РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2011 година
за изменение на Решение 2009/766/ЕО относно хармонизирането на радиочестотните обхвати 900 MHz и 1 800 MHz за наземни системи за предоставяне на общоевропейски електронни съобщителни услуги в Общността
(нотифицирано под номер C(2011) 2633)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/251/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка за политиката на Европейската общност в областта на радиочестотния спектър (Решение за радиочестотния спектър) (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/766/ЕО на Комисията (2) се цели да се хармонизират техническите условия за предоставянето и ефикасното използване на радиочестотния обхват 900 MHz в съответствие с Директива 87/372/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността (3), и на радиочестотния обхват 1 800 MHz за наземни системи за предоставяне на електронни съобщителни услуги.
(2)
Ефикасното използване на радиочестотните обхвати 900 MHz и 1 800 MHz бе наблюдавано от държавите-членки с цел да се обхванат допълнителни технологии, като в същото време чрез подходящи средства се осигури техническа съвместимост с GSM и UMTS системи, както е определено в Директива 87/372/ЕИО.
(3)
На 15 юни 2009 г. съгласно член 4, параграф 2 от Решение № 676/2002/ЕО Комисията даде мандат на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT) да определи техническите условия, за да се позволи използването на радиочестотните обхвати 900 MHz и 1 800 MHz от LTE и евентуално от други технологии.
(4)
Отговорът на CEPT във връзка с този мандат е изложен в доклади 40 и 41 на CEPT. В тези доклади се заключава, че системите, използващи LTE (Long Term Evolution) и WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access), могат да бъдат въведени в радиочестотните обхвати 900 MHz и 1 800 MHz, като се използват подходящи стойности за разделянето между границите на каналите на съответните носещи честоти.
(5)
В доклади 41 и 42 на CEPT се предоставят информация и препоръки как да се намалят вредните радиосмущения при съвместното използване на UMTS, LTE и WiMAX и авиационните системи над 960 MHz.
(6)
Резултатите от извършената работа съгласно издадения на CEPT мандат следва да се използват в Съюза и от държавите-членки следва да се изиска възможно най-бързо изпълнение предвид нарастващата пазарна нужда от въвеждането на LTE и WiMAX в тези обхвати. Освен това държавите-членки следва да гарантират, че UMTS, LTE и WiMAX осигуряват подходяща защита на съществуващите системи в съседните радиочестотни обхвати.
(7)
Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) финализира хармонизираните стандарти EN 301908-21 и EN 301908-22, така че да се осигури презумпция за съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие (4).
(8)
Поради това приложението към Решение 2009/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2009/766/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2011 година
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 18 päivänä huhtikuuta 2011,
taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta yleiseurooppalaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan yhteisössä pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten tehdyn päätöksen 2009/766/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2633)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2011/251/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY (radiotaajuuspäätös) (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksen 2009/766/EY (2) tavoitteena on yhdenmukaistaa taajuuksien saatavuutta ja tehokasta käyttöä koskevat tekniset edellytykset taajuusalueella 900 MHz noudattaen 25 päivänä kesäkuuta 1987 annettua neuvoston direktiiviä 87/372/ETY taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä (3), sekä taajuusalueella 1 800 MHz sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten.
(2)
Jäsenvaltiot ovat tarkastelleet taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz tehokasta käyttöä muiden teknologioiden käytön sallimiseksi siten, että varmistetaan asianmukaisin keinoin tekninen yhteensopivuus direktiivissä 87/372/ETY määritellyn GSM-järjestelmän ja UMTS-järjestelmän kanssa.
(3)
Komissio antoi päätöksen N:o 676/2002/EY 4 artiklan 2 kohdan nojalla 15 päivänä kesäkuuta 2009 Euroopan posti- ja telehallintojen konferenssille, jäljempänä ’CEPT’, toimeksiannon määritellä tekniset edellytykset LTE-teknologian ja mahdollisten muiden teknologioiden käytölle taajuusalueilla 900 MHz ja 1 800 MHz.
(4)
CEPT antoi toimeksiannon pohjalta CEPT-raportit 40 ja 41. Niiden päätelmänä oli, että LTE-järjestelmä (Long Term Evolution) ja WiMAX-järjestelmä (Worldwide Interoperability for Microwave Access) voidaan ottaa käyttöön taajuusalueilla 900 MHz ja 1 800 MHz, jos eri järjestelmien kanavat erotetaan riittävästi toisistaan.
(5)
Raporteissa 41 ja 42 annetaan tietoja ja suosituksia häiriöiden lieventämisestä UMTS:n, LTE:n, WiMAXin ja ilmailuviestintäjärjestelmien rinnakkaistoiminnassa 960 MHz:ä suuremmilla taajuuksilla.
(6)
CEPT:lle toimeksiannetun työn tuloksia olisi sovellettava unionissa, ja jäsenvaltiot olisi velvoitettava soveltamaan niitä mahdollisimman pian, koska markkinoilla on kasvavaa kysyntää LTE:n ja WiMAXin käyttöönotolle kyseisillä taajuusalueilla. Jäsenvaltioiden olisi myös varmistettava, että UMTS-, LTE- ja WiMAX-järjestelmä tarjoavat riittävän suojan naapuritaajuuksien järjestelmille.
(7)
Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI) laatii parhaillaan yhdenmukaistettuja standardeja EN 301908-21 ja EN 301908-22, joiden noudattaminen muodostaa olettaman radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY (4) 3 artiklan 2 kohdan vaatimusten täyttymisestä.
(8)
Päätöksen 2009/766/EY liitettä olisi sen vuoksi muutettava.
(9)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2009/766/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2011.