ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. května 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/796/ES, kterým se zřizuje skupina evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství
(2011/280/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2003/796/ES (1) zřídilo skupinu evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství v zájmu usnadnění konzultací, koordinace a spolupráce mezi regulačními orgány v členských státech a mezi těmito orgány a Komisí, s cílem konsolidovat vnitřní trh a zajistit ve všech členských státech jednotné uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou (2), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES ze dne 26. června 2003 společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (3) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1228/2003 ze dne 26. června 2003 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou (4).
(2)
V zájmu posílení spolupráce mezi vnitrostátními regulačními orgány a dalšího přispění k efektivnímu fungování vnitřního trhu s elektřinou a se zemním plynem byla nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 (5) zřízena Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
(3)
Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů poskytuje rámec, ve kterém vnitrostátní regulační orgány spolupracují a provádějí úkoly podobné těm, jež v současnosti vykonává skupina evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství. Jelikož bude Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů v rámci efektivnější správy pokračovat v práci prováděné skupinou evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství, je na místě rozhodnutí 2003/796/ES zrušit.
(4)
Aby mohla skupina evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství dokončit několik rozpracovaných projektů, měla by být rozpuštěna až s účinností od 1. července 2011, čímž se Agentuře pro spolupráci energetických regulačních orgánů zajistí hladký přechod,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2003/796/ES se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. července 2011.
V Bruselu dne 16. května 2011.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2011. gada 16. maijs)
par Lēmuma 2003/796/EK, ar ko izveido Eiropas Elektroenerģijas un gāzes regulatoru grupu, atcelšanu
(2011/280/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Lēmumu 2003/796/EK (1) tika izveidota Eiropas Elektroenerģijas un gāzes regulatoru grupa, lai sekmētu apspriešanos, koordinēšanu un sadarbību starp dalībvalstu regulatīvajām iestādēm savā starpā un starp šīm iestādēm un Komisiju ar mērķi konsolidēt iekšējo tirgu un panākt, lai visās dalībvalstīs konsekventi tiktu piemērota Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Direktīva 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (2), Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Direktīva 2003/55/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Regula (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā (4).
(2)
Lai paplašinātu sadarbību starp valstu regulatīvajām iestādēm un veicinātu turpmāku elektroenerģijas un dabasgāzes iekšējo tirgu efektīvu darbību, ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 713/2009 (5) tika izveidota Energoregulatoru sadarbības aģentūra.
(3)
Energoregulatoru sadarbības aģentūra ir struktūra, kurā valstu regulatīvās iestādes var sadarboties un veikt uzdevumus, kas ir līdzīgi tiem, kurus patlaban veic Eiropas Elektroenerģijas un gāzes regulatoru grupa. Tā kā Energoregulatoru sadarbības aģentūra darbu, ko ir uzsākusi Eiropas Elektroenerģijas un gāzes regulatoru grupa, turpinās efektīvākas pārvaldes struktūrā, ir jāatceļ Lēmums 2003/796/EK.
(4)
Lai nodrošinātu to, ka Eiropas Elektroenerģijas un gāzes regulatoru grupa var pabeigt vairākus iesāktus projektus, Eiropas Elektroenerģijas un gāzes regulatoru grupa jālikvidē tikai no 2011. gada 1. jūlija, lai tādējādi nodrošinātu netraucētu pāreju uz Energoregulatoru sadarbības aģentūru,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Atceļ Lēmumu 2003/796/EK.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2011. gada 1. jūlija.
Briselē, 2011. gada 16. maijā