РЕШЕНИЕ 2011/312/ОВППС НА СЪВЕТА
от 26 май 2011 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 25 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah). (1)
(2)
На 12 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/274/ОВППС (2) за изменение на Съвместно действие 2005/889/ОВППС и удължаване на срока му на действие до 24 май 2011 г.
(3)
На 16 февруари 2011 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) прие препоръките относно Стратегическата концепция за обучение по линия на Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) на управленски състав от Палестинската власт за контролно-пропускателните пунктове в ивицата Газа.
(4)
EU BAM Rafah следва да бъде удължена от 25 май 2011 г. до 31 декември 2011 г. въз основа на настоящия ѝ мандат.
(5)
Необходимо е също така да се определи финансовата референтна сума, предназначена за покриване на свързаните с EU BAM Rafah разходи за периода от 25 май 2011 г. до 31 декември 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съвместно действие 2005/889/ОВППС на Съвета се изменя, както следва:
1.
Към член 2, втора алинея, се добавя следната буква:
„г)
подпомага EUPOL COPPS в допълнителните задачи в областта на обучението на управленски състав от Палестинската власт за контролно-пропускателните пунктове в ивицата Газа.“.
2.
Член 10, параграф 1 се заменя със следното:
„1. КПС, под отговорността на Съвета и на върховния представител, осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията. Съветът оправомощава КПС да взема необходимите за тази цел решения в съответствие с член 38 от Договора. Това включва правомощия да назначава ръководител на мисията по предложение на върховния представител и да изменя OPLAN. Това включва и правомощия да се вземат последващи решения относно назначаването на ръководителя на мисията. Съветът запазва правомощията си по отношение на вземане на решения относно целите на мисията и приключването ѝ.“.
3.
Член 13, параграф 1 се заменя със следното:
„1. "Финансовата референтна сума, предназначена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 25 май 2011 г. до 31 декември 2011 г., е в размер на 1 400 000 EUR.“.
4.
В член 16 втората алинея се заменя със следното:
„То се прекратява на 31 декември 2011 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
Прилага се от 25 май 2011 г.
Съставено в Брюксел на 26 май 2011 година.
BESLUIT 2011/312/GBVB VAN DE RAAD
van 26 mei 2011
tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 25 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1) vastgesteld.
(2)
Op 12 mei 2010 heeft de Raad Besluit 2010/274/GBVB (2) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB werd gewijzigd en verlengd tot en met 24 mei 2011.
(3)
Op 16 februari 2011 heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) de aanbevelingen goedgekeurd aangaande het strategisch concept voor de opleiding inzake het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) van personeel voor grens- en overgangenbeheer van de Palestijnse Autoriteit voor de grensposten in Gaza.
(4)
EU BAM Rafah dient, op basis van het huidige mandaat, nogmaals te worden verlengd van 25 mei 2011 tot en met 31 december 2011.
(5)
Het is eveneens noodzakelijk om het financiële referentiebedrag vast te stellen voor het dekken van de kosten van EU BAM Rafah voor de periode van 25 mei 2011 tot en met 31 december 2011,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:
1)
aan artikel 2, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:
„d)
EUPOL COPPS bijstaan bij de uitvoering van de extra taken bij de opleiding van personeel voor grens- en overgangenbeheer van de Palestijnse Autoriteit voor de grensposten in Gaza.”;
2)
artikel 10, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, voor de politieke controle op en de strategische sturing van de missie. De Raad machtigt het PVC om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen. Deze machtiging omvat de bevoegdheid om op voordracht van de HV een hoofd van de missie te benoemen en het OPLAN te wijzigen. Zij omvat ook bevoegdheden om, in het licht van het voorgaande, besluiten te nemen betreffende de benoeming van het hoofd van de missie. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijft berusten bij de Raad.”;
3)
artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 25 mei 2011 tot en met 31 december 2011 moet dekken, is 1 400 000 EUR”;
4)
artikel 16, tweede alinea, wordt vervangen door:
„Het verstrijkt op 31 december 2011.”.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Het is van toepassing vanaf 25 mei 2011.
Gedaan te Brussel, 26 mei 2011.