РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 326/2010 НА КОМИСИЯТА
от 21 април 2010 година
относно изменение на Регламент (ЕИО) № 3846/87 за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1) и по-специално член 170 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (2) въвежда номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ на основата на Комбинираната номенклатура.
(2)
Номенклатурата на възстановяванията предвижда сирената да отговарят на условията за отпускане на възстановяване при износ, ако изпълняват минималните изисквания по отношение на сухото вещество и мазнините в млякото. Конкретен вид сирене, произвеждано в някои нови държави-членки, може да отговаря на тези изисквания, но да не се ползва от възстановяване при износ, тъй като не е част от настоящата система за класификация за номенклатурата на възстановяванията при износ. Предвид значението на този конкретен вид сирене за млечната промишленост е целесъобразно продуктовите кодове да се добавят и по този начин сиренето да се класифицира в номенклатурата на възстановяванията при износ.
(3)
Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 година за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (3) отмени Регламент (ЕО) № 1282/2006 от 17 август 2006 година за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (4). Препратките в бележки под линия № 4 и 14 от раздел 9 на приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 следва да се актуализират.
(4)
Следователно Регламент (ЕИО) № 3846/87 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 април 2010 година.
RÈGLEMENT (UE) No 326/2010 DE LA COMMISSION
du 21 avril 2010
modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1), et notamment son article 170,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (2) établit une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation sur la base de la nomenclature combinée.
(2)
La nomenclature des restitutions prévoit que les fromages sont éligibles à une restitution à l'exportation s'ils satisfont aux exigences minimales quant à la teneur en matière sèche du lait et en matière grasse du lait. Un type particulier de fromage produit dans certains nouveaux États membres remplit ces exigences mais ne bénéficie pas d'une restitution car il n'est pas couvert par le système actuel de classification de la nomenclature des restitutions à l'exportation. Eu égard à l'importance de ce fromage particulier pour l'industrie laitière, il convient d'ajouter les codes du produit permettant à ce fromage d'être classé dans la nomenclature des restitutions à l'exportation.
(3)
Le règlement (CE) no 1187/2009 de la Commission du 27 novembre 2009 établissant les modalités particulières d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (3) a abrogé le règlement (CE) no 1282/2006 du 17 août 2006 établissant les modalités particulières d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’exportation et les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (4). Il y a dès lors lieu d'actualiser les références figurant dans les notes de bas de page 4 et 14 du secteur 9 de l'annexe I du règlement (CEE) no 3846/87.
(4)
Il convient donc de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3846/87.
(5)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe I du règlement (CE) no 3846/87 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 21 avril 2010