РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 137/2013 НА КОМИСИЯТА
от 18 февруари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея (1), и по-специално член 13, параграф 1, букви б), г) и д) от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение II към Регламент (ЕО) № 329/2007 следва да се актуализира въз основа на последно предоставената информация от държавите членки по отношение на определянето на компетентните органи.
(2)
В приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, образуванията и органите, които, след като са били посочени от Съвета за сигурност на ООН или Комитета по санкции на Съвета за сигурност на ООН в съответствие с параграф 8, буква г) от Резолюция 1718(2006) на Съвета за сигурност на ООН, са обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент.
(3)
На 2 май 2012 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН добави три образувания към списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. На 22 януари 2013 г. с Резолюция 2087 (2013) на Съвета за сигурност на ООН бяха добавени четири физически лица и шест образувания към списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Тези образувания и физически лица следва да бъдат включени в списъка, посочен в приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007.
(4)
В приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, образуванията и органите, които не са включени в приложение IV и които, съгласно член 4, параграф 1, букви б) и в) от Обща позиция 2006/795/ОВППС, са били посочени от Съвета. На 18 февруари 2013 г. Съветът реши, че шест изброени в списъка образувания, посочени от ООН и които ще бъдат включени в приложение IV, следва да бъдат заличени от приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007.
(5)
Поради това приложения II, IV и V към Регламент (ЕО) № 329/2007 следва да бъдат съответно изменени.
(6)
За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той трябва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:
(1)
Приложение II се заменя с текста, посочен в приложение I към настоящия регламент.
(2)
Приложение IV се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
(3)
Приложение V се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2013 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 137/2013
z dnia 18 lutego 2013 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 z dnia 27 marca 2007 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (1), w szczególności jej art. 13 ust. 1 lit. b), d) i e),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Należy zaktualizować załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 o najnowsze informacje przekazane przez państwa członkowskie w zakresie wyznaczania właściwych organów.
(2)
W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wymieniono osoby, organy i podmioty, których, po wyznaczeniu przez Komitet Sankcji lub Radę Bezpieczeństwa ONZ zgodnie z ust. 8 lit d) rezolucji nr 1718 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ, dotyczy zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.
(3)
W dniu 2 maja 2012 r. Komitet Sankcji przy Radzie Bezpieczeństwa ONZ dodał trzy podmioty do wykazu osób, podmiotów i organów, których fundusze i zasoby gospodarcze powinny zostać zamrożone. Ponadto w dniu 22 stycznia 2013 r. rezolucją nr 2087 (2013) Komitetu Sankcji przy Radzie Bezpieczeństwa ONZ dodano cztery osoby fizyczne i sześć podmiotów do wykazu osób, podmiotów i organów, których fundusze i zasoby gospodarcze powinny zostać zamrożone. Wspomniane podmioty i osoby fizyczne należy zatem ująć w wykazie zawartym w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 329/2007.
(4)
W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 wymienione są osoby, organy i podmioty nieujęte w załączniku IV, które zgodnie z art. 4 ust. 1. lit. b) i c) wspólnego stanowiska 2006/795/WPZiB zostały wskazane przez Radę. W dniu 18 lutego 2013 r. Rada postanowiła, że sześć ujętych w wykazie podmiotów, które zostały wskazane przez ONZ i które powinny zostać ujęte w załączniku IV, należy usunąć z załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007.
(5)
Załączniki II, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione.
(6)
W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:
(1)
Załącznik II zastępuje się tekstem zawartym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
(2)
W załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
(3)
W załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2013 r.