РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 503/2011 НА СЪВЕТА
от 23 май 2011 година
за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2007.
(2)
В съответствие с Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (2) в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010, следва да бъдат добавени допълнителни лица и образувания.
(3)
Следва да бъдат изменени вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Лицата и образуванията, изброени в приложение I към настоящия регламент, се добавят към списъка, който се съдържа в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010.
Член 2
В приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010 вписванията за следните лица и образувания:
1.
г-н Ali Akbar Salehi;
2.
Iran Centrifuge Technology Company (известно още като TSA или TESA);
3.
Министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL);
4.
Research Institute of Nuclear Science and Technology (известен още като Nuclear Science & Technology Research Institute),
се заменят с вписванията, които се съдържат в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 503/2011 VAN DE RAAD
van 23 mei 2011
houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 961/2010 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 961/2010 van de Raad van 25 oktober 2010 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (1), en met name artikel 36, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 25 oktober 2010 Verordening (EU) nr. 961/2010 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 423/2007 vastgesteld.
(2)
Overeenkomstig Besluit 2011/299/GBVB van de Raad van 23 mei 2011 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (2) dienen bijkomende personen en entiteiten te worden geplaatst op de lijst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 961/2010 zijn ingesteld.
(3)
De vermeldingen voor bepaalde personen en entiteiten in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 961/2010 dienen te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De personen en entiteiten in bijlage I bij deze verordening worden opgenomen in de lijst in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 961/2010.
Artikel 2
De vermeldingen voor de volgende personen en entiteiten in bijlage VIII van Verordening (EU) nr. 961/2010:
1.
de heer Ali Akbar Salehi,
2.
Iran Centrifuge Technology Company (ook bekend als TSA of TESA),
3.
Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL),
4.
Research Institute of Nuclear Science and Technology (ook bekend als Nuclear Science & Technology Research Institute),
worden vervangen door de vermeldingen in bijlage II bij deze verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 mei 2011.