РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2010 година
за отмяна на Решение 2006/601/ЕО относно спешните мерки по отношение на наличие на неразрешен генетично модифициран организъм „LL RICE 601“ в продукти от ориз и за предвиждане на разпоредби за тестване на случаен принцип за отсъствието на посочения организъм в продукти от ориз
(нотифицирано под номер C(2010) 3527)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/315/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 2 от него,
като имат предвид, че:
(1)
Решение 2006/601/ЕО на Комисията (2) гласи, че пратките продукти от ориз с произход от Съединените американски щати, които е вероятно да бъдат смесени, може да бъдат пускани на пазара единствено ако са придружени от определени документи, с които се доказва, че посочените продукти не съдържат генетично модифицирания организъм „LL RICE 601“. Освен това с посоченото решение се предвиждат и други мерки за контрол.
(2)
Министерството на земеделието на Съединените американски щати (USDA) публикува резултатите от своето разследване относно, по-специално, наличието на „LL RICE 601“ в американски ориз, предназначен за търговия. Въпреки че не е било възможно да бъдат установени точните механизми на примесване, констатациите показват, че източникът на примеси с „LL RICE 601“ е бил ограничен.
(3)
Освен това Американската федерация на оризопроизводителите прие план, с който се цели премахването на „LL RICE 601“ от американските канали за износ. Споменатият план включва тестване на семената преди засяване, както и проверки на документацията и аналитични проверки на пунктовете за доставка.
(4)
Вследствие на последното изменение на Решение 2006/601/ЕО с Решение 2008/162/ЕО на Комисията (3) всички резултати от тестванията на семената през 2008 г. за петте най-големи щата, производители на ориз - Арканзас, Мисисипи, Луизиана, Тексас и Мисури, предоставени в рамките на посочения план, бяха отрицателни по отношение на наличието на „LL RICE 601“.
(5)
Констатациите и заключенията от доклада на Хранителната и ветеринарна служба за 2008 г. за оценка на дейностите за контрол на САЩ по отношение на спешните мерки във връзка с износа на ориз за ЕС [United States 2008-7857] показват, че е налице приемлива система по отношение на мерките, предвидени в Решение 2006/601/ЕО.
(6)
При тестванията на Американската федерация на оризопроизводителите на добития ориз от реколтата за 2009 г., познат още като „green rice“, не бяха открити партиди, съдържащи „LL RICE 601“. Освен това представителите на американския отрасъл посочиха, че дори мерките да бъдат отменени, ако интересите на пазара изискват тяхното запазване, те ще продължат да прилагат своя план за реколтата за 2010 г. и да предоставят тествания и сертификация преди износа.
(7)
Следователно причините, на които се основава Решение 2006/601/ЕО, вече не съществуват. Поради това посоченото решение следва да бъде отменено.
(8)
Въпреки това държавите-членки следва да продължат наблюденията при подходящо равнище на тестване на случаен принцип, за да проверяват дали на пазара отсъстват продукти от ориз, смесени с „LL RICE 601“. Резултатите от тези наблюдения следва да бъдат предавани своевременно чрез RASFF на Комисията, която ще прецени дали са необходими допълнителни действия.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/601/ЕО се отменя.
Член 2
Държавите-членки осигуряват подходящо равнище на тестване на случаен принцип с оглед проверка за отсъствието от пазара на продукти от ориз, които съдържат генетично модифициран „LL RICE 601“, съставени са или са произведени от него, в съответствие с Регламент (ЕО) № 178/2002.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2010 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 8 päivänä kesäkuuta 2010,
kiireellisistä toimenpiteistä, jotka koskevat ei-luvallista muuntogeenistä organismia ”LL RICE 601” riisituotteissa, annetun päätöksen 2006/601/EY kumoamisesta sekä pistokokeista sen osoittamiseksi, että riisituotteet eivät sisällä kyseistä organismia
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3527)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/315/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksessä 2006/601/EY (2) edellytetään, että sellaisten Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien riisituotteiden lähetyserät, joihin on todennäköisesti sekoittunut muuntogeenistä riisiä, voidaan saattaa markkinoille ainoastaan, jos niiden mukana on asiakirjat, jotka osoittavat, etteivät asianomaiset tuotteet sisällä muuntogeenistä organismia ”LL RICE 601”. Lisäksi kyseisessä päätöksessä säädetään eräistä muista valvontatoimenpiteistä.
(2)
Yhdysvaltain maatalousministeriö on julkaissut tulokset tutkimuksestaan, joka koski erityisesti organismin ”LL RICE 601” esiintymistä kauppalaadun riisissä Yhdysvaltain markkinoilla. Vaikka ei pystytty tarkkaan selvittämään, miten organismin ”LL RICE 601” sekoittuminen oli tapahtunut, havainnot osoittivat sekoittumisen lähteen olleen rajallinen.
(3)
Lisäksi Yhdysvaltojen riisialan keskusjärjestö hyväksyi suunnitelman, jonka tavoitteena oli poistaa ”LL RICE 601” Yhdysvaltojen vientikanavista. Suunnitelma käsitti siementen testauksen ennen kylvämistä sekä asiakirjatarkastukset ja analyysit jakelupisteissä.
(4)
Sen jälkeen kun päätöstä 2006/601/EY viimeksi muutettiin komission päätöksellä 2008/162/EY (3), mainitun suunnitelman mukaisessa siementen testauksessa vuonna 2008 viidessä riisinkasvattajaosavaltiossa eli Arkansasissa, Mississipissä, Louisianassa, Texasissa ja Missourissa ei havaittu organismia ”LL RICE 601”.
(5)
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston vuonna 2008 antamassa raportissa, joka koski EU:hun vietävään riisiin sovellettaviin kiireellisiin toimenpiteisiin liittyvien Yhdysvalloissa toteutettavien valvontatoimenpiteiden [United States 2008-7857] arviointia, esitettyjen havaintojen ja päätelmien mukaan järjestelmä päätöksessä 2006/601/EY säädettyjä toimenpiteitä varten oli hyväksyttävä.
(6)
Yhdysvaltojen riisialan keskusjärjestön suorittamissa vuoden 2009 sadosta korjatun riisin eli tuoreen riisin testauksissa ei havaittu ”LL RICE 601”:tä sisältäviä eriä. Lisäksi Yhdysvaltain tuotannonala ilmoitti jatkavansa suunnitelman soveltamista myös vuoden 2010 sadon osalta ja toteuttavansa vientiä edeltävää testausta ja sertifiointia, vaikka toimenpide kumottaisiin, jos markkinaedut edellyttävät toimenpiteiden jatkamista.
(7)
Näin ollen päätöksen 2006/601/EY perustana olevat syyt ovat poistuneet. Sen vuoksi päätös olisi kumottava.
(8)
Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin jatkettava seurantaa suorittamalla tarpeellinen määrä pistokokeita sen tarkistamiseksi, että markkinoilla ei ole riisituotteita, joihin on sekoittunut ”LL RICE 601”:tä. Seurannan tuloksista on ilmoitettava viipymättä nopealla hälytysjärjestelmällä (RASFF) komissiolle, joka arvioi jatkotoimien tarpeellisuuden.
(9)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätös 2006/601/EY.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 178/2002 mukaisesti varmistettava, että suoritetaan tarpeellinen määrä pistokokeita sen tarkistamiseksi, että markkinoilla ei ole muuntogeenistä organismia ”LL RICE 601” sisältäviä, siitä koostuvia tai siitä valmistettuja riisituotteita.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2010.