РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 848/2010 НА КОМИСИЯТА
от 27 септември 2010 година
за дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета във връзка с пазарната 2010/2011 година по отношение на сроковете, в които трябва да бъде съобщено прехвърлянето на излишък от захар за следващата година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85, буква в) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 всяко предприятие, което е решило да пренесе към следващата пазарна година в пълен размер или частично производството си в превишение на отпусната му квота за захар, трябва да информира съответната държава-членка за своето решение преди датата, която следва да бъде определена от същата държава-членка в рамките на сроковете, определени в същия член.
(2)
С цел да се улесни доставката на пазара на Съюза на захар извън квотата, като по този начин се позволи на предприятията да отговорят на неочаквани промени в търсенето през последните месеци на пазарната 2010/2011 година, е необходимо да се даде възможност на държавите-членки да удължат сроковете, в които предприятията трябва да съобщят количеството на излишъка от захар, което да бъде пренесено за следващата година.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 във връзка с пазарната 2010/2011 година предприятията, които са решили да прехвърлят за следващата година количества захар в съответствие с член 63, параграф 1 от същия регламент, информират за това съответната държава-членка преди датата, която ще бъде определена от същата държава-членка в периода между 1 февруари и 15 август 2011 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 септември 2010 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 848/2010,
annettu 27 päivänä syyskuuta 2010,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdasta poikkeamisesta markkinointivuonna 2010/2011 ylijäämäsokerin siirtämistä koskevien ilmoitusten päivämäärien osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 85 artiklan c alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti kunkin yrityksen, joka on päättänyt siirtää sokerikiintiön ylittävän tuotantonsa kokonaan tai osittain, on ilmoitettava päätöksensä kyseiselle jäsenvaltiolle ennen tämän jäsenvaltion määrittelemää päivämäärää mainitussa artiklassa vahvistettuihin määräaikoihin mennessä.
(2)
Jotta kiintiön ulkopuolisen sokerin tarjontaa voitaisiin helpottaa unionin markkinoilla, jolloin yritykset voisivat reagoida ennakoimattomiin kysynnän muutoksiin markkinointivuoden 2010/2011 viimeisinä kuukausina, on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus vahvistaa myöhäisempiä päivämääriä, joihin mennessä yritysten on ilmoitettava siirrettävän ylijäämäsokerin määrät.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, yritysten, jotka ovat kyseisen asetuksen 63 artiklan 1 kohdan mukaisesti päättäneet siirtää sokerin määriä, on markkinointivuoden 2010/2011 osalta ilmoitettava asiasta kyseiselle jäsenvaltiolle ennen tämän jäsenvaltion määrittelemää päivämäärää 1 päivän helmikuuta ja 15 päivän elokuuta 2011 välisenä aikana.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 201030 päivään syyskuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2010.