PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 986/2013
ze dne 14. října 2013,
kterým se pro účetní období 2014 Evropského zemědělského záručního fondu stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 884/2006 (2) stanoví, že výdaje vztahující se k finančním nákladům vzniklým členským státům při mobilizaci finančních prostředků pro nákup produktů budou určeny v souladu s metodami stanovenými v příloze IV uvedeného nařízení.
(2)
Podle nařízení (ES) č. 884/2006 přílohy IV bodu I odst. 1 prvního pododstavce se výpočet těchto finančních nákladů provádí na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby stanovené pro Unii Komisí. Tato úroková sazba odpovídá průměru termínované, tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zjištěné v průběhu šesti měsíců, které předcházely sdělení členských států podle prvního pododstavce bodu I odst. 2 této přílohy, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vyvážením. Tuto sazbu je třeba stanovit na počátku každého účetního období EZZF.
(3)
Je-li však úroková sazba sdělená členským státem vyšší než jednotná úroková sazba stanovená pro Unii v průběhu referenčního období, je pro tento členský stát v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 884/2006 použita jednotná úroková sazba. Je-li úroková sazba sdělená členským státem nižší než jednotná úroková sazba stanovená pro Unii v průběhu referenčního období, je pro tento členský stát stanovena úroková sazba odpovídající úrovni nahlášené úrokové sazby.
(4)
Pokud však členský stát nezašle toto sdělení v požadované formě a ve lhůtě v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 884/2006, považuje se v souladu s uvedenou přílohou bodem I odst. 2 třetím pododstavcem úroková sazba nesená tímto členským státem za nulovou. Pokud členský stát nahlásí, že nenesl žádné úrokové náklady, neboť v průběhu referenčního období neskladoval zemědělské produkty v rámci veřejné intervence, vztahuje se na tento členský stát jednotná úroková sazba stanovená Komisí.
(5)
S výjimkou Francie a Švédska členské státy oznámily, že nenesly žádné úrokové náklady, protože v průběhu referenčního období neskladovaly zemědělské produkty v rámci veřejné intervence. Kromě toho měly tyto členské státy během referenčního období úrokové sazby vyšší, než je jednotná úroková sazba stanovená pro Unii. Pro Chorvatsko byly jako referenční sazby použity sazby z července a ze srpna 2013.
(6)
Vzhledem ke sdělením členských států Komisi je třeba stanovit úrokové sazby, které se použijí pro účetní období 2014 EZZF, s přihlédnutím k těmto různým prvkům.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci prostředků pro nákup produktů během účetního období 2014 Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) se za úrokové sazby, stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 884/2006 v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, stanoví jednotná úroková sazba ve výši 0,4 %.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. října 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 986/2013
av den 14 oktober 2013
om fastställande av de räntesatser som ska användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring av lager för räkenskapsåret 2014 för EGFJ
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 3.3, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 4.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 (2) ska finansieringskostnaderna för de medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp produkter fastställas enligt beräkningsmodellerna i bilaga IV till den förordningen.
(2)
Enligt bilaga IV punkt I.1 första stycket i förordning (EG) nr 884/2006 ska beräkningen av finansieringskostnaderna grunda sig på en räntesats som är enhetlig för hela unionen och som kommissionen fastställer i början av varje räkenskapsår. Denna räntesats motsvarar genomsnittet av tremånaders och tolvmånaders Euribor under de sex månaderna omedelbart före medlemsstaternas meddelande enligt punkt I.2 första stycket i bilaga IV, med en vägning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar. Räntesatsen ska fastställas i början av varje räkenskapsår för EGFJ.
(3)
Om den räntesats som en medlemsstat meddelat är högre än den enhetliga räntesats som fastställts för unionen ska, i enlighet med punkt I.2 andra stycket i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006, den enhetliga räntesatsen gälla. Om den räntesats som en medlemsstat meddelat är lägre än den enhetliga räntesats som fastställts för unionen ska det dock fastställas en räntesats som motsvarar den räntesats som meddelats.
(4)
Om en medlemsstat inte meddelat någon räntesats, med användning av det formulär och före utgången av den tidsfrist som avses i punkt I.2 första stycket i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006, ska, i enlighet med punkt I.2 tredje stycket i samma bilaga, medlemsstaten anses ha tillämpat en räntesats på 0 %. För medlemsstater som meddelar att de inte haft några räntekostnader, eftersom de inte haft några jordbruksprodukter i offentlig lagring under referensperioden, ska den enhetliga räntesats som fastställts av kommissionen gälla.
(5)
Med undantag av Frankrike och Sverige, har medlemsstaterna uppgett att de inte haft några räntekostnader eftersom de inte haft några jordbruksprodukter i offentlig lagring under referensperioden. Dessutom hade dessa medlemsstater under referensperioden en högre referensränta än den enhetliga räntesats som fastställts för unionen. Kroatien använde referensräntan för juli och augusti 2013.
(6)
Med beaktande av de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen bör räntesatserna för räkenskapsåret 2014 för EGFJ fastställas med hänsyn till dessa olika faktorer.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
När det gäller de finansieringskostnader för medel som medlemsstaterna avsätter för att köpa upp interventionsprodukter som hänför sig till räkenskapsåret 2014 för EGFJ ska de räntesatser som avses i bilaga IV till förordning (EG) nr 884/2006, med tillämpning av artikel 4.1 a i den förordningen, fastställas till den enhetliga räntesatsen 0,4 %.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2013.