ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. října 2013
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě Světové obchodní organizace k žádosti o prodloužení výjimky WTO týkající se dodatečných autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavské republice
(2013/500/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek IX Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „dohoda o WTO“) stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1A, 1B nebo 1C dohody o WTO a v jejich přílohách.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 55/2008 (1) bylo změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 581/2011 (2), kterým byla prodloužena platnost autonomních obchodních preferencí udělených Moldavské republice (dále jen „Moldavsko“) do 31. prosince 2015 a upraveny celní kvóty pro některé změdělské produkty. Nařízení (ES) č. 55/2008 uděluje volný přístup na trh Unie všem výrobkům pocházejícím z Moldavska, s výjimkou určitých zemědělských produktů uvedených v příloze I zmíněného nařízení. Na produkty uvedené ve zmíněné příloze se vztahují omezené úlevy v podobě osvobození od cel v rámci celních kvót nebo v podobě snížení cla. Lze přijmout další rozšíření oblasti působnosti preferencí stanovených v nařízení (ES) č. 55/2008 k liberalizaci dovozu vína z Moldavska.
(3)
Vzhledem k neexistenci výjimky z povinností Unie podle čl. I odst. 1 a článku XIII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 by zacházení vyplývající z těchto autonomních obchodních preferencí muselo být v nezbytném rozsahu rozšířeno na všechny ostatní členy WTO.
(4)
Je v zájmu Unie požádat o prodloužení platnosti výjimky WTO týkající se autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavsku podle čl. IX odst. 3 Dohody o WTO, aby mohla výrobkům pocházejícím z Moldavska, včetně některých zemědělských produktů, jimž byly uděleny omezené úlevy vymezené v příloze tohoto rozhodnutí, udělovat bezcelní nebo preferenční zacházení, aniž by byla povinna rozšířit stejné bezcelní nebo preferenční zacházení na obdobné výrobky všech ostatních členů WTO, do 31. prosince 2015.
(5)
Unie má podat tuto žádost WTO.
(6)
Je proto vhodné stanovit postoj, který má Unie v Generální radě WTO zaujmout k této žádosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Generální radě Světové obchodní organizace, je požádat o prodloužení platnosti výjimky WTO týkající se autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavsku do 31. prosince 2015, pokud jde výrobky pocházející z Moldavska, včetně některých zemědělských produktů, pro něž byly uděleny omezené koncese vymezené v příloze.
Tento postoj vyjádří Komise.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 7. října 2013.
RÅDETS BESLUT
av den 7 oktober 2013
om fastställande av den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i Världshandelsorganisationens allmänna råd vad gäller begäran om förlängning av WTO-undantaget för utökade autonoma handelsförmåner som unionen beviljat Republiken Moldavien
(2013/500/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
I artikel IX i Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet) fastställs förfarandena för beviljande av undantag rörande de multilaterala handelsavtalen i WTO-avtalets bilagor 1A, 1B eller 1C samt bilagorna till dessa.
(2)
Rådets förordning (EG) nr 55/2008 (1) ändrades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 581/2011 (2) för att förlänga de autonoma handelsförmånerna som beviljats Republiken Moldavien (nedan kallad Moldavien) till och med den 31 december 2015 och anpassa tullkvoterna för vissa jordbruksprodukter. Förordning (EG) nr 55/2008 ger fritt tillträde till unionens marknad för alla produkter med ursprung i Moldavien med undantag för vissa jordbruksprodukter som återfinns i bilaga I till den förordningen. För produkterna i den bilagan finns det begränsade eftergifter i form av undantag från tullar inom gränserna för tullkvoter eller nedsatta tullar. Ytterligare utvidgningar av det tillämpningsområde för förmåner som anges i förordning (EG) nr 55/2008 får antas i syfte att liberalisera import av vin från Moldavien.
(3)
I avsaknad av ett undantag, i den utsträckning som är nödvändig, från unionens skyldigheter i enlighet med artikel I.1 och artikel XIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 skulle behandlingen enligt dessa autonoma handelsförmåner behöva utvidgas till alla andra medlemmar i WTO.
(4)
Det ligger i unionens intresse att begära en förlängning av WTO-undantaget för de autonoma handelsförmåner som unionen beviljat Moldavien enligt artikel IX.3 i WTO-avtalet för att unionen ska ha rätt att bevilja tullfrihet eller förmånsbehandling för produkter med ursprung i Moldavien, inbegripet vissa jordbruksprodukter för vilka begränsade eftergifter görs i enlighet med bilagan till detta beslut, utan att vara tvungen att utvidga samma tullfrihet eller förmånsbehandling till motsvarande produkter från någon annan WTO-medlem till och med den 31 december 2015.
(5)
Unionen ska lämna in en sådan begäran till WTO.
(6)
Det är därför lämpligt att fastställa vilken ståndpunkt unionen ska inta i WTO:s allmänna råd angående ansökan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd är att begära en förlängning till och med den 31 december 2015 av WTO-undantaget för autonoma handelsförmåner som unionen beviljat Moldavien för produkter med ursprung i Moldavien inbegripet vissa jordbruksprodukter för vilka begränsade eftergifter görs i enlighet med bilagan.
Denna ståndpunkt ska framföras av kommissionen.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2013.