РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 2011 година
за поправка на Решение 2010/152/ЕС за изключване от финансиране от Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
(нотифицирано под номер C(2011) 5139)
(само текстът на полски език е автентичен)
(2011/447/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по специално член 7, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2), и по-специално член 31 от него,
след консултация с Комитета по селскостопанските фондове,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/152/ЕС (3) Комисията изключи от финансирането от Европейския съюз обща сума разходи на Полша в размер на 279 794 442,15 PLN и 25 583 996,81 EUR, включваща по-специално 180 448 032,62 PLN за мерки за развитие на селските райони, свързани с определена площ, направени в програмния период 2000-2006 г. Приложението към това решение обаче определя тази сума да се дебитира по бюджетна позиция 6701„Уравняване на сметки по ЕФГЗ - целеви приходи“. Тъй като корекцията се отнасяше за разходи по Временния инструмент за развитие на селските райони (ВИРСР), тя е трябвало да се дебитира по бюджетна позиция 6500„Финансови корекции във връзка със структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство“.
(2)
Съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански субекти, както и по отношение на уравняването на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР (4), сумите, изключени от финансирането на Съюза се приспадат от месечните вноски, свързани с направения разход през втория месец след приемането на решението по отношение на ЕФГЗ. Следователно сумата в размер на 180 448 032,62 PLN беше конвертирана в евро по обменния курс от 29 април 2010 г., при което възлезе на 46 087 919,86 EUR.
(3)
Съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 27/2004 на Комисията от 5 януари 2004 г. относно определяне на преходни подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета по отношение на финансирането чрез секцията „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (5), решенията на Комисията по отношение на развитието на селските райони в Полша следва да се изразяват в евро. Корекциите по отношение на ВИРСР, изразени в решенията в националните валути, следва да се конвертират в евро. Конвертирането се извършва по средния обменен курс за финансовата година на разходите по ВИРСР, които подлежат на корекция. По тази методология сумата в размер на 180 448 032,62 PLN като корекция на разходи по ВИРСР през финансовите години 2005, 2006 и 2007, възлиза на 46 430 682,69 EUR.
(4)
Поради това Решение 2010/152/ЕС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Всички вписани данни в приложението към Решение 2010/152/ЕС по отношение на Полша се заменят с тези от приложението към настоящото решение.
Член 2
По счетоводни съображения Полша ще декларира сумата 46 087 919,86 EUR като възстановяване по бюджетна позиция 6701„Уравняване на сметки на ЕФГЗ - целеви приходи“.
Комисията ще издаде нареждане за събиране за сумата от 46 430 682,69 EUR, за да приложи финансовите корекции относно ВИРСР от бюджетна позиция 6500„Финансови корекции във връзка със структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство“.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Република Полша.
Съставено в Брюксел на 20 юли 2011 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 2011,
maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle annetun päätöksen 2010/152/EU oikaisemisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 5139)
(Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2011/447/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) ja erityisesti sen 31 artiklan,
on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komissio jätti päätöksellä 2010/152/EU (3) Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle 279 794 442,15 Puolan zlotyn ja 25 583 996,81 euron suuruisen kokonaismäärän, johon sisältyy erityisesti Puolalle maaseudun kehittämistoimenpiteiden alueista ohjelmakaudella 2000-2006 aiheutunut 180 448 032,62 Puolan zlotyn suuruinen summa. Kyseisen päätöksen liitteessä tämä summa on kuitenkin kirjattu virheellisesti alamomenttiin 7601”Maataloustukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot”. Koska kyseinen oikaisu koski maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä, se olisi ennemminkin pitänyt kirjata alamomenttiin 6500”Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut”.
(2)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (4) 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti unionin rahoituksen ulkopuolelle jätettävät summat vähennetään kuukausimaksuista, jotka liittyvät maaseuturahastoa koskevaa päätöstä seuraavana toisena kuukautena toteutuneita menoja. Tätä varten 180 448 032,62 Puolan zlotyn suuruinen summa muunnettiin euroiksi 29 päivän huhtikuuta 2010 valuuttakurssilla, jolloin summaksi tuli 46 087 919,86 euroa.
(3)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siirtymäkauden säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta 5 päivänä tammikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 27/2004 (5) 5 artiklan mukaisesti Puolan maaseudun kehittämistä koskevat komission päätökset on ilmaistava euroina. Maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä koskevat oikaisut, jotka on ilmaistu kansallisena valuuttana, olisi siksi muunnettava euroiksi. Muuntamisessa käytetään keskimääräistä valuuttakurssia sinä varainhoitovuonna, jona oikaistava maaseudun väliaikaisen kehittämisvälineen meno aiheutui. Tällä menetelmällä 180 448 032,62 Puolan zlotya, joka on varainhoitovuosien 2005, 2006 ja 2007 maaseudun väliaikaisen kehittämisvälineen menojen oikaistava määrä, on 46 430 682,69 euroa.
(4)
Sen vuoksi päätöstä 2010/152/EY olisi oikaistava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan kaikki Puolaa koskevat kohdat päätöksen 2010/152/EU liitteessä tämän päätöksen liitteessä olevilla kohdilla.
2 artikla
Kirjanpidollisista syistä Puola ilmoittaa 46 087 919,86 euron suuruisen summan korvaamisesta alamomentille 6701”Maataloustukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot”.
Komissio antaa 46 430 682,69 euron suuruisen perintämääräyksen maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä koskevien oikaisujen tekemiseksi alamomentilta 6500”Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut”.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Puolan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2011.