ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. října 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2006/241/ES, pokud jde o dovoz guana z Madagaskaru
(oznámeno pod číslem K(2010) 6798)
(Text s významem pro EHP)
(2010/611/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/241/ES ze dne 24. března 2006 o některých ochranných opatřeních týkajících se některých produktů živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu (2) zakazuje dovážet produkty živočišného původu pocházející z Madagaskaru, s výjimkou produktů rybolovu.
(2)
Madagaskar projevil zájem o vývoz guana do Unie.
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (3), stanoví, že dovoz a tranzit vedlejších produktů živočišného původu a zpracovaných produktů jsou zakázány s výjimkou případů povolených v rámci daného nařízení.
(4)
Podle nařízení (ES) č. 1774/2002 je hnůj materiálem kategorie 2. Definice hnoje, stanovená v příloze I uvedeného nařízení, zahrnuje guano, které může být v souladu s kapitolou III přílohy VIII uvedeného nařízení buď nezpracované, nebo zpracované. V části III uvedené kapitoly se stanoví, že uvedení guana na trh nepodléhá žádným veterinárním podmínkám.
(5)
Nařízení (ES) č. 1774/2002 dále stanoví, že ustanovení, která se vztahují k dovozu produktů uvedených v přílohách VII a VIII ze třetích zemí, nesmí být ani výhodnější ani nevýhodnější než ustanovení, která se vztahují na výrobu a odbyt těchto produktů v Unii.
(6)
Dovoz guana z Madagaskaru by proto neměl nadále podléhat zákazu.
(7)
Rozhodnutí 2006/241/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 rozhodnutí 2006/241/ES se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Toto rozhodnutí se použije na produkty živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu, hlemýžďů a guana.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. října 2010.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 8. oktobris),
ar ko groza Lēmumu 2006/241/EK attiecībā uz gvano importu no Madagaskaras
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6798)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2010/611/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 22. panta 6. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2006. gada 24. marta Lēmums 2006/241/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dažiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, izņemot zvejniecības produktus, kuru izcelsme ir Madagaskarā (2), aizliedz importēt Savienībā dzīvnieku izcelsmes produktus, izņemot zvejniecības produktus un gliemežus, kuru izcelsme ir Madagaskarā.
(2)
Madagaskara ir norādījusi, ka tā ir ieinteresēta eksportēt gvano uz Savienību.
(3)
Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (3), paredz, ka ir aizliegts veikt dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un pārstrādātu produktu importu un tranzītu, izņemot tādu, kas atbilst šai regulai.
(4)
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 kūtsmēsli ir otrās kategorijas materiāls. Minētās regulas I pielikumā sniegtā kūtsmēslu definīcija attiecas uz gvano, kas var būt vai nu nepārstrādāts, vai pārstrādāts saskaņā ar minētās regulas VIII pielikuma III nodaļas prasībām. Minētās nodaļas III daļā ir noteikts, ka uz gvano laišanu tirgū neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi.
(5)
Turklāt Regula (EK) Nr. 1774/2002 paredz, ka noteikumi, ko piemēro regulas VII un VIII pielikumā minētu produktu ievešanai no trešām valstīm, nav labvēlīgāki vai nelabvēlīgāki par tiem, ko piemēro šādu produktu ražošanai un tirdzniecībai Savienībā.
(6)
Tāpēc gvano imports no Madagaskaras vairs nav jāaizliedz.
(7)
Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/241/EK.
(8)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2006/241/EK 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“1. pants
Šis lēmums attiecas uz dzīvnieku izcelsmes produktiem, izņemot zvejniecības produktus, gliemežus un gvano, kuru izcelsme ir Madagaskarā.”
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2010. gada 8. oktobrī