PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. března 2012
o financování nouzových opatření pro dozor nad vzteklinou v severním Řecku
(oznámeno pod číslem C(2012) 1354)
(Pouze řecké znění je závazné)
(2012/141/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V rozhodnutí 2009/470/ES se stanoví, že pokud je členský stát přímo ohrožen výskytem nebo vývojem některé z nákaz uvedených v příloze I uvedeného rozhodnutí na území třetí země nebo členského státu, může být rozhodnuto o přijetí opatření přiměřených situaci a o poskytnutí finančního příspěvku Unie na kroky, jež se jeví jako zvláště potřebné pro úspěch přijatých opatření.
(2)
Vzteklina je nákaza zvířat, která postihuje zejména volně žijící a domácí masožravce a má vážné dopady na veřejné zdraví. Je jednou z nákaz uvedených v příloze I rozhodnutí 2009/470/ES.
(3)
Od roku 1987 nebyl v Řecku zjištěn žádný případ vztekliny. Vzhledem k nedávnému zjištění této nákazy v Bývalé jugoslávské republice Makedonii je však nezbytné urychleně zvýšit dozor nad vzteklinou v severním Řecku, aby se stanovilo, zda se tato nákaza šíří na území tohoto členského státu a v jakém rozsahu je třeba provést orální imunizaci volně žijících masožravců, aby došlo k zastavení šíření této nákazy a k její eradikaci.
(4)
Dne 27. ledna 2012 předložilo Řecko Komisi nouzový plán pro zvýšený dozor nad vzteklinou (dále jen „plán“). Komise tento plán posoudila a došla k závěru, že je přijatelný. Bylo by tedy vhodné, aby určitá opatření v rámci zmíněného plánu obdržela finanční příspěvek Unie.
(5)
Řecko informovalo Komisi, že jeho národní referenční laboratoř pro vzteklinu nemá dostatek pracovníků, kteří by provedli zvýšený počet vyšetření požadovaných v rámci provádění plánu. Vzhledem ke stávající nepříznivé finanční situaci a potřebě urychleně zřídit a provést zmíněný plán by bylo vhodné, aby náklady na zaměstnance laboratoře najaté konkrétně za účelem provádění vyšetření v rámci plánu byly zahrnuty do nákladů způsobilých pro finanční příspěvek Unie.
(6)
Vzhledem k potřebě bezodkladného provedení plánu je uvolnění finančního příspěvku Unie pro opatření přijatá ode dne 27. ledna 2012, kdy byl plán předložen Komisi k financování, odůvodněné.
(7)
Toto rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu článku 75 finančního nařízení.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
„Nouzový plán pro dozor nad vzteklinou“, který Řecko předložilo Komisi dne 27. ledna 2012 (dále jen „plán“), se schvaluje pro udělení finančního příspěvku Unie pro období od 27. ledna 2012 do 31. prosince 2012 (dále jen „finanční příspěvek“).
Článek 2
1. Finanční příspěvek nepřekročí celkovou částku 60 000 EUR.
2. Finanční příspěvek zahrnuje paušální částku ve výši 5 EUR na volně žijící zvíře odchycené a zaslané na vyšetření na vzteklinu v rámci plánu.
3. Finanční příspěvek činí 75 % nákladů vzniklých v rámci plánu v souvislosti s laboratorními vyšetřeními k detekci nákazy vzteklinou a izolaci a charakterizaci viru vztekliny.
Tyto náklady zahrnují:
a)
náklady na nákup souprav k vyšetřením, činidel a veškerého spotřebního materiálu použitého k provádění laboratorních vyšetření;
b)
režijní náklady ve výši 7 % částky nákladů uvedených v písmeni a).
Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za test imunofluorescence (FAT), však nepřesáhne celkovou částku 12 EUR na test.
4. Finanční příspěvek činí 75 % nákladů na pracovníky najaté konkrétně za účelem provádění laboratorních vyšetření uvedených v odstavci 3.
Tyto náklady zahrnují:
a)
poplatek pro tyto pracovníky nebo jejich skutečné mzdy, výdaje na sociální zabezpečení a jiné zákonné náklady, které tvoří součást jejich odměny;
b)
režijní náklady ve výši 7 % částky nákladů uvedených v písmeni a).
Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za tyto pracovníky, však nepřesáhne celkovou částku 25 000 EUR.
Článek 3
1. Finanční příspěvek se udělí za podmínky, že Řecko:
a)
provede plán v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, včetně pravidel hospodářské soutěže, pravidel pro zadávání veřejných zakázek a pravidel pro poskytování státní podpory;
b)
předloží Komisi průběžné technické zprávy v souladu s přílohou I nejpozději dne:
i)
31. května 2012 pro období od 27. ledna 2012 do 30. dubna 2012,
ii)
30. září 2012 pro období od 1. května 2012 do 31. srpna 2012;
c)
předloží nejpozději dne 28. února 2013 závěrečnou technickou zprávu a finanční zprávu v souladu s přílohami I a II pro období od 27. ledna 2012 do 31. prosince 2012;
d)
uspokojivě provede opatření stanovená v plánu.
2. Pokud Řecko nesplní podmínky stanovené v odstavci 1, sníží Komise finanční příspěvek s ohledem na povahu a závažnost porušení a na finanční ztrátu vzniklou Unii.
Článek 4
Toto rozhodnutí se použije ode dne 27. ledna 2012.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice.
V Bruselu dne 6. března 2012.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2012. gada 6. marts)
par trakumsērgas ārkārtas uzraudzības pasākumu finansēšanu Grieķijas ziemeļos
(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 1354)
(Autentisks ir tikai teksts grieķu valodā)
(2012/141/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 8. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Lēmumā 2009/470/EK ir paredzēts, ka gadījumos, kad dalībvalsti tieši apdraud kāda no minētā lēmuma I pielikumā uzskaitītajām slimībām, kas izcēlusies vai attīstījusies trešās valsts vai dalībvalsts teritorijā, var nolemt pieņemt situācijai atbilstošus pasākumus un piešķirt Savienības finanšu ieguldījumu to pasākumu īstenošanai, kurus uzskata par īpaši nepieciešamiem darbības sekmīga iznākuma nodrošināšanai.
(2)
Trakumsērga ir dzīvnieku slimība, ar ko galvenokārt slimo savvaļas un mājas gaļēdāji un kas nopietni apdraud sabiedrības veselību. Tā ir viena no slimībām, kas iekļauta Lēmuma 2009/470/EK I pielikumā.
(3)
Grieķijā trakumsērgas gadījumi nav konstatēti kopš 1987. gada. Tomēr, tā kā minētā slimība nesen tika konstatēta bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, ir steidzami jāpastiprina trakumsērgas uzraudzība Grieķijas ziemeļos, lai noteiktu, vai minētā slimība izplatās minētās dalībvalsts teritorijā un cik plaši jāveic savvaļas gaļēdāju orālā imunizācija, lai apturētu minētās slimības izplatīšanos un to izskaustu.
(4)
Grieķija 2012. gada 27. janvārī iesniedza Komisijai ārkārtas plānu pastiprinātai trakumsērgas uzraudzībai (“plāns”). Komisija novērtēja plānu un atzina to par pieņemamu. Tāpēc ir lietderīgi piešķirt Savienības finanšu ieguldījumu atsevišķu minētajā plānā paredzētu pasākumu īstenošanai.
(5)
Grieķija informēja Komisiju par to, ka tās valsts trakumsērgas references laboratorijā trūkst darbinieku, lai veiktu daudzos plāna īstenošanai paredzētos testus. Ņemot vērā šābrīža nelabvēlīgo finanšu situāciju un steidzamo nepieciešamību izstrādāt un īstenot minēto plānu, laboratorijas izmaksas, kas radušās, speciāli algojot darbiniekus laboratorijas testu veikšanai plāna ietvaros, būtu lietderīgi iekļaut izmaksās, par kurām var saņemt Savienības finanšu ieguldījumu.
(6)
Ņemot vērā steidzamo nepieciešamību īstenot minēto plānu, Savienības finanšu ieguldījumu ir lietderīgi piešķirt par pasākumiem, kas veikti no 2012. gada 27. janvāra, kad plāns tika iesniegts Komisijai finansējuma saņemšanai.
(7)
Šis lēmums ir uzskatāms par finansēšanas lēmumu Finanšu regulas 75. panta nozīmē.
(8)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo tiek apstiprināts “Ārkārtas plāns trakumsērgas uzraudzībai”, ko Grieķija 2012. gada 27. janvārī iesniedza Komisijai, un tam tiks piešķirts Savienības finansiālais ieguldījums laikposmam no 2012. gada 27. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim (“finansiālais ieguldījums”).
2. pants
1. Finansiālā ieguldījuma kopsumma nepārsniedz EUR 60 000.
2. Finansiālajā ieguldījumā iekļauj vienreizēju maksājumu EUR 5 apmērā par katru savvaļas dzīvnieku, kurš noķerts un nosūtīts trakumsērgas izmeklēšanai saskaņā ar minēto plānu.
3. Finansiālais ieguldījums ir 75 % apmērā no izmaksām, kas saskaņā ar minēto plānu rodas, veicot laboratorijas testus trakumsērgas gadījumu konstatēšanai un izolējot un raksturojot trakumsērgas vīrusu.
Minētajās izmaksās ietver:
a)
izmaksas, kas paredzētas tādu testa komplektu, reaģentu un visu palīgmateriālu iegādei, kuri izmantoti testu veikšanai;
b)
pieskaitāmās izmaksas 7 % apmērā no a) apakšpunktā minēto izmaksu summas.
Tomēr maksimālā izmaksu summa, ko atlīdzina par fluorescējošo antivielu testu (FAT), nepārsniedz EUR 12 par testu.
4. Finansiālais ieguldījums ir 75 % no izmaksām par darbiniekiem, kuri speciāli algoti, lai veiktu 3. punktā minētos laboratorijas testus.
Minētajās izmaksās ietver:
a)
darbinieku atalgojumu vai faktiskās algas kopā ar sociālā nodrošinājuma maksājumiem un citām tiesību aktos noteiktām izmaksām, kas iekļautas atalgojumā;
b)
pieskaitāmās izmaksas, kas ir 7 % apmērā no a) apakšpunktā minēto izmaksu summas.
Tomēr maksimālā izmaksu summa, ko atlīdzina par minētajiem darbiniekiem, kopā nepārsniedz EUR 25 000.
3. pants
1. Finansiālo ieguldījumu piešķir, ja Grieķija:
a)
īsteno plānu saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktu noteikumiem, tostarp noteikumiem par konkurenci, publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu un valsts atbalstu;
b)
iesniedz Komisijai starpposma tehnisko ziņojumu saskaņā ar I pielikumu ne vēlāk kā:
i)
2012. gada 31. maijā par laikposmu no 2012. gada 27. janvāra līdz 2012. gada 30. aprīlim,
ii)
2012. gada 30. septembrī par laikposmu no 2012. gada 1. maija līdz 2012. gada 31. augustam;
c)
ne vēlāk kā 2013. gada 28. februārī saskaņā ar I un II pielikumu iesniedz galīgo tehnisko ziņojumu un finanšu pārskatu par laikposmu no 2012. gada 27. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim;
d)
sekmīgi īsteno plānā paredzētos pasākumus.
2. Ja Grieķija neizpilda 1. punktā paredzētos nosacījumus, Komisija samazina Savienības finansiālo ieguldījumu, ņemot vērā neatbilstības veidu un pakāpi un Savienībai radīto finansiālo zaudējumu.
4. pants
Šo lēmumu piemēro no 2012. gada 27. janvāra.
5. pants
Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai.
Briselē, 2012. gada 6. martā