РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 ноември 2011 година
относно сключването, от името на Европейската общност, на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.
(2011/731/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 192 и 207 от него във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 27 януари 2006 г. конференция за преговори, учредена под егидата на Конференция на ООН за търговия и развитие (ЮНКТАД), одобри текста на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („Споразумението от 2006 г.“).
(2)
Споразумението от 2006 г. беше договорено с цел да замени Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г. („Споразумението от 1994 г.“), чието действие беше удължено и което остава в сила до влизането в сила на Споразумението от 2006 г.
(3)
Споразумението от 2006 г. е отворено за подписване от 3 април 2006 г. и остава отворено до един месец след окончателното му влизане в сила. Съгласие за обвързване с посоченото споразумение се изразява или чрез окончателното подписване, или чрез ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване.
(4)
Целите на Споразумението от 2006 г. са в съответствие с общата търговска политика и политиката за околната среда.
(5)
Европейската общност беше страна по Споразумението от 1994 г. Споразумението от 2006 г. ще продължи да подпомага целите на Европейския съюз за устойчиво развитие.
(6)
Общността подписа Споразумението от 2006 г. на 2 ноември 2007 г. Всички държави-членки са изразили намерението си да го ратифицират.
(7)
Предвид това, че задължителните вноски от страна на членовете потребители към Международната организация за тропическия дървен материал се оценяват основно по отношение на обема на внесения от тях тропически дървен материал, Съюзът ще направи вноски към административната сметка на Международната организация за тропическия дървен материал веднага щом новото споразумение влезе в сила, докато държавите-членки, както и Съюзът, ще могат да правят доброволни финансови вноски към планираните дейности посредством сметките на организацията за доброволни вноски.
(8)
Споразумението от 2006 г. следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (1) („Споразумението от 2006 г.“) се одобрява от името на Съюза.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да депозира(т) инструмента за одобрение от името на Съюза при генералния секретар на Обединените нации, съгласно член 36, параграф 2 от Споразумението от 2006 г.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2011 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 8 novembre 2011
relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord international de 2006 sur les bois tropicaux
(2011/731/UE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment ses articles 192 et 207, en liaison avec l’article 218, paragraphe 6, point a),
vu la proposition de la Commission européenne,
vu l’approbation du Parlement européen,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 27 janvier 2006, la conférence de négociation établie sous l’égide de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) a approuvé le texte de l’accord international de 2006 sur les bois tropicaux (ci-après dénommé «accord de 2006»).
(2)
L’accord de 2006 a été négocié en vue de remplacer l’accord international de 1994 sur les bois tropicaux (ci-après dénommé «accord de 1994»), tel qu’il a été prorogé, qui demeurera en vigueur jusqu’à l’entrée en vigueur de l’accord de 2006.
(3)
L’accord de 2006 a été ouvert à la signature à partir du 3 avril 2006 et le restera jusqu’à l’expiration d’un délai d’un mois après son entrée en vigueur définitive. Le consentement à être lié par ledit accord est exprimé par la signature définitive ou par la ratification, l’acceptation, l’approbation ou l’adhésion.
(4)
Les objectifs poursuivis par l’accord de 2006 s’inscrivent à la fois dans le cadre de la politique commerciale commune et de la politique environnementale.
(5)
La Communauté européenne a été partie à l’accord de 1994. L’accord de 2006 continuera à promouvoir les objectifs de développement durable de l’Union européenne.
(6)
La Communauté a signé l’accord de 2006 le 2 novembre 2007. Tous les États membres ont fait part de leur intention de le ratifier.
(7)
Les contributions obligatoires des membres consommateurs de l’Organisation internationale des bois tropicaux étant évaluées principalement en fonction du volume de leurs importations de bois tropical, l’Union contribuera au compte administratif de l’organisation internationale des bois tropicaux dès que l’accord de 2006 entrera en vigueur, tandis que les États membres et l’Union pourront participer par des contributions financières volontaires aux actions prévues, via les comptes financés par des contributions volontaires de l’organisation.
(8)
Il convient d’approuver l’accord de 2006,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L’accord international de 2006 sur les bois tropicaux (1) (ci-après dénommé «accord de 2006») est approuvé au nom de l’Union.
Article 2
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à déposer, au nom de l’Union, l’instrument d’approbation auprès du secrétaire général des Nations unies, conformément à l’article 36, paragraphe 2, de l’accord de 2006.
Fait à Bruxelles, le 8 novembre 2011.