РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 11/2011 НА КОМИСИЯТА
от 7 януари 2011 година
за изменение на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като имат предвид, че:
(1)
Прах от хрущял на акула, представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 0305 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1858/98 на Комисията от 27 август 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (2). Препарат от масло (съдържащ масло от вечерна безстъблена иглика, млечна мазнина и витамин Е), представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 1517 в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3513/92 на Комисията от 3 декември 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (3).
(2)
В съединени дела C-410/08 до C-412/08 Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen (4) Европейският съд постанови, че продуктите, представени в капсули и предназначени за използване като хранителна добавка, следва да бъдат класирани в позиция 2106 като хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде.
(3)
Вследствие на гореизложеното е целесъобразно да се адаптират Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 с цел да се избегне различното тарифно класиране и да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 следва съответно да бъдат изменени.
(5)
Освен горепосочените корекции, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията от 26 ноември 2009 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура (5). В таблиците, включени в приложения I, II и III към него, се изброяват регламентите, предмет на изменение (съответно под формата на промяна в кода по КН, под формата на заличаване на пункт в регламента или под формата на отмяна на регламента). Пункт (1) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (3) от таблицата в посоченото приложение III се отнасят до Регламент (ЕИО) № 484/79 на Комисията от 13 март 1979 година (6); по същия начин пункт (79) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (31) от таблицата в посоченото приложение II се отнасят до точка 3 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 2696/95 на Комисията от 21 ноември 1995 година (7).
(6)
За да се поправи положението, приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията следва да бъде изменено, като се заличат пунктове (1) и (79) от него.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заличава се точка (2) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1858/98.
Член 2
Заличава се точка (1) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕИО) № 3513/92.
Член 3
Заличават се пунктове (1) и (79) от приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 януари 2011 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 11/2011,
annettu 7 päivänä tammikuuta 2011,
tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tullille liivatekapseleina esitettävä hainrustojauhe, jota käytetään lisäravinteena, luokiteltiin tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 27 päivänä elokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1858/98 (2) nojalla nimikkeeseen 0305. Tullille liivatekapseleina esitettävä öljyvalmiste (joka sisältää helokinsiemenöljyä, maitorasvaa ja E-vitamiinia), jota käytetään lisäravinteena, luokiteltiin tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 3 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (3) mukaisesti nimikkeeseen 1517.
(2)
Euroopan unionin tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-410/08-C-412/08 Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (4) antaman tuomion mukaan tullille kapseleina esitettävät tuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi lisäravinteena, olisi luokiteltava nimikkeeseen 2106 muualle kuulumattomina elintarvikevalmisteina.
(3)
Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksia (EY) N:o 1858/98 ja (ETY) N:o 3513/92, jotta vältetään erilaiset tariffiin luokittelut ja varmistetaan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukainen soveltaminen Euroopan unionissa.
(4)
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1858/98 ja (ETY) N:o 3513/92 olisi muutettava.
(5)
Edellä mainittujen oikaisujen lisäksi on tarpeen muuttaa tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta 26 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1179/2009 (5). Sen liitteissä I (korvatut CN-koodit), II (poistetut asetusten kohdat) ja III (kumotut asetukset) olevissa taulukoissa luetellaan muutetut asetukset. Mainitussa liitteessä I olevassa kohdassa 1 ja liitteessä III olevassa kohdassa 3 viitataan molemmissa 13 päivänä maaliskuuta 1979 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 484/79 (6), ja vastaavasti mainitussa liitteessä I olevassa kohdassa 79 ja liitteessä II olevassa kohdassa 31 viitataan molemmissa 21 päivänä marraskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2696/95 (7) liitteessä olevan taulukon kohtaan 3.
(6)
Tilanteen korjaamiseksi komission asetuksen (EY) N:o 1179/2009 liitettä I olisi muutettava poistamalla siitä kohdat 1 ja 79.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1858/98 liitteessä olevan taulukon kohta 2.
2 artikla
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 3513/92 liitteessä olevan taulukon kohta 1.
3 artikla
Poistetaan komission asetuksen (EY) N:o 1179/2009 liitteessä I olevasta taulukosta kohdat 1 ja 79.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2011.