NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 997/2010
ze dne 5. listopadu 2010
o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz určitých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je pozastaven dovoz do Unie, byl stanoven v nařízení Komise (ES) č. 359/2009 ze dne 30. dubna 2009 o pozastavení dovozu exemplářů určitých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie (3).
(3)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování určitých druhů uvedených v přílohách A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude pozastaven jejich dovoz z některých zemí původu do Unie. Dovoz následujících druhů by proto měl být pozastaven:
-
Cuora amboinensis z Vietnamu;
-
Cuora galbinifrons z Laosu a Vietnamu;
-
Dendrobium nobile z Laosu.
(4)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u následujících druhů již nemělo požadovat pozastavení dovozu do Unie:
-
Ovis ammon nigrimontana (lovecké trofeje) z Kazachstánu;
-
Leucopternis occidentalis z Ekvádoru a Peru;
-
Hexaprotodon liberiensis z Pobřeží slonoviny, Guiney Bissau a Sierra Leone;
-
Hippopotamus amphibius z Demokratické republiky Kongo a Malawi;
-
Chrysocyon brachyurus z Bolívie a Peru;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans a Mantella pulchra z Madagaskaru;
-
Leopardus colocolo a Leopardus pajeros z Chile;
-
Leptailurus serval z Alžírska;
-
Prionailurus bengalensis z Číny (Macao);
-
Cynogale bennettii z Bruneje, Číny, Indonésie, Malajsie a Thajska;
-
Equus zebra hartmannae z Angoly;
-
Myrmecophaga tridactyla z Belize a Uruguaye;
-
Alouatta macconnelli z Trinidadu a Tobaga;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota a Podocnemis sextuberculata z Peru;
-
Lagothrix cana and Varanus yemenensis ze všech areálových států;
-
Cebus capucinus z Belize;
-
Cercocebus atys z Ghany;
-
Cercopithecus ascanius z Burundi;
-
Cercopithecus cephus ze Středoafrické republiky;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense a Phodilus prigoginei z Demokratické republiky Kongo;
-
Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi z Kamerunu a Rovníkové Guineje;
-
Colobus polykomos z Pobřeží slonoviny;
-
Colobus vellerosus z Pobřeží slonoviny a Ghany;
-
Macaca arctoides z Indie, Malajsie a Thajska;
-
Macaca assamensis z Nepálu;
-
Macaca fascicularis z Bangladéše a Indie;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata a Strix uralensis davidi z Číny;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (volně žijící exempláře a exempláře z farem (ranching)) a Tridacna gigas z Indonésie;
-
Papio anubis z Libye;
-
Papio papio z Guiney Bissau
-
Procolobus verus z Beninu, Pobřeží slonoviny, Ghany, Sierra Leone a Toga;
-
Trachypithecus phayrei z Kambodži, Číny a Indie;
-
Trachypithecus vetulus ze Srí Lanky;
-
Galago demidoff z Burkina Faso a Středoafrické republiky;
-
Galago granti z Malawi;
-
Arctocebus aureus ze Středoafrické republiky a Gabonu;
-
Nycticebus pygmaeus z Kambodži a Laosu;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus a Eunectes deschauenseei z Brazílie;
-
Ratufa affinis a Ketupa ketupu ze Singapuru;
-
Balaeniceps rex ze Zambie;
-
Buceros rhinoceros z Thajska;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exempláře z farem (ranching)) a Python sebae z Mosambiku;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus a Stigmochelys pardalis z Tanzanie;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus a Strix woodfordii z Guiney;
-
Tauraco porphyreolopha z Ugandy;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti a Varanus telenesetes z Papuy-Nové Guiney;
-
Accipiter gundlachi a Aratinga euops z Kuby;
-
Accipiter imitator a Nesasio solomonensis z Papuy-Nové Guiney a Šalamounových ostrovů;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus a Conolophus subcristatus z Ekvádoru;
-
Buteo ridgwayi z Dominikánské republiky a Haiti;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae a Varanus keithhornie z Austrálie;
-
Gyps coprotheres z Mosambiku, Namibie a Svazijska;
-
Harpyopsis novaeguineae z Indonésie a Papuy-Nové Guiney;
-
Falco deiroleucus z Belize a Guatemaly;
-
Falco fasciinucha z Botswany, Etiopie, Keni, Malawi, Mosambiku, Jižní Afriky, Súdánu, Tanzanie, Zambie a Zimbabwe;
-
Falco hypoleucos z Austrálie a Papuy-Nové Guiney;
-
Micrastur plumbeus z Kolumbie a Ekvádoru;
-
Polyplectron schleiermacheri z Indonésie a Malajsie;
-
Anthropoides virgo ze Súdánu;
-
Balearica regulorum z Angoly, Lesotha, Malawi, Mosambiku, Namibie, Rwandy, Svazijska a Ugandy;
-
Pitta nympha z Bruneje Darussalamu, Číny, Severní Koreje, Indonésie, Japonska, Malajsie a Jižní Koreje;
-
Pycnonotus zeylanicus z Malajsie;
-
Charmosyna aureicincta z Fidži;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis a Otus mirus z Filipín;
-
Agapornis pullarius z Angoly a Keni;
-
Amazona agilis and Amazona collaria z Jamajky;
-
Amazona mercenaria z Venezuely;
-
Amazona xanthops z Bolívie a Paraguaye;
-
Aratinga aurea z Argentiny;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera a Pyrrhura viridicata z Kolumbie;
-
Poicephalus robustus z Botswany, Gambie, Namibie, Senegalu, Jižní Afriky a Svazijska;
-
Psittacula finschii z Bangladéše a Kambodži;
-
Psittacus erithacus z Burundi, Mali a Toga;
-
Bubo blakistoni z Číny, Japonska a Ruska;
-
Ninox affinis z Indie;
-
Otus capnodes a Otus paulani z Komor;
-
Otus insularis ze Seychel;
-
Scotopelia ussheri z Pobřeží slonoviny, Ghany, Guiney, Libérie a Sierra Leone;
-
Heloderma horridum z Guatemaly a Mexika;
-
Podocnemis erythrocephala z Kolumbie a Venezuely;
-
Podocnemis expansa z Kolumbie, Ekvádoru, Guyany, Peru, Trinidadu a Tobaga a Venezuely;
-
Gopherus polyphemus ze Spojených států;
-
Manouria emys z Bangladéše, Indie, Myanmaru a Thajska;
-
Testudo horsfieldii z Číny a Pákistánu;
-
Montipora caliculata z Tongy.
(5)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie podle tohoto nařízení.
(6)
Nové názvoslovné příručky (rozdělení druhů a přejmenování rodu) živočichů přijaté na 15. konferenci stran úmluvy byly v tomto nařízení zohledněny.
(7)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je pozastaven, by proto měl být změněn a nařízení (ES) č. 359/2009 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S výhradou ustanovení článku 71 nařízení (ES) č. 865/2006 se pozastavuje dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení do Unie.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 359/2009 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. listopadu 2010.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 997/2010
(2010. gada 5. novembris),
ar ko pārtrauc dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 19. panta 2. punktu,
apspriedusies ar Zinātniskās analīzes grupu,
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 338/97 4. panta 6. punktā ir paredzēts, ka Komisija var noteikt ierobežojumus dažu sugu ieviešanai Savienībā saskaņā ar nosacījumiem, kas attiecīgi izklāstīti punktos a) līdz d). Turklāt šādu ierobežojumu izpildes pasākumi ir paredzēti Komisijas 2006. gada 4. maija Regulā (EK) Nr. 865/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, ieviešanu (2).
(2)
To sugu sarakstu, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta, noteica ar Komisijas 2009. gada 30. aprīļa Regulu (EK) Nr. 359/2009, ar ko pārtrauc dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Kopienā (3).
(3)
Pamatojoties uz jaunāko informāciju, Zinātniskās analīzes grupa secināja - ja netiks pārtraukta atsevišķu Regulas (EK) Nr. 338/97 A un B pielikumā minēto sugu īpatņu ievešana Savienībā no konkrētām izcelsmes valstīm, šo sugu aizsargājamības statuss būs nopietni apdraudēts. Tāpēc jāaptur šādu sugu īpatņu ievešana:
-
Cuora amboinensis no Vjetnamas,
-
Cuora galbinifrons no Laosas un Vjetnamas,
-
Dendrobium nobile no Laosas.
(4)
Zinātniskās analīzes grupa, balstoties uz jaunāko pieejamo informāciju, secināja, ka vairs nav vajadzības piemērot pārtraukumu šādu sugu īpatņu ievešanai Savienībā:
-
Ovis ammon nigrimontana (medību trofejas) no Kazahstānas,
-
Leucopternis occidentalis no Ekvadoras un Peru,
-
Hexaprotodon liberiensis no Kotdivuāras, Gvinejas-Bisavas un Sjerraleones,
-
Hippopotamus amphibius no Kongo Demokrātiskās Republikas un Malāvijas,
-
Chrysocyon brachyurus no Bolīvijas un Peru,
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella Madagaskaraiensis, Mantella manery, Mantella nigricans un Mantella pulchra no Madagaskaras,
-
Leopardus colocolo un Leopardus pajeros no Čīles,
-
Leptailurus serval no Alžīrijas,
-
Prionailurus bengalensis no Ķīnas (Makao),
-
Cynogale bennettii no Brunejas, Ķīnas, Indonēzijas, Malaizijas un Taizemes,
-
Equus zebra hartmannae no Angolas,
-
Myrmecophaga tridactyla no Belizas un Urugvajas,
-
Alouatta macconnelli no Trinidādas un Tobāgo,
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota un Podocnemis sextuberculata no Peru,
-
Lagothrix cana un Varanus yemenensis no visām areāla valstīm,
-
Cebus capucinus no Belizas,
-
Cercocebus atys no Ganas,
-
Cercopithecus ascanius no Burundi,
-
Cercopithecus cephus no Centrālāfrikas Republikas,
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense un Phodilus prigoginei no Kongo Demokrātiskās Republikas,
-
Cercopithecus pogonias un Cercopithecus preussi no Kamerūnas un Ekvatoriālās Gvinejas,
-
Colobus polykomos no Kotdivuāras,
-
Colobus vellerosus no Kotdivuāras un Ganas,
-
Macaca arctoides no Indijas, Malaizijas un Taizemes,
-
Macaca assamensis no Nepālas,
-
Macaca fascicularis no Bangladešas un Indijas,
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata un Strix uralensis davidi no Ķīnas,
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (savvaļas un audzētavas īpatņi) un Tridacna gigas no Indonēzijas,
-
Papio anubis no Lībijas,
-
Papio papio no Gvinejas-Bisavas,
-
Procolobus verus no Beninas, Kotdivuāras, Ganas, Sjerraleones un Togo,
-
Trachypithecus phayrei no Kambodžas, Ķīnas un Indijas,
-
Trachypithecus vetulus no Šrilankas,
-
Galago demidoff no Burkinafaso un Centrālāfrikas Republikas,
-
Galago granti no Malāvijas,
-
Arctocebus aureus no Centrālāfrikas Republikas un Gabonas,
-
Nycticebus pygmaeus no Kambodžas un Laosas,
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus un Eunectes deschauenseei no Brazīlijas,
-
Ratufa affinis un Ketupa ketupu no Singapūras,
-
Balaeniceps rex no Zambijas,
-
Buceros rhinoceros no Taizemes,
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (audzētavas īpatņi) un Python sebae no Mozambikas,
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus and Stigmochelys pardalis no Tanzānijas,
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus un Strix woodfordii no Gvinejas,
-
Tauraco porphyreolopha no Ugandas,
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti un Varanus telenesetes no Papua-Jaungvinejas,
-
Accipiter gundlachi un Aratinga euops no Kubas,
-
Accipiter imitator un Nesasio solomonensis no Papua-Jaungvinejas un Zālamana salām,
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus un Conolophus subcristatus no Ekvadoras,
-
Buteo ridgwayi no Dominikānas un Haiti,
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae and Varanus keithhornie no Austrālijas,
-
Gyps coprotheres no Mozambikas, Namībijas un Svazilendas,
-
Harpyopsis novaeguineae no Indonēzijas un Papua-Jaungvinejas,
-
Falco deiroleucus no Belizas un Gvatemalas,
-
Falco fasciinucha no Botsvānas, Etiopijas, Kenijas, Malāvijas, Mozambikas, Dienvidāfrikas, Sudānas, Tanzānijas, Zambijas un Zimbabves,
-
Falco hypoleucos no Austrālijas un Papua-Jaungvinejas,
-
Micrastur plumbeus no Kolumbijas un Ekvadoras,
-
Polyplectron schleiermacheri no Indonēzijas un Malaizijas,
-
Anthropoides virgo no Sudānas,
-
Balearica regulorum no Angolas, Lesoto, Malāvijas, Mozambikas, Namībijas, Ruandas, Svazilendas, Ugandas,
-
Pitta nympha no Brunejas, Ķīnas, Ziemeļkorejas, Indonēzijas, Japānas, Malaizijas un Dienvidkorejas,
-
Pycnonotus zeylanicus no Malaizijas,
-
Charmosyna aureicincta no Fidži,
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis un Otus mirus no Filipīnām,
-
Agapornis pullarius no Angolas un Kenijas,
-
Amazona agilis un Amazona collaria no Jamaikas,
-
Amazona mercenaria no Venecuēlas,
-
Amazona xanthops no Bolīvijas un Paragvajas,
-
Aratinga aurea no Argentīnas,
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata no Kolumbijas,
-
Poicephalus robustus no Botsvānas, Gambijas, Namībijas, Senegālas, Dienvidāfrikas un Svazilendas,
-
Psittacula finschii no Bangladešas un Kambodžas,
-
Psittacus erithacus no Burundijas, Mali un Togo,
-
Bubo blakistoni no Ķīnas, Japānas un Krievijas,
-
Ninox affinis no Indijas,
-
Otus capnodes un Otus paulani no Komoru salām,
-
Otus insularis no Seišela salām,
-
Scotopelia ussheri no Kotdivuāras, Ganas, Gvinejas, Libērijas un Sjerraleones,
-
Heloderma horridum no Gvatemalas un Meksikas,
-
Podocnemis erythrocephala no Kolumbijas un Venecuēlas,
-
Podocnemis expansa no Kolumbijas, Ekvadoras, Gajānas, Peru, Trinidādas un Tobāgo un Venecuēlas,
-
Gopherus polyphemus no ASV,
-
Manouria emys no Bangladešas, Indijas, Mjanmas un Taizemes,
-
Testudo horsfieldii no Ķīnas un Pakistānas,
-
Montipora caliculata no Tongas.
(5)
Ir notikusi apspriešanās ar visām to sugu izcelsmes valstīm, uz kurām saskaņā ar šo regulu attiecas jaunie ierobežojumi īpatņu ievešanai Savienībā.
(6)
Konvencijas Līgumslēdzēju pušu 15. konferencē tika pieņemtas jaunas nomenklatūras norādes (mainīts sugu sadalījums un pārdēvētas ģintis) par dzīvniekiem, un šīs izmaiņas ir pienācīgi atspoguļotas šajā regulā.
(7)
Tāpēc jāgroza to sugu saraksts, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta, un skaidrības labad ir jāaizstāj Regula (EK) Nr. 359/2009.
(8)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ievērojot Regulas (EK) Nr. 865/2006 71. panta noteikumus, pārtrauc šīs regulas pielikumā minēto savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā.
2. pants
Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 359/2009.
Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 5. novembrī