РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/126/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2012 година
за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС.
(2)
С оглед на сериозната обстановка в Беларус в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС следва да бъдат добавени определени лица.
(3)
Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС, следва да се актуализира.
(4)
Приложения IIIA и V към Решение 2010/639/ОВППС на Съвета следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС вписванията относно лицата:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Лицата, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавят в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2012/126/ÜVJP,
28. veebruar 2012,
millega rakendatakse otsust 2010/639/ÜVJP Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu otsust 2010/639/ÜVJP (1), eriti selle artikli 4 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/639/ÜVJP.
(2)
Võttes arvesse olukorra tõsidust Valgevenes, tuleks kanda teatavad isikud otsuse 2010/639/ÜVJP V lisasse.
(3)
Otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA lisas esitatud nimekirjas tuleks ajakohastada isikutega seotud teavet.
(4)
Otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA ja V lisa tuleks vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA lisas esitatude kanded järgmiste isikute kohta:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud kannetega.
Artikkel 2
Käesoleva otsuse II lisas nimetatud isikud lisatakse otsuse 2010/639/ÜVJP V lisasse.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 28. veebruar 2012