РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 882/2010 НА КОМИСИЯТА
от 6 октомври 2010 година
за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 7д във връзка с член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 количеството захар, произведено през пазарната година в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, определени от Комисията.
(2)
Регламент (ЕС) № 397/2010 на Комисията от 7 май 2010 г. за определяне на количествените ограничения за износа на извънквотна захар и изоглюкоза до края на 2010/2011 пазарна година (3) определя гореспоменатите ограничения.
(3)
Количествата захар, обхванати от заявленията за износни лицензии, надхвърлят количествените ограничения, определени с Регламент (ЕС) № 397/2010. Поради това следва да бъде определен процент за приемане за количествата, заявени на 1 октомври 2010 г. Всички заявления за износни лицензии за захар, подадени след 1 октомври 2010 г., следва съответно да бъдат отхвърлени, а подаването на заявления за износни лицензии следва да бъде преустановено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Износните лицензии за извънквотна захар, за които са подадени заявления на 1 октомври 2010 г., се издават за заявените количества, умножени по процент за приемане в размер на 69,810682 %.
2. С настоящото се отхвърлят заявленията за износни лицензии за извънквотна захар, подадени на 4 октомври, 5 октомври, 6 октомври, 7 октомври и 8 октомври 2010 г.
3. Подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар се преустановява за периода от 11 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 882/2010,
6. oktoober 2010,
millega määratakse kindlaks ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent, millega lükatakse tagasi ekspordilitsentsitaotlused ja millega peatatakse ekspordilitsentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru puhul
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artiklit 7e koostoimes artikli 9 lõikega 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib turustusaasta jooksul toodetud suhkrut, mis ületab kõnealuse määruse artiklis 56 osutatud kvooti, eksportida üksnes komisjoni kindlaksmääratava koguselise piirangu ulatuses.
(2)
Komisjoni 7. mai 2010. aasta määruses (EL) nr 397/2010 (millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2010/2011. turustusaasta lõpuni) (3) on sätestatud eespool nimetatud piirangud.
(3)
Ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud suhkru kogused ületavad määrusega (EL) nr 397/2010 kindlaks määratud koguseid. Seepärast tuleks 1. oktoobril 2010 taotletud koguste puhul sätestada heakskiiduprotsent. Seega tuleks kõik pärast 1. oktoobrit 2010 esitatud ekspordilitsentsitaotlused suhkru puhul tagasi lükata ja peatada nende toodete ekspordilitsentsitaotluste esitamine,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsid, mille taotlused esitati 1. oktoobril 2010, antakse taotletud koguste puhul välja ühtse heakskiiduprotsendi 69,810682 % alusel.
2. 4. oktoobril, 5. oktoobril, 6. oktoobril, 7. oktoobril ja 8. oktoobril 2010 esitatud kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsitaotlused lükatakse tagasi.
3. Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsitaotluste esitamine peatatakse ajavahemikuks 11. oktoobrist 2010 kuni 30. septembrini 2011.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 6. oktoober 2010