РЕШЕНИЕ 2011/764/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 ноември 2011 година
за отмяна на Решение 2011/210/ОВППС относно военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ, в отговор на кризисното положение в Либия („EUFOR Libya“)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 1 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/210/ОВППС (1).
(2)
С писмо от 27 октомври 2011 г. командващият операцията на Европейския съюз съобщи за закриването на щаба на операцията на 10 ноември 2011 г. Следователно Решение 2011/210/ОВППС следва да бъде отменено в съответствие с член 13, параграф 3 от него, считано от 10 ноември 2011 г.
(3)
С Решение 2008/975/ОВППС на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици („ATHENA“) (2) се установяват процедурите за одита и представянето на счетоводните отчети по дадена операция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/210/ОВППС се отменя, считано от 10 ноември 2011 г. Неговата отмяна не засяга процедурите, установени в Решение 2008/975/ОВППС във връзка с одита и представянето на счетоводните отчети по операцията.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2011 година.
DÉCISION 2011/764/PESC DU CONSEIL
du 28 novembre 2011
abrogeant la décision 2011/210/PESC relative à une opération militaire de l’Union européenne à l’appui d’opérations d’aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye (opération EUFOR Libye)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 42, paragraphe 4, et son article 43, paragraphe 2,
vu la proposition de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 1er avril 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/210/PESC (1).
(2)
Par lettre datée du 27 octobre 2011, le commandant de l’opération de l’Union européenne a notifié la fermeture de l’état-major de l’opération le 10 novembre 2011. Par conséquent, la décision 2011/210/PESC devrait être abrogée, conformément à son article 13, paragraphe 3, avec effet au 10 novembre 2011.
(3)
La décision 2008/975/PESC du Conseil du 18 décembre 2008 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l’Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (ATHENA) (2) détermine les procédures concernant la vérification et la reddition des comptes d’une opération,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 2011/210/PESC est abrogée avec effet au 10 novembre 2011. Cette abrogation est sans préjudice des procédures établies par la décision 2008/975/PESC concernant la vérification et la reddition des comptes de l’opération.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2011.