РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 септември 2014 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г.
(2014/664/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г. (1) (наричано по-долу „споразумението“) ще изтече на 31 декември 2014 г., освен ако Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП) не реши да удължи срока му на действие в съответствие с член 47, параграфи 1 и 2 от него.
(2)
На 19 ноември 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Съюза с оглед сключването на ново международно споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини.
(3)
Обсъжданията в рамките на МСМП относно ново споразумение са в ход. Вече няма съмнение, че не няма да бъде спазен срокът за сключване на споразумение, а именно 31 декември 2014 г. Поради това в интерес на Съюза е срокът на действие на съществуващото споразумение да бъде удължен.
(4)
Удължаването на срока на действие на съществуващото споразумение е независимо от преговорите за сключване на ново споразумение. Поради това в рамките на МСМП Съюзът следва да поиска едногодишно удължаване на срока на действие на съществуващото споразумение и да гласува в подкрепа на удължаването, ако то бъде предложено на Съвета на членовете,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти, е да се поиска едногодишно удължаване на срока на действие на съществуващото споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини и да се гласува в подкрепа на едногодишното удължаване на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г., ако то бъде предложено на Съвета на членовете.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 септември 2014 година.
DECYZJA RADY
z dnia 15 września 2014 r.
dotycząca stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Rady Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek w sprawie przedłużenia Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2005 r.
(2014/664/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Umowa międzynarodowa w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2005 r. (1) (zwana dalej „Umową”) wygaśnie w dniu 31 grudnia 2014 r., chyba że Rada Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek (IOC) postanowi przedłużyć okres jej obowiązywania zgodnie z art. 47 ust. 1 i 2 Umowy.
(2)
Dnia 19 listopada 2013 r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia w imieniu Unii negocjacji dotyczących zawarcia nowej umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych.
(3)
Na forum IOC trwają rozmowy w sprawie nowej umowy. Wiadomo już, że nie uda się dotrzymać terminu zawarcia nowej umowy, przewidzianego na 31 grudnia 2014 r. W interesie Unii leży zatem zapewnienie przedłużenia okresu obowiązywania obecnej umowy.
(4)
Przedłużenie okresu obowiązywania obecnej umowy nie ma wpływu na negocjacje dotyczące zawarcia nowej umowy. Unia powinna zatem wystąpić z wnioskiem o przedłużenie o rok okresu obowiązywania obecnej umowy i głosować za przedmiotowym przedłużeniem, jeśli zostanie to zaproponowane Radzie Członków,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii na forum Rady Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek to wystąpienie z wnioskiem o przedłużenie o rok okresu obowiązywania obecnej Umowy w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych i głosowanie za przedłużeniem o rok Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2005 r., jeśli zostanie to zaproponowane Radzie Członków.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 15 września 2014 r.