NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 519/2013
ze dne 21. února 2013,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva usazování a volného pohybu služeb, práva společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství, bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politiky, rybolovu, dopravy, energetiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, cla, vnějších vztahů a zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 50 aktu o přistoupení je uvedeno, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada nebo Komise (pokud byl původní akt přijat Komisí).
(2)
V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.
(3)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující nařízení Komise:
-
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 1474/2000 (1), (ES) č. 1488/2001 (2), (ES) č. 706/2007 (3), (ES) č. 692/2008 (4), (EU) č. 406/2010 (5), (EU) č. 578/2010 (6), (EU) č. 1008/2010 (7), (EU) č. 109/2011 (8), (EU) č. 286/2011 (9) a (EU) č. 582/2011 (10),
-
v oblasti politiky hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 773/2004 (11) a (ES) č. 802/2004 (12),
-
v oblasti zemědělství: nařízení (EHS) č. 120/89 (13), (ES) č. 1439/95 (14), (ES) č. 2390/98 (15), (ES) č. 2298/2001 (16), (ES) č. 2535/2001 (17), (ES) č. 462/2003 (18), (ES) č. 1342/2003 (19), (ES) č. 1518/2003 (20), (ES) č. 793/2006 (21), (ES) č. 951/2006 (22), (ES) č. 972/2006 (23), (ES) č. 1850/2006 (24), (ES) č. 1898/2006 (25), (ES) č. 1301/2006 (26), (ES) č. 1964/2006 (27), (ES) č. 341/2007 (28), (ES) č. 533/2007 (29), (ES) č. 536/2007 (30), (ES) č. 539/2007 (31), (ES) č. 616/2007 (32), (ES) č. 1216/2007 (33), (ES) č. 1385/2007 (34), (ES) č. 376/2008 (35), (ES) č. 402/2008 (36), (ES) č. 491/2008 (37), (ES) č. 543/2008 (38), (ES) č. 555/2008 (39), (ES) č. 589/2008 (40), (ES) č. 617/2008 (41), (ES) č. 619/2008 (42), (ES) č. 720/2008 (43), (ES) č. 889/2008 (44), (ES) č. 1235/2008 (45), (ES) č. 1295/2008 (46), (ES) č. 1296/2008 (47), (ES) č. 147/2009 (48), (ES) č. 436/2009 (49), (ES) č. 442/2009 (50), (ES) č. 607/2009 (51), (ES) č. 612/2009 (52), (ES) č. 828/2009 (53), (ES) č. 891/2009 (54), (ES) č. 1187/2009 (55), (EU) č. 1272/2009 (56), (EU) č. 1274/2009 (57), (EU) č. 234/2010 (58), (EU) č. 817/2010 (59) a prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 (60), (EU) č. 1273/2011 (61), (EU) č. 29/2012 (62) a (EU) č. 480/2012 (63),
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: nařízení (ES) č. 136/2004 (64), (ES) č. 911/2004 (65), (ES) č. 504/2008 (66), (ES) č. 798/2008 (67), (ES) č. 1251/2008 (68), (ES) č. 1291/2008 (69), (ES) č. 206/2009 (70), (EU) č. 206/2010 (71), (EU) č. 605/2010 (72) a (EU) č. 547/2011 (73),
-
v oblasti rybolovu: nařízení (ES) č. 2065/2001 (74), (ES) č. 2306/2002 (75) a (ES) č. 248/2009 (76),
-
v oblasti dopravní politiky: nařízení (EU) č. 36/2010 (77),
-
v oblasti energetiky: nařízení (Euratom) č. 302/2005 (78) a (ES) č. 1635/2006 (79),
-
v oblasti daní: nařízení (ES) č. 684/2009 (80) a prováděcí nařízení (EU) č. 79/2012 (81),
-
v oblasti statistiky: nařízení (ES) č. 1358/2003 (82), (ES) č. 772/2005 (83), (ES) č. 617/2008, (ES) č. 250/2009 (84), (ES) č. 251/2009 (85), (EU) č. 88/2011 (86) a (EU) č. 555/2012 (87),
-
v oblasti životního prostředí: prováděcí nařízení (EU) č. 757/2012 (88),
-
v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2454/93 (89), (ES) č. 1891/2004 (90) a prováděcí nařízení (EU) č. 1224/2011 (91) a (EU) č. 1225/2011 (92),
-
v oblasti vnějších vztahů: nařízení (ES) č. 3168/94 (93) a (ES) č. 1418/2007 (94).
(4)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující rozhodnutí Komise:
-
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES (95),
-
v oblasti práva usazování a volného pohybu služeb: rozhodnutí 2009/767/ES (96),
-
v oblasti práva obchodních společností: rozhodnutí 2011/30/EU (97),
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: rozhodnutí 92/260/EHS (98), 93/195/EHS (99), 93/196/EHS (100), 93/197/EHS (101), 97/4/ES (102), 97/252/ES (103), 97/467/ES (104), 97/468/ES (105), 97/569/ES (106), 98/179/ES (107), 98/536/ES (108), 1999/120/ES (109), 1999/710/ES (110), 2001/556/ES (111), 2004/211/ES (112), 2006/168/ES (113), 2006/766/ES (114), 2006/778/ES (115), 2007/25/ES (116), 2007/453/ES (117), 2007/777/ES (118), 2009/821/ES (119), 2010/472/EU (120), 2011/163/EU (121) a prováděcí rozhodnutí 2011/630/EU (122),
-
v oblasti rybolovu: prováděcí rozhodnutí 2011/207/EU (123),
-
v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí 2007/756/ES (124),
-
v oblasti statistiky: rozhodnutí 91/450/EHS, Euratom (125) a 2008/861/ES (126),
-
v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti: rozhodnutí 98/500/ES (127) a 2008/590/ES (128),
-
v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 2000/657/ES (129), 2001/852/ES (130), 2003/508/ES (131), 2004/382/ES (132), 2005/416/ES (133), 2005/814/ES (134), 2009/875/ES (135), 2009/966/ES (136) a prováděcí rozhodnutí 2012/C 177/05 (137),
-
v oblasti zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky: rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom (138),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Následující nařízení se mění podle přílohy:
-
v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 1474/2000, (ES) č. 1488/2001, (ES) č. 706/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 406/2010, (EU) č. 578/2010, (EU) č. 1008/2010, (EU) č. 109/2011, (EU) č. 286/2011 a (EU) č. 582/2011,
-
v oblasti politiky hospodářské soutěže: nařízení (ES) č. 773/2004 a (ES) č. 802/2004,
-
v oblasti zemědělství: nařízení (EHS) č. 120/89, (ES) č. 1439/95, (ES) č. 2390/98, (ES) č. 2298/2001, (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 462/2003, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 1518/2003, (ES) č. 793/2006, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 1850/2006, (ES) č. 1898/2006, (ES) č. 1301/2006, (ES) č. 1964/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 533/2007, (ES) č. 536/2007, (ES) č. 539/2007, (ES) č. 616/2007, (ES) č. 1216/2007, (ES) č. 1385/2007, (ES) č. 376/2008, (ES) č. 402/2008, (ES) č. 491/2008, (ES) č. 543/2008, (ES) č. 555/2008, (ES) č. 589/2008, (ES) č. 617/2008, (ES) č. 619/2008, (ES) č. 720/2008, (ES) č. 889/2008, (ES) č. 1235/2008, (ES) č. 1295/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 147/2009, (ES) č. 436/2009, (ES) č. 442/2009, (ES) č. 607/2009, (ES) č. 612/2009, (ES) č. 828/2009, (ES) č. 891/2009, (ES) č. 1187/2009, (EU) č. 1272/2009, (EU) č. 1274/2009, (EU) č. 234/2010, (EU) č. 817/2010, prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, (EU) č. 1273/2011, (EU) č. 29/2012 a (EU) č. 480/2012,
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: nařízení (ES) č. 136/2004, (ES) č. 911/2004, (ES) č. 504/2008, (ES) č. 798/2008, (ES) č. 1251/2008, (ES) č. 1291/2008, (ES) č. 206/2009, (EU) č. 206/2010, (EU) č. 605/2010 a (EU) č. 547/2011,
-
v oblasti rybolovu: nařízení (ES) č. 2065/2001, (ES) č. 2306/2002 a (ES) č. 248/2009,
-
v oblasti dopravní politiky: nařízení (EU) č. 36/2010,
-
v oblasti energetiky: nařízení (Euratom) č. 302/2005 a (ES) č. 1635/2006,
-
v oblasti daní: nařízení (ES) č. 684/2009 a prováděcí nařízení (EU) č. 79/2012,
-
v oblasti statistiky: nařízení (ES) č. 1358/2003, (ES) č. 772/2005, (ES) č. 617/2008, (ES) č. 250/2009 a (ES) č. 251/2009, (EU) č. 88/2011 a (EU) č. 555/2012,
-
v oblasti životního prostředí: prováděcí nařízení (ES) č. 757/2012,
-
v oblasti celní unie: nařízení (EHS) č. 2454/93, (ES) č. 1891/2004 a prováděcí nařízení (EU) č. 1224/2011 a (EU) č. 1225/2011,
-
v oblasti vnějších vztahů: nařízení (ES) č. 3168/94 a (ES) č. 1418/2007.
2. Následující rozhodnutí se mění podle přílohy:
-
v oblasti volného pohybu osob: rozhodnutí 2001/548/ES,
-
v oblasti práva usazování a volného pohybu služeb: rozhodnutí 2009/767/ES,
-
v oblasti práva obchodních společností: rozhodnutí 2011/30/EU,
-
v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politice: rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS a 97/4/ES, 97/252/ES, 97/467/ES, 97/468/ES, 97/569/ES, 98/179/ES, 98/536/ES, 1999/120/ES, 1999/710/ES, 2001/556/ES, 2004/211/ES, 2006/168/ES, 2006/766/ES, 2006/778/ES a 2007/25/ES, 2007/453/ES, 2007/777/ES, 2009/821/ES, 2010/472/EU, 2011/163/EU a prováděcí rozhodnutí 2011/630/EU,
-
v oblasti rybolovu: prováděcí rozhodnutí 2011/207/EU,
-
v oblasti dopravní politiky: rozhodnutí 2007/756/ES,
-
v oblasti statistiky: rozhodnutí 91/450/EHS, Euratom a 2008/861/ES,
-
v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti: rozhodnutí 98/500/ES a 2008/590/ES,
-
v oblasti životního prostředí: rozhodnutí 2000/657/ES, 2001/852/ES, 2003/508/ES, 2004/382/ES, 2005/416/ES, 2005/814/ES, 2009/875/ES, 2009/966/ES a prováděcí rozhodnutí 2012/C 177/05,
-
v oblasti zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky: rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. února 2013.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 519/2013
av den 21 februari 2013
om anpassning av vissa förordningar och beslut när det gäller fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster, bolagsrätt, konkurrenspolitik, jordbruk, livsmedelssäkerhet och veterinära och fytosanitära frågor, fiske, transportpolitik, energi, beskattning, statistik, socialpolitik och sysselsättning, miljö, tullunion, yttre förbindelser samt den gemensamma utrikes-, säkerhets- och försvarspolitiken med anledning av Kroatiens anslutning
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av anslutningsfördraget för Republiken Kroatien, särskilt artikel 3.4,
med beaktande av anslutningsakten för Republiken Kroatien, särskilt artikel 50, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 50 i anslutningsakten fastställs att om anslutningen föranleder anpassningar av institutionernas rättsakter antagna före anslutningen, och dessa anpassningar inte återfinns i anslutningsakten eller dess bilagor, ska kommissionen, om den ursprungliga rättsakten antagits av kommissionen, i detta syfte anta nödvändiga rättsakter.
(2)
I slutakten från den konferens under vilken anslutningsfördraget utarbetades anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommissionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling.
(3)
Följande kommissionsförordningar bör därför ändras i enlighet med detta
-
när det gäller fri rörlighet för varor: förordningarna (EG) nr 1474/2000 (1), (EG) nr 1488/2001 (2), (EG) nr 706/2007 (3), (EG) nr 692/2008 (4), (EU) nr 406/2010 (5), (EU) nr 578/2010 (6), (EU) nr 1008/2010 (7), (EU) nr 109/2011 (8), (EU) nr 286/2011 (9) och (EU) nr 582/2011 (10),
-
när det gäller konkurrenspolitik: förordningarna (EG) nr 773/2004 (11) och (EG) nr 802/2004 (12),
-
när det gäller jordbruk: förordningarna (EEG) nr 120/89 (13), (EG) nr 1439/95 (14), (EG) nr 2390/98 (15), (EG) nr 2298/2001 (16), (EG) nr 2535/2001 (17), (EG) nr 462/2003 (18), (EG) nr 1342/2003 (19), (EG) nr 1518/2003 (20), (EG) nr 793/2006 (21), (EG) nr 951/2006 (22), (EG) nr 972/2006 (23), (EG) nr 1850/2006 (24), (EG) nr 1898/2006 (25), (EG) nr 1301/2006 (26), (EG), nr 1964/2006 (27), (EG) nr 341/2007 (28), (EG) nr 533/2007 (29), (EG) nr 536/2007 (30), (EG) nr 539/2007 (31), (EG) nr 616/2007 (32), (EG) nr 1216/2007 (33), (EG) nr 1385/2007 (34), (EG) nr 376/2008 (35), (EG) nr 402/2008 (36), (EG) nr 491/2008 (37), (EG) nr 543/2008 (38), (EG) nr 555/2008 (39), (EG) 589/2008 (40), (EG) nr 617/2008 (41), (EG) nr 619/2008 (42), (EG) nr 720/2008 (43), (EG) nr 889/2008 (44), (EG) nr 1235/2008 (45), (EG) nr 1295/2008 (46), (EG) nr 1296/2008 (47), (EG) nr 147/2009 (48), (EG) nr 436/2009 (49), (EG) nr 442/2009 (50), (EG) nr 607/2009 (51), (EG) nr 612/2009 (52), (EG) nr 828/2009 (53), (EG) nr 891/2009 (54), (EG) nr 1187/2009 (55), (EU) nr 1272/2009 (56), (EU) nr 1274/2009 (57), (EU) nr 234/2010 (58), (EU) nr 817/2010 (59) och genomförandeförordningarna (EU) nr 543/2011 (60), (EU) nr 1273/2011 (61), (EU) nr 29/2012 (62) och (EU) nr 480/2012 (63),
-
när det gäller livsmedelssäkerhet och veterinära och fytosanitära frågor: förordningarna (EG) nr 136/2004 (64), (EG) nr 911/2004 (65), (EG) nr 504/2008 (66), (EG) nr 798/2008 (67), (EG) nr 1251/2008 (68), (EG) nr 1291/2008 (69), (EG) nr 206/2009 (70), (EU) nr 206/2010 (71), (EU) nr 605/2010 (72) och (EU) nr 547/2011 (73),
-
när det gäller fiske: förordningarna (EG) nr 2065/2001 (74), (EG) nr 2306/2002 (75) och (EG) nr 248/2009 (76),
-
när det gäller transportpolitik: förordning (EU) nr 36/2010 (77),
-
när det gäller energi: förordningarna (Euratom) nr 302/2005 (78) och (EG) nr 1635/2006 (79),
-
när det gäller beskattning: förordningarna (EG) nr 684/2009 (80) och genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 (81),
-
när det gäller statistik: förordningarna (EG) nr 1358/2003 (82), (EG) nr 772/2005 (83), (EG) nr 617/2008, (EG) nr 250/2009 (84), (EG) nr 251/2009 (85), (EU) nr 88/2011 (86) och (EU) nr 555/2012 (87),
-
när det gäller miljö: genomförandeförordning (EU) nr 757/2012 (88),
-
när det gäller tullunion: förordningarna (EEG) nr 2454/93 (89), (EG) nr 1891/2004 (90) och genomförandeförordningarna (EU) nr 1224/2011 (91) och (EU) nr 1225/2011 (92),
-
när det gäller yttre förbindelser: förordningarna (EG) nr 3168/94 (93) och (EG) nr 1418/2007 (94).
(4)
Följande kommissionsbeslut bör därför ändras i enlighet med detta
-
när det gäller fri rörlighet för personer: beslut 2001/548/EG (95),
-
när det gäller etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster: beslut 2009/767/EG (96),
-
när det gäller bolagsrätt: beslut 2011/30/EU (97),
-
när det gäller livsmedelssäkerhet och veterinära och fytosanitära frågor: besluten 92/260/EEG (98), 93/195/EEG (99), 93/196/EEG (100), 93/197/EEG (101), 97/4/EG (102), 97/252/EG (103), 97/467/EG (104), 97/468/EG (105), 97/569/EG (106), 98/179/EG (107), 98/536/EG (108), 1999/120/EG (109), 1999/710/EG (110), 2001/556/EG (111), 2004/211/EG (112), 2006/168/EG (113), 2006/766/EG (114), 2006/778/EG (115), 2007/25/EG (116), 2007/453/EG (117), 2007/777/EG (118), 2009/821/EG (119), 2010/472/EU (120), 2011/163/EU (121) och gen omförandebeslut 2011/630/EU (122),
-
när det gäller fiske: genomförandebeslut 2011/207/EU (123),
-
när det gäller transportpolitik: beslut 2007/756/EG (124),
-
när det gäller statistik: besluten 91/450/EEG, Euratom (125) och 2008/861/EG (126),
-
när det gäller socialpolitik och sysselsättning: besluten 98/500/EG (127) och 2008/590/EG (128),
-
när det gäller miljö: besluten 2000/657/EG (129), 2001/852/EG (130), 2003/508/EG (131), 2004/382/EG (132), 2005/416/EG (133), 2005/814/EG (134), 2009/875/EG (135), 2009/966/EG (136) och genomförandebeslut 2012/C 177/05 (137),
-
när det gäller den gemensamma utrikes-, säkerhets- och försvarspolitiken: beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (138).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Följande förordningar ska ändras i enlighet med bilagan
-
när det gäller fri rörlighet för varor: förordningarna (EG) nr 1474/2000, (EG) nr 1488/2001, (EG) nr 706/2007, (EG) nr 692/2008, (EU) nr 406/2010, (EU) nr 578/2010, (EU) nr 1008/2010, (EU) nr 109/2011, (EU) nr 286/2011 och (EU) nr 582/2011,
-
när det gäller konkurrenspolitik: förordningarna (EG) nr 773/2004 och (EG) nr 802/2004,
-
när det gäller jordbruk: förordningarna (EEG) nr 120/89, (EG) nr 1439/95, (EG) nr 2390/98, (EG) nr 2298/2001, (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 462/2003, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 1518/2003, (EG) nr 793/2006, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 972/2006, (EG) nr 1850/2006, (EG) nr 1898/2006, (EG) nr 1301/2006, (EG) nr 1964/2006, (EG) nr 341/2007, (EG) nr 533/2007, (EG) nr 536/2007, (EG) nr 539/2007, (EG) nr 616/2007, (EG) nr 1216/2007, (EG) nr 1385/2007, (EG) nr 376/2008, (EG) nr 402/2008, (EG) nr 491/2008, (EG) nr 543/2008, (EG) nr 555/2008, (EG) nr 589/2008, (EG) nr 617/2008, (EG) nr 619/2008, (EG) nr 720/2008, (EG) nr 889/2008, (EG) nr 1235/2008, (EG) nr 1295/2008, (EG) nr 1296/2008, (EG) nr 147/2009, (EG) nr 436/2009, (EG) nr 442/2009, (EG) nr 607/2009, (EG) nr 612/2009, (EG) nr 828/2009, (EG) nr 891/2009, (EG) nr 1187/2009, (EU) nr 1272/2009, (EU) nr 1274/2009, (EU) nr 234/2010, (EU) nr 817/2010 och genomförandeförordningarna (EU) nr 543/2011, (EU) nr 1273/2011, (EU) nr 29/2012 och (EU) nr 480/2012,
-
när det gäller livsmedelssäkerhet och veterinära och fytosanitära frågor: förordningarna (EG) nr 136/2004, (EG) nr 911/2004, (EG) nr 504/2008, (EG) nr 798/2008, (EG) nr 1251/2008, (EG) nr 1291/2008, (EG) nr 206/2009, (EU) nr 206/2010, (EU) nr 605/2010 och (EU) nr 547/2011,
-
när det gäller fiske: förordningarna (EG) nr 2065/2001, (EG) nr 2306/2002 och (EG) nr 248/2009,
-
när det gäller transportpolitik: förordning (EU) nr 36/2010,
-
när det gäller energi: förordningarna (Euratom) nr 302/2005 och (EG) nr 1635/2006,
-
när det gäller beskattning: förordning (EG) nr 684/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 79/2012,
-
när det gäller statistik: förordningarna (EG) nr 1358/2003, (EG) nr 772/2005, (EG) nr 617/2008, (EG) nr 250/2009, (EG) nr 251/2009, (EU) nr 88/2011 och (EU) nr 555/2012,
-
när det gäller miljö: genomförandeförordning (EG) nr 757/2012,
-
när det gäller tullunion: förordningarna (EEG) nr 2454/93, (EG) nr 1891/2004 och genomförandeförordningarna (EU) nr 1224/2011 och (EU) nr 1225/2011,
-
när det gäller yttre förbindelser: förordningarna (EG) nr 3168/94 och (EG) nr 1418/2007.
2. Följande beslut ska ändras i enlighet med bilagan
-
när det gäller fri rörlighet för personer: beslut 2001/548/EG,
-
när det gäller etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster: beslut 2009/767/EG,
-
när det gäller bolagsrätt: beslut 2011/30/EU,
-
när det gäller livsmedelssäkerhet och veterinära och fytosanitära frågor: besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG, 93/197/EEG, 97/4/EG, 97/252/EG, 97/467/EG, 97/468/EG, 97/569/EG, 98/179/EG, 98/536/EG, 1999/120/EG, 1999/710/EG, 2001/556/EG, 2004/211/EG, 2006/168/EG, 2006/766/EG, 2006/778/EG, 2007/25/EG, 2007/453/EG, 2007/777/EG, 2009/821/EG, 2010/472/EU, 2011/163/EU och genomförandebeslut 2011/630/EU,
-
när det gäller fiske: genomförandebeslut 2011/207/EU,
-
när det gäller transportpolitik: beslut 2007/756/EG,
-
när det gäller statistik: besluten 91/450/EEG, Euratom och 2008/861/EG,
-
när det gäller socialpolitik och sysselsättning: besluten 98/500/EG och 2008/590/EG,
-
när det gäller miljö: besluten 2000/657/EG, 2001/852/EG, 2003/508/EG, 2004/382/EG, 2005/416/EG, 2005/814/EG, 2009/875/EG, 2009/966/EG och genomförandebeslut 2012/C 177/05,
-
när det gäller den gemensamma utrikes-, säkerhets- och försvarspolitiken: beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Republiken Kroatien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2013.