ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 февруари 2012 година
за изменение на приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО по отношение на Сирия
(2012/207/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В заключенията на Съвета относно Сирия от 23 май 2011 г. (2) Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) се приканва да не одобрява за момента нови операции на ЕИБ по финансиране в Сирия.
(2)
В Резолюцията на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно положението в Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на ситуацията в арабския свят и Северна Африка се приветстват заключенията на Съвета да се наложат ограничителни мерки относно Сирия и по-специално да се прикани ЕИБ да не одобрява за момента нови операции по финансиране в Сирия.
(3)
Политическото и икономическото положение в Сирия се влоши още повече след приемането на Решение № 1080/2011/ЕС.
(4)
В заключенията си относно Сирия от 14 ноември 2011 г. (3) Съветът реши да въведе нови ограничителни мерки срещу сирийския режим, като се спре превеждането на суми или други плащания в рамките на съществуващи кредитни споразумения, сключени между Европейската инвестиционна банка и Сирия, или във връзка с тях.
(5)
В този контекст Съветът прие редица ограничителни мерки, включително забрана на плащанията от ЕИБ във връзка със съществуващите кредитни споразумения между Сирия и ЕИБ, които мерки са потвърдени в Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273/ОВППС (4), както и в Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (5).
(6)
Комисията съвместно с Европейската служба за външна дейност прецени, че цялостното икономическо и политическо положение налага Сирия да бъде извадена от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС, съдържащо списък на държавите, отговарящи на условията за финансиране от ЕИБ с гаранция от ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В буква Б, точка 1 от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС се заличава думата „Сирия“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2012 година.
KOMISJONI DELEGEERITUD OTSUS,
8. veebruar 2012,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1080/2011/EL (millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis liiduvälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 633/2009/EÜ) III lisa seoses Süüriaga
(2012/207/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta otsust nr 1080/2011/EL, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis liiduvälistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 633/2009/EÜ, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Süüriat käsitlevates nõukogu 23. mai 2011. aasta järeldustes (2) kutsutakse Euroopa Investeerimispanka üles mitte andma praegu heakskiitu uutele Euroopa Investeerimispanga rahastamistehingutele Süürias.
(2)
Euroopa Parlamendi 7. juuli 2011. aasta resolutsioonis olukorra kohta Süürias, Jeemenis ja Bahreinis Araabia riikides ja Põhja-Aafrikas valitseva olukorra taustal tervitatakse nõukogu järeldusi kehtestada Süüria suhtes piiravad meetmed ning eelkõige kutsutakse Euroopa Investeerimispanka üles mitte andma praegu heakskiitu uutele Euroopa Investeerimispanga rahastamistehingutele Süürias.
(3)
Alates otsuse nr 1080/2011/EL vastuvõtmisest on Süüria poliitiline ja majanduslik olukord veelgi halvenenud.
(4)
Süüriat käsitlevates nõukogu 14. novembri 2011. aasta järeldustes (3) otsustati kehtestada Süüria režiimi vastu suunatud uued piiravad meetmed, millega peatatakse Euroopa Investeerimispanga ja Süüria vahel sõlmitud kehtivate laenulepingute alusel või seoses nendega tehtavad väljamaksed või muud maksed.
(5)
Sellega seoses on nõukogu võtnud vastu mitu piiravat meedet, sealhulgas Süüria ja Euroopa Investeerimispanga vaheliste kehtivate laenulepingute alusel tehtavate Euroopa Investeerimispanga väljamaksete keelamine. Kõnealused meetmed on nüüd konsolideeritud nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsusesse 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/273/ÜVJP, (4) ning nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrusesse (EL) nr 36/2012 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011 (5).
(6)
Komisjoni ja Euroopa välisteenistuse hinnangu kohaselt tuleb üldist majanduslikku ja poliitilist olukorda arvestades jätta Süüria välja otsuse nr 1080/2011/EL III lisast, milles on esitatud ELi tagatisega Euroopa Investeerimispanga finantseeringu saamiseks kõlblike riikide loetelu,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse nr 1080/2011/EL III lisa B punkti alapunktis 1 jäetakse sõna „Süüria” välja.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 8. veebruar 2012