NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 716/2011
ze dne 19. července 2011,
kterým se na rybářskou sezónu 2011/2012 stanoví rybolovná práva pro sardel obecnou v Biskajském zálivu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada má stanovit celkové přípustné odlovy (TAC) pro jednotlivé rybolovné oblasti nebo skupiny rybolovných oblastí. Rybolovná práva by měla být mezi jednotlivé členské státy rozdělena způsobem, který každému členskému státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo skupiny populací, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1).
(2)
Pro účely řádného řízení populací a zjednodušení je vhodné stanovit TAC, jakož i kvóty členských států pro populace sardele obecné v Biskajském zálivu (podoblast ICES VIII) pro roční období řízení probíhající od 1. července do 30. června následujícího roku namísto období řízení odpovídajícímu kalendářnímu roku.
(3)
Z tohoto důvodu stanovilo nařízení Rady (EU) č. 57/2011 (2) na rok 2011 rybolovná práva pro určité populace ryb kromě sardele obecné v Biskajském zálivu.
(4)
TAC sardele obecné v Biskajském zálivu pro rybolovnou sezónu 2011/2012 by měl být stanoven na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty a měl by všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení.
(5)
S cílem stanovit pro rybolovnou sezónu víceletý plán pro populace sardele obecné v Biskajském zálivu a pravidla kontroly odlovu, jež se uplatní od data určení rybolovných práv, předložila Komise dne 29. července 2009 návrh nařízení, kterým se stanoví dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu a lov této populace. S ohledem na uvedený návrh Komise, jakož i na skutečnost, že posouzení dopadů, z něhož návrh vychází, stanoví nejaktuálnější posouzení dopadu rozhodnutí o rybolovných právech pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu, je vhodné stanovit pro populaci sardele obecné TAC odpovídajícím způsobem. Doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství ze dne 15. července 2011 odhaduje biomasu populace přibližně na 98 450 tun. TAC pro rybářskou sezónu probíhající od 1. července 2011 do 30. června 2012 by proto měl být stanoven ve výši 29 700 tun.
(6)
Vzhledem ke specifické oblasti působnosti a době použití rybolovných práv pro sardel obecnou je vhodné stanovit tato rybolovná práva samostatným nařízením. Rybolov by měl nicméně nadále podléhat obecným ustanovením nařízení (EU) č. 57/2011 týkajícím se podmínek využívání kvóty.
(7)
V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (3), je nezbytné určit, do jaké míry se na populaci sardele obecné v Biskajském zálivu vztahují opatření stanovená v uvedeném nařízení.
(8)
Vzhledem k začátku rybolovné sezóny 2011/2012 a pro účely ročního vykazování úlovků by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned a být použitelné ode dne 1. července 2011,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rybolovná práva pro sardel obecnou v Biskajském zálivu
1. Celkový přípustný odlov (TAC) a jeho přidělení členským státům pro rybolovnou sezónu od 1. července 2011 do 30. června 2012, pokud jde o populaci sardele obecné v podoblasti ICES VIII podle definice v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 (4), je následující (vyjádřeno v tunách živé hmotnosti):
Druh
:
Sardel obecná
Engraulis encrasicolus
Oblast ICES
:
VIII
(ANE/08.)
Španělsko
26 730
Analytický TAC
Francie
2 970
EU
29 700
TAC
29 700
2. Přidělení rybolovných práv podle odstavce 1 a jejich využití podléhá podmínkám uvedeným v článku 9, 12 a 14 nařízení (EU) č. 57/2011.
3. Populace uvedená v odstavci 1 podléhá pro účely nařízení (ES) č. 847/96 analytickému TAC. Použijí se ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 a článku 4 uvedeného nařízení.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. července 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. července 2011.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 716/2011
(2011. gada 19. jūlijs),
ar ko nosaka anšovu zvejas iespējas Biskajas līcī 2011./2012. gada zvejas sezonā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padomei ir jānosaka kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) zvejniecībām vai zvejniecību grupām. Zvejas iespējas būtu jāsadala starp dalībvalstīm tādā veidā, lai nodrošinātu katras dalībvalsts zvejas darbību relatīvu stabilitāti attiecībā uz visiem krājumiem vai krājumu grupām, un pienācīgi ņemot vērā kopējās zivsaimniecības politikas mērķus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1).
(2)
Piemērotas krājuma pārvaldības un vienkāršošanas nolūkos ir lietderīgi KPN un dalībvalstu kvotas anšovu krājumam Biskajas līcī (ICES VIII apakšapgabals) noteikt attiecībā uz ikgadēju pārvaldības sezonu, kas ilgst no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam, nevis attiecībā uz kalendārā gada pārvaldības periodu.
(3)
Padomes Regulā (ES) Nr. 57/2011 (2) ir noteiktas konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas 2011. gadā, izņemot anšovus Biskajas līcī.
(4)
Biskajas līča anšovu KPN 2011./2012. gada zvejas sezonai būtu jānosaka, pamatojoties uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ņemot vērā bioloģiskos un sociāli ekonomiskos aspektus un nodrošinot vienlīdzīgu attieksmi pret visiem zvejas sektoriem.
(5)
Lai nodrošinātu tādu daudzgadu plānu anšovu krājumam Biskajas līcī, kurš aptver zvejas sezonu un kurā paredzēts ieguves kontroles noteikums zvejas iespēju noteikšanai, Komisija 2009. gada 29. jūlijā iesniedza priekšlikumu regulai, ar ko izveido ilgtermiņa plānu anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto. Ņemot vērā minēto Komisijas priekšlikumu un ievērojot to, ka ietekmes novērtējumā, uz ko pamatojas minētais priekšlikums, ir sniegts visjaunākais novērtējums par to, kāda ietekme ir lēmumiem par anšovu krājuma zvejas iespējām Biskajas līcī, ir lietderīgi attiecīgi noteikt KPN minētajam krājumam. ZZTEK 2011. gada 15. jūlijā sniegtajā ieteikumā novērtēts, ka krājuma biomasa ir aptuveni 98 450 tonnas. Tādēļ zvejas sezonai, kas ilgst no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam, KPN būtu jānosaka 29 700 tonnu apjomā.
(6)
Ņemot vērā anšovu zvejas iespēju specifisko piemērošanas jomu un laiku, ir lietderīgi šīs iespējas noteikt ar atsevišķu regulu. Tomēr uz zvejniecību joprojām būtu jāattiecina Regulas (ES) Nr. 57/2011 vispārējie noteikumi par kvotu izmantošanas nosacījumiem.
(7)
Saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (3), ir jānosaka, cik lielā mērā uz Biskajas līča anšovu krājumu attiecas minētajā regulā noteiktie pasākumi.
(8)
Ņemot vērā 2011./2012. gada zvejas sezonas sākumu un nepieciešamību sniegt gada nozvejas ziņojumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties un tā būtu jāpiemēro no 2011. gada 1. jūlija,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Anšovu zvejas iespējas Biskajas līcī
1. Kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) un tās sadalījums starp dalībvalstīm zvejas sezonā, kas ilgst no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 30. jūnijam, attiecībā uz anšovu krājumu ICES VIII apakšapgabalā, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 218/2009 (4), ir šāda (dzīvsvara tonnās):
Suga
:
Anšovs
Engraulis encrasicolus
ICES zona
:
VIII
(ANE/08.)
Spānija
26 730
Analītiskā KPN
Francija
2 970
ES
29 700
KPN
29 700
2. Uz zvejas iespēju sadalījumu, kas noteikts 1. punktā, un tā izmantošanu attiecina Regulas (ES) Nr. 57/2011 9., 12. un 14. pantā izklāstītos nosacījumus.
3. Regulas (EK) Nr. 847/96 piemērošanas vajadzībām uzskata, ka uz 1. punktā minēto krājumu attiecas analītiskā KPN. Piemēro minētās regulas 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu.
2. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2011. gada 1. jūlija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 19. jūlijā