PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 524/2012
ze dne 20. června 2012,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 142 písm. i) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha I nařízení (ES) č. 73/2009 uvádí režimy podpory, které opravňují k přímým platbám podle tohoto nařízení.
(2)
Ustanovení čl. 129 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 dává novým členským státům, které používají režim jednotné platby na plochu, od roku 2012 možnost poskytnout oddělenou platbu na bobuloviny. Bulharsko, Maďarsko a Polsko se rozhodly této možnosti využít.
(3)
Oddělená platba na bobuloviny není uvedena v příloze I nařízení (ES) č. 73/2009. Ze své podstaty by však tato platba měla být považována za přímou platbu ve smyslu čl. 2 písm. d) uvedeného nařízení, jelikož od kalendářního roku 2012 nahrazuje přechodnou platbu za bobuloviny poskytovanou podle článku 98 uvedeného nařízení, která je uvedena v příloze I nařízení (ES) č. 73/2009 jako přímá platba. Podle čl. 129 odst. 2 nařízení (ES) č. 73/2009 se navíc oddělená platba na bobuloviny má poskytovat v rámci částek uvedených v příloze XII tohoto nařízení pro platby na bobuloviny.
(4)
Z tohoto důvodu představuje nezařazení oddělené platby na bobuloviny do přílohy I nařízení (ES) č. 73/2009 opomenutí, které je třeba napravit.
(5)
Příloha I nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Jelikož oddělenou platbu na bobuloviny je možné poskytovat od roku 2012, toto nařízení by se mělo použít od 1. ledna 2012.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze I nařízení (ES) č. 73/2009 se za položku „Ovoce a zelenina“ vkládá nová položka, která zní:
„Ovoce a zelenina
Čl. 129 odst. 1 tohoto nařízení
Oddělená platba na bobuloviny“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. června 2012.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 524/2012
(2012. gada 20. jūnijs),
ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 142. panta i) punktu,
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikums ietver atbalsta shēmu sarakstu, kas dod tiesības uz tiešajiem maksājumiem saskaņā ar minēto regulu.
(2)
Regulas (EK) Nr. 73/2009 129. panta 1. punkts jaunajām dalībvalstīm, kas piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu, no 2012. gada sniedz iespēju piešķirt atsevišķu maksājumu par mīkstajiem augļiem. Bulgārija, Ungārija un Polija ir nolēmusi izmantot šo iespēju.
(3)
Atsevišķs maksājums par mīkstajiem augļiem Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikumā nav minēts. Tomēr pēc būtības minētais maksājums būtu jāuzskata par tiešo maksājumu, kas noteikts minētās regulas 2. panta d) punktā, jo tas no 2012. kalendārā gada aizstāj pārejas posma maksājumu par mīkstajiem augļiem, kas piešķirts saskaņā ar minētas regulas 98. pantu un minētās regulas I pielikumā norādīts kā tiešais maksājums. Turklāt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 129. panta 2. punktu atsevišķs maksājums par mīkstajiem augļiem ir jāpiešķir, nepārsniedzot apjoma robežas, kas norādītas minētās regulas XII pielikumā un kas atbilst maksājumam par mīkstajiem augļiem.
(4)
Tādēļ Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikumā neiekļautais atsevišķais maksājums par mīkstajiem augļiem ir izlaidums, kas jānovērš.
(5)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikums.
(6)
Tā kā atsevišķus maksājumus par mīkstajiem augļiem var piešķirt no 2012. gada, šī regula būtu jāpiemēro no 2012. gada 1. janvāra.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikumā pēc ieraksta “Augļi un dārzeņi” iekļauj šādu ierakstu:
“Augļi un dārzeņi
Šīs regulas 129. panta 1. punkts
Atsevišķs maksājums par mīkstajiem augļiem”
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 20. jūnijā