РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 176/2012 НА КОМИСИЯТА
от 1 март 2012 година
за изменение на приложения Б, В и Г към Директива 90/429/ЕИО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за бруцелоза и за болест на Ауески
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете (1), и по-специално член 17 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 90/429/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните условия за търговия в рамките на Съюза и за внос от трети страни на сперма от домашни животни от рода на свинете.
(2)
Съгласно разпоредбите на Директива 90/429/ЕИО спермата, която е предназначена за търговия, трябва да бъде събрана от домашни животни от рода на свинете, чийто здравен статус отговаря на изискванията в приложение Б към същата директива. В глава I от приложение Б се определят условията, които се прилагат за допускане на животни до одобрените центрове за събиране на сперма. В глава II на същото приложение се посочват задължителните рутинни изследвания за животните, държани в одобрен център за събиране на сперма.
(3)
Освен това съгласно разпоредбите на Директива 90/429/ЕИО спермата, която е предназначена за търговия, трябва да бъде събрана, обработена, съхранена и транспортирана в съответствие с приложение В на същата директива. В посоченото приложение се определят условията, на които трябва да отговаря спермата, събрана в одобрени центрове, за целите на търговията в рамките на Съюза. В точка 4 от приложение В към Директива 90/429/ЕИО се предвижда, че държавите-членки могат да откажат допускане на тяхната територия или в регион от нея на сперма от центрове за събиране, в които се допускат нерези, ваксинирани срещу болестта на Ауески, в случай че те са били признати за свободни от тази болест.
(4)
На последно място в приложение Г към Директива 90/429/ЕИО се установява образец на ветеринарно-санитарен сертификат за търговия с тази стока.
(5)
С Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (2) се определят допълнителни гаранции, които се прилагат при търговията със свине в рамките на Съюза по отношение на болестта на Ауески. С оглед постигането на последователност на законодателството на Съюза ветеринарно-санитарните изисквания по отношение на мъжки животни донори от рода на свинете и сперма от тях, посочени в приложение Б към Директива 90/429/ЕИО, следва да бъдат приведени в съответствие с Решение 2008/185/ЕО.
(6)
По същия начин в точка 4 от приложение В към Директива 90/429/ЕИО следва да бъде добавена разпоредба, с която държавите-членки се задължават да уведомяват другите държави-членки и Комисията, когато упражняват правото да откажат допускането на сперма от животни от рода на свинете, получена в центрове за събиране на сперма, в които се държат животни от рода на свинете, ваксинирани срещу болестта на Ауески.
(7)
Комисията поиска от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) да оцени годността на теста с буфериран бруцелозен антиген (розбенгал тест), който към момента е единственият разрешен тест за диагностика на бруцелоза в приложение Б към Директива 90/429/ЕИО, и да представи научно становище относно годността на други налични диагностични тестове с оглед включването им в посоченото приложение.
(8)
На 5 юни 2009 г. ЕОБХ прие научно становище на Експертната група по здравето на животните и хуманното отношение към тях (AHAW) относно искането на Комисията по отношение на бруцелозата по свинете (Brucella suis) (3). ЕОБХ стигна до заключението, че конкурентен ензимносвързан имуносорбентен анализ (cELISA) и индиректен ензимносвързан имуносорбентен анализ (iELISA) за откриване на антитела при инфекция с Brucella suis могат да се вземат под внимание за изследване на животни донори от рода на свинете с цел допускането им до центрове за събиране на сперма, както и за задължителните рутинни изследвания по време на престоя им в такива центрове или при тяхното напускане. Поради това тези изследвания следва да бъдат включени в приложение Б към Директива 90/429/ЕИО заедно с включения понастоящем тест с буфериран бруцелозен антиген (розбенгал тест).
(9)
Освен това е необходимо да се преразгледа процедурата, предвидена в глава I от приложение Б към Директива 90/429/ЕИО, за да се отхвърли или да се потвърди съмнението за наличие на бруцелоза при допускане на животни в центровете за събиране на сперма и за да се включи в глава II от същото приложение разпоредба, че за възстановяването на здравния статус на центъра за събиране на сперма отговаря компетентният орган на държавата-членка.
(10)
Необходимо е също така образецът на ветеринарно-санитарен сертификат за търговия в рамките на Съюза със сперма от животни от рода на свинете, предвиден в приложение Г към Директива 90/429/ЕИО, да се приведе в съответствие с измененията в приложения Б и В. Образецът на ветеринарно-санитарен сертификат следва също да се оформи в съответствие със стандартния образец за ветеринарните сертификати, установен с Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. относно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произход (4).
(11)
Поради това приложения Б, В и Г към Директива 90/429/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(12)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с приложение Г към Директива 90/429/ЕИО преди измененията, въведени с настоящия регламент, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(13)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения Б, В и Г към Директива 90/429/ЕИО се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
За преходен период до 31 юли 2012 г. държавите-членки могат да разрешават търговия със сперма от домашни животни от рода на свинете, придружена от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от 31 май 2012 г. в съответствие с образеца в приложение Г към Директива 90/429/ЕИО във вида му преди измененията, въведени с настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юни 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 март 2012 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 176/2012,
annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012,
neuvoston direktiivin 90/429/ETY liitteiden B, C ja D muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luomistautiin ja Aujeszkyn tautiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 90/429/ETY säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista unionin sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista.
(2)
Direktiivissä 90/429/ETY säädetään, että kauppaan aiottu siemenneste on täytynyt kerätä sioilta, joiden terveydentila on kyseisen direktiivin liitteen B mukainen. Liitteessä B olevassa I luvussa esitetään hyväksytyille keinosiemennysasemille tuotavia eläimiä koskevat vaatimukset. Saman liitteen II luvussa esitetään hyväksytyillä keinosiemennysasemilla pidettäville eläimille tehtävät pakolliset rutiinitutkimukset.
(3)
Lisäksi direktiivissä 90/429/ETY säädetään, että kauppaan aiottu siemenneste on täytynyt kerätä, käsitellä, varastoida ja kuljettaa kyseisen direktiivin liitteen C mukaisesti. Kyseisessä liitteessä esitetään hyväksytyillä keinosiemennysasemilla kerättyä ja unionin sisäiseen kauppaan tarkoitettua siemennestettä koskevat vaatimukset. Direktiivin 90/429/ETY liitteessä C olevassa 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat kieltäytyä päästämästä Aujeszkyn taudista vapaaksi tunnustetulle alueelleen tai alueensa osalle siemennestettä keinosiemennysasemilta, jonne on otettu Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja karjuja.
(4)
Direktiivin 90/429/ETY liitteessä D vahvistetaan kyseisen tavaran kaupassa käytettävän eläinten terveystodistuksen malli.
(5)
Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista 21 päivänä helmikuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/185/EY (2) vahvistetaan Aujeszkyn tautia koskevat lisätakeet sikojen unionin sisäisessä kaupassa. Unionin lainsäädännön yhtenäisyyden vuoksi siansukuisiin luovuttajauroksiin ja niiden siemennesteeseen sovellettavat, direktiivin 90/429/ETY liitteessä B esitetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset olisi saatettava päätöksen 2008/185/EY mukaisiksi.
(6)
Direktiivin 90/429/ETY liitteessä C olevaan 4 kohtaan olisi samaten lisättävä säännös, jolla velvoitetaan jäsenvaltiot ilmoittamaan muille jäsenvaltioille ja komissiolle, kun ne käyttävät oikeuttaan kieltäytyä päästämästä alueelleen sellaisilla keinosiemennysasemilla tuotettua sikojen siemennestettä, joilla pidetään Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja siansukuisia eläimiä.
(7)
Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista EFSAa arvioimaan puskuroidun brusella-antigeenitestin (rose bengal -testin) soveltuvuutta - se on direktiivin 90/429/ETY liitteessä B mainittu ainoana nykyisin sallittuna luomistaudin diagnosoinnissa käytettävänä testinä - ja antamaan tieteellisen lausunnon muiden saatavilla olevien diagnostisten testien soveltuvuudesta niiden sisällyttämiseksi kyseiseen liitteeseen.
(8)
EFSA hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2009 terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä laatiman tieteellisen lausunnon sikojen luomistaudista (Brucella suis). (3) EFSA totesi, että Brucella suis -tartunnan vasta-aineiden toteamiseksi käytettäviä kompetitiivistä entsyymi-immunologista määritystä (cELISA) ja epäsuoraa entsyymi-immunologista menetelmää (iELISA) voidaan harkita siansukuisten luovuttajaeläinten testaamiseksi keinosiemennysasemille ottamista silmällä pitäen ja tehtäessä pakollisia rutiinitutkimuksia asemalla oleskelun aikana tai sieltä lähdettäessä. Nämä testit olisi tämän vuoksi sisällytettävä direktiivin 90/429/ETY liitteeseen B nykyisen puskuroidun brusella-antigeenitestin (rose bengal -testin) rinnalle.
(9)
Lisäksi on tarpeen tarkistaa direktiivin 90/429/ETY liitteessä B olevassa I luvussa säädettyä menettelyä, jotta voidaan sulkea pois tai vahvistaa luomistautia koskeva epäily keinosiemennysasemalle eläimiä otettaessa ja lisätä kyseisen liitteen II lukuun säännös siitä, että keinosiemennysaseman tautitilanteen palauttaminen entiselleen kuuluu jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulle.
(10)
Lisäksi on tarpeen yhdenmukaistaa direktiivin 90/429/ETY liitteessä D esitetty siansukuisten eläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa käytettävä eläinten terveystodistuksen malli liitteisiin B ja C tehtävien muutosten kanssa. Kyseinen eläinten terveystodistuksen malli olisi lisäksi esitettävä sen eläinlääkärintodistusten standardoidun mallin mukaisesti, joka on esitetty eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäiseen kauppaan liittyvän yhdenmukaisen todistusmallin ja tarkastuspöytäkirjan hyväksymisestä 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 599/2004 (4).
(11)
Tämän vuoksi direktiivin 90/429/ETY liitteitä B, C ja D olisi muutettava.
(12)
Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella tietyin edellytyksin sallittava niiden eläimiä koskevien terveystodistusten käyttö, jotka on annettu direktiivin 90/429/ETY liitteen D mukaisesti ennen siihen tällä asetuksella käyttöön otettuja muutoksia.
(13)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 90/429/ETY liitteet B, C ja D tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltiot voivat 31 päivään heinäkuuta 2012 ulottuvan siirtymäkauden aikana sallia sellaisten siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupan, joiden mukana on direktiivin 90/429/ETY liitteessä D esitetyn mallin, sellaisena kuin se on ennen siihen tällä asetuksella tehtyjä muutoksia, mukainen viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2012 myönnetty eläinten terveystodistus.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2012.