ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. července 2011
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru EU- Švýcarsko zřízeném článkem 14 Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob k nahrazení přílohy III (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) dohody
(2011/467/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 9 ve spojení s články 46, 53 a 62 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob (dále jen „dohoda“) byla podepsána 21. července 1999 a vstoupila v platnost dne 1. června 2002.
(2)
Článkem 14 dohody se zřizuje smíšený výbor. Podle článku 18 dohody se změny mimo jiné přílohy III dohody (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) přijímají rozhodnutím smíšeného výboru.
(3)
V zájmu zajištění jednotného a náležitého uplatňování právních aktů EU a s cílem zamezit administrativním a případně právním potížím by měla být příloha III dohody pozměněna za účelem začlenění nových právních aktů EU, na něž dohoda v současnosti neodkazuje.
(4)
V zájmu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být příloha III dohody nahrazena novým konsolidovaným zněním.
(5)
Postoj Unie ve smíšeném výboru EU-Švýcarsko by měl vycházet z přiloženého návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru EU-Švýcarsko zřízeném článkem 14 Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob k nahrazení přílohy III (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) vychází z připojeného návrhu rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko.
Článek 2
Rozhodnutí smíšeného výboru EU-Švýcarsko bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. července 2011.
PADOMES LĒMUMS
(2011. gada 19. jūlijs)
par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un Šveices Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar 14. pantu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos, attiecībā uz nolīguma III pielikuma (Profesionālo kvalifikāciju savstarpēja atzīšana) aizstāšanu
(2011/467/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 9. punktu saistībā ar 46., 53. un 62. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos (turpmāk “nolīgums”) tika parakstīts 1999. gada 21. jūnijā un stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.
(2)
Ar nolīguma 14. pantu izveido Apvienoto komiteju. Saskaņā ar nolīguma 18. pantu grozījumus, inter alia, tā III pielikumā (Profesionālo kvalifikāciju savstarpēja atzīšana) pieņem ar minētās Apvienotās komitejas lēmumu.
(3)
Lai nodrošinātu ES tiesību aktu saskaņotu un pareizu piemērošanu un izvairītos no administratīviem un iespējamiem juridiskiem sarežģījumiem, nolīguma III pielikums būtu jāgroza, lai iekļautu jaunus ES tiesību aktus, kas nolīgumā pašlaik nav minēti.
(4)
Tādēļ skaidrības un lietderības labad nolīguma III pielikums būtu jākonsolidē un jāaizstāj ar jaunu pielikumu.
(5)
Tādēļ Savienības nostājas, kas tai jāieņem ES un Šveices Apvienotajā komitejā, pamatā būtu jābūt pievienotajam lēmumam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostājas, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un Šveices Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar 14. pantu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos, attiecībā uz nolīguma III pielikuma (Profesionālo kvalifikāciju savstarpēja atzīšana) aizstāšanu pamatā ir ES un Šveices Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
2. pants
ES un Šveices Apvienotās komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 19. jūlijā