NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 101/2012
ze dne 6. února 2012,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto seznamy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Do přílohy III úmluvy byly nedávno zařazeny tyto druhy: Calyptocephalella gayi na žádost Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei a Prepona praeneste buckleyana na žádost Bolívie; Cedrela fissilis a Cedrela lilloi (oba s vysvětlivkou) na žádost Bolívie; Cedrela odorata (s vysvětlivkou) na žádost Bolívie a Brazílie; Lodoicea maldivica na žádost Seychel; Pinus koraiensis na žádost Ruska.
(3)
Na druh Lamna nasus se vztahují opatření na ochranu a pro péči v Unii, zejména opatření podle nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (2). S cílem posílit mezinárodní spolupráci při kontrole obchodu s exempláři druhu Lamna nasus má Komise v úmylsu navrhnout členským státům, aby zařadily tento druh do přílohy III úmluvy; druh Lamna nasus by proto měl být zařazen do přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97 a toto zařazení platí, jakmile nabude účinku zařazení do přílohy III úmluvy.
(4)
Změny přílohy III úmluvy proto vyžadují změny přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(5)
Bylo zjištěno, že zavedení živých exemplářů patřících ke druhům veverek (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis a Sciurus niger) do přírodního prostředí Unie by představovalo ekologické ohrožení původních ohrožených druhů volně žijících živočichů v Unii. Ohrožení nebo potenciální ohrožení veverky obecné (Sciurus vulgaris) a rovněž rostlinných společenstev a stanovišť se prokázalo či předpokládalo v několika studiích a průzkumech ad hoc. Ohrožení pro veverku obecnou představuje kombinace konkurenčního vyloučení (z důvodu zdrojů potravy nebo stanoviště) a odolnosti vůči chorobám. K ohrožení ekosystémů patří predace ptačích vajec a mláďat a soupeření s lesními ptáky o hnízdiště a potravu i poškozování lesních ploch a porostů odkorněním. V Unii se v současnosti obchoduje s exempláři těchto tří invazivních druhů, a měly by být proto v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 338/97 zařazeny do přílohy B přílohy uvedeného nařízení.
(6)
Obchod s exempláři druhu Haliotis midae je třeba sledovat. Tento druh by proto měl být zařazen do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(7)
Do přílohy nařízení (ES) č. 338/97 by měla být zařazena definice pojmu „kultivar“ s cílem provést usnesení CITES Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) o regulaci obchodu rostlinami.
(8)
S cílem rozlišit volně žijící a uměle vypěstované exempláře Tillandsia xerographica je třeba u tohoto druhu, který je již zařazený do přílohy B, doplnit vysvětlivku určující, že obchod s uměle vypěstovanými exempláři se povoluje pouze u exemplářů, které mají určité rozpoznatelné morfologické znaky (katafyly).
(9)
Je třeba opravit nesrovnalosti v názvosloví uvedeném v příloze D přílohy nařízení (ES) č. 338/97, pokud jde o čeleď Gerrhosauridae.
(10)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na rozsah změn a z důvodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení nahradit.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. února 2012.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 101/2012
(2012. gada 6. februāris)
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 19. panta 5. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 338/97 uzskaitītas tās dzīvnieku un augu sugas, kuru tirdzniecība ir ierobežota vai tiek kontrolēta. Minētais uzskaitījums ietver Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) (turpmāk "Konvencija") papildinājumos iekļautos sarakstus.
(2)
Nesen Konvencijas III papildinājumā tika iekļautas šādas sugas: Calyptocephalella gayi pēc Čīles pieprasījuma, Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei un Prepona praeneste buckleyana pēc Bolīvijas pieprasījuma, Cedrela fissilis un Cedrela lilloi (abas kopā ar anotāciju) pēc Bolīvijas pieprasījuma, Cedrela odorata (kopā ar anotāciju) pēc Bolīvijas un Brazīlijas pieprasījuma, Lodoicea maldivica pēc Seišela salu pieprasījuma, Pinus koraiensis pēc Krievijas pieprasījuma.
(3)
Uz Lamna nasus Savienībā attiecas saglabāšanas un pārvaldības pasākumi, jo īpaši tie, kas paredzēti Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un - attiecībā uz ES kuģiem - konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (2). Nolūkā uzlabot starptautisko sadarbību Lamna nasus sugas īpatņu tirdzniecības kontroles jomā Komisija plāno ierosināt to, lai dalībvalstis iekļautu šo sugu Konvencijas III papildinājumā; tādēļ Lamna nasus būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma C pielikumā, un minētā iekļaušana jāpiemēro no brīža, kad stājas spēkā iekļaušana Konvencijas III papildinājumā.
(4)
Konvencijas III papildinājumā veikto grozījumu dēļ ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma C pielikums.
(5)
Ir konstatēts, ka trim vāveru sugām (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis un Sciurus niger) piederošu dzīvu īpatņu introducēšana Savienības dabiskajā vidē radītu ekoloģisku apdraudējumu Savienības vietējām apdraudētajām savvaļas dzīvnieku sugām. Vairākos ad hoc pētījumos un pārbaudēs ir pierādīts vai tiek prognozēts apdraudējums un/vai iespējams apdraudējums Eirāzijas rudajai vāverei (Sciurus vulgaris), kā arī augu sabiedrībām un biotopiem. Apdraudējumu Eirāzijas rudajai vāverei rada konkurējoša izslēgšanas (no barības resursiem vai biotopa) un slimību rezistences kombinācija. Draudi ekosistēmām ietver barošanos no putnu olām un mazuļiem un konkurēšanu ar meža putniem par ligzdošanas vietām un barību, kā arī kaitēšanu mežiem un kokaudzēm, graužot koku mizu. Šobrīd šo triju invazīvo sugu īpatņi tiek tirgoti Savienībā, un tāpēc šīs sugas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma B pielikumā saskaņā ar tās 3. panta 2. punkta d) apakšpunktu.
(6)
Jāuzrauga Haliotis midae sugas īpatņu tirdzniecība. Tāpēc šī suga būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma D pielikumā.
(7)
Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumā būtu jāiekļauj termina "šķirne" definīcija, lai īstenotu CITES Rezolūciju Conf. 11.11 (pārsk. LPK15) par augu tirdzniecības regulēšanu.
(8)
Lai atšķirtu savvaļas un mākslīgi pavairotus Tillandsia xerographica sugas eksemplārus, šai B pielikumā jau iekļautajai sugai jāpievieno anotācija, kurā norādīts, ka mākslīgi pavairotu eksemplāru tirdzniecība ir atļauta tikai attiecībā uz tiem eksemplāriem, kam piemīt konkrētas atpazīstamas morfoloģiskas īpašības (katafili).
(9)
Būtu jālabo nekonsekvence nomenklatūras atsaucēs Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma D pielikumā attiecībā uz Gerrhosauridae dzimtu.
(10)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 338/97. Ņemot vērā grozījumu apmēru, skaidrības labad ir lietderīgi pilnībā aizstāt minētās regulas pielikumu.
(11)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komiteja, kura izveidota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 338/97 18. pantam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 6. februārī