РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2011 година
за изменение на приложение Г към Директива 88/407/ЕИО на Съвета по отношение на търговията в Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, експедирана от центрове за събиране и съхранение на сперма
(нотифицирано под номер C(2011) 6425)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/629/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 17, втора алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 88/407/ЕИО се определят, inter alia, ветеринарно-санитарните условия за търговия в Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък и се установяват образците на ветеринарно-санитарни сертификати за търговия с тази стока.
(2)
С Директива 88/407/ЕИО, изменена с Директива 2008/73/ЕО на Съвета (2), се въвежда опростена процедура за съставянето на списъци на центровете за събиране и съхранение на сперма в държавите-членки.
(3)
Освен това в Директива 88/407/ЕИО се предвижда, че държавите-членки следва да допускат сперма на своя територия, при условие че бъде представен ветеринарно-санитарен сертификат, съставен от официален ветеринарен лекар от държавата-членка, в която е събрана спермата, в съответствие с приложение Г. В приложението се установяват три образеца на ветеринарно-санитарни сертификати за търговия в рамките на Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък - Г1, Г2 и Г3.
(4)
Поради това приложение Г към Директива 88/407/ЕИО следва да бъде изменено с цел да бъде взета предвид опростената процедура за съставяне на списъци на центровете за събиране и съхранение на сперма в държавите-членки.
(5)
С Решение 2010/470/ЕС на Комисията (3) се установяват образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете. Посоченото решение има за цел да гарантира пълна проследяемост на съответните стоки, събрани в център за събиране на сперма и експедирани от център за съхранение на сперма независимо дали последният представлява част от одобрен център за събиране на сперма с различен номер на одобрение.
(6)
С оглед постигането на последователност на законодателството на Съюза структурата на образците на здравни сертификати, установени с Решение 2010/470/ЕС, следва да бъде взета предвид в образците на ветеринарно-санитарни сертификати за търговия в Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък.
(7)
По-специално образецът на ветеринарно-санитарен сертификат в приложение Г3 е предвиден за търговия в Съюза със сперма и запаси от сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, експедирани от центровете за събиране и съхранение на сперма.
(8)
С цел да се гарантира пълна проследяемост на спермата в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат в приложение Г3 следва да бъдат въведени допълнителни изисквания за сертифициране и той следва да се използва само за търговия със сперма, събрана в център за събиране на сперма и експедирана от център за съхранение на сперма независимо дали последният представлява част от одобрен център за събиране на сперма с различен номер на одобрение.
(9)
Необходимо е също така да се коригират датите в заглавията на сертификатите в приложения Г2 и Г3 във връзка със запаси от сперма, събрани, обработени и оставени за съхранение преди 31 декември 2004 г. с цел да бъдат отразени разпоредбите на член 2, параграфи 1 и 2 от Директива 2003/43/ЕО на Съвета от 26 май 2003 г. за изменение на Директива 88/407/ЕИО относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (4).
(10)
Освен това образците на ветеринарно-санитарните сертификати в приложения Г1 и Г2 следва да бъдат съобразени със структурата на образците на здравни сертификати, установени с Решение 2010/470/ЕС.
(11)
Поради това приложение Г към Директива 88/407/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(12)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с приложение Г към Директива 88/407/ЕИО, в сила до 31 октомври 2011 г., следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Г към Директива 88/407/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 31 декември 2011 г. държавите-членки могат да разрешават търговия със сперма и запаси от сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от 31 октомври 2011 г. в съответствие с образците, установени в приложение Г към Директива 88/407/ЕИО, в сила до 31 октомври 2011 г.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2011 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2011 година.
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
20. september 2011,
millega muudetakse nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ D lisa seemendusjaamadest ja spermasäilituskeskustest saadetud koduveiste sperma liidusisese kaubanduse osas
(teatavaks tehtud numbri K(2011) 6425 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2011/629/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded, (1) eelkõige selle artiklit 17,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiiviga 88/407/EMÜ on kehtestatud muu hulgas loomatervishoiunõuded, mis on kohaldatavad koduveiste sperma liidusisese kaubanduse ja impordi suhtes ja koduveiste sperma liidusisese kaubanduse veterinaarsertifikaadi näidis.
(2)
Direktiivis 88/407/EMÜ, mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2008/73/EÜ, (2) on sätestatud liikmesriikide seemendusjaamade ja spermasäilituskeskuste loetelude koostamise lihtsustatud menetlus.
(3)
Direktiiviga 88/407/EMÜ on ette nähtud ka see, et liikmesriikidel tuleb sperma importimise lubamiseks nõuda sellise veterinaarsertifikaadi esitamist, mille on kooskõlas kõnealuse direktiivi D lisaga koostanud selle liikmesriigi volitatud veterinaararst, kus sperma on kogutud. Lisas on esitatud koduveiste sperma liidusisese kaubanduse jaoks kolm veterinaarsertifikaadi näidist - D1, D2 ja D3.
(4)
Direktiivi 88/407/EMÜ D lisa tuleks seega muuta, et võtta arvesse liikmesriikide seemendusjaamade ja spermasäilituskeskuste loetelude koostamise lihtsustatud menetlust.
(5)
Komisjoni otsuses 2010/470/EL (3) on kehtestatud veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks. Kõnealuse otsuse eesmärk oli tagada, et asjaomane materjal, mis kogutakse seemendusjaamas ja saadetakse teele spermasäilituskeskusest, sõltumata sellest, kas spermasäilituskeskus kuulub teise tunnustamisnumbriga seemendusjaama juurde või mitte, oleks täielikult jälgitav.
(6)
Liidu õigusaktide järjekindluse huvides tuleks koduveiste sperma liidusisese kaubanduse veterinaarsertifikaatide näidiste puhul võtta arvesse otsuses 2010/470/EL esitatud veterinaarsertifikaatide ülesehitust.
(7)
Näiteks D3 lisa veterinaarsertifikaadi näidis on ette nähtud seemendusjaamadest ja spermasäilituskeskustest lähetatud koduveiste sperma ja spermavarude liidusisese kaubanduse jaoks.
(8)
Sperma täieliku jälgitavuse tagamiseks peaks D3 lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidisele lisama täiendavaid nõudeid ning seda peaks kasutama ainult seemendusjaamades kogutud ja spermasäilituskeskustest saadetud koduveiste sperma turustamisel, sõltumata sellest, kas eraldi tunnustamisnumbriga registreeritud heakskiidetud spermasäilituskeskus kuulub seemendusjaama juurde või mitte.
(9)
Tuleks muuta ka kuupäevi enne 31. detsembrit 2004 kogutud, töödeldud ja ladustatud koduveiste spermavarude puhul kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidiste pealkirjades D2 ja D3 lisas, et võtta arvesse nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiivi 2003/43/EÜ (millega muudetakse direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded) (4) artikli 2 lõikeid 1 ja 2.
(10)
Lisaks tuleks kohandada D1 ja D2 lisas esitatud veterinaarsertifikaatide näidiseid vastavalt otsuses 2010/470/EL sätestatud veterinaarsertifikaatide näidiste struktuurile.
(11)
Seega tuleks vastavalt muuta direktiivi 88/407/EMÜ D lisa.
(12)
Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada teatavatel tingimustel kasutada kuni 31. oktoobrini 2011 kohaldatava otsuse 88/407/EMÜ D lisa kohaselt välja antud veterinaarsertifikaate.
(13)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 88/407/EMÜ D lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.
Artikkel 2
Liikmesriigid võivad lubada üleminekuperioodil kuni 31. detsembrini 2011 importida kolmandatest riikidest koduveiste spermat ja spermavarusid, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 31. oktoobril 2011 kooskõlas 31. oktoobrini 2011 kohaldatava direktiivi 88/407/EMÜ D lisaga ette nähtud näidistega.
Artikkel 3
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. novembrist 2011.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 20. september 2011