РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 215/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 март 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране
(Текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (1), и по специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 26, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, параграф 1, първа алинея, член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (3) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Общността само от трети страни, територии, зони или подразделения, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент. С него също така се определят изискванията за ветеринарно сертифициране за тези стоки, а образците на ветеринарните сертификати, които придружават стоките, са установени в част 2 от същото приложение.
(2)
Съгласно член 24, параграф 1, буква б) от Директива 2009/158/ЕО в Съюза не трябва да бъдат внасяни стоки от трета държава, територия, зона или подразделение, в които са открити огнища на инфлуенца по птиците или нюкасълска болест, и които по тази причина може вече да не са сертифицирани като свободни от тези болести, освен ако компетентният орган на третата страна или територия не приложи мерки за борба с тях, които са най-малкото еквивалентни на посочените в Директива 2005/94/EО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (4) и в Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест (5).
(3)
Понастоящем е разрешен вносът в Съюза на живи домашни птици и щраусови птици, яйца за люпене от домашни и щраусови птици, както и на месо от домашни и щраусови птици от част от територията на Бразилия и териториите на Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, изброени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
(4)
Тези шест трети страни прилагат мерки за борба с нюкасълската болест, които са еквивалентни на прилаганите от държавите-членки мерки в съответствие с Директива 92/66/EИО, включително поставянето на области от тяхната територия под официални ограничения в случай на появата на огнище на тази болест.
(5)
Във връзка с вноса в Съюза на месо от домашни и щраусови птици еквивалентността на мерките за борба с нюкасълската болест, прилагани в части от Бразилия, а също и в Израел, вече е призната с Решение 2001/659/EО на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на Решение 94/984/ЕО относно вноса на прясно птиче месо от Бразилия (6) и с Решение 97/593/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от Израел (7).
(6)
Предвид еквивалентността на мерките за борба с нюкасълската болест и капацитета на тези трети страни за се справят ефективно с появата на огнища на тази болест, както и предвид констатациите и последващите действия след инспекции в тези страни, е целесъобразно да се предвият специфични изисквания за сертифициране, когато няма случаи на тази болест.
(7)
По отношение на вноса в Съюза на живи домашни птици и яйца за люпене от домашни и щраусови птици вписванията в колона 6 за специфичните условия в част 1 от приложение I и ветеринарните сертификати в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008 следва да бъдат изменени по такъв начин, че в случай на поява в бъдеще на огнища на нюкасълската болест в Бразилия, Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, както са изброени в част 1 от приложение I към посочения регламент, вносът на тези стоки да може да продължи от частите на тези трети страни, които не са поставени под официални ограничения вследствие на нюкасълска болест.
(8)
По отношение на вноса в Съюза на месо от домашни птици и месо от щраусови птици вписванията в колона 6 за специфичните условия в част 1 от приложение I и ветеринарните сертификати в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008 следва да бъдат изменени по такъв начин, че в случай на поява в бъдеще на огнища на нюкасълската болест в Канада, Чили, Хърватия и Съединените американски щати, както са изброени в част 1 от приложение I към посочения регламент, вносът на тези стоки да може да продължи от частите на тези трети страни, които не са поставени под официални ограничения вследствие на нюкасълска болест.
(9)
Освен това, ветеринарните сертификати за внос на месо от домашни птици, установени в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008, следва да бъдат изменени, за да позволяват внос на тази стока, получена от заклани птици с произход от друга трета страна, изброена в част 1 от приложение I към посочения регламент.
(10)
С Регламент (ЕО) № 411/2009 на Комисията от 18 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (8) мерките за борба с нископатогенната инфлуенца по птиците, прилагани от Канада, вече са били признати за еквивалентни и съответните изисквания за сертифициране са били съответно изменени; ето защо от съображения за последователност е целесъобразно тези изисквания за сертифициране в посочения регламент да бъдат уеднаквени с изискванията, които ще бъдат въведени с настоящия регламент.
(11)
Поради това, приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
(12)
Целесъобразно е да се определи преходен период, за да се позволи на държавите-членки и индустрията да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с приложимите изисквания за ветеринарно сертифициране, предвидени в настоящия регламент.
(13)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Стоки, за които са издадени съответните ветеринарни сертификати в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008, могат да бъдат внасяни в Съюза или да преминават транзитно през нея до 1 юни 2010 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 март 2010 г.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 215/2010,
5. märts 2010,
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 (millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded) I lisa
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2 ja artikli 26 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (2) eelkõige selle artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, artikli 9 lõike 2 punkti b ja artikli 9 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määruses (EÜ) nr 798/2008 (3) (millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded) on sätestatud, et määruses nimetatud kaupa võib Euroopa Liitu importida ja läbi liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest. Samuti kehtestatakse seal asjaomase kauba veterinaarsertifikaatide nõuded ning nimetatud lisa 2. osas esitatakse kaubaga kaasas olevate veterinaarsertifikaatide näidised.
(2)
Vastavalt direktiivi 2009/158/EÜ artikli 24 lõike 1 punktile b ei tohi Euroopa Liitu importida kaupa kolmandast riigist, territooriumilt, tsoonist või piirkonnast, kus on esinenud linnugripi või Newcastle’i haiguse puhang ja mida ei saa seega enam pidada vabaks ühest neist haigustest, välja arvatud juhul kui kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus kohaldab nende haiguste tõrjeks meetmeid, mis on vähemalt samaväärsed nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivis 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (4) ja nõukogu 14. juuli 1992. aasta direktiivis 92/66/EMÜ (millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle’i haiguse tõrjeks) (5) sätestatutega.
(3)
Osal Brasiilia territooriumist ning Kanada, Tšiili, Horvaatia, Iisraeli ja Ameerika Ühendriikide territooriumidel, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas, on praegu luba importida Euroopa Liitu elusaid kodulinde ja silerinnalisi linde, kodulindude ja silerinnaliste lindude haudemunasid ning kodulindude ja silerinnaliste lindude liha.
(4)
Nimetatud kuus riiki kohaldavad Newcastle’i haiguse tõrjeks meetmeid, mis on samaväärsed meetmetega, mida rakendavad liikmesriigid vastavalt direktiivile 92/66/EMÜ, sealhulgas ametlike piirangute kehtestamine nende territooriumil asuvate piirkondade suhtes kõnealuse haiguse puhkemise korral.
(5)
Seoses kodulindude ja silerinnaliste lindude liha impordiga Euroopa Liitu on teatavates Brasiilia osades ja Iisraelis Newcastle’i haiguse tõrjeks kohaldatavate meetmete samaväärsust juba tunnustatud komisjoni 6. augusti 2001. aasta otsusega 2001/659/EÜ (millega muudetakse otsust 94/984/EÜ värske kodulinnuliha impordi kohta Brasiiliast) (6) ja komisjoni 29. juuli 1997. aasta otsusega 97/593/EÜ (milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske kodulinnuliha impordiks Iisraelist) (7).
(6)
Võttes arvesse Newcastle’i haiguse tõrjeks kohaldatavate meetmete samaväärsust ja kõnealuste kolmandate riikide suutlikkust haigusepuhanguga tõhusalt toime tulla ning neis riikides toimunud kontrollkäikude järeldusi ja järelmeetmeid, on asjakohane sätestada selle haiguse puudumise suhtes sertifitseerimise erinõuded.
(7)
Seoses elusate kodulindude ning kodulindude ja silerinnaliste lindude haudemunade impordiga Euroopa Liitu tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa 6. veerus esitatud eritingimusi ja määruse I lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaate muuta nii, et Newcastle’i haiguse võimaliku puhangu korral Brasiilias, Kanadas, Tšiilis, Horvaatias, Iisraelis ja Ameerika Ühendriikides, mis on kantud määruse I lisa 1. osasse, võiks kõnealuste kaupade import jätkuda nende kolmandate riikide sellistest osadest, mille suhtes ei ole kehtestatud Newcastle’i haigusega seotud ametlikke piiranguid.
(8)
Seoses kodulindude ja silerinnaliste lindude liha impordiga Euroopa Liitu tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa 6. veerus esitatud eritingimusi ja määruse I lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaate muuta nii, et Newcastle’i haiguse võimaliku puhangu korral Kanadas, Tšiilis, Horvaatias ja Ameerika Ühendriikides, mis on kantud määruse I lisa 1. osasse, võiks kõnealuste kaupade import jätkuda nende kolmandate riikide sellistest osadest, mille suhtes ei ole kehtestatud Newcastle’i haigusega seotud ametlikke piiranguid.
(9)
Lisaks tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaate nii, et oleks võimalik importida kõnealust kaupa, mis on saadud muudest määruse I lisa 1. osas loetletud kolmandatest riikidest pärit tapalindudelt.
(10)
Komisjoni 18. mai 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 411/2009 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded) (8) on Kanada poolt kohaldatavad madala patogeensusega linnugripi tõrjemeetmed juba tunnistatud samaväärseteks ja sertifitseerimisnõudeid on vastavalt muudetud; järjepidevuse huvides on seetõttu asjakohane ühtlustada need käesoleva määrusega kehtestatud sertifitseerimisnõuetega.
(11)
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.
(12)
On asjakohane näha ette üleminekuperiood, et lubada liikmesriikidel ja majandusharul võtta meetmeid, mis on vajalikud käesolevas otsuses sätestatud kohaldatavate veterinaarsertifikaatide nõuete järgimiseks.
(13)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Kaupu, millele on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 798/2008 antud välja asjakohased veterinaarsertifikaadid, võib Euroopa Liitu importida ja need võivad liitu transiidina läbida kuni 1. juunini 2010.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 5. märts 2010.