РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 юни 2011 година
за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на персонални компютри
(нотифицирано под номер C(2011) 3737)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/337/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 екомаркировката на ЕС може да се присъжда на продукти, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл.
(2)
Регламент (ЕО) № 66/2010 гласи, че трябва да бъдат определени специфични критерии за екомаркировка на ЕС по продуктови групи.
(3)
С Решение 2001/686/ЕО на Комисията (2) бяха установени екологичните критерии и свързаните с тях изисквания за оценяване и утвърждаване на персонални компютри. След прегледа на критериите, определени в посоченото решение, с Решение 2005/341/ЕО на Комисията (3) бяха установени преработени критерии, които са в сила до 30 юни 2011 г.
(4)
Тези критерии бяха допълнително преразгледани в контекста на технологичното развитие. Освен това през 2006 г. Споразумението между правителството на Съединените американски щати и Европейската общност (наричано по-долу: Споразумението), одобрено с Решение 2006/1005/ЕО на Съвета (4), изменено с Решение 2010/C 186/1 от 12 август 2009 година на Управляващите органи към Споразумението между правителството на Съединените американски щати и Европейската общност за координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване, относно преразглеждане на спецификациите за компютри, включени в част VIII от приложение В към Споразумението (наричано по-долу: Energy Star v5.0) (5), бе сключено, като в него бяха установени критериите за Energy Star.
(5)
Тези нови критерии, както и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, следва да бъдат валидни за период от три години, започващ от датата на приемане на настоящото решение.
(6)
Решение 2005/341/ЕО следва да бъде заменено от съображения за яснота.
(7)
Следва да бъде разрешен преходен период за производителите, на чиито продукти е била присъдена екомаркировката за персонални компютри въз основа на критериите от Решение 2005/341/ЕО, така че те да имат достатъчно време да ги приведат в съответствие с актуализираните критерии и изисквания. На производителите следва да бъде разрешено да подават заявления въз основа на посочените в Решение 2005/341/ЕО критерии или на критериите, посочени в настоящото решение, в рамките на периода на валидност на това предходно решение.
(8)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден по член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Продуктовата група „персонални компютри“ включва: настолни компютри, интегрирани настолни компютри, терминални клиенти (thin client), екрани и клавиатури (като самостоятелен продукт) съгласно определенията в член 2.
Ноутбук компютри, малки сървъри, работни станции, конзоли за игри и цифрови фоторамки не се считат за персонални компютри за целите на настоящото решение.
Член 2
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
1)
Компютър означава устройство, което извършва логически действия и обработва данни, има възможност да използва входни устройства и компютърни екрани, и съдържа централен процесор (CPU), за да извършва действия. За целите на настоящото решение понятието компютри обхваща единствено стационарни единици, включително настолни компютри, интегрирани настолни компютри и терминални клиенти.
Ако при доставка даден компютър включва екран, клавиатура или някакво друго входно устройство, те също трябва да съответстват на критериите. Клавиатурите и екраните могат да кандидатстват и като самостоятелен продукт.
2)
Компютърен екран означава екран и съответната електроника, поместени в една кутия или в кутията на компютъра (например интегриран настолен компютър), с възможност да извежда изходна информация от компютър чрез един или два входа, като VGA, DVI, DisplayPort и/или IEEE 1394. Примери за технологии за извеждане на визуална информация са електроннолъчевата тръба (CRT) и течнокристалният екран (LCD).
3)
Клавиатура означава входно устройство за данни с набор от натискащи се бутони, което може да се използва за въвеждане на дискретни данни в компютър.
4)
Външно захранващо устройство означава компонент, поместен във физическа кутия, отделна от кутията на компютъра, и проектиран да преобразува подаваното от електрическата мрежа променливо напрежение в по-ниско(и) постоянно(и) напрежение(я) с цел захранване на компютъра. Едно външно захранващо устройство трябва да бъде свързано с компютъра посредством отстранима или постоянна електрическа връзка, захранващ кабел или други проводници, с „мъжки“/„женски“ съединители.
5)
Вътрешно захранващо устройство означава компонент вътре в компютърната кутия, проектиран за преобразуване на променливото напрежение от електрическата мрежа в постоянно(и) напрежение(я) за целите на захранването на компонентите на компютъра. По смисъла на това определение вътрешното захранващо устройство трябва да се намира в компютърната кутия, но да бъде отделно от дънната платка. Захранващото устройство трябва да бъде свързано към електрическата мрежа посредством един единствен кабел без междинни вериги между захранващото устройство и електрическата мрежа. Освен това всички силови връзки от захранващото устройство към компонентите на компютъра, с изключение на постояннотоковата връзка към компютърния екран на интегриран настолен компютър, трябва да са вътре в кутията на компютъра (тоест без външни кабели от захранващото устройство към компютъра или към отделните компоненти). Вътрешните преобразуватели от постоянно в постоянно напрежение, използвани за преобразуване на единично постоянно напрежение от външно електрозахранващо устройство в множество напрежения за компютъра, не се считат за вътрешни електрозахранващи устройства.
6)
Настолен компютър означава компютър, чийто основен модул е предназначен да бъде разположен на постоянно място, често на бюро или на пода. Настолните компютри не са проектирани с цел преносимост и използват външен компютърен екран, клавиатура и мишка. Настолните компютри са проектирани за широк кръг приложения в дома и офиса.
7)
Интегриран настолен компютър означава настолна система, в която компютърът и неговият екран работят като едно устройство, което се захранва с променлив ток по един-единствен кабел. Интегрираните настолни компютри могат да бъдат в една от две възможни форми: 1) система, при която екранът и компютърът са физически обединени в едно устройство; или 2) система, окомплектована като самостоятелна система, при която компютърният екран е отделен, но е свързан с основното шаси чрез захранващ кабел за постоянен ток и както компютърът, така и компютърният екран се захранват от едно-единствено захранващо устройство. Като подмножество на настолните компютри, интегрираните настолни компютри обикновено са проектирани да предоставят функционални възможности, сходни с тези на настолните системи.
8)
Терминален клиент (thin client) означава независимо захранван компютър, който разчита на връзка с отдалечени изчислителни ресурси, за да придобие основните си функционални възможности. Основните действия по изчисляване (например изпълнение на програми, съхраняване на данни, взаимодействие с други ресурси по интернет и т.н.) се осъществяват, като се използват отдалечените изчислителни ресурси. Терминалните клиенти, обхванати от това определение, са ограничени до устройства без запаметяващо устройство с въртящ се диск, което да е част от компютъра. Основният модул на един терминален клиент, обхванат от това определение, трябва да бъде предназначен за поставяне на постоянно място (например на бюро), а не за преносимост.
9)
Дискретен графичен процесор (GPU): графичен процесор с контролерен интерфейс за локална памет и локална графична памет.
Член 3
За присъждане на екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 даден артикул трябва да попада в продуктовата група „персонални компютри“, определена в член 1 от настоящото решение, и трябва да удовлетворява екологичните критерии, както и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, установени в приложението към настоящото решение.
Член 4
Критериите за продуктовата група „персонални компютри“, както и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, са в сила за период от три години, започващ от датата на приемане на настоящото решение.
Член 5
Определеният за административни цели кодов номер на продуктовата група „персонални компютри“ е „013“.
Член 6
Решение 2005/341/ЕО се отменя.
Член 7
1. Чрез дерогация от член 6 заявленията за присъждане на екомаркировката на ЕС на продукти, попадащи в продуктовата група „персонални компютри“, които са подадени преди датата на приемане на настоящото решение, се оценяват в съответствие с условията, определени в Решение 2005/341/ЕО.
2. Заявленията за екомаркировка на ЕС за продукти от продуктовата група „персонални компютри“, подадени след датата на приемане на настоящото решение, но не по-късно от 30 юни 2011 г., могат да бъдат съобразени с критериите, установени в Решение 2005/341/ЕО, или с критериите, установени в настоящото решение.
Тези заявления ще бъдат оценявани в съответствие с критериите, с които са съобразени.
3. Когато екомаркировката е присъдена въз основа на заявление, оценено съгласно критериите в Решение 2005/341/ЕО, тя може да бъде използвана до изтичане на 12 месеца от датата на приемане на настоящото решение.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 юни 2011 година.
KOMISJONI OTSUS,
9. juuni 2011,
millega kehtestatakse personaalarvutitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 3737 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/337/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
olles nõu pidanud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 66/2010 kohaselt võib ELi ökomärgise anda toodetele, millel on vähene keskkonnamõju kogu olelusringi jooksul.
(2)
Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
(3)
Komisjoni otsusega 2001/686/EÜ (2) on kehtestatud personaalarvutitele ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded. Nimetatud otsusega kehtestatud kriteeriumide läbivaatamise järel kehtestati komisjoni otsusega 2005/341/EÜ (3) läbivaadatud kriteeriumid, mis kehtivad kuni 30. juunini 2011.
(4)
Neid kriteeriume on hiljem seoses tehnoloogia arenguga läbi vaadatud. Lisaks sõlmiti 2006. aastal Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahel leping (edaspidi „leping”), mis kiideti heaks nõukogu otsusega 2006/1005/EÜ (4) (muudetud 12. augusti 2009. aasta otsusega 2010/C 186/1), mille võtsid vastu Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamist käsitleva lepinguga moodustatud juhtorganid ning mis käsitleb kõnealuse lepingu C lisa VIII osa kohaste arvuti spetsifikaatide muutmist (edaspidi „ENERGY STAR v5.0”), (5) milles sätestati märgise EnergyStar andmise kriteeriumid.
(5)
Need uued kriteeriumid, samuti asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded, peaksid kehtima kuni kolm aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
(6)
Otsus 2005/341/EÜ tuleks selguse huvides asendada.
(7)
Tootjate jaoks, kelle toodetele on antud personaalarvuti ökomärgis vastavalt otsuses 2005/341/EÜ sätestatud kriteeriumidele, tuleks ette näha üleminekuperiood, et neil oleks piisavalt aega viia oma tooted vastavusse läbivaadatud kriteeriumide ja nõuetega. Tootjatel tuleks ka lubada esitada taotlusi vastavalt otsuses 2005/341/EÜ või käesolevas otsuses sätestatud kriteeriumidele kuni selle otsuse kehtivuse lõpuni.
(8)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Tooterühma „Personaalarvutid” kuuluvad: lauaarvutid, integreeritud lauaarvutid, kõhn-klient-arvutid, kuvarid ja klaviatuurid (eraldi seadmena), nagu on määratletud artiklis 2.
Sülearvuteid, väikeservereid, tööjaamu, mängukonsoole ja digitaalseid pildiraame ei loeta käesolevas otsuses personaalarvutiteks.
Artikkel 2
Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
1) „arvuti”- seade, mis teostab loogikatehteid ja töötleb andmeid, on võimeline kasutama sisendseadmeid ja arvutikuvareid ning sisaldab keskseadet (central processing unit, CPU) operatsioonide teostamiseks. Käesolevas otsuses hõlmavad arvutid üksnes statsionaarseid seadmeid, mille hulka kuuluvad lauaarvutid, integreeritud lauaarvutid ja kõhn-klient-arvutid.
Kui tarnitav arvuti hõlmab kuvarit, klaviatuuri või muud sisendseadet, peavad ka need vastama kriteeriumidele. Klaviatuuri ja kuvarit võidakse käsitada ka iseseisva seadmena;
2) „arvutikuvar”- arvutiekraan ja sellega seotud elektroonika, mis on ühes korpuses või arvuti korpuses (nt integreeritud lauaarvuti) ning mis on võimeline ühe või mitme sisendi (nagu VGA, DVI, kuvariport ja/või IEEE 1394) kaudu kuvama arvutist väljastatud informatsiooni. Arvutikuvari tehnilised lahendused on nt kineskoopkuvar (CRT) ja vedelkristall-kuvar (LCD);
3) „klaviatuur”- andmesisestusseade, milles kasutatakse klahvide kombinatsiooni, mille abil on võimalik sisestada arvutisse digitaalseid andmeid;
4) „väline toiteallikas”- arvutikorpusest väljapoole eraldi korpusesse paigutatud arvutikomponent, mis on ette nähtud elektrivõrgust saadava vahelduvvoolu toitepinge muundamiseks alalisvoolu pinge(te)ks, et tagada arvuti toide. Väline toiteallikas peab olema arvutiga ühendatud eemaldatava või aparatuurse elektrilise sõrm-haarats-ühenduse, kaabli, juhtme või muu ühendusega;
5) „sisemine toiteallikas”- arvutikorpuses asuv komponent, mis on ette nähtud elektrivõrgust saadava vahelduvvoolu toitepinge muundamiseks alalisvoolu pinge(te)ks, et tagada arvuti toide. Sellise määratluse kohaselt asub sisemine toiteallikas arvutikorpuses, kuid on eraldi arvuti põhiplaadist. Toiteallikas peab olema ühendatud elektrivõrku ühe kaabli abil ilma vahepealse elektrisüsteemita toiteallika ja vooluvõrgu vahel. Lisaks peavad kõik toiteühendused toiteallika ja arvutikomponentide vahel olema arvutikorpuse sees (st et ei oleks väliseid kaableid toiteallika ja arvuti ega selle üksikute komponentide vahel), v.a alalisvooluühendus integreeritud lauaarvuti kuvariga. Sisemisi alalispinge muundureid, mida kasutatakse ühe välisest toiteallikast pärineva alalispinge muundamiseks erinevateks arvutis kasutatavateks sisendpingeteks, ei käsitata sisemise toiteallikana;
6) „lauaarvuti”- arvuti, mille puhul põhiosa on ette nähtud asetsema alalises asukohas, sageli laual või põrandal. Lauarvutid ei ole ette nähtud kaasaskandmiseks ning nende puhul kasutatakse välist kuvarit, klaviatuuri ja hiirt. Lauaarvutid on ette nähtud mitmesugusteks kodu- ja kontorirakendusteks;
7) „integreeritud lauaarvuti”- lauaarvutisüsteem, milles arvuti ja kuvar toimivad ühe üksusena, mis saab oma vahelduvvoolutoite ühe kaabli kaudu. Integreeritud lauaarvuteid on kaht tüüpi: 1) süsteem, mille puhul arvutikuvar ja arvuti on füüsiliselt koondatud ühte seadmesse; või 2) süsteem, mis on pakendatud ühtse süsteemina, mille puhul arvutikuvar asetseb eraldi, kuid on ühendatud põhiplokki alalisvoolu toitekaabli kaudu ning nii arvuti kui ka arvutikuvar saavad toidet ühest toiteallikast. Lauaarvutite alajaotusena on integreeritud lauaarvutid tavaliselt ette nähtud samasuguste funktsioonide täitmiseks kui lauaarvutisüsteemid.
8) „kõhn-klient-arvuti” (thin client)- eraldi toitega arvuti, mis on oma põhifunktsioonide täitmiseks ühendatud eemalasuvate arvutisüsteemidega. Põhifunktsioonide (nt programmi täitmine, andmesalvestus, koostoimimine muude Interneti-süsteemidega jne) jaoks kasutatakse mujal asuvaid arvutisüsteeme. Sellise määratluse kohane kõhn-klient-arvuti on üksnes selline seade, milles ei ole arvutisse sisseehitatud, pöörlevaid osi sisaldavat salvestit. Sellise määratluse kohase kõhn-klient-arvuti põhiüksus peab olema ette nähtud alalises asukohas (nt laual) kasutamiseks, mitte kaasaskandmiseks;
9) „digitaalgraafikaprotsessor” (Discrete Graphics Processing Unit, GPU)- graafikaprotsessor, millel on lokaalne mälukontrolleri liides ja spetsiaalselt graafika jaoks ette nähtud lokaalmälu.
Artikkel 3
Selleks et seadmele võiks anda määruse (EL) nr 66/2010 kohase ELi ökomärgise, peab seade kuuluma tooterühma „personaalarvutid”, nagu on määratletud käesoleva otsuse artiklis 1, ning vastama käesoleva otsuse lisas sätestatud ökoloogilistele kriteeriumidele ning asjaomastele hindamis- ja kontrollinõuetele.
Artikkel 4
Tooterühmale „Personaalarvutid” kehtestatud kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kolm aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Artikkel 5
Tooterühmale „Personaalarvutid” antakse halduseesmärkidel koodnumber „013”.
Artikkel 6
Otsus 2005/341/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 7
1. Erandina artikli 6 sätetest hinnatakse tooterühma „Personaalarvutid” kuuluvatele toodetele ELi ökomärgise andmise taotlusi, mis on esitatud enne käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva, vastavalt otsuses 2005/341/EÜ sätestatud tingimustele.
2. Tooterühma „Personaalarvutid” kuuluvatele toodetele ELi ökomärgise andmise taotlused, mis on esitatud alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast kuni 30. juunini 2011, võivad olla koostatud kas otsuses 2005/341/EÜ või käesolevas otsuses sätestatud kriteeriumide alusel.
Kõnealuseid taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mille alusel taotlus on koostatud.
3. Ökomärgist, mis on antud vastavalt otsuses 2005/341/EÜ esitatud kriteeriumidele hinnatud taotluse alusel, võib kasutada 12 kuud alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Artikkel 8
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 9. juuni 2011