РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество
(текст от значение за ЕИП)
(2014/305/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество („споразумението“).
(2)
Споразумението бе подписано на 20 декември 2012 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата.
(3)
Необходимо е да се определят процедурни правила за участието на Съюза в Съвместния комитет, създаден по силата на споразумението.
(4)
Споразумението следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването се одобрява от името на Съюза (1).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в точка 13.2 от споразумението.
Член 3
Комисия представлява Съюза в съвместния комитет, създаден съгласно точка 7 от споразумението.
Член 4
1. След консултация със специалния комитет, назначен от Съвета, Комисията определя позицията, която ще заеме Съюзът в Съвместния комитет, относно прилагането на споразумението и по отношение на приемането на приложения към споразумението и измененията на тези приложения.
2. Комисията може да предприеме всякакви подходящи мерки съгласно точки 5, 6, 8, 9, 10 и 11 от споразумението.
Член 5
Комисията редовно информира Съвета относно изпълнението на споразумението.
Член 6
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
DECYZJA RADY
z dnia 9 lipca 2013 r.
w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską i Europejską Organizacją ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej ustanawiającej ogólne ramy ściślejszej współpracy
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2014/305/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a),
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Komisja prowadziła w imieniu Unii negocjacje w sprawie Umowy między Unią Europejską i Europejską Organizacją ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej ustanawiającej ogólne ramy ściślejszej współpracy („Umowa”).
(2)
Umowa została podpisana w dniu 20 grudnia 2012 r. z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.
(3)
Konieczne jest określenie procedur dla uczestnictwa Unii w pracach Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie Umowy.
(4)
Umowa powinna zostać zatwierdzona,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę między Unią Europejską i Europejską Organizacją ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej ustanawiającą ogólne ramy ściślejszej współpracy (1).
Artykuł 2
Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii motyfikacji przewidzianej w pkt 13.2 Umowy.
Artykuł 3
Komisja reprezentuje Unię we Wspólnym Komitecie ustanowionym na podstawie pkt 7 Umowy.
Artykuł 4
1. Komisja, po konsultacji z Komitetem Specjalnym powołanym przez Radę, określa stanowisko, jakie ma zająć Unia we Wspólnym Komitecie, dotyczące stosowania Umowy oraz przyjęcia załączników do umowy oraz zmian do tych załączników.
2. Komisja może podjąć wszelkie właściwe działania na podstawie pkt 5, 6, 8, 9, 10 i 11 Umowy.
Artykuł 5
Komisja regularnie informuje Radę o wdrażaniu Umowy.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 9 lipca 2013 r.