NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 928/2010
ze dne 15. října 2010,
kterým se opravuje nařízení (EU) č. 909/2010, kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro sýry vyvážené v roce 2011 do Spojených států amerických v rámci některých kvót GATT
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2), a zejména na čl. 23 odst. 1 první pododstavec a čl. 23 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze nařízení Komise (EU) č. 909/2010 (3) došlo u přídělových koeficientů pro skupiny 16-Uruguay a 17-Uruguay k chybě. Členské státy tyto koeficienty dosud neuplatnily.
(2)
Aby se s hospodářskými subjekty v různých členských státech zacházelo nediskriminačním způsobem a aby nebyly na základě nesprávných koeficientů vydány žádné licence, mělo by se ode dne vyhlášení nařízení (EU) č. 909/2010 použít toto nařízení.
(3)
Nařízení (EU) č. 909/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 909/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 12. října 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. října 2010.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 928/2010
(2010. gada 15. oktobris),
ar kuru labo Regulu (ES) Nr. 909/2010, ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2011. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
ņemot vērā Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulu (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (2), un jo īpaši tās 23. panta 1. punkta pirmo daļu un 3. punkta pirmo daļu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulas (ES) Nr. 909/2010 (3) pielikumā konstatēta kļūda attiecībā uz piešķīruma koeficientiem grupās, kuru apzīmējumi ir “16-Urugvaja” un “17-Urugvaja”. Dalībvalstis šos koeficientus vēl nav piemērojušas.
(2)
Lai dažādu dalībvalstu uzņēmēji netiktu diskriminēti un lai licences netiktu izsniegtas, pamatojoties uz kļūdainiem koeficientiem, šī regula būtu jāpiemēro no Regulas (ES) Nr. 909/2010 publicēšanas dienas.
(3)
Tāpēc attiecīgi jālabo Regula (ES) Nr. 909/2010,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 909/2010 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2010. gada 12. oktobra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 15. oktobrī