РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 септември 2011 година
за предоставяне на дерогация във връзка с изпълнението на Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите по отношение на Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия
(нотифицирано под номер C(2011) 6533)
(само текстовете на немски, френски и чешки език са автентични)
(2011/626/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 788/96 на Съвета (1), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 762/2008, когато включването в статистиката на определен сектор от дейности, свързани с аквакултурите, би причинило затруднения, които са несъразмерни с оглед значимостта на този сектор, Комисията може да разреши на държава-членка да изключи от предоставените национални данни онези данни, които се отнасят до този сектор, или да използва методи за приблизително изчисление, използвани за предоставяне на данни за повече от 10 % от общата продукция.
(2)
Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия подадоха искания за предоставяне на дерогации.
(3)
Въз основа на информацията, предоставена от Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия, е целесъобразно тези дерогации да бъдат предоставени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, учреден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (2).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, допълват Решение 2010/76/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за предоставяне на преходен период за изпълнението на Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите що се отнася до Чешката република, Германия, Гърция, Австрия, Полша, Португалия и Словения (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Чешката република може да предоставя за стойността на продукцията от всеки вид, различен от Cyprinus carpio (шаран), само приблизително изчислени данни за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтните години 2009-2011.
Член 2
1. На Великото херцогство Люксембург се предоставя дерогация от задължението му да предоставя статистика за целия сектор на аквакултурите за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтните години 2008-2011.
Член 3
1. Република Австрия може да предоставя за стойността на продукцията от всеки вид и за продукцията от всеки вид в сектора на рибарниците и развъдниците само приблизително изчислени данни за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтната 2011 година.
Член 4
1. Адресати на настоящото решение са Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия, като те се нотифицират относно решението.
2. Настоящото решение поражда действие от момента на нотифициране.
Съставено в Брюксел на 22 септември 2011 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 22 september 2011
tot het toestaan van een afwijking aan de Tsjechische Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en de Republiek Oostenrijk voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 6533)
(Slechts de teksten in de Tsjechische, de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)
(2011/626/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad (1), en met name artikel 8, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 762/2008 kan de Commissie, wanneer de opneming van gegevens over een specifieke tak van de aquacultuur in de statistiek problemen oplevert die onevenredig zijn met het belang van die tak, een lidstaat toestaan voor die tak geen nationale gegevens in te dienen of schattingsmethoden te gebruiken voor het verstrekken van gegevens over meer dan 10 % van de totale productie.
(2)
De Tsjechische Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en de Republiek Oostenrijk hebben om een afwijking verzocht.
(3)
Op grond van de door de Tsjechische Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en de Republiek Oostenrijk verstrekte gegevens is het gerechtvaardigd die afwijking toe te staan.
(4)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (2).
(5)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn een aanvulling op Besluit 2010/76/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot toekenning aan Tsjechië, Duitsland, Griekenland, Oostenrijk, Polen, Portugal en Slovenië van een overgangsperiode voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur (3),
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De Tsjechische Republiek hoeft voor de waarde van de productie van iedere andere soort dan Cyprinus carpio (karper) gedurende een periode die afloopt op 31 december 2012, slechts geschatte gegevens in te dienen.
2. Deze afwijking wordt toegestaan voor de referentiejaren 2009-2011.
Artikel 2
1. Het Groothertogdom Luxemburg wordt gedurende een periode die afloopt op 31 december 2012, toegestaan af te wijken van zijn verplichting om statistische gegevens over de gehele aquacultuursector in te dienen.
2. Deze afwijking wordt toegestaan voor de referentiejaren 2008-2011.
Artikel 3
1. De Republiek Oostenrijk hoeft voor de waarde van de productie van iedere soort en voor de productie van iedere soort in de sector hatchery’s en nursery’s gedurende een periode die afloopt op 31 december 2012, slechts geschatte gegevens in te dienen.
2. Deze afwijking wordt toegestaan voor het referentiejaar 2011.
Artikel 4
1. Dit besluit is gericht tot de Tsjechische Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en de Republiek Oostenrijk en wordt aan hen ter kennis gegeven.
2. Dit besluit wordt door deze kennisgeving van kracht.
Gedaan te Brussel, 22 september 2011.