РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 865/2011 НА КОМИСИЯТА
от 29 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета по отношение на ограниченията на улова на мойва във водите на Гренландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Възможностите за риболов на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES през 2011 г. са временно предвидени в приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011. Съгласно член 5, параграф 3 от посочения регламент Комисията трябва да установи общия допустим улов (ОДУ) на мойва на базата на разпределението за Съюза, определено от Гренландия в съответствие със Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (2), и протокола към нея (3) (наричан по-долу „протоколът“).
(2)
Възможностите за риболов на този запас произтичат от протокола, според който Съюзът получава 7,7 % от ОДУ на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES.
(3)
Комисията получи информация от властите на Гренландия, че ОДУ за този запас е бил определен на 732 000 тона и че Гренландия ще разпредели на Съюза 56 364 тона в съответствие с дела, предвиден съгласно протокола, като това количество трябва да бъде уловено от 20 юни 2011 г. до 30 април 2012 г.
(4)
С оглед на годишните консултации в областта на рибарството между Съюза и Норвегия за 2011 година и в частност, поетото от Съюза задължение да предостави на Норвегия допълнително количество от 7 965 тона мойва над обичайното, когато във водите на Гренландия отново има налична мойва, е целесъобразно това количество от възможностите за риболов на мойва на Съюза за риболовния сезон 2011/2012 г. да се прехвърли на Норвегия.
(5)
Поради това приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 следва да бъде съответно изменено.
(6)
Съответният рибен запас се среща във водите на Гренландия предимно през юли и август. За да се осигури колкото е възможно по-скоро достъп на флота на Съюза до тази квота, настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване. Той следва да се прилага от 20 юни 2011 г. до 30 април 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 текстът, засягащ вида „мойва“ във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES, се заменя със следното:
„Вид
:
Мойва
Mallotus villosus
Зона
:
Гренландски води от зони V и XIV
(CAP/514GRN)
ЕС
56 364 (4) (5)
ОДУ
Не се прилага
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 20 юни 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 август 2011 година.
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 865/2011 DE LA COMMISSION
du 29 août 2011
modifiant le règlement (UE) no 57/2011 du Conseil en ce qui concerne les limites de capture pour le capelan dans les eaux du Groenland
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (UE) no 57/2011 du Conseil du 18 janvier 2011 établissant, pour 2011, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’UE et, pour les navires de l’UE, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’UE (1), et notamment son article 5, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1)
Les possibilités de pêche du capelan pour 2011 dans les eaux du Groenland des zones CIEM V et XIV sont fixées provisoirement à l’annexe I B du règlement (UE) no 57/2011. Conformément à l’article 5, paragraphe 3, dudit règlement, la Commission doit fixer les TAC pour le capelan sur la base de l’attribution à l’Union établie par le Groenland conformément à l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland (2), d’autre part, ainsi qu’à son protocole (3) (ci-après le «protocole»).
(2)
Les possibilités de pêche pour ce stock sont déterminées par le protocole, qui attribue à l’Union 7,7 % du TAC fixé pour le capelan dans les eaux groenlandaises des zones CIEM V et XIV.
(3)
Les autorités groenlandaises ont informé la Commission du fait que le TAC pour ce stock a été fixé à 732 000 tonnes et que le Groenland attribuera à l’Union, conformément au pourcentage prévu dans le protocole, 56 364 tonnes, qui pourront être pêchées entre le 20 juin 2011 et le 30 avril 2012.
(4)
Compte tenu des consultations annuelles concernant la pêche qui ont eu lieu entre l’Union européenne et la Norvège pour 2011, et en particulier de l’engagement pris par l’Union de fournir à la Norvège une quantité supplémentaire de 7 965 tonnes de capelan, en plus de la quantité normale qui lui est attribuée, dès que le capelan sera de nouveau disponible dans les eaux du Groenland, il convient de transférer à la Norvège cette quantité de possibilités de pêche de l’Union en ce qui concerne le capelan pour la campagne de pêche 2011/2012.
(5)
Il convient dès lors de modifier l’annexe I B du règlement (UE) no 57/2011 en conséquence.
(6)
Le stock concerné est principalement présent dans les eaux groenlandaises en juillet et en août. Pour que la flotte de l’Union puisse avoir accès à ce quota dans les meilleurs délais, il importe que le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication. Il convient que celui-ci s’applique du 20 juin 2011 au 30 avril 2012,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l’annexe I B du règlement (UE) no 57/2011, l’entrée concernant le capelan dans les eaux du Groenland des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Capelan
Mallotus villosus
Zone
:
Eaux groenlandaises des zones V et XIV
(CAP/514GRN)
UE
56 364 (4) (5)
TAC
Sans objet
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il s’applique à compter du 20 juin 2011.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 29 août 2011.