ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. ledna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum
(2011/12/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (1), a zejména na článek 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/972/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Myšlenky“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007-2013) (2), a zejména na čl. 4 odst. 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská rada pro výzkum (ERV) byla zřízena rozhodnutím Komise 2007/134/ES (3).
(2)
Na základě zvláštního programu „Myšlenky“ bylo provedeno nezávislé přezkoumání struktur a mechanismů ERV podle kritérií vědecké excelence, samostatnosti, účinnosti a průhlednosti a s plnou účastí vědecké rady. Komise, která provedla přezkum, navrhla řadu změn, které by měly zajistit efektivnější fungování Evropské rady pro výzkum a jednotnou prezentaci jejích činností před zainteresovanými stranami.
(3)
Na základě přezkumu a úsilí o to, aby byla ERV plně udržitelná, stanoví sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu „Evropská rada pro výzkum - Jak dostát výzvám světové úrovně vědeckých poznatků“ (4) cíle pro druhou fázi rozvoje ERV. Patří mezi ně řada konkrétních opatření na zlepšení činnosti ERV, jejichž cílem je účinné a účelné provádění zvláštního programu „Myšlenky“.
(4)
V souladu s uvedeným sdělením je nezbytné zajistit jednotnou jasnou a transparentní celkovou představu o strategii a fungování ERV odrážející jak činnosti Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum, zřízené rozhodnutím Komise 2008/37/ES (5), tak vědecké rady, a jejich bezproblémové propojení a rozvíjet a provádět koherentní a integrovanou komunikační strategii.
(5)
Jako vyjádření uznání za osobní nasazení je vhodné členům vědecké rady, zejména předsedovi a místopředsedům, přiznat honorář za jejich účast na plenárních zasedáních vědecké rady. Honoráře by měly odpovídat jejich povinnostem a měly by být srovnatelné s honoráři vyplácenými podle podobných předpisů v podobných subjektech a členských státech. Je rovněž vhodné zajistit financování stálé výběrové komise, která bude vybírat budoucí členy vědecké rady.
(6)
Je nezbytné zachovat místní podporu předsedovi a místopředsedům vědecké rady za použití režimu grantů ze sedmého rámcového programu na „koordinační a podpůrné akce“.
(7)
Funkční období zakládajících členů vědecké rady skončí dne 1. února 2011, a proto je zapotřebí vědeckou radu postupně obnovit, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 6 rozhodnutí 2007/134/ES. Noví členové byli vybráni prostřednictvím nezávislé výběrové komise v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 4 rozhodnutí 2007/134/ES, součástí výběru je zpráva Parlamentu a Radě. Tato komise předložila doporučení týkající se postupného obnovení vědecké rady a tato doporučení byla přijata.
(8)
Rozhodnutí 2007/134/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/134/ES se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Zřízení
Na období ode dne 2. února 2007 do dne 31. prosince 2013 se zřizuje Evropská rada pro výzkum s cílem zajistit provádění zvláštního programu ‚Myšlenky‘. Tvoří ji vědecká rada a Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum zřízená rozhodnutím Komise 2008/37/ES (6).
2)
V článku 3 se doplňuje se nový odstavec 3, který zní takto:
„3. Vědecká rada a Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum spolupracují a zajišťují jednotné a účinné provádění zvláštního programu ‚Myšlenky‘ a rovněž soulad vědeckých a správních aspektů činnosti ERV. Tato spolupráce zahrnuje jednotné poskytování informací o činnosti ERV a zřízení společných internetových stránek zabývajících se různými aspekty této činnosti.“
3)
Článek 4 se mění takto:
a)
Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Budoucí členy jmenuje Komise, jež přitom vychází z kvalifikačních předpokladů stanovených v příloze 1; při jejich výběru postupuje nezávisle a transparentně a v dohodě s vědeckou radou; součástí výběru je i konzultace s vědeckou obcí a zpráva Evropskému parlamentu a Radě. Jmenování budoucích členů se zveřejňuje podle nařízení (ES) č. 45/2001. Za tím účelem může být jako skupina odborníků zřízena stálá výběrová komise na vysoké úrovni složená z nezávislých odborníků s honorářem vypláceným z provozního rozpočtu zvláštního programu „Myšlenky“.“
b)
Odstavec 9 se zrušuje.
4)
Článek 5 se mění takto:
a)
Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Vědecká rada je odpovědná Komisi, je neustále v úzkém kontaktu s Komisí i s Výkonnou agenturou Evropské rady pro výzkum a k tomu podniká veškerá nezbytná opatření.“
b)
Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
„6. Komise poskytne vědecké radě k její práci nezbytné informace a podporu tak, aby rada mohla pracovat samostatně a nezávisle. Koordinační a podpůrná akce podle přílohy III rozhodnutí č. 1982/2006/ES může být využita při poskytování správní podpory nebo poradenských služeb předsedovi a místopředsedům vědecké rady.“
c)
Doplňuje se nový odstavec 8, který zní:
„8. Vědecká rada má přístup k dokumentům a údajům, které má Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum k dispozici, v souladu s postupem uvedeným v příloze III.“
5)
Článek 6 se mění takto:
a)
Odstavce 3 a 4 se nahrazují tímto:
„3. Vědecká rada přijme svůj jednací řád, jenž obsahuje podrobná ustanovení ohledně volby uvedené v odstavci 1 tohoto článku, a také kodex týkající se zachování důvěrnosti, řešení případného střetu zájmů a zpracování osobních údajů v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
4. Vědecká rada se schází na plenárním zasedání podle potřeby až pětkrát do roka. Stručný zápis z plenárního zasedání se zveřejňuje na internetových stránkách ERV.“
b)
Doplňuje se nový odstavec 6, který zní:
„6. Vědecká rada může ze svých členů sestavovat stálé výbory, pracovní skupiny a jiné útvary, které vědecká rada pověří konkrétními úkoly.“
6)
Článek 8 se nahrazuje tímto:
„Článek 8
Honoráře a výdaje na zasedání
1. Za plnění úkolů je členům vědecké rady za jejich účast na plenárních zasedáních vědecké rady poskytován honorář. Honoráře, cestovní výdaje a diety budou hrazeny z provozního rozpočtu přiděleného zvláštnímu programu „Myšlenky“. Výše honorářů a příslušná prováděcí pravidla stanoví příloha IV.
2. Pokud jde o zasedání jiná než plenární, uhradí Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum členům vědecké rady ty cestovní výdaje a případně diety, které jsou nezbytné pro jejich práci, v souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům (7). Po předchozím schválení ze strany Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum mohou být uhrazeny také cestovní výdaje a diety za další taková zasedání nezbytná pro práci vědecké rady.
7)
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
8)
Doplňují se přílohy III a IV ve znění uvedeném v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem svého přijetí.
V Bruselu dne 12. ledna 2011.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2011. gada 12. janvāris),
ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi
(2011/12/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumu Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.-2013. gads) (1) un jo īpaši tā 2. un 3. pantu,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumu 2006/972/EK par īpašo programmu “Idejas”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.-2013. gads) (2), un jo īpaši tā 4. panta 2. un 3. punktu,
tā kā:
(1)
Eiropas Pētniecības padomi (EPP) izveidoja ar Komisijas Lēmumu 2007/134/EK (3).
(2)
Saskaņā ar īpašo programmu “Idejas” veica EPP struktūru un mehānismu neatkarīgu pārskatīšanu, izmantojot zinātniskās izcilības, autonomijas, efektivitātes un pārredzamības kritērijus un pilnībā iesaistot Zinātnisko padomi. Pārskata grupa ierosināja vairākus pielāgojumus, lai nodrošinātu lielāku Eiropas Pētniecības padomes efektivitāti un EPP darbību saskaņotu izklāstu ieinteresētajām personām.
(3)
Pamatojoties uz minēto pārskatu un tālejošo mērķi izveidot EPP par pilnībā ilgtspējīgu struktūru, Komisijas paziņojumā Padomei un Eiropas Parlamentam “Eiropas Pētniecības padome - risinājums pasaules līmeņa izcilības sasniegšanai” (4) noteikti mērķi EPP attīstības otrajam posmam. Tajā ir iekļautas vairākas konkrētas darbības EPP darbības uzlabošanai, lai nodrošinātu programmas “Idejas” efektīvu un reālu īstenošanu.
(4)
Saskaņā ar minēto paziņojumu ir jānodrošina skaidrs un pārredzams vienots priekšstats un nepārtraukta saikne starp EPP stratēģiju un tās īstenošanu praksē, ņemot vērā ar Komisijas Lēmumu 2008/37/EK (5) izveidotās Eiropas Pētniecības padomes (ERCEA) un Zinātniskās padomes darbības, un ir jāizstrādā un jāīsteno saskaņota un integrēta saziņas stratēģija.
(5)
Lai atzītu Zinātniskās padomes locekļu un jo īpaši priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku personīgo ieguldījumu, ir lietderīgi piešķirt honorāru par Zinātniskās padomes plenārsēžu apmeklējumu. Honorāram arī ir jābūt atbilstīgam viņu atbildības līmenim, kā arī jāsalīdzina ar līdzīgiem nosacījumiem, kādi pastāv līdzīgās struktūrās un dalībvalstīs. Tāpat ir lietderīgi nodrošināt finansējumu pastāvīgajai Identifikācijas komitejai, kuras uzdevums ir izraudzīties nākamos Zinātniskās padomes locekļus.
(6)
Ir jāturpina pasākumi vietējā atbalsta sniegšanai Zinātniskās padomes priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem, izmantojot Septītās pamatprogrammas koordinācijas un atbalsta pasākumu finansēšanas shēmu.
(7)
Zinātniskās padomes dibinātāju pilnvaru termiņš beidzas 2011. gada 1. februārī, un Zinātnisko padomi ir nepieciešams pakāpeniski atjaunināt, kā paredzēts Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 6. punktā. Pastāvīgā Identifikācijas komiteja izraudzījās jaunos locekļus un to veica saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 4. punkta noteikumiem, tostarp sniedzot ziņojumu Parlamentam un Padomei. Šī komiteja sagatavoja ieteikumus Zinātniskās padomes pakāpeniskai atjaunināšanai, un šie ieteikumi tika apstiprināti.
(8)
Tāpēc Lēmums 2007/134/EK ir attiecīgi jāgroza,
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Lēmumu 2007/134/EK groza šādi.
1.
Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“1. pants
Izveide
Ar šo laika posmam no 2007. gada 2. februāra līdz 2013. gada 31. decembrim izveido Eiropas Pētniecības padomi īpašās programmas “Idejas” īstenošanai. Tā sastāv no Zinātniskās padomes un Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras, kā noteikts ar Komisijas Lēmumu 2008/37/EK (6).
2.
Lēmuma 3. pantā pievieno šādu 3. punktu:
“3. Zinātniskā padome ar Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūru sadarbojas, lai nodrošinātu īpašās programmas “Idejas” saskaņotu un efektīvu īstenošanu, kā arī EPP darbības zinātnisko un administratīvo aspektu ciešāku saistību. Minētā sadarbība ietver EPP darbību saskaņotu paziņošanu un kopējas tīmekļa vietnes izveidi dažādu EPP darbības aspektu atspoguļošanai.”
3.
Lēmuma 4. pantu groza šādi:
a)
panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“4. Nākamos locekļus ieceļ Komisija, pamatojoties uz I pielikumā minētajiem nosacījumiem un kritērijiem, kandidātu noteikšanā ievērojot neatkarīgu un pārskatāmu procedūru, kas ir saskaņota ar Zinātnisko padomi un paredz konsultēšanos ar zinātnieku aprindām un ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei. Nākamo iecelto locekļu vārdus publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001. Šajā nolūkā kā ekspertu grupu var izveidot augsta līmeņa pastāvīgo Identifikācijas komiteju, kurā ir neatkarīgi eksperti, kuriem izmaksā honorāru saskaņā ar īpašās programmas “Idejas” darbības budžetu.”;
b)
svītro 9. punktu.
4.
Lēmuma 5. pantu groza šādi:
a)
panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“4. Zinātniskā padome par savu darbību ir atbildīga Komisijai, nepārtraukti uzturot ciešus sakarus ar to un ar Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūru, un veic visus šajā sakarā nepieciešamos pasākumus.”;
b)
panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“6. Komisija sniedz Zinātniskās padomes darbam nepieciešamo informāciju un palīdzību un ļauj tai darboties autonomi un neatkarīgi. Lai nodrošinātu vietējo administratīvo palīdzību vai sniegtu padomu Zinātniskās padomes priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem, var izmantot Lēmuma Nr. 1982/2006/EK III pielikumā minēto finansēšanas shēmu “koordinācijas un atbalsta pasākumi”.”;
c)
pievieno šādu 8. punktu:
“8. Zinātniskajai padomei nodrošina piekļuvi Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem un datiem saskaņā ar III pielikumā paredzētajām procedūrām.”
5.
Lēmuma 6. pantu groza šādi:
a)
panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
“3. Zinātniskā padome pieņem savu reglamentu, kurā iekļauj sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz šā panta 1. punktā paredzēto ievēlēšanu, kā arī rīcības kodeksu, kas attiecas uz konfidencialitāti, iespējamu interešu konfliktu un personas datu apstrādi, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
4. Zinātniskā padome tiekas plenārsēdēs līdz pat piecas reizes gadā, cik vajadzīgs tās darbam. Eiropas Pētniecības padomes tīmekļa vietnē tiek publicēts īss plenārsēžu pārskats.”;
b)
pievieno šādu 6. punktu:
“6. Zinātniskā padome no tās locekļu vidus var izveidot pastāvīgās komitejas, darba grupas un citas struktūras, lai pildītu īpašus Zinātniskās padomes uzdevumus.”
6.
Lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“8. pants
Honorārs un sanāksmju izdevumi
1. Zinātniskās padomes locekļiem atlīdzina par uzdevumiem, ko tie pilda, izmaksājot honorāru par dalību Zinātniskās padomes plenārsēdēs. Honorārus, kā arī ceļa un uzturēšanās izdevumus sedz no īpašajai programmai “Idejas” piešķirtā darbības budžeta. Honorāri un ar to izmaksu saistītie īstenošanas noteikumi ir izklāstīti IV pielikumā.
2. Attiecībā uz citām sanāksmēm, kas nav plenārsēdes, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra Zinātniskās padomes locekļiem atlīdzina ceļa izdevumus un - vajadzības gadījumā - uzturēšanās izdevumus, kas nepieciešami to darbības veikšanai, saskaņā ar Komisijas noteikumiem par kompensācijām neatkarīgiem ekspertiem (7). Ja saņemts iepriekšējs Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras apstiprinājums, var segt arī ceļa un uzturēšanās izdevumus saistībā ar šādām sanāksmēm, kas vajadzīgas Zinātniskās padomes darbībai.
7.
Lēmuma II pielikumu aizstāj, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
8.
Pievieno III un IV pielikumu, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 12. janvārī