PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 729/2012
ze dne 8. srpna 2012
o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (ZTS))
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality (1), a zejména na čl. 9 odst. 5 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Žádost o zápis názvu „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“ předložená Slovenskem dne 4. února 2008 byla v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).
(2)
Německo, Rakousko a Maďarsko vznesly v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 509/2006 proti zápisu námitku. Tyto námitky byly na základě čl. 9 odst. 3 prvního pododstavce písm. a) uvedeného nařízení shledány přípustnými.
(3)
Dopisy ze dne 11. listopadu 2010 vyzvala Komise dotyčné členské státy, aby přistoupily k příslušným konzultacím.
(4)
Dotyčné členské státy dosáhly v šestiměsíční lhůtě dohody, která byla oznámena Komisi dne 16. května 2011 a která obsahovala změny původní specifikace produktu, a zejména odstranění požadavku, aby název byl zapsán s výhradou podle čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006, z žádosti o zápis.
(5)
Toto odstranění se týká použití názvu produktu, a nemůže být proto považováno za změnu malého rozsahu ve smyslu čl. 11 odst. 3 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 1216/2007 (3).
(6)
V souladu s čl. 9 odst. 5 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 509/2006 musí Komise provést nový přezkum podle čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení.
(7)
Žádost o zápis názvu „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“ byla na základě výše uvedené dohody upravena a v této souvislosti byla znovu zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (4).
(8)
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 9 nařízení (ES) č. 509/2006, musí být uvedený název zapsán do rejstříku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. srpna 2012.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 729/2012
(2012. gada 8. augusts)
par nosaukuma ierakstīšanu garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Bratislavský rožok / Pressburger Kipfel / Pozsonyi kifli (GTĪ))
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām (1) un jo īpaši tās 9. panta 5. punkta trešo daļu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 509/2006 8. panta 2. punktu Slovākijas pieteikums reģistrēt nosaukumu Bratislavský rožok / Pressburger Kipfel / Pozsonyi kifli (pieteikums saņemts 2008. gada 4. februārī) ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).
(2)
Vācija, Austrija un Ungārija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 509/2006 9. panta 1. punktu ir cēlusi iebildumus pret šo reģistrēšanu. Pamatojoties uz minētās regulas 9. panta 3. punkta pirmās daļas a) punktu, šie iebildumi tika atzīti par pieņemamiem.
(3)
Komisija ar 2010. gada 11. novembra vēstulēm aicināja attiecīgās dalībvalstis rīkot attiecīgas apspriedes.
(4)
Starp minētajām dalībvalstīm sešu mēnešu laikā tika panākta vienošanās, kuru paziņoja Komisijai 2011. gada 16. maijā un kura ietver sākotnējās specifikācijas grozījumus, un, konkrētāk, tās prasības svītrošanu reģistrācijas pieteikumā, saskaņā ar kuru nosaukums reģistrējams, ievērojot Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktā paredzēto rezervēšanu.
(5)
Šī svītrošana attiecas uz produkta nosaukuma izmantošanu un tāpēc nevar tikt uzskatīta par maznozīmīgu Komisijas Regulas (EK) Nr. 1216/2007 (3) 11. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.
(6)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 509/2006 9. panta 5. punkta otro daļu Komisijai būtu jāizskata pieteikums no jauna, kā noteikts minētās regulas 8. panta 1. punktā.
(7)
Nosaukuma Bratislavský rožok / Pressburger Kipfel / Pozsonyi kifli reģistrēšanas pieteikums, kas grozīts pēc minētās vienošanās panākšanas, šādā kontekstā ir ticis pārpublicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4).
(8)
Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 509/2006 9. pantu, tāpēc šis nosaukums būtu jāreģistrē,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 8. augustā