РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 29 ноември 2010 година
за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2011 г.
(ЕЦБ/2010/25)
(2010/751/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/416/ЕС на Съвета от 13 юли 2010 г. в съответствие с член 140, параграф 2 от Договора относно приемането на еврото от Естония от 1 януари 2011 г. (1), и по-специално член 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Европейската централна банка (ЕЦБ) има от 1 януари 1999 г. изключителното право да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
(2)
Дерогацията в полза на Естония, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г., се отменя считано от 1 януари 2011 г.
(3)
Шестнадесетте държави-членки, чиято парична единица е еврото, и Естония представиха на ЕЦБ за одобрение своите оценки за обема на евромонетите, които ще се емитират през 2011 г., допълнени с обяснителни бележки относно методологията за прогнозиране,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряване на обема на евромонетите, които ще се емитират през 2011 г.
С настоящото ЕЦБ одобрява обема на евромонетите, които ще се емитират през 2011 г. от държавите-членки, чиято парична единица е еврото, както е представено в следната таблица:
(в милиони евро)
Емисия монети, предназначени за обращение, и емисия нумизматични монети (непредназначени за обращение) през 2011 г.
Белгия
178,3
Германия
629
Естония
48,4
Ирландия
44,4
Гърция
54,5
Испания
180
Франция
300
Италия
262,4
Кипър
15,6
Люксембург
30
Малта
6,8
Нидерландия
64
Австрия
277
Португалия
30
Словения
36
Словакия
42,2
Финландия
60
Член 2
Заключителна разпоредба
Адресати на настоящото решение са държавите-членки, чиято парична единица е еврото, и Естония.
Съставено във Франкфурт на Майн на 29 ноември 2010 година.
DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE
du 29 novembre 2010
relative à l’approbation du volume de l’émission de pièces en 2011
(BCE/2010/25)
(2010/751/UE)
LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 128, paragraphe 2,
vu la décision 2010/416/UE du Conseil du 13 juillet 2010 conformément à l’article 140, paragraphe 2, du traité concernant l’adoption de l’euro par l’Estonie, le 1er janvier 2011 (1), et notamment son article 1er,
considérant ce qui suit:
(1)
À compter du 1er janvier 1999, la Banque centrale européenne (BCE) est seule habilitée à approuver le volume de l’émission de pièces dans les États membres dont la monnaie est l’euro.
(2)
La dérogation dont l’Estonie fait l’objet en vertu de l’article 4 de l’acte d’adhésion de 2003 a été abrogée à compter du 1er janvier 2011.
(3)
Les seize États membres dont la monnaie est l’euro et l’Estonie ont soumis à la BCE, pour approbation, leurs estimations du volume de l’émission de pièces en euros prévu en 2011, complétées par des notes explicatives sur la méthode de prévision,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Approbation du volume de l’émission de pièces en euros prévu en 2011
La BCE approuve le volume de l’émission de pièces dans les États membres dont la monnaie est l’euro en 2011, tel que décrit dans le tableau suivant :
(millions EUR)
Émission de pièces destinées à la circulation et de pièces de collection (non destinées à la circulation) en 2011
Belgique
178,3
Allemagne
629
Estonie
48,4
Irlande
44,4
Grèce
54,5
Espagne
180
France
300
Italie
262,4
Chypre
15,6
Luxembourg
30
Malte
6,8
Pays-Bas
64
Autriche
277
Portugal
30
Slovénie
36
Slovaquie
42,2
Finlande
60
Article 2
Disposition finale
Les États membres dont la monnaie est l’euro et l’Estonie sont destinataires de la présente décision.
Fait à Francfort-sur-le-Main, le 29 novembre 2010.