РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 ноември 2014 година
за прехвърляне на възможности за риболов от категория 8 в категория 7 и тяхното преразпределяне към държавите членки в ИИЗ на Мавритания
(2014/777/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (1), и по-специално член 10, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1259/2012 на Съвета (2) се посочва разпределянето между държавите членки на възможностите за риболов, получени съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания.
(2)
В член 1, параграф 1, буква з) се предвижда, че възможностите за риболов от категория 8 „Кораби за пелагичен риболов без замразяване“, в случай че не се използват, могат да бъдат прехвърлени в категория 7 „Хладилни траулери за пелагичен риболов“ съгласно начина на разпределяне за посочената категория.
(3)
На 28 август 2014 г. Ирландия потвърди пред Комисията, че няма да използва всички възможности за риболов, разпределени за нея съгласно категория 8.
(4)
Всички условия за преразпределение на неусвоените възможности за риболов, посочени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 във връзка с разпоредбите на член 1, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 1259/2012, са изпълнени,
РЕШИ:
Член единствен
Възможностите за риболов от категория 8, и по-специално ограничението на улова от 15 000 тона, се прехвърлят и преразпределят на следните държави членки съгласно начина на разпределяне, посочен в член 1, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1259/2012 за категория 7 за периода от 1 октомври 2014 г. до 15 декември 2014 г. - краят на текущия протокол.
Германия
810 тона
Франция
169 тона
Латвия
3 478 тона
Литва
3 719 тона
Нидерландия
4 038 тона
Полша
1 685 тона
Обединено кралство
550 тона
Ирландия
551 тона
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2014 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 5 listopada 2014 r.
w sprawie przeniesienia uprawnień do połowów z kategorii 8 do kategorii 7 i ich ponownego przydziału na rzecz państw członkowskich w wyłącznej strefie ekonomicznej Mauretanii
(2014/777/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1006/2008 z dnia 29 września 2008 r. dotyczące upoważnień do prowadzenia działalności połowowej przez wspólnotowe statki rybackie poza wodami terytorialnymi Wspólnoty oraz wstępu statków państw trzecich na wody terytorialne Wspólnoty (1), w szczególności jego art. 10 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1259/2012 (2) ustala podział pomiędzy państwa członkowskie uprawnień do połowów uzyskanych w ramach umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską.
(2)
Art. 1 ust. 1 lit. h) stanowi, że uprawnienia do połowów w kategorii 8 „statki do połowów pelagicznych ryb świeżych” mogą w przypadku niewykorzystania zostać przeniesione do kategorii 7 „trawlery zamrażalnie do połowów pelagicznych” zgodnie z kluczem podziału dla tej kategorii.
(3)
Dnia 28 sierpnia 2014 r. Irlandia potwierdziła Komisji, że nie wykorzysta w pełni przydzielonych jej uprawnień do połowów w kategorii 8.
(4)
Wszystkie warunki dotyczące ponownego przydziału niewykorzystanych uprawnień do połowów określone w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1006/2008 w połączeniu z przepisami art. 1 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (UE) nr 1259/2012 zostały spełnione,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł
Uprawnienia do połowów kategorii 8, a zwłaszcza 15 000 ton limitów połowowych, przenosi się i ponownie przydziela zgodnie z kluczem podziału określonym w art. 1 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (UE) nr 1259/2012 w odniesieniu do kategorii 7 na okres od dnia 1 października 2014 r. do dnia 15 grudnia 2014 r., kiedy to przestaje obowiązywać obecny Protokół, wymienionym poniżej państwom członkowskim.
Niemcy
810 ton
Francja
169 ton
Łotwa
3 478 ton
Litwa
3 719 ton
Niderlandy
4 038 ton
Polska
1 685 ton
Zjednoczone Królestwo
550 ton
Irlandia
551 ton
Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2014 r.