ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPM/1/2010
ze dne 30. listopadu 2010
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině
(2010/754/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP ze dne 8. prosince 2009 o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině, včetně zejména rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 15. prosince 2009 Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele prodloužil rozhodnutím EUPM/1/2009 (2) mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní EUPM v Bosně a Hercegovině do 31. prosince 2010.
(3)
Dne 15. listopadu 2010 předložila vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politickému a bezpečnostnímu výboru návrh na prodloužení mandátu pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise EUPM v Bosně a Hercegovině o další rok, tedy do 31. prosince 2011,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 31. prosince 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do dne 31. prosince 2011.
V Bruselu dne 30. listopadu 2010.
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS ESPM/1/2010
(2010. gada 30. novembris)
par Eiropas Savienības Policijas misijas Bosnijā un Hercegovinā misijas vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu
(2010/754/KĀDP)
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2009/906/KĀDP (2009. gada 8. decembris) par Eiropas Savienības policijas misiju (EUPM) Bosnijā un Hercegovinā (BiH) (1) un jo īpaši tā 10. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Lēmuma 2009/906/KĀDP 10. panta 1. punktā paredzēts, ka Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības Policijas misijas Bosnijā un Hercegovinā (EUPM BiH) politisku kontroli un stratēģisku vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.
(2)
Pēc ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja ierosinājuma PDK 2009. gada 15. decembrī ar Lēmumu ESPM/1/2009 (2) pagarināja Stefan FELLER kunga kā EUPM BiH misijas vadītāja pilnvaru termiņu līdz 2010. gada 31. decembrim.
(3)
2010. gada 15. novembrī Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināja PDK pagarināt EUPM BiH misijas vadītāja Stefan FELLER kunga amata pilnvaru laiku vēl uz vienu gadu - līdz 2011. gada 31. decembrim,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Savienības Policijas misijas Bosnijā un Hercegovinā misijas vadītāja Stefan FELLER kunga amata pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2011. gada 31. decembrim.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
To piemēro līdz 2011. gada 31. decembrim.
Briselē, 2010. gada 30. novembrī