РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 748/2013 НА КОМИСИЯТА
от 2 август 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 513/2013 за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китайската народна република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално членове 7, 8 и 9 от него,
след консултации с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 513/2013 (2) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР).
(2)
С Решение 2013/423/ЕС (3) Комисията прие предложението за поемане на ангажимент от страна на група оказали съдействие производители износители, съгласувано с Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME).
(3)
Приемането на предложението налага да бъдат внесени някои технически промени в Регламент (ЕС) № 513/2013,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 513/2013 се изменя, както следва:
1)
Вмъкват се ново заглавие Й и ново съображение 282:
„Й. МИТНИЧЕСКА ДЕКЛАРАЦИЯ
(282)
Статистиката за слънчевите панели и техните ключови компоненти често се изразява в единични бройки или във ватове. Такава допълнителна мерна единица обаче не съществува за слънчевите панели и техните ключови компоненти, посочени в Комбинираната номенклатура, определена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (4). Поради това е необходимо да се предвиди, че в декларацията за допускане в свободно обращение трябва да се вписва не само теглото в килограми или тонове, но и количеството единични бройки или ватове от разглеждания продукт, предмет на внос. Количествата следва да бъдат посочени под формата на единични бройки за кодове по ТАРИК 3818001011 и 3818001019 и на ватове - за кодове по ТАРИК 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039.
2)
Таблицата в член 1, параграф 2, подточка ii) се заменя със следната таблица:
„Дружество
Ставка на митото
Допълнителен код по ТАРИК
Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd
Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd
Changzhou Youze Technology Co., Ltd
51,5 %
B791
Delsolar (Wujiang) Ltd
67,9 %
B792
Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd
55,9 %
B793
LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd
55,9 %
B927
JingAo Solar Co.Ltd.
Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd.
JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd.
Hefei JA Solar Technology Co. Ltd.
Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd.
58,7 %
B794
Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd
38,3 %
B795
Wuxi Suntech Power Co. Ltd
Suntech Power Co. Ltd
Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
Luoyang Suntech Power Co. Ltd
Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd
48,6 %
B796
Yingli Energy (China) Co. Ltd
Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd
37,3 %
B797
Дружества, посочени в приложение I
47,6 %
Всички останали дружества
67,9 %
B999“
3)
Вмъкват се следните членове, а член 4 се преномерира на член 8:
„Член 4
Когато се представя декларация за допускане за свободно обращение по отношение на вноса на слънчевите панели и ключовите компоненти, които са понастоящем класирани в кодове по ТАРИК 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039, тези кодове по ТАРИК се вписват в съответното поле на посочената декларация.
Държавите членки ежемесечно уведомяват Комисията за количествата внесени бройки, спадащи към кодове по ТАРИК 3818001011 и 3818001019, и за количествата ватове, спадащи към кодове по ТАРИК 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039, както и за техния произход.
Член 5
Когато се представя декларация за допускане за свободно обращение по отношение на продуктите, упоменати в членове 1 и 4, внесените количества, изразени в бройки за кодове по ТАРИК 3818001011 и 3818001019 и във ватове - за кодове по ТАРИК 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039, се вписват в съответното поле на посочената декларация.
Член 6
1. Вносът, деклариран за допускане за свободно обращение, за продукти, понастоящем класирани в код по КН ex 3818 00 10 (кодове по ТАРИК 3818001011 и 3818001019) и код по КН ex 8541 40 90 (кодове по ТАРИК 8541409021, 8541409029, 8541409031 и 8541409039), който е фактуриран от дружества, чиито предложения за поемане на ангажимент са приети от Комисията и чиито наименования фигурират в списъка в приложението към Решение 2013/423/ЕС, се освобождава от антидъмпинговото мито, наложено по силата на член 1, при условие че:
а)
дружество, фигуриращо в списъка в приложението към Решение 2013/423/ЕС, е произвело, транспортирало и фактурирало директно продуктите, упоменати по-горе, или чрез свързано с него дружество, също фигуриращо сред изброените в приложението към Решение 2013/423/ЕС, било за свързани с тях дружества в Съюза, действащи в ролята на вносител и освобождаващи стоките за свободно обращение в Съюза, било за първия независим клиент, действащ в ролята на вносител и освобождаващ стоките за свободно обращение в Съюза; и
б)
въпросният внос е придружен от свързана с ангажимента фактура, която е търговска фактура, съдържаща поне информацията и декларацията, фигуриращи в приложение II към настоящия регламент; и
в)
въпросният внос се придружава от сертификат за поет ангажимент при износ в съответствие с приложение III към настоящия регламент, и че
г)
декларираните и представени на митница стоки съответстват точно на описанието в свързаната с ангажимента фактура.
2. Митническо задължение възниква от момента на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение:
а)
всеки път, когато се установи, по отношение на вноса, описан в параграф 1, че не са изпълнени едно или повече от условията по този параграф; или
б)
когато Комисията оттегли своето одобрение за ангажимента съгласно член 8, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 в регламент или решение, който/което касае конкретни сделки, и обяви съответните свързани с ангажимента фактури за невалидни.
Член 7
Дружествата, от които Комисията приема предложения за поемане на ангажимент и чиито наименования фигурират в списъка в приложението към Решение 2013/423/ЕС, и то при положение че са спазени определени условия, посочени в него, също така ще издават фактура за сделките, които не са освободени от антидъмпинговите мита. Тази фактура е търговска фактура, съдържаща поне информацията, посочена в приложение IV към настоящия регламент.“
4)
Приложението се заменя и преименува на приложение I, като същевременно се вмъкват приложения II-IV, както следва:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ I
Оказали съдействие китайски производители износители, които не са включени в извадката:
Наименование на дружеството
ТАРИК допълнителен код
Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd
B798
Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd
B799
Anhui Chaoqun Power Co. Ltd
B800
Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd.
B801
Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co., Ltd
B802
Arhui Titan PV Co. Ltd
B803
Xi’an SunOasis (Prime) Company Limited
TBEA SOLAR CO. LTD
XINJIANG SANG’O SOLAR EQUIPMENT
B804
CSI Solar Power (China) Inc.
Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
CSI Cells Co. Ltd
B805
Changzhou NESL Solartech Co. Ltd
B806
Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd
B807
CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD
B808
China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd.
CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd.
China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.
B809
Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd
B810
ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
B811
CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD.
ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD.
HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD.
B812
CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd
B813
CSG PVtech Co. Ltd
B814
DCWATT POWER Co. Ltd
B815
Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
B816
EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
B817
Era Solar Co. Ltd
B818
ET Solar Industry Limited
ET Energy Co.,Ltd
B819
Dotec Electric Co. Ltd
B928
GD Solar Co. Ltd
B820
Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
B821
Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd.
B822
GS PV Holdings Group
B823
Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co. Ltd
B824
Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd
Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd
B825
Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd.
B826
Hanwha SolarOne Co. Ltd
B829
Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
B827
HENGJI PV-TECH ENERGY CO.,LTD.
B828
Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
B829
Jetion Solar (China) Co. Ltd
B830
Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
B831
Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
B832
Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
B833
Jiangsu Runda PV Co. Ltd
B834
Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp.,Ltd.
B835
Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
B836
Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
B837
Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
B838
Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd
B839
Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
B840
Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
B841
Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
Hareon Solar Technology Co. Ltd
Taicang Hareon Solar Energy Co. Ltd
B842
Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd
B843
Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd
B844
Jinko Solar Co. Ltd
Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD
ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD
B845
Juli New Energy Co. Ltd
B846
Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
B847
King-PV Technology Co. Ltd
B848
Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
B849
Konca Solar Cell Co. Ltd
Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
B850
Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
GCL Solar System (Suzhou) Limited
Lightway Green New Energy Co. Ltd
Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd
B851
Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd
B852
Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd
B853
NICE SUN PV CO. LTD
LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD
B854
Ningbo Best Solar Energy Technology Co. Ltd
B855
Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co.,Ltd
B856
Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd
B857
Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
B858
Ningbo Osda Solar Co. Ltd
B859
Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd
B860
Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
B861
Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
B862
Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd.
B863
Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
B864
Perlight Solar Co. Ltd
B865
Phono Solar Technology Co. Ltd
Sumec Hardware & Tools Co. Ltd
B866
Qingdao Jiao Yang Lamping Co. Ltd
B867
RISEN ENERGY CO. LTD
B868
SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD
B869
SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD
B870
Shanghai BYD Co. Ltd
BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd
B871
Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
Shanghai Chaori International Trading Co., Ltd
B872
Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
B873
SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
B874
SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd
B875
Shanghai ST-Solar Co. Ltd
Jiangsu ST-Solar Co. Ltd
B876
Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
B877
Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
B878
Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd
B879
Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
Shanxi Topray Solar Co. Ltd
Leshan Topray Cell Co. Ltd
B880
Sopray Energy Co. Ltd
Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
B881
SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.
NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.
Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd.
B882
SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD
B883
TDG Holding Co. Ltd
B884
Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
B885
Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
B886
Winsun New Energy Co. Ltd
B887
Worldwide Energy and Manufacturing USA Co. Ltd
B888
Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
B889
Wuxi Saijing Solar Co. Ltd
B890
Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd
B891
Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
B892
Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd.
Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd.
B893
Wuxi UT Solar Technology Co. Ltd
B894
Xiamen Sona Energy Co. Ltd
B895
Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
B896
Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.
Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd.
B897
Years Solar Co. Ltd
B898
Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd
B899
Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd
B900
Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd
B901
Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
B902
Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd
B903
Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
B904
Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
B905
Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
B906
Zhejiang Yutai Photovoltaic Material Co. Ltd
B930
Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
B907
Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
B908
Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd
B909
Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
B910
Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
B911
Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd
B912
Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd
B913
Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd
B914
Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd
B915
Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd
B916
Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd
B917
Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
B918
Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd
B919
ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD
B920
RENESOLA ZHEJIANG LTD
RENESOLA JIANGSU LTD
B921
Zhongli Talesun Solar Co. Ltd
B922
ZNSHINE PV-TECH CO. LTD
B923
Zytech Engineering Technology Co. Ltd
B924
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Търговската фактура, придружаваща продажбите на дружеството за Европейския съюз на стоки, извършвани в рамките на поетия ангажимент, съдържа следната информация:
1.
заглавието „ТЪРГОВСКА ФАКТУРА, ПРИДРУЖАВАЩА СТОКИ, ПРЕДМЕТ НА АНГАЖИМЕНТ“;
2.
наименованието на дружеството, издаващо търговската фактура;
3.
номера на търговската фактура;
4.
датата на издаване на търговската фактура;
5.
допълнителния код по ТАРИК, под който посочените във фактурата стоки подлежат на митническо оформяне на границата на Европейския съюз;
6.
точното текстово описание на стоките и:
-
продуктовия код (PCN),
-
техническите характеристики на PCN,
-
продуктовия код на дружеството (CPC),
-
кода по КН,
-
количеството (като мерни единици се използват ватове за модулите и елементите, или бройки - за пластините);
7.
описание на условията на продажбата, включително:
-
цена за единица продукция (ватове за модулите и елементите или бройки за пластините),
-
приложимите условия на плащане,
-
приложимите условия на доставка,
-
общия размер на отстъпките и намаленията;
8.
наименованието на дружеството, действащо в ролята на вносител, на което се издава фактурата пряко от дружеството;
9.
името на длъжностното лице от дружеството, издало търговската фактура, и следната подписана декларация:
„Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че продажбата за директен износ за Европейския съюз на стоките, обхванати от настоящата фактура, се извършва в обхвата и съгласно условията на ангажимента, предложен от [наименование на дружеството] и приет от Европейската комисия с Решение 2013/423/ЕС. Заявявам, че информацията, предоставена в тази фактура, е изчерпателна и отговаря на истината.“
ПРИЛОЖЕНИЕ III
СЕРТИФИКАТ ЗА ПОЕТ АНГАЖИМЕНТ ПРИ ИЗНОС
Сертификатът за поет ангажимент при износ, който трябва да бъде издаван от CCCME за всяка търговска фактура, придружаваща продажбите на дружеството за Европейския съюз на стоки, извършвани в рамките на ангажимента, съдържа следната информация:
1.
името, адреса, факса и телефонния номер на Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME);
2.
наименованието на упоменатото в приложението към Решение 2013/423/ЕС дружество, което издава търговската фактура;
3.
номера на търговската фактура;
4.
датата на издаване на търговската фактура;
5.
допълнителния код по ТАРИК, под който посочените във фактурата стоки подлежат на митническо оформяне на границата на Европейския съюз;
6.
точното описание на стоките, включително:
-
продуктовия код (PCN),
-
техническата спецификация на стоките, продуктовия код на дружеството (CPC) (ако е приложимо),
-
кода по КН;
7.
точното изнасяно количество (като мерни единици се използват ватове за модулите и елементите или бройки - за пластините);
8.
номера и датата на изтичане на срока на валидност (три месеца след издаването) на сертификата;
9.
името на длъжностното лице от CCCME, което е издало сертификата, и следната подписана декларация:
„Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че настоящият сертификат е предоставен за директен износ за Европейския съюз на стоките, обхванати от търговската фактура, придружаваща продажбите, предмет на ангажимента, и че сертификатът е издаден в рамките на обхвата и съгласно условията на ангажимента, предложен от [наименование на дружеството] и приет от Европейската комисия с Решение 2013/423/ЕС. Заявявам, че информацията, предоставена в настоящия сертификат, отговаря на истината и че количеството, обхванато от този сертификат, не надвишава предвидения с поетия ангажимент пределен обем.“;
10.
датата;
11.
подписа и печата на CCCME.
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Търговската фактура, придружаваща продажбите на дружеството за Европейския съюз на стоки, които са предмет на антидъмпинговите мита, съдържа следната информация:
1.
заглавието „ТЪРГОВСКА ФАКТУРА, ПРИДРУЖАВАЩА СТОКИ, ПРЕДМЕТ НА АНТИДЪМПИНГОВИ МИТА“;
2.
наименованието на дружеството, издаващо търговската фактура;
3.
номера на търговската фактура;
4.
датата на издаване на търговската фактура;
5.
допълнителния код по ТАРИК, под който посочените във фактурата стоки подлежат на митническо оформяне на границата на Европейския съюз;
6.
точното текстово описание на стоките и:
-
продуктовия код (PCN),
-
техническите характеристики на PCN,
-
продуктовия код на дружеството (CPC),
-
кода по КН,
-
количеството (като мерни единици се използват ватове за модулите и елементите или бройки - за пластините);
7.
описание на условията на продажбата, включително:
-
цена за единица продукция (ватове за модулите и елементите или бройки за пластините),
-
приложимите условия на плащане,
-
приложимите условия на доставка,
-
общия размер на отстъпките и намаленията;
8.
името и подписа на длъжностното лице от дружеството, което е издало търговската фактура.
“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 6 август 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 август 2013 година.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 748/2013
z dnia 2 sierpnia 2013 r.
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 513/2013 nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw i płytek) pochodzących lub wysłanych z Chińskiej Republiki Ludowej
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 7, 8 i 9,
po konsultacji z Komitetem Doradczym,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Komisja nałożyła, rozporządzeniem (UE) nr 513/2013 (2), tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz do Unii modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw i płytek) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL).
(2)
Decyzją 2013/423/UE (3) Komisja przyjęła zobowiązanie złożone przez grupę współpracujących producentów eksportujących wraz z chińską Izbą Gospodarczą ds. Przywozu i Wywozu Maszyn i Produktów Elektronicznych (Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products - CCCME).
(3)
Przyjęcie zobowiązania wymaga wprowadzenia technicznych zmian do rozporządzenia (UE) nr 513/2013,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 513/2013 wprowadza się następujące zmiany:
1)
dodaje się nową sekcję J i nowy motyw 282:
„J. ZGŁOSZENIE CELNE
(282)
Dane statystyczne dotyczące paneli słonecznych lub ich głównych komponentów są często wyrażane w liczbie sztuk lub watach. Taka dodatkowa jednostka dla paneli słonecznych lub ich głównych komponentów nie została jednak określona w Nomenklaturze scalonej zawartej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (4). W związku z tym należy dopilnować, by w zgłoszeniu o dopuszczenie do swobodnego obrotu podawano nie tylko wagę wyrażoną w kilogramach lub tonach, ale także liczbę sztuk lub moc w watach w przypadku przywozu produktu objętego postępowaniem. Sztuki należy wskazywać w odniesieniu do kodów TARIC 3818001011 i 3818001019, a waty w odniesieniu do kodów TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039.;
2)
tabelę w art. 1 ust. 2 ppkt (ii) zastępuje się poniższą tabelą:
„Przedsiębiorstwo
Stawka celna
Dodatkowy kod TRIC
Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd
Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd
Changzhou Youze Technology Co., Ltd
51,5 %
B791
Delsolar (Wujiang) Ltd
67,9 %
B792
Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd
55,9 %
B793
LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd
55,9 %
B927
JingAo Solar Co. Ltd.
Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd.
JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd.
Hefei JA Solar Technology Co. Ltd.
Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd.
58,7 %
B794
Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd
38,3 %
B795
Wuxi Suntech Power Co. Ltd
Suntech Power Co. Ltd
Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
Luoyang Suntech Power Co. Ltd
Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd
48,6 %
B796
Yingli Energy (China) Co. Ltd
Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd
37,3 %
B797
Przedsiębiorstwa wymienione w załączniku I
47,6 %
Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
67,9 %
B999”
3)
dodaje się następujące artykuły, a art. 4 otrzymuje oznaczenie art. 8:
„Artykuł 4
Jeżeli zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu jest przedstawione wobec przywozu wymienionych paneli słonecznych i głównych komponentów, które są obecnie objęte kodami TARIC 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039, te kody są wprowadzane do odpowiedniej rubryki w zgłoszeniu.
Państwa członkowskie informują co miesiąc Komisję o liczbie sztuk przywiezionych w ramach kodów TARIC 3818001011 i 3818001019 oraz o liczbie watów w ramach kodów TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039 oraz o ich pochodzeniu.
Artykuł 5
Jeżeli zgłoszenie o dopuszczenie do swobodnego obrotu jest przedstawione wobec produktów wymienionych w art. 1 i 4, liczba sztuk produktów przywiezionych w ramach kodów TARIC 3818001011 i 3818001019 oraz liczba watów dotycząca produktów przywiezionych w ramach kodów TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039 są wprowadzane do odpowiedniej rubryki w zgłoszeniu.
Artykuł 6
1. Przywóz produktów zgłoszonych do dopuszczenia do swobodnego obrotu i objętych obecnie kodem CN ex 3818 00 10 (kody TARIC 3818001011 i 3818001019), kodem CN ex 8541 40 90 (kody TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039), które są fakturowane przez przedsiębiorstwa, od których Komisja przyjęła zobowiązania i których nazwy są wymienione w załączniku do decyzji 2013/423/UE, jest zwolniony z cła antydumpingowego nałożonego art. 1, pod warunkiem że:
a)
przedsiębiorstwo wymienione w załączniku do decyzji 2013/423/UE bezpośrednio wytworzyło, wysłało i zafakturowało określone powyżej produkty lub dokonało tego za pośrednictwem swojego przedsiębiorstwa powiązanego również wymienionego w złączniku do decyzji 2013/423/UE dla ich powiązanych przedsiębiorstw w Unii działających jako importerzy oraz odpowiedzialnych za dopuszczenie do swobodnego obrotu w Unii lub dla pierwszego niezależnego klienta działającego jako importer oraz odpowiedzialnego za dopuszczenie do swobodnego obrotu w Unii; oraz
b)
takiemu przywozowi towarzyszy faktura w ramach zobowiązania, która jest fakturą handlową zawierającą co najmniej informacje i oświadczenie przewidziane w załączniku II do niniejszego rozporządzenia; oraz
c)
takiemu przywozowi towarzyszy świadectwo dotyczące zobowiązania eksportowego zgodnie z załącznikiem III niniejszego rozporządzenia; oraz
d)
towary zgłoszone i przedstawione organom celnym odpowiadają dokładnie opisowi na fakturze w ramach zobowiązania.
2. Dług celny powstaje w chwili przyjęcia zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu:
a)
zawsze, gdy w odniesieniu do przywozu określonego w ust. 1 zostanie ustalone, że nie jest spełniony co najmniej jeden warunek wymieniony w tym ustępie; lub
b)
gdy Komisja wycofa swoją zgodę na zobowiązanie, zgodnie z art. 8 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, rozporządzeniem lub decyzją, które(-a) odnosi się do konkretnych transakcji, oraz gdy Komisja stwierdzi, że odpowiednie faktury w ramach zobowiązania są nieważne.
Artykuł 7
Przedsiębiorstwa, od których Komisja przyjęła zobowiązania i których nazwy są wymienione w załączniku do decyzji Komisji 2013/423/UE oraz objęte pewnymi warunkami wyszczególnionymi w tej decyzji, również wystawiają fakturę za transakcje, które nie są zwolnione z ceł antydumpingowych. Taka faktura jest fakturą handlową zawierającą co najmniej elementy przewidziane w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.”.
4)
załącznik zostaje zastąpiony, a jego nazwa zmieniona na załącznik I oraz wprowadza się następujące załączniki II-IV:
„ ZAŁĄCZNIK I
Chińscy współpracujący producenci eksportujący nieobjęci próbą:
Nazwa przedsiębiorstwa
Dodatkowy kod TARIC
Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd
B798
Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd
B799
Anhui Chaoqun Power Co. Ltd
B800
Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd.
B801
Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
B802
Arhui Titan PV Co. Ltd
B803
Xi’an SunOasis (Prime) Company Limited
TBEA SOLAR CO. LTD
XINJIANG SANG’O SOLAR EQUIPMENT
B804
CSI Solar Power (China) Inc.
Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
CSI Cells Co. Ltd
B805
Changzhou NESL Solartech Co. Ltd
B806
Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd
B807
CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD
B808
China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd.
CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd.
China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.
B809
Chint Solar (Zhejiang) Co. Ltd
B810
ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
B811
CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD.
ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD.
HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD.
B812
CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd
B813
CSG PVtech Co. Ltd
B814
DCWATT POWER Co. Ltd
B815
Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
B816
EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
B817
Era Solar Co. Ltd
B818
ET Solar Industry Limited
ET Energy Co., Ltd
B819
Dotec Electric Co. Ltd
B928
GD Solar Co. Ltd
B820
Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
B821
Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd.
B822
GS PV Holdings Group
B823
Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co. Ltd
B824
Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd
Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd
B825
Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd.
B826
Hanwha SolarOne Co. Ltd
B829
Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
B827
HENGJI PV-TECH ENERGY CO., LTD.
B828
Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
B829
Jetion Solar (China) Co. Ltd
B830
Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
B831
Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
B832
Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
B833
Jiangsu Runda PV Co. Ltd
B834
Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp., Ltd.
B835
Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
B836
Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
B837
Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
B838
Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd
B839
Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
B840
Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
B841
Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
Hareon Solar Technology Co. Ltd
Taicang Hareon Solar Energy Co. Ltd
B842
Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd
B843
Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd
B844
Jinko Solar Co. Ltd
Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD
ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD
B845
Juli New Energy Co. Ltd
B846
Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
B847
King-PV Technology Co. Ltd
B848
Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
B849
Konca Solar Cell Co. Ltd
Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
B850
Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
GCL Solar System (Suzhou) Limited
Lightway Green New Energy Co. Ltd
Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd
B851
Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd
B852
Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd
B853
NICE SUN PV CO. LTD
LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD
B854
Ningbo Best Solar Energy Technology Co. Ltd
B855
Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co., Ltd
B856
Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd
B857
Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
B858
Ningbo Osda Solar Co. Ltd
B859
Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd
B860
Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
B861
Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
B862
Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd.
B863
Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
B864
Perlight Solar Co. Ltd
B865
Phono Solar Technology Co. Ltd
Sumec Hardware & Tools Co. Ltd
B866
Qingdao Jiao Yang Lamping Co. Ltd
B867
RISEN ENERGY CO. LTD
B868
SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD
B869
SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD
B870
Shanghai BYD Co. Ltd
BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd
B871
Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
Shanghai Chaori International Trading Co., Ltd
B872
Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
B873
SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
B874
SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd
B875
Shanghai ST-Solar Co. Ltd
Jiangsu ST-Solar Co. Ltd
B876
Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
B877
Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
B878
Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd
B879
Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
Shanxi Topray Solar Co. Ltd
Leshan Topray Cell Co. Ltd
B880
Sopray Energy Co. Ltd
Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
B881
SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.
NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.
Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd.
B882
SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD
B883
TDG Holding Co. Ltd
B884
Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
B885
Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
B886
Winsun New Energy Co. Ltd
B887
Worldwide Energy and Manufacturing USA Co. Ltd
B888
Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
B889
Wuxi Saijing Solar Co. Ltd
B890
Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd
B891
Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
B892
Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd.
Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd.
B893
Wuxi UT Solar Technology Co. Ltd
B894
Xiamen Sona Energy Co. Ltd
B895
Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
B896
Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.
Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd.
B897
Years Solar Co. Ltd
B898
Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd
B899
Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd
B900
Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd
B901
Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
B902
Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd
B903
Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
B904
Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
B905
Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
B906
Zhejiang Yutai Photovoltaic Material Co. Ltd
B930
Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
B907
Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
B908
Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd
B909
Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
B910
Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
B911
Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd
B912
Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd
B913
Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd
B914
Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd
B915
Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd
B916
Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd
B917
Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
B918
Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd
B919
ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD
B920
RENESOLA ZHEJIANG LTD
RENESOLA JIANGSU LTD
B921
Zhongli Talesun Solar Co. Ltd
B922
ZNSHINE PV-TECH CO. LTD
B923
Zytech Engineering Technology Co. Ltd
B924
ZAŁĄCZNIK II
Na fakturze handlowej towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące informacje:
1.
Nagłówek »FAKTURA HANDLOWA TOWARZYSZĄCA TOWAROM, KTÓRE SĄ OBJĘTE ZOBOWIĄZANIEM«.
2.
Nazwa przedsiębiorstwa wystawiającego wymienioną fakturę handlową.
3.
Numer faktury handlowej.
4.
Data wystawienia faktury handlowej.
5.
Dodatkowy kod TARIC, w ramach którego towary wskazane na fakturze mają być poddane odprawie celnej na granicy Unii Europejskiej.
6.
Opis towarów sporządzony w zrozumiałym języku oraz:
-
numer kodu produktu (PCN),
-
specyfikacje techniczne PCN,
-
numer kodu produktu w przedsiębiorstwie (CPC),
-
kod CN,
-
ilość (podana w jednostkach wyrażonych w watach dla modułów i ogniw lub w sztukach dla płytek).
7.
Opis warunków sprzedaży, w tym:
-
cena jednostkowa (waty dla modułów i ogniw lub sztuki dla płytek),
-
obowiązujące warunki płatności,
-
obowiązujące warunki dostawy,
-
całkowite upusty oraz zniżki.
8.
Nazwa przedsiębiorstwa działającego jako importer, dla którego przedsiębiorstwo bezpośrednio wystawiło fakturę.
9.
Nazwisko pracownika w przedsiębiorstwie, który wystawił fakturę handlową oraz podpisane przez niego oświadczenie następującej treści:
»Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że sprzedaż towarów, których dotyczy niniejsza faktura, przeznaczonych do bezpośredniego wywozu do Unii Europejskiej, jest dokonywana w ramach i na warunkach zobowiązania złożonego przez [PRZEDSIĘBIORSTWO] i przyjętego przez Komisję Europejską na mocy decyzji 2013/423/UE. Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszej fakturze są pełne i zgodne z prawdą.«.
ZAŁĄCZNIK III
ŚWIADECTWO DOTYCZĄCE ZOBOWIĄZANIA EKSPORTOWEGO
Na świadectwie dotyczącym zobowiązania eksportowego wydawanym przez CCCME dla każdej faktury handlowej towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące informacje:
1.
Nazwa, adres, numer telefonu i faksu chińskiej Izby Gospodarczej ds. Przywozu i Wywozu Maszyn i Produktów Elektronicznych (CCCME).
2.
Nazwa przedsiębiorstwa wymienionego w załączniku do decyzji Komisji 2013/423/UE wystawiającego fakturę handlową.
3.
Numer faktury handlowej.
4.
Data wystawienia faktury handlowej.
5.
Dodatkowy kod TARIC, pod którym towary na fakturze mają być odprawione celnie na granicy Unii Europejskiej.
6.
Dokładny opis towarów, zawierający:
-
numer kodu produktu (PCN),
-
specyfikacja techniczna towarów, numer kodu produktu w przedsiębiorstwie (CPC) (jeżeli ma zastosowanie),
-
kod CN.
7.
Dokładna ilość w jednostkach wyrażonych w watach (dla modułów i ogniw) lub w sztukach (dla płytek).
8.
Numer i data wygaśnięcia (trzy miesiące po wydaniu) świadectwa.
9.
Nazwisko pracownika CCME, który wystawił świadectwo, oraz podpisane przez niego oświadczenie następującej treści:
»Ja, niżej podpisany, zaświadczam, iż to świadectwo jest wydane w celu bezpośredniego wywozu do Unii Europejskiej towarów wskazanych na fakturze handlowej towarzyszącej sprzedaży objętej zobowiązaniem oraz że świadectwo jest wydane w ramach i na warunkach zobowiązania złożonego przez [przedsiębiorstwo] oraz przyjętego przez Komisję Europejską na mocy decyzji 2013/423/UE. Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszym świadectwie są kompletne i zgodne z prawdą oraz że ilość objęta świadectwem nie przekracza progu zobowiązania.«.
10.
Data.
11.
Podpis i pieczęć CCCME.
ZAŁĄCZNIK IV
Na fakturze handlowej towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych cłem antydumpingowym podane są następujące informacje:
1.
Tytuł »FAKTURA HANDLOWA TOWARZYSZĄCA TOWAROM OBJĘTYM CŁEM ANTYDUMPINGOWYM«.
2.
Nazwa przedsiębiorstwa wystawiającego wymienioną fakturę handlową.
3.
Numer faktury handlowej.
4.
Data wystawienia faktury handlowej.
5.
Dodatkowy kod TARIC, w ramach którego towary wskazane na fakturze mają być poddane odprawie celnej na granicy Unii Europejskiej.
6.
Opis towarów sporządzony w zrozumiałym języku oraz:
-
numer kodu produktu (PCN),
-
specyfikacje techniczne PCN,
-
numer kodu produktu w przedsiębiorstwie (CPC),
-
kod CN,
-
ilość (podana w jednostkach wyrażonych w watach dla modułów i ogniw lub w sztukach dla płytek).
7.
Opis warunków sprzedaży, w tym:
-
cena jednostkowa (waty dla modułów i ogniw lub sztuki dla płytek),
-
obowiązujące warunki płatności,
-
obowiązujące warunki dostawy,
-
całkowite upusty oraz zniżki.
8.
Nazwisko i podpis pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło fakturę handlową.
”
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 6 sierpnia 2013 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 2 sierpnia 2013 r.