PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2011,
kterým se mění příloha D směrnice Rady 88/407/EHS, pokud jde o obchod se spermatem skotu uvnitř Unie odeslaným z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu
(oznámeno pod číslem K(2011) 6425)
(Text s významem pro EHP)
(2011/629/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na čl. 17 druhý pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 88/407/EHS stanoví veterinární podmínky vztahující se mimo jiné na obchod se spermatem skotu uvnitř Unie a zavádí vzory veterinárních osvědčení pro takový obchod s tímto zbožím.
(2)
Směrnice 88/407/EHS ve znění směrnice 2008/73/ES (2) zavádí zjednodušený postup tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu v členských státech.
(3)
Směrnice 88/407/EHS kromě toho stanoví, že členské státy podmíní přijetí spermatu předložením veterinárního osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze D, vystaveného úředním veterinárním lékařem členského státu, ve kterém došlo k odběru. V uvedené příloze jsou uvedeny tři různé vzory veterinárních osvědčení, D1, D2 a D3, pro obchod se spermatem skotu uvnitř Unie.
(4)
Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být změněna s cílem zohlednit zjednodušený postup tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu v členských státech.
(5)
Rozhodnutí Komise 2010/470/EU (3) stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat. Cílem uvedeného rozhodnutí je zajistit plnou sledovatelnost dotčeného zboží odebraného v inseminační stanici a odeslaného ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(6)
V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie by struktura vzorových veterinárních osvědčení stanovená v rozhodnutí 2010/470/EU měla být zohledněna ve vzorových veterinárních osvědčeních pro obchod se spermatem skotu uvnitř Unie.
(7)
Konkrétně vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 se vztahuje na obchod se spermatem a zásobami spermatu skotu uvnitř Unie odeslanými z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu.
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost spermatu, mělo by být vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 doplněno dodatečnými požadavky pro udělení osvědčení a mělo by být používáno pouze pro obchod se spermatem odebraným v inseminační stanici a odeslaným ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(9)
Rovněž je nutné upravit data v názvech osvědčení v přílohách D2 a D3 týkajících se zásob spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného před 31. prosincem 2004 s cílem zohlednit ustanovení čl. 2 odst. 1 a 2 směrnice Rady 2003/43/ES ze dne 26. května 2003, kterou se mění směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (4).
(10)
Kromě toho by vzorová veterinární osvědčení v přílohách D1 a D2 měla být přizpůsobena struktuře vzorových veterinárních osvědčení stanovených v rozhodnutí 2010/470/EU.
(11)
Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle přílohy D směrnice 88/407/EHS, platných do 31. října 2011.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha D směrnice 88/407/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Členské státy mohou na přechodné období do 31. prosince 2011 povolit obchod se spermatem a se zásobami spermatu skotu, doprovázenými veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. října 2011 podle vzorů uvedených v příloze D směrnice 88/407/EHS platných do 31. října 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2011.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2011. gada 20. septembris),
ar ko groza Padomes Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu attiecībā uz tādas mājas liellopu spermas tirdzniecību Savienībā, kas nosūtīta no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem
(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6425)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2011/629/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem (1), un jo īpaši tās 17. panta otro daļu,
tā kā:
(1)
Direktīvā 88/407/EEK paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi, kas cita starpā piemērojami mājas liellopu spermas tirdzniecībai Savienībā, un noteikti veterinārā sertifikāta paraugi šīs preces attiecīgai tirdzniecībai.
(2)
Direktīva 88/407/EEK, kas grozīta ar Padomes Direktīvu 2008/73/EK (2), dalībvalstu spermas savākšanas centru un spermas uzglabāšanas centru sarakstu apkopošanai ievieš vienkāršotu procedūru.
(3)
Turklāt Direktīva 88/407/EEK paredz, ka dalībvalstis atļauj spermu pieņemt ar nosacījumu, ka tiek uzrādīts veterinārais sertifikāts, ko saskaņā ar D pielikumu izdevis savācējas dalībvalsts pilnvarots veterinārārsts. Minētajā pielikumā sniegti tirdzniecībai ar mājas liellopu spermu Savienībā paredzēti trīs atšķirīga parauga veterinārie sertifikāti (D.1., D.2. un D.3.).
(4)
Tādēļ Direktīvas 88/407/EEK D pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā vienkāršoto procedūru dalībvalstu spermas savākšanas centru un spermas uzglabāšanas centru sarakstu apkopošanai.
(5)
Komisijas Lēmumā 2010/470/ES (3) ir noteikti zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai un cūku dzimtas dzīvnieku embriju tirdzniecībai paredzēto veterināro sertifikātu paraugi. Minētā lēmuma mērķis bija nodrošināt, lai spermas savākšanas centrā savāktās un no spermas glabāšanas centra nosūtītās attiecīgās preces būtu pilnībā izsekojamas, arī ja glabāšanas centrs ir daļa no kāda spermas savākšanas centra, kuram ir atšķirīgs apstiprinājuma numurs.
(6)
Savienības tiesību aktu konsekvences labad veterināro sertifikātu paraugos, kas paredzēti mājas liellopu spermas tirdzniecībai Savienībā, būtu jāņem vērā Lēmumā 2010/470/ES sniegtā veterināro sertifikātu paraugu struktūra.
(7)
Konkrētāk, veterinārā sertifikāta paraugs D.3. pielikumā attiecas uz tādas mājas liellopu spermas un tās krājumu tirdzniecību Savienībā, kas nosūtīta no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem.
(8)
Lai nodrošinātu, ka sperma ir pilnībā izsekojama, D.3. pielikumā sniegtais veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāpapildina ar sertifikācijas papildu prasībām un būtu jāizmanto tikai tādas spermas tirgošanai, kas savākta spermas savākšanas centrā un nosūtīta no spermas glabāšanas centra, arī ja glabāšanas centrs ir daļa no kāda spermas savākšanas centra, kuram ir atšķirīgs apstiprinājuma numurs.
(9)
Lai būtu ņemti vērā 2. panta 1. un 2. punkta noteikumi Padomes 2003. gada 26. maija Direktīvā 2003/43/EK, ar ko groza Direktīvu 88/407/EEK, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugu mājdzīvnieku spermu, kā arī ievedot to (4), jāpielāgo arī datumi, kas norādīti D.2. un D.3. pielikumā sniegto sertifikātu virsrakstos un attiecas uz tādas spermas krājumiem, kura savākta, apstrādāta un uzglabāta pirms 2004. gada 31. decembra.
(10)
Turklāt D.1. un D.2. pielikumā sniegtie veterināro sertifikātu paraugi būtu jāpielāgo Lēmumā 2010/470/ES sniegto veterināro sertifikātu paraugu struktūrai.
(11)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 88/407/EEK D pielikums.
(12)
Lai novērstu tirdzniecības pārtraukumus, pārejas posmā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu un ir spēkā līdz 2011. gada 31. oktobrim.
(13)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Pārejas periodā līdz 2011. gada 31. decembrim dalībvalstis drīkst atļaut mājas liellopu spermu un spermas krājumus tirgot, pievienojot veterināro sertifikātu, kas izsniegts ne vēlāk kā 2011. gada 31. oktobrī un atbilst Direktīvas 88/407/EEK D pielikumā sniegtajiem paraugiem, kuri ir spēkā līdz 2011. gada 31. oktobrim.
3. pants
Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. novembra.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2011. gada 20. septembrī