NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 161/2012
ze dne 23. února 2012
o mimořádných opatřeních na ochranu populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s nařízením (ES) č. 2371/2002 musí společná rybářská politika stanovit vzájemně související opatření, která se týkají zachování, řízení a využívání živých vodních zdrojů, včetně specifických opatření ke snížení dopadu rybolovných činností na mořské ekosystémy a necílové druhy.
(2)
Za účelem ochrany tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé se v bodě 6.1 přílohy III nařízení Rady (ES) č. 43/2009 (2) ve znění nařízení (ES) č. 1288/2009 (3) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 579/2011 (4) stanoví v rámci divize ICES VI oblast, ve které jsou rybolovné činnosti zakázány (dále jen „vody západně od Skotska“).
(3)
Odchylně od uvedeného zákazu povolují body 6.5 a 6.6 přílohy III nařízení (ES) č. 43/2009 lov humrů a rybolov vlečnými sítěmi, nevody, nebo podobnými lovnými zařízeními, za předpokladu, že jsou splněny určité podmínky, a zejména požadavek, aby se nejvýše určitý procentní podíl úlovku uchovávaného na palubě skládal ze směsi tresky obecné, tresky jednoskvrnné nebo tresky bezvousé.
(4)
Účelem tohoto požadavku bylo snížení úmrtnosti způsobené rybolovem u uvedených tří populací v jejich oblasti distribuce předcházením cílenému rybolovu.
(5)
Důkazy a poradenství, které Komise obdržela od Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR), zdůraznily, že k výmětům došlo v důsledku uložení pravidel pro složení úlovků v divizi ICES VIa.
(6)
ICES prokazuje, že populace tresky jednoskvrnné v divizi ICES VIa je pod úrovní bezpečných biologických limitů, avšak dále uvádí, že nedávná více než průměrná regenerace přispěje ke zvýšení biomasy reprodukující se populace.
(7)
Pokračující nárůst tohoto ročníku populace znamená, že tyto ryby se nyní začínají lovit. Uložení pravidel pro složení úlovků bude mít za následek další zvýšení výmětů této populace, aby splňovaly požadavky na vykládku před tím, než přispějí k budoucí produkci. Odstranění biomasy reprodukující se populace pod bezpečným biologickým limitem představuje vážnou hrozbu pro dlouhodobou obnovu a udržitelnost populace. Prostřednictvím pokračujícího uplatňování pravidel pro složení úlovku jsou kontrolovány vykládky, nikoli odlovy. Bez ohledu na změnu kvóty bude mít současný zvyšující se hojný výskyt populace tresky jednoskvrnné za následek zvýšení úrovní výmětů způsobených regulací.
(8)
Zvýšení intenzity rybolovu bude výsledkem nárůstu rybolovných práv pro populace tresky jednoskvrnné v rámci divize ICES VIa od února 2012. Veškeré úsilí o využití rybolovných práv na rok 2012 bude mít za následek zvýšenou úmrtnost celé populace odlovené spolu s treskou jednoskvrnnou, zejména tresky bezvousé a tresky obecné.
(9)
Jelikož lov tresky jednoskvrnné probíhá především od února, je nutné zavést změny, aby se neprodleně zabránilo nadměrným výmětům.
(10)
Pokračování a nárůst výmětů populace tresky jednoskvrnné budou mít dopad na budoucí obnovu a produkci. Maximalizace rybolovných práv ohrožuje udržitelnost ostatních populací. Existuje nebezpečí dalších úbytků těchto populací v důsledku vysoké úmrtnosti ryb.
(11)
Nesoulad mezi požadavky na vykládku a nevyhnutelnými úlovky tresky jednoskvrnné se v roce 2012 podstatně zvýší. Je proto nezbytné neprodleně pozastavit používání pravidel na složení úlovků, pokud jde o tresku jednoskvrnnou, aby se zamezilo vážnému ohrožení obnovy daného druhu ve vodách západně od Skotska a předcházelo dodatečnému tlaku na rybolov ostatních populací, a umožnit racionální využívání rybolovných práv na rok 2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Během období použitelnosti tohoto nařízení se procentní podíly složení úlovků stanovené v bodech 6.5 písm. iii) a 6.6 písm. i) části A přílohy III nařízení (ES) č. 43/2009 v případě tresky jednoskvrnné nepoužijí.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se do 25. srpna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. února 2012.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 161/2012
(2012. gada 23. februāris)
par ārkārtas pasākumiem pikšas krājumu aizsardzībai ūdeņos uz rietumiem no Skotijas
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 7. pantu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2371/2002 kopējai zivsaimniecības politikai jānodrošina saskaņoti pasākumi attiecībā uz ūdeņu dzīvo resursu saglabāšanu, pārvaldību un izmantošanu, tostarp konkrēti pasākumi, lai samazinātu zvejas darbību ietekmi uz jūras ekosistēmām un blakussugām.
(2)
Lai aizsargātu mencu, pikšu un merlangu, ar III pielikuma 6.1. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 43/2009 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1288/2009 (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 579/2011 (4), ir noteikta ICES VIa rajona daļa, kurā aizliegts veikt zvejas darbības (turpmāk "ūdeņi uz rietumiem no Skotijas").
(3)
Atkāpjoties no šā aizlieguma, ar Regulas (EK) Nr. 43/2009 III pielikuma 6.5. un 6.6. punktu atļauta attiecīgi Norvēģijas omāra zveja un zveja ar traļiem, grunts vadiem vai tiem līdzīgiem rīkiem, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi, proti, prasība par to, ka mencas, pikšas un/vai merlangi kopā drīkst veidot ne vairāk kā noteiktu procentu no paturētās nozvejas svara.
(4)
Minētās prasības mērķis ir samazināt zvejas izraisīto mirstību šajos trijos krājumos to izplatības apgabalā, nepieļaujot specializētu zveju.
(5)
Pierādījumi un ieteikumi, kurus Komisija saņēmusi no Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) un no Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK), apliecina, ka šo nozvejas sastāva noteikumu ieviešanas rezultāts ICES VIa rajonā ir nozveju izmetumi.
(6)
Lai gan pikšas krājumu ICES VIa rajonā ICES vērtē kā tādu, kas neiekļaujas drošās bioloģiskās robežās, tomēr papildus ICES norāda, ka krājuma papildināšanās rādītāji pēdējā laikā pārsniedz vidusmēru un tas veicina nārstojošā krājuma biomasas palielināšanos.
(7)
Krājumam papildinoties un jauno zivju augšanai turpinoties, tās patlaban kļūst zvejojamas. Nozvejas sastāva noteikumu piemērošanas rezultāts būs aizvien lielāki pirmsreproduktīva vecuma zivju izmetumi no šā krājuma, lai izpildītu prasības par izkrāvumiem. Nārsta bara biomasas samazināšana krājumam, kurš neiekļaujas drošās bioloģiskās robežās, nopietni apdraud šā krājuma atjaunošanās stabilitāti un ilgtspēju. Nozvejas sastāva noteikumus pastāvīgi piemēro izkrāvumiem, nevis nozvejai. Neatkarīgi no kvotām pikšas krājuma pašreizējā sekmīgā papildināšanās radīs aizvien lielākus tiesiskā regulējuma izraisītus izmetumus.
(8)
No 2012. gada februāra pikšas krājumam ICES VIa rajonā ir palielinātas zvejas iespējas, un tas palielinās arī zvejas radīto slodzi. Izmantojot 2012. gadam iedalītās zvejas iespējas, zvejas izraisītā mirstība palielināsies arī visos citos krājumos, no kuriem nozvejas gūst kopā ar pikšu, un jo īpaši tas attiecas uz merlangu un mencu.
(9)
Galvenā pikšu zvejniecība sākas ar februāri, un tāpēc izmaiņas, kuru mērķis ir novērst pārmērīgus izmetumus, jāizdara nekavējoties.
(10)
Turpinot un palielinot izmetumus no pikšas krājuma, tiks ietekmēta krājuma atjaunošanās spēja un produktivitāte. Maksimāla zvejas iespēju izmantošana apdraud arī pārējo krājumu ilgtspējību. Pastāv risks, ka zvejas izraisītās lielās mirstības dēļ šo krājumu krīze var atkārtoties.
(11)
Esošā neatbilstība starp izkraušanas prasībām un nenovēršamām pikšas nozvejām 2012. gadā ievērojami palielināsies. Tāpēc nekavējoties jāaptur nozvejas sastāva noteikumu piemērošana attiecībā uz pikšu, lai novērstu nopietnu apdraudējumu šīs sugas spējai atjaunoties ūdeņos uz rietumiem no Skotijas un nepieļautu zvejas izraisītu papildu slodzi uz pārējiem krājumiem, vienlaikus ļaujot racionāli izmantot 2012. gadam iedalītās zvejas iespējas,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīs regulas piemērošanas laikposmā attiecībā uz pikšu nepiemēro Regulas (EK) Nr. 43/2009 III pielikuma A daļas 6.5.(iii) un 6.6.(ii) punktā noteikto prasību par nozvejas procentuālo sastāvu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro līdz 2012. gada 25. augustam.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 23. februārī