РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 521/2011 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 620/2009 за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се избегне издаването на лицензии за внос в съответствие с Регламент (ЕО) № 620/2009 на Комисията (2) за спекулативни заявления и да се гарантира, че лицензиите за внос се предоставят на действителни вносители, е целесъобразно да се определи референтно количество на внесеното в предходен период говеждо и телешко месо, установено като условие за подаването на заявления за лицензии за внос на подходящо ниво.
(2)
С цел да се избегне неправилното тълкуване следва да се изяснят изискванията за висококачествено говеждо месо, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 620/2009; по-специално следва да се определи с по-голяма точност, че минималното енергийно съдържание е приложимо за целия хранителен режим и че юниците и бичетата се отнасят съответно за категории Е и С, определени в част А от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Регламент (ЕО) № 620/2009 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Тъй като следващата квотна година започва на 1 юли 2011 г., настоящият регламент се прилага от същата дата и по отношение на заявления за лицензии, подадени за същия период.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 620/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 3, параграф 2 се добавя следната алинея:
„За целите на прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите за лицензии за внос предоставят доказателство, че към момента на подаване на първото им заявление за даден квотен период са внесли не по-малко от 100 тона от продуктите, които попадат в обхвата на част XV от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007, по време на всеки от двата периода, посочени в същия член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.“
2.
Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от квотната година, която започва на 1 юли 2011 г., и по отношение на заявления за лицензии, подадени за същия период.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2011 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 521/2011,
26. mai 2011,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 620/2009, milles sätestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide haldamine
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 144 lõiget 1 ja artiklit 148 koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Selleks et vältida spekulatiivsete taotluste esitamist komisjoni määruse (EÜ) nr 620/2009 (2) kohase impordilitsentsi saamiseks ning tagada, et impordilitsents antakse tegelikule importijale, on vajalikul tasemel impordiõiguste taotlemise ühe tingimusena oluline kehtestada algne veise- ja vasikaliha impordikogus.
(2)
Väärtõlgenduste vältimiseks tuleks selgitada määruse (EÜ) nr 620/2009 I lisas sätestatud nõudeid kõrgekvaliteedilisele veiselihale; eelkõige tuleks täpsemalt sätestada, et minimaalse energiasisalduse nõuet kohaldatakse kogu loomadele antava sööda suhtes ning et mullikad ja härjad tähendavad määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa A osas vastavalt E ja C kategoorias määratletud loomi.
(3)
Määrust (EÜ) nr 620/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.
(4)
Kuna järgmine tariifiaasta algab 1. juulil 2011, tuleks käesolevat määrust kohaldada nimetatud kuupäevast ja nende litsentsitaotluste suhtes, mis on esitatud kõnealuseks ajavahemikuks.
(5)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 620/2009 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
„Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 5 kohaldamisel esitab impordilitsentsi taotleja asjaomase tariifikvoodi kehtivusperioodiks impordilitsentsi esimese taotluse esitamisel tõendi, et ta on määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklis 5 osutatud mõlema perioodi vältel importinud vähemalt 100 tonni määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XV osas osutatud tooteid.”
2)
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrust kohaldatakse alates tariifiaasta algusest 1. juulist 2011 ning nende litsentsitaotluste suhtes, mis on esitatud kõnealuseks ajavahemikuks.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 26. mai 2011