ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. března 2010,
kterým se ruší odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“ v souladu se směrnicí Rady 89/686/EHS
(oznámeno pod číslem K(2010) 1599)
(Text s významem pro EHP)
(2010/165/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko stálého výboru zřízeného podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V dubnu 2000 přijal Evropský výbor pro normalizaci (CEN) evropskou normu EN ISO 4869-4: 2000, „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“. Odkaz na tuto normu byl poprvé zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie dne 6. října 2005 (3).
(2)
Německo vzneslo ohledně normy EN ISO 4869-4: 2000 formální námitku.
(3)
Důvodem pro vznesení této formální námitky Německa byla skutečnost, že norma EN ISO 4869-4: 2000 nesplňuje požadavky stanovené v příloze II směrnice 89/686/EHS, neboť zkušební metoda pro mušlové chrániče sluchu s amplitudově závislým útlumem, která je v uvedené normě stanovena, vede spíše k nadhodnocování účinnosti zkoušeného chrániče sluchu a výsledky nejsou ani reprezentativní z hlediska expozice uživatele, ani reprodukovatelné.
(4)
Po přezkoumání normy EN ISO 4869-4: 2000 Komise zjistila, že uvedená norma nesplňuje v plné míře základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v bodech 1.1.2.1 a 3.5 přílohy II směrnice 89/686/EHS.
(5)
Odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 zveřejněný v seznamu harmonizovaných norem v Úředním věstníku Evropské unie by proto měl být zrušen, aby soulad s příslušnými vnitrostátními normami, které přejímají harmonizovanou normu EN ISO 4869-4: 2000, již nevytvářel presumpci shody se základními požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovenými ve směrnici 89/686/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“ zveřejněný v seznamu harmonizovaných norem v Úředním věstníku Evropské unie se ruší.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. března 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 18. marts),
ar ko saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/686/EEK atsauc norādi uz standartu EN ISO 4869-4:2000 “Akustika - Dzirdes aizsargierīces - 4. daļa: Efektīvo dzirdes aizsargierīču skaņas stipruma līmeņa mērīšana (ISO/TR 4869-4:1998)”
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 1599)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/165/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvu 89/686/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
ņemot vērā atzinumu, ko sniegusi pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar 5. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīvā 98/34/EK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, un informācijas sabiedrības pakalpojumu sniegšanas noteikumus (2),
tā kā:
(1)
Eiropas standartu EN ISO 4869-4:2000 “Akustika - Dzirdes aizsargierīces - 4. daļa: Efektīvo dzirdes aizsargierīču skaņas stipruma līmeņa mērīšana (ISO/TR 4869-4: 1998)” Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) pieņēma 2000. gada aprīlī. Norādi uz minēto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī pirmo reizi publicēja 2005. gada 6. oktobrī (3).
(2)
Vācija pret standartu EN ISO 4869-4:2000 ir iesniegusi oficiālu protestu.
(3)
Vācijas oficiālais protests pamatojas uz to, ka standarts EN ISO 4869-4:2000 neatbilst Direktīvas 89/686/EEK II pielikumā noteiktajām prasībām, jo standartā norādītajai efektīvo ausu aizsargu skaņas vājināšanas testa metodei ir tendence pārvērtēt pārbaudīto ausu aizsargu efektivitāti un rezultāti nav reprezentatīvi attiecībā uz ietekmi uz lietotāju un nav reproducējami.
(4)
Komisija, pārbaudījusi standartu EN ISO 4869-4:2000, konstatēja, ka standarts nespēj pilnībā apmierināt veselības un drošības pamatprasības, kas izklāstītas Direktīvas 89/686/EEK II pielikuma 1.1.2.1. un 3.5. punktā.
(5)
Tāpēc no saskaņoto standartu saraksta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī jāatsauc norāde uz standartu EN ISO 4869-4:2000, lai atbilstība valsts standartiem, kuros transponē saskaņoto standartu EN ISO 4869-4:2000, neradītu pieņēmumu par tā atbilstību Direktīvas 89/686/EEK pamatprasībām,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
No Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētā saskaņoto standartu saraksta atsauc norādi uz standartu EN ISO 4869-4:2000 “Akustika - Dzirdes aizsargierīces - 4. daļa: Efektīvo dzirdes aizsargierīču skaņas stipruma līmeņa mērīšana (ISO/TR 4869-4:1998)”.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 18. martā