NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2010
ze dne 10. srpna 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech
EVROPSKÁ KOMISE ,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem v průběžném úsilí Komise o zachování důležitosti evropských statistik, a to se zohledněním technologického rozvoje a strukturálních změn v hospodářství.
(2)
Revidovaná statistická klasifikace ekonomických činností nazvaná NACE Revize 2 (dále jen „NACE Rev. 2“) byla zavedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (2).
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (3), zavedlo revidovanou statistickou klasifikaci produkce podle činností (dále jen „CPA 2008“).
(4)
Nařízení (ES) č. 2223/96 zavádějící Evropský systém národních účtů 1995 (dále jen „ESA 95“) nabízí metodiku společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států.
(5)
Zavedení revidované statistické klasifikace ekonomických činností a revidované statistické klasifikace produkce podle činností vyžaduje úpravu nařízení (ES) č. 2223/96.
(6)
Byl konzultován Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance zřízený rozhodnutím Rady 2006/856/ES (4).
(7)
Byl konzultován Výbor pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2223/96 se mění takto:
1)
Termín „NACE Rev. 1“ se v celém textu nahrazuje termínem „NACE Rev. 2“ s výjimkou odstavce 8.153.
2)
V odstavci 2.34 se termín „oddíl 70“ nahrazuje termínem „oddíl 68“.
3)
Znění poznámky pod čarou 1 odstavce 2.103 se nahrazuje tímto: „NACE Rev. 2: Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech“.
4)
V poznámce pod čarou 2 odstavce 2.106 se termín „ISIC Rev. 3“ nahrazuje termínem „ISIC Rev. 4“.
5)
Znění poznámky pod čarou odstavce 2.118 se nahrazuje tímto: „CPA: statistická klasifikace produkce podle činností v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93“.
6)
V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Dopravní prostředky (AN.11131)“ nahrazuje tímto: „Prostředky pro pohyb osob a předmětů. Patří sem výrobky jiné než součástky zahrnuté podle klasifikace CPA (1) do oddílů 29 a 30, jako jsou motorová vozidla, návěsy a přívěsy; lodě; železniční a tramvajové lokomotivy a vozový park; letadla a vesmírné dopravní prostředky; a motocykly, kola atd.“.
7)
V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Ostatní stroje a zařízení (AN.11132)“ nahrazuje tímto: „Stroje a zařízení jinde neuvedené. Patří sem výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté ve skupinách CPA 28.1 stroje pro všeobecné účely; 28.2 ostatní stroje pro všeobecné účely; 28.3 stroje pro zemědělství a lesnictví; 28.4 kovoobráběcí a ostatní obráběcí stroje; 28.9 ostatní stroje pro zvláštní účely; 26.2 počítače a periferní zařízení; 26.3 komunikační zařízení; 26.4 spotřební elektronika; 26.5 měřící, zkušební a navigační přístroje; hodiny a hodinky; 26.6 ozařovací, elektroléčebné a elektroterapeutické přístroje; 26.7 optické a fotografické přístroje a zařízení; a v oddíle 27 klasifikace CPA, elektrická zařízení. Jiné příklady jsou výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté v kategorii CPA 20.13.14, palivové články (kazety), nevyhořelé, pro jaderné reaktory; v oddíle CPA 31, nábytek; ve skupinách CPA 32.2 hudební nástroje; 32.3 sportovní potřeby; a 25.3 parní kotle (kromě kotlů centrálního topení)“.
8)
Znění poznámky pod čarou (1) přílohy 7.1 kapitoly 7 se nahrazuje tímto: „Statistická klasifikace produkce podle činností (CPA)“.
9)
V příloze II odstavci 7 se termín „třídy 70.20 „Pronájem vlastního majetku “ “ nahrazuje termínem „třídy 68.20 „Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí“ “, termín „oddílu 71 „Pronájem strojů a zařízení bez obsluhy a bez personálu a zboží osobní potřeby pro domácnosti“ “ se nahrazuje termínem „oddíl 77 „Činnosti v oblasti pronájmu a operativního leasingu“ “ a termín „třída 60.24“ se nahrazuje termínem „třída 49.41“.
10)
V příloze II odstavci 11 se termín „třída 65.21“ nahrazuje termínem „třída 64.91“.
11)
V příloze II odstavci 14 se termín „třída 65.22“ nahrazuje termínem „třída 64.92“.
12)
V příloze III odstavci 14 se termín „třída 75.30“ nahrazuje termínem „třída 84.30“.
13)
V příloze III odstavci 17 se termín „třída 66.02“ nahrazuje termínem „třída 65.30“.
14)
V příloze III odstavci 32 se termín „třída 66.01“ nahrazuje termínem „třída 65.11“.
15)
V příloze III odstavci 37 se termín „třída 66.03“ nahrazuje termínem „třída 65.12“.
16)
V příloze III odstavci 41 se termín „třída 67.20“ nahrazuje termínem „skupina 66.2“.
17)
V tabulce 8.22 se název tabulky „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE)“ nahrazuje názvem „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE Rev. 1)“.
18)
V příloze IV se název oddílu „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje tímto: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“.
19)
V příloze IV se text za názvem: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.
20)
V příloze B se označení „A3“ nahrazuje označením „A*3“, „A6“ se nahrazuje „A*10“, „A6†“ se nahrazuje „A*10“, „A17“ se nahrazuje „A*21“, A31 se nahrazuje „A*38“ a „A60“ se nahrazuje „A*64“, a to v celém textu přílohy.
21)
V příloze B v tabulce „Přehled tabulek“:
-
zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 15 a 16:
15
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60 × P60
36
2007
od roku 2000
16
Tabulka užití v kupních cenách, A60 × P60
36
2007
od roku 2000
a nahrazují se tímto:
15
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen
36
2007
od roku 2000
16
Tabulka užití v kupních cenách
36
2007
od roku 2000
-
zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 17, 18, 19:
17
Symetrická input-output tabulka v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
18
Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
19
Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
a nahrazují se tímto:
17
Symetrická input-output tabulka v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
18
Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
19
Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
22)
V příloze B se „n = 60“ nahrazuje „n = 64“ a „m = 60“ se nahrazuje „m = 64“ v celém textu.
23)
V příloze B se tabulka 10 nahrazuje tímto:
„Tabulka 10 - Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS II)
Kód
Seznam proměnných
Členění
B1.g
1.
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
A*10
D.1
2.
Náhrady zaměstnancům (v běžných cenách)
A*10
P.51
3.
Tvorba hrubého fixního kapitálu (běžné ceny)
A*10
4.
Zaměstnanost v tis. osobách a tis. odpracovaných hodin
ETO
-
Celkem
A*10
EEM
-
Zaměstnanci
A*10“
24)
V příloze B se tabulka 12 nahrazuje tímto:
„Tabulka 12 - Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS III)
Kód
Seznam proměnných
Členění
B1.g
1.
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
A*10
2.
Zaměstnanost (v tis. osobách)
ETO
-
Celkem
A*10
EEM
-
Zaměstnanci
A*10“
25)
V příloze B v tabulkách 15 a 16 se termín „Produkty (CPA)“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“ a termín „Odvětví (NACE A60)“ termínem „Odvětví (A*64)“.
26)
V příloze B v tabulkách 17, 18 a 19 se termín „Produkty“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“.
27)
V příloze B v oddílu „Odchylky k tabulkám podle členských států“:
-
Bulharsko: Tabulka 2.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 22:
22
Všechny proměnné
Rok 2005: první předání v roce 2008
2005
2008
Roky 2000-2004: první předání v roce 2010
2000-2004
2010
Roky 1998-1999: první předání v roce 2011
1998-1999
2011
Roky 1995-1997: nepředává se
1995-1997
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
22
Všechny proměnné
Rok 2005: první předání v roce 2008
2005
2008
Roky 2000-2004: první předání v roce 2010
2000-2004
2010
Roky 1995-1999: nepředává se
1995-1999
Nepředává se
-
Bulharsko: Tabulka 2.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 10:
10
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Roky 2005-2006: první předání v roce 2009
2005-2006
2009
Roky 2000-2004: první předání v roce 2011
2000-2004
2011
Roky 1998-1999: první předání v roce 2012
1998-1999
2012
Roky 1995-1997: nepředává se
1995-1997
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
10
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Roky 2005-2006: první předání v roce 2009
2005-2006
2009
Roky 2000-2004: první předání v roce 2011
2000-2004
2011
Rok 1999: první předání v roce 2012
1999
2012
Roky 1995-1998: nepředává se
1995-1998
Nepředává se
-
Řecko: Tabulka 7.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:
1
Zaměstnanost - čtvrtletně
Roky 1990-1994: první předání v roce 2011
1990-1994
2011
a nahrazuje se tímto:
1
Zaměstnanost - čtvrtletně - celkem
Roky 1990-1994: první předání v roce 2011
1990-1994
2011
Zaměstnanost - čtvrtletně - členění podle odvětví
Roky 1990-1994: nepředává se
1990-1994
Nepředává se
-
Francie: Tabulka 9.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 3:
3
Všechny proměnné: členění podle odvětví A31, A60
Roky 1980-1998: první předání v roce 2011
1980-1998
2011
a nahrazuje se tímto:
3
Všechny proměnné kromě základního souboru, zaměstnanosti, náhrad zaměstnancům, členění podle odvětví A*38, A*64
Roky 1995-1998: první předání v roce 2012
1995-1998
2012
Roky 1980-1994: nepředává se
1980-1994
Nepředává se
-
Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:
1
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví J až K a L až P, osoby - ročně
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
1
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví K až L a O až T, osoby - ročně
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
-
Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušují se tyto odkazy na tabulku 3:
3
Běžné ceny:
proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 pro odvětví B, DC_DD, DI, DN
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
Proměnné B.2N+B.3N pro odvětví, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné B.1G pro odvětví B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
Proměnná K.1 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Za roky 1980-1995 se nepředává
1980-1995
Nepředává se
3
Běžné ceny:
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1980-1994 se nepředává
1980-1994
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Za roky 1980-1986 se nepředává
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné P.5, P.52, P.53
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1988-1995 se nepředává
1988-1995
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
a nahrazují se tímto:
3
Běžné ceny:
Proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, pro odvětví 03, 13-16, 23, 28
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
Proměnné B.2N+B3.N pro odvětví, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné B.1G pro odvětví 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
Proměnná K.1 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Za roky 1980-1995 se nepředává
1980-1995
Nepředává se
3
Běžné ceny:
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1980-1994 se nepředává
1980-1994
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Za roky 1980-1986 se nepředává
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné P.5, P.52, P.53
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1988-1995 se nepředává
1988-1995
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
-
Švédsko: Tabulka 26.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se termín „Členění odvětví 50-52“ a nahrazuje se termínem „Členění odvětví 45-47“.
28)
V příloze B se za tabulku 26 doplňuje nový text, který zní:
„PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ
1.
Pro všechny údaje, jež mají být předány po 31. srpnu 2011, s výjimkami uvedenými v druhém pododstavci, se použijí členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 odvozená z NACE Rev. 2 a P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 odvozená z CPA 2008.
Členské státy, kterým je poskytnuta odchylka pro předávání údajů do tabulek 15 až 19 nařízení (ES) č. 2223/96 do roku 2011 nebo déle, použijí členění A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 a P60 pro referenční období do roku 2007 a členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 pro referenční období od roku 2008 dále, a to bez ohledu na dobu předání údajů.
2.
Až do 31. prosince 2014 se pro předávání údajů tabulky 10 použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo tyto agregované položky členění NACE Rev. 2 členění A*10:
-
(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
-
(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
-
(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
Od 1. ledna 2015 se pro předávání údajů tabulky 10 použije členění NACE Rev. 2 A*10.
3.
Pro předávání údajů tabulky 12 se použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo agregované položky členění NACE Rev. 2 A*10:
-
(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
-
(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
-
(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
4.
Předávání údajů podle členění A*38 a A*64 u příslušných položek 26a a 44a „z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů“ definovaných v sekci SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (AN) přílohy IV je povinné jen pro proměnné P.1, P.2, B.1g uvedené v tabulce 3 přílohy B nařízení (ES) č. 2223/96.
5.
Údaje, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2011 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:
a)
:
tabulka 1
:
od roku 2000 (2001Q1 pro čtvrtletně předávané údaje) dále;
b)
:
tabulka 3
:
od roku 2000 dále;
c)
:
tabulka 10
:
2009;
d)
:
tabulka 12
:
2009;
e)
:
tabulka 20
:
od roku 2000 dále;
f)
:
tabulka 22
:
od roku 2000 dále.
Členské státy předají roční údaje pro tabulku 1 společně s prvním předáním tabulky 1 čtvrtletně za 2011Q2 a nejpozději do 30. září 2011.
6.
Tabulky, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2012 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:
a) tabulka 1 (kromě proměnných uvedených v oddílech „Obyvatelstvo, zaměstnanost, náhrady zaměstnancům“):
-
1990 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Belgii, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francii, Itálii, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království,
-
1995 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Bulharsko, Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko;
b) tabulka 3 (kromě proměnných uvedených v oddíle „Zaměstnanost a náhrady zaměstnancům“): 1995 dále pro A*10 a A*38;
c) tabulka 10: od roku 2000 dále;
d) tabulka 12: od roku 2000 dále.
7.
Pro tabulky 15, 16, 17, 18 a 19 se nepožadují žádné zpětné údaje využívající NACE Rev. 2 nebo CPA 2008.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. srpna 2010.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 715/2010
(2010. gada 10. augusts),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz pielāgojumiem nacionālajos kontos pēc tam, kad pārskatīta NACE 2. red. saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija un preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (CPA)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (1) un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu un 3. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Atjauninātas klasifikācijas sistēmas ieviešana ir ļoti svarīga Komisijas pastāvīgajos centienos uzturēt Eiropas statistikas sistēmas atbilstību, ņemot vērā pārmaiņas tehnoloģijā un strukturālās pārmaiņas ekonomikā.
(2)
Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (2), tika noteikta pārskatīta saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija, proti, NACE 2. redakcija (turpmāk “NACE 2. red.”).
(3)
Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 451/2008, ar ko izveido preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93 (3), tika izveidota preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (turpmāk “CPA 2008”).
(4)
Regulā (EK) Nr. 2223/96, ar kuru tika izveidota 1995. gada Eiropas kontu sistēma (turpmāk “EKS 95”), ir norādīta metodoloģija kopīgu standartu, definīciju, klasifikāciju un kontu veidošanas noteikumu izmantošanai, lai izveidotu dalībvalstu kontus.
(5)
Pēc tam, kad izveidota pārskatītā saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija un pārskatītā preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm, jāpielāgo Regula (EK) Nr. 2223/96.
(6)
Ir notikusi apspriešanās ar Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju (MFMB), kas izveidota ar Lēmumu 2006/856/EK (4).
(7)
Ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Statistikas sistēmas komiteju,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 2223/96 groza šādi.
1.
Apzīmējumu “NACE 1. red.” visā tekstā, izņemot 8.153. punktu, aizstāj ar “NACE 2. red.”.
2.
2.34. punktā “70. nodalījums” aizstāj ar “68. nodaļa”.
3.
2.103. punkta 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “NACE 2. red. Saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām”.
4.
2.106. punkta 2. zemsvītras piezīmes tekstā “ISIC 3. red.” aizstāj ar “ISIC 4. red.”.
5.
2.118. punkta zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “CPA - preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Eiropas Savienības Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 451/2008, ar ko izveido preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93”.
6.
7. nodaļas 7.1. pielikumā definīciju “Transportlīdzekļi (AN.11131)” aizstāj ar šādu tekstu: “Iekārtas cilvēku un priekšmetu pārvietošanai. Piemēri ir ražojumi, kas nav daļas, kuras iekļautas CPA 1. punkta 29. un 30. nodaļā, tādas kā mehāniskie transportlīdzekļi, piekabes un puspiekabes, kuģi, dzelzceļa un tramvaju lokomotīves un ritošais sastāvs, lidaparāti un kosmosa kuģi, kā arī motocikli, velosipēdi utt.”
7.
7. nodaļas 7.1. pielikumā definīciju “Citas iekārtas un aprīkojums (AN.11132)” aizstāj ar šādu tekstu: “Citur neklasificēti mehānismi un iekārtas”. Piemēri ir ražojumi, kas nav daļas, uzstādīšanas, remonta un ekspluatācijas pakalpojumi, kuri iekļauti CPA grupās 28.1. “Universālas ierīces”, 28.2. “Citas universālas ierīces”, 28.3. “Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas”, 28.4. “Metālapstrādes iekārtas un darbgaldi”, 28.9. “Pārējās speciālās nozīmes iekārtas”, 26.2. “Datori un perifērās iekārtas”, 26.3. “Sakaru iekārtas”, 26.4. “Plaša patēriņa elektronika”, 26.5. “Mērīšanas, testēšanas un navigācijas iekārtas; rokas pulksteņi un citi pulksteņi”, 26.6. “Apstarošanas, elektromedicīnas un elektroterapijas ierīces”, 26.7. “Optiskie instrumenti un fotoaparatūra” un CPA 27. nodaļā “Elektroiekārtas”. Citi piemēri ir ražojumi, kas nav daļas, uzstādīšanas, remonta un ekspluatācijas pakalpojumi, kuri iekļauti CPA 20.13.14. apakškategorijā “Neapstaroti degvielas elementi (kasetnes) kodolreaktoriem”, CPA 31. nodaļā “Mēbeles”, CPA grupās 32.2. “Mūzikas instrumenti”, 32.3. “Sporta preces” un 25.3. “Tvaika ģeneratori, izņemot karstā ūdens centrālapkures katlus”.
8.
7. nodaļas 7.1. pielikuma 1. zemteksta piezīmes tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “Preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (CPA)”.
9.
II pielikuma 7. punktā 70.20. klasi “Pašu īpašuma izīrēšana” aizstāj ar 68.20. klasi “Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana vai pārvaldīšana”, 71. nodaļu “Iekārtu un aprīkojuma nomāšana bez operatora un personīgo un mājsaimniecības preču nomāšana” aizstāj ar 77. nodaļu “Iznomāšanas un ekspluatācijas līzinga pakalpojumi” un “60.24. klasi” aizstāj ar “49.41. klasi”.
10.
II pielikuma 11. punktā “65.21. klasi” aizstāj ar “64.91. klasi”.
11.
II pielikuma 14. punktā “65.22. klasi” aizstāj ar “64.92. klasi”.
12.
III pielikuma 14. punktā “75.30. klasi” aizstāj ar “84.30. klasi”.
13.
III pielikuma 17. punktā “66.02. klasi” aizstāj ar “65.30. klasi”.
14.
III pielikuma 32. punktā “66.01. klasi” aizstāj ar “65.11. klasi”.
15.
III pielikuma 37. punktā “66.03. klasi” aizstāj ar “65.12. klasi”.
16.
III pielikuma 41. punktā “67.20. klasi” aizstāj ar “66.2. grupu”.
17.
8.22. tabulā tās nosaukumu “NOZARES (pēc NACE sadaļām)” aizstāj ar “NOZARES (pēc NACE 1. red. sadaļām)”.
18.
IV pielikuma iedaļas nosaukumu “NOZARU (A), RAŽOJUMU (P) UN IEGULDĪJUMU (IEGULDĪJUMU PAMATKAPITĀLĀ) (PI) PĀRGRUPĒŠANA UN KODĒŠANA” aizstāj ar šādu nosaukumu: “NOZARU (A*), RAŽOJUMU (P*) UN PAMATLĪDZEKĻU (PAMATKAPITĀLA VEIDOŠANA) (PI) PĀRGRUPĒŠANA UN KODĒŠANA (AN)”.
19.
IV pielikumā tekstu, kas seko nosaukumam “NOZARU (A), RAŽOJUMU (P) UN IEGULDĪJUMU (IEGULDĪJUMU PAMATKAPITĀLĀ) (PI) PĀRGRUPĒŠANA UN KODĒŠANA”, aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
20.
B pielikumā “A3” aizstāj ar “A*3”, “A6” aizstāj ar “A*10”, “A6†” aizstāj ar “A*10”, “A17” aizstāj ar “A*21”, “A31” aizstāj ar “A*38” un “A60” aizstāj ar “A*64” visā tekstā.
21.
B pielikumā tabulā “Tabulu pārskats” veic turpmāk norādītās pārmaiņas.
-
Iedaļas, kurās ir atsauces uz 15. un 16. tabulu, svītro:
15
Piegādes tabula bāzes cenās, ieskaitot pārveidi pircēju cenās, A60 * P60
36
2007. g.
No 2002. gada
16
Izmantot tabulu pircēju cenās, A60 * P60
36
2007. g.
No 2002. gada
un aizstāj:
15
Piegādes tabula bāzes cenās, ieskaitot pārveidi pircēju cenās
36
2007. g.
No 2002. gada
16
Izmantot tabulu pircēju cenās
36
2007. g.
No 2002. gada
-
Iedaļas, kurās ir atsauces uz 17., 18. un 19. tabulu, svītro:
17
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula bāzes cenās, P60 * P60, piecas gadā
36
No 2002. gada
18
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par iekšzemes produkciju bāzes cenās, P60 * P60, piecas gadā
36
2008. g.
No 2002. gada
19
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par importu bāzes cenās, P60 * P60, piecas gadā
36
2008. g.
No 2002. gada
un aizstāj ar šādām atsaucēm:
17
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula bāzes cenās, piecas gadā
36
2008. g.
No 2002. gada
18
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par iekšzemes produkciju bāzes cenās, piecas gadā
36
2008. g.
No 2002. gada
19
Simetriskā izejvielu un produkcijas tabula par importu bāzes cenās, piecas gadā
36
2008. g.
No 2002. gada
22.
B pielikumā “n = 60” aizstāj ar “n = 64” un “m = 60” aizstāj ar “m = 64” visā tekstā.
23.
B pielikuma 10. tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
“10. tabula. - Tabulas pēc nozares un pēc reģiona (NUTS II)
Kods
Mainīgo saraksts
Sadalījums
B1.g
1.
Bruto pievienotā vērtība bāzes cenās (faktiskajās cenās)
A*10
D.1
2.
Darba ņēmēju atlīdzība (faktiskajās cenās)
A*10
P.51
3.
Bruto pamatkapitāla veidošana (faktiskajās cenās)
A*10
4.
Nodarbinātība tūkstošos personu un tūkstošos nostrādāto stundu
ETO
-
Kopā
A*10
EEM
-
Darba ņēmēji
A*10”
24.
B pielikuma 12. tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
“12. tabula. - Tabulas pēc nozares un pēc reģiona (NUTS III)
Kods
Mainīgo saraksts
Sadalījums
B1.g
1.
Bruto pievienotā vērtība bāzes cenās (faktiskajās cenās)
A*10
2.
Nodarbinātība (tūkstoši personu)
ETO
-
Kopā
A*10
EEM
-
Darba ņēmēji
A*10”
25.
B pielikuma 15. un 16. tabulā “Ražojumi (CPA)” aizstāj ar “Ražojumi (P*64)” un “Nozares (NACE A60)” aizstāj ar “Nozares (A*64)”.
26.
B pielikuma 17.,18. un 19. tabulā “Ražojumi” aizstāj ar “Ražojumi (P*64)”.
27.
B pielikuma iedaļā “Atkāpes pēc dalībvalstīm” veic turpmāk norādītos grozījumus.
-
Bulgārija. 2.1. tabulā “Atkāpes attiecībā uz tabulām” svītro šo atsauci uz 22. tabulu:
22
Visi mainīgie
2005. g.: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
2005. g.
2008. g.
2000.-2004. g.: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
2000-2004. g.
2010. g.
1998.-1999. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
1998-1999. g.
2011. g.
1995.-1997. g.: nav jānosūta
1995-1997. g.
Nav jānosūta
un aizstāj ar šādu atsauci:
22
Visi mainīgie
2005. g.: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
2005. g.
2008. g.
2000.-2004. g.: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
2000-2004. g.
2010. g.
1995.-1999. g.: nav jānosūta
1995-1999. g.
Nav jānosūta
-
Bulgārija. 2.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” svītro šo atsauci uz 10. tabulu:
10
Bruto pamatkapitāla veidošana (P.51)
2005.-2006. g.: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
2005.-2006. g.
2009. g.
2000.-2004. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
2000.-2004. g.
2011. g.
1998.-1999. g.: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
1998.-1999. g.
2012. g.
1995.-1997. g.: nav jānosūta
1995.-1997. g.
Nav jānosūta
un aizstāj ar šādu atsauci:
10
Bruto pamatkapitāla veidošana (P.51)
2005.-2006. g.: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
2005.-2006. g.
2009. g.
2000.-2004. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
2000.-2004. g.
2011. g.
1999. g.: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
1999. g.
2012. g.
1995.-1998. g.: nav jāiesniedz
1995.-1998. g.
Nav jānosūta
-
Grieķija. 7.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” svītro šo atsauci uz 1. tabulu:
1
Nodarbinātība - par ceturksni
1990.-1994. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
1990.-1994. g.
2011. g.
un aizstāj ar šādu atsauci:
1
Nodarbinātība - par ceturksni - kopā
1990.-1994. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
1990.-1994. g.
2011. g.
Nodarbinātība - par ceturksni - sadalījums pa nozarēm
1990.-1994. g.: nav jānosūta
1990.-1994. g.
Nav jānosūta
-
Francija. 9.1. tabulā “Atkāpes attiecībā uz tabulām” svītro šo atsauci uz 3. tabulu:
3
Visi mainīgie: sadalījums pēc nozares A31, A60
1980.-1998. g.: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
1980.-1998. g.
2011. g.
un aizstāj ar šādu atsauci:
3
Visi mainīgie, izņemot iedzīvotāju skaitu, nodarbinātību, darba ņēmēju atlīdzību Sadalījums pēc nozares A*38, A*64
1995.-1998. g.: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
1995.-1998. g.
2012. g.
1980.-1994. g.: nav jānosūta
1980.-1994. g.
Nav jānosūta
-
Nīderlande. 18.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” svītro šo atsauci uz 1. tabulu:
1
Darbinieki un pašnodarbinātie rezidentu ražošanas vienībās: nozares no J līdz K un no L līdz P, personas - par gadu
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
un aizstāj ar šādu atsauci:
1
Darbinieki un pašnodarbinātie rezidentu ražošanas vienībās: nozares no K līdz L un no O līdz T, personas - par gadu
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
-
Nīderlande. 18.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” svītro šīs atsauces uz 3. tabulu:
3
Faktiskās cenas
Mainīgie P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 nozarēm B, DC_DD, DI, DN.
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
Mainīgie B.2N+B..3N nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
3
Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Mainīgie B.1G nozarēm B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
Mainīgais K.1 nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
1980.-1995. g.: nav jānosūta
1980.-1995. g.
Nav jānosūta
3
Faktiskās cenas
Mainīgie P.5, P.52, P.53; sadalījums pēc nozares
1980.-1994. g.: nav jānosūta
1980.-1994. g.
Nav jānosūta
Mainīgais P.51 nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DI
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
3
Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Mainīgie P.5, P.52, P.53
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
Mainīgie P.5, P.52, P.53; sadalījums pēc nozares
1988.-1995. g.: nav jānosūta
1988.-1995. g.
Nav jānosūta
Mainīgais P.51 nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DI
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
un aizstāj ar šādām atsaucēm:
3
Faktiskās cenas
Mainīgie P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 nozarēm 03, 13-16, 23, 28
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
Mainīgie B.2N+B.3N nozarēm 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
3
Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Mainīgie B.1G nozarēm 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
Mainīgais K.1 nozarēm 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
1980.-1995. g.: nav jānosūta
1980.-1995. g.
Nav jānosūta
3
Faktiskās cenas
Mainīgie P.5, P.52, P.53; sadalījums pēc nozares
1980.-1994. g.: nav jānosūta
1980.-1994. g.
Nav jānosūta
Mainīgais P.51 nozarēm 03, 05-09, 13-16, 23
1980.-1986. g.: nav jānosūta
1980.-1986. g.
Nav jānosūta
3
Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Mainīgie P.5, P.52, P.53
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
Mainīgie P.5, P.52, P.53; sadalījums pēc nozares
1988.-1995. g.: nav jānosūta
1988.-1995. g.
Nav jānosūta
Mainīgais P.51 nozarēm 03, 05-09, 13-16, 23
1980.-1987. g.: nav jānosūta
1980.-1987. g.
Nav jānosūta
-
Zviedrija. 26.2. tabulā “Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem/sektoriem tabulās” apzīmējumu “Nozaru 50-52 sadalījums” svītro un aizstāj ar apzīmējumu “Nozaru 45-47 sadalījums”.
28.
B pielikumā aiz 26. tabulas pievieno turpmāk norādīto tekstu.
“DATU NOSŪTĪŠANA
1.
Sadalījumu A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, kas izriet no NACE 2. red., kā arī P*3, P*10, P*21, P*38 un P*64, kas izriet no CPA 2008, piemēro visiem datiem, kas nosūtāmi pēc 2011. gada 31. augusta, izņemot tos, kas norādīti otrajā apakšpunktā.
Dalībvalstis, kurām attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 2223/96 15.-19. tabulā iekļauto datu nosūtīšanu ir piešķirta atkāpe, kas ir spēkā līdz 2011. gadam vai ilgāk, piemēro sadalījumu A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 un P60 pārskata periodiem līdz 2007. gadam un sadalījumu A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 un P*64 pārskata periodiem no 2008. gada neatkarīgi no datu nosūtīšanas laika.
2.
Līdz 2014. gada 31. decembrim, nosūtot 10. tabulu, izmanto NACE 2. red. sadalījumu A*10 vai turpmāk norādītās NACE 2. red. sadalījuma A*10 apkopotās pozīcijas:
-
(G, H, I un J), kas aizstāj (G, H un I) un (J),
-
(K, L, M un N), kas aizstāj (K), (L) un (M un N),
-
(O, P, Q, R, S, T un U), kas aizstāj (O, P un Q) un (R, S, T un U).
No 2015. gada 1. janvāra, nosūtot 10. tabulu, izmanto NACE 2. red. sadalījumu A*10.
3.
Nosūtot 12. tabulu, izmanto NACE 2. red. sadalījumu A*10 vai šādas NACE 2. red. sadalījuma A*10 apkopotās pozīcijas:
-
(G, H, I un J), kas aizstāj (G, H un I) un (J),
-
(K, L, M un N), kas aizstāj (K), (L) un (M un N),
-
(O, P, Q, R, S, T un U), kas aizstāj (O, P un Q) un (R, S, T un U).
4.
Datu nosūtīšana par posteņiem 26.a un 44.a “tostarp īpašnieku pašu apdzīvotajos mājokļos aprēķinātās īres maksas”, kas norādīti IV pielikuma iedaļā “NOZARU (A), RAŽOJUMU (P) UN IEGULDĪJUMU (PAMATKAPITĀLA VEIDOŠANA) (PI) PĀRGRUPĒŠANA UN KODĒŠANA (AN)”, sadalījumā A*38 un A*64 ir obligāta tikai attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 2223/96 B pielikuma 3. tabulā norādītajiem mainīgajiem P1, P2 un B.1g.
5.
Ja saskaņā ar EKS 95 nacionālo kontu datu nosūtīšanas programmu, izmantojot NACE 2. red. vai CPA 2008, iesniedzamie dati pirmoreiz jānosūta pēc 2011. gada 31. augusta, pa nozarēm vai ražojumiem sadalītie dati jāsniedz par šādiem novērošanas periodiem:
a)
:
1. tabula
:
no 2000. gada (ceturkšņa dati - 2000. gada 1. ceturksnis);
b)
:
3. tabula
:
no 2000. gada;
c)
:
10. tabula
:
2009. gads;
d)
:
12. tabula
:
2009. gads;
e)
:
20. tabula
:
no 2000. gada;
f)
:
22. tabula
:
no 2000. gada.
Dalībvalstis ne vēlāk kā 2011. gada 30. septembrī nosūta 1. tabulā prasītos gada datus kopā ar pirmoreiz nosūtītajiem 1. tabulas ceturkšņa datiem par 2011. gada 2. ceturksni.
6.
Ja dati, kas iesniedzami saskaņā ar EKS 95 nacionālo kontu datu nosūtīšanas programmu, izmantojot NACE 2. red. vai CPA 2008, pirmoreiz jānosūta pēc 2012. gada 31. augusta, pa nozarēm vai ražojumiem sadalītie dati jāsniedz par turpmāk norādītiem novērošanas periodiem:
a) 1. tabula (izņemot mainīgos, kas iekļauti pozīcijā “Iedzīvotāju skaits, nodarbinātība, darba ņēmēju atlīdzība”):
-
no 1990. gada (ceturkšņa dati - 1990. gada 1. ceturksnis) Beļģijai, Dānijai, Vācijai, Īrijai, Grieķijai, Spānijai, Francijai, Itālijai, Luksemburgai, Nīderlandei, Austrijai, Portugālei, Somijai, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei,
-
no 1995. gada (ceturkšņa dati - 1995. gada 1. ceturksnis) Bulgārijai, Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Rumānijai, Slovēnijai, Slovākijai;
b) 3. tabula (izņemot mainīgos, kas iekļauti pozīcijā “Iedzīvotāju skaits, nodarbinātība, darba ņēmēju atlīdzība”): no 1995. gada attiecībā uz A*10 un A*38;
c) 10. tabula: no 2000. gada;
d) 12. tabula: no 2000. gada.
7.
Par 15., 16., 17., 18. un 19. tabulu retrospektīvi dati atbilstoši NACE 2. red. vai CPA 2008 netiek prasīti.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 10. augustā