PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. června 2014
o formulářích pro předávání informací o státních programech provádění směrnice Rady 91/271/EHS
(oznámeno pod číslem C(2014) 4208)
(2014/431/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/271/EHS ze dne 21. května l991 o čištění městských odpadních vod (1), a zejména na čl. 17 odst. 4 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Členské státy jsou povinny vypracovávat zprávy o svých státních programech provádění směrnice 91/271/EHS a poskytnou v případě potřeby Komisi jednou za dva roky vždy do 30. června aktualizované informace na základě formulářů vypracovaných Komisí.
(2)
Unie je odhodlána maximalizovat přínos právních předpisů EU v oblasti životního prostředí tím, že zlepší jejich provádění a rovněž zajistí, aby veřejnost měla přístup k jasným informacím o tom, jakým způsobem jsou předpisy prováděny. Na vnitrostátní úrovni by měly být zavedeny systémy, jimiž se tyto informace budou aktivně šířit, a měly by být doplňovány přehledem výsledků jednotlivých členských států vypracovaným na úrovni EU (2).
(3)
Komise se ve svém sdělení týkajícím se evropské občanské iniciativy „Voda a sanitární zařízení jsou jedním z lidských práv! Voda je veřejný statek, nikoli zboží“ (3) zavázala zlepšit pro veřejnost dostupnost informací o městských odpadních vodách, a to zejména prostřednictvím efektivnější a transparentnější správy údajů a jejich šíření.
(4)
Změny zavedené tímto rozhodnutím vycházejí z pilotního projektu, který spočívá ve zřízení strukturovaného rámce pro provádění a poskytování informací jako součásti úsilí Komise vytvořit jednoduchý, srozumitelný, stabilní a předvídatelný regulační rámec pro podniky, pracovníky a občany, s cílem snížit administrativní zátěž a zvýšit transparentnost (4).
(5)
Formuláře přijaté rozhodnutím Komise 93/481/EHS (5) vyžadují revizi, jež zohlední potřebu zjednodušení a zvýšení transparentnosti, snížení administrativní zátěže a zavedení nových přístupů pro správu údajů a podávání zpráv. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být nahrazeno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice 91/271/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Formuláře pro předávání informací o státních programech pro provádění směrnice 91/271/EHS uvedené v příloze se schvalují.
Článek 2
Rozhodnutí 93/481/EHS se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. června 2014.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 26 juni 2014
om format för rapportering om nationella program för genomförande av rådets direktiv 91/271/EEG
[delgivet med nr C(2014) 4208]
(2014/431/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (1), särskilt artikel 17.4, och
av följande skäl:
(1)
Medlemsstaterna är skyldiga att rapportera om sina nationella program för genomförande av direktiv 91/271/EEG och ska, om nödvändigt, rapportera uppdaterad information till kommissionen senast den 30 juni vartannat år på grundval av de format som utarbetats av kommissionen.
(2)
Unionen strävar efter att maximera fördelarna med sin miljölagstiftning genom att förbättra genomförandet och även genom att se till att allmänheten har tillgång till tydlig information som visar hur lagstiftningen genomförs. System som aktivt sprider sådan information bör införas på nationell nivå och bör kompletteras med en översikt på unionsnivå över enskilda medlemsstaters resultat (2).
(3)
I meddelandet om det europeiska medborgarinitiativet ”Vatten och sanitet är en mänsklig rättighet. Vatten är en kollektiv nyttighet, inte en handelsvara!” (3) åtog sig kommissionen att göra information om avloppsvatten från tätbebyggelse mer tillgänglig för allmänheten, särskilt genom effektiv och transparent hantering och spridning av data.
(4)
De ändringar som införs genom detta beslut bygger på det pilotprojekt som upprättar en strukturerad ram för genomförande och information som ett led i kommissionens insatser för att utveckla ett enkelt, tydligt, stabilt och förutsägbart regelverk för företag, arbetstagare och medborgare, i syfte att minska den administrativa bördan och öka transparensen (4).
(5)
De format som godkänts genom kommissionens beslut 93/481/EEG (5) behöver revideras med hänsyn till behovet av förenkling och ökad transparens, minskning av administrativa bördor och nya metoder för databehandling och rapportering. Det beslutet bör därför ersättas.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 18 i direktiv 91/271/EEG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed antas de i bilagan angivna formaten för rapportering om de nationella programmen för genomförande av direktiv 91/271/EEG.
Artikel 2
Beslut 93/481/EEG ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 26 juni 2014.