РЕШЕНИЕ EUPOL COPPS/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 20 декември 2011 година
за удължаване на мандата на ръководителя на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS)
(2012/28/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/784/ОВППС на Съвета от 17 декември 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (1) и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/784/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е упълномощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения, за да упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията EUPOL COPPS, включително по-специално решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 15 декември 2009 г. по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) КПС назначи с Решение EUPOL COPPS/2/2009 (2) г-н Henrik MALMQUIST за ръководител на мисията на EUPOL COPPS.
(3)
ВП предложи да бъде удължен мандатът на г-н MALMQUIST като ръководител на EUPOL COPPS от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Henrik MALMQUIST като ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) се удължава от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се до 30 юни 2012 г.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
BESLUIT EUPOL COPPS/1/2011 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
van 20 december 2011
betreffende de verlenging van het mandaat van het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS)
(2012/28/GBVB)
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Gezien Besluit 2010/784/GBVB van de Raad van 17 december 2010 betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) (1), en met name artikel 10, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Krachtens Besluit 2010/784/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag, de passende besluiten te nemen met het oog op de politieke controle op en de strategische leiding van EUPOL COPPS, en met name een hoofd van de missie te benoemen.
(2)
Het PVC heeft op 15 december 2009, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), bij Besluit EUPOL COPPS/2/2009 (2) de heer Henrik MALMQUIST benoemd tot hoofd van de missie EUPOL COPPS.
(3)
De HV heeft voorgesteld het mandaat van de heer MALMQUIST als hoofd van EUPOL COPPS te verlengen van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het mandaat van de heer Henrik MALMQUIST als hoofd van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) wordt verlengd voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Het is van toepassing tot en met 30 juni 2012.
Gedaan te Brussel, 20 december 2011.