ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 28. února 2011
o podpisu a prozatímním uplatňování Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií
(2011/209/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise jménem Evropské unie vyjednala Memorandum o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (dále jen „memorandum“) při výzkumu a vývoji v oblasti civilního letectví (a jeho přílohu 1 o spolupráci programů SESAR a NextGEN pro účely globální interoperability, a to v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 9. října 2009 pověřujícím Komisi zahájením jednání.
(2)
Memorandum a příloha 1 byly parafovány dne 18. června 2010.
(3)
Memorandum a příloha 1 by měly být podepsány a prozatímně uplatňovány do dokončení postupů pro uzavření memoranda.
(4)
Je nezbytné stanovit procesní opatření pro účast Unie ve společném výboru zřízeném memorandem, řešení sporů a ukončení platnosti příloh a dodatků memoranda,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií a přílohy 1 se schvaluje jménem Unie s výhradou uzavření memoranda.
Znění memoranda a přílohy 1 se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat memorandum a přílohu 1 jménem Unie.
Článek 3
Do doby, než vstoupí v platnost, uplatňuje Unie memorandum prozatímně od data jeho podpisu.
Článek 4
1. Unii zastupuje ve společném výboru, zřízeném podle článku III memoranda, Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států.
2. Po konzultaci se zvláštním výborem, který jmenuje Rada, určí Komise stanovisko, které má Unie ve společném výboru zastávat mimo jiné s ohledem na:
a)
přijímání dalších příloh memoranda a jeho dodatků;
b)
přijímání změn příloh memoranda a jeho dodatků.
Článek 5
Komise může přijmout veškerá vhodná opatření podle čl. II bodu B a článků IV, V, VII a VIII memoranda.
Článek 6
Komise zastupuje Unii při konzultacích podle článku XI memoranda.
Článek 7
Komise pravidelně informuje Radu o uplatňování memoranda.
V Bruselu dne 28. února 2011.
PADOMES LĒMUMS
(2011. gada 28. februāris)
par to, lai parakstītu Savienības vārdā un provizoriski piemērotu Sadarbības memorandu NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību
(2011/209/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Sadarbības memorandu NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību (turpmāk “memorands”) civilās aviācijas pētniecības un izstrādes jomā un tā 1. pielikumu par SESAR-NEXTGEN sadarbību vispārējas sadarbspējas nodrošināšanai saskaņā ar Padomes Lēmumu (2009. gada 9. oktobris), ar ko Komisijai atļauj uzsākt sarunas.
(2)
Memorands un 1. pielikums tika parafēts 2010. gada 18. jūnijā.
(3)
Memorands un 1. pielikums būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, kamēr tiek pabeigtas procedūras memoranda noslēgšanai.
(4)
Jānosaka reglaments Savienības dalībai Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar memorandu, domstarpību risināšanai un memoranda pielikumu un papildinājumu spēkā esamības izbeigšanai,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo ir apstiprināta Sadarbības memoranda NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību un tā 1. pielikuma parakstīšana Savienības vārdā, ņemot vērā memoranda noslēgšanu.
Memoranda un 1. pielikuma teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt memorandu un tā 1. pielikumu.
3. pants
Līdz tā spēkā stāšanās dienai Savienība memorandu piemēro provizoriski no tā parakstīšanas dienas.
4. pants
1. Apvienotajā komitejā, ko izveido saskaņā ar memoranda III pantu, Savienību pārstāv Komisija, piedaloties dalībvalstu pārstāvjiem.
2. Komisija, apspriedusies ar Padomes izraudzītu īpašo komiteju, nosaka to, kāda nostāja Apvienotajā komitejā jāieņem Savienībai, tostarp attiecībā uz šādiem jautājumiem:
a)
memoranda papildu pielikumu un to papildinājumu pieņemšana;
b)
memoranda pielikumu un to papildinājumu grozījumu pieņemšana.
5. pants
Komisija var veikt visas attiecīgās darbības saskaņā ar memoranda II panta B punktu, IV, V, VII un VIII pantu.
6. pants
Komisija pārstāv Savienību apspriedēs saskaņā ar memoranda XI pantu.
7. pants
Komisija regulāri informē Padomi par memoranda īstenošanu.
Briselē, 2011. gada 28. februārī