РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 196/2010 НА КОМИСИЯТА
от 9 март 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 22, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 689/2008 прилага Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие (PIC процедура) при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (наричана по-долу „Ротердамската конвенция“), подписана на 11 септември 1998 г. и одобрена от името на Общността с Решение 2003/106/ЕО на Съвета (2).
(2)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде изменено, така че да вземе под внимание някои регулаторни действия по отношение на определени химикали, предприети в изпълнение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3), на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (4) и Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (5).
(3)
Беше взето решение веществата бутралин, диниконазол-М, флурпримидол, никотин и пропахлор да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени към списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
(4)
Беше взето решение веществата антрахинон и дикофол да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и същите вещества, антрахинон и дикофол, да не бъдат включвани като активни вещества в приложения I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, което води до забрана за използването на тези вещества като пестициди и следователно те трябва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
(5)
Беше взето решение веществата 2-нафтилоксиоцетна киселина, пропанил и трициклазол да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008. Тъй като са подадени нови заявления, за които ще са необходими нови решения за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, добавянето в списъка с химикали в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да не се прилага, докато не се приемат новите решения относно статута на тези химикали.
(6)
На четвъртата си среща през октомври 2008 г. Конференцията на страните по Ротердамската конвенция взе решение да включи трибутилкалаените съединения в приложение III към посочената конвенция, вследствие на което трибутилкалаените съединения станаха предмет на PIC процедурата, предвидена в конвенцията, и съответно следва да бъдат изброени отделно в списъка с химикали в част 1 и добавени в списъка с химикали в част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
(7)
Отделното изброяване на трибутилкалаените съединения в част 1 и в част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 изисква промяна на съществуващите вписвания на триорганокалаени съединения в част 1 и в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008, за да се покаже, че трибутилкалаените съединения вече не са част от посочените вписвания.
(8)
С Решение 2004/248/ЕО на Комисията (6) се постановява активното вещество атразин да не бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на атразин като пестицид е забранено, и разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи това активно вещество, да се оттеглят най-късно на 30 юни 2007 г. Тъй като посоченият срок изтече, съществуващите вписвания в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъдат изменени така, че да отразяват забраната за използване на атразин.
(9)
С Решение 2004/141/ЕО на Комисията (7) и с Решение 2004/247/ЕО на Комисията (8) се постановява активните вещества амитраз и симазин да не бъдат включвани в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като продукти за растителна защита е забранено, и разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, да се оттеглят най-късно на 30 юни 2007 г. Тъй като посоченият срок изтече и тъй като бе решено веществата амитраз и симазин да не бъдат включени като активни вещества в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това съществуващите вписвания в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъдат изменени така, че да отразяват забраната за използване на посочените вещества.
(10)
Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде съответно изменено.
(11)
С цел да се предостави достатъчно време на държавите-членки и на промишлеността да вземат необходимите мерки, прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 май 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държавичленки.
Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 196/2010,
annettu 9 päivänä maaliskuuta 2010,
vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteen I muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksella (EY) N:o 689/2008 pannaan täytäntöön kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä (PIC) tehty Rotterdamin yleissopimus, jäljempänä ’Rotterdamin yleissopimus’, joka allekirjoitettiin 11 päivänä syyskuuta 1998 ja jonka yhteisö hyväksyi neuvoston päätöksellä 2003/106/EY (2).
(2)
Asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon ne tiettyjen kemikaalien alalla toteutetut sääntelytoimet, jotka perustuvat kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettuun neuvoston direktiiviin 91/414/ETY (3), biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/8/EY (4) sekä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006 (5).
(3)
On päätetty, ettei aineita butraliini, dinikonatsoli-M, flurprimidoli, nikotiini ja propakloori sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa kielletään; tästä syystä ne olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin.
(4)
On päätetty, ettei aineita antrakinoni ja dikofoli sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I eikä tehoaineina direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB sillä seurauksella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa on kielletty; tästä syystä ne olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin.
(5)
On päätetty, ettei aineita 2-naftyylioksietikkahappo, propaniili ja trisyklatsoli sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa kielletään; tästä syystä ne olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin. Koska on jätetty uusia hakemuksia, jotka edellyttävät uusia päätöksiä aineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, lisäystä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa olevaan kemikaaliluetteloon ei pitäisi tehdä ennen kuin näiden kemikaalien asemasta on päätetty.
(6)
Rotterdamin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi päätti neljännessä kokouksessaan lokakuussa 2008 sisällyttää tributyylitinayhdisteet yleissopimuksen liitteeseen III sillä seurauksella, että näihin yhdisteisiin sovelletaan Rotterdamin yleissopimuksessa määrättyä PIC-menettelyä ja ne tulisi siten luetella erikseen asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevassa kemikaaliluettelossa ja lisättävä kyseisessä liitteessä olevassa 3 osassa olevaan kemikaaliluetteloon.
(7)
Tributyylitinayhdisteiden erillinen luetteleminen asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 3 osassa edellyttää muutosta triorgaanisten tinayhdisteiden tämänhetkisiin nimikekohtiin asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa, jotta voidaan osoittaa, etteivät kyseiset kohdat enää kata tributyylitinayhdisteitä.
(8)
Komission päätöksellä 2004/248/EY (6) päätettiin, ettei tehoainetta atratsiini sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että atratsiinin käyttö torjunta-aineissa on kielletty; lisäksi päätettiin, että perutaan kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007. Koska tämä määräaika on umpeutunut, asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa esitetyissä kemikaaliluetteloissa olevat nimikekohdat olisi muutettava niin, että ne vastaavat atratsiinin käyttökieltoa.
(9)
Komission päätöksellä 2004/141/EY (7) ja komission päätöksellä 2004/247/EY (8) päätettiin, ettei tehoaineita amitratsi ja simatsiini sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa on kielletty; lisäksi päätettiin, että perutaan kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007. Koska tämä määräaika on umpeutunut ja on päätetty, ettei aineita amitratsi ja simatsiini sisällytetä tehoaineina direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA ja IB, kyseisten tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa on kielletty ja näin ollen asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa esitetyissä kemikaaliluetteloissa olevat nimikekohdat olisi muutettava niin, että ne vastaavat kyseisten aineiden käyttökieltoa.
(10)
Asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I on sen vuoksi muutettava.
(11)
Jotta jäsenvaltioille ja teollisuudelle jää riittävästi aikaa tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä.
(12)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetusta sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2010 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2010.