РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 635/2014 НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 2014 година
за откриване на тарифна квота за внос на индустриална захар до края на 2016/2017 пазарна година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 193 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 139, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда, че продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от същия регламент, могат да бъдат произведени чрез използване на захар, произведена в превишение на квотите по член 136 от него. Тези продукти обаче могат също така да бъдат произведени чрез използване на внесена в Съюза захар. С цел да се гарантира необходимото за това производство снабдяване е уместно временно да се преустанови вносното мито за определени количества индустриална захар.
(2)
Опитът от последните пазарни години показва, че временното преустановяване на вносните мита върху количество от 400 000 тона захар на пазарна година, предназначени за производство на продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, е достатъчно, за да се гарантира снабдяването, необходимо за производството на такива продукти в Съюза през съответната пазарна година.
(3)
С цел да се гарантира на заинтересованите страни, че необходимите доставки за производство на продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, ще бъдат постоянно на разположение за всяка пазарна година до изтичане на срока на квотната система, е целесъобразно да се предвиди възможност за временно преустановяване на вносните мита за определено количество захар за всяка от следващите три пазарни години, а именно - от 2014/2015 до 2016/2017 г.
(4)
В член 11 от Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (2) също така се предвижда управлението на тарифната квота за индустриална вносна захар с пореден номер 09.4390.
(5)
Поради това е необходимо да се определи количеството индустриална захар, за което не следва да се прилагат вносни мита за пазарните години от 2014/2015 до 2016/2017.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Временно се прекратяват вносните мита за индустриална захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4390 за количество от 400 000 тона за всяка от трите пазарни години, считано от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2017 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2017 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 635/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 13ης Ιουνίου 2014
σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή βιομηχανικής ζάχαρης, μέχρι τη λήξη της περιόδου εμπορίας 2016/2017
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 193,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 139 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 140 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να παρασκευάζονται με τη χρήση ζάχαρης η οποία παράγεται καθ' υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 136 του εν λόγω κανονισμού. Ωστόσο, τα προϊόντα αυτά μπορούν επίσης να παρασκευάζονται με τη χρήση ζάχαρης που εισάγεται στην Ένωση. Προκειμένου να εξασφαλισθεί ο αναγκαίος εφοδιασμός για την παραγωγή αυτή, ενδείκνυται η αναστολή των εισαγωγικών δασμών για ορισμένες ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης.
(2)
Η πείρα που αποκομίστηκε από τις πρόσφατες περιόδους εμπορίας δείχνει ότι η αναστολή των δασμών εισαγωγής για ποσότητα 400 000 τόνων ζάχαρης ανά περίοδο εμπορίας, η οποία προορίζεται για την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 140 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ήταν επαρκής για να εξασφαλισθεί ο αναγκαίος εφοδιασμός για την παρασκευή των προϊόντων αυτών στην Ένωση κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου εμπορίας.
(3)
Προκειμένου να παράσχει στους ενδιαφερομένους τη βεβαιότητα ότι οι ποσότητες που είναι αναγκαίες για την παρασκευή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 140 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 θα είναι διαρκώς διαθέσιμες κάθε έτος εμπορίας έως τη λήξη του καθεστώτος των ποσοστώσεων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η αναστολή των εισαγωγικών δασμών για ορισμένη ποσότητα ζάχαρης για καθεμία από τις τρεις επόμενες περιόδους εμπορίας, δηλαδή τις περιόδους εμπορίας 2014/2015 έως 2016/2017.
(4)
Επιπλέον, το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής (2) προβλέπει τον τρόπο διαχείρισης της δασμολογικής ποσόστωσης για τη βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής με αύξοντα αριθμό 09.4390.
(5)
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης για τις οποίες δεν θα πρέπει να επιβληθούν δασμοί για τις περιόδους εμπορίας 2014/2015 έως 2016/2017.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αναστέλλεται η επιβολή εισαγωγικών δασμών για τη βιομηχανική ζάχαρη του κωδικού ΣΟ 1701 με αύξοντα αριθμό 09.4390 για ποσότητα 400 000 τόνων για καθεμία από τις τρεις περιόδους εμπορίας που περιλαμβάνονται στο χρονικό διάστημα από 1ης Οκτωβρίου 2014 έως 30 Σεπτεμβρίου 2017.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2014 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2014.