РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2011 година
за поправка на Решение 2010/399/ЕС за изключване от финансиране от Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
(нотифицирано под номер C(2011) 9130)
(само текстът на словенски език е автентичен)
(2011/837/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по специално член 7, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2), и по-специално член 31 от него,
след консултация с Комитета по земеделските фондове,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/399/ЕС (3) Комисията изключи от финансирането от Европейския съюз сума в размер на 2 280 860,00 EUR за разходи, направени от Словения за мерки за развитие на селските райони, агро-екологични мерки и мерки за необлагодетелствани селски райони, тъй като определени суми към 23 юни 2009 г. все още не бяха възстановени от бенефициерите. Горепосочената сума е получена въз основа на данните, предоставени на Комисията от Словения. Словения беше уведомена, че всички суми, възстановени след 23 юни 2009 г., не трябва да бъдат декларирани нито възстановени на Комисията.
(2)
Когато Словения представи на Комисията окончателната декларация за разходи и искането за плащане на остатъка във връзка с приключването на преходните програми за развитието на селските райони, тя погрешно включи в окончателните декларации възстановени суми, които бяха предмет на горепосочената финансова корекция. Въз основа на сумите, предоставени от Словения, беше прието Решение 2009/984/ЕС на Комисията (4) за определяне на крайното салдо, дължимо на или възстановимо от Чешката република, Унгария и Словения при приключването на преходните програми за развитието на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА).
(3)
След получаване на платежното нареждане за корекцията съгласно Решение 2010/399/ЕС Словения уведоми Комисията, че част от корекцията вече е приспадната с Решение 2009/984/ЕС. След обстоен анализ и потвърждение от страна на сертифициращия орган на разплащателната агенция на Словения бе потвърдено припокриване в размер от 2 170 331,88 EUR.
(4)
Следователно Словения е отговорна пред Комисията само за разликата между сумата на първоначалната корекция в размер на 2 280 860 EUR, посочена в Решение 2010/399/ЕС, и сумата на възстановяванията в размер на 2 170 331,88 EUR, декларирана в Решение 2009/984/ЕС. Тази разлика възлиза на 110 528,12 EUR. Първоначалното платежно нареждане ще бъде заменено с ново за сумата 110 528,12 EUR.
(5)
Поради това Решение 2010/399/ЕС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Всички вписани данни в приложението към Решение 2010/399/ЕС по отношение на Словения се заменят с тези от приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република Словения.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2011 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2011,
maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle annetun päätöksen 2010/399/EU oikaisemisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 9130)
(Ainoastaan sloveeninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2011/837/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) ja erityisesti sen 31 artiklan,
on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komissio jätti päätöksellä 2010/399/EU (3) Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle Slovenian osalta 2 280 860,00 euroa, jotka liittyivät maaseudun kehittämistoimenpiteiden puitteissa maatalouden ympäristötoimenpiteisiin ja epäsuotuisiin alueisiin ja koskivat määriä, joita ei ollut peritty tuensaajilta takaisin 23 päivänä kesäkuuta 2009. Edellä mainittu luku perustuu Slovenian komissiolle toimittamiin tietoihin. Slovenialle annettiin tiedoksi, että mainittujen määrien takaisinperintää 23 päivän kesäkuuta 2009 jälkeen ei tarvitse ilmoittaa komissiolle, joka ei niitä myöskään korvaa.
(2)
Kun Slovenia toimitti Euroopan komissiolle siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämisohjelmien päättämisen yhteydessä lopullisen menoilmoituksen ja loppumaksupyynnön, se virheellisesti sisällytti niihin takaisinperityt määrät, joiden osalta tehtiin lopullisissa ilmoituksissa edellä mainittu rahoitusoikaisu. Slovenian ilmoittamien määrien perusteella tehtiin päätös 2009/984/EU (4) Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) rahoitettavien, siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämisohjelmien päättämisen yhteydessä Tšekille, Unkarille ja Slovenialle maksettavasta tai niiltä perittävästä loppumaksusta.
(3)
Saatuaan päätöksen 2010/399/EY mukaista oikaisua koskevan perintämääräyksen Slovenia ilmoitti komissiolle, että osa oikaisusta oli jo vähennetty päätöksessä 2009/984/EU. Perusteellisen analyysin jälkeen ja Slovenian maksajaviraston todentamisviranomaisen vakuutuksen perusteella päällekkäiseksi määräksi vahvistettiin 2 170 331,88 euroa.
(4)
Sen vuoksi Slovenian kuuluu suorittaa komissiolle päätöksen 2010/399/EU mukaisen 2 280 860 euron suuruisen alkuperäisen oikaisun ja päätöksessä 2009/984/EU esitetyn 2 170 331,88 euron suuruisen takaisinperityn määrän välinen erotus. Kyseinen erotus on 110 528,12 euroa. Alkuperäinen perintämääräys korvataan uudella perintämääräyksellä 110 528,12 euron määrälle.
(5)
Sen vuoksi päätöstä 2010/399/EY olisi oikaistava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan kaikki Sloveniaa koskevat kohdat päätöksen 2010/399/EU liitteessä tämän päätöksen liitteessä olevilla kohdilla.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Slovenian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2011.