PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/579
ze dne 9. dubna 2015,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Itálií v roce 2012 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků
(oznámeno pod číslem C(2015) 2235)
(Pouze italské znění je závazné)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (2) stanoví pravidla pro výplatu finančního příspěvku Unie na nouzová opatření za účelem eradikace některých nákaz zvířat, včetně influenzy ptáků. Článek 7 uvedeného nařízení stanoví, které doklady má členský stát žádající o finanční příspěvek Unie předložit, a rovněž lhůty pro předložení těchto dokladů.
(2)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/775/EU (3) stanoví finanční příspěvek Unie, který se poskytne Itálii na náklady, které uvedený členský stát vynaložil při přijímání opatření za účelem tlumení influenzy ptáků v roce 2012 podle rozhodnutí Rady 2009/470/ES (4). V souladu s tím byla v rámci finančního příspěvku Unie uvedenému členskému státu vyplacena první splátka ve výši 40 000,00 EUR za rok 2012. V prováděcím rozhodnutí 2013/775/EU je dále uvedeno, že výše finančního příspěvku Unie se stanoví v pozdějším rozhodnutí, které má být přijato postupem stanoveným v uvedeném rozhodnutí.
(3)
Nařízení (EU) č. 652/2014 stanoví platby, které mají být provedeny členským státům za uvedených podmínek. V tomto ohledu stanoví přijetí prováděcích aktů, kterými se stanoví finanční příspěvek. Uvedené nařízení rovněž zrušilo rozhodnutí 2009/470/ES a odkazy na uvedené rozhodnutí se považují za odkazy na nařízení (EU) č. 652/2014.
(4)
Prostřednictvím prováděcího rozhodnutí 2013/775/EU byly splněny požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména článku 84 uvedeného nařízení.
(5)
Dne 19. srpna 2014 předložila Itálie Komisi úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu se týká částky 1 431 549,96 EUR za rok 2012. Nicméně po posouzení dokladů předložených uvedeným členským státem se částka 68 238,40 EUR považuje za nezpůsobilou pro náhradu v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Proto lze konečný příspěvek za rok 2012 stanovit na 1 363 311,56 EUR, což představuje rozdíl mezi požadovanou částkou k proplacení a nezpůsobilou částkou. Po odečtení první splátky uvedené ve 2. bodě odůvodnění lze zůstatek, který má být vyplacen Itálii za rok 2012, stanovit na 1 323 311,56 EUR.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Itálií v roce 2012 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků se stanoví na 1 363 311,56 EUR.
2. Zůstatek finančního příspěvku Unie, který má být uhrazen Itálii, se stanoví na 1 323 311,56 EUR.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.
V Bruselu dne 9. dubna 2015.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/579
av den 9 april 2015
om finansiellt stöd från unionen för Italiens utgifter under 2012 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa
[delgivet med nr C(2015) 2235]
(Endast den italienska texten är giltig)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (1), särskilt artikel 36.4, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 (2) fastställs villkoren för utbetalning av finansiellt stöd från unionen för nödåtgärder för utrotning av vissa djursjukdomar, bland dem aviär influensa. I artikel 7 i den förordningen anges vilka verifikationer som ska lämnas in av den medlemsstat som ansöker om finansiellt stöd från unionen och inom vilka frister dessa ska lämnas in.
(2)
I kommissionens genomförandebeslut 2013/775/EU (3) fastställs att Italien ska beviljas finansiellt stöd från unionen till sina kostnader i samband med åtgärder enligt rådets beslut 2009/470/EG (4) för bekämpning av aviär influensa under 2012. En första del på 40 000,00 euro av det finansiella stödet från unionen har betalats ut till den medlemsstaten för 2012. Enligt genomförandebeslut 2013/775/EU ska beloppet på det finansiella stödet från unionen fastställas i ett senare beslut som ska antas enligt det förfarande som avses i beslutet.
(3)
Förordning (EU) nr 652/2014 innehåller bestämmelser om utbetalningar till medlemsstaterna under dessa omständigheter. Den föreskriver att det ska antas genomförandeakter om det finansiella stödet. Genom den förordningen upphävdes också beslut 2009/470/EG, och hänvisningar till det beslutet ska anses som hänvisningar till förordning (EU) nr 652/2014.
(4)
Genom genomförandebeslut 2013/775/EU har kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (5), särskilt artikel 84, uppfyllts.
(5)
Den 19 augusti 2014 lämnade Italien in en officiell ansökan till kommissionen om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats eller destruerats. Ansökan om ersättning uppgår till 1 431 549,96 euro för 2012. Vid en granskning av de inlämnade handlingarna konstaterades det emellertid att ett belopp på 68 238,40 euro inte är stödberättigande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 349/2005.
(6)
Därför kan det slutliga stödet för 2012 fastställas till 1 363 311,56 euro, som är skillnaden mellan det ersättningsbelopp som sökts och det icke stödberättigande beloppet. Efter avdrag av den första del som nämns i skäl 2 kan slutbetalningen till Italien för 2012 fastställas till 1 323 311,56 euro.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Härmed beviljas ett finansiellt stöd från unionen på 1 363 311,56 euro för de utgifter Italien hade under 2012 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av aviär influensa.
2. Det finansiella stöd som återstår att betala ut från unionen till Italien fastställs till 1 323 311,56 euro.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
Utfärdat i Bryssel den 9 april 2015.