РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 670/2011 НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 607/2009 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 121, първа алинея, букви к), л) и м) и член 203б във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите-членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (2) се определят общи правила за представянето на Комисията на информация и документи от компетентните органи на държавите-членки. Тези правила включват по-специално задължението на държавите-членки да използват информационните системи, предоставени им от Комисията, както и потвърждаването правото за достъп на органите и лицата, оправомощени да извършват нотифициране. Освен това посоченият регламент установява общи принципи, приложими към информационните системи, за да се гарантират във времето истинността, целостта и яснотата на тези документи, и предвижда защитата на личните данни.
(2)
В рамките на вътрешната си дейност и на отношенията си с органите, участващи в управлението на защитените наименования за произход, на защитените географски указания и на традиционните наименования, Комисията създаде съгласно дял II, глава I, раздел IА от Регламент (ЕО) № 1234/2007 информационна система, даваща възможност за управление по електронен път на документите и процедурите, изисквани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1234/2007 и Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията от 14 юли 2009 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (3), както с компетентните органи в държавите-членки и в трети страни, така и с професионалните организации и физическите или юридическите лица, заинтересовани да действат в рамките на тези разпоредби.
(3)
Счита се, че тази система дава възможност да се осъществяват, в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 или при прилагане mutatis mutandis на установените от него принципи, някои нотификации, предвидени от Регламент (ЕО) № 607/2009, по-специално по отношение на процедурите, приложими за защитата на географските указания, наименованията за произход и традиционните наименования, за воденето на базата данни на съответните наименования и на регистрите, свързани със защитата на тези наименования.
(4)
Освен това вече въведените оперативно от Комисията информационни системи за предаване на информация, която засяга компетентните органи и организации, отговорни за проверките в рамките на общата селскостопанска политика, позволяват изпълнението на конкретните цели в тази област по отношение на географските указания, на наименованията за произход и на традиционните наименования. Целесъобразно е тези системи да се пригодят и за предаване на информация, която засяга органите, на които е възложено разглеждането на заявленията за правна закрила на наименованията в държавите-членки или в трети страни, както и за предаване на информация, която засяга органите, отговарящи за сертификацията на вина без регистрация за защитено наименование за произход или защитено географско указание.
(5)
За по-голяма ефективност на административното управление и предвид опита от използването на информационните системи, въведени от Комисията, е уместно да се опрости комуникацията и да се подобри начинът на управление и предоставяне на информацията съгласно Регламент (ЕО) № 607/2009 и в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009. В този смисъл и с оглед осигуряването на възможност на компетентните органи в държавите-членки да се запознаят със законовите, подзаконовите и административните разпоредби, въведени на национално равнище в съответствие с член 118щ, параграф 2 и член 120а от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и за опростяване и улесняване на предвидените в Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията (4) контрол и сътрудничество между държавите-членки, е целесъобразно от тях да се изисква да съобщават на Комисията определена информация от особен интерес в контекста на сертифицирането на продуктите и да се предвиди Комисията да предоставя тази информация на компетентните органи и обществеността, ако тази информация е полезна за потребителите.
(6)
Целесъобразно е освен това да се определи, за повече яснота и за намаляване на административните тежести, съдържанието на някои съобщения, предвидени в Регламент (ЕО) № 607/2009, и да се опростят процедурите.
(7)
Преходните мерки, предприети за улесняване на преминаването от разпоредбите на регламенти (ЕО) № 1493/1999 (5) и (ЕО) № 479/2008 (6) на Съвета към тези на Регламент (ЕО) № 1234/2007, създават затруднения при тълкуването на обхвата и продължителността на приложимите процедури. Необходимо е, от друга страна, да се уточни обхватът на отменените разпоредби на член 118т от Регламент (ЕО) № 1234/2007 във връзка с тези на член 118р по отношение на естеството на обхванатите промени, референтните периоди и продължителността на преходния период.
(8)
Следователно е необходимо Регламент (ЕО) № 607/2009 да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 607/2009 се изменя, както следва:
1.
Член 3 се заменя със следния текст:
„Член 3
Заявление за предоставяне на правна закрила
Заявлението за правна закрила на наименование за произход или на географско указание се състои от документите, които се изискват съгласно членове 118в и 118г от Регламент (ЕО) № 1234/2007, от спецификацията и от единния документ.
Заявлението и единният документ се подават до Комисията в съответствие с член 70а, параграф 1 от настоящия регламент.“
2.
Член 9 се заменя със следния текст:
„Член 9
Подаване на заявлението
1. Датата на подаване на заявление до Комисията е датата, на която заявлението е получено от Комисията.
2. Комисията потвърждава получаването на заявлението пред компетентните органи на държавата-членка или пред тези на третата страна, или пред заявителя, установен във въпросната трета страна, и определя номер на досие на заявлението.
Потвърждението включва най-малко следните данни:
а)
номер на досието;
б)
наименованието, което трябва да бъде регистрирано;
в)
датата на получаване на заявлението.“
3.
Член 11 се заменя със следния текст:
„Член 11
Допустимост на заявлението
1. Заявлението е допустимо, ако единният документ е надлежно попълнен и ако са приложени подкрепящите документи. Единният документ се счита за надлежно попълнен, ако са попълнени всички задължителни рубрики, представени в информационните системи, посочени в член 70а.
В такъв случай заявлението се смята за допустимо от датата на получаването му от Комисията. Заявителят се уведомява за това.
Тази дата се оповестява публично.
2. Ако заявлението не е попълнено или е попълнено само отчасти, или ако подкрепящите документи, посочени в параграф 1, не са представени едновременно със заявлението или някои от тях липсват, заявлението е недопустимо.
3. В случай на недопустимост компетентните органи в държавата-членка или в третата страна, или заявителят, установен във въпросната трета страна, се уведомяват относно основанията за недопустимост с уточнението, че могат да подадат ново, надлежно попълнено заявление.“
4.
В член 12 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Ако обявено за допустимо заявление не отговаря на изискванията, определени в членове 118б и 118в от Регламент (ЕО) № 1234/2007, Комисията уведомява органите на държавата-членка или третата страна, или заявителя, установен във въпросната трета страна, за основанията за отказа, като определя краен срок, не по-малък от два месеца, за оттегляне или изменяне на заявлението или за представяне на забележки.“
5.
Член 14 се заменя със следния текст:
„Член 14
Подаване на възражения съгласно процедурата на Общността
1. Възраженията, посочени в член 118з от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се подават в съответствие с член 70а, параграф 1 от настоящия регламент. Датата на подаване на възражението до Комисията е датата, на която заявлението е получено от Комисията. Тази дата се съобщава на органите и лицата, до които се отнася настоящият регламент.
2. Комисията потвърждава получаването и определя на възражението номер на досие.
Потвърждението включва най-малко следните данни:
а)
номер на досието;
б)
датата на получаване на възражението.“
6.
Член 18 се заменя със следния текст:
„Член 18
Регистър
1. Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания, наричан по-долу „регистърът“, се завежда и поддържа от Комисията в съответствие с член 118н от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Той се завежда в електронната база данни „E-Bacchus“ въз основа на решенията, даващи правна закрила на въпросните наименования.
2. Одобрено наименование за произход или географско указание се вписва в регистъра.
В случай на наименования, регистрирани в съответствие с член 118т, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, Комисията вписва в регистъра данните, посочени в параграф 3 от настоящия член.
3. Комисията вписва в регистъра следните данни:
а)
защитеното наименование;
б)
номерът на досието;
в)
уточнение за регистрацията на наименованието като защитено географско указание или като защитено наименование за произход;
г)
името на страната или имената на страните на произход;
д)
датата на регистрацията;
е)
позоваването на правния инструмент, въз основа на който е защитено наименованието;
ж)
позоваването на единния документ.
4. Регистърът е публичен.“
7.
В член 20 параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следния текст:
„1. Заявлението за одобрение на промените в спецификацията на защитено наименование за произход или на защитено географско указание, подадено от заявител по смисъла на член 118д от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се подава в съответствие с член 70а, параграф 1 от настоящия регламент.
2. Заявлението за одобрение на промените в спецификацията на продукта съгласно член 118р, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 е допустимо, ако информацията, изисквана съгласно член 118в, параграф 2 от посочения регламент, и надлежно попълненото заявление са били подадени до Комисията.
3. За целите на прилагането на член 118р, параграф 2, първо изречение от Регламент (ЕО) № 1234/2007 членове 9-18 от настоящия регламент се прилагат mutatis mutandis.“
8.
Член 21 се заменя със следния текст:
„Член 21
Подаване на искане за отмяна
1. Искането за отмяна, подадено в съответствие с член 118с от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се подава в съответствие с член 70а, параграф 1 от настоящия регламент. Датата на подаване на искането за отмяна до Комисията е датата, на която заявлението е получено от Комисията. Тази дата се оповестява публично.
2. Комисията потвърждава получаването на искането за отмяна и определя на искането номер на досие.
Потвърждението включва най-малко следните данни:
а)
номер на досието;
б)
датата на получаване на искането.
3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато отмяната е по инициатива на Комисията.“
9.
В член 22 се добавя следният параграф 5:
„5. Съобщенията до Комисията, посочени в параграф 3, се подават в съответствие с член 70а, параграф 1.“
10.
В член 23, параграф 1 се добавя следната трета алинея:
„Информацията до Комисията, посочена в първа и втора алинея, се подава в съответствие с член 70а, параграф 1.“
11.
В член 28, параграф 1 втората алинея се заменя със следния текст:
„Искането се подава съгласно член 70а, параграф 1. Датата на подаване на искането за преобразуване до Комисията е датата, на която искането е получено от Комисията.“
12.
Член 30 се заменя със следния текст:
„Член 30
Заявление за предоставяне на правна закрила
1. Заявлението за предоставяне на правна закрила на традиционно наименование се подава от компетентните органи на държавите-членки или от тези на третите страни, или от представителните професионални организации в съответствие с член 70а, параграф 1. То се придружава от законодателните разпоредби на държавата-членка или от правилата, приложими към винопроизводителите в третите страни, уреждащи използването на съответното наименование, и от позоваването на тези законодателни разпоредби или на тези правила.
2. В случай на заявление, подадено от представителна професионална организация, установена в трета страна, заявителят представя на Комисията сведения за представителната професионална организация и нейните членове в съответствие с член 70а, параграф 1. Комисията прави тази информация публична.“
13.
Член 33 се заменя със следния текст:
„Член 33
Подаване на заявление
1. Датата на подаване на заявление до Комисията е датата, на която заявлението е получено от Комисията.
2. Комисията потвърждава получаването на заявлението пред органите на държавата-членка или на третата страна, или пред заявителя, установен във въпросната трета страна, и определя номер на досие на заявлението.
Потвърждението за получаване включва най-малко следните данни:
а)
номер на досието;
б)
традиционното наименование;
в)
датата на получаване на заявлението.“
14.
Член 34 се заменя със следния текст:
„Член 34
Допустимост
1. Заявлението е допустимо, ако формулярът за заявление е попълнен надлежно и ако необходимата документация съгласно разпоредбите на член 30 е приложена към заявлението. Формулярът за заявление се счита за надлежно попълнен, ако са попълнени всички задължителни рубрики, представени в информационните системи, посочени в член 70а.
В този случай заявлението се смята за допустимо към датата на получаването му от Комисията. Заявителят се уведомява за това.
Тази дата се оповестява публично.
2. Ако формулярът за заявление не е попълнен или е попълнен само отчасти, или ако документите, посочени в параграф 1, не са представени едновременно със заявлението или някои от тях липсват, заявлението е недопустимо.
3. В случай на недопустимост органите в държавата-членка или в третата страна, или заявителят, установен във въпросната трета страна, се уведомяват относно основанията за недопустимост с уточнението, че могат да подадат ново, надлежно попълнено заявление.“
15.
В член 37 параграфи 2 и 3 се заменят със следния текст:
„2. Възражението се подава съгласно член 70а, параграф 1. Датата на подаване на възражението до Комисията е датата, на която възражението е получено от Комисията.
3. Комисията потвърждава получаването и определя номер на досие на възражението.
Потвърждението включва най-малко следните данни:
а)
номер на досието;
б)
датата на получаване на възражението.“
16.
Член 40 се заменя със следния текст:
„Член 40
Обща закрила
1. Ако традиционното наименование, за което се иска закрила, отговаря на условията, посочени в член 118ф, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, и в членове 31 и 35 от настоящия регламент, и не е отхвърлено съгласно членове 36, 38 и 39 от настоящия регламент, традиционното наименование се регистрира и определя в електронната база данни „E-Bacchus“ в съответствие с член 118ф, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, въз основа на информацията, съобщена на Комисията в съответствие с член 70а, параграф 1 от настоящия регламент, като се посочват следните данни:
а)
езикът, посочен в член 31, параграф 1;
б)
категорията или категориите на лозаро-винарския продукт, за който се отнася закрилата;
в)
позоваване на националното законодателство на държавата-членка или на третата страна, в която е определено и контролирано традиционното наименование, или на правилата, приложими за винопроизводителите в третите страни, включително тези, определени от представителни професионални организации, при липса на национално законодателство в тези трети страни;
г)
резюме на определението или на условията за използване;
д)
името на страната или имената на страните на произход;
е)
датата на включване в електронната база данни „E-Bacchus“.
2. Традиционните наименования, регистрирани в електронната база данни „E-Bacchus“, са защитени само на езика и за категориите лозаро-винарски продукти, посочени в заявлението, срещу:
а)
всяка злоупотреба, дори ако защитеното наименование е придружено от израз като „стил“, „тип“, „метод“, „както е произведено в“, „имитация“, „с аромат на“, „като“ или друг подобен израз;
б)
всяко друго невярно или въвеждащо в заблуждение означение на естеството, характеристиките или основните свойства на продукта, върху вътрешната или външната опаковка, в рекламни материали или в документи, свързани с него;
в)
всяка друга практика, която би могла да въведе в заблуждение потребителите, и по-специално да създаде впечатлението, че виното отговаря на условията за защитено традиционно наименование.
3. Традиционните наименования, регистрирани в електронната база данни „E-Bacchus“, се оповестяват публично.“
17.
В член 42, параграф 1 третата алинея се заменя със следния текст:
„Използването на защитени омонимни наименования зависи от наличието на достатъчно разграничения в практиката между омонима, защитен впоследствие, и вече регистрираното в електронната база данни „E-Bacchus“ традиционно наименование, като се взема предвид необходимостта от равнопоставено третиране на заинтересованите производители и от това, да не се въвеждат в заблуждение потребителите.“
18.
Член 45 се заменя със следния текст:
„Член 45
Подаване на искане за отмяна
1. Надлежно обосновано искане за отмяна може да бъде подадено до Комисията от държава-членка, трета страна или физическо или юридическо лице, което има законен интерес съгласно член 70а, параграф 1. Датата на подаване на искането за отмяна до Комисията е датата, на която искането е получено от Комисията. Тази дата се оповестява публично.
2. Комисията потвърждава получаването на искането за отмяна и определя на искането номер на досие.
Потвърждението включва най-малко следните данни:
а)
номер на досието;
б)
датата на получаване на искането.
3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато отмяната е по инициатива на Комисията.“
19.
В член 47 параграф 5 се заменя със следния текст:
„5. Когато една отмяна породи действие, Комисията заличава съответното наименование от списъка в електронната база данни „E-Bacchus“.“
20.
В член 63 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Държавите-членки определят компетентния орган или компетентните органи, отговорни за сертифицирането, предвидено в член 118щ, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, в съответствие с критериите, изложени в член 4 от Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7).
До 1 октомври 2011 г. всяка държава-членка подава до Комисията следните данни, както и евентуални техни изменения, в съответствие с член 70а, параграф 1 от настоящия регламент:
а)
наименованието, адресът и точките за контакт, включително електронните адреси, на органа или органите, отговорни за прилагането на настоящия член;
б)
когато е приложимо, наименованието, адресът и точките за контакт, включително електронните адреси, на всички организации, оправомощени от орган, отговорен за прилагането на настоящия член;
в)
мерките, предприети за прилагането на настоящия член, когато тези мерки са от особено значение за целите на сътрудничеството между държавите-членки, посочено в Регламент (ЕО) № 555/2008;
г)
винените сортове лози, спрямо които се прилагат член 118щ, параграф 2 и член 120а от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Комисията изготвя и поддържа списък с наименованията и адресите на компетентните органи и организации, както и на разрешените винени сортове лози, въз основа на данните, подадени от държавите-членки. Комисията оповестява този списък публично.
21.
В глава V се вмъкват следните нови членове 70а и 70б:
„Член 70а
Начин за комуникация между Комисията, държавите-членки, трети страни и други оператори
1. При позоваване на настоящия параграф документите и данните, необходими за прилагането на настоящия регламент, се подават до Комисията, както следва:
а)
за компетентните органи на държавите-членки - чрез информационната система, предоставена им от Комисията съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 792/2009;
б)
за компетентните органи и представителните професионални организации на третите страни, както и за физическите или юридическите лица, заинтересовани да съобразят дейността си с настоящия регламент - по електронен път, използвайки методите и формулярите, определени от Комисията и предоставени при условията, посочени в приложение ХVIII към настоящия регламент.
Същевременно подаването може да се осъществи на хартиен носител чрез посочените формуляри.
За подаването на заявление и за съдържанието на съобщените данни отговарят, в зависимост от случая, компетентните органи, определени от третите страни, представителните професионални организации или съответните физически или юридически лица.
2. Изпращането и предоставянето на информация от Комисията на органите и лицата, до които се отнася настоящият регламент, и - според случая - на обществеността, става чрез информационните системи, въведени от Комисията.
Органите и лицата, засегнати от настоящия регламент, могат да се обръщат към Комисията в съответствие с приложение ХIХ, за да получат информация относно практическите аспекти на достъпа до информационните системи, изпращането и предоставянето на информация.
3. Член 5, параграф 2 и членове 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 792/2009 се прилагат mutatis mutandis към изпращането и предоставянето на информация, посочени в параграф 1, буква б) и параграф 2 от настоящия член.
4. За целите на прилагането на параграф 1, буква б) предоставянето на права за достъп до информационните системи на компетентните органи и представителните професионални организации на третите страни, както и на физическите или юридическите лица, заинтересовани да съобразят дейността си с настоящия регламент, се извършва от отговарящите за информационните системи в Комисията.
Отговарящите за информационните системи в Комисията одобряват правата за достъп, в зависимост от случая, въз основа на:
а)
данните за компетентните органи, определени от третите страни, с техните точки за контакт и електронни адреси, на разположение на Комисията в рамките на международните споразумения или предоставени на Комисията по силата на тези споразумения;
б)
официално искане от трета страна, посочващо данните, отнасящи се до органите, отговорни за подаването на документи и информация, необходими за целите на прилагането на параграф 1, буква б), както и точките за контакт и електронните адреси на съответните органи;
в)
искане на представителна професионална организация в трета страна или на физическо или юридическо лице с удостоверена самоличност, законен интерес в действията и електронен адрес.
След като правата за достъп бъдат одобрени, те се активират от отговарящите за информационните системи в Комисията.
Член 70б
Съобщаване и предоставяне на данни, отнасящи се до компетентните органи, за проучване на заявленията на национално равнище
1. До 1 октомври 2011 г. държавите-членки съобщават на Комисията в съответствие с член 70а, параграф 1 наименованието, адреса и точките за контакт, включително електронните адреси, на органа или органите, отговорни за прилагането на член 118е, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и евентуалните им изменения.
2. Комисията изготвя и поддържа списък с наименованията и адресите на компетентните органи на държавите-членки или на третите страни въз основа на данните, подадени от държавите-членки в съответствие с параграф 1 или от трети страни в съответствие с международните споразумения, сключени със Съюза. Комисията оповестява този списък публично.“
22.
В член 71 параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
„Член 71
Наименования на вина, защитени съгласно Регламент (ЕО) № 1493/1999
1. Подаването на документацията, посочена в член 118т, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, наричана по-долу „досието“, и на промените в спецификацията, посочени в член 73, параграф 1, букви в) и г) и параграф 2 от настоящия регламент, се извършва от държавите-членки в съответствие с член 70а, параграф 1 от настоящия регламент съгласно следните правила и процедури:
а)
Комисията потвърждава получаването на досието или на промяната по начина, посочен в член 9 от настоящия регламент;
б)
досието или промяната се смятат за допустими към датата на тяхното получаване от Комисията при условията, определени в член 11 от настоящия регламент, и ако са получени от Комисията най-късно на 31 декември 2011 г.;
в)
Комисията потвърждава регистрирането на съответното наименование за произход или географско указание в регистъра в съответствие с член 18 от настоящия регламент, с евентуалните промени, и му определя номер на досие;
г)
Комисията проучва валидността на досието, при необходимост вземайки предвид получените промени, в сроковете, определени в член 12, параграф 1 от настоящия регламент.
2. Комисията може да вземе решение за отмяна на съответно наименование за произход или географско указание в съответствие с член 118т, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 въз основа на документите, представени ѝ съгласно член 118т, параграф 2 от посочения регламент.“
23.
Член 73 се заменя със следния текст:
„Член 73
Преходни разпоредби
1. Процедурата, посочена в член 118т от Регламент (ЕО) № 1234/2007, се прилага в следните случаи:
а)
за всяко наименование на вино, подадено до държава-членка като наименование за произход или географско указание и признато от нея до 1 август 2009 г.;
б)
за всяко наименование на вино, подадено до държава-членка като наименование за произход или географско указание до 1 август 2009 г. и признато от нея, и за което Комисията е уведомена до 31 декември 2011 г.;
в)
за всяка промяна в спецификацията на продукта, подадена до държава-членка до 1 август 2009 г. и за която държавата-членка е уведомила Комисията до 31 декември 2011 г.;
г)
за всяка минимална промяна в спецификацията на продукта, подадена до държавата-членка след 1 август 2009 г. и за която държавата-членка е уведомила Комисията до 31 декември 2011 г.
2. Процедурата, посочена в член 118р от Регламент (ЕО) № 1234/2007, не се прилага към промените в спецификацията, подадени до държава-членка след 1 август 2009 г. и за които държавата-членка е уведомила Комисията до 30 юни 2014 г., когато тези промени имат за цел единствено да приведат в съответствие с член 118в от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и с настоящия регламент спецификацията, изпратена до Комисията съгласно член 118т, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
3. Вината, пуснати на пазара или етикетирани до 31 декември 2010 г., които отговарят на разпоредбите, приложими до 1 август 2009 г., могат да се предлагат на пазара до изчерпване на количествата.“
24.
Приложения I-IХ, ХI и ХII се заличават.
25.
Добавят се приложения ХVIII и ХIХ в съответствие с текста от приложения I и II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Същевременно член 1, точка 20 от настоящия регламент относно член 63, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 607/2009, както и член 1, точка 21 от настоящия регламент относно член 70б от Регламент (ЕО) № 607/2009 се прилагат от 1 септември 2011 г.
Информацията, подадена доброволно от компетентните органи на държавите-членки чрез информационните системи, въведени от Комисията, в съответствие с Регламент (ЕО) № 607/2009, изменен с член 1 от настоящия регламент, между 1 юни 2011 г. и датата на влизане в сила на настоящия регламент, се смята за представена в съответствие с Регламент (ЕО) № 607/2009 преди неговото изменение с настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2011 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 670/2011 VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 2011
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 607/2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 121, eerste alinea, onder k), l) en m), en artikel 203 ter, in samenhang met artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie van 31 augustus 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie van de informatie en de documenten ter uitvoering van de gemeenschappelijke marktordening, de regeling voor rechtstreekse betalingen, de afzetbevordering voor landbouwproducten en de regelingen voor de ultraperifere gebieden en de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (2) zijn gemeenschappelijke bepalingen vastgesteld voor de kennisgeving van informatie en documenten door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten aan de Commissie. Die regels betreffen met name de verplichting voor de lidstaten om de door de Commissie ter beschikking gestelde informatiesystemen te gebruiken, alsmede de validering van de toegangsrechten van de autoriteiten of individuen die gemachtigd zijn om mededelingen door te sturen. Verder zijn in die verordening gemeenschappelijke beginselen inzake de informatiesystemen vastgesteld die de authenticiteit, de integriteit en de leesbaarheid van de documenten op langere termijn garanderen, alsmede regels inzake de bescherming van persoonsgegevens.
(2)
De Commissie heeft in het kader van haar intern functioneren en van de betrekkingen met de autoriteiten die betrokken zijn bij het beheer van de beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen overeenkomstig titel II, hoofdstuk I, sectie I bis, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 een informatiesysteem ontwikkeld dat het mogelijk maakt met elektronische middelen de documenten en procedures te beheren die vereist zijn op grond van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van 14 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten (3), zowel met de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en in derde landen als met de beroepsorganisaties en de natuurlijke of rechtspersonen die in het kader van deze regelgeving handelingen moeten kunnen verrichten.
(3)
Aangenomen wordt dat met dit systeem ook overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009, of door mutatis mutandis de daarbij vastgestelde beginselen toe te passen, bepaalde kennisgevingen in het kader van Verordening (EG) nr. 607/2009 kunnen worden gedaan, met name ten aanzien van procedures die van toepassing zijn op de bescherming van geografische aanduidingen, oorsprongsbenamingen en traditionele aanduidingen, het bijhouden van de databank met de betrokken benamingen, alsmede van de in het kader van de bescherming van deze benamingen ingestelde registers.
(4)
Verder maken de door de Commissie ingestelde informatiesystemen die reeds operationeel zijn voor de mededeling van informatie betreffende de bevoegde autoriteiten en organismen voor de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te voeren controles het mogelijk aan de specifieke doelstellingen op dit gebied te voldoen ten aanzien van geografische aanduidingen, oorsprongsbenamingen en traditionele aanduidingen. Het is dienstig deze systemen toepasselijk te maken voor de mededeling van informatie betreffende de autoriteiten die belast zijn met het onderzoek van verzoeken om bescherming van benamingen op het niveau van de lidstaten of de derde landen, alsmede voor de mededeling van de informatie betreffende de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de certificering van de wijnen die geen beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding genieten.
(5)
In het belang van een doeltreffend administratief beheer en rekening houdend met de ervaring die is opgedaan met het gebruik van de door de Commissie ingestelde informatiesystemen moeten de mededelingen en de wijze van beheer en van beschikbaarstelling van die informatie worden vereenvoudigd op grond van Verordening (EG) nr. 607/2009 en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009. Uit dien hoofde lijkt het, teneinde de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de middelen te geven om de wet- en regelgeving en de bestuursrechtelijke bepalingen te kennen die overeenkomstig artikel 118 septvicies, lid 2, en artikel 120 bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 op nationaal niveau zijn ingevoerd, en de in Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie (4) vastgestelde controles en de samenwerking tussen de lidstaten te vereenvoudigen en te vergemakkelijken, passend de lidstaten te verzoeken de Commissie bepaalde informatie mee te delen die van specifiek belang is in het kader van de certificering van de producten, en te bepalen dat de Commissie die informatie ter beschikking moet stellen aan de bevoegde autoriteiten en aan het publiek, indien die informatie nuttig is voor de consument.
(6)
Duidelijkheidshalve en om de administratieve lasten te verminderen moet bovendien de exacte inhoud van bepaalde mededelingen op grond van Verordening (EG) nr. 607/2009 worden vastgesteld, en moeten de procedures worden vereenvoudigd.
(7)
De overgangsmaatregelen die zijn vastgesteld om de overgang van de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1493/1999 (5) en (EG) nr. 479/2008 (6) van de Raad naar die van Verordening (EG) nr. 1234/2007 te vergemakkelijken, vertonen interpretatieproblemen ten aanzien van het toepassingsgebied en de duur van de toepasselijke procedures. Verder moet de werkingssfeer van het bepaalde in artikel 118 vicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 nader worden bepaald in relatie tot dat van artikel 118 octodecies wat betreft de aard van de daaronder vallende wijzigingen, de referentieperioden en de duur van de overgangsperiode.
(8)
Verordening (EG) nr. 607/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 607/2009 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 3 wordt vervangen door:
„Artikel 3
Beschermingsaanvraag
Een beschermingsaanvraag voor een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding bestaat uit de op grond van de artikelen 118 quater en 118 quinquies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vereiste documenten, het productdossier en het enig document.
De beschermingsaanvraag en het enig document worden bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, van de onderhavige verordening.”.
2)
Artikel 9 wordt vervangen door:
„Artikel 9
Indiening van de aanvraag
1. De datum van indiening van een aanvraag bij de Commissie is de datum waarop die aanvraag door de Commissie is ontvangen.
2. De Commissie bevestigt de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of het derde land of de aanvrager die in het betrokken derde land is gevestigd dat zij de aanvraag heeft ontvangen en kent een dossiernummer toe aan de aanvraag.
De ontvangstbevestiging omvat ten minste:
a)
het dossiernummer;
b)
de te registreren naam;
c)
de datum van ontvangst van de aanvraag.”.
3)
Artikel 11 wordt vervangen door:
„Artikel 11
Ontvankelijkheid van de aanvraag
1. Een aanvraag is ontvankelijk wanneer het enig document naar behoren is ingevuld en de bewijsstukken zijn bijgevoegd. Het enig document wordt beschouwd als naar behoren ingevuld wanneer alle verplichte velden die in de in artikel 70 bis bedoelde informatiesystemen voorkomen, zijn ingevuld.
In dat geval wordt de aanvraag als ontvankelijk beschouwd op de datum waarop de Commissie haar heeft ontvangen. De aanvrager wordt daarvan in kennis gesteld.
Die datum wordt bekendgemaakt.
2. Als de aanvraag niet of slechts gedeeltelijk is ingevuld of als de in lid 1 bedoelde bewijsstukken niet tegelijk met de aanvraag zijn geleverd of gedeeltelijk ontbreken, is de aanvraag niet ontvankelijk.
3. In geval van niet-ontvankelijkheid worden de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de aanvrager die in het betrokken derde land is gevestigd, in kennis gesteld van de redenen voor de niet-ontvankelijkheid, waarbij hun wordt meegedeeld dat zij een nieuwe, naar behoren ingevulde aanvraag moeten indienen.”.
4)
In artikel 12 wordt lid 1 vervangen door:
„1. Als een ontvankelijke aanvraag niet voldoet aan de artikelen 118 ter en 118 quater van Verordening (EG) nr. 1234/2007, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en stelt zij een termijn van ten minste twee maanden vast voor de intrekking of de wijziging van de aanvraag of voor het maken van opmerkingen.”.
5)
Artikel 14 wordt vervangen door:
„Artikel 14
Indiening van bezwaarschriften in het kader van de communautaire procedure
1. De in artikel 118 nonies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde bezwaarschriften worden overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, van de onderhavige verordening meegedeeld. De datum van indiening van een bezwaarschrift bij de Commissie is de datum waarop dat bezwaarschrift door de Commissie is ontvangen. De autoriteiten en de personen waarop de onderhavige verordening betrekking heeft, worden van die datum in kennis gesteld.
2. De Commissie bevestigt de ontvangst van het bezwaarschrift en kent daaraan een dossiernummer toe.
De ontvangstbevestiging omvat ten minste:
a)
het dossiernummer;
b)
de datum van ontvangst van het bezwaarschrift.”.
6)
Artikel 18 wordt vervangen door:
„Artikel 18
Register
1. Een „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”, hierna „het register” genoemd, wordt overeenkomstig artikel 118 quindecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 door de Commissie opgesteld en bijgehouden. Het register wordt opgesteld in de elektronische databank „E-Bacchus” op basis van besluiten waarbij bescherming wordt verleend aan de betrokken benamingen.
2. Een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding die is aanvaard, wordt opgenomen in het register.
Als het gaat om namen die zijn geregistreerd op grond van artikel 118 vicies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007, neemt de Commissie de in lid 3 van het onderhavige artikel vermelde gegevens in het register op.
3. De Commissie neemt de volgende gegevens in het register op:
a)
de beschermde benaming;
b)
het dossiernummer;
c)
de vermelding dat de naam hetzij als geografische aanduiding, hetzij als oorsprongsbenaming beschermd is;
d)
de naam van het land of de landen van oorsprong;
e)
de datum van registratie;
f)
de verwijzing naar het rechtsinstrument waarbij de naam is beschermd;
g)
de verwijzing naar het enig document.
4. Het register wordt openbaar gemaakt.”.
7)
In artikel 20 worden de leden 1, 2 en 3 vervangen door:
„1. Een aanvraag tot goedkeuring van wijzigingen in het productdossier die is ingediend door een in artikel 118 sexies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde aanvrager van een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding, wordt meegedeeld overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, van de onderhavige verordening.
2. Een aanvraag tot goedkeuring van wijzigingen in het productdossier overeenkomstig artikel 118 octodecies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is ontvankelijk als de op grond van artikel 118 quater, lid 2, vereiste informatie van die verordening en de naar behoren opgestelde aanvraag bij de Commissie zijn ingediend.
3. Voor de toepassing van artikel 118 octodecies, lid 2, eerste zin, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn de artikelen 9 tot en met 18 van de onderhavige verordening van overeenkomstige toepassing.”.
8)
Artikel 21 wordt vervangen door:
„Artikel 21
Indiening van een annuleringsverzoek
1. Een overeenkomstig artikel 118 novodecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 ingediend annuleringsverzoek wordt overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, van de onderhavige verordening ingediend. De datum van indiening van het annuleringsverzoek bij de Commissie is de datum waarop dat verzoek door de Commissie is ontvangen. Die datum wordt bekendgemaakt.
2. De Commissie bevestigt de ontvangst van het verzoek en kent een dossiernummer toe aan het verzoek.
De ontvangstbevestiging omvat ten minste:
a)
het dossiernummer;
b)
de datum van ontvangst van het verzoek.
3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing als op initiatief van de Commissie om annulering is verzocht.”.
9)
Aan artikel 22 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:
„5. De in lid 3 bedoelde mededelingen aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, gedaan.”.
10)
Aan artikel 23, lid 1, wordt de volgende derde alinea toegevoegd:
„De in de eerste en de tweede alinea bedoelde mededelingen aan de Commissie worden overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, gedaan.”.
11)
In artikel 28, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:
„Dit verzoek wordt overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, ingediend. De datum van indiening van het omzettingsverzoek bij de Commissie is de datum waarop dat verzoek door de Commissie is ontvangen.”.
12)
Artikel 30 wordt vervangen door:
„Artikel 30
Beschermingsaanvraag
1. De aanvraag tot bescherming van een traditionele aanduiding wordt overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, ingediend door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of van de derde landen of door de representatieve beroepsorganisaties. Zij gaat vergezeld van de wetgeving van de lidstaat of de voorschriften die van toepassing zijn op de wijnproducenten in derde landen, op grond waarvan het gebruik van de betrokken aanduiding is toegestaan en de verwijzing naar die wetgeving of die voorschriften.
2. Als de aanvraag wordt ingediend door een representatieve beroepsorganisatie die in een derde land is gevestigd, deelt de aanvrager de Commissie de gegevens van die beroepsorganisatie en haar leden mee overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1. De Commissie maakt deze informatie openbaar.”.
13)
Artikel 33 wordt vervangen door:
„Artikel 33
Indiening van de aanvraag
1. De datum van indiening van een aanvraag bij de Commissie is de datum waarop die aanvraag door de Commissie is ontvangen.
2. De Commissie bevestigt de autoriteiten van de lidstaat of het derde land of de aanvrager die in het betrokken derde land is gevestigd dat zij de aanvraag heeft ontvangen en kent een dossiernummer toe aan de aanvraag.
De ontvangstbevestiging omvat ten minste:
a)
het dossiernummer;
b)
de traditionele aanduiding;
c)
de datum van ontvangst van de aanvraag.”.
14)
Artikel 34 wordt vervangen door:
„Artikel 34
Ontvankelijkheid
1. Een aanvraag is ontvankelijk als het aanvraagformulier naar behoren is ingevuld en de op grond van het bepaalde in artikel 30 vereiste documenten bij de aanvraag zijn gevoegd. Het aanvraagformulier wordt beschouwd als naar behoren ingevuld wanneer alle verplichte velden die in de in artikel 70 bis bedoelde informatiesystemen voorkomen, zijn ingevuld.
In dat geval wordt de aanvraag als ontvankelijk beschouwd op de datum waarop de Commissie haar heeft ontvangen. De aanvrager wordt daarvan in kennis gesteld.
Die datum wordt bekendgemaakt.
2. Als het aanvraagformulier niet of slechts gedeeltelijk is ingevuld of als de in lid 1 bedoelde documenten niet tegelijk met de aanvraag zijn geleverd of gedeeltelijk ontbreken, is de aanvraag niet ontvankelijk.
3. In geval van niet-ontvankelijkheid worden de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de aanvrager die in het betrokken derde land is gevestigd, in kennis gesteld van de redenen voor de niet-ontvankelijkheid, waarbij hun wordt meegedeeld dat zij een nieuwe, naar behoren ingevulde aanvraag moeten indienen.”.
15)
In artikel 37 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
„2. Dit bezwaarschrift wordt overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, ingediend. De datum van indiening van een bezwaarschrift bij de Commissie is de datum waarop dat bezwaarschrift door de Commissie is ontvangen.
3. De Commissie bevestigt de ontvangst van het bezwaarschrift en kent daaraan een dossiernummer toe.
De ontvangstbevestiging omvat ten minste:
a)
het dossiernummer;
b)
de datum van ontvangst van het bezwaarschrift.”.
16)
Artikel 40 wordt vervangen door:
„Artikel 40
Algemene bescherming
1. Als een traditionele aanduiding waarvoor bescherming is aangevraagd, aan de in artikel 118 duovicies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en in de artikelen 31 en 35 van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden voldoet en niet is afgewezen op grond van de artikelen 36, 38 en 39 van de onderhavige verordening, wordt die traditionele aanduiding overeenkomstig artikel 118 duovicies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 in de elektronische databank „E-Bacchus” opgenomen op grond van de overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, van de onderhavige verordening aan de Commissie meegedeelde informatie, waarbij het volgende wordt vermeld:
a)
de in artikel 31, lid 1, bedoelde taal;
b)
de wijncategorie of -categorieën waarop de bescherming betrekking heeft;
c)
een verwijzing naar de nationale wetgeving van de lidstaat of het derde land waar de traditionele aanduiding in de regelgeving is opgenomen en gedefinieerd, of naar de regels die van toepassing zijn op de producenten van de wijn in de derde landen, met inbegrip van de regels die uitgaan van de representatieve beroepsorganisaties, wanneer in die derde landen geen nationale wetgeving bestaat;
d)
een samenvatting van de definitie of de gebruiksvoorwaarden;
e)
de naam van het land of de landen van oorsprong;
f)
de datum waarop de traditionele benaming in de elektronische databank „E-Bacchus” is opgenomen.
2. De in de elektronische databank „E-Bacchus” opgenomen traditionele aanduidingen worden uitsluitend in de in de aanvraag gebruikte taal en voor de in de aanvraag vermelde wijncategorieën beschermd tegen:
a)
elk misbruik, zelfs als de beschermde traditionele aanduiding vergezeld gaat van uitdrukkingen als „soort”, „type”, „methode”, „op de wijze van”, „imitatie”, „smaak”, „zoals” en dergelijke;
b)
enige andere bedrieglijke of misleidende vermelding over de aard, de kenmerken of de wezenlijke kwaliteiten van het product op de binnen- of de buitenverpakking, in reclamemateriaal of in documenten die op het betrokken product betrekking hebben;
c)
andere praktijken die de consument kunnen misleiden, met name praktijken die de indruk wekken dat de wijn recht heeft op de beschermde traditionele aanduiding.
3. De in de elektronische databank „E-Bacchus” opgenomen traditionele aanduidingen worden bekendgemaakt.”.
17)
In artikel 42, lid 1, wordt de derde alinea vervangen door:
„Het gebruik van een beschermde homonieme aanduiding is slechts toegestaan indien de praktische omstandigheden garanderen dat het in tweede instantie beschermde homoniem zich duidelijk onderscheidt van de in de elektronische databank „E-Bacchus” opgenomen traditionele aanduiding, rekening houdend met het feit dat de betrokken producenten een billijke behandeling moeten krijgen en de consument niet mag worden misleid.”.
18)
Artikel 45 wordt vervangen door:
„Artikel 45
Indiening van een annuleringsverzoek
1. Een lidstaat, een derde land, een natuurlijke persoon of een rechtspersoon met een rechtmatig belang kan een naar behoren gemotiveerd annuleringsverzoek bij de Commissie indienen overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1. De datum van indiening van het verzoek bij de Commissie is de datum waarop dat verzoek door de Commissie is ontvangen. Die datum wordt bekendgemaakt.
2. De Commissie bevestigt de ontvangst van het verzoek en kent een dossiernummer toe aan het verzoek.
De ontvangstbevestiging omvat ten minste:
a)
het dossiernummer;
b)
de datum van ontvangst van het verzoek.
3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing als op initiatief van de Commissie om annulering is verzocht.”.
19)
In artikel 47 wordt lid 5 vervangen door:
„5. Als een annulering van kracht wordt, schrapt de Commissie de betrokken naam uit de lijst in de elektronische databank „E-Bacchus”.”.
20)
In artikel 63 wordt lid 1 vervangen door:
„1. De lidstaten wijzen volgens de criteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (7) de bevoegde autoriteit of autoriteiten aan die verantwoordelijk is of zijn voor de in artikel 118 septvicies, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde certificering.
Elke lidstaat deelt de Commissie vóór 1 oktober 2011 de volgende informatie mee, alsmede eventuele wijzigingen daarvan, overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, van de onderhavige verordening:
a)
de naam, het adres en de contactpunten, met inbegrip van de e-mailadressen, van de voor de toepassing van dit artikel bevoegde instantie(s);
b)
in voorkomend geval de naam, het adres en de contactpunten, met inbegrip van de e-mailadressen, van alle organisaties die door een voor de toepassing van dit artikel bevoegde instantie zijn gemachtigd;
c)
de voor de toepassing van dit artikel genomen maatregelen, voor zover die maatregelen van specifiek belang zijn voor de in Verordening (EG) nr. 555/2008 bedoelde samenwerking tussen de lidstaten;
d)
de wijndruivenrassen waarvoor artikel 118 septvicies, lid 2, en artikel 120 bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 gelden.
De Commissie stelt op basis van de door de lidstaten meegedeelde informatie een lijst op van namen en adressen van bevoegde instanties en gemachtigde organisaties, alsmede van toegestane wijndruivenrassen, en houdt deze lijst bij. De Commissie maakt deze lijst bekend.
21)
In hoofdstuk V worden de volgende nieuwe artikelen 70 bis en 70 ter ingevoegd:
„Artikel 70 bis
Methode die van toepassing is op de mededelingen tussen de Commissie, de lidstaten, de derde landen en de andere marktdeelnemers
1. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, worden de voor de toepassing van de onderhavige verordening benodigde documenten en informatie aan de Commissie toegezonden overeenkomstig de volgende methode:
a)
voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten: via het informatiesysteem dat hun door de Commissie ter beschikking is gesteld overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 792/2009;
b)
voor de bevoegde autoriteiten en representatieve beroepsorganisaties van derde landen, alsmede voor de natuurlijke en rechtspersonen die een legitiem belang hebben om op grond van de onderhavige verordening te handelen: per e-mail, met gebruikmaking van de methoden en formulieren die hun door de Commissie ter beschikking zijn gesteld en die toegankelijk zijn gemaakt volgens de in bijlage XVIII van de onderhavige verordening uiteengezette voorwaarden.
De mededeling kan echter ook op papier gebeuren door middel van de genoemde formulieren.
De indiening van een aanvraag en de inhoud van de mededelingen hangen per geval af van de verantwoordelijkheid van de door de derde landen aangewezen bevoegde autoriteiten, de representatieve beroepsorganisaties of de betrokken natuurlijke of rechtspersonen.
2. De mededeling en de terbeschikkingstelling van informatie door de Commissie aan autoriteiten en personen waarvoor de onderhavige verordening geldt en, in voorkomend geval, aan het publiek, gebeuren via door de Commissie ingestelde informatiesystemen.
De autoriteiten en personen waarvoor de onderhavige verordening geldt, kunnen zich overeenkomstig bijlage XIX tot de Commissie wenden voor inlichtingen over de praktische voorwaarden voor de toegang tot de informatiesystemen, voor de mededelingen en voor de terbeschikkingstelling van informatie.
3. Artikel 5, lid 2, en de artikelen 6, 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 792/2009 zijn van overeenkomstige toepassing op de mededelingen en de in lid 1, onder b), en in lid 2 van dit artikel bedoelde terbeschikkingstelling van informatie.
4. Voor de toepassing van lid 1, onder b), wordt de toewijzing van toegangsrechten tot informatiesystemen voor de bevoegde autoriteiten en de representatieve beroepsorganisaties van de derde landen, alsmede voor de natuurlijke en rechtspersonen die een legitiem belang hebben om op grond van de onderhavige verordening te handelen, uitgevoerd door de binnen de Commissie voor de informatiesystemen verantwoordelijke personen.
De binnen de Commissie voor de informatiesystemen verantwoordelijke personen valideren de toegangsrechten per geval op grond van:
a)
de informatie over de bevoegde autoriteiten die door de derde landen zijn aangewezen, met hun contactpunten en e-mailadressen waarover de Commissie beschikt in het kader van internationale overeenkomsten of die de Commissie overeenkomstig die overeenkomsten zijn meegedeeld;
b)
een officiële aanvraag van een derde land met daarin nadere inlichtingen over de autoriteiten die belast zijn met de mededeling van voor de toepassing van lid 1, onder b), benodigde documenten en informatie, alsmede de contactpunten en e-mailadressen van de betrokken autoriteiten;
c)
een aanvraag van een representatieve beroepsorganisatie in een derde land of van een natuurlijke of rechtspersoon die zijn of haar identiteit en legitieme belang om te handelen bewijst, en zijn of haar e-mailadres geeft.
Nadat de toegangsrechten zijn gevalideerd, worden zij geactiveerd door de binnen de Commissie voor de informatiesystemen verantwoordelijke personen.
Artikel 70 ter
Mededeling en terbeschikkingstelling van informatie over de voor het onderzoek van de aanvragen bevoegde nationale autoriteiten
1. De lidstaten delen de Commissie overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, vóór 1 oktober 2011 de naam, het adres en de contactpunten, met inbegrip van de e-mailadressen, mee van de voor de toepassing van artikel 118 septies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bevoegde instantie(s), alsmede eventuele wijzigingen daarvan.
2. De Commissie stelt op basis van de overeenkomstig lid 1 door de lidstaten of overeenkomstig met de Unie gesloten internationale verdragen door de derde landen meegedeelde informatie een lijst op van de namen en de adressen van de bevoegde instanties van de lidstaten of van de derde landen, en houdt die bij. De Commissie maakt deze lijst bekend.”.
22)
In artikel 71 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
„Artikel 71
Op grond van Verordening (EG) nr. 1493/1999 beschermde wijnnamen
1. De indiening van de in artikel 118 vicies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde documenten, hierna „het dossier” genoemd, en de in artikel 73, lid 1, onder c) en d), en lid 2, van de onderhavige verordening bedoelde wijzigingen van een productdossier wordt door de lidstaten overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, van de onderhavige verordening gedaan overeenkomstig de volgende regels en procedures:
a)
de Commissie bevestigt de ontvangst van het dossier of van de wijziging overeenkomstig artikel 9 van de onderhavige verordening;
b)
het dossier of de wijziging wordt als ontvankelijk beschouwd op de datum van ontvangst door de Commissie, onder de in artikel 11 van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden en mits de Commissie het dossier of de wijziging uiterlijk op 31 december 2011 heeft ontvangen;
c)
de Commissie bevestigt de registratie van de betrokken oorsprongsbenaming of geografische aanduiding in het register overeenkomstig artikel 18 van de onderhavige verordening, met de eventuele wijzigingen, en kent daaraan een dossiernummer toe;
d)
de Commissie onderzoekt de geldigheid van het dossier, in voorkomend geval rekening houdend met de ontvangen wijzigingen, binnen de in artikel 12, lid 1, van de onderhavige verordening vastgestelde termijn.
2. De Commissie kan besluiten om de betrokken oorsprongsbenaming of geografische aanduiding overeenkomstig artikel 118 vicies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 te annuleren, en baseert zich daarbij op de documenten waarover zij op grond van artikel 118 vicies, lid 2, van die verordening beschikt.”.
23)
Artikel 73 wordt vervangen door:
„Artikel 73
Overgangsbepalingen
1. De in artikel 118 vicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde procedure is in de volgende gevallen van toepassing:
a)
voor alle wijnnamen die vóór 1 augustus 2009 als oorsprongsbenaming of geografische aanduiding bij een lidstaat zijn ingediend en door die lidstaat zijn goedgekeurd;
b)
voor alle wijnnamen die vóór 1 augustus 2009 als oorsprongsbenaming of geografische aanduiding bij een lidstaat zijn ingediend, en die vóór 31 december 2011 door die lidstaat zijn goedgekeurd en aan de Commissie zijn voorgelegd;
c)
voor iedere wijziging van het productdossier die vóór 1 augustus 2009 bij een lidstaat is ingediend en vóór 31 december 2011 door die lidstaat aan de Commissie is voorgelegd;
d)
voor iedere geringe wijziging van het productdossier die na 1 augustus 2009 bij een lidstaat is ingediend en vóór 31 december 2011 door die lidstaat aan de Commissie is voorgelegd.
2. De in artikel 118 octodecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde procedure is niet van toepassing op de wijzigingen van een productdossier die na 1 augustus 2009 bij de lidstaat zijn ingediend en vóór 30 juni 2014 door die lidstaat aan de Commissie zijn voorgelegd, wanneer die wijzigingen uitsluitend tot doel hebben het productdossier dat op grond van artikel 118 vicies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 aan de Commissie is voorgelegd in overeenstemming te brengen met artikel 118 quater van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en de onderhavige verordening.
3. Wijnen die vóór 31 december 2010 in de handel zijn gebracht of zijn geëtiketteerd en die voldoen aan de vóór 1 augustus 2009 geldende bepalingen, mogen worden verkocht tot de voorraden zijn uitgeput.”.
24)
De bijlagen I tot en met IX, XI en XII worden geschrapt.
25)
De bijlagen XVIII en XIX worden toegevoegd overeenkomstig de tekst in de bijlagen I en II van de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 1, punt 20, van de onderhavige verordening, betreffende artikel 63, lid 1, van Verordening (EG) nr. 607/2009, alsmede artikel 1, punt 21, van de onderhavige verordening, betreffende artikel 70 ter van Verordening (EG) nr. 607/2009 zijn echter met ingang van 1 september 2011 van toepassing.
De mededelingen die de bevoegde autoriteiten van de lidstaten tussen 1 juni 2011 en de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening vrijwillig doen via de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 607/2009, zoals gewijzigd bij artikel 1 van de onderhavige verordening, door de Commissie ingestelde informatiesystemen, worden beschouwd als uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 607/2009 vóór de wijziging daarvan bij de onderhavige verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.