PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2013,
kterým se podle směrnice Rady 2002/53/ES Německu povoluje zakázat na svém území uvádění některých odrůd konopí zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin na trh
(oznámeno pod číslem C(2013) 4702)
(Pouze německé znění je závazné)
(2013/404/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (1), a zejména článek 18 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu se směrnicí 2002/53/ES zveřejnila ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin v řadě C Úředního věstníku Evropské unie některé odrůdy konopí.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (2) v článku 39 stanoví, že aby se zabránilo poskytování podpory na nedovolené plodiny, lze na plochy využívané k produkci konopí poskytnout podporu pouze tehdy, pokud je obsah tetrahydrokanabinolu v použitých odrůdách nejvýše 0,2 %.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 (3) v čl. 40 odst. 3 stanoví, že pokud v druhém roce průměr všech vzorků dané odrůdy překročí obsah tetrahydrokanabinolu stanovený v nařízení (ES) č. 73/2009, členský stát si vyžádá povolení zakázat uvádění této odrůdy na trh v souladu se směrnicí 2002/53/ES.
(4)
Dne 15. listopadu obdržela Komise od Německa žádost o povolení zakázat uvádění odrůd konopí Bialobrzeskie a Carmagnola na trh, jelikož ve dvou po sobě jdoucích letech u nich obsah tetrahydrokanabinolu překročil povolený obsah 0,2 %.
(5)
Na tomto základě by se mělo žádosti Německa vyhovět.
(6)
Aby mohla Komise informovat ostatní členské státy a aktualizovat Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin, mělo by být po Německu vyžadováno, aby informovalo Komisi, jakmile využije oprávnění udělené tímto rozhodnutím.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Německo je oprávněno zakázat uvádění odrůd konopí Bialobrzeskie a Carmagnola na trh ve všech částech svého území.
Článek 2
Německo oznámí Komisi datum, od kterého využije povolení uvedené v článku 1.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 25. července 2013.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 25 juli 2013
om tillstånd för Tyskland att på sitt territorium förbjuda saluföring av vissa hampsorter som förtecknas i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter enligt rådets direktiv 2002/53/EG
[delgivet med nr C(2013) 4702]
(Endast den tyska texten är giltig)
(2013/404/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (1), särskilt artikel 18, och
av följande skäl:
(1)
Kommissionen har i enlighet med direktiv 2002/53/EG i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning offentliggjort vissa hampsorter i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter.
(2)
Enligt artikel 39 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (2) ska arealer som används för produktion av hampa endast vara stödberättigande om de sorter som används har en tetrahydrokannabinolhalt som inte överstiger 0,2 %, för att förhindra att stödet används för odling av olagliga grödor.
(3)
Enligt artikel 40.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 (3) ska en medlemsstat ansöka om tillstånd att förbjuda saluföringen av en viss sort i enlighet med direktiv 2002/53/EG om ett genomsnitt av alla prov avseende den sorten för andra året i följd överskrider gränsvärdet för tetrahydrokannabinol i förordning (EG) nr 73/2009.
(4)
Den 15 november 2012 tog kommissionen emot en begäran från de tyska myndigheterna om tillstånd att förbjuda saluföringen av hampsorterna Bialobrzeskie och Carmagnola, eftersom deras halt av tetrahydrokannabinol för andra året i följd överskridit den tillåtna halten på 0,2 %.
(5)
På dessa grunder bör Tysklands begäran beviljas.
(6)
För att kommissionen ska kunna underrätta de övriga medlemsstaterna och uppdatera den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter, bör Tyskland åläggas att informera kommissionen när den utnyttjar det tillstånd som beviljas genom detta beslut.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tyskland ges tillstånd att förbjuda saluföring på alla delar av sitt territorium av hampsorterna Bialobrzeskie och Carmagnola.
Artikel 2
Tyskland ska till kommissionen anmäla från och med vilken dag det utnyttjar det tillstånd som avses i artikel 1.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2013.