PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. května 2014,
kterým se mění rozhodnutí Rady 2009/935/SVV, pokud jde o seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody
(2014/269/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) (1), a zejména na čl. 26 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/934/SVV ze dne 30. listopadu 2009, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací (2), a zejména na články 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/935/SVV (3).
(2)
Jelikož stanovení seznamu třetích států a organizací, se kterými Europol podle čl. 26 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2009/371/SVV uzavře dohody, (dále jen „seznam“) souvisí s vnějšími vztahy Unie a jejích členských států, svěřuje uvedené písmeno a) Radě prováděcí pravomoci ke stanovení tohoto seznamu. Na základě rozhodnutí 2009/371/SVV a 2009/935/SVV je seznam stanoven v příloze rozhodnutí 2009/935/SVV.
(3)
Správní rada Europolu má seznam, je-li to nutné, přezkoumávat a rozhodnout o tom, zda Radě navrhne jeho změnu.
(4)
Správní rada Europolu na zasedání ve dnech 3. a 4. října 2012 rozhodla, že Radě doporučí, aby doplnila na seznam určité třetí státy, a zdůvodnila, proč je z operačních důvodů nezbytné s těmito třetími státy uzavřít dohody o spolupráci.
(5)
Je nanejvýš důležité, aby Europol zahájil postupy vedoucí k uzavření dohody o spolupráci prioritně s Gruzií, a to vzhledem k závazkům v rámci Východního partnerství zřízeného v roce 2009, k parafování dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Gruzií v listopadu roku 2013 a k programu přidružení EU-Gruzie, jakož i k akčnímu plánu na uvolnění vízového režimu mezi EU a Gruzií.
(6)
Rozhodnutí 2009/935/SVV by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Dne 19. prosince 2012 se Rada rozhodla konzultovat Evropský parlament, který v rámci této konzultace vydal stanovisko (4),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodě 1 přílohy rozhodnutí Rady 2009/935/SVV se vkládají tyto třetí státy:
-
Brazílie
-
Gruzie
-
Mexiko
-
Spojené arabské emiráty.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 6. května 2014.
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 6 maj 2014
om ändring av beslut 2009/935/RIF med avseende på förteckningen över de tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser
(2014/269/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,
med beaktande av rådets beslut 2009/371/RIF av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (1), särskilt artikel 26.1 a,
med beaktande av rådets beslut 2009/934/RIF av den 30 november 2009 om antagande av tillämpningsföreskrifter för Europols förbindelser med partner, inbegripet för utbyte av personuppgifter och sekretessbelagd information (2), särskilt artiklarna 5 och 6, och
av följande skäl:
(1)
Den 30 november 2009 antog rådet beslut 2009/935/RIF (3).
(2)
Eftersom fastställandet av den förteckning över de tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser som avses i artikel 26.1 a i beslut 2009/371/RIF (nedan kallad förteckningen) är kopplat till unionens och dess medlemsstaters yttre förbindelser ger det ledet rådet genomförandebefogenheter att fastställa förteckningen. Förteckningen återges, i enlighet med beslut 2009/371/RIF och 2009/935/RIF, i bilagan till beslut 2009/935/RIF.
(3)
Europols styrelse ska vid behov se över förteckningen och besluta huruvida rådet ska föreläggas ett förslag till ändring av förteckningen.
(4)
Vid sitt möte den 3 och 4 oktober 2012 beslutade Europols styrelse att rekommendera rådet att lägga till vissa tredjestater i förteckningen och redogjorde för det operativa behovet av att ingå samarbetsöverenskommelser med de tredjestaterna.
(5)
Det är mycket viktigt att Europol inleder förfarandet för ingående av ett samarbetsavtal varvid Georgien prioriteras mot bakgrund av åtagandena inom ramen för det östliga partnerskapet som inrättades 2009, paraferingen av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Georgien i november 2013, associeringsagendan EU-Georgien samt EU:s och Georgiens handlingsplan för viseringsliberalisering.
(6)
Beslut 2009/935/RIF bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
Den 19 december 2012 beslutade rådet att höra Europaparlamentet och efter detta samråd lade Europaparlamentet fram ett yttrande (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I punkt 1 i bilagan till beslut 2009/935/RIF ska följande enheter införas:
-
Brasilien
-
Georgien
-
Mexiko
-
Förenade Arabemiraten
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2014.