РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 41/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 януари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 441/91 относно класирането на определени стоки под кодове 1704 10 19, 1704 10 99 и 9502 10 10 от Комбинираната номенклатура и отмяна на Регламент (ЕИО) № 1287/83
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
(2)
В съответствие с Регламент (ЕИО) № 441/91 на Комисията от 25 февруари 1991 г. относно класирането на определени стоки под кодове 1704 10 19, 1704 10 99 и 9502 10 10 от Комбинираната номенклатура и отмяна на Регламент (ЕИО) № 1287/83 (2) пластмасовите кукли с прозрачен гръден кош, запълнен с дъвки с формата на малки бонбони, са класирани под кодове по КН 1704 10 19 и 1704 10 99 по отношение на бонбоните и под код по КН 9502 10 10 по отношение на куклите. Като следствие от въвеждането на забележка 4 към глава 95 от Комбинираната номенклатура, считано от 1 януари 2007 г., тези позиции следва да се класират заедно като комбинации с основен характер на играчка под код по КН 9503 00 21.
(3)
Поради това Регламент (ЕИО) № 441/91 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в приложението към Регламент (ЕИО) № 441/91 се заменя с таблицата, дадена в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 януари 2013 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 41/2013
z dnia 17 stycznia 2013 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 441/91 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według kodów 1704 10 19, 1704 10 99 i 9502 10 10 Nomenklatury scalonej i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1287/83
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
(2)
Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 441/91 z dnia 25 lutego 1991 r. dotyczącym klasyfikacji niektórych towarów według kodów 1704 10 19, 1704 10 99 i 9502 10 10 Nomenklatury scalonej i uchylającym rozporządzenie (EWG) nr 1287/83 (2) lalki z tworzyw sztucznych, z korpusem z przezroczystego tworzywa sztucznego wypełnionym małymi cukierkami, były klasyfikowane do kodów CN 1704 10 19 i 1704 10 99, jeśli chodzi o cukierki, oraz do kodu CN 9502 10 10, jeśli chodzi o lalki. Jako skutek wprowadzenia uwagi 4 do działu 95 Nomenklatury scalonej z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2007 r. artykuły te należy klasyfikować razem, jako kombinacja mająca zasadniczy charakter zabawki, do kodu CN 9503 00 21.
(3)
W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 441/91.
(4)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Tabelę zamieszczoną w załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 441/91 zastępuje się tabelą zamieszczoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 stycznia 2013 r.