NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 215/2010
ze dne 5. března 2010,
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2 a čl. 26 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (3), stanoví, že komodity, na něž se uvedené nařízení vztahuje, lze do Unie dovážet a přes jeho území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I uvedeného nařízení. Uvedené nařízení rovněž stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro uvedené komodity a vzory veterinárních osvědčení, které musí být ke komoditám připojeny, jsou uvedeny v části 2 uvedené přílohy.
(2)
Podle čl. 24 odst. 1 písm. b) směrnice 2009/158/ES se komodity nesmějí dovážet do Unie z třetí země, území, oblasti nebo jednotky, v nichž bylo zjištěno ohnisko výskytu influenzy ptáků nebo newcastleské choroby, a u nichž proto nelze osvědčit, že jsou prosté jedné z těchto nákaz, pokud je příslušný orgán třetí země nebo území netlumí opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (4) a ve směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (5).
(3)
Z části území Brazílie a z území Kanady, Chile, Chorvatska, Izraele a Spojených států amerických uvedených v příloze I části 1 nařízení (ES) č. 798/2008 je v současnosti povolen dovoz živé drůbeže, násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci a masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie.
(4)
Uvedených šest zemí tlumí newcastleskou chorobu opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením prováděným v členských státech v souladu se směrnicí 92/66/EHS, včetně stanovení úředních omezení pro oblasti na jejich území v případě výskytu ohniska uvedené nákazy.
(5)
Pokud jde o dovoz masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie, byla rovnocennost opatření pro tlumení newcastleské choroby uplatňovaných v částech Brazílie a také v Izraeli již uznána rozhodnutím Komise 2001/659/ES ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, pokud jde o dovoz čerstvého drůbežího masa z Brazílie (6), a rozhodnutím Komise 97/593/ES ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z Izraele (7).
(6)
Vzhledem k rovnocennosti opatření pro tlumení newcastleské choroby a schopnosti uvedených třetích zemí účinně řešit výskyt ohniska uvedené nákazy, jakož i ke zjištěním kontrolních misí do uvedených zemí a následným opatřením, je vhodné stanovit zvláštní požadavky na vydávání osvědčení, pokud jde o nepřítomnost uvedené nákazy.
(7)
Pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Brazílii, Kanadě, Chile, Chorvatsku, Izraeli a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(8)
Pro dovoz drůbežího masa a masa ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Kanadě, Chile, Chorvatsku a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(9)
Dále je třeba změnit veterinární osvědčení pro dovoz drůbežího masa uvedené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby umožňovalo dovoz uvedené komodity získané porážkou drůbeže pocházející z jiné třetí země uvedené v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.
(10)
Nařízením Komise (ES) č. 411/2009 ze dne 18. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (8), byla již opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků uplatňovaná Kanadou uznána za rovnocenná a požadavky na vydání osvědčení byly odpovídajícím způsobem změněny, a proto je z důvodu jednotnosti vhodné sladit uvedené požadavky na osvědčování s požadavky, které zavádí toto nařízení.
(11)
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Je vhodné stanovit přechodné období, aby členské státy a zpracovatelský průmysl mohly přijmout nezbytná opatření pro splnění příslušných požadavků na vydání veterinárního osvědčení stanovených v tomto nařízení.
(13)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Komodity, pro které byla vydána příslušná veterinární osvědčení v souladu s rozhodnutím (ES) č. 798/2008, smí být dováženy do Unie nebo přepravovány přes jeho území do 1. června 2010.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. března 2010.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 215/2010
(2010. gada 5. marts),
ar ko groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 23. panta 1. punktu, 24. panta 2. punktu un 26. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (2), un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 9. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (3) paredzēts, ka regulā norādītās preces drīkst importēt un tranzītā caur Savienību pārvadāt vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas iekļauti tās I pielikuma 1. daļas tabulā. Ar to arī nosaka minētajām precēm piemērojamās veterinārās sertifikācijas prasības, bet minētā pielikuma 2. daļā ir iekļauti veterināro sertifikātu paraugi, kas tām jāpievieno.
(2)
Saskaņā ar Direktīvas 2009/158/EK 24. panta 1. punkta b) apakšpunktu preces nedrīkst importēt Savienībā no trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma, kurā ir konstatēts putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojums un kuru tāpēc vairs nedrīkst sertificēt kā brīvu no šīm slimībām, ja vien minētās trešās valsts vai teritorijas kompetentā iestāde neveic šo slimību kontroles pasākumus, kas ir vismaz līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kuri paredzēti Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvā 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (4), un Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīvā 92/66/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus Ņūkāslas slimības kontrolei (5).
(3)
No Brazīlijas teritorijas daļas un Kanādas, Čīles, Horvātijas, Izraēlas un Amerikas Savienoto Valstu teritorijām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā, patlaban ir atļauts importēt Savienībā dzīvus mājputnus un skrējējputnus, mājputnu un skrējējputnu inkubējamās olas, kā arī mājputnu un skrējējputnu gaļu.
(4)
Minētās sešas trešās valstis veic Ņūkāslas slimības kontroles pasākumus, kas līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kurus saskaņā ar Direktīvu 92/66/EEK ieviesušas dalībvalstis, kā arī to teritorijā izveidotas novietošanas zonas, kurās noteikti oficiāli ierobežojumi minētās slimības uzliesmojuma gadījumā.
(5)
Attiecībā uz mājputnu un skrējējputnu gaļas importu Savienībā to Ņūkāslas slimības kontroles pasākumu līdzvērtība, kurus veic Brazīlijas teritorijas daļās un arī Izraēlā, jau ir atzīta Komisijas 2001. gada 6. augusta Lēmumā 2001/659/EK, ar ko groza Lēmumu 94/984/EK par svaigas mājputnu gaļas ievešanu no Brazīlijas (6), un Komisijas 1997. gada 29. jūlija Lēmumā 97/593/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināros sertifikātus svaigas mājputnu gaļas importam no Izraēlas (7).
(6)
Ņemot vērā Ņūkāslas slimības kontroles pasākumu līdzvērtību un šo trešo valstu spēju efektīvi reaģēt uz minētās slimības uzliesmojumu, kā arī konstatējumus un turpmākos pasākumus pēc pārbaudes braucieniem uz šīm valstīm, ir lietderīgi noteikt īpašas sertifikācijas prasības attiecībā uz šīs slimības izskaušanu.
(7)
Dzīvu mājputnu, kā arī mājputnu un skrējējputnu inkubējamo olu importēšanai Savienībā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 6. slejas ieraksti par īpašajiem nosacījumiem un I pielikuma 2. daļā iekļautie veterinārie sertifikāti jāgroza tā, lai turpmākajos Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumos Brazīlijā, Kanādā, Čīlē, Horvātijā, Izraēlā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kā uzskaitīts minētās Regulas I pielikuma 1. daļā, šo preču importu var turpināt no minēto trešo valstu daļām, kurās nav noteikti oficiāli ierobežojumi Ņūkāslas slimības dēļ.
(8)
Mājputnu un skrējējputnu gaļas importam Savienībā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 6. slejas ieraksti par īpašajiem nosacījumiem un I pielikuma 2. daļā iekļautie veterinārie sertifikāti jāgroza tā, lai turpmākajos Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumos Kanādā, Čīlē, Horvātijā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kā uzskaitīts minētās regulas I pielikuma 1. daļā, šo preču importu var turpināt no minēto trešo valstu daļām, kurās nav noteikti oficiāli ierobežojumi Ņūkāslas slimības dēļ.
(9)
Turklāt jāgroza mājputnu gaļas importam paredzētais veterinārais sertifikāts, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļā, lai varētu importēt preci, kas iegūta no kaujamiem mājputniem, kuru izcelsme ir citā trešā valstī, kas iekļauta minētās regulas I pielikuma 1. daļas sarakstā.
(10)
Ar Komisijas 2009. gada 18. maija Regulu (EK) Nr. 411/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (8), slimības kontroles pasākumi, kurus Kanāda veic attiecībā uz zemas patogenitātes putnu gripu, jau atzīti par līdzvērtīgiem un attiecīgi ir pielāgotas sertifikācijas prasības; tādēļ konsekvences labad ir lietderīgi saskaņot minētās regulas sertifikācijas prasības ar prasībām, ko ieviesīs ar šo regulu.
(11)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikums.
(12)
Ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ļautu dalībvalstīm un nozarei veikt vajadzīgos pasākumus šajā regulā paredzēto piemērojamo veterinārās sertifikācijas prasību izpildei.
(13)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Preces, kurām attiecīgais veterinārais sertifikāts izdots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008, līdz 2010. gada 1. jūnijam drīkst turpināt importēt Savienībā vai pārvadāt tranzītā caur to.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 5. marts