PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 768/2013
ze dne 8. srpna 2013
o změně nařízení (ES) č. 917/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na článek 110 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (2) obsahuje ustanovení pro provádění vnitrostátních včelařských programů, které jsou stanoveny v článku 105 nařízení (ES) č. 1234/2007. Podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 917/2004 se opatření včelařských programů stanovená pro každý rok tříletého období provedou před 31. srpnem rozpočtového roku, který se jich týká, a platby se provádějí během ročního rozpočtového období stanoveného na období od 16. října toho samého roku do 15. října následujícího roku. V důsledku toho členské státy nemohou provádět opatření včelařských programů mezi 1. zářím roku včelařského programu a 15. říjnem stejného roku.
(2)
Aby se odstranila mezera mezi prováděním a financováním včelařských opatření, je třeba změnit příslušná data tak, aby mohla být tato opatření prováděna po celý rok.
(3)
Finanční příspěvek Unie na vnitrostátní včelařské programy se zakládá na včelstvech / počtu úlů v jednotlivých členských státech, jak stanoví příloha I nařízení (ES) č. 917/2004.
(4)
Členské státy předložily své vnitrostátní včelařské programy v souladu s článkem 109 nařízení (ES) č. 1234/2007 a aktualizovaly počet úlů podle čl. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 917/2004. Aktualizovaný počet úlů by se měl odrazit v příloze I nařízení (ES) č. 917/2004.
(5)
Nařízení (ES) č. 917/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Změny stanovené tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 917/2004 se mění takto:
1)
V článku 2 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Každý rok včelařského programu („včelařský rok“) probíhá po dobu dvanácti po sobě jdoucích měsíců od 1. září do 31. srpna.
3. Opatření včelařských programů stanovená pro každý včelařský rok se zcela provedou v příslušném včelařském roce.
Platby související s opatřeními prováděnými během každého včelařského roku se provedou v dvanáctiměsíčním období začínajícím dne 16. října příslušného včelařského roku a končícím dne 15. října roku následujícího.“
2)
Příloha I se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od včelařského roku 2014, který začíná dne 1. září 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. srpna 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 768/2013
av den 8 augusti 2013
om ändring av förordning (EG) nr 917/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 797/2004 om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 110 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
Kommissionens förordning (EG) nr 917/2004 (2) innehåller de bestämmelser som är nödvändiga för att genomföra de nationella biodlingsprogram som avses i artikel 105 i förordning (EG) nr 1234/2007. Enligt artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EG) nr 917/2004 ska biodlingsprogrammens åtgärder, som ska fastställas för varje år i treårsperioden, vara helt genomförda före den 31 augusti för det verksamhetsår de avser. Betalningarna för dessa åtgärder ska göras under verksamhetsåret, vilket löper mellan den 16 oktober det innevarande året till den 15 oktober det påföljande året. Detta innebär att medlemsstaterna inte kan genomföra biodlingsåtgärder mellan den 1 september biodlingsåret och den 15 oktober det därpå följande året.
(2)
I syfte att undvika att det uppstår en lucka mellan genomförandet och betalningen av biodlingsåtgärder krävs det således att man ändrar dessa datum så att det blir möjligt att genomföra åtgärder året runt.
(3)
Unionens finansiella bidrag till de nationella programmen fastställs i förhållande till varje medlemsstats bistam/antal bisamhällen, vilka anges i bilaga I till förordning (EG) nr 917/2004.
(4)
I enlighet med artikel 109 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska medlemsstaterna överlämna sina nationella biodlingsprogram och uppdatera antalet bikupor i enlighet med artikel 1 a i förordning (EG) nr 917/2004. Det uppdaterade antalet bikupor ska återspeglas i bilaga I till förordning (EG) nr 917/2004.
(5)
Förordning (EG) nr 917/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
De ändringar som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 917/2004 ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 2 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
”2. Varje år i biodlingsprogrammet (biodlingsår) ska löpa under tolv på varandra följande månader från och med den 1 september till och med den 31 augusti.
3. Biodlingsprogrammens åtgärder, som ska fastställas för varje biodlingsår, ska vara helt genomförda inom berört biodlingsår.
Betalningarna för de åtgärder som genomförs under varje biodlingsår ska göras under den tolvmånadersperiod som inleds den 16 oktober berört biodlingsår och avslutas den 15 oktober det därpå följande året.”
2.
Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med det biodlingsår som inleds den 1 september 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2013.