РЕШЕНИЕ 2012/34/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 януари 2012 година
за назначаване на председател на Военния комитет на Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240 от него,
като взе предвид Решение 2001/79/ОВППС на Съвета за създаване на Военен комитет на Европейския съюз (1),
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 3, параграф 1 от Решение 2001/79/ОВППС председателят на Военния комитет на Европейския съюз („Военния комитет”) се назначава от Съвета по предложение на Военния комитет, заседаващ на ниво ръководители на отбраната. В съответствие с член 3, параграф 2 от посоченото решение срокът, за който се избира председателят на Военния комитет е тригодишен, освен ако Съветът не реши друго.
(2)
На 8 декември 2008 г. Съветът назначи генерал Håkan SYRÉN за председател на Военния комитет за срок от три години, считано от 6 ноември 2009 г. (2).
(3)
На заседанието си от 22 ноември 2011 г. Военният комитет, заседаващ на ниво ръководители на отбраната, препоръча назначаването на генерал Patrick de ROUSIERS за председател на Военния комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Генерал Patrick de ROUSIERS се назначава за председател на Военния комитет на Европейския съюз за срок от три години, считано от 6 ноември 2012 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/34/YUTP,
annettu 23 päivänä tammikuuta 2012,
Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajan nimittämisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 240 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan unionin sotilaskomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/79/YUTP (1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksen 2001/79/YUTP 3 artiklan 1 kohdan mukaan neuvosto nimittää Euroopan unionin sotilaskomitean, jäljempänä ‧sotilaskomitea‧, puheenjohtajan sotilaskomiteaan kokoontuneiden puolustusvoimien komentajien suosituksesta. Mainitun päätöksen 3 artiklan 2 kohdan mukaan puheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta ellei neuvosto toisin päätä.
(2)
Neuvosto nimitti 8 päivänä joulukuuta 2008 kenraali Håkan SYRÉNin sotilaskomitean puheenjohtajaksi 6 päivänä marraskuuta 2009 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi (2).
(3)
Puolustusvoimien komentajien tasolla 22 päivänä marraskuuta 2011 kokoontunut sotilaskomitea suositteli kenraali Patrick de ROUSIERS'n nimittämistä sotilaskomitean puheenjohtajaksi.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kenraali Patrick de ROUSIERS nimitetään Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajaksi 6 päivänä marraskuuta 2012 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2012.