ROZHODNUTÍ RADY 2014/23/SZBP
ze dne 20. ledna 2014
o zrušení rozhodnutí 2013/350/SZBP, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 23. ledna 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/33/SZBP (1) o jmenování pana Andrease REINICKEHO zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro mírový proces na Blízkém východě.
(2)
Dne 2. července 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/350/SZBP (2), kterým mandát zvláštního zástupce EU prodloužila do 30. června 2014 a stanovila finanční referenční částku na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013.
(3)
Dne 27. listopadu 2013 vzal Politický a bezpečnostní výbor na vědomí postup navržený vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku s tím, že úkoly zvláštního zástupce EU prozatím převezme Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ). Dále bude zajištěno pravidelné podávání zpráv členským státům a kontakty na vysoké úrovni.
(4)
Rozhodnutí 2013/350/SZBP by proto mělo být zrušeno s účinkem ode dne 1. ledna 2014,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení
Rozhodnutí 2013/350/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Přezkum
Budoucí zastoupení Unie ve vztahu k mírovému procesu na Blízkém východě bude přezkoumáno do května roku 2014.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 20. ledna 2014.
RÅDETS BESLUT 2014/23/GUSP
av den 20 januari 2014
om upphävande av beslut 2013/350/Gusp om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1)
Den 23 januari 2012 antog rådet beslut 2012/33/Gusp (1) om utnämning av Andreas REINICKE till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för fredsprocessen i Mellanöstern.
(2)
Den 2 juli 2013 antog rådet beslut 2013/350/Gusp (2) om förlängning av uppdraget för den särskilda representanten till och med den 30 juni 2014 och om fastställande av ett finansiellt referensbelopp för perioden 1 januari 2013-31 december 2013.
(3)
Den 27 november 2013 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om den fortsatta inriktning som föreslagits av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik på villkor att den särskilda representantens uppgifter tills vidare utförs av Europeiska utrikestjänsten (nedan kallad utrikestjänsten). Vidare ska regelbunden rapportering till medlemsstaterna säkerställas, liksom kontakter på hög nivå.
(4)
Beslut 2013/350/Gusp bör därför upphävas med verkan från och med den 1 januari 2014.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Upphävande
Beslut 2013/350/Gusp ska upphävas.
Artikel 2
Översyn
Unionens framtida representation i fredsprocessen i Mellanöstern ska ses över före maj 2014.
Artikel 3
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2014.