РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2011 година
за разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2011) 8618)
(2011/787/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (известен и като Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) е организъм, вреден за клубените от Solanum tuberosum L., и като такъв подлежи на мерките, предвидени в Директива 2000/29/ЕО и Директива 98/57/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. за контрол на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al (2).
(2)
След констатирано в Съюза наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет Комисията прие Решение 2004/4/ЕО от 22 декември 2003 г. относно разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет (3). С това решение беше забранено внасянето на територията на Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет, освен ако са налице определени условия.
(3)
През последните години беше констатирано отново наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет. Поради това съблюдаването на спешните мерки срещу разпространението на съответния вреден организъм следва да продължи по отношение на въвеждането в Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет.
(4)
Тези спешни мерки обаче следва да бъдат адаптирани така, че да съответстват на ситуацията, която се подобри в резултат на предприетите от Египет действия и по-конкретно в резултат на новия контролен режим за производство и износ на клубени от Solanum tuberosum L. към Съюза, който Египет представи. Освен това по време на вносен сезон 2010/2011 година в Съюза не е констатирано наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
(5)
Поради това вносът в Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет следа да бъде разрешен, при условие че те са отгледани в определени зони, създадени от Египет съгласно съответните международни стандарти. Комисията следва да предаде на държавите-членки списъка на тези зони, предоставен от Египет, за да осъществяват контрол по вноса и да се осигури проследимост на пратките. Следва да бъде предвидено актуализиране на списъка в случай на констатирано наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Освен това контролните изисквания на Съюза за внос на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет следва да се ограничат до засилен инспекционен режим при пристигането на клубените в Съюза.
(6)
В края на всеки вносен сезон държавите-членки следва да предоставят на Комисията и останалите държави-членки подробни данни за осъществения внос с цел оценяване на прилагането на настоящото решение.
(7)
Следователно в интерес на яснотата и рационалния подход Решение 2004/4/ЕО следва да се отмени и да бъде заменено от настоящото решение.
(8)
Необходимо е да се предвиди възможност за преразглеждане на настоящото решение.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Зони, свободни от вредители
1. Въвеждането на територията на Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет се разрешава, при условие че са отгледани в зони, включени в списъка на зоните, свободни от вредители, посочен в параграф 2, и са спазени определените в приложението изисквания.
2. Преди всеки вносен сезон Комисията предава на държавите-членки предоставен от Египет списък на зоните, свободни от вредители, в който са посочени зоните, свободни от вредители, създадени в съответствие с Международен стандарт за фитосанитарни мерки на ФАО № 4: Надзор над вредителите - изисквания за създаване на зони, свободни от вредители.
3. При уведомяване на Комисията и Египет за констатирано наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. зоната, от която произхождат клубените от Solanum tuberosum L., се изключва от списъка на зоните, свободни от вредители, посочен в параграф 2, до получаване на резултата от разследванията, провеждани от Египет. Комисията предава на държавите-членки резултатите от тези разследвания и ако е приложимо, актуализирания списък на зоните, свободни от вредители, предоставен от Египет.
Член 2
Предоставяне на информация и уведомления
1. До 31 август на всяка година държавите-членки вносителки предоставят на Комисията и на останалите държави-членки информация за внесените в съответствие с настоящото решение количества през предходния вносен сезон, подробен технически доклад за инспекциите, посочени в точка 4 от приложението, и за проверките за латентна инфекция, посочени в точка 5 от приложението, и копия от съответните официални фитосанитарни сертификати.
2. Когато уведомяват Комисията за предполагаемо или потвърдено наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. съгласно точка 6 от приложението, държавите-членки прилагат към уведомлението копия на съответните официални фитосанитарни сертификати и приложените към тях документи.
3. Уведомлението, посочено в параграф 2, се отнася само за пратки, съставени от партиди с еднакъв произход.
Член 3
Отмяна
Решение 2004/4/ЕО се отменя.
Член 4
Преразглеждане
Комисията преразглежда настоящото решение до 30 септември 2012 г.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2011 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
29. november 2011,
millega lubatakse liikmesriikidel võtta ajutiselt Egiptuse suhtes erakorralisi meetmeid haigusetekitaja Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. leviku takistamiseks
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 8618 all)
(2011/787/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 16 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (samuti tuntud kui Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) on kartuli Solanum tuberosum L. mugulatele kahjulik organism, mille suhtes seetõttu kohaldatakse direktiivis 2000/29/EÜ ja nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiivis 98/57/EÜ (haigusetekitaja Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolli kohta) (2) sätestatud meetmeid.
(2)
Pärast seda, kui liidus registreeriti Egiptusest pärit kartuli Solanum tuberosum L. mugulatel haigusetekitaja Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. leiud, võttis komisjon vastu 22. detsembri 2003. aasta otsuse 2004/4/EÜ, millega liikmesriikidel lubatakse võtta ajutiselt lisameetmeid Egiptuse suhtes haigusetekitaja Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith leviku takistamiseks (3). Nimetatud otsusega keelati liitu tuua Egiptusest pärit kartuli Solanum tuberosum L. mugulaid, kui ei ole täidetud teatavad tingimused.
(3)
Viimastel aastatel on Egiptusest pärit kartuli Solanum tuberosum L. mugulatel uuesti esinenud haigusetekitajat Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Seepärast tuleb Egiptusest pärit kartuli Solanum tuberosum L. mugulate liitu toomise suhtes jätkata erakorraliste meetmete kohaldamist, et takistada kõnealuse kahjuliku organismi levikut.
(4)
Erakorralisi meetmeid tuleks siiski kohandada, sest tänu Egiptuse tegevusele, eelkõige tänu uue kontrollisüsteemi rakendamisele kartuli Solanum tuberosum L. mugulate tootmise ja liitu eksportimise suhtes, on olukord paranenud. Pealegi ei registreeritud liidus impordiperioodil 2010/2011 ühtegi Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. leidu.
(5)
Seetõttu tuleks lubada tuua liitu Egiptusest pärit kartuli Solanum tuberosum L. mugulaid, kui need on kasvatatud teatavates piirkondades, mis Egiptus on asjaomaseid rahvusvahelisi standardeid järgides loonud. Komisjon peaks Egiptuse esitatud loetelu nendest piirkondadest edastama liikmesriikidele, nii et neil oleks võimalik kõnealust importi kontrollida ning asjaomaseid saadetisi jälgida. Tuleks sätestada nõue, et loetelu ajakohastatakse, kui tuvastatakse Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. leid. Lisaks peaks Egiptusest pärit kartuli Solanum tuberosum L. mugulate importimist käsitlevate kontrollinõuete kehtestamisel piirduma intensiivse kontrolliga kõnealuste mugulate liitu sisenemise hetkel.
(6)
Liikmesriigid peaksid pärast igat impordiperioodi esitama komisjonile ja teistele liikmesriikidele üksikasjalikud andmed imporditud saadetiste kohta, et oleks võimalik hinnata käesoleva otsuse rakendamist.
(7)
Selguse ja ratsionaalsuse huvides tuleks otsus 2004/4/EÜ kehtetuks tunnistada ning asendada käesoleva otsusega.
(8)
Tuleks ette näha käesoleva otsuse läbivaatamise võimalus.
(9)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kahjurivabad piirkonnad
1. Liidu territooriumile lubatakse tuua Egiptusest pärit kartuli Solanum tuberosum L. mugulaid, kui need on kasvatatud lõikes 2 nimetatud kahjurivabade piirkondade loetelusse kantud piirkondades ning tingimusel, et järgitakse lisas sätestatud nõudeid.
2. Komisjon edastab enne igat impordiperioodi liikmesriikidele Egiptuse esitatud loetelu kahjurivabadest piirkondadest, mis on loodud kooskõlas FAO rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi 4. osaga „Kahjurikontroll - kahjurivabade piirkondade kehtestamise nõuded”.
3. Kui komisjonile ja Egiptusele teatatakse Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. leiust, kõrvaldatakse piirkond, kust kartuli Solanum tuberosum L. nakatunud mugulad pärinevad, lõikes 2 osutatud kahjurivabade piirkondade loetelust, kuni Egiptus on esitanud asjakohase uurimise tulemused. Komisjon esitab liikmesriikidele uurimise tulemused ja vajaduse korral ka Egiptuselt saadud ajakohastatud loetelu kahjurivabadest piirkondadest.
Artikkel 2
Andmete ja teadete edastamine
1. Importiv liikmesriik esitab komisjonile ja teistele liikmesriikidele igal aastal enne 31. augustit andmed käesoleva otsuse kohaselt eelneval impordiperioodil imporditud koguste kohta, üksikajaliku tehnilise aruande lisa punktis 4 osutatud kontrollimise ja lisa punktis 5 osutatud varjatud nakkuse testimise kohta ning kõikide ametlike fütosanitaarsertifikaatide koopiad.
2. Kui liikmesriik teatab komisjonile oletatavast või kinnitatud Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. leiust vastavalt lisa punktile 6, tuleb koos selle teatega esitada ka asjakohaste ametlike fütosanitaarsertifikaatide koopiad ja neile lisatud dokumendid
3. Lõikes 2 osutatud teatamine hõlmab vaid selliseid saadetisi, mille kõik partiid pärinevad samast kohast.
Artikkel 3
Kehtetuks tunnistamine
Otsus 2004/4/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 4
Läbivaatamine
Komisjon vaatab käesoleva otsuse läbi 30. septembriks 2012.
Artikkel 5
Adressaadid
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 29. november 2011