РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2010 година
за изменение на Решение 2006/944/ЕО за определяне на съответните нива на емисиите, разпределени на Общността и всяка от нейните държави-членки съгласно Протокола от Киото в съответствие с Решение 2002/358/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 9009)
(2010/778/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. за одобрение от името на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата и съвместното изпълнение на задълженията, произтичащи от нея (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2006/944/ЕО на Комисията (2) се определят нивата на емисиите за Съюза и неговите държави-членки за срок от пет години от първия период на поети задължения по Протокола от Киото.
(2)
Установените в Решение 2006/944/ЕО нива на емисиите се основават на предварителни данни, тъй като до 31 декември 2006 г. не бяха установени окончателните стойности за емисиите през базовата година.
(3)
След приключването на проверките, извършени съгласно член 8 от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата, следва да бъдат установени съответните окончателни нива на емисиите, разпределени на Съюза и на всяка държава-членка, съгласно посочената в Решение 2006/944/ЕО методология.
(4)
Дания нееднократно изрази своята загриженост по отношение на своите емисии през базовата година поради тяхната изключително ниска стойност, посочена в предоставения от нея отчет по член 23 от Решение 2005/166/ЕО на Комисията (3). За да вземе изцяло предвид особеното и изключително положение на Дания, отчетено през 2002 г. от Съвета по време на подготовката на приемането на Решение 2002/358/ЕО и предизвикано от нейните необичайно ниски емисии през базовата година и най-високи задължения за количествено намаляване на емисиите по приложение II към въпросното решение, Съюзът следва да прехвърли на Дания 5 млн. предписани емисионни единици, които ще послужат единствено за спазването на задълженията през първия период на поети задължения по Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата. Комисията е отчела надлежно поетите от Дания ангажименти за анулиране на получените вследствие на това прехвърляне квоти, които не са изразходвани към края на първия период на поети задължения.
(5)
Следователно Решение 2006/944/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменението на климата,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/944/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Разликата от 19 357 532 тона еквивалент на въглероден диоксид между емисионните нива на Съюза и сбора от равнищата на емисии на държавите-членки, изброени в приложение II към Решение 2002/358/ЕО, следва да бъде издадена като предписани количествени единици от Съюза.“
2.
Приложението се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Централният администратор на Съюза прехвърля пет милиона (5 000 000) предписани количествени единици по партидата с отпуснати квоти на страна по Протокола от Киото в регистъра на Дания.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2010 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 15 päivänä joulukuuta 2010,
neuvoston päätöksen 2002/358/EY nojalla yhteisölle ja sen jäsenvaltioille Kioton pöytäkirjan mukaisesti sallittujen päästötasojen määrittämisestä tehdyn komission päätöksen 2006/944/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 9009)
(2010/778/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti 25 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/358/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksessä 2006/944/EY (2) määritetään unionin ja sen jäsenvaltioiden päästötasot Kioton pöytäkirjan mukaiselle ensimmäiselle velvoitekaudelle, joka on viiden vuoden pituinen.
(2)
Päätöksessä 2006/944/EY määritetyt päästötasot perustuvat alustaviin tietoihin, koska lopullisia perusvuotta koskevia päästölukuja ei ollut vahvistettu 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä.
(3)
Koska ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan 8 artiklan mukaiset tarkistukset on nyt saatettu päätökseen, unionille ja kullekin jäsenvaltiolle sallitut lopulliset päästötasot olisi vahvistettava päätöksessä 2006/944/EY säädettyä menetelmää käyttäen.
(4)
Tanska on toistuvasti ilmaissut huolensa perusvuoden päästöistään, jotka ovat poikkeuksellisen alhaiset, kuten komission päätöksen 2005/166/EY (3) 23 artiklan mukaisesti toimitetusta Tanskan raportista ilmenee. Jotta voidaan ottaa täysimittaisesti huomioon Tanskan erityinen ja ainutlaatuinen tilanne, jonka neuvosto tunnusti vuonna 2002 menettelyssä, joka johti päätöksen 2002/358/EY antamiseen, ja joka johtuu Tanskan poikkeuksellisen alhaisista perusvuoden päästöistä sekä siitä, että Tanskalle on asetettu yksi suurimmista määrällisistä päästövähennysvelvoitteista mainitun päätöksen liitteen II mukaisesti, unionin olisi siirrettävä Tanskalle viisi miljoonaa sallittua päästömääräyksikköä, joiden yksinomaisena tarkoituksena on täyttää ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan ensimmäisen velvoitekauden sitoumukset. Komissio on ottanut asianmukaisesti huomioon Tanskan sitoumuksen mitätöidä kaikki sellaiset päästöoikeudet, jotka tästä siirrosta jäävät jäljelle ensimmäisen velvoitekauden lopulla.
(5)
Sen vuoksi päätöstä 2006/944/EY olisi muutettava.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2006/944/EY seuraavasti:
1)
Korvataan 2 artikla seuraavasti:
”2 artikla
Unioni myöntää sallittuja päästömääräyksiköitä, joiden määrä vastaa päätöksen 2002/358/EY liitteessä II mainittujen jäsenvaltioiden päästötasojen summan ja unionin päästötasojen välistä eroa, joka on 19 357 532 vastaavaa hiilidioksiditonnia.”
2)
Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Unionin rekisterin keskusvalvojan on siirrettävä näistä sallituista päästömääräyksiköistä viisi miljoonaa (5 000 000) Tanskan rekisterissä olevalle Kioton pöytäkirjan osapuolen päästöoikeustilille.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2010.