РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2012 година
за изменение на приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността
(нотифицирано под номер C(2012) 8518)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/737/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвиди Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално член 5, параграф 2, първо и второ тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Съюза определя критериите за нотифицирането на тези болести по животните, чиято поява трябва да бъде нотифицирана от засегнатата държава на Комисията и на останалите държави членки.
(2)
Приложение I към Директива 82/894/ЕИО, в което се изброяват болестите, чиято поява трябва да бъде нотифицирана на Комисията и на останалите държави членки, включва сред болестите, засягащи сухоземните животни, енцефаломиелит по конете, без да се разграничават неговите различни видове. За по-голяма яснота и за да се осигурят ценни сведения от значение за здравето на животните или общественото здраве относно болестотворния агент, различните видове енцефаломиелит по конете следва да бъдат изрично изброени в посоченото приложение.
(3)
Освен това болестите бяс, антракс, туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, ензоотична левкоза по говедата и бруцелоза по овцете и козите са до голяма степен изкоренени от повечето държави членки. В резултат на това огнища на тези болести в големи райони на територията на Съюза възникват не толкова често. Отсега нататък огнищата следва да се нотифицират на Комисията и на останалите държави членки. Следователно е необходимо да се добавят тези болести към приложение I.
(4)
За да се избегне административната тежест, при определени обстоятелства е целесъобразно да се изискват седмични нотификации на първичните огнища и месечни нотификации на вторичните огнища на гореспоменатите болести.
(5)
Някои държави членки и техни региони все още не са получили официален статут на свободни от неекзотични болести, като туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата или бруцелоза по овцете и козите, уреден в Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (2) и Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (3). За да се избегне прекомерен брой нотификации, следва да не се изисква нотифициране на огнища на гореспоменатите болести в несвободни от тях държави членки или техни региони.
(6)
В бъдеще нотификациите до Комисията и Световната информационна система по здравеопазване на животните на Световната организация по здравеопазване на животните (наричана по-долу „OIE“) относно болести по животните ще бъдат въвеждани в една система (Информационна система за болестите по животните - ADIS). Поради това е целесъобразно, когато е възможно, в приложение I към Директива 82/894/ЕИО да се използва терминология, еднаква с използваната от OIE.
(7)
Вече е налице онлайн система за докладване появата на нископатогенна инфлуенца по птиците при дивите птици. Следователно е целесъобразно да се посочи изрично, че по отношение на инфлуенцата по птиците огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците подлежат на нотифициране при домашните птици, птиците, отглеждани на закрито, и дивите птици, докато огнищата на нископатогенна инфлуенца по птиците подлежат на нотифициране само при домашните птици и птиците, отглеждани на закрито.
(8)
Епизоотичният улцеративен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) беше изваден от списъка на екзотичните болести, установен в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (4), с Директива за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 25 октомври 2012 г. за изменение на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на списъка на видове риба, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, и заличаването на вписването за епизоотичен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) (5). По тази причина болестта следва също да бъде извадена от приложение I към Директива 82/894/ЕИО.
(9)
Поради това приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2012 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 27 listopada 2012 r.
zmieniająca załączniki I i II do dyrektywy Rady 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie
(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8518)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2012/737/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 82/894/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 5 ust. 2 tiret pierwsze i drugie,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dyrektywie 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt w Unii ustanowiono kryteria dotyczące zgłaszania tych chorób zwierząt, których wystąpienie państwo członkowskie dotknięte chorobą musi zgłaszać Komisji i pozostałym państwom członkowskim.
(2)
W załączniku I do dyrektywy 82/894/EWG zawierającym nazwy chorób, których wystąpienie musi zostać zgłoszone Komisji i pozostałym państwom członkowskim, wymienia się pośród chorób zwierząt lądowych zapalenie mózgu i rdzenia koni bez wyszczególnienia różnych typów tej choroby. W celu zachowania jasności oraz dostarczenia cennych informacji na temat czynnika chorobotwórczego powodującego tę chorobę, ważnych dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, we wspomnianym załączniku należy wyraźnie wyszczególnić różne typy zapalenia mózgu i rdzenia koni.
(3)
Ponadto większość państw członkowskich na szeroką skalę zwalczyło wściekliznę, wąglika, gruźlicę bydła, brucelozę bydła, enzootyczną białaczkę bydła oraz brucelozę owiec i kóz. W związku z tym na znacznej części obszarów Unii występowanie powyższych chorób stało się rzadsze. Odtąd ich wystąpienie należy zgłosić Komisji i pozostałym państwom członkowskim. Konieczne jest zatem dodanie tych chorób do załącznika I.
(4)
Aby uniknąć obciążeń administracyjnych, w określonych okolicznościach należy nałożyć obowiązek cotygodniowych zgłoszeń pierwotnych ognisk wyżej wymienionych chorób oraz comiesięcznych zgłoszeń ich wtórnych ognisk.
(5)
Niektóre państwa członkowskie i znajdujące się na ich obszarze regiony nie osiągnęły jeszcze oficjalnego statusu wolnych od chorób nieegzotycznych, takich jak gruźlica bydła, bruceloza bydła, enzootyczna białaczka bydła lub bruceloza owiec i kóz, zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (2) oraz dyrektywy Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (3). Celem uniknięcia niewspółmiernie dużej ilości zgłoszeń nie należy wymagać zgłaszania ognisk wyżej wymienionych chorób występujących w państwach członkowskich lub w znajdujących się na ich obszarach regionach, nieposiadających statusu wolnych od tych chorób.
(6)
W przyszłości zgłoszenia dotyczące chorób zwierzęcych podawane do wiadomości Komisji i światowego systemu wymiany informacji o zdrowiu zwierząt działającego przy Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (zwanej dalej „OIE”) będą zapisywane w jednym systemie (system informacji o chorobach zwierzęcych - ADIS). Dlatego też właściwe jest, aby, o ile to możliwe, w załączniku I do dyrektywy 82/894/EWG używać terminologii spójnej z terminologią używaną przez OIE.
(7)
Na wypadek wystąpienia nisko zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa gotowy jest już internetowy system sprawozdawczy. Odnośnie do grypy ptaków należy zatem wyraźnie wskazać na konieczność zgłaszania ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w przypadku drobiu, ptaków żyjących w niewoli oraz dzikiego ptactwa, a ognisk nisko zjadliwej grypy ptaków jedynie w przypadku drobiu i ptaków żyjących w niewoli.
(8)
Zakaźny zespół owrzodzenia został usunięty z wykazu chorób egzotycznych zawartego w części II załącznika IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (4) dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego zakaźnego zespołu owrzodzenia (5). W rezultacie chorobę tę należy usunąć również z załącznika I do dyrektywy 82/894/EWG.
(9)
Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do dyrektywy 82/894/EWG.
(10)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załączniki I i II do dyrektywy 82/894/EWG zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2012 r.