ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. prosince 2011
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace k přistoupení Samoy ke Světové obchodní organizaci
(2012/18/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. dubna 1998 požádala vláda Samoy o přistoupení k Marrákešské dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XII uvedené dohody.
(2)
Dne 15. července 1998 byla založena pracovní skupina pro přistoupení Samoy, jejímž úkolem bylo dosáhnout dohody o podmínkách přistoupení přijatelných pro Samou a všechny členy WTO.
(3)
Komise jménem Unie sjednala komplexní soubor závazků týkajících se otevření trhu Samoy, které splňují požadavky Unie a jsou v souladu s úrovní rozvoje Samoy.
(4)
Tyto závazky jsou nyní začleněny do protokolu o přistoupení Samoy k WTO.
(5)
Očekává se, že přistoupení k WTO bude mít pozitivní a trvalý přínos pro proces hospodářské reformy a udržitelný rozvoj Samoy.
(6)
Protokol o přistoupení by proto měl být schválen.
(7)
Článek XII Dohody o zřízení WTO stanoví, že podmínky přístupu se stanoví dohodou mezi přistupujícím členem a WTO a že je na straně WTO schvaluje Konference ministrů WTO.
(8)
Je tedy nezbytné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v rámci Konference ministrů WTO k přistoupení Samoy k WTO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace k přistoupení Samoy k WTO, je toto přistoupení schválit.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Ženevě dne 14. prosince 2011.
PADOMES LĒMUMS
(2011. gada 14. decembris)
par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencē par Samoas iestāšanos PTO
(2012/18/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. panta 2. punktu un 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Samoas valdība 1998. gada 15. aprīlī iesniedza pieteikumu par pievienošanos Marakešas līgumam par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) izveidošanu saskaņā ar minētā līguma XII pantu.
(2)
Lai panāktu vienošanos par iestāšanās noteikumiem, kas būtu pieņemami Samoai un visām PTO dalībvalstīm, 1998. gada 15. jūlijā tika izveidota Samoas iestāšanās darba grupa.
(3)
Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par Samoas visaptverošu tirgus atvēršanas saistību kopumu, kas ir Savienības interesēs un atbilst Samoas attīstības līmenim.
(4)
Šīs saistības tagad ir iekļautas Samoas iestāšanās PTO protokolā.
(5)
Paredzams, ka iestāšanās PTO būs pozitīvs un ilgstošs ieguldījums Samoas ekonomisko reformu un ilgtspējīgas attīstības procesā.
(6)
Tāpēc iestāšanās protokols būtu jāapstiprina.
(7)
Līguma par PTO izveidošanu XII pantā noteikts, ka iestāšanās noteikumi ir savstarpēji jāsaskaņo dalībvalstij, kas iestājas, un PTO un ka PTO ministru konference apstiprina iestāšanās noteikumus no PTO puses.
(8)
Attiecīgi ir jānosaka Savienības nostāja, kas jāieņem PTO ministru konferencē par Samoas iestāšanos PTO,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Eiropas Savienības nostāja, kas jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencē par Samoas iestāšanos PTO, ir atbalstīt iestāšanos.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Ženēvā, 2011. gada 14. decembrī