NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 11/2011
ze dne 7. ledna 2011,
kterým se mění některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prášek ze žraločích chrupavek v želatinových kapslích používaný jako doplněk stravy byl podle nařízení Komise (ES) č. 1858/98 ze dne 27. srpna 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (2) zařazen do čísla 0305. Olejový přípravek (obsahující pupalkový olej, mléčný tuk a vitamín E) v želatinových kapslích používaný jako doplněk stravy byl podle nařízení Komise (EHS) č. 3513/92 ze dne 3. prosince 1992 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (3) zařazen do čísla 1517.
(2)
Ve spojených věcech C-410/08 až C-412/08 Swiss Caps AG v. Hauptzollamt Singen (4) Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že produkty v kapslích určené k použití jako doplněk stravy by měly být zařazeny do čísla 2106 jako potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté.
(3)
Je proto vhodné nařízení (ES) č. 1858/98 a nařízení (EHS) č. 3513/92 upravit, aby se zabránilo různým sazebním zařazením a aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury v Evropské unii.
(4)
Nařízení (ES) č. 1858/98 a nařízení (EHS) č. 3513/92 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Kromě výše zmíněných oprav je třeba změnit nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 ze dne 26. listopadu 2009, kterým se mění nebo zrušují některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury (5). V tabulkách obsažených v přílohách I, II a III uvedeného nařízení je seznam nařízení podléhajících změnám (formou změny kódu KN, zrušení položky v nařízení nebo zrušení nařízení). Položka 1 v tabulce v uvedené příloze I a položka 3 v tabulce v uvedené příloze III odkazují na nařízení Komise (EHS) č. 484/79 ze dne 13. března 1979 (6); podobně položka 79 v tabulce v uvedené příloze I a položka 31 v tabulce v uvedené příloze II odkazují na bod 3 tabulky v příloze nařízení Komise (ES) č. 2696/95 ze dne 21. listopadu 1995 (7).
(6)
Za účelem napravení tohoto stavu by měla být příloha I nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 změněna tak, že se položky 1 a 79 v ní obsažené zruší.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Bod 2 v tabulce uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1858/98 se zrušuje.
Článek 2
Bod 1 v tabulce uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 3513/92 se zrušuje.
Článek 3
V tabulce uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 se zrušují položky 1 a 79.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. ledna 2011.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 11/2011
(2011. gada 7. janvāris),
ar ko groza atsevišķas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
EIROPAS KOMISIJA
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Haizivju skrimšļu pulveris želatīna kapsulās, ko izmanto kā pārtikas piedevu, tika klasificēts pozīcijā 0305 saskaņā ar Komisijas 1998. gada 27. augusta Regulu (EK) Nr. 1858/98 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (2). Sagatavota eļļa (kas satur naktssveces eļļu, piena taukus un E vitamīnu) želatīna kapsulu iepakojumā, ko izmanto kā pārtikas piedevu, tika klasificēta pozīcijā 1517 saskaņā ar Komisijas 1992. gada 3. decembra Regulu (EEK) Nr. 3513/92 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (3).
(2)
Apvienotajās lietās C-410/08 līdz C-412/08 Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (4) Eiropas Savienības Tiesa nolēmusi, ka produkti kapsulās, kas paredzēti izmantošanai kā pārtikas piedevas, ir klasificējami pozīcijā 2106 kā pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur.
(3)
Tādēļ ir lietderīgi pielāgot Regulu (EK) Nr. 1858/98 un Regulu (EEK) Nr. 3513/92, lai novērstu atšķirīgu tarifu klasifikāciju un nodrošinātu vienotu kombinētās nomenklatūras piemērošanu Eiropas Savienībā.
(4)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1858/98 un Regula (EEK) Nr. 3513/92.
(5)
Papildus iepriekš minētajiem labojumiem ir jāgroza Komisijas 2009. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1179/2009, ar ko groza vai atceļ dažas regulas par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (5). Tabulās, kas iekļautas tās I, II un III pielikumā, uzskaitītas regulas, uz kurām attiecas grozījumi (attiecīgi, izmainot KN kodu, svītrojot regulas punktu vai atceļot regulu). Minētā I pielikuma tabulas 1. punktā un minētā III pielikuma tabulas 3. punktā - abos ir norāde uz Komisijas 1979. gada 13. marta Regulu (EEK) Nr. 484/79 (6); tāpat arī minētā I pielikuma tabulas 79. punktā un minētā II pielikuma tabulas 31. punktā - abos ir norāde uz Komisijas 1995. gada 21. novembra Regulas (EEK) Nr. 2696/95 (7) pielikuma tabulas 3. punktu.
(6)
Lai labotu šo situāciju, jāgroza Komisijas Regulas (EK) Nr. 1179/2009 I pielikums, svītrojot tā 1. un 79. punktu.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Svītro Regulas (EK) Nr. 1858/98 pielikuma tabulas 2. punktu.
2. pants
Svītro Regulas (EEK) Nr. 3513/92 pielikuma tabulas 1. punktu.
3. pants
Svītro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1179/2009 I pielikuma tabulas 1. un 79. punktu.
4. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 7. janvārī