ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/22/2014
ze dne 4. prosince 2014
o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/19/2012
(2014/898/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání dalších rozhodnutí o jmenování velitele sil EU.
(2)
Dne 27. listopadu 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí BiH/19/2012 (2), kterým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině jmenoval generálmajora Dietera HEIDECKERA.
(3)
Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině generálmajora Johanna LUIFA, který generálmajora Dietera HEIDECKERA nahradí.
(4)
Vojenský výbor Evropské unie toto doporučení podpořil.
(5)
Rozhodnutí BiH/19/2012 by proto mělo být zrušeno.
(6)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.
(7)
Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Generálmajor Johann LUIF je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině od 15. prosince 2014.
Článek 2
Rozhodnutí BiH/19/2012 se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. prosince 2014.
V Bruselu dne 4. prosince 2014.
BESLUT BiH/22/2014 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 4 december 2014
om utnämning av befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina och om upphävande av beslut BiH/19/2012
(2014/898/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2004/570/Gusp av den 12 juli 2004 om Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina (1), särskilt artikel 6.1, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2004/570/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta ytterligare beslut om utnämningen av befälhavare för EU-styrkan.
(2)
Den 27 november 2012 antog Kusp beslut BiH/19/2012 (2) om utnämning av generalmajor Dieter HEIDECKER till befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina.
(3)
EU:s operationschef har rekommenderat att generalmajor Johann LUIF utnämns till ny befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina som efterträdare till generalmajor Dieter HEIDECKER.
(4)
EU:s militära kommitté har ställt sig bakom rekommendationen.
(5)
Beslut BiH/19/2012 bör därför upphöra att gälla.
(6)
I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.
(7)
Den 12-13 december 2002 antog Europeiska rådet i Köpenhamn ett uttalande enligt vilket Berlin plus-arrangemangen och deras genomförande endast ska gälla för de unionsmedlemsstater som även är antingen Natomedlemmar eller parter i Partnerskap för fred och därför har ingått bilaterala säkerhetsavtal med Nato.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Generalmajor Johann LUIF utnämns härmed till befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina från och med den 15 december 2014.
Artikel 2
Beslut BiH/19/2012 ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den 15 december 2014.
Utfärdat i Bryssel den 4 december 2014.