РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/126/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2012 година
за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС.
(2)
С оглед на сериозната обстановка в Беларус в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС следва да бъдат добавени определени лица.
(3)
Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС, следва да се актуализира.
(4)
Приложения IIIA и V към Решение 2010/639/ОВППС на Съвета следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС вписванията относно лицата:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Лицата, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавят в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
DÉCISION D'EXÉCUTION 2012/126/PESC DU CONSEIL
du 28 février 2012
mettant en œuvre la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,
vu la décision 2010/639/PESC du Conseil (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 25 octobre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/639/PESC.
(2)
Compte tenu de la gravité de la situation en Biélorussie, il convient d'inclure certaines personnes dans l'annexe V de la décision 2010/639/PESC.
(3)
Il convient de mettre à jour les informations concernant les personnes inscrites sur la liste qui figure à l'annexe III A de la décision 2010/639/PESC.
(4)
Il convient de modifier l'annexe III A et l'annexe V de la décision 2010/639/PESC en conséquence,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À l'annexe III A de la décision 2010/639/PESC, les mentions concernant les personnes suivantes:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
sont remplacées par les mentions figurant à l'annexe I de la présente décision.
Article 2
Les personnes dont le nom figure à l'annexe II de la présente décision sont ajoutées à l'annexe V de la décision 2010/639/PESC.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 28 février 2012.