РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 2012 година
за изменение на Решение 2009/11/ЕО за даване на разрешение за методи за класификация на кланични трупове на свине в Испания
(нотифицирано под номер C(2012) 4711)
(само текстът на испански език е автентичен)
(2012/384/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква м) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/11/ЕО на Комисията (2) беше разрешено в Испания да се използват четири метода за класификация на кланичните трупове на свине.
(2)
Испания заяви, че поради технологическия прогрес и разработването на нови версии на две изделия, които са разрешени в Испания, е необходимо да се калибрират тези нови изделия, за да се изведат новите формули за използването им в Испания.
(3)
В значителна група кланици в Испания броят на закланите свине на седмица не надхвърля 500 средно на година. Поради това е необходим метод за класификация на кланичните трупове на свине, който да е подходящ за капацитета на кланиците.
(4)
Испания отправи искане пред Комисията да разреши три нови метода за класификация на кланичните трупове на свине на територията ѝ и представи подробно описание на пробната дисекция, указвайки принципите, на които се основават тези методи, резултатите от пробната дисекция и уравненията, използвани за изчисляване на процента постно месо, в протокола по член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1249/2008 на Комисията от 10 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на скàлите на Общността за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и за отчитане на цените, свързани с тях (3).
(5)
След разглеждане на посоченото искане беше установено, че са изпълнени условията за разрешаване на тези методи за класификация. По тази причина те следва да бъдат разрешени в Испания.
(6)
Поради това Решение 2009/11/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Не следва да се разрешават изменения на уредите или методите за класификация, освен ако са изрично разрешени с решение за изпълнение на Комисията.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2009/11/ЕО се изменя, както следва:
1)
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Съгласно точка 1, раздел Б.IV от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (4) се разрешава използването на следните методи за класификация на кланичните трупове на свине в Испания:
а)
уредът „Fat-O-Meat’er (FOM)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част 1 от приложението;
б)
уредът „Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част 2 от приложението;
в)
уредът „Ultrafom 300“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част 3 от приложението;
г)
уредът „Automatic vision system (VCS2000)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част 4 от приложението;
д)
уредът „Fat-O-Meat’er II (FOM II)“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част 5 от приложението;
е)
уредът „AutoFOM III“ и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част 6 от приложението;
ж)
„ръчен метод (ZP)“ с линия и съответните методи за оценка, като подробности за тях са представени в част 7 от приложението.
Ръчният метод (ZP) с линия, който е посочен в буква ж) от първа алинея, се разрешава само за кланици:
а)
където броят на закланите свине на седмица не надхвърля 500 средно на година, и
б)
които имат кланична линия с максимален капацитет от 40 свине на час.
2)
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2012 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
12. juuli 2012,
millega muudetakse otsust 2009/11/EÜ Hispaanias kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 4711 all)
(Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne)
(2012/384/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkti m koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni otsusega 2009/11/EÜ (2) lubati Hispaanias kasutada searümpade liigitamiseks nelja meetodit.
(2)
Hispaania on avaldanud, et uue tehnoloogia arengu ja Hispaanias lubatud kahe seadme uute versioonide väljatöötamise tõttu on vaja kõnealuseid uusi seadmeid kalibreerida, et saada uued valemid nende kasutamiseks Hispaanias.
(3)
Märkimisväärses hulgas Hispaania tapamajades ei ületa keskmine tapavõimsus aastas 500 siga nädala kohta. Seepärast on vaja selliste tapamajade tapavõimsusele sobivat searümba klassifitseerimismeetodit.
(4)
Hispaania on taotlenud komisjonilt luba kinnitada kolm uut searümpade liigitusmeetodit oma territooriumil ning on esitanud proovidissekteerimise üksikasjaliku kirjelduse, märkides põhimõtted, millel meetodid põhinevad, proovidissekteerimise tulemused ning tailihasisalduse mõõtmiseks kasutatavad võrrandid komisjoni 10. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1249/2008 (milles sätestatakse ühenduse looma-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning kõnealuste klassifitseerimisskaalade kohastest hindadest teatamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) artikli 23 lõikega 4 ettenähtud protokollis.
(5)
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks lubada Hispaanias neid liigitusmeetodeid kasutada.
(6)
Seega tuleks otsust 2009/11/EÜ vastavalt muuta.
(7)
Seadme või liigitusmeetodite muutmine tohiks olla lubatud üksnes juhul, kui see on sõnaselgelt lubatud komisjoni rakendusotsusega.
(8)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2009/11/EÜ muudetakse järgmiselt.
1)
Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
Hispaanias lubatakse searümpade liigitamiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (4) V lisa punkti B.IV alapunktile 1 kasutada järgmisi meetodeid:
a)
seade „Fat-O-Meat’er (FOM)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 1. osas;
b)
seade „Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 2. osas;
c)
seade „Ultrafom 300” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 3. osas;
d)
seade „Automatic vision system (VCS2000)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on toodud lisa 4. osas;
e)
seade „Fat-O-Meat’er II (FOM II)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 5. osas;
f)
seade „AutoFOM III” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 6. osas;
g)
väikese joonlaua kasutamisega „käsitsimeetod (ZP)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 7. osas.
Esimese lõigu punktis g osutatud väikese joonlaua kasutamisega käsitsimeetodit ZP lubatakse üksnes tapamajades:
a)
kus keskmine tapavõimsus aastas ei ületa 500 siga nädala kohta ning
b)
mille tapmisliini töötlemisvõimsus on kuni 40 siga tunnis.
2)
Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile.
Brüssel, 12. juuli 2012