РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2014 година
за изменение на приложение III към Решение 2007/777/ЕО по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с Trichinella в образеца на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на определени месни продукти, получени от домашни свине
(нотифицирано под номер С(2014) 7921)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/759/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (2) се определят, inter alia, образците на сертификати за внос в Съюза на определени месни продукти. В него се предвижда, че в Съюза се внасят само пратки с месни продукти, които отговарят на изискванията, предвидени в образеца на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат от приложение III към посоченото решение. В посочения образец са включени гаранции по отношение на Trichinella.
(2)
С Регламент (ЕО) № 2075/2005 на Комисията (3) се определят правила за вземането на проби от кланични трупове от видове животни, които са възприемчиви към заразяване с Trichinella, и за определянето на статута на стопанствата, в които се отглеждат домашни свине.
(3)
С Регламент (ЕС) № 216/2014 на Комисията (4) за изменение на Регламент (ЕО) № 2075/2005 се предоставя дерогация от разпоредбите за извършването на изследвания при клане за стопанства, които са официално признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане. Освен това в Регламент (ЕС) № 216/2014 е предвидено, че стопанство, в което се отглеждат домашни свине, може да бъде признато за прилагащо контролирани условия на отглеждане само ако, inter alia, операторът в сектор храни въвежда в стопанството нови домашни свине само ако те идват от други стопанства, които също са официално признати за прилагащи контролирани условия на отглеждане.
(4)
Образецът на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат, включен в приложение III към Решение 2007/777/ЕО, следва да бъде изменен, за да се отразят свързаните с вноса на месни продукти изисквания, определени в Регламент (ЕО) № 2075/2005, изменен с Регламент (ЕС) № 216/2014.
(5)
Поради това Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
С цел да се избегнат смущенията на вноса в Съюза на пратки с месни продукти от домашни свине, за преходен период и при определени условия следва да бъде разрешено използването на сертификати, издадени в съответствие с Решение 2007/777/ЕО в неговата редакция преди измененията, които се въвеждат с настоящото решение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Образецът на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат, включен в приложение III към Решение 2007/777/ЕО, се изменя, както следва:
1)
точка II.2.3.1 се заменя със следното:
„или
(2) [II.2.3.1.
месните продукти са добити от месо на домашни свине, което е било подложено или на изследване за трихинелоза с отрицателен резултат, или на студена обработка в съответствие с Регламент (ЕО) № 2075/2005;]
Или
(2) (6) [II.2.3.1.
месните продукти са добити от месо на домашни свине, получено от домашни свине, които или идват от стопанство, официално признато за прилагащо контролирани условия на отглеждане в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 2075/2005, или не са отбити и са на възраст под 5 седмици;]“
;
2)
в част II от „Забележки“ след бележка под линия 5 се добавя следната бележка под линия:
„(6)
Прилага се само за трети страни, за които е вписано „К“ в част 1, графа „ДГ“ от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010.“
Член 2
За преходен период до 31 март 2015 г. пратките с месни продукти, придружени от съответния сертификат, издаден не по-късно от 1 март 2015 г. в съответствие с образеца на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат от приложение III към Решение 2007/777/ЕО в неговата редакция преди влизането в сила на настоящото решение, могат да продължат да се въвеждат в Съюза.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2014 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 29 października 2014 r.
zmieniająca załącznik III do decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do warunków dotyczących zdrowia zwierząt odnoszących się do włosieni (Trichinella) we wzorze świadectwa weterynaryjnego dotyczącego przywozu do Unii niektórych produktów mięsnych uzyskanych ze świń domowych
(notyfikowana jako dokument C(2014) 7921)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2014/759/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W decyzji Komisji 2007/777/WE (2) ustanowiono między innymi wzory świadectw dotyczących przywozu do Unii niektórych produktów mięsnych. Decyzja ta stanowi, że jedynie przesyłki produktów mięsnych spełniające wymogi wzoru świadectwa zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego określonego w załączniku III są przywożone do Unii. Wzór ten zawiera gwarancje dotyczące włosieni (Trichinella).
(2)
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2075/2005 (3) ustanowiono zasady pobierania próbek z tusz gatunków podatnych na włosienie (Trichinella) oraz określania statusu gospodarstw utrzymujących świnie domowe.
(3)
W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 216/2014 (4) zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 2075/2005 gospodarstwom oficjalnie uznanym za gospodarstwa stosujące kontrolowane warunki w pomieszczeniach inwentarskich zezwolono na odstępstwo od przepisów dotyczących badania przy uboju. Ponadto rozporządzenie (UE) nr 216/2014 stanowi, że gospodarstwo, w którym utrzymywane są świnie domowe, jedynie wtedy można uznać za gospodarstwo stosujące kontrolowane warunki w pomieszczeniach inwentarskich, jeżeli - między innymi - podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze wprowadza nowe świnie domowe do tego gospodarstwa tylko wtedy, gdy pochodzą one z innych gospodarstw również oficjalnie uznanych za gospodarstwa stosujące kontrolowane warunki w pomieszczeniach inwentarskich.
(4)
Aby odzwierciedlić wymagania dotyczące przywozu produktów mięsnych ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 2075/2005 zmienionym rozporządzeniem (UE) nr 216/2014, należy zmienić wzór świadectwa zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego określony w załączniku III do decyzji 2007/777/WE.
(5)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE.
(6)
Aby uniknąć zakłóceń w przywozie do Unii przesyłek produktów mięsnych pochodzących ze świń domowych, w okresie przejściowym - z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków - należy zezwolić na stosowanie świadectw wydanych zgodnie z decyzją 2007/777/WE w jej wersji przed zmianami wprowadzanymi niniejszą decyzją.
(7)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
We wzorze świadectwa zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego w załączniku III do decyzji 2007/777/WE wprowadza się następujące zmiany:
1)
pkt II.2.3.1 otrzymuje brzmienie:
„
(2) [II.2.3.1.
produkty mięsne otrzymano z mięsa świń domowych, które zostało poddane badaniu w kierunku włośnicy, z wynikiem ujemnym, lub procesowi mrożenia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2075/2005;]
albo
(2) (6) [II.2.3.1.
produkty mięsne otrzymano z mięsa świń domowych uzyskanego ze świń domowych pochodzących z gospodarstwa oficjalnie uznanego za gospodarstwo stosujące kontrolowane warunki w pomieszczeniach inwentarskich zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2075/2005, albo nieodsadzonych od maciory i mających mniej niż 5 tygodni;]”
;
2)
w części II uwag, po przypisie 5, dodaje się przypis w brzmieniu:
„(6)
Dotyczy wyłącznie państw trzecich oznaczonych jako »K« w kolumnie »Dodatkowe gwarancje« w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.”
.
Artykuł 2
W okresie przejściowym do dnia 31 marca 2015 r. można nadal wprowadzać do Unii przesyłki produktów mięsnych, którym towarzyszy odpowiednie świadectwo wydane nie później niż w dniu 1 marca 2015 r. zgodnie ze wzorem świadectwa zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego określonym w załączniku III do decyzji 2007/777/WE w jej wersji sprzed wejścia w życie niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 29 października 2014 r.