PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. února 2012,
kterým se mění příloha E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o vzory veterinárních osvědčení pro zvířata pocházející z hospodářství a zvířata, sperma, vajíčka a embrya pocházející ze schválených organizací, institutů nebo středisek
(oznámeno pod číslem K(2012) 860)
(Text s významem pro EHP)
(2012/112/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 22 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené v určitých zvláštních předpisech Unie. Kromě toho se v příloze E části 1 uvedené směrnice stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se zvířaty pocházejícími z hospodářství (kopytnatci, ptáci, zvířata čeledi zajícovitých, psi, kočky a fretky) a v části 3 uvedené přílohy se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se zvířaty, spermatem, embryi a vajíčky pocházejícími ze schválených organizací, institutů nebo středisek.
(2)
V čl. 6 odst. 3 směrnice 92/65/EHS se stanoví veterinární požadavky pro obchod s prasaty jiné než požadavky, na které se vztahuje směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2). Mimo jiné se stanoví, že pokud prasata nepochází ze stáda prostého brucelózy v souladu se směrnicí 64/432/EHS, musí být v rozmezí 30 dnů před odesláním podrobena testu s negativním výsledkem, určenému k prokázání absence protilátek brucelózy. V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie by proto měl být změněn vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze E části 1 směrnice 92/65/EHS, aby do něj byl zahrnut zvláštní odkaz na uvedený požadavek.
(3)
Rozhodnutím Komise 2007/598/ES ze dne 28. srpna 2007 o opatřeních na prevenci vysoce patogenní influenzy ptáků u jiného ptactva chovaného v zajetí v zoologických zahradách a schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích v členských státech (3) se schvalují plány preventivního očkování proti uvedené nákaze v určitých členských státech.
(4)
V příloze II bodu 4 písm. b) rozhodnutí 2007/598/ES se stanoví, že ptáci očkovaní proti influenze ptáků chovaní v zoologických zahradách, které nejsou schváleny v souladu se směrnicí 92/65/EHS, mohou být přesunuti do jiného členského státu po udělení povolení členským státem určení, a to za předpokladu, že splňují požadavky stanovené v uvedeném rozhodnutí a mají veterinární osvědčení, jak je stanoveno v části 1 přílohy E uvedené směrnice, kde je uvedeno, že jsou v souladu s rozhodnutím 2007/598/ES a že byli očkováni proti influenze ptáků k určenému datu.
(5)
Ptáci podle článku 7 směrnice 92/65/EHS však nemusí mít veterinární osvědčení podle přílohy E části 1 uvedené směrnice, pokud se s nimi obchoduje v Unii, ale musí mít vlastní osvědčení zemědělce v souladu s článkem 4 uvedené směrnice, nebo, v případě papoušků, obchodní dokument podepsaný úředním veterinárním lékařem nebo veterinárním lékařem, který je příslušný pro hospodářství.
(6)
Proto by se mělo objasnit, že veterinární osvědčení stanovené v příloze E části 1 směrnice 92/65/EHS musí mít pouze ptáci, kteří byli očkováni proti influenze ptáků a pocházejí z hospodářství, kde se očkování proti influenze ptáků provádělo během posledních dvanácti měsíců. Proto by vzor veterinárního osvědčení stanovený v části 1 uvedené přílohy měl být změněn, aby do něj byl zahrnut odkaz na toto očkování.
(7)
Článek 10 směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod se psy, kočkami a fretkami. Mimo jiné stanoví, že uvedená zvířata musí splňovat příslušné požadavky stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (4).
(8)
Článek 6 nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví, že do 31. prosince 2011 musí být psi a kočky dovážení z jiných členských států do Irska, na Maltu, do Švédska a do Spojeného království očkováni a před dovozem podrobeni krevním testům na vzteklinu v souladu s vnitrostátními pravidly.
(9)
Kromě toho se v článku 16 uvedeného nařízení stanoví, že do 31. prosince 2011 mohou Finsko, Irsko, Malta, Švédsko a Spojené království, pokud jde o echinokokózu, a Irsko, Malta a Spojené království, pokud jde o klíšťata, podmínit dovoz zvířat v zájmovém chovu na své území splněním zvláštních pravidel.
(10)
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 ze dne 14. července 2011, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o preventivní zdravotní opatření pro tlumení infekce Echinococcus multilocularis u psů (5), bylo přijato proto, aby byla zajištěna nepřerušená ochrana Irska, Malty, Finska a Spojeného království před Echinococcus multilocularis. Uvedené nařízení se použije ode dne 1. ledna 2012.
(11)
Odkazy na články 6 a 16 nařízení (ES) č. 998/2003 obsažené ve vzoru veterinárního osvědčení uvedeném v příloze E části 1 směrnice 92/65/EHS by proto měly být zrušeny a nahrazeny, pokud jde o psy, odkazem na nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011.
(12)
Příloha E část 1 směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(13)
Článek 13 směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod se zvířaty vnímavými k nákazám uvedeným v přílohách A a B uvedené směrnice a pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi takových zvířat přepravovaných mezi organizacemi, instituty nebo středisky schválenými v souladu s přílohou C uvedené směrnice.
(14)
Sperma, vajíčka a embrya určitých druhů zvířat lze zmrazit a skladovat po dlouhou dobu, a proto dárcovské zvíře již nemusí být k dispozici v den, kdy se vydává veterinární osvědčení. Je proto třeba změnit vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze E části 3 směrnice 92/65/EHS tak, aby v něm bylo uvedeno, že dárcovské zvíře bylo shledáno v dobrém zdravotním stavu a bez klinických příznaků nákazy buď v den odběru, nebo v den vydání veterinárního osvědčení.
(15)
V příloze II bodu 4 písm. a) rozhodnutí 2007/598/ES se stanoví, že ptáci očkovaní proti influenze ptáků chovaní ve schválených organizacích, schválených institutech nebo schválených střediscích včetně zoologických zahrad mohou být přesunuti do schválených organizací, schválených institutů nebo schválených středisek v jiných členských státech pouze za předpokladu, že splní požadavky stanovené v uvedeném rozhodnutí a mají veterinární osvědčení, jak je stanoveno v části 3 přílohy E směrnice 92/65/EHS, kde je uvedeno, že tito ptáci byli očkováni proti influenze ptáků v souladu s rozhodnutím Komise 2006/474/ES (6). Jelikož uvedené rozhodnutí bylo poté zrušeno a nahrazeno rozhodnutím 2007/598/ES, měl by být uvedený odkaz nahrazen odkazem na rozhodnutí 2007/598/ES.
(16)
Příloha E část 3 směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(17)
Směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(18)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle přílohy E částí 1 a 3 směrnice 92/65/EHS.
(19)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha E směrnice 92/65/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Na přechodné období do 30. června 2012 mohou členské státy povolit obchod se zvířaty pocházejícími z hospodářství a se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi pocházejícími ze schválených organizací, institutů nebo středisek a doprovázenými veterinárním osvědčením vydaným nejpozději dne 29. února 2012 v souladu se vzory stanovenými v příloze E částech 1 a 3 směrnice 92/65/EHS, a to ve verzi před změnami zavedenými tímto rozhodnutím.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 2012.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. února 2012.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2012. gada 17. februāris),
ar ko groza E pielikumu Padomes Direktīvā 92/65/EEK attiecībā uz veselības sertifikātu paraugiem dzīvniekiem no saimniecībām un dzīvniekiem, spermu, olšūnām un embrijiem no apstiprinātajām iestādēm, institūtiem vai centriem
(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 860)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2012/112/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 22. panta pirmo daļu,
tā kā:
(1)
Ar Direktīvu 92/65/EEK noteiktas dzīvnieku veselības prasības tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai Savienībā, uz kuriem neattiecas īpašos Savienības tiesību aktos noteiktās dzīvnieku veselības prasības. Turklāt minētās direktīvas E pielikuma 1. daļā ir sniegts veselības sertifikāta paraugs tirdzniecībai ar dzīvniekiem no saimniecībām (nagaiņiem, putniem, zaķveidīgajiem, suņiem, kaķiem un baltajiem seskiem), bet minētā pielikuma 3. daļā ir sniegts veselības sertifikāta paraugs tirdzniecībai ar dzīvniekiem, spermu, embrijiem un olšūnām no apstiprinātām iestādēm, institūtiem vai centriem.
(2)
Direktīvas 92/65/EEK 6. panta 3. punktā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kuras nosaka tirdzniecību ar cūku dzimtas dzīvniekiem, izņemot tos, uz kuriem attiecas Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīva 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (2). Tajā cita starpā noteikts - ja cūku dzimtas dzīvnieki nenāk no brucelozes oficiāli brīva ganāmpulka saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK, šiem dzīvniekiem 30 dienas pirms nosūtīšanas ir jāveic pārbaudes tests, kuram jābūt ar negatīvu rezultātu, kas uzrāda, ka nav brucelozes antivielu. Savienības tiesību aktu konsekvences nolūkā Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļā dotais veselības sertifikāta paraugs būtu jāgroza, lai tajā iekļautu īpašu atsauci uz minēto prasību.
(3)
Komisijas 2007. gada 28. augusta Lēmumā 2007/598/EK par profilakses pasākumiem pret ļoti patogēnās putnu gripas izplatību citu nebrīvē turētu putnu vidū, kas tiek turēti dalībvalstu zooloģiskajos dārzos, apstiprinātās iestādēs, institūtos vai centros (3), apstiprināti profilaktiskās vakcinācijas plāni pret minēto slimību dažās dalībvalstīs.
(4)
Lēmuma 2007/598/EK II pielikuma 4. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka pret putnu gripu vakcinētos putnus, kas tiek turēti zooloģiskajos dārzos, kuri nav apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK, var pārvietot uz citām dalībvalstīm, ja galamērķa dalībvalsts to apstiprina, ar nosacījumu, ka putni atbilst minētajā lēmumā paredzētajām prasībām un tiem ir veselības sertifikāts, kas noteikts minētās direktīvas E pielikuma 1. daļā, kā arī noteikts, ka putni atbilst Lēmuma 2007/598/EK prasībām un ir vakcinēti pret putnu gripu norādītajā datumā.
(5)
Tomēr tirdzniecībai Savienībā ar Direktīvas 92/65/EEK 7. pantā minētajiem putniem nav nepieciešams veselības sertifikāts, kā noteikts minētās direktīvas E pielikuma 1. daļā, bet minētajiem putniem būs vajadzīga uzņēmēja pašsertifikācijas apliecība saskaņā ar minētās direktīvas 4. pantu un papagaiļu dzimtas putniem būs vajadzīgs komercdokuments, ko parakstījis valsts pilnvarots veterinārārsts vai veterinārārsts, kas atbild par saimniecību.
(6)
Tādēļ būtu jāprecizē, ka Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļā noteiktais veselības sertifikāts ir nepieciešams vienīgi tiem putniem, kas ir vakcinēti pret putnu gripu un nāk no saimniecības, kurā vakcinācija pret putnu gripu veikta pēdējo 12 mēnešu laikā. Tādēļ minētā pielikuma 1. daļā noteiktais veselības sertifikāta paraugs būtu jāgroza, lai iekļautu atsauci uz šādu vakcināciju.
(7)
Direktīvas 92/65/EEK 10. pantā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē suņu, kaķu un balto sesku tirdzniecību. Cita starpā tajā noteikts, ka tiem jāatbilst attiecīgajām prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulā (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (4).
(8)
Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. pantā noteikts, ka līdz 2011. gada 31. decembrim suņus un kaķus drīkst ievest Īrijas, Maltas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes teritorijā no citas dalībvalsts, ja tie ir vakcinēti un tiem pirms ievešanas ir veikta trakumsērgas antivielu titrēšana atbilstoši valsts tiesību aktiem.
(9)
Turklāt minētās regulas 16. pantā ir noteikts, ka līdz 2011. gada 31. decembrim Apvienotā Karaliste, Īrija, Malta, Somija un Zviedrija attiecībā uz ehinokokozi un Apvienotā Karaliste, Īrija un Malta attiecībā uz ērču kontroli drīkst noteikt, ka lolojumdzīvniekus var ievest valsts teritorijā, ievērojot dažus īpašos valsts noteikumus.
(10)
Lai nodrošinātu nepārtrauktu Apvienotās Karalistes, Īrijas, Maltas un Somijas veselības aizsardzību pret Echinococcus multilocularis, tika pieņemta Komisijas 2011. gada 14. jūlija Deleģētā regula (ES) Nr. 1152/2011, ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz profilaktiskiem veselības aizsardzības pasākumiem Echinococcus multilocularis infekcijas kontrolei suņiem (5). To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
(11)
Tādēļ no Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļā dotā veselības sertifikāta parauga būtu jāsvītro iekļautā atsauce uz Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. un 16. pantu un attiecībā uz suņiem jāaizstāj ar atsauci uz Deleģēto regulu (ES) Nr. 1152/2011.
(12)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīvas 92/65/EEK Epielikuma 1. daļa.
(13)
Direktīvas 92/65/EEK 13. pantā noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē tirdzniecību ar tādiem dzīvniekiem, kas ir uzņēmīgi pret slimībām, kuras uzskaitītas minētās direktīvas A un B pielikumā, un tirdzniecību ar šādu dzīvnieku spermu, olšūnām vai embrijiem, kas nosūtīti uz iestādēm, institūtiem vai centriem, kuri apstiprināti saskaņā ar C pielikumu, vai nosūtīti no šādām iestādēm, institūtiem vai centriem.
(14)
Dažu dzīvnieku sugu spermu, olšūnas vai embrijus var sasaldēt un ilglaicīgi uzglabāt, un tādēļ veselības sertifikāta izsniegšanas dienā donordzīvnieks vairs var nebūt pieejams. Tādēļ ir nepieciešams grozīt Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 3. daļā doto veselības sertifikāta paraugu, lai norādītu, ka gan savākšanas dienā, gan veselības sertifikāta izsniegšanas dienā donordzīvnieks bija vesels un tam nebija nekādu klīnisku slimību.
(15)
Lēmuma 2007/598/EK II pielikuma 4. punkta a) apakšpunktā noteikts, ka pret putnu gripu vakcinētos putnus, kas tiek turēti apstiprinātās iestādēs, institūtos vai centros, ieskaitot zooloģiskos dārzus, var pārvietot uz apstiprinātām iestādēm, institūtiem vai centriem, ieskaitot zooloģiskos dārzus, citās dalībvalstīs ar nosacījumu, ka putni atbilst minētajā lēmumā paredzētajām prasībām un tiem ir veselības sertifikāts, kas minēts Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 3. daļā, kurā noteikts, ka putni ir vakcinēti pret putnu gripu atbilstoši Komisijas Lēmuma 2006/474/EK (6) prasībām. Kopš tā laika minētais lēmums ir atcelts un aizstāts ar Lēmumu 2007/598/EK, tādēļ minētā atsauce būtu jāaizstāj ar atsauci uz Lēmumu 2007/598/EK.
(16)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 3. daļa.
(17)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 92/65/EEK.
(18)
Lai novērstu tirdzniecības traucējumus, pārejas posmā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāļauj izmantot veselības sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. un 3. daļu pirms ar šo lēmumu veiktajiem grozījumiem.
(19)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Direktīvas 92/65/EEK E pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Pārejas periodā līdz 2012. gada 30. jūnijam dalībvalstis var atļaut tirdzniecību ar dzīvniekiem no saimniecībām un ar dzīvniekiem, spermu, olšūnām vai embrijiem no apstiprinātām iestādēm, institūtiem vai centriem kopā ar veselības sertifikātu, kas izsniegts ne vēlāk kā 2012. gada 29. februārī saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. un 3. daļā sniegtajiem veselības sertifikāta paraugiem pirms ar šo lēmumu ieviesto grozījumu minētās direktīvas redakcijā.
3. pants
Šo lēmumu piemēro no 2012. gada 1. marta.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2012. gada 17. februārī