PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/729/SZBP
ze dne 20. října 2014,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku a o zrušení společného postoje 2009/138/SZBP (1), a zejména na články 7 a 8 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP.
(2)
Ve dnech 23. a 24. září 2014 schválil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 751 (1992) a 1907 (2009) doplnění dvou osob na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
(3)
Příloha I rozhodnutí 2010/231/SZBP by měla být proto odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2010/231/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 20. října 2014.
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/729/GUSP
av den 20 oktober 2014
om genomförande av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
med beaktande av rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp (1), särskilt artiklarna 7 och 8, och
av följande skäl:
(1)
Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/231/Gusp.
(2)
Den 23-24 september 2014 godkände Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 751 (1992) och 1907 (2009), tillägget av två personer i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.
(3)
Bilaga I till beslut 2010/231/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till beslut 2010/231/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 20 oktober 2014.