РЕШЕНИЕ 2011/729/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 ноември 2011 година
за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1) в изпълнение на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 23 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/178/ОВППС (2) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС и за изпълнение на Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН.
(3)
На 22 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/625/ОВППС (3) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС и за прилагане на Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН.
(4)
На 27 октомври 2011 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2016 (2011), с която бе решено действието на разпоредбите на точки 6-12 от Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН да бъде прекратено на 31 октомври 2011 г.
(5)
Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 3а от Решение 2011/137/ОВППС се заличава.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2011 година.
NÕUKOGU OTSUS 2011/729/ÜVJP,
10. november 2011,
millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 28. veebruaril 2011 vastu otsuse 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, (1) millega rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011).
(2)
Nõukogu võttis 23. märtsil 2011 vastu otsuse 2011/178/ÜVJP, (2) millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP ja rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011).
(3)
Nõukogu võttis 22. septembril 2011 vastu otsuse 2011/625/ÜVJP, (3) millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP ja rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2009 (2011).
(4)
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 27. oktoobril 2011 vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2016 (2011), mille kohaselt otsustati, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punktide 6-12 sätete kehtivus peaks lõppema 31. oktoobril 2011.
(5)
Seepärast tuleks otsust 2011/137/ÜVJP vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2011/137/ÜVJP artikkel 3a jäetakse välja.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 10. november 2011