РЕШЕНИЕ 2013/725/ОВППС НА СЪВЕТА
от 9 декември 2013 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2012/173/ОВППС относно задействането на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 16 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/389/ОВППС (1) относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR).
(2)
На 8 октомври 2013 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) постигна съгласие, че мандатът на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог следва да бъде удължен за срок от 12 месеца.
(3)
Поради това Решение 2012/173/ОВППС на Съвета (2) следва да бъде съответно изменено и срокът му на действие да бъде удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/173/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 1 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Оперативният център на ЕС се задейства в подкрепа на мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог, а именно операция Atalanta, EUTM Somalia и EUCAP NESTOR.“.
2)
Член 2 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2 буква а) се заменя със следното:
„а)
да предоставя пряка подкрепа на командващия гражданските операции при оперативното планиране и провеждането на EUCAP NESTOR, като използва експертния си военен опит и специализирания експертен опит за планиране;“;
б)
в параграф 2 буква е) се заменя със следното:
„е)
да улеснява координацията и да подобрява единодействието между операция Atalanta, EUTM Somalia и EUCAP NESTOR в контекста на стратегията за Африканския рог и във взаимодействие със специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог.“.
3)
Член 3 се изменя, както следва:
a)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Капитан (ВМС) Ad VAN DER LINDE се назначава за ръководител на Оперативния център на ЕС за срок от две години.“;
б)
вмъква се следният параграф:
„1а. Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност, в съответствие с член 38 ДЕС, да взема решения относно назначаването на следващите ръководители на Оперативния център на ЕС.“.
4)
В член 9 втора алинея се заменя със следното:
„Прилага от 23 март 2012 г. до 22 март 2015 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2013 година.
DECYZJA RADY 2013/725/WPZiB
z dnia 9 grudnia 2013 r.
zmieniająca i przedłużająca decyzję 2012/173/WPZiB w sprawie uruchomienia centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Rogu Afryki
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 16 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/389/WPZiB (1) w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP Nestor).
(2)
W dniu 8 października 2013 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) postanowił przedłużyć mandat centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu Wspólnej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony w Rogu Afryki o okres 12 miesięcy.
(3)
Należy w związku z tym odpowiednio zmienić decyzję Rady 2012/173/WPZiB (2) i przedłużyć jej obowiązywanie,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji Rady 2012/173/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
1)
art. 1, ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Uruchamia się centrum operacyjne UE w celu wsparcia misji i operacji z zakresu WPBiO w Rogu Afryki, tj. operacji Atalanta oraz misji EUTM Somalia i misji EUCAP Nestor.”;
2)
w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
a)
ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
„a)
wykorzystując wojskową wiedzę fachową i specjalistyczną wiedzę z dziedziny planowania, zapewnia bezpośrednie wsparcie cywilnemu dowódcy operacji przy planowaniu operacyjnym i prowadzeniu misji EUCAP Nestor;”;
b)
ust. 2 lit f) otrzymuje brzmienie:
„f)
ułatwia koordynację i poprawia synergię między operacją Atalanta, EUTM Somalia i EUCAP Nestor w kontekście strategii dla Rogu Afryki i we współpracy ze specjalnym przedstawicielem Unii Europejskiej dla Rogu Afryki.”;
3)
w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
a)
ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Komandor Ad VAN DER LINDE zostaje niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE na okres dwóch lat.”;
b)
dodaje się ustęp w brzmieniu:
„1a. Rada upoważnia niniejszym KPiB, zgodnie z art. 38 TUE, do podejmowania decyzji w sprawie mianowania kolejnych szefów centrum operacyjnego UE.”;
4)
art. 9 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
„Stosuje się ją od dnia 23 marca 2012 r. do dnia 22 marca 2015 r.”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 9 grudnia 2013 r.