РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1234/2011 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1245/2010 за откриване на тарифни квоти на Съюза за 2011 г. за овце, кози, овче и козе месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1245/2010 на Комисията (2) се предвижда откриването на тарифни квоти на Съюза за внос на овце, кози, овче и козе месо за периода от 1 януари до 31 декември 2011 г.
(2)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (3) (наричано по-нататък „Споразумението“), одобрено с Решение 2011/768/ЕС на Съвета (4), се предвижда предоставянето на Австралия на допълнително количество годишна тарифна квота в размер на 400 t (кланично тегло), което следва да се добави към количеството, налично за 2011 г. в рамките на Регламент (ЕС) № 1245/2010.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 1245/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕС) № 1245/2010 редът, който се отнася до Австралия, се заменя със следното:
„-
09.2105
09.2106
09.2012
Австралия
19 186“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 декември 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2011 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1234/2011 VAN DE COMMISSIE
van 23 november 2011
tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1245/2010 houdende opening van tariefcontingenten van de Unie voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2011
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening (1), en met name artikel 144, lid 1, en artikel 148, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EU) nr. 1245/2010 van de Commissie (2) zijn communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2011.
(2)
Bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (3) (hierna de „overeenkomst” genoemd), die is goedgekeurd bij Besluit 2011/768/EU (4) van de Raad, is bepaald dat Australië een aanvullend jaarlijks tariefcontingent van 400 ton (geslacht gewicht) krijgt, dat aan de voor 2011 uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1245/2010 beschikbare hoeveelheid moet worden toegevoegd.
(3)
Verordening (EU) nr. 1245/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1245/2010 wordt het deel dat betrekking heeft op Australië vervangen door:
„-
09.2105
09.2106
09.2012
Australië
19 186”
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2011.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 november 2011.