РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 юли 2014 година
относно заличаване на името на заместващ съдия в Съда на публичната служба на Европейския съюз от изготвения списък съгласно Решение 2013/181/ЕС
(2014/444/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 257 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а, параграф 1 от него,
като взе предвид Протокола относно статута на Съда на Европейския съюз, и по-специално член 62в, втора алинея от него,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 979/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за заместващите съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз (1), и по-специално член 4, първа алинея от него,
КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ:
(1)
С писмо от 7 март 2014 г. г-н Haris TAGARAS подаде оставка от своите функции на заместващ съдия в Съда на публичната служба на Европейския съюз (по-нататък наричан „Съд на публичната служба“).
(2)
Регламент (ЕС, Евратом) № 979/2012 предвижда, че при подаване на оставка името на заместващ съдия се заличава от списъка на заместващите съдии.
(3)
Поради това е необходимо да се приеме решение относно заличаване на името на г-н Haris TAGARAS от списъка на заместващите съдии в Съда на публичната служба, изготвен съгласно Решение 2013/181/ЕС на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Името на г-н Haris TAGARAS, бивш съдия в Съда на публичната служба, се заличава от списъка на заместващите съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз, изготвен съгласно член 1 от Решение 2013/181/ЕС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2014 година.
DECYZJA RADY
z dnia 8 lipca 2014 r.
w sprawie wykreślenia nazwiska sędziego ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej z listy ustalonej decyzją 2013/181/UE
(2014/444/UE, Euratom)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 257,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a ust. 1,
uwzględniając Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 62c akapit drugi,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 979/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (1), w szczególności art. 4 akapit pierwszy,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Pismem z dnia 7 marca 2014 r. Haris TAGARAS złożył rezygnację ze stanowiska sędziego ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (zwanego dalej „Sądem do spraw Służby Publicznej”).
(2)
Rozporządzenie (UE, Euratom) nr 979/2012 przewiduje, że w razie rezygnacji nazwisko sędziego ad interim zostaje wykreślone z listy sędziów ad interim.
(3)
Celowe jest zatem, by przyjąć decyzję w sprawie wykreślenia nazwiska Harisa TAGARASA z listy sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej, która to lista została ustalona decyzją Rady 2013/181/UE (2),
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Nazwisko Harisa TAGARASA, byłego sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej, zostaje wykreślone z listy sędziów ad interim Sądu do spraw Służby Publicznej, która to lista została ustalona w art. 1 decyzji 2013/181/UE.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2014 r.