РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 632/2011 НА КОМИСИЯТА
от 29 юни 2011 година
за дерогация за 2011 г. от Регламент (ЕО) № 1067/2008 за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 3, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 1067/2008 на Комисията от 30 октомври 2008 година за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с ниско и средно качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2) се постановява, че годишната квота за внос на 2 989 240 тона е разделена на три подквоти: 572 000 тона за САЩ, 38 853 тона за Канада и 2 378 387 тона за други трети страни.
(2)
В член 3, параграф 3 на Регламент (ЕО) № 1067/2008 се предвижда, че подквота III, възлизаща на 2 378 387 тона за други трети страни се разделя на четири подпериода по тримесечия, които обхващат най-вече подпериод 3 от 1 юли до 30 септември за количество от 594 597 тона и подпериод 4 от 1 октомври до 31 декември за количество от 594 596 тона.
(3)
Предвид пазарната ситуация и с цел да осигури непрекъснатост в снабдяването на пазара на Съюза през 2011 г. със зърнени култури, принадлежащи към подквота III, е уместно подпериоди 3 и 4 да се слеят в един подпериод, обхващащ общото количество на подпериоди 3 и 4, което възлиза общо на 1 189 193 тона.
(4)
Поради това следва да се направи дерогация от Регламент (ЕО) № 1067/2008 за 2011 г.
(5)
С цел да се осигури ефикасното управление на процедурата по издаването на лицензии за внос считано от 1 юли 2011 г., настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, параграф 3, буква в) на Регламент (ЕО) № 1067/2008, за 2011 година, подпериод 3 обхваща периода от 1 юли 2011 г. до 31 декември 2011 г. за количеството от 1 189 193 тона.
Чрез дерогация от член 3, параграф 3, буква г) на Регламент (ЕО) № 1067/2008, подпериод 4 се премахва за 2011 година.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 31 декември 2011 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юни 2011 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 632/2011,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 2011,
kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1067/2008 säännöksistä poikkeamisesta vuonna 2011
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta 30 päivänä lokakuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1067/2008 (2) 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, että 2 989 240 tonnin vuotuinen tuontikiintiö jaetaan kolmeen alakiintiöön seuraavasti: 572 000 tonnia Yhdysvalloille, 38 853 tonnia Kanadalle ja 2 378 387 tonnia muille kolmansille maille.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1067/2008 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että muiden kolmansien maiden 2 378 387 tonnin suuruinen alakiintiö III jaetaan neljään kolmikuukautiseen osajaksoon, jotka kattavat muun muassa osajakson nro 3, joka alkaa 594 597 tonnin määrältä 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy 30 päivänä syyskuuta, sekä osajakson nro 4, joka alkaa 594 596 tonnin määrältä 1 päivänä lokakuuta ja päättyy 30 päivänä joulukuuta.
(3)
Kun otetaan huomioon markkinatilanne, osajakso nro 3 ja osajakso nro 4 olisi unionin markkinoiden viljahankintojen helpottamiseksi yhdistettävä yhdeksi osajaksoksi, joka kattaa osajaksojen nro 3 ja nro 4 yhteenlasketun määrän eli 1 189 193 tonnia.
(4)
Sen vuoksi asetuksesta (EU) N:o 1067/2008 olisi poikettava vuonna 2011.
(5)
Jotta tuontitodistusten myöntämismenettelyä voidaan hallinnoida tehokkaasti 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen, tämän asetuksen on tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1067/2008 3 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään, vuonna 2011 osajakso nro 3 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2011 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011 ja kattaa 1 189 193 tonnia.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1067/2008 3 artiklan 3 kohdan d alakohdassa säädetään, osajakso nro 4 poistetaan vuonna 2011.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2011.