РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 май 2011 година
за изменение на Решение 2004/211/ЕО по отношение на текста за Южна Африка в списъка на третите страни и частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на живи еднокопитни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
(нотифицирано под номер C(2011) 2959)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/267/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграф 1 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 92/65/ЕИО се определят условията, приложими към вноса на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони. Тези условия трябва да бъдат най-малкото равностойни на условията, приложими към търговията между държавите-членки.
(2)
С Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия относно движението между държавите-членки и вноса от трети страни на живи еднокопитни животни. Съгласно тази директива еднокопитните животни трябва да идват от трети страни, които са свободни от африканска чума по конете.
(3)
С Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на Решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (3) беше установен списък на третите страни или частите от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват другите условия, приложими към такъв внос. Списъкът е установен в приложение I към посоченото решение. Област Cape-Town е включена в този списък.
(4)
През март 2011 г. Южна Африка съобщи за поява на огнища от африканска чума по конете на границата между контролираната зона и зоната, свободна от африканска чума по конете, в област Cape-Town, определени съгласно Решение 2008/698/ЕО на Комисията от 8 август 2008 г. относно временния достъп и вноса на регистрирани коне от Южна Африка в Общността (4).
(5)
Тази ситуация може да представлява сериозен риск за здравето на животните от популацията на еднокопитните в Съюза и следователно временният достъп на регистрирани коне и вносът в Съюза на такива коне и на сперма от регистрирани коне от област Cape-Town следва временно да се преустановят.
(6)
Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I към Решение 2004/211/ЕО текстът за Южна Африка се заменя със следното:
„ZA
Южна Африка
ZA-0
Цялата страна
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Област Cape-Town (за подробности вж. клетка 2)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Решение 2008/698/ЕО“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 2011 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
3. mai 2011,
millega muudetakse otsust 2004/211/EÜ seoses Lõuna-Aafrika kohta tehtud kandega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud tuua Euroopa Liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 2959 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/267/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A(I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 17 lõike 3 punkti a,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 12 lõiget 1 ning artikli 19 sissejuhatavat lauset ja punkte a ja b,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivis 92/65/EMÜ on sätestatud nõuded, mida kohaldatakse loomade, sperma, munarakkude ja embrüote impordi suhtes. Need nõuded peavad olema samaväärsed vähemalt liikmesriikide vahelise kauplemise puhul kohaldatavate nõuetega.
(2)
Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud loomatervishoiunõuded elushobuslaste liikumiseks liikmesriikide vahel ja nende importimiseks kolmandatest riikidest. Kõnealuse direktiivi kohaselt peavad hobuslased olema pärit kolmandatest riikidest, kus ei esine hobuste aafrika katku.
(3)
Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/211/EÜ (millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ) (3) kehtestatakse kolmandate riikide või nende osade loetelu, millest liikmesriigid peavad lubama hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote importi, samuti esitatakse muud sellise impordi suhtes kohaldatavad nõuded. Nimetatud loetelu on esitatud kõnealuse otsuse I lisas. Kaplinna piirkond kuulub sellesse loetellu.
(4)
2011. aasta märtsis teatas Lõuna-Aafrika Vabariik hobuste aafrika katku puhangutest komisjoni 8. augusti 2008. aasta otsuse 2008/698/EÜ (registreeritud hobuste ajutise impordi ja impordi kohta ühendusse Lõuna-Aafrika Vabariigist) (4) kohaselt kindlaks määratud hobuste aafrika katku järelevalvetsooni ja hobuste aafrika katkust vaba piirkonna piirialadel Kaplinna piirkonnas.
(5)
Selline olukord annab alust arvata, et on olemas tõsine terviseoht liidu hobuslaste populatsioonile ning seetõttu tuleks peatada Kaplinna piirkonnast pärit registreeritud hobuste ajutine toomine ning nende hobuste ja nendelt hobustelt kogutud sperma import liitu.
(6)
Seega tuleks otsust 2004/211/EÜ vastavalt muuta.
(7)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2004/211/EÜ I lisas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:
”ZA
Lõuna-Aafrika
ZA-0
Kogu riik
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Kaplinna piirkond (üksikasjade kohta vt lahter 2)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Otsus 2008/698/EÜ”
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 3. mai 2011