РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2010 година
за отмяна на Решение 2006/601/ЕО относно спешните мерки по отношение на наличие на неразрешен генетично модифициран организъм „LL RICE 601“ в продукти от ориз и за предвиждане на разпоредби за тестване на случаен принцип за отсъствието на посочения организъм в продукти от ориз
(нотифицирано под номер C(2010) 3527)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/315/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 2 от него,
като имат предвид, че:
(1)
Решение 2006/601/ЕО на Комисията (2) гласи, че пратките продукти от ориз с произход от Съединените американски щати, които е вероятно да бъдат смесени, може да бъдат пускани на пазара единствено ако са придружени от определени документи, с които се доказва, че посочените продукти не съдържат генетично модифицирания организъм „LL RICE 601“. Освен това с посоченото решение се предвиждат и други мерки за контрол.
(2)
Министерството на земеделието на Съединените американски щати (USDA) публикува резултатите от своето разследване относно, по-специално, наличието на „LL RICE 601“ в американски ориз, предназначен за търговия. Въпреки че не е било възможно да бъдат установени точните механизми на примесване, констатациите показват, че източникът на примеси с „LL RICE 601“ е бил ограничен.
(3)
Освен това Американската федерация на оризопроизводителите прие план, с който се цели премахването на „LL RICE 601“ от американските канали за износ. Споменатият план включва тестване на семената преди засяване, както и проверки на документацията и аналитични проверки на пунктовете за доставка.
(4)
Вследствие на последното изменение на Решение 2006/601/ЕО с Решение 2008/162/ЕО на Комисията (3) всички резултати от тестванията на семената през 2008 г. за петте най-големи щата, производители на ориз - Арканзас, Мисисипи, Луизиана, Тексас и Мисури, предоставени в рамките на посочения план, бяха отрицателни по отношение на наличието на „LL RICE 601“.
(5)
Констатациите и заключенията от доклада на Хранителната и ветеринарна служба за 2008 г. за оценка на дейностите за контрол на САЩ по отношение на спешните мерки във връзка с износа на ориз за ЕС [United States 2008-7857] показват, че е налице приемлива система по отношение на мерките, предвидени в Решение 2006/601/ЕО.
(6)
При тестванията на Американската федерация на оризопроизводителите на добития ориз от реколтата за 2009 г., познат още като „green rice“, не бяха открити партиди, съдържащи „LL RICE 601“. Освен това представителите на американския отрасъл посочиха, че дори мерките да бъдат отменени, ако интересите на пазара изискват тяхното запазване, те ще продължат да прилагат своя план за реколтата за 2010 г. и да предоставят тествания и сертификация преди износа.
(7)
Следователно причините, на които се основава Решение 2006/601/ЕО, вече не съществуват. Поради това посоченото решение следва да бъде отменено.
(8)
Въпреки това държавите-членки следва да продължат наблюденията при подходящо равнище на тестване на случаен принцип, за да проверяват дали на пазара отсъстват продукти от ориз, смесени с „LL RICE 601“. Резултатите от тези наблюдения следва да бъдат предавани своевременно чрез RASFF на Комисията, която ще прецени дали са необходими допълнителни действия.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/601/ЕО се отменя.
Член 2
Държавите-членки осигуряват подходящо равнище на тестване на случаен принцип с оглед проверка за отсъствието от пазара на продукти от ориз, които съдържат генетично модифициран „LL RICE 601“, съставени са или са произведени от него, в съответствие с Регламент (ЕО) № 178/2002.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2010 година.
KOMISJONI OTSUS,
8. juuni 2010,
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/601/EÜ erakorraliste meetmete kohta, mis käsitlevad turuleviimisloata geneetiliselt muundatud organismi „LL RICE 601” riisitoodetes, ning nähakse ette kõnealuse organismi puudumise pisteline kontroll riisitoodete puhul
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3527 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2010/315/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni otsusega 2006/601/EÜ (2) on ette nähtud, et Ameerika Ühendriikidest pärit riisitoodete saadetisi, mille puhul segunemine geneetiliselt muundatud riisiga on tõenäoline, võib turule viia üksnes juhul, kui nendega on kaasas teatavad dokumendid, mis tõendavad, et asjaomased tooted ei sisalda geneetiliselt muundatud organismi „LL RICE 601”. Peale selle nähakse kõnealuse otsusega ette teatavad muud kontrollimeetmed.
(2)
Ameerika Ühendriikide põllumajandusministeerium (USDA) on avaldanud uurimistulemused, mis käsitlevad eelkõige riisi „LL RICE 601” esinemist Ameerika Ühendriikides turustatavas riisis. Kuigi ei õnnestunud täpselt välja selgitada, kuidas segunemine oli toimunud, näitas uuring, et riisiga „LL RICE 601” segunemise allikas oli piiratud ulatusega.
(3)
Lisaks on Ameerika Ühendriikide riisiföderatsioon võtnud vastu tegevuskava „LL RICE 601” kõrvaldamiseks Ameerika Ühendriikide ekspordikanalitest. Tegevuskava näeb ette nii külvieelse seemnete kontrolli kui ka dokumentaalse ja analüütilise kontrolli vastuvõtukohtades.
(4)
Pärast otsuse 2006/601/EÜ viimast muutmist komisjoni otsusega 2008/162/EÜ (3) olid viie riisi kasvatava osariigi Arkansase, Mississippi, Louisiana, Texase ja Missouri kõnealuse kava raames tehtud 2008. aasta seemnetesti kõik tulemused „LL RICE 601” suhtes negatiivsed.
(5)
Toidu- ja Veterinaarameti 2008. aasta aruandes esitatud tähelepanekud ja järeldused, mis käsitlevad Ameerika Ühendriikide kontrollimeetmete hindamist seoses ELi eksporditava riisi suhtes rakendatavate erakorraliste meetmetega (United States 2008-7857), näitavad, et otsusega 2006/601/EÜ ettenähtud meetmete puhul kasutati vastuvõetavat süsteemi.
(6)
Ameerika Ühendriikide riisiföderatsioon ei leidnud 2009. aastal koristatud riisisaagi ehk rohelise riisi kontrollimisel „LL Rice 601” sisaldavaid partiisid. Lisaks osutas Ameerika Ühendriikide tootmisharu, et kavatseb jätkata oma kava kohaldamist 2010. aasta saagi suhtes ja näha ette ekspordieelse kontrollimise ja sertifitseerimise isegi juhul, kui meede kõrvaldatakse, kui turuhuvid peaksid nõudma meetmete jätkumist.
(7)
Järelikult ei kehti enam otsust 2006/601/EÜ õigustanud põhjused. Kõnealune otsus tuleks seepärast kehtetuks tunnistada.
(8)
Liikmesriigid peaksid siiski jätkama seiret teostades asjakohasel tasemel pistelist kontrolli, et veenduda riisiga „LL Rice 601” segunenud riisitoodete puudumises turul. Kõnealuse seire tulemused tuleb edastada kiiresti RASFFi kaudu komisjonile, kes hindab, kas on vaja võtta edasisi meetmeid.
(9)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsus 2006/601/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 2
Liikmesriigid tagavad kooskõlas määrusega (EÜ) nr 178/2002 asjakohasel tasemel pistelise kontrolli, et veenduda selliste riisitoodete puudumises turul, mis koosnevad või on toodetud geneetiliselt muundatud riisist „LL Rice 601”.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 8. juuni 2010