РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 февруари 2012 година
относно метод за събиране на такси за извънредно количество емисии на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
(2012/100/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Когато Комисията потвърждава, в съответствие с член 8, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 443/2009, и публикува, в съответствие с член 10, параграф 2 от същия регламент, че даден производител не е спазил изискванията на член 4 от Регламент (ЕО) № 443/2009, тя начислява на производителя или при група - на ръководителя на групата, такси за извънредно количество емисии в съответствие с член 9, параграф 1 от същия регламент.
(2)
Необходимо е да се установят методите за събиране на тези такси за извънредно количество емисии.
(3)
Съгласно член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 443/2009 сумите от таксите за извънредно количество емисии трябва се считат за приход в общия бюджет на Европейския съюз и да се вписват и осчетоводяват към заглавие 7 от общия бюджет. Следователно е целесъобразно като метод за събиране да се използват правилата за събиране на вземания, определени в Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2) и Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (3).
(4)
За целите на установяването на вземания по смисъла на член 71 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 следва да се вземе предвид, че в съответствие с член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 443/2009 Комисията трябва да уведоми производителя за предварителните изчисления за средните му специфични емисии на CO2 през предходната календарна година, целта за специфични емисии и разликата между неговите средни специфични емисии и целта му за специфични емисии през същата тази година, както и в съответствие с член 8, параграф 5 от същия регламент да му даде възможност да провери тези изчисления и в срок до три месеца след получаването на предварителните изчисления да уведоми Комисията за евентуални грешки.
(5)
Като се вземе предвид обменът на мнения, който се състои между Комисията и производителя преди потвърждаването на резултатите съгласно член 8, параграф 5, втора алинея и член 10 от Регламент (ЕО) № 443/2009, и дадената на производителя възможност за повдигане на възражения срещу изчислението на резултатите му, следва да се счита, че чрез потвърждението на резултатите Комисията е установила наличието на задължението и факта, че вземанията са безспорни по смисъла на член 71 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
(6)
Таксата за извънредно количество емисии следва да се изчисли, като се използват формулите, определени в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 443/2009, и да се публикува съгласно член 10 от същия регламент. Следователно вземанията следва да се разглеждат като ликвидни и изискуеми по смисъла на член 71 Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Комисията събира таксата за извънредно количество емисии, изчислена съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 443/2009, като издава нареждане за събиране на вземания и изпраща дебитно известие до съответния производител в съответствие с членове 71-74 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 и членове 78-89 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 17 februari 2012
inzake een methode voor de inning van bijdragen voor overtollige CO2-emissies van nieuwe personenauto’s op grond van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad
(Voor de EER relevante tekst)
(2012/100/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto’s, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (1), en met name artikel 9, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Wanneer de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 443/2009 bevestigt en overeenkomstig artikel 10, lid 2, van die verordening publiceert dat een fabrikant niet heeft voldaan aan de eisen van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 443/2009, dient zij overeenkomstig artikel 9, lid 1, van die verordening bijdragen voor overtollige emissies op te leggen aan die fabrikant of, in het geval van een groep, aan de beheerder van de groep.
(2)
De methoden voor de inning van deze bijdragen voor overtollige emissies moeten worden vastgesteld.
(3)
Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 dienen de bijdragen voor overtollige emissies terug te vloeien naar de algemene begroting van de Europese Unie waar zij moeten worden geboekt onder titel 7. Als inningsmethode dienen de voorschriften voor de inning van schuldvorderingen te worden toegepast die zijn vastgesteld in Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) en in Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3).
(4)
Met het oog op de vaststelling van de schuldvordering in de zin van artikel 71 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 moet de fabrikant overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 door de Commissie in kennis worden gesteld van de voorlopige berekening van zijn gemiddelde specifieke CO2-emissies tijdens het voorafgaande kalenderjaar, zijn specifieke emissiedoelstelling in het voorafgaande kalenderjaar en het verschil tussen de gemiddelde specifieke CO2-emissies tijdens het voorafgaande kalenderjaar en de specifieke emissiedoelstelling voor dat jaar, en moet de fabrikant overeenkomstig artikel 8, lid 5, van die verordening de kans krijgen om deze berekeningen te verifiëren en om binnen drie maanden na in kennis te zijn gesteld van deze voorlopige berekening, eventuele fouten in de gegevens aan de Commissie mee te delen.
(5)
Gezien de gedachtewisseling tussen de Commissie en de fabrikant die voorafgaat aan de bevestiging van de prestatie van de fabrikant overeenkomstig artikel 8, lid 5, tweede alinea, en artikel 10 van Verordening (EG) nr. 443/2009 en gezien de mogelijkheid voor de fabrikant om bezwaar tegen de berekening van zijn prestatie aan te tekenen, dient ervan te worden uitgegaan dat de Commissie met haar bevestiging van de prestatie heeft aangetoond dat de schuld bestaat en dat de schuldvordering zeker is in de zin van artikel 71 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
(6)
De bijdrage voor overtollige emissies moet worden berekend overeenkomstig de formules in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 443/2009 en moet op grond van artikel 10 van die verordening worden gepubliceerd. De schuldvordering moet derhalve worden beschouwd als een vaststaand en invorderbaar bedrag in de zin van artikel 71 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
(7)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Klimaatverandering,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De Commissie gaat over tot de inning van de overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 443/2009 berekende bijdrage voor overtollige emissies door een invorderingsopdracht vast te stellen en een debetnota aan de fabrikant te richten overeenkomstig de artikelen 71 tot en met 74 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en de artikelen 78 tot en met 89 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.
Artikel 2
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 17 februari 2012.