ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 312/2012 НА КОМИСИЯТА
от 9 януари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 973/2010 на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Азорски острови и Мадейра
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 973/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 г. за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Азорски острови и Мадейра (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 973/2010 временно се суспендират митата при внос на някои промишлени продукти на Азорските острови и Мадейра. Продуктите за селскостопанска, търговска или промишлена употреба, за които се отнася суспендирането, са посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 973/2010. Суровините, частите и компонентите, употребявани за селскостопански цели, промишлена преработка или поддръжка, за които се отнася суспендирането, са посочени в приложение II към гореспоменатия регламент. Съответните продукти са посочени в приложенията чрез кодовете на Комбинираната номенклатура, приложими за 2009 г. съгласно Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията (2).
(2)
Комбинираната номенклатура беше заменена с Регламент (ЕС) № 861/2010 на Комисията от 5 октомври 2010 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3) и с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (4). Вследствие на посочените изменения следва да се направят някои технически адаптации в кодовете по КН, посочени в приложения I и II към Регламент (ЕС) № 973/2010.
(3)
Следователно Регламент (ЕС) № 973/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Тъй като някои изменения на кодовете по КН се прилагат от 1 януари 2011 г., съответните изменения на Регламент (ЕС) № 973/2010 следва да се прилагат от същата дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 973/2010 се изменя, както следва:
1)
Приложение I се изменя, както следва:
а)
кодовете по КН, посочени в колона 1, се заменят с кодовете по КН, посочени в колона 2.
1
2
Кодове по КН
Кодове по КН
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
б)
кодовете по КН, посочени в колона 1, се заменят с кодовете по КН, посочени в колона 2.
1
2
Кодове по КН
Кодове по КН
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
В приложение II кодът по КН 7323 99 99 се заменя с код по КН 7323 99 00.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Въпреки това член 1, параграф 1, буква а) се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 януари 2012 година.
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No 312/2012 DE LA COMMISSION
du 9 janvier 2012
modifiant le règlement (UE) no 973/2010 du Conseil portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l’importation de certains produits industriels dans les régions autonomes des Açores et de Madère
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (UE) no 973/2010 du Conseil du 25 octobre 2010 portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l’importation de certains produits industriels dans les régions autonomes des Açores et de Madère (1), et notamment son article 6,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (UE) no 973/2010 portait suspension, à titre temporaire, des droits de douane à l’importation de certains produits industriels dans les régions des Açores et de Madère. Les produits à usage agricole, commercial ou industriel visés par la suspension figurent dans l’annexe I du règlement (UE) no 973/2010. Les matières premières, pièces détachées et composants destinés à des fins agricoles, de transformation industrielle et de maintenance visés par la suspension figurent dans l’annexe II dudit règlement. Une liste de ces produits figure dans les annexes sous la forme des codes de la nomenclature combinée applicables pour 2009 tels qu’énoncé dans le règlement (CE) no 1031/2008 de la Commission (2).
(2)
La nomenclature combinée a été remplacée par le règlement (UE) no 861/2010 de la Commission du 5 octobre 2010 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3) et par le règlement d’application (UE) no 1006/2011 de la Commission du 27 septembre 2011 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (4). À la suite de ces modifications, il y a lieu d’apporter certaines adaptations techniques aux codes NC figurant dans les annexes I et II du règlement (UE) no 973/2010.
(3)
Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 973/2010 en conséquence.
(4)
Certaines modifications des codes NC étant d’application à partir du 1er janvier 2011, les modifications correspondantes du règlement (UE) no 973/2010 devraient s’appliquer à partir de cette même date,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (UE) no 973/2010 est modifié comme suit:
1)
L’annexe I est modifiée comme suit:
a)
Les codes NC figurant dans la colonne 1 sont remplacés par les codes NC figurant dans la colonne 2.
1
2
Codes NC
Codes NC
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
b)
Les codes NC figurant dans la colonne 1 sont remplacés par les codes NC figurant dans la colonne 2.
1
2
Codes NC
Codes NC
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
Dans l’annexe II, le code NC 7323 99 99 est remplacé par le code NC 7323 99 00.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il s’applique à partir du 1er janvier 2012.
Toutefois, l’article 1er, paragraphe 1, point a), est applicable à partir du 1er janvier 2011.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 9 janvier 2012.