РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/509 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 18 февруари 2015 година
за отмяна на Решение ЕЦБ/2013/6 относно правилата за използване като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата на собствено ползвани необезпечени държавно гарантирани банкови облигации, на Решение ЕЦБ/2013/35 относно допълнителни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения, и на членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 относно олихвяването на депозити, салда и наличности от свръхрезерви (EЦБ/2015/9)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1 и член 34.1, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на рамката за обезпеченията на Евросистемата задълженията, предвидени в решения ЕЦБ/2013/6 (1), ЕЦБ/2013/35 (2) и в член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 (3), са включени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (4), които са основният правен акт относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата.
(2)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на правната рамка на Евросистемата разпоредбите на член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2012/27 (5), а разпоредбите на член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2014/9 (6).
(3)
Поради това решения ЕЦБ/2013/6, ЕЦБ/2013/35 и членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отмяна на решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 и на член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 се отменят.
2. Член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменя.
3. Позоваванията на посочените в параграфи 1 и 2 отменени решения и член се тълкуват като позовавания на Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60).
Член 2
Отмяна на членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменят.
2. Позоваванията на отменения член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 12, параграф 5 от приложение II към Насоки ЕЦБ/2012/27.
3. Позоваванията на отменения член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 5, параграфи 2 и 3 от Насоки ЕЦБ/2014/9.
Член 3
Влизане в сила
1. Член 1 от настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г.
2. Член 2 от настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено във Франкфурт на Майн на 18 февруари 2015 година.
DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2015/509
z dnia 18 lutego 2015 r.
uchylająca decyzję EBC/2013/6 w sprawie zasad dotyczących wykorzystania jako zabezpieczenia operacji polityki pieniężnej Eurosystemu własnych niezabezpieczonych obligacji bankowych gwarantowanych przez państwo, decyzję EBC/2013/35 w sprawie dodatkowych środków dotyczących operacji refinansujących Eurosystemu i kwalifikowania zabezpieczeń oraz art. 1, 3 i 4 decyzji EBC/2014/23 w sprawie oprocentowania depozytów, sald oraz nadwyżek rezerw (EBC/2015/9)
RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 127 ust. 2 tiret pierwsze,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 12 ust. 1 oraz art. 34 ust. 1 tiret drugie,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W interesie jasności i spójności prawa oraz w celu uproszczenia zasad Eurosystemu dotyczących zabezpieczeń obowiązki zawarte w decyzji EBC/2013/6 (1) i w decyzji EBC/2013/35 (2) oraz w art. 1 decyzji EBC/2014/23 (3) zostały włączone do treści wytycznych Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/510 (EBC/2014/60) (4), które są podstawowym aktem prawnym dotyczącym instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu.
(2)
W interesie jasności i spójności prawa oraz w celu uproszczenia zasad prawnych Eurosystemu postanowienia art. 3 decyzji EBC/2014/23 zostały włączone do treści wytycznych EBC/2012/27 (5), a postanowienia art. 4 decyzji EBC/2014/23 zostały włączone do treści wytycznych EBC/2014/9 (6).
(3)
Należy zatem uchylić decyzje EBC/2013/6 i EBC/2013/35 oraz art. 1, 3 i 4 decyzji EBC/2014/23,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Utrata mocy obowiązującej przez decyzje EBC/2013/6 i EBC/2013/35 oraz art. 1 decyzji EBC/2014/23
1. Tracą moc decyzje EBC/2013/6 i EBC/2013/35.
2. W decyzji EBC/2014/23 uchyla się art. 1.
3. Odesłania do decyzji, które utraciły moc, oraz do uchylonego artykułu, wskazanych w ust. 1 i 2, należy rozumieć jako odesłania do wytycznych (UE) 2015/510 (EBC/2014/60).
Artykuł 2
Uchylenie art. 3 i 4 decyzji EBC/2014/23
1. W decyzji EBC/2014/23 uchyla się art. 3 i 4.
2. Odesłania do uchylonego art. 3 decyzji EBC/2014/23 należy rozumieć jako odesłania do art. 12 ust. 5 załącznika II do wytycznych EBC/2012/27.
3. Odesłania do uchylonego art. 4 decyzji EBC/2014/23 należy rozumieć jako odesłania do art. 5 ust. 2 i 3 wytycznych EBC/2014/9.
Artykuł 3
Wejście w życie
1. Artykuł 1 niniejszej decyzji wchodzi w życie z dniem 1 maja 2015 r.
2. Artykuł 2 niniejszej decyzji wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 18 lutego 2015 r.