odkazy na ustanovení nařízení uvedených v příloze tohoto nařízení se považují za odkazy na zmíněná ustanovení ve znění tohoto nařízení.
Odkazy na původní názvy výborů se považují za odkazy na nové názvy výborů podle tohoto nařízení.
Ve všech nařízeních uvedených v příloze se:
a)
veškeré odkazy na pojmy „Evropské společenství“, „Evropská společenství“ či „Společenství“ považují za odkazy na „Evropská unie“ či „Unie“;
b)
veškeré odkazy na pojem „společný trh“ považují za odkaz na „vnitřní trh“;
c)
veškeré odkazy na „výbor podle článku 113“, „výbor podle článku 133“, „výbor uvedený v článku 113“ nebo „výbor uvedený v článku 133“ považují za odkaz na „výbor podle článku 207“; a
d)
veškeré odkazy na „článek 113 Smlouvy“ či „článek 133 Smlouvy“ považují za odkaz na „článek 207 Smlouvy“.
Článek 3
Tímto nařízením nejsou dotčeny již zahájené postupy přijímání opatření podle nařízení uvedených v příloze tohoto nařízení, jestliže před vstupem nebo během vstupu tohoto nařízení v platnost:
a)
Komise přijala akt;
b)
některé z nařízení uvedených v příloze vyžaduje konzultaci a taková konzultace již byla zahájena; nebo
c)
některé z nařízení uvedených v příloze vyžaduje přijetí návrhu a Komise takový návrh přijala.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 15. ledna 2014.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 37/2014
av den 15 januari 2014
om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
av följande skäl:
(1)
Enligt ett antal grundförordningar om den gemensamma handelspolitiken ska akter om genomförande av den gemensamma handelspolitiken antas av rådet i enlighet med de förfaranden som fastställs i de olika berörda instrumenten eller av kommissionen i enlighet med särskilda förfaranden och under rådets kontroll. Sådana förfaranden omfattas inte av rådets beslut 1999/468/EG (2).
(2)
Grundförordningarna bör ändras så att de stämmer överens med de bestämmelser som infördes genom Lissabonfördraget. Detta bör i förekommande fall göras genom beviljandet av delegerade befogenheter till kommissionen och tillämpningen av vissa förfaranden som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (3).
(3)
Följande förordningar bör därför ändras i enlighet med detta:
-
Rådets förordning (EEG) nr 2841/72 (4).
-
Rådets förordning (EEG) nr 2843/72 (5).
-
Rådets förordning (EEG) nr 1692/73 (6).
-
Rådets förordning (EG) nr 3286/94 (7).
-
Rådets förordning (EG) nr 385/96 (8).
-
Rådets förordning (EG) nr 2271/96 (9).
-
Rådets förordning (EG) nr 1515/2001 (10).
-
Rådets förordning (EG) nr 153/2002 (11).
-
Rådets förordning (EG) nr 427/2003 (12).
-
Rådets förordning (EG) nr 452/2003 (13).
-
Rådets förordning (EG) nr 673/2005 (14).
-
Rådets förordning (EG) nr 1236/2005 (15).
-
Rådets förordning (EG) nr 1616/2006 (16).
-
Rådets förordning (EG) nr 1528/2007 (17).
-
Rådets förordning (EG) nr 140/2008 (18).
-
Rådets förordning (EG) nr 55/2008 (19).
-
Rådets förordning (EG) nr 594/2008 (20).
-
Rådets förordning (EG) nr 597/2009 (21).
-
Rådets förordning (EG) nr 260/2009 (22).
-
Rådets förordning (EG) nr 625/2009 (23).
-
Rådets förordning (EG) nr 1061/2009 (24).
-
Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (25).
(4)
För att trygga den rättsliga säkerheten får denna förordning inte påverka förfaranden för antagande av åtgärder som har inletts men inte avslutats innan denna förordning träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De förordningar som förtecknas i bilagan till denna förordning ska ändras i enlighet med bilagan.
Artikel 2
Hänvisningar till bestämmelser i de förordningar som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska anses som hänvisningar till de bestämmelserna i deras ändrade lydelse enligt denna förordning.
Hänvisningar till de tidigare namnen på kommittéer ska anses som hänvisningar till kommittéernas nya namn enligt denna förordning.
I samtliga förordningar som anges i bilagan ska
a)
alla hänvisningar till orden "Europeiska gemenskapen", "gemenskapen", "Europeiska gemenskaperna" eller "gemenskaperna" anses som hänvisningar till "Europeiska unionen" eller "unionen",
b)
alla hänvisningar till orden "den gemensamma marknaden" anses som hänvisningar till "den inre marknaden",
c)
alla hänvisningar till orden "den kommitté som anges/avses i artikel 113", "den kommitté som anges/avses i artikel 133" och andra liknande uttryck anses som hänvisningar till "den kommitté som anges i artikel 207",
d)
alla hänvisningar till "artikel 113 i fördraget" eller "artikel 133 i fördraget" anses som hänvisningar till "artikel 207 i fördraget".
Artikel 3
Denna förordning påverkar inte förfaranden som har inletts för antagande av åtgärder i enlighet med de förordningar som anges i bilagan till denna förordning, vid eller före denna förordnings ikraftträdande, när
a)
kommissionen har antagit en akt,
b)
samråd krävs enligt en av de förordningar som förtecknas i bilagan och ett sådant samråd har inletts, eller
c)
ett förslag krävs enligt en av de förordningar som förtecknas i bilagan och kommissionen har antagit ett sådant förslag.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Strasbourg den 15 januari 2014.