ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. června 2013
o podpisu Pekingské smlouvy o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi jménem Evropské unie
(2013/275/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. listopadu 2000 zmocnila Rada Komisi, aby v rámci Světové organizace pro duševní vlastnictví vedla jednání s cílem zajistit účast Evropského společenství na diplomatické konferenci konané v Ženevě ve dnech 7. až 20. prosince 2000 za účelem vypracování nástroje k ochraně práv výkonných umělců v jejich audiovizuálních výkonech.
(2)
Jednání byla úspěšně uzavřena na opětovně svolané diplomatické konferenci, která se konala v Pekingu ve dnech 20. až 26. června 2012 a na níž byla dne 24. června 2012 přijata Pekingská smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o audiovizuálních výkonech (dále jen „Pekingská smlouva“).
(3)
Pekingská smlouva zavádí soubor nových mezinárodních pravidel v oblasti příbuzných práv, jejichž cílem je zajistit přiměřenou ochranu a odměnu audiovizuálních výkonných umělců.
(4)
Pekingská smlouva je otevřená k podpisu kteroukoli z oprávněných stran po dobu jednoho roku od jejího přijetí.
(5)
V případě řady ustanovení Pekingské smlouvy, u nichž byly přijaty odpovídající právní předpisy Unie, má Unie výlučnou pravomoc. Pekingská smlouva by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(6)
Podpisem Pekingské smlouvy nebude Unie vykonávat sdílenou pravomoc, členské státy si tedy ponechají své pravomoci v oblastech, které jsou zahrnuty v Pekingské smlouvě, avšak které nemají vliv na společná pravidla ani nemění rozsah těchto pravidel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Pekingské smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi (dále jen „Pekingská smlouva“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat Pekingskou smlouvu jménem Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. června 2013.
RÅDETS BESLUT
av den 10 juni 2013
om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av Pekingfördraget om audiovisuella framföranden
(2013/275/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.5,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Den 7 november 2000 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar inom ramen för Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo) för att säkerställa Europeiska gemenskapens deltagande i den diplomatkonferens som hölls i Genève den 7-20 december 2000 i syfte att utveckla ett instrument för skydd av utövande konstnärers rättigheter i samband med audiovisuella framföranden.
(2)
Förhandlingarna slutfördes framgångsrikt vid en återsammankallad diplomatkonferens som hölls i Peking den 20-26 juni 2012 och Wipo-Pekingfördraget om audiovisuella framföranden (nedan kallat Pekingfördraget) antogs i Peking den 24 juni 2012.
(3)
I Pekingfördraget fastställs en rad nya internationella regler för närstående rättigheter, vilka syftar till att garantera adekvat skydd och ersättning för utövande konstnärer på det audiovisuella området.
(4)
Pekingfördraget är öppet för undertecknande av alla parter som är berättigade att tillträda fördraget under ett år efter det att det antagits.
(5)
Unionen har exklusiv befogenhet vad gäller ett antal bestämmelser i Pekingfördraget där motsvarande unionslagstiftning har antagits. Pekingfördraget bör därför undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
(6)
Genom att underteckna Pekingfördraget kommer unionen inte att utöva delade befogenheter och följaktligen behåller medlemsstaterna sina befogenheter inom de områden som omfattas av Pekingfördraget vilka inte påverkar gemensamma regler eller ändrar tillämpningsområdet för sådana regler.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Undertecknandet på unionens vägnar av Wipo-Pekingfördraget om audiovisuella framföranden (nedan kallat Pekingfördraget) godkänns härmed, med förbehåll för att det ingås (1).
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna Pekingfördraget på unionens vägnar.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 10 juni 2013.