ROZHODNUTÍ RADY 2010/424/SZBP
ze dne 26. července 2010,
kterým se mění společná akce 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1).
(2)
Společná akce 2008/736/SZBP byla naposledy prodloužena společnou akcí 2009/572/SZBP (2) do 14. září 2010. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů týkajících se mise EUMM Georgia do uvedeného data byla stanovena ve výši 49 600 000 EUR. Tato finanční referenční částka by měla být zvýšena o 2 500 000 EUR s přihlédnutím k dodatečným operačním potřebám mise.
(3)
Společná akce 2008/736/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 14 společné akce 2008/736/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů týkajících se mise činí 52 100 000 EUR.“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 26. července 2010.
PADOMES LĒMUMS 2010/424/KĀDP
(2010. gada 26. jūlijs),
ar ko groza Vienoto rīcību 2008/736/KĀDP par Eiropas Savienības Pārraudzības misiju Gruzijā, EUMM Georgia
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2008. gada 15. septembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/736/KĀDP par Eiropas Savienības Pārraudzības misiju Gruzijā, EUMM Georgia (1).
(2)
Vienoto rīcību 2008/736/KĀDP pēdējo reizi pagarināja ar Vienoto rīcību 2009/572/KĀDP (2) līdz 2010. gada 14. septembrim. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUMM Georgia saistīto izdevumu segšanai līdz minētajai dienai, tika noteikta EUR 49 600 000 apjomā. Finanšu atsauces summa būtu jāpalielina par EUR 2 500 000, lai segtu misijas papildu operatīvās vajadzības.
(3)
Attiecīgi būtu jāgroza Vienotā rīcība 2008/736/KĀDP,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Vienotās rīcības 2008/736/KĀDP 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Ar misiju saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa ir EUR 52 100 000.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2010. gada 26. jūlijā