РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 31 май 2012 година
за подписването от името на Съюза на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни
(2012/292/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни („Споразумението“).
(2)
Споразумението ще позволи взаимна закрила на географските означения на Съюза и на Република Молдова и ще допринесе за сближаване на законодателството на съседните на Съюза държави.
(3)
Споразумението следва да бъде подписано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни се разрешава от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение (1).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 31 май 2012 година.
NÕUKOGU OTSUS,
31. mai 2012,
Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta
(2012/292/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu („leping”) üle.
(2)
Lepinguga nähakse ette liidu ja Moldova Vabariigi geograafiliste tähiste vastastikune kaitse ning see aitab ühtlustada õigusakte liidu naaberriikides.
(3)
Lepingule tuleks alla kirjutada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu allkirjastamiseks antakse liidu nimel luba, tingimusel et kõnealune leping sõlmitakse (1).
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isiku(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 31. mai 2012