PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 701/2011
ze dne 20. července 2011
o opravě nařízení (EU) č. 1004/2010 o provedení odpočtů od některých rybolovných kvót na rok 2010 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozím roce
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha nařízení Komise (EU) č. 1004/2010 (2): dva řádky by měly být opraveny, protože vykládky z estonských plavidel ve Španělsku a Dánsku byly chybně nahlášeny.
(2)
Nařízení (EU) č. 1004/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
(3)
Pokud jsou tyto opravy výhodné pro dotyčné osoby, je nezbytné, aby nabyly účinku dnem vstupu nařízení (EU) č. 1004/2010 v platnost.
(4)
Pokud by tyto opravy byly zatěžující pro dotyčné osoby, měly by nabýt účinku vstupem tohoto nařízení v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulka v příloze nařízení (EU) č. 1004/2010 se mění takto:
1)
Sedmý řádek se nahrazuje tímto:
„EST
RED
N3M
Okouník
OPANO 3M
ano
1 540,00
0,0
1 540,00
0,0
1 642,76
1 642,76
106,7 %
- 102,7
1 571,00
1 468“
2)
Osmý řádek:
„EST
SPR
03 A.
Šprot obecný
IIIa
ano
0,00
0,0
0,00
0,0
0,00
0,00
0,0 %
0,00
0,00
- 150,00
150“
se zrušuje
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 701/2011
(2011. gada 20. jūlijs),
ar ko labo Regulu (ES) Nr. 1004/2010 par atvilkumu veikšanu no dažām nozvejas kvotām 2010. gadā, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulas (ES) Nr. 1004/2010 (2) pielikumā būtu jāizlabo divas rindas, jo par izkrāvumiem, ko Spānijā un Dānijā veikuši Igaunijas kuģi, bijuši nepatiesi ziņojumi.
(2)
Tāpēc attiecīgi būtu jālabo Regula (ES) Nr. 1004/2010.
(3)
Šiem labojumiem jāstājas spēkā Regulas (ES) Nr. 1004/2010 spēkā stāšanās dienā, tā kā tie ir izdevīgi iesaistītajām personām.
(4)
Labojumiem būtu jāstājas spēkā šīs regulas spēkā stāšanās dienā, tā kā tie apgrūtina iesaistītās personas.
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 1004/2010 pielikuma tabulu groza šādi:
1)
septīto rindu aizstāj ar šādu:
“EST
RED
N3M
Sarkanasari
NAFO 3M
y
1 540,00
0,0
1 540,00
0,0
1 642,76
1 642,76
106,7 %
- 102,7
1 571,00
1 468”
2)
astoto rindu:
“EST
SPR
03A
Brētliņa
IIIa
y
0,00
0,0
0,00
0,0
0,00
0,00
0,0 %
0,00
0,00
- 150,00
150”
svītro.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 20. jūlijā