ROZHODNUTÍ RADY 2011/764/SZBP
ze dne 28. listopadu 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2011/210/SZBP o vojenské operaci Evropské unie na podporu operací humanitární pomoci v reakci na krizovou situaci v Libyi (EUFOR Libya)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 1. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/210/SZBP (1).
(2)
Velitel operace Evropské unie oznámil dopisem ze dne 27. října 2011 uzavření operačního velitelství ke dni 10. listopadu 2011. Rozhodnutí 2011/210/SZBP by proto mělo být podle svého čl. 13 odst. 3 zrušeno s účinkem od 10. listopadu 2011.
(3)
Rozhodnutí Rady 2008/975/SZBP ze dne 18. prosince 2008 o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (ANTHENA) (2) stanoví postupy pro provádění auditu a předkládání účtů operace,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2011/210/SZBP se zrušuje s účinkem od 10. listopadu 2011. Tímto zrušením nejsou dotčeny postupy stanovené v rozhodnutí 2008/975/SZBP, pokud jde o provádění auditu a předkládání účtů operace.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. listopadu 2011.
PADOMES LĒMUMS 2011/764/KĀDP
(2011. gada 28. novembris),
ar ko atceļ Lēmumu 2011/210/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā (EUFOR Libya)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2011. gada 1. aprīlī pieņēma Lēmumu 2011/210/KĀDP (1).
(2)
Eiropas Savienības operācijas komandieris ar 2011. gada 27. oktobra vēstuli informēja par operācijas štāba slēgšanu 2011. gada 10. novembrī. Tādēļ Lēmums 2011/210/KĀDP atbilstīgi tā 13. panta 3. punktam būtu jāatceļ no 2011. gada 10. novembra.
(3)
Ar Padomes Lēmumu 2008/975/KĀDP (2008. gada 18. decembris), ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus (ATHENA) (2), noteiktas procedūras, lai attiecībā uz operāciju veiktu revīziju un iesniegtu pārskatus,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo atceļ Lēmumu 2011/210/KĀDP no 2011. gada 10. novembra. Šī atcelšana neskar Lēmumā 2008/975/KĀDP izklāstīto operāciju revīzijas un pārskatu iesniegšanas kārtību.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 28. novembrī