РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 май 2010 година
за изменение на Решение 2006/968/ЕО за прилагане на Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите
(нотифицирано под номер C(2010) 3009)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/280/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 и на директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1), и по специално член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 21/2004 предвижда, че всяка държава-членка трябва да установи система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в съответствие с разпоредбите на посочения регламент. Съгласно Регламент (ЕО) № 21/2004 животните от рода на овцете и козите се идентифицират посредством първи и втори средства за идентификация. Едното от тези средства за идентификация трябва да бъде електронен идентификатор, а другото - ясно отчетлив идентификатор.
(2)
С Решение 2006/968/ЕО на Комисията (2) се определят насоки и процедури за одобряването на идентификатори и четящи устройства за електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите съгласно Регламент (ЕО) № 21/2004. С посоченото решение се установяват минималните изисквания по отношение на определени тестове за съответствие и изпълнение за одобряването на посочените устройства с цел гарантиране на възможността за прочитане на електронните идентификатори в целия Съюз и спазване на минималните разстояния за четене, установени в Регламент (ЕО) № 21/2004.
(3)
Посочените процедури за изпитване бяха установени в съответствие с методите, посочени в Международното споразумение за практиките за контрол на Международния комитет за контрол на животните (насоките на ICAR). Насоките на ICAR бяха доразвити и понастоящем са заменени със стандартите на ISO 24631-1, 24631-2, 24631-3 и 24631-4. С цел прозрачност следва да бъдат въведени директни препратки към съответните точки от стандартите на ISO.
(4)
През техния живот животните могат да бъдат премествани и отглеждани в различни стопанства. Необходимо е да бъдат установени минимални критерии за изпълнение за електронните идентификатори, за да се гарантира, че посочените устройства могат да бъдат разчетени при различни условия в целия Съюз.
(5)
Изискванията за процедурата по одобряване на четящите устройства следват да бъдат разяснени, за да се намали потенциалната административна тежест. За разлика от идентификаторите, за четящите устройства не следва да бъдат установени задължителни изисквания на равнището на Съюза. Държавите-членки обаче следва да имат възможност да определят допълнителни критерии, ако е необходимо, за да гарантират функционалността на електронната идентификация при техните специфични географски, климатични и управленски условия.
(6)
Практиката при прилагането на Регламент (ЕО) № 21/2004 показа, че са достатъчни малко на брой лаборатории, за да бъдат извършени тестовете, предвидени в посочения регламент. Следователно не е необходима специална процедура за определяне на национални лаборатории за изпитване във всички държави-членки. Достатъчно е тестовете да бъдат извършвани в лаборатории, акредитирани за посочените тестове в съответствие със стандарт EN ISO/IEC 17025.
(7)
Поради това Решение 2006/968/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2006/968/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 юли 2010 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 май 2010 година.
KOMISJONI OTSUS,
12. mai 2010,
millega muudetakse komisjoni otsust 2006/968/EÜ, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise suuniste ja korraga
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 3009 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2010/280/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 21/2004, millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 ning direktiive 92/102/EMÜ ja 64/432/EMÜ, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruses (EÜ) nr 21/2004 on sätestatud, et iga liikmesriik peab kehtestama lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemi vastavalt kõnealusele määrusele. Määruse (EÜ) nr 21/2004 kohaselt tuleb lambad ja kitsed identifitseerida esimese ja teise identifitseerimisvahendiga. Üks neist identifitseerimisvahenditest peab olema elektrooniline ja teine nähtav.
(2)
Komisjoni otsuses 2006/968/EÜ (2) on sätestatud lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise vahendite ja riiderite heakskiitmise suunised ja kord vastavalt määrusele (EÜ) nr 21/2004. Kõnealuses otsuses on sätestatud nõuetele vastavuse ja töökindluse katsetega seotud miinimumnõuded, et tagada elektrooniliste tunnuste loetavus kogu liidu piires ning nende vastavus määruses (EÜ) nr 21/2004 kehtestatud lugemiskauguste miinimumnõuetele.
(3)
Tehtavate katsete kord on kehtestatud kooskõlas Rahvusvahelise loomajõudluskontrolli komitee (ICAR) rahvusvahelise jõudluskontrolli lepingus kirjeldatud meetoditega (ICARi suunised). ICARi suuniseid täiendati ja nüüdseks on need asendatud ISO standarditega 24631-1, 24631-2, 24631-3 ja 24631-4. Läbipaistvuse huvides tuleks kehtestada otsesed viited nende ISO standardite asjakohastele punktidele.
(4)
Loomade eluaja jooksul võidakse neid viia ühest kohast teise ja seega võidakse neid loomi pidada erinevates ettevõtetes. On vaja kehtestada elektrooniliste tunnuste minimaalsed toimivuskriteeriumid, et tagada kõnealuste seadmete loetavus erinevate tingimuste korral ning kogu liidu piires.
(5)
Võimaliku halduskoormuse vähendamise eesmärgil tuleks selgitada riiderite heakskiitmise korra nõudeid. Vastupidiselt elektrooniliste tunnustele, ei peaks riiderite puhul kehtestama siduvaid nõudeid liidu tasandil. Siiski peaks liikmesriikidel olema vajaduse korral võimalus kehtestada täiendavaid kriteeriumeid, et tagada elektrooniliste tunnuste toimivus liikmesriigi spetsiifiliste geograafiliste- ja ilmastikutingimuste ning kehtivate haldusnõuetega kooskõlas.
(6)
Määruse (EÜ) nr 21/2004 rakendamise praktilised kogemused on näidanud, et kõikide määruses ettenähtud katsete tegemiseks piisab vaid mõnest laborist. Seega ei ole vaja eraldi menetlust riiklike katselaborite määramiseks kõikides liikmesriikides. Piisab kui neid katseid tehakse laborites, mis on nende katsete tegemiseks akrediteeritud vastavalt standardile EN ISO/IEC 17025.
(7)
Seepärast tuleks otsust 2006/968/EÜ vastavalt muuta.
(8)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2006/968/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2010.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 12. mai 2010