ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o zvolení předsedy Evropské rady
(2014/638/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 15 odst. 5 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2014 skončí funkční období stávajícího předsedy Evropské rady pana Hermana VAN ROMPUYE.
(2)
Je proto třeba zvolit nového předsedu Evropské rady,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Donald TUSK je zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. prosince 2014 do 31. května 2017.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí panu Donaldu TUSKOVI generální tajemník Rady.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
EUROPEISKA RÅDETS BESLUT
av den 30 augusti 2014
om val av Europeiska rådets ordförande
(2014/638/EU)
EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15.5, och
av följande skäl:
(1)
Den 30 november 2014 löper mandatperioden för den nuvarande ordföranden för Europeiska rådet, Herman VAN ROMPUY, ut.
(2)
Det bör därför väljas en ny ordförande för Europeiska rådet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Donald TUSK väljs härmed till Europeiska rådets ordförande för perioden 1 december 2014-31 maj 2017.
Artikel 2
Detta beslut ska meddelas Donald TUSK av rådets generalsekreterare.
Artikel 3
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2014.