РЕШЕНИЕ 2011/691/ОВППС НА СЪВЕТА
от 17 октомври 2011 година
за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Косово (1)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (2) и Съвместно действие 2008/123/ОВППС (3) за назначаване на г-н Pieter FEITH за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Косово.
(2)
На 5 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/270/ОВППС (4) за назначаване на г-н Fernando GENTILINI за СПЕС в Косово до 31 юли 2011 г.
(3)
На 28 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/478/ОВППС (5) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 септември 2011 г.
(4)
Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен до 31 януари 2012 г.
(5)
СПЕС ще изпълнява мандата си в контекста на ситуация, която може да се влоши и да попречи на постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/270/ОВППС се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Специален представител на Европейския съюз
Г-н Fernando GENTILINI се назначава за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Косово от 1 май 2011 г. до 31 януари 2012 г. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“
2.
Член 5, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС, за периода от 1 май 2011 г. до 30 септември 2011 г., e в размер на 690 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС, за периода от 1 октомври 2011 г. до 31 януари 2012 г., e в размер на 770 000 EUR.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 октомври 2011 г.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2011 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/691/YUTP,
annettu 17 päivänä lokakuuta 2011,
Kosovoon (1) nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 4 päivänä helmikuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, (EULEX KOSOVO) (2) ja yhteisen toiminnan 2008/123/YUTP (3) Pieter FEITHin nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi Kosovoon.
(2)
Neuvosto hyväksyi 5 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/270/YUTP (4) Fernando GENTILINIn nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi Kosovoon 31 päivään heinäkuuta 2011.
(3)
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/478/YUTP (5) Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta 30 päivään syyskuuta 2011.
(4)
Erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava 31 päivään tammikuuta 2012.
(5)
Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka saattaa huonontua ja voi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamiseen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2011/270/YUTP seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Euroopan unionin erityisedustaja
Nimitetään Fernando GENTILINI Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Kosovoon 1 päivästä toukokuuta 2011 alkaen 31 päivään tammikuuta 2012 saakka. Erityisedustajan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta niin päättää.”
2)
Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1 Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin 1 päivänä toukokuuta 2011 alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2011 päättyväksi kaudeksi tarkoitettu rahoitusohje on 690 000 euroa.
Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin 1 päivänä lokakuuta 2011 alkavaksi ja 31 päivänä tammikuuta 2012 päättyväksi kaudeksi tarkoitettu rahoitusohje on 770 000 euroa”.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2011.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2011.