РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 630/2011 НА СЪВЕТА
от 21 юни 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и за да се избегнат смущенията на пазара, с Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета (1) са открити автономни тарифни квоти за някои селскостопански и промишлени продукти, в рамките на които квоти тези продукти могат да бъдат внасяни с нулеви или намалени мита.
(2)
Предварително установените размери за автономните тарифни квоти на Съюза с поредни номера 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 и 09.2635 са недостатъчни, за да отговорят на нуждите на промишлеността на Съюза. Следователно тези размери на квотите следва да се увеличат, считано от 1 юли 2011 г. за тарифните квоти с поредни номера 09.2767 и 09.2813 и от 1 януари 2011 г. за тарифните квоти с поредни номера 09.2977, 09.2628, 09.2629 и 09.2635.
(3)
Освен това описанието на продукта за автономната тарифна квота на Съюза с пореден номер 09.2631 следва да бъде преразгледано.
(4)
Също така вече не е в интерес на Съюза да продължава да предоставя тарифна квота за второто полугодие на 2011 г. по отношение на тарифна квота с пореден номер 09.2947. Поради това тази квота следва да бъде закрита, считано от 1 юли 2011 г., и съответният ред следва да бъдат заличен от приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010.
(5)
Поради това Регламент (ЕС) № 7/2010 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Тъй като някои от мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да породят действие от 1 януари 2011 г., а други - от 1 юли 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага от същите дати съответно и да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 се изменя, както следва:
1.
Редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2767, 09.2813 и 09.2631 се заменят с редовете, посочени в приложение I към настоящия регламент;
2.
Редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2977, 09.2628, 09.2629 и 09.2635 се заменят с редовете, посочени в приложение II към настоящия регламент;
3.
Редът за тарифна квота с пореден номер 09.2947 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2011 г.
Член 1, точка 2 обаче се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 21 юни 2011 година.
VERORDENING (EU) Nr. 630/2011 VAN DE RAAD
van 21 juni 2011
tot wijziging van Verordening (EU) nr. 7/2010 betreffende de opening en het beheer van autonome tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en industrieproducten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 31,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Ter waarborging van een voldoende en ononderbroken aanvoer van bepaalde goederen die in de Unie in ontoereikende hoeveelheden worden geproduceerd en om verstoringen van de markt voor bepaalde landbouw- en industrieproducten te voorkomen, werden bij Verordening (EU) nr. 7/2010 (1) autonome tariefcontingenten geopend, binnen de grenzen waarvan deze producten tegen een verminderd recht of een nulrecht kunnen worden ingevoerd.
(2)
De eerder vastgestelde autonome tariefcontingenten van de Unie met volgnummers 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 en 09.2635 zijn ontoereikend gebleken om in de behoeften van de industrie van de Unie te voorzien. Deze contingenten moeten derhalve worden verhoogd, met ingang van 1 juli 2011 voor de contingenten met volgnummers 09.2767 en 09.2813 en met ingang van 1 januari 2011 voor de contingenten met volgnummers 09.2977, 09.2628, 09.2629 en 09.2635.
(3)
Voorts moet de goederenomschrijving van het autonome tariefcontingent van de Unie met volgnummer 09.2631 worden aangepast.
(4)
Daarnaast is het niet langer in het belang van de Unie om een tariefcontingent te handhaven voor de tweede helft van 2011 voor het tariefcontingent met het volgnummer 09.2947. Dat contingent moet daarom met ingang van 1 juli 2011 worden gesloten en de overeenkomstige rij moet worden geschrapt van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 7/2010.
(5)
Verordening (EU) nr. 7/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
Aangezien sommige van de in deze verordening vervatte maatregelen vanaf 1 januari 2011 van kracht moeten zijn en andere vanaf 1 juli 2011, moet deze verordening met ingang van diezelfde datums van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EU) nr. 7/2010 wordt als volgt gewijzigd:
1)
De rijen voor de tariefcontingenten met volgnummers 09.2767, 09.2813 en 09.2631 worden vervangen door de rijen in bijlage I bij deze verordening.
2)
De rijen voor de tariefcontingenten met volgnummers 09.2977, 09.2628, 09.2629 en 09.2635 worden vervangen door de rijen in bijlage II bij deze verordening.
3)
De rij voor het tariefcontingent met volgnummer 09.2947 wordt geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2011.
Artikel 1, onder 2), is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2011.