ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. května 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2006/968/ES, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o pokyny a postupy pro elektronickou identifikaci ovcí a koz
(oznámeno pod číslem K(2010) 3009)
(Text s významem pro EHP)
(2010/280/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. prosince 2003 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz a o změně nařízení (ES) č. 1782/2003 a směrnic 92/102/EHS a 64/432/EHS (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 21/2004 stanoví, že každý členský stát musí zavést systém identifikace a evidence ovcí a koz v souladu s uvedeným nařízením. Podle nařízení (ES) č. 21/2004 jsou ovce a kozy identifikovány první a druhou identifikační značkou. Jednou z těchto identifikačních značek musí být elektronický identifikátor a druhou viditelný identifikátor.
(2)
Rozhodnutí Komise 2006/968/ES (2) stanoví pokyny a postupy pro schvalování identifikátorů a čtecích zařízení pro elektronickou identifikaci ovcí a koz podle nařízení (ES) č. 21/2004. Uvedené rozhodnutí stanoví minimální požadavky týkající se určitých zkoušek shody a výkonu pro schvalování uvedených zařízení, aby se zajistilo, že elektronické identifikátory jsou čitelné v celé Unii a splňují minimální čtecí vzdálenosti stanovené v nařízení (ES) č. 21/2004.
(3)
Uvedené zkušební postupy byly stanoveny v souladu s metodami uvedenými v Mezinárodní dohodě o postupech kontroly užitkovosti (International Agreement on Recording Practices) Mezinárodního výboru pro kontrolu užitkovosti (směrnice ICAR - ICAR Guidelines). Směrnice ICAR byly dále rozvíjeny a jsou nyní nahrazeny normami ISO 24631-1, 24631-2, 24631-3 a 24631-4. V zájmu transparentnosti by měl být zaveden přímý odkaz na příslušné body v normách ISO.
(4)
Zvířata lze po celý jejich život přemisťovat a mohou tak být chována v různých hospodářstvích. Je nezbytné stanovit minimální kritéria výkonu elektronických identifikátorů, aby se zajistilo, že tato zařízení jsou čitelná za různých podmínek v celé Unii.
(5)
Ke snížení možné administrativní zátěže by měly být vyjasněny požadavky na postup schvalování čtecích zařízení. Na rozdíl od identifikátorů by pro čtecí zařízení neměly být stanoveny žádné závazné požadavky na úrovni Unie. Členské státy by však měly mít možnost stanovit doplňující kritéria, aby byla, v případě potřeby, zajištěna funkčnost elektronických identifikátorů v rámci specifických geografických, klimatických a správních podmínek.
(6)
Praktické zkušenosti s prováděním nařízení (ES) č. 21/2004 ukázaly, že k provedení všech testů vyžadovaných uvedeným nařízením postačuje jen malý počet laboratoří. Zvláštní postup pro určení vnitrostátních zkušebních laboratoří ve všech členských státech proto není zapotřebí. Postačí, aby byly zkoušky prováděny v laboratořích akreditovaných pro uvedené zkoušky v souladu s normou EN ISO/IEC 17025.
(7)
Rozhodnutí 2006/968/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2006/968/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. května 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 12. maijs),
ar ko groza Lēmumu 2006/968/EK, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 par norādījumiem un procedūrām aitu un kazu elektroniskajai identificēšanai
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3009)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/280/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2003. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 un Direktīvu 92/102/EEK un Direktīvu 64/432/EEK (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 21/2004 noteikts, ka katrai dalībvalstij jāizveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēma saskaņā ar minēto regulu. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 21/2004 aitas un kazas tiek identificētas ar pirmajiem un otrajiem identifikācijas līdzekļiem. Vienam no šiem identifikācijas līdzekļiem jābūt elektroniskam identifikatoram, un otram identifikācijas līdzeklim jābūt redzamam identifikatoram.
(2)
Komisijas Lēmumā 2006/968/EK (2) paredzēti norādījumi un procedūras aitu un kazu elektroniskās identificēšanas identifikatoru un nolasīšanas ierīču apstiprināšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 21/2004. Minētajā lēmumā noteiktas obligātās prasības attiecībā uz konkrētiem atbilstības un darbības testiem šādu iekārtu apstiprināšanai, lai nodrošinātu elektronisko identifikatoru nolasāmību visā Savienībā un ievērotu minimālo nolasīšanas attālumu, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 21/2004.
(3)
Šīs testa procedūras tika noteiktas saskaņā ar metodēm, kas norādītas Starptautiskās Dzīvnieku pārraudzības komitejas starptautiskajā nolīgumā par pārraudzības praksi (ICAR pamatnostādnes). ICAR pamatnostādnes tika sīkāk izstrādātas, un tagad tās aizstātas ar ISO standartiem 24631-1, 24631-2, 24631-3 un 24631-4. Pārredzamības nolūkā jāizveido tieša atsauce uz attiecīgajiem ISO standartu punktiem.
(4)
Dzīves laikā dzīvniekus var pārvest un turēt dažādās saimniecībās. Ir jānosaka elektronisko identifikatoru minimālie darbības kritēriji, lai nodrošinātu, ka šīs ierīces var nolasīt dažādos apstākļos visā Savienībā.
(5)
Lai samazinātu iespējamo administratīvo slogu, ir jāprecizē prasības attiecībā uz nolasīšanas ierīču apstiprināšanas procedūru. Nolasīšanas ierīcēm atšķirībā no identifikatoriem Savienības līmenī nav jānosaka saistošas prasības. Tomēr dalībvalstīm jābūt iespējai vajadzības gadījumā noteikt papildu kritērijus, lai nodrošinātu elektroniskās identificēšanas funkcionalitāti saskaņā ar dalībvalstu īpašajiem ģeogrāfiskajiem, klimatiskajiem un vadības apstākļiem.
(6)
Regulas (EK) Nr. 21/2004 īstenošanas praktiskā pieredze liecināja, ka nav nepieciešams liels laboratoriju skaits, lai veiktu visus minētajā regulā noteiktos testus. Tādēļ nav vajadzīga īpaša procedūra, lai izraudzītu testa laboratorijas visās dalībvalstīs. Ir pietiekami, ja testi tiek veikti laboratorijās, kuras ir akreditētas šādu testu veikšanai saskaņā ar standartu EN ISO/IEC 17025.
(7)
Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/968/EK.
(8)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2006/968/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. jūlija.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 12. maijā