PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 849/2011
ze dne 22. srpna 2011,
kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 742/2011 o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených na podobdobí července 2011 nařízením (ES) č. 327/98
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (dále jen „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (2), a zejména na čl. 5 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ověřením byla odhalena chyba v příloze prováděcího nařízení Komise (UE) č. 742/2011 (3), pokud jde o dostupné množství pro podobdobí září 2011 v rámci kvóty pro omletou nebo poloomletou rýži kódu KN 1006 30 stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 327/98 a opatřené pořadovým číslem 09.4119.
(2)
Prováděcí nařízení (EU) č. 742/2011 proto musí být opraveno.
(3)
Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze prováděcího nařízení (EU) č. 742/2011 se v tabulce v písmenu „d) Kvóta omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 1006 30 stanovená v čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 327/98“ celkové dostupné množství pro podobdobí září 2011 pro kvótu s pořadovým číslem 09.4119 nahrazuje tímto množstvím:
„Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce září 2011
(v kg)
0“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. srpna 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 849/2011
(2011. gada 22. augusts),
ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) Nr. 742/2011 par rīsu importa licenču izsniegšanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvērtas 2011. gada jūlija apakšperiodam
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
ņemot vērā Komisijas 1998. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 327/98, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (2), un jo īpaši tās 5. panta pirmo daļu,
tā kā:
(1)
Veicot pārbaudi, Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 742/2011 (3) pielikumā tika konstatēta kļūda attiecībā uz 2011. gada septembra apakšperiodā pieejamo daudzumu atbilstoši Regulā (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētajai kvotai pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30 un ar kārtas numuru 09.4119.
(2)
Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 742/2011 attiecīgi jālabo.
(3)
Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 742/2011 pielikuma tabulā apakšpunktā "d) Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30" 2011. gada septembra apakšperiodā pieejamo kopējo daudzumu kvotai ar kārtas numuru 09.4119 aizstāj ar šādu:
"Nākamajā kvotas apakšperiodā (2011. gada septembris) pieejamie kopējie daudzumi
(kg)
0"
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 22. augustā