PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 756/2013
ze dne 6. srpna 2013
o změně nařízení (ES) č. 657/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o podporu Společenství pro poskytování mléka a některých mléčných výrobků žákům ve školách
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 102 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 657/2008 (2) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o podporu Unie pro poskytování některých mléčných výrobků žákům ve školách podle článku 102 uvedeného nařízení. S cílem zlepšit správní a finanční řízení režimu mléka pro školy by některá pravidla měla být vyjasněna.
(2)
V čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 657/2008 se stanoví, že žádosti o platbu se vztahují na období od jednoho do sedmi měsíců. Je vhodné upřesnit, že každé takové období by mělo být v rámci jednoho školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července.
(3)
V čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 657/2008 se stanoví, že kontroly na místě se provádí v průběhu období od 1. srpna do 31. července a vztahují se na období nejméně 12 předcházejících měsíců. V zájmu účinnějších kontrol by časové rozpětí pro provádění kontrol na místě mělo zahrnovat školní rok trvající od 1. srpna do 31. července, k němuž se uvedené kontroly vztahují, a následujících 12 měsíců, přičemž o načasování kontrol na místě v rámci daného časového rozpětí rozhodnou členské státy. Kontroly na místě by však měly zahrnovat období nejméně čtyř měsíců dotyčného školního roku. Rovněž je třeba stanovit lhůty pro dokončení kontrol na místě a kontrolních zpráv.
(4)
Aby se vzaly v úvahu lhůty pro kontroly na místě stanovené v tomto nařízení, je třeba změnit lhůtu pro oznamování informací podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 657/2008. Kromě toho je nutné vyjasnit, že oznámení uvedená v daném článku se vztahují na produkty distribuované v příslušném školním roce trvajícím od 1. srpna do 31. července.
(5)
Aby bylo možné posoudit podíl dětí, které se účastní režimu mléka pro školy, je vhodné stanovit doplňující informace, které je třeba předložit v souladu s čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 657/2008.
(6)
Nařízení (ES) č. 657/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Je nezbytné zajistit platnost nových pravidel od začátku nového školního roku, který začíná 1. srpna 2013.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 657/2008 se mění takto:
1)
V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Členský stát stanoví, jak často se žádosti podávají. Žádosti se vztahují na období od jednoho do sedmi měsíců v rámci jednoho školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července.“
2)
Článek 15 se mění takto:
a)
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Kontroly na místě se provádí v průběhu školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července, k němuž se vztahují (období N), nebo během následujících 12 měsíců (období N + 1) či v průběhu obou období.
Kontroly na místě zahrnují dobu nejméně čtyř měsíců školního roku, k němuž se vztahují (období N).
Každá kontrola na místě se považuje za ukončenou, jakmile je k dispozici příslušná kontrolní zpráva uvedená v odstavci 8.“;
b)
v odstavci 8 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Všechny kontrolní zprávy musí být dokončeny nejpozději 12 měsíců po skončení školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července, k němuž se dané kontroly na místě vztahují (období N + 1).“
3)
Článek 17 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
„1. Do 31. října každého roku sdělí členské státy Komisi následující informace týkající se produktů distribuovaných během školního roku trvajícího od 1. srpna do 31. července, který skončil v předchozím kalendářním roce, v rozčlenění podle žadatele podle článku 6 tohoto nařízení:“;
b)
v odstavci 2 se doplňují nová písmena, která znějí:
„f)
přibližný počet dětí s pravidelnou školní docházkou ve všech školních zařízeních, která se účastní režimu mléka pro školy;
g)
přibližný počet dětí způsobilých v rámci režimu mléka pro školy.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od školního roku trvajícího od 1. srpna 2013 do 31. července 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. srpna 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 756/2013
av den 6 augusti 2013
om ändring av förordning (EG) nr 657/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om gemenskapsstöd för utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 102 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EG) nr 657/2008 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller unionsstöd för utdelning av vissa mjölkprodukter till skolelever i enlighet med artikel 102 i den förordningen. För att förbättra den administrativa och ekonomiska förvaltningen av skolmjölksordningen bör vissa bestämmelser förtydligas.
(2)
Enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 657/2008 kan ansökningar om utbetalning av stöd omfatta perioder av en till sju månader. Det bör preciseras att varje sådan period bör ligga inom ett läsår som löper under perioden 1 augusti-31 juli.
(3)
Enligt artikel 15.4 i förordning (EG) nr 657/2008 ska kontroller på plats utföras under perioden 1 augusti-31 juli och omfatta en period på minst de 12 föregående månaderna. För att göra kontrollerna effektivare bör den tidrymd då kontrollerna på plats ska utföras omfatta det läsår (1 augusti-31 juli) som kontrollerna avser och de följande tolv månaderna, och medlemsstaterna bör själva få bestämma när under denna tidrymd kontrollerna utförs. Kontrollerna på plats bör dock täcka en period på minst fyra månader av det aktuella läsåret. Tidsfrister för när kontrollerna på plats och kontrollrapporterna ska ha slutförts bör också fastställas.
(4)
För att ta hänsyn till de tidsfrister för kontroller på plats som fastställs i denna förordning bör tidsfristen för att lämna uppgifter enligt artikel 17.1 i förordning (EG) nr 657/2008 ändras. Det är dessutom nödvändigt att klargöra att de anmälningar som avses i den artikeln hänför sig till de produkter som distribuerats under det aktuella läsåret från 1 augusti till 31 juli.
(5)
För att bedöma hur många barn som deltar i skolmjölksordningen bör det föreskrivas att ytterligare uppgifter ska lämnas i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 657/2008.
(6)
Förordning (EG) nr 657/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
De nya reglerna bör vara tillämpliga från och med det läsår som börjar den 1 augusti 2013.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 657/2008 ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 11 ska punkt 2 ersättas med följande:
”2. Medlemsstaten ska fastställa hur ofta ansökan om utbetalningar av stöd ska lämnas in. Ansökningarna kan omfatta perioder av en till sju månader under ett läsår (1 augusti-31 juli).”
2.
Artikel 15 ska ändras på följande sätt:
a)
Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Kontroller på plats ska utföras under det läsår (1 augusti-31 juli) som kontrollerna avser (period N) eller under de följande tolv månaderna (period N + 1), eller under båda perioderna.
Kontroller på plats ska omfatta en period av minst fyra månader av det läsår som kontrollerna avser (period N).
Varje kontroll på plats ska anses vara avslutad när den tillhörande kontrollrapport som avses i punkt 8 finns tillgänglig.”
b)
I punkt 8 ska följande stycke läggas till:
”Alla kontrollrapporter ska vara avslutade senast 12 månader efter utgången av det läsår (1 augusti-31 juli) som respektive kontroll på plats avser (period N + 1).”
3.
Artikel 17 ska ändras på följande sätt:
a)
I punkt 1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”1. Senast den 31 oktober varje år ska medlemsstaterna till kommissionen lämna följande uppgifter om de produkter som distribuerats under det läsår (1 augusti-31 juli) som löpte ut under det föregående kalenderåret, uppdelade per sökande enligt artikel 6 i denna förordning:”
b)
Följande led ska läggas till i punkt 2:
”f)
det ungefärliga antalet barn med regelbunden skolgång i alla skolor som deltar i skolmjölksordningen,
g)
det ungefärliga antalet barn som kan komma i fråga för skolmjölksordningen.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med läsåret 1 augusti 2013-31 juli 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2013.