РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 854/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 септември 2013 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за болестта скрейпи в образеца на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на овце и кози, предназначени за разплод и отглеждане
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 13, параграф 1, буква д) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (2) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки от живи животни или прясно месо. В него се предвижда, че пратки от копитни животни се въвеждат в Съюза само ако отговарят на определени изисквания и са придружени от подходящия ветеринарен сертификат, съставен в съответствие с подходящия образец, установен в част 2 от приложение I към посочения регламент.
(2)
В приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 е установен образец на здравен сертификат за внос в Съюза на овце и кози за разплод - образец „OVI-X“. Този модел включва гаранциите за скрейпи.
(3)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говеда, овце и кози. В глава А от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001 се определят правила за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза. В допълнение приложение IX към същия регламент определя условията за внос на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.
(4)
В светлината на новите научни доказателства Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (4). Измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 премахват повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Те също така осигуряват допълнително хармонизиране на правилата със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) по отношение на класическа скрейпи, свързани с вноса на живи овце и кози, за да отрази по-строгият подход.
(5)
Образецът на сертификат „OVI-X“, установен в приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде изменен, за да бъдат отразени изискванията, свързани с вноса на овце и кози, предвидени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.
(6)
Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменен.
(7)
За да се избегнат смущенията на вноса в Съюза на пратки от овце и кози, използването на ветеринарни сертификати, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) № 206/2010 във вида му преди измененията, които се въвеждат с настоящия регламент, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 206/2010 образецът на ветеринарен сертификат „OVI-X“ се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
По време на преходен период до 31 декември 2013 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от живи овце и кози за разплод или отглеждане, придружавани от ветеринарен сертификат, попълнен и подписан в съответствие с образец „OVI-X“, установен в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, във версията му преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, при условие че сертификатите са попълнени и подписани преди 1 декември 2013 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 септември 2013 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 854/2013
z dnia 4 września 2013 r.
zmieniające załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt dotyczących trzęsawki we wzorze świadectwa weterynaryjnego do celów przywozu do Unii owiec i kóz przeznaczonych do hodowli i produkcji
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych, zmieniającą dyrektywy 90/426/EWG oraz 92/65/EWG i uchylającą dyrektywę 72/462/EWG (1), w szczególności jej art. 13 ust. 1 lit. e),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 (2) ustanowiono między innymi wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych obowiązujące przy wprowadzaniu do Unii niektórych przesyłek żywych zwierząt lub świeżego mięsa. Rozporządzenie to stanowi, że przesyłki zwierząt kopytnych można wprowadzać do Unii tylko wówczas, jeżeli spełniają określone wymagania i towarzyszy im odpowiednie świadectwo weterynaryjne, sporządzone zgodnie z właściwym wzorem ustanowionym w części 2 załącznika I do tego rozporządzenia.
(2)
Wzór świadectwa weterynaryjnego do celów przywozu do Unii owiec i kóz przeznaczonych do hodowli został ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 jako wzór „OVI-X”. Wzór ten obejmuje gwarancje dla trzęsawki.
(3)
W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 (3) ustanowiono zasady dotyczące zapobiegania niektórym pasażowalnym encefalopatiom gąbczastym (TSE), ich kontroli i zwalczania u bydła, owiec i kóz. W rozdziale A załącznika VIII do tego rozporządzenia ustanowiono warunki dotyczące wewnątrzunijnego handlu żywymi zwierzętami, nasieniem i zarodkami. Ponadto w załączniku IX do tego rozporządzenia ustanowiono warunki dotyczące przywozu żywych zwierząt, zarodków, komórek jajowych i produktów pochodzenia zwierzęcego do Unii.
(4)
W świetle nowych dowodów naukowych rozporządzenie (WE) nr 999/2001 zostało zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 630/2013 (4). Zmiany do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 znoszą większość ograniczeń dotyczących trzęsawki nietypowej. Dostosowują one także przepisy dotyczące trzęsawki klasycznej do norm Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) w zakresie przywozu żywych owiec i kóz, odzwierciedlając bardziej surowe podejście.
(5)
Wzór świadectwa „OVI-X” ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 powinien zatem zostać zmieniony, aby odzwierciedlać wymagania dotyczące przywozu owiec i kóz ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001, zmienionym rozporządzeniem (UE) nr 630/2013.
(6)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 206/2010.
(7)
Aby uniknąć zakłóceń w przywozie do Unii przesyłek owiec i kóz, w okresie przejściowym i z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków zezwala się na stosowanie świadectw weterynaryjnych wydanych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 206/2010 w wersji przed zmianami wprowadzonymi niniejszym rozporządzeniem.
(8)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W części 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wzór świadectwa weterynaryjnego „OVI-X” zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
W okresie przejściowym do dnia 31 grudnia 2013 r. państwa członkowskie zezwalają na przywóz do Unii przesyłek żywych owiec i kóz przeznaczonych do hodowli lub produkcji, którym towarzyszy świadectwo weterynaryjne wypełnione i podpisane zgodnie z wzorem „OVI-X”, ustanowionym w części 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w wersji przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że świadectwa te zostały wypełnione i podpisane przed dniem 1 grudnia 2013 r.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 4 września 2013 r.