РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 март 2010 година
за оттегляне на позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ в съответствие с Директива 89/686/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 1599)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/165/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/686/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на личните предпазни средства (ЛПС) (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на Постоянния комитет, учреден съгласно член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество (2),
като има предвид, че:
(1)
Европейският стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ беше приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN) през април 2000 г. Препратката към посочения стандарт беше публикувана за първи път в Официален вестник на Европейския съюз на 6 октомври 2005 г. (3)
(2)
Германия подаде официално възражение по отношение на стандарт EN ISO 4869-4: 2000.
(3)
Официалното възражение на Германия се основаваше на това, че стандарт EN ISO 4869-4: 2000 не отговаря на изискванията, посочени в приложение II към Директива 89/686/ЕИО, тъй като в метода за изпитване на антифоните, покриващи ушите, които са чувствителни към нивото на шума и които го намаляват, посочен в същия стандарт, е налице надценяване на ефективността на изпитвания антифон и резултатите не са нито представителни за експозицията на ползвателя, нито са възпроизводими.
(4)
След като проучи стандарт EN ISO 4869-4: 2000, Комисията установи, че стандартът не отговаря напълно на основните изисквания по отношение на безопасността и опазването на здравето, определени в раздели 1.1.2.1 и 3.5 от приложение II към Директива 89/686/ЕИО.
(5)
Поради тази причина позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 следва да бъде оттеглено от списъка на хармонизираните стандарти в Официален вестник на Европейския съюз, вследствие на което съответствието с релевантните национални стандарти, транспониращи хармонизирания стандарт EN ISO 4869-4: 2000, не предполага съответствие с основните изисквания по отношение на безопасността и опазването на здравето от Директива 89/686/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ се оттегля от списъка на хармонизираните стандарти, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 2010 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 18 mars 2010
relative au retrait de la référence de la norme EN ISO 4869-4:2000 - «Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 4: Mesurage des niveaux effectifs de pression acoustique des serre-tête destinés à la restitution du son (ISO/TR 4869-4:1998)», conformément à la directive 89/686/CEE du Conseil
[notifiée sous le numéro C(2010) 1599]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2010/165/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la directive 89/686/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle (1), et notamment son article 6, paragraphe 1,
vu l’avis du comité permanent créé en vertu de l’article 5 de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information (2),
considérant ce qui suit:
(1)
La norme européenne EN ISO 4869-4:2000 - «Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 4: Mesurage des niveaux effectifs de pression acoustique des serre-tête destinés à la restitution du son (ISO/TR 4869-4:1998)» a été adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN) en avril 2000. La référence de cette norme a été publiée pour la première fois au Journal officiel de l’Union européenne le 6 octobre 2005 (3).
(2)
L’Allemagne a émis une objection formelle concernant la norme EN ISO 4869-4:2000.
(3)
Cette objection formelle a été émise au motif que la norme EN ISO 4869-4:2000 ne satisfait pas aux exigences définies à l’annexe II de la directive 89/686/CEE, car la méthode d’essai pour les serre-tête à atténuation du son dépendante du niveau décrite par cette norme tend à surestimer l’efficacité du protecteur individuel testé et les résultats, non seulement ne sont pas représentatifs de l’exposition des utilisateurs mais, en outre, ne sont pas reproductibles.
(4)
Après avoir examiné la norme EN ISO 4869-4:2000, la Commission a conclu qu’elle ne satisfait pas entièrement aux exigences essentielles de santé et de sécurité prévues aux points 1.1.2.1 et 3.5 de l’annexe II à la directive 89/686/CEE.
(5)
La référence de la norme EN ISO 4869-4:2000 doit donc être retirée de la liste des normes harmonisées publiée au Journal officiel de l’Union européenne, de sorte que la conformité aux normes nationales pertinentes transposant la norme harmonisée EN ISO 4869-4:2000 ne confère plus la présomption de conformité aux exigences essentielles de santé et de sécurité définies par la directive 89/686/CEE,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La référence de la norme EN ISO 4869-4:2000 - «Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 4: Mesurage des niveaux effectifs de pression acoustique des serre-tête destinés à la restitution du son (ISO/TR 4869-4:1998)» est retirée de la liste des normes harmonisées publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 18 mars 2010.