РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2010 година
за определяне на крайното салдо, което подлежи на плащане на или възстановяване от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия при приключването на преходните програми за развитие на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА)
(нотифицирано под номер C(2010) 8471)
(само текстовете на гръцки, естонски, латвийски, литовски, малтийски, полски и словашки са автентични)
(2010/750/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 27/2004 на Комисията от 5 януари 2004 г. относно определяне на преходни подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета по отношение на финансирането, чрез секцията „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за установяване на общи разпоредби за структурните фондове (2), и по-специално член 32, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (3), и по-специално член 47, параграф 3 от него,
след консултация с Комитета по земеделските фондове,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/984/ЕС на Комисията (4) е определено крайното салдо, което подлежи на плащане на или възстановяване от Чешката република, Унгария и Словения при приключването на преходните програми за развитие на селските райони, финансирани от ФЕОГА.
(2)
Въз основа на представените от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия годишни отчети за разходите по мерките за развитие на селските райони, придружени от изискваната информация, сметките на разплащателните агенции, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика (5), бяха уравнени за финансовите 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) и 2009 (10) година. Съответните решения за уравняване бяха приети.
(3)
За крайна дата за допустимост на разходите по програмите по преходния инструмент за развитие на селските райони бе определен 31 декември 2008 г. По отношение на Естония, Малта и Словакия бе разрешено отсрочване на крайната дата за допустимост. Разходите, възникнали между 16 октомври 2008 г. и 30 юни 2009 г., бяха декларирани в годишните отчети за 2009 г. Следователно с посочените по-горе решения за уравняване на сметките се уравняват всички разходи по програмите.
(4)
В член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета се предвижда, че общият размер на всички извършени по програмата плащания, преди плащането на крайното салдо, не може да надвишава 95 % от сумата по програмата, за която Общността е поела задължение.
(5)
По отношение на разходите за развитие на селските райони по член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 27/2004 крайното салдо за плащане или възстановяване се изчислява въз основа на последното решение за уравняване на сметките и допълнителната информация, представена от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия съгласно съображение 6 по-долу.
(6)
С оглед на приключването на преходните програми за развитие на селските райони от съответните държави-членки бе поискано да представят информация относно оставащите за погасяване задължения по програмите. При изчисляване на крайното салдо Комисията провери и взе предвид данните за задълженията.
(7)
Съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията, за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Крайните салда, които по силата на настоящото решение във връзка с мерките за развитие на селските райони в Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия подлежат на възстановяване от или на плащане в полза на всяка от споменатите държави-членки, са посочени в приложението.
Член 2
С настоящото решение се определят крайните салда по оставащите преходни програми за развитие на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА).
Член 3
Адресати на настоящото решение са Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша и Словашката република.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 3 décembre 2010
établissant, pour l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne et la Slovaquie, le montant du solde à verser ou à recouvrer, à la clôture des programmes établis au titre des mesures transitoires de développement rural financées par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA)
[notifiée sous le numéro C(2010) 8471]
(Les textes en langues estonienne, grecque, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise et slovaque sont les seuls faisant foi.)
(2010/750/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 27/2004 de la Commission du 5 janvier 2004 portant modalités transitoires d’application du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil en ce qui concerne le financement par le FEOGA, section «Garantie», des mesures de développement rural pour la République tchèque, l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie (1), et notamment son article 3, paragraphe 4,
vu le règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (2), et notamment son article 32, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (3), et notamment son article 47, paragraphe 3,
après consultation du comité des Fonds agricoles,
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 2009/984/UE de la Commission (4) établissait, pour la République tchèque, la Hongrie et la Slovénie, le montant du solde à verser ou à recouvrer à la clôture des programmes établis au titre des mesures transitoires de développement rural financées par le FEOGA.
(2)
Sur la base des comptes annuels présentés par l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne et la Slovaquie en ce qui concerne les dépenses liées aux mesures de développement rural et des informations obligatoires qui les accompagnent, les comptes des organismes payeurs visés à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (5) ont été apurés pour les exercices 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) et 2009 (10). Les décisions d’apurement respectives ont été adoptées.
(3)
La date de fin d’admissibilité pour les programmes ITDR a été fixée au 31 décembre 2008. Un report de la date de fin d’admissibilité a été accordé à l’Estonie, à Malte et à la Slovaquie. Les dépenses encourues entre le 16 octobre 2008 et le 30 juin 2009 ont été déclarées dans les comptes annuels de 2009. Par conséquent, les décisions d’apurement des comptes susvisées apurent la totalité des dépenses engagées au titre du programme.
(4)
Conformément à l’article 32, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1260/1999, il convient que le total combiné des paiements qui sont effectués au titre du programme, avant le paiement du solde final, ne dépasse pas 95 % de l’engagement communautaire pour le programme.
(5)
Pour les dépenses de développement rural relevant de l’article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 27/2004, il convient de calculer le montant du solde à verser ou à recouvrer en se fondant sur la décision d’apurement des comptes la plus récente et sur les informations complémentaires communiquées par l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne et la Slovaquie visées au considérant 6 ci-après.
(6)
Dans la perspective de la clôture des programmes établis au titre des mesures transitoires de développement rural, les États membres concernés ont été invités à communiquer les données relatives aux créances à recouvrer au titre des programmes. Ces données ont été vérifiées et prises en compte par la Commission dans le calcul du solde.
(7)
Conformément à l’article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1290/2005, la présente décision ne préjuge pas les décisions ultérieures de la Commission excluant du financement de l’Union européenne des dépenses qui n’auraient pas été effectuées conformément aux règles de l’Union,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les montants du solde qui, en application de la présente décision, sont à recouvrer auprès de chaque État membre ou à lui payer en ce qui concerne les mesures de développement rural applicables en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, à Malte, en Pologne et en Slovaquie sont indiqués en annexe.
Article 2
La présente décision fixe le solde final des autres programmes établis au titre des mesures transitoires de développement rural financées par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA).
Article 3
La République d’Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Malte, la République de Pologne et la République slovaque sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 3 décembre 2010.