ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. července 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/618/ES o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou a mění vhodná opatření jím stanovená
(2011/465/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Ouagadougou v Burkině Faso dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po dohodě s vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guinejská republika dosáhla pokroku při provádění závazků uvedených v dopise obsaženém v příloze rozhodnutí Rady 2009/618/ES ze dne 27. července 2009 o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou (4), které jsou podmínkou zrušení odpovídajících opatření.
(2)
Guinejská republika zaznamenala změny v procesu transformace, jehož cílem je nastolení ústavního pořádku a zavedení demokratického režimu, zejména díky uvedení prezidenta zvoleného ve svobodných a transparentních volbách do úřadu a jmenování civilní vlády.
(3)
Konání prezidentských voleb a uvedení nového prezidenta do úřadu představují částečné splnění posledního kroku vymezeného v příloze dopisu připojeného k rozhodnutí 2009/618/ES.
(4)
Čtvrtý a poslední krok, kterým končí proces transformace, nebude splněn dne 27. července 2011, kdy končí použitelnost rozhodnutí 2009/618/ES.
(5)
Je proto třeba s ohledem na změny zaznamenané při návratu k ústavnímu pořádku aktualizovat příslušná opatření a zrušit rozhodnutí 2009/618/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vhodná opatření stanovená v čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU jsou upřesněna v dopise obsaženém v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2009/618/ES se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do 19. července 2012.
Přezkoumá se po uplynutí referenčního období šesti měsíců, popřípadě na základě závěrů mise Evropské unie provedené na místě.
V Bruselu dne 18. července 2011.
PADOMES LĒMUMS
(2011. gada 18. jūlijs),
ar ko groza atbilstošos pasākumus, kas noteikti ar Lēmumu 2009/618/EK par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Gvinejas Republiku saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu, un par minētā lēmuma atcelšanu
(2011/465/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un pārskatīts Vagadugu, Burkinafaso, 2010. gada 22. jūnijā (2) (turpmāk “ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”), un jo īpaši tā 96. pantu,
ņemot vērā Iekšējo nolīgumu starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem Padomes sanāksmē par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu (3), un jo īpaši tā 3. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
vienojusies ar Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos,
tā kā:
(1)
Gvinejas Republika ir sasniegusi progresu to saistību īstenošanā, kas ir priekšnosacījums atbilstošo pasākumu atcelšanai un kas aprakstītas vēstulē Padomes Lēmuma 2009/618/EK (2009. gada 27. jūlijs) par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Gvinejas Republiku saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu (4) pielikumā.
(2)
Gvinejas Republika ir guvusi rezultātus pārejas procesā, lai atjaunotu konstitucionālo kārtību un ieviestu demokrātisku režīmu, jo īpaši tāpēc, ka ir iecelts brīvās un pārredzamās prezidenta vēlēšanās ievēlēts prezidents un ir iecelta civiliedzīvotāju veidota valdība.
(3)
Prezidenta vēlēšanu rīkošana un jauna prezidenta iecelšana ir pēdējā atsauces punkta, kas noteikts vēstulē Lēmuma 2009/618/EK pielikumā, daļēja īstenošana.
(4)
Ceturtais un pēdējais atsauces punkts, kas iezīmē pārejas posma beigas, netiks sasniegts 2011. gada 27. jūlijā - Lēmuma 2009/618/EK darbības beigu datumā.
(5)
Tādējādi, ņemot vērā progresu, kas sasniegts konstitucionālās kārtības atjaunošanā, būtu jāatjaunina atbilstošie pasākumi sasniegtā progresa saglabāšanai un jāatceļ Lēmums 2009/618/EK,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Atbilstošos pasākumus, kas paredzēti ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktā, precizē šā lēmuma pielikumā pievienotajā vēstulē.
2. pants
Ar šo atceļ Lēmumu 2009/618/EK.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Tas ir spēkā līdz 2012. gada 19. jūlijam.
To pārskata aptuveni pēc sešiem mēnešiem, vajadzības gadījumā pamatojoties uz Eiropas Savienības misijas uz vietas secinājumiem.
Briselē, 2011. gada 18. jūlijā