РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 1088/2010 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 976/2009 по отношение на услугите за изтегляне и трансформиране
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 година за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (1), и по-специално член 16 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията от 19 октомври 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежовите услуги (2) определя общи технически спецификации и минимални критерии за изпълнение за двата вида мрежови услуги - услугите за разглеждане и услугите за намиране.
(2)
Мрежовите услуги включват също и услуги за изтегляне и услуги за трансформиране. Услугите за изтегляне са услуги, които предоставят на потребителите достъп до информацията, съдържаща се в масивите от пространствени данни, свързани с темите пространствени данни, дефинирани в Директива 2007/2/ЕО. Масивите от пространствени данни, предоставяни чрез услуги за изтегляне, следва да бъдат в съответствие с Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията (3). Услугите за трансформиране са услуги, които се използват за привеждане на масиви от пространствени данни в съответствие с гореспоменатия регламент.
(3)
С цел да бъде осигурена оперативна съвместимост на създадените от държавите-членки инфраструктури за пространствени данни, е целесъобразно за услугите за изтегляне и услугите за трансформиране да бъдат определени общи технически спецификации и минимални критерии за изпълнение.
(4)
Регламент (ЕО) № 976/2009 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 976/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 2, втора алинея, се добавя следната точка 12:
„12.
Изтегляне чрез директен достъп означава услуга за изтегляне, която предоставя достъп до пространствени обекти в масиви от пространствени данни въз основа на запитване“.
2.
В член 3 се добавят следните букви в) и г):
„в)
по отношение на услуги за изтегляне - с приложимите специфични изисквания и характеристики, посочени в приложения I и IV;
г)
по отношение на услуги за трансформиране - с приложимите специфични изисквания и характеристики, посочени в приложения I и V.“
3.
В член 4 се добавят следните точки от 3 до 6:
„3. Не по късно от 28 юни 2012 година държавите-членки предоставят услугите за изтегляне с първоначална пригодност за ползване.
4. Не по късно от 28 декември 2012 година държавите-членки предоставят услугите за изтегляне в съответствие с настоящия регламент.
5. Не по късно от 28 юни 2012 година държавите-членки предоставят услугите за трансформиране с първоначална пригодност за ползване.
6. Не по късно от 28 декември 2012 година държавите-членки предоставят услугите за трансформиране в съответствие с настоящия регламент.“
4.
Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
5.
Добавя се приложение IV, изложено в приложение II към настоящия регламент.
6.
Добавя се приложение V, изложено в приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2010 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1088/2010,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2010,
asetuksen (EY) N:o 976/2009 muuttamisesta latauspalvelujen ja muunnospalvelujen osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta verkkopalvelujen osalta 19 päivänä lokakuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 976/2009 (2) vahvistetaan yhteiset tekniset määrittelyt ja vähimmäissuorituskykyä koskevat vaatimukset kahdentyyppisille verkkopalveluille - katselupalveluille ja hakupalveluille.
(2)
Verkkopalveluja ovat myös latauspalvelut ja muunnospalvelut. Latauspalvelut ovat palveluja, joiden avulla käyttäjät pääsevät hyödyntämään direktiivissä 2007/2/EY määriteltyjen aihepiirien paikkatietoaineistoihin sisältyvää informaatiota. Latauspalvelujen kautta saataville asetettujen paikkatietoaineistojen olisi oltava komission asetuksen (EU) N:o 1089/2010 (3) mukaisia. Muunnospalvelut ovat palveluja, joiden avulla paikkatietoaineistoja voidaan saattaa kyseisen asetuksen mukaisiksi.
(3)
Jäsenvaltioiden luomien paikkatietoinfrastruktuurien yhteentoimivuuden varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa latauspalveluille ja muunnospalveluille yhteiset tekniset määrittelyt ja suorituskyvyn vähimmäisvaatimukset.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 976/2009 olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 976/2009 seuraavasti:
1)
Lisätään 2 artiklan toiseen alakohtaan 12 alakohta seuraavasti:
”12)
’suorasaantilatauksella’ tarkoitetaan latauspalvelua, joka tarjoaa hakuun pohjautuvaa mahdollisuutta saada käyttöönsä paikkatietoaineistojen paikkatietokohteita.”
2)
Lisätään 3 artiklaan c ja d alakohta seuraavasti:
”c)
latauspalvelujen osalta liitteissä I ja IV säädetyt soveltuvat erityiset vaatimukset ja ominaisuudet;
d)
muunnospalvelujen osalta liitteissä I ja V säädetyt soveltuvat erityiset vaatimukset ja ominaisuudet.”
3)
Lisätään 4 artiklaan 3-6 kohta seuraavasti:
”3. Jäsenvaltioiden on tarjottava latauspalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 28 päivänä kesäkuuta 2012.
4. Jäsenvaltioiden on tarjottava latauspalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2012.
5. Jäsenvaltioiden on tarjottava muunnospalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 28 päivänä kesäkuuta 2012.
6. Jäsenvaltioiden on tarjottava muunnospalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2012.”
4)
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
5)
Lisätään liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
6)
Lisätään liite V tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2010.