РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 септември 2013 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейският съюз в рамките на Комитета за сътрудничество в областта на културата, създаден с Протокола относно сътрудничеството в областта на културата към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета за сътрудничество в областта на културата
(2014/640/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 167, параграф 3 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 23 април 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да договори Споразумение за свободна търговия с Република Корея от името на Европейския съюз и неговите държави членки.
(2)
Преговорите приключиха и Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (1) („споразумението“) беше подписано на 6 октомври 2010 г. Споразумението съдържа протокол относно сътрудничеството в областта на културата („протоколът“), който съгласно член 1 от същия протокол определя рамката, в която страните си сътрудничат с цел улесняване на обмена по отношение на културните дейности, продукти и услуги, включително и в аудиовизуалния сектор.
(3)
В съответствие с член 15.10, параграф 5 от споразумението то започна да се прилага временно съгласно Решение 2011/265/ЕС на Съвета (2) („решението“), считано от 1 юли 2011 г., при условие за сключването му на по-късна дата.
(4)
Съгласно член 3 от решението член 4.3, член 5.2, член 6.1, член 6.2, член 6.4, член 6.5 и членове 8, 9 и 10 от протокола не се прилагат временно.
(5)
В съответствие с член 4, параграф 1 от решението Комисията следва да извести Корея в писмена форма за намерението на Съюза да не продължава срока на правото за съвместно продуцирани аудиовизуални творби по член 5 от протокола, в съответствие с процедурата по член 5.8 от протокола, освен ако въз основа на предложение на Комисията Съветът не се съгласи срокът на правото да бъде продължен четири месеца преди изтичането му. Ако Съветът се съгласи да продължи срока на правото, задължението за известие става отново приложимо в края на подновения срок на правото. Конкретно по отношение на продължаването на срока на правото Съветът следва да вземе решение с единодушие.
(6)
Член 3 от протокола предвижда създаването на Комитет за сътрудничество в областта на културата, който, наред с другото, следва да наблюдава прилагането на протокола.
(7)
В съответствие с член 6 от решението представителите на Съюза в Комитета за сътрудничество в областта на културата следва да бъдат старши служители както от Комисията, така и от държавите членки, които имат познания и опит в областта на културните въпроси и практики и които следва да представят позицията на Съюза в съответствие с Договора.
(8)
Решенията на комитета не следва да предоставят права или налагат задължения, на които може да бъде направено пряко позоваване в съдилищата на Съюза или държавите членки.
(9)
Подготвителните органи на Съвета, компетентни в областта на културата и аудиовизуалните въпроси, следва да бъдат включени на ранен етап в изготвянето на позицията, която да бъде заета от името на Съюза в рамките на Комитета за сътрудничество в областта на културата.
(10)
Настоящото решение следва да не засяга съответните области на компетентност на Съюза и на държавите членки.
(11)
Съюзът следва да определи позицията, която да заеме в рамките на Комитета за сътрудничество в областта на културата по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета за сътрудничество в областта на културата,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за сътрудничество в областта на културата, създаден съгласно Протокола относно сътрудничеството в областта на културата към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета за сътрудничество в областта на културата, се основава на проекта за решение на Комитета за сътрудничество в областта на културата, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 23ης Σεπτεμβρίου 2013
σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής πολιτιστικής συνεργασίας η οποία συγκροτείται βάσει του πρωτοκόλλου πολιτιστικής συνεργασίας της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση του εσωτερικού κανονισμού της
(2014/640/EΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 167 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 23 Απριλίου 2007 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με τη Δημοκρατία της Κορέας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της.
(2)
Οι διαπραγματεύσεις αυτές περατώθηκαν και στις 6 Οκτωβρίου 2010 υπογράφηκε η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (1) («συμφωνία»). Η συμφωνία περιέχει πρωτόκολλο της συμφωνίας πολιτιστικής συνεργασίας («πρωτόκολλο»), το οποίο, σύμφωνα με το άρθρο 1 αυτού, καθορίζει το πλαίσιο εντός του οποίου τα μέρη συνεργάζονται για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πολιτιστικών δραστηριοτήτων, αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και του οπτικοακουστικού τομέα.
(3)
Σύμφωνα με το άρθρο 15.10 παράγραφος 5 της συμφωνίας, αυτή εφαρμόστηκε εν μέρει προσωρινά με την απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου (2) («απόφαση») από την 1η Ιουλίου 2011, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
(4)
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης, το άρθρο 4 παράγραφος 3, το άρθρο 5 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2, 4 και 5 και τα άρθρα 8, 9 και 10 του πρωτοκόλλου δεν εφαρμόζονται προσωρινά.
(5)
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης, η Επιτροπή οφείλει να κοινοποιεί εγγράφως στην Κορέα την πρόθεση της Ένωσης να μην παρατείνει την περίοδο του δικαιώματος οπτικοακουστικών συμπαραγωγών που αναφέρεται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου σε συνέχεια της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου εκτός αν, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, το Συμβούλιο συμφωνήσει τέσσερις μήνες πριν από το τέλος αυτής της περιόδου δικαιώματος να συνεχιστεί το δικαίωμα. Αν το Συμβούλιο συμφωνήσει να συνεχίσει το δικαίωμα, τότε η εν λόγω υποχρέωση κοινοποίησης πρέπει να καθίσταται και πάλι εφαρμοστέα στο τέλος της ανανεωμένης περιόδου δικαιώματος. Για τους συγκεκριμένους σκοπούς λήψης απόφασης σχετικά με τη συνέχιση της περιόδου δικαιώματος, το Συμβούλιο οφείλει να αποφασίζει με ομοφωνία.
(6)
Το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου προβλέπει τη συγκρότηση επιτροπής πολιτιστικής συνεργασίας στα καθήκοντα της οποίας συγκαταλέγεται η εποπτεία της εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
(7)
Σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης, στους εκπροσώπους της Ένωσης στην επιτροπή πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να περιλαμβάνονται ανώτεροι υπάλληλοι τόσο της Επιτροπής όσο και των κρατών μελών που έχουν εμπειρογνωμοσύνη και εμπειρία σε πολιτιστικά θέματα και πρακτικές και οι οποίοι πρέπει να παρουσιάζουν τη θέση της Ένωσης σύμφωνα με τη Συνθήκη.
(8)
Οι αποφάσεις της επιτροπής δεν θα πρέπει να παρέχουν δικαιώματα ή να επιβάλλουν υποχρεώσεις που μπορεί να επικαλεστεί κανείς άμεσα σε δικαστήρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των κρατών μελών.
(9)
Τα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου τα αρμόδια στον τομέα πολιτιστικών και οπτικοακουστικών θεμάτων θα πρέπει να συμμετέχουν σε πρώιμο στάδιο στον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής πολιτιστικής συνεργασίας.
(10)
Η παρούσα απόφαση δεν θα πρέπει να θίγει τις αντίστοιχες αρμοδιότητες της Ένωσης και των κρατών μελών.
(11)
Η Ένωση θα πρέπει να καθορίσει τη θέση που θα υιοθετηθεί στο πλαίσιο της επιτροπής πολιτιστικής συνεργασίας όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής πολιτιστικής συνεργασίας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που θα ληφθεί εκ μέρους της η Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής πολιτιστικής συνεργασίας η οποία συγκροτείται βάσει του πρωτοκόλλου πολιτιστικής συνεργασίας της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση του εσωτερικού κανονισμού της, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της επιτροπής πολιτιστικής συνεργασίας, το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2013.