SMĚRNICE RADY 2013/62/EU
ze dne 17. prosince 2013,
kterou se z důvodu změny statusu Mayotte vůči Evropské unii mění směrnice 2010/18/EU, kterou se provádí revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené uzavřená mezi organizacemi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a EKOS
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 349 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská rada rozhodnutím 2012/419/EU (2) rozhodla o změně statusu Mayotte vůči Unii s účinkem od 1. ledna 2014. Od uvedeného dne přestane být Mayotte zámořskou zemí či územím ve smyslu čl. 355 odst. 1 Smlouvy o fungování EU a stane se nejvzdálenějším regionem Unie ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU. Po změně právního statusu Mayotte se na tento ostrov bude ode dne 1. ledna 2014 vztahovat právo Unie. S ohledem na zvláštní strukturální sociální a hospodářskou situaci Mayotte by však měla být zavedena některá zvláštní opatření zaměřená na stanovení podmínek uplatňování práva Unie.
(2)
Vzhledem ke zvláštní strukturální sociální a hospodářské situaci Mayotte, a zejména ke skutečnosti, že z důvodu jeho odlehlosti, ostrovní povahy a složitého povrchu a podnebí je trh práce málo rozvinutý a míra zaměstnanosti je nízká, měla by být stanovena dodatečná lhůta pro provedení směrnice Rady 2010/18/EU (3), aby bylo zajištěno postupné dosažení rovného zacházení v oblasti rodičovské dovolené tak, aby nedošlo k destabilizaci postupného hospodářského rozvoje Mayotte. Uvedená dodatečná prováděcí lhůta by měla umožnit zlepšení této zvláštní znevýhodněné strukturální sociální a hospodářské situace Mayotte jakožto nového nejvzdálenějšího regionu.
(3)
Směrnice 2010/18/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V čl. 3 odst. 2 směrnice 2010/18/ES se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Odchylně od prvního pododstavce se v něm uvedená dodatečná lhůta prodlužuje do 31. prosince 2018, pokud jde o Mayotte jakožto nejvzdálenější region ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.“
Článek 2
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2014.
Článek 3
Tato směrnice je určena Francouzské republice.
V Bruselu dne 17. prosince 2013.
RÅDETS DIREKTIV 2013/62/EU
av den 17 december 2013
om ändring av direktiv 2010/18/EU om genomförande av det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av BUSINESSEUROPE, UEAPME, ECPE och EFS till följd av ändringen av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 349,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
av följande skäl:
(1)
Genom Europeiska rådets beslut 2012/419/EU (2) beslutade Europeiska rådet att ändra Mayottes ställning i förhållande till unionen med verkan från och med den 1 januari 2014. Från och med den dagen upphör därför Mayotte att vara ett utomeuropeiskt land eller territorium och blir i stället ett yttersta randområde i den mening som avses i artiklarna 349 och 355.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Med anledning av denna ändring av Mayottes rättsliga ställning kommer unionsrätten att vara tillämplig på Mayotte från och med den 1 januari 2014. Med tanke på Mayottes särskilda strukturella ekonomiska och sociala situation bör vissa specifika åtgärder som syftar till att fastställa villkoren för tillämpning av unionsrätten fastställas.
(2)
Med tanke på Mayottes särskilda strukturella sociala och ekonomiska situation, bland annat att arbetsmarknaden är underutvecklad och att sysselsättningsgraden är låg på grund av det avlägsna läget, ökaraktären och de besvärliga terräng- och klimatförhållandena, bör en ytterligare genomförandeperiod för rådets direktiv 2010/18/EU (3) fastställas i syfte att garantera stegvist införande av lika behandling på det specifika området föräldraledighet och på ett sätt som inte destabiliserar den gradvisa ekonomiska utvecklingen i Mayotte. Den ytterligare genomförandeperioden bör göra det möjligt att förbättra det nya yttersta randområdet Mayottes särskilda missgynnade strukturella sociala och ekonomiska situation.
(3)
Direktiv 2010/18/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 3.2 i direktiv 2010/18/EU ska följande stycke läggas till:
”Med avvikelse från första stycket ska den ytterligare period som avses däri förlängas till och med den 31 december 2018 för Mayotte som ett av unionens yttersta randområden i den mening som avses i artikel 349 i EUF-fördraget.”
Artikel 2
Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 2014.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till Republiken Frankrike.
Utfärdat i Bryssel den 17 december 2013.