ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. dubna 2012
o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky, omezeného na dva čínské vyvážející výrobce Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited a Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited
(2012/185/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (1), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. POSTUP
(1)
Dne 3. ledna 2011 Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela podnět podle článku 5 základního nařízení, ve kterém se uvádí, že dovoz cyklamátu sodného, pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) a vyráběného společností Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited a společností Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (dále jen „skupina Fang Da“), je dumpingový, a způsobuje proto výrobnímu odvětví Unie podstatnou újmu.
(2)
Podnět podala společnost Productos Aditivos SA (dále jen „žadatel“), jediný výrobce cyklamátu sodného v Unii, který představuje 100 % výroby cyklamátu sodného v Unii.
(3)
Po konzultaci s poradním výborem Komise dne 17. února 2011 oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie (2) zahájila antidumpingové řízení týkající se dovozu cyklamátu sodného pocházejícího z ČLR, omezené na skupinu Fang Da.
(4)
Komise zaslala dotazníky žadateli, skupině Fang Da a známým dovozcům a uživatelům. Zúčastněným stranám byla dána možnost písemně se vyjádřit a požádat o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení.
(5)
Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a prokázaly, že mají zvláštní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty.
B. STAŽENÍ PODNĚTU A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ
(6)
Dopisem Komisi ze dne 17. ledna 2012 žadatel oficiálně stáhl svůj podnět.
(7)
Podle čl. 9 odst. 1 základního nařízení platí, že pokud je podnět stažen, může být řízení zastaveno, s výjimkou případu, kdy to není v zájmu Unie.
(8)
Má se za to, že by stávající řízení mělo být zastaveno, jelikož šetření neodhalilo žádné okolnosti, které by naznačovaly, že by zastavení řízení nebylo v zájmu Unie. Zúčastněné strany o tom byly informovány a dostaly příležitost se vyjádřit. Nebyly obdrženy žádné připomínky, jež by naznačovaly, že zastavení řízení není v zájmu Unie.
(9)
Komise proto dospěla k závěru, že antidumpingové řízení týkající se dovozu cyklamátu sodného pocházejícího z ČLR, omezené na skupinu Fang Da, by mělo být zastaveno.
(10)
Přezkum na základě čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1515/2001 (3) může být proto rovněž zastaven,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Antidumpingové řízení týkající se dovozu cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky, omezené na dva čínské vyvážející výrobce Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited a Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, se zastavuje.
Článek 2
Přezkum na základě čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1515/2001 se zastavuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 4. dubna 2012.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2012. gada 4. aprīlis),
ar ko izbeidz antidempinga procedūru pret Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija ciklamāta importu, to attiecinot uz diviem Ķīnas ražotājiem eksportētājiem - Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited un Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited
(2012/185/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 9. pantu,
pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
tā kā:
A. PROCEDŪRA
(1)
Saskaņā ar pamatregulas 5. pantu Eiropas Komisija (“Komisija”) 2011. gada 3. janvārī saņēma sūdzību, kurā apgalvots, ka Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes nātrija ciklamāts, ko ražo Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited un Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, tiek pārdots par dempinga cenām, tādējādi nodarot kaitējumu Savienības ražošanas nozarei.
(2)
Sūdzību iesniedza uzņēmums Productos Aditivos SA (“sūdzības iesniedzējs”), kurš ir vienīgais nātrija ciklamāta ražotājs Savienībā un kurš pārstāv 100 % no nātrija ciklamāta produkcijas Savienībā.
(3)
Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju Komisija ar 2011. gada 17. februārīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2) publicētu paziņojumu sāka antidempinga procedūru attiecībā uz ĶTR izcelsmes nātrija ciklamātu, to attiecinot uz Fang Da grupu.
(4)
Komisija nosūtīja anketas sūdzības iesniedzējam, Fang Da grupai un zināmiem importētājiem un lietotājiem. Ieinteresētajām personām bija dota iespēja termiņā, kas noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu, rakstiski paust savu viedokli un pieprasīt, lai tās uzklausa.
(5)
Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to lūdza un minēja konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.
B. SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA
(6)
Sūdzības iesniedzējs ar 2012. gada 17. janvāra vēstuli Komisijai oficiāli atsauca savu sūdzību.
(7)
Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu procedūru var izbeigt, ja sūdzība ir atsaukta, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm.
(8)
Tiek uzskatīts, ka šī procedūra būtu jāizbeidz, jo izmeklēšanā netika atklāti nekādi apsvērumi, kas liecinātu, ka tās izbeigšana nav Savienības interesēs. Par to attiecīgi tika informētas ieinteresētās personas, un tām bija iespēja izteikt piebildes. Piezīmes par to, ka šāda izbeigšana nav Savienības interesēs, netika saņemtas.
(9)
Tāpēc Komisija secina, ka ir jāizbeidz antidempinga procedūra attiecībā uz ĶTR izcelsmes nātrija ciklamāta importu, kura tika piemērota Fang Da grupai.
(10)
Tāpēc var izbeigt arī pārskatīšanu, ko veic atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1515/2001 (3) 2. panta 3. punktam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo tiek izbeigta antidempinga procedūra attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija ciklamāta importu, kura tika piemērota diviem Ķīnas ražotājiem eksportētājiem - Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited un Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited.
2. pants
Ar šo tiek izbeigta pārskatīšana, ko veic atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1515/2001 2. panta 3. punktam.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2012. gada 4. aprīlī