PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 350/2012
ze dne 23. dubna 2012,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 46 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 23. března 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 267/2012.
(2)
Rada má za to, že již neexistují důvody k tomu, aby byla jedna osoba a dva subjekty ponechány na seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženém v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012.
(3)
Seznam obsažený v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 by měl být odpovídajícím způsobem změněn,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ze seznamu obsaženého v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 se vyjímají osoba a subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 23. dubna 2012.
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 350/2012
(2012. gada 23. aprīlis),
ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2012. gada 23. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (1) un jo īpaši tās 46. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012.
(2)
Padome uzskata, ka vairs nav pamata vienu personu un divas vienības atstāt Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.
(3)
Būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā sniegtais saraksts,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīs regulas pielikumā uzskaitīto personu un vienības svītro no saraksta, kas sniegts Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2012. gada 23. aprīlī