РЕШЕНИЕ EUJUST LEX-IRAQ/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 22 юни 2010 година
за удължаване на мандата на ръководителя на интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак, EUJUST LEX-IRAQ
(2010/351/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/330/ОВППС на Съвета от 14 юни 2010 г. относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак, EUJUST LEX-IRAQ (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 9, параграф 2 от Решение 2010/330/ОВППС на Съвета Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения за целите на политическия контрол и стратегическото ръководство на интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак, EUJUST LEX-IRAQ (наричана по-нататък EUJUST LEX-IRAQ), включително по-специално решения относно назначаването на ръководител на мисията.
(2)
На 15 декември 2009 г. по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) КПС прие Решение 2009/982/ОВППС на КПС (2) за назначаване на г-н Francisco DÍAZ ALCANTUD за ръководител на EUJUST LEX-IRAQ.
(3)
На 16 юни 2010 г. ВП предложи на КПС да удължи мандата на г-н Francisco DÍAZ ALCANTUD като ръководител на мисията EUJUST LEX -IRAQ до 30 юни 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Francisco DÍAZ ALCANTUD като ръководител на мисията EUJUST LEX-IRAQ се удължава от 1 юли 2010 г. до 30 юни 2011 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 22 юни 2010 година.
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUJUST LEX IRAQ/1/2010,
22. juuni 2010,
millega pikendatakse Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni (EUJUST LEX IRAQ) juhi volitusi
(2010/351/ÜVJP)
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 2010. aasta otsust 2010/330/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ (1) kohta Iraagis, eriti selle artikli 9 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu otsuse 2010/330/ÜVJP artikli 9 lõike 2 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel õigus teha vastavalt lepingu artiklile 38 asjaomaseid otsused missiooni EUJUST LEX-IRAQ poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise eesmärgil, sh eelkõige õigus teha otsus missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.
(2)
15. detsembril 2009 nimetas poliitika- ja julgeolekukomitee peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul oma otsusega 2009/982/ÜVJP (2) Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ juhiks Francisco DÍAZ ALCANTUDi.
(3)
Kõrge esindaja tegi 16. juunil 2010 poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada Francisco DÍAZ ALCANTUDi volitusi missiooni EUJUST LEX-IRAQ juhina kuni 30. juunini 2011,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga pikendatakse Francisco DÍAZ ALCANTUDi volitusi Iraagis toimuva Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ juhina 1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2011.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 22. juuni 2010