PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 342/2011
ze dne 8. dubna 2011,
kterým se mění příloha II nařízení (EU) č. 206/2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (2) stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup některých zásilek živých zvířat nebo čerstvého masa do Unie. Uvedené nařízení rovněž stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povoleno propustit zásilky do Unie.
(2)
Nařízení (EU) č. 206/2010 stanoví, že zásilky čerstvého masa určeného k lidské spotřebě mohou být do Unie dováženy, pouze pokud pocházejí ze třetích zemí, území nebo jejich částí uvedených v části 1 přílohy II uvedeného nařízení, přičemž vzor veterinárního osvědčení odpovídající dotčené zásilce je uveden ve zmíněné části.
(3)
Dne 25. února 2011 Jihoafrická republika oznámila Světové organizaci pro zdraví zvířat ohnisko slintavky a kulhavky. Ohniska byla potvrzena 11. února 2011 na základě sérologických vyšetření, klinické příznaky nebyly zaznamenány.
(4)
Dle oznámení byla ohniska zjištěna ve dvou sousedních okresech v severovýchodní části provincie KwaZulu-Natal. Tyto okresy patří do území Jihoafrické republiky, z nichž je povolen vývoz čerstvého vykostěného a vyzrálého masa kopytníků do Unie. Tato území jsou uvedena v příloze II části 1 nařízení (EU) č. 206/2010.
(5)
Z důvodu rizika zavlečení slintavky a kulhavky do Unie dovozem čerstvého masa druhů vnímavých k této nákaze a z nedostatku garancí, které by umožňovaly regionalizaci Jihoafrické republiky, ztrácí povolení k vývozu takového čerstvého masa do Unie svoji platnost. Položku týkající se Jihoafrické republiky v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
(6)
Příloha II nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 se položka týkající se Jihoafrické republiky nahrazuje tímto:
„ZA - Jihoafrická republika
ZA-0
Celá země
EQU, EQW
ZA-1
Celá země kromě:
-
části oblasti tlumení slintavky a kulhavky, která se nachází ve veterinárních oblastech Mpumalanga a v Severních provinciích, v okrese Ingwavuma veterinární oblasti Natal a v hraniční oblasti s Botswanou východně od zeměpisné délky 28°, a
-
okresu Camperdown v provincii KwaZulu-Natal
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
Ze dne 11. února 2011“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. dubna 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 342/2011
(2011. gada 8. aprīlis),
ar ko groza II pielikumu Regulai (ES) Nr. 206/2010, ar kuru izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu un 8. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (2) paredzētas veterinārās sertifikācijas prasības attiecībā uz tādu konkrētu sūtījumu ievešanu Savienībā, kuros ir dzīvi dzīvnieki vai svaiga gaļa. Tāpat tajā noteiktas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Savienībā drīkst ievest minētos sūtījumus.
(2)
Regulā (ES) Nr. 206/2010 noteikts, ka tādas svaigas gaļas sūtījumus, kas paredzēta lietošanai uzturā, Savienībā drīkst ievest tikai tad, ja to izcelsme ir minētas regulas II pielikuma 1. daļā norādītajās trešās valstīs, to teritorijās vai daļās, kam ir veterinārā sertifikāta paraugs, kurš atbilst minētajā daļā norādītajam sūtījumam.
(3)
Dienvidāfrika 2011. gada 25. februārī informēja Pasaules Dzīvnieku organizāciju (OIE) par mutes un nagu sērgas uzliesmojumiem. Tā kā netika konstatētas klīniskās pazīmes, sērgas uzliesmojumus apstiprināja 2011. gada 11. februārī, pamatojoties uz seroloģisko testu rezultātiem.
(4)
Saskaņā ar paziņojumu sērgas uzliesmojumi tika konstatēti divos kaimiņu rajonos KwaZulu-Natal provinces ziemeļaustrumu daļā. Šie rajoni ir daļa no Dienvidāfrikas teritorijas, kam piešķirta atļauja par svaigas, atkaulotas un nogatavinātas nagaiņu sugas dzīvnieku gaļas ievešanu Savienībā. Šīs teritorijas ir norādītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā.
(5)
Pamatojoties uz iespējamo risku par mutes un nagu sērgas ievešanu Savienībā ar tādu sugu dzīvnieku svaigas gaļas importu, kas ir uzņēmīgas pret šo slimību, un to, ka nav garantijas, kas ļauj reģionalizēt Dienvidāfriku, jāanulē atļauja par šādas svaigas gaļas eksportu uz Savienību. Attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas ieraksts par Dienvidāfriku.
(6)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikums.
(7)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ierakstu par Dienvidāfriku Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā aizstāj ar šādu ierakstu:
“ZA - Dienvidāfrika
ZA-0
Visa valsts
EQU, EQW
ZA-1
Visa valsts, izņemot:
-
mutes un nagu sērgas kontroles zonas daļu, kas atrodas Mpumalanga un ziemeļu provinču veterinārās uzraudzības apgabalā, Natal veterinārās uzraudzības apgabala Ingwavuma rajonā un Botsvānas pierobežā uz austrumiem no 28. garuma grāda, un
-
Camperdown rajonu KwaZulu-Natal provincē
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2011. gada 11. februāris”
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 8. aprīlī