РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/422/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 юли 2011 година
за изпълнение на Решение 2010/603/ОВППС за по-нататъшни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/603/ОВППС от 7 октомври 2010 г. за по-нататъшни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) (1), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/603/ОВППС Съветът прие мерки за замразяване на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на физическите лица, изброени в приложението към него, които са били обвинени от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ).
(2)
След предаването на г-н Ratko MLADIC на МНТБЮ на 31 май 2011 г. с цел предварително задържане, името му трябва да бъде премахнато от списъка в приложението към Решение 2010/603/ОВППС.
(3)
Списъкът в приложението към Решение 2010/603/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2010/603/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2011/422/ÜVJP,
18. juuli 2011,
millega rakendatakse otsust 2010/603/ÜVJP edasiste meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta otsust 2010/603/ÜVJP edasiste meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Otsusega 2010/603/ÜVJP võttis nõukogu vastu meetmed, et külmutada kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad füüsilistele isikutele, kes on loetletud kõnealuse otsuse lisas ning kellele endise Jugoslaavia asjade rahvusvaheline kriminaalkohus (EJRK) on esitanud süüdistuse.
(2)
Kuna Ratko MLADIC viidi 31. mail 2011 üle EJRK arestiüksusesse, tuleks tema nimi otsuse 2010/603/ÜVJP lisas esitatud nimekirjast välja jätta.
(3)
Seetõttu tuleks otsuse 2010/603/ÜVJP lisas esitatud nimekirja vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2010/603/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 18. juuli 2011