РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 585/2010 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 19а от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (2) се отнася до тарифните квоти, управлявани в съответствие с членове 308а и 308б и член 308в, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3). Посочените квоти включват също така квотите, предвидени в Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни (4).
(2)
През 2008 г. беше сключено Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Държавата Израел относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и продукти на рибарството, относно замяната на Протоколи № 1 и № 2 и техните приложения и относно измененията в Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна. Посоченото споразумение, наричано по-нататък „Споразумението“, е одобрено с Решение 2009/855/ЕО на Съвета (5).
(3)
В Споразумението се предвиждат нови тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Израел.
(4)
По тази причина Регламент (ЕО) № 747/2001, изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2009 на Комисията (6), осигури увеличение на квотата за млечните продукти с код по КН 0404 10, считано от 1 януари 2010 г.
(5)
Следователно Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Предложеното изменение следва да се прилага от 1 януари 2010 г. - датата, на която Споразумението е влязло в сила и от която се прилага съответното изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение VIIa към Регламент (ЕО) № 2535/2001 точка 2 се заменя със следното:
„2. Тарифна квота съгласно приложение VII към Регламент (ЕО) № 747/2001 относно някои селскостопански продукти с произход от Израел:
Квота №
Код по КН
Описание (7)
Приложима митническа ставка
Годишно количество в тонове
База = календарна година
09.1302
0404 10
Суроватка, видоизменена или не
Освобождаване от забрана
1 300
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2010 година.
RÈGLEMENT (UE) No 585/2010 DE LA COMMISSION
du 2 juillet 2010
modifiant le règlement (CE) no 2535/2001 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation du lait et des produits laitiers et l’ouverture de contingents tarifaires
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 144, paragraphe 1, et son article 148, en liaison avec son article 4,
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 19 bis du règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission (2) fait référence aux contingents gérés conformément aux articles 308 bis et 308 ter et à l’article 308 quater, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (3). Parmi ces contingents figurent ceux qui sont prévus au règlement (CE) no 747/2001 du Conseil du 9 avril 2001 portant mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de quantités de référence pour des produits susceptibles de bénéficier de préférences en vertu d’accords avec certains pays méditerranéens (4).
(2)
Un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et l’État d’Israël relatif aux mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche, au remplacement des protocoles nos 1 et 2 et de leurs annexes, et aux modifications de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et l’État d’Israël, d’autre part, a été conclu en 2008. Cet accord, ci-après dénommé «l’accord», a été approuvé par la décision 2009/855/CE du Conseil (5).
(3)
L’accord prévoit de nouveaux contingents tarifaires pour les produits agricoles et les produits agricoles transformés originaires d’Israël.
(4)
Le règlement (CE) no 747/2001, modifié par le règlement (CE) no 1154/2009 de la Commission (6), a par conséquent prévu, à compter du 1er janvier 2010, une augmentation du contingent applicable au produit laitier relevant du code NC 0404 10.
(5)
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2535/2001 en conséquence.
(6)
Il importe que la modification proposée s’applique à compter du 1er janvier 2010, date à laquelle l’accord est entré en vigueur et à partir de laquelle la modification correspondante du règlement (CE) no 747/2001 est devenue applicable.
(7)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l’annexe VII bis du règlement (CE) no 2535/2001, le point 2 est remplacé par le texte suivant:
«2. Contingent tarifaire au titre de l’annexe VII du règlement (CE) no 747/2001 applicable à certains produits agricoles originaires d’Israël
Numéro du contingent
Code NC
Désignation (7)
Taux de droit applicable
Quantités annuelles (tonnes)
(base = année civile)
09.1302
0404 10
Lactosérum, modifié ou non
Exemption
1 300
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il s’applique à compter du 1er janvier 2010.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 2 juillet 2010.