NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 939/2011
ze dne 23. září 2011,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 617/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro násadová vejce a kuřata chovné drůbeže
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (1), a zejména na čl. 121 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Litevské jazykové znění nařízení Komise (ES) č. 617/2008 (2) obsahuje několik chyb. Jedna z těchto chyb se nachází ve vícejazyčné příloze II, a uvedená příloha by proto měla být opravena ve všech jazykových zněních.
(2)
Nařízení (ES) č. 617/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
(3)
Nařízení (ES) č. 617/2008 bylo změněno nařízením (EU) č. 557/2010 (3). Nový název přílohy III nařízení (ES) č. 617/2008, jak byl změněn nařízením (EU) č. 557/2010, také obsahuje v litevském jazykovém znění chybu, která by měla být opravena. Ostatní změny nařízení (ES) č. 617/2008 provedené uvedeným pozměňujícím nařízením žádné chyby neobsahují. V důsledku toho není nutné tato ustanovení nařízení (ES) č. 617/2008 opravovat.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Týká se pouze litevského jazykového znění.
Článek 2
Příloha II nařízení (ES) č. 617/2008 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. září 2011.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 939/2011
(2011. gada 23. septembris),
ar ko labo Regulu (EK) Nr. 617/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (1), un jo īpaši tās 121. panta f) punktu saistībā ar 4. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulas (EK) Nr. 617/2008 (2) lietuviešu valodas redakcijā ir vairākas kļūdas. Viena kļūda ir regulas II pielikumā, kas ir daudzās valodās, un tāpēc minētais pielikums būtu jālabo visu valodu redakcijās.
(2)
Tāpēc būtu attiecīgi jālabo Regula (EK) Nr. 617/2008.
(3)
Regula (EK) Nr. 617/2008 grozīta ar Regulu (ES) Nr. 557/2010 (3). Arī Regulas (EK) Nr. 617/2008 III pielikuma nosaukumā, kas aizstāts ar Regulu (ES) Nr. 557/2010, lietuviešu valodas redakcijā ir kļūda, kura būtu jālabo. Pārējos grozījumos, kas ar grozošo regulu izdarīti Regulā (EK) Nr. 617/2008, kļūdu nav. Tādējādi minētie Regulas (EK) Nr. 617/2008 noteikumi nav jālabo.
(4)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Attiecas tikai uz lietuviešu valodas redakciju.
2. pants
Regulas (EK) Nr. 617/2008 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 23. septembrī