NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 848/2010
ze dne 27. září 2010,
kterým se pro hospodářský rok 2010/11 stanoví odchylka od ustanovení čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o lhůty pro sdělení převodu přebytkového cukru
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 85 písm. c) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 63 odst. 2 písm. a) musí každý podnik, který se rozhodne převést celou produkci nad stanovenou kvótu na cukr nebo její část, o tomto rozhodnutí uvědomit příslušný členský stát v termínu stanoveném uvedeným článkem.
(2)
Aby se usnadnilo zásobování trhu Unie cukrem nepodléhajícím kvótám a umožnilo se podnikům, aby reagovaly na nepředvídané změny v poptávce v posledních měsících hospodářského roku 2010/11, je nutné dát členským státům možnost stanovit pozdější termíny pro podávání sdělení o převáděném množství přebytkového cukru.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od ustanovení čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007 podniky, které se v hospodářském roce 2010/11 rozhodly převést určitá množství cukru v souladu s článkem 63 odst. 1 uvedeného nařízení, o tom uvědomí příslušný členský stát do data jím stanoveným mezi 1. únorem a 15. srpnem 2011.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2010 do dne 30. září 2011.
Je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. září 2010.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 848/2010
(2010. gada 27. septembris),
ar ko 2010./2011. tirdzniecības gadam nosaka atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punkta a) apakšpunkta attiecībā uz datumiem, kuros paziņo par cukura pārpalikuma pārnešanu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 85. panta c) punktu saistībā ar 4. pantu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punkta a) apakšpunktu katram uzņēmumam, kurš ir nolēmis pārnest uz nākamo tirdzniecības gadu visu produkciju vai daļu produkcijas, kas saražota, pārsniedzot cukura kvotu, jāinformē dalībvalstis par savu lēmumu pirms datuma, ko minētā dalībvalsts nosaka tajā pašā pantā paredzētajā termiņā.
(2)
Lai atvieglotu ārpuskvotas cukura piegādi Savienības tirgū, tādējādi atļaujot uzņēmumiem reaģēt uz neparedzētām pieprasījuma izmaiņām 2010./2011. tirdzniecības gada pēdējos mēnešos, ir jādod iespēja dalībvalstīm noteikt vēlākus termiņus paziņošanai par pārpalikuma cukura daudzumiem, kurus pārnes uz nākamo tirdzniecības gadu.
(3)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 63. panta 2. punkta a) apakšpunkta, uzņēmumiem, kas 2010./2011. tirdzniecības gadā nolēmuši uz nākamo tirdzniecības gadu pārnest cukura daudzumus saskaņā ar minētas regulas 63. panta 1. punktu, jāinformē attiecīgās dalībvalstis pirms datuma, ko minētā dalībvalsts nosaka no 2011. gada 1. februāra līdz 15. augustam.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2010. gada 1. oktobra līdz 2011. gada 30. septembrim.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 27. septembrī