РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1125/2010 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2010 година
за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури и за изменение на Регламент (ЕО) № 1173/2009
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 41 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2008 на Комисията от 8 май 2008 г. за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури (2) се съдържат интервенционните центрове по вид зърнена култура за всяка държава-членка с изключение на твърдата пшеница.
(2)
В приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 1173/2009 на Комисията (3) се посочват интервенционните центрове за твърда пшеница и за ориз, определени в член 2 от Регламент (ЕО) № 670/2009 на Комисията (4).
(3)
В Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (5) се предвиждат, от пазарната година 2010/2011 нататък, условията, които трябва да се спазват за посочването и одобрението на интервенционните центрове и техните складови помещения. Сред тези условия в член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от посочения регламент се изисква по-конкретно минимален капацитет на складиране от 20 000 тона за всеки интервенционен център за зърнени култури.
(4)
От 1 юли 2010 г. с Регламент (ЕС) № 1272/2009 се отменя Регламент (ЕО) № 670/2009 по отношение на зърнените култури.
(5)
От 1 юли 2010 г. интервенционните центрове за зърнени култури, посочени при прилагане на член 41 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, трябва да отговарят на условията, определени в членове 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1272/2009. Поради това Регламент (ЕО) № 428/2008 следва да бъде отменен, а Регламент (ЕО) № 1173/2009 - изменен.
(6)
В съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1272/2009 държавите-членки предоставиха на службите на Комисията списък на интервенционните центрове с оглед на окончателното им посочване, както и списък на складовите помещения към тези центрове, одобрени от държавите-членки като удовлетворяващи минималните условия, изисквани от общностното законодателство. Предвид ниското равнище на производство на зърнени култури или предвид направената от тях оценка за липса на излишъци от зони със зърнени култури, както и факта, че през значителен период от време не е прибягвано до интервенция, някои държави-членки не съобщиха интервенционни центрове за зърнени култури.
(7)
С цел да се гарантира доброто функциониране на схемата за публична интервенция Комисията следва да определи интервенционните центрове въз основа на географското им местоположение и да публикува списъка на складовите помещения към тях заедно с цялата информация, необходима на съответните оператори, участващи в публичната интервенция.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Интервенционните центрове за зърнени култури, определени в член 2 от Регламент (ЕС) № 1272/2009, са посочени в приложението към настоящия регламент.
Адресите на складовите помещения към всеки интервенционен център и подробната информация за тях и за интервенционните центрове са публикувани в Интернет (6).
Член 2
Регламент (ЕО) № 428/2008 се отменя.
Раздел А от приложението към Регламент (ЕО) № 1173/2009 се заличава.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1125/2010,
3. detsember 2010,
millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1173/2009
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 41 koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 8. mai 2008. aasta määruse (EÜ) nr 428/2008 (millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused) (2) I lisas on kehtestatud iga liikmesriigi jaoks sekkumiskeskused vastavalt teravilja liigile, välja arvatud kõva nisu kohta.
(2)
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1173/2009 (3) lisas on loetletud määruse (EÜ) nr 670/2009 (4) artiklis 2 osutatud kõva nisu ja riisi sekkumiskeskused.
(3)
Komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määrusega (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) (5) on ette nähtud alates 2010/2011. turustusaastast kehtivad nõuded, mida tuleb täita teravilja sekkumiskeskuste ja ladustamiskohtade määramisel ja heakskiitmisel. Nende tingimuste hulgas on kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktis ii sätestatud, et iga sekkumiskeskuse väikseim laomaht on 20 000 tonni.
(4)
Alates 1. juulist 2010 tunnistatakse määrusega (EL) nr 1272/2009 kehtetuks määrus (EÜ) nr 670/2009 seoses teraviljaga.
(5)
Alates 1. juulist 2010 peavad vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 41 määratud teravilja sekkumiskeskused täitma määruse (EL) nr 1272/2009 artiklites 2 ja 3 sätestatud nõudeid. Seepärast on asjakohane tühistada määrus (EÜ) nr 428/2008 ja muuta määrust (EÜ) nr 1173/2009.
(6)
Liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 1272/2009 artikli 55 lõike 1 kohaselt edastanud komisjonile ühenduse õigusaktidega nõutavatele miinimumtingimustele vastavate sekkumiskeskuste loetelu nende tegelikuks määramiseks ja kõnealuste keskustega seotud ladustuskohtade loetelu. Juhul kui viljatootmise tase on madal või kui ühegi teravilja liigi osas ei prognoosita ülejäägi tekkimist ning kui sekkumist ei ole kasutatud märkimisväärse aja jooksul, ei ole teatavad liikmesriigid teravilja sekkumiskeskusi esitanud.
(7)
Selleks et tagada riikliku sekkumiskava tõhus rakendamine, peaks komisjon määrama sekkumiskeskused vastavalt nende geograafilisele asukohale ning avaldama kõnealuste keskustega seotud ladustuskohtade loetelu ja riikliku sekkumisega seotud ettevõtjate jaoks olulise teabe.
(8)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 1272/2009 artiklis 2 osutatud teravilja sekkumiskeskused on määratud käesoleva määruse lisas.
Sekkumiskeskusega seotud ladustuskohtade aadressid ning kõnealuseid sekkumiskeskusi ja ladustuskohti käsitlev üksikasjalik teave avaldatakse internetis (6).
Artikkel 2
Määrus (EÜ) nr 428/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Määruse (EÜ) nr 1173/2009 lisa A osa jäetakse välja.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 3. detsember 2010