PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2014
ze dne 29. dubna 2014,
kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1066/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1066/2010 (2), ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 441/2013 (3), zařazuje výrobek sestávající z nízkofrekvenčního zesilovače a reproduktoru v jediném uzavření do kódu KN 8518 40 89 jako elektrický nízkofrekvenční zesilovač.
(2)
Výbor pro harmonizovaný systém (HS) přijal na svém 52. zasedání v září 2013 stanovisko k zařazení, jímž byl totožný výrobek zařazen do podpoložky HS jako 8518 22 jako složené reproduktory, vestavěné.
(3)
Rozhodnutím Rady 87/369/EHS ze dne 7. dubna 1987 (4) je EU smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (známém jako harmonizovaný systém nebo HS), vypracované Radou pro celní spolupráci (známou jako Světová celní organizace nebo WCO).
(4)
Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že přestože stanoviska WCO k zařazení zboží do HS nejsou právně závazná, představují v rámci zařazení tohoto výrobku do kombinované nomenklatury (KN) indicie, které významně přispívají k výkladu dosahu různých položek KN, pokud nejsou v rozporu se zněním příslušné položky (viz mimo jiné rozsudky Soudního dvora Evropské unie C-206/03 (5), C-15/05 (6) a C-227/11 (7)).
(5)
Za účelem zajištění jednotného výkladu a provádění harmonizovaného systému na mezinárodní úrovni, a vzhledem k tomu, že je uvedené rozhodnutí v souladu se zněním podpoložky HS 8518 22, by EU měla toto stanovisko k zařazení použít.
(6)
Nařízení (EU) č. 1066/2010, ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 441/2013, by proto mělo být zrušeno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 1066/2010 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. dubna 2014.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 454/2014
av den 29 april 2014
om upphävande av förordning (EU) nr 1066/2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1066/2010 (2), ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 441/2013 (3), klassificeras en produkt bestående av en tonfrekvensförstärkare och en högtalare i samma hölje enligt KN-nummer 8518 40 80 som elektrisk tonfrekvensförstärkare.
(2)
Kommittén för Harmoniserade systemet godkände vid sitt 52:a sammanträde i september 2013 ett klassificeringsutlåtande om klassificering av en identisk produkt enligt HS-undernummer 8518 22 som högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare.
(3)
Genom rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 (4) är EU avtalsslutande part i den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (Harmoniserade systemet eller HS), som upprättats av Tullsamarbetsrådet (Världstullorganisationen eller WCO).
(4)
Europeiska unionens domstol har fastställt att även om utlåtanden från WCO om klassificering av varor i HS inte är rättsligt bindande utgör de, när det gäller klassificeringen av dessa varor i Kombinerade nomenklaturen, viktiga tolkningsdata vid bedömningen av vad som inbegrips i olika KN-nummer, i den mån utlåtandena inte strider mot formuleringen i respektive nummer (se bland annat domstolens domar i målen C-206/03 (5), C-15/05 (6) och C-227/11 (7)).
(5)
För att garantera en enhetlig tolkning och tillämpning av Harmoniserade systemet på internationell nivå och eftersom beslutet är i överensstämmelse med lydelsen i HS-undernummer 8518 22, bör EU tillämpa detta klassificeringsutlåtande.
(6)
Förordning (EU) nr 1066/2010, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 441/2013, bör därför upphöra att gälla.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genomförandeförordning (EU) nr 1066/2010 ska upphöra att gälla.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 april 2014.