РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 януари 2012 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
(2012/54/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 и член 218, параграф 9 от него,
кат взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) съдържа специални разпоредби и условия относно транспорта.
(2)
Регламент (ЕО) № 255/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за определяне на общи правила за управление на потоците въздушно движение (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
(3)
Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.
(4)
Позицията на Съюза, която да бъде взета в рамките на Съвместния комитет на ЕИП, следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП по предложеното изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.
NÕUKOGU OTSUS,
23. jaanuar 2012,
Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta EMP Ühiskomitees seoses EMP lepingu XIII lisa („Transport”) muutmisega
(2012/54/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 ja artikli 218 lõiget 9,
võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakenduskorra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (2) (edaspidi „EMP leping”) XIII lisa sisaldab transporti käsitlevaid erisätteid ja -korda.
(2)
EMP lepingusse tuleks inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 255/2010, milles sätestatakse lennuliiklusvoogude juhtimise ühised eeskirjad (3).
(3)
Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta.
(4)
EMP Ühiskomitees võetav liidu seisukoht peaks tuginema käesolevale otsusele lisatud EMP Ühiskomitee otsuse eelnõule,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Liidu võetav seisukoht EMP Ühiskomitees EMP lepingu XIII lisa („Transport”) muutmise ettepaneku suhtes tugineb käesolevale otsusele lisatud EMP Ühiskomitee otsuse eelnõule.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 23. jaanuar 2012