ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 312/2012 НА КОМИСИЯТА
от 9 януари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 973/2010 на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Азорски острови и Мадейра
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 973/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 г. за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Азорски острови и Мадейра (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 973/2010 временно се суспендират митата при внос на някои промишлени продукти на Азорските острови и Мадейра. Продуктите за селскостопанска, търговска или промишлена употреба, за които се отнася суспендирането, са посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 973/2010. Суровините, частите и компонентите, употребявани за селскостопански цели, промишлена преработка или поддръжка, за които се отнася суспендирането, са посочени в приложение II към гореспоменатия регламент. Съответните продукти са посочени в приложенията чрез кодовете на Комбинираната номенклатура, приложими за 2009 г. съгласно Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията (2).
(2)
Комбинираната номенклатура беше заменена с Регламент (ЕС) № 861/2010 на Комисията от 5 октомври 2010 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3) и с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (4). Вследствие на посочените изменения следва да се направят някои технически адаптации в кодовете по КН, посочени в приложения I и II към Регламент (ЕС) № 973/2010.
(3)
Следователно Регламент (ЕС) № 973/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Тъй като някои изменения на кодовете по КН се прилагат от 1 януари 2011 г., съответните изменения на Регламент (ЕС) № 973/2010 следва да се прилагат от същата дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 973/2010 се изменя, както следва:
1)
Приложение I се изменя, както следва:
а)
кодовете по КН, посочени в колона 1, се заменят с кодовете по КН, посочени в колона 2.
1
2
Кодове по КН
Кодове по КН
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
б)
кодовете по КН, посочени в колона 1, се заменят с кодовете по КН, посочени в колона 2.
1
2
Кодове по КН
Кодове по КН
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
В приложение II кодът по КН 7323 99 99 се заменя с код по КН 7323 99 00.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Въпреки това член 1, параграф 1, буква а) се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 януари 2012 година.
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 312/2012,
annettu 9 päivänä tammikuuta 2012,
yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Azoreiden ja Madeiran autonomisille alueille annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 973/2010 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Azoreiden ja Madeiran autonomisille alueille 25 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 973/2010 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksella (EU) N:o 973/2010 suspendoitiin tilapäisesti eräiden teollisuustuotteiden tuonti Azoreille ja Madeiralle. Maatalouskäyttöön taikka kaupalliseen tai teolliseen käyttöön tarkoitetut tavarat, joihin suspensiota sovelletaan, vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 973/2010 liitteessä I. Maataloustarkoitukseen taikka teolliseen jalostukseen tai ylläpitoon käytettävät raaka-aineet, osat ja komponentit, joihin suspensiota sovelletaan, vahvistetaan mainitun asetuksen liitteessä II. Kyseiset tavarat luetellaan liitteissä käyttämällä komission asetuksessa (EY) N:o 1031/2008 (2) vahvistetun vuonna 2009 sovellettavan yhdistetyn nimikkeistön koodeja.
(2)
Yhdistetty nimikkeistö on korvattu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 5 päivänä lokakuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 861/2010 (3) ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1006/2011 (4). Kyseisten muutosten vuoksi asetuksen (EU) N:o 973/2010 liitteissä I ja II lueteltuihin CN-koodeihin olisi tehtävä tiettyjä teknisiä mukautuksia.
(3)
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 973/2010 olisi muutettava.
(4)
Koska joitakin CN-koodien muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 973/2010 vastaavia muutoksia olisi sovellettava kyseisestä päivästä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 973/2010 seuraavasti:
1)
Muutetaan liite I seuraavasti:
a)
Korvataan sarakkeessa 1 luetellut CN-koodit sarakkeessa 2 luetelluilla CN-koodeilla.
1
2
CN-koodi
CN-koodi
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
b)
Korvataan sarakkeessa 1 luetellut CN-koodit sarakkeessa 2 luetelluilla CN-koodeilla.
1
2
CN-koodi
CN-koodi
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
Korvataan liitteessä II oleva CN-koodi ”7323 99 99” CN- koodilla ”7323 99 00”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Sen 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2012.