РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 февруари 2012 година
за регламентиране на временната търговия със семена от вида Triticum durum Desf., принадлежащи към сорта Marialva, които не отговарят на изискванията на Директива 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.)
(нотифицирано под номер C(2012) 1114)
(2012/116/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (1), и по-специално член 17, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Португалия количеството на наличните семена от твърда пшеница (Triticum durum Desf.) от категорията „сертифицирани семена“, второ размножение, принадлежащи към сорта Marialva, които са подходящи за природните условия в страната и отговарят на определените в Директива 66/402/ЕИО изисквания по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.), е недостатъчно и следователно не е в състояние да задоволи нуждите на тази държава-членка.
(2)
Търсенето на такива семена не може да бъде задоволено чрез внос от други държави-членки или от трети държави на семена, които отговарят на всички изисквания, установени в Директива 66/402/ЕИО.
(3)
Поради това следва да се позволи на Португалия да разреши търговията със семена от посочения сорт при по-малко строги изисквания, отколкото приложимите по отношение на сертифицираните семена, второ размножение, за срок до 29 февруари 2012 г. и за максимално количество до 130 тона.
(4)
Освен това следва да се позволи на други държави-членки, които са в състояние да доставят на Португалия семена от посочения сорт, без значение дали са събрани в държава-членка или в трета държава, да разрешат търговията с такива семена.
(5)
Целесъобразно е Португалия да поеме ролята на координатор, за да се гарантира, че общото количество на позволените съгласно настоящото решение семена не превишава максималното количество, определено в настоящото решение.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Разрешава се търговията в Съюза със семена от твърда пшеница (Triticum durum Desf.) от категорията „сертифицирани семена“, второ размножение, принадлежащи към сорта Marialva, които не отговарят на определените в точка 2, буква А от приложение II към Директива 66/402/ЕИО изисквания по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.).
Максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.), което е разрешено в семената от твърда пшеница (Triticum durum Desf.), посочено в първа алинея, обаче е 45 семена в проба с определеното в графа 4 от приложение III към Директива 66/402/ЕИО тегло.
Настоящото разрешение се предоставя за общо количество, непревишаващо 130 тона, и за срок до 29 февруари 2012 г.
2. Освен че трябва да отговаря на изискванията за етикетиране, определени в Директива 66/402/ЕИО, официалният етикет трябва да съдържа информацията, че семената не отговарят на изискванията, определени в точка 2, буква А от приложение II към посочената директива, по отношение на максималното съдържание на семена от пшеница (Triticum aestivum L.).
Член 2
1. Всеки доставчик, който желае да пусне на пазара семената, упоменати в член 1, подава заявление за разрешение в държавата-членка, в която е регистриран или в която извършва вноса. В заявлението се посочва количеството семена, което доставчикът желае да пусне на пазара.
2. Съответната държава-членка разрешава на доставчика да пусне на пазара семената, посочени в член 1, освен ако:
а)
има достатъчно основания за съмнение дали доставчикът е в състояние да пусне на пазара количеството семена, посочено от него в заявлението за разрешение;
б)
като се вземе предвид информацията, предоставена от координиращата държава-членка, както е посочено в член 3, трета алинея, предоставянето на разрешение би довело до надвишаване на общото максимално количество семена, посочено в член 1, параграф 1.
По отношение на буква б), в случай че общото максимално количество позволява разрешаването само на част от количеството, посочено в заявлението, съответната държава-членка може да разреши на доставчика да пусне на пазара споменатото по-малко количество.
Член 3
Държавите-членки взаимно си предоставят административна подкрепа при прилагането на настоящото решение.
Португалия действа като координираща държава-членка, за да се гарантира, че количеството семена, разрешено от държавите-членки за търговия в Съюза съгласно настоящото решение, не надвишава общото максимално количество семена, посочено в член 1, параграф 1.
Всяка държава-членка, която получи заявление съгласно член 2, незабавно уведомява координиращата държава-членка за количеството, посочено в заявлението. Координиращата държава-членка от своя страна незабавно информира уведомяващата държава-членка дали разрешението ще доведе до надвишаване на максималното количество.
Член 4
Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията и останалите държави-членки за количествата, за които са предоставили разрешение за търговия съгласно настоящото решение.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 февруари 2012 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 22 februari 2012
betreffende het tijdelijk in de handel brengen van zaaizaad van de soort Triticum durum Desf. van het ras Marialva dat niet voldoet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad wat betreft het maximumgehalte aan zaden van tarwe (Triticum aestivum L.)
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 1114)
(2012/116/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), en met name artikel 17, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In Portugal is de beschikbare hoeveelheid zaaizaad van durumtarwe (Triticum durum Desf.) van de categorie „gecertificeerd zaad”, tweede vermeerdering, van het ras Marialva, dat geschikt is voor de nationale milieuomstandigheden en voldoet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG inzake het maximumgehalte aan zaden van tarwe (Triticum aestivum L.) ontoereikend en kan deze daarom niet aan de behoeften van die lidstaat voldoen.
(2)
Aan de vraag naar dit zaaizaad kan niet worden voldaan door zaaizaad uit andere lidstaten of uit derde landen dat aan alle eisen van Richtlijn 66/402/EEG voldoet.
(3)
Bijgevolg moet Portugal worden gemachtigd om tot en met 29 februari 2012 toe te staan dat maximaal 130 ton zaaizaad van dat ras dat aan minder strenge eisen voldoet dan gecertificeerd zaad, tweede vermeerdering, in de handel wordt gebracht.
(4)
Bovendien moeten andere lidstaten die in staat zijn zaaizaad van dat ras aan Portugal te leveren, ongeacht of dat in een lidstaat dan wel in een derde land geoogst is, worden gemachtigd om dergelijk zaaizaad in de handel te brengen.
(5)
Portugal dient als coördinator op te treden om ervoor te zorgen dat de totale hoeveelheid zaaizaad die op grond van dit besluit in de handel mag worden gebracht, de in dit besluit vastgestelde maximumhoeveelheid niet overschrijdt.
(6)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt een vergunning verleend voor het in de handel brengen in de Unie van zaaizaad van durumtarwe (Triticum durum Desf.) van de categorie „gecertificeerd zaad”, tweede vermeerdering, van het ras Marialva dat niet voldoet aan de eisen van punt 2, onder A, van bijlage II bij Richtlijn 66/402/EEG inzake het maximumgehalte aan zaden van tarwe (Triticum aestivum L.).
Het maximumgehalte aan zaden van tarwe (Triticum aestivum L.) dat is toegestaan in het in de eerste alinea bedoelde zaad van durumtarwe (Triticum durum Desf.) is 45 zaden in een monster van het in kolom 4 van bijlage III bij Richtlijn 66/402/EEG bedoelde gewicht.
Deze vergunning wordt verleend voor een totale hoeveelheid van maximaal 130 ton en voor een periode die afloopt op 29 februari 2012.
2. Behalve dat moet worden voldaan aan de etiketteringsvoorschriften van Richtlijn 66/402/EEG, wordt op het officiële etiket vermeld dat het zaaizaad niet voldoet aan de in punt 2, onder A, van bijlage II bij die richtlijn gestelde eisen inzake het maximumgehalte aan zaden van tarwe (Triticum aestivum L.).
Artikel 2
1. Een leverancier die het in artikel 1 bedoelde zaaizaad in de handel wenst te brengen, vraagt daarvoor toestemming aan de lidstaat waar hij is gevestigd of waar hij het zaaizaad invoert. In de aanvraag wordt de hoeveelheid zaaizaad aangegeven die de leverancier in de handel wil brengen.
2. De betrokken lidstaat verleent de leverancier toestemming om het in artikel 1 bedoelde zaad in de handel te brengen, tenzij
a)
er voldoende aanwijzingen zijn dat de leverancier niet in staat zal zijn de in zijn verzoek vermelde hoeveelheid zaaizaad in de handel te brengen;
b)
de verlening van de vergunning, gelet op de in artikel 3, derde alinea, bedoelde informatie die is verstrekt door de coördinerende lidstaat, zou leiden tot een overschrijding van de totale maximumhoeveelheid zaaizaad, bedoeld in artikel 1, lid 1.
Wat onder b) betreft, mag de betrokken lidstaat, ingeval de totale maximumhoeveelheid alleen de verlening van een vergunning voor een gedeelte van de in de aanvraag vermelde hoeveelheid mogelijk zou maken, de leverancier een vergunning verlenen voor het in de handel brengen van die kleinere hoeveelheid.
Artikel 3
De lidstaten verlenen elkaar administratieve bijstand bij de toepassing van dit besluit.
Portugal treedt op als coördinerende lidstaat om ervoor te zorgen dat de hoeveelheid zaaizaad die overeenkomstig dit besluit door de lidstaten in de Unie in de handel mag worden gebracht, de totale maximumhoeveelheid zaaizaad, als bedoeld in artikel 1, lid 1, niet overschrijdt.
Wanneer een lidstaat een aanvraag overeenkomstig artikel 2 ontvangt, stelt hij onverwijld de betrokken coördinerende lidstaat in kennis van de in de aanvraag vermelde hoeveelheid. De coördinerende lidstaat deelt die lidstaat onmiddellijk mee of inwilliging van het verzoek tot een overschrijding van de maximumhoeveelheid zou leiden.
Artikel 4
De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk de hoeveelheden mee voor het in de handel brengen waarvan zij op grond van dit besluit toestemming hebben verleend.
Artikel 5
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 februari 2012.