РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2010 година
за изменение на приложението към Решение 2004/432/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 3548)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/327/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в живи животни и продукти от животински произход и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея и член 29, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 96/23/ЕО се определят мерките за наблюдение на веществата и групите от остатъци, изброени в приложение I към нея. Съгласно Директива 96/23/ЕО включването и запазването в списъците от трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят животните и първичните продукти от животински произход, обхванати от посочената директива, е предмет на представяне на план от съответните трети страни, в който се посочват гаранциите, които те предлагат по отношение на мониторинга на групите остатъци и веществата, изброени в споменатото приложение. Посочените планове следва да бъдат актуализирани при поискване от страна на Комисията, и по-специално когато някои проверки налагат това.
(2)
С Решение 2004/432/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (2), се одобряват плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от някои трети страни, изброени в приложението към посоченото решение, за животните и първичните продукти от животински произход, изброени в споменатия списък.
(3)
Ботсуана представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни. Поради това еднокопитните следва да бъдат включени във вписването за Ботсуана в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(4)
Гамбия не успя да представи план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури за 2009 г. Поради това съответното вписване за Гамбия следва да бъде заличено от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО. Гамбия беше съответно уведомена.
(5)
Проведената в Индия проверка на Комисията установи сериозни пропуски по отношение на прилагането на плана за мониторинг на остатъчни вещества за мляко и мед. Поради това вписванията за Индия по отношение на мляко и мед следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО. Индия беше съответно уведомена.
(6)
Република Молдова представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за мед. Следователно медът следва да бъде включен във вписването за Република Молдова в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(7)
Бившата югославска република Македония представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за свине, домашни птици, аквакултури, яйца, дивеч и мед. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за изброените продукти. Поради това тези продукти следва да бъдат включени във вписванията за бивша югославска република Македония в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(8)
Сингапур представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за продукти от аквакултури. Поради това вписването за Сингапур по отношение на аквакултури в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО следва да бъде изменено, за да бъде заличено ограничението за внос на рибни продукти, произведени от суровини от аквакултури, от държави-членки на ЕС или одобрени от ЕС трети страни.
(9)
Уганда представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед и аквакултури. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества, за да бъде обосновано включването на мед и аквакултури в съответните вписвания за Уганда в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(10)
За да се избегнат смущения в търговията, следва да се определи преходен период с цел да бъдат обхванати партидите от продукти от аквакултури с произход от Гамбия и мед от Индия, които са изпратени към Съюза преди датата на прилагане на настоящото решение. Такъв преходен период не е необходим за млечните продукти от Индия, тъй като понастоящем няма внос на такива продукти от Индия в Европейския съюз поради факта, че нито едно предприятие за производство на млечни продукти в Индия не фигурира в списъците на предприятия, от които може да бъде позволен внос на млечни продукти.
(11)
Поради това Решение 2004/432/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 1 август 2010 г. държавите-членки приемат пратки с продукти от аквакултури от Гамбия и пратки с мед от Индия, при условие че вносителите на тези продукти могат да докажат, че те са били сертифицирани и изпратени съответно от Гамбия и Индия, и са били на път за Съюза преди 15 юни 2010 г.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 15 юни 2010 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 11 juni 2010
tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3548)
(Voor de EER relevante tekst)
(2010/327/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 29, lid 1, vierde alinea, en artikel 29, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I daarbij vermelde stoffen en groepen residuen. Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en primaire producten van dierlijke oorsprong mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake de bewaking van de in die bijlage opgenomen groepen residuen en stoffen. Die plannen moeten op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt, met name wanneer bepaalde controles dit nodig maken.
(2)
Bij Beschikking 2004/432/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad (2) worden de residubewakingsplannen goedgekeurd die zijn ingediend door bepaalde in de lijst van de bijlage bij die beschikking opgenomen derde landen voor de in die lijst vermelde dieren en primaire dierlijke producten.
(3)
Botswana heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor paardachtigen ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van paardachtigen. Paardachtigen moeten daarom worden opgenomen in de gegevens voor Botswana in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
(4)
Gambia heeft geen residubewakingsplan voor aquacultuur voor 2009 ingediend. De desbetreffende gegevens voor Gambia moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. Gambia is daarvan in kennis gesteld.
(5)
Een inspectie van de Commissie in India heeft ernstige tekortkomingen aan het licht gebracht betreffende de uitvoering van het residubewakingsplan voor melk en honing. De gegevens voor India betreffende melk en honing moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. India is daarvan in kennis gesteld.
(6)
De Republiek Moldavië heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor honing ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van honing. Honing moet daarom worden opgenomen in de gegevens voor de Republiek Moldavië in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
(7)
De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor varkens, pluimvee, aquacultuur, eieren, vrij wild en honing ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van die producten. Zij moeten daarom worden opgenomen in de gegevens voor de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
(8)
Singapore heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor aquacultuur ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van aquacultuurproducten. Daarom moeten de gegevens voor aquacultuur voor Singapore in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG worden gewijzigd om de beperking van de invoer tot visserijproducten, vervaardigd uit aquacultuurgrondstoffen uit EU-lidstaten of door de Europese Unie erkende derde landen, te schrappen.
(9)
Uganda heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor honing en voor aquacultuur ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan om de opname van honing en aquacultuur in de desbetreffende gegevens voor Uganda in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG te rechtvaardigen.
(10)
Om een verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor zendingen van aquacultuurproducten uit Gambia en honing uit India die naar de Unie waren verzonden vóór de datum van toepassing van dit besluit. Er hoeft geen dergelijke overgangsregeling te worden getroffen voor melkproducten uit India, aangezien er momenteel geen invoer van dergelijke producten uit India naar de Europese Unie plaatsvindt wegens het feit dat er in India geen in de lijst van erkende inrichtingen opgenomen melkproducteninrichtingen bestaan waaruit de invoer van melkproducten kan worden toegestaan.
(11)
Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Gedurende een overgangsperiode tot en met 1 augustus 2010 aanvaarden de lidstaten zendingen van aquacultuurproducten uit Gambia en zendingen van honing uit India, mits de importeur van deze producten kan aantonen dat zij vóór 15 juni 2010 waren gecertificeerd en verzonden uit Gambia respectievelijk India en op weg waren naar de Unie.
Artikel 3
Dit besluit is van toepassing met ingang van 15 juni 2010.
Artikel 4
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.