РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 декември 2011 година
за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация
(2012/106/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Предвид икономическото значение за Съюза на износа на моторни превозни средства и на части и компоненти за тях за Руската федерация и в резултат на преговорите относно присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО), както е посочено в доклада на работната група във връзка с това присъединяване, прилаганият от Руската федерация инвестиционен режим в сектора на автомобилостроенето, изменен на 24 декември 2010 г., при определени условия може да продължи да се прилага до 1 юли 2018 г.
(2)
Съществува риск, че инвестиционнният режим на Руската федерация в сектора на автомобилостроенето може да доведе до изнасяне на производството на части и компоненти за моторни превозни средства от Съюза поради задълженията, наложени на инвеститорите по този режим, да спазват изискванията за местно съдържание и за място на производството.
(3)
В рамките на преговорите за присъединяването на Руската федерация към СТО Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация (наричано по-нататък „споразумението“), с което се създава компенсационен механизъм с цел да се гарантира, че вносът на части и компоненти за моторни превозни средства от Съюза в Руската федерация няма да намалее в резултат на прилагането на инвестиционния режим в сектора на автомобилостроенето.
(4)
Споразумението следва да бъде подписано. То следва да бъде прилагано временно до приключване на процедурите по сключването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация се разрешава от името на Съюза при условие за сключването на посоченото споразумение.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
В съответствие с член 13, параграф 3 от споразумението то се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО до приключване на процедурите по сключване на споразумението (1).
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 14 december 2011
betreffende de ondertekening namens de Unie en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie
(2012/106/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Gezien het grote economische belang voor de Unie van de uitvoer van motorvoertuigen en delen en onderdelen van motorvoertuigen, en als gevolg van de onderhandelingen over de toetreding van de Russische Federatie tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO), zoals weergegeven in het verslag van de werkgroep over deze toetreding, mag de investeringsregeling voor de automobielindustrie van de Russische Federatie, zoals gewijzigd op 24 december 2010, onder bepaalde voorwaarden nog tot 1 juli 2018 worden toegepast.
(2)
Het gevaar bestaat dat de investeringsregeling voor de automobielindustrie van de Russische Federatie tot verplaatsing van de productie van delen en onderdelen van motorvoertuigen uit de Unie leidt, omdat investeerders aan vereisten inzake lokale inhoud en lokalisatie van de productie moeten voldoen.
(3)
In het kader van de onderhandelingen over de toetreding van de Russische Federatie tot de WTO heeft de Commissie namens de Unie onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie („de overeenkomst”) over de instelling van een compensatiemechanisme om ervoor te zorgen dat de toepassing van de investeringsregeling voor de automobielindustrie niet leidt tot een daling van de invoer van delen en onderdelen van motorvoertuigen uit de Unie naar de Russische Federatie.
(4)
De overeenkomst moet worden ondertekend. De overeenkomst moet voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
Artikel 3
Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de overeenkomst wordt deze vanaf de datum van toetreding van de Russische Federatie tot de WTO voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de overeenkomst (1).
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Genève, 14 december 2011.