ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 811/2013 НА КОМИСИЯТА
от 18 февруари 2013 година
за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на отоплителни топлоизточници, комбинирани топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (1), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2010/30/ЕС изисква Комисията да приема делегирани актове относно етикетирането на продукти, свързани с енергопотреблението, които притежават значителен потенциал за икономии на енергия, но показват значителни различия по отношение на енергийната ефективност при еквивалентни функции.
(2)
Енергията, консумирана от отоплителни топлоизточници и от комбинирани топлоизточници за отопление и БГВ, има значителен дял в общото потребление на енергия в Съюза. Отоплителните и комбинираните топлоизточници с еквивалентни функции, показват значителни различия по отношение на енергийната ефективност. Възможностите за намаляване на тяхното потребление на енергия са съществени и включват комбинирането им с подходящи регулатори на температурата и слънчеви съоръжения. Поради това отоплителните и комбинираните топлоизточници, както и комплектите, включващи такива топлогенератори заедно с регулатори на температурата и слънчеви съоръжения, следва да бъдат обхванати от изисквания за енергийно етикетиране.
(3)
Отоплителните и комбинирани топлоизточници, проектирани да използват предимно газообразни или течни горива (над 50 %), произведени от биомаса, имат специфични технически характеристики, които изискват допълнителни технически, икономически и екологични анализи. В зависимост от резултатите на тези анализи, изискванията за енергийно етикетиране на тези топлоизточници следва да бъдат определени на по-късен етап, ако е необходимо.
(4)
Следва да се определят хармонизирани разпоредби за етикетирането и стандартната информация за продукта относно енергийната ефективност на отоплителните и комбинираните топлоизточници, за да се създадат стимули за производителите да подобряват енергийната ефективност на тези топлоизточници, да се насърчат крайните потребители да купуват енергоефективни продукти и да се подпомогне функционирането на вътрешния пазар.
(5)
За да се насърчи постигането на значителни икономии на енергия и разходи за всички видове топлоизточници с настоящия регламент следва да се въведе нова скала за етикетиране от A++ до G на отоплителните характеристики на отоплителни котли, когенерационни агрегати, термопомпени агрегати, комбинирани котли за отопление и БГВ и комбинирани термопомпени агрегати. Докато класовете от А до G обхващат различни видове конвенционални котли, когато не са комбинирани с технологии за когенерация или с използване на възобновяеми енергийни източници, класовете A+ и A++ следва да насърчават използването на когенерационни технологии и технологии за възобновяеми енергийни източници.
(6)
Освен това следва да бъде въведена нова скала A-G за етикетиране на характеристиките относно функцията за подгряване на вода на комбинирани котли за отопление и БГВ и на комбинирани термопомпени агрегати, в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) № 812/2013. на Комисията от 18 февруари 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение (2).
(7)
Четири години по-късно следва да се добавят класове A+++ и A+ към съответните скали за функциите на сезонно отопление и подгряване на вода (освен ако прегледът на регламента посочи необходимост от други мерки), за да се ускори разпространението на пазара на високоефективни отоплителни и комбинирани топлоизточници, използващи възобновяеми енергийни източници.
(8)
Настоящият регламент следва да гарантира, че потребителите получават по-точна сравнителна информация за ефективността на отоплителните термопомпени агрегати, основана на метод за изчисляване и измерване на сезонната ефективност за три европейски климатични зони. Комисията възложи на европейските организации по стандартизация да проучат дали подобен метод трябва да се разработи за други топлоизточници. При преразглеждането на настоящия регламент може да бъде разгледана възможността за въвеждане на стандартизиран европейски сезон за отоплителни котли, когенерационни агрегати и слънчеви съоръжения.
(9)
Нивото на шума на топлоизточника може да бъде важен фактор за крайните потребители. Информация за нивата на шум следва да се включва в етикетите на отоплителни и комбинирани топлоизточници.
(10)
Очаква се комбинираното действие на разпоредбите на настоящия регламент и Регламент (ЕС) № 813/2013 от 2 август 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за отоплителни топлоизточници и комбинирани топлоизточници (3) да доведе до прогнозирани годишни икономии на енергия от около 1 900 PJ (около 45 Mtoe) до 2020 г., съответстващи на около 110 Mt емисии на CO2, в сравнение със сценарий, при който не се предприемат никакви мерки.
(11)
Информацията, предоставена върху етикета, следва да бъде получена чрез надеждни, точни и възпроизводими процедури на измерване и изчисляване, които са съобразени с признатото най-съвременно техническо равнище на измервателните и изчислителните методи, включително и с хармонизираните стандарти, в случаите, в които съществуват такива, приети от европейските организации по стандартизация по искане на Комисията, в съответствие с разпоредбите, определени в Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти, както и на правила относно услугите в информационното общество (4), за целите на създаване на изисквания за екопроектиране.
(12)
С настоящия регламент следва да се определи единно оформление и съдържание на етикетите на отоплителни и комбинирани топлоизточници.
(13)
Освен това с настоящия регламент следва да се определят изисквания към продуктовия фиш и техническата документация за отоплителни и комбинирани топлоизточници.
(14)
С настоящия регламент следва също да се определят изисквания относно информацията, която трябва да се предоставя при продажби от разстояние под каквато и да е форма на отоплителни и комбинирани топлоизточници и във всички реклами и технически материали с рекламен характер за тези топлоизточници.
(15)
В допълнение към продуктовите етикети и фишове за самостоятелни и комбинирани топлоизточници, предвидени с настоящия регламент, с помощта на етикети и фишове на комплекти, основаващи се на продуктови фишове от доставчиците, следва да се гарантира лесен достъп за крайния потребител до информация за енергийната ефективност на комплекти, комбиниращи топлоизточници със слънчеви съоръжения и/или регулатори на температурата. Най-ефективният клас A+++ може да бъде постигнат от такива комплекти.
(16)
Уместно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент с оглед на техническия напредък,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет и обхват
1. Настоящият регламент определя изисквания относно енергийното етикетиране на отоплителни и комбинирани топлоизточници с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW, комплекти от топлоизточници с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения, както и комплекти от комбинирани топлоизточници с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения, както и относно осигуряването на допълнителна продуктова информация за тях.
2. Настоящият регламент не се прилага за:
а)
топлоизточници, специално проектирани да използват газообразни или течни горива, произведени основно от биомаса;
б)
топлоизточници, използващи твърди горива;
в)
топлоизточници, попадащи в обхвата на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5);
г)
топлоизточници, произвеждащи топлина само с цел осигуряване на гореща питейна вода или гореща вода за санитарни нужди;
д)
топлоизточници за отопление и подаване на газообразни топлоносители като пара или въздух;
е)
отоплителни когенерационни агрегати с максимална електрическа мощност от 50 kW или повече.
Член 2
Определения
В допълнение към определенията, предоставени в член 2 от Директива 2010/30/ЕО, за целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
1)
„топлоизточник“ означава отоплителен топлоизточник или комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ;
2)
„отоплителен топлоизточник“ означава съоръжение, което
а)
осигурява топлина за водна централна отоплителна инсталация, за да се постигне и поддържа желаното ниво на температурата в затворено пространство като сграда, жилище или стая, и
б)
е оборудвано с един или повече топлогенератори;
3)
„комбиниран топлоизточник (за отопление и БГВ)“ означава топлоизточник, който е проектиран да осигурява също гореща вода за питейни или санитарни нужди при зададени стойности на температурата, количествата и дебита в даден интервал от време и който се свързва към външен източник на вода за питейни или санитарни нужди;
4)
„водна централна отоплителна инсталация“ означава система, използваща вода като топлоносител, чрез който централно произведената топлина се доставя до отоплителни тела с цел отопление на сгради или на части от тях;
5)
„топлогенератор“ означава онази част от топлоизточника, която произвежда топлина посредством един или няколко от следните процеси:
а)
изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса;
б)
използване на ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагреватели;
в)
улавяне на топлина от въздушната, водната или почвената заобикаляща среда и/или на отпадна топлина;
6)
„номинална топлинна мощност“ (Prated) означава обявената топлинна мощност, изразена в kW, на топлоизточник, използван за отопление на помещения и, ако е приложимо, за подгряване на вода при стандартни условия; за отоплителните термопомпени и комбинирани агрегати стандартните условия за определяне на номиналната топлинна мощност са изчислителните проектни условия, съгласно посоченото в приложение VII, таблица 10;
7)
„стандартни условия“ означава условията на експлоатация на топлоизточниците при средни климатични условия, използвани за определяне на номиналната топлинна мощност, сезонната отоплителна енергийна ефективност, сезонната енергийна ефективност при подгряване на вода, както и нивото на шума;
8)
„биомаса“ означава биоразградимата част на продукти, отпадъци и остатъци от биологичен произход от селското стопанство (включително вещества с растителен и животински произход), горското стопанство и свързаните с тях отрасли, включително рибарство и аквакултури, както и биоразградимата част на промишлени и битови отпадъци;
9)
„гориво от биомаса“ означава газообразно или течно гориво, произведено от биомаса;
10)
„изкопаемо гориво“ означава течно или газообразно изкопаемо гориво с органичен произход;
11)
„отоплителен когенерационен агрегат“ означава съоръжение, произвеждащо едновременно топлинна енергия и електроенергия в рамките на един и същ процес;
12)
„регулатор на температурата“ означава оборудване, което дава възможност на крайния потребител да следи и задава стойности и график на работа с цел постигане на желаната температура на вътрешния въздух и което предава съответните данни, до регулиращата система на топлоизточника, например до неговия процесор, като по този начин подпомага регулирането на температурата(-ите) на вътрешния въздух;
13)
„слънчево съоръжение“ означава изцяло слънчева система, слънчев колектор, топлоакумулиращ резервоар за гореща вода или помпа, включена в колекторния контур, като всяко от тези устройства се предлага самостоятелно на пазара;
14)
„изцяло слънчева система“ означава устройство, което е оборудвано с един или повече слънчеви колектори и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и евентуално помпи в колекторния контур и други елементи, което се предлага на пазара като единна система и не е оборудвано с топлогенератор, с изключение евентуално на един или повече резервни потопяеми водонагреватели;
15)
„слънчев колектор“ означава устройство, предназначено да поглъща глобалното слънчево облъчване и да предава така получената топлинна енергия на флуид, преминаващ през него;
16)
„топлоакумулиращ резервоар за гореща вода“ означава резервоар за гореща вода за БГВ и/или отоплителни цели, включително всякакви добавки, който няма собствен топлогенератор, с изключение евентуално на един или повече резервни потопяеми водонагреватели;
17)
„слънчев топлоакумулиращ резервоар за гореща вода“ означава резервоар за гореща вода за БГВ, който съхранява топлинна енергия, произведена от един или повече слънчеви колектори;
18)
„резервен потопяем водонагревател“ е електросъпротивителен нагревател, използващ ефекта на Джаул-Ленц, който е съставна част на резервоар за гореща вода и генерира топлина само когато захранването от външен топлинен източник е прекъснато (включително през периодите за поддръжка) или при авария на външния топлинен източни; или който е съставна част на резервоар за гореща вода към слънчева инсталация и осигурява топлина, когато слънчевата енергия е недостатъчна за постигане на желаното равнище на комфорт;
19)
„комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение“ означава комплект от продукти, предлаган на крайния потребител, съдържащ един или повече топлоизточници, заедно с един или повече регулатори на температурата и/или една или повече слънчеви съоръжения;
20)
„комплект от комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата и/или слънчево съоръжение“ означава комплект от продукти, предлаган на крайния потребител, съдържащ един или повече топлоизточници, заедно с един или повече регулатори на температурата и/или едно или повече слънчеви съоръжения;
21)
„сезонна енергийна ефективност при отопление“ (ηs ), изразена в %, представлява отношението на необходимото в даден сезон отопление, осигурявано чрез отоплителен топлоизточник, комбиниран топлоизточник, комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение или комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, към годишното количество енергия, използвано за покриване на този товар;
22)
„енергийна ефективност при подгряване на вода“ (ηwh ), изразена в %, представлява отношението на полезната енергия във водата за питейни или санитарни нужди, осигурена от комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ или от комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, към енергията, необходима за нейното генериране;
23)
„ниво на шума“ (LWA ) означава ниво на звуковата мощност по крива А в помещение и/или на открито, изразено в dB.
Допълнителни определения за целите на приложения II-VIII са посочени в приложение I.
Член 3
Отговорности на доставчиците и график
1. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация топлоизточници, включително такива, интегрирани в комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, следва да гарантират, че:
а)
всеки отоплителен топлоизточник е снабден с отпечатан етикет, съответстващ на формата и съдържащ информацията, установени в точка 1.1 на приложение III, в съответствие с класовете на сезонна енергийна ефективност при отопление, посочени в точка 1 от приложение II, като: за отоплителни термопомпени агрегати отпечатаният етикет е наличен поне върху опаковката на топлогенератора; за топлоизточници, които са предназначени да се използват като част от комплект, съдържащ отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, всеки отоплителен топлоизточник е снабден с втори етикет, съответстващ на формата и съдържащ информацията, установени в точка 3 от приложение III;
б)
всеки отоплителен топлоизточник е снабден с продуктов фиш, както е посочено в точка 1 от приложение IV, като: за отоплителни термопомпени агрегати продуктовият фиш е наличен поне за топлогенератора; за отоплителни топлоизточници, които са предназначени да се използват като част от комплект, съдържащ отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, следва да се осигурява втори фиш, както е посочено в приложение IV, точка 5;
в)
техническата документация, посочена в точка 1 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна;
г)
във всеки рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел отоплителен топлоизточник и съдържащ информация за енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление при средни климатични условия за съответния модел;
д)
във всеки технически рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел отоплителен топлоизточник и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление при средни климатични условия за съответния модел;
От 26 септември 2019 г. всеки отоплителен топлоизточник трябва да е снабден с отпечатан етикет, имащ формата и съдържащ информацията, установени в точка 1.2 на приложение III, в съответствие с класовете на сезонна енергийна ефективност при отопление, посочени в точка 1 от приложение II, като: за отоплителни термопомпени агрегати отпечатаният етикет се осигурява поне върху опаковката на топлогенератора;
2. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация комбинирани топлоизточници, включително такива, интегрирани в комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, следва да гарантират, че:
а)
всеки комбиниран топлоизточник е снабден с отпечатан етикет, съответстващ на формата и съдържащ информацията, установени в точка 2,1 на приложение III, в съответствие с класовете на сезонна енергийна ефективност при отопление и класовете на енергийна ефективност при подгряване на вода, посочени в точки 1 и 2 от приложение II, като: за комбинирани термопомпени агрегати отпечатаният етикет се осигурява поне върху опаковката на топлогенератора; за комбинирани топлоизточници, които са предназначени да се използват като част от комплект, съдържащ комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, всеки комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ е снабден с втори етикет, съответстващ на формата и съдържащ информацията, установени в точка 4 от приложение III;
б)
всеки комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ е снабден с продуктов фиш, както е посочено в точка 2 от приложение IV, като: за комбинирани термопомпени агрегати продуктовият фиш се осигурява поне за топлогенератора; за комбинирани топлоизточници, които са предназначени да се използват като част от комплект, съдържащ комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата и слънчево, се осигурява втори фиш, както е посочено в приложение IV, точка 6;
в)
техническата документация, посочена в точка 2 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна;
г)
във всеки рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел комбиниран топлоизточник и съдържащ информация за енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия за съответния модел;
д)
във всеки технически рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел комбиниран топлоизточник и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия за съответния модел;
От 26 септември 2019 г. всеки комбиниран топлоизточник трябва да е снабден с отпечатан етикет, имащ формата и съдържащ информацията, установени в точка 2,2 на приложение III, в съответствие с класовете на сезонна енергийна ефективност при отопление и класовете на енергийна ефективност при подгряване на вода, посочени в точки 1 и 2 от приложение II, като: за комбинираните термопомпени агрегати отпечатаният етикет се осигурява поне върху опаковката на топлогенератора;
3. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация регулатори на температурата, следва да гарантират, че:
а)
е осигурен продуктов фиш, както е посочено в приложение IV, точка 3;
б)
техническата документация, посочена в точка 3 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна.
4. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация слънчеви съоръжения, следва да гарантират, че:
а)
е осигурен продуктов фиш, както е посочено в приложение IV, точка 4;
б)
техническата документация, посочена в точка 4 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна.
5. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, следва да гарантират, че:
а)
е осигурен печатен етикет, чиито формат и съдържание отговарят на определеното в точка 3 от приложение III, за всеки комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, съответстващ на класовете на сезонна отоплителна енергийна ефективност, определени в точка 1 от приложение II;
б)
е осигурен продуктов фиш, както е посочено в приложение IV, точка 5, за всеки комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение;
в)
техническата документация, посочена в точка 5 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна;
г)
във всеки рекламен материал за даден комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, който съдържа информация относно енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност на съответния модел при средни климатични условия;
д)
във всеки технически материал с рекламен характер, засягащ даден комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и описващ неговите специфични технически параметри, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност на съответния модел при средни климатични условия.
6. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, следва да гарантират, че:
а)
е осигурен печатен етикет, чиито формат и съдържание отговарят на определеното в точка 4 от приложение III, за всеки комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, съответстващ на класовете на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класовете на ефективност при подгряване на вода, определени в точки 1 и 2 от приложение II;
б)
е осигурен продуктов фиш, както е посочено в приложение IV, точка 6, за всеки комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение;
в)
техническата документация, посочена в точка 6 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна;
г)
във всеки рекламен материал за даден комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, който съдържа информация относно енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел при средни климатични условия;
д)
във всеки технически материал с рекламен характер, засягащ даден комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и описващ неговите специфични технически параметри, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел при средни климатични условия.
Член 4
Отговорности на търговците
1. Търговците на отоплителни топлоизточници гарантират, че:
а)
на мястото на продажба отоплителният топлоизточник носи етикета, осигурен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, както е предвидено в точка 1 от приложение III, и поставен върху предната външна страна на уреда така, че да е добре видим;
б)
когато не се очаква, че крайният потребител ще има възможност да разгледа отоплителните топлоизточници, които се предлагат за продажба, дават се под наем или се предлагат на изплащане, те се предлагат с информация, която се предоставя от доставчиците съгласно точка 1 от приложение VI;
в)
във всеки рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел отоплителен топлоизточник и съдържащ информация за енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление при средни климатични условия за съответния модел;
г)
във всеки технически рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел отоплителен топлоизточник и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление при средни климатични условия за съответния модел.
2. Търговците на комбинирани топлоизточници гарантират, че:
а)
на мястото на продажба комбинираният топлоизточник за отопление и БГВ носи етикета, осигурен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 2, както е предвидено точка 2 от приложение III, и поставен върху предната външна страна на уреда така, че да е добре видим;
б)
когато не се очаква, че крайният потребител ще има възможност да разгледа комбинираните топлоизточници, които се предлагат за продажба, дават се под наем или се предлагат на изплащане, те се предлагат с информация, която се предоставя от доставчиците съгласно точка 2 от приложение VI;
в)
във всеки рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел комбиниран топлоизточник и съдържащ информация за енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия за съответния модел;
г)
във всеки технически рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел комбиниран топлоизточник и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия за съответния модел.
3. Търговците, предлагащи комплекти от продукти, съдържащи отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, трябва да гарантират на базата на етикетите и фишовете, предоставени от доставчиците в съответствие с член 3, параграфи 1, 3, 4 и 5, че:
а)
сезонната отоплителна енергийна ефективност и съответно класът на сезонна енергийна ефективност при отопление са посочени във всяка оферта за конкретен комплект при средни, по-студени или по-топли климатични условия (според случая), като върху комплекта се вижда етикетът, определен в точка 3 от приложение III, и се осигурява фишът, определен в точка 5 от приложение IV, надлежно попълнени в съответствие с характеристиките на този комплект;
б)
комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, предлагани за закупуване, под наем или за закупуване на изплащане, когато не може да се очаква, че крайният потребител ще има възможност да разгледа комплекта преди придобиването му, се предлагат на пазара с информацията, изисквана съгласно точка 3 от приложение VI;
в)
във всеки рекламен материал за даден комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, който съдържа информация относно енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност на съответния модел при средни климатични условия;
г)
във всеки технически материал с рекламен характер, засягащ даден комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и описващ неговите специфични технически параметри, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност на съответния модел при средни климатични условия.
4. Търговците, предлагащи комплекти от продукти, съдържащи комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, трябва да гарантират на базата на етикетите и фишовете, предоставени от доставчиците в съответствие с член 3, параграфи 2,3,4 и 6, че:
а)
сезонната отоплителна енергийна ефективност, енергийната ефективност при подгряване на вода, класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода са посочени във всяка оферта за конкретен комплект, съдържащ комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата, слънчево съоръжение и съоръжение за допълнително оползотворяване на топлина от димните газове, при средни, по-студени или по-топли климатични условия (според случая), като върху комплекта се вижда етикетът, съгласно определеното в точка 4 от приложение III, и се предоставя фишът, съгласно определеното в точка 6 от приложение IV, надлежно попълнени в съответствие с характеристиките на този комплект;
б)
комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, предлагани за закупуване, под наем или за закупуване на изплащане, когато не може да се очаква, че крайният потребител ще има възможност да разгледа комплекта преди придобиването му, се предлагат на пазара с информацията, изисквана съгласно точка 6 от приложение VI;
в)
във всеки рекламен материал за даден комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, който съдържа информация относно енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел при средни климатични условия;
г)
във всеки технически материал с рекламен характер, засягащ даден комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и описващ неговите специфични технически параметри, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел при средни климатични условия.
Член 5
Методи за измерване и изчисляване
Предоставяната по членове 3 и 4 информация трябва да е получена чрез надеждни, точни и възпроизводими методики на измерване и изчисляване, които се основават на признатите съвременни методи на измерване и изчисляване, както е посочено в приложение VII.
Член 6
Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Държавите членки прилагат процедурата, определена в приложение VIII, когато оценяват съответствието на обявения клас на сезонна енергийна ефективност при отопление, клас на енергийна ефективност при подгряване на вода, сезонната отоплителна енергийна ефективност, енергийната ефективност при подгряване на вода и нивото на шума на топлоизточници.
Член 7
Преглед
С оглед на техническия напредък Комисията ще извърши преглед настоящия регламент не по-късно от пет години след неговото влизане в сила. При прегледа по-специално трябва да се оценят всички съществени промени в пазарните дялове на различните видове топлоизточници във връзка с етикетите, определени в точка 1.2 и точка 2.2 от приложение III, доколко е осъществимо и полезно да се посочва енергийна ефективност на топлоизточници, различни от термопомпи, на базата на стандартизирани отоплителни сезони, доколко са целесъобразни фишовете и етикетите за комплекти, посочени в точки 3 и 4 от приложение III, и точки 5 и 6 на приложение IV, както и доколко е уместно да бъде включено съоръжение за допълнително оползотворяване на топлина от димните газове в обхвата на настоящия регламент.
Член 8
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2013 година.
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 811/2013
z dnia 18 lutego 2013 r.
uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią (1), w szczególności jej art. 10,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Dyrektywa 2010/30/UE zobowiązuje Komisję do przyjęcia aktów delegowanych w sprawie oznakowania produktów związanych z energią mających znaczący potencjał oszczędności energii, lecz wykazujących znaczne rozbieżności, jeśli chodzi o poziomy efektywności przy równorzędnej funkcjonalności.
(2)
Zużycie energii elektrycznej przez ogrzewacze pomieszczeń oraz ogrzewacze wielofunkcyjne zapewniające ogrzewanie pomieszczeń i podgrzewanie wody stanowi istotną część całkowitego zapotrzebowania na energię w Unii. Ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze wielofunkcyjne o równorzędnej funkcjonalności wykazują znaczne rozbieżności, jeśli chodzi o efektywność energetyczną. Istnieją znaczne możliwości zmniejszania ich zużycia energii, takie jak łączenie ogrzewaczy z odpowiednimi regulatorami temperatury i urządzeniami słonecznymi. Ogrzewacze pomieszczeń, ogrzewacze wielofunkcyjne oraz zestawy tych ogrzewaczy w połączeniu z regulatorami temperatury i urządzeniami słonecznymi należy zatem objąć wymogami dotyczącymi etykiet efektywności energetycznej.
(3)
Ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze wielofunkcyjne, które są przeznaczone do wykorzystywania przede wszystkim paliw gazowych i płynnych (ponad 50 %) wytwarzanych z biomasy posiadają szczególne parametry techniczne wymagające dalszych analiz technicznych, ekonomicznych i środowiskowych. W zależności od wyników takich analiz wymogi dotyczące etykietowania takich ogrzewaczy należy, w razie potrzeby, ustanowić na późniejszym etapie.
(4)
Należy określić ujednolicone przepisy dotyczące etykietowania i standardowych informacji o produkcie odnośnie do efektywności energetycznej ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych, aby zapewnić zachęty dla producentów do podnoszenia efektywności energetycznej tych produktów, zmotywowania użytkowników do zakupu energooszczędnych produktów i wniesienia wkładu w funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
(5)
Jeśli chodzi o istotne oszczędności energii i kosztów dla poszczególnych rodzajów ogrzewaczy, niniejszym rozporządzeniem należy wprowadzić nową skalę oznakowania od A++ do G dla funkcji ogrzewania pomieszczeń przez kotły do ogrzewania pomieszczeń, kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń, ogrzewacze pomieszczeń z pompą ciepła, wielofunkcyjne kotły grzewcze oraz wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła. O ile klasy od A do G obejmują różne rodzaje konwencjonalnych kotłów, w przypadku gdy nie są one połączone z technologiami kogeneracji lub energii odnawialnej, o tyle klasy A+ oraz A++ powinny służyć propagowaniu wykorzystania kogeneracji i odnawialnych źródeł energii.
(6)
Ponadto należy wprowadzić nową skalę oznakowania od A do G dla funkcji podgrzewania wody przez wielofunkcyjne kotły grzewcze i wielofunkcyjne ogrzewacze z pompą ciepła, zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 812/2013. z 18 lutego 2013 r. uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej oraz zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (2).
(7)
Po upływie czterech lat należy dodać kolejne klasy A+++ oraz A+ do, odpowiednio, sezonowych klas ogrzewania pomieszczeń i klas podgrzewania wody, chyba że zalecenia z przeglądu będą inne, aby przyspieszyć penetrację rynku przez wysoce efektywne ogrzewacze pomieszczeń i ogrzewacze wielofunkcyjne wykorzystujące energię ze źródeł odnawialnych.
(8)
Niniejsze rozporządzenie powinno zapewnić konsumentom uzyskanie bardziej dokładnych danych porównawczych dotyczących parametrów ogrzewaczy z pompą ciepła, z zastosowaniem metody obliczania i pomiaru efektywności sezonowej dla trzech europejskich stref klimatycznych. Komisja przyznała europejskim organom normalizacyjnym mandat w celu zbadania, czy podobną metodę należy opracować dla pozostałych ogrzewaczy. Przy okazji przeglądu niniejszego rozporządzenia można wziąć pod uwagę ujednolicenie europejskich sezonów ogrzewczych dla kotłów grzewczych, ogrzewaczy kogeneracyjnych i ogrzewaczy słonecznych.
(9)
Ważnym czynnikiem dla użytkowników może być poziom mocy akustycznej ogrzewacza. Informacje o poziomach mocy akustycznej należy podawać na etykietach ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych.
(10)
Oczekuje się, że do 2020 r. łączny efekt niniejszego rozporządzenia i rozporządzenia Komisji (UE) nr 813/2013 z dnia 2 sierpnia 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych użytkowej (3) przyniesie roczne szacunkowe oszczędności energii rzędu około 1 900 PJ (około 45 Mtoe), co odpowiada emisji około 110 Mt CO2, w porównaniu z sytuacją zakładającą niezastosowanie żadnych środków.
(11)
Informacje podawane na etykietach powinny być uzyskiwane poprzez zastosowanie rzetelnych, dokładnych i odtwarzalnych procedur pomiarów i obliczeń uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe i obliczeniowe, w tym - o ile są dostępne - zharmonizowane normy przyjęte na wniosek Komisji przez europejskie organy normalizacyjne zgodnie z dyrektywą 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającą procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (4), na potrzeby ustanawiania wymogów dotyczących ekoprojektu.
(12)
Niniejsze rozporządzenie powinno określać jednolity wzór i jednolitą treść etykiet produktu dla ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych.
(13)
Ponadto niniejsze rozporządzenie powinno określać wymogi dotyczące karty produktu i dokumentacji technicznej w odniesieniu do ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych.
(14)
Niniejsze rozporządzenie powinno także określać wymogi w zakresie dostarczania informacji w przypadku wszelkich form sprzedaży wysyłkowej ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych oraz wszelkich reklam i technicznych materiałów promocyjnych dotyczących takich ogrzewaczy.
(15)
Oprócz wprowadzenia etykiet produktu i kart dla samodzielnych ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych określonych w niniejszym rozporządzeniu, należy zagwarantować łatwy dostęp użytkowników do informacji na temat charakterystyki energetycznej zestawów zawierających ogrzewacze w połączeniu z urządzeniami słonecznymi lub regulatorami temperatury dzięki wprowadzeniu etykiet i kart zestawu opartych na kartach produktu otrzymywanych od dostawców. Taki zestaw może spełnić wymogi klasy o największej efektywności A+++.
(16)
Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia, w kontekście postępu technicznego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Przedmiot i zakres
1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia wymogi dotyczące etykietowania efektywności energetycznej i dostarczania uzupełniających informacji o produkcie dla ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych o znamionowej mocy cieplnej ≤ 70 kW, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń ≤ 70 kW, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny ≤ 70 kW, regulator temperatury i urządzenie słoneczne.
2. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do:
a)
ogrzewaczy specjalnie zaprojektowanych do wykorzystywania paliw gazowych lub płynnych wytwarzanych przede wszystkim z biomasy;
b)
ogrzewaczy wykorzystujących paliwa stałe;
c)
ogrzewaczy objętych zakresem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (5);
d)
ogrzewaczy wytwarzających ciepło tylko w celu zapewnienia ciepłej wody użytkowej;
e)
ogrzewaczy przeznaczonych do ogrzewania i rozprowadzania gazowych nośników ciepła, takich jak para lub powietrze;
f)
kogeneracyjnych ogrzewaczy pomieszczeń o maksymalnej mocy wytwórczej energii elektrycznej wynoszącej co najmniej 50 kW.
Artykuł 2
Definicje
Oprócz definicji podanych w art. 2 dyrektywy 2010/30/WE na potrzeby niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie następujące definicje:
1)
„ogrzewacz” oznacza ogrzewacz pomieszczeń lub ogrzewacz wielofunkcyjny;
2)
„ogrzewacz pomieszczeń” oznacza urządzenie, które:
a)
dostarcza ciepło do wodnego systemu centralnego ogrzewania w celu uzyskania i utrzymania na wybranym poziomie temperatury wewnętrznej w przestrzeni zamkniętej, takiej jak budynek, mieszkanie lub pokój; oraz
b)
jest wyposażone w co najmniej jedno źródło ciepła;
3)
„ogrzewacz wielofunkcyjny” oznacza ogrzewacz pomieszczeń zaprojektowany do doprowadzania dodatkowo ciepła w celu dostarczania ciepłej wody użytkowej w wybranym zakresie temperatur, w wybranych ilościach i o wybranych wartościach natężenia przepływu w określonych przedziałach czasowych, połączony z zewnętrznym źródłem zasilania w wodę użytkową;
4)
„wodny system centralnego ogrzewania” oznacza system, w którym woda jest wykorzystywana jako nośnik ciepła rozprowadzający centralnie wytwarzaną energię cieplną do promienników ciepła w celu ogrzewania pomieszczeń w budynkach lub ich części;
5)
„źródło ciepła” oznacza część ogrzewacza, która wytwarza ciepło, wykorzystując w tym celu jeden z następujących procesów:
a)
spalanie paliw kopalnych lub paliw z biomasy;
b)
efekt Joule’a w elektrycznych rezystancyjnych elementach grzejnych;
c)
wychwytywanie ciepła otoczenia z takich źródeł, jak powietrze, woda lub ziemia, lub ciepło odpadowe;
6)
„znamionowa moc cieplna” (Prated) oznacza, wyrażaną w kW, deklarowaną moc cieplną ogrzewacza zapewniającego ogrzewanie pomieszczeń i, w stosownych przypadkach, podgrzewanie wody w warunkach znamionowych znormalizowanych; dla ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła i ogrzewaczy wielofunkcyjnych z pompą ciepła; warunkami znamionowymi znormalizowanymi do celów określenia znamionowej mocy cieplnej są warunki obliczeniowe odniesienia zamieszczone w tabeli 10 załącznika VII;
7)
„warunki znamionowe znormalizowane” oznaczają warunki eksploatacyjne ogrzewaczy w warunkach klimatu umiarkowanego, stosowane w celu określenia znamionowej mocy cieplnej, sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, efektywności energetycznej podgrzewania wody i poziomu mocy akustycznej;
8)
„biomasa” oznacza ulegającą biodegradacji frakcję produktów, odpadów i pozostałości pochodzenia biologicznego z rolnictwa (łącznie z substancjami roślinnymi i zwierzęcymi), leśnictwa i powiązanych gałęzi przemysłu, w tym rybołówstwa i akwakultury, a także ulegającą biodegradacji frakcję odpadów przemysłowych i komunalnych;
9)
„paliwo z biomasy” oznacza wytwarzane z biomasy paliwo gazowe lub ciekłe;
10)
„paliwo kopalne” oznacza paliwo gazowe lub ciekłe pochodzenia kopalnego;
11)
„kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń” oznacza ogrzewacz pomieszczeń, który w jednym procesie generuje jednocześnie ciepło i energię elektryczną;
12)
„regulator temperatury” oznacza urządzenie przekazujące użytkownikowi informacje dotyczące wartości i czasu występowania w pomieszczeniu wybranej temperatury i przesyłające do interfejsu ogrzewacza, np. procesora, odpowiednie dane, które są pomocne w regulacji temperatury w pomieszczeniu;
13)
„urządzenie słoneczne” oznacza układ wykorzystujący wyłącznie energię słoneczną, kolektor słoneczny, słoneczny zasobnik ciepłej wody użytkowej lub pompę w obiegu kolektora; wprowadzane oddzielnie do obrotu;
14)
„układ wykorzystujący wyłącznie energię słoneczną” oznacza urządzenie wyposażone w co najmniej jeden kolektor słoneczny, co najmniej jeden słoneczny zasobnik ciepłej wody użytkowej i ewentualnie co najmniej jedną pompę w obiegu kolektora, a także inne elementy, które wprowadza się do obrotu jako jedno urządzenie niewyposażone w źródło ciepła, z wyjątkiem ewentualnie co najmniej jednej dodatkowej grzałki zanurzeniowej;
15)
„kolektor słoneczny” oznacza urządzenie przeznaczone do pochłaniania całkowitego natężenia promieniowania słonecznego, przetwarzania go na energię cieplną i przekazywanie tej energii do przepływającego przez nie płynu;
16)
„zasobnik ciepłej wody użytkowej” oznacza zbiornik służący do magazynowania ciepła w wodzie lub ogrzewania pomieszczeń, który nie jest wyposażony w źródło ciepła, z wyjątkiem jednej lub więcej dodatkowych zanurzeniowych grzałek elektrycznych;
17)
„słoneczny zasobnik ciepłej wody użytkowej” oznacza zasobnik ciepłej wody użytkowej służący do magazynowania energii cieplnej wytworzonej przez co najmniej jeden kolektor słoneczny;
18)
„dodatkowa grzałka zanurzeniowa” oznacza elektryczną rezystancyjną grzałkę wykorzystującą efekt Joule’a będącą częścią zasobnika ciepłej wody użytkowej i wytwarzającą ciepło wyłącznie w sytuacji przerwy w zasilaniu ciepłem z zewnątrz (z uwzględnieniem okresów konserwacji) lub awarii takiego zasilania, bądź będącą częścią słonecznego zasobnika ciepłej wody użytkowej, zapewniającą ciepło w sytuacjach, gdy energia słoneczna jako źródło ciepła nie wystarcza na pokrycie zapotrzebowania dla wymaganych poziomów komfortu;
19)
„zestaw zawierający ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne” oznacza zestaw oferowany użytkownikowi, składający się z co najmniej jednego ogrzewacza pomieszczeń w połączeniu z co najmniej jednym regulatorem temperatury lub co najmniej jednym urządzeniem słonecznym;
20)
„zestaw zawierający ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne” oznacza zestaw oferowany użytkownikowi, składający się z co najmniej jednego ogrzewacza wielofunkcyjnego w połączeniu z co najmniej jednym regulatorem temperatury lub co najmniej jednym urządzeniem słonecznym;
21)
„sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń” (ηs ) oznacza, wyrażany w %, stosunek zapotrzebowania na ogrzewanie pomieszczeń w określonym sezonie ogrzewczym, zapewniane przez ogrzewacz pomieszczeń, ogrzewacz wielofunkcyjny, zestaw zawierający ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestaw zawierający ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, do rocznego zużycia energii wymaganej do zaspokojenia tego zapotrzebowania;
22)
„efektywność energetyczna podgrzewania wody” (ηwh ) oznacza, wyrażany w %, stosunek energii użytecznej dostarczanej przez ogrzewacz wielofunkcyjny lub zestaw zawierający ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne w wodzie użytkowej do energii koniecznej do jej wytworzenia;
23)
„poziom mocy akustycznej” (LWA ) oznacza, wyrażany w dB, poziom mocy akustycznej odniesionej do A, w pomieszczeniu lub na zewnątrz.
Dodatkowe definicje na potrzeby załączników II-VIII zamieszczono w załączniku I.
Artykuł 3
Obowiązki dostawców i harmonogram
1. Od dnia 26 września 2015 r. dostawcy wprowadzający do obrotu lub użytkowania ogrzewacze pomieszczeń, w tym ogrzewacze włączone do zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, dopilnowują, aby:
a)
drukowana etykieta zgodna z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 1.1 załącznika III została zapewniona dla każdego ogrzewacza pomieszczeń odpowiadającego klasom sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, określonym w pkt 1 załącznika II, przy czym: w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła, drukowana etykieta była umieszczona co najmniej w opakowaniu źródła ciepła; w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń przeznaczonych do użytkowania w zestawach zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, dla każdego ogrzewacza pomieszczeń została zapewniona druga etykieta zgodna z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 3 załącznika III;
b)
karta produktu, określona w pkt 1 załącznika IV, została zapewniona dla każdego ogrzewacza pomieszczeń, przy czym: w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła, została zapewniona karta produktu co najmniej dla źródła ciepła; w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń przeznaczonych do użytku w zestawach zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, została zapewniona druga karta produktu, określona w pkt 5 załącznika IV;
c)
dokumentacja techniczna, określona w pkt 1 załącznika V, była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji;
d)
wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu ogrzewacza pomieszczeń i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego;
e)
wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu ogrzewacza pomieszczeń i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego;
Od dnia 26 września 2019 r. dla każdego ogrzewacza pomieszczeń odpowiadającego klasom sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, określonym w pkt 1 załącznika II, zapewnia się drukowaną etykietę zgodną z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 1.2 załącznika III, przy czym: w przypadku ogrzewaczy pomieszczeń z pompą ciepła zapewnia się drukowaną etykietę co najmniej w opakowaniu źródła ciepła.
2. Od dnia 26 września 2015 r. dostawcy wprowadzający do obrotu lub użytkowania ogrzewacze wielofunkcyjne, w tym ogrzewacze włączone do zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjne, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, dopilnowują, aby:
a)
drukowana etykieta zgodna z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 2.1 załącznika III została zapewniona dla każdego ogrzewacza wielofunkcyjnego odpowiadającego klasom sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń oraz klasom efektywności energetycznej podgrzewania wody, określonym w pkt 1 i 2 załącznika II, przy czym: w przypadku ogrzewaczy wielofunkcyjnych z pompą ciepła, drukowana etykieta była umieszczona co najmniej w opakowaniu źródła ciepła; w przypadku ogrzewaczy wielofunkcyjnych przeznaczonych do użytkowania w zestawach zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, dla każdego ogrzewacza pomieszczeń została zapewniona druga etykieta zgodna z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 4 załącznika III;
b)
karta produktu, określona w pkt 2 załącznika IV, została zapewniona dla każdego ogrzewacza wielofunkcyjnego, przy czym: w przypadku ogrzewaczy wielofunkcyjnych z pompą ciepła, została zapewniona karta produktu co najmniej dla źródła ciepła; w przypadku ogrzewaczy wielofunkcyjnych przeznaczonych do użytku w zestawach zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, została zapewniona druga karta produktu, określona w pkt 6 załącznika IV;
c)
dokumentacja techniczna, określona w pkt 2 załącznika V, była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji;
d)
wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń oraz klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego;
e)
wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń oraz klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego.
Od dnia 26 września 2019 r. dla każdego ogrzewacza wielofunkcyjnego odpowiadającego klasom sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń oraz klasom efektywności energetycznej podgrzewania wody, określonym w pkt 1 i 2 załącznika II, zapewnia się drukowaną etykietę zgodną z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 2.2 załącznika III, przy czym: w przypadku ogrzewaczy wielofunkcyjnych z pompą ciepła zapewnia się drukowaną etykietę co najmniej w opakowaniu źródła ciepła.
3. Od dnia 26 września 2015 r. dostawcy wprowadzający do obrotu lub użytkowania regulatory temperatury dopilnowują, aby:
a)
karta produktu, określona w pkt 3 załącznika IV, została zapewniona;
b)
dokumentacja techniczna, określona w pkt 3 załącznika V, była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji.
4. Od dnia 26 września 2015 r. dostawcy wprowadzający do obrotu lub użytkowania urządzenia słoneczne dopilnowują, aby:
a)
karta produktu, określona w pkt 4 załącznika IV, została zapewniona;
b)
dokumentacja techniczna, określona w pkt 4 załącznika V, była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji.
5. Od dnia 26 września 2015 r. dostawcy wprowadzający do obrotu lub użytkowania zestawy zawierające ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne dopilnowują, aby:
a)
drukowana etykieta zgodna z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 3 załącznika III została zapewniona dla każdego zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne odpowiadającego klasom sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń określonym w pkt 1 załącznika II, przy czym:
b)
karta produktu, określona w pkt 5 załącznika IV, została zapewniona dla każdego zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne;
c)
dokumentacja techniczna, określona w pkt 5 załącznika V, była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji;
d)
wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego;
e)
wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego.
6. Od dnia 26 września 2015 r. dostawcy wprowadzający do obrotu lub użytkowania zestawy zawierające ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne dopilnowują, aby:
a)
drukowana etykieta zgodna z formatem i zakresem informacji określonymi w pkt 4 załącznika III została zapewniona dla każdego zestawu ogrzewacza wielofunkcyjnego, regulatora temperatury i urządzenia słonecznego odpowiadającego klasom sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń oraz klasom efektywności energetycznej podgrzewania wody, określonym w pkt 1 i 2 załącznika II, przy czym:
b)
karta produktu, określona w pkt 6 załącznika IV, została zapewniona dla każdego zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne;
c)
dokumentacja techniczna, określona w pkt 6 załącznika V, była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji;
d)
wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń i klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego;
e)
wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń i klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego.
Artykuł 4
Obowiązki dystrybutorów
1. Dystrybutorzy ogrzewaczy pomieszczeń dopilnowują, aby:
a)
każdy ogrzewacz pomieszczeń w punkcie sprzedaży był opatrzony na zewnątrz etykietą dostarczoną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1, określoną w pkt 1 załącznika III, umieszczoną z przodu urządzenia w taki sposób, aby była ona wyraźnie widoczna;
b)
ogrzewacze pomieszczeń oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub sprzedaży ratalnej użytkownikowi, który nie może zobaczyć produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 1 załącznika VI;
c)
wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu ogrzewacza pomieszczeń i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego;
d)
wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu ogrzewacza pomieszczeń i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego.
2. Dystrybutorzy ogrzewaczy wielofunkcyjnych dopilnowują, aby:
a)
każdy ogrzewacz wielofunkcyjny w punkcie sprzedaży był opatrzony na zewnątrz etykietą dostarczoną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 2, określoną w pkt 2 załącznika III, umieszczoną z przodu urządzenia w taki sposób, aby była ona wyraźnie widoczna;
b)
ogrzewacze wielofunkcyjne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub sprzedaży ratalnej użytkownikowi, który nie może zobaczyć produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z pkt 2 załącznika VI;
c)
wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń oraz klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego;
d)
wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń oraz klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego.
3. Dystrybutorzy zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne dopilnowują, na podstawie etykiet i kart produktu dostarczanych przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1, 3, 4 i 5, aby:
a)
w każdej ofercie dotyczącej określonego zestawu podawano sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń oraz klasę sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla takiego zestawu w warunkach, odpowiednio, klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego poprzez eksponowanie wraz z zestawem etykiety określonej w pkt 3 załącznika III i zapewnienie karty produktu określonej w pkt 5 załącznika IV, należycie wypełnionej zgodnie z charakterystyką danego zestawu;
b)
zestawy zawierające ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub sprzedaży ratalnej użytkownikowi, który nie może zobaczyć zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi zgodnie z pkt 3 załącznika VI;
c)
wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego;
d)
wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego.
4. Dystrybutorzy zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne dopilnowują, na podstawie etykiet i kart produktu dostarczanych przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 2, 3, 4 i 6, aby:
a)
w każdej ofercie dotyczącej określonego zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne podawano sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń, sezonową efektywność energetyczną podgrzewania wody, klasę sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń oraz klasę sezonowej efektywności energetycznej podgrzewania wody dla takiego zestawu w warunkach, odpowiednio, klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego poprzez eksponowanie wraz z zestawem etykiety określonej w pkt 4 załącznika III i zapewnienie karty produktu określonej w pkt 6 załącznika IV, należycie wypełnionej zgodnie z charakterystyką danego zestawu;
b)
zestawy zawierające ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub sprzedaży ratalnej użytkownikowi, który nie może zobaczyć zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi zgodnie z pkt 4 załącznika VI;
c)
wszelkie reklamy, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne i podają informacje związane z zużyciem energii lub ceną, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń i klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego;
d)
wszelkie techniczne materiały promocyjne, które dotyczą określonego modelu zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne i opisują jego szczegółowe parametry techniczne, zawierały wskazanie klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń i klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody dla danego modelu w warunkach klimatu umiarkowanego.
Artykuł 5
Metody pomiarów i obliczeń
Informacje, które należy dostarczyć zgodnie z art. 3 i 4, uzyskuje się przy zastosowaniu rzetelnych, dokładnych i odtwarzalnych pomiarów i obliczeń, z uwzględnieniem uznanych najnowocześniejszych metod pomiarów i obliczeń zgodnie z załącznikiem VII.
Artykuł 6
Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku
Podczas przeprowadzania oceny zgodności deklarowanej klasy sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, klasy efektywności energetycznej podgrzewania wody, sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń, efektywności energetycznej podgrzewania wody i poziomu mocy akustycznej ogrzewaczy państwa członkowskie stosują procedurę określoną w załączniku VIII.
Artykuł 7
Przegląd
Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu w kontekście postępu technicznego. W przeglądzie poddaje się ocenie w szczególności wszelkie istotne zmiany udziału w rynku różnych rodzajów ogrzewaczy związanych z etykietami określonymi w pkt 1.2 i 2.2 załącznika III, możliwość i przydatność wskazywania efektywności ogrzewacza innej niż efektywność pompy ciepła według ujednoliconych sezonów ogrzewczych, adekwatność kart produktu i etykiet dla zestawów określonych w pkt 3 i 4 załącznika III oraz w pkt 5 i 6 załącznika IV, a także adekwatność ujęcia urządzeń pasywnych do odzyskiwania ciepła ze spalin w zakresie niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 8
Wejście w życie i stosowanie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2013 r.