РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2013 година
за изменение на Решение 2006/944/ЕО, състоящо се във включване на количеството емисии, разпределено на Република Хърватия съгласно Протокола от Киото
(нотифицирано под номер C(2013) 7489)
(2013/644/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2006/944/ЕО на Комисията (1) са определени количествата емисии на ЕС и неговите държави членки през базовата година по отношение на петте години от първия период на поети задължения по Протокола от Киото. Тези количества емисии, посочени в приложението към цитираното решение, са определени въз основа на прегледи на съответната информация, проведени съгласно член 8 от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата.
(2)
Прегледът на количеството емисии през базовата година на Хърватия е завършен на 26 август 2009 г. В доклада за този преглед е повдигнат въпрос по прилагането, отнасящ се за предписаното количество емисии за Хърватия. На 8 февруари 2012 г. Комитетът по изпълнение на задълженията по Протокола от Киото се произнесе, че въпросът по прилагането е разрешен, след което бяха определени окончателните стойности на количествата емисии на Хърватия.
(3)
След влизането на Република Хърватия в Европейския съюз на 1 юли 2013 г., в приложението към Решение 2006/944/ЕО следва да бъде включено също и количествотo емисии, разпределено на Хърватия по Протокола от Киото.
(4)
Решение 2006/944/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 2006/944/ЕО след вписването за Естония се вмъква следното:
„Хърватия
148 778 503“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 8 listopada 2013 r.
zmieniająca decyzję 2006/944/WE w celu włączenia poziomu emisji przyznanego Republice Chorwacji w ramach protokołu z Kioto
(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 7489)
(2013/644/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Chorwacji, w szczególności jego art. 50,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W decyzji Komisji 2006/944/WE (1) określono poziomy emisji w roku referencyjnym dla Unii i jej państw członkowskich na pięcioletni okres w ramach pierwszego okresu rozliczeniowego na podstawie protokołu z Kioto. Poziomy emisji określone w załączniku do wspomnianej decyzji zostały ustanowione po zakończeniu weryfikacji przeprowadzonych zgodnie z art. 8 Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.
(2)
Weryfikacja poziomu emisji Chorwacji w roku referencyjnym została zakończona w dniu 26 sierpnia 2009 r. W sprawozdaniu z weryfikacji wyrażono wątpliwość co do możliwości wdrożenia w odniesieniu do ilości przydzielonej Chorwacji. Dnia 8 lutego 2012 r. Komitet ds. Zgodności z Protokołem z Kioto stwierdził, że wątpliwość dotycząca wdrożenia została rozstrzygnięta, następnie ustalono ostateczne wartości poziomu emisji dla Chorwacji.
(3)
Z uwagi na przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej w dniu 1 lipca 2013 r. załącznik do decyzji 2006/944/WE powinien również obejmować poziom emisji przyznany Chorwacji w ramach protokołu z Kioto.
(4)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/944/WE,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku do decyzji 2006/944/WE po pozycji dotyczącej Estonii dodaje się pozycję w brzmieniu:
„Chorwacja
148 778 503”
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2013 r.