NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 312/2012
ze dne 9. ledna 2012,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 973/2010 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku na dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Azor a Madeiry
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 973/2010 ze dne 25. října 2010 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku na dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Azor a Madeiry (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením (EU) č. 973/2010 byla dočasně pozastavena cla na dovoz některých průmyslových výrobků do Azor a na Madeiru. Zboží pro zemědělské, obchodní a průmyslové využití, na něž se pozastavení vztahuje, je uvedeno v příloze I nařízení (EU) č. 973/2010. Suroviny, části a součásti používané k zemědělským účelům nebo pro průmyslovou přeměnu nebo údržbu, na něž se pozastavení vztahuje, jsou uvedeny v příloze II uvedeného nařízení. Toto zboží je ve zmíněných přílohách uvedeno pomocí kódů kombinované nomenklatury platné na rok 2009, již stanoví nařízení Komise (ES) č. 1031/2008 (2).
(2)
Kombinovaná nomenklatura byla nahrazena nařízením Komise (ES) č. 861/2010 ze dne 5. října 2010, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (3), a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (4). V důsledku těchto změn by měly být provedeny určité technické úpravy kódů KN uvedených v přílohách I a II nařízení (EU) č. 973/2010.
(3)
Nařízení (EU) č. 973/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Jelikož se některé změny kódů KN používají od 1. ledna 2011, měly by se odpovídající změny nařízení (EU) č. 973/2010 použít od stejného data,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 973/2010 se mění takto:
1)
Příloha I se mění takto:
a)
Kódy KN uvedené ve sloupci 1 se nahrazují kódy KN uvedenými ve sloupci 2.
1
2
Kódy KN
Kódy KN
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
b)
Kódy KN uvedené ve sloupci 1 se nahrazují kódy KN uvedenými ve sloupci 2.
1
2
Kódy KN
Kódy KN
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
V příloze II se kód KN 7323 99 99 nahrazuje kódem KN 7323 99 00.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2012.
Ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. a) se však použije ode dne 1. ledna 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. ledna 2012.
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 312/2012
(2012. gada 9. janvāris),
ar kuru groza Padomes Regulu (ES) Nr. 973/2010, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Azoru un Madeiras salu autonomajos apgabalos
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2010. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 973/2010, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Azoru un Madeiras salu autonomajos apgabalos (1), un jo īpaši tās 6. pantu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (ES) Nr. 973/2010 uz laiku tika atlikta ievedmuitas piemērošana dažu rūpniecības ražojumu importam Azoru salās un Madeirā. Tie ražojumi lauksaimnieciskai, komerciālai vai rūpnieciskai izmantošanai, uz kuriem attiecas ievedmuitas piemērošanas atlikšana, ir uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 973/2010 I pielikumā. Izejmateriāli, rezerves daļas un komponenti, ko izmanto lauksaimniecībā, rūpnieciskai pārveidošanai vai tehniskajai apkopei un uz ko attiecas ievedmuitas piemērošanas atlikšana, ir uzskaitīti minētās regulas II pielikumā. Šie ražojumi ir uzskaitīti pielikumos, izmantojot 2009. gadā piemērojamos kombinētās nomenklatūras kodus, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1031/2008 (2).
(2)
Kombinētā nomenklatūra ir aizstāta ar Komisijas 2010. gada 5. oktobra Regulu (ES) Nr. 861/2010, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3), un ar Komisijas 2011. gada 27. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1006/2011, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (4). Šo grozījumu rezultātā būtu jāveic daži Regulas (ES) Nr. 973/2010 I un II pielikumā uzskaitīto KN kodu tehniski pielāgojumi.
(3)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 973/2010.
(4)
Tā kā daži grozījumi KN kodos ir piemērojami no 2011. gada 1. janvāra, attiecīgie grozījumi Regulā (ES) Nr. 973/2010 būtu jāpiemēro no šā datuma,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 973/2010 groza šādi:
1)
regulas I pielikumu groza šādi:
a)
tabulas 1. ailē norādītos KN kodus aizstāj ar 2. ailē norādītajiem KN kodiem:
1
2
KN kods
KN kods
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
b)
tabulas 1. ailē norādītos KN kodus aizstāj ar 2. ailē norādītajiem KN kodiem:
1
2
KN kods
KN kods
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
regulas II pielikumā KN kodu 7323 99 99 aizstāj ar KN kodu 7323 99 00.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Tomēr tās 1. panta 1. punkta a) apakšpunktu piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 9. janvārī