РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 220/2012 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2012 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 967/2006 по отношение на крайните срокове за известяване за количествата захар, прехвърлени от пазарната 2011/2012 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006 от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (2) се поставят крайните срокове, в които държавите-членки трябва да известят Комисията за количествата захар, прехвърлени към следващата пазарна година.
(2)
Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 214/2012 на Комисията (3) се удължават за пазарната 2011/2012 година определените от държавите-членки срокове, в които стопанските субекти трябва да им съобщят решението си за прехвърлянето на излишъка от захар.
(3)
Следователно крайните срокове, в които държавите-членки трябва да съобщят на Комисията за прехвърлените количества съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006, трябва съответно да се изменят.
(4)
Поради това за пазарната 2011/2012 година се налага дерогация от крайните срокове, определени в член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006 държавите-членки уведомяват Комисията не по-късно от 1 септември 2012 г. за количествата захар от цвекло и тръстика от пазарната 2011/2012 година, които се прехвърлят към следващата такава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът му на действие изтича на 30 септември 2012 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2012 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 220/2012 VAN DE COMMISSIE
van 14 maart 2012
tot afwijking van Verordening (EG) nr. 967/2006 wat betreft de termijnen voor de mededeling van de hoeveelheden suiker die van het verkoopseizoen 2011/2012 worden overgeboekt
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 85 juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 17 van Verordening (EG) nr. 967/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 318/2006 met betrekking tot de productie buiten het quotum in de sector suiker (2) is bepaald binnen welke termijnen de lidstaten de Commissie moeten meedelen welke hoeveelheden suiker naar het volgende verkoopseizoen worden overgeboekt.
(2)
Bij artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 214/2012 van de Commissie (3) zijn, in afwijking van artikel 63, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007, voor het verkoopseizoen 2011/2012 de perioden verlengd waarbinnen de door de lidstaten te bepalen uiterste datum voor de mededeling door de marktdeelnemers aan de lidstaten van hun besluit om hun productie boven hun suikerquotum over te boeken, moet vallen.
(3)
Bijgevolg moeten de uiterste data voor de mededeling door de lidstaten aan de Commissie van de hoeveelheden die krachtens artikel 17 van Verordening (EG) nr. 967/2006 worden overgeboekt, dienovereenkomstig worden opgeschoven.
(4)
Derhalve moet voor het verkoopseizoen 2011/2012 worden afgeweken van de in artikel 17, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 967/2006 vastgestelde uiterste data.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van artikel 17, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 967/2006 delen de lidstaten de Commissie uiterlijk op 1 september 2012 de hoeveelheden biet- en rietsuiker van het verkoopseizoen 2011/2012 mee die naar het volgende verkoopseizoen worden overgeboekt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij verstrijkt op 30 september 2012.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 maart 2012.