РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1215/2013 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета по отношение на удължаването на периода на тарифните квоти на Съюза за изделия от юта и кокосови влакна
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността, обвързани в ГАТТ, както и на някои други тарифни квоти на Общността, и за установяване на подробни правила във връзка с уточняването на квотите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 на Съвета (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква б), второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с предложението, което Съюзът направи в рамките на Конференцията на ООН за търговия и развитие (УНКТАД), и съгласно установената от него Обща система за преференции през 1971 г. Съюзът въведе тарифни преференции за изделия от юта и кокосови влакна с произход от някои развиващи се страни. Тези преференции бяха под формата на постепенно намаляващи ставки на митата по Общата митническа тарифа и пълно суспендиране на митата от 1978 г. до 31 декември 1994 г.
(2)
След влизането в сила на Общата система за преференции през 1995 г. Съюзът откри успоредно с ГАТТ автономни тарифни квоти с нулева ставка на митото за определени количества изделия от юта и кокосови влакна. Периодът на тарифните квоти, открити за тези изделия с Регламент (ЕО) № 32/2000, беше удължен до 31 декември 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕО) № 17/2012 на Комисията (2).
(3)
Тъй като от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2023 г. ще се прилага нова обща система за преференции по силата на Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3), следва срокът на прилагане на договореностите относно тарифните квоти за изделия от юта и кокосови влакна също да бъде удължен.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 32/2000 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 32/2000 петата колона („Период на квотата“) от таблицата се изменя, както следва:
1.
текстът за пореден номер 09.0107 се заменя със следното:
„от 1 януари до 31 декември всяка година до 31 декември 2023 г.“;
2.
текстът за пореден номер 09.0109 се заменя със следното:
„от 1 януари до 31 декември всяка година до 31 декември 2023 г.“;
3.
текстът за пореден номер 09.0111 се заменя със следното:
„от 1 януари до 31 декември всяка година до 31 декември 2023 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2013 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1215/2013
z dnia 28 listopada 2013 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 w zakresie przedłużenia kontyngentów taryfowych Unii na produkty z włókna juty i włókna kokosowego
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi przyjętymi w ramach GATT oraz niektórymi innymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ustanawiające szczegółowe zasady dostosowywania kontyngentów i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1808/95 (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. b) tiret drugie,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z ofertą złożoną w ramach Konferencji ONZ ds. Handlu i Rozwoju (UNCTAD) i z jej systemem ogólnych preferencji taryfowych (GSP), Wspólnota wprowadziła w 1971 r. preferencje taryfowe na produkty z juty i włókna kokosowego pochodzące z niektórych krajów rozwijających się. Preferencje te przyjęły formę stopniowej obniżki ceł wspólnej taryfy celnej oraz, w okresie od 1978 r. do dnia 31 grudnia 1994 r., całkowitego ich zawieszenia.
(2)
Od momentu wejścia w życie ogólnego systemu preferencji taryfowych w 1995 r. Unia, zgodnie z GATT, otworzyła autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe z zerową stawką celną na określone ilości produktów z juty i włókna kokosowego. Kontyngenty taryfowe ustanowione na te produkty na podstawie rozporządzenia (WE) nr 32/2000 zostały przedłużone do dnia 31 grudnia 2013 r. rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 17/2012 (2).
(3)
W związku z tym, że nowy ogólny system preferencji taryfowych ma być stosowany od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2023 r. na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 (3), należy odpowiednio przedłużyć uzgodnienia w sprawie kontyngentów taryfowych na produkty z juty i włókna kokosowego.
(4)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 32/2000.
(5)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W piątej kolumnie („okres obowiązywania kontyngentu”) tabeli w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 wprowadza się następujące zmiany:
1)
tekst dla numeru porządkowego 09.0107 otrzymuje brzmienie:
„od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku do dnia 31 grudnia 2023 r.”;
2)
tekst dla numeru porządkowego 09.0109 otrzymuje brzmienie:
„od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku do dnia 31 grudnia 2023 r.”;
3)
tekst dla numeru porządkowego 09.0111 otrzymuje brzmienie:
„od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku do dnia 31 grudnia 2023 r.”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2013 r.