PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. prosince 2013
o opatřeních proti zavlékání Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o Jihoafrickou republiku
(oznámeno pod číslem C(2013) 8781)
(2013/754/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus), dále jen „dotčený organismus“, je škodlivý organismus uvedený v bodě 11 písm. c) kapitoly I části A přílohy II směrnice 2000/29/ES. Jeho výskyt v Unii není znám. Jeho hostitelskými rostlinami jsou převážně rostliny Citrus L., pro něž je obzvláště škodlivý.
(2)
V souladu s čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/29/ES ve spojení s bodem 16.4 kapitoly I části A přílohy IV uvedené směrnice členské státy stanoví, že plody Citrus L. a jejich kříženci, dále jen „dotčené plody“, původem ze třetích zemí, se smějí dovážet na jejich území pouze tehdy, pokud splňují zvláštní požadavky uvedené v tomto bodě.
(3)
Přestože Komise již Jihoafrickou republiku informovala o svých obavách týkajících se fytosanitárního stavu dotčených plodů a Jihoafrická republika poskytla záruky, že budou přijata potřebná opatření, členské státy v období od července do listopadu 2013 během prohlídky dovozu dotčených plodů původem z Jihoafrické republiky oznámily zachycení 36 zásilek těchto plodů napadených dotčeným organismem.
(4)
Z uvedeného zachycení zásilek lze vyvodit, že stávající ochranná fytosanitární opatření přijatá Jihoafrickou republikou jsou nedostatečná k tomu, aby se zamezilo zavlečení dotčeného organismu do Unie.
(5)
Tato zachycení se netýkají oblastí, které Jihoafrická republika uznala za prosté dotčeného organismu. Ačkoli je stále třeba posoudit fytosanitární stav těchto oblastí, aby byly pozměněním rozhodnutí Komise 2006/473/ES (2) uznány za prosté dotčeného organismu, měl by být dovoz dotčených plodů z těchto oblastí nadále povolen. Dovoz z jakékoli jiné oblasti Jihoafrické republiky by vzhledem k souvisejícímu fytosanitárnímu riziku povolen být neměl.
(6)
Dovoz dotčených plodů pocházejících z Jihoafrické republiky do Unie, kromě oblastí uznaných za prosté dotčeného organismu rozhodnutím 2006/473/ES, by tudíž měl být povolen pouze z oblastí uznaných Jihoafrickou republikou za prosté tohoto organismu. V úředním rostlinolékařském osvědčení, které dotčené plody doprovází, by mělo být uvedeno, že pochází z jedné z těchto oblastí.
(7)
Opatření uvedená v tomto rozhodnutí by se měla použít pouze na dotčené plody vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pokud jde o plody Citrus L. pocházející z Jihoafrické republiky a vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013, bod 16.4 písm. c) a d) kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES se použije pouze na plody, které pocházejí z následujících oblastí:
a)
Severní Kapsko (Northern Cape): úřední obvody Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland a Prieska;
b)
provincie Svobodný stát (Free State): úřední obvody Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein a Philippolis a
c)
Severozápadní provincie (North-West Province): úřední obvody Christiana a Taung.
V úředním rostlinolékařském osvědčení podle čl. 13 odst. 1 písm. ii) směrnice 2000/29/ES, které doprovází uvedené plody, je v kolonce „Dodatkové prohlášení“ uvedena oblast původu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. prosince 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 11 december 2013
om åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus) vad gäller Sydafrika
[delgivet med nr C(2013) 8781]
(2013/754/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 tredje meningen, och
av följande skäl:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus) (nedan kallad den angivna skadegöraren) är en skadegörare som förtecknas i del A avsnitt I led c punkt 11 i bilaga II till direktiv 2000/29/EG. Den förekommer så vitt man vet inte i unionen. Dess huvudsakliga värdar är växter av Citrus L. och den är särskilt skadlig för dessa växter.
(2)
I enlighet med artikel 5.1 i direktiv 2000/29/EG jämförd med del A avsnitt I punkt 16.4 i bilaga IV till det direktivet ska medlemsstaterna förbjuda att frukter av Citrus L. och hybrider av dessa (nedan kallade de angivna frukterna) med ursprung i tredjeländer förs in till deras områden, om inte de särskilda krav som anges i den punkten uppfylls.
(3)
Trots att kommissionen redan hade meddelat Sydafrika sin oro över de angivna frukternas fytosanitära status och trots att Sydafrika hade försäkrat att erforderliga åtgärder skulle vidtas, har medlemsstaterna mellan juli och november 2013 anmält att de vägrat införsel av 36 sändningar av de angivna frukterna som var angripna av den angivna skadegöraren vid importkontroller av sådana frukter med ursprung i Sydafrika.
(4)
Mot bakgrund av de sändningar som förvägrats införsel konstateras det att Sydafrikas nuvarande fytosanitära skyddsåtgärder är otillräckliga för att förhindra att den angivna skadegöraren introduceras i unionen.
(5)
De sändningar som förvägrats införsel gällde inte områden som av Sydafrika erkänts som fria från den angivna skadegöraren. Även om det fortfarande behövs en bedömning av dessa områdens fytosanitära status innan de genom en ändring av kommissionens beslut 2006/473/EG (2) kan erkännas som fria från den angivna skadegöraren, bör det även fortsättningsvis vara tillåtet att föra in de angivna frukterna från dessa områden. Med tanke på växtskyddsrisken bör införsel från andra områden i Sydafrika inte tillåtas.
(6)
Följaktligen bör införsel till unionen av de angivna frukterna med ursprung i andra områden i Sydafrika än de som genom beslut 2006/473/EG erkänts som fria från den angivna skadegöraren endast vara tillåten från de områden som av Sydafrika erkänts som fria från den skadegöraren. I det officiella sundhetscertifikat som medföljer dessa angivna frukter bör det anges att de har sitt ursprung i ett av dessa områden.
(7)
Åtgärderna i det här beslutet bör endast gälla de angivna frukter som producerats under odlingssäsongen 2012/13.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
När det gäller frukter av Citrus L. med ursprung i Sydafrika som producerats under odlingssäsongen 2012/13 ska del A avsnitt I punkt 16.4 c och d i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG endast gälla frukter med ursprung i följande områden:
a)
Norra Kapprovinsen: de administrativa distrikten Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland och Prieska.
b)
Fristatsprovinsen: de administrativa distrikten Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein och Philippolis.
c)
Nordvästprovinsen: de administrativa distrikten Christiana och Taung.
I det officiella sundhetscertifikat som avses i artikel 13.1 ii i direktiv 2000/29/EG och som åtföljer dessa frukter ska ursprungsområdet anges under rubriken ”Ytterligare upplysningar”.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 11 december 2013.