РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 юни 2011 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния управителен комитет по санитарните и фитосанитарните въпроси, създаден съгласно Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, във връзка с изменението на допълнение V.А към приложение IV към Споразумението за асоцииране
(текст от значение за ЕИП)
(2011/449/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 168, параграф 4, буква б) във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2005/269/ЕО (1) Съветът одобри от името на Общността сключването на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за асоцииране“).
(2)
Приложение IV към Споразумението за асоцииране съдържа Споразумение за санитарните и фитосанитарните (СФС) мерки и мерките за хуманно отношение към животните, прилагани при търговията с живи животни, животински продукти, растения, растителни продукти и други предмети (наричано по-нататък „СФС споразумението ЕС-Чили“).
(3)
Съгласно член 16, параграф 2, буква в) от СФС споразумението ЕС-Чили Съвместният управителен комитет по санитарните и фитосанитарните въпроси (наричан по-нататък „Съвместният управителен комитет“), създаден по член 89, параграф 3 от Споразумението за асоцииране, е оправомощен да изменя и допълва с решение допълнения от I до ХII към СФС споразумението ЕС-Чили.
(4)
В допълнение V.А към СФС споразумението ЕС-Чили следва да фигурират, класирани по степен на важност, приоритетните отрасли или подотрасли, за които може да бъде признато наличие на еквивалентност.
(5)
Република Чили желае да прилага третиране за преработка на двучерупчести мекотели, каквото не е предвидено в законодателството на Съюза.
(6)
За да бъде направена оценка дали с предложеното третиране за преработка би могло да се постигне същото ниво на защита на потребителите, каквото се постига с предвиденото в законодателството на Съюза третиране, е необходимо да се направи оценка на еквивалентността на двата вида третиране.
(7)
По силата на член 7, параграф 4, втора алинея от СФС споразумението ЕС-Чили се изисква допълнение V.А към посоченото споразумение да бъде изменено, така че да бъдат определени приоритетните отрасли или подотрасли, преди да могат да започнат консултации за оценка на еквивалентността. Отрасълът „Рибни продукти“ и неговият подотрасъл „Двучерупчести мекотели“ следва да бъдат включени в списъка на приоритетите в посоченото допълнение.
(8)
За целта Съюзът трябва да приеме позицията, установена в приложения проект за решение на Съвместния управителен комитет по отношение на изменението на допълнение V.А към приложение IV към Споразумението за асоцииране,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния управителен комитет по санитарните и фитосанитарните въпроси (наричан по-нататък „Съвместният управителен комитет“), създаден по силата на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, по отношение на изменението на допълнение V.А към СФС споразумението ЕС-Чили, се основава на проекта за решение на Съвместния управителен комитет, приложен към настоящото решение.
Член 2
Решението на Съвместния управителен комитет за изменение на допълнение V.А към СФС споразумението ЕС-Чили се публикува в Официален вестник на Европейския съюз веднага щом бъде прието.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 28 юни 2011 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011,
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä sopimuksella perustetussa terveys- ja kasvinsuojeluasioiden yhteisessä hallintokomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta mainitun sopimuksen liitteessä IV olevan lisäyksen V A jakson muuttamiseen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2011/449/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 168 artiklan 4 kohdan b alakohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto on päätöksellä 2005/269/EY (1) hyväksynyt yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tekemisen.
(2)
Assosiaatiosopimuksen liite IV sisältää sopimuksen eläinten ja eläintuotteiden, kasvien ja kasvituotteiden sekä muiden tavaroiden kauppaan ja eläinten hyvinvointiin sovellettavista terveys- ja kasvinsuojelutoimista, jäljempänä ’EU:n ja Chilen SPS-sopimus’.
(3)
Assosiaatiosopimuksen 89 artiklan 3 kohdalla perustetulla terveys- ja kasvinsuojeluasioiden yhteisellä hallintokomitealla, jäljempänä ’yhteinen hallintokomitea’, on EU:n ja Chilen SPS-sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla valta tehdä päätöksiä EU:n ja Chilen SPS-sopimuksen lisäysten I-XII muuttamisesta.
(4)
EU:n ja Chilen SPS-sopimuksen lisäyksessä V olevan A jakson olisi sisällettävä tärkeysjärjestyksessä ensisijaiset alat tai osa-alueet, joille vastaavuus voidaan myöntää.
(5)
Chilen tasavalta haluaisi käyttää simpukoihin jalostuskäsittelyä, josta ei ole säädetty asianomaisessa unionin lainsäädännössä.
(6)
Jotta voidaan arvioida, voidaanko ehdotetulla jalostuskäsittelyllä saavuttaa samantasoinen kuluttajasuoja kuin unionin lainsäädännön mukaisella käsittelyllä, on käsittelyjen vastaavuus arvioitava.
(7)
EU:n ja Chilen SPS-sopimuksen 7 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa edellytetään, että mainitun sopimuksen lisäyksessä V olevaa A jaksoa muutetaan yksilöimällä ensisijaiset alat tai osa-alueet ennen kuin vastaavuuden arviointia koskevat neuvottelut voidaan aloittaa. ”Kalastustuotteet”-ala ja sen osa-alue ”simpukat” olisi lisättävä kyseisessä lisäyksessä olevaan ensisijaisten alojen ja osa-alueiden luetteloon.
(8)
Näin ollen unionin olisi omaksuttava tähän liitetyssä yhteisen hallintokomitean päätösluonnoksessa esitetty kanta assosiaatiosopimuksen liitteessä IV olevan lisäyksen V A jakson muuttamiseen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin kanta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä sopimuksella perustetussa terveys- ja kasvinsuojeluasioita käsittelevässä yhteisessä hallintokomiteassa, jäljempänä ’yhteinen hallintokomitea’, EU:n ja Chilen SPS-sopimuksen lisäyksen V A jakson muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn yhteisen hallintokomitean päätösluonnokseen.
2 artikla
EU:n ja Chilen SPS-sopimuksen lisäyksen V A jakson muuttamista koskeva yhteisen hallintokomitean päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä heti, kun se on hyväksytty.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 2011.