NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2010
ze dne 26. května 2010
o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv (1), a zejména na čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 767/2009 stanoví celkovou revizi pravidel EU týkajících se podmínek pro uvádění krmných surovin a krmných směsí na trh a čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení povoluje opatření, jež mají usnadnit přechod k používání nových pravidel.
(2)
Pravidla o označování stanovená nařízením (ES) č. 767/2009 budou muset být použita od 1. září 2010. Tato skutečnost by znamenala náhlou změnu a provozovatelům krmivářských podniků, kteří uvádějí krmiva na trh, by nebyl umožněn hladký přechod k používání těchto nových pravidel. Změna designu a výroby etiket, jakož i stávajícího strojního zařízení z jednoho dne na druhý by byla pro tyto podniky finančně nákladná. Vzniklá zátěž by byla neúměrná cíli této změny. Je proto vhodné stanovit přechodné období, během něhož budou moci být krmiva označována v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 před 1. zářím 2010.
(3)
Pokud jde o krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu, trh se skládá z velkého množství různých produktů se specifickými etiketami. Ve srovnání se stávajícími pravidly o označování krmiv pro zvířata v zájmovém chovu přinese změny v označování těchto produktů pouze čl. 15 písm. f), čl. 17 odst. 1 písm. f) a článek 19 nařízení (ES) č. 767/2009, přičemž jde pouze o menší změny, které nijak neovlivní bezpečnost. Aby byl dotčeným provozovatelům krmivářských podniků umožněn hladký přechod k novým pravidlům, je oprávněné stanovit přechodné období jednoho roku, během něhož bude možné po 1. září 2010 dále používat stávající etikety pro krmiva pro zvířata v zájmovém chovu.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 a aniž jsou dotčeny směrnice Rady 79/373/EHS (2), 82/471/EHS (3), 93/74/EHS (4) a 96/25/ES (5), mohou být krmiva označená v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 uváděna na trh ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 2
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 mohou být krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu a označená v souladu se směrnicí 79/373/EHS a s článkem 16 směrnice Rady 70/524/EHS (6) uváděna na trh do 31. srpna 2011. Po tomto datu mohou zůstat na trhu až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2010.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 454/2010
(2010. gada 26. maijs)
par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 32. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 767/2009 noteikta pilnīga ES noteikumu pārskatīšana attiecībā uz barības sastāvdaļu un barības maisījumu tirdzniecības noteikumiem, un tās 32. panta 4. punktā paredzēti pasākumi, lai atvieglotu pāreju uz jaunajiem noteikumiem.
(2)
Regulā (EK) Nr. 767/2009 paredzētie marķēšanas noteikumi jāpiemēro no 2010. gada 1. septembra. Tas nozīmētu straujas pārmaiņas un nenodrošinātu plūstošu pāreju barības nozares uzņēmumiem, kas laiž barību tirgū. Marķējuma dizaina un ražošanas pārorientēšana un esošo iekārtu pārveidošana pa dienām šiem uzņēmējiem izmaksātu dārgi. No tā izrietošais apgrūtinājums nebūtu proporcionāls izmaiņu mērķim. Tādēļ ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, kurā līdz 2010. gada 1. septembrim barību var marķēt atbilstoši Regulai (EK) Nr. 767/2009.
(3)
Attiecībā uz barību, kas paredzēta lolojumdzīvniekiem, tirgū pieejams milzīgs daudzums dažādu produktu ar īpašām etiķetēm. Salīdzinājumā ar esošajiem noteikumiem par lolojumdzīvnieku barības marķēšanu izmaiņas šo produktu marķēšanā tiks ieviestas tikai ar Regulas (EK) Nr. 767/2009 15. panta f) punktu, 17. panta 1. punkta f) apakšpunktu un 19. pantu; šīs būs tikai nelielas izmaiņas un neietekmēs drošumu. Lai attiecīgajiem barības nozares uzņēmumiem nodrošinātu plūstošu pāreju, ir pamats noteikt viena gada pārejas periodu, kura laikā var turpināt izmantot esošās lolojumdzīvnieku barības etiķetes pēc 2010. gada 1. septembra.
(4)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 767/2009 33. panta otrās daļas un neskarot Padomes Direktīvu 79/373/EEK (2), Direktīvu 82/471/EEK (3), Direktīvu 93/74/EEK (4) un Direktīvu 96/25/EK (5), barību, kas marķēta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 767/2009, var laist tirgū no šīs regulas spēkā stāšanās datuma.
2. pants
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 767/2009 33. panta otrās daļas, lolojumdzīvniekiem paredzētu barību, kas marķēta saskaņā ar Direktīvu 79/373/EEK un Padomes Direktīvas 70/524/EEK (6) 16. pantu, var laist tirgū līdz 2011. gada 31. augustam. Pēc minētā datuma tā var palikt apgrozībā, līdz krājumi izbeidzas.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 26. maijā