РЕШЕНИЕ 2011/146/ОВППС НА СЪВЕТА
от 7 март 2011 година
за изменение на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 8 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/145/ОВППС (1).
(2)
Мерките, предвидени в Решение 2010/145/ОВППС, следва да бъдат подновени за допълнителен срок от 12 месеца,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 4, параграф 1 от Решение 2010/145/ОВППС се заменя със следното:
„1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Срокът на действието му изтича на 16 март 2012 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 март 2011 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/146/YUTP,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011,
entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/145/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,
joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 8 päivänä maaliskuuta 2010 päätöksen 2010/145/YUTP (1).
(2)
Päätöksen 2010/145/YUTP mukaisia toimenpiteitä olisi jatkettava vielä 12 kuukauden ajan,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/145/YUTP 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Sen voimassaolo päättyy 16 päivänä maaliskuuta 2012.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2011.