РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2010 година
за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2011 г. и следващите години, и за одобряване на финансовото участие на Съюза за тези програми
(нотифицирано под номер C(2010) 8125)
(2010/712/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза за програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
Освен това в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО се предвижда въвеждането на финансова мярка на Съюза за възстановяване на разходите, направени от държавите-членки за финансиране на националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите, посочени в приложение I към същото решение.
(3)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че за да бъдат одобрени съгласно финансовите мерки на Съюза, представените от държавите-членки програми трябва да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към същото решение.
(4)
В Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (3) се предвижда изпълнението от държавите-членки на годишни програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) по говедата, овцете и козите.
(5)
Също така в Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (4) се предвижда държавите-членки да изпълняват програми за надзор във връзка с домашните и дивите птици, за да допринесат, наред с другото, на базата на редовно актуализирани оценки на риска, за познанията относно опасностите, свързани с дивите птици по отношение на всеки вирус на инфлуенца с птичи произход при птиците. Тези годишни програми за мониторинг, както и тяхното финансиране, също следва да бъдат одобрени.
(6)
Някои държави-членки представиха на Комисията годишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните, програми за проверки, предназначени за превенция на зоонозите, и годишни програми за ликвидиране и мониторинг на някои ТСЕ, за които искат да получат финансово участие от страна на Съюза.
(7)
За 2009 г. и 2010 г. някои представени от държавите-членки многогодишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните бяха одобрени с решения 2008/897/ЕО (5) и 2009/883/ЕО (6) на Комисията.
(8)
Поемането на задължение за плащане за тези многогодишни програми беше прието в съответствие с член 76, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (7). Първото поемане на бюджетно задължение за посочените програми беше след тяхното одобряване. Всяко следващо поемане на задължение следва да бъде извършвано от Комисията в зависимост от изпълнението на програмата за предходната година и въз основа на решение за предоставяне на финансово участие по член 27, параграф 5 от Решение 2009/470/ЕО.
(9)
Програмите във връзка с болестта бяс в повечето държави-членки вече наближават етапа на постигане на целта си за ликвидиране на тази значима опасност за общественото здраве. Целесъобразно е да се предостави допълнителна подкрепа за тези програми чрез по-голямо финансово участие на Съюза, за да се подпомогнат усилията на държавите-членки за възможно най-скорошно ликвидиране на болестта.
(10)
Някои държави-членки, които успешно изпълняваха съфинансирани за няколко години програми за ликвидиране на болестта бяс, имат общи сухоземни граници с трети държави, където се среща тази болест. За да се ликвидира напълно болестта бяс, е необходимо да бъдат извършени някои дейности по ваксинация на територията на тези трети държави, които граничат със Съюза.
(11)
Комисията направи оценка на представените от държавите-членки годишни програми и съответно на третата и втората година на многогодишните програми, одобрени през 2009 и 2010 г., както от ветеринарна, така и от финансова гледна точка. Тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и по-конкретно на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО.
(12)
Предвид значението на годишните и многогодишните програми за постигането на целите на Съюза в областта на здравето на животните и на общественото здраве, както и с оглед на задължителното изпълнение във всички държави-членки на програмите във връзка с ТСЕ и инфлуенцата по птиците, е целесъобразно да се определи подходящият размер на финансовото участие на Съюза за възстановяване на разходите, които съответните държави-членки трябва да направят във връзка с посочените в настоящото решение мерки, до определена максимална сума за всяка програма.
(13)
С цел по-добро управление, по-ефективно използване на средствата на Съюза и по-голяма прозрачност е необходимо също така за всяка програма, ако е целесъобразно, да бъде определена средната стойност на разходите, които да бъдат възстановявани на държавите-членки за някои мерки, като например разходите за тестовете и изследванията, използвани в държавите-членки, и за компенсирането на собствениците за техните загуби поради клане или умъртвяване на животни. Необходимо е също така да се внесе яснота, кои разходи са приемливи за финансово участие на Съюза. Поради това следва да бъдат включени разпоредби за приемливите разходи.
(14)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (8) програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните трябва да се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент.
(15)
Финансовото участие на Съюза следва да се предоставя, при условие че планираните действия са изпълнявани ефективно и че компетентните органи представят цялата необходима информация в сроковете, определени в настоящото решение.
(16)
С оглед на административната ефективност всички разходи, представени за получаване на финансово участие от страна на Съюза, следва да бъдат в евро. В съответствие с Регламент (ЕО) № 1290/2005 обменният курс за разходите във валута, различна от евро, следва да е последният обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, през който е подадено заявлението от съответната държава-членка.
(17)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
ГЛАВА I
ГОДИШНИ ПРОГРАМИ
Член 1
Бруцелоза по говедата
1. Програмите за ликвидиране на бруцелозата по говедата, представени от Испания, Италия, Кипър, Португалия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на лабораторни изследвания;
ii)
компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми;
iii)
закупуване на дози ваксини; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
5 600 000 ЕUR за Испания;
ii)
3 500 000 ЕUR за Италия;
iii)
80 000 ЕUR за Кипър;
iv)
1 600 000 ЕUR за Португалия;
v)
5 000 000 ЕUR за Обединеното кралство.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за роз бенгал тестове
:
0,2 EUR за тест;
б)
:
за серум аглутинационни тестове
:
0,2 EUR за тест;
в)
:
за изследвания чрез реакция за свързване на комплемента
:
0,4 EUR за изследване;
г)
:
за ELISA тестове
:
1 EUR за тест;
д)
:
за заклани животни
:
375 EUR на животно.
Член 2
Туберкулоза по говедата
1. Програмите за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представени от Ирландия, Испания, Италия, Португалия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно:
i)
за тест за гама-интерферон;
ii)
за съмнително заразени животни в кланицата;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на туберкулинови тестове и лабораторни изследвания;
ii)
компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
16 000 000 ЕUR за Ирландия;
ii)
15 000 000 ЕUR за Испания;
iii)
7 500 000 ЕUR за Италия;
iv)
1 200 000 EUR за Португалия;
v)
23 000 000 ЕUR за Обединеното кралство.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за туберкулинови тестове
:
2 EUR за тест;
б)
:
за тестове за гама-интерферон
:
5 EUR за тест;
в)
:
за заклани животни
:
375 EUR на животно.
Член 3
Бруцелоза по овцете и козите
1. Програмите за ликвидиране на бруцелозата по овцете и козите, представени от Гърция, Испания, Италия, Кипър и Португалия, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
закупуване на ваксини;
ii)
извършване на лабораторни изследвания;
iii)
компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
160 000 ЕUR за Гърция;
ii)
7 500 000 EUR за Испания;
iii)
3 500 000 ЕUR за Италия;
iv)
200 000 ЕUR за Кипър;
v)
2 200 000 ЕUR за Португалия.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за роз бенгал тестове
:
0,2 EUR за тест;
б)
:
за изследвания чрез реакция за свързване на комплемента
:
0,4 EUR за изследване;
в)
:
за заклани животни
:
50 EUR на животно.
Член 4
Болестта син език в ендемичните или високорисковите зони
1. Програмите за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на ваксинацията;
ii)
извършване на лабораторни изследвания за вирусологично, серологично и ентомологично наблюдение;
iii)
закупуване на уловители и ваксини; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
390 000 ЕUR за Белгия;
ii)
10 000 ЕUR за България;
iii)
1 500 000 EUR за Чешката република;
iv)
40 000 ЕUR за Дания;
v)
400 000 ЕUR за Германия;
vi)
10 000 ЕUR за Естония;
vii)
10 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
100 000 ЕUR за Гърция;
ix)
7 000 000 EUR за Испания;
x)
3 000 000 ЕUR за Франция;
xi)
300 000 ЕUR за Италия;
xii)
50 000 ЕUR за Латвия;
xiii)
40 000 ЕUR за Литва;
xiv)
170 000 ЕUR за Унгария;
xv)
10 000 ЕUR за Малта;
xvi)
40 000 ЕUR за Нидерландия;
xvii)
360 000 EUR за Австрия;
xviii)
50 000 ЕUR за Полша;
xix)
2 200 000 ЕUR за Португалия;
xx)
100 000 ЕUR за Румъния;
xxi)
250 000 ЕUR за Словения;
xxii)
50 000 ЕUR за Словакия;
xxiii)
20 000 EUR за Финландия;
xxiv)
100 000 EUR за Швеция.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за ELISA тестове
:
2,5 EUR за тест;
б)
:
за изследвания чрез полимеразна верижна реакция
:
10 EUR за изследване;
в)
:
за закупуване на моновалентни ваксини
:
0,3 EUR за доза;
г)
:
за закупуване на двувалентни ваксини
:
0,45 EUR за доза;
д)
:
за ваксиниране на говеда
:
1,50 EUR за ваксинирано говедо, независимо от броя и вида на използваните дози;
е)
:
за ваксиниране на овце или кози
:
0,75 EUR за ваксинирана овца или коза, независимо от броя и вида на използваните дози.
Член 5
Салмонелоза (зоонозна салмонела) при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от Gallus gallus и при стада от пуйки (Meleagris gallopavo)
1. Програмите за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от Gallus gallus и при стада от пуйки (Meleagris gallopavo), представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за официално взета проба;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на бактериологичните изследвания и тестовете за определяне на серотипа в рамките на официалното вземане на проби;
ii)
извършване на бактериологичните изследвания за проверка на ефективността на дезинфекцията;
iii)
извършване на изследванията за откриване на антимикробни агенти или инхибиторен ефект върху развитието на бактериите в тъкани от птици от стада, изследвани за салмонела;
iv)
закупуване на дози ваксини;
v)
компенсиране на собствениците на:
-
умъртвени птици за разплод и птици носачки от Gallus gallus,
-
умъртвени пуйки за разплод от Meleagris gallopavo,
-
унищожени яйца съгласно параграф 3; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
1 200 000 ЕUR за Белгия;
ii)
75 000 ЕUR за България;
iii)
2 500 000 EUR за Чешката република;
iv)
440 000 ЕUR за Дания;
v)
1 000 000 ЕUR за Германия;
vi)
30 000 ЕUR за Естония;
vii)
350 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
1 500 000 ЕUR за Гърция;
ix)
1 700 000 EUR за Испания;
x)
2 000 000 ЕUR за Франция;
xi)
1 000 000 ЕUR за Италия;
xii)
150 000 ЕUR за Кипър;
xiii)
130 000 ЕUR за Латвия;
xiv)
20 000 ЕUR за Люксембург;
xv)
2 000 000 ЕUR за Унгария;
xvi)
150 000 ЕUR за Малта;
xvii)
3 500 000 EUR за Нидерландия;
xviii)
1 000 000 EUR за Австрия;
xix)
3 000 000 ЕUR за Полша;
xx)
250 000 ЕUR за Португалия;
xxi)
500 000 ЕUR за Румъния;
xxii)
120 000 ЕUR за Словения;
xxiii)
600 000 ЕUR за Словакия;
xxiv)
75 000 ЕUR за Обединеното кралство.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за бактериологични изследвания (култивиране/изолиране)
:
7 EUR за изследване;
б)
:
за закупуване на ваксини
:
0,05 EUR за доза;
в)
:
за определяне на серотипа на подходящи изолати от Salmonella spp.
:
20 EUR за тест;
г)
:
за бактериологични изследвания за проверка на ефективността на дезинфекцията в помещенията за домашни птици след унищожаването на популацията от птици, показали положителен резултат за салмонела
:
5 EUR за изследване;
д)
:
за изследвания за откриване на антимикробни агенти или инхибиторен ефект върху развитието на бактериите в тъкани от птици от стада, изследвани за салмонела
:
5 EUR за изследване;
е)
:
за компенсиране на собствениците на
:
i)
:
умъртвени възрастни птици за разплод от Gallus gallus
:
4 EUR на птица;
ii)
:
умъртвени птици носачки от Gallus gallus, предназначени за предлагане на пазара
:
2,20 EUR на птица;
iii)
:
умъртвени възрастни пуйки за разплод от Meleagris gallopavo
:
12 EUR на птица;
iv)
:
яйца за люпене на възрастни птици за разплод от Gallus gallus
:
0,20 EUR за унищожено яйце за люпене;
v)
:
яйца за консумация от Gallus gallus
:
0,04 EUR за унищожено яйце за консумация;
vi)
:
яйца за люпене на възрастни пуйки за разплод от Meleagris gallopavo
:
0,40 EUR за унищожено яйце за люпене.
Член 6
Класическа чума по свинете и африканска чума по свинете
1. За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.:
а)
се одобряват програмите за контрол и мониторинг на класическата чума по свинете, представени от България, Германия, Франция, Унгария, Румъния, Словения и Словакия;
б)
се одобрява програмата за контрол и мониторинг на африканската чума по свинете, представена от Италия.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна свиня и на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво прасе;
б)
възлиза на 50 % от разходите:
i)
направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за извършване на вирусологичните, хистологичните и серологичните изследвания на домашни свине и диви прасета;
ii)
за програмите, представени от България, Германия, Франция и Румъния, за закупуване и разпространение на ваксини и примамки за ваксинирането на диви прасета; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
210 000 ЕUR за България;
ii)
1 520 000 ЕUR за Германия;
iii)
740 000 ЕUR за Франция;
iv)
160 000 ЕUR за Италия;
v)
480 000 ЕUR за Унгария;
vi)
480 000 ЕUR за Румъния;
vii)
30 000 ЕUR за Словения;
viii)
310 000 ЕUR за Словакия.
3. Максималният размер на разходите за ELISA тестове, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност 2,5 EUR за тест.
Член 7
Везикулозна болест по свинете
1. Програмата за ликвидиране на везикулозната болест по свинете, представена от Италия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна свиня;
б)
възлиза на 50 % от разходите за лабораторните изследвания; и
в)
не надвишава 730 000 EUR.
Член 8
Инфлуенца по домашните и дивите птици
1. Програмите за наблюдение на инфлуенцата по домашните и дивите птици, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна птица и на сумата от 5 EUR за включена във вземането на проби дива птица;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка за извършване на лабораторни изследвания; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
70 000 EUR за Белгия;
ii)
40 000 EUR за България;
iii)
60 000 EUR за Чешката република;
iv)
80 000 ЕUR за Дания;
v)
250 000 ЕUR за Германия;
vi)
10 000 ЕUR за Естония;
vii)
60 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
50 000 ЕUR за Гърция;
ix)
110 000 EUR за Испания;
x)
200 000 ЕUR за Франция;
xi)
800 000 ЕUR за Италия;
xii)
20 000 ЕUR за Кипър;
xiii)
50 000 ЕUR за Латвия;
xiv)
10 000 ЕUR за Литва;
xv)
10 000 ЕUR за Люксембург;
xvi)
300 000 EUR за Унгария;
xvii)
20 000 ЕUR за Малта;
xviii)
300 000 EUR за Нидерландия;
xix)
50 000 EUR за Австрия;
xx)
120 000 ЕUR за Полша;
xxi)
300 000 ЕUR за Португалия;
xxii)
350 000 ЕUR за Румъния;
xxiii)
40 000 ЕUR за Словения;
xxiv)
30 000 EUR за Словакия;
xxv)
30 000 EUR за Финландия;
xxvi)
120 000 EUR за Швеция;
xxvii)
120 000 EUR за Обединеното кралство.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за обхванатите от програмите тестове и изследвания, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за ELISA тестове
:
2 EUR за тест;
б)
:
за агар гел имунодифузионни тестове
:
1,2 EUR за тест;
в)
:
за HI тестове за H5/H7
:
12 EUR за тест;
г)
:
за тестове за изолиране на вируса
:
40 EUR за тест;
д)
:
за изследвания чрез полимеразна верижна реакция
:
20 EUR за изследване.
Член 9
Трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи
1. Програмите за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;
б)
възлиза на 100 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за извършване на:
i)
бързи тестове, за да се изпълнят изискванията на член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001, на приложение III, глава А, части I и II, точки 1-5 от Регламент (ЕО) № 999/2001 и на приложение VII към същия регламент;
ii)
тестове за потвърждаване и първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг, посочени в приложение Х, глава В, точка 3.2, буква в), подточка i) от Регламент (ЕО) № 999/2001;
в)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка за:
i)
компенсиране на собствениците на животните, които са умъртвени и унищожени съгласно нейните програми за ликвидиране на СЕГ и болестта скрейпи;
ii)
анализ на проби за определяне на генотипа; и
г)
не надвишава следните стойности:
i)
2 300 000 ЕUR за Белгия;
ii)
630 000 ЕUR за България;
iii)
1 530 000 EUR за Чешката република;
iv)
1 570 000 ЕUR за Дания;
v)
11 750 000 ЕUR за Германия;
vi)
330 000 ЕUR за Естония;
vii)
4 250 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
2 500 000 ЕUR за Гърция;
ix)
6 150 000 ЕUR за Испания;
x)
19 850 000 ЕUR за Франция;
xi)
7 000 000 ЕUR за Италия;
xii)
3 200 000 ЕUR за Кипър;
xiii)
420 000 ЕUR за Латвия;
xiv)
720 000 ЕUR за Литва;
xv)
125 000 EUR за Люксембург;
xvi)
1 380 000 ЕUR за Унгария;
xvii)
25 000 ЕUR за Малта;
xviii)
3 530 000 ЕUR за Нидерландия;
xix)
1 800 000 EUR за Австрия;
xx)
5 440 000 ЕUR за Полша;
xxi)
1 450 000 ЕUR за Португалия;
xxii)
1 850 000 ЕUR за Румъния;
xxiii)
275 000 ЕUR за Словения;
xxiv)
860 000 ЕUR за Словакия;
xxv)
680 000 EUR за Финландия;
xxvi)
1 050 000 EUR за Швеция;
xxvii)
6 250 000 ЕUR за Обединеното кралство.
3. Финансовото участие на Съюза за посочените в параграф 1 програми е за извършени тестове и за умъртвени и унищожени животни и като средна стойност максималната сума не надвишава:
а)
:
за тестове, извършени на говеда
:
8 EUR за тест;
б)
:
за тестове, извършени на овце и кози
:
25 EUR за тест;
в)
:
за тестове за потвърждаване и за първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг
:
175 EUR за тест;
г)
:
за тестове за определяне на генотипа
:
10 EUR за тест;
д)
:
за умъртвени говеда
:
500 EUR на животно;
е)
:
за умъртвени овце или кози
:
70 EUR на животно.
Член 10
Болестта бяс
1. Програмите за ликвидиране на болестта бяс, представени от България, Естония, Унгария, Полша, Румъния, Словакия и Финландия, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво животно;
б)
възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на лабораторните изследвания за откриване на антигена или антитела на болестта бяс;
ii)
изолиране и характеризиране на вируса на болестта бяс;
iii)
откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки;
iv)
закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
v)
закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на добитъка с тях; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
1 800 000 ЕUR за България;
ii)
620 000 ЕUR за Естония;
iii)
1 450 000 ЕUR за Унгария;
iv)
6 500 000 ЕUR за Полша;
v)
5 000 000 ЕUR за Румъния;
vi)
700 000 ЕUR за Словакия;
vii)
170 000 EUR за Финландия.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за серологични изследвания
:
12 EUR за изследване;
б)
:
за тестове за откриване на тетрациклин в костите
:
12 EUR за тест;
в)
:
за флуоресцентни тестове за антитела (FAT)
:
18 EUR за тест;
г)
:
за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,60 EUR за доза;
д)
:
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,35 EUR за доза;
е)
:
за закупуване на ваксини за парентерално приложение
:
1 EUR за доза;
ж)
:
за ваксиниране на добитъка с ваксини срещу болестта бяс
:
1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя и вида на използваните дози.
4. Чрез дерогация от параграфи 2 и 3, за тази част от програмата на Словакия, която ще бъде изпълнявана извън нейната територия, финансовото участие на Съюза:
а)
се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
б)
възлиза на 100 %; и
в)
не надвишава 250 000 EUR.
5. Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 4 разходи не надвишава като средна стойност:
а)
:
за ваксини за орално приложение и примамки
:
0,60 EUR за доза;
б)
:
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,35 EUR за доза.
ГЛАВА II
МНОГОГОДИШНИ ПРОГРАМИ
Член 11
Болестта бяс
1. Многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс, представена от Италия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2012 г.
2. Многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс, представена от Латвия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г.
3. Втората година от многогодишните програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от Литва и Австрия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
4. Четвъртата година от многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс, представена от Словения, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
5. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво животно;
б)
възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на лабораторните изследвания за откриване на антигена или антитела на болестта бяс;
ii)
изолиране и характеризиране на вируса на болестта бяс;
iii)
откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки;
iv)
закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
v)
закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на добитъка с тях; и
в)
не надвишава следните стойности за 2011 г.:
i)
2 250 000 EUR за Италия;
ii)
1 800 000 EUR за Латвия;
iii)
2 700 000 EUR за Литва;
iv)
200 000 EUR за Австрия;
v)
740 000 ЕUR за Словения.
6. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за серологични изследвания
:
12 EUR за изследване;
б)
:
за тестове за откриване на тетрациклин в костите
:
12 EUR за тест;
в)
:
за флуоресцентни тестове за антитела (FAT)
:
18 EUR за тест;
г)
:
за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,60 EUR за доза;
д)
:
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,35 EUR за доза;
е)
:
за закупуване на ваксини за парентерално приложение
:
1 EUR за доза;
ж)
:
за ваксиниране на добитъка с ваксини срещу болестта бяс
:
1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя на използваните дози.
7. Чрез дерогация от параграфи 5 и 6, за тази част от многогодишната програма на Литва, която ще бъде изпълнявана извън нейната територия, финансовото участие на Съюза:
а)
се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
б)
възлиза на 100 %; и
в)
не надвишава 1 100 000 EUR за 2011 г.
8. Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 7 разходи не надвишава като средна стойност:
а)
:
за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,60 EUR за доза;
б)
:
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,35 EUR за доза.
ГЛАВА III
Член 12
Приемливи разходи
1. Без да се засягат горните граници на финансовото участие на Съюза, предвидени в членове 1-11, приемливите разходи, които са обхванати от мерките, посочени в същите членове, се ограничават до посочените в приложението разходи.
2. Само разходите, направени при изпълнение на годишните или многогодишните програми, посочени в членове 1-11, и платени преди представяне на крайния доклад от държавите-членки, са приемливи за съфинансиране от страна на Съюза, с изключение на разходите, посочени в член 10, параграф 4 и член 11, параграф 7.
ГЛАВА IV
ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 13
1. Компенсацията за изплащане на собствениците на животните, които са умъртвени или заклани, и на собствениците на унищожените продукти се предоставя в срок от 90 дни от датата на:
а)
клане или умъртвяване на животното;
б)
унищожаване на продуктите; или
в)
представяне на попълненото заявление от страна на собственика.
2. Член 9, параграфи 1, 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 883/2006 на Комисията (9) се прилага при изплащане на компенсации, извършено след срока от 90 дни по параграф 1 от настоящия член.
Член 14
1. Разходите, представени от държавите-членки за получаване на финансово участие на Съюза, са в евро и не включват нито данък върху добавената стойност, нито каквито и да е други данъци.
2. Когато разходите на дадена държава-членка са направени във валута, различна от евро, съответната държава-членка конвертира тези разходи в евро, като използва последния обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, в който е представено заявлението от страна на държавата-членка.
Член 15
1. Финансовото участие на Съюза за годишните и многогодишните програми, посочени в членове 1-11 (наричани по-нататък „програмите“), се предоставя, при условие че съответните държави-членки:
а)
изпълняват програмите съгласно релевантните разпоредби от законодателството на Съюза, включително правилата в областта на конкуренцията и възлагането на обществени поръчки;
б)
най-късно до 1 януари 2011 г. въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за изпълнението на програмите;
в)
най-късно до 31 юли 2011 г. изпратят на Комисията междинните технически и финансови доклади за програмите в съответствие с член 27, параграф 7, буква а) от Решение 2009/470/ЕО, обхващащи периода от 1 януари 2011 г. до 30 юни 2011 г.;
г)
само за посочените в член 8 програми и на всеки шест месеца докладват на Комисията чрез нейната онлайн-система за положителните и отрицателните резултати от проучванията, проведени в рамките на наблюдението на домашните и дивите птици, като изпращат резултатите в срок от четири седмици след края на последния месец, обхванат от доклада;
д)
най-късно до 30 април 2012 г. изпратят на Комисията подробен годишен технически доклад в съответствие с член 27, параграф 7, буква б) от Решение 2009/470/ЕО относно техническото изпълнение на съответната програма, заедно с удостоверяващи документи за направените от държавата-членка разходи и с резултатите, постигнати през периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.;
е)
ефективно изпълняват програмите;
ж)
не представят други искания за финансови средства от Съюза за тези мерки и не са представяли по-рано такива искания.
2. В случай че държава-членка не спазва разпоредбите на параграф 1, Комисията намалява финансовото участие на Съюза, като взема предвид естеството и сериозността на нарушението, както и финансовите загуби за Съюза.
Член 16
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г.
Член 17
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2010 година.
KOMISJONI OTSUS,
23. november 2010,
millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2011. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 8125 all)
(2010/712/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 27 lõiget 5,
ning arvestades järgmist:
(1)
Otsusega 2009/470/EÜ on kehtestatud liidu rahalise toetuse andmise kord loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade puhul.
(2)
Lisaks on otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikega 1 ette nähtud, et tuleb kehtestada liidu finantsmeede, et hüvitada kulud, mida liikmesriigid on kandnud kõnealuse otsuse 1. lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade rahastamisel.
(3)
Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid, (2) on ette nähtud, et liidu meetmetena heakskiidu saamiseks peavad liikmesriikide esitatud kavad vastama vähemalt kõnealuse otsuse lisas sätestatud kriteeriumidele.
(4)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, (3) on ette nähtud liikmesriikide aastased kavad veiste, lammaste ja kitsede transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) seireks.
(5)
Ka nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiviga 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta) (4) on ette nähtud järelevalvekavad, mille liikmesriigid peavad läbi viima seoses kodu- ja metslindudega, et aidata korrapäraselt ajakohastatavate riskianalüüside põhjal muu hulgas suurendada teadmisi ohtudest, mida kujutavad endast metslinnud seoses lindudelt pärinevate gripiviiruste esinemisega lindudel. Kõnealused aastased järelevalvekavad ja nende rahastamine tuleks samuti heaks kiita.
(6)
Teatavad liikmesriigid on esitanud komisjonile liidu rahalise toetuse saamiseks aastased kavad loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks, kontrollikavad zoonooside ennetamiseks ning aastased seirekavad teatavate TSEde likvideerimiseks ning seireks.
(7)
Komisjoni otsuste 2008/897/EÜ (5) ja 2009/883/EÜ (6) alusel kiideti heaks teatavad liikmesriikide esitatud mitmeaastased kavad loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks aastateks 2009 ja 2010.
(8)
Kõnealuste mitmeaastaste kavade kulukohustused võeti vastu vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (7) artikli 76 lõikele 3. Kõnealuste kavade esimene eelarveline kulukohustus võeti pärast nende heakskiitmist. Kõik järgmised aastased kulukohustused peab komisjon võtma eelmise aasta kava täitmise alusel otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikes 5 osutatud toetuse andmise otsuse põhjal.
(9)
Enamik liikmesriike on oma marutaudi käsitlevate kavadega jõudnud nii kaugele, et eesmärk likvideerida see oluline oht rahvatervisele on varsti saavutatud. Seetõttu on asjakohane pakkuda nendele kavadele liidu suurema rahalise abi vormis lisatoetust, et tõhustada liikmesriikide püüdlusi selle haiguse võimalikult kiireks likvideerimiseks.
(10)
Teatavatel liikmesriikidel, mis on edukalt rakendanud mitme aasta jooksul kaasfinantseeritud marutaudi likvideerimiskavu, on ühine maismaapiir kolmandate riikidega, kus see haigus esineb. Marutaudi lõplikuks likvideerimiseks tuleb liiduga piirnevate riikide territooriumil läbi viia teatavaid vaktsineerimistegevusi.
(11)
Komisjon on nii veterinaaria kui ka rahanduslikust seisukohast hinnanud liikmesriikide esitatud aastaseid kavasid ning samuti 2009. ja 2010. aastaks heakskiidetud mitmeaastaste kavade vastavalt kolmandat ja teist aastat. Kõnealused kavad vastavad liidu asjakohastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ sätestatud kriteeriumidele.
(12)
Võttes arvesse aastaste ja mitmeaastaste kavade tähtsust liidu eesmärkide saavutamisel loomade ja inimeste tervishoiu valdkonnas ning TSE ja lindude gripi vastase võitluse kavade kohustuslikku rakendamist kõikides liikmesriikides, on asjakohane määrata kindlaks liidu rahalise toetuse sobiv määr, et hüvitada asjaomastele liikmesriikidele käesolevas otsuses osutatud meetmete võtmisega seotud kulud iga kava rakendamiseks eraldatava toetuse maksimumsumma ulatuses.
(13)
Parema haldamise ja liidu vahendite tõhusama kasutamise ning läbipaistvuse parandamise huvides tuleb vajaduse korral määrata iga kava jaoks kindlaks keskmine summa, mille ulatuses hüvitatakse liikmesriikidele teatavad meetmed, näiteks liikmesriikides tehtud testide kulud ning tapetud või väljapraagitud loomade eest omanikele makstav hüvitis. Samuti on vaja täpsustada, millised kulud on liidu rahalise toetuse saamiseks abikõlblikud. Seetõttu tuleks lisada selgitus abikõlblike kulude kohta.
(14)
Vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (8) tuleb loomahaiguste likvideerimise ja tõrje kavasid rahastada Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist. Finantskontrolli suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37.
(15)
Liidu rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ettenähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabe.
(16)
Haldustõhususe huvides tuleks kõik kulud, millele taotletakse liidu rahalist toetust, esitada eurodes. Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1290/2005 tuleks muus vääringus kui eurodes väljendatud kulude ümberarvestuskursina kasutada kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne selle kuu esimest päeva, mil asjaomane liikmesriik oma taotluse esitab.
(17)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
I PEATÜKK
AASTASED KAVAD
Artikkel 1
Veiste brutselloos
1. Kiidetakse heaks Hispaania, Itaalia, Küprose, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
2. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta;
b)
moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
i)
laboritestid;
ii)
omanikele makstav hüvitis kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest;
iii)
vaktsiinidooside ostmine; ning
c)
ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
i)
Hispaania puhul 5 600 000 eurot;
ii)
Itaalia puhul 3 500 000 eurot;
iii)
Küprose puhul 80 000 eurot;
iv)
Portugali puhul 1 600 000 eurot;
v)
Ühendkuningriigi puhul 5 000 000 eurot.
3. Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
a)
:
Rose Bengali test
:
0,2 eurot testi kohta;
b)
:
SAT (seerumi aglutinatsiooni test)
:
0,2 eurot testi kohta;
c)
:
komplemendi sidumise test
:
0,4 eurot testi kohta;
d)
:
ELISA test
:
1 euro testi kohta;
e)
:
tapetud loomad
:
375 eurot looma kohta.
Artikkel 2
Veiste tuberkuloos
1. Kiidetakse heaks Iirimaa, Hispaania, Itaalia, Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
2. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta:
i)
gamma-interferoontesti jaoks;
ii)
positiivse proovi kahtluse korral tapamajas;
b)
moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
i)
tuberkuliiniproovid ja laboritestid;
ii)
omanikele makstav hüvitis kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest; ning
c)
ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
i)
Iirimaa puhul 16 000 000 eurot;
ii)
Hispaania puhul 15 000 000 eurot;
iii)
Itaalia puhul 7 500 000 eurot;
iv)
Portugali puhul 1 200 000 eurot;
v)
Ühendkuningriigi puhul 23 000 000 eurot.
3. Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
a)
:
tuberkuliiniproov
:
2 eurot testi kohta;
b)
:
gamma-interferoontest
:
5 eurot testi kohta;
c)
:
tapetud loomad
:
375 eurot looma kohta.
Artikkel 3
Lammaste ja kitsede brutselloos
1. Kiidetakse heaks Kreeka, Hispaania, Itaalia, Küprose ja Portugali esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
2. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta;
b)
moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
i)
vaktsiini ostmine;
ii)
laboritestide kulud;
iii)
omanikele makstav hüvitis kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest; ning
c)
ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
i)
Kreeka puhul 160 000 eurot;
ii)
Hispaania puhul 7 500 000 eurot;
iii)
Itaalia puhul 3 500 000 eurot;
iv)
Küprose puhul 200 000 eurot;
v)
Portugali puhul 2 200 000 eurot.
3. Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
a)
:
Rose Bengali test
:
0,2 eurot testi kohta;
b)
:
komplemendi sidumise test
:
0,4 eurot testi kohta;
c)
:
tapetud loomad
:
50 eurot looma kohta.
Artikkel 4
Lammaste katarraalne palavik endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades
1. Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi esitatud lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
2. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta;
b)
moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
i)
vaktsineerimiskulud;
ii)
viroloogiliste, seroloogiliste ja entomoloogiliste laboritestide kulud;
iii)
lõkspüüniste ja vaktsiini ostmine; ning
c)
ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
i)
Belgia puhul 390 000 eurot;
ii)
Bulgaaria puhul 10 000 eurot;
iii)
Tšehhi Vabariigi puhul 1 500 000 eurot;
iv)
Taani puhul 40 000 eurot;
v)
Saksamaa puhul 400 000 eurot;
vi)
Eesti puhul 10 000 eurot;
vii)
Iirimaa puhul 10 000 eurot;
viii)
Kreeka puhul 100 000 eurot;
ix)
Hispaania puhul 7 000 000 eurot;
x)
Prantsusmaa puhul 3 000 000 eurot;
xi)
Itaalia puhul 300 000 eurot;
xii)
Läti puhul 50 000 eurot;
xiii)
Leedu puhul 40 000 eurot;
xiv)
Ungari puhul 170 000 eurot;
xv)
Malta puhul 10 000 eurot;
xvi)
Madalmaade puhul 40 000 eurot;
xvii)
Austria puhul 360 000 eurot;
xviii)
Poola puhul 50 000 eurot;
xix)
Portugali puhul 2 200 000 eurot;
xx)
Rumeenia puhul 100 000 eurot;
xxi)
Sloveenia puhul 250 000 eurot;
xxii)
Slovakkia puhul 50 000 eurot;
xxiii)
Soome puhul 20 000 eurot;
xxiv)
Rootsi puhul 100 000 eurot.
3. Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
a)
:
ELISA test
:
2,5 eurot testi kohta;
b)
:
PCR-test
:
10 eurot testi kohta;
c)
:
ühevalentsete vaktsiinide ostmine
:
0,3 eurot doosi kohta;
d)
:
kahevalentsete vaktsiinide ostmine
:
0,45 eurot doosi kohta;
e)
:
veiste vaktsineerimine
:
1,50 eurot iga vaktsineeritud veise kohta, olenemata dooside arvust ja kasutatud vaktsiini tüübist;
f)
:
lammaste või kitsede vaktsineerimine
:
0,75 eurot iga vaktsineeritud lamba või kitse kohta, olenemata dooside arvust ja kasutatud vaktsiini tüübist.
Artikkel 5
Salmonelloos (zoonootiline salmonelloos) liigi Gallus gallus aretuskarjades, munakanade karjades ja broilerikarjades ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjades
1. Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, ja Ühendkuningriigi esitatud teatava zoonootilise salmonelloosi tõrje kavad liigi Gallus gallus aretuskarjade, munakanade karjade ja broilerikarjade puhul ning liigi Meleagris gallopavo kalkunite karjade puhul ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
2. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 0,5 eurot iga ametliku proovi kohta;
b)
moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
i)
bakterioloogilised ja serotüübi määramise testid ametliku proovivõtmise raames;
ii)
desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks tehtavad bakterioloogilised testid;
iii)
testid mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes;
iv)
vaktsiinidooside ostmine;
v)
omanikele makstav hüvitis:
-
liigi Gallus gallus aretuskarjades ja munakanade karjades väljapraagitud lindude eest,
-
liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud aretuskalkunite eest,
-
munade hävitamise eest vastavalt lõikele 3; ning
c)
ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
i)
Belgia puhul 1 200 000 eurot;
ii)
Bulgaaria puhul 75 000 eurot;
iii)
Tšehhi Vabariigi puhul 2 500 000 eurot;
iv)
Taani puhul 440 000 eurot;
v)
Saksamaa puhul 1 000 000 eurot;
vi)
Eesti puhul 30 000 eurot;
vii)
Iirimaa puhul 350 000 eurot;
viii)
Kreeka puhul 1 500 000 eurot;
ix)
Hispaania puhul 1 700 000 eurot;
x)
Prantsusmaa puhul 2 000 000 eurot;
xi)
Itaalia puhul 1 000 000 eurot;
xii)
Küprose puhul 150 000 eurot;
xiii)
Läti puhul 130 000 eurot;
xiv)
Luksemburgi puhul 20 000 eurot;
xv)
Ungari puhul 2 000 000 eurot;
xvi)
Malta puhul 150 000 eurot;
xvii)
Madalmaade puhul 3 500 000 eurot;
xviii)
Austria puhul 1 000 000 eurot;
xix)
Poola puhul 3 000 000 eurot;
xx)
Portugali puhul 250 000 eurot;
xxi)
Rumeenia puhul 500 000 eurot;
xxii)
Sloveenia puhul 120 000 eurot;
xxiii)
Slovakkia puhul 600 000 eurot;
xxiv)
Ühendkuningriigi puhul 75 000 eurot.
3. Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
a)
:
bakterioloogiline test (kasvatamine/isoleerimine)
:
7 eurot testi kohta;
b)
:
vaktsiini ostmine
:
0,05 eurot doosi kohta;
c)
:
Salmonella spp. vastavate isolaatide serotüübi määramine
:
20 eurot testi kohta;
d)
:
bakterioloogilised testid lindlate desinfitseerimise tõhususe kontrollimiseks pärast Salmonella-positiivsete karjade väljaviimist
:
5 eurot testi kohta;
e)
:
testid mikroobivastaste ainete olemasolu või bakterite kasvu pärssiva toime kindlakstegemiseks salmonelloosi suhtes kontrollitud linnukarjadest pärit lindude kudedes
:
5 eurot testi kohta;
f)
:
omanikele makstav hüvitis
:
i)
:
liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna linnu eest
:
4 eurot linnu kohta;
ii)
:
liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud munakana eest
:
2,20 eurot linnu kohta;
iii)
:
liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud varasema põlvkonna aretuskalkuni eest
:
12 eurot linnu kohta;
iv)
:
liigi Gallus gallus aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest
:
0,20 eurot hävitatud haudemuna kohta;
v)
:
liigi Gallus gallus toidumunade hävitamise eest
:
0,04 eurot hävitatud toidumuna kohta;
vi)
:
liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest
:
0,40 eurot hävitatud haudemuna kohta.
Artikkel 6
Sigade klassikaline katk ja sigade aafrika katk
1. Kiidetakse heaks:
a)
Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa, Ungari, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia esitatud sigade klassikalise katku tõrje ja seire kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011;
b)
Itaalia esitatud sigade aafrika katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
2. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodusea kohta ja 5 eurot iga kontrollitud metssea kohta;
b)
moodustab 50 %
i)
iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud kodusigadele ja metssigadele tehtavate viroloogilistele, histoloogilistele ja seroloogilistele testidega;
ii)
Bulgaaria, Saksamaa, Prantsusmaa ja Rumeenia esitatud kavade kuludest, mis on seotud metssigade vaktsineerimiseks vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamisega; ning
c)
ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
i)
Bulgaaria puhul 210 000 eurot;
ii)
Saksamaa puhul 1 520 000 eurot;
iii)
Prantsusmaa puhul 740 000 eurot;
iv)
Itaalia puhul 160 000 eurot;
v)
Ungari puhul 480 000 eurot;
vi)
Rumeenia puhul 480 000 eurot;
vii)
Sloveenia puhul 30 000 eurot;
viii)
Slovakkia puhul 310 000 eurot.
3. Liikmesriikidele lõikes 1 osutatud kavadega seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul keskmiselt 2,5 eurot testi kohta.
Artikkel 7
Sigade vesikulaarhaigus
1. Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
2. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodusea kohta;
b)
moodustab 50 % laboritestidega seotud kuludest; ning
c)
ei tohi ületada 730 000 eurot.
Artikkel 8
Lindude gripp kodu- ja metslindudel
1. Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud uuringukavad kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
2. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulinnu kohta ja 5 eurot iga kontrollitud metslinnu kohta;
b)
moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega; ning
c)
ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
i)
Belgia puhul 70 000 eurot;
ii)
Bulgaaria puhul 40 000 eurot;
iii)
Tšehhi Vabariigi puhul 60 000 eurot;
iv)
Taani puhul 80 000 eurot;
v)
Saksamaa puhul 250 000 eurot;
vi)
Eesti puhul 10 000 eurot;
vii)
Iirimaa puhul 60 000 eurot;
viii)
Kreeka puhul 50 000 eurot;
ix)
Hispaania puhul 110 000 eurot;
x)
Prantsusmaa puhul 200 000 eurot;
xi)
Itaalia puhul 800 000 eurot;
xii)
Küprose puhul 20 000 eurot;
xiii)
Läti puhul 50 000 eurot;
xiv)
Leedu puhul 10 000 eurot;
xv)
Luksemburgi puhul 10 000 eurot;
xvi)
Ungari puhul 300 000 eurot;
xvii)
Malta puhul 20 000 eurot;
xviii)
Madalmaade puhul 300 000 eurot;
xix)
Austria puhul 50 000 eurot;
xx)
Poola puhul 120 000 eurot;
xxi)
Portugali puhul 300 000 eurot;
xxii)
Rumeenia puhul 350 000 eurot;
xxiii)
Sloveenia puhul 40 000 eurot;
xxiv)
Slovakkia puhul 30 000 eurot;
xxv)
Soome puhul 30 000 eurot;
xxvi)
Rootsi puhul 120 000 eurot;
xxvii)
Ühendkuningriigi puhul 120 000 eurot.
3. Kavade raames tehtud testidega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
a)
:
ELISA test
:
2 eurot testi kohta;
b)
:
agar-geeli immuundifusioontest
:
1,2 eurot testi kohta;
c)
:
hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test H5/H7 tuvastamiseks
:
12 eurot testi kohta;
d)
:
viirusisolatsiooni test
:
40 eurot testi kohta;
e)
:
PCR-test
:
20 eurot testi kohta.
Artikkel 9
Transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad (TSEd), veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) ja skreipi
1. Kiidetakse heaks Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
2. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta;
b)
moodustab 100 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
i)
määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõike 2, III lisa A peatüki I ja II osa punktide 1-5 ning VII lisa nõuete täitmiseks tehtavad kiirtestid;
ii)
määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3 lõike 2 alapunkti c punktis i osutatud kinnitavad uuringud ja primaarsed molekulaarsed eristustestid;
c)
moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
i)
omanikele makstav hüvitis BSE ja skreipi likvideerimise kavade raames väljapraagitud või hävitatud loomade eest;
ii)
genotüübi määramiseks võetud proovid analüüsimine; ning
d)
ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
i)
Belgia puhul 2 300 000 eurot;
ii)
Bulgaaria puhul 630 000 eurot;
iii)
Tšehhi Vabariigi puhul 1 530 000 eurot;
iv)
Taani puhul 1 570 000 eurot;
v)
Saksamaa puhul 11 750 000 eurot;
vi)
Eesti puhul 330 000 eurot;
vii)
Iirimaa puhul 4 250 000 eurot;
viii)
Kreeka puhul 2 500 000 eurot;
ix)
Hispaania puhul 6 150 000 eurot;
x)
Prantsusmaa puhul 19 850 000 eurot;
xi)
Itaalia puhul 7 000 000 eurot;
xii)
Küprose puhul 3 200 000 eurot;
xiii)
Läti puhul 420 000 eurot;
xiv)
Leedu puhul 720 000 eurot;
xv)
Luksemburgi puhul 125 000 eurot;
xvi)
Ungari puhul 1 380 000 eurot;
xvii)
Malta puhul 25 000 eurot;
xviii)
Madalmaade puhul 3 530 000 eurot;
xix)
Austria puhul 1 800 000 eurot;
xx)
Poola puhul 5 440 000 eurot;
xxi)
Portugali puhul 1 450 000 eurot;
xxii)
Rumeenia puhul 1 850 000 eurot;
xxiii)
Sloveenia puhul 275 000 eurot;
xxiv)
Slovakkia puhul 860 000 eurot;
xxv)
Soome puhul 680 000 eurot;
xxvi)
Rootsi puhul 1 050 000 eurot;
xxvii)
Ühendkuningriigi puhul 6 250 000 eurot.
3. Lõikes 1 osutatud kavadele antakse liidu rahalist toetust tehtud testide ning väljapraagitud või hävitatud loomade eest; toetuse ülemmäär on keskmiselt järgmine:
a)
:
veistel tehtud testid
:
8 eurot testi kohta;
b)
:
lammastel ja kitsedel tehtud testid
:
25 eurot testi kohta;
c)
:
kinnitavad uuringud ja primaarsed molekulaarsed eristustestid
:
175 eurot testi kohta;
d)
:
genotüübi määramiseks võetud proovid
:
10 eurot testi kohta;
e)
:
väljapraagitud veised
:
500 eurot looma kohta;
(f)
:
väljapraagitud lambad või kitsed
:
70 eurot looma kohta.
Artikkel 10
Marutaud
1. Kiidetakse heaks Bulgaaria, Eesti, Ungari, Poola, Rumeenia, Slovakkia ja Soome esitatud marutaudi likvideerimise kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
2. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 5 eurot iga kontrollitud metslooma kohta;
b)
moodustab 75 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
i)
laboritestid marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks;
ii)
marutaudiviiruse isoleerimine ja iseloomustamine;
iii)
biomarkeri kindlakstegemine ja vaktsiinisööda tiitrimine;
iv)
suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine ja levitamine;
v)
parenteraalse vaktsiini ostmine ja selle manustamine elusloomadele; ning
c)
ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
i)
Bulgaaria puhul 1 800 000 eurot;
ii)
Eesti puhul 620 000 eurot;
iii)
Ungari puhul 1 450 000 eurot;
iv)
Poola puhul 6 500 000 eurot;
v)
Rumeenia puhul 5 000 000 eurot;
vi)
Slovakkia puhul 700 000 eurot;
vii)
Soome puhul 170 000 eurot.
3. Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
a)
:
seroloogiline test
:
12 eurot testi kohta;
b)
:
test tetratsükliini avastamiseks luudes
:
12 eurot testi kohta;
c)
:
fluorestseeruvate antikehade test (FAT)
:
18 eurot testi kohta;
d)
:
suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine
:
0,60 eurot doosi kohta;
e)
:
suukaudse vaktsiini ja sööda levitamine
:
0,35 eurot doosi kohta;
f)
:
parenteraalse vaktsiini ostmine
:
1 euro doosi kohta;
g)
:
elusloomade vaktsineerimine marutaudi vastu
:
1,50 eurot iga vaktsineeritud looma kohta, olenemata dooside arvust.
4. Lõigetest 2 ja 3 olenemata kehtivad Slovakkia kava selle osa puhul, mida rakendatakse väljaspool liikmesriigi territooriumi, liidu rahalisele toetusele järgmised piirangud:
a)
toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks;
b)
toetuse määr on 100 %; ning
c)
toetus ei tohi ületada 250 000 eurot.
5. Lõikes 4 osutatud kulud hüvitatakse järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
a)
:
suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine
:
0,60 eurot doosi kohta;
b)
:
suukaudse vaktsiini ja sööda levitamine
:
0,35 eurot doosi kohta.
II PEATÜKK
MITMEAASTASED KAVAD
Artikkel 11
Marutaud
1. Kiidetakse heaks Itaalia esitatud mitmeaastane marutaudi likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2012.
2. Kiidetakse heaks Läti esitatud mitmeaastane marutaudi likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2013.
3. Kiidetakse heaks Leedu ja Austria esitatud mitmeaastaste marutaudi likvideerimise kavade teine aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
4. Kiidetakse heaks Sloveenia esitatud mitmeaastase marutaudi likvideerimise kava neljas aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
5. Liidu rahaline toetus:
a)
on ühekordne summa 5 eurot iga kontrollitud metslooma kohta;
b)
moodustab 75 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
i)
laboritestid marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks;
ii)
marutaudiviiruse isoleerimine ja iseloomustamine;
iii)
biomarkeri kindlakstegemine ja vaktsiinisööda tiitrimine;
iv)
suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine ja levitamine;
v)
parenteraalse vaktsiini ostmine ja selle manustamine elusloomadele; ning
c)
ei tohi 2011. aastal ületada järgmisi piirnorme:
i)
Itaalia puhul 2 250 000 eurot;
ii)
Läti puhul 1 800 000 eurot;
iii)
Leedu puhul 2 700 000 eurot;
iv)
Austria puhul 200 000 eurot;
v)
Sloveenia puhul 740 000 eurot.
6. Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
a)
:
seroloogiline test
:
12 eurot testi kohta;
b)
:
test tetratsükliini avastamiseks luudes
:
12 eurot testi kohta;
c)
:
fluorestseeruvate antikehade test (FAT)
:
18 eurot testi kohta;
d)
:
suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine
:
0,60 eurot doosi kohta;
e)
:
suukaudse vaktsiini ja sööda levitamine
:
0,35 eurot doosi kohta;
f)
:
parenteraalse vaktsiini ostmine
:
1 euro doosi kohta;
g)
:
elusloomade vaktsineerimine marutaudi vastu
:
1,50 eurot iga vaktsineeritud looma kohta, olenemata dooside arvust.
7. Lõigetest 5 ja 6 olenemata kehtivad Leedu mitmeaastase kava selle osa puhul, mida rakendatakse väljaspool liikmesriigi territooriumi, liidu rahalisele toetusele järgmised piirangud:
a)
toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamise kulude hüvitamiseks;
b)
toetus moodustab 100 %; ning
c)
toetus ei tohi 2011. aastal ületada 1 100 000 eurot.
8. Lõikes 7 osutatud kulud hüvitatakse järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
a)
:
suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine
:
0,60 eurot doosi kohta;
b)
:
suukaudse vaktsiini ja sööda levitamine
:
0,35 eurot doosi kohta.
III PEATÜKK
Artikkel 12
Abikõlblikud kulud
1. Ilma et see piiraks artiklites 1-11 sätestatud liidu rahalise toetuse ülemmäärasid, on kõnealustes artiklites osutatud meetmetega kaetud abikõlblikud kulud sätestatud lisas.
2. Ainult artiklites 1-11 osutatud aastaste või mitmeaastaste kavade elluviimisega seotud kulud, mis on makstud enne liikmesriigi lõpparuande esitamist, on liidu rahalise toetuse kaasrahastamiseks abikõlblikud, välja arvatud artikli 10 lõikes 4 ja artikli 11 lõikes 7 osutatud kulud.
IV PEATÜKK
ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Artikkel 13
1. Omanikele väljapraagitud või tapetud loomade ja hävitatud toodete eest makstav hüvitis makstakse välja 90 päeva jooksul alates kuupäevast, mil
a)
loom tapeti või välja praagiti;
b)
tooted hävitati; või
c)
omanik esitas täidetud taotluse.
2. Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 (9) artikli 9 lõikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse hüvitismaksete suhtes, mida tehakse pärast käesoleva artikli lõikes 1 osutatud 90 päeva möödumist.
Artikkel 14
1. Liidu rahalise toetuse saamiseks esitavad liikmesriigid kulud eurodes ning need ei sisalda käibemaksu ega muid makse.
2. Juhul kui liikmesriigi kulud on tehtud muus vääringus kui eurodes, arvestab asjaomane liikmesriik summa ümber eurodesse, kasutades ümberarvestuskursina kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne selle kuu esimest päeva, mil asjaomane liikmesriik esitab oma taotluse.
Artikkel 15
1. Artiklites 1-11 osutatud aastaste ja mitmeaastaste kavade (edaspidi „kavad”) jaoks antakse liidu rahalist toetust tingimusel, et asjaomased liikmesriigid:
a)
rakendavad kavasid kooskõlas liidu asjakohaste õigusaktidega, sealhulgas konkurentsieeskirjade ja riigihankelepingute sõlmimist käsitlevate eeskirjadega;
b)
jõustavad hiljemalt 1. jaanuariks 2011 kavade rakendamiseks vajalikud seadused, määrused ja haldussätted;
c)
edastavad komisjonile hiljemalt 31. juuliks 2011 kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga a kavade vahepealsed tehnilised ja finantsaruanded perioodi kohta 1. jaanuarist 2011 kuni 30. juunini 2011;
d)
ainult artiklis 8 osutatud kavade puhul edastavad komisjoni võrgusüsteemi kaudu iga kuue kuu tagant komisjonile kodu- ja metslindude uuringute positiivsed ja negatiivsed tulemused; kõnealused tulemused tuleb esitada nelja nädala jooksul pärast aruandes käsitletud viimase kuu lõppu;
e)
edastavad komisjonile kooskõlas otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõike 7 punktiga b hiljemalt 30. aprilliks 2012 kavade kohta iga-aastase tehnilise aruande asjakohase kava tehnilise rakendamise kohta koos tõendusmaterjaliga liikmesriigi poolt ajavahemikus 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 kantud kulude ja saadud tulemuste kohta;
f)
rakendavad kavu tõhusalt;
g)
ei taotle asjakohasteks meetmeteks edaspidi muud liidu toetust ning ei ole varem selliseid taotlusi esitanud.
2. Kui liikmesriik ei järgi lõike 1 sätteid, võib komisjon vähendada liidu rahalist toetust, võttes arvesse eeskirjade rikkumise laadi ja raskust ning liidule põhjustatud finantskahju.
Artikkel 16
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Artikkel 17
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 23. november 2010