РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 февруари 2012 година
за уравняване на сметките на някои разплащателни агенции в Германия относно разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2010 година
(нотифицирано под номер C(2012) 899)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2012/103/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално членове 30 и 33 от него,
след консултация с Комитета по фондовете,
като има предвид, че:
(1)
Решение за изпълнение 2011/271/ЕС на Комисията (2) уравни всички сметки за финансовата 2010 година с изключение на тези на белгийската разплащателна агенция „Région Wallonne“, германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“, италианската разплащателна агенция „ARBEA“, люксембургската разплащателна агенция „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural“, както и словашката разплащателна агенция „APA“.
(2)
След като получи нова информация и извърши допълнителни проверки, Комисията вече може да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, предадени от германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“, във връзка с разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).
(3)
По силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията за изключване от финансиране от страна на ЕС на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото решение се уравняват сметките на германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“ относно разходите, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), през финансовата 2010 година.
Сумите, които подлежат на възстановяване от всяка държава-членка или следва да ѝ бъдат изплатени в рамките на всяка програма за развитие на селските райони по силата на настоящото решение, включително тези, които са резултат от прилагането на член 33, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, са посочени в приложението.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 20 февруари 2012 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
20. veebruar 2012,
Saksamaa makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) eelarveaastal 2010 rahastatud kuludega
(teatavaks tehtud numbri K(2012) 899 all)
(Ainult saksakeelne tekst on autentne)
(2012/103/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikleid 30 ja 33,
olles konsulteerinud fondikomiteega
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni rakendusotsusega 2011/271/EL (2) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi makseasutuste eelarveaasta 2010 raamatupidamisarvestus, v.a Belgia makseasutus Région Wallonne, Saksamaa makseasutused Baden-Württemberg, Bayern, Helaba ja Rheinland-Pfalz, Itaalia makseasutus ARBEA, Luksemburgi makseasutus Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural ning Slovaki makseasutus APA.
(2)
Pärast uute andmete esitamist ning lisakontrolli võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Saksamaa makseasutuste Baden-Württemberg, Bayern, Helaba ja Rheinland-Pfalz esitatud ning Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatud kuludega seotud raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.
(3)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Saksamaa makseasutuste Baden-Württemberg, Bayern, Helaba ja Rheinland-Pfalz raamatupidamisarvestus seoses Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) tagatisrahastust eelarveaastal 2010 rahastatud kuludega on kontrollitud ja heaks kiidetud.
Lisas on sätestatud summad, mis käesoleva otsuse kohaselt nõutakse liikmesriigilt tagasi või mis makstakse liikmesriigile maaelu arengu iga programmi raames, sealhulgas kulud, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 33 lõike 8 kohaldamisest.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.
Brüssel, 20. veebruar 2012