NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1071/2011
ze dne 20. října 2011,
kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 3448/80 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, pokud jde o obchodní režim pro zboží, na něž se vztahují nařízení (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Akt o přistoupení z roku 1979, a zejména na článek 43 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zvyšování transparentnosti práva Unie představuje zásadní prvek strategie zlepšování tvorby právních předpisů, kterou orgány Unie provádějí. V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek.
(2)
Nařízení (EHS) č. 3448/80 (1) stanovilo přechodná opatření pro obchod s těmi produkty, na které se nevztahuje příloha I, mezi ES a Řeckem v období mezi 1. listopadem 1981 a 31. červencem 1982. Jelikož je nyní Řecko řádným členem, stalo se uvedené nařízení zastaralým, a mělo by proto být odstraněno z aktivního acquis Unie.
(3)
Z důvodu právní jistoty a jasnosti by nařízení (EHS) č. 3448/80 mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Nařízení (EHS) č. 3448/80 se zrušuje.
2. Zrušením nařízení uvedeného v odstavci 1 není dotčena skutečnost, že:
a)
akty Unie přijaté na základě nařízení uvedeného v odstavci 1 zůstávají v platnosti a
b)
změny učiněné nařízením uvedeným v odstavci 1 v jiných právních předpisech Unie, které se tímto nařízením nezrušují, zůstávají i nadále v platnosti.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 20. října 2011.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 1071/2011
(2011. gada 20. oktobris),
ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 3448/80 par 1979. gada Pievienošanās akta 43. panta īstenošanu attiecībā uz tirdzniecības sistēmu, kura piemērojama precēm, uz ko attiecas Regulas (EEK) Nr. 3033/80 un (EEK) Nr. 3035/80
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā 1979. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 43. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Savienības iestāžu īstenotajā labāka likumdošanas procesa stratēģijā viens no būtiskākajiem elementiem ir uzlabot Savienības tiesību aktu pārskatāmību. Šajā sakarā ir lietderīgi no aktīvā tiesību aktu kopuma svītrot tos tiesību aktus, kuriem vairs nav faktiskas ietekmes.
(2)
Regulā (EEK) Nr. 3448/80 (1) laikposmam no 1981. gada 1. novembra līdz 1982. gada 31. jūlijam bija noteikti pārejas pasākumi tādu preču tirdzniecībai starp EK un Grieķiju, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums. Ņemot vērā to, ka Grieķija tagad ir pilntiesīga dalībvalsts, minētā regula ir novecojusi un tāpēc būtu jāsvītro no Savienības aktīvā acquis.
(3)
Juridiskās noteiktības un skaidrības labad Regula (EEK) Nr. 3448/80 būtu jāatceļ,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Regulu (EEK) Nr. 3448/80 atceļ.
2. Šā panta 1. punktā minētās regulas atcelšana neskar to, ka:
a)
paliek spēkā Savienības tiesību akti, kas pieņemti, pamatojoties uz 1. punktā minēto regulu; un
b)
joprojām paliek spēkā grozījumi, kas ar 1. punktā minēto regulu ir izdarīti citos Savienības tiesību aktos, kuri nav atcelti ar šo regulu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2011. gada 20. oktobrī