РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 септември 2010 година
относно безмитния внос на стоки, предназначени за безвъзмездно разпределяне или предоставяне на пострадалите от наводненията през май 2010 г. в Полша
(нотифицирано под номер C(2010) 6624)
(само текстът на полски език е автентичен)
(2010/586/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (1), и по-специално член 76 от него,
като взе предвид отправеното на 2 юни 2010 г. искане от правителството на Република Полша за безмитен внос на стоки, предназначени за безвъзмездно предоставяне на пострадалите от наводненията през май 2010 г. в Полша,
като има предвид, че:
(1)
Наводнението се смята за бедствие по смисъла на глава ХVII В от Регламент (ЕО) № 1186/2009, поради което съществува основание да бъде разрешен безмитният внос на стоки, отговарящи на условията по членове 74-80 от горепосочения Регламент (ЕО) № 1186/2009.
(2)
За да бъде Комисията надлежно информирана за използването на безмитно допуснатите стоки, правителството на Република Полша трябва да съобщава мерките, предприемани с цел да се избегне използването на тези безмитно внесени стоки по предназначение, различно от постановеното.
(3)
Комисията следва да бъде информирана също за количествата и вида на внасяните стоки.
(4)
Бяха проведени консултации с останалите държави-членки в съответствие с член 76 от Регламент (ЕО) № 1186/2009,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Стоките, внасяни за пускане в свободно обращение от държавни органи или организации, одобрени от компетентните полски органи, с цел да бъдат разпределяни безвъзмездно от тях сред пострадалите от наводненията през май 2010 г. в Полша, или които са им безвъзмездно предоставени за ползване, оставайки собственост на въпросните организации, се освобождават от вносни мита по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
2. Стоките, внасяни за пускане в свободно обращение от спасителни групи с оглед покриване на техните нужди по време на операциите, също се освобождават от мита.
Член 2
Не по-късно от 31 декември 2010 г. правителството на Република Полша предоставя на Комисията списъка с одобрените организации, посочени в член 1, параграф 1.
Член 3
Не по-късно от 31 декември 2010 г. правителството на Република Полша предоставя на Комисията цялата информация относно вида и количеството на различните стоки, освободени от мита съгласно член 1, като разпределя стоките в отделни категории.
Член 4
Не по-късно от 31 декември 2010 г. правителството на Република Полша съобщава на Комисията мерките, които предприема, за да осигури спазването на членове 78, 79 и 80 от Регламент (ЕО) № 1186/2009.
Член 5
Член 1 от настоящото решение се прилага за стоки, внесени на 1 май 2010 г. или след тази дата, но не по-късно от 30 ноември 2010 г.
Член 6
Адресат на настоящото решение е Република Полша.
Съставено в Брюксел на 30 септември 2010 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 30 september 2010
waarbij vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor goederen die zijn bestemd om gratis te worden verstrekt aan of ter beschikking te worden gesteld van de slachtoffers van de overstromingen van mei 2010 in Polen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 6624)
(Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek)
(2010/586/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1186/2009 van de Raad van 16 november 2009 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (1), en met name artikel 76,
Gezien het verzoek van de Poolse regering van 2 juni 2010 om vrijstelling van rechten bij invoer voor goederen die zijn bestemd om gratis ter beschikking te worden gesteld van de slachtoffers van de overstromingen van mei 2010 in Polen,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Een overstroming is een ramp in de zin van hoofdstuk XVII C van Verordening (EG) nr. 1186/2009; het is daarom gerechtvaardigd om vrijstelling van rechten bij invoer toe te staan voor goederen die aan de voorwaarden van de artikelen 74 tot en met 80 van die verordening voldoen.
(2)
Opdat de Commissie goed zicht zou hebben op de bestemming die aan de met vrijstelling ingevoerde goederen is gegeven, dient de Poolse regering haar mee te delen welke maatregelen zij heeft genomen om te voorkomen dat aan die goederen een andere dan de beoogde bestemming wordt gegeven.
(3)
Aan de Commissie dient ook te worden meegedeeld hoeveel en welk soort goederen zijn ingevoerd.
(4)
De overige lidstaten zijn in overeenstemming met artikel 76 van Verordening (EG) nr. 1186/2009 geraadpleegd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt vrijstelling van rechten bij invoer in de zin van artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1186/2010 verleend voor goederen die door overheidsorganen of organisaties die door de bevoegde Poolse autoriteiten zijn erkend, voor het vrije verkeer worden ingevoerd om gratis te worden verstrekt aan de slachtoffers van de overstromingen van mei 2010 in Polen dan wel gratis te hunner beschikking te worden gesteld terwijl ze eigendom blijven van die organisaties.
2. Er wordt ook vrijstelling van rechten verleend voor goederen die door hulporganisaties voor het vrije verkeer worden ingevoerd om in hun eigen behoeften te voorzien gedurende hun inzet.
Artikel 2
De Poolse regering deelt de Commissie uiterlijk op 31 december 2010 de lijst van de in artikel 1, lid 1, bedoelde erkende organisaties mee.
Artikel 3
De Poolse regering doet de Commissie uiterlijk op 31 december 2010 een volledige kennisgeving van het soort en de hoeveelheid goederen die krachtens artikel 1 met vrijstelling van rechten zijn ingevoerd, uitgesplitst naar hoofdcategorie.
Artikel 4
De Poolse regering deelt de Commissie uiterlijk op 31 december 2010 de maatregelen mee die zij heeft genomen om de naleving van de artikelen 78, 79 en 80 van Verordening (EG) nr. 1186/2009 te garanderen.
Artikel 5
Artikel 1 van dit besluit is van toepassing op goederen die worden ingevoerd tussen 1 mei 2010 en 30 november 2010.
Artikel 6
Dit besluit is gericht tot de Republiek Polen.
Gedaan te Brussel, 30 september 2010.