РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2014 година
за прилагане на Решение № 1082/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на моделите за предоставяне на информация относно планирането на режим на готовност и реакция във връзка със сериозни трансгранични заплахи за здравето
(нотифицирано под номер С(2014) 5180)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/504/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1082/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за сериозните трансгранични заплахи за здравето и за отмяна на Решение № 2119/98/ЕО (1), и по-специално член 4, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение № 1082/2013/ЕС се установяват механизми и структури за координиране на реакцията при сериозни трансгранични заплахи за здравето, включително планирането на режим на готовност и реакция във връзка с тези мерки.
(2)
Съгласно член 4, параграф 1 от Решение № 1082/2013/ЕС държавите членки и Комисията следва да се консултират взаимно в рамките на Комитета за здравна сигурност (КЗС) с цел обмен на най-добри практики и опит в областта на планирането на режим на готовност и реакция, насърчаване на оперативната съвместимост на националното планиране на режима на готовност, отчитане на междусекторното измерение на планирането на режима на готовност и реакция на равнището на Съюза и подкрепа на изпълнението на стандартите за минимален базов капацитет по отношение на надзора и реагирането съгласно Международните здравни правила (2005 г.) (МЗП).
(3)
В член 4, параграф 2 от Решение № 1082/2013/ЕС се предвижда предоставяне на информация за текущото състояние във връзка с планирането на режим на готовност и реакция на национално равнище и се постановява, че държавите членки трябва да предоставят тази информация на Комисията не по-късно от 7 ноември 2014 г. и на всеки три години след това.
(4)
Съгласно член 4, параграф 3 от Решение № 1082/2013/ЕС държавите членки държавите членки информират Комисията за основните аспекти на преработването на режима на планиране на готовност и реакция на национално равнище.
(5)
Съгласно член 4, параграф 5 от Решение № 1082/2013/ЕС Комисията анализира информацията, получена от държавите членки в съответствие с член 4, параграфи 2 и 3, и изготвя обобщен или тематичен доклад за напредъка. За целите на член 4, параграф 1 Комисията своевременно започва обсъждане в КЗС, включително въз основа на този доклад, когато е целесъобразно.
(6)
Съгласно член 4, параграф 6 от Решение № 1082/2013/ЕС Комисията приема чрез актове за изпълнение модели, които да бъдат използвани от държавите членки при предоставянето на посочената в член 4, параграфи 2 и 3 информация относно режима на готовност и реакция, за да се гарантира нейната приложимост за целите, набелязани в член 4, параграф 1, както и нейната съпоставимост.
(7)
За да се избегне двойното отчитане, за целите на докладването в съответствие с член 4, параграф 2, буква а) от Решение № 1082/2013/ЕС следва да бъде използвана информацията, предоставяна от държавите членки на Световната здравна организация (СЗО) във връзка с изпълнението на стандартите за базов капацитет за планиране на режим на готовност и реакция.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по сериозните трансгранични заплахи за здравето,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към настоящото решение се определя моделът, който държавите членки трябва да използват при предоставянето на информация относно планирането на режим на готовност и реакция във връзка със сериозни трансгранични заплахи за здравето в съответствие с член 4, параграфи 2 и 3 от Решение № 1082/2013/ЕС.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 25ης Ιουλίου 2014
για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το υπόδειγμα για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τον σχεδιασμό ετοιμότητας και αντίδρασης σε σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 5180]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2014/504/EE)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ καθορίζει μηχανισμούς και δομές για τον συντονισμό των αντιδράσεων σε σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού ετοιμότητας και αντίδρασης που σχετίζεται με τις εν λόγω αντιδράσεις.
(2)
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διαβουλεύονται στο πλαίσιο της ΕΥΑ (επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας), σε σχέση με τον σχεδιασμό της ετοιμότητας και της αντίδρασης, με στόχο την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και εμπειριών, την προώθηση της διαλειτουργικότητας των εθνικών σχεδιασμών ετοιμότητας, την αντιμετώπιση της διατομεακής διάστασης σε ενωσιακό επίπεδο και τη βοήθεια κατά την υλοποίηση των προδιαγραφών βασικού δυναμικού για την επιτήρηση και την αντίδραση, όπως αναφέρονται στους Διεθνείς Υγειονομικούς Κανονισμούς (2005) (ΔΥΚ).
(3)
Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ αναφέρονται οι πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό ετοιμότητας και αντίδρασης σε εθνικό επίπεδο και ορίζεται ότι τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 7 Νοεμβρίου 2014 και στη συνέχεια κάθε τρία έτη.
(4)
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ, τα κράτη μέλη οφείλουν να ενημερώνουν την Επιτροπή για τις κύριες πτυχές της αναθεώρησης του εθνικού τους σχεδιασμού ετοιμότητας και αντίδρασης.
(5)
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ, η Επιτροπή θα αναλύσει τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 και θα καταρτίσει συγκεφαλαιωτική έκθεση ή θεματική έκθεση προόδου. Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 1, η Επιτροπή πρέπει να δρομολογήσει συζήτηση στην ΕΥΑ εγκαίρως και, ανάλογα με την περίπτωση, με βάση την εν λόγω έκθεση.
(6)
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 6 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ, η Επιτροπή εκδίδει, με εκτελεστικές πράξεις, υποδείγματα που πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη κατά την παροχή των πληροφοριών σχετικά με τον εθνικό τους σχεδιασμό ετοιμότητας και αντίδρασης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3, ώστε να διασφαλίζεται η συνάφειά τους με τους στόχους που προσδιορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και η συγκρισιμότητά τους.
(7)
Προκειμένου να αποφεύγεται η διπλή υποβολή εκθέσεων, οι πληροφορίες που έχουν ήδη παρασχεθεί από τα κράτη μέλη στον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) όσον αφορά την αξιοποίηση του βασικού δυναμικού για τον σχεδιασμό ετοιμότητας και αντίδρασης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον σκοπό της υποβολής εκθέσεων, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ.
(8)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της παρούσας απόφασης περιέχει το υπόδειγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την παροχή των πληροφοριών σχετικά με τον σχεδιασμό ετοιμότητας και αντίδρασης για σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2014.