PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 355/2012
ze dne 24. dubna 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 690/2008, kterým se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě nařízení Komise (ES) č. 690/2008 (2) byly některé členské státy nebo některé oblasti v členských státech uznány za chráněné zóny ohledně určitých škodlivých organismů. V některých případech bylo uznání uděleno na omezenou dobu, aby mohl dotčený členský stát poskytnout ucelené údaje nezbytné k tomu, aby se prokázalo, že se dané škodlivé organismy v dotčeném členském státě nebo v dotčené oblasti nevyskytují, nebo aby mohl dotčený členský stát dokončit úsilí o eradikaci takových organismů.
(2)
Celé území Španělska, s výjimkou autonomní oblasti Castilla y León, bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Španělsko poskytlo údaje, ze kterých vyplývá, že autonomní oblast Extremadura by neměla být nadále uznána za chráněnou zónu, pokud jde o tento organismus. Autonomní oblast Extremadura by proto měla být vyňata z chráněných zón ohledně uvedeného škodlivého organismu.
(3)
Irsko, Litva a některé regiony a části regionů v Itálii, na Slovensku a ve Slovinsku byly uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 31. března 2012.
(4)
Z údajů dodaných Irskem, Litvou, Itálií a Slovinskem o výsledcích průzkumů provedených v letech 2010 a 2011 vyplývá, že by uvedené chráněné zóny měly být uznány ještě po dobu dalších dvou let, aby byl zmíněným členským státům poskytnut čas potřebný k předložení údajů prokazujících, že se Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na jejich území nevyskytuje, nebo k případnému dokončení úsilí o eradikaci uvedeného organismu.
(5)
Z údajů poskytnutých Slovenskem o výsledcích průzkumů provedených v letech 2010 a 2011 vyplývá, že organismus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. je v současné době usídlen na území obce Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), které je součástí chráněné zóny. Území dané obce by proto nemělo být nadále uznáno za chráněnou zónu, pokud jde o uvedený škodlivý organismus. Výsledky zmíněných průzkumů ukazují, že je vhodné uznat ostatní části Slovenska dříve uznané za chráněnou zónu ohledně uvedeného škodlivého organismu na dobu dalších dvou let, aby byl Slovensku poskytnut čas potřebný k předložení údajů prokazujících, že se Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na jeho území nevyskytuje, nebo k případnému dokončení úsilí o eradikaci uvedeného organismu.
(6)
Celé území Portugalska, s výjimkou Madeiry, bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Citrus tristeza virus (evropské kmeny). Portugalsko poskytlo údaje, které prokazují, že se Citrus tristeza virus (evropské kmeny) výrazně rozšířil v regionu Algarve, kde jeho eradikace již není dosažitelná, a požádalo pro tuto část svého území o odnětí statusu chráněné zóny. Region Algarve by proto neměl být nadále uznán za chráněnou zónu ohledně uvedeného škodlivého organismu.
(7)
Nařízení (ES) č. 690/2008 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
(8)
U některých uvedených chráněných zón skončí platnost uznání dne 31. března 2012. Toto nařízení by se proto mělo použít ode dne 1. dubna 2012, aby se umožnilo nepřerušené trvání uznání pro všechny chráněné zóny.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 690/2008 se mění takto:
1)
V písmenu b) se bod 2 mění takto:
a)
ve druhém sloupci první odrážce se slova „Španělsko (s výjimkou autonomní oblasti Castilla y León)“ nahrazují slovy „Španělsko (s výjimkou autonomních oblastí Castilla y León a Extremadura)“;
b)
ve druhém sloupci se druhá odrážka nahrazuje tímto:
„-
a do 31. března 2014 Irsko, Itálie (Apulie, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lombardie (kromě provincie Mantua), Benátsko (kromě provincií Rovigo a Benátky, obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani a Masi v provincii Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v provincii Verona)), Litva, Slovinsko (kromě regionů Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska), Slovensko (kromě obcí Blahová, Horné Mýto a Okoč (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov))“.
2)
V písm. d) bodě 3 druhém sloupci se slova „Portugalsko (kromě Madeiry)“ nahrazují slovy „Portugalsko (kromě Algarve a Madeiry)“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. dubna 2012.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 355/2012
(2012. gada 24. aprīlis),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 690/2008, ar ko atzīst aizsargājamās zonas, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 2. panta 1. punkta h) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 (2) dažas dalībvalstis vai dalībvalstu teritoriju daļas ir atzītas par aizsargājamām zonām attiecībā uz konkrētiem kaitīgiem organismiem. Dažos gadījumos atzīšana attiecās uz noteiktu laika periodu, lai ļautu attiecīgajai dalībvalstij sniegt visu nepieciešamo informāciju, kas apliecina, ka konkrētais kaitīgais organisms nav sastopams attiecīgajā dalībvalstī vai tās teritorijas daļā, vai lai ļautu pabeigt konkrētā organisma izskaušanu.
(2)
Visa Spānijas teritorija, izņemot Kastīlijas-Leonas autonomo apgabalu, tika atzīta par aizsargājamo zonu attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Spānija ir iesniegusi informāciju, kas norāda, ka Estremaduras autonomais apgabals vairs nav atzīstams par aizsargājamo zonu attiecībā uz šo organismu. Tādēļ attiecībā uz Estremaduras autonomo apgabalu būtu jāatceļ aizsargājamās zonas statuss saistībā ar minēto kaitīgo organismu.
(3)
Īrija, Lietuva un daži reģioni un reģionu daļas Itālijā, Slovākijā un Slovēnijā tika atzīti par aizsargājamām zonām attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. līdz 2012. gada 31. martam.
(4)
Ņemot vērā Īrijas, Lietuvas, Itālijas un Slovēnijas sniegto informāciju par 2010. un 2011. gadā veikto apsekojumu rezultātiem, tika secināts, ka minētās aizsargājamās zonas būtu jāatzīst par tādām vēl divus gadus, lai dotu minētajām dalībvalstīm pietiekami daudz laika iesniegt informāciju par to, ka Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nav sastopams, vai vajadzības gadījumā ļautu pabeigt minētā organisma izskaušanu.
(5)
Ņemot vērā Slovākijas sniegto informāciju par 2010. un 2011. gadā veikto apsekojumu rezultātiem, tika secināts, ka Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. patlaban ir ieviesies Dvory nad Žitavou komūnā (Nové Zámky novads), kas ir daļa no aizsargājamās zonas. Tādēļ minēto apgabalu vairs nebūtu jāatzīst par aizsargājamu zonu attiecībā uz minēto kaitīgo organismu. Minēto apsekojumu rezultāti liecina, ka ir lietderīgi pārējās par aizsargājamām zonām jau atzītās Slovākijas daļas vēl divus gadus turpināt atzīt par aizsargājamām zonām attiecībā uz šo kaitīgo organismu, lai dotu Slovākijai pietiekami daudz laika iesniegt informāciju, kas apliecina, ka Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nav sastopams, vai vajadzības gadījumā ļautu pabeigt minētā organisma izskaušanu.
(6)
Visa Portugāles teritorija, izņemot Madeiru, bija atzīta par aizsargājamu zonu attiecībā uz Citrus tristeza vīrusu (Eiropas celmi). Portugāle ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Citrus tristeza vīruss (Eiropas celms) ir ievērojami izplatījies Algarves reģionā, kur tā izskaušana vairs nav panākama, un pieprasījusi atcelt aizsargājamās zonas statusu šai teritorijas daļai. Tādēļ attiecībā uz Algarves reģionu būtu jāatceļ aizsargājamās zonas statuss saistībā ar minēto kaitīgo organismu.
(7)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 690/2008.
(8)
Dažu šo atzīto zonu līdzšinējais aizsargājamās zonas statuss ir spēkā līdz 2012. gada 31. martam. Tādēļ šī regula būtu jāpiemēro no 2012. gada 1. aprīļa, lai nodrošinātu nepārtrauktu visu aizsargājamo zonu atzīšanu.
(9)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 690/2008 I pielikumu groza šādi:
1)
minētā pielikuma b) punkta 2. apakšpunktu groza šādi:
a)
otrās ailes pirmajā ievilkumā vārdus “Spānija (izņemot Kastīlijas un Leonas autonomo apgabalu)” aizstāj ar vārdiem “Spānija (izņemot Kastīlijas-Leonas un Estremaduras autonomos apgabalus)”;
b)
otrās ailes otro ievilkumu aizstāj ar šādu:
“-
un līdz 2014. gada 31. martam Īrija, Itālija (Apūlija, Emīlija-Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lombardija (izņemot Mantujas provinci), Venēcija (izņemot Rovigo un Venēcijas provinces, Padujas provinces komūnas Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi un teritoriju, kas atrodas Veronas provincē uz dienvidiem no A4 automaģistrāles)), Lietuva, Slovēnija (izņemot Gorenjskas, Koroškas, Mariboras un Notrjanskas reģionus), Slovākija (izņemot Blahová, Horné Mýto un Okoč (Dunajská Streda novads), Hronovce un Hronské Kľačany (Levice novads), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky novads), Málinec (Poltár novads), Hrhov (Rožňava novads), Veľké Ripňany (Topoľčany novads), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše un Zatín (Trebišov novads) komūnas)”;
2)
minētā pielikuma d) punkta 3. apakšpunkta otrajā ailē vārdus “Portugāle (izņemot Madeiru)” aizstāj ar vārdiem “Portugāle (izņemot Algarvi un Madeiru)”.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2012. gada 1. aprīļa.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 24. aprīlī