РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 216/2010 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2010 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила по отношение на определенията на категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила (1), и по-специално член 10, параграф 2, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
За да се гарантира съпоставимостта на статистическите данни от административни източници относно разрешенията за постоянно пребиваване в държавите-членки и за да бъдат съставени надеждни обобщени данни на общностно равнище, е необходимо определенията на категориите основания за издаване на разрешения да бъдат еднакви във всички държави-членки.
(2)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 862/2007 Комисията следва да определи категориите основания за издаване на разрешения.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване, както е предвидено в член 6, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 862/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2010 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 216/2010,
annettu 15 päivänä maaliskuuta 2010,
muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse oleskelulupien myöntämisperusteiden määrittelemisestä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista 11 päivänä heinäkuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jotta hallinnollisista lähteistä saatavat jäsenvaltioiden oleskelulupia koskevat tilastotiedot olisivat vertailukelpoisia ja jotta yhteisön tasolla voitaisiin laatia luotettavia katsauksia, luvan myöntämisperusteet on määriteltävä samalla tavoin kaikissa jäsenvaltioissa.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 862/2007 mukaisesti komission olisi määriteltävä luvan myöntämisperusteet.
(3)
Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 862/2007 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaiset oleskelulupien myöntämisperusteet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2010.