РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 декември 2013 година
за назначаване на член от Германия и заместник-член от Германия в Комитета на регионите
(2013/757/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-жа Martina MICHELS се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
(3)
След назначаването на г-н Frank ZIMMERMANN за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за член:
-
г-н Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin;
и
б)
за заместник-член:
-
г-н Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2013 година.
DECYZJA RADY
z dnia 9 grudnia 2013 r.
w sprawie mianowania do Komitetu Regionów jednego członka z Niemiec i jednego zastępcy członka z Niemiec
(2013/757/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,
uwzględniając wniosek rządu Niemiec,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) i 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r.
(2)
Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Martiny MICHELS.
(3)
Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z mianowaniem Franka ZIMMERMANNA na członka Komitetu Regionów,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Następujące osoby zostają mianowane do Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:
a)
na stanowisko członka:
-
Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
oraz
b)
na stanowisko zastępcy członka:
-
Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 9 grudnia 2013 r.