ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/21/2014
ze dne 18. března 2014
o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/17/2011
(2014/173/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele operace EU.
(2)
Dne 14. ledna 2011 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí BiH/17/2011 (2) o jmenování zástupce nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generála Richarda SHIRREFFA velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
(3)
NATO rozhodlo jmenovat zástupcem nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generála Adriana BRADSHAWA, který v této funkci nahradí generála Richarda SHIRREFFA. Generál Adrian BRADSHAW začne svou funkci vykonávat dne 28. března 2014. Generál Adrian BRADSHAW by měl rovněž od uvedeného dne nahradit generála Richarda SHIRREFFA ve funkci velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
(4)
Rozhodnutí BiH/17/2011 by proto mělo být zrušeno.
(5)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.
(6)
Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, ve kterém se uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Generál Adrian BRADSHAW je jmenován velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině od 28. března 2014.
Článek 2
Rozhodnutí BiH/17/2011 se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. března 2014.
V Bruselu dne 18. března 2014.
BESLUT BiH/21/2014 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 18 mars 2014
om utnämning av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina och om upphävande av beslut BiH/17/2011
(2014/173/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2004/570/Gusp av den 12 juli 2004 om Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina (1), särskilt artikel 6, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2004/570/Gusp har rådet bemyndigat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta relevanta beslut om utnämningen av EU:s operationschef.
(2)
Den 14 januari 2011 antog kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslut BiH/17/2011 (2) om utnämning av general sir Richard SHIRREFF, ställföreträdande överbefälhavare för de allierade styrkorna i Europa (DSACEUR), till EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina.
(3)
Nato har beslutat att utnämna general sir Adrian BRADSHAW till DSACEUR till ersättare för general sir Richard SHIRREFF. General sir Adrian BRADSHAW tillträder sin tjänst den 28 mars 2014. General sir Adrian BRADSHAW bör också från och med den dagen ersätta general sir Richard SHIRREFF i dennes ställning som EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina.
(4)
Beslut BiH/17/2011 bör därför upphävas.
(5)
I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.
(6)
Den 12 och 13 december 2002 antog Europeiska rådet i Köpenhamn ett uttalande enligt vilket ”Berlin plus”-arrangemangen och deras genomförande endast ska gälla för de medlemsstater i unionen som även är antingen Natomedlemmar eller parter i ”Partnerskap för fred” och som därför har ingått bilaterala säkerhetsavtal med Nato.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
General sir Adrian BRADSHAW utnämns härmed till EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina från och med den 28 mars 2014.
Artikel 2
Beslut BiH/17/2011 ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den 28 mars 2014.
Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2014.