РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 494/2010 НА КОМИСИЯТА
от 25 май 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква г) от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 декември 2009 г. Европейският съюз парафира Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела, уреждащо структурата и функционирането на търговския режим на Съюза по отношение на бананите с код по КН 0803 00 19 (наричано по-долу „Споразумението“). В Споразумението се определят условията за окончателното уреждане на нерешените спорове и искове пред СТО по отношение на режима на Съюза за внос на банани.
(2)
В съответствие с параграф 3, буква а) от Споразумението Съюзът постепенно ще намалява митото за бананите от 176 EUR/1 000 kg нето до 114 EUR/1 000 kg нето.
(3)
До влизането в сила на Споразумението и в съответствие с параграф 8, буква б) от него тези намалявания на митото ще се прилагат временно и със задна дата от деня на подписването му, при условие че останалите страни по него съблюдават съответните си задължения.
(4)
На 10 май 2010 г. Съветът прие решение относно подписването и временното прилагане на Споразумението.
(5)
Следователно е необходимо първото предвидено в Споразумението намаляване на митото да представлява свеждане на ставката на 148 EUR/1 000 kg нето, както и да се предвиди прилагането ѝ със задна дата за периода от 15 декември 2009 г. до 31 декември 2010 г.
(6)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията (2) и Регламент (ЕО) № 948/2009 на Комисията (3), следва да бъде съответно изменено при подписването на Споразумението.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 1031/2008, в реда за кода по КН 0803 00 19 за „Банани, различни от хлебните, пресни“ вписването в колона 3 (конвенционални мита) се заменя със „148 EUR/1 000 kg нето“.
Член 2
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 948/2009, в реда за кода по КН 0803 00 19 за „Банани, различни от хлебните, пресни“ вписването в колона 3 (конвенционални мита) се заменя със „148 EUR/1 000 kg нето“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1 се прилага от 15 декември 2009 г.
Член 2 се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 494/2010,
25. mai 2010,
millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti d,
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Liit sõlmis 15. detsembril 2009 Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuelaga Genfi banaanikaubanduslepingu, milles käsitletakse ELi kaubandusrežiimi struktuuri ja toimimist CN-koodi 0803 00 19 alla kuuluvate banaanide puhul (edaspidi „leping”). Lepingus sätestatakse tingimused käimasolevate WTO vaidluste ja nõuete lõplikuks lahendamiseks seoses banaanide impordikorraga Euroopa Liidus.
(2)
Lepingu punkti 3 alapunkti a kohaselt peab Euroopa Liit järk-järgult vähendama banaanide tollimaksu 176 eurolt 1 000 netokilogrammi kohta 114 eurole 1 000 netokilogrammi kohta.
(3)
Kuni lepingu jõustumiseni ja kooskõlas lepingu punkti 8 alapunktiga b tuleb neid tariifikärpeid kohaldada ajutiselt ja tagasiulatuvalt alates lepingu allakirjutamise kuupäevast, tingimusel et teised lepinguosalised täidavad oma vastavaid kohustusi.
(4)
Nõukogu võttis 10. mail 2010 vastu otsuse lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta.
(5)
Seepärast on vaja kohaldada lepingus sätestatud esimest tariifikärbet, vähendades tollimaksumäära 148 eurole 1 000 netokilogrammi kohta, ning sätestada, et seda määra kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 15. detsembrist 2009 kuni 31. detsembrini 2010.
(6)
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1031/2008 (2) ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 948/2009, (3) tuleks seepärast lepingu allakirjutamisel vastavalt muuta.
(7)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1031/2008, asendatakse CN-koodi 0803 00 19 real „Värsked banaanid, muud kui jahubanaanid” veeru 3 („Kokkuleppeline tollimaksumäär”) kanne järgmisega: „148 eurot/1 000 kg/net”.
Artikkel 2
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 948/2009, asendatakse CN-koodi 0803 00 19 real „Värsked banaanid, muud kui jahubanaanid” veeru 3 („Kokkuleppeline tollimaksumäär”) kanne järgmisega: „148 eurot/1 000 kg/net”.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Artiklit 1 kohaldatakse alates 15. detsembrist 2009.
Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 25. mai 2010