РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1071/2011 НА СЪВЕТА
от 20 октомври 2011 година
за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3448/80 относно прилагането на член 43 от Акта за присъединяване от 1979 г. по отношение на търговския режим, прилаган за стоките, обхванати от регламенти (ЕИО) № 3033/80 и (ЕИО) № 3035/80
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Акта за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Повишаването на прозрачността на правото на Съюза е основен елемент на стратегията за по-добро законотворчество, прилагана от институциите на Съюза. В тази връзка е целесъобразно от действащото законодателство да се заличат онези актове, които вече нямат реално приложение.
(2)
В Регламент (ЕИО) № 3448/80 (1) са предвидени преходни мерки за търговията със стоки извън приложение I между ЕО и Гърция за периода между 1 ноември 1981 г. и 31 юли 1982 г. Тъй като понастоящем Гърция е пълноправен член, регламентът е загубил своята актуалност, от което следва, че следва да бъде заличен от действащите достижения на правото на Съюза.
(3)
От съображения за правна сигурност и яснота Регламент (ЕИО) № 3448/80 следва да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Регламент (ЕИО) № 3448/80 се отменя.
2. Отмяната на посочения в параграф 1 регламент не засяга:
а)
оставането в сила на актовете на Съюза, приети въз основа на регламента, посочен в параграф 1; и
б)
продължаващата валидност на измененията, внесени с посочения в параграф 1 регламент в други правни актове на Съюза, които не се отменят с настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 20 октомври 2011 година.
RÈGLEMENT (UE) No 1071/2011 DU CONSEIL
du 20 octobre 2011
abrogeant le règlement (CEE) no 3448/80 relatif à la mise en œuvre de l’article 43 de l’acte d’adhésion de 1979 en ce qui concerne le régime des échanges applicable aux marchandises couvertes par les règlements (CEE) no 3033/80 et (CEE) no 3035/80
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu l’acte d’adhésion de 1979, et notamment son article 43,
vu la proposition de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
L’amélioration de la transparence du droit de l’Union est un élément essentiel de la stratégie visant à mieux légiférer, que les institutions de l’Union sont en train de mettre en œuvre. Dans ce contexte, il convient de retirer de la législation en vigueur les actes qui n’ont plus d’effet réel.
(2)
Le règlement (CEE) no 3448/80 (1) prévoyait des mesures transitoires pour les échanges de marchandises hors annexe I entre la Communauté européenne et la Grèce du 1er novembre 1981 au 31 juillet 1982. La Grèce étant à présent un État membre à part entière, le règlement précité est devenu obsolète; par conséquent, il y a lieu de le retirer de l’acquis de l’Union.
(3)
Dans un souci de sécurité juridique et de clarté, il convient d’abroger le règlement (CEE) no 3448/80,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Le règlement (CEE) no 3448/80 est abrogé.
2. L’abrogation du règlement visé au paragraphe 1 est sans préjudice:
a)
du maintien en vigueur des actes de l’Union adoptés sur la base du règlement visé au paragraphe 1; ainsi que
b)
de la validité des modifications apportées par le règlement visé au paragraphe 1 à d’autres actes du droit de l’Union qui ne sont pas abrogés par le présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Luxembourg, le 20 octobre 2011.