ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. srpna 2010,
kterým se stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat
(oznámeno pod číslem K(2010) 5779)
(Text s významem pro EHP)
(2010/470/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku a čl. 11 odst. 3 třetí odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené ve zvláštních předpisech Unie. Zahrnuje požadavky na obchod se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat („zboží“). Kromě toho stanoví veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie.
(2)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení Komise (EU) č. 176/2010 (2) stanoví některé nové požadavky na toto zboží, které mají platit od 1. září 2010.
(3)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení (EU) č. 176/2010 zavádí pravidla týkající se středisek pro skladování spermatu a podrobné podmínky pro jejich schvalování a dozor nad nimi. Rovněž stanoví podrobné podmínky pro schvalování týmů pro odběr a produkci embryí a dozor nad nimi, podmínky pro odběr a ošetření embryí získaných in vivo a pro produkci a ošetření embryí oplodněných in vitro a embryí podrobených mikromanipulaci. Takto pozměněná příloha D také změnila podmínky platné pro koňovité, ovce a kozy - dárce spermatu, vajíček a embryí, a pro prasata - dárce vajíček a embryí.
(4)
Je třeba stanovit nová vzorová veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie, přičemž je třeba vzít v úvahu veterinární požadavky stanovené v příloze D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení (EU) č. 176/2010.
(5)
Dále by mělo být přijato opatření pro stávající zásoby zboží v Unii, které je v souladu s ustanoveními směrnice 92/65/EHS platnými před vstupem změn zavedených nařízením (EU) č. 176/2010 v platnost. Je proto třeba stanovit zvláštní vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a pro obchod s vajíčky a embryi prasat, která byla vyprodukována, ošetřena a skladována v souladu s přílohou D směrnice 92/65/EHS před 1. zářím 2010.
(6)
Možnost dlouhodobého skladování takového zboží znemožňuje v současné době stanovit pevné datum pro vyčerpání stávajících zásob. Proto není možné stanovit pevné datum pro konec používání vzorových veterinárních osvědčení pro stávající zásoby.
(7)
V zájmu jednotnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by vzorová veterinární osvědčení měla být stanovena v jediném rozhodnutí a měla by zohledňovat nařízení Komise (ES) č. 599/2004 ze dne 30. března 2004 o přijetí harmonizovaného vzoru osvědčení a inspekční zprávy pro obchod se zvířaty a produkty živočišného původu uvnitř Společenství (3).
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost zboží, měla by být v tomto rozhodnutí stanovena vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem koňovitých, ovcí a koz odebraným ve schválených inseminačních stanicích a odeslaným ze schváleného střediska pro skladování spermatu, které je či není součástí inseminační stanice schválené pod jiným číslem schválení.
(9)
V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie by měly být výslovně zrušeny předpisy Unie, které stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod s dotčeným zbožím uvnitř Unie. Mělo by tedy být zrušeno rozhodnutí Komise 95/294/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi koňovitých (4), rozhodnutí Komise 95/307/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se spermatem koňovitých (5), rozhodnutí Komise 95/388/ES ze dne 19. září 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Společenství (6), a rozhodnutí Komise 95/483/ES ze dne 9. listopadu 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi prasat uvnitř Společenství (7).
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie s následujícím zbožím:
a)
sperma koňovitých;
b)
vajíčka a embrya koňovitých;
c)
sperma ovcí a koz;
d)
vajíčka a embrya ovcí a koz;
e)
vajíčka a embrya prasat.
Článek 2
Obchod se spermatem koňovitých
Zásilky spermatu koňovitých musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze I:
a)
vzorové osvědčení IA stanovené v části A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu;
b)
vzorové osvědčení IB stanovené v části B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010;
c)
vzorové osvědčení IC stanovené v části C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v písmenech a) a b), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Článek 3
Obchod s vajíčky a embryi koňovitých
Zásilky vajíček a embryí koňovitých musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze II:
a)
vzorové osvědčení IIA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení IIB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 4
Obchod se spermatem ovcí a koz
Zásilky spermatu ovcí a koz musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze III:
a)
vzorové osvědčení IIIA stanovené v části A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu;
b)
vzorové osvědčení IIIB stanovené v části B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010;
c)
vzorové osvědčení IIIC stanovené v části C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v písmenech a) a b), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Článek 5
Obchod s vajíčky a embryi ovcí a koz
Zásilky vajíček a embryí ovcí a koz musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze IV:
a)
vzorové osvědčení IVA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení IVB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 6
Obchod s vajíčky a embryi prasat
Zásilky vajíček a embryí prasat musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze V:
a)
vzorové osvědčení VA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení VB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 7
Zrušení
Rozhodnutí 95/294/ES, 95/307/ES, 95/388/ES a 95/483/ES se zrušují.
Článek 8
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
Článek 9
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. srpna 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 26. augusts),
ar ko nosaka veselības sertifikātu paraugus zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecībai Eiropas Savienībā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5779)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/470/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punkta ceturto ievilkumu un 11. panta 3. punkta trešo ievilkumu,
tā kā:
(1)
Ar Direktīvu 92/65/EEK noteiktas dzīvnieku veselības prasības tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai Savienībā, kam nepiemēro konkrētos Savienības tiesību aktos noteiktas dzīvnieku veselības prasības. Tajā iekļautas prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecībai (“preces”). Turklāt tajā paredzēts, ka preču tirdzniecībai Savienībai ir jāizveido veselības sertifikāti.
(2)
Direktīvas 92/65/EEK D pielikumā, kas grozīts ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 176/2010 (2), izklāstītas dažas jaunas prasības, kas piemērojamas precēm no 2010. gada 1. septembra.
(3)
Ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu, kas tādējādi grozīts ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 176/2010, ieviesti noteikumi par spermas savākšanas centriem un detalizēti nosacījumi šādu centru apstiprināšanai un pārraudzībai. Turklāt tajā izklāstīti detalizēti nosacījumi embriju iegūšanas un sagatavošanas grupu apstiprināšanai un pārraudzībai, in vivo radušos embriju iegūšanai un sagatavošanai, in vitro radītu embriju iegūšanai un sagatavošanai, kā arī tādu embriju iegūšanai un sagatavošanai, kuriem veiktas mikromanipulācijas. Tādējādi ar grozīto D pielikumu mainīti arī nosacījumi, kas piemērojami zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju donordzīvniekiem un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju donordzīvniekiem.
(4)
Ir jāizveido jauni veselības sertifikātu paraugi preču tirdzniecībai Savienībā, ņemot vērā dzīvniekus veselības prasības, kas izklāstītas Direktīvas 92/65/EEK D pielikumā, kas grozīts ar Regulu (ES) Nr. 176/2010.
(5)
Turklāt jāievieš noteikumi Savienībā jau esošiem preču krājumiem, kas atbilst Direktīvas 92/65/EEK noteikumiem, kurus ieviesa, pirms stājās spēkā ar Regulu (ES) Nr. 176/2010 ieviestie grozījumi. Tādēļ ir jāizveido atsevišķi veselības sertifikātu paraugi zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai Savienībā un cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecībai, kuri iegūti vai radīti, apstrādāti un uzglabāti saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikumu pirms 2010. gada 1. septembra.
(6)
Šādas preces var uzglabāt ļoti ilgi, tāpēc patlaban nav iespējams noteikt datumu, kad pašreizējie krājumi būs beigušies. Tādējādi nav iespējams noteikt datumu, kad jābeidz izmantot veselības sertifikātu paraugi, kas attiecas uz pašreizējiem krājumiem.
(7)
Savienības tiesību aktu saskaņotības un vienkāršošanas labad veselības sertifikātu paraugi ir jāiekļauj vienā lēmumā, un tajos jāņem vērā Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (3).
(8)
Lai nodrošinātu šo preču pilnīgu izsekojamību, šajā lēmumā ir jāparedz veselības sertifikātu paraugi zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas tirdzniecībai Eiropas Savienībā, kas savākta apstiprinātos spermas savākšanas centros un nosūtīta no apstiprināta spermas glabāšanas centra neatkarīgi no tā, vai apstiprinātais spermas glabāšanas centrs ir tāda spermas savākšanas centra sastāvdaļa, kas apstiprināts ar citu apstiprinājuma numuru.
(9)
Savienības tiesību aktu skaidrības labad ir pilnībā jāatceļ Savienības tiesību akti, kuros noteikti veselības sertifikātu paraugi attiecīgo preču tirdzniecībai Savienībā. Tādēļ ir jāatceļ Komisijas 1995. gada 24. jūlija Lēmums 95/294/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības sertifikāta paraugu zirgu olšūnu un embriju tirdzniecībai (4), Komisijas 1995. gada 24. jūlija Lēmums 95/307/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības sertifikāta paraugu zirgu spermas tirdzniecībai (5), Komisijas 1995. gada 19. septembra Lēmums 95/388/EK, ar ko nosaka sertifikātu paraugu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar aitu un kazu sugas dzīvnieku spermu, olšūnām un embrijiem (6), un Komisijas 1995. gada 9. novembra Lēmums 95/483/EK, ar ko nosaka sertifikāta paraugu Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar cūku olšūnām un embrijiem (7).
(10)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Priekšmets
Ar šo lēmumu nosaka veselības sertifikātu paraugus šādu preču tirdzniecībai Savienībā:
a)
zirgu dzimtas dzīvnieku sperma;
b)
zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnas un embriji;
c)
aitu un kazu sperma;
d)
aitu un kazu olšūnas un embriji;
e)
cūku dzimtas dzīvnieku olšūnas un embriji.
2. pants
Zirgu dzimtas dzīvnieku spermas tirdzniecība
Transportējot zirgu dzimtas dzīvnieku spermas sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas iekļauti I pielikumā:
a)
veselības sertifikāta IA paraugs, kas iekļauts A daļā - tādas spermas sūtījumiem, kas savākta pēc 2010. gada 31. augusta un nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes vieta;
b)
veselības sertifikāta IB paraugs, kas iekļauts B daļā - tādas spermas krājumu sūtījumiem, kas savākta, apstrādāta un uzglabāta pēc 2010. gada 1. septembra un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes vieta;
c)
veselības sertifikāta IC paraugs, kas iekļauts C daļā - spermas un spermas krājumu sūtījumiem, kas minēti a) un b) daļā un nosūtīti no apstiprināta spermas glabāšanas centra.
3. pants
Zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecība
Transportējot zirgu dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas iekļauti II pielikumā:
a)
veselības sertifikāta IIA paraugs, kas iekļauts A daļā - olšūnu un embriju sūtījumiem, kas savākti vai iegūti pēc 2010. gada 31. augusta un kurus nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas vai sagatavošanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta;
b)
veselības sertifikāta IIB paraugs, kas iekļauts B daļā - olšūnu un embriju krājumu sūtījumiem, kas savākti, apstrādāti un uzglabāti pirms 2010. gada 1. septembra un kurus pēc 2010. gada 31. augusta nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta.
4. pants
Aitu un kazu spermas tirdzniecība
Transportējot aitu un kazu spermas sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas iekļauti III pielikumā:
a)
veselības sertifikāta IIIA paraugs, kas iekļauts A daļā - tādas spermas sūtījumiem, kas savākta pēc 2010. gada 31. augusta un nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes vieta;
b)
veselības sertifikāta IIIB paraugs, kas iekļauts B daļā - tādas spermas krājumu sūtījumiem, kas savākta, apstrādāta un uzglabāta pēc 2010. gada 1. septembra un pēc 2010. gada 31. augusta nosūtīta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes vieta;
c)
veselības sertifikāta IIIC paraugs, kas iekļauts C daļā - spermas un spermas krājumu sūtījumiem, kas minēti a) un b) punktā un nosūtīti no apstiprināta spermas uzglabāšanas centra.
5. pants
Aitu un kazu olšūnu un embriju tirdzniecība
Transportējot aitu un kazu olšūnu un embriju sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas iekļauti IV pielikumā:
a)
veselības sertifikāta IVA paraugs, kas iekļauts A daļā - olšūnu un embriju sūtījumiem, kas savākti vai iegūti pēc 2010. gada 31. augusta un kurus nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas vai sagatavošanas grupa, kas ir olšūnu un embriju izcelsmes vieta;
b)
veselības sertifikāta IVB paraugs, kas iekļauts B daļā - olšūnu un embriju krājumu sūtījumiem, kas savākti, apstrādāti un uzglabāti pirms 2010. gada 1. septembra un kurus pēc 2010. gada 31. augusta nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta.
6. pants
Cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju tirdzniecība
Transportējot cūku dzimtas dzīvnieku olšūnu un embriju sūtījumus no vienas dalībvalsts uz citu, tiem pievieno veselības sertifikātu atbilstoši kādam no šādiem paraugiem, kas doti V pielikumā:
a)
veselības sertifikāta VA paraugs, kas iekļauts A daļā - olšūnu un embriju sūtījumiem, kas savākti vai iegūti pēc 2010. gada 31. augusta un kurus nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas vai sagatavošanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta;
b)
veselības sertifikāta VB paraugs, kas iekļauts B daļā - olšūnu un embriju krājumu sūtījumiem, kas savākti, apstrādāti un uzglabāti pirms 2010. gada 1. septembra un kurus pēc 2010. gada 31. augusta nosūtījusi apstiprināta embriju iegūšanas grupa, kas ir olšūnu vai embriju izcelsmes vieta.
7. pants
Atcelšana
Lēmumus 95/294/EK, 95/307/EK, 95/388/EK un 95/483/EK atceļ.
8. pants
Piemērojamība
Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. septembra.
9. pants
Adresāti
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 26. augustā