РЕШЕНИЕ ПМЕС/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 30 ноември 2010 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2010/754/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2009/906/ОВППС на Съвета от 8 декември 2009 г. относно Полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина (БиХ) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2009/906/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (ПМЕС БиХ), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 15 декември 2009 г., по предложение на генералния секретар/върховен представител, КПС удължи с Решение ПМЕС/1/2009 (2) мандата на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисия на ПМЕС БиХ до 31 декември 2010 г.
(3)
На 15 ноември 2010 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи на КПС да удължи мандата на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисия на ПМЕС БиХ за още една година до 31 декември 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисия на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина се удължава до 31 декември 2011 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на датата на неговото приемане.
Прилага се до 31 декември 2011 г.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 2010 година.
BESLUIT EUPM/1/2010 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
van 30 november 2010
betreffende de verlenging van het mandaat van het missiehoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
(2010/754/GBVB)
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Gezien Besluit 2009/906/GBVB van de Raad van 8 december 2009 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) (1), en met name artikel 10, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op grond van artikel 10, lid 1, van Besluit 2009/906/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (EUPM BiH), met inbegrip van, met name, een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.
(2)
Op 15 december 2009 heeft het PVC, op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, bij Besluit EUPM/1/2009 (2) het mandaat van de heer Stefan FELLER als missiehoofd van de EUPM BiH verlengd tot en met 31 december 2010.
(3)
Op 15 november 2010 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid het PVC voorgesteld het mandaat van de heer Stefan FELLER als missiehoofd van EUPM BiH met een jaar te verlengen tot en met 31 december 2011,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het mandaat van de heer Stefan FELLER als missiehoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina wordt verlengd tot en met 31 december 2011.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Het is van toepassing tot en met 31 december 2011.
Gedaan te Brussel, 30 november 2010.