РЕШЕНИЕ EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 15 юни 2010 година
за назначаването на ръководител на мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU)
(2010/334/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/112/ОВППС на Съвета от 12 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1), и по-специално член 8, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 8, параграф 1 от Съвместно действие 2008/112/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (наричан по-нататък „КПС“), в съответствие с член 38 от Договора, да взема съответните решения с цел осъществяване на политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията EU SSR GUINEA BISSAU, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 5 март 2008 г. по предложение на генералния секретар на Съвета/върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, с Решение EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 (2), КПС назначи г-н Juan Esteban VERASTEGUI за ръководител на мисията на Европейския съюз EU SSR GUINEA-BISSAU.
(3)
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-н Fernando AFONSO да бъде назначен за ръководител на мисията на Европейския съюз EU SSR GUINEA-BISSAU на мястото на г-н Juan Esteban VERASTEGUI, считано от 1 юли 2010 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Fernando AFONSO се назначава за ръководител на мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU), считано от 1 юли 2010 г.
Член 2
Решение EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 на Комитета по политика и сигурност от 5 март 2008 г. се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
То се прилага до изтичането на срока на действие на Съвместно действие 2008/112/ОВППС на Съвета.
Съставено в Брюксел на 15 юни 2010 година.
DÉCISION UE RSS GUINÉE-BISSAU/1/2010 DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ
du 15 juin 2010
relative à la nomination du chef de la mission de l’Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau (UE RSS GUINÉE-BISSAU)
(2010/334/PESC)
LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
vu l’action commune 2008/112/PESC du Conseil du 12 février 2008 relative à la mission de l’Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau (UE RSS GUINÉE-BISSAU) (1), et notamment son article 8, paragraphe 1, deuxième alinéa,
considérant ce qui suit:
(1)
En vertu de l’article 8, paragraphe 1, de l’action commune 2008/112/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS), conformément à l’article 38 du traité, à prendre les décisions appropriées aux fins d’exercer le contrôle politique et la direction stratégique de la mission UE RSS GUINÉE-BISSAU, et notamment la décision de nommer un chef de mission.
(2)
Le 5 mars 2008, sur proposition du secrétaire général du Conseil, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, le COPS a nommé, en vertu de la décision UE RSS GUINÉE-BISSAU/1/2008 (2), M. Juan Esteban VERASTEGUI chef de la mission UE RSS GUINÉE-BISSAU.
(3)
Le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a proposé que, à compter du 1er juillet 2010, M. Fernando AFONSO soit nommé chef de la mission UE RSS GUINÉE-BISSAU en remplacement de M. Juan Esteban VERASTEGUI,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
M. Fernando AFONSO est nommé chef de la mission de l’Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau UE RSS GUINÉE-BISSAU à compter du 1er juillet 2010.
Article 2
La décision UE RSS GUINÉE-BISSAU/1/2008 du 5 mars 2008 est abrogée.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Elle est applicable jusqu’à l’expiration de l’action commune 2008/112/PESC du Conseil.
Fait à Bruxelles, le 15 juin 2010.