РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 839/2011 НА КОМИСИЯТА
от 22 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 222/2011 за определяне на извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство за пазарната 2010/2011 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 64, параграф 2 и член 187 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 222/2011 на Комисията (2) се предвижда, че ако оставащите количества извънквотна захар или изоглюкоза на производител са по-малки от заявените от него количества съгласно посочения регламент, производителят заплаща по 500 EUR на тон за разликата.
(2)
В случай че е определен коефициент на разпределение съгласно член 5, буква а) от Регламент (ЕС) № 222/2011, производителите ще получат количества, неизбежно по-малки от заявените от тях. В такъв случай е уместно правилото, предвидено в член 9, параграф 3, да се приложи само спрямо количествата, за които на съответните производители действително са издадени сертификати.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 222/2011 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 222/2011 второто изречение се заменя със следното:
„Ако оставащите количества извънквотна захар или изоглюкоза на даден производител са по-малки от количествата, за които са му издадени сертификати по настоящия регламент, производителят заплаща за разликата по 500 EUR на тон.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 август 2011 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 839/2011,
annettu 22 päivänä elokuuta 2011,
poikkeuksellisista toimenpiteistä kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin alennetulla ylijäämämaksulla unionin markkinoille saattamisen osalta markkinointivuoden 2010/2011 aikana annetun asetuksen (EU) N:o 222/2011 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 64 artiklan 2 kohdan ja 187 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EU) N:o 222/2011 (2) 9 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos tuottajan kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin jäljellä olevat määrät ovat alle niiden määrien, joita kyseinen tuottaja haki mainitun asetuksen mukaisesti, tuottajan on maksettava 500 euroa tonnilta kyseisen erotuksen osalta.
(2)
Vahvistettaessa jakokerroin asetuksen (EU) N:o 222/2011 5 artiklan a alakohdan mukaisesti tuottajat saavat vääjäämättä hakemaansa määrää pienemmän määrän. Tuolloin on asianmukaista soveltaa 9 artiklan 3 kohdassa vahvistettua sääntöä vain määriin, joilta todistukset on tosiasiallisesti myönnetty näille tuottajille.
(3)
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 222/2011 olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EU) N:o 222/2011 9 artiklan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:
”Jos tuottajan kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin jäljellä olevat määrät ovat alle niiden määrien, joilta todistukset on myönnetty kyseiselle tuottajalle tämän asetuksen mukaisesti, tuottajan on maksettava 500 euroa tonnilta kyseisen erotuksen osalta.”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2011.