РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 617/2011 НА КОМИСИЯТА
от 24 юни 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 900/2008 за определяне на методите за анализ и други технически разпоредби, необходими за прилагането на режима за внос, на някои стоки, получени при преработката на селскостопански продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 18 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 900/2008 на Комисията (3) са установени методите за анализ и други технически разпоредби, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 1216/2009 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 514/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за установяване на подробни правила за прилагане на преференциалните търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета (4). Тези методи и разпоредби се прилагат към вноса на някои преработени селскостопански продукти, за да се определят техните намалени селскостопански компоненти и за да се класират тези продукти в Комбинираната номенклатура.
(2)
С оглед на яснотата е необходимо да се актуализира обхватът на Регламент (ЕО) № 900/2008 и да се адаптира към мерките в настоящия регламент.
(3)
За целите на последователното прилагане на Регламент (ЕО) № 900/2008 е необходимо да се предвиди, че формулите, процедурите и методите, които са установени в него с оглед на прилагането на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 514/2011, се използват също така за определяне на съдържанието на млечни мазнини, млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза, за да се изберат подходящият селскостопански компонент, допълнителните мита за захарта и допълнителните мита за брашното при непреференциален внос, предвиден в част втора и част трета, раздел I, приложение 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
(4)
За да се осигури ефективното прилагане на Регламент (ЕО) № 900/2008, е необходимо да се предвиди, че методите и процедурите по същия регламент за класирането на някои стоки, включени в определени кодове по КН за целите на прилагането на приложение I към Регламент (ЕС) № 514/2011, следва също така да се използват за класирането на тези стоки при непреференциален внос, предвиден в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
(5)
За да се вземат предвид измененията в Комбинираната номенклатура, е необходимо да се адаптират някои позовавания на кодове по КН.
(6)
По тази причина Регламент (ЕО) № 900/2008 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 900/2008 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Обхват
С настоящия регламент се установяват:
a)
методологията и методите за анализ, които да се използват за определяне на съдържанието на селскостопанските продукти по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета (5) или техните специфични компоненти, които се считат за включени във внесените стоки по смисъла на член 2, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1216/2009;
б)
необходимите методи за анализ, които да се използват за прилагането на Регламент (ЕО) № 1216/2009 във връзка с вноса на някои стоки, за прилагането на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/1987 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 514/2011 на Комисията (6), или при липса на метод за анализ - естеството на аналитичните действия, които трябва да се извършват, или принципът на метод за прилагане.
2.
Член 2 се изменя, както следва:
a)
Добавя се следното заглавие: „Изчисляване на съдържанието“.
б)
Уводното изречение се заменя със следното:
„В съответствие с определенията в бележки под линия 1, 2 и 3 от приложение III към Регламент (ЕС) № 514/2011 и в бележки под линия 1, 2 и 3 от част трета, раздел I, приложение 1, таблица 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно съдържанието на млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза се използват следните формули, процедури и методи:
a)
за прилагането на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 514/2011;
б)
за определянето на съдържанието на млечни мазнини, млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза, за да се изберат подходящият селскостопански компонент, допълнителните мита за захарта и допълнителните мита за брашното при непреференциален внос, предвиден в част втора и част трета, раздел I, приложение 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87:“
3.
Член 3 се изменя, както следва:
a)
Добавя се следното заглавие: „Класиране на стоки“.
б)
Уводното изречение се заменя със следното:
„За целите на прилагането на приложение I към Регламент (ЕС) № 514/2011 и на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 за класирането на следните стоки се използват методите и процедурите, както следва:“
в)
Точки 2 и 3 се заменят със следното:
„2.
За целите на класирането на стоките, включени в кодове по КН 1704 10 10 и 1704 10 90 и от 1905 20 10 до 1905 20 90, съдържанието на захароза, включително и инвертна захар, изразена като захароза, се определя по метода HPLC; (инвертната захар, изразена като захароза, се изчислява като сбора от равни количества глюкоза и фруктоза, умножен по 0,95).
3.
За целите на класирането на стоките, включени в кодове по КН от 1806 10 15 до 1806 10 90, съдържанието на захароза/инвертна захар/изоглюкоза се определя по формулите, методите и процедурите, посочени в член 2, точка 2 от настоящия регламент.“
4.
В член 4 се добавя следното заглавие: „Доклад от анализа“.
5.
В член 5 се добавя следното заглавие: „Заключителни разпоредби“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 617/2011 VAN DE COMMISSIE
van 24 juni 2011
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 900/2008 tot vaststelling van de analysemethoden en andere bepalingen van technische aard die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), en met name artikel 18,
Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2), en met name artikel 9, lid 1, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 900/2008 van de Commissie (3) zijn de analysemethoden en andere bepalingen van technische aard vastgesteld die noodzakelijk zijn voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1216/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 514/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de preferentiële handelsregelingen voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, bedoeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad (4). Die methoden en bepalingen zijn van toepassing op de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten teneinde hun verlaagde agrarische elementen te bepalen en die producten in de gecombineerde nomenclatuur in te delen.
(2)
Duidelijkheidshalve moet het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 900/2008 worden bijgewerkt en moet dit worden aangepast aan de in die verordening vastgestelde maatregelen.
(3)
Om een consequente toepassing van Verordening (EG) nr. 900/2008 te waarborgen moet worden bepaald dat de daarin vastgestelde formules, procedures en methoden voor de toepassing van de bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 514/2011 ook gebruikt moeten worden voor de bepaling van het gehalte aan melkvet, het gehalte aan melkproteïnen, het gehalte aan zetmeel/glucose en het gehalte aan saccharose/invertsuiker/isoglucose met het oog op de selectie van het juiste agrarische element, de aanvullende douanerechten op suiker en de aanvullende rechten op meel in het geval van niet-preferentiële invoer als bedoeld in het tweede deel en in het derde deel, afdeling I, bijlage 1, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87.
(4)
Om ervoor te zorgen dat Verordening (EG) nr. 900/2008 daadwerkelijk wordt toegepast moet worden bepaald dat de daarin vastgestelde methoden en procedures voor de indeling van bepaalde goederen van bepaalde GN-codes voor de toepassing van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 514/2011 ook moeten worden gebruikt voor de indeling van die goederen in het geval van niet-preferentiële invoer als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87.
(5)
Teneinde rekening te houden met wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur, moeten bepaalde verwijzingen naar GN-codes worden aangepast.
(6)
Verordening (EG) nr. 900/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 900/2008 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 1 komt als volgt te luiden:
„Artikel 1
Toepassingsgebied
Bij deze verordening wordt het volgende vastgesteld:
a)
de methodologie en analysemethoden die moeten worden gebruikt voor de bepaling van het gehalte aan landbouwproducten in de zin van artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad (5) of hun specifieke elementen die geacht worden te zijn verwerkt in geïmporteerde goederen in de zin van artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1216/2009;
b)
de nodige analysemethoden die gebruikt moeten worden voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1216/2009 voor zover het de invoer van bepaalde goederen betreft, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/1987 en van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 514/2011 van de Commissie (6) of, zo deze analysemethoden ontbreken, de aard van de te verrichten analytische handelingen of het beginsel van een toe te passen methode.
2)
Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
a)
de volgende titel wordt toegevoegd: „Berekening van gehaltes”;
b)
de inleidende zin komt als volgt te luiden:
„Overeenkomstig de in de voetnoten 1, 2 en 3 van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 514/2011 en in de voetnoten 1, 2 en 3 van het derde deel, afdeling I, bijlage 1, tabel 1, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 opgenomen definities betreffende het gehalte aan melkproteïnen, het zetmeel-/glucosegehalte en het saccharose-/invertsuiker-/isoglucosegehalte wordt van de volgende formules, procedures en methoden gebruikgemaakt:
a)
voor de toepassing van de bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 514/2011
b)
voor de bepaling van het gehalte aan melkvet, het gehalte aan melkproteïnen, het gehalte aan zetmeel/glucose en het gehalte aan sacharose/invertsuiker/isoglucose met het oog op de selectie van het juiste agrarische element, de aanvullende douanerechten op suiker en de aanvullende rechten op meel in het geval van niet-preferentiële invoer als bedoeld in het tweede deel en in het derde deel, afdeling I, bijlage 1, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87:”.
3)
Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:
a)
de volgende titel wordt toegevoegd: „Indeling van goederen”;
b)
de inleidende zin komt als volgt te luiden:
„Voor de toepassing van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 514/2011 en bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 worden de volgende methoden en procedures gevolgd voor de indeling van de volgende goederen:”;
c)
de punten 2 en 3 komen als volgt te luiden:
„2.
Voor de indeling van de producten van de GN-codes 1704 10 10 en 1704 10 90, en 1905 20 10 tot en met 1905 20 90 wordt het saccharosegehalte, met inbegrip van de invertsuiker berekend als saccharose, bepaald volgens de HPLC-methode. Invertsuiker berekend als saccharose is gelijk aan de rekenkundige som van gelijke hoeveelheden fructose en glucose, vermenigvuldigd met 0,95.
3.
Voor de indeling van de producten van de GN-codes 1806 10 15 tot en met 1806 10 90 wordt het gehalte aan saccharose/invertsuiker/isoglucose bepaald volgens de formules, methode en procedures als bedoeld in artikel 2, punt 2, van deze verordening;”.
4)
In artikel 4 wordt de volgende titel toegevoegd: „Analyserapport”.
5)
In artikel 5 wordt de volgende titel toegevoegd: „Slotbepaling”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juni 2011.