ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. června 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé k přijetí rozhodnutí Rady přidružení o zařazení příslušných zeměpisných označení chráněných na území smluvních stran do přílohy XVIII
(2014/429/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla parafována dne 22. března 2011 a podepsána dne 29. června 2012.
(2)
Podle čl. 353 odst. 4 dohody se dohoda prozatímně provádí od 1. srpna 2013 s Nikaraguou, Hondurasem a Panamou, od 1. října 2013 se Salvadorem a Kostarikou a od 1. prosince 2013 s Guatemalou.
(3)
V souladu s čl. 353 odst. 5 dohody každá strana splnila požadavky stanovené v článku 244 a čl. 245 odst. 1 písm. a) a b), které se týkají provádění právních předpisů o zeměpisných označeních a zápisu a ochrany příslušných zeměpisných označení uvedených v příloze XVII dohody.
(4)
Článek 4 dohody zřizuje Radu přidružení, která mimo jiné sleduje plnění cílů dohody a dohlíží na její provádění.
(5)
Podle čl. 245 odst. 2 dohody Rada přidružení na svém prvním zasedání schválí rozhodnutí, kterým se do přílohy XVIII („Chráněná zeměpisná označení“) zařazují všechny názvy z přílohy XVII („Seznam názvů, u nichž se žádá o ochranu zeměpisného označení na území stran“) chráněné jako zeměpisná označení poté, co byly úspěšně přezkoumány příslušnými vnitrostátními nebo regionálními orgány stran (dále jen „rozhodnutí Rady přidružení“).
(6)
Rozhodnutí Rady přidružení se týká také dalších zeměpisných označení ze Střední Ameriky uvedených ve společném prohlášení „Názvy, u nichž se žádalo o registraci zeměpisného označení na území některé ze středoamerických republik“ připojeném k dohodě, pokud byla úspěšně zaregistrována jako zeměpisná označení na území strany původu a následně byla úspěšně prozkoumána příslušným orgánem Unie.
(7)
Vznesené námitky proti zápisu Banano de Costa Rica v Unii se zamítají z toho důvodu, že buď nesplňují kritéria uvedená ve veřejné konzultaci, anebo případně nejsou podložené. Žádná jiná námitka nebyla v rámci této veřejné konzultace vznesena.
(8)
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, pokud jde o zeměpisná označení, která mají být zařazena do přílohy XVIII dohody.
(9)
Postoj Unie by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí Rady přidružení,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě přidružení zřízené článkem 4 Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, pokud jde o zeměpisná označení, jež mají být zařazena do přílohy XVIII částí A a B dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Rady přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie v Radě přidružení mohou schválit menší technické opravy návrhu rozhodnutí Rady přidružení bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Po přijetí se rozhodnutí Rady přidružení zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. června 2014.
RÅDETS BESLUT
av den 24 juni 2014
om den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i det associeringsråd som inrättats genom avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, vad gäller antagande av ett beslut av associeringsrådet om att i bilaga XVIII inkludera de respektive geografiska beteckningar som skyddats inom parternas territorier
(2014/429/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet) (1) paraferades den 22 mars 2011 och undertecknades den 29 juni 2012.
(2)
I enlighet med artikel 353.4 i avtalet har avtalet tillämpats provisoriskt med Nicaragua, Honduras och Panama sedan den 1 augusti 2013, med El Salvador och Costa Rica sedan den 1 oktober 2013 och med Guatemala sedan den 1 december 2013.
(3)
I enlighet med artikel 353.5 i avtalet har varje part uppfyllt kraven i artiklarna 244 och 245.1 a och b vilka avser genomförandet av lagstiftning om geografiska beteckningar och registrering och skydd av de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga XVII till avtalet.
(4)
Genom artikel 4 i avtalet inrättas ett associeringsråd som bland annat ska se till att målen i avtalet uppnås och övervaka genomförandet av avtalet.
(5)
I artikel 245.2 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet vid sitt första möte ska anta ett beslut om att i bilaga XVIII (Skyddade geografiska beteckningar) inkludera alla namn från bilaga XVII (Förteckning över namn som ska skyddas som geografiska beteckningar inom parternas territorium) som skyddats som geografiska beteckningar efter prövning och godkännande av parternas behöriga nationella eller regionala myndigheter (nedan kallat associeringsrådets beslut).
(6)
Associeringsrådets beslut gäller även ytterligare geografiska beteckningar från Centralamerika, som förtecknas i den gemensamma förklaring som bifogas avtalet (Namn som har tillämpats för registrering som geografiska beteckningar i en republik hos CA-parten), förutsatt att de har registrerats som geografiska beteckningar hos ursprungsparten och därefter har prövats och godkänts av unionens behöriga myndighet.
(7)
Invändningarna mot registreringen av Banano de Costa Rica i unionen har avvisats på grund av att de antingen inte uppfyller de kriterier som anges i det offentliga samrådet eller, i tillämpliga fall, inte är motiverade. Inga andra invändningar gjordes under det offentliga samrådet.
(8)
Europeiska unionen bör fastställa vilken ståndpunkt som ska intas i associeringsrådet vad gäller de geografiska beteckningar som ska inkluderas i bilaga XVIII till avtalet.
(9)
Unionens ståndpunkt bör därför baseras på det åtföljande utkastet till associeringsrådets beslut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i det associeringsråd som inrättats genom artikel 4 i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, vad gäller de geografiska beteckningar som ska inkluderas i del A och del B i bilaga XVIII till avtalet, ska grundas på det utkast till associeringsrådets beslut som åtföljer detta beslut.
Mindre tekniska justeringar av utkastet till associeringsrådets beslut får godkännas av företrädare för unionen i associeringsrådet utan något nytt beslut av rådet.
Artikel 2
Associeringsrådets beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 24 juni 2014.