РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 януари 2011 година
за изменение на Решение 2010/89/ЕС относно преходните мерки във връзка с прилагането по отношение на предприятия в Румъния на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 9695)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/9/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1), и по-специално член 12, втора алинея от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), и по-специално член 9, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (3) се ограничава прилагането на някои структурни изисквания, установени в посочените регламенти, по отношение на някои предприятия и хладилни складове в тази държава-членка. Тези преходни мерки се прилагат до 31 декември 2010 г.
(2)
В Решение 2010/89/ЕС също така се предвижда, че продуктите, произведени от или съхранявани в предприятията и складовете, изброени в приложения I-IV към него, се пускат единствено на вътрешния пазар или се използват единствено за допълнителна преработка в предприятията.
(3)
През месец октомври 2010 г. Румъния информира Комисията, че след оценка, изготвена от ветеринарните служби, някои предприятия, изброени в посоченото решение, са приключили с техните програми за модернизиране и са били одобрени, а някои предприятия са били закрити. Следователно е необходимо да се актуализират списъците, включени в приложенията към Решение 2010/89/ЕС. Поради това приложенията към посоченото решение следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Румъния счита, че от 117-те предприятия, които работят по програмите за модернизиране, 36 от предприятията за месо, три от предприятията за рибни продукти и един хладилен склад няма да успеят да приключат с техните програми преди 31 декември 2010 г., въпреки че се намират на напреднал етап на осъществяване.
(5)
Румъния счита, че съответните предприятия следва да са в пълно съответствие със съответните структурни изисквания, установени в регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004, до 31 декември 2011 г. Предвид осъществяваните в момента структурни подобрения е необходимо да се удължи срокът за прилагане на преходните мерки, предвиден в Решение 2010/89/ЕС, до горепосочената дата.
(6)
Положението в тази държава-членка следва да бъде преразгледано преди 31 декември 2011 г. Поради това до 31 октомври 2011 г. Румъния следва да представи на Комисията доклад за напредъка при модернизирането на съответните предприятия и хладилни складове.
(7)
Следователно срокът за прилагане на Решение 2010/89/ЕС следва да бъде удължен до 31 декември 2011 г.
(8)
В допълнение към това, за да се гарантира, че преходните мерки се прилагат без прекъсване и за да се избегнат смущения в работата на промишления сектор, настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2011 г.
(9)
Поради това Решение 2010/89/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/89/ЕС се изменя, както следва:
1.
В член 2 датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“
2.
Член 3 се изменя, както следва:
а)
във въвеждащото изречение датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“;
б)
буква в) се заличава.
3.
В член 4, параграф 1 въвеждащото изречение се заменя със следното:
„1. Продуктите, произведени от предприятията, изброени в приложение I или II, или съхранявани в предприятията, изброени в приложение IV:“.
4.
В член 5, параграф 2 датата „31 октомври 2010 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2011 г.“
5.
В член 6 датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“
6.
Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 януари 2011 година.
KOMISJONI OTSUS,
10. jaanuar 2011,
millega muudetakse otsust 2010/89/EL üleminekumeetmete osas seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 sätestatud teatavate struktuurinõuete kohaldamisega Rumeenia ettevõtete suhtes
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 9695 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/9/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta, (1) eriti selle artikli 12 teist lõiku,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, milles sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (2) eriti selle artikli 9 teist lõiku,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 9. veebruari 2010. aasta otsusega 2010/89/EL, milles käsitletakse üleminekumeetmeid seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 kehtestatud teatavate struktuurinõuete kohaldamisega teatavate Rumeenia liha-, muna- ja kalandustoodete valmistamise ettevõtete ja külmhoidlate suhtes, (3) kohaldatakse teatavaid nende määrustega kehtestatud struktuurinõudeid vaid teatavate kõnealuse liikmesriigi ettevõtete ja külmhoidlate suhtes. Neid üleminekumeetmeid kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2010.
(2)
Samuti sätestatakse otsuses 2010/89/EL, et selle I-IV lisas loetletud ettevõtetes või hoidlates toodetud või ladustatud tooteid tohib viia ainult siseturule või kasutada edasiseks töötlemiseks nendes ettevõtetes.
(3)
Oktoobris 2010 teatas Rumeenia komisjonile, et nende veterinaarteenistuste läbi viidud hindamise kohaselt on teatavad nimetatud otsuses loetletud ettevõtted oma ajakohastamiskava lõpule viinud ja heakskiidu saanud ning mõned ettevõtted on suletud. Sellest tulenevalt tuleks ajakohastada otsuse 2010/89/EL lisades esitatud loetelusid. Seetõttu tuleks nimetatud otsuse lisasid vastavalt muuta.
(4)
Rumeenia hinnangul ei suuda 117st ajakohastamiskava rakendavast ettevõttest 36 lihatootmisettevõtet, kolm kalandustooteid valmistavat ettevõtet ja üks külmhoidla oma kavasid enne 31. detsembrit 2010 lõpule viia, kuigi nende nõuetele vastavuse tase on hea.
(5)
Rumeenia hinnangul peaksid asjaomased ettevõtted saavutama täieliku vastavuse määrustes (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 sätestatud asjakohastele struktuurinõuetele 31. detsembriks 2011. Arvestades käimasolevaid struktuuriparandusi, on vaja otsuses 2010/89/EL sätestatud üleminekumeetmete kohaldamisaega pikendada nimetatud kuupäevani.
(6)
Olukord kõnealuses liikmesriigis tuleks uuesti läbi vaadata enne 31. detsembrit 2011. Seepärast peaks Rumeenia esitama 31. oktoobriks 2011 komisjonile aruande, mis käsitleb asjakohaste ettevõtete ja külmhoidlate ajakohastamise tulemusi.
(7)
Sellest tulenevalt tuleks otsuse 2010/89/EL kohaldamisaega pikendada 31. detsembrini 2011.
(8)
Kõnealuste üleminekumeetmete järjepidevuse tagamiseks ja majandusharu tegevuse katkestuste vältimiseks peaks käesolev otsus jõustuma 1. jaanuaril 2011.
(9)
Seepärast tuleks otsust 2010/89/EL vastavalt muuta.
(10)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2010/89/EL muudetakse järgmiselt.
1)
Artiklis 2 asendatakse kuupäev „31. detsember 2010” kuupäevaga „31. detsember 2011”.
2)
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
a)
sissejuhatavas lauses asendatakse kuupäev „31. detsember 2010” kuupäevaga „31. detsember 2011”;
b)
punkt c jäetakse välja.
3)
Artikli 4 lõikes 1 asendatakse sissejuhatav osa järgmisega:
„1. I või II lisas loetletud ettevõtetes valmistatud või IV lisas loetletud ettevõtetes ladustatud tooteid tohib:”.
4)
Artikli 5 lõikes 2 asendatakse kuupäev „31. oktoober 2010” kuupäevaga „31. oktoober 2011”.
5)
Artiklis 6 asendatakse kuupäev „31. detsember 2010” kuupäevaga „31. detsember 2011”.
6)
Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 10. jaanuar 2011