PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1287/2011
ze dne 9. prosince 2011,
kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2014/2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 ze dne 29. listopadu 2005 o celních sazbách pro banány (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 2014/2005 (2) byl vytvořen mechanismus pro sledování dovozů banánů, který funguje na základě vydávání dovozních licencí.
(2)
Rozhodnutím 2011/194/EU (3) Rada schválila uzavření Ženevské dohody mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou o obchodu s banány (dále jen „Ženevská dohoda“) a Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obchodu s banány (dále jen „Dohoda mezi EU a USA“). Tyto dohody nyní u všech signatářských stran procházejí ratifikací. Uzavřením uvedených dohod se změnily struktura a fungování obchodního režimu Unie pro banány kódu KN 0803 00 19.
(3)
Vzhledem k novým celním sazbám pro banány, jež se mají používat podle Ženevské dohody, bylo nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 306/2011 (4) zrušeno nařízení (ES) č. 1964/2005, a to s účinkem k datu vstupu uvedené dohody v platnost.
(4)
Na základě přijetí výše uvedených dohod, jimiž byl urovnán dlouhotrvající spor o banánech, již dovozní licence podmíněné složením jistoty nejsou jako statistický nástroj vhodným nástrojem pro sledování trhů s banány.
(5)
Byly vyvinuty nové a přesnější prostředky sledování dovozu banánů, které nejsou tak těžkopádné jako licence, jež společnostem i státním správám způsobují administrativní zátěž.
(6)
Povinnost obchodníků získat pro dovoz banánů jakéhokoli původu dovozní licence je tudíž třeba zrušit. Nařízení (ES) č. 2014/2005 by proto mělo být zrušeno. Protože ustanovením čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2014/2005 se omezuje platnost licencí na rok vydání, je povinnost získat dovozní licence třeba zrušit od 1. ledna 2012.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2014/2005 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1287/2011
(2011. gada 9. decembris),
ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2014/2005 par atļaujām, kas saistītas ar režīmu, Kopienā ievedot banānus, kurus laiž brīvā apgrozībā, piemērojot kopējā muitas tarifa nodokļu likmi
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2005. gada 29. novembra Regulu (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem (1) un jo īpaši tās 2. pantu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2014/2005 (2) ir izveidots banānu importa uzraudzības mehānisms, kura pamatā ir importa licences.
(2)
Ar Lēmumu 2011/194/ES (3) Padome apstiprināja Ženēvas nolīguma noslēgšanu par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Brazīliju, Ekvadoru, Gvatemalu, Hondurasu, Kolumbiju, Kostariku, Meksiku, Nikaragvu, Panamu, Peru un Venecuēlu ("Ženēvas nolīgums") un Nolīgumu par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm ("ES/ASV nolīgums"). Nolīgumus pašlaik ratificē visas parakstītājas puses. Pēc minēto nolīgumu noslēgšanas ir mainījusies Savienības tirdzniecības režīma struktūra un darbība attiecībā uz banāniem ar KN kodu 0803 00 19.
(3)
Ņemot vērā jaunos banānu tarifus, kas piemērojami pēc "Ženēvas nolīguma", ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 306/2011 (4), atcēla Regulu (EK) Nr. 1964/2005 kopš dienas, kad minētais nolīgums stājās spēkā.
(4)
Saistībā ar iepriekšminēto nolīgumu pieņemšanu, kuri atrisināja ieilgušo banānu strīdu, importa licenču izmantošana, balstoties uz nodrošinājuma sniegšanu, kā statistisks līdzeklis vairs nav atbilstīgs instruments banānu tirgu uzraudzībai.
(5)
Ir izstrādāti jauni un precīzāki banānu importa uzraudzības pasākumi, kas nav tik apgrūtinoši kā licences, kuras uzņēmējiem un valstu pārvaldes iestādēm rada administratīvu slogu un izmaksas.
(6)
Tāpēc ir lietderīgi atcelt pienākumu tirgotājiem iegūt importa licences jebkuras izcelsmes banānu ievešanai. Tāpēc Regula (EK) Nr. 2014/2005 būtu jāatceļ. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2014/2005 1. panta 3. punktu licenču derīgums aprobežojas ar to izdošanas gadu, tāpēc ir lietderīgi pienākumu iegūt importa licences atcelt no 2012. gada 1. janvāra.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 2014/2005 atceļ.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 9. decembrī