PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. května 2014,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/44/EU o pravidlech týkajících se veterinárních kontrol živých zvířat a produktů živočišného původu dovážených do určitých francouzských zámořských departementů ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem C (2014) 3053)
(Pouze francouzské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2014/282/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na článek 18 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/44/EU (3) stanoví pravidla týkající se veterinárních kontrol živých zvířat a produktů živočišného původu dovážených do určitých francouzských zámořských departementů ze třetích zemí, včetně seznamu povolených vstupních míst.
(2)
Francie předložila Komisi plán na vytvoření jednoho povoleného vstupního místa nacházejícího se ve francouzském zámořském departementu Mayotte. Tento plán podrobně popisuje zařízení, potřebné vybavení a vyškolené zaměstnance pro provádění veterinárních kontrol k potvrzení, že jsou plněny požadavky Unie na veřejné zdraví a zdraví zvířat, pokud jde o produkty živočišného původu.
(3)
Kromě toho tento plán prokazuje, že všechny dovážené zásilky produktů živočišného původu musí být předloženy na povoleném vstupním místě a že bude účinně zabráněno jejich odeslání na ostatní území Unie. Z tohoto plánu rovněž vyplývá, že jsou splněny zvláštní požadavky stanovené v článcích 3, 4 a 5 prováděcího rozhodnutí 2012/44/EU.
(4)
Vstupní místo francouzského zámořského departementu Mayotte by proto mělo být doplněno na seznam povolených vstupních míst, pokud jde o některé produkty živočišného původu.
(5)
Článek 1 a příloha prováděcího rozhodnutí 2012/44/EU by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2012/44/EU se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Pro účely článku 13 směrnice 91/496/EHS a článku 18 směrnice 97/78/ES jsou povolená vstupní místa do francouzských zámořských departementů Guadeloupe, Martinik, Francouzská Guyana a Mayotte uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.“
2)
V příloze v seznamu povolených vstupních míst se za položku pro Francouzskou Guyanu - St George de l'Oyapock doplňuje nová položka pro Mayotte, která zní:
„Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
V Bruselu dne 14. května 2014.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 14 maj 2014
om ändring av genomförandebeslut 2012/44/EU om de bestämmelser som ska tillämpas på veterinärkontroller som ska utföras på levande djur och produkter av animaliskt ursprung vilka införs i vissa franska utomeuropeiska departement från tredjeländer
[delgivet med nr C(2014) 3053]
(Endast den franska texten är giltig)
(Text av betydelse för EES)
(2014/282/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 13,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 18, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens genomförandebeslut 2012/44/EU (3) fastställs bestämmelser om veterinärkontroller som ska utföras på levande djur och produkter av animaliskt ursprung som införs i vissa franska utomeuropeiska departement från tredjeländer, inklusive en förteckning över godkända införselställen (nedan kallad förteckningen över godkända införselställen).
(2)
Frankrike har lämnat en plan till kommissionen för ett godkänt införselställe i det franska utomeuropeiska departementet Mayotte. Planen innehåller uppgifter om de lokaler, den utrustning och den utbildade personal som krävs för utförandet av veterinärkontroller för att verifiera att unionens folk- och djurhälsokrav för produkter av animaliskt ursprung är uppfyllda.
(3)
Dessutom framgår det av planen att alla sändningar av produkter av animaliskt ursprung ska anmälas för import vid det godkända införselstället och att man effektivt förhindrar att sändningar skickas till andra delar av unionens territorium. Av planen framgår det också att de särskilda kraven i artiklarna 3, 4 och 5 i genomförandebeslut 2012/44/EU är uppfyllda.
(4)
Införselstället i det franska utomeuropeiska departementet Mayotte bör därför läggas till i förteckningen över godkända införselställen vad gäller produkter av animaliskt ursprung.
(5)
Artikel 1 och bilagan till genomförandebeslut 2012/44/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genomförandebeslut 2012/44/EU ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
Vid tillämpningen av artikel 13 i direktiv 91/496/EEG och artikel 18 i direktiv 97/78/EG ska de godkända införselställena i de franska utomeuropeiska departementen Guadeloupe, Martinique, Franska Guyana och Mayotte vara de som anges i bilagan till detta beslut.”
2.
I bilagan ska följande uppgift om Mayotte läggas till efter uppgiften om Franska Guyana - St Georges de l'Oyapock i förteckningen över godkända införselställen:
”Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT”
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.
Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2014.