РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1212/2010 НА СЪВЕТА
от 29 ноември 2010 година
за разпределяне на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в сектора „Рибарство“ между Европейската общност и Съюза Коморски острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 21 май 2010 г. Европейският съюз и Съюзът на Коморските острови парафираха нов протокол (наричан по-долу „протоколът“) към Споразумението за партньорство в сектора „Рибарство“ между Европейската общност и Съюза Коморски осторови (1) (наричано по-долу „споразумението“), който бе изменен с размяна на писма от 16 септември 2010 г. С новия протокол на корабите на ЕС се предоставят възможности за риболов във водите, над които Съюзът на Коморските острови упражнява суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството.
(2)
На 29 ноември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/783/ЕС (2) за подписване и временно прилагане на новия протокол.
(3)
Следва да бъде определен методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки за срока на действие на протокола.
(4)
В съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (3), ако се установи, че възможностите за риболов, предоставени на Европейския съюз с протокола, не сe използват напълно, Комисията следва да уведоми за това съответните държави-членки. Липсата на отговор в рамките на определен от Съвета срок следва да се счита за потвърждение, че корабите на съответната държава-членка не използват напълно възможностите си за риболов за дадения период. Следва да бъде определен този срок.
(5)
Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и следва да се прилага от 1 януари 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Възможностите за риболов, определени в протокола към споразумението, се разпределят между държавите-членки, както следва:
а)
сейнери за риба тон
Испания
22 кораба
Франция
22 кораба
Италия
1 кораб
б)
кораби с парагади за улов на повърхността
Испания
12 кораба
Франция
8 кораба
Португалия
5 кораба
2. Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засягат споразумението и протоколът.
3. Ако заявленията за разрешение за риболов от посочените в параграф 1 държави-членки не изчерпват определените в протокола възможности за риболов, Комисията разглежда заявления за разрешение за риболов от всяка друга държава-членка в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
Срокът по член 10, параграф 1 от посочения регламент, се определя на десет работни дни.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2010 година.
VERORDENING (EU) Nr. 1212/2010 VAN DE RAAD
van 29 november 2010
betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (1) is op 21 mei 2010 geparafeerd en gewijzigd bij briefwisseling d.d. 16 september 2010. Daarbij worden aan vaartuigen van de Europese Unie vangstmogelijkheden toegekend in de wateren waarover de Comoren de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden bezitten.
(2)
Op 29 november 2010 heeft de Raad Besluit 2010/783/EU (2) inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van het protocol vastgesteld.
(3)
De methode voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten moet worden vastgesteld voor de volledige looptijd van het protocol.
(4)
Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren (3) stelt de Commissie, als blijkt dat de krachtens het protocol van de Unie toegewezen vangstmogelijkheden niet volledig worden benut, de betrokken lidstaten daarover in kennis. Indien binnen een door de Raad vast te stellen termijn niet wordt geantwoord, wordt dit beschouwd als een bevestiging dat de vaartuigen van de betrokken lidstaat hun vangstmogelijkheden in de gegeven periode niet volledig benutten. Deze termijn dient te worden vastgesteld.
(5)
Deze verordening dient in werking te treden op de eerste dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie en moet per 1 januari 2011 van toepassing worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in het protocol bij de overeenkomst vastgestelde vangstmogelijkheden, worden als volgt over de lidstaten verdeeld:
a)
vaartuigen voor de tonijnvisserij met de ringzegen
Spanje
22 vaartuigen
Frankrijk
22 vaartuigen
Italië
1 vaartuig
b)
vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug
Spanje
12 vaartuigen
Frankrijk
8 vaartuigen
Portugal
5 vaartuigen
2. Onverminderd de bepalingen van de overeenkomst en het protocol is Verordening (EG) nr. 1006/2008 van toepassing.
3. Als met de aanvragen voor vismachtigingen van de in lid 1 vermelde lidstaten niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, neemt de Commissie overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1006/2008 vismachtigingsaanvragen van andere lidstaten in overweging.
De in artikel 10, lid 1, van die verordening bedoelde termijn wordt vastgesteld op 10 werkdagen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de eerste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 november 2010.