РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 1 март 2012 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2012/151/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 1 декември 2009 г. г-н Herman VAN ROMPUY беше избран с Решение 2009/879/ЕС на Европейския съвет (1) за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2009 г. до 31 май 2012 г.
(2)
В съответствие с Договора заемащият длъжността председател на Европейския Съвет може да бъде преизбран еднократно,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Herman VAN ROMPUY се преизбира за председател на Европейския съвет за периода от 1 юни 2012 г. до 30 ноември 2014 г.
Член 2
Г-н Herman VAN ROMPUY се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 март 2012 година.
EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,
1. märts 2012,
millega valitakse Euroopa Ülemkogu eesistuja
(2012/151/EL)
EUROOPA ÜLEMKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 15 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Ülemkogu otsusega 2009/879/EL (1) valiti Herman VAN ROMPUY 1. detsembril 2009 Euroopa Ülemkogu eesistujaks ajavahemikuks 1. detsember 2009 kuni 31. mai 2012.
(2)
Aluslepingu kohaselt võib Euroopa Ülemkogu eesistujat ühe korra tagasi valida,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Herman VAN ROMPUY valitakse tagasi Euroopa Ülemkogu eesistujaks ajavahemikuks 1. juuni 2012 kuni 30. november 2014.
Artikkel 2
Nõukogu peasekretär teeb käesoleva otsuse Herman VAN ROMPUY le teatavaks.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 1. märts 2012