РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1260/2014 НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2014 година
за определяне на намаление на база единна ставка на митото за внос на сорго в Испания от трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 180 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на споразуменията, сключени в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (2), Съюзът е поел задължението да се позволи вносът в Испания на годишно количество от 300 000 тона сорго.
(2)
За периода 1 януари 2014 г.-15 юли 2014 г., когато митото за внос на сорго беше определено на 0 EUR на тон в съответствие с Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията (3), количеството сорго, внесено в Испания, възлиза на 41 580 тона. След 16 юли 2014 г. и повторното въвеждане на положителен размер на митото за внос на сорго съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010 не е извършван никакъв внос на сорго в Испания.
(3)
Член 6 от Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията (4) предвижда, че Комисията може да намали митото за внос, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010, така че квотите за внос да бъдат напълно използвани.
(4)
Като се имат предвид пазарните условия за соргото и по-специално фактът, че цената му на световния пазар е значително по-висока от тази на царевицата, е необходимо да се приложи намаление на база единна ставка в размер на 100 % от вносното мито, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За количествата сорго, налични за внос в Испания в рамките на квотата, открита на 1 януари 2014 г., намалението на база единна ставка на митото за внос на сорго, посочено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1296/2008, се определя на 100 % от размера на митото за внос на сорго, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010.
2. Прилагат се разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1296/2008.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът му на действие изтича на 31 декември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2014 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1260/2014
z dnia 25 listopada 2014 r.
ustalające standardową obniżkę należności celnych przywozowych na przywóz do Hiszpanii sorgo pochodzącego z państw trzecich
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 180,
a także mając na uwadze, co następuje,
(1)
Na podstawie porozumień zawartych w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej (2) Unia zobowiązała się do zezwolenia na przywóz do Hiszpanii rocznej ilości sorgo wynoszącej 300 000 ton.
(2)
W okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 15 lipca 2014 r., podczas którego należności celne przywozowe na sorgo zostały ustalone na 0 EUR za tonę zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 642/2010 (3), do Hiszpanii przywieziono 41 580 ton sorgo. Od dnia 16 lipca 2014 r. oraz od ponownego wprowadzenia należności celnych przywozowych na sorgo zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 642/2010 nie dokonano żadnego przywozu sorgo do Hiszpanii.
(3)
W art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1296/2008 (4) przewiduje się możliwość zastosowania obniżki w odniesieniu do należności celnych przywozowych ustalonych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 642/2010, aby w pełni wykorzystać kontyngenty przywozowe.
(4)
Uwzględniając warunki na rynku sorgo, w szczególności fakt, że jego cena na rynku światowym jest znacznie wyższa od ceny kukurydzy, należy zastosować standardową, wynoszącą 100 %, obniżkę należności celnych przywozowych ustalonych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 642/2010.
(5)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. W odniesieniu do pozostałych dostępnych ilości sorgo, które mają być przywożone do Hiszpanii w ramach kontyngentu otwartego w dniu 1 stycznia 2014 r., standardową obniżkę należności celnych przywozowych na sorgo, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1296/2008, ustala się na 100 % należności celnych przywozowych ustalonych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 642/2010.
2. Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1296/2008 mają zastosowanie.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 31 grudnia 2014 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2014 r.