РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 521/2011 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 620/2009 за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се избегне издаването на лицензии за внос в съответствие с Регламент (ЕО) № 620/2009 на Комисията (2) за спекулативни заявления и да се гарантира, че лицензиите за внос се предоставят на действителни вносители, е целесъобразно да се определи референтно количество на внесеното в предходен период говеждо и телешко месо, установено като условие за подаването на заявления за лицензии за внос на подходящо ниво.
(2)
С цел да се избегне неправилното тълкуване следва да се изяснят изискванията за висококачествено говеждо месо, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 620/2009; по-специално следва да се определи с по-голяма точност, че минималното енергийно съдържание е приложимо за целия хранителен режим и че юниците и бичетата се отнасят съответно за категории Е и С, определени в част А от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Регламент (ЕО) № 620/2009 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Тъй като следващата квотна година започва на 1 юли 2011 г., настоящият регламент се прилага от същата дата и по отношение на заявления за лицензии, подадени за същия период.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 620/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 3, параграф 2 се добавя следната алинея:
„За целите на прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите за лицензии за внос предоставят доказателство, че към момента на подаване на първото им заявление за даден квотен период са внесли не по-малко от 100 тона от продуктите, които попадат в обхвата на част XV от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007, по време на всеки от двата периода, посочени в същия член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.“
2.
Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от квотната година, която започва на 1 юли 2011 г., и по отношение на заявления за лицензии, подадени за същия период.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2011 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 521/2011,
annettu 26 päivänä toukokuuta 2011,
korkealaatuisen naudanlihan tuontitariffikiintiön hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 620/2009 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Sen estämiseksi, että komission asetuksen (EY) N:o 620/2009 (2) mukaisesti myönnettäviä tuontitodistuksia ei haeta keinottelutarkoituksessa ja sen varmistamiseksi, että tuontitodistukset myönnetään aidoille tuojille, tuontioikeuksien hakemisen edellytyksenä olevat aiemmin tuodun naudan- ja vasikanlihan viitemäärät on välttämätöntä asettaa asianmukaiselle tasolle.
(2)
Väärintulkintojen estämiseksi olisi täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 620/2009 liitteessä I olevia korkealaatuista naudanlihaa koskevia vaatimuksia; olisi erityisesti täsmennettävä, että energian vähimmäismäärää sovelletaan ravintoon kokonaisuudessaan ja että hiehoilla ja sonneilla viitataan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevassa A osassa määriteltyihin E ja C luokkaan.
(3)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 620/2009 olisi muutettava.
(4)
Koska uusi tariffikiintiövuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen ja kyseiselle ajanjaksolle jätettyihin todistushakemuksiin.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 620/2009 seuraavasti:
1)
Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan soveltamiseksi tuontitodistuksen hakijan on tiettyä kiintiökautta koskevaa ensimmäistä hakemusta esittäessään osoitettava tuoneensa vähintään 100 tonnia asetuksen (ETY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan XV osan soveltamisalaan kuuluvia tuotteita kumpanakin asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa tarkoitettuna kautena.”
2)
Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2011 alkavasta tariffikiintiövuodesta ja kyseiselle ajanjaksolle jätettyihin todistushakemuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2011.