РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 2010 година
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г.
(нотифицирано под номер C(2010) 3804)
(само текстът на испански език е автентичен)
(2010/418/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
През 2004 и 2005 г. в Испания се появиха огнища на болестта син език. Появата на това заболяване представлява сериозен риск за добитъка в Съюза.
(2)
С Решение 2005/650/ЕО на Комисията от 13 септември 2005 г. относно финансовото участие на Общността в контекста на взетите спешни мерки за борба с болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г. (2) се предоставя финансово участие на Общността в разходите на Испания, направени за спешните мерки за борба с болестта син език през 2004 и 2005 г.
(3)
С посоченото решение се предвижда първи транш от 2 500 000 EUR, който зависи от резултатите на проверките in situ на Комисията.
(4)
Съгласно член 6, параграф 2 от посоченото решение остатъкът от финансовото участие на Съюза следва да бъде изплатен въз основа на заявлението, подадено в рамките на 60 дни след публикуването на настоящото решение. Испания подаде такова заявление на 11 ноември 2005 г.
(5)
Съгласно член 4, параграф 2 от Решение 2005/650/ЕО остатъкът от финансовото участие на Съюза следва да бъде определен с решение на Комисията, което трябва да бъде прието в съответствие с процедурата по член 40 от Решение 2009/470/ЕО.
(6)
Резултатите от проверките, извършени от Комисията в съответствие с член 7 от Решение 2005/650/ЕО и условията за предоставяне на финансово участие от страна на Съюза, показват, че не може да бъде признат като приемлив пълният размер на заявените разходи.
(7)
Наблюденията, методите за изчисление на допустимите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Испания в писмо от 1 юли 2009 г.
(8)
С оглед на изложените по-горе съображения понастоящем следва да бъде фиксиран общият размер на финансовото участие на Съюза в приемливите разходи, свързани с ликвидирането и надзора на болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансово участие на Съюза за Испания
Съгласно Решение 2005/650/ЕО пълният размер на финансовото участие на Съюза в разходите, свързани с ликвидирането на болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г., се определя на 2 850 183,00 EUR.
Член 2
Режими за плащане
Остатъкът от финансовото участие на Съюза се определя на 350 183,00 EUR.
Член 3
Адресат
Адресат на настоящото решение е Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 17 юни 2010 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 17 juni 2010
tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van de spoedmaatregelen ter bestrijding van bluetongue in Spanje in 2004 en 2005
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3804)
(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)
(2010/418/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In 2004 en 2005 hebben zich in Spanje uitbraken van bluetongue voorgedaan. Het optreden van die ziekte vormde een ernstig risico voor de veestapel in de Unie.
(2)
Bij Beschikking 2005/650/EG van de Commissie van 13 september 2005 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van bluetongue in Spanje in 2004 en 2005 (2) heeft de Gemeenschap Spanje een financiële bijdrage verleend in de kosten van de spoedmaatregelen ter bestrijding van bluetongue in 2004 en 2005.
(3)
Die beschikking voorzag in de betaling van een eerste tranche van 2 500 000 EUR onder voorbehoud van de resultaten van de door de Commissie ter plekke uitgevoerde controles.
(4)
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van die beschikking moet het saldo van de financiële bijdrage van de Unie worden betaald op basis van de binnen 60 dagen na kennisgeving van die beschikking ingediende aanvraag. Spanje heeft die aanvraag op 11 november 2005 ingediend.
(5)
Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Beschikking 2005/650/EG wordt het saldo van de financiële bijdrage van de Unie vastgesteld in een later besluit volgens de procedure van artikel 40 van Beschikking 2009/470/EG.
(6)
Op grond van de resultaten van de controles die de Commissie overeenkomstig artikel 7 van Beschikking 2005/650/EG heeft uitgevoerd en de voorwaarden voor het verlenen van financiële steun van de Unie, kunnen niet alle kosten als subsidiabel worden erkend.
(7)
De opmerkingen van de Commissie, de wijze van berekening van de subsidiabele kosten en de slotconclusies zijn per brief van 1 juli 2009 aan Spanje meegedeeld.
(8)
Op grond van het voorgaande moet nu het totale bedrag worden vastgesteld van de financiële bijdrage van de Unie in de subsidiabele kosten voor de uitroeiing en de surveillance van bluetongue in Spanje in 2004 en 2005.
(9)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Financiële bijdrage van de Unie aan Spanje
De totale financiële bijdrage van de Unie in de kosten voor de uitroeiing van bluetongue in Spanje in 2004 en 2005 overeenkomstig Beschikking 2005/650/EG wordt vastgesteld op 2 850 183,00 EUR.
Artikel 2
Betalingsregeling
Het saldo van de financiële bijdrage van de Unie wordt vastgesteld op 350 183,00 EUR.
Artikel 3
Adressaat
Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Spanje.
Gedaan te Brussel, 17 juni 2010.