РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/126/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2012 година
за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС.
(2)
С оглед на сериозната обстановка в Беларус в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС следва да бъдат добавени определени лица.
(3)
Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС, следва да се актуализира.
(4)
Приложения IIIA и V към Решение 2010/639/ОВППС на Съвета следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС вписванията относно лицата:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Лицата, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавят в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2012/126/YUTP,
annettu 28 päivänä helmikuuta 2012,
Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto antoi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/639/YUTP.
(2)
Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen päätöksen 2010/639/YUTP liitteeseen V olisi otettava tiettyjä henkilöitä.
(3)
Päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä III A olevassa luettelossa olevia henkilöitä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
(4)
Neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP liitteet III A ja V olisi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä III A olevat seuraavia henkilöitä koskevat kohdat:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
korvataan tämän päätöksen liitteessä I esitetyillä kohdilla.
2 artikla
Lisätään tämän päätöksen liitteessä II luetellut henkilöt päätöksen 2010/639/YUTP liitteeseen V.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2012.