РЕШЕНИЕ 2012/205/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 април 2012 година
за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 23, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.
(2)
Съветът счита, че за едно лице и две образувания са отпаднали основанията да продължават да фигурират в съдържащия се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.
(3)
Поради това списъкът от приложение II към Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицето и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 23 април 2012 година.
BESLUIT 2012/205/GBVB VAN DE RAAD
van 23 april 2012
tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Besluit 2010/413/GBVB van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (1), en met name artikel 23, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB vastgesteld.
(2)
De Raad is van oordeel dat er niet langer redenen zijn om één persoon en twee entiteiten te handhaven op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.
(3)
De lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De persoon en de entiteiten genoemd in de bijlage bij dit besluit worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Luxemburg, 23 april 2012.