PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 879/2011
ze dne 2. září 2011,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 57/2011, pokud jde o omezení odlovu tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách Unie oblastí ICES IIa a IV
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze IA nařízení (EU) č. 57/2011 nejsou stanovena žádná omezení odlovu populace tresky Esmarkovy a souvisejících druhů v oblasti ICES IIIa a ve vodách Unie oblastí ICES IIa a IV.
(2)
Na základě vědeckých informací shromážděných v první polovině roku 2011 Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství uvádí, že v roce 2011 odpovídají úlovky do výše 6 000 tun míře úmrtnosti ryb 0,02, a očekává se, že populace bude zachována v míře přesahující preventivní úroveň.
(3)
Treska Esmarkova je populace žijící v Severním moři, která je sdílena s Norskem, ale není v současné době oběma stranami společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením by měla být v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů rybářských konzultací mezi Evropskou unií a Norskem ze dne 3. prosince 2010.
(4)
Podíl Unie na odlovech tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách Unie oblastí ICES IIa a IV by měl být tudíž stanoven na 75 % ze 6 000 tun.
(5)
Vedlejším úlovkem při rybolovu tresky Esmarkovy je treska jednoskvrnná a treska bezvousá. Je proto vhodné započítat tyto odlovy do kvót členských států pro tresku Esmarkovu a související druhy. Aby se však zabránilo nadměrným odlovům, mělo by být množství těchto druhů, jež lze do této kvóty započítat, omezeno na 5 % celkového množství.
(6)
Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Treska Esmarkova je druhem s krátkou délkou života. Aby byla zachována kontinuita rybolovu, je proto třeba, aby nová množství odlovu začala platit co nejdříve. Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost prvním dnem po svém vyhlášení.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. září 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 879/2011
(2011. gada 2. septembris),
ar ko groza Padomes Regulu (ES) Nr. 57/2011 attiecībā uz Esmarka mencas un saistīto piezvejas sugu nozvejas limitiem ICES IIIa zonā un Savienības ūdeņos ICES IIa un IV zonā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulu (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un - attiecībā uz ES kuģiem - konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (1), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikumā Esmarka mencas un saistīto sugu nozvejas limiti ICES IIIa zonā un Savienības ūdeņos ICES IIa un IV zonā ir noteikti nulles apjomā.
(2)
Pamatojoties uz 2011. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju, Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja atzīst, ka 2011. gadā nozveja, kas nepārsniedz 6 000 tonnu, atbilstu zvejas izraisītas zivju mirstības rādītājam 0,02 un ļautu saglabāt krājuma apjomu virs piesardzības robežvērtībām.
(3)
Esmarka mencas krājums Ziemeļjūrā ir kopīgs ar Norvēģiju, taču patlaban tas netiek kopīgi pārvaldīts. Šajā regulā paredzētajiem pasākumiem vajadzētu būt saskaņā ar ES un Norvēģijas apspriedēm, kas notikušas, ievērojot Eiropas Savienības un Norvēģijas 2010. gada 3. decembra Saskaņotā zvejniecības apspriežu secinājumu protokola noteikumus.
(4)
Tāpēc Savienības daļa no Esmarka mencas nozvejas ICES IIIa zonā un Savienības ūdeņos ICES IIa un IV zonā būtu jānosaka apjomā, kas atbilst 75 % no 6 000 tonnām.
(5)
Pikša un merlangs ir piezvejas sugas, kuras iegūst Esmarka mencas zvejā. Tāpēc ir lietderīgi atskaitīt to nozveju no dalībvalstīm iedalītajām Esmarka mencas un saistīto sugu kvotām, bet, lai nepieļautu pārmērīgu nozveju, šo sugu daudzumi, kurus var atskaitīt no šīs kvotas, nedrīkstētu pārsniegt 5 % kopējās nozvejas.
(6)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikums.
(7)
Esmarka menca nav ilgdzīvojoša suga. Tāpēc jaunie nozvejas limiti būtu jāievieš pēc iespējas drīzāk, lai nodrošinātu attiecīgās zvejas nepārtrauktību. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas.
(8)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 2. septembrī