ROZHODNUTÍ RADY 2011/487/SZBP
ze dne 1. srpna 2011,
kterým se mění společný postoj 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti Usámu bin Ládinovi, členům organizace Al-Kajdá a Talibanu a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. května 2002 přijala Rada společný postoj 2002/402/SZBP (1).
(2)
Dne 17. června 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1989 (2011) („rezoluce 1989(2011)“), v níž se znepokojením konstatovala, že organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou s ní spojeny, trvale ohrožují celosvětový mír a bezpečnost a potvrdila své odhodlání zabývat se všemi aspekty této hrozby.
(3)
V této souvislosti rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011) zachovala omezující opatření, která byla již uložena podle bodu 8 písm. c) rezoluce 1333 (2000) a bodů 1 a 2 rezoluce 1390 (2002) ve vztahu k organizaci Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s ní spojeny, včetně těch, jež jsou uvedeny v oddíle C („Osoby spojené s organizací Al-Kajdá“) a v oddíle D („Subjekty a další skupiny a podniky spojené s organizací Al-Kajdá“) konsolidovaného seznamu vypracovaného na základě rezolucí 1267 (1999) a 1333 (2000), jakož i osob, skupin, podniků a subjektů určených po dni přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011).
(4)
Společný postoj 2002/402/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(5)
Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení Rady (ES) č. 881/2002 (2).
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 2002/402/SZBP se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Tento společný postoj se vztahuje na členy organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty s nimi spojené, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí 1267(1999) a 1333 (2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem zřízeným podle rezoluce 1267 (1999).“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu 1. srpna 2011.
PADOMES LĒMUMS 2011/487/KĀDP
(2011. gada 1. augusts),
ar kuru groza Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida un Taliban locekļiem un citām privātpersonām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kuras saistītas ar tiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2002. gada 27. maijā pieņēma Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP (1).
(2)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2011. gada 17. jūnijā pieņēma Rezolūciju 1989 (2011) (“ANO DP Rezolūcija 1989 (2011)”), ar bažām norādot, ka Al-Qaida un citas personas, grupas, uzņēmumi un vienības, kas ar to saistītas, joprojām apdraud starptautisko mieru un drošību, un vēlreiz apliecinot Drošības padomes apņēmību vērsties pret visiem šā apdraudējuma aspektiem.
(3)
Šajā sakarā ANO DP Rezolūcija 1989 (2011) uzturēja spēkā ierobežojošus pasākumus, kas ar Rezolūcijas 1333 (2000) 8. punkta c) apakšpunktu un Rezolūcijas 1390 (2002) 1. un 2. punktu tika noteikti pret Al-Qaida un citām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas ar to saistītas, tostarp arī apkopotajā sarakstā minētajām personām, kas izveidots saskaņā ar Rezolūcijām 1267 (1999) un 1333 (2000), “C” sadaļā (“Personas, kas saistītas ar Al-Qaida”) un “D” sadaļā (“Vienības un citas grupas un uzņēmumi, kas saistīti ar Al-Qaida”), kā arī personām, kas noteiktas pēc ANO DP Rezolūcijas 1989 (2011) pieņemšanas.
(4)
Būtu attiecīgi jāgroza Kopējā nostāja 2002/402/KĀDP.
(5)
Savienības īstenošanas pasākumi ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002 (2),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Kopējo nostāju 2002/402/KĀDP groza šādi:
1)
nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
2)
kopējās nostājas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“1. pants
Šī kopējā nostāja attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas saistītas ar tām, un kas minētas sarakstā, kurš sagatavots atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267 (1999) un 1333 (2000) un kurš regulāri jāatjaunina komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267 (1999).”.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 1. augustā