РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1282/2014 НА КОМИСИЯТА
от 2 декември 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на максимално допустимите количества от преработени продукти, които могат да бъдат изнесени или експедирани от испанските и френските най-отдалечени региони и засегнатите трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (1), и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 15, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията (2) се предвижда възможност операторите да изнасят в контекста на традиционните търговски потоци или регионалната търговия, или да експедират в контекста на традиционните търговски потоци, преработени продукти, съдържащи суровини, които са се възползвали от специфичния режим на снабдяване, както е посочено в член 10 от Регламент (ЕС) № 228/2013. Преработвателите, които възнамеряват да изнасят или експедират тези продукти в този контекст, могат да направят това в рамките на годишните количества, посочени в приложения II-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014. Списъкът на трети държави, към които тези продукти могат да се изнасят, е поместен в приложение VI към посочения регламент за изпълнение.
(2)
Френските органи отправиха искане до Комисията да актуализира списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на Мартиника чрез промяна на максималните количества преработени продукти, съответстващи на кодове по КН 0403 10 и КН 1101 00, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 2202, КН 2105 и КН 2007. Те отправиха искане до Комисията да актуализира този списък по отношение на Гваделупа чрез промяна на максималните количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 1101 00 и КН 2309 90, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 0402 10 и КН 2007, 2008 и 2009. Освен това те отправиха искане в списъка в приложение VI към посочения регламент за изпълнение да се добавят нови трети държави за Мартиника и Гваделупа.
(3)
Максималните количества преработени продукти, които могат да се изнасят или експедират годишно от Канарските острови в контекста на традиционния износ и пратките, са определени в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014, а количествата, които могат да се изнасят годишно от Канарските острови в контекста на регионалната търговия, са определени в приложение V към посочения регламент за изпълнение.
(4)
Испанските органи отправиха искане до Комисията да опрости списъците в приложения IV и V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 чрез обобщаване на количествата преработени продукти, съответстващи на подпозициите на кодове по КН 1806 и КН 1905.
(5)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014
Приложения II, IV, V и VI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2014 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1282/2014
z dnia 2 grudnia 2014 r.
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 180/2014 w odniesieniu do maksymalnych ilości produktów przetworzonych, które mogą być wywożone lub wysyłane z najbardziej oddalonych regionów hiszpańskich i francuskich oraz państw trzecich, których to dotyczy
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 (1), w szczególności jego art. 14,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Art. 15 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 180/2014 (2) przewiduje dla podmiotów gospodarczych możliwość wywozu w ramach tradycyjnych przepływów handlowych lub handlu regionalnego oraz wysyłki w ramach tradycyjnych przepływów handlowych produktów przetworzonych zawierających surowce, które zostały objęte szczególnym systemem dostaw, o którym mowa w art. 10 rozporządzenia (UE) nr 228/2013. Przetwórcy zamierzający dokonać wywozu lub wysyłki tych produktów w tych ramach mogą tego dokonać w granicach ilości rocznych określonych w załącznikach II-V do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014. Wykaz państw trzecich, do których produkty te mogą być wywożone, jest określony w załączniku VI do tego rozporządzenia wykonawczego.
(2)
Władze francuskie zwróciły się do Komisji o dokonanie zmiany wykazu zawartego w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014 w odniesieniu do Martyniki poprzez zmianę ilości maksymalnych dla produktów przetworzonych odpowiadających kodom CN 0403 10 i CN 1101 00 oraz dodanie ilości dla produktów odpowiadających kodom CN 2202, CN 2105 oraz CN 2007. W odniesieniu do Gwadelupy zwróciły się one do Komisji, aby dostosować ten wykaz poprzez zmianę maksymalnych ilości dla produktów odpowiadających kodom CN 1101 00 i CN 2309 90 oraz dodanie ilości dla produktów odpowiadających kodom CN 0402 10 i CN 2007, 2008 i 2009. Zwróciły się one również o dodanie nowych państw trzecich dla Martyniki i Gwadelupy w wykazie w załączniku VI do przedmiotowego rozporządzenia wykonawczego.
(3)
Maksymalne ilości roczne produktów przetworzonych, które mogą zostać wywiezione lub wysłane z Wysp Kanaryjskich w ramach tradycyjnego wywozu i wysyłki, są określone w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014, a ilości roczne, które mogą być wywiezione z Wysp Kanaryjskich w ramach handlu regionalnego, zostały określone w załączniku V do przedmiotowego rozporządzenia wykonawczego.
(4)
Władze hiszpańskie zwróciły się do Komisji o uproszczenie wykazów w załącznikach IV i V do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014 poprzez zsumowanie ilości przetworzonego produktu odpowiadającego podpozycjom związanym z kodami CN 1806 oraz CN 1905.
(5)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 180/2014.
(6)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 180/2014
W załącznikach II, IV, V i VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 180/2014 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2014 r.