РЕШЕНИЕ 2011/536/ОВППС НА СЪВЕТА
от 12 септември 2011 година
за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (1). Срокът на действие на това съвместно действие, с последващото изменение и удължаване, изтече на 14 септември 2010 г.
(2)
На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (2), с което срокът на EUMM Georgia беше удължен с още 12 месеца до 14 септември 2011 г.
(3)
На 28 юни 2011 г. Комитетът по политика и сигурност одобри препоръки относно преразглеждането на стратегическо равнище на бъдещето на EUMM Georgia.
(4)
Срокът на EUMM Georgia следва да бъде удължен допълнително от 15 септември 2011 г. до 14 септември 2012 г. при запазване на настоящия мандат.
(5)
Необходимо е също да се определи референтната сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с EUMM Georgia, за периода от 15 септември 2011 г. до 14 септември 2012 г.
(6)
Мисията ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/452/ОВППС на Съвета се изменя, както следва:
1.
В член 14, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 15 септември 2011 г. до 14 септември 2012 г., е 23 900 000 EUR.“
2.
В член 18 втора алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича на 14 септември 2012 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2011 година.
NÕUKOGU OTSUS 2011/536/ÜVJP,
12. september 2011,
millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) ja pikendatakse selle kehtivust
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 15. septembril 2008 vastu ühismeetme 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (1). Kõnealune ühismeede, mida on hiljem muudetud ja mille kehtivust on pikendatud, kaotas kehtivuse 14. septembril 2010.
(2)
Nõukogu võttis 12. augustil 2010 vastu otsuse 2010/452/ÜVJP, (2) millega pikendati EUMM Georgia tegevust täiendavalt 12 kuu võrra, kuni 14. septembrini 2011.
(3)
Poliitika- ja julgeolekukomitee kinnitas 28. juunil 2011 soovitused, mis käsitlevad EUMM Georgia tuleviku läbivaatamist strateegilisel tasemel.
(4)
Missiooni EUMM Georgia tuleks praeguste volituste alusel täiendavalt pikendada 15. septembrist 2011 kuni 14. septembrini 2012.
(5)
Samuti on vaja kehtestada EUMM Georgia tegevusega seotud kulude katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikuks 15. septembrist 2011 kuni 14. septembrini 2012.
(6)
Missiooni viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Nõukogu otsust 2010/452/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 14 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
„Missiooni tegevusega seonduvate kulude katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikul 15. septembrist 2011 kuni 14. septembrini 2012 on 23 900 000 eurot.”
2)
Artikli 18 teine lõik asendatakse järgmisega:
„See kaotab kehtivuse 14. septembril 2012.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 12. september 2011