РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2012 година
за изменение на Решение 2004/452/ЕО за създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели
(нотифицирано под номер C(2012) 2291)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/200/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (1), и по-специално член 23 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 831/2002 на Комисията от 17 май 2002 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността във връзка с достъпа до поверителни данни за научни цели (2) се определят, с цел извличане на статистически заключения за научни цели, условията, при които може да бъде предоставян достъп до поверителни данни, предавани на органа на Съюза, както и правилата за сътрудничество между органа на Съюза и националните органи с оглед улесняване на този достъп.
(2)
С Решение 2004/452/ЕО на Комисията (3) е съставен списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели.
(3)
Йоханесбургският университет, Южна Африка; Масачузетският университет, Масачузетс, Съединени американски щати; President & Fellows of Harvard College, Масачузетс, Съединени американски щати; отдел „Икономически аспекти на изменението на климата, на енергетиката и на транспорта“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия; отдел „Информационно общество“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия; отдел „Земеделие и науки за живата природа в икономиката“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия; отдел „Устойчиво производство и потребление“ към Генерална дирекция „Съвместен изследователски център“ на Европейската комисия и отдел „Социален анализ“ към Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ на Европейската комисия трябва да бъдат считани за органи, които отговарят на необходимите условия и поради това следва да бъдат добавени в списъка от агенции, организации и институции по член 3, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 831/2002.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/452/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2012 година.
KOMISJONI OTSUS,
18. aprill 2012,
millega muudetakse otsust 2004/452/EÜ, millega kehtestatakse nende asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil
(teatavaks tehtud numbri C(2012) 2291 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2012/200/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrust (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta, (1) eelkõige selle artiklit 23,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni 17. mai 2002. aasta määruses (EÜ) nr 831/2002, millega rakendatakse ühenduse statistikat käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 322/97 seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil, (2) on seatud eesmärgiks kehtestada tingimused, mille alusel võib lubada ühenduse ametiasutusele edastatud konfidentsiaalseid andmeid kasutada teaduslikul eesmärgil statistiliste järelduste tegemiseks, ning eeskirjad ühenduse ja liikmesriikide ametiasutuste koostöö kohta sellise juurdepääsu hõlbustamiseks.
(2)
Komisjoni otsusega 2004/452/EÜ (3) on kehtestatud asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil.
(3)
Johannesburgi ülikooli (Lõuna-Aafrika), Massachusettsi ülikooli (Massachusetts, Ameerika Ühendriigid), Harvardi ülikooli (Massachusetts, Ameerika Ühendriigid), Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi kliimamuutuste ökonoomika, energia ja transpordi üksust, Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi infoühiskonna üksust, Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi põllumajandust ja bioteadusi majanduses käsitlevat üksust, Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi säästva tootmise ja tarbimise üksust ning Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraadi sotsiaalküsimuste analüüsi üksust tuleb pidada nõutud tingimustele vastavaks asutuseks ja seetõttu tuleks see lisada määruse (EÜ) nr 831/2002 artikli 3 lõike 1 punktis e osutatud asutuste, organisatsioonide ja institutsioonide nimekirja.
(4)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2004/452/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 18. aprill 2012