PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. prosince 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o vnitrostátní opatření pro prevenci zavlečení některých nákaz vodních živočichů do částí Irska, Finska a Švédska
(oznámeno pod číslem K(2011) 9002)
(Text s významem pro EHP)
(2011/825/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropského unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (2), umožňuje některým členským státům uplatnit omezení na zásilky uvedených živočichů za účelem prevence zavlečení některých nákaz na jejich území za předpokladu, že buď prokázaly, že jejich území nebo určité vymezené části jejich území jsou prosty dotčených nákaz, nebo zavedly program eradikace nebo program pro dozor, aby status území prostého nákazy získaly.
(2)
Pevninské části území Finska a Švédska jsou příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území se schváleným programem eradikace týkajícím se bakteriálního onemocnění ledvin (BKD).
(3)
Pobřežní části území Švédska jsou v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území, která mají schválený program eradikace týkající se infekční nekrózy slinivky (IPN).
(4)
Rozhodnutím 2010/221/EU byla proto schválena některá vnitrostátní opatření Finska a Švédska týkající se zásilek živočichů pocházejících z akvakultury náležejících k vnímavým druhům do uvedených oblastí. Aby se však umožnilo opětovné vyhodnocení vhodnosti těchto vnitrostátních opatření, je povolení k jejich použití časově omezeno do 31. prosince 2011.
(5)
Finsko předložilo Komisi zprávy o fungování svého vnitrostátního programu eradikace týkajícího se BKD, v nichž uvádí, že eradikace BKD dosud nebyla úspěšná. I když se v řadě oblastí dosáhlo úspěchu, některé oblasti stále zůstávají BKD nakaženy. Finsko proto požádalo, aby se zeměpisné vymezení programu omezilo na dvě souvislé zóny pokrývající 19 povodí. V uvedených dvou zónách se omezení související s BKD vztahují pouze na čtyři chovy a ve všech těchto chovech probíhá proces likvidace nakažených ryb a čištění a dezinfekce zařízení.
(6)
Švédsko předložilo Komisi zprávu o fungování svého vnitrostátního programu eradikace týkajícího se BKD a IPN. Počet ohlášených případů se výrazně snížil a eradikace obou nákaz v oblastech, kde je program použit, je téměř dokončena. Pevninské části Švédska jsou již IPN prosty a vnitrostátní program eradikace v pobřežních vodách proto rovněž slouží jako nárazník k ochraně oblastí, které již byly vyhlášeny za nákazy prosté.
(7)
Vzhledem k informacím, které poskytlo Finsko a Švédsko, je vhodné v uvedených vnitrostátních opatřeních pokračovat. S ohledem na skutečnost, že eradikace nebylo dosud zcela dosaženo ani přes mnohaleté používání vnitrostátních programů eradikace, je nutné vhodnost a potřebnost vnitrostátních opatření v náležité době znovu vyhodnotit. Proto by mělo být povolení k použití uvedených vnitrostátních opatření omezeno na dva další roky, do 31. prosince 2013.
(8)
Příloha III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí devět jednotek na území Irska se schváleným programem pro dozor, pokud jde o Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(9)
Irsko Komisi oznámilo zjištění OsHV-1 μνar ve dvou z uvedených jednotek, a to v zálivu Gweendore v rámci jednotky 1 a v zálivu Ballinakill v rámci jednotky 4. Zeměpisné vymezení těchto dvou území v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU by se tudíž mělo změnit.
(10)
Rozhodnutí 2010/221/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/221/EU se mění takto:
(1)
V čl. 3 odst. 2 se datum „31. prosince 2011“ nahrazuje datem „31. prosince 2013“.
(2)
Přílohy II a III se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. prosince 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2011. gada 8. decembris),
ar ko groza Lēmumu 2010/221/ES attiecībā uz valstu pasākumiem, ar kuriem novērš konkrētu ūdensdzīvnieku slimību ievešanu Īrijas, Somijas un Zviedrijas daļās
(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 9002)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2011/825/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1) un jo īpaši tās 43. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Lēmumu 2010/221/ES, ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (2), noteiktām dalībvalstīm atļauts piemērot ierobežojumus minēto dzīvnieku sūtījumiem, lai nepieļautu konkrētu slimību ievešanu to teritorijā, ja dalībvalstis ir pierādījušas, ka to teritorija vai teritorijas konkrētas norobežotas zonas ir attiecīgo slimību neskartas vai ka tās ir sagatavojušas izskaušanas programmu, lai iegūtu šādu statusu.
(2)
Somijas un Zviedrijas teritorijas kontinentālās daļas ir iekļautas Lēmuma 2010/221/ES II pielikumā kā teritorijas, kurās ir apstiprināta bakteriālās nieru slimības (BKD) izskaušanas programma.
(3)
Zviedrijas teritorijas piekrastes daļas ir iekļautas Lēmuma 2010/221/ES II pielikumā kā teritorija, kurā ir apstiprināta infekciozās aizkuņģa dziedzera nekrozes (IPN) izskaušanas programma.
(4)
Attiecīgi ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprināti konkrēti Somijas un Zviedrijas pasākumi attiecībā uz uzņēmīgu sugu akvakultūras dzīvnieku sūtījumiem uz minētajām zonām. Tomēr, lai varētu atkārtoti novērtēt šādu valsts pasākumu piemērotību, minētos pasākumus atļauts piemērot līdz 2011. gada 31. decembrim.
(5)
Somija Komisijai ir iesniegusi ziņojumus par savas BKD izskaušanas programmas izpildi, kuros tā norādījusi, ka pagaidām BKD vēl nav izdevies izskaust. Lai gan dažās teritorijas daļās ir gūti vērojami uzlabojumi, citās teritorijas daļās aizvien tiek konstatēti BKD saslimšanas gadījumi. Tāpēc Somija ir lūgusi programmas ģeogrāfiskās robežas ierobežot līdz divām blakus esošām zonām, kurās kopā ir 19 sateces baseini. Šajās divās zonās ar BKD saistītiem ierobežojumiem ir pakļautas tikai četras fermas, kurās visās tiek iznīcinātas inficētās zivis un tīrītas un dezinficētas iekārtas.
(6)
Zviedrija Komisijai ir iesniegusi ziņojumu par savas BKD un IPN izskaušanas programmas izpildi. Ziņoto saslimšanas gadījumu skaits ir ievērojami samazinājies, un teritorijās, kurās ir spēkā minētā programma, abas slimības ir tikpat kā izskaustas. Zviedrijas kontinentālās daļas jau ir atbrīvotas no IPN, un tāpēc piekrastes ūdeņos valsts programma slimības izskaušanai strādā arī kā buferis, kas aizsargā zonas, kuras atzītas par slimības neskartām.
(7)
Pamatojoties uz Somijas un Zviedrijas iesniegto informāciju, ir lietderīgi turpināt minēto valstu pasākumu īstenošanu. Tomēr, ņemot vērā to, ka slimības vēl nav izskaustas, kaut arī vairākus gadus jau tiek īstenotas valstu programmas slimību izkaušanai, savlaicīgi atkārtoti jāizvērtē valsts pasākumu piemērotība un vajadzība pēc tiem. Tāpēc šos valstu pasākumus būtu jāatļauj piemērot vēl tikai divus gadus līdz 2013. gada 31. decembrim.
(8)
Lēmuma 2010/221/ES III pielikumā šobrīd uzskaitīti deviņi Īrijas teritorijas iecirkņi, kuros ir apstiprināta austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) uzraudzības programma.
(9)
Īrija paziņoja Komisijai, ka divos no šiem iecirkņiem, proti, Gweendore Bay, kas ir 1. iecirkņa sastāvā, un Ballinakill Bay, kas ir 4. iecirkņa sastāvā, ir konstatēts OsHV-1 μνar. Tāpēc Lēmuma 2010/221/ES III pielikumā būtu jāizdara grozījumi attiecībā uz šo divu minēto iecirkņu zonu ģeogrāfiskajām robežām.
(10)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2010/221/ES.
(11)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2010/221/ES groza šādi:
1)
lēmuma 3. panta 2. punktā datumu “2011. gada 31. decembrim” aizstāj ar “2013. gada 31. decembrim”;
2)
lēmuma II un III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2011. gada 8. decembrī