РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/172/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 март 2012 година
за изпълнение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2011/782/ОВППС от 1 декември 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1) и по-специално член 21, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 1 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия.
(2)
Предвид сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, следва да бъдат добавени лица и образувания.
(3)
Вписванията за някои лица и едно образувание, включени в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС, следва да бъдат изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата и образуванията, изброени в приложение I към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2011/782/ОВППС.
Член 2
В приложение I към Решение 2011/782/ОВППС вписванията за лицата и образуванието, посочени в приложение II към настоящото решение, се заменят от вписванията, съдържащи се в приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 23 март 2012 година.
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2012/172/YUTP,
annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012,
Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä joulukuuta 2011 annetun päätöksen 2011/782/YUTP (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 1 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2011/782/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.
(2)
Syyrian tilanteen vakavuuden huomioon ottaen päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä uusia henkilöitä ja yhteisöjä.
(3)
Päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevia tiettyjä henkilöitä ja yhtä yhteisöä koskevia merkintöjä olisi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään tämän päätöksen liitteessä I luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon.
2 artikla
Korvataan päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I tämän päätöksen liitteessä II lueteltuja henkilöitä ja yhtä yhteisöä koskevat merkinnät tämän päätöksen liitteessä II olevilla merkinnöillä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2012.