РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 април 2012 година
за сключването от Европейския съюз на изменен Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука
(2012/283/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграфи 3 и 4 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
След няколко кръга преговори на 14 юли 2011 г. ръководителите на делегации към Международната група за изследване на каучука („Групата“) се споразумяха за текста на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата.
(2)
Съюзът е член на Групата.
(3)
Тези държави-членки на Съюза, които са били членове на Групата, са депозирали официални уведомления за напускане и са я напуснали считано от 1 юли 2011 г.
(4)
Приемането на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата е задължително условие, за да се утвърди новото седалище на Групата и да се установят изрични разпоредби относно статута на Съюза в нея, както и за да се внесат промени в организационната ѝ структура, вноските в бюджета и процедурите за вземане на решения.
(5)
Подписването, от името на Съюза на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата бе разрешено с Решение 2011/664/ЕС на Съвета (1), което също така предвижда временното им прилагане до приключване на процедурите за сключването им.
(6)
Измененият Устав и Процедурен правилник на Групата следва да бъдат одобрени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Измененият Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука („Групата“) се одобряват от името на Съюза.
Текстовете на изменения Устав и Процедурен правилник са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (2).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да потвърди(ят) писмено пред генералния секретар на Групата съгласието на Съюза да бъде обвързан от изменения Устав и Процедурен правилник.
Член 3
Съюзът се представлява от представители на Комисията на заседанията на ръководителите на делегации към групата, както е установено в член IХ от изменения Устав.
Държавите-членки могат да участват в заседанията на ръководителите на делегации като част от делегацията на Съюза.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 24 април 2012 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 24 april 2012
betreffende de sluiting door de Europese Unie van de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber
(2012/283/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, leden 3 en 4, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), punt v),
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Na verscheidene onderhandelingsrondes hebben de delegatiehoofden van de Internationale Studiegroep voor Rubber („IRSG”) op 14 juli 2011 overeenstemming bereikt over de tekst van de wijzigingen van de statuten en het reglement van orde van de IRSG.
(2)
De Unie is lid van de IRSG.
(3)
De lidstaten van de Unie die IRSG-lid zijn, hebben formeel kennisgeving van terugtrekking gedaan en zullen zich met ingang van 1 juli 2011 uit de IRSG terugtrekken.
(4)
De gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde van de IRSG moeten worden vastgesteld om de nieuwe zetel van de IRSG te bevestigen en expliciete bepalingen over de positie van de Unie in de IRSG op te nemen, alsook om de organisatorische structuur, de bijdragen aan de begroting en besluitvormingsprocedures aan te passen.
(5)
Er is namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de gewijzigde statuten en het reglement van orde van de IRSG bij Besluit 2011/664/EU van de Raad (1), waarbij tevens voorzien is in de voorlopige toepassing ervan, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.
(6)
De gewijzigde statuten en het reglement van orde van de IRSG moeten worden goedgekeurd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De gewijzigde statuten en het reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber („IRSG”) worden namens de Europese Unie goedgekeurd.
De gewijzigde statuten en het reglement van orde zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om schriftelijk aan de secretaris-generaal van de IRSG de instemming van de Unie te bevestigen om te worden gebonden door de gewijzigde statuten en het reglement van orde.
Artikel 3
Tijdens de vergaderingen van de delegatiehoofden van de IRSG wordt de Unie vertegenwoordigd door vertegenwoordigers van de Commissie, zoals bepaald in artikel IX van de gewijzigde statuten.
De lidstaten mogen als deel van de delegatie van de Unie deelnemen aan de vergaderingen van de delegatiehoofden.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Luxemburg, 24 april 2012.