РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 421/2010 НА КОМИСИЯТА
от 17 май 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 53/2010 по отношение на ограниченията на улова на мойва във водите на Гренландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова, и за изменение на регламенти (ЕО) № 1359/2008, (ЕО) № 754/2009, (ЕО) № 1226/2009 и (ЕО) № 1287/2009 (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Възможностите на Съюза за риболов на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES са временно предвидени в приложение IБ към Регламент (ЕС) № 53/2010 и възлизат на 0 тона. Съгласно член 5, параграф 4 от горепосочения регламент Комисията трябва да установи тези възможности за риболов веднага щом бъде определен размерът на общия допустим риболов (ОДУ) за този вид риболов.
(2)
Съгласно протокола, уреждащ възможностите за риболов и финансовия принос, предвидени в Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (2), Съюзът получава 7,7 % от ОДУ на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES.
(3)
Комисията получи информация от властите на Гренландия, че ОДУ е бил определен на 150 000 тона и че Гренландия ще разпредели на Съюза 11 550 тона в съответствие с дела, предвиден съгласно Протокола, като това количество трябва да бъде уловено до 30 април 2010 г.
(4)
Предвид съгласувания протокол за заключенията от консултациите в областта на рибарството между Съюза и Исландия за 2009 г., подписан на 16 октомври 2009 г., и по-специално предвид останалото от предходния риболовен сезон количество от 21 624 тона мойва, дължимо на Исландия, е уместно наличните възможности на Съюза за риболов на мойва за 2010 г. да бъдат прехвърлени на Исландия.
(5)
Поради това приложение IБ към Регламент (ЕС) № 53/2010 следва да бъде съответно изменено.
(6)
С цел да се избегне прекъсване на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след неговото публикуване и да се прилага от 1 януари 2010 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IБ към Регламент (ЕС) № 53/2010 текстът, засягащ вида „мойва“ във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES, се заменя със следното:
„Вид
:
Мойва
Mallotus villosus
Зона
:
Гренландски води от V и XIV
(CAP/514GRN)
ЕС
11 550 (3)
ОДУ
Неприложимо
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 май 2010 година.
VERORDENING (EU) Nr. 421/2010 VAN DE COMMISSIE
van 17 mei 2010
tot wijziging van Verordening (EU) nr. 53/2010 wat betreft de vangstmogelijkheden voor lodde in de wateren van Groenland
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Verordening (EU) nr. 53/2010 van de Raad van 14 januari 2010 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Europese Unie en, voor vaartuigen van de Europese Unie, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1359/2008, Verordening (EG) nr. 754/2009, Verordening (EG) nr. 1226/2009 en Verordening (EG) nr. 1287/2009 (1), en met name op artikel 5, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De voor de Unie geldende vangstmogelijkheden voor lodde in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV zijn voorlopig vastgesteld in bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 en bedragen 0 t. Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van die verordening stelt de Commissie deze vangstmogelijkheden vast zodra de totaal toegestane vangst („TAC”) voor die visserij is vastgesteld.
(2)
Krachtens het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (2) wordt 7,7 % van de TAC voor lodde in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV aan de Unie toegewezen.
(3)
De Groenlandse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat de TAC is vastgesteld op 150 000 t en dat Groenland overeenkomstig het in het protocol vastgestelde aandeel een hoeveelheid van 11 550 t aan de Unie zal toewijzen die tot en met 30 april 2010 mag worden gevangen.
(4)
Gelet op de goedgekeurde notulen van de conclusies van het visserijoverleg tussen de Europese Unie en IJsland voor 2009, die op 16 oktober 2009 zijn ondertekend, en met name op de uitstaande hoeveelheid van 21 624 t lodde die nog verschuldigd is aan IJsland uit hoofde van het voorgaande visseizoen, is het dienstig de vangstmogelijkheden voor lodde waarover de Unie voor 2010 beschikt, over te dragen aan IJsland.
(5)
Bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(6)
Teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij te vermijden, dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden en van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2010,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 worden de gegevens betreffende de soort lodde in de Groenlandse wateren van V en XIV vervangen door:
„Soort
:
Lodde
Mallotus villosus
Gebied
:
Groenlandse wateren van V en XIV
(CAP/514GRN)
EU
11 550 (3)
TAC
Niet relevant
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 mei 2010.