ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 23. března 2011,
kterým se provádí směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o podmínky, za nichž lze povolit uvádění na trh malých balení směsí standardního osiva různých odrůd zeleniny stejného druhu
(oznámeno pod číslem K(2011) 1760)
(Text s významem pro EHP)
(2011/180/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (1), a zejména čl. 26 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Některé členské státy informovaly Komisi, že na trhu existuje poptávka po malých baleních směsí osiva zeleninových odrůd stejného druhu. Proto je zapotřebí stanovit podrobné požadavky týkající se těchto malých balení.
(2)
S ohledem na poptávku v dotčených členských státech by se toto rozhodnutí mělo vztahovat na všechny druhy spadající do oblasti působnosti směrnice 2002/55/ES. Maximální velikost těchto malých balení by měla být vyjádřena jako maximální čistá hmotnost obsaženého osiva v souladu s definicí uvedenou v čl. 2 odst. 1 písm. g) směrnice 2002/55/ES.
(3)
Měla by být stanovena podrobná pravidla pro označování těchto malých balení v zájmu zajištění vysledovatelnosti a poskytnutí odpovídajících informací spotřebitelům.
(4)
Členské státy by měly do konce roku 2012 informovat Komisi o provádění tohoto rozhodnutí, aby mohla Komise posoudit účinnost tohoto rozhodnutí a určit, kterými případnými aspekty bude třeba se dále zabývat.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy mohou povolit svým producentům, aby uváděli na trh malá balení směsí standardního osiva druhů uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice 2002/55/ES. Tato malá balení mohou obsahovat pouze různé odrůdy téhož druhu.
Článek 2
Malá balení uvedená v článku 1 mohou obsahovat osivo o maximální čisté hmotnosti stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. g) směrnice 2002/55/ES.
Článek 3
Členské státy zajistí, aby malá balení uvedená v článku 1 byla opatřena návěskou dodavatele nebo tištěným či orazítkovaným nápisem.
Tato návěska nebo nápis musí obsahovat tyto informace:
a)
slova „pravidla a normy EU“;
b)
název a adresu nebo identifikační značku osoby odpovědné za připevnění návěsky;
c)
rok uzavření vyjádřený slovy: „uzavřeno v roce... [rok]“, nebo rok posledního odběru vzorků pro účely poslední zkoušky klíčivosti vyjádřený slovy: „odběr vzorků uskutečněn v roce... [rok]“; lze připojit poznámku „spotřebujte do... [datum]“;
d)
slova „směs odrůd... [název druhu]“;
e)
název odrůd;
f)
poměr jednotlivých odrůd vyjádřený jako čistá hmotnost nebo počet semen;
g)
číslo partie přidělené osobou odpovědnou za připevnění návěsek;
h)
čistou nebo hrubou hmotnost nebo počet semen;
i)
druh chemického ošetření nebo přídavných látek a přibližný poměr mezi hmotností klubíček nebo čistých semen a celkovou hmotností, pokud je vyznačena hmotnost a použijí se granulované pesticidy, granulovací látky nebo jiné tuhé přídavné látky.
Článek 4
Členské státy informují Komisi o uplatňování tohoto rozhodnutí do 31. prosince 2012.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. března 2011.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2011. gada 23. marts),
ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2002/55/EK attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem var atļaut laist tirgū vienas sugas dažādu šķirņu dārzeņu standarta sēklu maisījumu nelielus iepakojumus
(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 1760)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2011/180/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 26. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Dažas dalībvalstis ir informējušas Komisiju, ka tirgū ir pieprasījums pēc vienas sugas dažādu šķirņu dārzeņu sēklu maisījumu nelieliem iepakojumiem. Tādēļ ir nepieciešams noteikt sīki izstrādātas prasības attiecībā uz šādiem nelieliem iepakojumiem.
(2)
Ņemot vērā pieprasījumu attiecīgajās dalībvalstīs, šim lēmumam ir jāattiecas uz visām sugām, kas ir Direktīvas 2002/55/EK darbības jomā. Šādu nelielu iepakojumu maksimālais svars ir jāizsaka kā tajos esošo sēklu maksimālais neto svars un atbilstīgi definīcijai Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta g) apakšpunktā.
(3)
Ir jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi šādu nelielu iepakojumu marķēšanai, lai nodrošinātu izsekojamību un pietiekamu informāciju patērētājiem.
(4)
Dalībvalstīm līdz 2012. gada beigām ir jāziņo Komisijai par šā lēmuma piemērošanu, lai Komisija varētu novērtēt šā lēmuma efektivitāti un apzināt iespējamos jautājumus, kuri turpmāk būtu jārisina.
(5)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Dalībvalstis var atļaut savas valsts ražotājiem laist tirgū Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto sugu standarta sēklu maisījumu nelielus iepakojumus. Šādos nelielos iepakojumos drīkst būt tikai vienas sugas dažādu šķirņu sēklas.
2. pants
Sēklu neto svars nelielajos iepakojumos, kas minēti 1. pantā, nedrīkst pārsniegt Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta g) apakšpunktā noteikto neto svaru.
3. pants
Dalībvalstis nodrošina, ka uz 1. pantā minētajiem nelielajiem iepakojumiem ir piegādātāja etiķete vai drukāta vai ar zīmogu uzspiesta atzīme.
Minētajā etiķetē vai atzīmē ir šāda informācija:
a)
teksts “ES noteikumi un standarti”;
b)
personas, kas atbildīga par etiķetes uzlikšanu, vārds un adrese vai identifikācijas zīme;
c)
iepakošanas gads, norādīts šādi: “iepakots … [gads]”; vai pēdējā parauga ņemšanas gads, lai veiktu pēdējo dīgtspējas pārbaudi, norādīts šādi: “paraugs ņemts … [gads]”; var pievienot norādi: “izlietot līdz … [datums]”;
d)
teksts “… [sugas nosaukums] šķirņu maisījums”;
e)
šķirņu nosaukumi;
f)
šķirņu proporcija, izteikta kā neto svars vai kā sēklu skaits;
g)
sēklu partijas numurs, ko piešķīrusi persona, kas ir atbildīga par etiķešu uzlikšanu;
h)
neto vai bruto svars vai sēklu skaits;
i)
ja norāda svaru un izmanto granulētos pesticīdus, granulēšanas vielas vai citas cietas piedevas - ķīmiskās apstrādes vai piedevas veids un arī aptuvena čemuru vai tīro sēklu svara un kopējā svara attiecība.
4. pants
Dalībvalstis līdz 2012. gada 31. decembrim ziņo Komisijai par šā lēmuma piemērošanu.
5. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2011. gada 23. martā