РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 2011 година
относно някои мерки за предотвратяване на пренасянето на вируса на африканската чума по свинете от Русия в Съюза
(нотифицирано под номер C(2011) 503)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/78/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 1, трето тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Африканската чума по свинете е силно заразна вирусна инфекция при домашните свине и глиганите, която е в състояние да се разпространи много сериозно и бързо, независимо от националните граници.
(2)
От 2007 г. насам Русия е докладвала за появата на голям брой огнища на африканска чума по свинете сред популацията от свине и глигани на територията на цялата страна.
(3)
През януари 2011 г. бе докладвано за появата на огнище на африканската чума по свинете в близост до границата със Съюза - в района на Санкт Петербург. Появата на тази болест в близост до границата със Съюза представлява сериозен риск за добитъка в Съюза.
(4)
Превозвачът следва да гарантира, че за всяко превозно средство, използвано за превоз на животни, има регистър с информация относно почистването и дезинфекцията, който се пази за период от минимум три години съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета (2).
(5)
Вносът на свине и на продукти от свинско месо от Русия не е разрешен, обаче вирусът, който причинява болестта, продължава да съществува и в заразена среда извън животното носител на болестта и може да бъде въведен в Съюза с превозните средства, с които са превозвани свине.
(6)
Поради това е необходимо да се приемат някои мерки за защита на равнището на Съюза, като се вземе предвид рискът от разпространение на болестта, оцеляването на вируса в околната среда и възможните начини на неговото предаване. По-специално е необходимо да се гарантира, че превозните средства, които са използвани за превоз на свине и които влизат в Съюза от Русия, са почистени и дезинфекцирани по подходящ начин.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение „превозно средство за добитък“ означава всяко превозно средство, което се използва или е било използвано за превоз на свине.
Член 2
Държавите-членки гарантират, че операторът или водачът на превозното средство за добитък при пристигане от Русия в пункта на влизане на територията на Съюза предоставя информация на компетентния орган на държавата-членка, която показва, че превозното средство е било почистено и дезинфекцирано след последното разтоварване на свине.
Тази информация може да бъде представена под формата на декларация, както е посочено в приложение I, или под друга равностойна форма. Ако информацията е представена под друга форма, тя обхваща елементите, посочени в упоменатото приложение. Оригиналът на декларацията се пази от компетентния орган, а копие от нея - от оператора/водача на превозното средство за добитък.
Член 3
Компетентният орган на държавата-членка в пункта на влизане на територията на Съюза проверява превозните средства за добитък, влизащи на територията на Съюза от Русия, за да определи дали те са били почистени и дезинфекцирани по удовлетворителен начин.
Ако почистването и дезинфекцията са извършени по удовлетворителен начин, компетентният орган издава сертификат в съответствие с образеца, посочен в приложение II. Оригиналът на сертификата се пази от оператора/водача на превозното средство за добитък, а копие от него - от компетентния орган.
Ако почистването и дезинфекцията не са извършени по удовлетворителен начин, компетентният орган може:
а)
да откаже влизането на територията на Съюза на превозното средство за добитък; или
б)
да подложи превозното средство за добитък на подходящо почистване и дезинфекция на място, указано от компетентния орган, което се намира възможно най-близо до пункта на влизане на територията на Съюза в съответната държава-членка.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2011 година.
KOMISJONI OTSUS,
3. veebruar 2011,
milles käsitletakse teatavaid meetmeid, millega hoida ära sigade aafrika katku viiruse levik Venemaalt Euroopa Liitu
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 503 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/78/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (1) eriti selle artikli 22 lõike 1 kolmandat taanet,
ning arvestades järgmist:
(1)
Sigade aafrika katk on tõsine, äärmiselt nakkav kodu- ja metssigade viirushaigus, mis võib levida väga kiiresti üle riigipiiride.
(2)
Alates 2007. aastast on Venemaal teatatud paljudest sigade aafrika katku puhangutest kodu- ja metssigade seas üle kogu riigi.
(3)
2011. aasta jaanuaris teatati sigade aafrika katku puhangust Euroopa Liidu piiri lähedal, Peterburi piirkonnas. Haiguse esinemine nii lähedal ELi piirile kujutab endast tõsist ohtu liidu kariloomadele.
(4)
Vastavalt nõukogu direktiivile 64/432/EMÜ (2) peab vedaja tagama, et igas loomade veoks kasutatavas sõidukis peetakse registrit, mis sisaldab andmeid puhastamise ja desinfitseerimise kohta ning mida säilitatakse vähemalt kolm aastat.
(5)
Sigade ja sealihatoodete import Venemaalt ei ole lubatud, kuid haigust põhjustav viirus säilib ka saastunud keskkonnas väljaspool peremeeslooma ja see võidakse ELi sisse tuua sõidukitega, millega on veetud sigu.
(6)
Seega on vaja võtta ELi tasandil teatavad kaitsemeetmed, arvestades haiguse leviku ohtu, viiruse eluspüsimist keskkonnas ja selle võimalikke edasikandumisviise. Eelkõige on vaja tagada, et sõidukid, millega on veetud sigu ja mis sisenevad Venemaalt ELi territooriumile, on nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud.
(7)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevas otsuses tähendab „loomaveok” iga sõidukit, mida kasutatakse või on kasutatud sigade veoks.
Artikkel 2
Liikmesriigid tagavad, et loomaveoki operaator või juht esitab Venemaalt saabudes ELi territooriumile sisenemise kohas liikmesriigi pädevale asutusele teabe, mis tõendab, et sõiduk on pärast viimast sigade mahalaadimist puhastatud ja desinfitseeritud.
Teabe võib esitada I lisas esitatud deklaratsiooni kujul või muus samaväärses vormis. Kui teave esitatakse muus vormis, peab see sisaldama lisas sätestatud elemente. Deklaratsiooni originaali säilitab pädev asutus ja selle koopia jääb loomaveoki operaatorile või juhile.
Artikkel 3
Liidu territooriumile sisenemiskoha liikmesriigi pädev asutus kontrollib Venemaalt ELi territooriumile saabuvaid loomaveokeid, et teha kindlaks, kas sõidukid on nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud.
Kui puhastamine ja desinfitseerimine on nõuetekohaselt läbi viidud, annab pädev asutus välja II lisas esitatud näidisele vastava sertifikaadi. Sertifikaadi originaali säilitab loomaveoki operaator või juht ning selle koopia jääb pädevale asutusele.
Kui sõidukit ei ole nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud, võib pädev asutus:
a)
keelata loomaveoki sisenemise ELi territooriumile või
b)
suunata loomaveoki nõuetekohasele puhastamisele ja desinfitseerimisele pädeva asutuse määratud kohas, mis asub asjaomases liikmesriigis, võimalikult lähedal ELi territooriumile sisenemise kohale.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 3. veebruar 2011