РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 4 декември 2014 година
относно назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните и на негов заместник
(2014/886/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взеха предвид Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (1), и по-специално член 42, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложения списък от кандидати, съставен от Европейската комисия на 16 септември 2014 г. в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 45/2001 след отправянето на публична покана за представяне на кандидатури с оглед назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните и на негов заместник,
като имат предвид, че:
(1)
Мандатът на ръководителя на Европейския надзорен орган по защита на данните и на неговия заместник изтича на 16 януари 2014 г. При все това, в съответствие с член 42, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 45/2001, ръководителят на Европейския надзорен орган по защита на данните и неговият заместник продължават да заемат длъжностите си, докато бъдат сменени.
(2)
Ръководителят на Европейския надзорен орган по защита на данните и неговият заместник следва да бъдат назначени по общо съгласие между Европейския парламент и Съвета за срок от пет години, считано от 4 декември 2014 г.,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За периода от 4 декември 2014 г. до 5 декември 2019 г. се назначават за:
-
ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните: г-н Giovanni BUTTARELLI,
-
заместник-ръководител: г-н Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от 4 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2014 година.
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
z dnia 4 grudnia 2014 r.
w sprawie mianowania Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i jego zastępcy
(2014/886/UE)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (1), w szczególności jego art. 42 ust. 1,
uwzględniając wniosek sporządzony w dniu 16 września 2014 r. przez Komisję Europejską zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 dotyczący wykazu kandydatów na stanowiska Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i jego zastępcy po opublikowaniu otwartego zaproszenia do zgłaszania kandydatur,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Mandat Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i jego zastępcy wygasł w dniu 16 stycznia 2014 r. Jednakże zgodnie z art. 42 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 45/2001, Europejski Inspektor Ochrony Danych oraz jego zastępca pełnią swoje funkcje, dopóki nie zostaną zastąpieni.
(2)
Europejski Inspektor Ochrony Danych i jego zastępca mają zostać mianowani za wspólnym porozumieniem Parlamentu Europejskiego i Rady na okres pięciu lat od dnia 4 grudnia 2014 r.,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Na okres od dnia 4 grudnia 2014 r. do dnia 5 grudnia 2019 r. zostają niniejszym mianowane następujące osoby:
-
Europejski Inspektor Ochrony Danych: Giovanni BUTTARELLI,
-
zastępca inspektora: Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 grudnia 2014 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2014 r.