РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 2011 година
относно нотификацията на предложение за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина
(2011/751/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (1) и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина следва да се изменят, за да се вземат предвид законодателните изменения относно енологичните практики в Съюза, публикуваните от ЕС нови названия за произход, обявените от САЩ нови наименования от лозарско значение и промените в адресите.
(2)
В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението, за да се измени приложение към Споразумението е необходимо писмено да се нотифицира другата страна за предложението за изменение.
(3)
Следователно приложеното предложение за изменение следва да се нотифицира на Съединените американски щати.
(4)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с член 11, параграф 3, буква б) от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, Съединените американски щати ще бъдат писмено нотифицирани за приложеното тук предложение за изменение на приложенията към Споразумението.
Член 2
Генералният директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ се упълномощава с настоящото да нотифицира за предложението за изменение от името на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 13 september 2011
inzake de kennisgeving van een voorstel voor wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn
(2011/751/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Besluit 2006/232/EG van de Raad van 20 december 2005 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn (1), en met name artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn moeten worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen van de wetgeving op het gebied van oenologische praktijken in de Unie, van nieuwe oorsprongsbenamingen in de Unie, nieuwe wijnbouwkundige benamingen in de VS en adreswijzigingen.
(2)
Volgens artikel 11, lid 5, van de overeenkomst moet, om een bijlage bij de overeenkomst te wijzigen, de andere partij schriftelijk in kennis worden gesteld van een wijzigingsvoorstel.
(3)
Het hierbij gevoegde wijzigingsvoorstel moet derhalve aan de Verenigde Staten van Amerika worden meegedeeld.
(4)
De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
BESLUIT:
Artikel 1
Overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder b), van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn, wordt de in de bijlage bij het onderhavige besluit vervatte wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst schriftelijk aan de Verenigde Staten van Amerika meegedeeld.
Artikel 2
De directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling wordt hierbij gemachtigd het wijzigingsvoorstel namens de Europese Unie mede te delen.
Gedaan te Brussel, 13 september 2011.