РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 януари 2011 година
за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Протокола за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора
(2011/90/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 16 февруари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Княжество Андора във връзка с протокол за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора (наричан по-нататък „протоколът“). Споразумението бе сключено на 28 юни 1990 г.
(2)
Комисията и Княжество Андора приключиха преговорите, като парафираха протокола.
(3)
Протоколът следва да бъде подписан.
(4)
До приключване на процедурите по сключването му протоколът следва да се прилага временно, считано от 1 януари 2011 г. - датата на последния етап от прилагането на митническите мерки за сигурност, приети съответно през 2005 г. и 2006 г. с изменението на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1) и на Регламент (ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).
(5)
Настоящото решение следва да започне да се прилага на 1 януари 2011 г. с цел да се осигури временното прилагане на протокола,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Протокола за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора (наричан по-нататък „протоколът“) се одобрява от името на Съюза при условие за сключването на посочения протокол.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза, при условие за сключването му.
Член 3
Протоколът се прилага временно, считано от 1 януари 2011 г. или от по-късна дата, договорена между Съюза и Княжество Андора, в съответствие с член 3, параграф 3 от него.
Комисията се упълномощава да договори, от името на Съюза, тази по-късна начална дата на временното прилагане на протокола.
Член 4
Във връзка с въпроси, свързани с дял IIа от Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора (3) (наричано по-нататък „споразумението“), позицията, която следва да вземе Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет, се приема с квалифицирано мнозинство от Съвета въз основа на предложение на Комисията.
Член 5
С оглед да осигури ефективно прилагане на член 12и, параграф 1 от споразумението Комисията уведомява Княжество Андора за приемането на ново законодателство на Съюза, с което се доразвива правото на Съюза в областта на митническите мерки за сигурност, попадащи в приложното поле на член 12б от споразумението.
Комисията се упълномощава да предприеме необходимите мерки, предвидени в член 12к от споразумението, с цел да осигури равностойността на митническите мерки за сигурност на Съюза и Княжество Андора.
Ако към началната дата на прилагане на съответното законодателство на Съюза, посочено в първа алинея, Княжество Андора не е приело новите разпоредби и ако временното им прилагане е невъзможно, действието на дял IIа от споразумението се спира в съответствие с член 12к, параграф 2 от него. Комисията уведомява Княжество Андора за спирането.
Член 6
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 януари 2011 г.
Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.
NÕUKOGU OTSUS,
18. jaanuar 2011,
protokolli (millega laiendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet tolli turvameetmetele) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta
(2011/90/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu andis komisjonile 16. veebruaril 2009 volituse alustada Andorra Vürstiriigiga läbirääkimisi protokolli üle, millega Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet laiendatakse tolli turvameetmetele (edaspidi „protokoll”). Kokkulepe sõlmiti 28. juunil 1990.
(2)
Komisjon ja Andorra Vürstiriik lõpetasid eespool osutatud läbirääkimised ja parafeerisid protokolli.
(3)
Protokoll tuleks allkirjastada.
(4)
Kuni sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni tuleks protokolli kohaldada ajutiselt alates 1. jaanuarist 2011, mis märgib tolli turvameetmete rakendamise viimast etappi; kõnealuseid meetmeid hakati kohaldama vastavalt 2005. ja 2006. aastal nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (1) ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) tehtud muudatustele.
(5)
Protokolli ajutise kohaldamise tagamiseks tuleks käesolevat otsust kohaldada alates 1. jaanuarist 2011,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Protokolli, millega Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet laiendatakse tolli turvameetmetele, allkirjastamine ja ajutine kohaldamine kiidetakse liidu nimel heaks tingimusel, et nimetatud protokoll sõlmitakse.
Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku(d), kellel on õigus protokollile liidu nimel alla kirjutada tingimusel, et see sõlmitakse.
Artikkel 3
Kooskõlas protokolli artikli 3 lõikega 3 kohaldatakse seda ajutiselt alates 1. jaanuarist 2011 või liidu ja Andorra Vürstiriigi vahel kokku lepitud hilisemast kuupäevast.
Euroopa Komisjon on volitatud liidu nimel kokku leppima nimetatud hilisema kuupäeva protokolli ajutiseks kohaldamiseks.
Artikkel 4
Kui tegemist on Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (3) (edaspidi „kokkulepe”) IIa jaotise alla kuuluvate küsimustega, võtab ühiskomitees liidu nimel võetava seisukoha vastu nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku alusel.
Artikkel 5
Et tagada kokkuleppe artikli 12i lõike 1 tõhus kohaldamine, teavitab komisjon Andorra Vürstiriiki sellistest uutest liidu õigusaktidest, mille eesmärk on arendada edasi kokkuleppe artiklis 12b osutatud tolli turvameetmete alaseid liidu õigusakte.
Komisjon on volitatud võtma kokkuleppe artikliga 12k ettenähtud vajalikke meetmeid, et tagada liidu ja Andorra Vürstiriigi tolli turvameetmete samaväärsus.
Kui Andorra Vürstiriik ei ole esimeses lõigus osutatud asjaomase liidu õigusakti kohaldamise kuupäevaks võtnud vastu uusi sätteid ning uute sätete ajutine kohaldamine ei ole võimalik, peatatakse kokkuleppe IIa jaotise kohaldamine vastavalt kokkuleppe artikli 12k lõikele 2. Komisjon teavitab Andorra Vürstiriiki sellisest peatamisest.
Artikkel 6
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Brüssel, 18. jaanuar 2011