ROZHODNUTÍ RADY 2011/504/SZBP
ze dne 16. srpna 2011
o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1).
(2)
Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/239/SZBP (2) o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP.
(3)
Měly by být aktualizovány seznamy osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
(4)
Přílohy I, II a IV rozhodnutí 2010/232/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I, II a IV rozhodnutí 2010/232/SZBP se nahrazují zněním obsaženým v přílohách I, II a III tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. srpna 2011.
PADOMES LĒMUMS 2011/504/KĀDP
(2011. gada 16. augusts),
ar kuru groza Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 26. aprīlī pieņēma Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu (1).
(2)
Padome 2011. gada 12. aprīlī pieņēma Lēmumu 2011/239/KĀDP (2), ar kuru groza Lēmumu 2010/232/KĀDP.
(3)
Būtu jāatjaunina to personu un vienību saraksti, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi.
(4)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2010/232/KĀDP I, II un IV pielikums,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/232/KĀDP I, II un IV pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts attiecīgi šā lēmuma I, II un III pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 16. augustā