РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юни 2012 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС относно статуса на Република Южен Судан във връзка със Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
(2012/352/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (1), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че
(1)
Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, бе подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2), изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (3) и за втори път в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (4) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“). Второто изменение се прилага временно от 31 октомври 2010 г.
(2)
В член 94 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС се предвижда, че всяко искане за присъединяване на държава се представя пред Съвета на министрите АКТБ-ЕС и се одобрява от него.
(3)
На 20 март 2012 г. Република Южен Судан представи искане за присъединяване в съответствие с член 94 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, както и искане да ѝ бъде предоставен статус на наблюдател, който да ѝ даде възможност да участва в съвместните институции, създадени съгласно посоченото споразумение, до приключване на процедурата по присъединяването ѝ.
(4)
Одобрението от Съвета на министрите АКТБ-ЕС на присъединяването на Южен Судан и предоставянето междувременно на статус на наблюдател на Южен Судан до 20 ноември 2012 г. от Съвета на министрите АКТБ-ЕС следва да бъде одобрено и от Съюза. Южен Судан следва най-късно на посочената дата да депозира акта си за присъединяване при депозитарите на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, а именно Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз и секретариата на държавите от АКТБ.
(5)
Следователно е необходимо да бъде определена позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС във връзка със статуса на Южен Судан по Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.
(6)
Позицията на Съюза в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС следва да се основава на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС относно исканията на Република Южен Судан за присъединяване и статус на наблюдател, е да приеме тези искания при условията на проекта на решение на Съвета на министрите АКТБ-ЕС, приложен към настоящото решение.
Статусът на наблюдател е със срок до 20 ноември 2012 г. Южен Судан депозира акта си за присъединяване в Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз и в секретариата на държавите от АКТБ най-късно на посочената дата.
Формални и несъществени промени в проекта на решение на Съвета на министрите АКТБ-ЕС може да бъдат одобрявани, без да е необходимо изменение на настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 юни 2012 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012,
AKT-EU-ministerineuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Etelä-Sudanin tasavallan asemaan suhteessa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden väliseen kumppanuussopimukseen
(2012/352/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon AKT-EY-kumppanuussopimuksen soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä tehdyn, neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välisen sisäisen sopimuksen (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitettua kumppanuussopimusta (2), jäljempänä ’AKT-EU-kumppanuussopimus’, muutettiin ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (3) ja toisen kerran Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (4). Toista muutosta on sovellettu väliaikaisesti 31 päivästä lokakuuta 2010.
(2)
AKT-EU-kumppanuussopimuksen 94 artiklan mukaan jonkin valtion tekemä sopimukseen liittymistä koskeva hakemus esitetään AKT-EU-ministerineuvostolle sen hyväksyttäväksi.
(3)
Etelä-Sudanin tasavalta esitti 20 päivänä maaliskuuta 2012 AKT-EU-kumppanuussopimuksen 94 artiklan mukaisesti hakemuksen sopimukseen liittymiseksi ja pyysi tarkkailijan asemaa, joka mahdollistaisi maan osallistumisen sopimuksella perustettujen yhteisten toimielinten toimintaan siihen asti, kun liittymismenettely on saatu päätökseen.
(4)
Euroopan unionin olisi hyväksyttävä AKT-EU-ministerineuvoston hyväksyntä Etelä-Sudanin liittymiselle ja Etelä-Sudanin tarkkailijan asema 20 päivään marraskuuta 2012 asti; Etelä-Sudanin tasavallan olisi talletettava liittymisasiakirjansa AKT-EU-kumppanuussopimuksen tallettajille eli Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöön ja AKT-valtioiden sihteeristöön viimeistään kyseisenä päivänä..
(5)
Tämän vuoksi on aiheellista muodostaa AKT-EU-ministerineuvostossa esitettävä unionin kanta Etelä-Sudanin asemaan suhteessa AKT-EU-kumppanuussopimukseen.
(6)
Unionin kannan AKT-EU-ministerineuvostossa olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
AKT-EU-ministerineuvostossa esitettävänä Euroopan unionin kantana on hyväksyä tähän päätökseen liitettyyn AKT-EU-ministerineuvoston päätösluonnokseen sisältyvien ehtojen nojalla Etelä-Sudanin tasavallan hakemus sopimukseen liittymiseksi ja pyyntö saada tarkkailijan asema.
Tarkkailijan asema on voimassa 20 päivään marraskuuta 2012 asti. Etelä-Sudanin on talletettava liittymisasiakirjansa Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöön ja AKT-valtioiden sihteeristöön viimeistään kyseisenä päivänä.
AKT-EU-ministerineuvoston päätösluonnokseen tehtävistä muodollisista ja vähäisistä muutoksista voidaan sopia tätä päätöstä muuttamatta.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 2012.