ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 4. prosince 2014
o jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce
(2014/886/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (1), a zejména čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh seznamu kandidátů, který předložila dne 16. září 2014 Evropská komise, v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (ES) č. 45/2001 a po veřejné výzvě k podávání k přihlašování kandidátů, za účelem jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce skončilo dne 16. ledna 2014. V souladu s čl. 42 odst. 6 nařízení (ES) č. 45/2001 však evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni.
(2)
Evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce mají být jmenováni společnou dohodou Evropského parlamentu a Rady na období pěti let ode dne 4. prosince 2014,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na období od 4. prosince 2014 do 5. prosince 2019 jsou jmenováni:
-
evropským inspektorem ochrany údajů: Giovanni BUTTARELLI,
-
zástupcem evropského inspektora ochrany údajů: Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 4. prosince 2014.
V Bruselu dne 4. prosince 2014.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
av den 4 december 2014
om utnämning av Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen
(2014/886/EU)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (1), särskilt artikel 42.1,
med beaktande av det förslag till kandidatförteckning som Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EG) nr 45/2001 upprättade den 16 september 2014 efter en offentlig infordran av intresseanmälningar inför utnämningen av Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen, och
av följande skäl:
(1)
Europeiska datatillsynsmannens och den biträdande datatillsynsmannens mandat löpte ut den 16 januari 2014. I enlighet med artikel 42.6 i förordning (EG) nr 45/2001 ska emellertid Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen kvarstå i tjänst tills de har fått ersättare.
(2)
Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen ska utnämnas av Europaparlamentet och rådet i samförstånd för en period på fem år från och med den 4 december 2014.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För perioden 4 december 2014-5 december 2019 utnämns till
-
Europeisk datatillsynsman: Giovanni BUTTARELLI,
-
biträdande datatillsynsman: Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den 4 december 2014.
Utfärdat i Bryssel den 4 december 2014.