РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2012 година
за изменение на Решение 2004/452/ЕО за създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели
(нотифицирано под номер C(2012) 2291)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/200/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (1), и по-специално член 23 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 831/2002 на Комисията от 17 май 2002 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността във връзка с достъпа до поверителни данни за научни цели (2) се определят, с цел извличане на статистически заключения за научни цели, условията, при които може да бъде предоставян достъп до поверителни данни, предавани на органа на Съюза, както и правилата за сътрудничество между органа на Съюза и националните органи с оглед улесняване на този достъп.
(2)
С Решение 2004/452/ЕО на Комисията (3) е съставен списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели.
(3)
Йоханесбургският университет, Южна Африка; Масачузетският университет, Масачузетс, Съединени американски щати; President & Fellows of Harvard College, Масачузетс, Съединени американски щати; отдел „Икономически аспекти на изменението на климата, на енергетиката и на транспорта“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия; отдел „Информационно общество“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия; отдел „Земеделие и науки за живата природа в икономиката“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия; отдел „Устойчиво производство и потребление“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия и отдел „Социален анализ“ към Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ на Европейската комисия трябва да бъдат считани за органи, които отговарят на необходимите условия и поради това следва да бъдат добавени в списъка от агенции, организации и институции по член 3, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 831/2002.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/452/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2012 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 18 päivänä huhtikuuta 2012,
elimiä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassa pidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin, koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2004/452/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 2291)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2012/200/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassa pidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta 17 päivänä toukokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 831/2002 (2) vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti voidaan myöntää oikeus unionin viranomaiselle toimitettujen salassa pidettävien tietojen käyttöön, jotta tilastollisten päätelmien tekeminen tieteellisiä tarkoituksia varten olisi mahdollista, sekä unionin ja kansallisten viranomaisten yhteistyötä koskevat säännöt, joiden tarkoituksena on helpottaa edellä mainitun käyttöoikeuden myöntämistä.
(2)
Komission päätöksellä 2004/452/EY (3) on vahvistettu luettelo elimistä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassa pidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin.
(3)
University of Johannesburg -yliopistoa, Etelä-Afrikka; University of Massachusetts -yliopistoa, Massachusetts, Amerikan yhdysvallat; President & Fellows of Harvard Collegea, Massachusetts, Amerikan yhdysvallat; ilmastonmuutokseen, energiaan ja liikenteeseen liittyvät talousnäkökohdat -yksikköä, Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosasto; tietoyhteiskunta-yksikköä, Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosasto; maatalous ja biotieteet taloudessa -yksikköä, Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosasto; kestävä tuotanto ja kulutus -yksikköä, Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosasto ja yhteiskunnalliset analyysit -yksikköä, Euroopan komission työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto, on pidettävä eliminä, jotka täyttävät vaaditut edellytykset, ja ne olisi sen vuoksi lisättävä luetteloon komission asetuksen (EY) N:o 831/2002 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisista elimistä, organisaatioista ja laitoksista.
(4)
Tässä päätöksessä vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2004/452/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2012.