ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 9. října 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU k mandátu výkonné rady Střediska pro rozvoj podnikání (CDE)
(2014/740/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“),
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci v Pusanu vyzvaly strany dohody o partnerství AKT-EU k přímějšímu zapojení soukromého sektoru, aby bylo dosaženo pokroku v inovacích, vytvářel se příjem a pracovní místa, byly podporovány malé a střední podniky a podnikání, mobilizovaly se domácí zdroje a pokračovalo se v rozvíjení inovativních finančních mechanismů.
(2)
S ohledem na výše uvedené skutečnosti a na vývoj mezinárodních souvislostí, zejména značný počet subjektů a způsobů, jež mohou účinně podpořit soukromý sektor, musí být programy prováděny prostřednictvím organizací, které prokázaly svou schopnost úsporným způsobem poskytovat vysoce kvalitní odborné znalosti.
(3)
Rada ministrů AKT-EU se na 39. zasedání konaném ve dnech 19. a 20. června 2014 v Nairobi ve společném prohlášení rozhodla, že přistoupí k řádnému uzavření Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) a ke změně přílohy III dohody o partnerství AKT-EU a že za tím účelem přenese na Výbor velvyslanců AKT-EU pravomoc v této záležitostí pokračovat s cílem přijímat nutná rozhodnutí.
(4)
Postoj Unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU k mandátu výkonné rady CDE by měl proto vycházet z přiloženého návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru velvyslanců AKT-EU k mandátu výkonné rady CDE, vychází z podmínek obsažených v návrhu rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU přiloženého k tomuto rozhodnutí.
2. Zástupci Unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU mohou schválit drobné změny návrhu rozhodnutí bez nutnosti dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU bude po přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 9. října 2014.
RÅDETS BESLUT
av den 9 oktober 2014
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i AVS-EU-ambassadörskommittén vad gäller det mandat som ska ges styrelsen för Centrumet för företagsutveckling
(2014/740/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 209.2 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) (nedan kallat AVS-EU-partnerskapsavtalet),
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Vid det fjärde högnivåforumet för biståndseffektivitet i Busan efterlyste parterna i AVS-EU-partnerskapsavtalet ett mer direkt deltagande från den privata sektorns sida med sikte på att främja innovationer, generera inkomster och sysselsättning, främja små och medelstora företag och entreprenörskap, mobilisera inhemska resurser och utveckla fler innovativa finansieringsmekanismer.
(2)
Med hänsyn till ovanstående och utvecklingen internationellt sett, särskilt det betydande antal aktörer och metoder som kan användas för ett effektivt stöd från den privata sektorn, bör de i sammanhanget relevanta programmen genomföras av organisationer som har bevisat att de har kapacitet att tillhandahålla ett kunnande av hög kvalitet på ett kostnadseffektivt sätt.
(3)
AVS-EU-ministerrådet enades vid sitt 39:e möte i Nairobi den 19 och 20 juni 2014 i ett gemensamt uttalande om att gå vidare med stängningen av Centrumet för företagsutveckling (nedan kallat centrumet) under ordnade former och ändringen av bilaga III till AVS-EU-partnerskapsavtalet och beslutade i detta syfte att delegera befogenheter till AVS-EU-ambassadörskommittén för att föra ärendet vidare, så att nödvändiga beslut kan antas.
(4)
Unionens ståndpunkt i AVS-EU-ministerrådet vad gäller det mandat som ska ges centrumets styrelse bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS-EU-ambassadörskommittén vad gäller det mandat som ska ges centrumets styrelse ska fastställas enligt villkoren i det utkast till AVS-EU-ambassadörskommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.
2. Unionens företrädare i AVS-EU-ambassadörskommittén kan enas om smärre ändringar av utkastet till beslut utan att det krävs ett beslut av rådet.
Artikel 2
Efter det att det har antagits ska AVS-EU-ambassadörskommitténs beslut offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 2014.