PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. listopadu 2013
o zamítnutí žádosti o zápis do rejstříku zaručených tradičních specialit podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (Pomazánkové máslo (ZTS))
(oznámeno pod číslem C(2013) 7615)
(Pouze české znění je závazné)
(2013/658/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 provedla přezkum žádosti o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality, kterou jí zaslala Česká republika dne 22. prosince 2010.
(2)
Dne 1. dubna 2011 Komise Českou republiku informovala, že název „máslo“ je definován a podléhá podmínkám použití podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2), konkrétně pak článku 115 a přílohy XV uvedeného nařízení, které zejména požadují obsah mléčného tuku nejméně 80 % a méně než 90 %; popis produktu „Pomazánkové máslo“ však tyto podmínky nesplňuje. V návaznosti na žalobu pro nesplnění povinnosti podanou Komisí dne 25. ledna 2011 Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 18. října 2012 ve věci C-37/11 mimo jiné potvrdil, že název „Pomazánkové máslo“ není v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
V čl. 2 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 je stanoveno, že „toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní předpisy Unie týkající se uvádění produktů na trh, a zejména předpisy o jednotné společné organizaci trhů (…)“; je tedy třeba konstatovat, že žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality není v souladu s nařízením (ES) č. 1234/2007, konkrétně pak s článkem 115 a přílohou XV uvedeného nařízení.
(4)
Vzhledem k těmto skutečnostem musí být žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ zamítnuta.
(5)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno České republice.
V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 13 november 2013
om avslag av en ansökan om registrering i registret över garanterade traditionella specialiteter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (Pomazánkové máslo [GTS])
[delgivet med nr C(2013) 7615]
(Endast den tjeckiska texten är giltig)
(2013/658/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.1, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med artikel 50.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen granskat Tjeckiens ansökan om registrering av ”Pomazánkové máslo” som traditionell specialitet av den 22 december 2010.
(2)
Kommissionen har i en skrivelse av den 1 april 2011 meddelat Tjeckien att det finns en definition av benämningen ”máslo” som omfattas av användningsvillkor enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2), särskilt artikel 115 och bilaga XV, enligt vilka det bland annat krävs en andel mjölkfett på minst 80 % och högst 90 %. Beskrivningen av produkten ”Pomazánkové máslo” uppfyller inte detta villkor. Efter en fördragsbrottstalan från kommissionen den 25 januari 2011 bekräftade domstolen i sin dom av den 18 oktober 2012 i mål C-37/11 att benämningen ”Pomazánkové máslo” inte är förenlig med bestämmelserna i ovannämnda förordning (EG) nr 1234/2007.
(3)
I artikel 2.3 i förordning (EU) nr 1151/2012 fastställs att ”[d]enna förordning ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av andra särskilda unionsbestämmelser som reglerar utsläppande av produkter på marknaden och särskilt bestämmelser om den samlade marknadsordningen (…)”, varvid det måste konstateras att ansökan om registrering av benämningen ”Pomazánkové máslo” som skyddad traditionell specialitet inte är förenlig med förordning (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 115 och bilaga XV.
(4)
Mot bakgrund av ovanstående bör ansökan om registrering av beteckningen ”Pomazánkové máslo” avslås.
(5)
Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökan om registrering av beteckningen ”Pomazánkové máslo” avslås härmed.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Tjeckien.
Utfärdat i Bryssel den 13 november 2013.