РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 102/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на третите страни, територии и части от тях, от които е разрешено въвеждането на живи копитни животни в Съюза, образеца на ветеринарен сертификат „POR-X“ и протоколите за извършване на изследвания за везикулозен стоматит
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 3, параграф 1, първа и втора алинея, член 6, параграф 1, първа алинея, член 7, буква д), член 9 и член 13, параграф 1, буква д) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2004/68/ЕО се определят ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Съюза на някои живи копитни животни. В нея се предвижда, че могат да бъдат определени специални разпоредби, включително образци на ветеринарни сертификати, относно вноса в Съюза на живи копитни животни от изброените в приложение I към нея видове от трети страни, за които има разрешение.
(2)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо, и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (2) се определят, наред с другото, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки живи чифтокопитни животни от видовете, изброени в приложение I към Директива 2004/68/ЕО. В приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 е включен списък на трети страни, територии или части от тях, от които такива пратки може да бъдат въвеждани в Съюза. В него също така са предоставени образци на ветеринарни сертификати, които да придружават посочените пратки.
(3)
Понастоящем копитните животни могат да бъдат внасяни в Съюза единствено от трети страни, или в случай на регионализация - от части от трети страни, които са били свободни от везикулозен стоматит в продължение на най-малко шест месеца преди изпращането на животните.
(4)
Съединените щати поискаха да им бъде предоставено разрешение за внос в Съюза на живи свине за отглеждане и разплод.
(5)
Съединените щати съобщиха за огнища на везикулозен стоматит. Посочените огнища обаче са спорадични и ограничени до определени области. Рискът от въвеждане на везикулозен стоматит в Съюза чрез внос на живи свине от посочената трета страна е пренебрежим, ако се прилагат мерките за биологична сигурност, описани в глава 8.15.6 от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), включително затваряне на свинете през периода на пребиваване преди износа в помещения, които са свободни от болестта, защита от преносители на зараза по време на карантината преди износа и транспортиране до мястото на товарене и изследване на животните за износ.
(6)
Следователно част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде изменена, за да се добавят Съединените щати към списъка на третите страни, територии или части от тях, от които могат да бъдат внасяни в Съюза пратки живи копитни животни, като се посочат подходящите гаранции по отношение на изследването за везикулозен стоматит. Изпълнението на посочените гаранции следва да бъде потвърдено във ветеринарния сертификат за живи свине за отглеждане и разплод, който придружава животните към момента на въвеждането им в Съюза.
(7)
Следователно образецът на ветеринарния сертификат за внос на живи домашни животни от рода на свинете „POR-X“, включен в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, следва да бъде съответно изменен, за да се включат условията за пребиваване преди износ и карантина, както и изисквания за лабораторни изследвания.
(8)
Освен това в член 5 от Регламент (ЕС) № 206/2010 се предвижда, че в случаите, когато изложените в приложение I към посочения регламент ветеринарни сертификати съдържат изискване за вземане на проби и изследвания, такива вземания на проби и изследвания се провеждат в съответствие с протоколите за стандартизация на материалите и процедурите за извършване на изследванията, установени в част 6 от посоченото приложение. Следователно е необходимо да се измени част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 с цел да се добавят съответният протокол и процедурата за изследване за везикулозен стоматит. Изследването следва да се извършва и тълкува в съответствие с протоколите за серологични тестове за везикулозен стоматит, предписани за случаите на международна търговия в глава 2.1.19 от Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на OIE.
(9)
Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва съответно да бъде изменен.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 февруари 2013 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 102/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 4ης Φεβρουαρίου 2013
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή ζώντων οπληφόρων στην Ένωση, το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού «POR-X» και τα πρωτόκολλα για τις δοκιμές φυσαλιδώδους στοματίτιδας
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/68/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή στην Κοινότητα και τη διαμετακόμιση μέσω αυτής ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων, για την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/ΕΟΚ και 92/65/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 7 στοιχείο ε), το άρθρο 9 και το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η οδηγία 2004/68/ΕΚ θεσπίζει τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω αυτής ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων. Ορίζει ότι είναι δυνατόν να θεσπίζονται ειδικές διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων των υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών, για την εισαγωγή στην Ένωση ζώντων οπληφόρων των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα I από εγκεκριμένες τρίτες χώρες.
(2)
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό των καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (2) περιέχει μεταξύ άλλων τους όρους κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή στην Ένωση ορισμένων αποστολών ζώντων δίχηλων ζώων των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2004/68/ΕΚ. Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 περιέχει κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία μπορούν να εισαχθούν παρόμοιες αποστολές στην Ένωση. Επίσης ορίζει υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τις εν λόγω αποστολές.
(3)
Την παρούσα στιγμή τα οπληφόρα μπορούν να εισάγονται στην Ένωση μόνο από τρίτες χώρες ή, σε περιπτώσεις περιφερειακής διαίρεσης, από τμήματα τρίτων χωρών που είναι απαλλαγμένα από φυσαλιδώδη στοματίτιδα για περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών πριν από την αποστολή των ζώων.
(4)
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ζήτησαν να εγκριθούν οι εισαγωγές στην Ένωση ζώντων χοίρων για αναπαραγωγή και παραγωγή κρέατος.
(5)
Οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν εστίες φυσαλιδώδους στοματίτιδας. Ωστόσο, οι εν λόγω εστίες είναι σποραδικές και περιορίζονται σε ορισμένες περιοχές. Ο κίνδυνος εισαγωγής φυσαλιδώδους στοματίτιδας στην Ένωση μέσω των εισαγωγών ζώντων χοίρων από την εν λόγω τρίτη χώρα είναι αμελητέος, εάν εφαρμοστούν τα μέτρα βιοασφάλειας που περιγράφονται στο κεφάλαιο 8.15.6 του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE) και συγκεκριμένα εάν απομονωθούν οι χοίροι κατά τη διάρκεια της περιόδου παραμονής τους πριν από την εξαγωγή σε εγκαταστάσεις απαλλαγμένες από τη νόσο, εάν προστατευτούν από ξενιστές κατά τη διάρκεια της απομόνωσής τους πριν από την εξαγωγή και τη μεταφορά τους στον τόπο όπου θα φορτωθούν και θα υποβληθούν σε δοκιμές όλα τα ζώα προς εξαγωγή.
(6)
Το μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί για να προστεθούν οι Ηνωμένες Πολιτείες στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία μπορούν να εισάγονται στην Ένωση αποστολές ζώντων οπληφόρων, εάν παρέχονται οι κατάλληλες εγγυήσεις όσον αφορά τις δοκιμές για τη φυσαλιδώδη στοματίτιδα. Η τήρηση των εν λόγω εγγυήσεων θα πρέπει να επιβεβαιώνεται στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό για ζώντες χοίρους που προορίζονται για αναπαραγωγή και παραγωγή κρέατος το οποίο συνοδεύει τα ζώα κατά την εισαγωγή τους στην Ένωση.
(7)
Το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για την εισαγωγή ζώντων κατοικίδιων χοίρων, «POR-X», που παρατίθεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, ώστε να θεσπιστούν οι προϋποθέσεις διαμονής και απομόνωσης πριν από την εξαγωγή, καθώς και οι απαιτήσεις εργαστηριακών δοκιμών.
(8)
Επιπλέον, το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ορίζει ότι, όταν απαιτείται η διενέργεια δειγματοληψίας και δοκιμών από τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά που παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, αυτές πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τα πρωτόκολλα για την τυποποίηση των υλικών και τις διαδικασίες δοκιμών που ορίζονται στο μέρος 6 του εν λόγω παραρτήματος. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το μέρος 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, έτσι ώστε να προστεθούν το σχετικό πρωτόκολλο και η διαδικασία δοκιμής για τη φυσαλιδώδη στοματίτιδα. Η δοκιμή θα πρέπει να διενεργείται και να ερμηνεύεται σύμφωνα με τα πρωτόκολλα για τις ορολογικές δοκιμές για τη φυσαλιδώδη στοματίτιδα που προβλέπονται για το διεθνές εμπόριο στο κεφάλαιο 2.1.19 του εγχειριδίου του ΟΙΕ για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια για χερσαία ζώα.
(9)
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(10)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2013.