РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 894/2010 НА КОМИСИЯТА
от 8 октомври 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 815/2008 относно дерогация от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, установено в рамките на Общата система за преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Кабо Верде по отношение на износа на някои рибни продукти за Общността
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2), и по-специално член 76 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 815/2008 на Комисията (3) на Кабо Верде бе предоставена дерогация от правилата за произход, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2454/93, която позволява някои рибни продукти, произведени в Кабо Верде от риба без произход, да се разглеждат като продукти с произход от Кабо Верде. Срокът на валидност на тази дерогация изтича на 31 декември 2010 г.
(2)
С писмо от 21 декември 2009 г. Кабо Верде подаде молба за увеличаване на количествата, определени за 2010 г. по отношение на две от трите категории рибни продукти, влизащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 815/2008. С писмо от 8 юни 2010 г. Кабо Верде представи допълнителна информация в подкрепа на молбата си.
(3)
В молбата се посочва, че първоначално предоставените общи количества за 2010 г. следва да се увеличат съответно на 3 600 тона за скумрия, филета, обработени или консервирани, и на 1 500 тона за ауксида обикновена (малък тунец), филета, обработени или консервирани.
(4)
Общите годишни количества, предоставени първоначално, допринесоха до голяма степен за подобряването през 2008 и 2009 г. на положението в рибопреработвателния отрасъл и до известна степен - за възобновяването на традиционния флот на Кабо Верде, който е от жизненоважно значение за страната. Изглежда обаче, че предвиденото възобновяване на флота на Кабо Верде не е достигнало плануваното равнище поради влиянието на някои икономически и географски обстоятелства и съответно се нуждае от нови инвестиции.
(5)
От молбата става ясно, че ако не се увеличат количествата, които могат да бъдат търгувани по силата на дерогацията, значително ще бъде засегната способността на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да продължи да изнася за Европейския съюз, което може да възпре необходимите по-нататъшни инвестиции.
(6)
Следователно е необходимо увеличаване на количествата на стоките, които могат да бъдат търгувани по силата на дерогацията, за да се гарантира, че усилията за възобновяването на местния риболовен флот ще продължат и така ще се увеличи способността му да доставя риба с произход за нуждите на местния рибопреработвателен отрасъл.
(7)
Очаква се наличните квоти за две от въпросните категории продукти да бъдат изчерпани доста преди края на 2010 г., което допълнително обосновава необходимостта от увеличаване на количествата, предоставени за 2010 г. Не изглежда целесъобразно обаче да се отпуснат изцяло исканите количества. По-специално следва да се вземе предвид фактът, че вече съществуват големи възможности за снабдяване с риба с произход от местните кораби, а може да се използва и двустранната кумулация.
(8)
Следователно количествата, предвидени за 2010 г. с дерогацията, следва да се увеличат на 2 500 тона за скумрия, филета, обработени или консервирани, и на 875 тона за ауксида обикновена (малък тунец), филета, обработени или консервирани - количества, които се считат за достатъчни, за да се позволи на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да продължи да изнася за Европейския съюз и да се подкрепи стремежът на местната власт да гарантира, че усилията за възобновяването на местния риболовен флот ще продължат успешно.
(9)
Следователно Регламент (ЕО) № 815/2008 следва да бъде съответно изменен.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 815/2008 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.
VERORDENING (EU) Nr. 894/2010 VAN DE COMMISSIE
van 8 oktober 2010
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 815/2008 houdende afwijking van de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 opgenomen definitie van het begrip „producten van oorsprong” in het kader van het schema van algemene preferenties in verband met de bijzondere situatie van Kaapverdië wat de uitvoer van bepaalde visserijproducten naar de Gemeenschap betreft
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), en met name artikel 247,
Gezien Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), en met name artikel 76,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 815/2008 van de Commissie (3) werd Kaapverdië gemachtigd om af te wijken van de oorsprongsregels van Verordening (EEG) nr. 2454/93, waardoor het bepaalde visserijproducten vervaardigd in Kaapverdië van niet van oorsprong zijnde vis mocht aanmerken als van oorsprong uit Kaapverdië. Deze machtiging loopt af op 31 december 2010.
(2)
Bij brief van 21 december 2009 heeft Kaapverdië verzocht om voor twee van de drie categorieën van visserijproducten waarop Verordening (EG) nr. 815/2008 betrekking heeft, de voor 2010 toegestane hoeveelheden te verhogen. Bij brief van 8 juni 2010 werd dit verzoek nader onderbouwd.
(3)
In het verzoek wordt gevraagd om de oorspronkelijk toegestane totale hoeveelheden voor 2010 te verhogen tot 3 600 t voor bereidingen of conserven van makreelfilets en tot 1 500 t voor bereidingen of conserven van valse bonito en kogeltonijn.
(4)
De oorspronkelijk toegestane totale jaarlijkse hoeveelheden hebben zowel in 2008 als 2009 in aanzienlijke mate bijgedragen tot de verbetering van de situatie in de visverwerkende sector en, in zekere mate, tot de opleving van de Kaapverdische ambachtelijke vloot, die van vitaal belang is voor het land. Nu is evenwel gebleken dat de beoogde opleving van de Kaapverdische vloot als gevolg van bepaalde economische en geografische omstandigheden is achtergebleven bij het geplande niveau en dat verdere investeringen nodig zijn.
(5)
In het verzoek wordt uiteengezet dat de Kaapverdische visverwerkende sector, zonder een verhoging van de hoeveelheden die in het kader van de toegestane afwijking mogen worden verhandeld, het moeilijk zou hebben om zijn uitvoer naar de Europese Unie voort te zetten, waardoor de noodzakelijke verdere investeringen in het gedrang zouden kunnen komen.
(6)
De hoeveelheden die in het kader van de toegestane afwijking mogen worden verhandeld, moeten derhalve worden verhoogd om de voortzetting van de inspanningen ten behoeve van de opleving van de lokale vissersvloot te garanderen, zodat deze voor een betere bevoorrading van de lokale visverwerkende sector met van oorsprong zijnde vis kan zorgen.
(7)
Er wordt verwacht dat de huidige contingenten voor de twee productcategorieën in kwestie ruim vóór eind 2010 zullen zijn uitgeput, hetgeen een extra argument is om de voor 2010 toegestane hoeveelheden te verhogen. Het lijkt evenwel niet passend de gevraagde hoeveelheden volledig toe te staan. De visverwerkende sector heeft immers al aanzienlijke mogelijkheden om zich met van oorsprong zijnde vis te bevoorraden, zowel bij de lokale vissers als door middel van bilaterale cumulatie.
(8)
De voor 2010 toegestane hoeveelheden moeten derhalve worden verhoogd tot 2 500 t voor bereidingen of conserven van makreelfilets en tot 875 t voor bereidingen of conserven van valse bonito en kogeltonijn. Dit wordt toereikend geacht om de Kaapverdische verwerkende sector in staat te stellen zijn uitvoer naar de Europese Unie voort te zetten, en om de inspanningen van de lokale overheid te ondersteunen om met succes verder te werken aan de opleving van de lokale vissersvloot.
(9)
Verordening (EG) nr. 815/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(10)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 815/2008 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2010.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 oktober 2010.