РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 157/2012 НА КОМИСИЯТА
от 22 февруари 2012 година
за изменение и дерогация от Регламент (ЕО) № 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148, буква в) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителните търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, одобрено с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (2) се предвижда увеличаване на годишната безмитна тарифна квота и разширяване на обхвата върху всички видове сирене с произход от Норвегия, считано от 1 януари 2012 г. Необходимо е посочените промени да бъдат отразени в членове 5 и 19 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3) и в част З от приложение I към същия регламент.
(2)
Настоящата квота се управлява на базата на годишен период, който започва през юли и завършва през юни, докато увеличената квота ще бъде управлявана на базата на календарна година. Чрез дерогация от член 6 от Регламент (ЕО) № 2535/2001, в който се предвижда разпределяне на две равни части за шестмесечни периоди, в наличното за 2012 г. количество следва да се вземе предвид количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено през 2011 г. за първото полугодие на 2012 г. Следователно за подпериода, който по организационни причини трябва да започне на 1 март 2012 г., следва да се предоставят само 1 600 тона. Въпреки това настоящият регламент не следва да засяга количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено за периода от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
(3)
Тъй като периодът за подаване на заявления за лицензии за внос за първото полугодие на 2012 г., предвиден в член 14, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 2535/2001, изтече, следва да се предвиди нов период за подаване на заявления за лицензии за внос и за дерогация от посочения член по отношение на количеството от 1 600 тона за подпериода март-юни 2012 г. С цел да не се допусне заявителите, които вече са подали заявления за количеството от 2 000 тона през ноември 2011 г., да бъдат изключени от новия период за подаване на заявления, е целесъобразно да се предвиди дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (4).
(4)
В член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 се предвижда съобщаване на количествата, обхванати от лицензии за внос, в срок от два месеца от изтичането на срока на валидност на съответните лицензии. За целите на доброто управление обаче е необходимо Комисията да получи тази информация по-рано. Следователно в член 16 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да се предвиди подходящо задължение за нотифициране.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001
Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:
1)
В член 5 буква з) се заменя със следното:
„з)
квотите, предвидени в приложение V към Споразумението между Европейския съюз и Кралство Норвегия, одобрено с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (5), наричано по-нататък „Споразумението с Норвегия“;
2)
В член 16 се добавя следният параграф 5:
„5. Чрез дерогация от член 11, параграф 1, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕО) № 1301/2006 във връзка с член 11, параграф 1, втора алинея от същия регламент, държавите-членки нотифицират Комисията за количествата, включително нулеви количества, за които се отнасят издадените от тях лицензии за внос, в срок от 10 работни дни след края на периода за издаване на споменатите лицензии, посочен в параграф 1 от настоящия член.“
3)
В член 19, параграф 1, буква ж) се заменя със следното:
„ж)
правилата, посочени в точка 9 от Споразумението с Норвегия;“.
4)
Част З от приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Дерогация от регламенти (ЕО) № 2535/2001 и (ЕО) № 1301/2006
1. Чрез дерогация от член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 2535/2001 и член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, заявленията за лицензии за внос за квотата за периода от 1 март до 30 юни 2012 г., отнасяща се до количество от 1 600 тона, посочена в част З от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, изменен с приложението към настоящия регламент, могат да се подават от 1 до 10 март 2012 г.
Заявленията се подават за количество, не по-малко от 10 тона.
2. Лицензиите за внос, издадени в съответствие с параграф 1, са валидни до 30 юни 2012 г.
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 март 2012 г.
Настоящият регламент обаче не засяга количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено за периода от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 февруари 2012 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 157/2012,
annettu 22 päivänä helmikuuta 2012,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja siitä poikkeamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan c alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisessä, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevassa kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2011/818/EU (2), määrätään vuotuisen tullittoman tariffikiintiön korottamisesta ja soveltamisesta kaikentyyppisiin Norjasta peräisin oleviin juustoihin 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen. Nämä muutokset on otettava huomioon komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (3) 5 ja 19 artiklassa ja mainitun asetuksen liitteessä I olevassa H osassa.
(2)
Vaikka nykyistä kiintiötä hallinnoidaan vuosittain heinäkuusta kesäkuuhun, korotettua kiintiötä on tarkoitus hallinnoida kalenterivuosittain. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 6 artiklassa säädetään jakamisesta samansuuruisiin osiin kuuden kuukauden jaksoiksi, vuonna 2012 käytettävissä olevassa määrässä olisi otettava huomioon 2 000 tonnin määrä, joka on jo asetettu käyttöön vuonna 2011 vuoden 2012 ensimmäisen vuosipuoliskon osalta. Sen vuoksi osakaudella, jonka tulisi alkaa organisatorisista syistä 1 päivänä maaliskuuta 2012, olisi oltava käytettävissä ainoastaan 1 600 tonnin määrä. Tällä asetuksella ei saisi kuitenkaan rajoittaa 2 000 tonnin määrää, joka on jo asetettu käyttöön 1 päivästä tammikuuta 201230 päivään kesäkuuta 2012.
(3)
Koska asetuksen (EY) N:o 2535/2001 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty tuontitodistushakemusten jättämisen määräaika on päättynyt vuoden 2012 ensimmäisen vuosipuoliskon osalta, olisi säädettävä uudesta tuontitodistushakemusten jättämisen määräajasta ja mainittuun artiklaan 1 600 tonnin määrän osalta tehtävästä poikkeuksesta vuoden 2012 maaliskuusta kesäkuuhun ulottuvalla osakaudella. Jottei hakijoita, jotka ovat jo jättäneet hakemuksia 2 000 tonnin määrästä marraskuussa 2011, suljettaisi pois uudella jättökaudella, on aiheellista säätää tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (4) 6 artiklan 1 kohtaan tehtävästä poikkeuksesta.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuontitodistusten sisältämät määrät on ilmoitettava kahden kuukauden kuluessa kyseisten todistusten voimassaoloajan päättymisestä. Moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi on kuitenkin tarpeen, että komissio saa nämä tiedot varhaisemmassa vaiheessa. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 16 artiklassa olisi sen vuoksi säädettävä asianmukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta.
(5)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttaminen
Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:
1)
Korvataan 5 artiklan h alakohta seuraavasti:
”h)
Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2011/818/EU (5), jäljempänä ’Norjan kanssa tehty sopimus’, liitteessä V määrätyt kiintiöt;
2)
Lisätään 16 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
”5. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa yhdessä mainitun artiklan toisen alakohdan kanssa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myöntämiensä tuontitodistusten sisältämät määrät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, 10 työpäivän kuluessa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kyseisten todistusten antamisen määräajan päättymisestä.”;
3)
Korvataan 19 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:
”g)
Norjan kanssa tehdyn sopimuksen 9 kohdassa tarkoitetut säännöt;”;
4)
Korvataan liitteessä I oleva H osa tämän asetuksen liitteen tekstillä.
2 artikla
Poikkeaminen asetuksista (EY) N:o 2535/2001 ja 1301/2006
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, 1 päivästä maaliskuuta30 päivään kesäkuuta 2012 käytettävissä olevaa 1 600 tonnin kiintiötä, sellaisena kuin se vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I olevassa H osassa, koskevia tuontitodistushakemuksia voidaan jättää 1 ja 10 päivän maaliskuuta 2012 välisenä aikana.
Hakemusten on koskettava vähintään 10 tonnin määrää.
2. Edellä 1 kohdan mukaisesti annetut tuontitodistukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2012.
3 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2012.
Tällä asetuksella ei kuitenkaan rajoiteta 2 000 tonnin määrää, joka on jo asetettu käyttöön 1 päivästä tammikuuta 201230 päivään kesäkuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2012.