РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2011 година
за изменение на приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС по отношение на оттеглянето на програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест за Великобритания и одобрението на програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr за Гърнзи
(нотифицирано под номер C(2011) 4770)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) определени държави-членки могат да наложат ограничения върху пускането на пазара и вноса на пратки с тези животни, за да се предотврати внасянето на някои болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
(2)
В списъка в приложение II към Решение 2010/221/ЕС понастоящем е включена територията на Великобритания като съставна част от територията от Обединеното кралство, разполагаща с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
(3)
Обединеното кралство уведоми за намерението си да оттегли тази програма за ликвидиране. След обстойна преоценка на мерките, предприети от посочената държава-членка за борба с бактериалната бъбречна болест във Великобритания, се стигна до заключението, че повече не е целесъобразно да се прилагат ограничения за движението на пратки с някои аквакултури към територията на Обединеното кралство, както е предвидено в посочената програма. Вследствие на това Великобритания следва да бъде извадена от списъка с територии, разполагащи с одобрени програми за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест, установен в приложение II към Решение 2010/221/ЕС.
(4)
В списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са включени части от териториите на Великобритания и Северна Ирландия, като съставни части от територията на Обединеното кралство, разполагащи с одобрена програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr). Обединеното кралство сега представи и програма за надзор по отношение на OsHV-1 μνаr за територията на Гърнзи. Целта на тази програма за надзор е да се покаже, че териториите на Гърнзи, на които не е открит OsHV-1 μνаr, са свободни от този вирус, и да се предотврати внасянето му на тези територии. Посочената програма за надзор отговаря по своето съдържание на вече одобрените програми за надзор, включени в списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(5)
През последните две години не е установена повишена смъртност във фермите и районите за повторно полагане, в които се отглеждат тихоокеански стриди в Гърнзи. Според информация, предоставена от Обединеното кралство, от април 2010 г. насам стопанските субекти, които оперират с тихоокеански стриди, са въвели доброволна забрана за движение на тихоокеански стриди към територията на Гърнзи. От тази информация може да се заключи, че Гърнзи е територия, свободна от OsHV-1 μνаr. Ограничаването на придвижването с цел опазване здравето на тихоокеанските стриди на посочената територия следва да бъде одобрено.
(6)
Програмата за надзор, отнасяща се до Гърнзи, следва да бъде съответно одобрена, а Гърнзи следва да бъде включен в списъка, установен в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(7)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2011 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
7. juuli 2011,
millega muudetakse otsuse 2010/221/EL II ja III lisa seoses bakteriaalset neeruhaigust käsitleva Suurbritannias kohaldatava likvideerimisprogrammi tühistamise ja austrite herpesviirust 1 μνar käsitleva Guernseys kohaldatava seireprogrammi heakskiitmisega
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4770 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/403/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiivi 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta, (1) eriti selle artikli 43 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 15. aprilli 2010. aasta otsusega 2010/221/EL, millega kiidetakse heaks riiklikud meetmed, millega piiratakse teatavate vesiviljelusloomadel ja looduslikel veeloomadel esinevate taudide mõju kooskõlas nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43, (2) lubatakse teatavatel liikmesriikidel kohaldada kõnealuste loomade partiide suhtes turuleviimise ja impordi piiranguid, et ennetada teatavate taudide sissetoomist nende territooriumile, tingimusel et liikmesriigid on kas tõendanud, et nende territoorium või selle teatavad piiritletud alad on asjaomasest taudist vabad, või et nad kohaldavad taudivaba staatuse saamiseks tauditõrje- või seireprogrammi.
(2)
Otsuse 2010/221/EL II lisas on Suurbritannia praegu loetletud Ühendkuningriigi alana, kus kohaldatakse bakteriaalset neeruhaigust käsitlevat heakskiidetud likvideerimisprogrammi.
(3)
Ühendkuningriik on teatanud kavatsusest kõnealune likvideerimisprogramm tühistada. Olles põhjalikult hinnanud meetmeid, mida liikmesriik on Suurbritannias bakteriaalse neeruhaiguse likvideerimiseks võtnud, on jõutud järeldusele, et teatavate vesiviljelusloomade partiide Ühendkuningriiki toomise suhtes ei ole enam asjakohane kohaldada kõnealuse programmiga ette nähtud liikumispiiranguid. Seega tuleks Suurbritannia jätta välja otsuse 2010/221/EL II lisas esitatud selliste alade loetelust, kus kohaldatakse bakteriaalset neeruhaigust käsitlevat heakskiidetud likvideerimisprogrammi.
(4)
Otsuse 2010/221/EL III lisas on Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa praegu loetletud Ühendkuningriigi aladena, kus kohaldatakse austrite herpesviirust 1 μνar (OsHV-1 μνar) käsitlevat heakskiidetud seireprogrammi. Ühendkuningriik on nüüd esitanud Guernsey territooriumi suhtes kohaldatava programmi austrite herpesviiruse OsHV-1 μνar seireks. Kõnealuse seireprogrammi eesmärk on tõendada, et Guernsey piirkonnad, kus viirust OsHV-1 μνar ei ole leitud, on sellest viirusest vabad, ning ennetada viiruse sissetoomist nendesse piirkondadesse. Selle seireprogrammi sisu on samaväärne nende seireprogrammide sisuga, mis on juba heaks kiidetud ja loetletud otsuse 2010/221/EL III lisas.
(5)
Suurte hiidaustrite kasvandustes ja ülekandealadel Guernseys ei ole suremuse suurenemist täheldatud. Ühendkuningriigi esitatud teabe põhjal on suurte hiidaustrite valdkonna ettevõtjad alates 2010. aasta aprillist vabatahtlikult kohaldanud Guernseysse toodavate suurte hiidaustrite suhtes liikumispiiranguid. Kõnealune teave osutab sellele, et Guernsey on viirusest OsHV-1 μνar vaba. Selle territooriumi suurte hiidaustrite tervisestaatuse kaitsmiseks tuleks liikumispiirangud heaks kiita.
(6)
Seega tuleks Guernsey seireprogramm heaks kiita ja Guernsey tuleks lisada otsuse 2010/221/EL III lisas esitatud loetellu.
(7)
Seepärast tuleks otsust 2010/221/EL vastavalt muuta.
(8)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2010/221/EL II ja III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 7. juuli 2011