РЕШЕНИЕ EUMM/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 1 юли 2011 година
относно назначаването на ръководителя на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
(2011/390/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia („EUMM Georgia“).
(2)
На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (2) за удължаване на EUMM Georgia до 14 септември 2011 г.
(3)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/452/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел осъществяване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUMM Georgia, включително решението за назначаване на ръководител на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Andrzej TYSZKIEWICZ се назначава за ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia за периода от 18 юли до 14 септември 2011 г.
Член 2
Решение EUMM Georgia/1/2010 на Комитета по политика и сигурност от 3 септември 2010 година за удължаването на мандата на ръководителя на мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (3) се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUMM/1/2011,
annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,
Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajan nimittämisestä
(2011/390/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta (EUMM Georgia) 15 päivänä syyskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, jäljempänä ’EUMM Georgia -operaatio’.
(2)
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/452/YUTP (2), jolla EUMM Georgia -operaatiota jatkettiin 14 päivään syyskuuta 2011.
(3)
Päätöksen 2010/452/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea valtuutetaan tekemään asiaankuuluvat EUMM Georgia -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtamista koskevat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään Andrzej TYSZKIEWICZ Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajaksi 18 päivänä heinäkuuta 2011 alkavaksi ja 14 päivänä syyskuuta 2011 päättyväksi kaudeksi.
2 artikla
Kumotaan Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation, EUMM Georgia, johtajan toimeksiannon jatkamisesta 3 päivänä syyskuuta 2010 annettu poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUMM Georgia/1/2010 (3).
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.