NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 154/2013
ze dne 18. prosince 2012,
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 4 nařízení (EU) č. 978/2012 (nařízení o systému všeobecných celních preferencí) stanoví kritéria pro poskytnutí celních preferencí v rámci obecného režimu systému všeobecných celních preferencí (systém GSP). Země, která byla Světovou bankou během tří po sobě následujících let zařazena mezi země s vysokými nebo vyššími středními příjmy, by proto neměla tyto preference využívat.
(2)
Seznam zemí zvýhodněných v rámci obecného režimu systému GSP je uveden v příloze II nařízení o systému všeobecných celních preferencí.
(3)
V souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie byla Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, aby do 1. ledna každého roku po vstupu nařízení o systému všeobecných celních preferencí v platnost přezkoumala přílohu II, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2.
(4)
Ázerbájdžánskou republiku a Íránskou islámskou republiku Světová banka zařadila mezi země s vyššími středními příjmy v letech 2010, 2011 a 2012.
(5)
Ázerbájdžánská republika a Íránská islámská republika by měly být vyňaty ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci obecného režimu systému GSP a příloha II nařízení o systému všeobecných celních preferencí by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II nařízení (EU) č. 978/2012 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od jednoho roku ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. prosince 2012.
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 154/2013
av den 18 december 2012
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), särskilt artikel 5.3, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 4 i förordning (EU) nr 978/2012 anges kriterier för beviljande av tullförmåner enligt den allmänna ordningen med det allmänna preferenssystemet. Ett land som av Världsbanken har klassificerats som ett höginkomstland eller ett högremedelinkomstland under tre år i följd bör följaktligen inte omfattas av sådana förmåner.
(2)
Förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet fastställs i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012.
(3)
Kommissionen har befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i syfte att se över bilaga II senast den 1 januari varje år efter det att förordning (EU) nr 978/2012 har trätt i kraft, i enlighet med artikel 5.2 i den förordningen.
(4)
Världsbanken har klassificerat Republiken Azerbajdzjan och Islamiska republiken Iran som högremedelinkomstländer under 2010, 2011 och 2012.
(5)
Republiken Azerbajdzjan och Islamiska republiken Iran bör strykas från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet, och bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska börja gälla ett år från och med ikraftträdandet.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 december 2012.