РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 декември 2011 година
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Министерската конференция на Световната търговска организация по отношение на присъединяването на Самоа към Световната търговска организация
(2012/18/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 15 април 1998 г. правителството на Самоа подаде заявление за присъединяване към Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (СТО) в съответствие с член XII от посоченото споразумение.
(2)
На 15 юли 1998 г. беше създадена работна група по присъединяването на Самоа с цел постигането на съгласие относно условията за присъединяване, които са приемливи за Самоа и за всички членове на СТО.
(3)
От името на Съюза Комисията договори изчерпателен набор от задължения за отваряне на пазара от страна на Самоа, които удовлетворяват исканията на Съюза и отговарят на нивото на развитие на Самоа.
(4)
Понастоящем тези задължения са включени в протокола за присъединяване на Самоа към СТО.
(5)
Очаква се присъединяването към СТО да допринесе положително и дълготрайно към процеса на икономическа реформа и устойчиво развитие на Самоа.
(6)
Следователно протоколът за присъединяване следва да бъде одобрен.
(7)
Член XII от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че условията за присъединяване се договарят между присъединяващия се член и СТО и че Министерската конференция на СТО одобрява условията за присъединяване от страна на СТО.
(8)
В съответствие с това е необходимо да бъде определена позицията, която да вземе Съюзът в рамките на Министерската конференция на СТО по отношение на присъединяването на Самоа към СТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която взема Европейският съюз в рамките на Министерската конференция на Световната търговска организация относно присъединяването на Самоа към СТО, е да одобри присъединяването.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 14 december 2011
tot vaststelling van het door de Europese Unie in te nemen standpunt in de ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie over de toetreding van Samoa tot de WTO
(2012/18/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2 en artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 15 april 1998 heeft de regering van Samoa overeenkomstig artikel XII van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) een verzoek om toetreding tot die overeenkomst ingediend.
(2)
Op 15 juli 1998 is een werkgroep betreffende de toetreding van Samoa opgericht, om overeenstemming te bereiken over toetredingsvoorwaarden die zowel voor Samoa als voor alle WTO-leden aanvaardbaar waren.
(3)
De Commissie heeft namens de Unie onderhandeld over een uitgebreide reeks marktopeningsverbintenissen door Samoa die aan de verzoeken van de Unie voldoen en in overeenstemming zijn met het ontwikkelingsniveau van Samoa.
(4)
Deze verbintenissen zijn nu opgenomen in het Protocol van toetreding van Samoa tot de WTO.
(5)
De toetreding tot de WTO zal naar verwachting een blijvende positieve bijdrage leveren tot het proces van economische hervorming en duurzame ontwikkeling in Samoa.
(6)
Het toetredingsprotocol moet daarom worden goedgekeurd.
(7)
Artikel XII van de Overeenkomst tot oprichting van de WTO bepaalt dat tussen het toetredende lid en de WTO overeenstemming moet worden bereikt over de toetredingsvoorwaarden en dat aan WTO-zijde de toetredingsvoorwaarden moeten worden goedgekeurd door de ministeriële conferentie van de WTO.
(8)
Het is daarom noodzakelijk het standpunt vast te stellen dat de Europese Unie moet innemen binnen de ministeriële conferentie over de toetreding van Samoa tot de WTO,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het door de Europese Unie en de lidstaten in de ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt inzake de toetreding van Samoa tot de WTO, is dat deze toetreding wordt goedgekeurd.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Genève, 14 december 2011.