РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 632/2011 НА КОМИСИЯТА
от 29 юни 2011 година
за дерогация за 2011 г. от Регламент (ЕО) № 1067/2008 за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 3, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 1067/2008 на Комисията от 30 октомври 2008 година за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с ниско и средно качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2) се постановява, че годишната квота за внос на 2 989 240 тона е разделена на три подквоти: 572 000 тона за САЩ, 38 853 тона за Канада и 2 378 387 тона за други трети страни.
(2)
В член 3, параграф 3 на Регламент (ЕО) № 1067/2008 се предвижда, че подквота III, възлизаща на 2 378 387 тона за други трети страни се разделя на четири подпериода по тримесечия, които обхващат най-вече подпериод 3 от 1 юли до 30 септември за количество от 594 597 тона и подпериод 4 от 1 октомври до 31 декември за количество от 594 596 тона.
(3)
Предвид пазарната ситуация и с цел да осигури непрекъснатост в снабдяването на пазара на Съюза през 2011 г. със зърнени култури, принадлежащи към подквота III, е уместно подпериоди 3 и 4 да се слеят в един подпериод, обхващащ общото количество на подпериоди 3 и 4, което възлиза общо на 1 189 193 тона.
(4)
Поради това следва да се направи дерогация от Регламент (ЕО) № 1067/2008 за 2011 г.
(5)
С цел да се осигури ефикасното управление на процедурата по издаването на лицензии за внос считано от 1 юли 2011 г., настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, параграф 3, буква в) на Регламент (ЕО) № 1067/2008, за 2011 година, подпериод 3 обхваща периода от 1 юли 2011 г. до 31 декември 2011 г. за количеството от 1 189 193 тона.
Чрез дерогация от член 3, параграф 3, буква г) на Регламент (ЕО) № 1067/2008, подпериод 4 се премахва за 2011 година.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 31 декември 2011 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юни 2011 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 632/2011 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 2011
tot afwijking, voor het jaar 2011, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 144 juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie van 30 oktober 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (2) is bepaald dat het jaarlijkse invoercontingent van 2 989 240 ton bestaat uit drie deelcontingenten: 572 000 ton voor de Verenigde Staten, 38 853 ton voor Canada en 2 378 387 ton voor de overige derde landen.
(2)
In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 is bepaald dat deelcontingent III, ten belope van 2 378 387 ton voor de overige derde landen, is opgesplitst in vier kwartaaltranches, waaronder tranche 3 voor de periode van 1 juli tot en met 30 september ten belope van 594 597 ton en tranche 4 voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december ten belope van 594 596 ton.
(3)
Om in 2011, rekening houdend met de marktsituatie, de voorziening van de EU-markt voor granen van deelcontingent III vlotter te laten verlopen, dienen tranche 3 en tranche 4 te worden gefuseerd tot één enkele tranche die de gecumuleerde hoeveelheid van de tranches 3 en 4 omvat, d.w.z. 1 189 193 ton.
(4)
Bijgevolg moet voor het jaar 2011 van Verordening (EG) nr. 1067/2008 worden afgeweken.
(5)
Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoervergunningen vanaf 1 juli 2011 moet deze verordening in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van artikel 3, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1067/2008 geldt tranche 3, voor het jaar 2011, voor de periode van 1 juli 2011 tot en met 31 december 2011 en omvat zij een hoeveelheid van 1 189 193 ton.
In afwijking van artikel 3, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1067/2008 wordt tranche 4 voor het jaar 2011 geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing tot en met 31 december 2011.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juni 2011.