РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 октомври 2011 година
за назначаване на шестима членове от Полша и шестима заместник-членове от Полша в Комитета на регионите
(2011/660/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Полша,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Jacek CZERNIAK, г-н Konstanty DOMBROWICZ, г-н Marcin JABŁOŃSKI, г-н Witold KROCHMAL, г-н Marek NAWARA и г-н Bogusław ŚMIGIELSKI се освободиха шест места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н Jan DZIUBIŃSKI, г-н Władysław HUSEJKO, г-в Tadeusz KOWALCZYK, г-н Andrzej MATUSIEWICZ и г-н Robert SOSZYŃSKI се освободиха пет места за заместник-членове. С назначаването на г-н Pawel ADAMOWICZ за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н Pawel ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
г-н Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
г-н Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
г-н Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (промяна в длъжността)
-
г-н Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
г-н Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
както и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
г-н Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego,
-
г-н Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
г-н Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
г-жа Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
г-жа Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 3 октомври 2011 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 3 päivänä lokakuuta 2011,
alueiden komitean kuuden puolalaisen jäsenen ja kuuden puolalaisen varajäsenen nimeämisestä
(2011/660/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
ottaa huomioon Puolan hallituksen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.
(2)
Kuusi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Jacek CZERNIAKin, Konstanty DOMBROWICZin, Marcin JABŁOŃSKIn, Witold KROCHMALin, Marek NAWARAn ja Bogusław ŚMIGIELSKIn toimikausien päätyttyä. Viisi varajäsenen paikkaa on vapautunut Jan DZIUBIŃSKIn, Władysław HUSEJKOn, Tadeusz KOWALCZYKin, Andrzej MATUSIEWICZin ja Robert SOSZYŃSKIn toimikausien päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Pawel ADAMOWICZ nimettiin alueiden komitean jäseneksi.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:
a)
jäseniksi:
-
Paweł ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (nimeämisperusteen muutos)
-
Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
ja
b)
varajäseniksi:
-
Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego
-
Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 3 päivänä lokakuuta 2011.