РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 350/2011 НА КОМИСИЯТА
от 11 април 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки от тихоокеански стриди, предназначени за държавите-членки или части от тях, в които действат национални мерки във връзка с Ostreid herpes virus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr), одобрени с Решение 2010/221/ЕС
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 61, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (2) се установяват изисквания при пускането на пазара, в това число ветеринарно-санитарни изисквания за сертифициране, при придвижвания на аквакултури в територии, попадащи в обхвата на националните мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (3).
(2)
От 2008 г. насам в някои части на Ирландия, Франция и Обединеното кралство се наблюдава повишена смъртност при тихоокеанските стриди (Crassostrea gigas). При направените през 2009 г. епидемиологични изследвания бе установено, че изглежда основна причина за повишената смъртност е новоописан щам на Ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), наречен OsHV-1 μνаr.
(3)
С цел предотвратяване на по-нататъшното разпространение на OsHV-1 μνаr бе приет Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на мерките за борба с повишената смъртност при стридите от вида Crassostrea gigas във връзка с откриването на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) (4). С регламента бяха въведени мерки за борба с посочената болест, а датата, до която той се прилага, е 30 април 2011 г.
(4)
Съгласно Решение 2010/221/ЕС, неотдавна изменено с Решение 2011/187/ЕС на Комисията (5), държавите-членки, изброени в таблицата от приложение III към него, могат да налагат изисквания за пускане на пазара по отношение на придвижването на тихоокеански стриди на териториите, попадащи в обхвата на одобрените програми за надзор, за да се предотврати въвеждането на OsHV-1 μνаr на тези територии. В интерес на яснотата и опростяването на законодателството на Съюза в Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъдат установени съответните изисквания за пускане на пазара.
(5)
С цел предотвратяване на въвеждането на OsHV-1 μνаr в изброените в Решение 2010/221/ЕС държави-членки или части от тях, въвежданите в тях пратки от тихоокеански стриди, предназначени за райони за отглеждане или повторно полагане и за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, следва да са с произход от територия с еквивалентен здравен статус.
(6)
За да се гарантира спазването на тези изисквания, такива пратки следва да се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, съдържащ необходимите удостоверения.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Целесъобразно е да се предвидят преходни мерки, за да се позволи на държавите-членки и на промишлеността да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с новите изисквания, установени в настоящия регламент.
(9)
За да се избегне по-нататъшно разпространение на OsHV-1 μνаr, настоящият регламент следва да се прилага незабавно, считано от дата на изтичане на срока на действие на Регламент (ЕС) № 175/2010.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1251/2008 се изменя, както следва:
1.
В член 1, буква б) подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
аквакултури, предназначени за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, както и за центрове за изпращане, пречиствателни центрове и предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, в държави-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията (6);
2.
В член 8а, параграф 1, буква а) се добавя следната подточка iii):
„iii)
приложение III към Решение 2010/221/ЕС и определени като включени в програма за надзор на една или повече от болестите, изброени в първата колона на посочената таблица;“
3.
Вмъква се следният член 8б:
„Член 8б
Живи мекотели, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, в държави-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС
1. Пратките с живи мекотели, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение II, част Б, и обяснителните бележки в приложение V, когато мекотелите:
а)
са въведени в държавите-членки или части от тях, изброени във втората и четвъртата колона на таблицата в приложение III към Решение 2010/221/ЕС, и определени като включени в програма за надзор на една или повече болести, изброени в първата колона на посочената таблица;
б)
са от видове, изброени в приложение II, част В като видове, които са възприемчиви към болестта(ите), за която(ито) се прилага програма за надзор в съответствие с Решение 2010/221/ЕС, както е посочено в буква а).
2. Пратките с живи мекотели, посочени в параграф 1, отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат и обяснителните бележки, както е посочено в същия параграф.
3. Настоящият член не се прилага за пратки, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности, които са оборудвани със сертифицирана от компетентния орган система за обработка на отпадните води, която:
а)
инактивира вирусите с обвивка; или
б)
намалява риска от пренасяне на болести към природните води до приемливо ниво.“
4.
Приложение II се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
1. За преходен период до 15 май 2011 г. пратките от тихоокеански стриди, придружавани от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част А или Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент, и ветеринарно-санитарен сертификат, издаден в съответствие с приложение II към Регламент (ЕС) № 175/2010, може да бъдат пускани на пазара, при условие че достигнат до крайното си местоназначение преди посочената дата.
2. За преходен период до 1 юли 2012 г. пускането на пазара на пратки от аквакултури, придружавани от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част А или Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент, може да продължи, при условие че здравните удостоверения във връзка с OsHV-1 μνаr, установени в част II от посочените сертификати, не са приложими и че пратките достигнат до крайното си местоназначение преди посочената дата.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 май 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 април 2011 година.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 350/2011,
11. aprill 2011,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 seoses otsuse 2010/221/EL kohaselt heakskiidetud riiklikke meetmeid rakendavatesse liikmesriikidesse või nende osadesse toodavate suurte hiidaustrite partiide turuleviimise nõuetega, pidades silmas austrite herpesviirust 1 μνar (OsHV-1 μνar)
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiivi 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta, (1) eriti selle artikli 61 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 12. detsembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1251/2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise tingimuste ja sertifitseerimisnõuetega ja ühendusse importimisega ning millega sätestatakse vektorliikide loetelu, (2) on sätestatud turuleviimise nõuded, sealhulgas loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded, vesiviljelusloomade liikumiste suhtes aladele, kus kohaldatakse riiklikke meetmeid, mis on kiidetud heaks komisjoni 15. aprilli 2010. aasta otsusega 2010/221/EL, millega kiidetakse heaks riiklikud meetmed, millega piiratakse teatavate vesiviljelusloomadel ja looduslikel veeloomadel esinevate taudide mõju kooskõlas nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43 (3).
(2)
Alates 2008. aastast on suurte hiidaustrite (Crassostrea gigas) suremus suurenenud Iirimaa, Prantsusmaa ja Ühendkuningriigi piirkondades. 2009. aastal tehtud epidemioloogiliste uuringute kohaselt oli suurenenud suremuse peamine põhjustaja austrite herpesviirus-1 (OsHV-1) ehk OsHV-1 μνar.
(3)
Komisjoni 2. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 175/2010, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses suurte hiidaustrite (Crassostrea gigas) suurenenud suremuse tõrjeks võetavate meetmetega ja austrite herpesviiruse 1 μνar (OsHV-1 μνar) avastamisega, (4) võeti vastu eesmärgiga hoida ära viiruse OsHV-1 μνar edasine levik. Sellega kehtestati kõnealuse haiguse tõrjemeetmed ning seda kohaldatakse kuni 30. aprillini 2011.
(4)
Otsusega 2010/221/EL, nagu seda on viimati muudetud komisjoni otsusega 2011/187/EU, (5) lubatakse selle III lisas loetletud liikmesriikidel kehtestada turuleviimise tingimused suurte hiidaustrite suhtes, kui neid viiakse aladele, kus kohaldatakse heakskiidetud seireprogramme, et hoida ära viiruse OsHV-1 μνar sissetoomine neile aladele. Liidu õigusaktide selguse ja lihtsuse huvides tuleks sätestada asjaomased turuleviimise nõuded määruses (EÜ) nr 1251/2008.
(5)
Et vältida viiruse OsHV-1 μνar sissetoomist liikmesriikidesse või nende osadesse, mis on loetletud otsuse 2010/221/EL III lisas, peaksid nendesse liikmesriikidesse või nende osadesse toodavad suurte hiidaustrite partiid, mis on ette nähtud kas kasvatamiseks või ülekandekeskuste jaoks ning enne inimtoiduks kasutamist väljastuskeskustesse, puhastuskeskustesse või samalaadsetesse ettevõtetesse saatmiseks, pärinema samaväärse tervisestaatusega piirkonnast.
(6)
Kõnealuste nõuete täitmise tagamiseks peaks selliste partiidega olema kaasas vajalikke kinnitusi sisaldav veterinaarsertifikaat.
(7)
Määrust (EÜ) nr 1251/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
(8)
On asjakohane ette näha üleminekumeetmed, et võimaldada liikmesriikidel ja tootmisharul võtta meetmeid, mis on vajalikud käesolevas määruses sätestatud nõuete järgimiseks.
(9)
Viiruse OsHV-1 μνar edasise leviku ärahoidmiseks peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast määruse (EL) nr 175/2010 aegumist.
(10)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1251/2008 muudetakse järgmiselt:
1)
artikli 1 punkti b alapunkt ii asendatakse järgmisega:
„ii)
vesiviljelusloomad, mis on ette nähtud kasvanduste, ülekandealade, püügitiikide, avatud dekoratiivrajatiste ja varude taastootmise jaoks ning enne inimtoiduks kasutamist puhastuskeskuste, väljastuskeskuste ja samalaadsete ettevõtete jaoks liikmesriikides ja nende osades, kus rakendatakse komisjoni otsusega 2010/221/EL (6) heakskiidetud riiklikke meetmeid;
2)
artikli 8a lõike 1 punkti a lisatakse järgmine alapunkt iii:
„iii)
otsuse 2010/221/EL III lisas kuuluvana kõnealuse tabeli esimeses veerus loetletud ühe või enama taudi suhtes rakendatavasse seireprogrammi;”
3)
lisatakse artikkel 8b:
„Artikkel 8b
Enne inimtoiduks kasutamist väljastuskeskuste, puhastuskeskuste ja samalaadsete ettevõtete jaoks ettenähtud elusad molluskid liikmesriikides ja nende osades, kus rakendatakse otsusega 2010/221/EL heakskiidetud meetmeid
1. Enne inimtoiduks kasutamist väljastuskeskuste, puhastuskeskuste, ja samalaadsete ettevõtete jaoks ettenähtud elusate molluskite partiidega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on täidetud vastavalt II lisa B osas esitatud näidisele ning V lisa selgitustele, kui need loomad:
a)
tuuakse liikmesriikidesse või nende osadesse, mis on loetletud otsuse 2010/221/EL III lisas esitatud tabeli teises ja neljandas veerus kuuluvana seireprogrammi alla selle tabeli esimeses veerus loetletud ühe või enama haiguse osas;
b)
kuuluvad II lisa C osas loetletud liikide hulka, mis on vastuvõtlikud taudile (taudidele), mille suhtes kohaldatakse punktis a osutatud seireprogrammi otsuse 2010/221/EL kohaselt.
2. Lõikes 1 osutatud elusate molluskite partiid vastavad kõnealuses lõikes osutatud veterinaarsertifikaadi näidises ja selgitavates märkustes esitatud loomatervishoiunõuetele.
3. Käesolevat artiklit ei kohaldata partiide suhtes, mis on ette nähtud väljastuskeskuste puhastuskeskuste või samalaadsete ettevõtete jaoks, mis on varustatud heitvee puhastamise süsteemiga, mille on kinnitanud pädev asutus ja mis
a)
inaktiveerib ümbrisega viirused või
b)
vähendab haiguste looduslikesse vetesse leviku ohtu vastuvõetava tasemeni.”;
4)
II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Artikkel 2
1. 15. maini 2011 kestval üleminekuperioodil võib viia turule suurte hiidaustrite partiisid, millega on kaasas määruse (EÜ) nr 1251/2008 II lisa A või B osa kohane veterinaarsertifikaat, mis on väljastatud enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi, ning veterinaarsertifikaat, mis on väljastatud määruse (EL) nr 175/2010 II lisa kohaselt, tingimusel et need partiid jõuavad oma sihtkohta enne kõnealust kuupäeva.
2. 1. juulini 2012. kestval üleminekuperioodil võib vesiviljelusloomade partiisid, millega on kaasas määruse (EÜ) nr 1251/2008 II lisa A või B osa kohane veterinaarsertifikaat, mis on väljastatud enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi, jätkuvalt viia turule tingimusel, et terviseohutuse kinnitusi viiruse OsHV-1 μνar kohta, mis on esitatud kõnealuste sertifikaatide II osas, ei pea kohaldama ning et need partiid jõuavad oma sihtkohta enne kõnealust kuupäeva.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. maist 2011.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. aprill 2011