NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 97/2014
ze dne 3. února 2014,
kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (1), a zejména na čl. 17 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Postupem podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008 požádalo sdružení Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, guatemalský subjekt zřízený podle guatemalského práva, o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení do přílohy III uvedeného nařízení. „Ron de Guatemala“ je rum, který se tradičně vyrábí v Guatemale.
(2)
Podle čl. 17 odst. 6 nařízení (ES) č. 110/2008 byly hlavní specifikace technické dokumentace produktu „Ron de Guatemala“ zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie (2) pro účely postupu podávání námitek.
(3)
V souladu s čl. 17 odst. 7 nařízení (ES) č. 110/2008 Francie a několik francouzských výrobců rumu vznesli námitky vůči zápisu produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení, a to na základě odůvodnění, že specifikace produktu a definice rumu podle guatemalských právních předpisů, na něž technická dokumentace odkazuje, neodpovídají definici rumu v kategorii 1 přílohy II uvedeného nařízení ani ostatním požadavkům uvedeného nařízení, zejména pokud jde o zákaz používat při výrobě rumu látky určené k aromatizaci, barviva a sladidla a o pravidla pro používané suroviny, pro kvalitu přidávané vody a pro uvádění údaje o staření v popisu, obchodní úpravě a označování produktu.
(4)
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ obsahuje podrobný popis produktu, který odpovídá definici rumu v kategorii 1 přílohy II nařízení (ES) č. 110/2008 i ostatním požadavkům uvedeného nařízení. Z tohoto popisu vyplývá, že výrobní pravidla, která se na „Ron de Guatemala“ použijí, jsou přísnější než v případě standardního rumu vyráběného v této zemi.
(5)
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení splňuje podmínky článku 17 nařízení (ES) č. 110/2008. Na základě specifikací technické dokumentace dospěla Komise k závěru, že tento produkt splňuje příslušné požadavky práva Unie.
(6)
S ohledem na výše uvedené dospěla Komise k závěru, že odůvodnění námitek vůči zápisu zeměpisného označení „Ron de Guatemala“ do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008, jež se týká nesplnění podmínek podle uvedeného nařízení, není opodstatněné.
(7)
Název „Ron de Guatemala“ by měl být zapsán jako zeměpisné označení do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008.
(8)
Nařízení (ES) č. 110/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření upravená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 110/2008 se v kategorii výrobku „1. Rum“ doplňuje nová položka, která zní:
„Ron de Guatemala
Guatemala“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. února 2014.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 97/2014
av den 3 februari 2014
om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (1), särskilt artikel 17.8, och
av följande skäl:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y licores, ett guatemalanskt organ som inrättats enligt Guatemalas lagstiftning, har ansökt om registrering av ”Ron de Guatemala” som geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i enlighet med förfarandet i artikel 17.1 i den förordningen. ”Ron de Guatemala” är rom som traditionellt framställs i Guatemala.
(2)
I enlighet med artikel 17.6 i förordning (EG) nr 110/2008 offentliggjordes huvudkraven i kravspecifikationen för ”Ron de Guatemala”Europeiska unionens officiella tidning (2) för tillämpning av invändningsförfarandet.
(3)
I enlighet med artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 har Frankrike och flera franska producenter av rom gjort invändningar mot en registrering av ”Ron de Guatemala” som geografisk beteckning med motiveringen att produktspecifikationerna och definitionen av rom i Guatemalas lagstiftning som kravspecifikationen avser, inte skulle vara i linje med definitionen av rom i kategori 1 i bilaga II till den förordningen och med de andra kraven i den förordningen, särskilt när det gäller förbudet mot att använda aromer, färgämnen och sötningsmedel för framställning av rom och när det gäller reglerna för de råvaror som ska användas, för kvaliteten på det vatten som ska tillsättas och för angivande av åldrande i beskrivningen, presentationen eller märkningen av produkten.
(4)
Ansökan om registrering av ”Ron de Guatemala” omfattar en detaljerad beskrivning av produkten, som är i linje med definitionen av rom i kategori 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 och andra krav i den förordningen. Beskrivningen visar att reglerna om produktion som gäller för ”Ron de Guatemala” är strängare än de som tillämpas för standardrom som framställs i Guatemala.
(5)
Ansökan om registrering av ”Ron de Guatemala” som geografisk beteckning uppfyller villkoren i artikel 17 i förordning (EG) nr 110/2008. Kommissionen anser att produkten, enligt kravspecifikationen, uppfyller relevanta krav i unionens lagstiftning.
(6)
Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att de skäl som anges i invändningarna mot registrering av den geografiska beteckningen ”Ron de Guatemala” i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008, och som rör bristande uppfyllande av villkoren i den förordningen, är grundlösa.
(7)
Namnet ”Ron de Guatemala” bör registreras som en geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008.
(8)
Förordning (EG) nr 110/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i produktkategori ”1. Rom” ska följande post läggas till:
”Ron de Guatemala
Guatemala”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2014.