РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 655/2011 НА СЪВЕТА
от 28 юни 2011 година
за прекратяване на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кумарин с произход от Китайската народна република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 и член 11, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
1. ПРОЦЕДУРА
1.1. Действащи мерки
(1)
Мерките, които понастоящем са в сила, са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 654/2008 на Съвета (2) относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кумарин с произход от Китайската народна република с разширен обхват на действие и върху вноса на кумарин, изпращан от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия или не, и гаранция, поета от производител от Индия (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) (3).
1.2. Основания за преразглеждането
(2)
Комисията бе уведомена, че единственият производител на кумарин, който съставлява промишлеността на ЕС в разследването, довело до налагане на съществуващите мерки, е взел решение да преустанови производството на кумарин в Съюза в края на август 2010 г.
1.3. Започване на процедура
(3)
След консултация с консултативния комитет, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (4), Комисията съответно откри процедура по частично междинно преразглеждане, ограничено до въпросите относно вредите от антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кумарин с произход от Китайската народна република, с разширен обхват на действие и върху вноса на кумарин, изпращан от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия или не.
(4)
Комисията официално уведоми производителите от Съюза и представителите на Китайската народна република за започването на разследването в рамките на преразглеждането. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване на процедурата.
1.4. Продуктът, предмет на преразглеждане
(5)
Продуктът, по отношение на който се предприема преразглеждане, е кумарин с произход от Китайската народна република, понастоящем класиран под код по КН ex 2932 21 00 (наричан по-нататък „разглежданият продукт“).
2. КОНСТАТАЦИИ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(6)
Разследването потвърди, че единственият производител от Съюза на разглеждания продукт е затворил окончателно производственото си съоръжение през август 2010 г.
(7)
Комисията счита, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването в рамките на преразглеждането не бяха изложени съображения, които да указват, че такова прекратяване не е в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им бе предоставена възможността да направят коментар. Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(8)
Поради това Комисията стига до заключението, че следва да се прекрати антидъмпинговата процедура относно вноса в Съюза на разглеждания продукт,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящото се отменят антидъмпинговите мерки, отнасящи се до вноса на кумарин, който понастоящем е класиран в код по КН ex 2932 21 00 и е с произход от Китайската народна република, с разширен обхват на действие и върху вноса на кумарин, изпращан от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия или не, а процедурата във връзка с този внос се прекратява.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 28 юни 2011 година.
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 655/2011,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011,
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden päättämisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
sekä katsoo seuraavaa:
1. MENETTELY
1.1 Voimassa olevat toimenpiteet
(1)
Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuontia, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Intiasta, Thaimaasta, Indonesiasta ja Malesiasta lähetetyn kumariinin tuontia riippumatta siitä, onko kumariinin alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, Thaimaa, Indonesia tai Malesia, koskevalla neuvoston asetuksella (EY) N:o 654/2008 (2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli sekä yhdeltä intialaiselta tuottajalta (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) hyväksytty sitoumus (3).
1.2 Tarkastelun perusteet
(2)
Komissiolle ilmoitettiin, että ainoa kumariinin tuottaja, joka muodosti unionin tuotannonalan nykyisten toimenpiteiden käyttöönoton perustana olleessa tutkimuksessa, oli päättänyt lopettaa kumariinin tuotannon unionissa elokuun lopussa 2010.
1.3 Vireillepano
(3)
Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4) julkaistulla ilmoituksella sellaisen osittaisen, polkumyyntitoimenpiteiden aiheuttamaa vahinkoa koskevan välivaiheen tarkastelun vireillepanosta, joka koski Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuontia, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Intiasta, Thaimaasta, Indonesiasta ja Malesiasta lähetetyn kumariinin tuontia riippumatta siitä, onko kumariinin alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, Thaimaa, Indonesia tai Malesia.
(4)
Komissio ilmoitti virallisesti tarkastelua koskevan tutkimuksen aloittamisesta unionin tuottajille ja Kiinan kansantasavallan edustajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa.
1.4 Tarkasteltavana oleva tuote
(5)
Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva kumariini, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 2932 21 00, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.
2. PÄÄTELMÄT JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN
(6)
Tutkimuksessa on vahvistettu, että unionin ainoa tarkasteltavana olevan tuotteen tuottaja on lopullisesti sulkenut tuotantolaitoksensa elokuussa 2010.
(7)
Komissio katsoo, että tämä menettely olisi päätettävä, koska tarkastelua koskevassa tutkimuksessa ei tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista. Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Komissiolle ei ole toimitettu huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen olisi unionin edun vastaista.
(8)
Komissio toteaa sen vuoksi, että polkumyyntimenettely kyseessä olevan tuotteen tuonnissa unioniin olisi päätettävä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan CN-koodiin ex 2932 21 00 kuuluvan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Intiasta, Thaimaasta, Indonesiasta ja Malesiasta lähetetyn kumariinin tuontia riippumatta siitä, onko kumariinin alkuperämaaksi ilmoitettu Intia, Thaimaa, Indonesia tai Malesia, käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, ja päätetään kyseistä tuontia koskeva menettely.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 2011.