PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 709/2012
ze dne 2. srpna 2012,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení (EU) č. 267/2012 (1), a zejména na čl. 46 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 23. března 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 267/2012.
(2)
Rada se domnívá, že určité osoby by měly být vyjmuty ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze IX nařízení Rady (EU) č. 267/2012, a že položky týkající se určitých subjektů by měly být změněny.
(3)
V návaznosti na rozhodnutí výboru Rady bezpečnosti Organizace spojených národů zřízeného rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) by dvě osoby a jeden subjekt měly být vyjmuty ze seznamu uvedeného v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 a vloženy na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze VIII uvedeného nařízení.
(4)
Seznamy uvedené v přílohách VIII a IX nařízení (EU) č. 267/2012 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)
V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ze seznamu obsaženého v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 se vyjímají osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
V příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 se položky týkající se subjektů uvedených v příloze II tohoto nařízení nahrazují položkami uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Osoby a subjekt uvedené v příloze III tohoto nařízení se vyjímají ze seznamu uvedeného v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 a doplňují se na seznam uvedený v příloze VIII nařízení (EU) č. 267/2012 ve znění položek uvedených v příloze III tohoto nařízení.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. srpna 2012.
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 709/2012
(2012. gada 2. augusts),
ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (1) un jo īpaši tās 46. panta 1. un 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012.
(2)
Padome uzskata, ka dažas personas būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, un ka būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz dažām vienībām.
(3)
Pēc Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komitejas lēmuma, kura izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju Nr. 1737 (2006), no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā izklāstītā saraksta būtu jāsvītro divas personas un viena vienība un jāiekļauj minētās regulas VIII pielikumā izklāstītajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi.
(4)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 267/2012 VIII un IX pielikumā iekļautie saraksti.
(5)
Lai nodrošinātu, ka šajā regulā paredzētie pasākumi ir efektīvi, tai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīs regulas I pielikumā uzskaitītās personas svītro no saraksta, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā.
2. pants
Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā ierakstus attiecībā uz šīs regulas II pielikumā minētajām vienībām aizstāj ar šīs regulas II pielikumā izklāstītajiem ierakstiem.
3. pants
Šīs regulas III pielikumā uzskaitītās personas un vienību svītro no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā dotā saraksta un pievieno sarakstam, kas izklāstīts Regulas (ES) Nr. 267/2012 VIII pielikumā, kā grozīts ar ierakstiem, kas izklāstīti šīs regulas III pielikumā.
4. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 2. augustā