РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 юни 2012 година
за предоставяне на дерогация от Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения по отношение на Федерална република Германия и Френската република
(нотифицирано под номер C(2012) 4132)
(само текстовете на немски и френски език са автентични)
(2012/337/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 357/79 и Директива 2001/109/ЕО (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като взе предвид исканията, отправени от Федерална република Германия и Френската република,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) № 1337/2011, когато прилагането на посочения регламент по отношение на националната статистическа система на дадена държава членка изисква съществени адаптации и вероятно би предизвикало значителни проблеми от практическо естество по отношение на трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)-л), Комисията може да предостави дерогация на държавата членка.
(2)
Федерална република Германия и Френската република поискаха дерогации от прилагането на Регламент (ЕС) № 1337/2011 в съответствие с член 10, параграф 2 от него.
(3)
Информацията, предоставена от Федерална република Германия и Френската република, оправдава предоставянето на тези дерогации.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На Федерална република Германия се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)-л) от Регламент (ЕС) № 1337/2011, със срок до 31 декември 2012 г.
2. Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
Член 2
1. На Френската република се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за маслиновите дръвчета, със срок до 31 декември 2012 г.
2. Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия и Френската република.
Съставено в Брюксел на 22 юни 2012 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 2012
tot het verlenen aan de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek van een afwijking van Verordening (EU) nr. 1337/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 4132)
(Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)
(2012/337/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1337/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad en Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (1), en met name artikel 10, lid 1,
Gezien de verzoeken van de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Ingevolge artikel 10 van Verordening (EU) nr. 1337/2011 kan de Commissie lidstaten een afwijking verlenen indien de toepassing van de verordening op het nationale statistische stelsel van een lidstaat belangrijke aanpassingen vergt en waarschijnlijk aanzienlijke praktische problemen meebrengt met betrekking tot de in artikel 1, lid 1, onder a) tot en met l), bedoelde meerjarige teelten.
(2)
De Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek hebben in overeenstemming met artikel 10, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1337/2011 verzocht om een afwijking van de toepassing van die verordening.
(3)
De door de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek verstrekte informatie rechtvaardigt het verlenen van die afwijking.
(4)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt tot en met 31 december 2012 ontheffing verleend van haar verplichting statistieken over de in artikel 1, lid 1, onder a) tot en met l), van Verordening (EU) nr. 1337/2011 bedoelde meerjarige teelten in te dienen.
2. Deze afwijking wordt verleend voor het referentiejaar 2012.
Artikel 2
1. Aan de Franse Republiek wordt tot en met 31 december 2012 ontheffing verleend van haar verplichting statistieken over olijfbomen in te dienen.
2. Deze afwijking wordt verleend voor het referentiejaar 2012.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek.
Gedaan te Brussel, 22 juni 2012.