РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2010 година
за присъединяване на Европейската Комисия като партньор в Глобалното партньорство за енергия от биомаса
(2010/222/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съюз е обявил цели в енергийния сектор за повишаване на сигурността на снабдяването и за намаляване на произтичащите от енергопотреблението емисии на парникови газове, чрез увеличаване на използването на възобновяема енергия. Енергията от биомаса представлява важна част от стратегията за възобновяема енергия. Съюзът цели устойчиво производство на биомаса и е приел критерии за устойчиво развито производство на транспортните биогорива и другите течни горива от биомаса.
(2)
В контекста на сътрудничеството си с международни партньори, включително с развиващи се страни, Комисията участва активно в диалози на тема енергетика и в други форми на сътрудничество по въпроси, свързани с енергетиката. Ползите от енергийното използване на биомасата ще реализират пълния си потенциал само при условие че други държави също изпълняват стратегии за биоенергия и ги прилагат по устойчив начин. Реализирането на устойчиво развито енергопроизводство може да бъде ускорено значително от подходящи рамки за международно сътрудничество.
(3)
В плана за действие от 2005 г., приет от Г8 в Гленийгълс, страните от Г8 одобриха стартирането на Глобално партньорство за енергия от биомаса (Global Bioenergy Partnership), с цел подпомагане на по-широко и икономически ефективно прилагане на оползотворяването на биомасата и биогоривата, по-специално в развиващите се страни. Глобалното партньорство за енергия от биомаса създаде групи със специални задачи, занимаващи се с методиките за определяне на емисиите на парникови газове и с устойчиво развитото производство на биомаса, с цел насърчаване на устойчиво развитите приложения на енергията от биомаса.
(4)
Председателят на Глобалното партньорство за енергия от биомаса, в писмо до президента Барозу от 12 април 2007 г., покани Комисията да се присъедини към Глобалното партньорство за енергия от биомаса и впоследствие повтори тази покана.
(5)
Чрез своето участие в Глобалното партньорство за енергия от биомаса, Комисията ще може по-добре да координира съответните международни дейности, отнасящи се до енергийното използване на биомасата, и съответните въпроси за нейното устойчиво развито производство.
(6)
Глобалното партньорство за енергия от биомаса разчита на вноски на членовете. Такива вноски се правят на доброволни начала и решението за участие не обвързва Комисията с финансови вноски в общи бюджети,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Европейската Комисия (наричана по-долу „Комисията“) участва като партньор в Глобалното партньорство за енергия от биомаса.
Член 2
Комисарят по енергетиката или посоченият от него представител се упълномощава да подпише мандата за Глобалното партньорство за енергия от биомаса от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 19 април 2010 година.
KOMISJONI OTSUS,
19. aprill 2010,
Euroopa Komisjoni liitumise kohta ülemaailmse bioenergiapartnerlusega
(2010/222/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Liit on seadnud energeetikasektoris eesmärgid suurendada energia varustuskindlust ja vähendada oma energiakasutusega seotud kasvuhoonegaaside heitmeid taastuvenergia tõhusama kasutamise teel. Bioenergia on taastuvenergiastrateegia oluline osa. EL püüdleb biomassi säästva tootmise poole ning on vastu võtnud biokütuste ja vedelate biokütuste säästlikkuse kriteeriumid.
(2)
Lähtudes koostööst rahvusvaheliste partneritega, sealhulgas arenguriikidega, peab komisjon aktiivselt energeetika-alast dialoogi ning tegeleb muu ühistegevuse raames energiaküsimustega. Bioenergia eeliseid on võimalik täies ulatuses rakendada üksnes juhul, kui ka teised riigid töötavad välja bioenergia strateegiad ja viivad need jätkusuutlikul viisil ellu. Säästva energiatootmise saamine tõelisuseks võib oluliselt kiireneda tänu asjakohaste rahvusvaheliste raamistike loomisele.
(3)
2005. aasta Gleneaglesi tegevuskavas kiitis G8 heaks ülemaailmse bioenergiapartnerluse käivitamise, et toetada biomassi ja biokütuste laiemat ja kulutõhusamat kasutuselevõttu eriti arenguriikides. Ülemaailmse bioenergiapartnerluse raames on moodustatud kasvuhoonegaasidega seotud meetodite ja säästlikkusega tegelevaid töökondi, et edendada bioenergeetikat jätkusuutlikul viisil.
(4)
Ülemaailmse bioenergiapartnerluse eesistuja kutsus oma 12. aprilli 2007. aasta kirjas president Barrosole komisjoni ühinema ülemaailmse bioenergiapartnerlusega ning on seda kutset hiljem korranud.
(5)
Osaledes bioenergiapartnerluse töös, on komisjonil paremad võimalused koordineerida oma asjaomast rahvusvahelist tegevust bioenergia ja sellega seotud säästlikkuse küsimuste valdkonnas.
(6)
Ülemaailmne bioenergiapartnerlus toimib oma liikmete osamaksete toel. Maksed on vabatahtlikud ning komisjoni otsus bioenergiapartnerluses osaleda ei kohusta teda rahaliselt panustama ühisese eelarvesse,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) hakkab partnerina osalema ülemaailmses bioenergiapartnerluses.
Artikkel 2
Energeetikavolinikule või tema määratud esindajale antakse volitused kirjutada komisjoni nimel alla ülemaailmse bioenergiapartnerluse pädevusdokumendile.
Brüssel, 19. aprill 2010