PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. února 2014
o změně přílohy II rozhodnutí 97/794/ES, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem C(2014) 750)
(Text s významem pro EHP)
(2014/92/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 5 druhý pododstavec, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 bod B uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 97/794/ES (2) stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí.
(2)
Článek 4 uvedeného rozhodnutí požaduje, aby byli při fyzické kontrole stanovené v čl. 4 odst. 2 směrnice 91/496/EHS živí sudokopytníci a koňovití vykládáni na stanovištích hraniční kontroly v přítomnosti úředního veterinárního lékaře a aby byli podrobeni kontrole způsobilosti pro přepravu a klinickému vyšetření, které může zahrnovat odběr vzorků. Tato vyšetření a odběr vzorků se provádějí v souladu s ustanoveními přílohy II rozhodnutí 97/794/ES.
(3)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES požaduje, aby nejméně 3 % zásilek sudokopytníků a koňovitých podléhaly měsíčnímu odebírání vzorků k sérologickému vyšetření za účelem kontroly dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodním veterinárním osvědčení.
(4)
V čl. 2 písm. c) směrnice Rady 2009/156/ES (3) je stanovena definice evidovaných koňovitých, jejichž taxonomickou podskupinou jsou v souladu s článkem 19 uvedené směrnice evidovaní koně. Proto může být rozhodnuto, že dovoz z některé třetí země nebo z části třetí země má být omezen na určité druhy nebo kategorie koňovitých nebo se stanoví zvláštní podmínky pro dočasný vstup evidovaných koňovitých nebo koňovitých určených pro zvláštní využití na území Unie nebo pro jejich opětovný vstup na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni.
(5)
Přijetím rozhodnutí Komise 92/260/EHS (4) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní a rozhodnutí Komise 93/195/EHS (5) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu a omezením, v souladu s rozhodnutím Komise 2004/211/ES (6), dovozu koňovitých do Unie z určitých třetích zemí stanovených v příloze I rozhodnutí Komise 93/197/EHS (7) pouze na evidované koně Komise nejen definovala evidované koně jakožto taxonomickou podskupinu evidovaných koňovitých definovaných v čl. 2 písm. c) směrnice 2009/156/ES, ale rovněž zohlednila omezená rizika plynoucí ze vstupu těchto zvířat do Unie.
(6)
Ve světle získaných zkušeností se zdá, že v případě evidovaných koní není 3 % míra odebírání vzorků krve opodstatněná očekávaným přínosem pro monitoring dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodních veterinárních osvědčeních. Proto by se v případě evidovaných koní pevně stanovená míra odběru vzorků k sérologickému vyšetření měla nahradit odběrem jakéhokoli vhodného vzorku na základě rizik, považuje-li to za nezbytné úřední veterinární lékař na stanovišti hraniční kontroly.
(7)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. února 2014.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 14 februari 2014
om ändring av bilaga II till beslut 97/794/EG om vissa närmare bestämmelser för tillämpning av rådets direktiv 91/496/EEG vad gäller veterinärkontroller av levande djur som importeras från tredjeländer
[delgivet med nr C(2014) 750]
(Text av betydelse för EES)
(2014/92/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artiklarna 4.5, 7.2 och 8.B samt artikel 5 andra stycket, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens beslut 97/794/EG (2) fastställs vissa närmare bestämmelser för tillämpning av rådets direktiv 91/496/EEG med avseende på veterinärkontroller av levande djur som importeras från tredjeländer.
(2)
Enligt artikel 4 i det beslutet ska, vid de fysiska kontroller som anges i artikel 4.2 i direktiv 91/496/EEG, levande partåiga hovdjur och hästdjur lastas av vid gränskontrollstationen i närvaro av den officiella veterinären och undersökas i syfte att fastställa huruvida de är i skick att transporteras och de ska genomgå en klinisk undersökning som kan innefatta provtagning. Dessa undersökningar och denna provtagning ska utföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga II till beslut 97/794/EG.
(3)
Enligt bilaga II till beslut 97/794/EG ska minst 3 % av sändningarna varje månad av partåiga hovdjur och hästdjur genomgå serologisk provtagning i syfte att kontrollera om hälsokraven enligt det medföljande veterinärintyget är uppfyllda.
(4)
I artikel 2 c i rådets direktiv 2009/156/EG (3) finns en definition av registrerade hästdjur; i den kategorin ingår registrerade hästar som en taxonomisk undergrupp i enlighet med artikel 19 i det direktivet. Därför får det beslutas att import från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland ska begränsas till vissa arter eller kategorier av hästdjur, eller att särskilda villkor för tillfällig införsel till unionen eller för återinförsel till unionen efter tillfällig export av registrerade hästdjur eller hästdjur avsedda för speciella ändamål ska föreskrivas.
(5)
Genom att anta kommissionens beslut 92/260/EEG (4) och 93/195/EEG (5) om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar och återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang, och genom att, i enlighet med kommissionens beslut 2004/211/EG (6), begränsa importen till unionen av hästdjur till att endast omfatta registrerade hästar från vissa tredjeländer som förtecknas i bilaga I till kommissionens beslut 93/197/EEG (7), definierade kommissionen inte enbart registrerade hästar som en taxonomisk undergrupp till registrerade hästdjur (definierade i artikel 2 c i direktiv 2009/156/EG), utan tog även hänsyn till att riskerna vid införsel av dessa djur till unionen är begränsade.
(6)
Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts verkar det, när det gäller registrerade hästar, som om de förväntade fördelarna inte kan motivera provtagningsfrekvensen på 3 % när det gäller att kontrollera att hälsokraven enligt de medföljande veterinärintygen är uppfyllda. När det gäller registrerade hästar bör därför den fastställda provtagningsfrekvensen för serologiska tester ersättas av en lämplig riskbaserad provtagning när den officiella veterinären vid gränskontrollstationen anser att det är nödvändigt.
(7)
Bilaga II till beslut 97/794/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till beslut 97/794/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2014.