РЕШЕНИЕ EUMM/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 1 юли 2011 година
относно назначаването на ръководителя на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
(2011/390/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia („EUMM Georgia“).
(2)
На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (2) за удължаване на EUMM Georgia до 14 септември 2011 г.
(3)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/452/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел осъществяване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUMM Georgia, включително решението за назначаване на ръководител на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Andrzej TYSZKIEWICZ се назначава за ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia за периода от 18 юли до 14 септември 2011 г.
Член 2
Решение EUMM Georgia/1/2010 на Комитета по политика и сигурност от 3 септември 2010 година за удължаването на мандата на ръководителя на мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (3) се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
DÉCISION EUMM/1/2011 DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ
du 1er juillet 2011
relative à la nomination du chef de la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie, EUMM Georgia
(2011/390/PESC)
LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
vu l’action commune 2008/736/PESC du Conseil du 15 septembre 2008 concernant la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie, EUMM Georgia (1), et notamment son article 10, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 15 septembre 2008, le Conseil a arrêté l’action commune 2008/736/PESC concernant la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie, EUMM Georgia (ci-après dénommée «EUMM Georgia»).
(2)
Le 12 août 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/452/PESC (2) prorogeant l’EUMM Georgia jusqu’au 14 septembre 2011.
(3)
En vertu de l’article 10, paragraphe 1, de la décision 2010/452/PESC, le Comité politique et de sécurité est autorisé, conformément à l’article 38 du traité, à prendre les décisions appropriées à l’effet d’exercer le contrôle politique et la direction stratégique de l’EUMM Georgia, et notamment la décision de nommer un chef de mission,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
M. Andrzej TYSZKIEWICZ est nommé chef de mission de la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie, EUMM Georgia, pour la période du 18 juillet 2011 au 14 septembre 2011.
Article 2
La décision EUMM Georgia/1/2010 du Comité politique et de sécurité du 3 septembre 2010 prorogeant le mandat du chef de la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie, EUMM Georgia (3), est abrogée.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.