NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 709/2010
ze dne 22. července 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto seznamy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (dále jen „úmluva“). Na patnáctém zasedání konference stran úmluvy, které se konalo v březnu 2010 v katarském Dohá, byly provedeny některé změny příloh úmluvy.
(2)
Z přílohy I byl vyřazen druh Anas oustaleti.
(3)
Z přílohy II byly vyřazeny druhy Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri a Protea odorata.
(4)
Egyptská populace druhu Crocodylus niloticus byla přesunuta z přílohy I do přílohy II s nulovou kvótou pro volně žijící exempláře.
(5)
Mexická a belizská populace druhu Crocodylus moreletii byla přesunuta z přílohy I do přílohy II s nulovou kvótou pro volně žijící exempláře.
(6)
Do přílohy I byl zařazen druh Neurergus kaiseri.
(7)
Do přílohy II byly zařazeny druhy Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (s vysvětlivkou), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii a Bulnesia sarmientoi (s vysvětlivkou).
(8)
Zařazení druhů Beccariophoenix madagascariensis a Neodypsis decaryi v příloze II bylo rozšířeno na semena z Madagaskaru.
(9)
Na žádost Malajsie byly z přílohy III úmluvy vyřazeny druhy Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris a Rollulus rouloul a na žádost Jihoafrické republiky byl z přílohy III úmluvy vyřazen druh Haliotis midae.
(10)
U druhu Canis lupus byly v příloze I a II úmluvy změněny vysvětlivky.
(11)
U druhů Orchidaceae spp. byly v příloze I úmluvy změněny vysvětlivky.
(12)
U druhů Cactaceae spp. byly v příloze II úmluvy změněny vysvětlivky a všechny rostlinné taxony s vysvětlivkou #1 byly změněny.
(13)
Žádný členský stát nevznesl k těmto změnám výhradu.
(14)
Změny příloh I, II a III úmluvy proto vyžadují změny příloh A, B a C přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(15)
Druhy Physignathus cocincinus, Abronia graminea a Ctenosaura quinquecarinata, které v současnosti nejsou uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 338/97, se do Unie dovážejí v takovém počtu, že vyžadují sledování. Tyto druhy by proto měly být zařazeny do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(16)
Na patnáctém zasedání konference stran úmluvy byly pro živočichy přijaty nové názvoslovné příručky.
(17)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na rozsah změn a z dů-vodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení nahradit.
(18)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. července 2010.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 709/2010
(2010. gada 22. jūlijs),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 19. panta 5. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 338/97 uzskaitītas tās dzīvnieku un augu sugas, kuru īpatņu un eksemplāru tirdzniecība ir ierobežota vai tiek kontrolēta. Minētais uzskaitījums ietver Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (turpmāk “Konvencija”) papildinājumos iekļautos sarakstus. Konvencijas Pušu konferences 15. sesijā Dohā (Katara) 2010. gada martā veikti atsevišķi grozījumi Konvencijas papildinājumos.
(2)
No I papildinājuma svītrota suga Anas oustaleti.
(3)
No II papildinājuma svītrotas sugas Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri un Protea odorata.
(4)
Crocodylus niloticus Ēģiptes populācija ar savvaļas īpatņiem noteiktu nulles kvotu pārnesta no I papildinājuma uz II papildinājumu.
(5)
Crocodylus moreletii Meksikas un Belizas populācijas ar nulles kvotu pārnestas no I papildinājuma uz II papildinājumu.
(6)
Neurergus kaiseri iekļauta I papildinājumā.
(7)
Sugas Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (ar apzīmējumu), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii un Bulnesia sarmientoi (ar apzīmējumu) iekļautas II papildinājumā.
(8)
Konvencijas II papildinājumā nu iekļautas arī Beccariophoenix madagascariensis un Neodypsis decaryi sēklas no Madagaskaras.
(9)
Pēc Malaizijas pieprasījuma no Konvencijas III papildinājuma svītrotas sugas Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris un Rollulus rouloul, bet pēc Dienvidāfrikas pieprasījuma no Konvencijas III papildinājuma svītrota suga Haliotis midae.
(10)
Konvencijas I un II papildinājumā grozīti sugas Canis lupus apzīmējumi.
(11)
Konvencijas I papildinājumā grozīti Orchidaceae spp. sugu apzīmējumi.
(12)
Konvencijas II papildinājumā grozīti Cactaceae spp. sugu un visu ar #1 apzīmēto augu taksonu apzīmējumi.
(13)
Neviena no dalībvalstīm nav paredzējusi atrunas attiecībā uz minētajiem grozījumiem.
(14)
Konvencijas I, II un III papildinājumā veikto grozījumu dēļ ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma A, B un C pielikums.
(15)
Sugas Physignathus cocincinus, Abronia graminea un Ctenosaura quinquecarinata (patlaban tās nav minētas Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumā) īpatņus Savienībā ieved tādos daudzumos, ka šis process būtu jāuzrauga. Minētās sugas tādēļ jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma D pielikumā.
(16)
Konvencijas Pušu konferences 15. sesijā pieņēma jaunas dzīvnieku nomenklatūras norādes.
(17)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 338/97. Ņemot vērā grozījumu apmēru, skaidrības labad ir lietderīgi pilnībā aizstāt minētās regulas pielikumu.
(18)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komiteja, kura izveidota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 338/97 18. pantam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 22. jūlijā