ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. května 2012
o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky
(2012/265/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. POSTUP
(1)
Dne 16. června 2011 obdržela Evropská komise (dále jen „Komise“) podnět týkající se údajného dumpingu působícího újmu u některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky (dále též „ČLR“), který podle článku 5 základního nařízení podala Obranná koalice pro textilie ze skleněných vláken (Glass Fibre Fabrics Defence Coalition, „GFFDC“) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících podstatnou část, v tomto případě více než 25 %, celkové výroby některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken v Unii.
(2)
Podnět obsahoval důkazy prima facie o existenci dumpingu a o podstatné újmě, kterou tento dumping působí, což bylo považováno za dostačující pro zahájení antidumpingového řízení.
(3)
Dne 28. července 2011 Komise po konzultaci s poradním výborem informovala prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie (2) o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z ČLR do Unie.
(4)
Komise o zahájení řízení úředně vyrozuměla vývozce/výrobce v ČLR, dovozce, uživatele a veškerá sdružení, o nichž bylo známo, že se jich řízení týká, orgány ČLR a všechny známé výrobce v Unii. Zúčastněné strany dostaly možnost písemně se vyjádřit a požádat o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení.
(5)
Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a prokázaly, že mají zvláštní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty.
B. STAŽENÍ PODNĚTU A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ
(6)
Dopisem Komisi ze dne 12. března 2012 žadatel oficiálně stáhl svůj podnět.
(7)
Podle čl. 9 odst. 1 základního nařízení platí, že pokud je podnět stažen, může být řízení zastaveno, s výjimkou případu, kdy to není v zájmu Unie.
(8)
Šetření neodhalilo žádné skutečnosti, z nichž by vyplývalo, že by zastavení řízení bylo v rozporu se zájmem Unie. Komise proto dospěla k závěru, že by stávající řízení mělo být zastaveno. Zúčastněné strany o tom byly informovány a dostaly příležitost vyjádřit své stanovisko. Komise obdržela připomínky od jedné zúčastněné strany. Tyto připomínky však nic nezměnily na zjištění, že zastavení řízení nebude v rozporu se zájmem Unie.
(9)
Komise proto dospěla k závěru, že by antidumpingové řízení týkající se dovozu některých tkaných a/nebo vpichovaných textilií ze skleněných vláken pocházejících z ČLR do Unie mělo být zastaveno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Antidumpingové řízení týkající se dovozu textilií tkaných nebo vpichovaných či tkaných a vpichovaných z pramenců nekonečných skleněných vláken s výjimkou výrobků, které jsou impregnované či předimpregnované („pre-preg“), a s výjimkou otevřených síťovin o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti vyšší než 35 g/m2 pocházejících z Čínské lidové republiky, v současnosti kódů KN ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 a ex 7019 90 00 se zastavuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 21. května 2012.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2012. gada 21. maijs),
ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu
(2012/265/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (turpmāk “pamatregula”), un jo īpaši tās 9. pantu,
pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
tā kā:
A. PROCEDŪRA
(1)
Eiropas Komisija (turpmāk “Komisija”) 2011. gada 16. jūnijā saņēma sūdzību par konkrētu Ķīnas Tautas Republikas (turpmāk “ĶTR”) izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu par dempinga cenām, kas, iespējams, rada kaitējumu, un šo sūdzību saskaņā ar pamatregulas 5. pantu iesniedza Eiropas stiklšķiedras ražotāju asociācija (GFFDC) (turpmāk “sūdzības iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kas pārstāv lielu daļu - šajā gadījumā vairāk nekā 25 % - no konkrētu austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu kopējā ražošanas apjoma Savienībā.
(2)
Sūdzībā bija pirmšķietami pierādījumi par dempinga esamību un tā dēļ radīto būtisko kaitējumu, un tie tika atzīti par pietiekamiem, lai pamatotu antidempinga procedūras sākšanu.
(3)
Komisija 2011. gada 28. jūlijā pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju ar paziņojumu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2), informēja par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz konkrētu ĶTR izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu Eiropas Savienībā.
(4)
Par procedūras sākšanu Komisija oficiāli paziņoja zināmajiem iesaistītajiem ĶTR ražotājiem/eksportētājiem, importētājiem, lietotājiem un apvienībām, kā arī ĶTR iestādēm un visiem zināmajiem Savienības ražotājiem. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu.
(5)
Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to lūdza un minēja konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.
B. SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA
(6)
Sūdzības iesniedzējs ar 2012. gada 12. marta vēstuli Komisijai oficiāli atsauca sūdzību.
(7)
Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu procedūru var izbeigt, ja sūdzība ir atsaukta, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm.
(8)
Izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka izbeigšana nav Savienības interesēs. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka pašreizējā procedūra būtu jāizbeidz. Par to tika attiecīgi informētas ieinteresētās personas, un tām tika dota iespēja sniegt piezīmes. Tika saņemtas piezīmes no vienas ieinteresētās personas. Tomēr šīs piezīmes nemainīja secinājumus par to, ka procedūras izbeigšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm.
(9)
Tāpēc Komisija secina, ka antidempinga procedūra attiecībā uz konkrētu ĶTR izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu Eiropas Savienībā būtu jāizbeidz,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tādu audumu importu, ko pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 un ex 7019 90 00 un kas sastāv no austām vai sašūtām vai no austām un sašūtām nepārtrauktas stikla elementāršķiedras grīstēm, izņemot ražojumus, kuri ir piesūcināti vai sākotnēji piesūcināti (pre-preg), un izņemot stiklšķiedras sieta audumus ar šūnām, kā izmērs pārsniedz 1,8 mm garumā un platumā un kas sver vairāk nekā 35 g/m2.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2012. gada 21. maijā