РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 101/2012 НА КОМИСИЯТА
от 6 февруари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията бяха включени следните видове: Calyptocephalella gayi по искане на Чили; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei и Prepona praeneste buckleyana по искане на Боливия; Cedrela fissilis и Cedrela lilloi (и двата вида с анотация) по искане на Боливия; Cedrela odorata (с анотация) по искане на Боливия и Бразилия; Lodoicea maldivica по искане на Сейшелските острови; Pinus koraiensis по искане на Русия.
(3)
Lamna nasus подлежи на опазване и мерки за контрол в рамките на Съюза, и по-специално - предвидените в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 година за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2). За да насърчи международното сътрудничество в контрола на търговията с екземпляри от вида Lamna nasus, Комисията възнамерява да предложи на държавите-членки да включат вида в приложение III към Конвенцията. Видът Lamna nasus следва да бъде включен в приложение С към приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, като това включване се прилага веднага, щом влезе в сила включването в приложение III към Конвенцията.
(4)
Следователно направените изменения в приложениe III към Конвенцията налагат изменения в приложениe С от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Беше установено, че въвеждането на живи екземпляри от три вида катерица (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis и Sciurus niger) в природно местообитание в Съюза би създало екологична заплаха за застрашените диви видове фауна, характерни за Съюза. Няколко ad hoc изследвания показват или прогнозират заплаха и/или потенциална заплаха за обикновената катерица (Sciurus vulgaris), както и за някои растителни общности и местообитания. Заплахата за обикновената катерица представлява комбинация от изтласкване чрез конкуренция (за хранителни ресурси или местообитание) и устойчивост на заболявания. Заплахите за екосистемите включват хищническото ловуване на яйца и малки на птици, конкуренцията с горски птици за места за гнездене и храна и щетите, които се нанасят на горите и горските насаждения чрез обелване кората на дърветата. Понастоящем в Съюза се продават екземпляри от тези три инвазивни вида, поради което тези видове трябва да се включат в приложение В към приложението на Регламент (ЕО) № 338/97 съгласно член 3, параграф 2, буква г) от посочения регламент.
(6)
Необходимо е да се наблюдава търговията с екземпляри от вида Haliotis midae. Този вид следва да бъде включен в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
В приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 следва да се въведе определение за сорт, за да се изпълни Резолюцията на Конференцията на страните CITES 11.11 (Rev. CoP 15) относно Регламента за търговия с растения.
(8)
За да се разграничат дивите от изкуствено размножените екземпляри от Tillandsia xerographica, този вид, който вече е включен в приложение В, следва да бъде придружен от анотация, уточняваща, че търговията с изкуствено размножени екземпляри се позволява само за екземплярите, които притежават определени отличителни морфологични характеристики (катафили).
(9)
Следва да се коригира липсата на съгласуваност в номенклатурните означения на семейство Gerrhosauridae в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(10)
Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен. С оглед на разширяването на обхвата на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към посочения регламент.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 февруари 2012 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 101/2012,
annettu 6 päivänä helmikuuta 2012,
luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa säätelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 338/97 luetellaan eläin- ja kasvilajit, joiden kauppaa rajoitetaan tai valvotaan. Mainitut luettelot sisältävät luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (jäljempänä ’CITES-yleissopimus’) liitteissä olevat luettelot.
(2)
Yleissopimuksen liitteeseen III on hiljattain lisätty seuraavat lajit: Calyptocephalella gayi Chilen pyynnöstä; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei ja Prepona praeneste buckleyana Bolivian pyynnöstä; Cedrela fissilis ja Cedrela lilloi (joihin on liitetty huomautus) Bolivian pyynnöstä; Cedrela odorata (johon on liitetty huomautus) Bolivian ja Brasilian pyynnöstä; Lodoicea maldivica Seychellien pyynnöstä; Pinus koraiensis Venäjän pyynnöstä.
(3)
Lajiin Lamna nasus sovelletaan EU:ssa suojelu- ja hoitotoimenpiteitä, erityisesti niitä, joista säädetään Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 (2). Jotta voitaisiin edistää kansainvälistä yhteistyötä lajin Lamna nasus yksilöiden kaupan valvomiseksi, komissio aikoo ehdottaa, että jäsenvaltiot sisällyttävät lajin yleissopimuksen liitteeseen III. Laji Lamna nasus olisi tämän vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen C, ja sisällyttämistä olisi sovellettava välittömästi sen jälkeen, kun lajin sisällyttäminen yleissopimuksen liitteeseen III tulee voimaan.
(4)
Yleissopimuksen liitteeseen III tehdyt muutokset edellyttävät vastaavia muutoksia asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen C.
(5)
On todettu, että kolmen oravalajin (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis ja Sciurus niger) elävien yksilöiden tuominen Euroopan unionin luonnolliseen elinympäristöön muodostaisi ekologisen vaaran unionin uhanalaisille paikallisille eläinlajeille. Useat yksittäiset tutkimukset ovat osoittaneet tai antaneet viitteitä siitä, että tämä aiheuttaa uhkia tai mahdollisia uhkia oravalle (Sciurus vulgaris) sekä kasviyhteisöille ja elinympäristöille. Oravaan kohdistuvat uhat liittyvät syrjäyttävään kilpailuun (ravinnosta tai elinympäristöstä) ja kykyyn vastustaa tauteja. Ekosysteemeihin kohdistuvat uhkat liittyvät lintujen munien ja poikasten saalistamiseen, metsälintujen kanssa käytävään kilpailuun pesäpaikoista ja ravinnosta sekä kaarnan kuorimisesta metsämaalle ja puiden istutuksille aiheutuviin vahinkoihin. Mainittujen kolmen haitallisen vieraslajin yksilöitä tuodaan tällä hetkellä unioniin, ja lajit olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen B kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
(6)
Lajin Haliotis midae yksilöiden kauppaa on seurattava. Tämä laji olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen D.
(7)
Termin ”lajike” määritelmä olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen, jotta pannaan täytäntöön CITESin päätöslauselma Conf.11.11 (Rev. CoP15) kasvien kauppaa koskevasta sääntelystä.
(8)
Jotta voidaan tehdä ero lajin Tillandsia xerographica luonnonvaraisten ja keinotekoisesti lisättyjen yksilöiden välillä, tähän jo liitteeseen B sisältyvän lajin yhteyteen on lisättävä huomautus, jossa täsmennetään, että keinotekoisesti lisättyjen yksilöiden kauppa on sallittua ainoastaan silloin, kun yksilöillä on tietyt havaittavissa olevat morfologiset ominaisuudet (alalehdet).
(9)
Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevassa liitteessä D oleva heimoon Gerrhosauridae liittyvä nimistöviitteiden epäjohdonmukaisuus olisi korjattava.
(10)
Näin ollen asetusta (EY) N:o 338/97 olisi muutettava. Muutosten laajuuden vuoksi ja selkeyden varmistamiseksi on asianmukaista korvata kokonaisuudessaan asetuksen liite.
(11)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklalla perustetun, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2012.