РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1144/2013 НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2013 година
за вписване на название в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Tepertős pogácsa (ХТСХ)]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 1151/2012 отмени и замени Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (2).
(2)
В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006 заявлението за регистрация на названието „Tepertős pogácsa“, подадено от Унгария, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3).
(3)
Германия и Австрия изказаха възражения пред Комисията в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 509/2006. Съгласно параграф 3 от посочения член Комисията провери възраженията и ги счете за основателни.
(4)
Унгария посочи, че с Германия и Австрия е постигнато споразумение.
(5)
В случая с Германия споразумението доведе до промяна в заявлението за регистрация, състояща се в заличаване на необходимите параметри за качество на брашното (BL55 и BL80).
(6)
От своя страна Австрия прие потвърждението на Унгария, че заявлението за регистрация има за цел единствено защита на унгарското название „Tepertős pogácsa“ като храна с традиционно специфичен характер и че заявлението за регистрация на унгарското название „Tepertős pogácsa“ по никакъв начин не се отразява неблагоприятно върху продуктите, носещи наименованието „Grammelpogatsche“, и не би застрашило производството на продукта, пускан на пазара с наименованието „Grammelpogatsche“.
(7)
С оглед на изложеното по-горе названието „Tepertős pogácsa“ следва да бъде вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, а спецификацията на продукта следва да бъде съответно актуализирана и публикувана,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се названието, посочено в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Актуализираната спецификация на продукта фигурира в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.
ROZPORZĄDZENIEWYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1144/2013
z dnia 13 listopada 2013 r.
rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę [Tepertős pogácsa (GTS)]
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 uchyliło i zastąpiło rozporządzenie Rady (WE) nr 509/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie produktów rolnych i środków spożywczych będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami (2).
(2)
Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 509/2006 wniosek Węgier o rejestrację nazwy „Tepertős pogácsa” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).
(3)
Niemcy i Austria wniosły do Komisji oświadczenia o sprzeciwie zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 509/2006. Zgodnie z ust. 3 wspomnianego artykułu Komisja zbadała oświadczenia o sprzeciwie i uznała je za dopuszczalne.
(4)
Węgry poinformowały, że zostało zawarte porozumienie z Niemcami i Austrią.
(5)
W przypadku Niemiec porozumienie to doprowadziło do zmiany wniosku o rejestrację polegającej na usunięciu wskazania wymaganych parametrów jakościowych mąki (BL55 i BL80).
(6)
W przypadku Austrii państwo to zaakceptowało potwierdzenie Węgier, że wniosek o rejestrację dotyczy zastrzeżenia wyłącznie węgierskiej nazwy „Tepertős pogácsa” jako gwarantowanej tradycyjnej specjalności oraz że wniosek o rejestrację węgierskiej nazwy „Tepertős pogácsa” nie wpływa w żaden sposób niekorzystnie na produkty o nazwie „Grammelpogatsche” i nie zagraża wytwarzaniu produktu będącego w obrocie pod nazwą „Grammelpogatsche”.
(7)
W świetle powyższych elementów należy zarejestrować nazwę „Tepertős pogácsa” w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności, a w związku z tym należy zaktualizować specyfikację i opublikować ją,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Nazwa wymieniona w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Artykuł 2
Zaktualizowana specyfikacja znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2013 r.