PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 370/2013
ze dne 22. dubna 2013,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. b), d) a e) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, u kterých Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN v souladu s odst. 8 písm. d) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) určil, že se na ně vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
(2)
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN doplnil dne 7. března 2013 tři fyzické osoby a dva subjekty do seznamu osob, subjektů a orgánů, jichž by se mělo týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Tyto subjekty a fyzické osoby by měly být zahrnuty do seznamu uvedeného v příloze IV nařízení (ES) č. 329/2007.
(3)
Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 zahrnuje osoby, subjekty a orgány, které nejsou uvedeny v příloze IV a které označila Rada v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. b) a c) společného postoje 2006/795/SZBP. Jeden subjekt, který má být zahrnut do seznamu uvedeného v příloze IV v souladu s rozhodnutím Výboru pro sankce, by měl být vyňat z přílohy V, do které byl předtím zahrnut. Také je zapotřebí změnit jeden záznam v seznamu uvedeném v příloze V.
(4)
Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 329/2007 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)
V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:
1)
Příloha IV se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
2)
Příloha V se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. dubna 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 370/2013
av den 22 april 2013
om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 b, 13.1 d och 13.1 e, och
av följande skäl:
(1)
Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 innehåller en förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen till följd av att de uppgetts av sanktionskommittén eller FN:s säkerhetsråd i enlighet med punkt 8 d i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006).
(2)
Den 7 mars 2013 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till tre fysiska personer och två enheter till förteckningen över de personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Dessa enheter och fysiska personer bör tas med i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007.
(3)
Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 innehåller en förteckning över de personer, enheter och organ som inte tagits med i bilaga IV och som, i enlighet med artikel 4.1 b och 4.1 c i den gemensamma ståndpunkten 2006/795/Gusp, har angetts av rådet. En enhet som ska tas med i förteckningen i bilaga IV i enlighet med sanktionskommitténs beslut bör strykas från bilaga V där den tidigare ingick. En annan post i förteckningen i bilaga V bör ändras.
(4)
Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5)
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
(1)
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
(2)
Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 april 2013.