РЕШЕНИЕ 2014/906/ОВППС НА СЪВЕТА
от 15 декември 2014 година
за изменение на Решение 2013/726/ОВППС в подкрепа на резолюция 2118 (2013) на Съвета за сигурност на ООН и на решение на изпълнителния съвет на ОЗХО EC-M-33/Dec 1 в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 9 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/726/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2013/726/ОВППС се предвижда 12-месечен срок на изпълнение за проекта, посочен в член 1, параграф 2 от него, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3 от него.
(3)
На 6 ноември 2014 г. Техническият секретариат на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на срока на изпълнение на Решение 2013/726/ОВППС до 30 септември 2015 г., което да позволи изпълнението на проекта да продължи след посочената в член 5, параграф 2 от него дата на изтичане на срока на действие.
(4)
Поисканото изменение на Решение 2013/726/ОВППС се отнася до член 5, параграф 2 от него, както и до първа алинея от раздел „Дейности“ от приложението, където трябва да се измени продължителността на изпълнението на проекта.
(5)
Удължаването на проекта по член 1, параграф 2 от Решение 2013/726/ОВППС, конкретно посочен в искането, отправено от ОЗХО на 6 ноември 2014 г., би могло да се извърши без последици от гледна точка на ресурсите.
(6)
Поради това Решение 2013/726/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащия се в него проект,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/726/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Срокът му на действие изтича на 30 септември 2015 г.“
2)
В приложението първа алинея от раздел „Дейности“ се заменя със следното:
„Подкрепата за ОЗХО ще се предоставя чрез доставка на до 5 спътникови изображения от страна на Сателитния център на ЕС (EU SATCEN) седмично за период с обща продължителност от подписването на договора до 30 септември 2015 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2014 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/906/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 15ης Δεκεμβρίου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2013/726/ΚΕΠΠΑ προς υποστήριξη της απόφασης 2118 (2013) του ΣΑΗΕ και της απόφασης EC-M33/DEC.1 του Εκτελεστικού Συμβουλίου του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ), στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 9 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/726/ΚΕΠΠΑ (1).
(2)
Η απόφαση 2013/726/ΚΕΠΠΑ προβλέπει περίοδο εφαρμογής 12 μηνών για το σχέδιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
(3)
Στις 6 Νοεμβρίου 2014, η τεχνική γραμματεία του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) ζήτησε την εξουσιοδότηση της Ένωσης για να παρατείνει την περίοδο εφαρμογής της απόφασης 2013/726/ΚΕΠΠΑ μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2015 ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της εφαρμογής του σχεδίου πέραν της ημερομηνίας λήξεως, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
(4)
Η τροποποίηση της απόφασης 2013/726/ΚΕΠΠΑ αφορά το άρθρο 5 παράγραφος 2 αυτής και την πρώτη παράγραφο του τμήματος «Δραστηριότητες» του παραρτήματος, όπου πρέπει να τροποποιηθεί η διάρκεια εφαρμογής του σχεδίου.
(5)
Η συνέχιση του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2013/726/ΚΕΠΠΑ, όπως αναφέρεται συγκεκριμένα στο αίτημα που υπέβαλε ο ΟΑΧΟ στις 6 Νοεμβρίου 2014, θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς συνέπειες για τους πόρους.
(6)
Ως εκ τούτου η απόφαση 2013/726/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης εφαρμογή του σχεδίου που περιέχει, με την ανάλογη παράταση της διάρκειάς της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2013/726/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
1)
Η παράγραφος 2 του άρθρου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. Λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2015.»
.
2)
Στο παράρτημα, τμήμα «Δραστηριότητες», η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Θα παρασχεθεί υποστήριξη στον ΟΑΧΟ μέσω της διάθεσης έως 5 πληροφοριών δορυφορικών εικόνων προερχόμενων από το Δορυφορικό Κέντρο της ΕΕ (ΔΚΕΕ) την εβδομάδα, με συνολική διάρκεια από την υπογραφή της σύμβασης έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015.»
.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2014.