ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. června 2010,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/601/ES o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ v produktech z rýže a stanoví se namátkové testy nepřítomnosti tohoto organismu v produktech z rýže
(oznámeno pod číslem K(2010) 3527)
(Text s významem pro EHP)
(2010/315/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/601/ES (2) vyžaduje, aby zásilky produktů z rýže pocházející ze Spojených států amerických, které jsou pravděpodobně smíšené, mohly být uváděny na trh pouze, pokud jsou k nim přiloženy určité doklady prokazující, že dotčené produkty neobsahují geneticky modifikovaný organismus „LL RICE 601“. Kromě toho stanoví uvedené rozhodnutí další kontrolní opatření.
(2)
Ministerstvo zemědělství USA zveřejnilo výsledky svého šetření, které se týkalo především přítomnosti „LL RICE 601“ v rýži z USA určené pro obchodní účely. Přesné mechanismy týkající se příměsí sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj příměsí organismu „LL RICE 601“ byl omezen.
(3)
Kromě toho přijala organizace US Rice Federation plán, jehož cílem je vyjmout „LL RICE 601“ z vývozu USA. Tento plán zahrnuje testování osiva před výsadbou a rovněž kontroly dokladů a analytické kontroly v místech dodání.
(4)
Po poslední změně rozhodnutí 2006/601/ES rozhodnutím 2008/162/ES (3) byly všechny výsledky testů osiva z roku 2008 v pěti státech, kde se pěstuje rýže (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a které jsou uvedeny v rámci zmíněného plánu, negativní, pokud jde o přítomnost „LL RICE 601“.
(5)
Ze zjištění a závěrů zprávy Potravinového a veterinárního úřadu z roku 2008 týkající se hodnocení kontrolních činností ve Spojených státech ohledně mimořádných opatření pro vývoz rýže do EU [Spojené státy 2008-7857] vyplývá, že pokud jde o opatření stanovená v rozhodnutí 2006/601/ES, byl zaveden přijatelný systém.
(6)
V rámci testů provedených organizací US Rice Federation na sklizni rýže z roku 2009, která je rovněž známa jako zelená rýže, nebyly nalezeny žádné partie obsahující „LL RICE 601“. Kromě toho výrobní odvětví Spojených států uvedlo, že zmíněný plán použije i na sklizeň z roku 2010 a bude-li zachování opatření v zájmu trhu, bude nadále provádět testování a certifikaci před vývozem i v případě, že opatření bude zrušeno.
(7)
V důsledku toho již nejsou relevantní důvody, na jejichž základě platilo rozhodnutí 2006/601/ES. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno.
(8)
Členské státy by však měly situaci na vhodné úrovni formou namátkového testování nadále monitorovat s cílem ověřovat nepřítomnost produktů z rýže smíšených s „LL RICE 601“ na trhu. Výsledky tohoto monitorování musí být prostřednictvím RASFF urychleně sděleny Komisi, která posoudí, zda jsou nutná další opatření.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/601/ES se zrušuje.
Článek 2
V souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 zajistí členské státy vhodnou úroveň namátkového testování, jehož cílem je ověřit nepřítomnost na trhu produktů z rýže, které obsahují nebo sestávají z geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ nebo jsou z něj vyrobeny.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. června 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 8. jūnijs),
ar ko atceļ Lēmumu 2006/601/EK par ārkārtas pasākumiem attiecībā uz neatļauto ģenētiski modificēto organismu “LL RICE 601” rīsu produktos un paredz veikt izlases veida testēšanu, lai pārliecinātos, ka rīsu produktos nav minētā organisma
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3527)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/315/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Lēmums 2006/601/EK (2) paredz, ka to ASV izcelsmes rīsu produktu sūtījumus, kurus, iespējams, iekļaus maisījumos, drīkst laist tirgū vienīgi tad, ja tiem ir pievienoti konkrēti dokumenti, kuros pierādīts, ka attiecīgajos produktos nav ģenētiski modificētā organisma “LL RICE 601”. Turklāt minētajā lēmumā ir paredzēti vēl citi kontroles pasākumi.
(2)
Amerikas Savienoto Valstu Lauksaimniecības departaments publicēja rezultātus, kas gūti izmeklēšanā, ko tas veica īpaši attiecībā uz “LL RICE 601” klātbūtni tirdzniecībai paredzētos ASV izcelsmes rīsos. Lai gan konkrētus piejaukuma mehānismus nevarēja noteikt, konstatējumi liecināja, ka “LL RICE 601” piejaukumu avotu skaits ir ierobežots.
(3)
ASV rīsu nozares organizācija US Rice Federation arī pieņēma plānu, ar kuru tā paredzēja izņemt “LL RICE 601” no ASV eksporta kanāliem. Šajā plānā bija iekļauta sēklu testēšana pirms sēšanas, kā arī dokumentu pārbaudes un analīzes piegādes vietās.
(4)
Pēc tam, kad Lēmumu 2006/601/EK pēdējo reizi grozīja ar Komisijas Lēmumu 2008/162/EK (3), visi sēklu testu rezultāti, ko 2008. gadā saskaņā ar minēto plānu veica piecos rīsu audzēšanas štatos - Arkanzasas, Misisipi, Luiziānas, Teksasas un Misūri štatā, attiecībā uz “LL RICE 601” klātbūtni bija negatīvi.
(5)
Konstatējumi un secinājumi Pārtikas un veterinārā biroja 2008. gada ziņojumā par kontroles pasākumu novērtēšanu ASV attiecībā uz ārkārtas pasākumiem, eksportējot rīsus uz ES (Amerikas Savienotās Valstis 2008-7857) liecina, ka saistībā ar Lēmumā 2006/601/EK paredzētajiem pasākumiem bija izveidota pieņemama sistēma.
(6)
Testējot 2009. gadā novākto rīsu ražu, kas pazīstami arī kā zaļie rīsi, Rīsu nozares organizācija US Rice Federation neatklāja partijas, kurās būtu “LL RICE 601”. Turklāt ASV ražošanas nozare norādīja, ka tā savu plānu piemēros 2010. gada ražai un testēšanu pirms eksporta un sertifikāciju veiks arī tad, ja šis pasākums tiks atcelts, ja vien pasākumu turpināšana būs tirgus interesēs.
(7)
Tādējādi Lēmuma 2006/601/EK pamatā esošais motivējums vairs nepastāv. Tādēļ minētais lēmums ir jāatceļ.
(8)
Tomēr dalībvalstīm jāturpina uzraudzība, veicot atbilstoša līmeņa izlases veida testēšanu, lai pārliecinātos, ka tirgū nav rīsu produktu, kuros atrodams “LL RICE 601”. Šīs uzraudzības rezultāti, izmantojot ātrās brīdināšanas sistēmu pārtikas un barības jomā (RASFF), nekavējoties jāpaziņo Komisijai, kura novērtēs turpmākās rīcības nepieciešamību.
(9)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2006/601/EK atceļ.
2. pants
Dalībvalstis nodrošina atbilstoša līmeņa izlases veida testēšanu, lai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 178/2002 pārliecinātos, ka tirgū nav rīsu produktu, kas satur ģenētiski modificēto organismu “LL RICE 601”, sastāv vai ir ražoti no tā.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 8. jūnijā