ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. října 2010
o finančním příspěvku Unie na národní programy Francie, Nizozemska, Švédska a Spojeného království v roce 2010 pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu
(oznámeno pod číslem K(2010) 6744)
(2010/630/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (1), a zejména na čl. 24 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 861/2006 stanoví podmínky pro finanční příspěvek Evropské unie na výdaje, které vzniknou členským státům v souvislosti s jejich národními programy shromažďování, správy a využívání údajů v odvětví rybolovu.
(2)
Uvedené programy mají být vypracovány podle nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (2) a nařízení Komise (ES) č. 665/2008 (3), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 199/2008
(3)
Belgie, Bulharsko, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Finsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko a Spojené království předložily podle čl. 4 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 199/2008 své národní programy na rok 2009 a 2010 pro sběr, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu. Uvedené programy byly schváleny v roce 2009 v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 199/2008.
(4)
Rozhodnutím Komise 2010/369/EU (4) rozhodla Komise o udělení finančního příspěvku Unie na uvedené národní programy na rok 2010 s výjimkou Francie, Nizozemska, Švédska a Spojeného království.
(5)
Francie, Nizozemsko, Švédsko a Spojené království předložily podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 199/2008 změny svých národních programů na rok 2010. Uvedené změny schválila v roce 2010 Komise v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 199/2008.
(6)
Uvedené členské státy také předložily roční rozpočtový výhled na rok 2010 podle článku 2 nařízení Komise (ES) č. 1078/2008 ze dne 3. listopadu 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006, pokud jde o výdaje vzniklé členským státům při shromažďování a správě základních údajů v odvětví rybolovu (5). Komise vyhodnotila roční rozpočtový výhled v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1078/2008 a zohlednila přitom schválené změny národních programů.
(7)
Článek 5 nařízení (ES) č. 1078/2008 stanoví, že Komise má schválit roční rozpočtový výhled a rozhodnout o ročním finančním příspěvku Unie na každý národní program postupem podle článku 24 nařízení (ES) č. 861/2006 a na základě výsledku hodnocení ročních rozpočtových výhledů podle článku 4 nařízení (ES) č. 1078/2008.
(8)
Ustanovení čl. 24 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 861/2006 uvádí, že Komise má rozhodnutím stanovit sazbu finančního příspěvku. Článek 16 uvedeného nařízení stanoví, že finanční opatření Unie v oblasti shromažďování základních údajů nemají přesáhnout 50 % nákladů vynaložených členskými státy při provádění programu shromažďování, správy a využívání údajů v odvětví rybolovu. Ustanovení čl. 24 odst. 2 uvádí, že se upřednostní opatření, která jsou nejvhodnější pro zlepšení shromažďování údajů nezbytných pro společnou rybářskou politiku.
(9)
Toto rozhodnutí má představovat rozhodnutí o financování ve smyslu čl. 75 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Maximální celkové částky finančního příspěvku Unie, jenž má být poskytnut Francii, Nizozemsku, Švédsku a Spojenému království pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu na rok 2010, a sazba tohoto finančního příspěvku Unie jsou stanoveny v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 5. října 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 5. oktobris)
par Savienības finansiālo ieguldījumu Francijas, Nīderlandes, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes valsts programmās datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē 2010. gadā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6744)
(2010/630/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (1) un jo īpaši tās 24. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 861/2006 paredzēti nosacījumi, ar kādiem dalībvalstis drīkst saņemt Eiropas Savienības ieguldījumu valsts programmās, lai segtu izdevumus par datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu zivsaimniecības nozarē.
(2)
Šīs programmas ir jāizstrādā saskaņā ar Padomes 2008. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 199/2008 par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (2) un Komisijas Regulu (EK) Nr. 665/2008 (3), ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Regulai (EK) Nr. 199/2008.
(3)
Beļģija, Bulgārija, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste ir iesniegušas valsts programmas datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē 2009.-2010. gadam, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 199/2008 4. panta 4. un 5. punktā. Šīs programmas apstiprināja 2009. gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 199/2008 6. panta 3. punktu.
(4)
Ar Komisijas Lēmumu 2010/369/ES (4) Komisija nolēma sniegt Savienības finansiālo atbalstu minētajām valsts programmām 2010. gadam, izņemot Francijas, Nīderlandes, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes valsts programmas.
(5)
Francija, Nīderlande, Zviedrija un Apvienotā Karaliste saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 199/2008 5. panta 2. punktu iesniedza savu 2010. gada valsts programmu grozījumus. Komisija 2010. gadā apstiprināja minētos grozījumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 199/2008 6. panta 3. punktu.
(6)
Saskaņā ar 2. pantu Komisijas 2008. gada 3. novembra Regulā (EK) Nr. 1078/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 861/2006 piemērošanai dalībvalstu izdevumiem zvejniecības pamatdatu vākšanā un pārvaldībā (5), minētās dalībvalstis ir iesniegušas arī gada budžeta prognozes par 2010. gadu. Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1078/2008 4. pantu ir novērtējusi gada budžeta prognozes, ņemot vērā apstiprinātos valsts programmu grozījumus.
(7)
Regulas (EK) Nr. 1078/2008 5. pantā noteikts, ka Komisijai jāapstiprina gada budžeta prognozes un jāpieņem lēmums par ikgadējo Savienības finansiālo ieguldījumu katrā valsts programmā, ievērojot kārtību, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 861/2006 24. pantā, un pamatojoties uz gada budžeta prognožu novērtējuma rezultātiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1078/2008 4. pantā.
(8)
Regulas (EK) Nr. 861/2006 24. panta 3. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka ar Komisijas lēmumu ir jānosaka finansiālā ieguldījuma likme. Minētās regulas 16. pantā noteikts, ka Savienības finanšu pasākumu apmērs saistībā ar pamatdatu vākšanu nedrīkst pārsniegt 50 % no izmaksām, kas dalībvalstīm radušās, īstenojot datu vākšanas, pārvaldības un izmantošanas programmu zivsaimniecības nozarē. Regulas 24. panta 2. punktā noteikts, ka prioritāti piešķir darbībām, kas ir vispiemērotākās, lai uzlabotu datu vākšanu kopējās zivsaimniecības politikas vajadzībām.
(9)
Šis lēmums ir finansēšanas lēmums Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6), 75. panta 2. punkta nozīmē.
(10)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Savienības finansiālā ieguldījuma maksimālā kopējā summa, ko Francijai, Nīderlandei, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei piešķir datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē 2010. gadā, un Savienības finansiālā ieguldījuma likme ir noteikta pielikumā.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 5. oktobrī