NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 157/2011
ze dne 21. února 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 884/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o financování intervenčních opatření v souvislosti s operacemi veřejného skladování
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na článek 42 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 884/2006 (2) stanoví, že výdaje na hmotné operace vyplývající z nákupu, prodeje nebo z jakéhokoli jiného přechodu vlastnictví k produktům financuje Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) na základě paušálních částek. Kromě toho se v čl. 4 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení stanoví, že výdaje na hmotné operace, které nejsou nutně spojeny s nákupem, prodejem nebo jakýmkoli jiným přechodem vlastnictví k produktům, financuje EZZF na základě paušálních nebo nepaušálních částek.
(2)
V zájmu jasnosti je v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 884/2006 vhodné upřesnit, že výdaje financované EZZF mohou zahrnovat i náklady na dopravu na území členského státu nebo mimo jeho území nebo náklady na vývoz za určitých podmínek. Financování takových výdajů by mělo být schváleno postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (3).
(3)
Nařízení (ES) č. 884/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 884/2006 se za písmeno c) vkládá písmeno ca), které zní:
„ca)
výdaje na dopravu na území členského státu nebo mimo jeho území nebo na vývoz na základě paušálních nebo nepaušálních částek, výdaje je třeba schválit postupem podle čl. 195 odst. 2) nařízení (ES) č. 1234/2007.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. února 2011.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 157/2011
(2011. gada 21. februāris),
ar kuru Regulu (EK) Nr. 884/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1290/2005, groza attiecībā uz to intervences izdevumu finansēšanu, kas radušies saistībā ar intervences krājumu glabāšanas darbībām
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 42. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulas (EK) Nr. 884/2006 (2) 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumi paredz, ka izdevumus par fiziskajām darbībām, kas saistītas ar iepirkšanu, pārdošanu vai jebkuru citu produktu nodošanu, finansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF), pamatojoties uz vienādām standarta summām. Turklāt minētās regulas 4. panta 1. punkta c) apakšpunkta noteikumi paredz, ka izdevumus par fiziskajām darbībām, kas nav obligāti saistītas ar iepirkšanu, pārdošanu vai jebkuru citu produktu nodošanu, finansē ELGF, pamatojoties uz standarta vai nestandarta summām.
(2)
Skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 884/2006 4. panta 1. punktā ir lietderīgi norādīt, ka ELGF finansētie izdevumi konkrētos apstākļos var ietvert izmaksas, kas saistītas ar pārvadāšanu dalībvalsts teritorijā vai ārpus tās vai ar eksportu. Šādu izdevumu finansēšana jāapstiprina saskaņā ar procedūru, kas noteikta 195. panta 2. punktā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulā (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (3).
(3)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 884/2006.
(4)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 884/2006 4. panta 1. punktā pēc c) apakšpunkta iekļauj šādu ca) apakšpunktu:
“(ca)
izdevumi, kas saistīti ar pārvadāšanu dalībvalsts teritorijā vai ārpus tās vai ar eksportu, pamatojoties uz standarta vai nestandarta summām, ir jāapstiprina saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā;”.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 21. februārī