РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 юни 2013 година
за изменение на приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО по отношение на определени изисквания във връзка с ветеринарното сертифициране при внос в Съюза на ембриони от едър рогат добитък
(нотифицирано под номер C(2013) 3704)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/309/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 9, параграф 1, първа алинея, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение 2006/168/ЕО на Комисията от 4 януари 2006 г. за установяване на изисквания за здравно и ветеринарно сертифициране при внос в Общността на ембриони от едър рогат добитък и за отмяна на Решение 2005/217/ЕО (2) е поместен списък на трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък („ембрионите“). В решението са определени и допълнителните гаранции, които трябва да бъдат предоставени от определени трети страни, посочени в същото приложение, по отношение на конкретни болести по животните.
(2)
В Решение 2006/168/ЕО се предвижда също така, че държавите членки разрешават вноса на ембриони, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към същото решение.
(3)
Израел е включен в списъка в приложение I към Решение 2006/168/ЕО като страна, от която е разрешен вносът в Съюза на получени in vivo или произведени in vitro ембриони от едър рогат добитък. През последните години обаче не е регистриран никакъв внос в Съюза.
(4)
През ноември 2012 г. Израел уведоми Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за първите случаи на заразен нодуларен дерматит при млечните крави. През март 2013 г. Израел докладва пред OIE, че заболяването продължава да се разпространява в посока на юг и на запад от първоначалното огнище и че засяга все повече и повече млечни стада.
(5)
Заразният нодуларен дерматит е вирусно заболяване, включено в списъка с болести, чието обявяване е задължително, в приложение I към Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (3). Заразен нодуларен дерматит към настоящия момент в Съюза няма.
(6)
В съответствие с член 4.7.14 от Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни заразният нодуларен дерматит е включен в категория 4, в която са изброени болести или патогенни агенти, във връзка с които има направени проучвания, според които е възможно рискът от предаване на болестта чрез трансфер на ембриони да не е пренебрежимо малък, дори ако ембрионите са манипулирани правилно между събирането и трансфера съгласно Наръчника на Международното дружество за трансфер на ембриони. Законодателството на Съюза по отношение на търговията и вноса от трети страни на ембриони от едър рогат добитък е в съответствие с този наръчник.
(7)
Член 11.12.10 от Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни съдържа препоръки по отношение на вноса на ембриони и овоцити на животни от рода на едрия рогат добитък от страни, които се считат за засегнати от болестта заразен нодуларен дерматит.
(8)
Понастоящем няма установени изисквания по отношение на заразния нодуларен дерматит в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО. Поради това съществува риск от навлизане на тази болест в Съюза чрез внасяните ембриони от трети страни, засегнати от заразния нодуларен дерматит.
(9)
Поради гореизложеното е целесъобразно, в съответствие с препоръките, установени в Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни, ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта заразен нодуларен дерматит, да бъдат включени в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО.
(10)
Поради това приложения II, III и IV към Директива 2006/168/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(11)
За да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията, следва да бъде разрешено за преходен период и при определени условия да се използват ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение 2006/168/ЕО във вида му отпреди измененията, въведени с настоящото решение.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
В рамките на преходен период до 1 септември 2013 г. държавите членки могат да продължат да разрешават вноса от трети страни на пратки, съдържащи ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, придружени от ветеринарен сертификат по образец, който е издаден не по-късно от 31 юли 2013 г. в съответствие с образците, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО във вида му отпреди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 август 2013 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 19 юни 2013 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 19ης Ιουνίου 2013
για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ, III και IV της απόφασης 2006/168/ΕΚ όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών στην Ένωση
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 3704]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2013/309/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 2006/168/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 2006, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των απαιτήσεων σχετικά με την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα και για την κατάργηση της απόφασης 2005/217/ΕΚ (2), περιλαμβάνει στο παράρτημα I τον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών (εφεξής «τα έμβρυα»). Επίσης, θεσπίζει συμπληρωματικές εγγυήσεις για συγκεκριμένες νόσους των ζώων που πρέπει να παρέχονται από ορισμένες τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του εν λόγω παραρτήματος.
(2)
Η απόφαση 2006/168/ΕΚ προβλέπει ακόμη ότι τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν τις εισαγωγές εμβρύων που συμμορφώνονται με τις υγειονομικές απαιτήσεις που καθορίζονται στα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα II, ΙΙΙ και IV της εν λόγω απόφασης.
(3)
Το Ισραήλ περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2006/168/ΕΚ ως χώρα από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση εμβρύων βοοειδών που προέρχονται από φυσική γονιμοποίηση (in vivo) και εμβρύων βοοειδών που παράγονται με τεχνητή γονιμοποίηση (in vitro). Ωστόσο, τα τελευταία έτη δεν έχουν καταγραφεί εισαγωγές στην Ένωση.
(4)
Τον Νοέμβριο του 2012 το Ισραήλ κοινοποίησε στον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE) τα πρώτα κρούσματα λοιμώδους οζώδους δερματίτιδας στις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής. Τον Μάρτιο του 2013, το Ισραήλ δήλωσε στον ΟΙΕ ότι η νόσος εξακολουθεί να διασπείρεται προς νότια και δυτικά της αρχικής εστίας και έκτοτε έχει επηρεάσει περισσότερες αγέλες γαλακτοπαραγωγής.
(5)
Η λοιμώδης οζώδης δερματίτιδα είναι μια ιογενής νόσος που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ως νόσος υποχρεωτικής δήλωσης στο παράρτημα I της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (3). Η λοιμώδης οζώδης δερματίτιδα επί του παρόντος δεν απαντάται στην Ένωση.
(6)
Σύμφωνα με το άρθρο 4.7.14 του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του OIE, η λοιμώδης οζώδης δερματίτιδα περιλαμβάνεται στην κατηγορία 4, στην οποία απαριθμούνται οι νόσοι ή οι παθογόνοι παράγοντες για τους οποίους έχουν εκπονηθεί μελέτες που υποδεικνύουν ότι η επικινδυνότητα μετάδοσης μέσω της μεταφοράς εμβρύων μπορεί να μην είναι αμελητέα ακόμα και αν γίνεται ορθός χειρισμός των εμβρύων κατά τη συλλογή και τη μεταφορά, σύμφωνα με το εγχειρίδιο της Διεθνούς Ένωσης για τη Μεταφορά Εμβρύων. Η νομοθεσία της Ένωσης για τις εμπορικές συναλλαγές και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες εμβρύων βοοειδών είναι σύμφωνη με το εν λόγω εγχειρίδιο.
(7)
Το άρθρο 11.12.10 του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του OIE διατυπώνει συστάσεις όσον αφορά την εισαγωγή εμβρύων και ωοκυττάρων βοοειδών από χώρες που θεωρούνται προσβεβλημένες από λοιμώδη οζώδη δερματίτιδα.
(8)
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν απαιτήσεις σχετικά με τη λοιμώδη οζώδη δερματίτιδα στα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που ορίζονται στα παραρτήματα II, ΙΙΙ και IV της απόφασης 2006/168/ΕΚ. Ως εκ τούτου, υπάρχει ο κίνδυνος η νόσος να εισέρθει στην Ένωση με την εισαγωγή εμβρύων από τις τρίτες χώρες όπου απαντάται λοιμώδης οζώδης δερματίτιδα.
(9)
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο οι υγειονομικές απαιτήσεις σχετικά με τη λοιμώδη οζώδη δερματίτιδα, σύμφωνα με τις συστάσεις που ορίζονται στον Κώδικα για την Υγεία των Χερσαίων Ζώων του OIE, να συμπεριλαμβάνονται στα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που ορίζονται στα παραρτήματα II, ΙΙΙ και IV της απόφασης 2006/168/ΕΚ.
(10)
Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα II, ΙΙΙ και ΙV της απόφασης 2006/168/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
(11)
Για να αποφευχθεί κάθε διαταραχή του εμπορίου, επιτρέπεται η χρήση κτηνιατρικών πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την απόφαση 2006/168/ΕΚ στην εκδοχή τους πριν από τις τροποποιήσεις που εισάγονται με την παρούσα απόφαση, κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
(12)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα II, ΙΙΙ και IV της απόφασης 2006/168/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Για μια μεταβατική περίοδο έως την 1η Σεπτεμβρίου 2013 τα κράτη μέλη συνεχίζουν να επιτρέπουν τις εισαγωγές παρτίδων εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών από τρίτες χώρες τα οποία συνοδεύονται από κτηνιατρικό πιστοποιητικό το οποίο εκδόθηκε το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2013 σύμφωνα με τα υποδείγματα που ορίζονται στα παραρτήματα II, ΙΙΙ και IV της απόφασης 2006/168/ΕΚ στην εκδοχή τους πριν από τις τροποποιήσεις που εισάγονται με την παρούσα απόφαση.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση ισχύει από 1ης Αυγούστου 2013.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2013.