ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 15. prosince 2010
o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
(2011/29/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na pátý odstavec bodu 27 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení položek v rámci podokruhu 1a a okruhu 4 se v rámci dohodovacího jednání dne 11. listopadu 2010 obě složky rozpočtového orgánu dohodly, že uvolní z nástroje pružnosti jako doplněk financování v rozpočtu na rok 2011 nad úroveň stropů stanovených podokruhu 1a a okruhu 4 následující prostředky:
-
18 milionů EUR na program celoživotního vzdělávání v rámci podokruhu 1a,
-
16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci podokruhu 1a,
-
71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4,
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 se nástroj pružnosti použije pro zajištění částky 34 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci podokruhu 1a a částky 71 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci okruhu 4.
Tato částka se použije jako doplněk financování:
-
18 milionů EUR na program celoživotního vzdělávání v rámci podokruhu 1a,
-
16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci podokruhu 1a,
-
71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4.
Článek 2
Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Štrasburku dne 15. prosince 2010.
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
(2010. gada 15. decembris)
par elastības instrumenta izmantošanu
(2011/29/ES)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 27. punkta piekto daļu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā pēc visu iespēju izskatīšanas apropriāciju pārdalīšanai 1.a izdevumu apakškategorijā un 4. izdevumu kategorijā abas budžeta lēmējiestādes samierināšanas sanāksmē 2010. gada 11. novembrī vienojās izmantot elastības instrumentu, lai 2011. gada budžetā papildinātu finansējumu, pārsniedzot 1.a izdevumu apakškategorijas un 4. izdevumu kategorijas maksimālos apjomus, par šādām summām:
-
EUR 18 miljoni Mūžizglītības programmai 1.a izdevumu apakškategorijā,
-
EUR 16 miljoni Konkurētspējas un inovācijas programmai 1.a izdevumu apakškategorijā,
-
EUR 71 miljons Palestīnai 4. izdevumu kategorijā,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto elastības instrumentu, lai nodrošinātu EUR 34 miljonus saistību apropriācijās 1.a izdevumu apakškategorijā un EUR 71 miljonu saistību apropriācijās 4. izdevumu kategorijā.
Minētās summas izmanto, lai papildinātu finansējumu šādiem pasākumiem:
-
EUR 18 miljoni Mūžizglītības programmai 1.a izdevumu apakškategorijā,
-
EUR 16 miljoni Konkurētspējas un inovācijas programmai 1.a izdevumu apakškategorijā,
-
EUR 71 miljons Palestīnai 4. izdevumu kategorijā.
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Strasbūrā, 2010. gada 15. decembrī