РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 656/2013 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2013 година
за определяне на преходни мерки по отношение на образеца на паспорт, издаден в Хърватия за кучета, котки и порове
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (1) се отнася, inter alia, до движението към държави членки от трети държави на домашни любимци от видовете, посочени в приложение I към него. Кучетата и котките са изброени в част A, а поровете - в част Б от същото приложение.
(2)
В приложение II, част Б, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 998/2003 се съдържат списъци на държави и територии, в т.ч. Хърватия, в които към движението с нетърговска цел на домашните любимци се прилагат правила, най-малкото еквивалентни на правилата, предвидени в посочения регламент.
(3)
В резултат кучета, котки и порове, придвижвани от тези страни и територии в държавите членки, могат да бъдат придружавани от паспорт, който съответства на образеца, установен в приложение I към Решение 2003/803/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 г. за установяване на образец на паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове (2), и на допълнителните изисквания, определени в приложение II към посоченото решение, с някои необходими приспособявания по отношение на корицата на образеца на паспорта.
(4)
От датата на присъединяване на Хърватия кучета, котки и порове следва да бъдат придвижвани от Хърватия в друга държава членка единствено ако са придружени от паспорт, съответстващ на установения в приложение I към Решение 2003/803/ЕО образец и на допълнителните изисквания, определени в приложение II към посоченото решение.
(5)
Възможно е обаче празни паспорти, отпечатани от компетентните органи на Хърватия, както и такива, които са разпределени на упълномощените ветеринарни лекари в Хърватия, но все още не са издадени от тях преди датата на присъединяването, все още да бъдат на склад след тази дата.
(6)
Същевременно паспортите, издадени преди датата на присъединяването, при спазване на определени условия, следва да продължат да бъдат приемани за преходен период от три години, за да се ограничи административната и финансовата тежест за собствениците на домашни любимци.
(7)
Поради това, с цел да се улесни преходът от съществуващия режим към този, който влиза в сила от датата на присъединяване на Хърватия, е целесъобразно да се определят преходни мерки за придвижването на домашни любимци от Хърватия в други държави членки.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение нито от страна на Европейския парламент, нито от страна на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавите членки разрешават придвижването от Хърватия на тяхна територия на домашни любимци от видовете, посочени в приложение I, части А и Б от Регламент (ЕО) № 998/2003, които се придружават от паспорт, издаден от упълномощен ветеринарен лекар в Хърватия не по-късно от 30 юни 2014 г. и отговарящ на следните изисквания:
а)
изготвен е в съответствие с образеца, установен в приложение I към Решение 2003/803/ЕО, и с допълнителните изисквания, посочени в приложение II, част А, част Б, точка 2, букви а) и в) и част В от посоченото решение;
б)
чрез дерогация от приложение II, част Б, точка 1 и точка 2, буква б) от Решение 2003/803/ЕО в горната четвърт на заглавната му страница, над думите „Republika Hrvatska“, на син фон (PANTONE REFLEX BLUE) е отпечатан хърватският герб.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата на влизането му в сила.
Прилага се до 30 юни 2016 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2013 година.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 656/2013
z dnia 10 lipca 2013 r.
ustanawiające środki przejściowe dotyczące wzoru paszportu wydawanego w Chorwacji dla psów, kotów i fretek
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4,
uwzględniając akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 42,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG (1) stosuje się między innymi do przemieszczania do państw członkowskich z państw trzecich zwierząt domowych z gatunków wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia. Psy i koty wymieniono w części A, a fretki w części B tego załącznika.
(2)
W części B sekcja 2 w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 wymieniono państwa i terytoria, w tym Chorwację, które do przemieszczania o charakterze niehandlowym tych zwierząt domowych stosują zasady co najmniej równoważne z zasadami przewidzianymi tym rozporządzeniem.
(3)
W konsekwencji psy, koty i fretki można przemieszczać z tych państw i terytoriów do państw członkowskich z paszportem zgodnym ze wzorem określonym w załączniku I do decyzji Komisji 2003/803/WE z dnia 26 listopada 2003 r. ustanawiającej wzór paszportu do celu wewnątrzwspólnotowego przemieszczania psów, kotów i fretek (2) oraz zgodnym z dodatkowymi wymogami określonymi w załączniku II do tej decyzji, z pewnymi koniecznymi modyfikacjami, jeśli chodzi o stronę tytułową wzoru paszportu.
(4)
Od daty przystąpienia Chorwacji do UE psy, koty i fretki nie mogą być przemieszczane z Chorwacji do innego państwa członkowskiego bez paszportu zgodnego ze wzorem określonym w załączniku I do decyzji 2003/803/WE i dodatkowymi wymogami określonymi w załączniku II do tej decyzji.
(5)
Blankiety paszportowe wydrukowane przez chorwackie właściwe organy, a także zapasy tych blankietów, które zostały rozprowadzone wśród upoważnionych lekarzy weterynarii w Chorwacji, lecz jeszcze przez nich niewydane przed datą przystąpienia, mogą być jednak jeszcze niewyczerpane po tej dacie.
(6)
Jednocześnie paszporty wydane przed datą przystąpienia powinny być - pod pewnymi warunkami - nadal akceptowane przez okres przejściowy trzech lat, aby zmniejszyć administracyjne i finansowe obciążenie dla właścicieli zwierząt domowych.
(7)
Aby ułatwić zatem przejście z obecnego systemu na system, który obowiązuje od daty przystąpienia Chorwacji do UE, należy ustanowić środki przejściowe dotyczące przemieszczania zwierząt domowych z Chorwacji do pozostałych państw członkowskich.
(8)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Państwa członkowskie zezwalają na przemieszczanie z Chorwacji na swoje terytorium zwierząt domowych z gatunków wymienionych w częściach A i B załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 998/2003, które mają paszport wydany przez upoważnionego lekarza weterynarii w Chorwacji nie później niż w dniu 30 czerwca 2014 r. i zgodny z następującymi wymogami:
a)
paszport jest sporządzony zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I do decyzji 2003/803/WE i z dodatkowymi wymogami określonymi w pkt A, pkt B ppkt 2 lit. a) i c) oraz pkt C załącznika II do tej decyzji;
b)
na zasadzie odstępstwa od pkt B ppkt 1 i pkt B ppkt 2 lit. b) załącznika II do decyzji 2003/803/WE znajduje się na nim chorwackie godło wydrukowane w górnej części okładki równej jej jednej czwartej, ponad słowami „Republika Hrvatska”, na tle niebieskim (PANTONE REFLEX BLUE).
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Chorwacji i począwszy od dnia jego wejścia w życie.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 30 czerwca 2016 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2013 r.