NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 173/2011
ze dne 23. února 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2095/2005, (ES) č. 1557/2006, (ES) č. 1741/2006, (ES) č. 1850/2006, (ES) č. 1359/2007, (ES) č. 382/2008, (ES) č. 436/2009, (ES) č. 612/2009, (ES) č. 1122/2009, (ES) č. 1187/2009 a (EU) č. 479/2010, pokud jde o oznamovací povinnosti v rámci společné organizace zemědělských trhů a režimy přímých podpor pro zemědělce
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 161 odst. 3, článek 170, čl. 171 odst. 1 a čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (2), a zejména na čl. 142 písm. q) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (3), stanoví společná pravidla pro předávání informací a dokumentů příslušnými orgány členských států Komisi. Uvedená pravidla se vztahují zejména na povinnost členských států používat informační systémy zpřístupňované Komisí a na ověření přístupových práv orgánů či jednotlivců oprávněných k zasílání oznámení. Uvedené nařízení kromě toho stanoví společné zásady platné pro informační systémy, aby bylo možno zaručit pravost, integritu a čitelnost dokumentů po celé období, během něhož mají být uchovávány, a rovněž stanoví ochranu osobních údajů.
(2)
Podle nařízení (ES) č. 792/2009 musí být povinnost používat informační systémy v souladu s uvedeným nařízením stanovena v nařízeních zavádějících zvláštní oznamovací povinnost.
(3)
Komise vypracovala informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci jejích interních pracovních postupů a jejích vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice.
(4)
Má se za to, že některým oznamovacím povinnostem lze dostát prostřednictvím uvedeného systému v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009, zejména povinnostem stanoveným v nařízení Komise (ES) č. 2095/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o sdělování údajů v odvětví tabáku (4), (ES) č. 1557/2006 ze dne 18. října 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1952/2005, pokud jde o evidenci smluv a sdělování údajů v odvětví chmele (5), (ES) č. 1741/2006 ze dne 24. listopadu 2006, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštní vývozní náhrady pro vykostěné maso z dospělého skotu samčího pohlaví propuštěné do režimu uskladňování v celním skladu před vývozem (6), (ES) č. 1850/2006 ze dne 14. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel a chmelové výrobky (7), (ES) č. 1359/2007 ze dne 21. listopadu 2007, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro některé druhy vykostěného hovězího masa (8), (ES) č. 382/2008 ze dne 21. dubna 2008 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa (9), (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína (10), (ES) č. 612/2009 ze dne 7. července 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (11), (ES) č. 1122/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o podmíněnost, modulaci a integrovaný administrativní a kontrolní systém v rámci režimů přímých podpor pro zemědělce stanovených v uvedeném nařízení, a k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde podmíněnost v rámci režimu přímé podpory pro odvětví vína (12), (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (13), a (EU) č. 479/2010 ze dne 1. června 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o oznámení členských států Komisi v odvětví mléka a mléčných výrobků (14).
(5)
V zájmu účinné administrativy a s přihlédnutím ke zkušenostem by oznámení měla být zjednodušena. Zejména by mělo být stanoveno, že pouze členské státy produkující tabák, resp. chmel, by měly být povinny zasílat údaje vyžadované podle nařízení (ES) č. 2095/2005, (ES) č. 1557/2006 a (ES) č. 1850/2006. V zájmu jasnosti by se dále měl v uvedených nařízeních konkretizovat obsah některých oznámení.
(6)
Informace, které členské státy musí Komisi předložit podle čl. 19 odst. 1 písm. b) bodů ii) a iii) nařízení (ES) č. 436/2009, se zasílají Eurostatu. Z důvodu soudržnosti a dobré správy by se příslušná oznámení měla předávat v elektronické podobě jedinému kontaktnímu místu pro údaje v Eurostatu v souladu s technickými specifikacemi stanovenými Komisí (Eurostatem).
(7)
Použitý směnný kurs by měl odpovídat zásadě stanovené v článku 11 nařízení Komise (ES) č. 1913/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství a mění některá nařízení (15).
(8)
Nařízení (ES) č. 2095/2005, (ES) č. 1557/2006, (ES) č. 1741/2006, (ES) č. 1850/2006, (ES) č. 1359/2007, (ES) č. 382/2008, (ES) č. 436/2009, (ES) č. 612/2009, (ES) č. 1122/2009, (ES) č. 1187/2009 a (ES) č. 479/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby a Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2095/2005 se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
1. Do 31. července roku následujícího po roku sklizně oznámí producentské členské státy Komisi pro každou sklizeň následující údaje, a to pro každý údaj celkem i - s výjimkou písm. a) - v rozčlenění podle skupin odrůd surového tabáku uvedených v odstavci 3:
a)
počet prvozpracovatelských podniků;
b)
počet zemědělců;
c)
plochu v hektarech;
d)
dodané množství v tunách;
e)
průměrnou cenu placenou zemědělcům, bez daní a jiných poplatků;
f)
množství zásob v tunách na konci června roku následujícího po roku dané sklizně, jež má v držení první zpracovatel.
Cena uvedená v písmenu e) se vyjádří v EUR na kg, v případě potřeby za použití posledního směnného kursu stanoveného Evropskou centrální bankou před 1. lednem roku následujícího po roku sklizně.
2. Do 31. července probíhajícího roku sklizně oznámí producentské členské státy Komisi pro každou sklizeň následující údaje, a to pro každý údaj celkem i v rozčlenění podle skupin odrůd surového tabáku uvedených v odstavci 3:
a)
odhad plochy v hektarech;
b)
odhad produkce v tunách.
3. Skupiny odrůd surového tabáku jsou:
a) skupina I: flue-cured: tabák sušený teplým vzduchem v sušárnách za přísné kontroly proudění, teploty a vlhkosti vzduchu, zejména Virginia;
b) skupina II: light air-cured: tabák sušený vzduchem v krytých sušárnách, neponechaný k fermentování, zejména Burely a Maryland;
c) skupina III: dark air-cured: tabák sušený vzduchem v krytých sušárnách, před uvedením na trh přirozeně fermentovaný, zejména Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta a Pulawski.
d) skupina IV: fire-cured: tabák sušený ohněm, zejména Kentucky a Salento;
e) skupina V: sun-cured: tabák sušený na slunci, rovněž zvaný „Oriental varieties“, zejména Basmas, Katerini a Kaba-Koulak.
4. Členské státy, které v předchozím roce sklizně pěstovaly plodiny na ploše menší než 3 000 hektarů, oznámí pouze informace uvedené v odst. 1 písm. b) a c) a odst. 2 písm. a), a to pouze jako celkové množství bez rozčlenění podle skupin odrůd surového tabáku.
5. Oznámení uvedená v odstavcích 1, 2 a 4 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (16).
2)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že jim příslušné hospodářské subjekty, včetně organizací producentů, dodají požadované údaje v odpovídajících lhůtách.“
3)
Přílohy IA, IB, II a III se zrušují.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 1557/2006 se mění takto:
1)
Článek 5 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
1. Do 15. dubna roku následujícího po roce dané sklizně chmele oznámí producentské členské státy Komisi pro každou sklizeň následující údaje, a to pro každý údaj celkem i - s výjimkou písm. a) a g) - v rozčlenění podle skupin odrůd chmele (hořké a aromatické):
a)
počet zemědělců pěstujících chmel;
b)
obdělávanou plochu a plochu, která byla v roce sklizně nově oseta (v hektarech);
c)
množství v tunách a průměrnou výstupní cenu chmele prodávaného v rámci předem uzavřených smluv;
d)
množství v tunách a průměrnou výstupní cenu chmele prodávaného v rámci jiných smluv nebo bez smluv;
e)
množství neprodaného chmele v tunách;
f)
produkci kyseliny alfa v tunách a průměrný obsah kyseliny alfa (v procentech);
g)
množství chmele v tunách, na které se vztahují předem uzavřené smlouvy pro příští sklizeň.
Ceny uvedené v písmenu c) a d) se vyjádří v EUR na kg, v případě potřeby za použití posledního směnného kursu stanoveného Evropskou centrální bankou před 1. lednem roku následujícího po roku sklizně.
2. Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (17).
3. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že jim příslušné hospodářské subjekty, včetně organizací producentů, dodají požadované údaje v odpovídajících lhůtách.
2)
Příloha se zrušuje.
Článek 3
Článek 13 nařízení (ES) č. 1741/2006 se nahrazuje tímto:
„Článek 13
Oznámení Komisi
1. Členské státy oznámí Komisi každý měsíc množství vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví propuštěného do režimu uskladňování v celním skladu před vývozem v souladu s tímto nařízením v rozčlenění těchto množství podle dvanáctimístného číselného kódu nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedené nařízením (EHS) č. 3846/87.
Členské státy oznámí Komisi údaje uvedené v prvním pododstavci nejpozději do druhého měsíce následujícího po měsíci, v němž bylo přijato prohlášení o propuštění ke skladování.
2. Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (18).
Článek 4
Článek 23 nařízení (ES) č. 1850/2006 se nahrazuje tímto:
„Článek 23
Oznámení Komisi
1. Producentské členské státy oznámí Komisi nejpozději do 30. června každého roku:
a)
seznam pěstitelských oblastí chmele;
b)
seznam středisek pro ověřování a kód každého střediska;
c)
názvy a adresy příslušných orgánů pro ověřování.
2. Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (19).
Článek 5
Nařízení (ES) č. 1359/2007 se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Členské státy stanoví podmínky kontroly a oznámí je Komisi. Přijmou nezbytná opatření, aby vyloučily záměnu příslušných produktů, zejména označením každého kusu. Členské státy Komisi neprodleně oznámí jakékoliv změny podmínek kontroly.“
2)
V článku 10 se úvodní věta nahrazuje tímto:
„Pokud jde o osvědčení uvedená v čl. 5 odst. 1, která schválí příslušné orgány každého čtvrt roku a která obsahují údaje o vykostěných kusech ze zadních čtvrtí, oznámí členské státy nejpozději na konci druhého měsíce následujícího po každém čtvrtletí:“.
3)
Vkládá se nový článek 10a, který zní:
„Článek 10a
Oznámení Komisi uvedená v tomto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (20).
Článek 6
Nařízení (ES) č. 382/2008 se mění takto:
1)
V článku 14 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Členské státy sdělí Komisi:
a)
každý pracovní den nejpozději do 18:00 hodin (bruselského času) celkové množství produktů, které byly předmětem žádostí;
b)
nejpozději na konci měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byly žádosti podány, seznam žadatelů.“
2)
V článku 15 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Členské státy sdělí Komisi:
a)
každý pracovní den nejpozději do 18:00 hodin (bruselského času) celkové množství produktů, které byly předmětem žádostí;
b)
nejpozději na konci měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byly žádosti podány, seznam žadatelů.“
3)
Článek 16 se nahrazuje tímto:
„Článek 16
1. Členské státy sdělí Komisi:
a)
do každého pátku:
i)
žádosti o licence se stanovením náhrady předem podané podle čl. 10 odst. 1 nebo skutečnost, že v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne nebyly podány žádné žádosti o licence,
ii)
žádosti o licence podané v souladu s postupem stanoveným v článku 47 nařízení (ES) č. 376/2008 nebo skutečnost, že v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne nebyly podány žádné žádosti o licence,
iii)
množství, pro která byly licence vydány podle čl. 12 odst. 6 tohoto nařízení nebo skutečnost, že v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne nebyly vydány žádné licence,
iv)
množství, pro která byly vydány licence na základě žádostí podaných v souladu s postupem stanoveným v článku 47 nařízení (ES) č. 376/2008, s uvedením data podání žádosti a země určení v době od pondělí do pátku probíhajícího týdne,
v)
množství, pro která byly žádosti o vývozní licence staženy během probíhajícího týdne podle čl. 12 odst. 5 tohoto nařízení, s uvedením data, kdy byla žádost podána;
b)
do 14. dne každého měsíce za předcházející měsíc:
i)
žádosti o licence podle článku 15 nařízení (ES) č. 376/2008,
ii)
množství, pro která byly licence vydány podle čl. 10 odst. 1 tohoto nařízení a podle článku 47 nařízení (ES) č. 376/2008 a která nebyla plně využita.
2. Sdělení uvedená v odstavci 1 musí obsahovat:
a)
množství udané v hmotnosti produktu či počet hlav pro každou kategorii uvedenou v čl. 10 odst. 5;
b)
množství pro každou kategorii v rozčlenění podle země určení.“
4)
Vkládá se nový článek 16a, který zní:
„Článek 16 a
Sdělení uvedená v této kapitole se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (21).
5)
Příloha VIII se zrušuje.
Článek 7
Nařízení (ES) č. 436/2009 se mění takto:
1)
V článku 15 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Pro přepočet množství produktů jiných než víno na hektolitry vína mohou členské státy stanovit koeficienty, které se mohou měnit v závislosti na objektivních kritériích, které mají na tento přepočet vliv. Členské státy oznámí Komisi tyto koeficienty společně s přehledem podle čl. 19 odst. 1.“
2)
V hlavě II se nadpis kapitoly III nahrazuje tímto:
„KAPITOLA III
Oznámení členských států “.
3)
V čl. 19 odst. 3 se úvodní věta prvního pododstavce nahrazuje tímto:
„Pokud jde o vína uvedená v odstavci 1 přílohy XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (22), členské státy, jejichž vinifikovaná výroba přesáhla za posledních pět let v průměru 5 % celkové produkce vína v Unii, oznámí Komisi za účelem sledování vývoje cen tyto informace:
4)
Článek 49 se nahrazuje tímto:
„Článek 49
Oznamování
1. Každý členský stát oznámí Komisi:
a)
název a adresu příslušného orgánu či orgánů odpovědných za provádění ustanovení této hlavy;
b)
případně název a adresu subjektů nebo útvarů, kterým příslušný orgán svěřil provádění ustanovení této hlavy.
2. Každý členský stát oznámí Komisi rovněž:
a)
jakékoliv následné změny, které se týkají příslušných orgánů a subjektů uvedených v odstavci 1;
b)
opatření, která byla přijata k provedení ustanovení této hlavy, pokud mají tato opatření význam pro spolupráci mezi členskými státy podle nařízení (ES) č. 555/2008.
3. Na základě informací oznámených členskými státy Komise vypracuje a bude aktualizovat seznam názvů a adres příslušných orgánů a subjektů. Komise tento seznam zveřejní na internetu.“
5)
Článek 50 se nahrazuje tímto:
„Článek 50
Oznamování
1. Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení tohoto nařízení, přijmou členské státy veškerá opatření nezbytná k zajištění toho, aby byly schopny dodržet lhůty pro oznámení stanovené v tomto nařízení.
2. Členské státy uchovávají informace zaznamenané podle tohoto nařízení po dobu nejméně pěti hospodářských let následujících po hospodářském roce, ve kterém byly zaznamenány.
3. Oznámeními požadovanými v tomto nařízení nejsou dotčeny povinnosti členských států stanovené v nařízení (EHS) č. 357/79 o statistických zjišťováních ploch vinic.
4. Oznámení Komisi uvedená v tomto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (23).
Avšak oznámení uvedená v čl. 19 odst. 1 písm. b) bodech ii) a iii) zasílají členské státy v elektronické podobě jedinému kontaktnímu místu pro údaje v Eurostatu nebo je do něj nahrají elektronickými prostředky v souladu s technickými specifikacemi stanovenými Komisí (Eurostatem).
Článek 8
Článek 50 nařízení (ES) č. 612/2009 se nahrazuje tímto:
„Článek 50
Oznámení Komisi
1. Členské státy oznámí Komisi:
a)
neprodleně případy, kdy se použije čl. 27 odst. 1. Komise poté uvědomí ostatní členské státy;
b)
u případů uvedených v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci první odrážce, článku 6 a článku 42 nejpozději na konci druhého měsíce následujícího po měsíci, v němž byla přijata vývozní prohlášení, pro každý dvanáctimístný číselný kód množství produktů vyvezených bez vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem. Kódy jsou seskupeny podle odvětví.
2. Oznámení Komisi uvedená v tomto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (24).
Článek 9
V článku 84 nařízení (ES) č. 1122/2009 se doplňuje nový odstavec 6, který zní:
„6. Oznámení uvedená v čl. 40 odst. 2 a v odstavci 5 tohoto článku se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (25).
Článek 10
Nařízení (ES) č. 1187/2009 se mění takto:
1)
V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Vývozní licence se stanovením náhrady předem se vydávají pátý pracovní den následující po dni podání žádostí za předpokladu, že množství uvedená v žádostech o licence byla oznámena v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 479/2010 (26) a že nebyla přijata opatření uvedená v odst. 2 písm. a) a b) tohoto článku.
2)
V čl. 24 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Členský stát neprodleně oznámí Komisi změnu určeného dovozce a Komise oznámí tuto změnu příslušným orgánům Spojených států amerických.“
3)
Článek 31 se mění takto:
a)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Nejpozději pátý pracovní den po uplynutí lhůty pro podání žádostí o licence oznámí členské státy Komisi pro každou ze dvou částí kvóty, jakož i pro každý kód produktů nomenklatury pro vývozní náhrady, množství uvedená v žádostech o licence, nebo jí případně sdělí, že nebyly podány žádné žádosti.
Před oznámením uvedeným v prvním pododstavci ověří členské státy zejména, že jsou splněny podmínky uvedené v čl. 27 odst. 2 a čl. 28 odst. 1 a 2.“;
b)
v odstavci 2 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„Pokud použití koeficientu přidělení vede k tomu, že množství na jednoho žadatele je nižší než 20 tun, žadatelé mohou své žádosti o licenci stáhnout. V takovém případě to oznámí příslušnému orgánu do tří pracovních dnů po zveřejnění rozhodnutí Komise. Jistota je okamžitě uvolněna. Příslušný orgán oznámí Komisi do osmi pracovních dnů od zveřejnění rozhodnutí Komise množství - v rozčlenění podle kódů produktů nomenklatury pro vývozní náhrady - která žadatelé stáhli a pro která byla uvolněna jistota.“
4)
Článek 32 se mění takto:
a)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Licence se vydávají na žádost hospodářského subjektu nejdříve 1. června a nejpozději 15. února následujícího roku. Vydávají se pouze hospodářským subjektům, jejichž žádosti o licenci byly oznámeny v souladu s čl. 31 odst. 1.
Pokud se zjistí, že hospodářský subjekt, kterému byla vydána licence, uvedl nepřesné údaje, licence se zruší a jistota propadne.
Nejpozději do konce února oznámí členské státy Komisi pro obě části kvóty uvedené v čl. 28 odst. 1 množství, pro něž nebyly vydány licence, v rozčlenění podle kódů produktů nomenklatury pro vývozní náhrady.“;
b)
odstavec 5 se nahrazuje tímto:
„5. Nejpozději do 31. srpna každého roku oznámí členské státy Komisi pro obě části kvóty uvedené v čl. 28 odst. 1 za předchozí období dvanácti měsíců podle čl. 28 odst. 1 tato množství v rozčlenění podle kódů produktů nomenklatury pro vývozní náhrady:
-
množství, pro které byly přiděleny licence,
-
množství, pro které byly vydány licence,
-
vyvezené množství.“
5)
V článku 33 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Oznámení Komisi uvedená v tomto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (27).
6)
Přílohy IV, V a VI se zrušují.
Článek 11
V článku 7 nařízení (EU) č. 479/2010 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
„3. Odchylně od článku 8 se oznámení uvedená v tomto článku provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (28).
Článek 12
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. března 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. února 2011.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 173/2011
(2011. gada 23. februāris),
ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2095/2005, (EK) Nr. 1557/2006, (EK) Nr. 1741/2006, (EK) Nr. 1850/2006, (EK) Nr. 1359/2007, (EK) Nr. 382/2008, (EK) Nr. 436/2009, (EK) Nr. 612/2009, (EK) Nr. 1122/2009, (EK) Nr. 1187/2009 un (ES) Nr. 479/2010 attiecībā uz paziņošanas pienākumiem lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācijā un tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 161. panta 3. punktu, 170. pantu, 171. panta 1. punktu un 192. panta 2. punktu saistībā ar tās 4. pantu,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (2), un īpaši tās 142. panta q) punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2009. gada 31. augusta Regulā (EK) Nr. 792/2009, ar ko nosaka kārtību, kādā dalībvalstis Komisijai paziņo informāciju un dokumentus, kas pieprasīti, īstenojot tirgu kopīgo organizāciju, tiešo maksājumu režīmu, lauksaimniecības produktu veicināšanas pasākumus, kā arī režīmus, ko piemēro attālākajiem reģioniem un Egejas jūras nelielajām salām (3), izklāstīti vienoti noteikumi par to, kā dalībvalstu kompetentās iestādes paziņo Komisijai informāciju un ziņo par dokumentiem. Šajos noteikumos ietverts dalībvalstu pienākums izmantot informācijas sistēmas, ko Komisija nodevusi to rīcībā, un to iestāžu un privātpersonu piekļuves tiesību validēšana, kam atļauts sūtīt paziņojumus. Turklāt minētajā regulā noteikti kopīgi principi, kas attiecas uz informācijas sistēmām, lai tās garantētu dokumentu autentiskumu, neskartību un salasāmību ilgākā laikā un nodrošinātu personas datu aizsardzību.
(2)
Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 792/2009 pienākums izmantot informācijas sistēmas saskaņā ar minēto regulu ir jāparedz regulās, ar kurām nosaka konkrētu paziņošanas pienākumu.
(3)
Komisija ir izstrādājusi informācijas sistēmu, kas ļauj elektroniski pārvaldīt dokumentus un procedūras gan tās iekšējā darba kārtībā, gan attiecībās ar iestādēm, kas iesaistītas kopējā lauksaimniecības politikā.
(4)
Tiek uzskatīts, ka vairākus paziņošanas pienākumus var izpildīt, izmantojot minēto sistēmu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 792/2009, jo īpaši tos pienākumus, kas noteikti Komisijas 2005. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2095/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 2075/92 piemērošanai attiecībā uz informācijas paziņošanu par tabaku (4), Komisijas 2006. gada 18. oktobra Regulā (EK) Nr. 1557/2006 par sīki izstrādātiem noteikumiem Padomes Regulas (EK) Nr. 1952/2005 piemērošanai attiecībā uz līgumu reģistrēšanu un datu paziņošanu apiņu nozarē (5), Komisijas 2006. gada 24. novembra Regulā (EK) Nr. 1741/2006, ar ko nosaka īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanas noteikumus par atkaulotu vēršu gaļu, kas pirms eksportēšanas ir nodota ievešanai muitas noliktavā (6), Komisijas 2006. gada 14. decembra Regulā (EK) Nr. 1850/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus apiņu un apiņu produktu sertifikācijas noteikumus (7), Komisijas 2007. gada 21. novembra Regulā (EK) Nr. 1359/2007, ar ko paredz nosacījumus īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanai noteiktiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem (8), Komisijas 2008. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 382/2008 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu [un teļa] gaļas nozarē (9), Komisijas 2009. gada 26. maija Regulā (EK) Nr. 436/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz vīna dārzu reģistru, obligātajiem paziņojumiem un informācijas vākšanu vīna tirgus uzraudzībai, kā arī vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju (10), Komisijas 2009. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 612/2009, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (11), Komisijas 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1122/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu (12), Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (13), un Komisijas 2010. gada 1. jūnija Regulā (ES) Nr. 479/2010, ar ko nosaka Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanas noteikumus attiecībā uz dalībvalstu paziņojumiem Komisijai piena un piena produktu nozarē (14).
(5)
Efektīvas administratīvās pārvaldības labad un ņemot vērā pieredzi, paziņojumus nepieciešams vienkāršot. Jo īpaši jānosaka, ka tikai tām dalībvalstīm, kuras ražo tabaku un apiņus, ir pienākums nosūtīt datus, kas nepieciešami saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2095/2005, (EK) Nr. 1557/2006 un (EK) Nr. 1850/2006. Turklāt skaidrības labad minētajās regulās jānorāda dažu paziņojumu saturs.
(6)
Informācija, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 436/2009 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punktu dalībvalstīm jāiesniedz Komisijai, sūtāma uz Eurostat. Saskaņotības un labas administratīvās pārvaldības labad attiecīgie paziņojumi jāsūta elektroniski uz Eurostat vienoto datu ievades punktu saskaņā ar Komisijas (Eurostat) sniegtajām tehniskajām specifikācijām.
(7)
Izmantotajam valūtas maiņas kursam jābūt saskaņā ar principu, kas noteikts 11. pantā Komisijas 2006. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1913/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus euro agromonetārā režīma piemērošanai lauksaimniecībā un groza vairākas regulas (15).
(8)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 2095/2005, (EK) Nr. 1557/2006, (EK) Nr. 1741/2006, (EK) Nr. 1850/2006, (EK) Nr. 1359/2007, (EK) Nr. 382/2008, (EK) Nr. 436/2009, (EK) Nr. 612/2009, (EK) Nr. 1122/2009, (EK) Nr. 1187/2009 un (ES) Nr. 479/2010.
(9)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas un Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 2095/2005 groza šādi.
1.
Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“1. pants
1. Par katru ražu ražotājas dalībvalstis vēlākais tā gada 31. jūlijā, kas seko ražas gadam, paziņo Komisijai turpmāk minēto informāciju, norādot kopsummu un, izņemot a) punktu, sadalījumu pa jēltabakas šķirņu grupām, kas minētas 3. punktā:
a)
pirmapstrādes uzņēmumu skaits;
b)
lauksaimnieku skaits;
c)
platība hektāros;
d)
piegādātais daudzums tonnās;
e)
vidējā zemniekiem samaksātā cena, neietverot nodokļus un citas nodevas;
f)
pirmapstrādātāja krājumi (tonnās) tā gada jūnija beigās, kas seko attiecīgajam ražas gadam.
Šā punkta e) apakšpunktā minētā cena izsakāma EUR/kg, vajadzības gadījumā pamatojoties uz jaunāko valūtas maiņas kursu, ko Eiropas Centrālā banka ir noteikusi līdz tā gada 1. janvārim, kas seko ražas gadam.
2. Par katru ražu ražotājām dalībvalstīm jānosūta Komisijai paziņojums līdz attiecīgā ražas gada 31. jūlijam, paziņojumā ietverot turpmāk norādīto informāciju kopsummā, to sadalot pa jēltabakas šķirņu grupām, kas minētas 3. punktā:
a)
prognozētā platība (hektāros);
b)
prognozētā raža (tonnās).
3. Jēltabakas šķirņu grupas ir šādas:
a) I grupa: dūmos kaltēta tabaka- tabaka, kas kaltēta žāvēšanas skapī ar regulētu gaisa cirkulāciju, temperatūru un mitrumu, jo īpaši Virginia;
b) II grupa: ēnā kaltēta gaišā tabaka- tabaka, kas kaltēta gaisā zem aizsega, neļaujot fermentēties, jo īpaši Burley un Maryland;
c) III grupa: ēnā kaltēta tumšā tabaka- tabaka, kas kaltēta gaisā zem aizsega, pirms tirgošanas ļaujot dabīgi fermentēties, jo īpaši Badischer Geudertheimer, fermentēta Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta un Pulawski;
d) IV grupa: karstumā kaltēta tabaka- tabaka, kas kaltēta karstumā, jo īpaši Kentucky un Salento;
e) V grupa: saulē kaltēta tabaka- tabaka, kas kaltēta saulē, saukta arī par “Austrumu šķirnēm”, jo īpaši Basmas, Katerini un Kaba-Koulak.
4. Dalībvalstis, kuras iepriekšējā ražas gadā audzēšanai izmantojušas 3 000 hektāru platības, var paziņot tikai 1. punkta b) un c) apakšpunktā un 2. punkta a) apakšpunktā minēto informāciju, to norādot tikai kopsummā, nesadalot pa jēltabakas šķirņu grupām.
5. Šā panta 1., 2. un 4. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (16).
2.
Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“2. pants
Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka attiecīgie uzņēmēji, tostarp ražotāju organizācijas, tām iesniedz prasīto informāciju vajadzīgajā termiņā.”
3.
Svītro IA, IB, II un III pielikumu.
2. pants
Regulu (EK) Nr. 1557/2006 groza šādi.
1.
Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“5. pants
1. Par katru ražu ražotājas dalībvalstis vēlākais tā gada 15. aprīlī, kas seko attiecīgajam apiņu ražas gadam, paziņo Komisijai turpmāk minēto informāciju, norādot kopsummu un, izņemot a) un g) punktu, sadalījumu pa abām apiņu šķirņu grupām (rūgtie un aromātiskie):
a)
apiņus audzējošo lauksaimnieku skaits;
b)
novāktās ražas un jauno sējumu platība ražas gadā (hektāros);
c)
daudzums tonnās un vidējā saimniecības cena apiņiem, kas pārdoti saskaņā ar iepriekš noslēgtiem līgumiem;
c)
daudzums tonnās un vidējā saimniecības cena apiņiem, kas pārdoti saskaņā ar citiem līgumiem vai bez līgumiem;
e)
nepārdoto apiņu daudzums tonnās;
f)
alfa skābes produkcija tonnās un vidējais alfa skābes saturs (procentos);
g)
to apiņu daudzums tonnās, uz kuriem attiecas iepriekš noslēgti līgumi par nākamo ražu.
Šā panta c) un d) apakšpunktā minētā cena izsakāma EUR/kg, vajadzības gadījumā pamatojoties uz jaunāko valūtas maiņas kursu, ko Eiropas Centrālā banka ir noteikusi līdz tā gada 1. janvārim, kas seko ražas gadam.
2. Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (17).
3. Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka attiecīgie uzņēmēji, tostarp ražotāju organizācijas, tām iesniedz prasīto informāciju vajadzīgajā termiņā.
2.
Pielikumu svītro.
3. pants
Regulas (EK) Nr. 1741/2006 13. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“13. pants
Paziņošana Komisijai
1. Dalībvalstis katru mēnesi ziņo Komisijai par atkaulotas vēršu gaļas daudzumu, kam pirms eksporta piemēro muitas noliktavas procedūru, sadalot šo daudzumu atbilstoši 12 ciparu kodam lauksaimniecības produktu nomenklatūrā eksporta kompensācijām, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 3846/87.
Dalībvalstis paziņo Komisijai pirmajā daļā minēto informāciju ne vēlāk kā otrajā mēnesī pēc mēneša, kad pieņemta deklarācija par ievešanu uzglabāšanai.
2. Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (18).
4. pants
Regulas (EK) Nr. 1850/2006 23. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“23. pants
Paziņošana Komisijai
1. Ražotājas dalībvalstis vēlākais līdz katra gada 30. jūnijam Komisijai paziņo:
a)
apiņu audzēšanas apgabalu sarakstu;
b)
sertifikācijas centru sarakstu un katra centra kodu;
c)
kompetento sertifikācijas iestāžu nosaukumu un adresi.
2. Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (19).
5. pants
Regulu (EK) Nr. 1359/2007 groza šādi.
1.
Regulas 9. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Dalībvalstis nosaka uzraudzības nosacījumus un attiecīgi informē Komisiju. Tās veic visus vajadzīgos pasākumus, lai jebkāda minēto produktu nomainīšana būtu neiespējama, konkrēti, identificējot katru gaļas gabalu. Dalībvalstis nekavējoties ziņo Komisijai par jebkādām uzraudzības nosacījumu izmaiņām.”
2.
Regulas 10. panta ievadteikumu aizstāj ar šādu teikumu:
“Attiecībā uz 5. panta 1. punktā minētajiem sertifikātiem, kurus vizējušas kompetentās iestādes, par katru liemeņa ceturtdaļu un attiecīgajiem atkaulotajiem izcirtņiem, kuri iegūti no liemeņu pakaļējām ceturtdaļām, ne vēlāk kā otrā mēneša beigās pēc katra ceturkšņa dalībvalstis paziņo šādu informāciju:”
3.
Iekļauj šādu 10.a pantu:
“10.a pants
Šajā Regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (20).
6. pants
Regulu (EK) Nr. 382/2008 groza šādi.
1.
Regulas 14. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“6. Dalībvalstis paziņo Komisijai:
a)
katru darba dienu līdz plkst. 18.00 pēc Briseles laika produktu kopējo daudzumu, par kuriem ir iesniegti pieteikumi;
b)
pieteikuma iesniedzēju sarakstu - ne vēlāk kā līdz mēneša beigām pēc mēneša, kura laikā pieteikumi tika iesniegti.”
2.
Regulas 15. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“6. Dalībvalstis paziņo Komisijai:
a)
katru darba dienu līdz plkst. 18.00 pēc Briseles laika produktu kopējo daudzumu, par kuriem ir iesniegti pieteikumi;
b)
pieteikuma iesniedzēju sarakstu - ne vēlāk kā līdz mēneša beigām pēc mēneša, kura laikā pieteikumi tika iesniegti.”
3.
Regulas 16. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“16. pants
1. Dalībvalstis paziņo Komisijai:
a)
līdz piektdienai ik nedēļu:
i)
par pieteikumiem licencēm ar iepriekš noteiktu kompensāciju, kas iesniegti atbilstīgi 10. panta 1. punktam, vai arī par to, ka attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) nav iesniegts neviens pieteikums;
ii)
par pieteikumiem licencēm, kas iesniegti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 376/2008 47. pantam, vai arī par to, ka attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) nav iesniegts neviens pieteikums;
iii)
par daudzumiem, par kādiem ir izdotas licences atbilstoši šīs regulas 12. panta 6. punktam, vai arī par to, ka attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) nav izdota neviena licence;
iv)
par daudzumiem, par kādiem izdotas licences attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti attiecīgajā nedēļā (no pirmdienas līdz piektdienai) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 376/2008 47. pantā noteiktajai procedūrai, norādot datumu, kurā tika iesniegts pieteikums, un galamērķa valsti;
v)
par daudzumiem, par kādiem attiecīgajā nedēļā atsaukti pieteikumi eksporta licencēm atbilstoši šīs regulas 12. panta 5. punktam, norādot datumu, kurā tika iesniegts pieteikums;
b)
līdz katra mēneša 14. datumam attiecībā uz iepriekšējo mēnesi:
i)
par pieteikumiem licencēm atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 376/2008 15. pantam;
ii)
par daudzumiem, par kādiem ir izdotas un nav izmantotas licences atbilstīgi šīs regulas 10. panta 1. punktam un Regulas (EK) Nr. 376/2008 47. pantam.
2. Šā panta 1. punktā minētajos paziņojumos īpaši jānorāda:
a)
daudzums, norādot produkta svaru vai skaitu, par katru 10. panta 5. punktā minēto kategoriju;
b)
katras kategorijas daudzuma sadalījums pēc galamērķa.”
4.
Pievieno šādu 16.a pantu:
“16.a pants
Šajā nodaļā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (21).
5.
Regulas VIII pielikumu svītro.
7. pants
Regulu (EK) Nr. 436/2009 groza šādi.
1.
Regulas 15. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Lai pārrēķinātu izteikšanai vīna hektolitros tādu produktu daudzumus, kas nav vīns, dalībvalstis var noteikt koeficientus, kuri drīkst atšķirties atkarībā no dažādiem objektīviem kritērijiem, kas ietekmē šo pārrēķināšanu. Dalībvalstis Komisijai dara zināmus koeficientus un iesniedz 19. panta 1. punktā paredzēto kopsavilkumu.”
2.
Regulas II sadaļas III nodaļas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
“III NODAĻA
Paziņojumi, kas jāsniedz dalībvalstīm ”
3.
Regulas 19. panta 3. punkta pirmās daļas ievadfrāzi aizstāj ar šādu tekstu:
“Lai konstatētu cenu izmaiņas, dalībvalstis, kuru vīna produkcijas apjoms pēdējos piecos gados vidēji bija lielāks par 5 % no Savienības kopējā vīna produkcijas apjoma, nosūta Komisijai informāciju par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (22) XIb pielikuma 1. punktā minētajiem vīniem:
4.
Regulas 49. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“49. pants
Paziņojumi
1. Katra dalībvalsts paziņo Komisijai:
a)
šīs sadaļas izpildei - atbildīgās iestādes vai iestāžu nosaukumu un adresi;
b)
attiecīgā gadījumā visu iestāžu nosaukumus un adreses, kuras kompetentā iestāde pilnvarojusi šīs sadaļas izpildei.
2. Katra dalībvalsts paziņo Komisijai arī:
a)
visas turpmākās izmaiņas attiecībā uz 1. punktā norādītajām kompetentajām iestādēm un dienestiem;
b)
pasākumus, kas veikti šīs sadaļas izpildei, ja šiem pasākumiem ir īpaša nozīme dalībvalstu sadarbībā, kā norādīts Regulā (EK) Nr. 555/2008.
3. Komisija izveido un atjaunina sarakstu ar kompetento iestāžu nosaukumiem un adresēm vai attiecīgā gadījumā pilnvaroto iestāžu vai dienestu nosaukumiem un adresēm, pamatojoties uz dalībvalstu paziņoto informāciju. Komisija publicē šo sarakstu internetā.”
5.
Regulas 50. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“50. pants
Paziņojumi
1. Neskarot šīs regulas īpašos noteikumus, dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai ievērotu šajā regulā noteiktos paziņošanas termiņus.
2. Dalībvalstis saglabā informācijas ierakstus, kas veikti, piemērojot šo regulu, vismaz piecus vīna gadus pēc kārtas, skaitot no tā gada, kad tika veikts ieraksts.
3. Paziņojumu sniegšana, ko pieprasa šī regula, neskar dalībvalstu pienākumus, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 357/79 par vīnogulāju stādījumu statistikas pārskatiem.
4. Šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (23).
Tomēr 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punktā minētos paziņojumus dalībvalstis iesniedz elektroniski vai ar elektroniskiem līdzekļiem augšupielādē Eurostat vienotā datu ievades punktā saskaņā ar Komisijas (Eurostat) sniegtajām tehniskajām specifikācijām.
8. pants
Regulas (EK) Nr. 612/2009 50. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“50. pants
Paziņošana Komisijai
1. Dalībvalstis paziņo Komisijai:
a)
nekavējoties - tos gadījumus, uz ko attiecas 27. panta 1. punkts; Komisija pēc tam par to paziņo pārējām dalībvalstīm;
b)
ne vēlāk kā otrā mēneša beigās pēc eksporta deklarāciju pieņemšanas mēneša attiecībā uz katru 12 ciparu kodu - tos eksportēto produktu daudzumus, uz kuriem neattiecas eksporta atļaujas ar iepriekš noteiktu kompensāciju gadījumos, kas minēti 4. panta 1. punkta otrās daļas pirmajā ievilkumā, 6. un 42. pantā. Kodus klasificē pēc nozares.
2. Šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (24).
9. pants
Regulas (EK) Nr. 1122/2009 84. pantā pievieno šādu 6. punktu:
“6. Regulas 40. panta 2. punktā un šā panta 5. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (25).
10. pants
Regulu (EK) Nr. 1187/2009 groza šādi.
1.
Regulas 10. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Eksporta licences ar iepriekš noteiktu kompensāciju izdod piektajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas dienas, ja daudzumi, par kādiem iesniegti licences pieteikumi, ir paziņoti saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 479/2010 (26) 6. panta 1. punktu un ja nav noteikti pasākumi, kas minēti šā panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā.
2.
Regulas 24. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
“Dalībvalsts iespējami drīz ziņo Komisijai par izraudzītā importētāja maiņu, un Komisija ziņo par maiņu Amerikas Savienoto Valstu kompetentajām iestādēm.”
3.
Regulas 31. pantu groza šādi:
a)
panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Ne vēlāk kā piektajā darba dienā pēc licences pieteikumu iesniegšanai paredzētā laika posma beigām dalībvalstis attiecībā uz katru no abām kvotas daļām un katru produkta kodu eksporta kompensācijas nomenklatūrā paziņo Komisijai par daudzumiem, par kuriem iesniegti licenču pieteikumi, vai arī attiecīgā gadījumā, ka pieteikumi nav iesniegti.
Pirms pirmajā daļā minētā paziņojuma dalībvalstis pārliecinās, ka 27. panta 2. punkta un 28. panta 1. un 2. punkta nosacījumi ir izpildīti.”;
b)
panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
“Ja pēc piešķīruma koeficienta piemērošanas katrs pieteikuma iesniedzējs saņem daudzumu, kas mazāks par 20 tonnām, pieteikuma iesniedzēji drīkst atsaukt savus pieteikumus. Šādos gadījumos viņi dara to zināmu kompetentajai iestādei trīs darbdienu laikā pēc Komisijas lēmuma publikācijas. Drošības naudu atmaksā uzreiz. Kompetentā iestāde astoņās darbdienās kopš lēmuma publicēšanas informē Komisiju par daudzumiem, kas noteikti atbilstīgi kompensāciju nomenklatūrā noteiktajiem produktu kodiem un par kuriem tika atsaukti pieteikumi un atmaksātas drošības naudas.”
4.
Regulas 32. pantu groza šādi:
a)
panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“1. Licences izdod pēc tirgus dalībnieka pieprasījuma ne agrāk kā 1. jūnijā un ne vēlāk kā nākamā gada 15. februārī. Tās izdod tikai tirgus dalībniekiem, par kuru licenču pieteikumiem paziņots saskaņā ar 31. panta 1. punktu.
Ja atklājas, ka informācija, ko iesniedzis tirgus dalībnieks, kuram izdota licence, ir nepatiesa, licenci anulē un drošības naudu atsavina.
Dalībvalstis vēlākais līdz februāra beigām Komisijai paziņo attiecībā uz 28. panta 1. punktā minētajām abām kvotas daļām par daudzumiem, par kuriem nav izdotas licences, norādot tos atbilstīgi kompensāciju nomenklatūrā noteiktajiem produktu kodiem.”;
b)
panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“5. Vēlākais līdz katra gada 31. augustam dalībvalstis paziņo Komisijai attiecībā uz abām kvotas daļām, kas minētas 28. panta 1. punktā, un attiecībā uz iepriekšējo 12 mēnešu laika posmu, kā minēts 28. panta 1. punktā, par turpmāk minētajiem daudzumiem, kas norādīti atbilstīgi kompensāciju nomenklatūrā noteiktajiem produktu kodiem:
-
daudzumu, par kuru iedalītas licences,
-
daudzumu, par kuru izdotas licences,
-
eksportēto daudzumu.”
5.
Regulas 33. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“2. Šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (27).
6.
Svītro IV, V un VI pielikumu.
11. pants
Regulas (ES) Nr. 479/2010 7. pantā pievieno šādu 3. punktu:
“3. Atkāpjoties no 8. panta, šajā regulā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009 (28).
12. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2011. gada 1. marta.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 23. februārī