РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 ноември 2011 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на удължаването на срока на освобождаването от задължения от страна на СТО за целите на прилагането на автономен преференциален търговски режим на ЕС за Западните Балкани
(2011/809/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът е приел законодателство за подновяване на автономния преференциален търговски режим за Западните Балкани до 31 декември 2015 г. При липса на освобождаване от задълженията на Съюза съгласно член I, параграф 1 от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ от 1994 г.) обхватът на третирането, предоставено в рамките на автономния преференциален търговски режим, следва да бъде разширен по отношение на всички останали членки на Световната търговска организация (СТО). Поради това е целесъобразно да се поиска освобождаване от задълженията по член I, параграф 1 от ГАТТ от 1994 г. съгласно член IX, параграф 3 от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация.
(2)
На 26 октомври 2011 г. Съюзът представи молба в този смисъл, която ще бъде разгледана от Общия съвет на СТО.
(3)
Следователно е целесъобразно да бъде определена позицията, която да вземе Съюзът в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на тази молба,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация, е да бъде одобрено удължаването на срока на освобождаването от задължения от страна на СТО по отношение на Западните Балкани до 31 декември 2016 г.
Комисията изразява тази позиция.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 2011 година.
NÕUKOGU OTSUS,
30. november 2011,
Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) peanõukogus seoses otsusega pikendada WTO erikorda ELi ühepoolse sooduskorra rakendamiseks Lääne-Balkani riikide suhtes
(2011/809/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Liit on võtnud vastu õigusaktid, millega pikendatakse Lääne-Balkani riikide suhtes kohaldatavat ühepoolset sooduskorda 31. detsembrini 2015. Juhul, kui puudub vabastus üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 I artikli lõike 1 kohastest kohustustest, tuleks liidul ühepoolses sooduskorras kohaldatud eeliskohtlemist laiendada kõigile teistele Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmetele. Seetõttu on asjakohane taotleda vabastust 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) I artikli lõikest 1 vastavalt Marrakechi lepingu (millega asutati Maailma Kaubandusorganisatsioon) IX artikli lõikele 3.
(2)
Liit esitas sellekohase taotluse 26. oktoobril 2011 ning WTO peanõukogul tuleb kõnealust taotlust arutada.
(3)
Seetõttu on asjakohane töötada välja seisukoht kõnealuse taotluse suhtes, mis Euroopa Liidul tuleb võtta Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogus,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu võetav seisukoht Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogus on kiita heaks Lääne-Balkani riikide suhtes kehtiva WTO erikorra pikendamine 31. detsembrini 2016.
Kõnealuse seisukoha esitab komisjon.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 30. november 2011