РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 928/2010 НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 2010 година
за поправка на Регламент (ЕС) № 909/2010 за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2011 година в рамките на някои квоти на ГАТТ
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 година за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (2), и по-специално член 23, параграф 1, първа алинея и член 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Възникнала е грешка в приложението към Регламент (ЕС) № 909/2010 на Комисията (3) в коефициентите на разпределение за групите 16-Уругвай и 17-Уругвай. Тези коефициенти все още не са били прилагани от държавите-членки.
(2)
За да се гарантира, че операторите в различните държави-членки са третирани по недискриминационен начин и не са издадени лицензии въз основа на неправилните коефициенти, настоящият регламент следва да се прилага от датата на публикуване на Регламент (ЕС) № 909/2010.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 909/2010 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 909/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 12 октомври 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 2010 година.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 928/2010,
15. oktoober 2010,
millega parandatakse määrust (EL) nr 909/2010, millega kehtestatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2011. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside jaotuskoefitsient
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
võttes arvesse komisjoni 27. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1187/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta, (2) eriti selle artikli 23 lõike 1 esimest lõiku ja lõike 3 esimest lõiku,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määruse (EL) nr 909/2010 (3) lisas on tehtud viga seoses rühmade 16-Uruguay ja 17-Uruguay jaotuskoefitsientidega. Kõnealused koefitsiendid ei ole veel liikmesriikidele jaotatud.
(2)
Selle tagamiseks, et eri liikmesriikide ettevõtjaid koheldaks diskrimineerimata ja ühtegi litsentsi ei antaks välja valede koefitsientide alusel, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates määruse (EL) nr 909/2010 avaldamise päevast.
(3)
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 909/2010 vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EL) nr 909/2010 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 12. oktoobrist 2010.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 15. oktoober 2010