РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 214/2012 НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2012 година
за дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета за пазарната 2011/2012 година по отношение на сроковете, в които трябва да бъде съобщено прехвърлянето на излишък от захар за следващата година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 85, буква в) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предприятията, които решат да прехвърлят за следващата година изцяло или част от производството си в превишение на квотата, трябва да уведомят заинтересованите държави-членки за решението си. Тази информация трябва да бъде представена преди датата, която следва да бъде определена от държавите-членки, в рамките на сроковете, определени в посочения член.
(2)
С цел да се улесни доставката на извънквотна захар на пазара на Съюза, като по този начин се позволи на предприятията да отговорят на неочаквани промени в търсенето през последните месеци на пазарната 2011/2012 година, е необходимо да се даде възможност на държавите-членки да удължат сроковете, предвидени в член 63, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 във връзка с пазарната 2011/2012 година предприятията, които са решили да прехвърлят за следващата година количества захар в съответствие с член 63, параграф 1 от същия регламент, информират за това съответната държава-членка преди датата, която държавите-членки ще определят и която ще бъде в периода 1 февруари - 15 август 2012 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 30 септември 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 214/2012,
13. märts 2012,
millega kehtestatakse turustusaastaks 2011/2012 erand nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 63 lõike 2 punktist a suhkru ülejäägi ülekandmisest teavitamise kuupäevade kohta
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid („ühise turukorralduse ühtne määrus”), (1) eriti selle artikli 85 punkti c koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 63 lõike 2 punkti a kohaselt peavad ettevõtjad, kes otsustavad kanda üle kogu oma toodangu või osa toodangust, mis ületab kvooti, teavitama asjaomast liikmesriiki oma otsusest. Kõnealune teave on vaja esitada enne selle liikmesriigi poolt määratud kuupäeva kõnealuse artikliga seatud tähtaja piires.
(2)
Selleks et lihtsustada kvoodivälise suhkru tarnimist Euroopa Liidu turule, mis võimaldaks ettevõtjatel turustusaasta 2011/2012 esimestel kuudel reageerida nõudluse ettenägematutele muutustele, on vaja liikmesriikidele anda võimalus määrata kindlaks hilisemad tähtajad kui need, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 63 lõikes 2.
(3)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Erandina määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 63 lõike 2 punktist a peavad ettevõtjad, kes on kõnealuse määruse artikli 63 lõike 1 kohaselt otsustanud suhkrukogused üle kanda, teavitama turustusaasta 2011/2012 puhul asjaomast liikmesriiki enne liikmesriigi poolt määratavat kuupäeva ajavahemikul 1. veebruarist kuni 15. augustini 2012.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse kuni 30. septembrini 2012.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. märts 2012