РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 729/2012 НА КОМИСИЯТА
от 8 август 2012 година
за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (ХТСХ)]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (1), и по-специално член 9, параграф 5, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006 заявката за регистрация на наименованието „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“, подадена от Словакия и получена на 4 февруари 2008 г., бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).
(2)
Германия, Австрия и Унгария изразиха възражения относно регистрацията съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 509/2006. Техните възражения бяха счетени за допустими въз основа на член 9, параграф 3, първа алинея, буква а) от посочения регламент.
(3)
С писма от 11 ноември 2010 г. Комисията прикани съответните държави членки да пристъпят към необходимите консултации.
(4)
Комисията беше уведомена на 16 май 2011 г. за постигнато в рамките на шест месеца споразумение между въпросните държави членки, което съдържа изменения в първоначалната спецификация, а именно заличаването на изискването в заявката за регистрация името да бъде регистрирано със запазването, предвидено в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006.
(5)
Това заличаване засяга използването на наименованието на продукта и следователно не може да се разглежда като несъществено по смисъла на член 11, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) № 1216/2007 на Комисията (3).
(6)
В съответствие с член 9, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 509/2006 Комисията следва да повтори проучването, предвидено в член 8, параграф 1 от същия регламент.
(7)
Заявката за регистрация на наименованието „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“, изменена вследствие на горепосоченото споразумение, беше следователно публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (4).
(8)
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 509/2006, названието следва да се регистрира,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 август 2012 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 729/2012 VAN DE COMMISSIE
van 8 augustus 2012
houdende inschrijving van een benaming in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (GTS))
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 9, lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De aanvraag van Slowakije voor de registratie van de benaming „Bratislavský rožok”/„Pressburger Kipfel”/„Pozsonyi kifli” die op 4 februari 2008 is ontvangen, is overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
(2)
Duitsland, Oostenrijk en Hongarije hebben overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bezwaar tegen de registratie aangetekend. Deze bezwaarschriften werden ontvankelijk verklaard op grond van artikel 9, lid 3, eerste alinea, onder a), van die verordening.
(3)
Bij brieven van 11 november 2010 heeft de Commissie de betrokken lidstaten verzocht op gepaste wijze overleg te plegen.
(4)
De betrokken lidstaten hebben de Commissie op 16 mei 2011 gemeld dat zij binnen een termijn van zes maanden tot een akkoord zijn gekomen, dat onder meer wijzigingen van het oorspronkelijke productdossier omvat, en met name de schrapping van het in de registratieaanvraag opgenomen verzoek de benaming te registreren met de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde reservering.
(5)
Deze schrapping betreft het gebruik van de benaming van het product en kan derhalve niet worden aangemerkt als een minimale wijziging in de zin van artikel 11, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1216/2007 van de Commissie (3).
(6)
Overeenkomstig artikel 9, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 509/2006 moet de Commissie het in artikel 8, lid 1, van die verordening bedoelde onderzoek herhalen.
(7)
De registratieaanvraag van de benaming „Bratislavký rožok”/„Pressburger Kipfel”/„Pozsonyi kifli”, die naar aanleiding van bovengenoemd akkoord is gewijzigd, is in dit verband opnieuw bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (4).
(8)
Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 509/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 augustus 2012.