РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1236/2011 НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1828/2006 по отношение на инвестициите посредством инструменти за финансов инженеринг
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1260/1999 (1), и по-специално член 44, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Въздействието на икономическата криза се усеща в Съюза повече от всякога и поради това са необходими нови усилия за постигане на устойчив растеж и устойчива заетост.
(2)
Инвестициите в предприятията допринасят за насърчаване на икономическия растеж, за укрепване на конкурентоспособността и за създаване на работни места.
(3)
Необходимо е да се разшири наборът от мерки в подкрепа на предприятията. Подобни мерки следва да позволят по-широк достъп на предприятията до инвестиции посредством инструментите за финансов инженеринг, попадащи в обхвата на член 43, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1828/2006 на Комисията от 8 декември 2006 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета за определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и на Регламент (ЕО) № 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие (2), и то не само за предприятията, които са на етап създаване, на ранен етап от своето развитие или в процес на разрастване.
(4)
Такива инвестиции следва да се правят само в дейности, които управляващите инструментите за финансов инженеринг считат за потенциално жизнеспособни от икономическа гледна точка, и следователно е необходимо да бъдат ограничени до ситуациите, при които липсата на ликвидност във финансовия сектор представлява заплаха за продължаване на стопанската дейност на икономически жизнеспособните предприятия.
(5)
Подобни мерки следва да се прилагат само по отношение на възвръщаеми инвестиции, или гаранции във връзка с възвръщаеми инвестиции, направени/предоставени след влизането в сила на настоящия регламент, като част от инвестиционна стратегия, предвидена в съответните споразумения за финансиране. Що се отнася до споразуменията за финансиране, сключени преди влизането в сила на настоящия регламент, следва да се предвидят преходни разпоредби, изискващи съответно адаптиране на инвестиционната стратегия.
(6)
След гласуването координационният комитет на фондовете не е представил становище относно мерките, предвидени в настоящия регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 45 от Регламент (ЕО) № 1828/2006 се заменя със следното:
„Член 45
Допълнителни разпоредби, приложими по отношение на инструментите за финансов инженеринг за предприятията
Инструментите за финансов инженеринг за предприятия, посочени в член 43, параграф 1, буква а), инвестират само в дейности, които управляващите инструментите за финансов инженеринг считат за потенциално жизнеспособни от икономическа гледна точка.
Съответните инструменти не следва да инвестират в предприятия в затруднено положение, по смисъла на насоките на Общността по въпроса за държавните помощи по отношение на спасяването и преструктурирането на предприятия в затруднено положение (3), считано от 10 октомври 2004 г.
Член 2
Споразуменията за финансиране, сключени преди 1 декември 2011 г. могат да бъдат изменяни с цел включване на нови възвръщаеми инвестиции или нови гаранции във връзка с възвръщаеми инвестиции в съответствие с член 45 от Регламент (ЕО) № 1828/2006. Тези изменения включват адаптираната инвестиционна стратегия по член 43, параграф 3, буква а) от посочения регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2011 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1236/2011,
annettu 29 päivänä marraskuuta 2011,
asetuksen (EY) N:o 1828/2006 muuttamisesta rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden avulla tehtyjen investointien osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan kolmannen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Talouskriisi vaikuttaa unioniin ennen näkemättömällä tavalla ja edellyttää uusia toimia kestävän kasvun ja työpaikkojen takaamiseksi.
(2)
Investoinnit yrityksiin edistävät kasvua, vahvistavat kilpailukykyä ja luovat työpaikkoja.
(3)
Yritysten tukitoimia on tarpeen vahvistaa. Tukitoimilla olisi tarjottava myös muille yrityksille kuin perustamis-, varhais- tai laajentumisvaiheessa oleville yrityksille parempia mahdollisuuksia hyödyntää investoinneissa Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä 8 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1828/2006 (2) 43 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja rahoitusjärjestelyjä koskevia välineitä.
(4)
Tällaiset investoinnit olisi kohdennettava ainoastaan toimintoihin, joiden rahoitusjärjestelyjä koskevan välineen hallinnosta vastaavat johtajat katsovat olevan taloudellisesti elinkelpoisia sekä rajoitettava tilanteisiin, joissa rahoitusalan tarjoaman likviditeetin puute uhkaa taloudellisesti elinkelpoisten yritysten liiketoimintaa.
(5)
Tällaisia toimia olisi sovellettava ainoastaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen tehtyihin takaisin maksettaviin investointeihin tai takaisin maksettaville investoinneille tarjottuihin takuisiin osana asianomaisten rahoitussopimusten investointistrategiaa. Olisi säädettävä ennen tämän asetuksen voimaantuloa tehtyihin rahoitussopimuksiin sovellettavista siirtymäsäännöksistä, joissa edellytettäisiin investointistrategiaan tehtäviä vastaavia mukautuksia.
(6)
Rahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea ei ole antanut tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä lausuntoa äänestystuloksen perusteella,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1828/2006 45 artikla seuraavasti:
”45 artikla
Yrityksille tarkoitettuihin rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin sovellettavat ylimääräiset säännökset
Edellä 43 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut rahoitusjärjestelyjä koskevat välineet investoivat ainoastaan toimintoihin, joiden rahoitusjärjestelyjä koskevan välineen johtajat katsovat olevan taloudellisesti elinkelpoisia.
Ne eivät saa investoida valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi 10 päivänä lokakuuta 2004 annetuissa yhteisön suuntaviivoissa (3) tarkoitettuihin vaikeuksissa oleviin yrityksiin.
2 artikla
Ennen 1 päivää joulukuuta 2011 tehtyjä rahoitussopimuksia voidaan muuttaa siten, että niihin sisällytetään uudet takaisin maksettavat investoinnit tai uudet takuut takaisin maksettaville investoinneille asetuksen (EY) N:o 1828/2006 45 artiklan mukaisesti. Näihin muutoksiin sisällytetään mainitun asetuksen 43 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu mukautettu investointistrategia.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2011.