ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. února 2014,
kterým se podle čl. 14 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 Švédsku a Spojenému království povoluje odchýlit se od určitých společných pravidel bezpečnosti letectví
(oznámeno pod číslem C(2014) 559)
(Text s významem pro EHP)
(2014/69/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670 EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na čl. 14 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Řada členských států požádala o uplatnění odchylek od společných pravidel bezpečnosti letectví, která jsou obsažena v prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 216/2008. Podle čl. 14 odst. 6 uvedeného nařízení útvary Komise na základě doporučení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (EASA) posoudily potřebu požadovaných odchylek a úroveň ochrany, která z nich vyplývá. Komise dospěla k závěru, že by odchylka poskytla úroveň ochrany rovnocennou úrovni, která je dosažena uplatněním společných pravidel bezpečnosti letectví, budou-li splněny určité podmínky. Posouzení každé z odchylek a podmínky, které jsou spojené s jejím uplatněním, jsou popsány v samostatných přílohách tohoto rozhodnutí, kterým se uvedené odchylky povolují.
(2)
V souladu s čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 216/2008 se odchylka udělená jednomu členskému státu oznámí všem členským státům a ty mají také nárok na uplatnění dané odchylky. Toto rozhodnutí by tudíž mělo být určeno všem členským státům. Popis každé odchylky a podmínek, které jsou s ní spojené, by měl ostatním členským státům umožnit, aby dané opatření uplatnily, jsou-li ve stejné situaci, aniž by od Komise vyžadovaly další schválení. Členské státy by nicméně měly uplatnění odchylek oznámit, jelikož odchylky mohou mít účinky mimo daný členský stát.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropské agentury pro bezpečnost letectví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vlády Švédska a Spojeného království mohou udělit schválení odchylující se od určitých prováděcích pravidel podle nařízení (ES) č. 216/2008, jak je stanoveno v přílohách tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Všechny členské státy jsou oprávněny uplatňovat opatření uvedená v článku 1, jak je stanoveno v přílohách tohoto rozhodnutí. Členské státy o těchto opatřeních uvědomí Komisi, agenturu a vnitrostátní letecké úřady.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. února 2014.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 6 februari 2014
om bemyndigande för Sverige och Förenade kungariket att avvika från vissa gemensamma säkerhetsregler för luftfarten i enlighet med artikel 14.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008
[delgivet med nr C(2014) 559]
(Text av betydelse för EES)
(2014/69/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (1), särskilt artikel 14.6, och
av följande skäl:
(1)
Ett antal medlemsstater har begärt att få avvika från de gemensamma säkerhetsregler som ingår i genomförandebestämmelser enligt förordning (EG) nr 216/2008. I enlighet med artikel 14.6 i samma förordning bedömde kommissionen behovet av de begärda avvikelserna och den skyddsnivå som följer av dem på grundval av rekommendationer från Easa. Kommissionen kom fram till att avvikelserna skulle ge en skyddsnivå som var likvärdig med den som uppnås genom tillämpningen av de gemensamma säkerhetsreglerna för luftfarten, om vissa villkor uppfylls. Bedömningen av varje avvikelse och villkoren för tillämpning av avvikelserna beskrivs i separata bilagor till detta beslut om att tillåta dessa avvikelser.
(2)
Enligt artikel 14.7 i förordning (EG) nr 216/2008 ska en avvikelse som beviljas en medlemsstat meddelas alla medlemsstater, som också ska ha rätt att tillämpa denna avvikelse. Detta beslut bör därför riktas till alla medlemsstater. Beskrivningen av varje avvikelse, och de därmed förbundna villkoren bör utformas så att andra medlemsstater kan tillämpa åtgärden när de är i samma situation, utan att det krävs något ytterligare godkännande från kommissionen. Medlemsstaterna bör dock anmäla tillämpningen av avvikelser, eftersom dessa kan få effekter utanför den medlemsstaten.
(3)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Regeringarna i Sverige och Förenade kungariket får bevilja godkännanden som avviker från vissa genomförandebestämmelser enligt förordning (EG) nr 216/2008, i enlighet med vad som anges i bilagorna till detta beslut.
Artikel 2
Alla medlemsstater ska ha rätt att tillämpa de bestämmelser som avses i artikel 1, i enlighet med vad som anges i bilagorna till detta beslut. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen, byrån och de nationella luftfartsmyndigheterna om detta.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2014.