РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 май 2012 година
за определяне на европейски столици на културата за 2016 г. в Испания и Полша
(2012/309/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от юни 2011 г. във връзка с процедурата за подбор на европейски столици на културата съответно в Испания и Полша,
като има предвид, че:
критериите по член 4 от Решение № 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,
РЕШИ:
Член 1
Доностия-Сан Себастиан и Вроцлав се определят за „Европейски столици на културата за 2016 г.“ в Испания и Полша.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 май 2012 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 10 päivänä toukokuuta 2012,
Espanjassa ja Puolassa sijaitsevien kaupunkien nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2016
(2012/309/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007-2019 24 päivänä lokakuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1622/2006/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
ottaa huomioon valintalautakunnan kesäkuussa 2011 antaman kertomuksen Euroopan kulttuuripääkaupungin valintamenettelystä Espanjassa ja Puolassa,
sekä katsoo seuraavaa:
päätöksen N:o 1622/2006/EY 4 artiklassa tarkoitetut perusteet täyttyvät kokonaisuudessaan,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimetään Donostia-San Sebastián (Espanja) ja Wroclaw (Puola) ”Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2016”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2012.