ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1060/2010 НА КОМИСИЯТА
от 28 септември 2010 година
за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домашни хладилни уреди
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (1), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2010/30/ЕС изисква Комисията да приема делегирани актове по отношение на етикетирането на продукти, свързани с енергопотреблението и големи различия в стойностите на показателите с равностойни функционални възможности.
(2)
Разпоредби относно енергийното етикетиране на домашни хладилни уреди бяха установени от Директива 94/2/ЕО на Комисията от 21 януари 1994 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно посочване в етикети на консумираната енергия от домашни електрически хладилници, фризери и комбинации от тях (2).
(3)
Консумираната от домашните хладилни уреди електроенергия представлява значителен дял от общото потребление на енергия за битови нужди в ЕС. Освен вече постигнатите повишения на енергийната ефективност, има значителни възможности за допълнително намаляване на консумацията на енергия от домашни хладилни уреди.
(4)
Директива 94/2/ЕО следва да бъде отменена и в настоящия регламент следва да се установят нови разпоредби с цел да се гарантира, че енергийният етикет осигурява динамични стимули за производителите да повишават допълнително енергийната ефективност на домашните хладилни уреди и да ускорят преминаването на пазара към енергийноефективни технологии.
(5)
Комбинираният ефект от разпоредбите, формулирани в настоящия регламент и в Регламент (ЕО) № 643/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домашни хладилни уреди (3), би могъл да се изрази в постигане към 2020 г. на годишна икономия на електроенергия в размер на 6 TWh (4) в сравнение със ситуацията, която би съществувала, ако не бъдат взети никакви мерки.
(6)
Съществува също възможност за икономия на енергия за продуктите на разрастващите се пазари на абсорбционни хладилни уреди и охладители за вино. Следователно тези уреди трябва да бъдат включени в обхвата на настоящия регламент.
(7)
Абсорбционните хладилни уреди са безшумни, но консумират значително повече енергия от компресорните хладилни уреди. За да могат крайните потребители да са информирани при вземане на решение, в етикета следва да бъде включена информация за излъчвания въздушен шум от домашните хладилни уреди.
(8)
Информацията, предоставена върху етикета, следва да бъде получена чрез надеждни, точни и възпроизводими методики на измерване, които са съобразени с общопризнатото съвременно техническо равнище на измервателните методи, включително и с хармонизираните стандарти (в случаите, в които съществуват такива), приети от европейските организации по стандартизация и изброени в приложение I към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти, както и на правила относно услугите в информационното общество (5).
(9)
Настоящият регламент следва да определи единно оформление и съдържание на етикета за домашни хладилни уреди.
(10)
В допълнение, настоящият регламент следва да определи изискванията по отношение на техническата документация и продуктовите фишове на домашните хладилни уреди.
(11)
Освен това регламентът следва да определи изискванията по отношение на информацията, която трябва да се предоставя при всяка форма на продажба от разстояние, рекламата и техническите рекламни материали за домашни хладилни уреди.
(12)
Уместно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент, което да вземе предвид технологичния напредък.
(13)
С цел да бъде улеснен преходът от Директива 94/2/ЕО към настоящия регламент, домашните хладилни уреди, етикетирани в съответствие с настоящия регламент, следва да бъдат считани за съобразени с Директива 94/2/ЕО.
(14)
Във връзка с това Директива 94/2/ЕО следва да бъде отменена,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет и обхват
1. Настоящият регламент определя изисквания за етикетирането и предоставянето на допълнителна продуктова информация за домашни хладилни уреди, захранвани от електрическата мрежа, с обем за съхранение на продукти между 10 и 1 500 литра.
2. Настоящият регламент се отнася за електрически домашни хладилни уреди, захранвани от електрическата мрежа, включително и тези, които се продават за недомакински видове употреба или за охлаждане на нехранителни продукти, включително и вградени уреди.
Също така се отнася и за тези захранвани от електрическата мрежа домашни хладилни уреди, които могат да бъдат захранвани и от акумулаторни батерии.
3. Настоящият регламент не се отнася за:
а)
хладилни уреди, чието основно захранване е от източници на енергия, различни от електрически ток, като например втечнен нефтен газ (пропан-бутан), керосин или биодизелови горива;
б)
захранвани от акумулаторни батерии хладилни уреди, които могат да бъдат свързани към електрическата мрежа посредством преобразувател на променлив ток в постоянен ток, закупен отделно от съответния хладилен уред;
в)
изработени по поръчка хладилни уреди, които се произвеждат в единична бройка и не са еквивалентни на други модели хладилни уреди;
г)
хладилни уреди, при които изваждането на охладени хранителни продукти се следи по електронен път и тази информация може да бъде предавана автоматично по мрежова връзка до дистанционно управляваща система за отчитане;
д)
уреди, чиято основна функция не е съхранението на хранителни продукти чрез охлаждане, като например самостоятелни машини за лед или автомати за охладени напитки.
Член 2
Определения
В допълнение към определенията, установени в член 2 от Директива 2010/30/ЕС, се прилагат следните определения:
1.
„хранителни продукти“ означава храни, хранителни съставки, напитки - включително вино и други видове напитки, предназначени да бъдат консумирани, след като бъдат охладени до определени температури;
2.
„домашен хладилен уред“ означава изолиран шкаф, с едно или повече отделения, предназначен за охлаждане или замразяване на хранителни продукти, или за съхраняване на охладени или замразени хранителни продукти за непрофесионални цели, с охлаждане въз основа на един или няколко потребяващи енергия процеси, като настоящото определение се отнася и за уредите, продавани в готов за сглобяване вид и сглобявани от крайния потребител;
3.
„уред за вграждане“ означава неподвижен хладилен уред, предназначен за монтиране в шкаф, в подготвена ниша в стената или на друго подобно място, за който е необходима мебелна крайна обработка;
4.
„хладилник“ означава хладилен уред, предназначен за запазване на хранителни продукти, имащ поне едно отделение, което да е подходящо за съхранение на пресни храни и/или напитки, включително вино;
5.
„компресорен тип хладилен уред“ означава хладилен уред, в който охлаждането се осъществява при използването на задвижван от двигател компресор;
6.
„абсорбционен тип хладилен уред“ означава хладилен уред, в който охлаждането се осъществява посредством абсорбционен процес, при използването на топлинна енергия като енергиен източник;
7.
„хладилник-фризер“ означава хладилен уред, имащ поне едно отделение за съхранение на пресни храни и поне едно отделение, подходящо за замразяване на пресни храни или за съхранение на замразени хранителни продукти при тризвездни условия на съхранение (последното се отнася за фризерното отделение);
8.
„шкаф за съхранение на замразени храни“ означава хладилен уред с едно или повече отделения, подходящи за съхранение на замразени хранителни продукти;
9.
„фризер за храни“ означава хладилен уред с едно или повече отделения, подходящ за замразяване на хранителни продукти при температури в интервала от околна температура до - 18 °C, който също е подходящ и за съхранение на хранителни продукти при тризвездни условия на съхранение; фризерът за храни може да включва също и двузвездни секции и/или отделения в рамките на отделението или шкафа;
10.
„охладител за вино“ означава хладилен уред, който няма други отделения освен едно или повече отделения за съхранение на вино;
11.
„многофункционален уред“ означава хладилен уред, който няма други отделения освен едно или повече многофункционални отделения;
12.
„еквивалентен домашен хладилен уред“ означава предлаган на пазара модел домашен хладилен уред със същите стойности на брутния обем и на полезния обем за съхранение, със същите технически и работни характеристики и показатели по отношение на ефективността, както и със същите видове отделения, каквито има друг модел домашен хладилен уред, предлаган на пазара от същия производител под различен търговски кодов номер;
13.
„краен потребител“ означава ползвател, който закупува или се очаква да закупи домашен хладилен уред;
14.
„място на продажба“ означава място, където домашни хладилни уреди се излагат или предлагат за продажба, дават се под наем или се предлагат на изплащане.
Определенията, формулирани в приложение I, също се прилагат.
Член 3
Отговорности на доставчиците
Доставчиците гарантират, че:
а)
всеки домашен хладилен уред се доставя с отпечатан етикет във формата и с данните, посочени в приложение II;
б)
е налице продуктов фиш съгласно приложение III;
в)
техническата документация, посочена в приложение IV, се предоставя при поискване на органите на държавите-членки и на Комисията;
г)
всяка реклама за конкретен модел домашен хладилен уред съдържа класа на енергийна ефективност, ако рекламата разкрива информация, свързана с енергопотреблението или цената;
д)
всеки технически промоционален материал относно конкретен модел домашен хладилен уред, който описва неговите конкретни технически параметри, включва класа на енергийна ефективност на същия модел.
Член 4
Отговорности на търговците
Търговците гарантират, че:
а)
всеки домашен хладилен уред на мястото на продажба е с етикета, осигурен от доставчиците в съответствие с член 3, буква а), поставен на външната предна или горна стена на уреда, така че да се вижда ясно;
б)
домашните хладилни уреди, предлагани за продажба, под наем или предлагани на изплащане, където крайният ползвател не може да се очаква да види продукта изложен, се търгуват с информацията, която се осигурява от доставчиците в съответствие с приложение V;
в)
всяка реклама за конкретен модел домашен хладилен уред съдържа неговия клас на енергийна ефективност, ако рекламата разкрива информация, свързана с енергопотреблението или цената;
г)
всеки технически рекламен материал относно конкретен модел домашен хладилен уред, който описва неговите конкретни технически параметри, включва класа на енергийна ефективност на същия модел.
Член 5
Измервателни методи
Информацията, която следва да бъде предоставена съгласно член 3, следва да бъде получена чрез надеждни, точни и възпроизводими методики на измерване, които са съобразени с общопризнатото съвременно техническо равнище на измервателните методи, съгласно посоченото в приложение VI.
Член 6
Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Държавите-членки прилагат процедурата, посочена в приложение VII, когато оценяват съответствието на обявения клас на енергийна ефективност, годишната консумация на енергия, обема на отделенията за съхранение на пресни и замразени храни, както и излъчвания въздушен шум.
Член 7
Преразглеждане
Комисията следва да преразгледа настоящия регламент с оглед на техническия напредък не по-късно от четири години след влизането му в сила. Преразглеждането следва да оцени по-специално контролните толеранси, посочени в приложение VII, и възможностите за премахване на корекционните коефициенти от приложение VIII или за намаляване на стойностите им.
Член 8
Отмяна
Директива 94/2/ЕО се отменя, считано от 30 ноември 2011 г.
Член 9
Преходни разпоредби
1. Член 3, букви г) и д) и член 4, букви б), в) и г) не се прилагат за печатни рекламни материали и печатни рекламни материали с технически характер, публикувани преди 30 март 2012 г.
2. Домашните хладилни уреди, пуснати на пазара преди 30 ноември 2011 г., спазват разпоредбите, посочени в Директива 94/2/ЕО.
3. Домашните хладилни уреди, които са в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент и които са пуснати на пазара или предложени за продажба, дадени под наем или на изплащане преди 30 ноември 2011 г., се разглеждат като уреди, спазващи изискванията на Директива 94/2/ЕО.
Член 10
Влизане в сила и прилагане
1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Той се прилага от 30 ноември 2011 г. Член 3, букви г) и д) и член 4, букви б), в) и г) обаче се прилагат от 30 март 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2010 година.
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 1060/2010,
28. september 2010,
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistusega
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiivi 2010/30/EL energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, (1) eriti selle artiklit 10,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiiviga 2010/30/EL nõutakse, et komisjon võtaks vastu delegeeritud õigusakte selliste energiamõjuga toodete energiamärgistuse kohta, mille puhul on olulisi energiasäästu võimalusi ja ühesuguste tööomadustega seadmete energiakulu suuri erinevusi.
(2)
Komisjoni 21. jaanuari 1994. aasta direktiiviga 94/2/EÜ (millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistuse puhul) (2) on kehtestatud sätted kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistuse kohta.
(3)
Kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete tarbitav elekter moodustab Euroopa Liidus olulise osa kodumajapidamise kogu energiavajadusest. Lisaks juba saavutatud energiatõhususe parandamisele on veel palju võimalusi kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiatarbimise edasiseks vähendamiseks.
(4)
Direktiiv 94/2/EÜ tuleks tunnistada kehtetuks ja kehtestada käesoleva määrusega uued sätted selle tagamiseks, et energiamärgis pakuks tootjatele dünaamilisi stiimuleid kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiatõhususe edasiseks parandamiseks ja turul energiatõhusamale tehnoloogiale ülemineku kiirendamiseks.
(5)
Käesoleva määruse ja komisjoni 22. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 643/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ökodisaini nõuetega) (3) sätete koosmõju tulemusel võib aastane elektrisääst olla 6 TWh aastaks 2020 (4) võrreldes olukorraga, mis tekiks meetmete võtmata jätmisel.
(6)
Energiat on võimalik säästa ka selliste toodete kasvavate turgude puhul nagu absorptsioonkülmikud ja veinikülmikud. Seepärast peaks käesolev määrus hõlmama nimetatud seadmeid.
(7)
Absorptsioon-külmutusseadmed on vaiksed, kuid tarbivad energiat tunduvalt rohkem kui kompressor-külmutusseadmed. Selleks et lõpptarbijad saaksid teha teadlikke otsuseid, tuleks märgisele lisada teave kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete õhus leviva müra taseme kohta.
(8)
Märgisel oleva teabe saamiseks tuleks kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) (5) I lisas nimetatud Euroopa standardiorganite poolt vastu võetud harmoneeritud standardeid, kui need on olemas.
(9)
Käesolevas määruses tuleks täpsustada kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete märgise ühetaoline kujundus ja sisu.
(10)
Lisaks sellele tuleks määruses kindlaks määrata kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete tehniliste dokumentide ja tootekirjelduse nõuded.
(11)
Samuti tuleks käesolevas määruses kindlaks määrata nõuded teabe kohta, mis tuleb esitada kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete kaugmüügi korral, reklaamimisel ja tehnilistes reklaammaterjalides.
(12)
Kohane on näha ette käesoleva määruse sätete läbivaatamine, et võtta arvesse tehnoloogia arengut.
(13)
Selleks et hõlbustada üleminekut direktiivilt 94/2/EÜ käesolevale määrusele, tuleks käesoleva määruse kohaselt märgistatud külmutusseadmed lugeda vastavaks direktiivile 94/2/EÜ.
(14)
Direktiiv 94/2/EÜ tuleks seepärast kehtetuks tunnistada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Sisu ja reguleerimisala
1. Käesoleva määrusega kehtestatakse märgistamise ja täiendava teabe tootekirjelduses esitamise nõuded kodumajapidamises kasutatavatele elektritoitega külmutusseadmetele, mille maht on 10 kuni 1 500 liitrit.
2. Käesolevat määrust kohaldatakse kodumajapidamises kasutatavate elektritoitega külmutusseadmete, sh väljaspool kodumajapidamist kasutamiseks või muude kui toiduainete külmutamiseks ettenähtud seadmete ja sisseehitatud seadmete suhtes.
Samuti kohaldatakse määrust kodumajapidamises kasutatavate elektrivõrgutoiteliste külmutusseadmete suhtes, mis võivad töötada akutoitel.
3. Käesolevat määrust ei kohaldata järgmistel juhtudel:
a)
külmutusseadmed, mille peamine toiteallikas on muu kui elekter, näiteks veeldatud naftagaas, petrooleum ja biodiislikütused;
b)
akutoitega külmutusseadmed, mille saab ühendada elektrivõrku vahelduvvoolu-alalisvoolu muunduri abil, mida on võimalik eraldi osta;
c)
eritellimusel üksikeksemplarina valmistatud ja muudest külmutusseadmete mudelitest erinevad külmutusseadmed;
d)
teenindussektoris kasutatavad külmutusseadmed, mille elektroonilised andurid salvestavad teabe külmutatud toiduainete väljavõtmise kohta ning edastavad selle automaatselt võrguühenduse kaudu eemal asuvasse arvestussüsteemi;
e)
seadmed, mille peamine eesmärk on muu kui toiduainete säilitamine külmutamise teel, näiteks autonoomsed jäävalmistajad või jahutatud jookide automaadid.
Artikkel 2
Mõisted
Lisaks direktiivi 2010/30/EL artiklis 2 sätestatud mõistetele kasutatakse järgmisi mõisteid:
1) „toiduained”- toit, toidu koostisosad, joogid, sh vein, ja muud peamiselt toiduks ettenähtud ained, mis vajavad külmutamist kindlaksmääratud temperatuuril;
2) „kodumajapidamises kasutatav külmutusseade”- ühe või mitme kambriga isoleeritud kapp, mis on ette nähtud kodumajapidamises kasutatavate toiduainete külmutamiseks või sügavkülmutamiseks või külmutatud või sügavkülmutatud toiduainete säilitamiseks ning milles külmutamine toimub ühe või mitme energiat tarbiva protsessi abil, sh osadena müüdavad seadmed, mille paneb kokku lõpptarbija;
3) „sisseehitatud külmutusseade”- statsionaarne külmutusseade, mis on ette nähtud paigaldamiseks kappi, ettevalmistatud seinaorva või muusse sarnasesse kohta ja mis viimistletakse mööbliks;
4) „külmik”- toiduainete säilitamiseks ettenähtud külmutusseade, millel on vähemalt üks kamber, mis sobib värskete toiduainete ja/või jookide, sh veini säilitamiseks;
5) „kompressor-külmutusseade”- külmutusseade, milles külmutamine toimub mootorajamiga kompressori abil;
6) „absorptsioon-külmutusseade”- külmutusseade, milles külmutamine toimub soojust energiaallikana kasutava absorptsiooniprotsessi abil;
7) „külmik-sügavkülmik”- külmutusseade, millel on vähemalt üks värskete toiduainete säilitamise kamber ja vähemalt üks kamber, mis sobib värskete toiduainete külmutamiseks ning külmutatud toiduainete säilitamiseks tingimustes, mida tähistatakse kolme tärniga (toidukülmutuskamber);
8) „kapp-sügavkülmik”- ühe või mitme kambriga külmutusseade, mis sobib külmutatud toiduainete säilitamiseks;
9) „sügavkülmik”- ühe või mitme kambriga külmutusseade, mis sobib toiduainete külmutamiseks ümbritseva õhu temperatuurilt kuni temperatuurini -18 °C ja samuti külmutatud toiduainete säilitamiseks tingimustes, mida tähistatakse kolme tärniga; sügavkülmikul võivad põhikambri või -kapi sees olla kahetärnilised sektsioonid ja/või kambrid;
10) „veinikülmik”- ühe või mitme kambriga külmutusseade, mis on ette nähtud ainult veini säilitamiseks;
11) „mitmeotstarbeline külmutusseade”- külmutusseade, millel on üks või mitu mitmeotstarbelist kambrit;
12) „samaväärne kodumajapidamises kasutatav külmutusseade”- kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme mudel, mille kogu- ja kasulik maht, tehnilised, tõhusus- ja tööparameetrid ning kambrite tüübid on samaväärsed sama tootja poolt erineva koodi all turule lastud teise kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme mudeli omadega;
13) „lõpptarbija”- tarbija, kes ostab või eeldatavalt ostab kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme;
14) „müügikoht”- koht, kus kodumajapidamises kasutatavaid külmutusseadmeid esitletakse või pakutakse müügiks, rentimiseks või järelmaksuga müügiks.
Kasutatakse ka I lisas sätestatud mõisteid.
Artikkel 3
Tarnijate kohustused
Tarnijad tagavad järgmise:
a)
iga kodumajapidamises kasutatav külmutusseade on varustatud trükitud märgisega, mille vorm ja millel esitatav teave on sätestatud II lisas;
b)
kättesaadav on III lisale vastav tootekirjeldus;
c)
IV lisa kohane tehniline dokumentatsioon tehakse nõudmise korral kättesaadavaks liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile;
d)
igas kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme konkreetse mudeli reklaamis näidatakse energiatõhususe klass, kui reklaamis esitatakse energia või hinnaga seotud teavet;
e)
kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme konkreetse mudeli tehnilistes reklaammaterjalides, milles kirjeldatakse tehnilisi parameetreid, esitatakse alati kõnealuse mudeli energiatõhususe klass.
Artikkel 4
Edasimüüjate kohustused
Edasimüüjad tagavad järgmise:
a)
müügikohas on iga kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme esi- või ülaosa välispinnal selgelt nähtav artikli 3 punkti a kohane märgis, mille tarnijad on kättesaadavaks teinud;
b)
kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme pakkumisel müügiks, rendile andmiseks või järelmaksuga müügiks, kui lõppkasutajal ei ole esitletavat seadet eeldatavasti võimalik näha, edastavad turustajad tarnijate poolt V lisa kohaselt esitatud teabe;
c)
igas kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme konkreetse mudeli reklaamis näidatakse energiatõhususe klass, kui reklaamis esitatakse energia või hinnaga seotud teavet;
d)
kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme konkreetse mudeli tehnilistes reklaammaterjalides, milles kirjeldatakse tehnilisi parameetreid, esitatakse alati kõnealuse mudeli energiatõhususe klass.
Artikkel 5
Mõõtmismeetodid
Artikli 3 alusel esitatava teabe saamiseks kasutatakse usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, nagu on sätestatud VI lisas.
Artikkel 6
Turujärelevalve kontrollimenetlus
Liikmesriigid kohaldavad VII lisas esitatud menetlust, kui nad hindavad vastavust deklareeritud energiatõhususe klassile ning aastase energiatarbimise, värskete ja külmutatud toiduainete jaoks ettenähtud kambrite mahtude, külmutusvõimsuse ning mürataseme deklareeritud andmetele.
Artikkel 7
Läbivaatamine
Komisjon vaatab käesoleva määruse tehnoloogilist arengut arvestades läbi hiljemalt neli aastat pärast jõustumist. Läbivaatamise käigus hinnatakse eelkõige VII lisas sätestatud lubatud hälbeid ja võimalusi kõrvaldada VIII lisas sätestatud parandustegurid või vähendada nende väärtust.
Artikkel 8
Kehtetuks tunnistamine
Direktiiv 94/2/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 30. novembrist 2011.
Artikkel 9
Üleminekusätted
1. Artikli 3 punkte d ja e ning artikli 4 punkte b, c ja d ei kohaldata trükitud reklaamile ja trükitud tehnilistele reklaammaterjalidele, mis on avaldatud enne 30. märtsi 2012.
2. Kodumajapidamises kasutatavad külmutusseadmed, mis on lastud turule enne 30. novembrit 2011, peavad vastama direktiivi 94/2/EÜ sätetele.
3. Kodumajapidamises kasutatavad külmutusseadmed, mis vastavad käesoleva määruse sätetele ja mis lastakse turule või mida pakutakse müügiks, rendile andmiseks või järelmaksuga müügiks enne 30. novembrit 2011, loetakse vastavaks direktiivi 94/2/EÜ nõuetele.
Artikkel 10
Jõustumine ja kohaldamine
1. Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
2. Määrust kohaldatakse alates 30. novembrist 2011. Artikli 3 punkte d ja e ning artikli 4 punkte b, c ja d kohaldatakse alates 30. märtsist 2012.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 28. september 2010