РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 февруари 2014 година
за изменение на приложение II към Решение 97/794/ЕО за установяване на някои подробни правила по отношение прилагането на Директива 91/496/ЕИО на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Общността от трети страни
(нотифицирано под номер C(2014) 750)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/92/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 4, параграф 5, член 5, втора алинея, член 7, параграф 2 и член 8, буква Б от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 97/794/ЕО на Комисията (2) се установяват някои подробни правила по отношение на прилагането на Директива 91/496/ЕИО относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Общността от трети страни.
(2)
Съгласно член 4 от посоченото решение по време на физическите проверки, предвидени в член 4, параграф 2 от Директива 91/496/ЕИО, живите двукопитни и еднокопитни животни трябва да бъдат разтоварени на граничния инспекционен пункт в присъствието на официалния ветеринарен лекар и да бъдат подложени на инспекция по отношение на годността им да пътуват, както и на клиничен преглед, който може да включва вземането на проби. Прегледите и вземането на проби трябва да се извършват в съответствие с разпоредбите на приложение II към Решение 97/794/ЕО.
(3)
Съгласно приложение II към Решение 97/794/ЕО най-малко 3 % от пратките двукопитни и еднокопитни животни се подлагат на месечна основа на серологично вземане на проби, за да се установи дали са спазени здравните изисквания, установени в придружаващия ветеринарен сертификат.
(4)
В член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО на Съвета (3) се съдържа определение за „регистрирани еднокопитни животни“, от които регистрираните коне представляват таксономична подгрупа в съответствие с член 19 от посочената директива. Поради това може да бъде решено вносът от трета страна или част от трета страна да бъде ограничен до някои видове или категории еднокопитни, като следва да бъдат установени специални условия за временно въвеждане на територията на Съюза на регистрирани еднокопитни животни или еднокопитни животни, предназначени за специална употреба, или за повторното им въвеждане на територията на Съюза, след като са били временно изнесени.
(5)
С приемането на решения 92/260/ЕИО (4) и 93/195/ЕИО (5) на Комисията относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне и за повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ, и след като в съответствие с Решение 2004/211/ЕО на Комисията (6) ограничи вноса в Съюза на еднокопитни животни от някои трети страни само до регистрирани коне съгласно посоченото в приложение I към Решение 93/197/ЕИО на Комисията (7), Комисията не само определи регистрираните коне като таксономична подгрупа на регистрираните еднокопитни животни съгласно определението в член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО, но и взе предвид ограничения риск, произтичащ от въвеждането на тези животни в Съюза.
(6)
Предвид натрупания опит изглежда, че при регистрираните коне очакваните ползи от мониторинга на спазването на здравните изисквания, установени в придружаващите ветеринарни сертификати, не обосновават вземането на кръвна проба от 3 % от пратката. С оглед на това за регистрирани коне фиксираният процент за вземане на проби за серологично изследване следва да бъде заменен с основано на риска вземане на проби, когато това бъде счетено за необходимо от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт.
(7)
Поради това приложение II към Решение 97/794/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 97/794/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2014 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 14 lutego 2014 r.
zmieniająca załącznik II do decyzji 97/794/WE ustanawiającej niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich
(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 750)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2014/92/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (1), w szczególności jej art. 4 ust. 5, art. 5 akapit drugi, art. 7 ust. 2 i art. 8 pkt B,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Decyzja Komisji 97/794/EC (2) ustanawia niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich.
(2)
Art. 4 tej decyzji zawiera wymóg, aby w trakcie kontroli fizycznej przewidzianej w art. 4 ust. 2 dyrektywy 91/496/EWG rozładunek żywych zwierząt parzystokopytnych i zwierząt z rodziny koniowatych odbywał się w punkcie kontroli granicznej w obecności urzędowego lekarza weterynarii i aby zwierzęta te były poddawane badaniu w zakresie ich przystosowania do transportu i do badania klinicznego, które może obejmować pobranie próbek. Te badania i pobranie próbek wykonuje się zgodnie z przepisami załącznika II do decyzji 97/794/WE.
(3)
Załącznik II do decyzji 97/794/WE zawiera wymóg, aby co najmniej 3 % przesyłek zwierząt parzystokopytnych i zwierząt z rodziny koniowatych poddawano comiesięcznym próbom serologicznym w celu sprawdzenia zgodności z wymogami zdrowotnymi ustanowionymi w załączonym świadectwie weterynaryjnym.
(4)
W art. 2 lit. c) dyrektywy Rady 2009/156/WE (3) ustanowiono definicję zarejestrowanych koniowatych, w ramach której zarejestrowane konie stanowią grupę taksonomiczną zgodnie z art. 19 tej dyrektywy. Można zatem postanowić, że przywóz z państwa trzeciego lub części jego terytorium ma zostać ograniczony do poszczególnych gatunków lub kategorii koniowatych lub ustalone zostaną warunki specjalne dotyczące tymczasowego wprowadzania na terytorium Unii zarejestrowanych koniowatych lub koniowatych przeznaczonych do użytku specjalnego lub ich powrotnego wwozu na terytorium Unii po ich tymczasowym wywozie.
(5)
Przyjmując decyzje Komisji 92/260/EWG (4) i 93/195/EWG (5) w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy odprawie czasowej zarejestrowanych koni i przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym oraz ograniczając, zgodnie z decyzją Komisji 2004/211/WE (6) przywóz do Unii koniowatych z niektórych państw trzecich wyłącznie do zarejestrowanych koni zgodnie z załącznikiem I do decyzji Komisji 93/197/EWG (7), Komisja nie tylko zdefiniowała zarejestrowane konie jako grupę taksonomiczną zarejestrowanych koniowatych określonych w art. 2 lit. c) dyrektywy 2009/156/WE, lecz również uwzględniła ograniczone ryzyko związane z wprowadzaniem tych zwierząt na terytorium Unii.
(6)
Na podstawie zdobytych doświadczeń okazuje się, że w przypadku zarejestrowanych koni wskaźnik pobierania krwi wynoszący 3 % nie jest uzasadniony oczekiwanymi korzyściami dla monitorowania zgodności z wymogami zdrowotnymi ustanowionymi w załączonych świadectwach weterynaryjnych. W związku z tym w przypadku zarejestrowanych koni stały wskaźnik pobierania prób serologicznych należy zastąpić opartym na ryzyku pobieraniem stosownych prób, w przypadkach gdy zostanie to uznane za konieczne przez urzędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej.
(7)
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 97/794/WE.
(8)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku II do decyzji 97/794/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2014 r.