ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. prosince 2010
o změně rozhodnutí 2006/944/ES, kterým se stanoví příslušné úrovně emisí přidělené Společenství a každému jeho členskému státu v rámci Kjótského protokolu podle rozhodnutí Rady 2002/358/ES
(oznámeno pod číslem K(2010) 9009)
(2010/778/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (2) se stanoví úrovně emisí pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období Kjótského protokolu.
(2)
Úrovně emisí stanovené v rozhodnutí 2006/944/ES vycházely z prozatímních údajů, jelikož definitivní údaje o emisích za výchozí rok nebyly k 31. prosinci 2006 k dispozici.
(3)
Po dokončení přezkumů provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu by nyní v souladu s metodikou uvedenou v rozhodnutí 2006/944/ES měly být stanoveny příslušné konečné úrovně emisí přidělené Unii a každému členskému státu.
(4)
Dánsko soustavně vyjadřuje obavy týkající se jeho emisí ve výchozím roce, a to z důvodu mimořádně nízkých emisí ve výchozím roce uvedených v jeho zprávě předložené podle článku 23 rozhodnutí Komise 2005/166/ES (3). V zájmu plného zohlednění zvláštní a jedinečné situace Dánska, kterou Rada vzala na vědomí v roce 2002 v rámci postupu vedoucího k přijetí rozhodnutí 2002/358/ES a která je důsledkem nezvykle nízkých emisí Dánska ve výchozím roce a důsledkem skutečnosti, že Dánsko má jeden z nejvyšších kvantifikovaných závazků na snížení emisí podle přílohy II uvedeného rozhodnutí, by Unie měla Dánsku převést 5 milionů jednotek přiděleného množství za výhradním účelem dodržení závazků v prvním závazném období Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu. Komise náležitě zvážila závazek Dánska zrušit jakékoliv povolenky zbývající z převodu na konci prvního závazného období.
(5)
Rozhodnutí 2006/944/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/944/ES se mění takto:
1)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Rozdíl 19 357 532 tun ekvivalentu oxidu uhličitého mezi úrovněmi emisí Unie a součtem úrovní emisí členských států uvedených v příloze II rozhodnutí 2002/358/ES vydá Unie jako jednotky přiděleného množství.“
2)
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Ústřední správce registru Unie převede pět milionů (5 000 000) těchto jednotek přiděleného množství na účet smluvní strany Kjótského protokolu v registru Dánska.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 15. prosince 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 15. decembris),
ar ko groza Lēmumu 2006/944/EK, ar ko Kopienai un katrai dalībvalstij nosaka atbilstīgos emisiju līmeņus saskaņā ar Kioto protokolu un atbilstoši Padomes Lēmumam 2002/358/EK
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 9009)
(2010/778/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmumu 2002/358/EK par ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (1) un jo īpaši tā 3. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Lēmumā 2006/944/EK (2) Savienībai un tās dalībvalstīm ir noteikti emisiju līmeņi pirmā saistību perioda piecu gadu laikposmam saskaņā ar Kioto protokolu.
(2)
Lēmumā 2006/944/EK noteiktie emisiju līmeņi tika balstīti provizoriskajos datos, jo līdz 2006. gada 31. decembrim nebija noteikti galīgie atsauces gada emisiju rādītāji.
(3)
Pēc pārbaužu pabeigšanas, ko veica saskaņā ar 8. pantu Kioto protokolā, kas pievienots Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām, tagad saskaņā ar Lēmumā 2006/944/EK noteikto metodi ir jānosaka Savienībai un katrai dalībvalstij piešķiramie galīgie attiecīgo emisiju līmeņi.
(4)
Dānija ir pastāvīgi paudusi bažas attiecībā uz atsauces gada emisijām, kas izriet no ārkārtēji zemām atsauces gada emisijām, kuras bija norādītas tās ziņojumā, kuru iesniedza saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2005/166/EK (3) 23. pantu. Lai pilnībā ņemtu vērā Dānijas īpašo un vienreizējo situāciju, kuru Padome atzina 2002. gadā procesā, kā rezultātā pieņēma Lēmumu 2002/358/EK, kas izriet no tās neparasti zemajām atsauces gada emisijām un tā, ka Dānijai ir vienas no lielākajām emisiju samazināšanas kvantitatīvajām saistībām saskaņā ar minētā pielikuma II pielikumu, Savienībai ir jāpārskaita 5 miljoni noteiktā daudzuma vienību Dānijai, lai ievērotu pirmā saistību perioda saistības saskaņā ar Kioto protokolu, kas pievienots Apvienoto Nāciju Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām. Komisija ir pienācīgi ņēmusi vērā Dānijas apņemšanos anulēt visas kvotas, kas pēc šīs pārskaitīšanas palikušas pirmā saistību perioda beigās.
(5)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/944/EK.
(6)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2006/944/EK groza šādi.
1.
Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“2. pants
Starpība 19 357 532 tonnu oglekļa dioksīda ekvivalenta apmērā starp Savienībai piešķirto daudzumu un Lēmuma 2002/358/EK II pielikumā minēto dalībvalstīm piešķirto daudzumu summu jāsedz ar Savienības piešķirtām noteiktā daudzuma vienībām.”
2.
Pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Savienības reģistra centrālais administrators pārskaita piecus miljonus (5 000 000) šo noteiktā daudzuma vienību Kioto protokola pusei, kam ir konts Dānijas reģistrā.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 15. decembrī