PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/714
ze dne 24. dubna 2015
o platnosti některých závazných informací o sazebním zařazení zboží
(oznámeno pod číslem C(2015) 2888)
(Pouze anglické, francouzské, německé, portugalské a španělské znění je závazné)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) první odrážku uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), a zejména na čl. 12 odst. 5 písm. a) bod iii) uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3), a zejména na čl. 9 odst. 1 druhou odrážku uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Závazné informace o sazebním zařazení zboží (ZISZ) uvedené v příloze obsahují sazební zařazení neslučitelné s obecnými pravidly pro výklad kombinované nomenklatury (KN) stanovenými v příloze I části první hlavě I nařízení (EHS) č. 2658/87 a jsou v rozporu s jinými ZISZ.
(2)
Produkty, na které se vztahují ZISZ uvedené v příloze, tvoří ovocná šťáva (ovocné šťávy), koncentrovaná ovocná šťáva (koncentrované ovocné šťávy), zeleninová šťáva (zeleninové šťávy) nebo koncentrovaná zeleninová šťáva (koncentrované zeleninové šťávy), též smíšené, jakož i přísady, ředěné vodou nebo sodovkou. Sazební zařazení uvedených produktů podle ZISZ není v souladu s kódy TARIC 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 a 2202909990.
(3)
K zajištění rovnosti mezi hospodářskými subjekty a jednotného uplatňování kódů TARIC by ZISZ uvedené v příloze měly pozbýt platnosti. Celní orgány, které tuto informaci vydaly, by ji proto v návaznosti na toto rozhodnutí měly co nejdříve odvolat a informovat o tom Komisi.
(4)
Podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 má oprávněná osoba, které byla vydána ZISZ, možnost během určitého období používat ZISZ, která pozbyla platnosti, s výhradou podmínek stanovených v daném ustanovení a čl. 14 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Závazné informace o sazebním zařazení zboží uvedené ve sloupci 1 tabulky v příloze, které vydaly celní orgány uvedené ve sloupci 2 dané tabulky k sazebnímu zařazení uvedenému ve sloupci 3 dané tabulky, pozbývají platnosti v souladu s odstavcem 2.
2. Celní orgány uvedené ve sloupci 2 tabulky uvedené v příloze musí odvolat závazné informace o sazebním zařazení zboží uvedené ve sloupci 1 uvedené tabulky a oznámit to co nejdříve oprávněným osobám, kterým byla vydána závazná informace o sazebním zařazení zboží, nejpozději však do 10 dní od oznámení tohoto rozhodnutí.
3. Poté, co celní orgán odvolá závaznou informaci o sazebním zařazení zboží a oznámí to podle odstavce 2, uvědomí o tom Komisi.
Článek 2
Závazné informace o sazebním zařazení zboží uvedené v příloze mohou být nadále používány podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu šesti měsíců od data oznámení o odvolání závazné informace o sazebním zařazení zboží určeného oprávněné osobě, které byla vydána závazná informace o sazebním zařazení zboží.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Španělskému království, Francouzské republice, Rakouské republice, Portugalské republice a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 24. dubna 2015.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/714
av den 24 april 2015
om vissa bindande klassificeringsbeskeds giltighet
[delgivet med nr C(2015) 2888]
(Endast de engelska, franska, portugisiska, spanska och tyska texterna är giltiga)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a första strecksatsen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), särskilt artikel 12.5 a iii,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), särskilt artikel 9.1 andra strecksatsen, och
av följande skäl:
(1)
De bindande klassificeringsbesked som avses i bilagan innehåller klassificeringar enligt tulltaxan som inte är förenliga med de allmänna bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen i del 1 avsnitt I i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 och som inte heller är förenliga med andra bindande klassificeringsbesked.
(2)
De produkter som täcks av de bindande klassificeringsbesked som avses i bilagan består av fruktsafter, koncentrat av fruktsafter, grönsakssafter eller koncentrat av grönsakssafter, även blandade, samt tillsatser, utspädda med vatten eller kolsyrade. Klassificeringen enligt tulltaxan av dessa produkter i de bindande klassificeringsbeskeden stämmer inte överens med Taric-nummer 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 respektive 2202909990.
(3)
För att garantera likabehandling av aktörer och en enhetlig tillämpning av Taric bör de bindande klassificeringsbesked som avses i bilagan upphöra att gälla. De tullmyndigheter som utfärdat beskeden bör således återkalla dem så snart som möjligt efter att de underrättats om det här beslutet och meddela kommissionen detta.
(4)
Enligt artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 ges en innehavare av ett bindande klassificeringsbesked möjlighet att under en viss tidsperiod åberopa besked som har upphört att gälla, förutsatt att villkoren i den artikeln och i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 är uppfyllda.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De bindande klassificeringsbesked som avses i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 för den klassificering enligt tulltaxan som anges i kolumn 3 ska upphöra att gälla i enlighet med punkt 2.
2. De tullmyndigheter som anges i kolumn 2 i tabellen i bilagan ska återkalla de bindande klassificeringsbesked som avses i kolumn 1 och underrätta innehavarna av beskeden så snart som möjligt och i alla händelser inom 10 dagar från den dag då de underrättas om det här beslutet.
3. När en tullmyndighet återkallar ett bindande klassificeringsbesked och lämnar en underrättelse enligt punkt 2 ska den meddela kommissionen detta.
Artikel 2
De bindande klassificeringsbesked som avses i bilagan får fortsätta att åberopas enligt artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period på sex månader från den dag då innehavarna underrättats om återkallandet av beskeden.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Österrike, Republiken Portugal och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Utfärdat i Bryssel den 24 april 2015.