PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. prosince 2014
o odstranění odkazu na normu EN 13525:2005+A2:2009 pro štěpkovače dřeva podle směrnice 2006/42/ES Evropského parlamentu a Rady z Úředního věstníku Evropské unie
(oznámeno pod číslem C(2014) 9507)
(Text s významem pro EHP)
(2014/934/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného podle článku 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Jestliže vnitrostátní norma, která přejímá harmonizovanou normu, na kterou byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie, obsahuje jeden nebo více základních požadavků na ochranu zdraví a na bezpečnost uvedených v příloze I směrnice 2006/42/ES, pak u stroje vyrobeného podle této normy platí předpoklad, že splňuje příslušné základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost.
(2)
V červenci roku 2012 vznesla Francie formální námitku v souladu s článkem 10 směrnice 2006/42/ES ohledně normy EN 13525:2005+A2:2009 „Lesnické stroje - Štěpkovače dřeva - Bezpečnost“, kterou navrhl Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a která má být harmonizována v rámci směrnice 2006/42/ES. Tato norma nahrazuje předchozí verzi EN 13525:2005+A1:2007, na niž byl odkaz poprvé zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie dne 6. listopadu 2007 (3).
(3)
Zmíněná formální námitka je založena na skutečnosti, že ustanovení 4.2.4 Ovladač zastavení plnění a 4.3.3 Nebezpečí vztahující se k plnicím součástem a štěpkovacím součástem normy nedostatečně splňují základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v příloze I směrnice 2006/42/ES, jelikož náležitě nezohledňují možnost, že obsluha může být zachycena a tažena k nebezpečným pohybujícím se částem stroje, aniž by mohla aktivovat funkci nouzového zastavení.
(4)
Po přezkoumání normy EN 13525:2005+A2:2009 společně se zástupci výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2006/42/ES dospěla Komise k závěru, že norma nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v bodech 1.3.7 Rizika způsobená pohybujícími se částmi a 1.3.8.2 Pohybující se části přímo se podílející na pracovním procesu přílohy I směrnice 2006/42/ES, z toho důvodu, že stroje konstruované tak, aby splňovaly požadavky normy, představují závažná rizika pro obsluhu i pro třetí strany a byly zaznamenány smrtelné nehody.
(5)
S ohledem na nutnost zlepšit bezpečnostní prvky normy EN 13525:2005+A2:2009 by měl být odkaz na tuto normu odstraněn z Úředního věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odkaz na normu EN 13525:2005+A2:2009 „Lesnické stroje - Štěpkovače dřeva - Bezpečnost“ se odstraňuje z Úředního věstníku Evropské unie.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. prosince 2014.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 17 december 2014
om tillbakadragande från Europeiska unionens officiella tidning av hänvisningen till standard EN 13525:2005+A2:2009 om flishugg, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG
[delgivet med nr C(2014) 9507]
(Text av betydelse för EES)
(2014/934/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (1), särskilt artikel 10,
med beaktande av yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (2), och
av följande skäl:
(1)
När en nationell standard som överför en harmoniserad standard, till vilken en hänvisning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, omfattar ett eller flera av de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, förutsätts en maskin som tillverkats i enlighet med denna standard överensstämma med dessa grundläggande hälso- och säkerhetskrav.
(2)
I juli 2012 lämnade Frankrike in en formell invändning i enlighet med artikel 10 i direktiv 2006/42/EG mot standard EN 13525:2005+A2:2009, Skogsmaskiner - Flishugg - Maskinsäkerhet, som Europeiska standardiseringskommittén (CEN) föreslagit ska harmoniseras i enlighet med direktiv 2006/42/EG. Standarden ersätter den tidigare versionen EN 13525:2005+A1:2007, till vilken en hänvisning publicerades i Europeiska unionens officiella tidning den 6 november 2007 (3).
(3)
Den formella invändningen grundas på att bestämmelserna i 4.2.4 Infeed stop control och 4.3.3 Hazards related to infeed components and chipping components i standarden inte i tillräcklig utsträckning omfattar de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, eftersom de inte tillräckligt beaktar möjligheten att operatörerna kan fastna i och dras mot farliga rörliga maskindelar och inte kan aktivera nödstoppsfunktionen.
(4)
Efter att ha granskat standard EN 13525:2005+A2:2009 tillsammans med företrädare för den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2006/42/EG konstaterar kommissionen att standarden inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkt 1.3.7, Risker i samband med rörliga delar, och punkt 1.3.8.2, Rörliga delar som ingår i själva användningen, i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, på grund av att maskiner som konstruerats för att överensstämma med dessa krav utsätter operatörer och andra för stora risker, och det har även inträffat olyckor med dödlig utgång.
(5)
Med hänsyn till att säkerhetsaspekterna i standard EN 13525:2005+A2:2009 behöver förbättras bör hänvisningen till standarden dras tillbaka från Europeiska unionens officiella tidning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Hänvisningen till standard EN 13525:2005+A2:2009, Skogsmaskiner - Flishugg - Maskinsäkerhet, ska dras tillbaka från Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 17 december 2014.