ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. května 2012
o jmenování Evropských hlavních měst kultury pro rok 2016 ve Španělsku a Polsku
(2012/309/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zavedení akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2007 až 2019 (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
s ohledem na zprávu poroty z června roku 2011 týkající se procesu výběru Evropských hlavních měst kultury ve Španělsku a Polsku,
vzhledem k tomu, že:
kritéria stanovená v článku 4 rozhodnutí č. 1622/2006/ES jsou splněna v plném rozsahu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
„Evropskými hlavními městy kultury pro rok 2016“ jsou jmenována města Donostia-San Sebastián ve Španělsku a Vratislav v Polsku.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. května 2012.
PADOMES LĒMUMS
(2012. gada 10. maijs),
ar ko izraugās Eiropas kultūras galvaspilsētu 2016. gadā Spānijā un Polijā
(2012/309/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1622/2006/EK (2006. gada 24. oktobris), ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam “Eiropas Kultūras galvaspilsēta” no 2007. līdz 2019. gadam (1), un jo īpaši tā 9. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,
ņemot vērā žūrijas 2011. gada jūnija ziņojumu par Eiropas kultūras galvaspilsētas atlases procesu attiecīgi Spānijā un Polijā,
tā kā:
ņemot vērā, ka Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 4. pantā minētie kritēriji ir pilnīgi izpildīti,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Par Eiropas kultūras galvaspilsētām 2016. gadā Spānijā un Polijā tiek izraudzītas Donostija-Sansebastjana (Donostia-San Sebastián) un Vroclava (Wrocław).
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2012. gada 10. maijā