PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 176/2012
ze dne 1. března 2012,
kterým se mění přílohy B, C a D směrnice Rady 90/429/EHS, pokud jde o veterinární požadavky v souvislosti s brucelózou a Aujeszkyho chorobou
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na článek 17 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 90/429/EHS stanoví veterinární podmínky pro obchod se spermatem prasat v Unii a pro jeho dovoz ze třetích zemí.
(2)
Směrnice 90/429/EHS stanoví, že sperma určené pro obchod musí být odebráno od prasat, jejichž veterinární status odpovídá příloze B uvedené směrnice. Příloha B kapitola I stanoví podmínky pro přijímání zvířat do schválených inseminačních stanic. Kapitola II uvedené přílohy stanoví povinná rutinní vyšetření u zvířat přebývajících ve schválené inseminační stanici.
(3)
Kromě toho směrnice 90/429/EHS stanoví, že sperma určené pro obchod musí být odebráno, zpracováno, skladováno a přepravováno v souladu s přílohou C uvedené směrnice. Uvedená příloha stanoví podmínky, jež musí splňovat sperma odebrané ve schválených inseminačních stanicích pro účely obchodu v Unii. Příloha C bod 4 směrnice 90/429/EHS stanoví, že členské státy mohou odmítnout přijmout na své území nebo do svého regionu sperma pocházející z inseminačních stanic, do kterých se přijímají plemenní kanci očkovaní proti Aujeszkyho chorobě, pokud je toto území nebo tento region uznán za prostý Aujeszkyho choroby.
(4)
Příloha D směrnice 90/429/EHS rovněž stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod s uvedenou komoditou.
(5)
Rozhodnutí Komise 2008/185/ES ze dne 21. února 2008 o stanovení dalších záruk týkajících se Aujeszkyho choroby při obchodu s prasaty uvnitř Společenství a o stanovení kritérií pro poskytování informací o této nákaze (2) stanoví další záruky pro obchod s prasaty v Unii v souvislosti s Aujeszkyho chorobou. V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie by měly být veterinární požadavky na dárcovské samce prasat a jejich sperma stanovené v příloze B směrnice 90/429/EHS uvedeny do souladu s rozhodnutím 2008/185/ES.
(6)
Rovněž by do přílohy C bodu 4 směrnice 90/429/EHS mělo být začleněno ustanovení ukládající členským státům, aby ostatní členské státy a Komisi informovaly, pokud využijí práva odmítnout sperma prasat z inseminačních stanic, v nichž se nacházejí prasata očkovaná proti Aujeszkyho chorobě.
(7)
Komise požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA), aby posoudil vhodnost vyšetření na brucelózu pufrovaným brucelovým antigenem (test s bengálskou červení), které je v současné době podle přílohy B směrnice 90/429/EHS jediným povoleným vyšetřením na brucelózu, a aby předložil vědecké stanovisko, zda je vhodné do uvedené přílohy zařadit jiná dostupná diagnostická vyšetření.
(8)
Dne 5. června 2009 přijal EFSA vědecké stanovisko komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat ohledně brucelózy prasat (Brucella suis) (3), které bylo vypracováno na žádost Komise. EFSA dospěl k závěru, že kompetitivní enzymovou imunoanalýzu s enzymem vázaným na imunosorbent (cELISA) a nepřímou enzymovou imunoanalýzu s enzymem vázaným na imunosorbent (iELISA) lze ke zjištění protilátek na infekci Brucella suis považovat za vhodnou pro účely vyšetření dárcovských zvířat, zda mohou být přijata do inseminačních stanic, a pro účely povinného rutinního vyšetření během pobytu nebo při odchodu z takových stanic. Proto by tato vyšetření měla být začleněna do přílohy B směrnice 90/429/EHS vedle v současné době uváděného vyšetření na brucelózu pufrovaným brucelovým antigenem (test s bengálskou červení).
(9)
Kromě toho je nezbytné revidovat protokol stanovený v příloze B kapitole I směrnice 90/429/EHS tak, aby se vyloučilo nebo potvrdilo podezření na brucelózu při přijímání zvířat do inseminačních stanic, a je třeba v kapitole II uvedené přílohy stanovit, že veterinární status inseminační stanice je obnoven na odpovědnost příslušného orgánu členského státu.
(10)
Je rovněž nezbytné uvést vzor veterinárního osvědčení pro obchod se spermatem prasat v Unii stanovený v příloze D směrnice 90/429/EHS do souladu se změnami příloh B a C. Vzor veterinárního osvědčení by rovněž měl být předkládán v souladu s jednotnou úpravou veterinárních osvědčení stanovenou v nařízení Komise (ES) č. 599/2004 ze dne 30. března 2004 o přijetí harmonizovaného vzoru osvědčení a inspekční zprávy pro obchod se zvířaty a produkty živočišného původu uvnitř Společenství (4).
(11)
Přílohy B, C a D směrnice 90/429/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(12)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle přílohy D směrnice 90/429/EHS před přijetím změn podle tohoto nařízení.
(13)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy B, C a D směrnice 90/429/EHS se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Členské státy mohou na přechodné období do 31. července 2012 povolit obchod se spermatem prasat doprovázeným veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. května 2012 podle vzoru uvedeného v příloze D směrnice 90/429/EHS, a to ve verzi před změnami zavedenými tímto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. června 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. března 2012.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 176/2012
(2012. gada 1. marts),
ar ko groza B, C un D pielikumu Padomes Direktīvā 90/429/EEK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz brucelozi un Aujeski slimību
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/429/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu (1), un jo īpaši tās 17. pantu,
tā kā:
(1)
Direktīvā 90/429/EEK paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi, ko piemēro Savienības iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importam no trešām valstīm.
(2)
Direktīvā 90/429/EEK noteikts, ka tirdzniecībai paredzētā sperma jāsavāc no tādiem cūku sugu mājdzīvniekiem, kuru veselības stāvoklis atbilst šīs direktīvas B pielikumam. B pielikuma I nodaļā paredzēti nosacījumi, kurus piemēro dzīvnieku pieņemšanai apstiprinātos spermas ieguves centros. Minētā pielikuma II nodaļā paredzēti obligātie regulārie testi dzīvniekiem, kurus tur apstiprinātā spermas ieguves centrā.
(3)
Turklāt Direktīvā 90/429/EEK noteikts, ka tirdzniecībai paredzētā sperma jāsavāc, jāapstrādā, jāuzglabā un jātransportē saskaņā ar minētās direktīvas C pielikumu. Šajā pielikumā paredzēti nosacījumi, kuri jāizpilda attiecībā uz apstiprinātos centros savākto spermu, lai to tirgotu Savienībā. Direktīvas 90/429/EEK C pielikuma 4. punktā noteikts, ka dalībvalstis drīkst atteikt atļauju pieņemt spermu no ieguves centriem, kuros pieņem vaislas kuiļus, kas vakcinēti pret Aujeski slimību, savā teritorijā vai savas teritorijas reģionā, ja teritorija vai reģions ir brīvs no Aujeski slimības.
(4)
Visbeidzot Direktīvas 90/429/EEK D pielikumā sniegts veterinārā sertifikāta paraugs tirdzniecībai ar minētajām precēm.
(5)
Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmumā 2008/185/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību (2), noteiktas papildu garantijas, kas piemērojamas Savienības iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski slimību. Savienības tiesību aktu konsekvences nolūkā Direktīvas 90/429/EEK B pielikumā paredzētās dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas cūku sugu vīriešu kārtas donordzīvniekiem un to spermai, būtu jāsaskaņo ar Lēmumu 2008/185/EK.
(6)
Direktīvas 90/429/EEK C pielikuma 4. punktā būtu jāiekļauj arī noteikums, kas dalībvalstīm izvirza pienākumu informēt citas dalībvalstis un Komisiju, ja tās izmanto tiesības atteikties pieņemt cūku sugu spermu, kura ievākta spermas ieguves centros, kas tur pret Aujeski slimību vakcinētus cūku sugu dzīvniekus.
(7)
Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA) novērtēt, cik piemērots ir buferētais brucellu antigēna tests (rozbengāla tests), kurš pašlaik ir vienīgais atļautais brucelozes diagnostikas tests Direktīvas 90/429/EEK B pielikumā, un sniegt zinātnisku atzinumu par citu pieejamo diagnostikas testu piemērotību to iekļaušanai minētajā pielikumā.
(8)
EFSA2009. gada 5. jūnijā pieņēma ekspertu grupas dzīvnieku veselības un labturības jomā (AHAW) zinātnisku atzinumu par Komisijas pieprasījumu attiecībā uz cūku brucelozi (Brucella suis) (3). EFSA secināja, ka, lai pārbaudītu cūku sugu donordzīvniekus pieņemšanai spermas ieguves centros un lai uzturēšanās laikā šādos centros vai to atstāšanas brīdī veiktu obligātos regulāros testus, Brucella suis antivielu noteikšanai var izmantot konkurējošo imūnfermentācijas analīzi (cELISA) un netiešo imūnfermentācijas analīzi (iELISA). Tāpēc šie testi būtu jāiekļauj Direktīvas 90/429/EEK B pielikumā kopā ar pašreizējo buferēto brucellu antigēna testu (rozbengāla testu).
(9)
Turklāt jāpārskata Direktīvas 90/429/EEK B pielikuma I nodaļas protokols, kas paredzēts, lai dzīvnieku pieņemšanā spermas ieguves centros izslēgtu vai apstiprinātu aizdomas par brucelozi, un minētā pielikuma II nodaļā jāparedz, ka par spermas ieguves centra veselības statusa atjaunošanu ir atbildīga dalībvalsts kompetentā iestāde.
(10)
Turklāt Direktīvas 90/429/EEK D pielikumā dotais veterinārā sertifikāta paraugs Savienības iekšējai tirdzniecībai ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu ir jāsaskaņo ar B un C pielikumā veiktajiem grozījumiem. Veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāizstrādā saskaņā ar standarta veterināro sertifikātu izkārtojumu, kurš sniegts Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (4).
(11)
Tāpēc Direktīvas 90/429/EEK B, C un D pielikumā būtu jāveic attiecīgi grozījumi.
(12)
Lai novērstu tirdzniecības traucējumus, pārejas posmā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kuri izsniegti saskaņā ar Direktīvas 90/429/EEK D pielikumu pirms grozījumu veikšanas atbilstīgi šai regulai.
(13)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Direktīvas 90/429/EEK B, C un D pielikumu aizstāj ar tekstu, kas sniegts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Pārejas posmā līdz 2012. gada 31. jūlijam dalībvalstis cūku sugu mājdzīvnieku spermu drīkst atļaut tirgot, pievienojot veterināro sertifikātu, kas izsniegts ne vēlāk kā 2012. gada 31. maijā un atbilst Direktīvas 90/429/EEK D pielikuma paraugam, kāds tas bija pirms šai regulai atbilstīgo grozījumu veikšanas.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2012. gada 1. jūnija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 1. martā