ROZHODNUTÍ RADY č. 528/2012/EU
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
po konzultaci s Evropským parlamentem,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), mění Smlouvu, a zejména přílohu II této Smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
(2)
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES (2) stanoví právní rámec pro podporu hospodářského a sociálního rozvoje zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) a pro prohloubení hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Unií. Příloha I A rozhodnutí 2001/822/ES obsahuje seznam ZZÚ, kterých se týká přidružení podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2001/822/ES se použije do dne 31. prosince 2013. Jeho příloha I A proto musí být změněna, aby byla zohledněna změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Unii, který se ode dne 1. ledna 2012 řadí mezi zámořské území.
(4)
Rozhodnutí 2010/718/EU se použije ode dne 1. ledna 2012. Je tedy vhodné použít ve vztahu k ostrovu Svatý Bartoloměj ode dne 1. ledna 2012 opatření stanovená v rozhodnutí 2001/822/ES, která jsou příznivá pro ZZÚ a která je nezatěžují povinnostmi, kromě těch, jež se týkají spolupráce na financování rozvoje. V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007-2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I A rozhodnutí 2001/822/ES se mezi odrážky „Saint-Pierre a Miquelon“ a „Aruba“ vkládá nová odrážka, která zní:
„ -
Svatý Bartoloměj,“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Počínaje dnem 1. ledna 2012 se články 1 až 9, 34, 35 a 38 a čl. 39 odst. 1 a 7, čl. 45 odst. 1, odst. 2 písm. a) a odst. 3 a články 57 a 58 rozhodnutí 2001/822/ES použijí na ostrov Svatý Bartoloměj.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2012.
RÅDETS BESLUT nr 528/2012/EU
av den 24 september 2012
om ändring av beslut 2001/822/EG om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 203,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
efter att ha hört Europaparlementet,
i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
av följande skäl:
(1)
Genom Europeiska rådets beslut 2010/718/EU av den 29 oktober 2010 om ändring av ön Saint-Barthélemys ställning i förhållande till Europeiska unionen (1) ändras fördraget, särskilt bilaga II, genom att ön Saint-Barthélemy förs upp på förteckningen över de utomeuropeiska länder och territorier som omfattas av bestämmelserna i fjärde delen i fördraget.
(2)
Rådets beslut 2001/822/EG (2) fastställer den rättsliga ramen för främjandet av den ekonomiska och sociala utvecklingen i de utomeuropeiska länderna och territorierna (nedan kallade ULT) och förstärkningen av de ekonomiska förbindelserna mellan ULT och unionen. I bilaga I A till beslut 2001/822/EG upprättas en förteckning över de ULT som omfattas av associeringen i enlighet med artikel 1.2 i det beslutet.
(3)
Beslut 2001/822/EG gäller till och med den 31 december 2013. Bilaga I A till det beslutet måste därför ändras för att beakta ändringen av Saint-Barthélemys ställning i förhållande till unionen, som innebar att Saint-Barthélemy den 1 januari 2012 fick ställning som utomeuropeiskt territorium.
(4)
Beslut 2010/718/EU har tillämpats sedan den 1 januari 2012. De bestämmelser i beslut 2001/822/EG som främjar ULT och som inte ålägger dessa några skyldigheter utom dem som rör samarbetet för utvecklingsfinansiering bör därför tillämpas på Saint-Barthélemy från och med den 1 januari 2012. Frankrike har i detta avseende förbundit sig att inte begära stöd från Europeiska utvecklingsfonden till Saint-Barthélemy under programperioden 2007-2013.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga I A till beslut 2001/822/EG ska följande strecksats införas mellan strecksatsen avseende ”Saint-Pierre och Miquelon” och strecksatsen avseende ”Aruba”:
”-
Saint-Barthélemy”.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artiklarna 1-9, 34, 35, 38, 39.1, 39.7, 45.1, 45.2 a, 45.3, 57 och 58 i beslut 2001/822/EG ska tillämpas på Saint-Barthélemy från och med den 1 januari 2012.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 24 september 2012.