РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юни 2010 година
за сключването на устава на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейския съюз
(2010/385/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2 и член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно решението на Съвета от 19 октомври 2009 г. уставът на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) (1) (наричан по-долу „уставът“) беше подписан от името на Европейската общност на 23 ноември 2009 г.
(2)
В резултат от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник.
(3)
Целесъобразно е Съюзът да сключи устава.
(4)
Както Съюзът, така и неговите държави-членки разполагат с компетентност в областите, обхванати от устава.
(5)
Член VI, параграф В от устава предвижда регионалните междуправителствени организации за икономическа интеграция, които стават членки на Международната агенция за възобновяема енергия (наричана по-долу „IRENA“), да посочват обхвата на своята компетентност по отношение на регулираните от устава въпроси.
(6)
Поради това Съюзът следва да приеме такава декларация за компетентност.
(7)
Съюзът следва да плаща годишна финансова вноска в IRENA, както е предвидено в програмата Интелигентна енергия - Европа („ИЕЕ“),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Декларацията за компетентност се приема от името на Съюза и нейният текст се прилага към настоящото решение.
2. Уставът на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) (наричан по-долу „уставът“) се одобрява от името на Съюза и неговият текст се прилага към настоящото решение.
Член 2
1. Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Съюза инструмента за ратификация при правителството на Федерална република Германия, което е депозитар на устава в съответствие с член XIX и член XX, параграф A от него, с което да бъде изразено съгласието на Съюза за обвързване с устава.
2. Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Съюза декларацията за компетентност, съдържаща се в приложението, в съответствие с член VI, параграф В от устава.
Член 3
Съюзът плаща годишна вноска в Международната агенция за възобновяема енергия.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 24 юни 2010 година.
NÕUKOGU OTSUS,
24. juuni 2010,
milles käsitletakse Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja sõlmimist Euroopa Liidu poolt
(2010/385/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 194 lõiget 2 ning artikli 218 lõike 6 punkti a,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Vastavalt nõukogu 19. oktoobri 2009. aasta otsusele allkirjastati 23. novembril 2009 Euroopa Ühenduse nimel Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikiri (edaspidi „põhikiri”) (1).
(2)
Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane.
(3)
On asjakohane, et liit sõlmib selle põhikirja.
(4)
Põhikirjaga hõlmatud valdkondades on pädevad nii liit kui ka liikmesriigid.
(5)
Põhikirja VI artikli punktiga C nähakse ette, et Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) liikmeks astunud piirkondlikud valitsustevahelise majandusintegratsiooni organisatsioonid esitavad deklaratsiooni, milles käsitletakse nende pädevuse ulatust põhikirjaga reguleeritud küsimustes.
(6)
Seepärast peaks liit sellise pädevusdeklaratsiooni vastu võtma.
(7)
Liit peaks maksma IRENAle iga-aastast osamaksu, nagu on ette nähtud programmis „Arukas energeetika - Euroopa”,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Käesolevaga võetakse liidu nimel vastu pädevusdeklaratsioon ning selle tekst lisatakse käesolevale otsusele.
2. Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikiri (edaspidi „põhikiri”) kiidetakse liidu nimel heaks ning selle tekst lisatakse käesolevale otsusele.
Artikkel 2
1. Nõukogu eesistujale antakse õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel andma ratifitseerimiskirja hoiule põhikirja hoiulevõtjale, Saksamaa Liitvabariigi valitsusele, vastavalt põhikirja XIX artiklile ja XX artikli punktile A, et väljendada liidu nõusolekut olla põhikirjaga seotud.
2. Nõukogu eesistujale antakse õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud liidu nimel andma hoiule lisas esitatud pädevusdeklaratsiooni vastavalt põhikirja VI artikli punktile C.
Artikkel 3
Liit maksab IRENAle iga-aastast osamaksu.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 24. juuni 2010