PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1245/2011
ze dne 1. prosince 2011,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu.
(2)
Rada provedla celkový přezkum seznamu, jenž je obsažen v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 a v němž jsou uvedeny osoby, subjekty a orgány, na které se vztahuje čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení. Rada přitom vzala v úvahu připomínky, jež dotčené osoby, subjekty a orgány předložily.
(3)
Rada dospěla k závěru, že zvláštní omezující opatření stanovená v nařízení (EU) č. 961/2010 by se na osoby, subjekty a orgány zařazené na seznam v příloze VIII uvedeného nařízení měla vztahovat i nadále.
(4)
Rada rovněž dospěla k závěru, že údaje týkající se některých subjektů uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 by měly být změněny.
(5)
Vzhledem k trvalému znepokojení v souvislosti s rozšiřováním íránského jaderného a raketového programu, které Evropská rada vyjádřila na zasedání dne 23. října 2011, a v souladu s rozhodnutím Rady 2011/783/SZBP ze dne 1. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (2), by kromě toho měly být na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 zařazeny další osoby a subjekty.
(6)
Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 961/2010 by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2011.
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1245/2011
(2011. gada 1. decembris),
ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 961/2010 (2010. gada 25. oktobris), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 25. oktobrī pieņēma Regulu (ES) Nr. 961/2010 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu.
(2)
Padome ir pilnībā pārskatījusi Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumā iekļauto personu, vienību un struktūru sarakstu, uz kurām attiecas minētās regulas 16. panta 2. punkts. To darot, Padome ņēma vērā attiecīgo personu, vienību un struktūru iesniegtos apsvērumus.
(3)
Padome secināja, ka attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumā uzskaitītajām personām, vienībām un struktūrām būtu jāturpina attiecināt īpaši ierobežojoši pasākumi, kas paredzēti minētajā regulā.
(4)
Padome ir arī secinājusi, ka būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz dažām vienībām, kas iekļautas Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumā.
(5)
Turklāt, ņemot vērā Eiropadomes 2011. gada 23. oktobrī paustās nerimtīgās bažas par Irānas kodolprogrammu un raķešu programmu paplašināšanu un saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/783/KĀDP (2011. gada 1. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (2), Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumā iekļautais personu, vienību un struktūru saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām.
(6)
Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, vienību un struktūru saraksts, kuras ir minētas Regulas (ES) Nr. 961/2010 16. panta 2. punktā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 1. decembrī