РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 388/2014 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък „Комбинираната номенклатура“, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
Класирането на замразени и осолени филета от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90 (замразени филета) или в подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19 (осолени филета) зависи до голяма степен от съдържанието на сол в продукта.
(3)
Осолената треска, известна като „солена треска“ или „сушена осолена треска“, е традиционен продукт с общо тегловно съдържание на сол, по-голямо или равно на 12 %, който е годен за консумация от човека без допълнителна промишлена обработка. В този случай солта е предназначена да прониква в месото на рибата, за да се осигури дълъг срок на годност.
(4)
Филета от треска, които са били само леко осолени (обикновено с общо тегловно съдържание на сол около 2 %, но при всички случаи по-малко от 12 %), притежават различни обективни характеристики, доколкото действителното и дълготрайно съхранение зависи основно от наличието на допълнителен външен процес, като например замразяване.
(5)
За да се гарантира последователност на прилагането на Комбинираната номенклатура, класирането на замразените и осолените филета от треска в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90 или подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19 следва да зависи от процеса, чрез който се осигурява действителното съхранение на продукта. Това е в съответствие с практиката на Съда на Европейския съюз, в която е използван същият критерий за класирането на леко изсушено и леко пушено месо (2).
(6)
Поради това треска, която е само леко осолена, следва да бъде класирана в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90, доколкото е необходимо замразяване, за да се избегне развалянето на продукта. Обратно, ако съхранението на продукта се осигурява чрез използване на сол, филетата от треска следва да бъдат класирани в подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19.
(7)
Следва да бъде вмъкната нова допълнителна забележка в част втора, глава 3 от Комбинираната номенклатура, за да се осигури еднаквото ѝ тълкуване в целия Съюз.
(8)
Поради това приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част втора, глава 3 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се вмъква следната допълнителна забележка 1:
„1.
За целите на подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19 филета от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) с общо тегловно съдържание на сол, по-голямо или равно на 12 %, които са годни за консумация от човека без допълнителна промишлена обработка, се считат за осолена риба.
Замразени филета от треска обаче, които са с общо тегловно съдържание на сол под 12 %, следва да се класират в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90, доколкото действителното и дълготрайно съхранение зависи основно от замразяването.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 388/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 10ης Απριλίου 2014
περί τροποποίησης του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 θεσπίστηκε ονοματολογία εμπορευμάτων, εφεξής καλούμενη «συνδυασμένη ονοματολογία», η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.
(2)
Η κατάταξη των κατεψυγμένων και αλατισμένων φιλέτων μπακαλιάρου (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) στις διακρίσεις 0304 71 10 και 0304 71 90 (κατεψυγμένα φιλέτα) ή στις διακρίσεις 0305 32 11 και 0305 32 19 (αλατισμένα φιλέτα) εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την περιεκτικότητα του προϊόντος σε αλάτι.
(3)
Ο αλατισμένος μπακαλιάρος, κοινώς αποκαλούμενος «παστός μπακαλιάρος», είναι παραδοσιακό προϊόν με συνολική περιεκτικότητα σε αλάτι ίση ή ανώτερη του 12 % κατά βάρος, το οποίο είναι κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση χωρίς περαιτέρω βιομηχανική επεξεργασία. Στην περίπτωση αυτή, το αλάτι προορίζεται να διεισδύει στη σάρκα του ψαριού προκειμένου να εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια διατήρησης του προϊόντος.
(4)
Τα ελαφρώς αλατισμένα φιλέτα μπακαλιάρου (συνήθως συνολικής περιεκτικότητας σε αλάτι περίπου 2 % κατά βάρος, αλλά σε κάθε περίπτωση κατώτερης του 12 %) παρουσιάζουν διαφορετικά αντικειμενικά χαρακτηριστικά, εφόσον η αποτελεσματική και μακρόχρονη διατήρησή τους εξασφαλίζεται κυρίως μέσω πρόσθετης εξωτερικής διεργασίας, όπως η κατάψυξη.
(5)
Για να εξασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας, η κατάταξη των κατεψυγμένων και αλατισμένων φιλέτων μπακαλιάρου στις διακρίσεις 0304 71 10 και 0304 71 90 ή στις διακρίσεις 0305 32 11 και 0305 32 19 θα πρέπει, συνεπώς, να εξαρτάται από τη διεργασία με την οποία εξασφαλίζεται η αποτελεσματική διατήρηση του προϊόντος. Αυτό είναι σύμφωνο με τη νομολογία του Δικαστηρίου η οποία προβλέπει το ίδιο κριτήριο για την κατάταξη του ελαφρώς αποξηραμένου και ελαφρώς καπνιστού κρέατος (2).
(6)
Ως εκ τούτου, ο ελαφρώς αλατισμένος μπακαλιάρος θα πρέπει να καταταχθεί στις διακρίσεις 0304 71 10 και 0304 71 90, εφόσον η κατάψυξη του προϊόντος είναι απαραίτητη για την αποφυγή αλλοίωσής του. Αντιθέτως, εάν το αλάτι εξασφαλίζει τη διατήρηση του προϊόντος, τα φιλέτα μπακαλιάρου θα πρέπει να καταταχθούν στις διακρίσεις 0305 32 11 και 0305 32 19.
(7)
Για τον λόγο αυτό θα πρέπει να προστεθεί συμπληρωματική σημείωση στο δεύτερο μέρος κεφάλαιο 3 της συνδυασμένης ονοματολογίας, ώστε να διασφαλιστεί η ενιαία ερμηνεία της σε ολόκληρη την Ένωση.
(8)
Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
(9)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο δεύτερο μέρος κεφάλαιο 3 της συνδυασμένης ονοματολογίας, που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, προστίθεται η ακόλουθη συμπληρωματική σημείωση 1:
«1.
Για τους σκοπούς των διακρίσεων 0305 32 11 και 0305 32 19, θεωρούνται αλατισμένα ψάρια τα φιλέτα μπακαλιάρου (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) τα οποία έχουν συνολική περιεκτικότητα άλατος ίση ή ανώτερη του 12 % κατά βάρος και είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση χωρίς περαιτέρω βιομηχανική επεξεργασία.
Ωστόσο, τα κατεψυγμένα φιλέτα μπακαλιάρου τα οποία έχουν συνολική περιεκτικότητα άλατος κατώτερη του 12 % κατά βάρος κατατάσσονται στις διακρίσεις 0304 71 10 και 0304 71 90, εφόσον η αποτελεσματική και μακρόχρονη διατήρηση του προϊόντος εξασφαλίζεται κυρίως μέσω της κατάψυξης.».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2014.