NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 270/2014
ze dne 17. března 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 889/2005 o zavedení některých omezujících opatření vůči Konžské demokratické republice
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo a o zrušení společného postoje Rady 2008/369/CFSP (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Rady (ES) č. 889/2005 (2) byla zavedena některá omezující opatření vůči Konžské demokratické republice (KDR), a to v souladu se společným postojem 2005/440/SZBP (3), rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1596 (2005) ze dne 18. dubna 2005 a dalšími příslušnými rezolucemi. Společným postojem Rady 2008/369/SZBP (4) byl zrušen společný postoj 2005/440/SZBP. Rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP byl zrušen společný postoj 2008/369/SZBP.
(2)
Rezolucí 2136 (2014) ze dne 30. ledna 2014 rozhodla Rada bezpečnosti OSN zavést dodatečnou výjimku ze zbrojního embarga.
(3)
Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k zajištění jeho účinnosti je tudíž nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, aby bylo možné zejména zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
(4)
Nařízení (ES) č. 889/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 3 nařízení (ES) č. 889/2005 se doplňuje nové písmeno, které zní:
„c)
poskytování technické pomoci, finančních prostředků a finanční pomoci spojené se zbraněmi a souvisejícím materiálem určeným výhradně na podporu regionálních jednotek Africké unie nebo pro použití těmito jednotkami.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. března 2014.
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 270/2014
av den 17 mars 2014
om ändring av förordning (EG) nr 889/2005 om införande av vissa restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp (1),
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)
Genom rådets förordning (EG) nr 889/2005 (2) infördes restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2005/440/Gusp (3) och i överensstämmelse med Förenta nationernas säkerhetsråds (FN:s säkerhetsråd) resolution 1596 (2005) av den 18 april 2005 och efterföljande relevanta FN-resolutioner. Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/369/Gusp (4) upphävde gemensam ståndpunkt 2005/440/Gusp. Rådets beslut 2010/788/Gusp upphävde gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp.
(2)
Genom resolution 2136 (2014) av den 30 januari 2014 beslutade FN:s säkerhetsråd att införa ett ytterligare undantag från vapenembargot.
(3)
Den åtgärden omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att ge verkan åt den, särskilt för att se till att ekonomiska aktörer i alla medlemsstater tillämpar den på ett enhetligt sätt.
(4)
Förordning (EG) nr 889/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 889/2005 ska följande led läggas till:
"c)
tekniskt bistånd, finansiering och ekonomiskt bistånd med anknytning till vapen och därmed sammanhängande materiel endast avsedda för stöd till eller för användning av Afrikanska unionens regionala insatsstyrka."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2014.