ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. června 2011
o množství povolenek pro celou Unii podle čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
(Text s významem pro EHP)
(2011/389/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice 2003/87/ES se stanoví, že Komise před začátkem každého obchodovacího období přijme rozhodnutí, kterým stanoví celkové množství povolenek, jež je třeba vytvořit, vydražit, vložit do zvláštní rezervy stanovené v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES a zdarma je přidělit provozovatelům letadel. Množství se musí určit aritmeticky na základě údaje o historických emisích z letectví, který byl rozhodnutím Komise 2011/149/EU ze dne 7. března 2011 o historických emisích z letectví podle čl. 3c odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (2) stanoven na 219 476 343 tun CO2.
(2)
Po své úpravě týkající se začlenění do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP (3), čl. 3e odst. 3 směrnice 2003/87/ES rovněž stanoví, že Smíšený výbor EHP při začleňování tohoto rozhodnutí do Dohody o EHP vypočte množství povolenek pro celé EHP.
(3)
V souladu s čl. 3e odst. 3 písm. e) a čl. 3f odst. 5 třetím pododstavcem směrnice 2003/87/ES (vložené při začlenění do Dohody o EHP) musí Komise rozhodnout o referenční hodnotě pro celý EHP, která se musí zakládat na množstvích povolenek pro celý EHP stanovených Smíšeným výborem EHP. Rozhodnutí o referenční hodnotě tedy nemůže být přijato, dokud Smíšený výbor EHP nestanoví množství pro celý EHP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3c odst. 1 směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 212 892 053.
2. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3c odst. 2 směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 208 502 526.
Článek 2
1. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3d odst. 1 směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 31 933 808.
2. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3d odst. 2 směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 31 275 379.
Článek 3
Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES je v případě zvláštní rezervy stanoven na 50 040 608.
Článek 4
3. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 180 958 245.
4. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 170 972 071.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. června 2011.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2011. gada 30. jūnijs)
par Savienības mēroga kvotu daudzumu, kas minēts 3.e panta 3. punkta a) līdz d) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2011/389/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1), un jo īpaši tās 3.e panta 3. punkta a) līdz d) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Direktīvas 2003/87/EK 3.e panta 3. punkta a) līdz d) apakšpunktā paredzēts, ka pirms katra tirdzniecības perioda sākuma Komisija pieņem lēmumu, kurā nosaka kvotu kopējo daudzumu, ko izveido, izsola, atliek īpašā rezervē, kas paredzēta Direktīvas 2003/87/EK 3.f panta 1. punktā, un ko izsniedz bez maksas gaisa kuģu operatoriem. Šie daudzumi ir aritmētiski jānosaka no aviācijas vēsturisko emisiju apjoma, kas ar Komisijas 2011. gada 7. marta Lēmumu 2011/149/ES par aviācijas vēsturiskajām emisijām atbilstīgi 3.c panta 4. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā (2), ir noteikts 219 476 343 tonnas CO2.
(2)
Pēc tās pielāgošanas iekļaušanai EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. aprīļa Lēmumu Nr. 6/2011, ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) (3), arī Direktīvas 2003/87/EK 3.e panta 3. punktā paredzēts, ka kvotu daudzumu visā EEZ aprēķina EEZ Apvienotā komiteja, iekļaujot šo lēmumu EEZ līgumā.
(3)
Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 3.e panta 3. punkta e) apakšpunktu un 3.f panta 5. punkta trešo daļu (ievietots, iekļaujot EEZ līgumā) Komisija pieņem lēmumu par EEZ mēroga kritēriju, kam jāpamatojas uz EEZ mēroga kvotu daudzumu, ko nosaka EEZ Apvienotā komiteja. Attiecīgi lēmumu par kritēriju nevar pieņemt, pirms EEZ Apvienotā komiteja nosaka EEZ mēroga daudzumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Savienības mēroga kopējais kvotu skaits, kas minēts Direktīvas 2003/87/EK 3.c panta 1. punktā, laika posmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim ir 212 892 053.
2. Savienības mēroga kopējais kvotu skaits, kas minēts Direktīvas 2003/87/EK 3.c panta 2. punktā, katram gadam laika posmā no 2013. gada 1. janvāra ir 208 502 526.
2. pants
1. Savienības mēroga kopējais kvotu skaits, kas minēts Direktīvas 2003/87/EK 3.d panta 1. punktā, laika posmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim ir 31 933 808.
2. Savienības mēroga kopējais kvotu skaits, kas minēts Direktīvas 2003/87/EK 3.d panta 2. punktā, katram gadam laika posmā no 2013. gada 1. janvāra ir 31 275 379.
3. pants
Savienības mēroga kopējais kvotu skaits, kas minēts Direktīvas 2003/87/EK 3.f panta 1. punktā, ko atliek īpašā rezervē, ir 50 040 608.
4. pants
1. Savienības mēroga kopējais kvotu skaits, kas minēts Direktīvas 2003/87/EK 3.e panta 3. punkta d) apakšpunktā, laika posmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim ir 180 958 245.
2. Savienības mēroga kopējais kvotu skaits, kas minēts Direktīvas 2003/87/EK 3.e panta 3. punkta d) apakšpunktā, katram gadam laika posmā no 2013. gada 1. janvāra ir 170 972 071.
5. pants
Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2011. gada 30. jūnijā