РЕШЕНИЕ НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ EUJUST LEX-IRAQ/1/2011
от 21 юни 2011 година
за назначаване на ръководител на мисията на интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ
(2011/359/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/330/ОВППС на Съвета от 14 юни 2010 г. относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ (1), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/330/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ (наричана по-нататък „EUJUST LEX-IRAQ“), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи настоящият заместник-ръководител на мисията на EUJUST LEX-IRAQ Carl TORNELL да бъде назначен за ръководител на мисията, считано от 1 юли 2011 г. до последващото назначаване на нов ръководител на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Carl TORNELL се назначава за ръководител на мисията на EUJUST LEX-IRAQ, считано от 1 юли 2011 г. до последващото назначаване на нов ръководител на мисията.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 юни 2011 година.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUJUST LEX-IRAQ/1/2011,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 2011,
Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation, EUJUST LEX-IRAQ, operaation johtajan nimittämisestä
(2011/359/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakia varten, EUJUST LEX-IRAQ, 14 päivänä kesäkuuta 2010 hyväksytyn neuvoston päätöksen 2010/330/YUTP (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksen 2010/330/YUTP mukaisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on valtuudet tehdä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti Irakia varten toteutettavan Euroopan unionin yhdennetyn oikeusvaltio-operaation, EUJUST LEX-IRAQ, jäljempänä ’EUJUST LEX-IRAQ -operaatio’, poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä.
(2)
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että EUJUST LEX-IRAQ -operaation nykyinen varajohtaja Carl TORNELL nimitetään operaation johtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen operaation uuden johtajan nimittämiseen saakka,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään Carl TORNELL EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen operaation uuden johtajan nimittämiseen saakka.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2011.