NAŘÍZENÍ KOMISE (EU, Euratom) č. 833/2010
ze dne 21. září 2010,
kterým se provádí nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 ze dne 24. června 2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie a o zrušení nařízení (ES) č. 736/96 (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise musí přijmout ustanovení týkající se formy a dalších podrobných technických informací ohledně oznamování údajů a informací podle článků 3 a 5 nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010.
(2)
S cílem získat srovnatelné údaje a zjednodušit podávání zpráv členskými státy nebo jejich pověřenými subjekty podle článku 3 nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010 by požadovaná oznámení měla být standardizována pomocí oznamovacích tabulek.
(3)
Po zrušení nařízení (ES) č. 736/96 Rady (2) by mělo být zrušeno rovněž nařízení Komise (ES) č. 2386/96 (3),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Forma a podrobné technické informace ohledně oznamování údajů a informací o investičních projektech do energetické infrastruktury Komisi podle článků 3 a 5 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 2386/96 se zrušuje.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. září 2010.
KOMISIJAS REGULA (ES, Euratom) Nr. 833/2010
(2010. gada 21. septembris),
ar ko īsteno Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 617/2010 par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Savienībā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2010. gada 24. jūnija Regulu (ES, Euratom) Nr. 617/2010 par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Kopienā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 736/96 (1) un jo īpaši tās 7. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijai jāpieņem noteikumi par Regulas (ES, Euratom) Nr. 617/2010 3. un 5. pantā minēto datu un informācijas paziņošanas formu un citiem tehniskiem aspektiem.
(2)
Lai apkopotu salīdzināmus datus un vienkāršotu ziņošanu, ko veic dalībvalstis vai to deleģētās iestādes vai struktūras, kas minētas Regulas Nr. 617/2010 (ES, Euratom) 3. pantā, iesniedzamie ziņojumi jāstandartizē, izmantojot ziņojumu tabulas.
(3)
Pēc Padomes Regulu (EK) Nr. 736/96 (2) atcelšanas jāatceļ arī Komisijas Regula (EK) Nr. 2386/96 (3),
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
To datu un informācijas forma un tehniskie aspekti, kas par Regulas Nr. 617/2010 (ES, Euratom) 3. un 5. pantā minētajiem infrastruktūras investīciju projektiem paziņojami Komisijai, ir noteikti Regulas pielikumā.
2. pants
Atceļ Regulu (EK) Nr. 2386/96.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 21. septembrī