PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 433/2012
ze dne 23. května 2012,
kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
S ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 2791/1999 (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 5 odst. 2, čl. 8 odst. 4, čl. 9 odst. 4, čl. 10 odst. 3, článek 11, čl. 12 odst. 2, čl. 16 odst. 2, čl. 18 odst. 3 a 4, článek 19, čl. 20 odst. 9, čl. 24 odst. 4, čl. 27 odst. 1 a čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 1236/2010 stanoví některá zvláštní kontrolní opatření ke sledování rybolovných činností Unie v oblasti upravené Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) a doplňuje kontrolní opatření stanovená v nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (2). Měla by být stanovena prováděcí pravidla k nařízení (EU) č. 1236/2010. Přílohy několika doporučení, kterými se stanoví systém kontroly a vynucování (dále jen „systémy“) platný pro rybářská plavidla lovící ve vodách oblasti úmluvy, které leží mimo vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran, přijaté komisí NEAFC stanoví formát pro předávání údajů a vzory některých inspekčních nástrojů a měly by být provedeny do práva Unie.
(2)
Protože nařízení (EU) č. 1236/2010 stanoví nový systém kontroly a vynucování, mělo by být nařízení Komise (ES) č. 1085/2000 ze dne 15. května 2000 o některých prováděcích pravidlech ke kontrolním opatřením v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (3) zrušeno a nahrazeno tímto nařízením.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Definice
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
a)
„zprávou o poloze“ se rozumí hlášení o poloze plavidla, které zařízení pro satelitní sledování plavidla automaticky předá středisku pro sledování rybolovu členského státu vlajky;
b)
„hlášením o poloze“ se rozumí hlášení vypracované velitelem plavidla za podmínek podle článku 25 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 (4);
c)
„číslem CFR“ se rozumí identifikační číslo v rejstříku rybářského loďstva Společenství uvedené v článku 10 nařízení Komise (ES) č. 26/2004 (5).
Článek 2
Kontaktní místa
1. Členské státy zašlou informace týkající se kontaktních míst, na která odkazuje čl. 4 odst. 3 a 4 nařízení (EU) č. 1236/2010, sekretariátu NEAFC a Evropské agentuře pro kontrolu rybolovu (dále jen „agentura“) v podobě snímatelné počítačem.
2. Členské státy zveřejní informace, na které odkazuje odstavec 1, v zabezpečené části své internetové stránky zřízené články 114 a 116 nařízení (EU) č. 1224/2009.
KAPITOLA II
OPATŘENÍ PRO SLEDOVÁNÍ
Článek 3
Účast Unie
1. Seznam, na který odkazuje čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010, zahrnuje i plavidla, která jsou oprávněna lovit jeden nebo více řízených zdrojů, v rozdělení podle druhů.
Seznam případně uvádí i číslo CFR přidělené každému plavidlu.
2. Členské státy Komisi elektronicky neprodleně uvědomí o plavidlech, jejichž oprávnění k rybolovu v oblasti upravené předpisy bylo odebráno nebo pozastaveno.
Článek 4
Zaznamenávání odlovů
1. Kromě informací, na které odkazuje článek 14 nařízení (ES) č. 1224/2009, obsahuje lodní deník pro rybolov uvedený v článku 8 nařízení (EU) č. 1236/2010 informace stanovené v části A přílohy I tohoto nařízení.
2. Lodní deník produkce, na který odkazuje čl. 8 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1236/2010, je veden v podobě stanovené v části B přílohy I.
3. Rozpis uskladnění, na který odkazuje čl. 8 odst. 2 a 3, je veden v podobě stanovené v části C přílohy I.
4. Kódem, který bude používán pro každý druh, je kód zavedený Organizací pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů (FAO), jak je uvedeno v příloze II.
Článek 5
Ohlašování úlovků z řízených zdrojů a hlášení o poloze
Pro předávání hlášení sekretariátu NEAFC používají členské státy formát a specifikace v souladu s články 9 a 11 nařízení (EU) č. 1236/2010, jak je uvedeno v příloze III.
Článek 6
Celkové ohlašování úlovků
Členské státy předávají údaje podle čl. 10 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 1236/2010 ve formátu XML.
KAPITOLA III
INSPEKCE
Článek 7
Určený subjekt
Úkolem agentury je:
a)
koordinovat činnosti sledování a inspekční činnosti uvedené v čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010;
b)
přijímat, zasílat a předávat oznámení uvedená v čl. 18 odst. 2, čl. 19 odst. 1 a čl. 20 odst. 9 nařízení Komise (EU) č. 1236/2010;
c)
vést záznamy uvedené v čl. 18 odst. 4 nařízení (EU) č. 1236/2010.
Článek 8
Identifikace inspektorů a inspekční prostředky
1. Zvláštní průkaz totožnosti, na který odkazuje čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, se shoduje se vzorem stanoveným v části A přílohy IV.
2. Zvláštní inspekční signál, na který odkazuje čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1236/2010, se shoduje se vzorem stanoveným v části B přílohy IV.
Článek 9
Inspekční činnosti
Členské státy zašlou agentuře informace o datu a hodině začátku a ukončení činnosti inspekčních plavidel a letadel podle čl. 18 odst. 4 nařízení (EU) č. 1236/2010 v souladu s formulářem uvedeným v příloze V.
Článek 10
Postup při dohledu
1. Zprávy o pozorování, na které odkazuje čl. 19 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010, se předají za použití vzorů stanovených v části A přílohy VI.
2. Zprávy o dohledu, na které odkazuje čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, se vypracují za použití vzorů stanovených v části B přílohy VI.
Článek 11
Zprávy o inspekcích
Zprávy o inspekcích, na které odkazuje čl. 20 odst. 9 písm. nařízení (EU) č. 1236/2010, se vypracují podle formátu stanoveného v příloze VII.
KAPITOLA IV
STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCE
Článek 12
Předběžné oznámení o vplutí do přístavu
Oznámení, na které odkazuje článek 24 nařízení (EU) č. 1236/2010, se vypracuje na formuláři státní přístavní inspekce (PSC) uvedeném v příloze VIII, jehož část A je řádně vyplněna takto:
a)
formulář PSC 1 se použije v případě, že plavidlo vykládá své vlastní odlovy;
b)
formulář PSC 2 se použije v případě, že plavidlo provádí překládku. V těchto případech se pro každé předávající plavidlo použije zvláštní formulář.
Článek 13
Zpracování předběžného oznámení
Při vrácení kopie předběžného oznámení v souladu s článkem 25 nařízení (EU) č. 1236/2010 použije členský stát vlajky formulář PSC stanovený v příloze VIII, jehož část B je řádně vyplněna.
Článek 14
Zprávy o inspekci v přístavu
Zprávy o inspekcích, na které odkazuje článek 27 nařízení (EU) č. 1236/2010, se vyhotoví v souladu s formulářem v příloze IX a předají se sekretariátu NEAFC, přičemž Komisi se zašle kopie.
KAPITOLA V
PORUŠENÍ PŘEDPISŮ
Článek 15
Určený subjekt
Agentura se pověřuje přijímáním, zasíláním a předáváním informací, na které odkazují články 29, 30, 32, 33, 34, 36 a 43 nařízení (EU) č. 1236/2010.
KAPITOLA VI
ÚDAJE
ODDÍL 1
Předávání údajů
Článek 16
Komunikace se sekretariátem NEAFC
Formáty a protokoly určené k výměně údajů podle čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, které se mají použít pro předávání zpráv a informací zasílaných sekretariátu NEAFC, se shodují s pravidly stanovenými v příloze X; odpovídající kódy, které se mají používat v komunikaci s NEAFC, jsou uvedeny v příloze XI.
ODDÍL 2
Bezpečnost a Důvěrnost údajů
Článek 17
Obecná ustanovení o bezpečnosti a důvěrnosti údajů
1. Tento oddíl stanoví pravidla důvěrnosti pro použití článku 45 nařízení (EU) č. 1236/2010. Týká se všech elektronických zpráv a hlášení podle tohoto nařízení s výjimkou celkového ohlašování úlovků, na které odkazuje článek 6 tohoto nařízení.
2. Každý členský stát případně na žádost sekretariátu NEAFC zajistí opravu nebo vymazání elektronických hlášení a zpráv, které nebyly zpracovány v souladu s nařízením (EU) č. 1236/2010 a tímto nařízením.
3. Elektronické zprávy a hlášení mohou být použity pouze k účelům uvedeným v systému stanoveném nařízením (EU) č. 1236/2010.
Článek 18
Údaje o inspekcích
1. Členské státy provádějící inspekci si mohou ponechat a archivovat elektronické zprávy a hlášení předané sekretariátem NEAFC ve lhůtě 24 hodin poté, co plavidlo, jehož se údaje týkají, odplulo z oblasti upravené předpisy, aniž by se tam vrátilo. Vyplutí je považováno za uskutečněné šest hodin po sdělení úmyslu opustit oblast upravenou předpisy.
2. Členské státy provádějící inspekci zajistí bezpečné zpracování elektronických zpráv a hlášení ve svých vlastních elektronických systémech zpracování údajů, zejména pokud zpracování vyžaduje přenos po síti.
3. Členské státy přijmou vhodná technická a organizační opatření k ochraně elektronických zpráv a hlášení před náhodným nebo neoprávněným zničením či náhodnými ztrátami, pozměňováním, neoprávněným sdělováním nebo přístupem a před jakýmkoliv způsobem nevhodného zpracování.
4. Členské státy provádějící inspekci zpřístupní elektronické zprávy a hlášení pouze k inspekčním účelům a pouze inspektorům přiděleným do systému stanoveného nařízením (EU) č. 1236/2010.
Článek 19
Systémy zpracování údajů
1. Systémy zpracování údajů používané členskými státy, Komisí a agenturou dodržují minimální bezpečnostní požadavky stanovené v části A přílohy XII.
2. Členské státy usilují o to, aby jejich hlavní počítačové systémy splňovaly kritéria uvedená v části B přílohy XII.
3. Pro sdělování údajů, na které se vztahuje systém stanovený nařízením (EU) č. 1236/2010, se používá protokol https. Při sdělování takových údaje se použijí vhodné kódovací protokoly, aby byla zajištěna důvěrnost a pravost.
4. Omezení k přístupu k údajům je zajištěno pomocí pružného mechanismu identifikace uživatele a zaheslovaného přístupu. Každý uživatel má přístup pouze k údajům nutným pro jeho práci.
5. Technické normy pro elektronickou výměnu údajů mezi členskými státy, Komisí a agenturou mohou být stanoveny v rámci konzultací s členskými státy, Komisí a agenturou.
KAPITOLA VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 20
Zrušení
Nařízení (ES) č. 1085/2000 se zrušuje.
Článek 21
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. května 2012.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 433/2012
(2012. gada 23. maijs),
ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regulu (ES) Nr. 1236/2010 par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2791/1999 (1), un jo īpaši tās 4. panta 5. punktu, 5. panta 2. punktu, 8. panta 4. punktu, 9. panta 4. punktu, 10. panta 3. punktu, 11. pantu, 12. panta 2. punktu, 16. panta 2. punktu, 18. panta 3. un 4. punktu, 19. pantu, 20. panta 9. punktu, 24. panta 4. punktu, 27. panta 1. punktu un 45. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (ES) Nr. 1236/2010 ir noteikti īpaši kontroles pasākumi, kuru mērķis ir uzraudzīt Savienības zvejas darbības apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā (NEAFC), un tā papildina kontroles pasākumus, kas paredzēti Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (2). Būtu jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par Regulas (ES) Nr. 1236/2010 piemērošanu. Vairākām NEAFC pieņemtām rekomendācijām, ar kurām izveido kontroles un noteikumu izpildes shēmu (“shēma”), kas piemērojama zvejas kuģiem, kuri Konvencijas apgabalā darbojas ārpus Līgumslēdzēju pušu zvejniecības jurisdikcijā esošiem ūdeņiem, ir pievienoti pielikumi, kuros noteikts datu nosūtīšanas formāts un dažu inspekcijas līdzekļu paraugi, un tie būtu jātransponē Savienības tiesību aktos.
(2)
Tā kā ar Regulu (ES) Nr. 1236/2010 ir izveidota jauna kontroles un noteikumu izpildes shēma, Komisijas 2000. gada 15. maija Regula (EK) Nr. 1085/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus to kontroles pasākumu piemērošanai, kuri piemērojami rajonā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā (3), būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo regulu.
(3)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
I NODAĻA
VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
1. pants
Definīcijas
Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
a)
“automātisks ziņojums par atrašanās vietu” ir ziņojums par kuģa atrašanās vietu, ko kuģa satelītnovērošanas iekārta automātiski pārraida karoga dalībvalsts Zvejas uzraudzības centram;
b)
“kapteiņa ziņojums par atrašanās vietu” ir ziņojums, ko sagatavojis kuģa kapteinis, kā paredzēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 404/2011 (4) 25. pantā;
c)
“CFR numurs” ir Komisijas Regulas (EK) Nr. 26/2004 (5) 10. pantā minētais kuģa identifikācijas numurs Kopienas flotes reģistrā.
2. pants
Kontaktpunkti
1. Regulas (ES) Nr. 1236/2010 4. panta 3. un 4. punktā paredzēto informāciju par kontaktpunktiem dalībvalstis datorlasāmā formā nosūta NEAFC sekretāram un Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūrai (“Aģentūra”).
2. Informāciju, kas minēta 1. punktā, dalībvalstis publicē drošajā daļā savā tīmekļa vietnē, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 114. un 116. pantu.
II NODAĻA
UZRAUDZĪBAS PASĀKUMI
3. pants
Savienības dalība
1. Regulas (ES) Nr. 1236/2010 5. panta 1. punktā minētajā sarakstā iekļauj kuģus, kuriem atļauts zvejot vienu vai vairākus regulētos resursus (norāda sugas).
Attiecīgā gadījumā sarakstā norāda katram kuģim piešķirto CFR numuru.
2. Dalībvalstis tūlīt elektroniski dara Komisijai zināmus kuģus, kuru atļauja zvejot pārvaldības apgabalā ir anulēta vai apturēta.
4. pants
Nozveju reģistrēšana
1. Regulas (ES) Nr. 1236/2010 8. pantā minētajā zvejas žurnālā papildus Regulas (EK) Nr. 1224/2009 14. pantā paredzētajai informācijai iekļauj šīs regulas I pielikuma A daļā norādīto informāciju.
2. Regulas (ES) Nr. 1236/2010 8. panta 2. un 3. punktā minētais zvejas produkcijas žurnāls atbilst I pielikuma B daļā iekļautajām norādēm.
3. Uzglabāšanas plāns, kas minēts 8. panta 2. un 3. punktā, atbilst I pielikuma C daļā iekļautajām norādēm.
4. Katras sugas apzīmēšanai izmanto ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) noteikto kodu, kas norādīts II pielikumā.
5. pants
Ziņošana par regulēto resursu nozvejām un par atrašanās vietu
Lai nosūtītu NEAFC sekretāram informāciju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 9. un 11. pantu, dalībvalstis izmanto III pielikumā norādīto formātu un specifikācijas.
6. pants
Kopējs ziņojums par nozveju
Regulas (ES) Nr. 1236/2010 10. panta 1. un 2. punktā minētos datus dalībvalstis pārraida XML formātā.
III NODAĻA
INSPEKCIJAS
7. pants
Izraudzītā iestāde
Aģentūra ir izraudzītā iestāde, kas:
a)
koordinē Regulas (ES) Nr. 1236/2010 17. panta 1. punktā minētās pārraudzības un inspekcijas darbības;
b)
saņem, sūta un pārsūta Regulas (ES) Nr. 1236/2010 18. panta 2. punktā, 19. panta 1. punktā un 20. panta 9. punktā minētos paziņojumus;
c)
kārto Regulas (ES) Nr. 1236/2010 18. panta 4. punktā minēto reģistru.
8. pants
Inspektoru un inspekcijas līdzekļu identifikācija
1. Īpašais personu apliecinošais dokuments, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1236/2010 16. panta 2. punktā, atbilst IV pielikuma A daļā iekļautajam paraugam.
2. Īpašais inspekcijas signāls, kas minēts Regulas (ES) Nr. 1236/2010 18. panta 3. punktā, atbilst IV pielikuma B daļā iekļautajam paraugam.
9. pants
Inspekcijas darbības
Informāciju, kas saistīta ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 18. panta 4. punktā minēto datumu un laiku, kad inspekcijas kuģi un lidaparāti sāk un beidz darbības, dalībvalstis Aģentūrai nosūta V pielikumā norādītajā formā.
10. pants
Pārraudzības procedūra
1. Regulas (ES) Nr. 1236/2010 19. panta 1. punktā minētos ziņojumus par pamanīšanas gadījumu nosūta VI pielikuma A daļā norādītajā formā.
2. Regulas (ES) Nr. 1236/2010 19. panta 2. punktā minētos pārraudzības ziņojumus sagatavo VI pielikuma B daļā norādītajā formā.
11. pants
Inspekcijas ziņojumi
Regulas (ES) Nr. 1236/2010 20. panta 9. punktā minētos inspekcijas ziņojumus sagatavo VII pielikumā norādītajā formātā.
IV NODAĻA
OSTAS VALSTS KONTROLE
12. pants
Iepriekšējs paziņojums par ieiešanu ostā
Regulas (ES) Nr. 1236/2010 24. pantā minētā iepriekšēja paziņojuma sagatavošanai izmanto VIII pielikumā iekļauto Ostas valsts kontroles veidlapu (PSC veidlapa), kurā A daļa ir pienācīgi aizpildīta, ievērojot turpmāk norādīto:
a)
PSC 1 veidlapu izmanto, ja kuģis izkrauj savu nozveju;
b)
PSC 2 veidlapu izmanto, ja kuģis ir iesaistīts citā kuģī pārkraušanas darbībās. Šādos gadījumos katrs pārkrāvējkuģis izmanto atsevišķu veidlapu.
13. pants
Iepriekšējā paziņojuma apstrāde
Sūtot atpakaļ iepriekšējā paziņojuma kopiju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 25. pantu, karoga dalībvalsts izmanto VIII pielikumā iekļauto PSC veidlapu, kurā ir pienācīgi aizpildīta B daļa.
14. pants
Ziņojumi par inspekciju ostā
Regulas (ES) Nr. 1236/2010 27. pantā minētos inspekcijas ziņojumus sagatavo IX pielikumā norādītajā formā un nosūta NEAFC sekretāram ar kopiju Komisijai.
V NODAĻA
PĀRKĀPUMI
15. pants
Izraudzītā iestāde
Aģentūra ir izraudzītā iestāde, kas saņem, sūta un pārsūta Regulas (ES) Nr. 1236/2010 29., 30., 32., 33., 34., 36. un 43. pantā minēto informāciju.
VI NODAĻA
DATI
1. IEDAĻA
Datu nosūtīšana
16. pants
Nosūtīšana NEAFC sekretāram
Regulas (ES) Nr. 1236/2010 12. panta 2. punktā minētie datu apmaiņas formāti un protokoli, kas jāizmanto, sūtot ziņojumus un informāciju NEAFC sekretāram, atbilst X pielikumā izklāstītajiem noteikumiem; atbilstošie kodi, kas jāizmanto saziņai ar NEAFC sekretāru, ir noteikti XI pielikumā.
2. IEDAĻA
Datu drošība un konfidencialitāte
17. pants
Kopēji datu drošības un konfidencialitātes noteikumi
1. Šajā iedaļā ir izklāstīti sīki izstrādāti konfidencialitātes noteikumi Regulas (ES) Nr. 1236/2010 45. panta piemērošanai. To piemēro visiem elektroniskajiem ziņojumiem, ko nosūta saskaņā ar šo regulu, izņemot kopējam ziņojumam par nozvejām, kas minēts šīs regulas 6. pantā.
2. Vajadzības gadījumā katra dalībvalsts pēc NEAFC sekretāra pieprasījuma labo vai dzēš elektroniskos ziņojumus, kuru apstrāde neatbilst Regulas (ES) Nr. 1236/2010 un šīs regulas prasībām.
3. Elektroniskos ziņojumus izmanto tikai tādiem mērķiem, kas paredzēti ar Regulu (ES) Nr. 1236/2010 izveidotajā shēmā.
18. pants
Inspekcijās iegūtie dati
1. NEAFC sekretāra nosūtītos elektroniskos ziņojumus dalībvalstis, kas veic inspekciju, var paturēt un glabāt 24 stundas no brīža, kad kuģis, uz kuru attiecas dati, ir izgājis no pārvaldības apgabala un nav tajā atgriezies. Kuģi uzskata par izgājušu no pārvaldības apgabala sešas stundas pēc tam, kad ir nosūtīts ziņojums par nodomu iziet no pārvaldības apgabala.
2. Dalībvalstis, kas veic inspekciju, nodrošina elektronisko ziņojumu drošu apstrādi to attiecīgajās elektroniskās datu apstrādes sistēmās, jo īpaši tad, ja apstrāde ir saistīta ar pārraidīšanu sakaru tīklā.
3. Dalībvalstis pieņem piemērotus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai elektroniskos ziņojumus aizsargātu pret nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu vai nejaušu pazaudēšanu, izmaiņām, neatļautu izpaušanu vai piekļuvi un jebkādu nepiemērotu apstrādi.
4. Dalībvalstis, kas veic inspekciju, attiecīgos elektroniskos ziņojumus dara pieejamus tikai inspekcijas vajadzībām un tikai inspektoriem, kas norīkoti darbam ar Regulu (ES) Nr. 1236/2010 izveidotajā shēmā.
19. pants
Datu apstrādes sistēmas
1. Dalībvalstu, Komisijas un Aģentūras izmantotās datu apstrādes sistēmas atbilst XII pielikuma A daļā noteiktajam drošības prasību minimumam.
2. Dalībvalstu galvenās datorsistēmas atbilst XII pielikuma B daļā noteiktajiem kritērijiem.
3. Lai nosūtītu datus, uz kuriem attiecas ar Regulu (ES) Nr. 1236/2010 izveidotā shēma, izmanto https protokolu. Lai nodrošinātu konfidencialitāti un autentiskumu, šādu datu nosūtīšanai izmanto piemērotus šifrēšanas protokolus.
4. Piekļuvi datiem ierobežo ar elastīgu lietotāja identifikācijas un paroles mehānismu. Katram lietotājam tiek atļauta piekļuve tikai tiem datiem, kas vajadzīgi viņa darbam.
5. Tehniskos standartus elektroniskai datu apmaiņai starp dalībvalstīm, Komisiju un Aģentūru var noteikt, apspriežoties ar dalībvalstīm, Komisiju un Aģentūru.
VII NODAĻA
NOBEIGUMA NOTEIKUMI
20. pants
Atcelšana
Regulu (EK) Nr. 1085/2000 atceļ.
21. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 23. maijā