РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/209 НА СЪВЕТА
от 10 ноември 2014 година
за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейския съюз и Фарьорските острови, с което Фарьорските острови се асоциират към „Хоризонт 2020“ - рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014-2020 г.)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 5,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014-2020 г.) („Хоризонт 2020“) беше създадена с Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г.
(2)
На 18 март 2014 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз с Фарьорските острови с цел сключване на споразумение за научно-техническо сътрудничество между Европейския съюз и Фарьорските острови, с което Фарьорските острови се асоциират към програмата „Хоризонт 2020“.
(3)
Тези преговори бяха успешно приключени и Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейския съюз и Фарьорските острови, с което Фарьорските острови се асоциират към „Хоризонт 2020“ - рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014-2020 г.) („Споразумението“) следва да бъде подписано и да бъде временно прилагано до приключване на процедурите по сключването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването от името на Съюза на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейския съюз и Фарьорските острови, с което Фарьорските острови се асоциират към „Хоризонт 2020“ - рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014-2020 г.), се разрешава при условие на сключването на посоченото споразумение.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
Споразумението се прилага временно от 1 януари 2014 г. до приключване на процедурите по сключването му.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2014 година.
DECYZJA RADY (UE) 2015/209
z dnia 10 listopada 2014 r.
w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi, włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji na lata 2014-2020 „Horyzont 2020”
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186 w związku z art. 218 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
„Horyzont 2020” - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020) (zwany dalej programem „Horyzont 2020”) ustanowiono rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 (1) na okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r.
(2)
W dniu 18 marca 2014 r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia w imieniu Unii rokowań z Wyspami Owczymi, w celu zawarcia umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi, włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu „Horyzont 2020”.
(3)
Negocjacje zostały pomyślnie zakończone i Umowa o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi, włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji na lata 2014-2020 „Horyzont 2020” (zwana dalej „Umową”) powinna zostać podpisana i tymczasowo stosowana, w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jej zawarcia,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi, włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji na lata 2014-2020 „Horyzont 2020”, z zastrzeżeniem jej zawarcia.
Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.
Artykuł 3
Umowa będzie stosowana tymczasowo od dnia 1 stycznia 2014 r. do czasu zakończenia procedur niezbędnych dla jej zawarcia.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 10 listopada 2014 r.