РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 май 2013 година
за определяне на „Европейски столици на културата“ за 2017 г. в Дания и Кипър и за 2018 г. в Малта
(2013/286/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от септември 2012 г. във връзка с процедурата по подбор на европейски столици на културата в Дания и Кипър,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от ноември 2012 г. във връзка с процедурата по подбор на европейска столица на културата в Малта,
като има предвид, че:
критериите по член 4 от Решение № 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Орхус и Пафос се определят за „Европейски столици на културата за 2017 г.“ съответно в Дания и Кипър.
Валета се определя за „Европейска столица на културата за 2018 г.“ в Малта.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.
DECYZJA RADY
z dnia 17 maja 2013 r.
w sprawie wyznaczenia Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2017 w Danii i na Cyprze oraz Europejskiej Stolicy Kultury na rok 2018 na Malcie
(2013/286/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję nr 1622/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiającą działanie Wspólnoty na rzecz obchodów „Europejskiej Stolicy Kultury” w latach 2007-2019 (1), w szczególności jej art. 9 ust. 3,
uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,
uwzględniając sprawozdania komisji selekcyjnej z września 2012 r. dotyczące procedury selekcji Europejskiej Stolicy Kultury w Danii i na Cyprze,
uwzględniając sprawozdania komisji selekcyjnej z listopada 2012 r. dotyczące procedury selekcji Europejskiej Stolicy Kultury na Malcie,
a także mając na uwadze, co następuje:
zważywszy, że kryteria, o których mowa w art. 4 decyzji nr 1622/2006/WE, zostały całkowicie spełnione,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Na Europejską Stolicę Kultury w roku 2017 w Danii i na Cyprze wyznacza się odpowiednio Aarhus i Pafos.
Na Europejską stolicę Kultury w roku 2018 na Malcie wyznacza się Vallettę.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2013 r.