ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. února 2012
o postoji Evropské unie k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise OSN o bezpečnosti chodců a k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise OSN o zdrojích světla využívajících světelných diod (LED)
(2012/143/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (1) (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“), a zejména na čl. 4 odst. 2 druhou odrážku uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Cílem standardizovaných požadavků návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (dále jen „EHK OSN“) o jednotných podmínkách pro schvalování motorových vozidel s ohledem na bezpečnost chodců (3) a návrhu předpisu EHK OSN o jednotných podmínkách pro schvalování zdrojů světla využívající světelných diod (LED) pro použití v zařízeních světelné signalizace motorových vozidl a jejich přípojných vozidel (4) je odstranit technické překážky obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami revidované dohody z roku 1958 a zajistit pro tato vozidla vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany osob.
(2)
Je vhodné definovat postoj Evropské unie, pokud jde o uvedené návrhy předpisů, a následně stanovit, aby Unie zastoupená Komisí hlasovala pro jejich přijetí.
(3)
Návrhy předpisů o bezpečnosti chodců a předpisu o zdrojích světla využívajících světelných diod (LED), by měly být začleněny do systému EU schvalování typu motorových vozidel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ
Článek 1
Schvaluje se návrh předpisu EHK OSN o jednotných podmínkách pro schvalování motorových vozidel s ohledem na bezpečnost chodců, jak je obsažen v dokumentu ECE TRANS/WP.29/2010/127.
Článek 2
Schvaluje se návrh předpisu EHK OSN o jednotných podmínkách pro schvalování zdrojů světla využívající světelných diod (LED) pro použití v zařízeních světelné signalizace motorových vozidl a jejich přípojných vozidel, jak je obsažen v dokumentu ECE TRANS/WP.29/2010/44.
Článek 3
Unie zastoupená Komisí bude hlasovat pro návrhy předpisů EHK OSN uvedené v článcích 1 a 2 na nadcházejícím zasedání správního výboru Světového fóra EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel.
Článek 4
V souladu s články 35 a 36 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (5) se uznává rovnocennost požadavků stanovených v návrhu předpisu EHK OSN o jednotných podmínkách pro schvalování motorových vozidel s ohledem na bezpečnost chodců a požadavků uvedených v příloze I odst. 3.1, 3.3, 3.4 a 3.5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu motorových vozidel s ohledem na ochranu chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu (6).
Článek 5
Návrhy předpisů EHK OSN uvedené v článcích 1 a 2 se stanou součástí systému EU schvalování typu motorových vozidel.
Článek 6
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. února 2012.
PADOMES LĒMUMS
(2012. gada 14. februāris)
par Eiropas Savienības nostāju saistībā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par gājēju drošību un Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par gaismas diodes (LED) gaismas avotiem
(2012/143/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 97/836/EK (1997. gada 27. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada nolīgums”) (1), un jo īpaši tā 4. panta 2. punkta otro ievilkumu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (2),
tā kā:
(1)
Lai starp Pārskatītā 1958. gada nolīguma pusēm novērstu tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecībā un nodrošinātu, ka šādi transportlīdzekļi sniedz augsta līmeņa drošību un aizsardzību, ir paredzētas standartizētas prasības Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) noteikumu projektā par vienotiem noteikumiem mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz gājēju drošību (3) un ANO EEK noteikumu projektā par vienotiem noteikumiem attiecībā uz gaismas diodes (LED) gaismas avotu apstiprināšanu izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju signāllukturos (4).
(2)
Ir lietderīgi formulēt Eiropas Savienības nostāju attiecībā uz minēto noteikumu projektiem un tādējādi nodrošināt, ka Savienība, ko pārstāv Komisija, var tos atbalstīt balsojumā.
(3)
Noteikumu projekti par gājēju drošību un par gaismas diodes (LED) gaismas avotiem būtu jāiekļauj ES mehānisko transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas sistēmā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo tiek apstiprināts ANO EEK noteikumu projekts par vienotiem noteikumiem mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz gājēju drošību, kā tas noteikts dokumentā ECE TRANS/WP.29/2010/127.
2. pants
Ar šo tiek apstiprināt ANO EEK noteikumu projekts par vienotiem noteikumiem attiecībā uz gaismas diodes (LED) gaismas avotu apstiprināšanu izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju signāllukturos, kā tas noteikts dokumentā ECE TRANS/WP.29/2010/44 kopā ar tā labojumiem.
3. pants
Savienība, ko pārstāv Komisija, 1. un 2. pantā minēto ANO EEK noteikumu projektus atbalsta balsojumā, kas notiks nākamajā ANO EEK Pasaules foruma par transportlīdzekļu noteikumu saskaņošanu administratīvās komitejas sanāksmē.
4. pants
Saskaņā ar 35. un 36. panta noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2007/46/EK (2007. gada 5. septembris), ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (5), tiek atzīts, ka prasības ANO EEK noteikumu projektā par vienotiem noteikumiem mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz gājēju drošību ir līdzvērtīgas prasībām, kas izklāstītas I pielikuma 3.1., 3.3., 3.4. un 3.5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 78/2009 (2009. gada 14. janvāris) par mehānisko transportlīdzekļu tipu apstiprināšanu attiecībā uz gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību (6).
5. pants
ANO EEK noteikumu projektus, kas minēti 1. un 2. pantā, iekļauj ES mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā.
6. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2012. gada 14. februārī