ДИРЕКТИВА (ЕС) 2015/1139 НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 2015 година
за изменение на Директива 2012/9/ЕС по отношение на срока за нейното транспониране и края на преходния период
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2001 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи изделия (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Приложение I към Директива 2001/37/ЕО, където се предвижда списъкът с допълнителни предупредителни надписи, отнасящи се за здравето, които следва да се използват върху всяка опаковка на тютюневите изделия в съответствие с член 5, параграф 2, буква б) от посочената директива, беше заменено с Директива 2012/9/ЕС на Комисията (2). В член 2 от Директива 2012/9/ЕС, изменена с Директива 2014/39/ЕС (3), 28 март 2016 г. се определя като краен срок за транспонирането ѝ от държавите членки, а 28 март 2018 г. - като краен срок за приключване на преходния период, предвиден в член 3 от посочената директива.
(2)
В Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4), с която се отменя Директива 2001/37/ЕО, считано от 20 май 2016 г., се предвижда, че на всяка потребителска опаковка, както и на всяка външна опаковка на тютюневи изделия за пушене се поставят комбинирани предупредителни съобщения, отнасящи се за здравето, които включват един от текстовите предупредителни надписи от списъка в приложение I към Директива 2014/40/ЕС, и съответстваща цветна снимка от галерията с изображения в приложение II към посочената директива. Текстовите предупредителни надписи в приложение I към Директива 2014/40/ЕС са идентични с предвидените в приложение I към Директива 2001/37/ЕО, изменена с Директива 2012/9/ЕС. В член 29 от Директива 2014/40/ЕС 20 май 2016 г. се определя като краен срок за транспонирането ѝ от държавите членки, а в член 30 от Директива 2014/40/ЕС 20 май 2017 г. се определя за краен срок на преходния период.
(3)
Целесъобразно е да се удължи срокът за транспониране на Директива 2012/9/ЕС от 28 март 2016 г. на 20 май 2016 г., за да се хармонизират сроковете за транспониране на новите текстови предупредителни надписи, предвидени в посочената директива, и комбинираните предупредителни съобщения, въведени с Директива 2014/40/ЕС. Необходимо е също така да се хармонизира преходният период, предвиден в Директива 2012/9/ЕС, с преходния период, предвиден в Директива 2014/40/ЕС.
(4)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 10, параграф 1 от Директива 2001/37/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 2012/9/ЕС се изменя, както следва:
1)
В член 2, параграф 1 „28 март 2016 г.“ се заменя с „20 май 2016 г.“.
2)
В член 3 „28 март 2018 г.“ се заменя с „20 май 2017 г.“.
Член 2
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2015 година.
ΟΔΗΓΊΑ (EE) 2015/1139 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 13ης Ιουλίου 2015
για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/9/ΕΕ όσον αφορά την ημερομηνία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο και την προθεσμία για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2001, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/37/ΕΚ, το οποίο προβλέπει κατάλογο συμπληρωματικών προειδοποιήσεων σχετικά με την υγεία που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κάθε μονάδα συσκευασίας προϊόντων καπνού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας, αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2012/9/ΕΕ της Επιτροπής (2). Το άρθρο 2 της οδηγίας 2012/9/ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2014/39/ΕΕ (3), ορίζει την 28η Μαρτίου 2016 ως καταληκτική ημερομηνία για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών και την 28η Μαρτίου 2018 ως τέλος της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας.
(2)
Η οδηγία 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) για την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ, με ισχύ από την 20ή Μαΐου 2016, ορίζει ότι κάθε μονάδα συσκευασίας και κάθε εξωτερική συσκευασία προϊόντων καπνού που προορίζονται για κάπνισμα φέρει συνδυασμένες προειδοποιήσεις για την υγεία που περιέχουν μία από τις λεκτικές προειδοποιήσεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2014/40/ΕΕ και από μια αντίστοιχη έγχρωμη φωτογραφία που καθορίζεται στη βιβλιοθήκη εικόνων του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Οι λεκτικές προειδοποιήσεις στο παράρτημα I της οδηγίας 2014/40/ΕΕ είναι πανομοιότυπες με αυτές που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/37/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2012/9/ΕΕ. Το άρθρο 29 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ ορίζει την 20ή Μαΐου 2016 ως καταληκτική ημερομηνία για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών και το άρθρο 30 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ ορίζει την 20ή Μαΐου 2017 ως τέλος της μεταβατικής περιόδου.
(3)
Είναι σκόπιμο να παραταθεί η προθεσμία για τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 2012/9/ΕΕ από την 28η Μαρτίου 2016 έως την 20ή Μαΐου 2016, προκειμένου να ευθυγραμμιστούν οι προθεσμίες μεταφοράς για το νέο κείμενο των προειδοποιήσεων που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία και για τις νέες συνδυασμένες προειδοποιήσεις που εισήχθησαν με την οδηγία 2014/40/ΕΕ. Είναι επίσης απαραίτητο να ευθυγραμμισθεί η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στην οδηγία 2012/9/ΕΕ με τη μεταβατική περίοδο που προβλέπεται στην οδηγία 2014/40/ΕΕ.
(4)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/37/ΕΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η οδηγία 2012/9/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η ημερομηνία «28 Μαρτίου 2016» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «20 Μαΐου 2016».
2)
Στο άρθρο 3, η ημερομηνία «28 Μαρτίου 2018» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «20 Μαΐου 2017».
Άρθρο 2
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2015.