РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 652/2012 НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 2012 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 543/2008 относно въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на определени стандарти за предлагането на пазара на месо от домашни птици
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 121, буква д) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Във версията на латвийски и на литовски език на Регламент (ЕО) № 543/2008 на Комисията са допуснати грешки. Някои от тези грешки са в многоезичните приложения на регламента, поради което тези приложения следва да бъдат поправени във всички езикови версии.
(2)
Поради това Регламент (ЕО) № 543/2008 следва да бъде съответно поправен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отнася се само за версията на литовски език.
Член 2
Отнася се само за версията на латвийски език.
Член 3
Приложенията към Регламент (ЕО) № 543/2008 се изменят, както следва:
а)
Приложения I и III се заменят с текста на приложение I към настоящия регламент;
б)
отнася се само за версията на литовски език;
в)
отнася се само за версията на латвийски език.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 652/2012,
13. juuli 2012,
millega parandatakse määrust (EÜ) nr 543/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 121 punkti e koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määruse (EÜ) nr 543/2008 läti- ja leedukeelses versioonis on mitu viga. Mõned neist vigadest esinevad määruse mitmekeelsetes lisades ja seetõttu tuleb need lisad parandada kõigis keeleversioonides.
(2)
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 543/2008 vastavalt parandada.
(3)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Puudutab üksnes leedukeelset versiooni.
Artikkel 2
Puudutab üksnes lätikeelset versiooni.
Artikkel 3
Määruse (EÜ) nr 543/2008 lisasid muudetakse järgmiselt.
(a)
I ja III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga;
(b)
puudutab üksnes leedukeelset versiooni;
(c)
puudutab üksnes lätikeelset versiooni.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Brüssel, 13. juuli 2012