ROZHODNUTÍ RADY 2014/141/SZBP
ze dne 14. března 2014,
kterým se mění společný postoj 2008/109/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libérii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. února 2008 přijala Rada společný postoj 2008/109/SZBP (1).
(2)
Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala dne 10. prosince 2013 rezoluci 2128 (2013) týkající se Libérie, kterou se obnovují omezující opatření týkající se cestování a zbraní a mění související požadavky na oznamování.
(3)
Společný postoj 2008/109/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(4)
K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 2 společného postoje 2008/109/SZBP se mění takto:
1)
v odstavci 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
jiné nesmrtící vojenské vybavení určené výhradně k humanitárním nebo ochranným účelům a na související technickou pomoc a výcvik.“;
2)
odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Vláda Libérie nese primární odpovědnost za to, že jakákoli zásilka smrtících zbraní a souvisejícího materiálu určená vládě Libérie nebo jakékoli poskytování pomoci, poradenství nebo výcviku v souvislosti s vojenskými činnostmi nebo jinými činnostmi v bezpečnostním sektoru určené vládě Libérie, s výjimkou položek uvedených v odstavci 1, jsou předem oznámeny Výboru pro sankce. Výbor pro sankce mohou případně v souladu s odst. 2 písm. b) body ii) a iii) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2128 (2013) po konzultaci s vládou Libérie uvědomit členské státy poskytující pomoc. Pokud se členský stát rozhodne Výbor pro sankce uvědomit, takové oznámení musí obsahovat všechny důležité údaje, případně včetně informací o účelu a koncovém uživateli, technických specifikacích a množství zasílaného vybavení, dodavateli, navrhovaném datu dodání, způsobu přepravy a trasy přepravy zásilek.“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2014.
RÅDETS BESLUT 2014/141/GUSP
av den 14 mars 2014
om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp om restriktiva åtgärder mot Liberia
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1)
Den 12 februari 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp (1).
(2)
Den 10 december 2013 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2128 (2013) med avseende på Liberia om förlängning av de restriktiva åtgärderna i fråga om resor och om vapen och ändring av den dithörande anmälningsplikten.
(3)
Gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 2 i gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp ska ändras på följande sätt:
1.
I punkt 1ska led c ersättas med följande:
”(c)
Annan icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för bruk på det humanitära området eller som skydd samt dithörande tekniskt bistånd och teknisk utbildning.”
2.
Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3. Liberias regering har huvudansvaret för att i förväg göra en anmälan till sanktionskommittén om alla leveranser av dödande vapen och dithörande materiel eller tillhandahållande av bistånd, rådgivning eller utbildning som rör militär verksamhet eller annan säkerhetsverksamhet för Liberias regering, med undantag för vad som avses i punkt 1. Alternativt kan medlemsstater som tillhandahåller bistånd göra en anmälan till sanktionskommittén, i samråd med Liberias regering, i enlighet med punkt 2.b i och ii i FN:s säkerhetsråds resolution 2128 (2013). Om en medlemsstat väljer att göra en sådan anmälan till sanktionskommittén ska den innehålla all relevant information, inbegripet i förekommande fall uppgifter om syfte och slutanvändare, tekniska specifikationer och den kvantitet utrustning som ska levereras, leverantör, planerat leveransdatum, transportslag och transportväg.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2014.