РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2014 година
за потвърждаване на прилагането по отношение на Ирландия на съответните споразумения за обратно приемане между Съюза и Специалната административна област Макао в Китайската народна република, Република Албания, Демократична социалистическа република Шри Ланка, Руската федерация, Република Черна гора, Република Сърбия, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Република Молдова, Ислямска република Пакистан и Грузия
(2014/298/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 331, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът сключи споразуменията за обратно приемане със Специалната административна област Макао в Китайската народна република с Решение 2004/424/ЕО на Съвета (1), с Република Албания - с Решение 2005/809/ЕО на Съвета (2), с Демократична социалистическа република Шри Ланка - с Решение 2005/372/ЕО на Съвета (3), с Руската федерация - с Решение 2007/341/ЕО на Съвета (4), с Република Черна гора - с Решение 2007/818/ЕО на Съвета (5), с Република Сърбия - с Решение 2007/819/ЕО на Съвета (6), с Босна и Херцеговина - с Решение 2007/820/ЕО на Съвета (7), с бивша югославска република Македония - с Решение 2007/817/ЕО на Съвета (8), с Република Молдова - с Решение 2007/826/ЕО на Съвета (9), с Ислямска република Пакистан - с Решение 2010/649/ЕС на Съвета (10), и с Грузия - с Решение 2011/118/ЕС на Съвета (11).
(2)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия не участва в приемането на решенията за сключване на съответните споразумения за обратно приемане и следователно не бе обвързана от тях, нито от тяхното прилагане.
(3)
В съответствие с член 4 от посочения протокол Ирландия уведоми Комисията с писмо от 11 декември 2013 г. за желанието си да приеме и да се обвърже с тези споразумения.
(4)
Комисията следва да уведоми писмено съответните трети държави, че Ирландия е избрала да се обвърже със съответните споразумения,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните споразумения за обратно приемане, сключени от Съюза, се прилагат по отношение на Ирландия в съответствие с настоящото решение:
а)
споразумението със Специалната административна област Макао в Китайската народна република, сключено с Решение 2004/424/ЕО;
б)
споразумението с Република Албания, сключено с Решение 2005/809/ЕО;
в)
споразумението с Демократична социалистическа република Шри Ланка, сключено с Решение 2005/372/ЕО;
г)
споразумението с Руската федерация, сключено с Решение 2007/341/ЕО;
д)
споразумението с Република Черна гора, сключено с Решение 2007/818/ЕО;
е)
споразумението с Република Сърбия, сключено с Решение 2007/819/ЕО;
ж)
споразумението с Босна и Херцеговина, сключено с Решение 2007/820/ЕО;
з)
споразумението с бившата югославска република Македония, сключено с Решение 2007/817/ЕО;
и)
споразумението с Република Молдова, сключено с Решение 2007/826/ЕО;
й)
споразумението с Ислямска република Пакистан, сключено с Решение 2010/649/ЕС;
к)
споразумението с Грузия, сключено с Решение 2011/118/ЕС.
Член 2
Комисията уведомява всяка една от третите държави, които са страни по споразуменията, посочени в член 1, че съответното споразумение, сключено с въпросната трета държава, се прилага по отношение на Ирландия.
Всяко съответно споразумение се прилага по отношение на Ирландия от първия ден на втория месец след получаване на уведомлението от въпросната трета държава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 май 2014 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 22ας Μαΐου 2014
περί επιβεβαίωσης της εφαρμογής στην Ιρλανδία των αντίστοιχων συμφωνιών επανεισδοχής μεταξύ της Ένωσης και της Ειδικής Διοικητικής Περιφέρειας Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα, της Ρωσικής Ομοσπονδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν και της Γεωργίας
(2014/298/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 331 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η Ένωση συνήψε συμφωνίες επανεισδοχής με την Ειδική Διοικητική Περιφέρεια Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας με την απόφαση 2004/424/ΕΚ του Συμβουλίου (1), με τη Δημοκρατία της Αλβανίας με την απόφαση 2005/809/ΕΚ του Συμβουλίου (2), με τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα με την απόφαση 2005/372/ΕΚ του Συμβουλίου (3), με τη Ρωσική Ομοσπονδία με την απόφαση 2007/341/ΕΚ του Συμβουλίου (4), με τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου με την απόφαση 2007/818/ΕΚ του Συμβουλίου (5), με τη Δημοκρατία της Σερβίας με την απόφαση 2007/819/ΕΚ του Συμβουλίου (6), με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη με την απόφαση 2007/820/ΕΚ του Συμβουλίου (7), με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας με την απόφαση 2007/817/ΕΚ του Συμβουλίου (8), με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας με την απόφαση 2007/826/ΕΚ του Συμβουλίου (9), με την Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν με την απόφαση 2010/649/ΕΕ του Συμβουλίου (10) και με τη Γεωργία με την απόφαση 2011/118/ΕΕ του Συμβουλίου (11).
(2)
Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, που προσαρτώνται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ιρλανδία δεν συμμετείχε στην έκδοση των αποφάσεων για τη σύναψη των αντίστοιχων συμφωνιών και συνεπώς δεν δεσμεύεται από αυτές ούτε υπόκειται στην εφαρμογή τους.
(3)
Σύμφωνα με το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 11ης Δεκεμβρίου 2013, την πρόθεσή της να αποδεχθεί και να δεσμευτεί από τις εν λόγω συμφωνίες.
(4)
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώσει τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες γραπτώς ότι η Ιρλανδία έχει επιλέξει να δεσμευτεί από τις αντίστοιχες συμφωνίες,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι ακόλουθες συμφωνίες επανεισδοχής που έχουν συναφθεί από την Ένωση εφαρμόζονται στην Ιρλανδία σύμφωνα με την παρούσα απόφαση:
α)
η συμφωνία με την Ειδική Διοικητική Περιφέρεια Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που συνήφθη με την απόφαση 2004/424/ΕΚ·
β)
η συμφωνία με τη Δημοκρατία της Αλβανίας που συνήφθη με την απόφαση 2005/809/ΕΚ·
γ)
η συμφωνία με τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα που συνήφθη με την απόφαση 2005/372/ΕΚ·
δ)
η συμφωνία με τη Ρωσική Ομοσπονδία που συνήφθη με την απόφαση 2007/341/ΕΚ·
ε)
η συμφωνία με τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου που συνήφθη με την απόφαση 2007/818/ΕΚ·
στ)
η συμφωνία με τη Δημοκρατία της Σερβίας που συνήφθη με την απόφαση 2007/819/ΕΚ·
ζ)
η συμφωνία με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη που συνήφθη με την απόφαση 2007/820/ΕΚ·
η)
η συμφωνία με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας που συνήφθη με την απόφαση 2007/817/ΕΚ·
θ)
η συμφωνία με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας που συνήφθη με την απόφαση 2007/826/ΕΚ·
ι)
η συμφωνία με την Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν που συνήφθη με την απόφαση 2010/649/ΕΕ·
ια)
η συμφωνία με τη Γεωργία που συνήφθη με την απόφαση 2011/118/ΕΕ·
Άρθρο 2
Η Επιτροπή κοινοποιεί σε κάθε τρίτη χώρα που είναι συμβαλλόμενο μέρος στις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 ότι η αντίστοιχη συμφωνία που έχει συναφθεί με την εν λόγω τρίτη χώρα εφαρμόζεται στην Ιρλανδία.
Κάθε αντίστοιχη συμφωνία εφαρμόζεται στην Ιρλανδία την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της παραλαβής της κοινοποίησης από την εν λόγω τρίτη χώρα.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2014.