РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2014 година
за потвърждаване на прилагането по отношение на Ирландия на съответните споразумения за обратно приемане между Съюза и Специалната административна област Макао в Китайската народна република, Република Албания, Демократична социалистическа република Шри Ланка, Руската федерация, Република Черна гора, Република Сърбия, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Република Молдова, Ислямска република Пакистан и Грузия
(2014/298/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 331, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът сключи споразуменията за обратно приемане със Специалната административна област Макао в Китайската народна република с Решение 2004/424/ЕО на Съвета (1), с Република Албания - с Решение 2005/809/ЕО на Съвета (2), с Демократична социалистическа република Шри Ланка - с Решение 2005/372/ЕО на Съвета (3), с Руската федерация - с Решение 2007/341/ЕО на Съвета (4), с Република Черна гора - с Решение 2007/818/ЕО на Съвета (5), с Република Сърбия - с Решение 2007/819/ЕО на Съвета (6), с Босна и Херцеговина - с Решение 2007/820/ЕО на Съвета (7), с бивша югославска република Македония - с Решение 2007/817/ЕО на Съвета (8), с Република Молдова - с Решение 2007/826/ЕО на Съвета (9), с Ислямска република Пакистан - с Решение 2010/649/ЕС на Съвета (10), и с Грузия - с Решение 2011/118/ЕС на Съвета (11).
(2)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия не участва в приемането на решенията за сключване на съответните споразумения за обратно приемане и следователно не бе обвързана от тях, нито от тяхното прилагане.
(3)
В съответствие с член 4 от посочения протокол Ирландия уведоми Комисията с писмо от 11 декември 2013 г. за желанието си да приеме и да се обвърже с тези споразумения.
(4)
Комисията следва да уведоми писмено съответните трети държави, че Ирландия е избрала да се обвърже със съответните споразумения,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните споразумения за обратно приемане, сключени от Съюза, се прилагат по отношение на Ирландия в съответствие с настоящото решение:
а)
споразумението със Специалната административна област Макао в Китайската народна република, сключено с Решение 2004/424/ЕО;
б)
споразумението с Република Албания, сключено с Решение 2005/809/ЕО;
в)
споразумението с Демократична социалистическа република Шри Ланка, сключено с Решение 2005/372/ЕО;
г)
споразумението с Руската федерация, сключено с Решение 2007/341/ЕО;
д)
споразумението с Република Черна гора, сключено с Решение 2007/818/ЕО;
е)
споразумението с Република Сърбия, сключено с Решение 2007/819/ЕО;
ж)
споразумението с Босна и Херцеговина, сключено с Решение 2007/820/ЕО;
з)
споразумението с бившата югославска република Македония, сключено с Решение 2007/817/ЕО;
и)
споразумението с Република Молдова, сключено с Решение 2007/826/ЕО;
й)
споразумението с Ислямска република Пакистан, сключено с Решение 2010/649/ЕС;
к)
споразумението с Грузия, сключено с Решение 2011/118/ЕС.
Член 2
Комисията уведомява всяка една от третите държави, които са страни по споразуменията, посочени в член 1, че съответното споразумение, сключено с въпросната трета държава, се прилага по отношение на Ирландия.
Всяко съответно споразумение се прилага по отношение на Ирландия от първия ден на втория месец след получаване на уведомлението от въпросната трета държава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 май 2014 година.
DECYZJA KOMISJI
z dnia 22 maja 2014 r.
w sprawie potwierdzenia, że odpowiednie umowy o readmisji zawarte między: Unią a Specjalnym Regionem Administracyjnym Makao Chińskiej Republiki Ludowej, Republiką Albanii, Demokratyczno-Socjalistyczną Republiką Sri Lanki, Federacją Rosyjską, Republiką Czarnogóry, Republiką Serbii, Bośnią i Hercegowiną, byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, Republiką Mołdawii, Islamską Republiką Pakistanu i Gruzją, mają zastosowanie do Irlandii
(2014/298/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 331 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Unia zawarła umowy o readmisji: ze Specjalnym Regionem Administracyjnym Makao Chińskiej Republiki Ludowej w drodze decyzji Rady 2004/424/WE (1), z Republiką Albanii w drodze decyzji Rady 2005/809/WE (2), z Demokratyczno-Socjalistyczną Republiką Sri Lanki w drodze decyzji Rady 2005/372/WE (3), z Federacją Rosyjską w drodze decyzji Rady 2007/341/WE (4), z Republiką Czarnogóry w drodze decyzji Rady 2007/818/WE (5), z Republiką Serbii w drodze decyzji Rady 2007/819/WE (6), z Bośnią i Hercegowiną w drodze decyzji Rady 2007/820/WE (7), z byłą jugosłowiańską republiką Macedonii w drodze decyzji Rady 2007/817/WE (8), z Republiką Mołdawii w drodze decyzji Rady 2007/826/WE (9), z Islamską Republiką Pakistanu w drodze decyzji Rady 2010/649/UE (10) i z Gruzją w drodze decyzji Rady 2011/118/UE (11).
(2)
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Irlandia nie uczestniczyła w przyjęciu decyzji w sprawie zawarcia odpowiednich umów o readmisji, nie była zatem nimi związana ani ich nie stosowała.
(3)
Zgodnie z art. 4 tego protokołu Irlandia powiadomiła Komisję pismem z dnia 11 grudnia 2013 r. o woli przyjęcia tych umów i bycia nimi związaną.
(4)
Komisja powinna pisemnie powiadomić zainteresowane państwa trzecie, że Irlandia podjęła decyzję o związaniu się odpowiednimi umowami,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Następujące umowy o readmisji zawarte przez Unię mają zastosowanie do Irlandii zgodnie z niniejszą decyzją:
a)
umowa ze Specjalnym Regionem Administracyjnym Makao Chińskiej Republiki Ludowej zawarta w drodze decyzji 2004/424/WE;
b)
umowa z Republiką Albanii zawarta w drodze decyzji 2005/809/WE;
c)
umowa z Demokratyczno-Socjalistyczną Republiką Sri Lanki zawarta w drodze decyzji 2005/372/WE;
d)
umowa z Federacją Rosyjską zawarta w drodze decyzji 2007/341/WE;
e)
umowa z Republiką Czarnogóry zawarta w drodze decyzji 2007/818/WE;
f)
umowa z Republiką Serbii zawarta w drodze decyzji 2007/819/WE;
g)
umowa z Bośnią i Hercegowiną zawarta w drodze decyzji 2007/820/WE;
h)
umowa z byłą jugosłowiańską republiką Macedonii zawarta w drodze decyzji 2007/817/WE;
i)
umowa z Republiką Mołdawii zawarta w drodze decyzji 2007/826/WE;
j)
umowa z Islamską Republiką Pakistanu zawarta w drodze decyzji 2010/649/UE;
k)
umowa z Gruzją zawarta w drodze decyzji 2011/118/UE.
Artykuł 2
Komisja powiadamia każde państwo trzecie będące stroną umów, o których mowa w art. 1, że odpowiednia umowa zawarta z danym państwem trzecim ma zastosowanie do Irlandii.
Każda odpowiednia umowa ma zastosowanie do Irlandii od pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po otrzymaniu powiadomienia przez dane państwo trzecie.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 maja 2014 r.