ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. července 2011
o postoji Evropské unie v rámci Smíšeného výboru EU-Švýcarsko v souvislosti s jednacím řádem, který je třeba přijmout podle čl. 19 odst. 4 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a o celně bezpečnostních opatřeních
(2011/409/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na dohodu uzavřenou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a o celně bezpečnostních opatřeních (1) (dále jen „dohoda“),
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/556/ES ze dne 25. června 2009 o prozatímním uplatňování a uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a o celně bezpečnostních opatřeních (2), a zejména na čl. 5 druhý pododstavec uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že:
podle čl. 19 odst. 4 dohody musí smíšený výbor zřízený touto dohodou (dále jen „smíšený výbor EU-Švýcarsko“) přijmout svůj jednací řád,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný článek
Postoj Evropské unie v rámci smíšeného výboru EU-Švýcarsko v souvislosti s jednacím řádem, který je třeba přijmout podle čl. 19 odst. 4 dohody, se stanoví v přiloženém návrhu rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko.
V Bruselu dne 11. července 2011.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2011. gada 11. jūlijs)
par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāpieņem ES un Šveices Apvienotajā komitejā attiecībā uz iekšējo reglamentu, kurš jānosaka saskaņā ar 19. panta 4. punktu nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem un muitas drošības pasākumiem
(2011/409/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā 2009. gada 25. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem un muitas drošības pasākumiem (1) (turpmāk “nolīgums”),
ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. jūnija Lēmumu 2009/556/EK par to, lai provizoriski piemērotu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu attiecībā uz preču pārvadājumiem un muitas drošības pasākumiem (2) un jo īpaši tā 5. panta otro daļu,
tā kā:
nolīguma 19. panta 4. punktā noteikts, ka ar šo nolīgumu izveidotā Apvienotā komiteja (turpmāk “ES un Šveices Apvienotā komiteja”) pieņem savu reglamentu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Vienīgais pants
Nostāja, ko Eiropas Savienība pieņems ES un Šveices Apvienotajā komitejā par iekšējo reglamentu, kas jānosaka saskaņā ar nolīguma 19. panta 4. punktu, ir noteikta šeit pievienotajā ES un Šveices Apvienotās komitejas lēmuma projektā.
Briselē, 2011. gada 11. jūlijā