РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 април 2011 година
за изменение на Решение 2009/996/ЕС относно финансовото участие на Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения за борба с вредителите по растенията или растителните продукти
(нотифицирано под номер C(2011) 2126)
(само текстовете на испански, италиански, малтийски, немски, нидерландски, португалски и словенски език са автентични)
(2011/212/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 23, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Директива 2000/29/ЕО на държавите-членки може да бъде предоставено финансово участие от Съюза за покриване на разходите, пряко свързани с необходимите мерки, които са били предприети или се планира да бъдат предприети за целите на борбата с вредители, въведени от трети държави или от други области на Съюза, за да бъдат унищожени, или в случай че това не е възможно, за да се спре тяхното разпространение.
(2)
В съответствие с член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО финансовото участие на Съюза за фитосанитарен контрол може при определени условия да покрие до 50 % от разходите, пряко свързани с необходимите мерки, посочени в член 23, параграф 2 от посочената директива, и до 25 % в случай на компенсиране на пропуснати ползи, посочено в член 23, параграф 3, втора алинея от посочената директива.
(3)
За 2009 г. Съюзът предостави общо финансово участие в размер на 14 049 023 EUR за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения, както е предвидено в Решение 2009/996/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. относно финансовото участие на Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения за борба с вредителите по растенията или растителните продукти (2).
(4)
Както е посочено в раздел III от приложението към Решение 2009/996/ЕС, Испания и Италия получиха финансово участие от Съюза за замяната на унищожени дървета. Испания получи участие в размер на 289 144 EUR за замяната през 2009 г. на иглолистни дървета, засегнати от вредителя Bursaphelenchus xylophilus. Италия получи участие в размер на 14 525 EUR за замяната през 2008 г. на различни видове дървета, засегнати от вредителите Anoplophora chinensis в област Gussago и Anoplophora glabripennis в област Corbetta.
(5)
Тези разходи, направени от Испания и Италия, бяха свързани пряко със забраната за използване в бъдеще на някои специфични дървета, които представляват гостоприемник на съответните вредители, по смисъла на член 23, параграф 2, буква в) от Директива 2000/29/ЕО. Тези разходи не засягат компенсирането на пропуснати ползи, посочено в член 23, параграф 3, първа алинея, второ тире и втора алинея от посочената директива.
(6)
Следователно в съответствие с член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО финансовото участие на Съюза следва да покрие до 50 % от съответните разходи, а не следва да бъде ограничено до 25 % от тях, както бе погрешно посочено в Решение 2009/996/ЕС. Поради това максималното финансово участие на Съюза в съответните програми, представени от Испания и Италия, следва да бъде увеличено съответно с 289 145 EUR и с 14 525 EUR, като общият размер на участието на Съюза за 2009 г. следва да бъде увеличен до 14 352 693 EUR.
(7)
Поради това Решение 2009/996/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2009/996/ЕС се изменя, както следва:
1.
Член 2, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Общият размер на финансовото участие, посочено в член 1, е 14 352 693 EUR.“
2.
В раздел I от приложението трети, четвърти и пети ред се заменят със следното:
„Испания
Bursaphelenchus xylophilus
Иглолистни дървета
2008 г. и 2009 г.
1 и 2
3 386 573
1 693 286
Италия, Lombardia
(област Gussago)
Anoplophora chinensis
Различни видове дървета
2008 г. и част от 2009 г. (до 30 април)
1 и 2
302 683
151 341
Италия, Lombardia
(област Corbetta)
Anoplophora glabripennis
Различни видове дървета
2007 г. и 2008 г.
1 и 2
302 683
103 221“
3.
Раздел III от приложението се заличава.
4.
В края на приложението текстът „Общ размер на участието на Общността (EUR): 14 049 023“ се заменя с текста „Общ размер на участието на Съюза (EUR): 14 352 693“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Кралство Испания, Италианската република, Република Малта, Кралство Нидерландия, Португалската република и Република Словения.
Съставено в Брюксел на 4 април 2011 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 4 päivänä huhtikuuta 2011,
yhteisön rahoitustuesta vuonna 2009 kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumisesta Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneisiin menoihin annetun päätöksen 2009/996/EU muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2126)
(Ainoastaan hollannin-, saksan-, italian-, maltan-, portugalin-, sloveenin- ja espanjankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(2011/212/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Unioni voi direktiivin 2000/29/EY nojalla myöntää jäsenvaltioille rahoitusta sellaisiin tarpeellisiin toimenpiteisiin suoraan liittyvien menojen kattamiseksi, joita on toteutettu tai joita aiotaan toteuttaa kolmansista maista tai unionin muilta alueilta peräisin olevien haitallisten organismien kulkeutumisen estämiseksi hävittämällä organismit, tai jos se ei ole mahdollista, estämällä niiden leviäminen.
(2)
Direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan nojalla unionin kasvinsuojeluvalvontaan tarkoitettu rahoitusosuus on tiettyjen edellytysten täyttyessä korkeintaan 50 prosenttia kyseisen direktiivin 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tarpeellisiin toimenpiteisiin suoranaisesti liittyvistä kuluista sekä korkeintaan 25 prosenttia kyseisen direktiivin 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa mainituissa ansionmenetystapauksissa.
(3)
Unioni myönsi vuonna 2009 yhteensä 14 049 023 euron rahoitusosuuden kattamaan Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneita menoja sellaisena, kuin siitä on säädetty yhteisön rahoitustuesta vuonna 2009 kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumisesta Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneisiin menoihin 17 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission päätöksessä 2009/996/EU (2).
(4)
Espanja ja Italia saivat päätöksen 2009/996/EU liitteessä olevan III osan mukaisesti unionin rahoitustukea tuhoutuneiden puiden korvaamiseen. Espanja sai 289 144 euroa tukea vuonna 2009 haitallisen Bursaphelenchus xylophilus -organismin saastuttamien havupuiden korvaamiseen. Italia sai 14 525 euroa tukea vuonna 2008 eri puulajien korvaamiseen Lombardiassa, jossa haitallinen Anoplophora chinensis -organismi oli saastuttanut puita Gussagon alueella ja Anoplophora glabripennis Corbettan alueella.
(5)
Espanjan ja Italian menot liittyivät suoraan direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun kieltoon käyttää vastaisuudessa tiettyjä puita, jotka ovat kyseisten haitallisten organismien isäntäpuita. Menot eivät koske kyseisen direktiivin 23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa ja toisessa alakohdassa mainittuja ansionmenetyskorvauksia.
(6)
Unionin rahoitustuen tulisi siten direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti olla korkeintaan 50 prosenttia kyseisistä menoista, eikä sitä pitäisi rajoittaa korkeintaan 25 prosenttiin, kuten on virheellisesti säädetty päätöksessä 2009/996/EU. Näin ollen unionin kyseisille Espanjan ja Italian ohjelmille maksaman rahoitustuen enimmäismäärää olisi nostettava 289 145 euroa ja 14 525 euroa, ja unionin kokonaisrahoitustuen määrä vuoden 2009 osalta olisi korotettava 14 352 693 euroon.
(7)
Päätöstä 2009/996/EU olisi tämän vuoksi muutettava.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2009/996/EU seuraavasti:
1)
Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitetun rahoitustuen kokonaismäärä on 14 352 693 euroa.”
2)
Korvataan liitteessä olevan I osan kolmas, neljäs ja viides rivi seuraavasti:
Espanja
Bursaphelencus xylophilus
Havupuut
2008 ja 2009
1 ja 2
3 386 573
1 693 286
Italia, Lombardia
(Gussagon alue)
Anoplophora chinensis
Eri puulajit
2008 ja osaksi 2009 (30 päivään huhtikuuta asti)
1 ja 2
302 683
151 341
Italia, Lombardia
(Corbettan alue)
Anoplophora glabripennis
Eri puulajit
2007 ja 2008
1 ja 2
302 683
103 221
3)
Poistetaan liitteessä oleva III osa.
4)
Korvataan liitteen lopussa oleva maininta ”Yhteisön rahoitustuki yhteensä (EUR): 14 049 023” maininnalla ”Unionin rahoitustuki yhteensä (EUR): 14 352 693”.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle ja Slovenian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2011.