РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 151/2012 НА КОМИСИЯТА
от 21 февруари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изброяват лицата, за които се отнася замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент. Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 съдържа списък на компетентните органи, натоварени с извършването на специфични задачи по прилагането на същия регламент.
(2)
Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. (2) определя физическите и юридическите лица, спрямо които трябва да се прилагат ограничения съгласно предвиденото в член 5 от това решение, а Регламент (ЕО) № 314/2004 привежда в действие решението, доколкото се изискват действия на равнище Съюз. Следователно приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде изменено, за да съответства на посоченото решение на Съвета.
(3)
Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва също да бъде актуализирано въз основа на последно предоставената информация от държавите-членки по отношение на определянето на компетентните органи. Поради това приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменено.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се заменя с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 се заменя с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 февруари 2012 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 151/2012,
annettu 21 päivänä helmikuuta 2012,
tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III on luettelo henkilöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä II on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.
(2)
Helmikuun 15 päivänä 2011 annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP (2) nimetään ne luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joihin päätöksen 5 artiklassa säädettyjä rajoituksia sovelletaan, ja päätös pannaan unionin tasolla tarvittavien toimien osalta täytäntöön asetuksella (EY) N:o 314/2004. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitettä III olisi sen vuoksi muutettava, jotta se olisi yhdenmukainen edellä tarkoitetun neuvoston päätöksen kanssa.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite II olisi niin ikään päivitettävä jäsenvaltioiden viimeksi toimittamien toimivaltaisten viranomaisten ilmoittamista koskevien tietojen perusteella. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitettä II olisi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteellä I.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite II tämän asetuksen liitteellä II.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2012.