PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. září 2011,
kterým se přiznává výjimka pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Lucemburské velkovévodství a Rakouskou republiku
(oznámeno pod číslem K(2011) 6533)
(Pouze české, francouzské a německé znění je závazné)
(2011/626/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 8 nařízení (ES) č. 762/2008 v případech, kdy by zahrnutí určitého odvětví činnosti akvakultury do statistiky působilo vnitrostátním orgánům potíže neúměrné významu tohoto odvětví, může Komise členskému státu povolit vyjmout údaje o tomto oboru z předkládaných údajů nebo použít pro shromáždění údajů za toto odvětví metody odhadu používané pro poskytování údajů týkajících se více než 10 % celkové produkce.
(2)
Žádosti o získání výjimek podala Česká republika, Lucemburské velkovévodství a Rakouská republika.
(3)
Na základě informací poskytnutých Českou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Rakouskou republikou je oprávněné, aby tyto výjimky byly přiznány.
(4)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (2).
(5)
Opatření stanovená v tomto rozhodnutí doplňují rozhodnutí Komise 2010/76/EU ze dne 9. února 2010, kterým se přiznává přechodné období na provedení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Německo, Řecko, Rakousko, Polsko, Portugalsko a Slovinsko (3),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Česká republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů s výjimkou druhu Cyprinus carpio (kapr obecný).
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2009 až 2011.
Článek 2
1. Lucemburskému velkovévodství se uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiky týkající se celého odvětví akvakultury na období končící dne 31. prosince 2012.
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2008 až 2011.
Článek 3
1. Rakouská republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů a o produkci všech druhů v sektoru líhní a odchovných zařízení.
2. Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2011.
Článek 4
1. Toto rozhodnutí je určeno České republice, Lucemburskému velkovévodství a Rakouské republice a bude jim sděleno.
2. Toto rozhodnutí nabývá účinku tímto oznámením.
V Bruselu dne 22. září 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2011. gada 22. septembris),
ar ko Čehijas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei un Austrijas Republikai piešķir atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 762/2008 par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru, piemērošanas
(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6533)
(Autentisks ir tikai teksts čehu, franču un vācu valodā)
(2011/626/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulu (EK) Nr. 762/2008 par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 788/96 (1), un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 762/2008 8. pantu gadījumos, kad kādas konkrētas akvakultūras darbību jomas iekļaušana statistikā varētu radīt grūtības, kas būtu nesamērīgas ar minētās jomas nozīmi, Komisija var atļaut dalībvalstij neiekļaut attiecīgās nozares datus iesniedzamajos valsts datos vai arī izmantot novērtēšanas metodes, kas paredzētas datu sniegšanai vairāk nekā par 10 % no kopējās produkcijas.
(2)
Čehijas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste un Austrijas Republika ir iesniegusi pieprasījumu atkāpes saņemšanai.
(3)
Čehijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes un Austrijas Republikas iesniegtā informācija apstiprina, ka šī atkāpe būtu jāpiešķir.
(4)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK (2).
(5)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi papildina Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmumu 2010/76/ES, ar ko Čehijai, Vācijai, Grieķijai, Austrijai, Polijai, Portugālei un Slovēnijai piešķir pārejas periodu, lai īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 762/2008 par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru (3),
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Čehijas Republika par katras sugas, izņemot Cyprinus carpio (karpa), produkcijas vērtību var iesniegt tikai prognozētus datus laikposmā, kas beidzas 2012. gada 31. decembrī.
2. Šī atkāpe tiek piešķirta par 2009.-2011. atskaites gadu.
2. pants
1. Luksemburgas Lielhercogistei tiek piešķirta atkāpe no pienākuma iesniegt statistikas datus par visu akvakultūras nozari laikposmā, kas beidzas 2012. gada 31. decembrī.
2. Šī atkāpe tiek piešķirta par 2008.-2011. atskaites gadu.
3. pants
1. Austrijas Republika par katras sugas produkcijas vērtību un katras sugas inkubatoru un zivju mazuļu audzētavu produkciju var iesniegt tikai prognozētus datus laikposmā, kas beidzas 2012. gada 31. decembrī.
2. Šī atkāpe tiek piešķirta par 2011. atskaites gadu.
4. pants
1. Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei un Austrijas Republikai, un to paziņo šīm valstīm.
2. Šis lēmums stājas spēkā pēc tā paziņošanas.
Briselē, 2011. gada 22. septembrī