PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/422/SZBP
ze dne 18. července 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/603/SZBP o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/603/SZBP ze dne 7. října 2010 o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/603/SZBP přijala Rada opatření ke zmrazení veškerých finančních prostředků a hospodářských zdrojů fyzických osob uvedených v příloze zmíněného rozhodnutí, které byly obviněny Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
(2)
V důsledku předání Ratka MLADIČE do vazby ICTY dne 31. května 2011 by mělo být jeho jméno vypuštěno ze seznamu obsaženého v příloze rozhodnutí 2010/603/SZBP.
(3)
Seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2010/603/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2010/603/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 18. července 2011.
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2011/422/KĀDP
(2011. gada 18. jūlijs),
ar ko īsteno Lēmumu 2010/603/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta sekmīgu īstenošanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/603/KĀDP (2010. gada 7. oktobris) par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta sekmīgu īstenošanu (1), un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Padome, pieņemot Lēmumu 2010/603/KĀDP, nolēma īstenot pasākumus, lai iesaldētu visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder fiziskām personām, kuras ir minētas minētā lēmuma pielikumā iekļautajā sarakstā un kuras apsūdzējis Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY).
(2)
Pēc Ratko MLADIC pārvietošanas ICTY apcietinājumā 2011. gada 31. maijā viņa vārds būtu jāsvītro no saraksta Lēmuma 2010/603/KĀDP pielikumā.
(3)
Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2010/603/KĀDP pielikumā iekļautais saraksts,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/603/KĀDP pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 18. jūlijā