PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. října 2013
o zrušení prováděcího rozhodnutí 2011/874/EU
(oznámeno pod číslem C(2013) 6828)
(Text s významem pro EHP)
(2013/520/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 úvodní větu a písm. b) a čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (2), a zejména na čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 (3) stanoví podmínky týkající se přesunů zvířat v zájmovém chovu ze třetích zemí a vzorového osvědčení pro tyto přesuny. Uvedené nařízení s účinkem od 29. prosince 2014 zrušuje a nahrazuje nařízení (ES) č. 998/2003. Nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví, že je-li počet psů, koček nebo fretek během jednoho neobchodního přesunu vyšší než pět, musí tato zvířata splňovat veterinární podmínky stanovené směrnicí 92/65/EHS.
(2)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/874/EU ze dne 15. prosince 2011, kterým se stanoví seznam třetích zemí a území, z nichž je povolen dovoz psů, koček a fretek a neobchodní přesuny více než pěti psů, koček a fretek do Unie, a vzorová osvědčení pro dovoz a neobchodní přesuny uvedených zvířat do Unie (4), stanoví seznam třetích zemí a území, z nichž je povolen dovoz psů, koček a fretek a neobchodní přesuny více než pěti psů, koček nebo fretek do Unie v souladu se směrnicí 92/65/EHS, a zdravotní osvědčení pro tento dovoz a neobchodní přesuny a zdravotní osvědčení pro neobchodní přesuny do Unie nejvíce pěti psů, koček nebo fretek v souladu s nařízením (ES) č. 998/2003.
(3)
V návaznosti na vstup v platnost nařízení (EU) č. 576/2013 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) č. 577/2013 ze dne 28. června 2013 o vzorových identifikačních dokladech pro neobchodní přesuny psů, koček a fretek, vyhotovení seznamu území a třetích zemí a požadavcích na formát, grafickou úpravu a jazyky prohlášení potvrzujících splnění některých podmínek stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 (5) a prováděcí rozhodnutí Komise 2013/519/EU ze dne 21. října 2013, kterým se stanoví seznam území a třetích zemí, z nichž je povolen dovoz psů, koček a fretek a vzorové zdravotní osvědčení pro tento dovoz (6).
(4)
Dnem použitelnosti prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013 a prováděcího rozhodnutí 2013/519/EU se ustanovení prováděcího rozhodnutí 2011/874/EU stanou zastaralými.
(5)
Prováděcí nařízení (EU) č. 577/2013 a prováděcí rozhodnutí 2013/519/EU jsou použitelná od 29. prosince 2014. V zájmu jasnosti právních předpisů Unie je třeba k témuž dni zrušit prováděcí rozhodnutí 2011/874/EU.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2011/874/EU se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od 29. prosince 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. října 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 21 oktober 2013
om upphävande av genomförandebeslut 2011/874/EU
[delgivet med nr C(2013) 6828]
(Text av betydelse för EES)
(2013/520/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.2 inledningsfrasen och led b, samt artikel 17.3 a,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (2), särskilt artikel 8.4, och
av följande skäl:
(1)
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003 (3) fastställs villkoren för förflyttning av sällskapsdjur från tredjeländer och förlagan till intyg för sådana förflyttningar. Den förordningen upphäver och ersätter förordning (EG) nr 998/2003 med verkan från och med den 29 december 2014. I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs att om antalet hundar, katter eller illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte under en enda förflyttning överstiger fem, ska dessa djur uppfylla djurhälsokraven i direktiv 92/65/EEG.
(2)
I kommissionens genomförandebeslut 2011/874/EU av den 15 december 2011 om fastställande av förteckningen över tredjeländer och territorier från vilka det är tillåtet att importera hundar, katter och illrar och utan kommersiellt syfte transportera fler än fem hundar, katter och illrar till unionen samt förlagorna till hälsointyg för import och transporter utan kommersiellt syfte av dessa djur till unionen (4) fastställs förteckningen över de tredjeländer och territorier från vilka det är tillåtet att importera hundar, katter och illrar och utan kommersiellt syfte förflytta fler än fem hundar, katter och illrar till unionen, i enlighet med direktiv 92/65/EEG, samt hälsointyget för sådan import och sådana förflyttningar utan kommersiellt syfte och hälsointyget för förflyttningar av högst fem hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte till unionen, i enlighet med förordning (EG) nr 998/2003.
(3)
Till följd av ikraftträdandet av förordning (EU) nr 576/2013 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 av den 28 juni 2013 om förlagan till identitetshandlingar för förflyttning av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte, om fastställande av förteckningar över territorier och tredjeländer samt om krav på format, utformning och språk för de förklaringar som visar att vissa villkor som fastställs i Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 576/2013 uppfyllts (5) och kommissionens genomförandebeslut 2013/519/EU av den 21 oktober 2013 om fastställande av förteckningen över territorier och tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera hundar, katter och illrar samt av förlagan till hälsointyg för sådan import (6).
(4)
Den dag då genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 och genomförandebeslut 2013/519/EU blir tillämpliga blir bestämmelserna i genomförandebeslut 2011/874/EU inaktuella.
(5)
Genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 och genomförandebeslut 2013/519/EU ska tillämpas från och med den 29 december 2014. För att unionens lagstiftning ska vara tydlig bör genomförandebeslut 2011/874/EU upphöra att gälla med verkan från och med den dagen.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genomförandebeslut 2011/874/EU ska upphöra att gälla.
Artikel 2
Detta beslut ska tillämpas från och med den 29 december 2014.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 21 oktober 2013.