РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1017/2010 НА КОМИСИЯТА
от 10 ноември 2010 година
за откриване на продажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1) и по-специално член 43, буква е), във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (2) се предвижда продажбата на зърнени култури, държани от интервенционните агенции, да се извършва чрез тръжни процедури.
(2)
Държавите-членки разполагат с интервенционни запаси от мека пшеница и ечемик. С оглед задоволяване нуждите на пазара е необходимо запасите от зърнени култури на държавите-членки да бъдат на разположение на вътрешния пазар. За тази цел следва да се открият постоянни тръжни процедури за препродажба на пазара на Общността на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки. Всяка от тях трябва да се разглежда като отделен търг.
(3)
С оглед на ситуацията на вътрешния пазар следва да се предвиди управлението на търговете да се извършва от Комисията. Освен това трябва да се предвиди коефициент на разпределение за офертите, които предлагат минималната продажна цена.
(4)
С оглед на ефикасното управление на системата следва да се предвидят условията и сроковете, в които да бъде предадена изискваната от Комисията информация.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Обхват
Съгласно разпоредбите на дял III от Регламент (ЕС) № 1272/2009 се открива тръжна процедура за препродажбата на вътрешния пазар на запаси от зърнени култури.
Максималните количества, държани от всяка държава-членка, са посочени в настоящия регламент.
Член 2
Дати на подаване на офертите
1. Срокът за подаване на оферти за първия частичен търг изтича на 24 ноември 2010 г. в 11 часа (брюкселско време).
Срокът за подаване на тръжните оферти за следващите частични тръжни процедури изтича на следните дати в 11 часа (брюкселско време):
-
8 и 15 декември 2010 г.,
-
12 и 26 януари 2011 г.,
-
9 и 23 февруари 2011 г.,
-
9 и 23 март 2011 г.
-
13 и 27 април 2011 г.
-
11 и 25 май 2011 г.
-
15 и 29 юни 2011 г.
2. Тръжните оферти се подават пред одобрените от държавите-членки интервенционни агенции, чийто списък е публикуван в интернет (3).
Член 3
Нотификация до Комисията
Предвидената в член 45 от Регламент (ЕС) № 1272/2009 нотификация се осъществява преди 16 часа (брюкселско време) на посочения в член 2 от настоящия регламент краен срок за подаване на тръжните оферти.
Член 4
Решение въз основа на офертите
В съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, Комисията определя за всяка съответна зърнена култура и за всяка държава-членка минималната продажна цена или решава да не предприема никакво действие по отношение на получените оферти в съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) № 1272/2009.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването си в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2010 година.
VERORDENING (EU) Nr. 1017/2010 VAN DE COMMISSIE
van 10 november 2010
houdende opening van de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 43, onder f), juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (2) is bepaald dat de verkoop van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus, bij inschrijving plaatsvindt.
(2)
De lidstaten beschikken over interventievoorraden zachte tarwe en gerst. Om aan de behoeften van de markten te voldoen, is het wenselijk deze graanvoorraden van de lidstaten ter beschikking te stellen op de interne markt. Hiertoe moeten permanente openbare inschrijvingen worden gehouden voor de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten. Elk van deze inschrijvingen moet als een afzonderlijke openbare inschrijving worden beschouwd.
(3)
Gelet op de situatie van de interne markt is het wenselijk te bepalen dat de inschrijvingen door de Commissie moeten worden beheerd. Voorts moet voor inschrijvingen tegen de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.
(4)
Met het oog op een efficiënt beheer van de regeling moet worden bepaald onder welke voorwaarden en binnen welke termijnen de door de Commissie gevraagde gegevens moeten worden verstrekt.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Toepassingsgebied
Overeenkomstig titel III van Verordening (EU) nr. 1272/2009 worden openbare inschrijvingen geopend voor de verkoop op de interne markt van interventievoorraden graan.
In de bijlage bij de onderhavige verordening zijn de maximumhoeveelheden aangegeven die per lidstaat beschikbaar zijn.
Artikel 2
Termijnen voor het indienen van inschrijvingen
1. De termijn voor het indienen van inschrijvingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 24 november 2010 om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
Voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt de termijn voor het indienen van inschrijvingen op de onderstaande dagen om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel):
-
8 en 15 december 2010,
-
12 en 26 januari 2011,
-
9 en 23 februari 2011,
-
9 en 23 maart 2011,
-
13 en 27 april 2011,
-
11 en 25 mei 2011,
-
15 en 29 juni 2011.
2. De inschrijvingen worden ingediend bij de door de lidstaten erkende interventiebureaus, waarvan de lijst op het internet is bekendgemaakt (3).
Artikel 3
Kennisgeving aan de Commissie
De in artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1272/2009 bedoelde kennisgeving wordt uiterlijk gedaan op de in artikel 2 van de onderhavige verordening vastgestelde uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen, om 16.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
Artikel 4
Besluiten op basis van de inschrijvingen
Volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1234/2007 bedoelde procedure stelt de Commissie voor elke betrokken graansoort en voor elke lidstaat de minimumverkoopprijs vast of besluit zij geen gevolg te geven aan de ontvangen inschrijvingen, overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EU) nr. 1272/2009.
Artikel 5
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 november 2010.