РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/509 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 18 февруари 2015 година
за отмяна на Решение ЕЦБ/2013/6 относно правилата за използване като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата на собствено ползвани необезпечени държавно гарантирани банкови облигации, на Решение ЕЦБ/2013/35 относно допълнителни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения, и на членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 относно олихвяването на депозити, салда и наличности от свръхрезерви (EЦБ/2015/9)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1 и член 34.1, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на рамката за обезпеченията на Евросистемата задълженията, предвидени в решения ЕЦБ/2013/6 (1), ЕЦБ/2013/35 (2) и в член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 (3), са включени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (4), които са основният правен акт относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата.
(2)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на правната рамка на Евросистемата разпоредбите на член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2012/27 (5), а разпоредбите на член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2014/9 (6).
(3)
Поради това решения ЕЦБ/2013/6, ЕЦБ/2013/35 и членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отмяна на решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 и на член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 се отменят.
2. Член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменя.
3. Позоваванията на посочените в параграфи 1 и 2 отменени решения и член се тълкуват като позовавания на Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60).
Член 2
Отмяна на членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменят.
2. Позоваванията на отменения член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 12, параграф 5 от приложение II към Насоки ЕЦБ/2012/27.
3. Позоваванията на отменения член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 5, параграфи 2 и 3 от Насоки ЕЦБ/2014/9.
Член 3
Влизане в сила
1. Член 1 от настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г.
2. Член 2 от настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено във Франкфурт на Майн на 18 февруари 2015 година.
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/509 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 2015
που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/6 για τους όρους σχετικά με τη χρησιμοποίηση ως ασφαλειών για πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος μη καλυμμένων εγγυημένων από κυβερνήσεις τραπεζικών ομολογιών ιδίας χρήσεως, την απόφαση ΕΚΤ/2013/35 σχετικά με συμπληρωματικά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών και τα άρθρα 1, 3 και 4 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 σχετικά με τον τοκισμό των καταθέσεων, υπολοίπων και πλεοναζόντων αποθεματικών (EΚΤ/2015/9)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, το άρθρο 12.1 και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Για λόγους σαφήνειας και συνέπειας και ενόψει της απλοποίησης του πλαισίου ασφαλειών του Ευρωσυστήματος, οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στις αποφάσεις ΕΚΤ/2013/6 (1) και ΕΚΤ/2013/35 (2) και στο άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 (3) ενσωματώθηκαν στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (4), η οποία και αποτελεί την κύρια νομική πράξη που διέπει τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.
(2)
Για λόγους σαφήνειας και συνέπειας και ενόψει της απλοποίησης του πλαισίου ασφαλειών του Ευρωσυστήματος, οι διατάξεις των άρθρων 3 και 4 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 ενσωματώθηκαν, αντίστοιχα, στις κατευθυντήριες γραμμές ΕΚΤ/2012/27 (5) και ΕΚΤ/2014/9 (6).
(3)
Ως εκ τούτου, ο αποφάσεις ΕΚΤ/2013/6 και ΕΚΤ/2013/35 και τα άρθρα 1, 3 και 4 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 θα πρέπει να καταργηθούν,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Κατάργηση των αποφάσεων ΕΚΤ/2013/6 και ΕΚΤ/2013/35 και του άρθρου 1 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23
1. Οι αποφάσεις ΕΚΤ/2013/6 και ΕΚΤ/2013/35 καταργούνται.
2. Το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 καταργείται.
3. Οι αναφορές στις καταργούμενες αποφάσεις και στο καταργούμενο άρθρο κατά τα αναφερόμενα στις παραγράφους 1 και 2 νοούνται ως αναφορές στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60).
Άρθρο 2
Κατάργηση των άρθρων 3 και 4 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23
1. Τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης ΕΚΤ/2014/23 καταργούνται.
2. Οι αναφορές στο καταργούμενο άρθρο 3 στην απόφαση ΕΚΤ/2014/23 νοούνται ως αναφορές στο άρθρο 12 παράγραφος 5 του παραρτήματος ΙΙ της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27.
3. Οι αναφορές στο καταργούμενο άρθρο 4 στην απόφαση ΕΚΤ/2014/23 νοούνται ως αναφορές στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/9.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος
1. Το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2015.
2. Το άρθρο 2 της παρούσας απόφασης αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Φρανκφούρτη, 18 Φεβρουαρίου 2015.