ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 2. prosince 2013
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro vládní zakázky k rozhodnutím, kterými se provádějí některá ustanovení Protokolu o změně Dohody o vládních zakázkách
(2013/756/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Jednání o revizi Dohody Světové obchodní organizace o vládních zakázkách (dále jen „dohoda z roku 1994“) byla zahájena v lednu 1999 na základě čl. XXIV odst. 7 písm. b) a c) uvedené dohody.
(2)
Jednání vedla Komise po konzultaci se zvláštním výborem zřízeným čl. 207 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie.
(3)
V rámci těchto jednání dosáhli vyjednavači dne 30. března 2012 dohody o Protokolu o změně Dohody o vládních zakázkách (dále jen „protokol“) a o sedmi rozhodnutích, která mají být přijata Výborem pro vládní zakázky a která by zahájila provádění některých ustanovení Protokolu ihned po jeho vstupu v platnost. Jedná se o tato rozhodnutí: i) rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o požadavcích na oznamování podle článků XIX a XXII dohody, ii) rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o přijetí pracovních programů, iii) rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro malé a střední podniky, iv) rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro sběr a vykazování statistických údajů, v) rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro udržitelné zadávání zakázek, vi) rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro vyloučení a omezení v přílohách jednotlivých stran dohody a vii) rozhodnutí o pracovním programu pro bezpečnostní normy při mezinárodním zadávání zakázek.
(4)
Postup pro uvedení dohody uzavřené dne 30. března 2012 v účinnost vyžaduje, aby Výbor pro vládní zakázky na svém prvním zasedání po vstupu protokolu v platnost přijal rozhodnutí, kterým potvrdí přijetí uvedených rozhodnutí a jejich vstup v platnost okamžikem vstupu protokolu v platnost.
(5)
Vzhledem k tomu, že uvedená rozhodnutí usnadňují provádění zásad revidované dohody z roku 1994 a přispívají k odstranění diskriminačních praktik, usnadní jejich přijetí další otevírání veřejných zakázek.
(6)
Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro vládní zakázky k rozhodnutím, kterými se provádějí některá ustanovení protokolu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro vládní zakázky, je potvrdit přijetí těchto rozhodnutí:
i)
rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o požadavcích na oznamování podle článků XIX a XXII dohody,
ii)
rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o přijetí pracovních programů,
iii)
rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro malé a střední podniky,
iv)
rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro sběr a vykazování statistických údajů,
v)
rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro udržitelné zadávání zakázek,
vi)
rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky o pracovním programu pro vyloučení a omezení v přílohách jednotlivých stran dohody a
vii)
rozhodnutí o pracovním programu pro bezpečnostní normy při mezinárodním zadávání zakázek
a souhlasit s tím, aby uvedená rozhodnutí nabyla účinnosti dnem vstupu protokolu o změně dohody z roku 1994 v platnost.
Tento postoj vyjádří Komise.
Znění uvedených rozhodnutí se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 2. prosince 2013.
RÅDETS BESLUT
av den 2 december 2013
om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för offentlig upphandling till beslut om att genomföra vissa bestämmelser i protokollet om ändring av avtalet om offentlig upphandling
(2013/756/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Förhandlingarna om revideringen av WTO-avtalet om offentlig upphandling (nedan kallat 1994 års avtal) inleddes i januari 1999 i enlighet med artikel XXIV:7 b och c i 1994 års avtal.
(2)
Kommissionen har fört förhandlingar i samråd med den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 207.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
(3)
Vid förhandlingarna kom parterna den 30 mars 2012 överens om ett protokoll om ändring av avtalet om offentlig upphandling (nedan kallat protokollet), de enades också om sju beslut som kommittén för offentlig upphandling (nedan kallad kommittén) direkt ska fatta och som ska inleda genomförandet av vissa bestämmelser i protokollet när det trätt i kraft. Besluten är följande: i) kommitténs beslut om meddelandekrav enligt artiklarna XIX och XXII i avtalet, ii) kommitténs beslut om att anta arbetsprogram, iii) kommitténs beslut om ett arbetsprogram för små och medelstora företag, iv) kommitténs beslut om ett arbetsprogram för statistikinsamling och statistikrapportering, v) kommitténs beslut om ett arbetsprogram för hållbar upphandling, vi) kommitténs beslut om ett arbetsprogram för undantag och begränsningar i parters bilagor, och vii) beslut om ett arbetsprogram för säkerhetsstandarder inom internationell upphandling (nedan gemensamt kallade besluten).
(4)
Förfarandet för att ge verkan åt överenskommelsen av den 30 mars 2012 kräver att kommittén, vid dess första möte efter att protokollet har trätt i kraft, beslutar att bekräfta antagandet av besluten och att de ska träda i kraft samma dag som protokollet.
(5)
Fattandet av dessa beslut kommer att främja öppnare offentlig upphandling, i den utsträckning som de underlättar genomförandet av de reviderade principerna i 1994 års avtal och bidrar till att undanröja diskriminering.
(6)
Detta är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén rörande besluten om genomförande av vissa bestämmelser i protokollet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för offentlig upphandling ska vara att bekräfta antagandet av följande beslut:
i)
kommitténs beslut om meddelandekrav enligt artiklarna XIX och XXII i avtalet,
ii)
kommitténs beslut om att anta arbetsprogram,
iii)
kommitténs beslut om ett arbetsprogram för små och medelstora företag,
iv)
kommitténs beslut om ett arbetsprogram för statistikinsamling och statistikrapportering,
v)
kommitténs beslut om ett arbetsprogram för hållbar upphandling,
vi)
kommitténs beslut om ett arbetsprogram för undantag och begränsningar i parters bilagor,
vii)
beslut om ett arbetsprogram för säkerhetsstandarder inom internationell upphandling,
samt att tillstyrka att dessa beslut träder i kraft samma dag som protokollet om ändring av 1994 års avtal träder i kraft.
Ståndpunkten ska framföras av kommissionen.
Texten till kommitténs beslut ingår som bilaga till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 2 december 2013.