РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1379/2011 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 относно кодовете по КН и кодовете на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ в секторите на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 134, член 161, параграф 3, член 170 и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламенти (ЕО) № 382/2008 (2), (ЕС) № 1178/2010 (3) и (ЕС) № 90/2011 (4) на Комисията определят правила за режима на лицензии за износ по отношение на възстановявания при износ в секторите съответно на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо. За възстановявания при износ посочените регламенти се позовават на кодове по КН и кодове на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти, за да се посочат продуктите, които подлежат или не подлежат на представянето на лицензия за износ в случаите, когато се иска възстановяване при износ.
(2)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (5) беше изменено с Регламент (ЕС) № 1006/2011 (6) на Комисията.
(3)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износа (7) беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011 (8).
(4)
Следователно кодовете по КН и кодовете на продукти, които се използват в Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011, следва да бъдат адаптирани към кодовете, използвани в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 с измененията, направени с Регламент (ЕС) № 1006/2011, и в Регламент (ЕИО) № 3846/87 с измененията, направени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011.
(5)
В Регламент (ЕО) № 382/2008 се използват кодове по КН също така в рамките на вносните лицензии. С оглед на съответствието е целесъобразно въпросните кодове също да се изменят.
(6)
Следователно регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 следва да бъдат съответно изменени.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 382/2008 се изменя, както следва:
(1)
в член 2, параграф 2 „кодове по КН от 0102 90 05 до 0102 90 49“ се заменя с „кодове по КН от 0102 29 10 до 0102 29 49, ex 0102 39 10 с тегло, непревишаващо 300 kg, и ex 0102 90 91 с тегло, непревишаващо 300 kg“;
(2)
член 10 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1, буква а) „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“, а „кодове по КН 0102 90 и ex 1602“ се заменя с „кодове по КН 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 и ex 1602“;
б)
в параграф 2, буква а) „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“;
в)
в параграф 3: „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент;
(4)
първата група категории продукти в приложение V се заменя със следното:
„Категория продукти
Код по КН
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 с тегло, непревишаващо 80 kg, и ex 0102 90 91 с тегло, непревишаващо 80 kg
120
0102 29 21 и 0102 29 29, ex 0102 39 10 с тегло над 80 kg, но непревишаващо 160 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 80 kg, нонепревишаващо 160 kg
130
0102 29 41 и 0102 29 49, ex 0102 39 10 с тегло над 160 kg, но непревишаващо 300 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 160 kg, нонепревишаващо 300 kg
140
0102 29 51 до 0102 29 99, ex 0102 39 10 с тегло над 300 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 300 kg“;
(5)
първата група категории продукти в приложение VI се заменя със следното:
„Категория
Код на продукта
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 и 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 и 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 и 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 и 0102 90 91 9400“.
Член 2
Регламент (ЕС) № 1178/2010 се изменя, както следва:
(1)
в член 1 „кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19“ се заменя с „кодове по КН 0407 11 00, 0407 19 11 и 0407 19 19“;
(2)
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19“ се заменя с „кодове по КН 0407 11 00, 0407 19 11 и 0407 19 19“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Регламент (ЕС) № 90/2011 се изменя както следва:
(1)
в член 1 „кодове по КН 0105 11, 0105 12 и 0105 19“ се заменя с „кодове по КН 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 и 0105 15 00“;
(2)
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 0105 11, 0105 12 и 0105 19“ се заменя с „кодове по КН 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 и 0105 15 00“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1379/2011,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2011,
asetusten (EY) N:o 382/2008, (EU) N:o 1178/2010 ja (EU) N:o 90/2011 muuttamisesta CN-koodien ja maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön tuotekoodien osalta naudanliha-alalla sekä muna- ja siipikarjanliha-alalla
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 134 artiklan, 161 artiklan 3 kohdan, 170 artiklan ja 192 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksissa (EY) N:o 382/2008 (2), (EU) N:o 1178/2010 (3) ja (EU) N:o 90/2011 (4) vahvistetaan naudanliha-alan sekä muna- ja siipikarjanliha-alan vientitukiin liittyvän vientitodistusjärjestelmän säännöt. Kyseisissä asetuksissa viitataan CN-koodeihin ja maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön tuotekoodeihin sen ilmoittamiseksi, miltä tuotteilta edellytetään tai ei edellytetä vientitodistuksen esittämistä, kun vientitukea haetaan.
(2)
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (5) liitettä I muutettiin komission asetuksella (EU) N:o 1006/2011 (6).
(3)
Maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3846/87 (7) muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1334/2011 (8).
(4)
Sen vuoksi olisi mukautettava asetuksissa (EY) N:o 382/2008, (EU) N:o 1178/2010 ja (EU) N:o 90/2011 käytetyt CN-koodit ja tuotekoodit vastaamaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1006/2011 ja asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1334/2011, käytettyjä koodeja.
(5)
Asetuksessa (EY) N:o 382/2008 käytetään CN-koodeja myös tuontitodistuksia varten. Yhdenmukaisuuden vuoksi olisi muutettava myös kyseisiä koodeja.
(6)
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 382/2008, (EU) N:o 1178/2010 ja (EU) N:o 90/2011 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 382/2008 seuraavasti:
1.
Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”CN-koodeihin 0102 90 05-0102 90 49” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0102 29 10-0102 29 49, ex 0102 39 10, paino enintään 300 kg, ja ex 0102 90 91, paino enintään 300 kg”.
2.
Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohdan a alakohdassa ilmaisu ”CN-koodiin 0102 10” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0102 21, 0102 31 00 ja 0102 90 20” ja ilmaisu ”CN-koodeihin 0102 90 ja ex 1602” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 ja ex 1602”;
b)
Korvataan 2 kohdan a alakohdassa ilmaisu ”CN-koodiin 0102 10” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0102 21, 0102 31 00 ja 0102 90 20”;
c)
Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”CN-koodiin 0102 10” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0102 21, 0102 31 00 ja 0102 90 20”.
3.
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
4.
Korvataan liitteessä V oleva tuoteluokkien ensimmäinen ryhmä seuraavasti:
”Tuoteluokka
CN-koodi
110
0102 29 10, ex 0102 39 10, paino enintään 80 kg, ja ex 0102 90 91, paino enintään 80 kg
120
0102 29 21 ja 0102 29 29, ex 0102 39 10, paino suurempi kuin 80 kg mutta enintään 160 kg, ja ex 0102 90 91 paino suurempi kuin 80 kg mutta enintään 160 kg
130
0102 29 41 ja 0102 29 49, ex 0102 39 10, paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg, ja ex 0102 90 91, paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg
140
0102 29 51 ja 0102 29 99, ex 0102 39 10, paino suurempi kuin 300 kg, ja ex 0102 90 91, paino suurempi kuin 300 kg”.
5.
Korvataan liitteessä VI oleva tuoteluokkien ensimmäinen ryhmä seuraavasti:
”Tuoteluokka
Tuotekoodi
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 ja 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 ja 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 ja 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 ja 0102 90 91 9400”.
2 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 1178/2010 seuraavasti:
1.
Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”CN-koodeihin 0407 00 11 ja 0407 00 19” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0407 11 00, 0407 19 11 ja 0407 19 19”,
2.
Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”CN-koodeihin 0407 00 11 ja 0407 00 19” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0407 11 00, 0407 19 11 ja 0407 19 19”,
3.
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä II.
3 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 90/2011 seuraavasti:
1.
Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”CN-koodeihin 0105 11, 0105 12 ja 0105 19” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 ja 0105 15 00”,
2.
Korvataan 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”CN-koodeihin 0105 11, 0105 12 ja 0105 19” ilmaisulla ”CN-koodeihin 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 ja 0105 15 00”,
3.
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä III.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2011.