PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 521/2011
ze dne 26. května 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 620/2009 o správě dovozní celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Aby se zamezilo spekulativním žádostem o dovozní licence, jež se mají udělovat podle nařízení Komise (ES) č. 620/2009 (2), a aby bylo zajištěno vydávání dovozních licencí skutečným dovozcům, je vhodné na odpovídající úrovni stanovit historické referenční množství dováženého hovězího a telecího masa, jež bude podmínkou pro žádost o dovozní licence.
(2)
Aby nedošlo k nesprávnému výkladu, je třeba objasnit požadavky na vysoce jakostní hovězí maso stanovené v příloze I nařízení (ES) č. 620/2009; zejména by mělo být přesněji stanoveno, že minimální obsah energie se použije na veškerou potravu a že jalovice odkazují na kategorii E a voli na kategorii C, jež jsou definovány v části A přílohy V nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
Nařízení (ES) č. 620/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Jelikož příští kvótový rok začíná 1. července 2011, mělo by se toto nařízení používat od zmíněného dne a pro žádosti o licence podané na uvedené období.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 620/2009 se mění takto:
1)
V čl. 3 odst. 2 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Pro účely článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 předkládá žadatel o dovozní licenci při předložení své první žádosti týkající se daného celního kvótového období důkaz, že v každém ze dvou období uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 dovezl nejméně 100 tun produktů, na něž se vztahuje část XV přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007.“
2)
Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od začátku kvótového roku, tj. ode dne 1. července 2011, a pro žádosti o licence podané na uvedené období.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 521/2011
(2011. gada 26. maijs),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 620/2009, ar ko paredz importa tarifa kvotu pārvaldību augstas kvalitātes liellopu gaļai
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. pantu saistībā ar 4. pantu,
tā kā:
(1)
Lai nepieļautu fiktīvus pieteikumus importa licencēm, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 620/2009 (2), un nodrošinātu, ka importa licences piešķir faktiskajiem importētājiem, kā nosacījumu atbilstoša līmeņa importa tiesību saņemšanai ir lietderīgi noteikt importētās liellopu un teļa gaļas iepriekšējo references daudzumu.
(2)
Lai nepieļautu pārpratumus, prasības attiecībā uz augstākā labuma liellopu gaļu, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 620/2009 I pielikumā, būtu jāpadara skaidrākas; jo īpaši, tās būtu jānosaka precīzāk, lai obligātais kaloriju daudzums attiektos uz visu diētu un lai teles un vērši atbilstu attiecīgi E un C kategorijai, kas definētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma A daļā.
(3)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 620/2009.
(4)
Tā kā nākamais tarifu kvotas gads sākas 2011. gada 1. jūlijā, šī Regula būtu jāpiemēro no šā datuma un jāizsniedz licences pēc pieteikumiem, kas iesniegti uz šo laiku.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 620/2009 groza šādi.
1.
Direktīvas 3. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
“Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. panta piemērošanas nolūkos ievešanas atļaujas pieteikuma iesniedzējs, iesniedzot savu pirmo pieteikumu attiecīgajam tarifu kvotas periodam, sniedz pierādījumu par to, ka tas katrā no abiem Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. pantā minētajiem periodiem ir ievedis vismaz 100 tonnas produktu, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XV daļa.”
2.
Minētās regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro tarifu kvotas gadam, kurš sākas 2011. gada 1. jūlijā, un attiecībā uz šim periodam iesniegtajiem licenču pieteikumiem.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs.
Briselē, 2011. gada 26. maijā