ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. srpna 2010
o dovozu spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie, pokud jde o seznamy inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu a seznamy týmů pro odběr a produkci embryí a pokud jde o požadavky na veterinární osvědčení
(oznámeno pod číslem K(2010) 5781)
(Text s významem pro EHP)
(2010/471/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 17 odst. 3, čl. 18 odst. 1 první odrážku a čl. 19 úvodní větu a písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární předpisy pro dovoz spermatu, vajíček a embryí koňovitých („zboží“) do Unie. Stanoví, že do Unie může být dováženo pouze zboží, které pochází ze třetí země nebo části třetí země uvedených na seznamu třetích zemí sestaveném v souladu s uvedenou směrnicí a které je doprovázeno veterinárním osvědčením podle vzoru rovněž vyhotoveného v souladu se zmíněnou směrnicí. Veterinární osvědčení musí dokládat, že příslušné zboží pochází ze schválených inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu nebo od schválených týmů pro odběr a produkci embryí, a musí poskytovat záruky přinejmenším rovnocenné těm, které jsou stanoveny v kapitole I přílohy D zmíněné směrnice.
(2)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých (2), stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolí dovoz zboží. V zájmu soudržnosti a jednotnosti právních předpisů Unie by toto rozhodnutí mělo uvedený seznam zohledňovat.
(3)
Směrnice 92/65/EHS ve znění směrnice Rady 2008/73/ES (3) zavedla zjednodušené postupy tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu a týmů pro odběr a produkci embryí ve třetích zemích schválených pro dovoz zboží do Unie.
(4)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení Komise (EU) č. 176/2010 (4) stanoví některé nové požadavky na zboží, které mají platit od 1. září 2010. Zavádí pravidla týkající se středisek pro skladování spermatu a podrobné podmínky pro jejich schvalování a pro dozor nad nimi. Rovněž stanoví podrobné podmínky pro schvalování týmů pro odběr a produkci embryí a dozor nad nimi, podmínky pro odběr a ošetření embryí získaných in vivo a pro produkci a ošetření embryí oplodněných in vitro a embryí podrobených mikromanipulaci. Uvedená příloha rovněž změnila podmínky pro koňovité, kteří jsou dárci spermatu, vajíček a embryí, doplňkové k podmínkám stanoveným ve směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (5).
(5)
Je proto třeba stanovit nové vzory veterinárních osvědčení pro dovoz zboží do Unie, přičemž je třeba vzít v úvahu změny provedené směrnicí 2008/73/ES a nařízením (EU) č. 176/2010 ve směrnici 92/65/EHS.
(6)
Dále by mělo být přijato opatření pro dovoz do Unie, co se týče stávajících zásob zboží, které je v souladu s ustanoveními směrnice 92/65/EHS stanovenými před tím, než vstoupily v platnost její změny provedené nařízením (EU) č. 176/2010. Je proto třeba stanovit zvláštní vzory veterinárních osvědčení pro dovoz zásilek zboží, které bylo odebráno nebo vyprodukováno, ošetřeno a skladováno v souladu s přílohou D směrnice 92/65/EHS před 1. zářím 2010.
(7)
Možnost dlouhodobého skladování takového zboží znemožňuje v současné době stanovit pevné datum pro vyčerpání stávajících zásob. Proto není možné stanovit pevné datum pro konec používání vzorových veterinárních osvědčení pro stávající zásoby.
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost zboží, měla by být v tomto rozhodnutí stanovena vzorová veterinární osvědčení pro dovoz spermatu koňovitých do Unie odebraného ve schválených inseminačních stanicích a odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu, které je či není součástí inseminační stanice schválené pod jiným číslem schválení.
(9)
V zájmu jednotnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by vzorová veterinární osvědčení pro dovoz zboží měla zohledňovat rozhodnutí Komise 2007/240/ES (6), které stanoví, že různá veterinární osvědčení a osvědčení o zdravotní nezávadnosti požadovaná pro dovoz živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Unie vychází z jednotných vzorů veterinárních osvědčení uvedených v příloze I uvedeného rozhodnutí.
(10)
Kromě toho je vhodné, aby zásilky tohoto zboží dováženého do Unie ze Švýcarska byly doprovázeny veterinárními osvědčeními vyhotovenými podle vzorů používaných pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, uvedených v rozhodnutí Komise 2010/470/EU ze dne 26. srpna 2010, kterým se stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat (7), v souladu s úpravami uvedenými v bodech 8 a 9 kapitoly IX části B dodatku 2 přílohy 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, která byla schválena rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkajícím se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (8).
(11)
Při provádění tohoto rozhodnutí by se měly zohlednit zvláštní požadavky na veterinární osvědčení a vzorová osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které mohou být stanoveny v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (9), schválenou rozhodnutím Rady 1999/201/ES (10).
(12)
Při provádění tohoto rozhodnutí by se rovněž měly zohlednit zvláštní požadavky na veterinární osvědčení a vzorová osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které mohou být stanoveny v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (11), schválenou rozhodnutím Rady 97/132/ES (12).
(13)
V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie je nutné zrušit akty Unie, které v současnosti stanoví požadavky na osvědčení pro dovoz zboží do Unie. Rozhodnutí Komise 96/539/ES ze dne 4. září 1996 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz spermatu koňovitých do Společenství (13) a rozhodnutí Komise 96/540/ES ze dne 4. září 1996 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz vajíček a embryí koňovitých do Evropského společenství (14) by proto měla být zrušena.
(14)
Kromě toho rozhodnutí Komise 2004/616/ES ze dne 26. července 2004 o stanovení seznamu schválených sběren spermatu pro dovoz koňského spermatu z třetích zemí (15) je v současnosti zastaralé a mělo by být zrušeno.
(15)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí stanoví některé veterinární požadavky týkající se dovozu zásilek spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie.
Stanoví vzorová veterinární osvědčení pro použití při dovozu uvedeného zboží do Unie.
Článek 2
Dovoz spermatu
Členské státy povolí dovoz zásilek spermatu koňovitých, pokud tyto zásilky splňují následující podmínky:
a)
pocházejí ze třetích zemí nebo částí jejich území uvedených ve sloupcích 2, resp. 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES, z nichž je povolen trvalý dovoz evidovaných koní, evidovaných koňovitých nebo plemenných a užitkových koňovitých;
b)
pocházejí ze schválené inseminační stanice nebo střediska pro skladování spermatu uvedených na seznamu v souladu s čl. 17 odst. 3 písm. b) směrnice 92/65/EHS;
c)
jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným podle jednoho z následujících vzorů uvedených v příloze I části 2 a vyplněným v souladu s vysvětlivkami v části 1 uvedené přílohy:
i)
vzorové osvědčení 1 stanovené v oddíle A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu,
ii)
vzorové osvědčení 2 stanovené v oddíle B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010,
iii)
vzorové osvědčení 3 stanovené v oddíle C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v bodech i) a ii), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Pokud jsou však v dvoustranných dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi stanoveny zvláštní požadavky na veterinární osvědčení, platí tyto požadavky;
d)
splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení podle písmene c).
Článek 3
Dovoz vajíček a embryí
Členské státy povolí dovoz zásilek vajíček a embryí koňovitých, pokud tyto zásilky splňují následující podmínky:
a)
pocházejí ze třetích zemí nebo částí jejich území uvedených ve sloupcích 2, resp. 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES, z nichž je povolen trvalý dovoz evidovaných koní, evidovaných koňovitých nebo plemenných a užitkových koňovitých;
b)
pocházejí od schváleného týmu pro odběr nebo produkci embryí uvedeného na seznamu v souladu s čl. 17 odst. 3 písm. b) směrnice 92/65/EHS;
c)
jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným podle vzoru uvedeného v příloze II části 2 a vyplněným v souladu s vysvětlivkami v příloze II části 1;
Pokud jsou však v dvoustranných dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi stanoveny zvláštní požadavky na veterinární osvědčení, platí tyto požadavky;
d)
splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení podle písmene c).
Článek 4
Obecné podmínky týkající se přepravy zásilek spermatu, vajíček a embryí do Evropské unie
1. Zásilky spermatu, vajíček a embryí se nesmí přepravovat v témže kontejneru s jinými zásilkami spermatu, vajíček a embryí, které:
a)
nejsou určeny pro vstup na území Unie; nebo
b)
mají nižší veterinární status.
2. Během přepravy do Unie se zásilky spermatu, vajíček a embryí umístí do uzavřených a zaplombovaných kontejnerů a plomba nesmí být při přepravě porušena.
Článek 5
Zrušení
Rozhodnutí 96/539/ES, 96/540/ES a 2004/616/ES se zrušují.
Článek 6
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
Článek 7
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. srpna 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 26. augusts)
par zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importu Savienībā attiecībā uz spermas savākšanas un glabāšanas centriem, embriju ieguves un sagatavošanas grupām un sertifikācijas prasībām
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5781)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/471/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 17. panta 2. punkta b) apakšpunktu, 17. panta 3. punktu, 18. panta 1. punkta pirmo ievilkumu un 19. panta ievadteikumu un b) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Ar Direktīvu 92/65/EEK ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju (turpmāk “preču”) importu Savienībā. Direktīva 92/65/EEK paredz, ka Savienībā atļauts importēt vienīgi tādas preces, kas ievestas no tādas trešās valsts vai tās daļas, kura iekļauta saskaņā ar minēto direktīvu izveidotajā trešo valstu sarakstā, un kam pievienots veselības sertifikāts, kurš atbilst saskaņā ar minēto direktīvu izveidotajam paraugam. Veselības sertifikātā jāapliecina, ka preces nosūtītas no apstiprinātiem savākšanas un glabāšanas centriem vai ieguves un sagatavošanas grupām, kuras nodrošina vismaz Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļā minētajām līdzvērtīgas garantijas.
(2)
Ar Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmumu 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus (2), izveidots tādu trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt preces. Savienības tiesību aktu skaidrības un konsekvences labad minētais saraksts jāņem vērā šajā lēmumā.
(3)
Ar Direktīvu 92/65/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2008/73/EK (3), tika ieviesta vienkāršota sarakstu izveides procedūra attiecībā uz tādiem spermas savākšanas un glabāšanas centriem un embriju ieguves un sagatavošanas grupām trešajās valstīs, no kuriem preces atļauts importēt Savienībā.
(4)
Direktīvas 92/65/EEK D pielikumā, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 176/2010 (4), attiecībā uz precēm paredzētas konkrētas jaunas prasības, kas piemērojamas no 2010. gada 1. septembra. Minētais pielikums paredz noteikumus attiecībā uz spermas glabāšanas centriem un sīki izstrādātus nosacījumus centru apstiprināšanai un uzraudzībai. Turklāt tajā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz embriju ieguves un sagatavošanas grupām, in vivo radušos embriju ieguvi un apstrādi, in vitro apaugļotu embriju ieguvi un apstrādi un uz tādu embriju ieguvi un apstrādi, kam veiktas mikromanipulācijas. Ar minēto pielikumu tika grozīti arī noteikumi, ko zirgu dzimtas spermas, olšūnu un embriju donordzīvniekiem piemēro papildus tiem, kuri noteikti ar Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (5).
(5)
Tādēļ ir jāizstrādā jauni veselības sertifikātu paraugi preču importam Savienībā, ņemot vērā grozījumus, kas ar Direktīvu 2008/73/EK un Regulu (ES) Nr. 176/2010 izdarīti Direktīvā 92/65/EEK.
(6)
Turklāt ir jāparedz noteikumi, lai Savienībā importētu tādu preču esošos krājumus, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK noteikumiem, kādi bija spēkā pirms grozījumiem ar Regulu (ES) Nr. 176/2010. Tāpēc atsevišķs veselības sertifikāta paraugs ir jāizstrādā tādu preču sūtījumu importam, kas savāktas vai iegūtas, sagatavotas un glabātas saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu pirms 2010. gada 1. septembra.
(7)
Šādas preces ir ilgstoši uzglabājamas, tādēļ patlaban nav iespējams precīzi noteikt datumu, kad beigsies esošie krājumi. Tādējādi nav iespējams noteikt datumu, kad beigs izmantot attiecīgā parauga veselības sertifikātus esošajiem krājumiem.
(8)
Lai nodrošinātu preču pilnīgu izsekojamību, ar šo lēmumu ir jāizstrādā veselības sertifikātu paraugi tādas zirgu dzimtas dzīvnieku spermas importam Savienībā, kas savākta apstiprinātos spermas savākšanas centros un nosūtīta no apstiprināta spermas glabāšanas centra, neatkarīgi no tā, vai pēdējais minētais ir daļa no spermas savākšanas centra, kas apstiprināts ar citu apstiprinājuma numuru.
(9)
Savienības tiesību aktu konsekvences un vienkāršošanas labad, izstrādājot veselības sertifikātu paraugus preču importam, jāņem vērā Komisijas Lēmums 2007/240/EK (6), kurā paredzēts, ka dažādi veterinārie, sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības sertifikāti dzīvu dzīvnieku, spermas, embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu importam ir jāizstrādā, pamatojoties uz minētā lēmuma I pielikumā iekļautajiem standarta veselības sertifikātu paraugiem.
(10)
Turklāt ir lietderīgi, ka Savienībā no Šveices importētiem preču sūtījumiem pievieno veselības sertifikātus, kuri izstrādāti saskaņā ar paraugiem, ko tirdzniecībai ar zirgu dzimtas dzīvnieku spermu, olšūnām un embrijiem lieto Savienībā un kas iekļauti Komisijas Lēmumā 2010/470/UE 2010. gada 26. augusts, ar ko nosaka veselības sertifikātu paraugus zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecībai Eiropas Savienībā (7), ar pielāgojumiem, kas izklāstīti 11. pielikuma 2. papildinājuma IX nodaļas B daļas 8. un 9. punktā Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas Lēmumu 2002/309/EK, Euratom attiecībā uz 2002. gada 4. aprīļa Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (8).
(11)
Piemērojot šo lēmumu, jāņem vērā īpašās sertifikācijas prasības un veselības apliecinājumu paraugi, ko var izstrādāt saskaņā ar Eiropas Kopienas un Kanādas valdības nolīgumu par sanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzībai attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem (9), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 1999/201/EK (10).
(12)
Piemērojot šo lēmumu, jāņem vērā īpašās sertifikācijas prasības un veselības apliecinājumu paraugi, ko var izstrādāt saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi attiecībā uz tirdzniecībai ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem piemērojamajiem sanitārajiem pasākumiem (11), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 97/132/EK (12).
(13)
Savienības tiesību aktu skaidrības labad ir jāatceļ tie Savienības tiesību akti, kas nosaka patlaban spēkā esošās sertifikācijas prasības preču importam Savienībā. Tādēļ ir jāatceļ Komisijas 1996. gada 4. septembra Lēmums par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju zirgu dzimtas dzīvnieku spermas importam Kopienā (13) un Komisijas 1996. gada 4. septembra Lēmums 96/540/EK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju zirgu olšūnu un embriju ievešanai Kopienā (14).
(14)
Turklāt Komisijas 2004. gada 26. jūlija Lēmums 2004/616/EK par apstiprināto spermas savākšanas centru saraksta izveidi zirgu spermas importam no trešām valstīm (15) ir novecojis un ir jāatceļ.
(15)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Priekšmets
Šis lēmums nosaka konkrētas dzīvnieku veselības prasības zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju sūtījumu importam Savienībā.
Lēmumā iekļauti veselības sertifikātu paraugi, ko izmantos minēto preču importam Savienībā.
2. pants
Spermas imports
Dalībvalstis atļauj importēt zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumus, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
a)
sūtījumu izcelsme ir tādās trešās valstīs vai to teritoriju daļās, kuras iekļautas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 2. un 4. slejā un attiecīgi no kurām pastāvīgi ir atļauts importēt reģistrētus zirgus, reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus vai zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai un gaļas ieguvei;
b)
to izcelsme ir apstiprinātā spermas savākšanas vai glabāšanas centrā, kas iekļauts sarakstā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 3. punkta b) apakšpunktu;
c)
sūtījumiem ir pievienots viens no turpmāk minētajiem veselības sertifikātiem, kas izveidots saskaņā ar kādu no I pielikuma 2. daļā iekļautajiem paraugiem un aizpildīts, ņemot vērā paskaidrojumus minētā pielikuma 1. daļā:
i)
1. PARAUGS A iedaļā - spermas sūtījumiem, kas iegūti pēc 2010. gada 31. augusta un nosūtīti no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir sūtījuma izcelsmes vieta;
ii)
2. PARAUGS B iedaļā - tādas spermas krājumu sūtījumiem, kas savākta, apstrādāta un glabāta laikā līdz 2010. gada 1. septembrim, un sūtījums no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir sūtījuma izcelsmes vieta, veikts pēc 2010. gada 31. augusta;
iii)
3. PARAUGS C iedaļā - spermas un spermas krājumu sūtījumiem, kas minēti i) un ii) daļā un nosūtīti no apstiprināta spermas glabāšanas centra.
Tomēr, ja divpusējos nolīgumos starp Eiropas Savienību un trešām valstīm ir noteiktas īpašas sertifikācijas prasības, šīs prasības ir jāievēro;
d)
sūtījumi atbilst c) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta prasībām.
3. pants
Olšūnu un embriju imports
Dalībvalstis atļauj importēt zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumus, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
a)
sūtījumu izcelsme ir tādās trešās valstīs vai to teritoriju daļās, kuras iekļautas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 2. un 4. slejā un attiecīgi no kurām pastāvīgi ir atļauts importēt reģistrētus zirgus, reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus vai zirgu dzimtas dzīvniekus vaislai un gaļas ieguvei;
b)
tos ieguvusi un sagatavojusi apstiprināta embriju ieguves vai sagatavošanas grupa, kas iekļauta sarakstā saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 3. punkta b) apakšpunktu;
c)
sūtījumiem ir pievienots viens no turpmāk minētajiem veselības sertifikātiem, kas sastādīts saskaņā ar kādu no II pielikuma 2. daļā iekļautajiem paraugiem un aizpildīts saskaņā ar paskaidrojumiem II pielikuma 1. daļā.
Tomēr, ja divpusējos nolīgumos starp Eiropas Savienību un trešām valstīm ir noteiktas īpašas sertifikācijas prasības, šīs prasības ir jāievēro;
d)
sūtījumi atbilst c) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta prasībām.
4. pants
Vispārīgi noteikumi par spermas, olšūnu un embriju sūtījumu transportēšanu uz Eiropas Savienību
1. Spermas, olšūnu un embriju sūtījumus nedrīkst transportēt vienā konteinerā ar citiem spermas, olšūnu un embriju sūtījumiem,
a)
kurus nav paredzēts ievest Savienībā vai
b)
kuriem ir zemāks veselības statuss.
2. Pārvadājot spermas, olšūnu un embriju sūtījumus uz Savienību, tos ievieto noslēgtos un aizzīmogotos konteineros, un transportēšanas laikā zīmogu nedrīkst bojāt.
5. pants
Atcelšana
Lēmumus 96/539/EK, 96/540/EK un 2004/616/EK atceļ.
6. pants
Piemērojamība
Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. septembra.
7. pants
Adresāti
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 26. augustā