РЕШЕНИЕ 2012/332/ОВППС НА СЪВЕТА
от 25 юни 2012 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2005/889/ОВППС за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 25 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/889/ОВППС (1).
(2)
На 19 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/857/ОВППС (2) за изменение на Съвместно действие 2005/889/ОВППС и удължаване на срока му на действие до 30 юни 2012 г.,
(3)
На 4 май 2012 г. Комитетът по политика и сигурност препоръча удължаване на срока на действие на мисията EU BAM Rafah с 12 месеца.
(4)
Срокът на действие на мисията EU BAM Rafah следва да бъде допълнително удължен от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. въз основа на настоящия ѝ мандат.
(5)
Необходимо е също така да се определи референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EU BAM Rafah разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г.
(6)
EU BAM Rafah ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съвместно действие 2005/889/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 13, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните EU BAM Rafah разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г., е в размер на 980 000 EUR.“
2)
В член 16 втората алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича на 30 юни 2013 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2012 г.
Съставено в Люксембург на 25 юни 2012 година.
NÕUKOGU OTSUS 2012/332/ÜVJP,
25. juuni 2012,
millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah), ning pikendatakse selle kehtivust
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 25. novembril 2005 vastu ühismeetme 2005/889/ÜVJP (1).
(2)
Nõukogu võttis 19. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/857/ÜVJP, (2) millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP ning pikendatakse selle kehtivust kuni 30. juunini 2012.
(3)
Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas 4. mail 2012 pikendada EU BAM Rafah'i 12 kuu võrra.
(4)
EU BAM Rafah'i tuleks praeguste volituste alusel täiendavalt pikendada 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2013.
(5)
Samuti on vaja kehtestada EU BAM Rafah'i tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2013.
(6)
EU BAM Rafah'i viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 sätestatud Euroopa Liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühismeedet 2005/889/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
1)
artikli 13 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
„EU BAM Rafah'i tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2013 on 980 000 eurot.”;
2)
artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Käesolev ühismeede kaotab kehtivuse 30. juunil 2013.”
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
Luxembourg, 25. juuni 2012