РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 януари 2012 година
за коригиране на праговете, посочени в член 157, буква б) и член 158, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 относно определянето на подробни правила за прилагането на Финансовия регламент
(2012/56/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално член 271 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1251/2011 на Комисията (2) бяха изменени праговете, които се прилагат по отношение на обществените поръчки и са предвидени в Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (3).
(2)
С цел последователност следователно трябва да се изменят праговете, посочени в член 157, буква б) и член 158, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
(3)
Тъй като праговете, изменени с Регламент (ЕС) № 1251/2011, се прилагат от 1 януари 2012 г., настоящото решение също трябва да се прилага от 1 януари 2012 г. Следователно е необходимо да се предвиди влизането в сила на настоящото решение в деня след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
(4)
Решение 2010/78/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за коригиране на праговете, посочени в член 157, буква б) и член 158, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 относно определянето на подробни правила за прилагането на Финансовия регламент (4) вече не е актуално, поради което следва да бъде отменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Размерите на праговете в евро, приложими за възлагането на обществени поръчки, се определят, както следва:
-
5 000 000 EUR в член 157, буква б);
-
130 000 EUR в член 158, параграф 1, буква а);
-
200 000 EUR в член 158, параграф 1, буква б);
-
5 000 000 EUR в член 158, параграф 1, буква в).
Член 2
Решение 2010/78/ЕС се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2012 г.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2012 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 31 janvier 2012
relative à la révision des seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier
(2012/56/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1), et notamment son article 271,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (UE) no 1251/2011 de la Commission (2) a modifié les seuils applicables en matière de marchés publics prévus par la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fourniture et de services (3).
(2)
Par souci de cohérence, il y a donc lieu de modifier en conséquence les seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.
(3)
Les seuils modifiés par le règlement (UE) no 1251/2011 étant applicables à partir du 1er janvier 2012, la présente décision doit également s’appliquer à partir du 1er janvier 2012. En conséquence il est nécessaire de prévoir l’entrée en vigueur de la présente décision le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
(4)
La décision 2010/78/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à la révision des seuils visés à l’article 157, point b), et à l’article 158, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier (4) est devenue caduque et doit, en conséquence, être abrogée,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les valeurs en euros des seuils applicables en matière de passation de marchés publics sont établies de la manière suivante:
-
5 000 000 EUR à l’article 157, point b),
-
130 000 EUR à l’article 158, paragraphe 1, point a),
-
200 000 EUR à l’article 158, paragraphe 1, point b),
-
5 000 000 EUR à l’article 158, paragraphe 1, point c).
Article 2
La décision 2010/78/UE est abrogée.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Elle est applicable à partir du 1er janvier 2012.
Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2012.