РЕШЕНИЕ 2012/372/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 юли 2012 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2010/330/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 7 март 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/190/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX (1).
(2)
На 14 юни 2010 г. Съветът прие Решение 2010/330/ОВППС (2), с което срокът на мисията бе удължен до 30 юни 2012 г.
(3)
Според препоръките в Стратегическия преглед срокът на мисията следва да бъде удължен с още 18 месеца.
(4)
EUJUST LEX-IRAQ ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора.
(5)
Поради това Решение 2010/330/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/330/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 2, параграф 4 се заменя със следното:
„4. Дейностите по обучение се осъществяват в Ирак и в региона, както и в Съюза. EUJUST LEX-IRAQ поддържа бюра в Брюксел, в Багдад, включително едно локално звено в Басра, а също и в Ербил (региона на Кюрдистан).“
2)
Член 2, параграф 5 се заличава.
3)
Член 6, параграф 5 се заменя със следното:
„5. Всички членове на персонала изпълняват задълженията си и действат в интерес на мисията. Всички членове на персонала спазват принципите на сигурност и минималните норми, установени с Решение 2011/292/ЕС на Съвета от 31 март 2011 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС (3).
4)
Член 10 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Командващият гражданските операции ръководи планирането на мерките за сигурност от страна на ръководителя на мисията и осигурява тяхното правилно и ефективно изпълнение по отношение на EUJUST LEX-IRAQ в съответствие с членове 4 и 8.“;
б)
параграф 4 се заличава;
в)
параграф 8 се заменя със следното:
„8. Членовете на персонала, инструкторите и експертите на EUJUST LEX-IRAQ преминават през задължително обучение по въпросите на сигурността и, когато е целесъобразно, през медицински прегледи, преди да бъдат разположени в Ирак или да пътуват дотам.“
5)
В член 11 се вмъква следният параграф:
„2а. Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г., е 27 150 000 EUR.“
6)
В член 16 втора алинея се заменя със следното:
„Прилага се от 1 юли 2010 г. до 31 декември 2013 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2012 г.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2012 година.
NÕUKOGU OTSUS 2012/372/ÜVJP,
10. juuli 2012,
millega muudetakse otsust 2010/330/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAQ kohta Iraagis ja pikendatakse selle kehtivust
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 7. märtsil 2005 vastu ühismeetme 2005/190/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis (1).
(2)
Nõukogu võttis 14. juunil 2010 vastu otsuse 2010/330/ÜVJP, (2) millega pikendati missiooni kuni 30. juunini 2012.
(3)
Strateegilisel läbivaatamisel esitatud soovituste kohaselt tuleks missiooni pikendada veel 18 kuu võrra.
(4)
Missiooni EUJUST LEX IRAQ viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist.
(5)
Seepärast tuleks otsust 2010/330/ÜVJP vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2010/330/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega:
„4. Koolitustegevus toimub Iraagis, vastavas piirkonnas, samuti liidus. EUJUST LEX-IRAQi bürood asuvad Brüsselis, Bagdadis, sealhulgas haru, mis asub Basras, ning Erbilis (Kurdistani piirkond).”
2)
Artikli 2 lõige 5 jäetakse välja.
3)
Artikli 6 lõige 5 asendatakse järgmisega:
„5. Kogu isikkoosseis täidab oma kohustusi ja tegutseb missiooni huvides. Kogu isikkoosseis täidab nõukogu 31. märtsi 2011. aasta otsusega 2011/292/EL (ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta) (3) kehtestatud julgeolekupõhimõtteid ja -miinimumstandardeid.
4)
Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
a)
lõige 1 asendatakse järgmisega:
„1. Tsiviiloperatsiooni ülem juhendab missiooni juhti julgeolekumeetmete planeerimisel ning tagab nende nõuetekohase ja tõhusa rakendamise EUJUST LEX-IRAQi jaoks kooskõlas artiklitega 4 ja 8.”;
b)
lõige 4 jäetakse välja;
c)
lõige 8 asendatakse järgmisega:
„8. Enne Iraaki siirmist või sõitmist läbivad EUJUST LEX-IRAQi isikkoosseisu liikmed, koolitajad ja eksperdid kohustusliku julgeolekukoolituse ja vajaduse korral meditsiinilise kontrolli.”
5)
Artiklile 11 lisatakse järgmine lõige:
„2a. Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikus 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2013 on 27 150 000 eurot.”
6)
Artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Seda kohaldatakse 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2013.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
Brüssel, 10. juuli 2012