ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 12. července 2011,
kterým se v generálním sekretariátu Rady určuje orgán oprávněný ke jmenování a orgán oprávněný k uzavírání pracovních smluv a kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/491/ES, Euratom
(2011/444/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na článek 2 služebního řádu a článek 6 pracovního řádu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 240 odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie vede generální sekretariát generální tajemník.
(2)
Je vhodné přijmout nové rozhodnutí, kterým se v generálním sekretariátu Rady určí orgán oprávněný ke jmenování a orgán oprávněný k uzavírání pracovních smluv, a zrušit rozhodnutí 2006/491/ES, Euratom (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pravomoci svěřené služebním řádem úředníků orgánu oprávněnému ke jmenování a pracovním řádem ostatních zaměstnanců orgánu oprávněnému k uzavírání pracovních smluv v generálním sekretariátu Rady vykonávají:
a)
Rada, pokud se jedná o generálního tajemníka;
b)
Rada na návrh generálního tajemníka, pokud se jedná o uplatňování článků 1a, 30, 34, 41, 49, 50 a 51 služebního řádu na generální ředitele;
c)
v ostatních případech generální tajemník.
Generální tajemník může své pravomoci zcela nebo zčásti přenést na generálního ředitele správního odboru, pokud se jedná o uplatňování pracovního řádu ostatních zaměstnanců a o uplatňování služebního řádu úředníků na úředníky funkční skupiny AST, s výjimkou pravomocí, které jsou mu svěřeny ve věcech jmenování a definitivního ukončení služebního poměru úředníků a ve věci přijímání ostatních zaměstnanců.
Článek 2
Rozhodnutí 2006/491/ES, Euratom se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 12. července 2011.
PADOMES LĒMUMS
(2011. gada 12. jūlijs),
ar ko attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu nosaka iecēlējinstitūciju un to, kas ir pilnvarots noslēgt darba līgumus, un atceļ Lēmumu 2006/491/EK, Euratom
(2011/444/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši minēto Civildienesta noteikumu 2. pantu un minētās nodarbināšanas kārtības 6. pantu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 240. panta 2. punkta pirmo daļu Padomes Ģenerālsekretariātu vada ģenerālsekretārs.
(2)
Būtu jāpieņem jauns lēmums attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu par iecēlējinstitūciju un par to, kas ir pilnvarots noslēgt darba līgumus, kā arī jāatceļ Lēmums 2006/491/EK, Euratom (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Pilnvaras, kas ar Civildienesta noteikumiem dotas iestādei, kura ir kompetenta personas iecelt amatos Padomes Ģenerālsekretariātā, un ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību dotas iestādei, kura pilnvarota noslēgt darba līgumus, attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu īsteno:
a)
Padome attiecībā uz Padomes ģenerālsekretāru;
b)
Padome pēc ģenerālsekretāra ierosinājuma - piemērojot ģenerāldirektoriem Civildienesta noteikumu 1.a, 30., 34., 41., 49., 50. un 51. pantu;
c)
ģenerālsekretārs - pārējos gadījumos.
Attiecībā uz Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības piemērošanu, kā arī Civildienesta noteikumu piemērošanu AST funkciju grupai ģenerālsekretārs drīkst pilnībā vai daļēji deleģēt savas pilnvaras administrācijas ģenerāldirektoram, izņemot pilnvaras, lai ieceltu amatā ierēdņus un pārtrauktu viņu dienesta attiecības un lai pieņemtu darbā pārējos darbiniekus.
2. pants
Ar šo atceļ Lēmumu 2006/491/EK, Euratom.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 12. jūlijā