PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. května 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2009/852/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Rumunsku a strukturálních požadavků na tato zařízení
(oznámeno pod číslem C(2013) 2803)
(Text s významem pro EHP)
(2013/249/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 9 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/852/ES (2) umožňuje, aby se požadavky stanovené v příloze III oddíle IX kapitole I podkapitolách II a III nařízení (ES) č. 853/2004 nepoužily na zařízení na zpracování mléka v Rumunsku uvedená v přílohách II a III uvedeného rozhodnutí do 31. prosince 2013.
(2)
Podle rozhodnutí 2009/852/ES mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze II uvedeného rozhodnutí zpracovávat nevyhovující mléko na oddělených výrobních linkách.
(3)
Dne 15. února 2013 zaslalo Rumunsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka.
(4)
V uvedeném revidovaném a aktualizovaném seznamu bylo zařízení číslo L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL odstraněno z přílohy II a bylo mu povoleno zpracovávat pouze vyhovující mléko, které má být uváděno na trh EU.
(5)
Bylo povoleno, aby zařízení číslo MM 1795 SC CALITATEA SRL zpracovávalo vyhovující a nevyhovující syrové mléko bez oddělení, a proto by mělo být odstraněno z přílohy II a přesunuto do přílohy III uvedeného rozhodnutí.
(6)
Sedmnáct zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES, bylo z uvedené přílohy odstraněno, jelikož mají povolení uvádět mléčné výrobky na trh v Unii, protože používají pouze vyhovující mléko. Zmíněná zařízení byla uvedena na seznamu v tabulce v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES pod čísly 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, jeho název byl změněn: SC LACTATE HARGHITA SA), 41 (HR119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 PAULACT SA), 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL), 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Kromě toho sedm zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES, bylo uzavřeno, a proto by měla být z tohoto seznamu odstraněna. Zmíněná zařízení byla uvedena na seznamu v tabulce v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES pod čísly 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL), 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
Šest zařízení v Rumunsku požádalo o první zařazení na seznam v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES. Uvedená zařízení byla na seznam zařazena pod čísly 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L 83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL), 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Rozhodnutí 2009/852/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II a III rozhodnutí 2009/852/ES se nahrazují zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. května 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 27 maj 2013
om ändring av beslut 2009/852/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Rumänien och de strukturella kraven för sådana anläggningar
[delgivet med nr C(2013) 2803]
(Text av betydelse för EES)
(2013/249/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 9 första stycket, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens beslut 2009/852/EG (2) anges att de krav som fastställs i avsnitt IX kapitel I underkapitlen II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 till och med den 31 december 2013 inte ska tillämpas på de mjölkbearbetningsanläggningar i Rumänien som finns förtecknade i bilaga II och bilaga III till det beslutet.
(2)
Enligt beslut 2009/852/EG får vissa mjölkbearbetningsanläggningar som förtecknas i bilaga II till det beslutet bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven, om bearbetningen sker i separata produktionslinjer.
(3)
Rumänien översände en ändrad och uppdaterad förteckning över dessa mjölkbearbetningsanläggningar till kommissionen den 15 februari 2013.
(4)
I den ändrade och uppdaterade förteckningen har anläggning L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL utgått ur bilaga II och får endast bearbeta mjölk som uppfyller kraven för utsläppande på unionsmarknaden.
(5)
Anläggning MM 1795 SC CALITATEA SRL har tillstånd att utan separata produktionslinjer bearbeta både obehandlad mjölk som uppfyller kraven och obehandlad mjölk som inte gör det, och därför bör anläggningen utgå ur bilaga II och införas i bilaga III till samma beslut.
(6)
Sjutton anläggningar som för närvarande förtecknas i bilaga III till beslut 2009/852/EG har strukits, eftersom de enbart använder mjölk som uppfyller kraven och därför får släppa ut mjölkprodukter på unionsmarknaden. Dessa anläggningar förtecknades i tabellen i bilaga III till beslut 2009/852/EG i posterna 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, som har bytt namn till SC LACTATE HARGHITA SA), 41 (HR119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 PAULACT SA), 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) och 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Sju anläggningar som för närvarande förtecknas i bilaga III till beslut 2009/852/EG har lagts ner och bör följaktligen utgå ur förteckningen. Dessa anläggningar förtecknades i tabellen i bilaga III till beslut 2009/852/EG i posterna 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) och 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
Sex anläggningar i Rumänien begärde att få förtecknas för första gången i bilaga III till beslut 2009/852/EG. Dessa anläggningar har förts in i förteckningen i posterna 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L 83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) och 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Beslut 2009/852/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(10)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna II och III till beslut 2009/852/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 27 maj 2013.