ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EULEX/1/2010
ze dne 27. července 2010
o jmenování vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
(2010/431/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (dále jen „EULEX KOSOVO“).
(2)
Dne 8. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/322/SZBP (2), kterým se EULEX KOSOVO prodlužuje do 14. června 2012.
(3)
Podle čl. 12 odst. 2 společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání vhodných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení EULEX KOSOVO, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Xavier BOUT DE MARNHAC je s účinkem ke dni 15. října 2010 jmenován vedoucím Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO).
Článek 2
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EULEX/1/2008 ze dne 7. února 2008 o jmenování vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (3) se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do dne 14. října 2011.
V Bruselu dne 27. července 2010.
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EULEX/1/2010
(2010. gada 27. jūlijs)
par vadītāja iecelšanu Eiropas Savienības Tiesiskuma misijai Kosovā, EULEX KOSOVO
(2010/431/KĀDP)
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP (2008. gada 4. februāris) par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO (1), un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2008. gada 4. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP, ar ko izveidoja Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO (turpmāk “EULEX KOSOVO”).
(2)
Padome 2010. gada 8. jūnijā pieņēma Lēmumu 2010/322/KĀDP (2), pagarinot EULEX KOSOVO termiņu līdz 2012. gada 14. jūnijam.
(3)
Saskaņā ar Vienotās rīcības 2008/124/KĀDP 12. panta 2. punktu Politikas un drošības komiteja saskaņā ar Līguma 38. pantu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus EULEX KOSOVO politiskās kontroles un stratēģiskās virzības nodrošināšanai, tostarp lēmumu iecelt misijas vadītāju,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Xavier BOUT DE MARNHAC kungs ir iecelts par vadītāju Eiropas Savienības Tiesiskuma misijai Kosovā, EULEX KOSOVO, no 2010. gada 15. oktobra.
2. pants
Ar šo atceļ Politikas un drošības komitejas Lēmumu EULEX/1/2008 (2008. gada 7. februāris) par vadītāja iecelšanu Eiropas Savienības Tiesiskuma misijai Kosovā, EULEX KOSOVO (3).
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
To piemēro līdz 2011. gada 14. oktobrim.
Briselē, 2010. gada 27. jūlijā