РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
DECYZJA KOMISJI
z dnia 29 października 2012 r.
w sprawie przedłużenia okresu dostępności pomocy makrofinansowej Unii Europejskiej udzielonej Bośni i Hercegowinie
(2012/674/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Rady 2009/891/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (1), w szczególności jej art. 1 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie ze wspomnianą wyżej decyzją 2009/891/WE okres, na jaki udostępniono Bośni i Hercegowinie pomoc makrofinansową Unii Europejskiej, upływa w dniu 7 listopada 2012 r.
(2)
Artykuł 1 ust. 4 decyzji 2009/891/WE przewiduje możliwość przedłużenia okresu dostępności pomocy o maksymalnie jeden rok.
(3)
Okres dostępności pomocy należy przedłużyć o rok w celu ukończenia realizacji programu pomocy finansowej.
(4)
W sprawie przedłużenia okresu dostępności pomocy skonsultowano się należycie z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Okres dostępności pomocy makrofinansowej przyznanej Bośni i Hercegowinie przedłuża się o dodatkowy rok, do dnia 7 listopada 2013 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 29 października 2012 r.