ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 284/2010/EU
ze dne 25. března 2010,
kterým se mění rozhodnutí č. 1672/2006/ES, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu - Progress
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 19 odst. 2, článek 149 a čl. 153 odst. 2 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
s ohledem na stanovisko Výboru regionů (2),
v souladu s řádným legislativním postupem (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 3. června 2009 Komise přijala sdělení nazvané „Společný závazek v oblasti zaměstnanosti“ s cílem upevnit spolupráci mezi Evropskou unií a členskými státy i mezi sociálními partnery EU v oblasti tří klíčových priorit: udržování zaměstnanosti, vytváření pracovních míst a podpora mobility; zvyšování kvalifikace a přizpůsobení kvalifikací potřebám trhu práce; zlepšení dostupnosti zaměstnání.
(2)
S cílem dát nezaměstnaným osobám šanci na nový začátek a otevřít některým nejvíce znevýhodněným skupinám v Evropě, včetně žen a mladých lidí, cestu k podnikání navrhla Komise v rámci společné iniciativy s mezinárodními finančními institucemi, a především se skupinou Evropské investiční banky, nový evropský nástroj mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování, s cílem rozvíjet mikropodniky a sociální ekonomiku.
(3)
V souladu s interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (4) je třeba provést přerozdělení prostředků z programu Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu - Progress, zřízeného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES (5), a přidělit je na financování nového evropského nástroje mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování, zřízeného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 283/2010/EU (6).
(4)
Po přezkoumání všech možností by měla být z programu Progress přesunuta částka 60 milionů EUR.
(5)
Rozhodnutí č. 1672/2006/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 17 rozhodnutí č. 1672/2006/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční krytí pro provádění činností Unie uvedených v tomto rozhodnutí v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 se stanoví ve výši 683 250 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 25. března 2010.
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS Nr. 284/2010/ES
(2010. gada 25. marts),
ar kuru groza Lēmumu Nr. 1672/2006/EK, ar ko izveido Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu - Progress
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 19. panta 2. punktu, 149. pantu un 153. panta 2. punkta a) apakšpunktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu (2),
saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (3),
tā kā:
(1)
Komisija 2009. gada 3. jūnijā pieņēma paziņojumu “Kopīgā apņemšanās nodarbinātībai”, kura mērķis ir pastiprināt sadarbību starp Eiropas Savienību un dalībvalstīm, kā arī starp ES sociālajiem partneriem šādu triju prioritāšu jomā: saglabāt nodarbinātību, radīt jaunas darba vietas un veicināt mobilitāti, uzlabot prasmes un pielāgot tās darba tirgus vajadzībām, un radīt vairāk iespēju piekļuvei nodarbinātībai.
(2)
Lai radītu jaunas iespējas bezdarbniekiem un pavērtu ceļu uz uzņēmējdarbību Eiropas visneaizsargātākajām iedzīvotāju grupām, tostarp sievietēm un jauniešiem, Komisija kopīgā iniciatīvā ar starptautiskām finanšu iestādēm, jo īpaši Eiropas Investīciju bankas grupu, ir ierosinājusi jaunu mikrofinansēšanas instrumentu, ar ko veicina nodarbinātību un sociālu iekļaušanu; instruments paredzēts, lai palīdzētu veidot mikrouzņēmumus un sociālu ekonomiku.
(3)
Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (4) būtu jāpārdala Kopienas Nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmas - Progress, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1672/2006/EK (5), līdzekļi, lai finansētu jauno Eiropas Progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai, kas izveidots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 283/2010/ES (6).
(4)
Pēc visu iespēju izskatīšanas programmas “Progress” līdzekļus EUR 60 miljonu apmērā piešķir jaunajam Eiropas mikrofinansēšanas instrumentam nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai, kas pazīstams kā Eiropas Progresa mikrofinansēšanas instruments.
(5)
Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums Nr. 1672/2006/EK,
IR PIEŅĒMUŠI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma (EK) Nr. 1672/2006/EK 17. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Finansējums šajā lēmumā minēto Savienības darbību īstenošanai laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim ar šo ir noteikts EUR 683 250 000.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2010. gada 25. martā