ROZHODNUTÍ RADY
přijaté po dohodě s předsedou Komise
ze dne 1. července 2013
o jmenování člena Evropské komise
(2013/344/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 21 tohoto aktu,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rada po dohodě s předsedou Komise Josém Manuelem DURÃO BARROSEM jmenuje členem Komise na období od 1. července 2013 do 31. října 2014 pana Nevena MIMICU.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. července 2013.
RÅDETS BESLUT
fattat i samförstånd med kommissionens ordförande
av den 1 juli 2013
om utnämning av en ledamot av Europeiska kommissionen
(2013/344/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av anslutningsakten för Republiken Kroatien, särskilt artikel 21, och
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I samförstånd med José Manuel DURÃO BARROSO, kommissionens ordförande, utnämner rådet härmed Neven MIMICA till ledamot av kommissionen för perioden från och med den 1 juli 2013 till och med den 31 oktober 2014.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2013.