PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o vnitrostátní opatření pro prevenci zavlečení některých nákaz vodních živočichů do částí Irska, Finska, Švédska a Spojeného království
(oznámeno pod číslem C(2014) 26)
(Text s významem pro EHP)
(2014/12/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2010/221/EU (2) se některým členským státům povoluje uplatňovat na zásilky uvedených živočichů omezení týkající se uvádění na trh a dovozu za účelem prevence zavlečení některých nákaz na jejich území, pokud prokázaly, že je jejich území nebo určité vymezené části jejich území jsou prosté těchto nákaz. Stejná omezení mohou do 31. prosince 2013 uplatňovat také členské státy, které mají schválené programy eradikace.
(2)
Rozhodnutí 2010/221/EU stanoví, že členské státy a jejich části vyjmenované v příloze I uvedeného rozhodnutí mají být považovány za prosté nákaz vyjmenovaných na seznamu v uvedené příloze. Rozhodnutím 2010/221/EU byly kromě toho schváleny programy eradikace přijaté některými členskými státy týkající se oblastí a nákaz vyjmenovaných v příloze II uvedeného rozhodnutí. Týmž rozhodnutím byly rovněž schváleny programy pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar) přijaté některými členskými státy s ohledem na oblasti vyjmenované v příloze III uvedeného rozhodnutí.
(3)
Některé pevninské části území Finska a všechny pevninské části území Švédska jsou v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území se schváleným programem eradikace týkajícím se bakteriálního onemocnění ledvin (BKD).
(4)
Pobřežní části území Švédska jsou v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území se schváleným programem eradikace týkajícím se viru infekční nekrózy slinivky (IPN).
(5)
Finsko Komisi informovalo, že v programu eradikace BKD bylo dosaženo pokroku. Od roku 2012 nebyla v oblasti, na niž se vztahuje program eradikace BKD, zaznamenána žádná nová ohniska této nákazy. Pro dvě hospodářství však omezení nadále platí, jelikož u nich právě probíhá proces čištění a konečná vyšetření za účelem potvrzení jejich statusu hospodářství prostého nákazy, pokud jde o BKD. Finsko s ohledem na tyto skutečnosti požádalo o prodloužení období, v jehož průběhu může na zásilky některých živočichů pocházejících z akvakultury dovážené do těch oblastí svého území, na které se vztahuje program eradikace týkající se BKD, uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU, aby bylo možné schválený program eradikace dokončit.
(6)
Švédsko Komisi informovalo, že za poslední tři roky dozoru v oblastech, na něž se vztahuje schválený program eradikace, bylo na BKD s pozitivním výsledkem vyšetřeno pouze jedno hospodářství. Toto hospodářství bylo od té doby vyklizeno a v současné době probíhá čištění a desinfekce. Švédsko ohledně této situace oznámilo, že nákazový status této oblasti jeho území uvedené v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o BKD, bude vyhodnocen v roce 2014. Švédsko proto s ohledem na tyto skutečnosti požádalo o prodloužení období, v jehož průběhu může na zásilky některých živočichů pocházejících z akvakultury dovážené do těch oblastí svého území, na které se vztahuje program eradikace BKD, uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU, aby bylo možné schválený program eradikace dokončit.
(7)
Vzhledem k informacím, které poskytlo Finsko a Švédsko, je vhodné prodloužit období, v jehož průběhu mohou tyto členské státy uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU. Protože však eradikace nebyla dosud dokončena, přestože vnitrostátní programy eradikace již probíhají dosti dlouhou dobu, měla by být vhodnost přijatých vnitrostátních opatření opětovně vyhodnocena. Možnost uplatňovat uvedená omezení by tedy měla být prodloužena o další dva roky, což umožní toto opětovné vyhodnocení provést.
(8)
Co se týče IPN, požádalo Finsko i Švédsko o vyhodnocení dalšího přístupu a působnosti programů pro dozor nad touto nákazou a její eradikaci. V současnosti byla definice IPN vykládána tak, že zahrnuje všechny genoskupiny viru IPN. Je známo, že úmrtnost a klinickou nákazu u lososovitých z farmových chovů v Evropě působí pouze kmeny viru IPN genoskupiny 5, a ostatní genoskupiny by proto do uvedených programů eradikace neměly být zahrnovány. Rozhodnutí v této věci však lze přijmout pouze na základě komplexního vědeckého hodnocení. Dokud toto hodnocení nebude dokončeno, je vhodné probíhající programy eradikace IPN prodloužit. Možnost uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU, by tedy měla být prodloužena o další dva roky také za tímto účelem.
(9)
Příloha III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí devět jednotek na území Irska se schváleným programem pro dozor, pokud jde o ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(10)
Irsko Komisi oznámilo zjištění nákazy OsHV-1 μνar ve třech z uvedených jednotek, a to v zálivu Dunmanus v rámci jednotky 8, v zálivu Kinsale v rámci jednotky 9 a v zálivu Ballylongford v rámci jednotky 6. Jednotky 8 a 9 by proto měly být ze seznamu v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU odstraněny a zeměpisné vymezení jednotky 6 v tomto seznamu by mělo být změněno.
(11)
Spojené království Komisi předalo prohlášení o tom, že celé pobřeží Spojeného království je prosté ostreid herpesviru 1 μνar (OsHV-1 μνar) včetně Guernsey, s výjimkou zálivu Whitstable (Kent), ústí řeky Blackwater v Essexu a pobřežní oblasti Pool Harbour v Dorsetu. Do uvedeného prohlášení byl zahrnut také záliv Larne Lough v Severním Irsku. Uvedené prohlášení splňuje požadavky na prohlášení území prostého nákazy stanovené ve směrnici 2006/88/ES. Z toho důvodu by mělo být území Spojeného království s výjimkou zálivu Whitstable Bay (Kent), ústí řeky Blackwater (Essex) a pobřežní oblasti Poole Harbour (Dorset), zálivu Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough a Strangford Lough Bay v Severním Irsku prohlášeno za prosté nákazy ostreid herpesvirus 1μvar (OsHV-1 μvar).
(12)
Ustanovení čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/221/EU ve stávajícím znění časově omezuje schválení uplatňovat některá vnitrostátní opatření podle článku 43 směrnice 2006/88/ES do 31. prosince 2013. Aby uplatňování těchto opatření nebylo narušeno, měly by být navrhované změny použitelné od 1. ledna 2014.
(13)
Rozhodnutí 2010/221/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(14)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/221/EU se mění takto:
1)
V čl. 3 odst. 2 se datum „31. prosince 2013“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“.
2)
Přílohy I a III rozhodnutí 2010/221/EU se mění v souladu se zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. ledna 2014.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 14 januari 2014
om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller nationella åtgärder för att förhindra att vissa sjukdomar hos vattendjur introduceras i delar av Irland, Finland, Sverige och Förenade kungariket
[delgivet med nr C(2014) 26]
(Text av betydelse för EES)
(2014/12/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1), särskilt artikel 43.2, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens beslut 2010/221/EU (2) tillåts vissa medlemsstater att tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden av sändningar av dessa djur för att förhindra att vissa sjukdomar introduceras på deras territorium, under förutsättning att de har visat att deras territorier, eller vissa avgränsade områden av dem, är fria från sjukdomen i fråga. Även medlemsstater som har godkända utrotningsprogram får tillämpa samma restriktioner till och med den 31 december 2013.
(2)
I beslut 2010/221/EU fastställs att de medlemsstater och delar av dessa som förtecknas i bilaga I ska betraktas som fria från de sjukdomar som förtecknas i den bilagan. Genom beslut 2010/221/EU godkändes de utrotningsprogram som antagits av vissa medlemsstater avseende de områden och sjukdomar som förtecknas i bilaga II till det beslutet. Genom det beslutet godkändes också de övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar som antagits av vissa medlemsstater avseende de områden som anges i bilaga III till beslutet.
(3)
Vissa delar av Finlands inland och alla delar av Sveriges inland förtecknas i bilaga II till beslut 2010/221/EU som territorier med ett godkänt utrotningsprogram för renibakterios (BKD).
(4)
Sveriges kustområden har enligt förteckningen i bilaga II till beslut 2010/221/EU ett godkänt utrotningsprogram för infektiös pankreasnekros (IPN).
(5)
Finland har rapporterat till kommissionen att det har gjorts framsteg i utrotningsprogrammet för BKD. Sedan 2012 har det inte påvisats några nya utbrott av BKD i det område som omfattas av utrotningsprogrammet för BKD. Två jordbruksföretag omfattas dock alltjämt av restriktioner, eftersom det där fortfarande pågår rengöring och slutlig testning för att det ska kunna bekräftas att de har status som sjukdomsfria i fråga om BKD. Därför har Finland begärt en förlängning av den tid under vilken det får tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden enligt beslut 2010/221/EU av sändningar av vissa vattenbruksdjur som förs in i de områden på dess territorium som omfattas av ett utrotningsprogram för BKD, för att kunna slutföra det godkända utrotningsprogrammet.
(6)
Sverige har rapporterat till kommissionen att endast ett jordbruksföretag har testats positivt för BKD under de senaste tre årens övervakning i de områden som omfattas av ett godkänt utrotningsprogram. Detta jordbruksföretag har utrymts och genomgår nu rengöring och desinfektion. Med tanke på detta rapporterade Sverige att det under 2014 kommer att utvärdera status i fråga om BKD för det område på dess territorium som anges i bilaga II till beslut 2010/221/EU. Sverige har därför begärt en förlängning av den tid under vilken det får tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden enligt beslut 2010/221/EU av sändningar av vissa vattenbruksdjur som förs in i de områden på dess territorium som omfattas av ett utrotningsprogram för BKD, för att kunna slutföra det godkända utrotningsprogrammet.
(7)
På grundval av de uppgifter som Finland och Sverige lämnat bör man förlänga den tid under vilken dessa medlemsstater får tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden enligt beslut 2010/221/EU. Med hänsyn till att sjukdomen ännu inte har utrotats helt, trots att de nationella utrotningsprogrammen tillämpats under en längre tid, bör de nationella åtgärdernas ändamålsenlighet omprövas. Möjligheten att tillämpa dessa restriktioner bör därför förlängas med ytterligare två år så att en sådan omprövning kan göras.
(8)
Beträffande IPN har både Finland och Sverige begärt en utvärdering av den fortsatta inriktningen och omfattningen avseende övervaknings- och utrotningsprogrammen för den sjukdomen. För närvarande tolkas definitionen av IPN som att alla genogrupper av IPN-virus ingår. Det är endast känt att stammar av IPN-virus genogrupp 5 leder till dödlighet och klinisk sjukdom hos odlade laxfiskar i Europa, och övriga genogrupper bör därför inte ingå i dessa utrotningsprogram. Ett beslut i frågan kan dock endast fattas på grundval av en omfattande vetenskaplig utvärdering. De pågående utrotningsprogrammen avseende IPN bör förlängas till dess att denna utvärdering är slutförd. Möjligheten att tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden bör därför förlängas med ytterligare två år även i detta fall.
(9)
I bilaga III till beslut 2010/221/EU förtecknas för närvarande nio delområden i Irland som har ett godkänt övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar.
(10)
Irland har anmält till kommissionen att herpesvirus OsHV-1 μνar har påvisats i tre av dessa delområden, nämligen i delområde 8, Dunmanus Bay, i delområde 9, Kinsale Bay, och i Ballylongford Bay i delområde 6. Följaktligen bör delområdena 8 och 9 utgå ur förteckningen i bilaga III till beslut 2010/221/EU, och den geografiska avgränsningen för delområde 6 i den förteckningen bör ändras.
(11)
Förenade kungariket har anmält till kommissionen att dess hela kust inklusive Guernsey, med undantag för Whitstable Bay i Kent, Blackwater estuary i Essex och Poole Harbour i Dorset, har förklarats vara fri från OsHV-1 μνar. Larne Lough i Nordirland ingår också i den förklaringen. Förklaringen uppfyller kraven för en förklaring om att ett område är fritt från en sjukdom enligt direktiv 2006/88/EG. Följaktligen bör Förenade kungarikets territorium, med undantag för Whitstable Bay, Kent, Blackwater estuary, Essex, och Poole Harbour i Dorset samt Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough och Strangford Lough Bay i Nordirland, förklaras fritt från herpesvirus OsHV-1 μνar.
(12)
Genom artikel 3.2 i beslut 2010/221/EU kan medlemsstaterna vidta vissa nationella åtgärder i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG endast till och med den 31 december 2013. För att tillämpningen av dessa åtgärder inte ska störas bör de föreslagna ändringarna bli tillämpliga den 1 januari 2014.
(13)
Beslut 2010/221/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
(14)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2010/221/EU ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 3.2 ska datumet ”den 31 december 2013” ersättas med ”den 31 december 2015”.
2.
Bilagorna I och III till beslut 2010/221/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2014.