РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 декември 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/746/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
(2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета („Процедурен правилник“).
(3)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник предвижда, че, считано от 1 януари на всяка година, Съветът трябва да актуализира данните, посочени в член 1 от това приложение, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година.
(4)
Следователно Процедурният правилник следва да се измени съответно за периода от 1 януари 2014 г. до 31 октомври 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 16, параграф 5 от Договора за ЕС и на член 3, параграфи 3 и 4 от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, общото население на всяка държава членка за периода от 1 януари 2014 г. до 31 октомври 2014 г. е следното:
Държава членка
Население
(× 1 000)
Германия
80 523,7
Франция
65 633,2
Обединено кралство
63 730,1
Италия
59 685,2
Испания
46 704,3
Полша
38 533,3
Румъния
20 057,5
Нидерландия
16 779,6
Белгия
11 161,6
Гърция
11 062,5
Чешка република
10 516,1
Португалия
10 487,3
Унгария
9 908,8
Швеция
9 555,9
Австрия
8 451,9
България
7 284,6
Дания
5 602,6
Финландия
5 426,7
Словакия
5 410,8
Ирландия
4 591,1
Хърватия
4 262,1
Литва
2 971,9
Словения
2 058,8
Латвия
2 023,8
Естония
1 324,8
Кипър
865,9
Люксембург
537,0
Малта
421,4
Общо
505 572,5
Праг (62 %)
313 455,0“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2013 година.
DECYZJA RADY
z dnia 10 grudnia 2013 r.
w sprawie zmiany regulaminu wewnętrznego Rady
(2013/746/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając art. 2 ust. 2 załącznika III do regulaminu wewnętrznego Rady (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Art. 3 ust. 3 akapity pierwszy i czwarty Protokołu (nr 36) w sprawie postanowień przejściowych, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, stanowi, że - do dnia 31 października 2014 r. - jeżeli akt ma zostać przyjęty przez Radę większością kwalifikowaną i jeżeli członek Rady tego zażąda, należy sprawdzić, czy państwa członkowskie stanowiące tę większość kwalifikowaną reprezentują co najmniej 62 % ogółu ludności Unii.
(2)
Wspomnianą wartość procentową oblicza się na podstawie danych liczbowych dotyczących liczby ludności podanych w art. 1 załącznika III do regulaminu wewnętrznego Rady (zwanego dalej „regulaminem wewnętrznym”).
(3)
Art. 2 ust. 2 załącznika III do regulaminu wewnętrznego stanowi, że ze skutkiem od dnia 1 stycznia każdego roku Rada musi dostosować, zgodnie z danymi, którymi dysponuje Urząd Statystyczny Unii Europejskiej w dniu 30 września poprzedniego roku, dane liczbowe określone w art. 1 tego załącznika.
(4)
Należy zatem dostosować regulamin wewnętrzny na okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 października 2014 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Art. 1 załącznika III do regulaminu wewnętrznego otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 1
Do celów stosowania art. 16 ust. 5 TUE oraz art. 3 ust. 3 i 4 Protokołu (nr 36) w sprawie postanowień przejściowych, całkowita liczba ludności każdego z państw członkowskich na okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 października 2014 r. wynosi:
Państwo członkowskie
Liczba ludności
(w tys.)
Niemcy
80 523,7
Francja
65 633,2
Zjednoczone Królestwo
63 730,1
Włochy
59 685,2
Hiszpania
46 704,3
Polska
38 533,3
Rumunia
20 057,5
Niderlandy
16 779,6
Belgia
11 161,6
Grecja
11 062,5
Republika Czeska
10 516,1
Portugalia
10 487,3
Węgry
9 908,8
Szwecja
9 555,9
Austria
8 451,9
Bułgaria
7 284,6
Dania
5 602,6
Finlandia
5 426,7
Słowacja
5 410,8
Irlandia
4 591,1
Chorwacja
4 262,1
Litwa
2 971,9
Słowenia
2 058,8
Łotwa
2 023,8
Estonia
1 324,8
Cypr
865,9
Luksemburg
537,0
Malta
421,4
Ogółem
505 572,5
Próg (62 %)
313 455,0”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2013 r.