РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 683/2011 НА СЪВЕТА
от 17 юни 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 57/2011 по отношение на възможностите за риболов на определени рибни запаси
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета (1) се установяват възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС.
(2)
Консултациите между Съюза и Фарьорските острови относно възможностите за риболов не доведоха до споразумение за 2011 г. След допълнителен кръг консултации с Норвегия през март 2011 г. възможностите за риболов, запазени с оглед на консултациите с Фарьорските острови, могат понастоящем да бъдат разпределени между държавите-членки. Поради тази причина член 1 от Регламент (ЕС) № 57/2011 и съответните ОДУ в приложения IА и IБ към него следва да бъдат изменени с оглед да се разпредели неразпределената квота и да бъде отразено традиционното разпределение на скумрия в североизточната част на Атлантическия океан.
(3)
Желателно е да се прилагат гъвкави условия относно използването на квоти за син меджид в двете основни зони на управление, предвидени в приложение IA към Регламент (ЕС) № 57/2011 за този риболов, (а именно зоната, обхващаща водите на ЕС и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV на ICES, и зоната, обхващаща зони VIIIc, IX и X на ICES и водите на ЕС по CECAF 34.1.1), тъй като за тези две зони се изготвят едни и същи научни становища и те се считат за част от същия биологичен запас.
(4)
В приложение IA към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определят общи квоти за норвежки омар в зона VII на ICES и специфични квоти за норвежки омар в областта на Porcupine Bank, намираща се в тази зона. Необходимо е тези специфични квоти да бъдат определени наново за 2011 г. на основата на актуализирани данни за миналия улов.
(5)
В резултат на приключилите на 17 март 2011 г. консултации между крайбрежните държави (Фарьорските острови, Гренландия и Исландия) и други страни по Конвенцията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) (Съюза и Норвегия) относно управлението на запасите от морски костур в морето Ирмингер и съседните води е необходимо да се установят ОДУ за морски костур в тези зони, като същевременно се спазят договорените ограничения на време и зона. Приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 следва да бъде съответно изменено.
(6)
На своята годишна среща през 2010 г. Комисията за риболова в Западния и Централния Тихи океан реши да запази ограниченията, наложени за тази година за улова на риба меч и за броя на корабите с разрешение за риболов на риба меч, считано от 1 януари 2011 г. Необходимо е тези мерки да бъдат въведени в правото на Съюза.
(7)
По време на третата международна среща за създаване на Регионална организация за управление на риболова (РОУР) в южната част на Тихия океан (SPRFMO), която се проведе през май 2007 г., участниците приеха временни мерки, включително възможности за риболов, с оглед регулиране както на пелагичните, така и на дънните риболовни дейности в тази зона до създаването на такава РОУР. Нови временни мерки бяха приети на втората подготвителна конференция за Комисията на SPRFMO, проведена през януари 2011 г. Тези временни мерки са доброволни и не са правно обвързващи съгласно международното право. Целесъобразно е обаче в съответствие със задълженията за сътрудничество и за опазване, заложени в международното морско право, тези мерки да се въведат в правото на Съюза, като се създаде обща квота за Съюза. За разпределяне на квотата на Съюза между държавите-членки е целесъобразно да се установи нов и окончателен начин на разпределяне въз основа на солидни, справедливи и обективни критерии за предходните риболовни резултати на държавите-членки за 2009 г. и 2010 г., което е скорошен и достатъчно представителен период, през който всички засегнати държави-членки са присъствали в риболовните райони.
(8)
В приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определят ограничения на риболовното усилие за възстановяването на някои запаси от южна мерлуза и норвежки омар в участъци VIIIc и IXa на ICES, с изключение на залива Кадис. Целесъобразно е да се изясни формулировката на специалното условие, определено в рамките на тези ограничения на риболовното усилие, и последствията от получаването на неограничен брой дни за разтоварвания през периода на управление 2011 г.
(9)
В приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определят ограничения на риболовното усилие за целите на Регламент (ЕО) № 509/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Западния Ламанш (2). Необходимо е да се приведе в съответствие формулировката на това приложение с формулировката на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2007.
(10)
Регламент (ЕС) № 57/2011 по принцип се прилага от 1 януари 2011 г. Ограниченията върху риболовното усилие обаче се определят за едногодишен период, който започва от 1 февруари 2011 г. С цел да бъде прилаган действащият на годишен принцип режим за докладване относно възможностите за риболов, разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията върху улова и квотите, следва да се прилагат от 1 януари 2011 г., а разпоредбите, засягащи ограниченията върху риболовното усилие - от 1 февруари 2011 г., освен ако не е посочено друго. Това прилагане със задна дата не засяга принципа на правната сигурност, тъй като въпросните възможности за риболов все още не са изчерпани. По съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения на Регламент (ЕС) № 57/2011
Регламент (ЕС) № 57/2011 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Предмет
С настоящия регламент се установяват следните възможности за риболов:
а)
за 2011 г. - ограничения на улова за определени рибни запаси и групи от рибни запаси;
б)
за периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. - определени ограничения на усилието;
в)
за периодите, определени в членове 20, 21 и 22 и в приложения IД и V - възможностите за риболов на определени запаси в зоната на конвенцията на Комисията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (CCAMLR);
г)
за периодите, определени в член 28 - възможностите за риболов на определени запаси в зоната на конвенцията на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (IATTC); и
д)
допълнителни възможности за риболов на скумрия, произтичащи от неуловените квоти за 2010 г.“
2.
Приложение IA се изменя, както следва:
а)
вписването за пясъчна змиорка (риба пясъчница) и свързан с нея прилов във водите на ЕС от зони IIa, IIIа и IV се заменя със следното:
„Вид
:
Пясъчна змиорка и свързан с нея прилов
Ammodytes spp.
Зона
:
Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Дания
334 324
Аналитичен ОДУ
Обединено кралство
7 308
Германия
511
Швеция
12 277
ЕС
354 420 (4)
Норвегия
20 000
ОДУ
374 420
Специални условия:
В рамките на ограниченията на посочените по-горе квоти, в следните зони за управление на запасите от пясъчна змиорка, определени в приложение IIГ, не може да се лови повече риба от количествата, посочени по-долу:
Зона
:
Води на ЕС от зоните за управление на запасите от пясъчна змиорка
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Дания
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Обединено кралство
6 186
701
206
206
0
9
0
Германия
433
49
14
14
0
1
0
Швеция
10 392
1 178
346
346
0
15
0
ЕС
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Норвегия
20 000
0
0
0
0
0
0
Общо
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0“;
б)
вписването за херинга в зона IIIа се заменя със следното:
„Вид
:
Херинга (5)
Clupea harengus
Зона
:
IIIa
(HER/03A.)
Дания
12 608 (6)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
202 (6)
Швеция
13 189 (6)
ЕС
25 999 (6)
ОДУ
30 000
в)
вписването за херинга във води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN се заменя със следното:
„Вид
:
Херинга
Clupea harengus
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Германия
2 513
Аналитичен ОДУ
Франция
475
Ирландия
3 396
Нидерландия
2 513
Обединено кралство
13 584
ЕС
22 481
ОДУ
22 481
г)
вписването за син меджид във води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Син меджид
Micromesistius poutassou
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
(WHB/1X14)
Дания
1 533 (8)
Аналитичен ОДУ
Германия
596 (8)
Испания
1 300 (8) (9)
Франция
1 067 (8)
Ирландия
1 187 (8)
Нидерландия
1 869 (8)
Португалия
121 (8) (9)
Швеция
379 (8)
Обединено кралство
1 990 (8)
ЕС
10 042 (8)
ОДУ
40 100
д)
вписването за синя молва във води на ЕС и международни води от зони Vb, VI и VII се заменя със следното:
„Вид
:
Синя молва (синя треска)
Molva dypterygia
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони Vб, VI и VII
(BLI/5B67-) (12)
Германия
20
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 13 от настоящия регламент.
Естония
3
Испания
62
Франция
1 422
Ирландия
5
Литва
1
Полша
1
Обединено кралство
362
Други
5 (10)
ЕС
1 717
Норвегия
150 (11)
ОДУ
2 032
е)
вписването за молва във води на ЕС и в международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Молва
Molva molva
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
(LIN/6X14.)
Белгия
30
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 13 от настоящия регламент.
Дания
5
Германия
109
Испания
2 211
Франция
2 357
Ирландия
591
Португалия
5
Обединено кралство
2 716
ЕС
8 024
Норвегия
6 140 (15) (16)
ОДУ
14 164
ж)
вписването за норвежки омар в зона VII се заменя със следното:
Вид
:
Норвежки омар
Nephrops norvegicus
Зона
:
VII
(NEP/07.)
Испания
1 306 (17)
Аналитичен ОДУ
Франция
5 291 (17)
Ирландия
8 025 (17)
Обединено кралство
7 137 (17)
ЕС
21 759 (17)
ОДУ
21 759 (17)
з)
вписването за скумрия в зони IIIа и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22-32 се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
зони IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId
(MAC/2A34.)
Белгия
517 (20)
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Дания
18 084 (20) (22)
Германия
539 (20)
Франция
1 629 (20)
Нидерландия
1 640 (20)
Швеция
4 860 (18) (19) (20)
Обединено кралство
1 518 (20)
ЕС
28 787 (18) (20) (22)
Норвегия
169 019 (21)
ОДУ
Не се прилага
Специално условие:
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa и IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
зона VI, международни води от зона IIа, от 1 януари до 31 март 2011 г. и през декември 2011 г.
(MAC/*2A6.)
Дания
0
4 130
0
0
9 764 ()
Франция
0
490
0
0
0
Нидерландия
0
490
0
0
0
Швеция
0
0
390
10
1 847
Обединено кралство
0
490
0
0
0
Норвегия
3 000
0
0
0
0
() Тук са включени 183 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г.“;
и)
вписването за скумрия в зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV
(MAC/2CX14-)
Германия
20 694
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Испания
22
Естония
172
Франция
13 797
Ирландия
68 978
Латвия
127
Литва
127
Нидерландия
30 177
Полша
1 457
Обединено кралство
189 694
ЕС
325 245 (26)
Норвегия
14 050 (24) (25)
ОДУ
Не се прилага
В рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
Води на ЕС и на Норвегия в зона IVa
(MAC/*04A-EN)
За периодите от 1 януари до 15 февруари 2011 г. и от 1 септември до 31 декември 2011 г.
Норвежки води от зона IIa
(MAC/*2AN-)
Германия
8 326
849
Франция
5 551
566
Ирландия
27 754
2 832
Нидерландия
12 142
1 238
Обединено кралство
76 325
7 789
ЕС
130 098
13 274“;
й)
вписването за скумрия в зони VIIIc, IX и X; води на ЕС по CECAF 34.1.1 се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
зони VIIIc, IX и X; води на ЕС по CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Испания
30 609 (27)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
203 (27)
Португалия
6 327 (27)
ЕС
37 139
ОДУ
Не се прилага
Специално условие:
В рамките на посочените-по горе квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
VIIIb
(MAC/*08B.)
Испания
2 570
Франция
17
Португалия
531“;
к)
вписването за скумрия в норвежки води от зони IIа и IVа се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
Норвежки води от зони IIа и IVа
(MAC/2A4A-N.)
Дания
13 018 (28) (29)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
ЕС
13 018 (28) (29)
ОДУ
Не се прилага
л)
вписването за трицона и свързан с нея прилов във водите на ЕС от зони IIa и IV се заменя със следното:
„Вид
:
Трицона и свързан с нея прилов
Sprattus sprattus
Зона
:
Води на ЕС от зони IIa и IV
(SPR/2AC4-C)
Белгия
1 835
Предпазен ОДУ
Дания
145 273
Германия
1 835
Франция
1 835
Нидерландия
1 835
Швеция
1 330 (30)
Обединено кралство
6 057
ЕС
160 000 (33)
Норвегия
10 000 (31)
ОДУ
170 000 (32)
м)
вписването за сафрид и свързан с него прилов във води на ЕС от зони IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Сафрид и свързан с него прилов
Trachurus spp.
Зона
:
Води на ЕС от зони IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV
(JAX/2A-14)
Дания
15 781 (34)
Аналитичен ОДУ
Германия
12 314 (34) (35)
Испания
16 795
Франция
6 338 (34) (35)
Ирландия
41 010 (34)
Нидерландия
49 406 (34) (35)
Португалия
1 618
Швеция
675 (34)
Обединено кралство
14 850 (34) (35)
ЕС
158 787 (36)
ОДУ
158 787
3.
Приложение IБ се изменя, както следва:
а)
вписването за атлантическа треска и пикша във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Атлантическа треска и пикша
Gadus morhua и Melanogrammus aeglefinus
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(C/H/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“;
б)
вписването за син меджид във фарьорски води се заменя със следното:
„Вид
:
Син меджид
Micromesistius poutassou
Зона
:
Фарьорски води
(WHB/2A4AXF)
Дания
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
0
Франция
0
Нидерландия
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
40 100 (37)
в)
вписването за молва и синя молва във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Молва и синя молва
Molva molva и Molva dypterygia
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(B/L/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“;
г)
вписването за северна скарида във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Северна скарида
Pandalus borealis
Зона
:
Води на Гренландия от зони V и XIV
(PRA/514GRN)
Дания
1 950
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
1 950
ЕС
7 000 (38)
ОДУ
Не се прилага
д)
вписването за сайда във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Сайда
Pollachius virens
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(POK/05B-F.)
Белгия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
0
Франция
0
Нидерландия
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“;
е)
вписването за гренландска камбала във водите на Гренландия от NAFO 0 и 1 се заменя със следното:
„Вид
:
Гренландска камбала
Reinhardtius hippoglossoides
Зона
:
Води на Гренландия от NAFO 0 и 1
(GHL/N01GRN)
Германия
1 850
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
ЕС
2 650 (39)
ОДУ
Не се прилага
ж)
вписването за гренландска камбала във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Гренландска камбала
Reinhardtius hippoglossoides
Зона
:
Води на Гренландия от зони V и XIV
(GHL/514GRN)
Германия
5 867
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Обединено кралство
309
ЕС
7 000 (40)
ОДУ
Не се прилага
з)
вписването за морски костур във води на ЕС и международни води от зона V; в международни води от зони XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Морски костур (плитководен)
Sebastes spp.
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и ХIV
(RED/51214S)
Естония
0 (41)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
0 (41)
Испания
0 (41)
Франция
0 (41)
Ирландия
0 (41)
Латвия
0 (41)
Нидерландия
0 (41)
Полша
0 (41)
Португалия
0 (41)
Обединено кралство
0 (41)
ЕС
0 (41)
ОДУ
0 (41)
„Вид
:
Морски костур (дълбоководен)
Sebastes spp.
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и ХIV
(RED/51214D)
Естония
177 (42) (43)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
3 569 (42) (43)
Испания
633 (42) (43)
Франция
336 (42) (43)
Ирландия
1 (42) (43)
Латвия
64 (42) (43)
Нидерландия
2 (42) (43)
Полша
324 (42) (43)
Португалия
757 (42) (43)
Обединено кралство
8 (42) (43)
ЕС
5 871 (42) (43)
ОДУ
38 000 (42) (43)
и)
вписването за морски костур във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Морски костур
Sebastes spp.
Зона
:
Води на Гренландия от зони V и XIV
(RED/514GRN)
Германия
5 164 (44) (45)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
26 (44) (45)
Обединено кралство
37 (44) (45)
ЕС
5 227 (44) (45)
ОДУ
Не се прилага
й)
вписването за други видове във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Други видове (46)
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(OTH/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага
к)
вписването за писиеви риби във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Писиеви риби
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(FLX/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“.
4.
В приложение IВ вписването за северна скарида в зона NAFO 3L се заменя със следното:
„Вид
:
Северна скарида
Pandalus borealis
Зона
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Естония
214
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Латвия
214
Литва
214
Полша
214
Други държави-членки
213 (48)
ЕС
1 069
ОДУ
19 200
5.
В приложение IГ вписването за червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море (BFT/AE045W) се заменя със следното:
„Вид
:
Червен тон
Thunnus thynnus
Зона
:
Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море
(BFT/AE045W)
Кипър
66,98 (53)
Гърция
124,37
Испания
2 411,01 (50) (53)
Франция
958,42 (50) (51) (53)
Италия
1 787,91 (53) (54)
Малта
153,99 (53)
Португалия
226,84
Други държави-членки
26,90 (49)
ЕС
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
ОДУ
12 900
6.
Приложение IЗ се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ
Зона на Конвенцията WCPFC
Вид
:
Риба меч
Xiphias gladius
Зона
:
Зона на Конвенцията WCPFC на юг от 20° ю.ш.
(SWO/F7120S)
ЕС
3 170,36
Аналитичен ОДУ
ОДУ
Не се прилага“.
7.
Приложение IЙ се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ
Зона на конвенцията SPRFMO
Вид
:
Сафрид от вида
Trachurus murphyi
Зона
:
Зона на конвенцията SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Германия
10 223,67
Нидерландия
11 080,80
Литва
7 112,63
Полша
12 231,90
ЕС
40 649“.
8.
Приложение IIБ се изменя, както следва:
а)
точка 5.2 се заменя със следното:
„5.2.
При определяне на максималния брой дни в морето, за които държава-членка може да даде разрешение на кораб на ЕС под нейно знаме да присъства в зоната, се прилагат следните специални условия в съответствие с таблица I:
а)
общият брой разтоварвания на суша на мерлуза през 2008 г. или 2009 г., направени от кораба, представлява по-малко от 5 тона или по-малко от 3 % от общия брой разтоварвания в живо тегло; и
б)
общият брой разтоварвания на суша на норвежки омар през 2008 г. или 2009 г., направени от кораба, представлява по-малко от 2,5 тона според данните за разтоварванията на суша в живо тегло.“;
б)
точка 9.1 се заменя със следното:
„9.1.
Ако кораб е получил неограничен брой дни в резултат на спазване на специалните условия, разтоварванията на кораба през периода на управление 2011 г. не надвишават 5 тона или 3 % от общия брой разтоварвания в живо тегло мерлуза и 2,5 тона живо тегло норвежки омар.“
9.
Приложение IIВ се изменя, както следва:
а)
точка 2 се заменя със следното:
„2. Риболовни уреди
За целите на настоящото приложение се използват следните групи от риболовни уреди:
а)
бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm;
б)
статични мрежи, включително хрилни мрежи, тройни мрежи и заплитащи мрежи с размер на окото, по-малък или равен на 220 mm.“;
б)
таблица I се заменя със следното:
„Таблица I
Уред
точка 2
Наименование
Използвани са само групите от уреди, както са определени в точка 2
Западен Ламанш
точка 2, буква а)
Бим тралове с размер на окото ≥ 80 mm
164
точка 2, буква б)
Статични мрежи с размер на окото ≤ 220 mm
164“.
10.
Приложение VII се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА WCPFC
Максимален брой кораби на ЕС с разрешения за риболов на риба меч в зони на юг от 20o ю.ш. от зоната на Конвенцията WCPFC
Испания
14
ЕС
14“.
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, точки 1-7 и точка 10 се прилагат от 1 януари 2011 г.
Член 1, точки 8 и 9 се прилагат от 1 февруари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 17 юни 2011 година.
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 683/2011,
17. juuni 2011,
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 57/2011 seoses teatavate kalavarude püügivõimalustega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu määrusega (EL) nr 57/2011 (1) on määratud 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes.
(2)
Liidu ja Fääri saarte vahelistel püügivõimaluste alastel konsultatsioonidel ei jõutud 2011. aasta suhtes kokkuleppele. Pärast täiendavat konsultatsioonide vooru Norraga 2011. aasta märtsis võib Fääri saartega peetud konsultatsioonideks reserveeritud püügivõimalused nüüd eraldada liikmesriikidele. Seetõttu tuleks muuta määruse (EL) nr 57/2011 artiklit 1 ja lubatud kogupüüki (TAC) selle IA ja IB lisas, et jagada eraldamata kvoot ja kajastada Kirde-Atlandi makrelli kvootide tavapärast jagamist.
(3)
Põhjaputassuu kvoote soovitatakse rakendada paindlikult kahes peamises määruse (EL) nr 57/2011 IA lisas ette nähtud majandamispiirkonnas, nimelt ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning alal, mis koosneb ICES VIIIc, IX ja X püügipiirkondadest ja CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetest, kuna neis kahes piirkonnas järgitakse ühtesid ja samu teadusnõuandeid ning neid käsitatakse ühe ja sama bioloogilise varu osana.
(4)
Määruse (EL) nr 57/2011 IA lisas on sätestatud norra salehomaari üldkvoodid ICES VII püügipiirkonnas ja norra salehomaari erikvoodid kõnealuses püügipiirkonnas asuval Porcupine’i madalal. Need konkreetsed kvoodid tuleb 2011. aastaks uuesti kindlaks määrata, lähtudes ajakohastatud andmetest varem püütud koguste kohta.
(5)
Vastavalt 17. märtsil 2011 lõpetatud konsultatsioonidele rannikuriikide (Fääri saared, Gröönimaa ja Island) ja teiste Kirde-Atlandi kalanduskonventsiooni (NEAFC) osaliste (liidu ja Norra) vahel, kus käsitleti meriahvena püügi majandamist Irmingeri meres ja sellega piirnevates vetes, on vaja kehtestada meriahvena lubatud kogupüük neis piirkondades, pidades seejuures kinni kokkulepitud piirangutest teatavatel aegadel ja aladel. Määruse (EL) nr 57/2011 IB lisa tuleks vastavalt muuta.
(6)
Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon otsustas 2010. aasta aastakoosolekul, et alates 1. jaanuarist 2011 kehtivad endiselt 2010. aasta piirnormid mõõkkala püügi kohta ja selliste laevade arvu kohta, kellel on lubatud mõõkkala püüda. Need meetmed on vaja rakendada liidu õiguses.
(7)
Vaikse ookeani lõunaosa avamerepiirkonnas Vaikse ookeani lõunaosa piirkondliku kalandusorganisatsiooni (SPRFMO) loomise kolmandal rahvusvahelisel kohtumisel mais 2007 kiitsid osalejad heaks ajutised meetmed, sealhulgas kalapüügivõimalused, nii pelaagilise kalapüügi kui ka põhjapüügi reguleerimiseks kõnealuses piirkonnas kuni sellise piirkondliku kalandusorganisatsiooni loomiseni. Jaanuaris 2011 toimunud SPRFMO komisjoni teisel ettevalmistaval konverentsil kiideti heaks uued ajutised meetmed. Need ajutised meetmed on vabatahtlikud ega ole rahvusvahelise õiguse alusel õiguslikult siduvad. Kooskõlas rahvusvahelises mereõiguses sätestatud koostöökohustuste ja kalavarude kaitse kohustustega on siiski asjakohane rakendada neid meetmeid liidu õiguses, kehtestades liidu üldkvoodi. Liidu kvoodi jagamiseks liikmesriikide vahel on asjakohane kehtestada uus ja lõplik jaotusmeetod, lähtudes usaldusväärsetest, õiglastest ja objektiivsetest kriteeriumitest, mis põhinevad liikmesriikide 2009. ja 2010. aasta tulemustel, mis on hiljutine ja suhteliselt tüüpiline ajavahemik, mille jooksul kõik asjaomased liikmesriigid tegutsesid püügipiirkonnas.
(8)
Määruse (EL) nr 57/2011 IIB lisas on sätestatud püügikoormuse piirangud seoses uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari teatavate varude taastamisega ICES VIIIc ja IXa püügirajoonis, välja arvatud Cádizi lahes. On asjakohane täpsustada kõnealuste püügikoormuse piirangutega seotud eritingimuse sõnastust ning tagajärgi, mis kaasnevad lossimisteks piiramatu arvu päevade määramisega 2011. aasta püügiperioodil.
(9)
Määruse (EL) nr 57/2011 IIC lisas on sätestatud püügikoormuse piirangud nõukogu 7. mai 2007. aasta määruse (EÜ) nr 509/2007 (millega kehtestatakse La Manche’i lääneosa merikeelevarude säästva kasutamise mitmeaastane kava) (2) kohaldamiseks. Kõnealuse lisa sõnastus tuleb ühtlustada määruse (EÜ) nr 509/2007 artikli 5 lõike 2 sõnastusega.
(10)
Määrust (EL) nr 57/2011 kohaldatakse üldiselt alates 1. jaanuarist 2011. Samas on püügikoormuse piirangud sätestatud üheks aastaks alates 1. veebruarist 2011. Kalapüügivõimaluste iga-aastase aruandluse korra järgimiseks tuleks käesoleva määruse sätteid seoses püügi piirnormide ja jaotusega kohaldada alates 1. jaanuarist 2011 ning sätteid seoses püügikoormuse piirangutega alates 1. veebruarist 2011, kui ei ole märgitud teisiti. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse põhimõtet, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud. Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast avaldamist,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 57/2011 muutmine
Määrust (EL) nr 57/2011 muudetakse järgmiselt:
1)
artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
Sisu
Käesoleva määrusega määratakse kindlaks järgmised püügivõimalused:
a)
teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi piirnormid 2011. aastaks;
b)
teatavad püügikoormuse piirangud ajavahemikuks 1. veebruarist 2011 kuni 31. jaanuarini 2012;
c)
Antarktika vete elusressursside kaitse (CCAMLR) konventsiooni piirkonna teatavate kalavarude püügivõimalused artiklites 20, 21 ja 22 ning IE ja V lisas sätestatud ajavahemikeks;
d)
Ameerika Troopikatuunide Komisjoni (IATTC) konventsiooni piirkonna teatavate kalavarude püügivõimalused artiklis 28 sätestatud ajavahemikeks ning
e)
täiendavad makrelli püügivõimalused, mis tulenevad 2010. aasta kasutamata kvoodist.”;
2)
IA lisa muudetakse järgmiselt:
a)
kanne tobiate ja seotud kaaspüügi kohta IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Tobiad ja seotud kaaspüük
Ammodytes spp.
Püügipiirkond
:
IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (3)
(SAN/2A3A4.)
Taani
334 324
Analüütiline TAC
Ühendkuningriik
7 308
Saksamaa
511
Rootsi
12 277
EL
354 420 (4)
Norra
20 000
Lubatud kogupüük (TAC)
374 420
Eritingimused:
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes tobiavarude majandamispiirkondades püüda rohkem allpool esitatud kogustest, nagu määratletud IID lisas:
Püügipiirkond
:
tobiavarude majandamispiirkondade ELi veed
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Taani
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Ühendkuningriik
6 186
701
206
206
0
9
0
Saksamaa
433
49
14
14
0
1
0
Rootsi
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EL
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norra
20 000
0
0
0
0
0
0
Kokku
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0”;
b)
kanne heeringa kohta IIIa püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Heeringas (5)
Clupea harengus
Püügipiirkond
:
IIIa püügipiirkond
(HER/03 A.)
Taani
12 608 (6)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Saksamaa
202 (6)
Rootsi
13 189 (6)
EL
25 999 (6)
Lubatud kogupüük (TAC)
30 000
c)
kanne heeringa kohta Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Heeringas
Clupea harengus
Püügipiirkond
:
Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (7)
(HER/5B6ANB)
Saksamaa
2 513
Analüütiline TAC
Prantsusmaa
475
Iirimaa
3 396
Madalmaad
2 513
Ühendkuningriik
13 584
EL
22 481
Lubatud kogupüük (TAC)
22 481
d)
kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Põhjaputassuu
Micromesistius poutassou
Püügi-piirkond
:
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
(WHB/1X14)
Taani
1 533 (8)
Analüütiline TAC
Saksamaa
596 (8)
Hispaania
1 300 (8) (9)
Prantsusmaa
1 067 (8)
Iirimaa
1 187 (8)
Madalmaad
1 869 (8)
Portugal
121 (8) (9)
Rootsi
379 (8)
Ühendkuningriik
1 990 (8)
EL
10 042 (8)
Lubatud kogupüük (TAC)
40 100
e)
kanne sinise molva kohta Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Sinine molva
Molva dypterygia
Püügi-piirkond
:
Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
(BLI/5B67-) (12)
Saksamaa
20
Analüütiline TAC
Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 13.
Eesti
3
Hispaania
62
Prantsusmaa
1 422
Iirimaa
5
Leedu
1
Poola
1
Ühendkuningriik
362
Muu
5 (10)
EL
1 717
Norra
150 (11)
Lubatud kogupüük (TAC)
2 032
f)
kanne hariliku molva kohta VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Harilik molva
Molva molva
Püügi-piirkond
:
VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
(LIN/6X14.)
Belgia
30
Analüütiline TAC
Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 13.
Taani
5
Saksamaa
109
Hispaania
2 211
Prantsusmaa
2 357
Iirimaa
591
Portugal
5
Ühendkuningriik
2 716
EL
8 024
Norra
6 140 (15) (16)
Lubatud kogupüük (TAC)
14 164
g)
kanne norra salehomaari kohta VII püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Norra salehomaar
Nephrops norvegicus
Püügi-piirkond
:
VII püügipiirkond
(NEP/07.)
Hispaania
1 306 (17)
Analüütiline TAC
Prantsusmaa
5 291 (17)
Iirimaa
8 025 (17)
Ühendkuningriik
7 137 (17)
EL
21 759 (17)
Lubatud kogupüük (TAC)
21 759 (17)
h)
kanne makrelli kohta IIIa ja IV püügipiirkonnas; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22-32 ELi vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Makrell
Scomber scombrus
Püügi-piirkond
:
IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed
(MAC/2A34.)
Belgia
517 (20)
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Taani
18 084 (20) (22)
Saksamaa
539 (20)
Prantsusmaa
1 629 (20)
Madalmaad
1 640 (20)
Rootsi
4 860 (18) (19) (20)
Ühendkuningriik
1 518 (20)
EL
28 787 (18) (20) (22)
Norra
169 019 (21)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
Eritingimus
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
IIIa püügi-piirkond
(MAC/*03 A.)
IIIa ja IVbc püügi-piirkond
(MAC/*3A4BC)
IVb püügi-piirkond
(MAC/*04B.)
IVc püügi-piirkond
(MAC/*04C.)
VI püügipiirkond, IIa rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist31. märtsini 2011 ning detsembris 2011
(MAC/*2A6.)
Taani
0
4 130
0
0
9 764 ()
Prantsusmaa
0
490
0
0
0
Madalmaad
0
490
0
0
0
Rootsi
0
0
390
10
1 847
Ühendkuningriik
0
490
0
0
0
Norra
3 000
0
0
0
0
() Sisaldab 183 tonni 2010. aasta kasutamata püügivõimalustest ülekantud kvoodist.”;
i)
kanne makrelli kohta VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Makrell
Scomber scombrus
Püügi-piirkond
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
(MAC/2CX14-)
Saksamaa
20 694
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Hispaania
22
Eesti
172
Prantsusmaa
13 797
Iirimaa
68 978
Läti
127
Leedu
127
Madalmaad
30 177
Poola
1 457
Ühendkuningriik
189 694
EL
325 245 (26)
Norra
14 050 (24) (25)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades ning nimetatud ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
IVa püügipiirkonna ELi ja Norra veed
(MAC/*04 A-EN)
Ajavahemikul 1. jaanuar - 15. veebruar 2011 ja 1. september - 31. detsember 2011
IIa püügipiirkonna Norra veed
(MAC/*2AN-)
Saksamaa
8 326
849
Prantsusmaa
5 551
566
Iirimaa
27 754
2 832
Madalmaad
12 142
1 238
Ühendkuningriik
76 325
7 789
EL
130 098
13 274”;
j)
kanne makrelli kohta VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ja CECAF 34.1.1 ELi vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Makrell
Scomber scombrus
Püügi-piirkond
:
VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
(MAC/8C3411)
Hispaania
30 609 (27)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Prantsusmaa
203 (27)
Portugal
6 327 (27)
EL
37 139
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
Eritingimus
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Hispaania
2 570
Prantsusmaa
17
Portugal
531”;
k)
kanne makrelli kohta IIa ja IVa püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Makrell
Scomber scombrus
Püügi-piirkond
:
IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed
(MAC/2A4 A-N.)
Taani
13 018 (28) (29)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
EL
13 018 (28) (29)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
l)
kanne kilu ja seotud kaaspüügi kohta IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Kilu ja seotud kaaspüük
Sprattus sprattus
Püügi-piirkond
:
IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
(SPR/2AC4-C)
Belgia
1 835
Ennetuslik TAC
Taani
145 273
Saksamaa
1 835
Prantsusmaa
1 835
Madalmaad
1 835
Rootsi
1 330 (30)
Ühendkuningriik
6 057
EL
160 000 (33)
Norra
10 000 (31)
Lubatud kogupüük (TAC)
170 000 (32)
m)
kanne stauriidi ja seotud kaaspüügi kohta IIa, IVa püügipiirkonna ELi vetes; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Stauriid ja seotud kaaspüük
Trachurus spp.
Püügi-piirkond
:
IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
(JAX/2 A-14)
Taani
15 781 (34)
Analüütiline TAC
Saksamaa
12 314 (34) (35)
Hispaania
16 795
Prantsusmaa
6 338 (34) (35)
Iirimaa
41 010 (34)
Madalmaad
49 406 (34) (35)
Portugal
1 618
Rootsi
675 (34)
Ühendkuningriik
14 850 (34) (35)
EL
158 787 (36)
Lubatud kogupüük (TAC)
158 787
3)
IB lisa muudetakse järgmiselt:
a)
kanne tursa ja kilttursa kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Tursk ja kilttursk
Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
Püügi-piirkond
:
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
(C/H/05B-F.)
Saksamaa
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata”;
b)
kanne põhjaputassuu kohta Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Põhjaputassuu
Micromesistius poutassou
Püügi-piirkond
:
Fääri saarte veed
(WHB/2A4AXF)
Taani
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Saksamaa
0
Prantsusmaa
0
Madalmaad
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
40 100 (37)
c)
kanne hariliku molva ja sinise molva kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Harilik molva ja sinine molva
Molva molva ja Molva dypterygia
Püügi-piirkond
:
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
(B/L/05B-F.)
Saksamaa
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata”;
d)
kanne hariliku süvameregarneeli kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Harilik süvameregarneel
Pandalus borealis
Püügi-piirkond
:
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
(PRA/514GRN)
Taani
1 950
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
1 950
EL
7 000 (38)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
e)
kanne põhjaatlandi süsika kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Põhjaatlandi süsikas
Pollachius virens
Püügi-piirkond
:
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
(POK/05B-F.)
Belgia
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Saksamaa
0
Prantsusmaa
0
Madalmaad
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata”;
f)
kanne süvalesta kohta NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
„Liik:
:
Süvalest
Reinhardtius hippoglossoides
Püügi-piirkond
:
NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
(GHL/N01GRN)
Saksamaa
1 850
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
EL
2 650 (39)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
g)
kanne süvalesta kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Süvalest
Reinhardtius hippoglossoides
Püügi-piirkond
:
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
(GHL/514GRN)
Saksamaa
5 867
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Ühendkuningriik
309
EL
7 000 (40)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
h)
kanne meriahvenate kohta V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Meriahvenad (madalvee pelaagilised)
Sebastes spp.
Püügi-piirkond
:
V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
(RED/51214S)
Eesti
0 (41)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Saksamaa
0 (41)
Hispaania
0 (41)
Prantsusmaa
0 (41)
Iirimaa
0 (41)
Läti
0 (41)
Madalmaad
0 (41)
Poola
0 (41)
Portugal
0 (41)
Ühendkuningriik
0 (41)
EL
0 (41)
Lubatud kogupüük (TAC)
0 (41)
Liik
:
Meriahvenad (süvavee pelaagilised)
Sebastes spp.
Püügi-piirkond
:
V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
(RED/51214D)
Eesti
177 (42) (43)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Saksamaa
3 569 (42) (43)
Hispaania
633 (42) (43)
Prantsusmaa
336 (42) (43)
Iirimaa
1 (42) (43)
Läti
64 (42) (43)
Madalmaad
2 (42) (43)
Poola
324 (42) (43)
Portugal
757 (42) (43)
Ühendkuningriik
8 (42) (43)
EL
5 871 (42) (43)
Lubatud kogupüük (TAC)
38 000 (42) (43)
i)
kanne meriahvenate kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Meriahvenad (pelaagilised)
Sebastes spp.
Püügi-piirkond
:
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
(RED/514GRN)
Saksamaa
5 164 (44) (45)
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
26 (44) (45)
Ühendkuningriik
37 (44) (45)
EL
5 227 (44) (45)
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
j)
kanne muude liikide kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Muud liigid (46)
Püügi-piirkond
:
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
(OTH/05B-F.)
Saksamaa
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata
k)
kanne lestaliste kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
„Liik
:
Lestalised
Püügi-piirkond
:
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
(FLX/05B-F.)
Saksamaa
0
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Prantsusmaa
0
Ühendkuningriik
0
EL
0
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata”;
4)
IC lisas asendatakse kanne hariliku süvameregarneeli kohta NAFO 3L püügipiirkonnas järgmisega:
„Liik
:
Harilik süvameregarneel
Pandalus borealis
Püügi-piirkond
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Eesti
214
Analüütiline TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Läti
214
Leedu
214
Poola
214
Muud liikmesriigid
213 (48)
EL
1 069
Lubatud kogupüük (TAC)
19 200
5)
ID lisas asendatakse kanne hariliku tuuni kohta Atlandi ookeanis, ida pool 45° läänepikkust, ja Vahemeres (BFT/AE045 W) järgmisega:
„Liik
:
Harilik tuun
Thunnus thynnus
Püügi-piirkond
:
Atlandi ookean, ida pool 45° läänepikkust, ja Vahemeri
(BFT/AE045 W)
Küpros
66,98 (53)
Kreeka
124,37
Hispaania
2 411,01 (50) (53)
Prantsusmaa
958,42 (50) (51) (53)
Itaalia
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugal
226,84
Muud liikmesriigid
26,90 (49)
EL
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
Lubatud kogupüük (TAC)
12 900
6)
IH lisa asendatakse järgmisega:
„IH LISA
WCPFC Konventsiooni Piirkond
Liik
:
Mõõkkala
Xiphias gladius
Püügi-piirkond
:
WCPFC konventsiooni piirkond lõuna pool 20° lõunalaiust.
(SWO/F7120S)
EL
3 170,36
Analüütiline TAC;
Lubatud kogupüük (TAC)
Ei kohaldata”
7)
IJ lisa asendatakse järgmisega:
„IJ LISA
SPRFMO konventsiooni piirkond
Liik
:
Tšiili stauriid
Trachurus murphyi
Püügi-piirkond
:
SPRFMO konventsiooni piirkond
(CJM/SPRFMO)
Saksamaa
10 223,67
Madalmaad
11 080,80
Leedu
7 112,63
Poola
12 231,90
EL
40 649”;
8)
IIB lisa muudetakse järgmiselt.
a)
Punkt 5.2 asendatakse järgmisega:
„5.2.
Maksimaalse päevade arvu määramisel, mille jooksul liidu laev võib oma lipuliikmesriigi loal viibida piirkonnas, kohaldatakse I tabeli kohaselt järgmisi eritingimusi:
a)
laeva poolt aastal 2008 või 2009 lossitud merluusi üldkogus peab olema alla 5 tonni või vähem kui 3 % lossitud kogusest (eluskaal) ning
b)
laeva poolt aastal 2008 või 2009 lossitud norra salehomaari üldkogus peab olema alla 2,5 tonni (eluskaal).”
b)
Punkt 9.1 asendatakse järgmisega:
„9.1.
Kui laevale on määratud piiramatu arv päevi seoses asjaomaste eritingimuste täitmisega, ei tohi laev 2011. püügiperioodil lossida üle 5 tonni või 3 % lossitud üldkogusest merluusi (eluskaal) ega üle 2,5 tonni norra salehomaari (eluskaal).”;
9)
IIC lisa muudetakse järgmiselt.
a)
Punkt 2 asendatakse järgmisega:
„2. Püügivahendid
Käesolevat lisa kohaldatakse järgmiste kalapüügivahendite rühmade suhtes:
a)
piimtraalid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 80 mm;
b)
passiivpüünised, sealhulgas nakkevõrgud, abarad ja takervõrgud, mille silmasuurus on kuni 220 mm.”;
b)
I tabel asendatakse järgmisega:
„I tabel
Püügivahend
Punkt 2
Nimetus
Kasutatakse ainult punktis 2 esitatud püügivahendite rühmade määratlusi
La Manche’i lääneosa
2(a)
Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 80 mm
164
2(b)
Passiivpüünised, mille võrgusilma suurus on kuni 220 mm
164”;
10)
VII lisa asendatakse järgmisega:
„VII LISA
WCPFC KONVENTSIOONI PIIRKOND
ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud püüda mõõkkala Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjoni (WCPFC) piirkonnast lõuna pool 20o lõunalaiust
Hispaania
14
EL
14”
Artikkel 2
Jõustumine ja kohaldamine
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Artikli 1 punkte 1 kuni 7 ja 10 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Artikli 1 punkte 8 ja 9 kohaldatakse alates 1. veebruarist 2011.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Luxembourg, 17. juuni 2011