PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 28. listopadu 2011,
kterým se Rumunsku povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem K(2011) 8627)
(Pouze rumunské znění je závazné)
(2011/777/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů pocházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 390b směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2), ve znění směrnice 2009/162/EU (3), může Rumunsko nadále osvobozovat od daně mezinárodní přepravu osob uvedenou v příloze X části B bodě 10 této směrnice. Tato plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
Rumunsko požádalo Komisi o povolení používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH, neboť u plnění uvedených v příloze X části B bodě 10 směrnice 2006/112/ES není schopno provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Takový výpočet by byl spojen s neodůvodněnou administrativní zátěží, pokud jde o dopad těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH v Rumunsku. Rumunsko je pro tuto kategorii plnění schopno provést výpočet za použití přibližných odhadů. Rumunsku by se tudíž mělo povolit, aby v souladu s čl. 6 odst. 3 druhou odrážkou nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 vypočítalo základ vlastních zdrojů z DPH přibližným odhadem.
(3)
Z důvodu průhlednosti a právní jistoty je vhodné použitelnost povolení časově omezit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Rumunsku povoluje od 1. ledna 2011 používat přibližné odhady u následujících kategorií plnění uvedených v příloze X části B směrnice 2006/112/ES:
Přeprava cestujících (bod 10).
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2015.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Rumunsku.
V Bruselu dne 28. listopadu 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2011. gada 28. novembris),
ar ko Rumānijai atļauj izmantot noteiktas aptuvenas aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam
(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 8627)
(Autentisks ir tikai teksts rumāņu valodā)
(2011/777/ES, Euratom)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1989. gada 29. maija Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (1), un jo īpaši tās 13. pantu,
apspriedusies ar Padomdevēju komiteju pašu resursu jautājumos,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar 390.b pantu Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (2), ievērojot grozījumus ar Direktīvu 2009/162/ES (3), Rumānija var turpināt atbrīvojuma piemērošanu starptautiskajiem pasažieru pārvadājumiem, kā norādīts minētās direktīvas X pielikuma B daļas 10. punktā. Šie darījumi ir jāņem vērā, nosakot PVN pašu resursu bāzi.
(2)
Rumānija ir lūgusi Komisijas atļauju izmantot noteiktas aptuvenas aplēses PVN pašu resursu bāzes aprēķinam, jo tā nevar veikt precīzu PVN pašu resursu bāzes aprēķinu darījumiem, kas norādīti Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļas 10. punktā. Šāds aprēķins varētu radīt nesamērīgu administratīvo slogu, kas nebūtu attaisnojams salīdzinājumā ar attiecīgo darījumu ietekmi uz Rumānijas kopējo PVN pašu resursu bāzi. Rumānija šīs kategorijas darījumiem var veikt aprēķinu, izmantojot aptuvenas aplēses. Tāpēc Rumānijai būtu jāļauj aprēķināt PVN pašu resursu bāzi, izmantojot aptuvenas aplēses saskaņā ar Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 6. panta 3. punkta otro ievilkumu.
(3)
Pārredzamības un tiesiskās noteiktības labad ir lietderīgi šīs atļaujas piemērojamībai noteikt termiņu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
PVN pašu resursu bāzes aprēķiniem no 2011. gada 1. janvāra Rumānijai atļauj izmantot aptuvenas aplēses attiecībā uz šādu Direktīvas 2006/112/EK X pielikuma B daļā minēto darījumu kategoriju:
pasažieru pārvadājumi (10. punkts).
2. pants
Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts Rumānijai.
Briselē, 2011. gada 28. novembrī