РЕШЕНИЕ BiH/16/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 15 юни 2010 година
за назначаването на ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2010/344/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Под формата на размяна на писма между генералния секретар/върховен представител и генералния секретар на НАТО, съответно от 28 септември 2004 г. и 8 октомври 2004 г., Северноатлантическият съвет постигна съгласие началник-щабът на обединените сили в Неапол да изпълнява длъжността ръководител на командната структура на ЕС в Неапол.
(2)
Командващият операцията на ЕС препоръча генерал-лейтенант Leandro DE VICENTI, началник-щаб на обединените сили в Неапол, да бъде назначен за ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(3)
Военният комитет на ЕС подкрепи препоръката.
(4)
Съгласно член 6 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност да направлява в политическо и стратегическо отношение военната операция на ЕС.
(5)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, който е приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната.
(6)
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се посочва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави-членки, които са също членове на НАТО или са страни по инициативата „Партньорство за мир“ и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Генерал-лейтенант Leandro DE VICENTI се назначава за ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2010 г.
Съставено в Брюксел на 15 юни 2010 година.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS BiH/16/2010,
annettu 15 päivänä kesäkuuta 2010,
Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation Napolissa sijaitsevan EU:n esikuntayksikön päällikön nimittämisestä
(2010/344/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Pohjois-Atlantin neuvosto on yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja Naton pääsihteerin 28 päivänä syyskuuta 2004 ja 8 päivänä lokakuuta 2004 käymällä kirjeenvaihdolla suostunut siihen, että Napolin yhteisen komentokeskuksen esikuntapäällikkö on käytettävissä Napolissa sijaitsevan EU:n esikuntayksikön päällikön tehtävään.
(2)
EU:n operaation komentaja on suosittanut, että Napolin yhteisen komentokeskuksen esikuntapäällikkö, kenraaliluutnantti Leandro DE VICENTI nimitetään Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan sotilasoperaation Napolissa sijaitsevan EU:n esikuntayksikön päälliköksi.
(3)
EU:n sotilaskomitea on antanut tukensa tälle suositukselle.
(4)
Yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 6 artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) huolehtimaan EU:n sotilasoperaation poliittisesta ja strategisesta johdosta.
(5)
Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.
(6)
Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jonka mukaan Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä EU:n jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään kenraaliluutnantti Leandro DE VICENTI Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation Napolissa sijaitsevan EU:n esikuntayksikön päälliköksi.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2010.
Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2010.