PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. září 2011
týkající se oznámení návrhu změny příloh dohody mezi ES a USA o obchodu s vínem
(2011/751/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem by měly být pozměněny s ohledem na legislativní změny týkající se enologických postupů v Unii, nová označení původu v Unii, nové americké názvy významné z vinařského hlediska a změny adres.
(2)
V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody je pro změnu přílohy dohody třeba druhé smluvní straně písemně oznámit návrh na změnu.
(3)
Připojený návrh na změnu by proto měl být oznámen Spojeným státům americkým.
(4)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem se návrh na změnu příloh této dohody uvedený v příloze oznamuje písemně Spojeným státům americkým.
Článek 2
Generální ředitel Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn oznámit návrh na změnu jménem Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2011.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2011. gada 13. septembris)
par to, lai paziņotu par priekšlikumu pielikumu grozījumiem Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm
(2011/751/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. decembra Lēmumu 2006/232/EK, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību (1), un jo īpaši tā 3. pantu,
tā kā:
(1)
Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm būtu jāgroza pielikumi, lai ņemtu vērā izmaiņas tiesību aktos attiecībā uz enoloģiskajām metodēm Savienībā, jauniem Savienības izcelsmes nosaukumiem, jauniem nosaukumiem vīnkopības jomā ASV un adrešu izmaiņām.
(2)
Saskaņā ar Nolīguma 11. panta 5. punktu, lai grozītu kādu no Nolīguma pielikumiem, otra Puse rakstveidā ir jāinformē par grozījuma priekšlikumu.
(3)
Tāpēc par pievienoto grozījuma priekšlikumu būtu jāpaziņo Amerikas Savienotajām Valstīm.
(4)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Saskaņā ar 11. panta 3. punkta b) apakšpunktu Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par pielikumā pievienoto priekšlikumu Nolīguma pielikumu grozījumiem rakstveidā paziņo Amerikas Savienotajām Valstīm.
2. pants
Ar šo Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors ir pilnvarots Eiropas Savienības vārdā paziņot par grozījuma priekšlikumu.
Briselē, 2011. gada 13. septembrī