РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 април 2011 година
за изменение на Решение 89/471/ЕИО за даване на разрешение за методи за класификация на кланични трупове на свине в Германия
(нотифицирано под номер C(2011) 2709)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2011/258/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква м) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 89/471/ЕИО на Комисията (2) в Германия бе разрешено използването на няколко метода за класифициране на кланични трупове на свине.
(2)
Германия заяви, че е абсолютно наложително актуализирането на националната формула, за да се отрази напредъкът в развъждането през последните 15 години. Последната актуализация на уравнението за постно месо с помощта на уреда за класифициране и метода „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP - процедура за измерване в две точки) датира от 1995 г.
(3)
Германия отправи искане към Комисията да разреши замяната на формулите, използвани в методите „General Electric Logiq 200pro“, „Autofom I“ и „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ за класификация на кланични трупове на свине, както и да разреши два нови метода за класификация на кланични трупове на свине на територията ѝ и представи подробно описание на пробното разрязване, указвайки принципите, на които се базира този метод, резултатите от пробното разрязване и уравненията, използвани за изчисляване на процента постно месо в протокола, предвиден в член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1249/2008 на Комисията от 10 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на скалите на Общността за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и за отчитане на цените, свързани с тях (3).
(4)
След разглеждане на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на горепосочените методи за класификация са изпълнени. Следователно тези методи за класификация следва да бъдат разрешени в Германия.
(5)
Следователно Решение 89/471/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Като се вземат предвид техническите обстоятелства при въвеждане на нови уреди и нови уравнения, методите за класифициране на кланични трупове на свине, разрешени от настоящото решение, следва да се прилагат от 4 октомври 2011 г.
(7)
Не трябва да се допускат изменения в апаратурата или методите на класификация, освен ако не са изрично разрешени чрез решение на Комисията.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 89/471/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 1а се заменя със следното:
„Член 1а
Чрез дерогация от член 1, параграфи 2 и 3 се разрешава използването на следните методи за класификация на кланични трупове на свине съгласно част Б, раздел IV, точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (4) в Германия:
-
уредът „Autofom I“ и свързаните с него методи за изчисляване, описани в част III от приложението,
-
уредът „Autofom III“ и свързаните с него методи за изчисляване, описани в част IV от приложението,
-
уредът „CSB Image Meater“ и свързаните с него методи за изчисляване, описани в част V от приложението.
2.
Приложението се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага считано от 4 октомври 2011 г.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 27 април 2011 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011,
Saksassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 89/471/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2709)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2011/258/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan m alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksellä 89/471/ETY (2) hyväksytään useiden sianruhojen luokitusmenetelmien käyttö Saksassa.
(2)
Saksa on todennut, että kansallisen käytännön päivitys on välttämätöntä kasvatuksessa viimeisten 15 vuoden aikana tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi. Luokituslaitteen kaavaa vähärasvaisen lihan osuuden määrittämiseksi ja ZP-menetelmää (”Zwei-Punkt-Meßverfahren”) päivitettiin viimeksi vuonna 1995.
(3)
Saksa on pyytänyt, että komissio antaisi sille luvan korvata sianruhojen luokitusmenetelmissä ”General Electric Logiq 200pro”, ”Autofom I” ja ”Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP) käytetyt kaavat ja hyväksyisi sen alueella kaksi uutta sianruhojen luokitusmenetelmää, ja esittänyt naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (3) 23 artiklan 4 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta sekä ilmoittanut periaatteet, joihin tämä menetelmä perustuu, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyn kaavan.
(4)
Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät. Sen vuoksi kyseiset luokitusmenetelmät olisi sallittava Saksassa.
(5)
Tämän vuoksi päätöstä 89/471/ETY olisi muutettava.
(6)
Uusien laitteiden ja uusien kaavojen käyttöönottoon liittyvien teknisten seikkojen vuoksi tällä päätöksellä hyväksyttyjä sianruhojen luokitusmenetelmiä olisi sovellettava 4 päivästä lokakuuta 2011 alkaen.
(7)
Laitteiden tai luokitusmenetelmien muutokset eivät ole sallittuja, jollei niitä sallita nimenomaisesti komission päätöksellä.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 89/471/ETY seuraavasti:
1)
Korvataan 1 a artikla seuraavasti:
”1 a artikla
Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, hyväksytään Saksassa seuraavien menetelmien käyttö sianruhojen luokitusta varten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (4) liitteessä V olevan B jakson IV kohdan 1 alakohdan mukaisesti:
-
Autofom I -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa III osassa;
-
Autofom III -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa IV osassa;
-
CSB Image-Meater -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa V osassa.
2)
Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 4 päivästä lokakuuta 2011.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2011.