РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 юли 2010 година
за сключване на меморандум за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни)
(2010/398/Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 199 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 35 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия държавите-членки са задължени да изградят съоръжения за осъществяване на непрекъснато наблюдение на нивото на радиоактивността в околната среда на своята територия, а Комисията има право на достъп до тези съоръжения.
(2)
В този контекст Европейската комисия разработи общ формат на данните, познат като EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни), както и подходяща мрежа, базирана в интернет, с цел да улесни непрекъснатия и безпроблемен обмен на данните, предоставяни от националните мрежи за автоматизирано наблюдение на мощността на дозата и програмите за радиационен мониторинг на околната среда; те се използват от няколко години от Европейската общност за атомна енергия и за тях понастоящем се счита, че са достигнали етап на зрялост, позволяващ тяхното разширяване.
(3)
В съвместна декларация, подписана през 2008 г., Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) заявиха общата си решимост да повишат значително качеството и интензивността на своето сътрудничество.
(4)
Защитата от радиация, включително предоставянето на данни в реално време относно радиационния мониторинг в цял свят, се посочва като една от конкретните приоритетни области на сътрудничество.
(5)
Използването на изпитаната технология, разработена от Европейската комисия за EURDEP, е отличен начин да се улесни автоматичният обмен на данни и представлява важен принос за глобалното развитие на мониторинга на радиоактивността в околната среда.
(6)
Предоставянето на технологията EURDEP на МААЕ е в интерес на Европейската общност за атомна енергия, тъй като чрез приноса на МААЕ участниците в европейската мрежа ще имат достъп до данните от мониторинга на радиоактивността в околната среда от целия свят.
(7)
В този контекст настоящият меморандум за разбирателство е разработен с оглед на взаимоотношенията между Евратом и МААЕ, така че да бъдат обхванати техническите аспекти на сътрудничеството между МААЕ и Евратом във връзка с EURDEP.
(8)
Никакви финансови последици или правни задължения не произтичат въз основа на настоящия меморандум за разбирателство,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се меморандумът за разбирателство в приложението между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни).
Член 2
Европейският комисар по енергетика Гюнтер Йотингер ще подпише меморандума за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни) от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2010 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 2010
betreffende de sluiting van een Intentieverklaring tussen de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake het EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform)
(2010/398/Euratom)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 199,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 35 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moeten de lidstaten de nodige installaties oprichten om een voortdurende controle uit te oefenen op de radioactiviteit in het milieu op hun grondgebied en heeft de Commissie toegang tot die installaties.
(2)
In deze context heeft de Commissie een gemeenschappelijk gegevensformaat uitgewerkt, EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) genoemd, en een geschikt op het internet gebaseerd netwerk opgezet teneinde een continue en naadloze uitwisseling van gegevens, verzameld via de nationale automatische dosistempo-monitoringsnetwerken en de bewakingsprogramma’s voor straling in het milieu, te vergemakkelijken, die binnen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie reeds verscheidene jaren in gebruik zijn en nu rijp voor expansie worden geacht.
(3)
Overeenkomstig een gezamenlijke in 2008 ondertekende verklaring hebben de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) beide besloten de kwaliteit en intensiteit van hun samenwerking aanzienlijk te versterken.
(4)
Stralingsbescherming, inclusief het beschikbaar stellen van mondiale stralingsmonitoringsgegevens in realtime, is aangewezen als één van de specifieke prioritaire gebieden van deze samenwerking.
(5)
Gebruikmaking van de door de Commissie voor EURDEP ontwikkelde beproefde technologie is een uitstekende manier om de automatische uitwisseling van gegevens te vergemakkelijken en levert een belangrijke bijdrage aan de mondiale ontwikkeling van monitoring van de radioactiviteit in het milieu.
(6)
De EURDEP-technologie beschikbaar maken voor de IAEA is in het belang van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aangezien door de IAEA-bijdrage de deelnemers aan het Europese netwerk toegang krijgen tot de gegevens van de monitoring van radioactiviteit in het milieu van de gehele wereld.
(7)
Tegen deze achtergrond is deze Intentieverklaring uitgewerkt, in de context van de betrekkingen tussen Euratom en de IAEA, teneinde de technische aspecten van de samenwerking tussen de IAEA en Euratom op het gebied van EURDEP te regelen.
(8)
De huidige Intentieverklaring brengt geen financiële gevolgen of juridische verplichtingen met zich mee,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De in bijlage aangehechte Intentieverklaring tussen de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake het EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) wordt goedgekeurd.
Artikel 2
Het voor Energie bevoegde lid van de Commissie, de heer Günther Oettinger, ondertekent de Intentieverklaring tussen de Commissie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake het EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) namens de Commissie.
Gedaan te Brussel, 15 juli 2010.