ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2010,
kterým se mění příloha I rozhodnutí 2006/766/ES, pokud jde o název a položku týkající se Chile v seznamu třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz živých, mražených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě
(oznámeno pod číslem K(2010) 8259)
(Text s významem pro EHP)
(2010/725/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví, že produkty živočišného původu smějí být dováženy pouze z třetích zemí nebo z částí třetích zemí, které jsou uvedeny v seznamu vypracovaném ve shodě s uvedeným nařízením. Stanoví rovněž zvláštní podmínky pro dovoz mlžů, pláštěnců, ostnokožců a mořských plžů ze třetích zemí.
(2)
Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví, že třetí země se v takových seznamech uvede jen tehdy, pokud se na základě kontroly Unie v této zemi potvrdí, že příslušný orgán poskytuje přiměřené záruky ustanovené v nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2). V nařízení (ES) č. 882/2004 se zejména stanoví, že třetí země se v takových seznamech uvede jen tehdy, pokud jejich příslušné orgány poskytnou přiměřené záruky, pokud jde o soulad nebo rovnocennost s předpisy Unie, které se týkají krmiv a potravin, a s pravidly o zdraví zvířat.
(3)
Rozhodnutí Komise 2006/766/ES ze dne 6. listopadu 2006, kterým se stanoví seznamy třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a produktů rybolovu (3), uvádí třetí země, které splňují kritéria uvedená v nařízení (ES) č. 854/2004, a jsou tedy schopné zaručit, že tyto produkty vyvážené do Unie splňují hygienické podmínky stanovené v právních předpisech Unie v zájmu ochrany zdraví spotřebitelů. Příloha I uvedeného rozhodnutí konkrétně stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz živých, mražených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě. Tento seznam uvádí rovněž omezení týkající se takového dovozu z určitých třetích zemí.
(4)
Chile je v současné době v seznamu přílohy I rozhodnutí 2006/766/ES uvedeno jako třetí země, z níž je dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě povolen, avšak je omezen pouze na mražené nebo zpracované produkty.
(5)
Z kontrol Unie v Chile, jejichž cílem bylo zhodnotit zavedené kontrolní systémy pro produkci mlžů určených pro vývoz do Unie, z nichž poslední proběhla v roce 2010, a ze záruk poskytnutých příslušnými orgány Chile vyplývá, že podmínky použitelné v uvedené třetí zemi pro chlazené a vykuchané mlže čeledi Pectinidae, kteří žijí volně nebo jsou sbíráni v produkčních oblastech třídy A a jsou určeni pro vývoz do Unie, jsou rovnocenné podmínkám stanoveným v příslušných právních předpisech Unie. V důsledku toho by dovoz těchto mlžů z Chile měl být povolen.
(6)
Příloha I rozhodnutí 2006/766/ES by měla být podle toho pozměněna.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2006/766/ES se mění takto:
(1)
Název přílohy I se nahrazuje tímto:
(2)
Položka týkající se Chile se nahrazuje tímto:
„CL
CHILE
Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži, a chlazení a vykuchaní mlži čeledi Pectinidae, kteří žijí volně nebo jsou sbíráni v produkčních oblastech klasifikovaných jako oblasti třídy A podle bodu A.3 kapitoly II přílohy II nařízení (ES) č 854/2004“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. listopadu 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 26. novembris),
ar ko groza I pielikumu Lēmumam 2006/766/EK saistībā ar nosaukumu un ierakstu par Čīli to trešo valstu sarakstā, no kurām atļauts importēt dzīvas, saldētas vai apstrādātas, lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8259)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/725/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 854/2004 ir paredzēts, ka dzīvnieku izcelsmes produktus importē tikai no tām trešām valstīm vai trešo valstu daļām, kuras iekļautas sarakstā, kas izveidots saskaņā ar minēto regulu. Tajā ir paredzēti arī īpaši nosacījumi gliemeņu, tunikātu, adatādaiņu un jūras gliemežu importam no trešām valstīm.
(2)
Regula (EK) Nr. 854/2004 paredz, ka trešā valsts šādos sarakstos ir tikai tad, ja minētajā valstī notikusi Savienības kontrole apstiprina, ka kompetentā iestāde sniedz atbilstošas garantijas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2). Īpaši Regula (EK) Nr. 882/2004 paredz, ka šādos sarakstos trešās valstis iekļauj tikai tad, ja to kompetentās iestādes sniedz atbilstošas garantijas par atbilstību vai līdzvērtību Savienības barības un pārtikas tiesību aktiem un dzīvnieku veselības noteikumiem.
(3)
Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmumā 2006/766/EK, ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus (3), ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuras atbilst Regulas (EK) Nr. 854/2004 kritērijiem un tādējādi spēj garantēt, ka minēto produktu eksports uz Savienību atbilst Savienības tiesību aktos paredzētajiem sanitārajiem nosacījumiem par patērētāju veselības aizsardzību. Proti, minētā lēmuma I pielikumā ir to trešo valstu saraksts, no kurām ir atļauts ievest dzīvas, saldētas vai apstrādātas, lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus. Turklāt minētajā sarakstā ir norādīti ierobežojumi šādam importam no dažām trešām valstīm.
(4)
Lēmuma 2006/766/EK I pielikumā Čīle pašlaik ir iekļauta kā trešā valsts, no kuras lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu imports ir atļauts, tomēr tas attiecas tikai uz saldētiem vai apstrādātiem produktiem.
(5)
Čīlē notika Savienības kontroles, ko veic, lai novērtētu kontroles sistēmas, ar ko reglamentē eksportam uz Savienību paredzētu gliemeņu ražošanu, un pēdējā no tām, kas notika 2010. gadā, kopā ar Čīles kompetentās iestādes sniegtajām garantijām liecina, ka minētajā trešā valstī piemērojamie nosacījumi saldētām un ķidātām gliemenēm, kuras pieder pie Pectinidae dzimtas vai savāktas A klases ražošanas teritorijās un kuras paredzēts sūtīt uz Savienību, ir līdzvērtīgi attiecīgajos Eiropas tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem. Tādēļ šādu gliemeņu imports no Čīles jāatļauj.
(6)
Attiecīgi grozījumi jāizdara Lēmuma 2006/766/EK I pielikumā.
(7)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2006/766/EK I pielikumu groza šādi.
1.
Regulas I pielikuma nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
2.
Ierakstu par Čīli aizstāj ar šādu ierakstu:
“CL
ČĪLE
Tikai saldētas vai pārstrādātas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus un saldētas un ķidātas Pectinidae dzimtas gliemenes, kas ir savvaļas vai savāktas ražošanas teritorijās, kuras klasificētas kā A klases teritorijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 II pielikuma II nodaļas A.3. punktu.”
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 26. novembrī