ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. srpna 2010,
kterým se prodlužuje období odchylky, během něhož může Bulharsko podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů vznést námitky proti přepravě určitých odpadů k využití do Bulharska
(oznámeno pod číslem K(2010) 5434)
(Text s významem pro EHP)
(2010/438/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (1), a zejména na čl. 63 odst. 4 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 63 odst. 4 nařízení (ES) č. 1013/2006 může Bulharsko po období do 31. prosince 2009 vznést námitky proti přepravě určitých odpadů k využití.
(2)
Dopisem ze dne 23. prosince 2009 požádalo Bulharsko o prodloužení uvedeného období do 31. prosince 2012.
(3)
Je třeba zajistit, aby ochrana životního prostředí zůstala na vysoké úrovni v celé Unii, zejména tehdy, pokud by využití určitých přeprav odpadů nadále neodpovídalo vnitrostátním právním předpisům v zemi odeslání, které se týkají využití odpadu. Bulharsku by tedy měla být zachována možnost vznést námitky vůči určité nežádoucí plánované přepravě odpadů určených k využití na jeho území. V důsledku toho je třeba prodloužit režim odchylky vztahující se na Bulharsko do 31. prosince 2012.
(4)
Aby byla nadále zajištěna vyšší úroveň ochrany životního prostředí a zachována právní jistota ohledně právního režimu vztahujícího se na přepravu odpadů určených k využití do Bulharska v souladu s nařízením (ES) č. 1013/2006, měla by se opatření stanovená tímto rozhodnutím použít ode dne 1. ledna 2010. Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od článku 12 nařízení (ES) č. 1013/2006 se období, během něhož mohou příslušné bulharské orgány vznést námitky proti přepravě odpadů k využití uvedených v čl. 63 odst. 4 druhém pododstavci uvedeného nařízení a v souladu s důvody námitek stanovenými v článku 11 uvedeného nařízení, prodlužuje do 31. prosince 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. srpna 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 10. augusts),
ar ko Bulgārijai pagarina laikposmu, kurā izņēmuma kārtā ļauts iebilst pret reģenerācijai paredzētu konkrētu veidu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5434)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/438/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Regulu (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (1) un jo īpaši tās 63. panta 4. punkta trešo daļu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1013/2006 63. panta 4. punktu līdz 2009. gada 31. decembrim Bulgārija drīkst iebilst pret reģenerācijai paredzētu noteiktu veidu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju.
(2)
Bulgārija 2009. gada 23. decembra vēstulē lūdza pagarināt minēto laikposmu līdz 2012. gada 31. decembrim.
(3)
Jānodrošina un jāsaglabā augsta vides aizsardzības pakāpe viscaur Savienībā, jo sevišķi gadījumos, kad konkrētu veidu atkritumu sūtījumu reģenerācija nebūtu saskaņā ar sūtītājas valsts tiesību aktiem par atkritumu reģenerāciju. Tāpēc Bulgārijai jāsaglabā iespēja iebilst pret noteiktiem plānotiem sūtījumiem, ja nosūtīto atkritumu reģenerācija tās teritorijā ir nevēlama. Bulgārijai piemērojamā izņēmuma termiņš attiecīgi jāpagarina līdz 2012. gada 31. decembrim.
(4)
Lai nodrošinātu aizvien augstāku vides aizsardzības pakāpi, vienlaikus saglabājot piemērojamā tiesiskā režīma noteiktību attiecībā uz reģenerācijai paredzētu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1013/2006, šajā lēmumā paredzētie pasākumi jāpiemēro no 2010. gada 1. janvāra. Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/12/EK (2) 18. pantu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1013/2006 12. panta, laikposms, kurā Bulgārijas kompetentās iestādes drīkst iebilst pret tādu reģenerēšanai paredzētu atkritumu sūtījumiem uz Bulgāriju, kas uzskaitīti minētās regulas 63. panta 4. punkta otrajā daļā, saskaņā ar 11. pantā paredzētajām iespējām celt pamatotus iebildumus tiek pagarināts līdz 2012. gada 31. decembrim.
2. pants
Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 10. augustā