РЕШЕНИЕ 2011/504/ОВППС НА СЪВЕТА
от 16 август 2011 година
за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1).
(2)
На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/239/ОВППС (2) за изменение на Решение 2010/232/ОВППС.
(3)
Списъците на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки следва да бъдат актуализирани.
(4)
Приложения I, II, и IV към Решение 2010/232/ОВППС следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II и IV към Решение 2010/232/ОВППС се заменят съответно с текста на приложения I, II и III към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 август 2011 година.
BESLUIT 2011/504/GBVB VAN DE RAAD
van 16 augustus 2011
houdende wijziging van Besluit 2010/232/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 26 april 2010 Besluit 2010/232/GBVB van de Raad tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar (1) vastgesteld.
(2)
De Raad heeft op 12 april 2011 Besluit 2011/239/GBVB (2) houdende wijziging van Besluit 2010/232/GBVB vastgesteld.
(3)
De lijsten van personen en entiteiten die aan de beperkende maatregelen zijn onderworpen, moet worden geactualiseerd.
(4)
De bijlagen I, II en IV bij Besluit 2010/232/EG dienen dienovereenkomstig te worden aangepast,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen I, II en IV bij Besluit 2010/232/GBVB worden vervangen door de tekst in de bijlagen I, II en III bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 16 augustus 2011.