РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 555/2011 НА СЪВЕТА
от 6 юни 2011 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 179/2009 на Съвета от 5 март 2009 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) бяха изцяло суспендирани за период от две години автономните мита по Общата митническа тарифа за определени черно-бели и други монохромни монитори и за определени цветни монитори с течнокристална технология на изображението с кодове по Комбинираната номенклатура (КН) съответно 8528 59 10 и 8528 59 90.
(2)
От съображения, свързани с икономическата и промишлената политика, Европейският съюз е заинтересован да удължи срока на действие на автономната мярка за суспендиране на митата, предвидена в Регламент (ЕО) № 179/2009, за период от шест месеца, започващ от 1 януари 2011 г.
(3)
Вследствие на преструктурирането на позиция 8528 от КН въпросните монитори вече попадат в кодове по КН 8528 59 10 и 8528 59 40. Следователно предвиденото в настоящия регламент суспендиране на митата следва да се отнася за тези кодове.
(4)
Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2) следва да бъде съответно изменен.
(5)
Предвиденото в настоящия регламент суспендиране представлява удължаване на действието на предвиденото с Регламент (ЕО) № 179/2009 суспендиране, чийто срок изтече на 31 декември 2010 г. Тъй като е в интерес на Съюза да няма прекъсване в тарифното третиране на мониторите, обхванати от суспендирането, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част втора, раздел XVI, глава 85 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:
1.
текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 10 се заменя със следното:
„14 (3)
2.
текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 40 се заменя със следното:
„14 (4)
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 6 юни 2011 година.
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 555/2011,
6. juuni 2011,
millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu 5. märtsi 2009. aasta määrusega (EMÜ) nr 179/2009, (1) millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, peatati kaheks aastaks täielikult ühepoolsed ühise tollitariifistiku tollimaksud teatavate vedelkristalltehnoloogial põhinevate ning kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodide 8528 59 10 ja 8528 59 90 alla kuuluvate mustvalgete või muude monokroomsete ja värvimonitoride puhul.
(2)
Majandus- ja tööstuspoliitilistel põhjustel on liidu huvides pikendada määrusega (EÜ) nr 179/2009 ettenähtud ühepoolset tollimaksude peatamist kuuekuulise ajavahemiku võrra alates 1. jaanuarist 2011.
(3)
Seoses CN-rubriigi 8528 ümberkorraldamisega kuuluvad kõnealused monitorid nüüd CN-koodide 8528 59 10 ja 8528 59 40 alla. Seepärast käsitlevad käesolevas määruses sätestatud tariifide peatamised kõnealuseid CN-koode.
(4)
Seepärast tuleks nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 (2) vastavalt muuta.
(5)
Käesoleva määrusega sätestatud peatamised on 31. detsembril 2010 kehtivuse kaotanud määruse (EÜ) nr 179/2009 peatamiste pikendus. Kuna liidu huvides on, et peatamisega hõlmatud monitoride tariifimenetlused ei katkeks, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2011,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa XVI jaotise grupi 85 teksti muudetakse järgmiselt.
1)
3. veeru tekst CN-koodi 8528 59 10 kohta asendatakse järgmisega:
„14 (3)
2)
3. veeru tekst CN-koodi 8528 59 40 kohta asendatakse järgmisega:
„14 (4)
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Luxembourg, 6. juuni 2011