ROZHODNUTÍ RADY 2011/859/SZBP
ze dne 19. prosince 2011
o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1), a zejména na článek 14 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru.
(2)
Informace týkající se jednoho subjektu uvedeného na seznamu v příloze I rozhodnutí 2010/232/SZBP je třeba aktualizovat.
(3)
Příloha I rozhodnutí 2010/232/ES by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 2010/273/SZBP se údaje týkající se subjektu Mayar (H.K) Ltd nahrazují tímto:
„Mayar India Ltd (Yangon Branch)
37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. prosince 2011.
PADOMES LĒMUMS 2011/859/KĀDP
(2011. gada 19. decembris),
ar kuru groza Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/232/KĀDP (2010. gada 26. aprīlis), ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu (1), un jo īpaši tā 14. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 26. aprīlī pieņēma Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu.
(2)
Būtu jāatjaunina informācija par vienu vienību, kas minēta Lēmuma 2010/232/KĀDP I pielikumā iekļautajā sarakstā.
(3)
Būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2010/232/KĀDP I pielikums,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/232/KĀDP I pielikumā ierakstu attiecībā uz Mayar (H.K) Ltd aizstāj ar šādu:
“Mayar India Ltd (Yangon Branch)
37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon”.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 19. decembrī