РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1264/2010 НА СЪВЕТА
от 20 декември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
За да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара за някои селскостопански и промишлени стоки, с Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета бяха открити автономни тарифни квоти (1). Продуктите в рамките на тези тарифни квоти могат да бъдат внасяни с намалени или с нулеви ставки на митата. Поради същите причини, считано от 1 януари 2011 г., за още някои продукти следва да бъдат открити нови тарифни квоти с подходящ размер, с нулева ставка на митото.
(2)
Размерът на автономните тарифни квоти с поредни номера 09.2977 и 09.2635 е недостатъчен за задоволяване на нуждите на промишлеността на Съюза за текущия квотен период, който приключва на 31 декември 2010 г. Следователно посоченият размер на квотите следва да бъде увеличен, считано от 1 юли 2010 г.
(3)
Съюзът вече няма интерес да продължава да предоставя през 2011 г. тарифни квоти за някои продукти, за които бяха открити квоти през 2010 г. Поради това посочените квоти следва да бъдат закрити, считано от 1 януари 2011 г., и съответните продукти следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010.
(4)
С оглед на многото промени, които предстои да бъдат направени, изискването за яснота налага приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 да бъде заменено изцяло.
(5)
Следователно Регламент (ЕС) № 7/2010 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Тъй като тарифните квоти ще се прилагат от 1 януари 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Считано от 1 юли 2010 г., в приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010:
-
размерът на тарифната квота с пореден номер 09.2977 се определя на 40 000 тона,
-
размерът на тарифната квота с пореден номер 09.2635 се определя на 1 300 000 km.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2011 г.
Член 2 се прилага от 1 юли 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2010 година.
VERORDENING (EU) Nr. 1264/2010 VAN DE RAAD
van 20 december 2010
tot wijziging van Verordening (EU) nr. 7/2010 betreffende de opening en het beheer van autonome tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 31,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Om te zorgen voor een voldoende en ononderbroken aanvoer van bepaalde goederen die in de Europese Unie in onvoldoende hoeveelheden worden geproduceerd en om verstoringen van de markt voor bepaalde landbouw- en industrieproducten te voorkomen, zijn bij Verordening (EU) nr. 7/2010 (1) autonome tariefcontingenten geopend. De producten in die tariefcontingenten kunnen tegen een verlaagd recht of een nulrecht worden ingevoerd. Om dezelfde reden moeten met ingang van 1 januari 2011 voor bepaalde bijkomende producten voor passende hoeveelheden nieuwe tariefcontingenten tegen nulrecht worden geopend.
(2)
Het contingentvolume voor autonome tariefcontingenten met de volgnummer 09.2977 en 09.2635 is onvoldoende om te voldoen aan de behoeften van de industrie in de Unie voor de huidige, op 31 december 2010 aflopende contingentperiode. Daarom moeten deze contingenten met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2010 worden verhoogd.
(3)
Het is niet langer in het belang van de Europese Unie om voor bepaalde producten in 2011 de tariefcontingenten te handhaven die voor 2010 waren vastgesteld. Die contingenten moeten daarom op 1 januari 2011 worden gesloten en de betrokken producten moeten worden geschrapt van de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 7/2010.
(4)
Gelet op de vele wijzigingen die moeten worden aangebracht, dient de bijlage bij Verordening (EU) nr. 7/2010 duidelijkheidshalve in haar geheel te worden vervangen.
(5)
Verordening (EU) nr. 7/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
Aangezien de tariefcontingenten op 1 januari 2011 moeten ingaan, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EU) nr. 7/2010 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Met ingang van 1 juli 2010 wordt in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 7/2010:
-
de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2977 vastgesteld op 40 000 t,
-
de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2635 vastgesteld op 1 300 000 km.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Artikel 2 is van toepassing met ingang van 1 juli 2010.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 december 2010.