PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 9. července 2013,
kterým se schvaluje aktualizace makroekonomického ozdravného programu Irska
(2013/373/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 ze dne 21. května 2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy eurozóny, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 472/2013 se vztahuje na členské státy, které v době jeho vstupu v platnost již přijímají finanční pomoc, včetně pomoci z evropského mechanismu finanční stabilizace (EFSM) nebo Evropského nástroje finanční stability (EFSF).
(2)
Nařízení (EU) č. 472/2013 stanoví pravidla pro schvalování makroekonomických ozdravných programů pro členské státy, které tuto finanční pomoc přijímají, jež musí být v souladu s nařízením Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace (2), pokud dotčený členský stát přijímá pomoc z EFSM i z jiných zdrojů.
(3)
Irsku byla poskytnuta finanční pomoc jak z EFSM - prováděcím rozhodnutím Rady 2011/77/EU ze dne 7. prosince 2011 o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku (3) -, tak z EFSF.
(4)
Z důvodů konzistentnosti by schválení aktualizace makroekonomického ozdravného programu Irska podle nařízení (EU) č. 472/2013 mělo být provedeno odkazem na příslušná ustanovení prováděcího rozhodnutí 2011/77/EU.
(5)
V souladu s čl. 3 odst. 9 prováděcího rozhodnutí 2011/77/EU provedla Komise společně s Mezinárodním měnovým fondem (MMF) a ve spolupráci s Evropskou centrální bankou (ECB) desátý přezkum pokroku irských orgánů při provádění dohodnutých opatření, jakož i jejich účinnosti a hospodářského a sociálního dopadu. V důsledku tohoto přezkumu je třeba ve stávajícím makroekonomickém ozdravném programu provést určité změny.
(6)
Tyto změny jsou obsaženy v prováděcím rozhodnutí Rady 2013/372/EU (4), kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření uvedená v čl. 3 odst. 10 prováděcího rozhodnutí 2011/77/EU, která má Irsko v roce 2013 provést v rámci svého makroekonomického ozdravného programu, se schvalují.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Irsku.
V Bruselu dne 9. července 2013.
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 9 juli 2013
om godkännande av Irlands uppdaterade makroekonomiska anpassningsprogram
(2013/373/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 472/2013 av den 21 maj 2013 om förstärkning av den ekonomiska övervakningen och övervakningen av de offentliga finanserna i medlemsstater i euroområdet som har, eller hotas av, allvarliga problem i fråga om sin finansiella stabilitet (1), särskilt artikel 7.5,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Förordning (EU) nr 472/2013 gäller medlemsstater som redan erhåller ekonomiskt bistånd, inklusive från den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen (EFSM) och/eller den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten (EFSF), vid tidpunkten för dess ikraftträdande.
(2)
I förordning (EU) nr 472/2013 fastställs regler för godkännande av makroekonomiska anpassningsprogram för medlemsstater som mottar sådant ekonomiskt bistånd, vilka måste samordnas med rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (2) när den berörda medlemsstaten tar emot bistånd både genom EFSM och från andra källor.
(3)
Irland har beviljats ekonomiskt bistånd både från EFSM, genom rådets genomförandebeslut 2011/77/EU av den 7 december 2010 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (3), och från EFSF.
(4)
Av konsekvensskäl bör godkännandet av det uppdaterade makroekonomiska anpassningsprogrammet för Irland enligt förordning (EU) nr 472/2013 ske genom hänvisning till de relevanta bestämmelserna i genomförandebeslut 2011/77/EU.
(5)
I enlighet med artikel 3.9 i genomförandebeslut 2011/77/EU har kommissionen tillsammans med IMF och i samarbete med ECB genomfört den tionde utvärderingen av hur de irländska myndigheternas genomförande av de överenskomna åtgärderna fortskrider samt av dessa åtgärders effektivitet och ekonomiska och sociala verkningar. Som en följd av denna översyn behöver vissa ändringar göras i det befintliga makroekonomiska anpassningsprogrammet.
(6)
Dessa ändringar ingår i rådets genomförandebeslut 2013/372/EU (4) om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed godkänns de åtgärder som Irland ska vidta under 2013 som en del av sitt makroekonomiska anpassningsprogram och som beskrivs närmare i artikel 3.10 i genomförandebeslut 2011/77/EU.
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det delges.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Irland.
Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2013.