РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юли 2012 година
за установяване на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането на Филипините за освобождаване в рамките на СТО с цел удължаване на периода на специално третиране по отношение на ориза
(2012/410/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На Филипините беше предоставено специално третиране по отношение на ориза за срок от 10 години при влизането в сила на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (Споразумението за СТО), и по-специално Споразумението за селското стопанство.
(2)
Впоследствие в съответствие със Споразумението за селското стопанство на Филипините беше предоставено удължаване на срока на прилагане на специалното третиране по отношение на ориза от 1 юли 2005 г. до 30 юни 2012 г. чрез изменение на списъка на стоките LXXV.
(3)
Продължаването на специалното третиране по отношение на ориза след 30 юни 2012 г. беше поставено в зависимост от резултатите на преговорите относно Плана за развитие от Доха (ПРД), който предвижда алтернативен специален механизъм. Преговорите относно ПРД обаче все още не са приключени.
(4)
Филипините нотифицираха Комитета по селското стопанство на СТО на 22 ноември 2011 г. относно намеренията си да започнат преговори с членовете на СТО, които имат „съществен интерес“ по отношение на разглежданите продукти, с оглед на продължаването на специалното третиране по отношение на ориза.
(5)
В член IX, параграфи 3 и 4 от Споразумението за СТО се установяват процедурите за предоставяне на освобождавания от задължения по отношение на многостранни търговски споразумения.
(6)
Въз основа на това на 20 март 2012 г. Филипините поискаха освобождаване в рамките на СТО от задълженията си по член 4.2 и раздел Б от приложение 5 към Споразумението за селското стопанство, така че да получат специално третиране по отношение на ориза за периода от 1 юли 2012 до 30 юни 2017 г.
(7)
Съюзът е нетен вносител на ориз. По тази причина предоставянето на това освобождаване ще е от минимално икономическо и търговско значение за Съюза.
(8)
Поради това е целесъобразно да се установи позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на посоченото заявление за освобождаване,
ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в Общия съвет на Световната търговска организация, е да подкрепи искането на Филипините за освобождаване в рамките на СТО с цел удължаване на специалното им третиране по отношение на ориза от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2017 г. в съответствие с условията на заявлението за освобождаване.
Комисията ще представи тази позиция.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 юли 2012 година.
NÕUKOGU OTSUS,
16. juuli 2012,
millega määratakse kindlaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) peanõukogus Euroopa Liidu poolt võetav seisukoht Filipiinide taotluse kohta teha riisi osas kehtiva erikorra pikendamiseks erand WTO eeskirjades
(2012/410/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Filipiinidele võimaldati Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši lepingu) (edaspidi „WTO leping”) ja eeskätt põllumajanduslepingu jõustumisel kümneks aastaks riisi osas kehtivat erikohtlemist.
(2)
Põllumajanduslepingu kohaselt pikendati Filipiinidele seejärel riisi osas kehtivat erikohtlemist 1. juulist 2005 kuni 30. juunini 2012, muutes selleks kontsessioonide ja kohustuste loendit LXXV.
(3)
Riisi osas kehtiva erikohtlemise pikendamine pärast 30. juunit 2012 seati sõltuvusse Doha arengukava läbirääkimiste tulemustest, milles pakutaks välja alternatiivseid erikohtlemise mehhanisme. Doha arengukava läbirääkimised ei ole aga veel lõpule viidud.
(4)
Filipiinid teavitasid 22. novembril 2011 WTO põllumajanduskomiteed kavatsusest alustada läbirääkimisi asjaomasest tootest oluliselt huvitatud WTO liikmetega, et jätkata riisi osas kehtivat erikohtlemist.
(5)
WTO lepingu IX artikli punktides 3 ja 4 on sätestatud kord erandite tegemiseks mitmepoolsetest kaubanduslepingutest.
(6)
Sel alusel esitasid Filipiinid 20. märtsil 2012 taotluse teha erand kohustustest, mis on võetud põllumajanduslepingu 5. lisa artikli 4 lõike 2 ja B jao kohaselt, et lubada Filipiinidel jätkata erikohtlemist riisi osas 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2017.
(7)
Liit on riisi netoimportija. Selle erandi võimaldamise mõju liidu majandusele ja kaubandusele oleks seega tühine.
(8)
Seepärast on asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mille liit võtab WTO peanõukogus kõnealuse eranditaotluse suhtes,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu võetav seisukoht Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogus on toetada Filipiinide taotlust pikendada vastavalt erandi taotluses sätestatud tingimustele riisi osas kehtivat erikohtlemist 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2017.
Kõnealuse seisukoha esitab komisjon.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 16. juuli 2012