ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 9. července 2014,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/22 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Kyperskou republikou a rozhodnutí ECB/2013/36 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění
(ECB/2014/32)
(2014/527/EU)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, článek 18 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
s ohledem na obecné zásady ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (1), a zejména na oddíly 1.6, 6.3.1 a 6.3.2 přílohy I uvedených obecných zásad,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Obsah rozhodnutí ECB/2013/22 (2) a ECB/2013/36 (3) by měl být začleněn do obecných zásad ECB/2013/4 (4), které jsou základním právním aktem upravujícím dočasná opatření týkající se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění.
(2)
V zájmu jednoznačnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění by měly být tyto kroky uskutečněny prostřednictvím přepracovaného znění obecných zásad ECB/2013/4.
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/22 a ECB/2013/36 by proto měla být zrušena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/22 a ECB/2013/36
1. Rozhodnutí ECB/2013/22 a ECB/2013/36 se zrušují s účinkem od 20. srpna 2014.
2. Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na obecné zásady ECB/2014/31.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2014.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 9. července 2014.
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
av den 9 juli 2014
om upphävande av beslut ECB/2013/22 om tillfälliga åtgärder som rör godtagande av omsättningsbara skuldinstrument som emitterats eller fullt ut garanteras av Republiken Cypern och av beslut ECB/2013/36 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas
(ECB/2014/32)
(2014/527/EU)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen, artikel 12.1, artikel 18 samt artikel 34.1 andra strecksatsen,
med beaktande av riktlinje ECB/2011/14 av den 20 september 2011 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden (1), särskilt avsnitt 1.6 samt avsnitt 6.3.1 och 6.3.2 i bilaga I, och
av följande skäl:
(1)
Innehållet i beslut ECB/2013/22 (2) och ECB/2013/36 (3) bör inkluderas i riktlinje ECB/2013/4 (4), som är den grundläggande rättsakten för tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas.
(2)
För att skapa ett tydligare och konsekventare ramverk för ställande av säkerheter inom Eurosystemet bör detta genomföras genom en omarbetning av riktlinje ECB/2013/4.
(3)
Beslut ECB/2013/22 och ECB/2013/36 bör därför upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Upphävande av besluten ECB/2013/22 och ECB/2013/36
1. Beslut ECB/2013/22 och ECB/2013/36 ska upphöra att gälla med verkan den 20 augusti 2014.
2. Hänvisningar till de upphävda besluten ska anses som hänvisningar till riktlinje ECB/2014/31.
Artikel 2
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2014.
Utfärdat i Frankfurt am Main den 9 juli 2014.