РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 февруари 2012 година
за предоставяне на разрешение на Испания и Франция да въведат специална мярка за дерогация от член 5 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност
(2012/85/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система за данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С писма, заведени в Комисията съответно на 5 септември 2011 г. и 13 септември 2011 г., Испания и Франция поискаха разрешение да въведат специална мярка за дерогация от разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО по отношение на изграждането на кабелен електропровод за свързване на техните електроенергийни мрежи.
(2)
С писма от 25 октомври 2011 г. Комисията информира останалите държави-членки за исканията, отправени от Испания и Франция. С писма от 27 октомври 2011 г. Комисията уведоми Испания и Франция, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на исканията.
(3)
На 27 юни 2008 г. бе подписано споразумение между Испания и Франция за изграждане на кабелен електропровод между Santa Llogaia в Испания и Baixas във Франция.
(4)
Чрез тази специална мярка кабелният електропровод следва да се счита за намиращ се 50 % в Испания и 50 % във Франция за целите на доставките на стоки и услуги, вътреобщностното придобиване на стоки и вноса на стоки, предназначени за неговото изграждане.
(5)
При липсата на такава мярка би било необходимо, в съответствие с принципа на териториалност, за всяка доставка да се установява дали мястото на облагане се намира в Испания или във Франция.
(6)
Следователно специалната мярка има за цел да опрости процедурата по събиране на данъка върху добавената стойност върху изграждането на кабелния електропровод.
(7)
Дерогацията може само в незначителна степен да окаже влияние върху общия размер на данъчните приходи на държавите-членки, събрани на етапа на крайното потребление, и няма отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от данъка върху добавената стойност,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 5 от Директива 2006/112/ЕО на Испания и Франция се разрешава да разглеждат кабелния електропровод между Santa Llogaia в Испания и Baixas във Франция като намиращ се 50 % на територията на Испания и 50 % на територията на Франция за целите на доставките на стоки и услуги, вътреобщностното придобиване на стоки и вноса на стоки, предназначени за неговото изграждане.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Кралство Испания и Френската република.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS,
10. veebruar 2012,
millega lubatakse Hispaanial ja Prantsusmaal kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 5
(2012/85/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (1) eriti selle artikli 395 lõiget 1,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjonis vastavalt 5. septembril 2011 ja 13. septembril 2011 registreeritud kirjaga on Hispaania ja Prantsusmaa taotlenud luba kohaldada meedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ sätetest seoses kõnealuste riikide elektrivõrkude omavahelise maa-aluse ühenduse ehitamisega.
(2)
Komisjon teavitas 25. oktoobri 2011. aasta kirjas teisi liikmesriike Hispaania ja Prantsusmaa taotlustest. Komisjon teatas 27. oktoobri 2011. aasta kirjas Hispaaniale ja Prantsusmaale, et tal on taotluste hindamiseks kogu vajalik teave.
(3)
Hispaania ja Prantsusmaa allkirjastasid 27. juunil 2008 koostöölepingu, et ehitada elektrivõrkude maa-alune ühendus Santa Llogaia (Hispaania) ja Baixase (Prantsusmaa) vahel.
(4)
Kõnealuse erimeetme kohaselt käsitatakse elektrivõrkude omavahelist maa-alust ühendust 50 % ulatuses Hispaanias ja 50 % ulatuses Prantsusmaal asuvana, et tarnida kaupu ja osutada teenuseid, soetada ühendusesiseselt kaupu ja importida kaupu kõnealuse ehituse jaoks.
(5)
Sellise meetme puudumisel tuleks territoriaalsuse põhimõttest lähtuvalt iga tarne maksustamisel teha kindlaks, kas maksustamise koht on Hispaania või Prantsusmaa.
(6)
Seega on erimeetme eesmärk lihtsustada kõnealuste elektrivõrkude omavahelise maa-aluse ühenduse ehitamise töödega seotud käibemaksu kogumist.
(7)
Erandi kohaldamine võib mõjutada liikmesriigi poolt lõpptarbimisetapil kogutava maksutulu summat üksnes tühises ulatuses ja sellel ei ole negatiivset mõju käibemaksust laekuvatele liidu omavahenditele,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 5 lubatakse Hispaanial ja Prantsusmaal Santa Llogaia (Hispaania) ja Baixase (Prantsusmaa) vahel elektrivõrkude maa-aluse ühenduse ehitamiseks tarnitavate kaupade ja osutatavate teenuste ning ühendusesiseselt soetatavate kaupade ja impordi puhul käsitada kõnealust ehitusala 50 % ulatuses Hispaania ja 50 % Prantsusmaa territooriumil asuvana.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile ja Prantsuse Vabariigile.
Brüssel, 10. veebruar 2012