ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. června 2010,
kterým se mění příloha rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem K(2010) 3548)
(Text s významem pro EHP)
(2010/327/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec a čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření vztahující se na látky a skupiny reziduí uvedené v příloze I uvedené směrnice. Podle směrnice 96/23/ES podléhá zapsání či udržení třetích zemí, z nichž je členským státům povoleno dovážet zvířata a primární produkty živočišného původu, na které se vztahuje uvedená směrnice, na seznamech tomu, že dotyčné třetí země předloží plán upřesňující záruky, které tyto země nabízí v oblasti sledování skupin reziduí a látek uvedených ve zmíněné příloze. Uvedené plány musí být na požádání Komise aktualizovány, zejména, pokud to určité kontroly vyžadují.
(2)
Rozhodnutím Komise 2004/432/ES ze dne 29. dubna 2004 o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES (2) se schvalují plány sledování reziduí předložené některými třetími zeměmi uvedenými v příloze zmíněného rozhodnutí pro zvířata a primární živočišné produkty, které jsou na uvedeném seznamu.
(3)
Botswana předložila Komisi plán sledování reziduí pro koňovité. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o tento plán pro koňovité. Koňovití by proto měli být zařazeni do položky pro Botswanu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(4)
Gambie nepředložila plán sledování reziduí pro akvakulturu za rok 2009. Příslušná položka pro Gambii by proto měla být odstraněna ze seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. Gambie byla o této skutečnosti informována.
(5)
Inspekce Komise do Indie odhalila vážné nedostatky týkající se provádění plánu sledování reziduí pro mléko a med. Proto by mléko a med měly být odstraněny z položky pro Indii na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. Indie byla o této skutečnosti informována.
(6)
Moldavsko předložilo Komisi plán sledování reziduí pro med. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro med. Med by proto měl být zařazen do položky pro Moldavsko na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(7)
Bývalá jugoslávská republika Makedonie předložila Komisi plán sledování reziduí pro prasata, drůbež, akvakulturu, vejce, volně žijící zvěř a med. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro zmíněné produkty. Zmíněné produkty by proto měly být zařazeny do položek pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(8)
Singapur předložil Komisi plán sledování reziduí pro akvakulturu. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro produkty akvakultury. Položka pro akvakulturu pro Singapur by proto měla být na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES změněna tak, aby bylo odstraněno omezení dovozu produktů rybolovu vyrobených ze surovin z akvakultury pocházející z členských států EU nebo třetích zemí schválených EU.
(9)
Uganda předložila Komisi plán sledování reziduí pro med a akvakulturu. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán, a proto lze med a akvakulturu zařadit do příslušných položek pro Ugandu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(10)
Aby se zabránilo narušení obchodu, mělo by být stanoveno přechodné období pro zásilky produktů akvakultury z Gambie a medu z Indie, které byly odeslány do Unie před datem použitelnosti tohoto rozhodnutí. Není zapotřebí zavést obdobné přechodné opatření pro mléčné výrobky z Indie, neboť v současné době nejsou takové výrobky z Indie do Evropské unie dováženy vzhledem k tomu, že v Indii není žádné zařízení na výrobu mléčných výrobků na seznamu zařízení, z nichž by mohl být dovoz mléčných výrobků povolen.
(11)
Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Členské státy přijmou po přechodné období do 1. srpna 2010 zásilky produktů akvakultury z Gambie a zásilky medu z Indie, pokud dovozce takových produktů může doložit, že byly osvědčeny a odeslány z Gambie nebo Indie a byly na cestě do Unie již před 15. červnem 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. června 2010.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. června 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 11. jūnijs),
ar ko groza Lēmumu 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3548)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/327/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. un 2. punkta ceturto daļu,
tā kā:
(1)
Direktīva 96/23/EK nosaka pasākumus tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu pārraudzībai. Atbilstoši Direktīvai 96/23/EK to trešo valstu, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes sākotnējos produktus, uz kuriem attiecas minētā direktīva, iekļaušana un paturēšana sarakstos ir atkarīga no tā, vai attiecīgā trešā valsts ir iesniegusi plānu, kurā noteikusi garantijas, ko šī valsts sniedz attiecībā uz minētajā pielikumā norādīto atlieku un vielu grupu pārraudzību. Minētie plāni ir atjaunināmi pēc Komisijas pieprasījuma, sevišķi tad, ja tas izrādījies nepieciešams, veicot noteiktas pārbaudes.
(2)
Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (2) apstiprina atlieku uzraudzības plānus, ko minētā lēmuma pielikumā uzskaitītās trešās valstis iesniegušas attiecībā uz minētajā sarakstā norādītajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes sākotnējiem produktiem.
(3)
Botsvāna ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz zirgiem. Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas saistībā ar minēto plānu attiecībā uz zirgiem. Tādēļ tie jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Botsvānu.
(4)
Gambija neiesniedza 2009. gada atlieku uzraudzības plānu saistībā ar akvakultūru. Tādēļ attiecīgie ieraksti par Gambiju jāsvītro no Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta. Par to Gambija tika informēta.
(5)
Komisijas inspekcija Indijā atklāja nopietnus uzraudzības plāna īstenošanas trūkumus saistībā ar atliekām pienā un medū. Tādēļ no Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta saistībā ar pienu un medu jāsvītro attiecīgie ieraksti par Indiju. Par to Indija tika informēta.
(6)
Moldovas Republika ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz medu. Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas saistībā ar šo plānu attiecībā uz medu. Tādēļ medus jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Moldovas Republiku.
(7)
Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz cūkām, mājputniem, akvakultūru, olām, medījumdzīvniekiem un medu. Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas attiecībā uz minētajiem produktiem. Tādēļ tie jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku.
(8)
Singapūra ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz akvakultūru. Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas saistībā ar minēto plānu attiecībā uz akvakultūras produktiem. Tādēļ Lēmuma 2004/432/EK pielikumā pie ieraksta par Singapūru jāgroza ieraksts par akvakultūru, lai svītrotu importa ierobežojumus zvejas produktiem, kurus no akvakultūras izejvielām izgatavojušas ES dalībvalstis vai ES apstiprinātās trešās valstis.
(9)
Uganda ir iesniegusi Komisijai atlieku uzraudzības plānu attiecībā uz medu un akvakultūru. Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas par minēto plānu, lai pamatotu ieraksta par medu un akvakultūru iekļaušanu Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta attiecīgajos ierakstos par Ugandu.
(10)
Lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukumiem, ir jānosaka pārejas periods, kas aptvertu Gambijas izcelsmes akvakultūras produktu sūtījumus un Indijas izcelsmes medus sūtījumus, kuri nosūtīti uz Savienību pirms šā lēmuma piemērošanas dienas. Šādu pārejas periodu nav nepieciešams noteikt Indijas izcelsmes piena produktiem tāpēc, ka patlaban Indija šādus produktus uz Eiropas Savienību neimportē, jo Indijā nav neviena piena pārstrādes uzņēmuma, kam varētu atļaut importēt piena produktus.
(11)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.
(12)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
2. pants
Dalībvalstis pārejas periodā līdz 2010. gada 1. augustam pieņem Gambijas izcelsmes akvakultūras produktu sūtījumus un Indijas izcelsmes medus sūtījumus ar nosacījumu, ka šādu produktu importētājs var pierādīt, ka tie sertificēti un nosūtīti no Gambijas un Indijas, un bija ceļā uz Savienību pirms 2010. gada 15. jūnija.
3. pants
Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 15. jūnija.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 11. jūnijā