РЕШЕНИЕ EUSEC/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 18 май 2010 година
за създаване на комитет на участващите държави за полицейската мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
(2010/297/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2009/709/ОВППС на Съвета от 15 септември 2009 г. относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 3 от Съвместно действие 2009/709/ОВППС Съветът упълномощи Комитета за политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно създаването на комитет на участващите държави (КУД) за EUSEC ДР Конго.
(2)
В заключенията на Европейския съвет от Гьотеборг от 15 - 16 юни 2001 г. се установяват водещите принципи и условия за участието на трети държави в полицейски мисии. На 10 декември 2002 г. Съветът одобри документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“, в които допълнително се конкретизират условията за участие на трети държави в граждански операции за управление на кризи, включително създаването на комитет на участващите държави.
(3)
КУД ще играе ключова роля в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Той ще бъде главният форум за обсъждане на всички проблеми, свързани с текущото управление на мисията. КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията, следва да взема предвид становищата, изразени от КУД,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Създаване
Създава се комитет на участващите държави (КУД) за мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго).
Член 2
Функции
1. КУД може да изразява мнения, които се вземат предвид от КПС, който упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUSEC ДР Конго.
2. Мандатът на КУД е определен в документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“.
Член 3
Състав
1. Всички държави-членки на ЕС могат да присъстват на обсъжданията на КУД, но само участващите държави вземат участие в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Представители на трети държави, участващи в EUSEC ДР Конго, могат да присъстват на заседанията на КУД. Представител на Европейската комисия също може да присъства на заседанията на КУД.
2. КУД получава редовно информация от ръководителя на мисията.
Член 4
Председател
КУД се председателства от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или от негов представител.
Член 5
Заседания
1. КУД се свиква редовно от председателя. Ако обстоятелствата го налагат, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на един от членовете.
2. Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. Председателят отговаря за предаване на КПС на резултатите от обсъжданията в КУД.
Член 6
Поверителност
1. В съответствие с Решение 2001/246/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. (2) правилата относно сигурността на Съвета се прилагат за заседанията и работата на КУД. По-специално, представителите в КУД притежават съответно разрешение за достъп до класифицирана информация.
2. По отношение на обсъжданията на КУД се прилага задължението за служебна тайна, освен ако КУД не реши друго с единодушие.
Член 7
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 май 2010 година.
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUSEC/1/2010,
18. mai 2010,
Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) osalejate komitee asutamise kohta
(2010/297/ÜVJP)
POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
võttes arvesse nõukogu 15. septembri 2009. aasta ühismeedet 2009/709/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
(1)
Ühismeetme 2009/709/ÜVJP artikli 10 lõike 3 alusel volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid missiooni EUSEC RD Congo osalejate komitee moodustamiseks.
(2)
15.-16. juunil 2001. aastal Göteborgis toimunud Euroopa Ülemkogu järeldustega kehtestati juhtpõhimõtted ja kord kolmandate riikide osalemiseks politseimissioonides. Nõukogu kiitis 10. detsembril 2002 heaks dokumendi „Konsultatsioonid ja kord ELi mittekuuluvate riikide osalemiseks ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonides”, millega täiendati korda kolmandate riikide osalemiseks kriisiohjamise tsiviiloperatsioonides, sealhulgas osalejate komitee asutamiseks.
(3)
Osalejate komiteel on missiooni EUSEC RD Congo igapäevases juhtimises võtmeroll. See on põhifoorum, kus arutatakse kõiki missiooni igapäevast juhtimist käsitlevaid küsimusi. Poliitika- ja julgeolekukomitee, mis teostab missiooni üle poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist, peab arvesse võtma osalejate komitee seisukohti,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Asutamine
Käesolevaga asutatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) osalejate komitee.
Artikkel 2
Ülesanded
1. Osalejate komitee võib väljendada seisukohti, mida missiooni EUSEC RD Congo üle poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist teostav poliitika- ja julgeolekukomitee võtab arvesse.
2. Osalejate komitee pädevus on sätestatud dokumendis „Konsultatsioonid ja kord ELi mittekuuluvate riikide osalemiseks ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonides”.
Artikkel 3
Koosseis
1. Kõigil ELi liikmesriikidel on õigus osa võtta osalejate komitee aruteludest, kuid üksnes toetavad riigid osalevad EUSEC RD CONGO igapäevases juhtimises. Missioonil EUSEC RD CONGO osalevate kolmandate riikide esindajad võivad osa võtta osalejate komitee koosolekutest. Samuti võib osalejate komitee koosolekutest osa võtta Euroopa Komisjoni esindaja.
2. Osalejate komitee saab regulaarselt teavet missiooni juhilt.
Artikkel 4
Eesistuja
Osalejate komitee eesistujaks on liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja või tema esindaja.
Artikkel 5
Koosolekud
1. Eesistuja kutsub osalejate komitee regulaarselt kokku. Kui asjaolud seda nõuavad, võib eesistuja algatusel või komitee liikme taotlusel kutsuda kokku erakorralisi koosolekuid.
2. Eesistuja saadab eelnevalt välja esialgse päevakorra ja koosolekuga seotud dokumendid. Eesistuja vastutab osalejate komitee arutelude tulemuste edastamise eest poliitika- ja julgeolekukomiteele.
Artikkel 6
Konfidentsiaalsus
1. Osalejate komitee koosolekute ja menetluste suhtes kohaldatakse kooskõlas nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsusega 2001/264/EÜ (2) nõukogu julgeolekueeskirju. Eelkõige peab osalejate komitee esindajatel olema nõuetekohane juurdepääsuluba.
2. Osalejate komitee arutelude suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus, kui osalejate komitee ei otsusta ühehäälselt teisiti.
Artikkel 7
Jõustumine
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 18. mai 2010