NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 820/2010
ze dne 16. září 2010,
kterým se stanoví maximální snížení cla při dovozu čiroku v rámci nabídkového řízení stanoveného nařízením (EU) č. 464/2010
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (EU) č. 464/2010 (2) bylo zahájeno nabídkové řízení na maximální snížení cla při dovozu čiroku pocházejícího ze třetích zemí do Španělska.
(2)
V souladu s článkem 7 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (3), může Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 rozhodnout o stanovení maximálního snížení dovozního cla. K tomuto stanovení je třeba zohlednit zejména kritéria stanovená v článcích 7 a 8 nařízení (ES) č. 1296/2008.
(3)
Vybere se nabídka každého účastníka nabídkového řízení na částku, která se rovná nebo je nižší než maximální snížení dovozního cla.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V rámci nabídkového řízení stanoveného nařízením (EU) č. 464/2010 se pro nabídky sdělené od 27. srpna do 16. září 2010 stanoví maximální snížení cla při dovozu čiroku na 6,49 EUR/t za celkové maximální množství 44 000 t.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 17. září 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. září 2010.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 820/2010
(2010. gada 16. septembris),
ar ko nosaka maksimālo ievedmuitas nodokļa samazinājumu sorgo saskaņā ar Regulā (ES) Nr. 464/2010 minēto konkursu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu saistībā ar 4. pantu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 464/2010 (2) tika izsludināts konkurss par maksimālo ievedmuitas nodokļa samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importam Spānijā.
(2)
Saskaņā ar 8. pantu Komisijas 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (3), Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minēto procedūru var nolemt noteikt maksimālo ievedmuitas nodokļa samazinājumu. Nosakot šo samazinājumu jo īpaši jāņem vērā kritēriji, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1296/2008 7. un 8. pantā.
(3)
Par konkursa uzvarētāju tiek pasludināts tas vai tie pretendenti, kuri piedāvājumā norādījuši maksimālo kompensācijas summu vai summu, kas mazāka par to.
(4)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Attiecībā uz piedāvājumiem, kas iesniegti no 2010. gada 27. augusta līdz 16. septembrim saskaņā ar Regulā (ES) Nr. 464/2010 minēto konkursu, maksimālo ievedmuitas nodokļa samazinājumu sorgo nosaka 6,49 EUR/t apmērā par kopējo maksimālo daudzumu 44 000 t apjomā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā 2010. gada 17. septembrī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 16. septembrī