NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 262/2014
ze dne 14. března 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na společný postoj Rady 2008/109/SZBP ze dne 12. února 2008 o omezujících opatřeních vůči Libérii (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Rady (ES) č. 234/2004 (2) se ukládá všeobecný zákaz poskytování technického poradenství, pomoci, odborného vzdělávání, financování nebo finanční pomoci vztahující se k vojenské činnosti jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Libérii.
(2)
Dne 10. prosince 2013 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2128 (2013), kterou se znovu potvrzuje zbrojní embargo uvalené odstavcem 2 rezoluce 1521 (2003) a změněné odstavci 1 a 2 rezoluce 1683 (2006), odst. 1 písm. b) rezoluce 1731 (2006), odstavci 3, 4, 5 a 6 rezoluce 1903 (2009) a odstavcem 3 rezoluce 1961 (2010) a kterou se upravují související požadavky na oznamování.
(3)
Rada dne 14. března 2014 přijala rozhodnutí 2014/141/SZBP (3), kterým se za tímto účelem mění společný postoj 2008/109/SZBP.
(4)
Některá z těchto opatření spadají do působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména s ohledem na nutnost zajištění jejich jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
(5)
Nařízení (ES) č. 234/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 234/2004 se mění takto:
1)
V čl. 3 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
technické pomoci, jež se vztahuje k nesmrtícímu vybavení určenému výhradně pro humanitární nebo ochranné účely.“
2)
Článek 4 se nahrazuje tímto:
„Článek 4
Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které mají v úmyslu poskytovat liberijské vládě pomoc týkající se vojenských nebo jiných činností v bezpečnostním sektoru ve smyslu článku 1, předem informují příslušný orgán, na který odkazují internetové stránky uvedené v příloze I, v členském státě, v němž mají pobyt či sídlo nebo kde se nacházejí. V oznámení uvedou veškeré důležité údaje, případně včetně účelu a koncového uživatele, technických specifikací a množství zasílaného vybavení, dodavatele, navrhovaného data dodání, způsobu přepravy a trasy přepravy dodávek. Dotčený členský stát poté, co obdrží příslušné informace, a po konzultaci s liberijskou vládou uvědomí Výbor pro sankce, pokud liberijská vláda neučinila toto oznámení podle odst. 2 písm. b) bodů ii) a iii) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2128 (2013).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. března 2014.
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 262/2014
av den 14 mars 2014
om ändring av förordning (EG) nr 234/2004 om vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/109/Gusp av den 12 februari 2008 om restriktiva åtgärder mot Liberia (1),
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)
Genom rådets förordning (EG) nr 234/2004 (2) infördes ett allmänt förbud mot tillhandahållande av teknisk rådgivning, tekniskt stöd, teknisk utbildning, finansiering och ekonomiskt stöd med anknytning till militär verksamhet till alla personer, enheter eller organ i Liberia.
(2)
Den 10 december 2013 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2128 (2013), där det vapenembargo som infördes genom punkt 2 i resolution 1521 (2003) och ändrades genom punkterna 1 och 2 i resolution 1683 (2006), punkt 1 b i resolution 1731 (2006), punkterna 3, 4, 5 och 6 i resolution 1903 (2009) samt punkt 3 i resolution 1961 (2010) bekräftades och de därtill knutna anmälningskraven ändrades.
(3)
Den 14 mars 2014 antog rådet beslut 2014/141/Gusp (3), genom vilket gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp ändras i enlighet med detta.
(4)
Vissa av dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.
(5)
Förordning (EG) nr 234/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 234/2004 ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 3.1 b ska ersättas med följande:
”b)
tekniskt bistånd avseende icke-dödande utrustning som är avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd.”
2.
Artikel 4 ska ersättas med följande:
”Artikel 4
Fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avser att tillhandahålla någon typ av bistånd som rör militär verksamhet eller annan säkerhetsrelaterad verksamhet till Liberias regering enligt artikel 1 ska i förväg underrätta den behöriga myndigheten, enligt vad som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga I, i den medlemsstat där de är bosatta eller etablerade. De ska därvid tillhandahålla all relevant information, inbegripet i förekommande fall uppgifter om syfte och slutanvändare, tekniska specifikationer och kvantitet för den utrustning som ska levereras samt uppgifter om leverantören, föreslagen leveransdag, transportsätt och transportväg. Den berörda medlemsstaten ska, när den mottar den relevanta informationen, i samråd med Liberias regering anmäla detta till sanktionskommittén, ifall Liberias regering inte har gjort denna anmälan i enlighet med punkt 2.b ii och iii i FN:s säkerhetsråds resolution 2128 (2013).”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2014.