ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o jmenování vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
(2014/639/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 18 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Evropské rady 2009/950/EU přijatým se souhlasem předsedy Komise (1) ze dne 4. prosince 2009 byla do 31. října 2014 jmenována vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
(2)
V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem.
(3)
Je třeba jmenovat vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
(4)
Se jmenováním vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vyjádřil souhlas nově zvolený předseda,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Paní Federica MOGHERINIOVÁ je jmenována vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí paní Federice MOGHERINIOVÉ předseda Evropské rady.
Nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
EUROPEISKA RÅDETS BESLUT
av den 30 augusti 2014
om utnämning av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
(2014/639/EU)
EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 18.1, och
av följande skäl:
(1)
Genom Europeiska rådets beslut 2009/950/EU, som fattades med godkännande av kommissionens ordförande (1), av den 4 december 2009, utnämndes unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik för perioden till och med den 31 oktober 2014.
(2)
I enlighet med artikel 17.7 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionen ska ordföranden, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och de övriga kommissionsledamöterna kollektivt godkännas vid en omröstning i Europaparlamentet.
(3)
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik bör utnämnas för perioden från och med slutet av kommissionens nuvarande mandatperiod till och med den 31 oktober 2019.
(4)
Den person som valts till kommissionens ordförande har gett sitt samtycke till utnämningen av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Federica MOGHERINI utnämns härmed till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik för perioden från och med slutet av kommissionens nuvarande mandatperiod till och med den 31 oktober 2019.
Artikel 2
Detta beslut ska meddelas Federica MOGHERINI av Europeiska rådets ordförande.
Det får verkan samma dag som del delges.
Artikel 3
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 30 augusti 2014.