РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 май 2012 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banque de France
(2012/280/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол № 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
като взе предвид Препоръка на Европейската централна банка от 23 март 2012 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banque de France (ЕСВ/2012/5) (1),
като има предвид, че:
(1)
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от Евросистемата следва да се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
(2)
Мандатът на настоящите външни одитори на Banque de France ще приключи след одита за финансовата 2011 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2012 година.
(3)
Banque de France избра Deloitte & Associés и KPMG SA за свои външни одитори и B.E.A.S. и KPMG Audit FS I SAS за техни заместник-одитори за финансовите години от 2012 до 2017.
(4)
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на Deloitte & Associés и KPMG SA за съвместни външни одитори на Banque de France, както и назначаването на B.E.A.S. за заместник-одитор на Deloitte & Associés и KPMG Audit FS I SAS за заместник-одитор на KPMG SA за финансовите години от 2012 до 2017.
(5)
Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 4 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:
„4. Deloitte & Associés и KPMG SA с настоящото се одобряват за външни одитори на Banque de France за финансовите години от 2012 до 2017.
B.E.A.S. с настоящото се одобрява за заместник-одитор на Deloitte & Associés, а KPMG Audit FS I SAS - за заместник-одитор на KPMG SA за финансовите години от 2012 до 2017.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на съобщаването му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.
Съставено в Брюксел на 15 май 2012 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 15 päivänä toukokuuta 2012,
kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banque de Francen ulkopuolisten tilintarkastajien osalta
(2012/280/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan (N:o 4) ja erityisesti sen 27.1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin Banque de Francen ulkopuolisista tilintarkastajista 23 päivänä maaliskuuta 2012 Euroopan unionin neuvostolle antaman suosituksen EKP/2012/5 (1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit.
(2)
Banque de Francen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilikauden 2011 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2012 alkaen.
(3)
Banque de France on valinnut Deloitte & Associés’n ja KPMG SA:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen sekä B.E.A.S.:n ja KPMG Audit FS I SAS:n näiden varatilintarkastajiksi tilikausiksi 2012-2017.
(4)
EKP:n neuvosto on suositellut, että Deloitte & Associés ja KPMG SA nimitetään Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi ja että B.E.A.S. nimitetään Deloitte & Associés’n varatilintarkastajaksi ja KPMG Audit FS I SAS nimitetään KPMG SA:n varatilintarkastajaksi tilikausiksi 2012-2017.
(5)
On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa neuvoston päätös 1999/70/EY (2) sen mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 4 kohta seuraavasti:
”4. Deloitte & Associés ja KPMG SA hyväksytään Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2012-2017.
B.E.A.S hyväksytään Deloitte & Associés’n varatilintarkastajaksi ja KPMG Audit FS I SAS hyväksytään KPMG SA:n varatilintarkastajaksi tilikausiksi 2012-2017.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Euroopan keskuspankille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2012.