РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 653/2011 НА КОМИСИЯТА
от 6 юли 2011 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95, приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 и приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 относно компетентния орган в Аржентина, оправомощен да издава документи и сертификати
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо (3), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 748/2008 на Комисията от 30 юли 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 0206 29 91 (4), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 810/2008 на Комисията от 11 август 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо (5), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95 се съдържа списъкът на органите в третите държави, оправомощени да издават документи за произход.
(2)
В приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 са посочени органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност.
(3)
В приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 са посочени органите в държавите износителки, оправомощени да издават сертификати за автентичност.
(4)
Аржентина уведоми Комисията, че от 1 юли 2011 г. новият орган, оправомощен да издава документите за произход и сертификатите за автентичност за говеждо, овче и козе место с произход от Аржентина, е Министерството на икономиката и финансите.
(5)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95, приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 и приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95 точка 1 се заменя със следното:
„1.
Аржентина: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas“.
Член 2
Приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност
Аржентина: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas:
за месести части от диафрагмата с произход от Аржентина, както е определено в член 1, параграф 3, буква а).“
Член 3
В приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 първото тире се заменя със следното:
„-
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
за месо с произход от Аржентина, отговарящо на определението в член 2, буква а).“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 юли 2011 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 653/2011,
annettu 6 päivänä heinäkuuta 2011,
asetuksen (EY) N:o 1439/95 liitteen I, asetuksen (EY) N:o 748/2008 liitteen III ja asetuksen (EY) N:o 810/2008 liitteen II muuttamisesta sen viranomaisen osalta, joka on valtuutettu antamaan asiakirjoja ja todistuksia Argentiinassa
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1),
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin ja viennin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1439/95 (3) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 30 päivänä heinäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 748/2008 (4) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 11 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 810/2008 (5) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1439/95 liitteessä I vahvistetaan luettelo kolmansien maiden viranomaisista, jotka on valtuutettu antamaan alkuperäasiakirjoja.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 748/2008 liitteessä III vahvistetaan luettelo Argentiinan toimielimistä, joilla on valtuudet antaa aitoustodistus.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 810/2008 liitteessä II vahvistetaan luettelo viejämaiden viranomaisista, jotka on valtuutettu antamaan alkuperäasiakirjoja.
(4)
Argentiina on ilmoittanut komissiolle, että 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen viranomainen, jolla on valtuudet antaa alkuperäasiakirjoja ja aitoustodistuksia Argentiinasta peräisin olevalle naudan-, lampaan- ja vuohenlihalle, on talous- ja valtiovarainministeriö.
(5)
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1439/95 liitettä I, asetuksen (EY) N:o 748/2008 liitettä III ja asetuksen (EY) N:o 810/2008 liitettä II olisi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1439/95 liitteessä I oleva 1 kohta seuraavasti:
”1.
Argentiina: Ministerio de Economia y Finanzas Publicas”.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 748/2008 liite III seuraavasti:
”LIITE III
Luettelo Argentiinan viranomaisista, joilla on valtuudet antaa aitoustodistuksia
Argentiina: Ministerio de Economia y Finanzas Publicas:
1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettua Argentiinasta peräisin olevaa kuvelihaa varten.”
3 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 810/2008 liitteen II ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
”-
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS:
Argentiinasta peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 2 artiklan a kohdan määritelmää.”
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2011.