РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 септември 2011 година
за предоставяне на дерогация във връзка с изпълнението на Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите по отношение на Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия
(нотифицирано под номер C(2011) 6533)
(само текстовете на немски, френски и чешки език са автентични)
(2011/626/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 788/96 на Съвета (1), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 762/2008, когато включването в статистиката на определен сектор от дейности, свързани с аквакултурите, би причинило затруднения, които са несъразмерни с оглед значимостта на този сектор, Комисията може да разреши на държава-членка да изключи от предоставените национални данни онези данни, които се отнасят до този сектор, или да използва методи за приблизително изчисление, използвани за предоставяне на данни за повече от 10 % от общата продукция.
(2)
Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия подадоха искания за предоставяне на дерогации.
(3)
Въз основа на информацията, предоставена от Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия, е целесъобразно тези дерогации да бъдат предоставени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, учреден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (2).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, допълват Решение 2010/76/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за предоставяне на преходен период за изпълнението на Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите що се отнася до Чешката република, Германия, Гърция, Австрия, Полша, Португалия и Словения (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Чешката република може да предоставя за стойността на продукцията от всеки вид, различен от Cyprinus carpio (шаран), само приблизително изчислени данни за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтните години 2009-2011.
Член 2
1. На Великото херцогство Люксембург се предоставя дерогация от задължението му да предоставя статистика за целия сектор на аквакултурите за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтните години 2008-2011.
Член 3
1. Република Австрия може да предоставя за стойността на продукцията от всеки вид и за продукцията от всеки вид в сектора на рибарниците и развъдниците само приблизително изчислени данни за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтната 2011 година.
Член 4
1. Адресати на настоящото решение са Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия, като те се нотифицират относно решението.
2. Настоящото решение поражда действие от момента на нотифициране.
Съставено в Брюксел на 22 септември 2011 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
22. september 2011,
millega lubatakse Tšehhi Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile ja Austria Vabariigile erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 762/2008 (liikmesriikide vesiviljelust käsitleva statistika esitamise kohta) rakendamiseks
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 6533 all)
(Ainult tšehhi-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed)
(2011/626/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 762/2008 liikmesriikide vesiviljelust käsitleva statistika esitamise ja nõukogu määruse (EÜ) nr 788/96 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Määruse (EÜ) nr 762/2008 artiklis 8 on sätestatud, et kui liikmesriigi vesiviljelussektori mõne konkreetse valdkonna statistika kaasaarvamine põhjustaks raskusi, mis ei ole võrreldavad selle valdkonna tähtsusega, võib komisjon lubada liikmesriigil kõnealuse valdkonna andmed esitatavatest andmetest välja jätta või kasutada hindamismeetodeid, mida kasutatakse andmete esitamiseks kogutoodangust rohkem kui 10 % moodustava toodangu kohta.
(2)
Tšehhi Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik ja Austria Vabariik on esitanud taotluse erandi lubamiseks.
(3)
Tšehhi Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi ja Austria Vabariigi esitatud teave tõendab, et need erandid tuleks teha.
(4)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ (2) loodud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
(5)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed täiendavad komisjoni 9. veebruari 2010. aasta otsust 2010/76/EL, millega antakse Tšehhi Vabariigile, Saksamaale, Kreekale, Austriale, Poolale, Portugalile ja Sloveeniale üleminekuperiood Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 762/2008 (liikmesriikide vesiviljelust käsitleva statistika esitamise kohta) rakendamiseks (3),
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Tšehhi Vabariik võib esitada 31. detsembril 2012 lõppeva ajavahemiku jooksul kõigi muude liikide toodangu väärtuse kohta peale hariliku karpkala (Cyprinus carpio) ainult hinnangulised andmed.
2. See erand on antud vaatlusaastateks 2009-2011.
Artikkel 2
1. Luksemburgi Suurhertsogiriigile lubatakse kuni 31. detsembrini 2012 erand kohustusest esitada statistilised andmed kogu vesiviljelussektori kohta.
2. See erand on antud vaatlusaastateks 2008-2011.
Artikkel 3
1. Austria Vabariik võib esitada 31. detsembril 2012 lõppeva ajavahemiku jooksul iga liigi toodangu väärtuse ning haudejaamade ja esmaste kasvukohtade sektori iga liigi toodangu kohta ainult hinnangulised andmed.
2. See erand on antud vaatlusaastaks 2011.
Artikkel 4
1. Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile ja Austria Vabariigile ja tehakse neile teatavaks.
2. Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemisel.
Brüssel, 22. september 2011