РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1069/2014 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2014 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на периода на задържане за премията за крави с бозаещи телета за 2014 г. в Испания
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 142, буква с) от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 111, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009 на земеделските стопани може да бъде отпусната премия за крави с бозаещи телета, при условие че са отглеждали в стопанството си определен брой животни в продължение на най-малко шест последователни месеца от деня, в който е подадено заявлението за премията за крави с бозаещи телета. Същото задължение се прилага, когато държавите членки изплащат допълнителна национална премия за крави с бозаещи телета съгласно член 111, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
(2)
Испания уведоми Комисията, че някои райони в страната страдат от изключителна и продължителна суша, предизвикана от голям недостиг на валежи в сравнение с дългосрочната средна стойност, който е резултат на недостатъчен брой дни със значително количество на валежите след 1 октомври 2013 г. Тази продължаваща ситуация води до изтощаване на пасищните земи, както и до недостиг и/или по-лошо качество на наличния фураж, като по този начин създава изключително трудно икономическо положение за земеделските стопани, които се намират в засегнатите от сушата райони, отглеждат цели стада, прилагайки екстензивни животновъдни системи, и трябва да спазват периода на задържане, предвиден в член 111, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009.
(3)
Това положение доведе до извънредна ситуация, причиняваща сериозни практически и специфични проблеми на земеделските стопани, отглеждащи крави с бозаещи телета, поради увеличените разходи за хранене и поене на животните. Поради това, за да могат земеделските стопани, отглеждащи крави с бозаещи телета и намиращи се в засегнатите от сушата райони, да продължат да се справят с финансовите си задължения, без да губят правото си да получават премиите за крави с бозаещи телета съгласно член 111 от Регламент (ЕО) № 73/2009, е целесъобразно да се съкрати продължителността на периода на задържане, посочен в член 111, параграф 2, втора алинея от същия регламент, по отношение на референтната 2014 година.
(4)
Според датите за подаване на заявления за премията за крави с бозаещи телета в рамките на определения от Испания период, периодът на задържане, предвиден в член 111, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, може да приключи най-рано на 2 септември 2014 г. и най-късно на 10 декември 2014 г. Целесъобразно е настоящият регламент да се прилага с обратно действие, за да могат всички засегнати земеделски стопани да се възползват от дерогацията.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 111, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009, минималният период на задържане, посочен в същата разпоредба, се съкращава на пет последователни месеца по отношение на календарната 2014 година, считано от датата на подаване на заявлението за премията за крави с бозаещи телета.
Първа алинея се прилага по отношение на земеделските стопани, намиращи се в испанските автономни области, изброени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2014 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1069/2014
z dnia 10 października 2014 r.
wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do okresu przetrzymywania w przypadku premii z tytułu krów mamek za 2014 r. w Hiszpanii
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 142 lit. r),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 111 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 73/2009 premia z tytułu krów mamek może być przyznana rolnikowi, pod warunkiem że utrzymuje on w swoim gospodarstwie określoną liczbę zwierząt przez okres co najmniej sześciu kolejnych miesięcy od dnia złożenia wniosku o przyznanie premii z tytułu krów mamek. Ten sam obowiązek stosuje się w przypadku, gdy państwa członkowskie wypłacają dodatkową premię krajową z tytułu krów mamek zgodnie z art. 111 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
(2)
Władze Hiszpanii poinformowały Komisję, że w niektórych częściach kraju wystąpiły skrajne i długotrwałe susze, spowodowane wysokim deficytem opadów atmosferycznych w porównaniu z długoterminową średnią, wynikającym z tego, że od dnia 1 października 2013 r. wystąpiła niewystarczająca liczba dni ze znacznymi opadami deszczu. Ta długotrwała sytuacja prowadzi do wyniszczenia pastwisk, a także do niedoboru lub pogorszenia jakości dostępnych pasz, co powoduje niezwykle trudną sytuację gospodarczą rolników, którzy prowadzą działalność na obszarach dotkniętych suszą, utrzymując całe stada w systemach hodowli ekstensywnej, i muszą przestrzegać okresu przetrzymania określonego w art. 111 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
(3)
Doprowadziło to do sytuacji nadzwyczajnej, powodującej poważne praktyczne i specyficzne problemy dla rolników posiadających krowy mamki, ze względu na wyższe koszty karmienia i pojenia zwierząt. Aby zatem umożliwić rolnikom hodującym krowy mamki w gospodarstwach znajdujących się na obszarach dotkniętych suszą dalsze wypełnianie zobowiązań finansowych bez utraty prawa do otrzymywania premii z tytułu krów mamek zgodnie z art. 111 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, należy skrócić okres przetrzymania, o którym mowa w art. 111 ust. 2 akapit drugi tego rozporządzenia w odniesieniu do roku składania wniosków 2014.
(4)
Jak wynika z dat złożenia wniosków o przyznanie premii z tytułu krów mamek w terminie wyznaczonym przez Hiszpanię, okres przetrzymania, określony w art. 111 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, może upłynąć najwcześniej w dniu 2 września 2014 r. i najpóźniej w dniu 10 grudnia 2014 r. Aby wszyscy zainteresowani rolnicy mogli skorzystać z odstępstwa, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą wsteczną.
(5)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Płatności Bezpośrednich,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W odniesieniu do roku kalendarzowego 2014, na zasadzie odstępstwa od art. 111 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 73/2009, minimalny okres przetrzymania, o którym mowa w tym przepisie, zostaje skrócony do pięciu kolejnych miesięcy od dnia złożenia wniosku o premię z tytułu krów mamek.
Akapit pierwszy ma zastosowanie do rolników, których gospodarstwa znajdują się w hiszpańskich wspólnotach autonomicznych wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2014 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 10 października 2014 r.