РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1193/2010 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2010 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Maine-Anjou (ЗНП)]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Maine-Anjou“, подадена от Франция, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).
(2)
Италия подаде възражение срещу регистрацията съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 510/2006. Възражението бе счетено за приемливо в съответствие с член 7, параграф 3 от посочения регламент.
(3)
Възражението беше насочено срещу неспазването на условията на член 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006, по-специално по отношение на връзката между географския район и качеството на продукта. В него беше уточнено също, че регистрацията на въпросното название би било несъвместимо с разпоредбите на член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006, по-специално предвид съвпадението между името за регистрация и името на една животинска порода - Maine-Anjou.
(4)
Възражението се отнасяше и до разпоредбите на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 510/2006, по-специално във връзка с регистрираното име, което се явява частичен омоним, а именно - „Bœuf du Maine“.
(5)
С писмо от 9 юли 2009 г. Комисията покани Франция и Италия да постигнат взаимно съгласие в съответствие с техните вътрешни процедури.
(6)
След консултации Франция уведоми Комисията с писмо от 5 февруари 2010 г. за постигането на съгласие между двете страни. Освен това елементите, публикувани по силата на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006, не бяха изменени.
(7)
Поради това съгласно член 7, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявеното от Франция название „Maine-Anjou“ следва да се регистрира,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2010 година.
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1193/2010,
16. detsember 2010,
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Maine-Anjou” (KPN)]
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
ning arvestades järgmist:
(1)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades artikli 17 lõiget 2 on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Hispaania taotlus registreerida nimetus „Maine-Anjou” (2).
(2)
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikega 1 esitas Itaalia registreerimisele oma vastuväite. Nimetatud vastuväide on kõnealuse määruse artikli 7 lõike 3 kohaselt vastuvõetav.
(3)
Vastuväide põhines asjaolul, et nimetuse puhul ei olnud järgitud määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklis 2 sätestatud tingimusi, eelkõige geograafilise piirkonna ja põllumajandustoote kvaliteedi vahelise seose nõuet. Vastuväites kinnitati ka, et registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 3 lõikega 2, eelkõige arvestades konflikti registreeritava nimetuse ja Maine-Anjou nimelise loomatõu vahel.
(4)
Samuti põhines vastuväide määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 3 lõikel 3, eelkõige seosel osaliselt homonüümse registreeritud nimetusega „Bœuf du Maine”.
(5)
Oma 9. juuli 2009. aasta kirjas kutsus komisjon Prantsusmaad ja Itaaliat üles saavutama omavaheline kokkulepe vastavalt nende riigisisestele menetlustele.
(6)
Pärast konsultatsiooni teatas Prantsusmaa komisjonile oma 5. veebruari 2010. aasta kirjas, et omavaheline kokkulepe on saavutatud. Lisaks sellele ei ole määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohaselt avaldatud andmeid muudetud.
(7)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõike 5 teisele lõigule tuleks Prantsusmaa poolt taotletud nimetus „Maine-Anjou” seega registreerida,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. detsember 2010