РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 април 2014 година
за изменение на Решение 2013/488/ЕС относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на EC
(2014/233/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като взе предвид Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (1), и по-специално член 24 от него,
като има предвид, че:
(1)
Допълнение Б към Решение 2013/488/ЕС на Съвета (2) съдържа таблица на съответствието на нивата на класификация за сигурност.
(2)
Обединеното кралство е уведомило Генералния секретариат на Съвета за промените си в областта на нивата на класификация за сигурност.
(3)
Поради това е необходимо Решение 2013/488/ЕО да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Допълнение Б към Решение 2013/488/ЕС се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящето решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му.
Съставено в Люксембург на 14 април 2014 година.
DECYZJA RADY
z dnia 14 kwietnia 2014 r.
zmieniająca decyzję 2013/488/UE w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE
(2014/233/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 240 ust. 3,
uwzględniając decyzję Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotyczącą przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (1), w szczególności jej art. 24,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Dodatek B do decyzji Rady 2013/488/UE (2) zawiera tabelę równoważności klauzul tajności.
(2)
Zjednoczone Królestwo powiadomiło Sekretariat Generalny Rady o zmianach w jego klauzulach tajności.
(3)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/488/UE,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Dodatek B do decyzji 2013/488/UE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 14 kwietnia 2014 r.