PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 844/2011
ze dne 23. srpna 2011,
kterým se schvalují předvývozní kontroly prováděné Kanadou u pšenice a pšeničné mouky, pokud jde o přítomnost ochratoxinu A
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na článek 23 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (2), stanoví maximální limity ochratoxinu A v potravinách. Pouze potraviny, jež splňují tyto maximální limity, mohou být uváděny na trh Unie.
(2)
Nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví členským státům povinnost zajistit, aby se úřední kontroly prováděly pravidelně, v závislosti na riziku a s přiměřenou četností, aby byly splněny cíle uvedeného nařízení, k nimž se řadí mimo jiné předcházení rizikům, která hrozí člověku a zvířatům, a jejich odstranění či snížení na přijatelnou míru.
(3)
Článek 23 nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví, že může být udělen souhlas se zvláštními předvývozními kontrolami krmiv a potravin, které třetí země provádí bezprostředně před vývozem do Evropské unie s cílem ověřit, že vyvážené výrobky splňují požadavky Unie.
(4)
Takový souhlas může být třetí zemi udělen pouze tehdy, pokud z auditu Evropské unie vyplývá, že krmiva nebo potraviny vyvážené do Evropské unie splňují požadavky Unie nebo rovnocenné požadavky a že jsou kontroly prováděné před odesláním ve třetí zemi považovány za dostatečně účinné a efektivní, aby jimi mohly být nahrazeny kontroly dokladů, kontroly totožnosti a fyzické kontroly stanovené v právních předpisech Unie nebo aby mohly být tyto kontroly omezeny.
(5)
Dne 8. října 2007 předložila Kanada Komisi žádost o získání souhlasu s předvývozními kontrolami kontaminace ochratoxinem A prováděnými příslušnými orgány Kanady u pšenice (obecné a tvrdé) a pšeničné mouky určených na vývoz do Evropské unie.
(6)
Komise podrobně posoudila informace poskytnuté „Canadian Grain Commission“, příslušným orgánem Kanady, který bude odpovědný za prováděné předvývozní kontroly, a je toho názoru, že poskytnuté záruky jsou uspokojivé a odůvodňují udělení souhlasu s předvývozními kontrolami pšenice a pšeničné mouky, pokud jde o přítomnost ochratoxinu A.
(7)
Je tudíž vhodné udělit souhlas s předvývozními kontrolami prováděnými Kanadou u pšenice a pšeničné mouky zajišťujícími dodržování maximálních limitů ochratoxinu A stanovených právními předpisy Unie.
(8)
Členské státy musí podle čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004 přizpůsobit četnost fyzických kontrol dovozu rizikům spojeným s různými druhy potravin a vzít v úvahu mimo jiné záruky, které poskytly příslušné orgány třetí země původu dotčených potravin. Systematické předvývozní kontroly prováděné pod dohledem „Canadian Grain Commission“ v souladu se souhlasem Unie a podle článku 23 nařízení č. 882/2004 poskytují uspokojivé záruky, pokud jde o kontaminaci pšenice a pšeničné mouky ochratoxinem A, a umožňují tudíž členským státům snížit četnost fyzických kontrol prováděných u uvedeného zboží.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Souhlas s předvývozními kontrolami
Předvývozní kontroly, pokud jde o přítomnost ochratoxinu A, prováděné „Canadian Grain Commission“ bezprostředně před vývozem do Evropské unie se povolují pro tyto potraviny:
a)
pšenice kódu HS/KN 1001 vyprodukovaná na území Kanady; a
b)
pšeničná mouka kódu HS/KN 1101 00 vyprodukovaná na území Kanady.
Článek 2
Podmínky souhlasu s předvývozními kontrolami
1. Každou zásilku produktů uvedených v článku 1 musí doprovázet:
a)
zpráva laboratoře schválené k tomuto účelu „Canadian Grain Commission“ obsahující výsledky odběru vzorků a analýz provedených v souladu s ustanoveními nařízení Komise (ES) č. 401/2006 ze dne 23. února 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství mykotoxinů v potravinách (3), nebo s rovnocennými požadavky;
b)
osvědčení v souladu se vzorem uvedeným v příloze vyplněné, ověřené a podepsané zástupcem „Canadian Grain Commission“; toto osvědčení je platné po dobu čtyř měsíců od data jeho vydání.
2. Zpráva a osvědčení uvedené v odstavci 1 mohou být po dohodnutí praktických postupů poskytovány elektronicky.
3. Každá zásilka potravin musí být označena identifikačním kódem, který musí být uveden také ve zprávě a osvědčení uvedených v odstavci 1. Stejným kódem musí být označen každý jednotlivý pytel nebo jiný druh obalu v zásilce.
Článek 3
Rozdělení zásilek
V případě rozdělení zásilky musí být ke každé části rozdělené zásilky až do okamžiku propuštění do volného oběhu přiložena kopie osvědčení uvedeného v čl. 2 odst. 1 písm. b) osvědčená příslušným orgánem členského státu, na jehož území k rozdělení zásilky došlo.
Článek 4
Úřední kontroly
V souladu s ustanoveními čl. 16 odst. 2 a čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004 se četnost fyzických kontrol prováděných členskými státy u zásilek produktů uvedených v článku 1 snižuje na nejvýše 1 % počtu zásilek předložených v souladu s článkem 2.
Článek 5
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. srpna 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 844/2011
(2011. gada 23. augusts),
ar ko apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko kviešiem un kviešu miltiem attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni veic Kanāda
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 23. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (2), paredz ohratoksīna A maksimālo pieļaujamo koncentrāciju pārtikā. Savienības tirgū var laist tikai tādu pārtiku, kas atbilst maksimālajai pieļaujamajai koncentrācijai.
(2)
Regula Nr. 882/2004 paredz dalībvalstīm pienākumu nodrošināt regulāru oficiālās kontroles veikšanu atbilstīgi riska pakāpei un pietiekami bieži, lai sasniegtu regulas mērķus, proti, cita starpā novērst, likvidēt vai līdz pieņemamam līmenim samazināt risku cilvēkiem un dzīvniekiem.
(3)
Regulas (EK) Nr. 882/2004 23. pantā paredzēts, ka var apstiprināt atsevišķas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko trešā valsts tieši pirms eksportēšanas uz Eiropas Savienību veic attiecībā uz dzīvnieku barību un pārtiku, lai pārbaudītu, vai eksportējamie produkti atbilst Savienības prasībām.
(4)
Šādu apstiprinājumu trešai valstij var piešķirt tikai tad, ja Eiropas Savienības veiktā revīzijā konstatēts, ka uz Eiropas Savienību eksportētā dzīvnieku barība un pārtika atbilst Savienības prasībām vai tām līdzvērtīgām prasībām un ka pārbaudes, kas trešā valstī veiktas pirms nosūtīšanas, uzskata par pietiekami efektīvām, lai ar tām aizstātu Savienības tiesību aktos paredzēto dokumentu pārbaudi, identitātes pārbaudi un fizisko pārbaudi vai samazinātu šādas pārbaudes.
(5)
Kanāda 2007. gada 8. oktobrī iesniedza Komisijai pieteikumu, lai saņemtu to pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprinājumu, kuras veic Kanādas kompetentās iestādes attiecībā uz piesārņojumu ar ohratoksīnu A kviešos (parastajos un cietajos) un kviešu miltos, ko paredzēts eksportēt uz Eiropas Savienību.
(6)
Komisija rūpīgi novērtēja informāciju, ko sniedza Kanādas Graudu komisija, Kanādas kompetentā iestāde, kura atbildēs par pirmsnosūtīšanas pārbaužu veikšanu, un uzskata, ka sniegtās garantijas ir pietiekamas un pamatotas, lai apstiprinātu kviešu un kviešu miltu pirmsnosūtīšanas pārbaudes attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni.
(7)
Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt Kanādas veiktās kviešu un kviešu miltu pirmsnosūtīšanas pārbaudes, kas nodrošina atbilstību maksimālajai ohratoksīna A koncentrācijai, kura noteikta Savienības tiesību aktos.
(8)
Regulas (EK) Nr. 882/2004 16. panta 2. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis pielāgo importa fizisko pārbaužu veikšanas biežumu riskam, kas saistīts ar dažādu veidu pārtiku un tostarp ņem vērā attiecīgā pārtikas produkta izcelsmes trešās valsts kompetento iestāžu dotās garantijas. Sistemātiskas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, par kuru veikšanu atbilstīgi Savienības apstiprinājumam un saskaņā ar Regulas 882/2004 23. pantu atbild Kanādas Graudu komisija, nodrošina pietiekamas garantijas attiecībā uz kviešu un kviešu miltu piesārņojumu ar ohratoksīnu A, un tāpēc dalībvalstis var samazināt šīm precēm veikto fizisko pārbaužu biežumu.
(9)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprināšana
Šādiem pārtikas veidiem tiek apstiprinātas tās pirmsnosūtīšanas pārbaudes attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni, kuras tieši pirms eksporta uz Eiropas Savienību veic Kanādas Graudu komisija:
a)
kvieši, uz kuriem attiecas HS/KN kods 1001 un kurus ražo Kanādas teritorijā, un
b)
kviešu milti, uz kuriem attiecas HS/KN kods 1101 00 un kurus ražo Kanādas teritorijā.
2. pants
Nosacījumi pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprināšanai
1. Katram 1. pantā minēto produktu sūtījumam pievieno:
a)
ziņojumu par to paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem, ko saskaņā ar noteikumiem Komisijas 2006. gada 23. februāra Regulā (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (3), vai līdzvērtīgām prasībām veikusi laboratorija, ko tam apstiprinājusi Kanādas Graudu komisija;
b)
sertifikātu, kas atbilst pielikumā iekļautajam paraugam, kuru aizpildījis, pārbaudījis un parakstījis Kanādas Graudu komisijas pārstāvis; sertifikāts ir derīgs četrus mēnešus no izdošanas dienas.
2. Ziņojumu un sertifikātu, kas minēti 1. punktā, pēc praktiskiem pasākumiem, par ko panākta vienošanās, var iesniegt elektroniski.
3. Katram pārtikas sūtījumam ir identifikācijas kods, kas tiek iekļauts 1. punktā minētajā ziņojumā un sertifikātā. Katru atsevišķo sūtījuma maisu vai cita veida iepakojumu apzīmē ar šo pašu kodu.
3. pants
Sūtījumu dalīšana
Ja sūtījums ir sadalīts, katrai sadalītā sūtījuma daļai līdz laišanai brīvā apgrozībā un to ieskaitot pievieno 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā sertifikāta un oficiālā pavaddokumenta eksemplārus ko apstiprinājusi tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kuras teritorijā ir notikusi sadalīšana.
4. pants
Oficiālās pārbaudes
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 16. panta 2. punktu 23. panta 2. punktu to fizisko pārbaužu biežums, kuras veic dalībvalstis 1. pantā minētajiem sūtījumiem, tiek samazināts lielākais līdz 1 % no to sūtījumu skaita, kurus noformē saskaņā ar 2. pantu.
5. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2011. gada 1. oktobra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 23. augustā