РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 27 юни 2014 година
относно кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия, която да бъде предложена на Европейския парламент
(2014/414/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз се предвижда, че като се вземат предвид изборите за Европейски парламент и след провеждане на съответни консултации, Европейският съвет предлага на Европейския парламент кандидат за длъжността председател на Европейската комисия.
(2)
Изборите за Европейския парламент бяха проведени между 22 и 25 май 2014 г. в съответствие с Решение 2013/299/EС, Евратом на Съвета (1).
(3)
В съответствие с Декларация № 11, приложена към Заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон, бяха проведени необходимите консултации между представители на Европейския парламент и представители на Европейския съвет.
(4)
Във връзка с това на Европейския парламент следва да бъде предложена кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кандидатурата на г-н Jean-Claude JUNCKER се предлага на Европейския парламент за длъжността председател на Европейската комисия.
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
DECYZJA RADY EUROPEJSKIEJ
z dnia 27 czerwca 2014 r.
w sprawie przedstawienia Parlamentowi Europejskiemu kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej
(2014/414/UE)
RADA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 17 ust. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Art. 17 ust. 7 Traktatu o Unii Europejskiej stanowi, iż uwzględniając wybory do Parlamentu Europejskiego i po przeprowadzeniu stosownych konsultacji, Rada Europejska przedstawia Parlamentowi Europejskiemu kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej.
(2)
Wybory do Parlamentu Europejskiego odbyły się między 22. a 25. maja 2014 r., zgodnie z decyzją Rady 2013/299/UE, Euratom (1).
(3)
Zgodnie z deklaracją nr 11 dołączoną do aktu końcowego konferencji międzyrządowej, która przyjęła Traktat z Lizbony, przedstawiciele Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej przeprowadzili niezbędne konsultacje.
(4)
Należy zatem przedstawić Parlamentowi Europejskiemu kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym przedstawia się Parlamentowi Europejskiemu kandydaturę pana Jeana-Claude'a JUNCKERA na przewodniczącego Komisji Europejskiej.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję przekazuje się Parlamentowi Europejskiemu.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2014 r.