РЕГЛАМЕНТ (ЕС, Евратом) № 833/2010 НА КОМИСИЯТА
от 21 септември 2010 година
за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета от 24 юни 2010 г. относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз, както и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
От Комисията се изисква да приеме разпоредбите относно формата и други технически подробности на съобщаването на данните и информацията, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010.
(2)
С цел да бъдат събрани подобни данни и да се опрости докладването от държавите-членки или техните упълномощени организации или органи, посочени в член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010, съобщенията, които трябва да бъдат правени, следва да бъдат стандартизирани чрез използване на таблици за докладване.
(3)
След отмяната на Регламент (ЕО) № 736/96 на Съвета (2), Регламент (ЕО) № 2386/96 на Комисията (3) следва също да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Формата и техническите подробности на съобщаването на Комисията на данните и информацията относно инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010, са формулирани в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2386/96 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 2010 година.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL, Euratom), nr 833/2010,
21. september 2010,
millega rakendatakse nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 617/2010, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 24. juuni 2010. aasta määrust (EL, Euratom) nr 617/2010, mis käsitleb komisjoni teavitamist Euroopa Liidu energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektidest ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 736/96, (1) ning eelkõige selle artiklit 7,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjon peab vastu võtma sätted, mis käsitlevad määruse (EL, Euratom) nr 617/2010 artiklites 3 ja 5 osutatud andmete ja teabe edastamise vormi ja muid tehnilisi üksikasju.
(2)
Võrreldavate andmete kogumiseks ja liikmesriikide või määruse (EL, Euratom) nr 617/2010 artiklis 3 osutatud nende volitatud asutuste või organisatsioonide aruandmise hõlbustamiseks tuleks teave edastada ühtses vormis, kasutades aruandlustabeleid.
(3)
Nõukogu määruse (EÜ) nr 736/96 (2) kehtetuks tunnistamise järel tuleks kehtetuks tunnistada ka komisjoni määrus (EÜ) nr 2386/96 (3),
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 617/2010 artiklites 3 ja 5 osutatud energeetika infrastruktuuri investeerimise projektide kohta komisjonile teabe ja andmete teatamise vorm ja tehnilised üksikasjad on esitatud käesoleva määruse lisas.
Artikkel 2
Määrus (EÜ) nr 2386/96 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Brüssel, 21. september 2010