ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. října 2013
o opatření přijatém Finskem podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje určitý typ klínového štípače
(oznámeno pod číslem C(2013) 6442)
(Text s významem pro EHP)
(2013/495/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES finské orgány oznámily Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádění na trh a používání hydraulického klínového štípače typu Hakki Pilke Z100 vyráběného společností Maaselän Kone Oy, Valimotie1, 85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, a kterým se výrobci ukládá povinnost přijmout nápravná opatření v souvislosti se stroji, které již byly uvedeny na trh.
(2)
Důvodem pro toto opatření ze strany finských orgánů byl nesoulad dotčeného strojního zařízení s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES (s odkazem na specifikace norem EN 609-1 - Zemědělské a lesnické stroje - Bezpečnost štípačů polen - Část 1: Klínové štípače, a EN 574 - Bezpečnost strojních zařízení - Dvouruční ovládací zařízení - Funkční hlediska - Zásady pro konstrukci:
-
1.1.2 - Zásady zajišťování bezpečnosti
-
1.2.2 - Ovládací zařízení
-
1.2.3 - Spouštění
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
-
1.4.3 - Zvláštní požadavky na ochranná zařízení
(3)
Finské orgány přijaly dotčené opatření v důsledku šetření vážné nehody, ke které došlo vzhledem k tomu, že páky dvouručního ovládacího zařízení používané ke spouštění strojního zařízení byly svázány dohromady. Finské orgány měly za to, že příslušné dvouruční ovládací zařízení tohoto strojního zařízení nebylo navrženo tak, aby zabránilo snadnému uvedení do chodu nebo spuštění jednou rukou nebo jinou částí těla.
(4)
Komise zaslala výrobci dopis, ve kterém ho vyzvala, aby sdělil své připomínky k opatření přijatému Finskem. Ve své odpovědi výrobce uvedl, že pokud jde o výrobky vyrobené od podzimu 2010, uvedl v důsledku opatření konstrukci strojního zařízení do souladu s požadavky, a pro stroje uvedené na trh před tímto datem navrhl nápravná opatření. Od léta 2011 byl klínový štípač prodáván pod názvem Hakki Pilke HH100.
(5)
Finské orgány potvrdily, že klínové štípače typů Hakki Pilke Z100 a HH100 uváděné na trh od podzimu 2010 splňují požadavky směrnice 2006/42/ES, a proto byl zákaz uvádění na trh a používání tohoto strojního zařízení zrušen. Nicméně povinnost týkající se stažení a uvedení v soulad klínových štípačů vyrobených do podzimu 2010 zůstává v platnosti.
(6)
Přezkoumání důkazů poskytnutých finskými orgány a připomínek sdělených výrobcem potvrzuje, že klínové štípače typu Hakki Pilke Z100 s dvouručním ovládacím zařízením, které lze snadno uvést do chodu nebo spustit jednou rukou nebo jinou částí těla, nejsou v souladu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES a že tato skutečnost znamená vážné nebezpečí úrazu pro uživatele,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté finskými orgány, kterým se zakazuje uvádění na trh a používání klínových štípačů typu Hakki Pilke Z100 s dvouručním ovládacím zařízením, jež lze snadno uvést do chodu nebo spustit jednou rukou nebo jinou částí těla, a kterým se výrobci ukládá povinnost stáhnout nebo uvést do souladu nevyhovující výrobky, které již byly uvedeny na trh, je proto oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. října 2013.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 oktober 2013
om en åtgärd vidtagen av Finland enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda en typ av vedklyv
[delgivet med nr C(2013) 6442]
(Text av betydelse för EES)
(2013/495/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (1), särskilt artikel 11, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG anmälde de finska myndigheterna till kommissionen och de övriga medlemsstaterna att de vidtagit en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden och användning av en hydraulisk vedklyv av typen Hakki Pilke Z100, som tillverkas av Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, och att de kräver att tillverkaren vidtar korrigerande åtgärder när det gäller de maskiner som redan har släppts ut på marknaden.
(2)
Det skäl till åtgärden som de finska myndigheterna anger är bristande överensstämmelse med följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 2006/42/EG (med hänvisning till standarderna EN 609-1 - Lantbruksmaskiner och skogsmaskiner - Säkerhetskrav för vedklyvar - Del 1: Kilklyvar, och EN 574 - Maskinsäkerhet - Tvåhandsmanöveranordningar - Funktionella aspekter - Konstruktionsprinciper):
-
1.1.2 - Principer för integration av säkerheten.
-
1.2.2 - Manöverdon.
-
1.2.3 - Start.
-
1.3.7 - Risker i samband med rörliga delar.
-
1.4.3 - Speciella krav för skyddsanordningar.
(3)
De finska myndigheterna vidtog sin åtgärd efter en undersökning av en allvarlig olycka, där spakarna på den tvåhandsmanöveranordning som används för att starta maskinen hade bundits ihop. De finska myndigheterna ansåg att tvåhandsmanöveranordningen på maskinen var konstruerad så att den lätt kunde sättas ur spel eller sättas igång med endast en hand eller med andra delar av kroppen.
(4)
Kommissionen skrev till tillverkaren för att ge företaget möjlighet att kommentera den åtgärd Finland vidtagit. I sitt svar angav tillverkaren att maskinens konstruktion hade ändrats efter åtgärden och att de produkter som framställts från och med hösten 2010 överensstämmer med kraven. Tillverkaren föreslog också korrigerande åtgärder för att hantera maskiner som släpps ut på marknaden före det datumet. Sedan sommaren 2011 har vedklyven sålts under benämningen Hakki Pilke HH100.
(5)
De finska myndigheterna har bekräftat att de vedklyvar av typerna Hakki Pilke Z100 och HH100 som släpps ut på marknaden sedan hösten 2010 uppfyller kraven i direktiv 2006/42/EG och att förbudet mot utsläppande på marknaden och användning av dessa maskiner följaktligen har hävts. Skyldigheten att återkalla och se till att vedklyvar som tillverkats före hösten 2010 bringas i överensstämmelse med kraven är dock fortfarande i kraft.
(6)
En granskning av de uppgifter som de finska myndigheterna lämnat och de synpunkter som tillverkaren tillhandahållit bekräftar att vedklyvar av typen Hakki Pilke Z100 med en tvåhandsmanöveranordning som lätt kan sättas ur spel eller sättas igång med endast en hand eller med andra delar av kroppen inte överensstämmer med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär en allvarlig risk för användarna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den åtgärd som de finska myndigheterna vidtagit, närmare bestämt ett förbud mot utsläppande på marknaden och användning av vedklyvar av typen Hakki Pilke Z100 med en tvåhandsmanöveranordning som lätt kan sättas ur spel eller sättas igång med endast en hand eller med andra delar av kroppen och krav på att tillverkaren ska återkalla eller bringa i överensstämmelse produkter som inte uppfyller kraven och som redan släppts ut på marknaden, är motiverad.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2013.