NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 338/2013
ze dne 15. dubna 2013,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii upravuje nařízení (EU) č. 1125/2010, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze nařízení Komise (EU) č. 1125/2010 ze dne 3. prosince 2010, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny a kterým se mění nařízení (ES) č. 1173/2009 (1), jsou uvedena intervenční centra pro obiloviny.
(2)
Vzhledem k přistoupení Chorvatska je nezbytné stanovit pro tuto zemi intervenční centra pro obiloviny a zařadit je do seznamu stanoveného nařízením (EU) č. 1125/2010.
(3)
Podle čl. 55 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (2), Chorvatsko sdělilo Komisi seznam svých intervenčních center pro obiloviny a seznam skladovacích prostor (3) těchto center, jež byly schváleny jako centra a prostory splňující minimální podmínky požadované právními předpisy Unie.
(4)
Je tudíž nezbytné nařízení (EU) č. 1125/2010 upravit a na internetu zveřejnit seznam skladovacích prostor intervenčních center a veškeré informace, které potřebují hospodářské subjekty, jichž se veřejná intervence týká,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 1125/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost a s výhradou jejích ustanovení.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. dubna 2013.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 338/2013
av den 15 april 2013
om anpassning av förordning (EU) nr 1125/2010 om fastställande av interventionsorter för spannmål med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Kroatiens anslutningsfördrag, särskilt artikel 3.4,
med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 50, och
av följande skäl:
(1)
Interventionsorterna för spannmål anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1125/2010 av den 3 december 2010 om fastställande av interventionsorter för spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1173/2009 (1).
(2)
Med anledning av Kroatiens anslutning är det nödvändigt att fastställa landets interventionsorter för spannmål och infoga dem i den förteckning som fastställs genom förordning (EU) nr 1125/2010.
(3)
Kroatien har, i enlighet med artikel 55.1 i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (2), tillställt kommissionen en förteckning över sina interventionsorter för spannmål samt en förteckning över de därtill anknutna lagringslokaler (3) som godkänts mot bakgrund av de minimivillkor som föreskrivs i unionslagstiftningen.
(4)
Förordning (EU) nr 1125/2010 bör därför ändras i enlighet med detta, och förteckningen över lagringslokalerna på interventionsorterna bör offentliggöras på internet tillsammans med all information som är nödvändig för aktörer som berörs av offentlig intervention.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EU) nr 1125/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft under förutsättning att Kroatiens anslutningsfördrag träder i kraft och då samtidigt med det fördraget.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 april 2013.