ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. června 2010
o přidělení množství jiných regulovaných látek než hydrochlorfluoruhlovodíků povolených pro základní nebo kritická laboratorní a analytická použití v Unii pro rok 2010 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
(oznámeno pod číslem K(2010) 3850)
(Pouze anglické, estonské, francouzské, italské, německé, nizozemské a španělské znění je závazné)
(2010/375/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie již ukončila výrobu a spotřebu chlorfluoruhlovodíků, jiných plně halogenovaných chlorfluoruhlovodíků, halonů, tetrachlormethanu, 1,1,1 trichlorethanu, hydrobromfluoruhlovodíků a bromchlormethanu pro většinu použití. Komise musí pro tyto regulované látky stanovit základní laboratorní a analytická použití, množství, která lze použít, a podniky, které mohou dané látky používat.
(2)
Rozhodnutí XIX/18 smluvních stran Montrealského protokolu povoluje výrobu a spotřebu nutnou k uspokojení základních laboratorních a analytických použití regulovaných látek uvedených v přílohách A, B a C (látky skupiny II a III) Montrealského protokolu podle přílohy IV zprávy ze sedmého zasedání smluvních stran, na kterou se vztahují podmínky stanovené v příloze II zprávy ze šestého zasedání smluvních stran, jakož i rozhodnutí VI/9, VII/11, XI/15, XV/5, XVI/16 a XXI/16 smluvních stran Montrealského protokolu.
(3)
Rozhodnutí XVII/10 smluvních stran Montrealského protokolu povoluje výrobu a spotřebu methylbromidu uvedeného v příloze E Montrealského protokolu nutnou pro pokrytí laboratorních a analytických kritických použití methylbromidu.
(4)
Podle Montrealského protokolu podléhá všeobecná výjimka pro laboratorní a analytická použití pravidelnému přezkumu a naposledy byla prodloužena rozhodnutím XXI/6 do 31. prosince 2014.
(5)
Rozhodnutí VI/25 upřesňuje, že použití lze považovat za základní, pouze pokud nejsou dostupné žádné technicky a ekonomicky proveditelné alternativy nebo náhrady, které jsou přijatelné z hlediska životního prostředí a zdraví. Měla by být vytvořena příloha se seznamem použití, pro která považují smluvní strany Montrealského protokolu alternativy za dostupné. Podle dohody smluvních stran v rozhodnutí XVIII/15 by tato příloha také měla obsahovat pozitivní seznam povolených základních použití methylbromidu.
(6)
Komise zveřejnila oznámení podnikům, které mají v roce 2010 v úmyslu dovážet do Evropské unie regulované látky, které poškozují ozonovou vrstvu, nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu požádat na rok 2010 o kvóty na tyto látky určené k základním laboratorním a analytickým použitím (2), a obdržela prohlášení o zamýšlených laboratorních a analytických použitích regulovaných látek na rok 2009.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem řídícího výboru zřízeného čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2009,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Výroba a dovoz jiných regulovaných látek než hydrochlorfluoruhlovodíků mohou být povoleny pro kterékoli základní laboratorní a analytické použití uvedené v příloze I.
Článek 2
Množství jiných regulovaných látek než hydrobromfluoruhlovodíků spadajících pod nařízení (ES) č. 1005/2009, které je lze vyrábět nebo dovážet pro základní laboratorní a analytická použití v Unii v roce 2010, činí 63 843,371 kg PPO.
Článek 3
Kvóty na základní laboratorní a analytická použití jiných regulovaných látek než hydrochlorfluoruhlovodíků pro rok 2010 se přidělují podnikům uvedeným v příloze II. Maximální množství přidělená těmto podnikům, která lze vyrobit nebo dovézt v roce 2010 pro laboratorní a analytická použití, jsou stanovena v příloze III.
Článek 4
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2010 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2010.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům:
Acros Organics bvba Janssen
Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
BELGIE
Estonian Environmental Research Centre
Marja 4D
10617 Tallinn
ESTONSKO
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
NĚMECKO
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
NĚMECKO
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
P.O. Box 10 000
1780 CA Den Neoder
NIZOZEMSKO
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho (MI)
ITÁLIE
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
NĚMECKO
VWR International S.A.S.
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-bois
FRANCIE
Airbus S.A.S.
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
FRANCIE
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff,
Pontypridd CF37 5SX
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Ineos Fluor Ltd
PO Box 13, The Heath
Runcorn Cheshire WA7 4QF
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstadt
NĚMECKO
Panreac Quimica S.A.
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
ŠPANĚLSKO
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’isle d’abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
FRANCIE
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
NĚMECKO
Tazzetti Fluids S.r.l.
Corso Europa n. 600/a
Volpiano (TO)
ITÁLIE
V Bruselu dne 18. června 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 18. jūnijs)
par tādu kontrolējamo vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, daudzumu piešķiršanu, kas 2010. gadā ir atļautas būtiskiem vai kritiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem Savienībā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par ozona slāni noārdošām vielām
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 3850)
(Autentisks ir tikai teksts angļu, franču, holandiešu, igauņu, itāļu, spāņu un vācu valodā)
(2010/375/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par ozona slāni noārdošām vielām (1) un jo īpaši tās 10. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Lietojumu lielākajai daļai Savienība jau ir pakāpeniski izbeigusi hlorfluorogļūdeņražu, citu perhalogēnhlorfluorogļūdeņražu, halonu, oglekļa tetrahlorīda, 1,1,1-trihloretāna, daļēji halogenēto bromfluorogļūdeņražu un bromhlormetāna ražošanu un izmantošanu. Komisijai katru gadu jānosaka šo kontrolējamo vielu būtiskie laboratorijas un analītiskie lietojumi, daudzumi, kādos šīs vielas var izmantot, un uzņēmumi, kuri tās drīkst izmantot.
(2)
Ar Lēmumu XIX/18, ko pieņēmušas Monreālas protokola Puses, ir atļauta kontrolējamo vielu ražošana un patēriņš, kas nepieciešams Monreālas protokola A, B un C pielikumā minēto ierobežojamo vielu (II un III grupas vielas) būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem, kā minēts Pušu septītās sanāksmes ziņojuma IV pielikumā, saskaņā ar Pušu sestās sanāksmes ziņojuma II pielikumā, kā arī Monreālas protokola Pušu Lēmumos VI/9, VII/11, XI/15, XV/5, XVI/16 un XXI/16 izklāstītajiem nosacījumiem.
(3)
Ar Monreālas protokola Pušu Lēmumu XVII/10 ir atļauta Monreālas protokola E pielikumā iekļautās kontrolējamās vielas metilbromīda ražošana un izmantošana nepieciešamajiem metilbromīda kritiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem.
(4)
Saskaņā ar Monreālas protokolu vispārējs izņēmums attiecībā uz laboratorijas un analītiskiem lietojumiem ir periodiski pārskatāms, un tā jaunākais pagarinājums līdz 2014. gada 31. decembrim izdarīts ar Lēmumu XXI/6.
(5)
Lēmumā VI/25 noteikts, ka lietojumu par būtisku var uzskatīt tikai tad, ja tam nav pieejamas tehniski un ekonomiski pamatotas alternatīvas vai no vides un veselības aizsardzības viedokļa pieņemami aizstājēji. Pielikumā jānosaka tādu lietojumu saraksts, par kuriem Monreālas protokola Puses uzskata, ka tiem ir jābūt pieejamām alternatīvām. Šajā pielikumā jānosaka arī metilbromīda to atļauto lietojumu pozitīvais saraksts, par kuriem Puses vienojušās ar Lēmumu XVIII/15.
(6)
Komisija ir publicējusi Paziņojumu uzņēmumiem, kuri 2010. gadā plāno Eiropas Savienībā importēt vai no Eiropas Savienības eksportēt ierobežojamās vielas, kas noārda ozona slāni, un uzņēmumiem, kuri 2010. gadam plāno pieprasīt kvotas šādām vielām izmantošanai laboratorijās un analītiskām būtiskām vajadzībām (2), un ir saņēmusi deklarācijas par kontrolējamo vielu būtiskajiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem, kas paredzēti 2009. gadā.
(7)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1005/2009 25. panta 1. punktu izveidotā Pārvaldības komiteja,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Kontrolējamo vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, ražošanu un importu drīkst atļaut visiem I pielikumā noteiktajiem būtiskajiem laboratorijas un analītiskajiem lietojumiem.
2. pants
To kontrolējamo vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, daudzums, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1005/2009 un kuras 2010. gadā Savienībā drīkst ražot vai importēt būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem, ir 63 843,371 ONP kg.
3. pants
Kontrolējamo vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, kvotas 2010. gadam būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem piešķiramas II pielikumā norādītajiem uzņēmumiem. Lēmuma III pielikumā noteikti uzņēmumi un šiem uzņēmumiem piešķirtie maksimālie daudzumi, kurus tie 2010. gadā drīkst ražot vai importēt laboratorijas un analītiskiem lietojumiem.
4. pants
Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra, un tas ir spēkā līdz 2010. gada 31. decembrim.
5. pants
Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:
Acros Organics bvba
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
BEĻĢIJA
Estonian Environmental Research Centre
Marja 4D
10617 Tallinn
IGAUNIJA
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 10026
30918 Seelze
VĀCIJA
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
VĀCIJA
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
P.O. Box 10 000
1780 CA Den Helder
NĪDERLANDE
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho (MI)
ITĀLIJA
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
APVIENOTĀ KARALISTE
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
VĀCIJA
VWR International S.A.S.
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-bois
FRANCIJA
Airbus S.A.S.
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
FRANCIJA
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff,
Pontypridd CF37 5SX
APVIENOTĀ KARALISTE
Ineos Fluor Ltd
PO Box 13, The Heath
Runcorn Cheshire WA7 4QF
APVIENOTĀ KARALISTE
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstadt
VĀCIJA
Panreac Quimica S.A.
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
SPĀNIJA
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’isle d’abeau Chesne
38297 St Quentin Fallavier
FRANCIJA
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
VĀCIJA
Tazzetti Fluids S.r.l.
Corso Europa n. 600/a
Volpiano (TO)
ITĀLIJA
Briselē, 2010. gada 18. jūnijā