PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. července 2014,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Německem v roce 2012 a 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků
(oznámeno pod číslem C(2014) 4441)
(Pouze německé znění je závazné)
(2014/437/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (2) musí přidělení výdajů na závazek z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní údaje o akci, s níž je spojeno vynakládání výdajů z rozpočtu, přičemž toto rozhodnutí přijímá orgán nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(2)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření, včetně nouzových opatření. V čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí se stanoví podmínky, za kterých lze obdržet finanční příspěvek Unie na eradikaci influenzy ptáků, a čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí stanoví procentní podíl vynaložených výdajů na nouzová opatření, který má být uhrazen z finančního příspěvku Unie.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (3) stanoví pravidla pro výplatu finančního příspěvku Unie na nouzová opatření za účelem eradikace některých chorob zvířat, včetně influenzy ptáků. Článek 7 uvedeného nařízení stanoví, které doklady má členský stát žádající o finanční příspěvek předložit, a rovněž lhůty pro předložení těchto dokladů.
(4)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/775/EU (4) stanoví finanční příspěvek Unie v souvislosti s výdaji na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků vynaloženými Německem v roce 2012 a 2013. V souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí se výše finančního příspěvku Unie stanoví v pozdějším rozhodnutí. Článek 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí stanoví, že Německu bude vyplacena první splátka ve výši 500 000,00 EUR.
(5)
Dne 17. prosince 2013 Německo předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu za rok 2012 se týká částky 22 886,55 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 705,00 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Dne 28. ledna 2014 Německo předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu za rok 2013 se týká částky 1 030 738,92 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 29 168,15 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Německem v roce 2012 a 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření za účelem eradikace influenzy ptáků se stanoví na 1 023 752,32 EUR.
Článek 2
Zůstatek finančního příspěvku, který má být uhrazen po odečtení již zaplacené první splátky ve výši 500 000,00 EUR, se stanoví na 523 752,32 EUR.
Článek 3
Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu článku 84 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 4. července 2014.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 4 juli 2014
om finansiellt stöd från unionen för Tysklands utgifter under 2012 och 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa
[delgivet med nr C(2014) 4441]
(Endast den tyska texten är giltig)
(2014/437/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 3.4 och 4.1, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (2) ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut om huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller myndighet till vilken ansvaret för sådana beslut har delegerats.
(2)
I beslut 2009/470/EG fastställs förfarandena för finansiellt stöd från unionen till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. I artikel 4.2 i det beslutet anges det på vilka villkor stöd från unionen kan beviljas för åtgärder för att utrota aviär influensa, och i artikel 4.3 fastställs det hur stor andel av utgifterna som ska täckas av det finansiella stödet från unionen.
(3)
I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 (3) fastställs villkoren för utbetalning av finansiellt stöd från unionen för nödåtgärder för utrotning av vissa djursjukdomar, bland dem aviär influensa. I artikel 7 i den förordningen anges vilka handlingar som ska lämnas in av den medlemsstat som ansöker om finansiellt stöd och inom vilka frister.
(4)
I kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU (4) fastställs att Tyskland ska beviljas finansiellt stöd från unionen till sina kostnader i samband med åtgärder för bekämpning av aviär influensa under 2012 och 2013. Enligt artikel 1.2 i det genomförandebeslutet ska beloppet på det finansiella stödet från unionen fastställas i ett senare beslut. Enligt artikel 2 i det genomförandebeslutet ska en första del på 500 000,00 euro betalas ut till Tyskland.
(5)
Den 17 december 2013 lämnade Tyskland in en officiell ansökan om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning för 2012 uppgår till 22 886,55 euro. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 705,00 euro inte var stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005.
(6)
Den 28 januari 2014 lämnade Tyskland in en officiell ansökan om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning för 2013 uppgår till 1 030 738,92 euro. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 29 168,15 euro inte var stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Unionen ska bevilja ett finansiellt stöd på 1 023 752,32 euro för de utgifter Tyskland hade under 2012 och 2013 för finansieringen av åtgärder för att utrota aviär influensa.
Artikel 2
Det finansiella stöd som återstår att utbetala efter avdrag för den första delbetalningen på 500 000,00 euro uppgår till 523 752,32 euro.
Artikel 3
Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 84 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 och riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2014.