РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/185/ОВППС НА СЪВЕТА
от 22 април 2013 година
за изпълнение на Решение 2012/739/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2012/739/ОВППС на Съвета от 29 ноември 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 27, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/739/ОВППС.
(2)
Съветът смята, че едно лице следва да бъде заличено от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2012/739/ОВППС.
(3)
Необходимо е да се актуализират и изменят вписванията за подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, посочени в приложение I към Решение 2012/739/ОВППС.
(4)
Приложение I към Решение 2012/739/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2012/739/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 22 април 2013 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/185/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 22ας Απριλίου 2013
για την εφαρμογή της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου 2012/739/ΚΕΠΠΑ της 29ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1), ιδίως δε το άρθρο 27 παράγραφος 1 αυτής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 29 Νοεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ.
(2)
Το Συμβούλιο θεωρεί ότι ένα πρόσωπο θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως έχει στο παράρτημα I της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ,
(3)
Επίσης, θα πρέπει να αναπροσαρμοσθεί στα νέα δεδομένα και να τροποποιηθεί ο κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως έχει στο παράρτημα I της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ.
(4)
Το Παράρτημα Ι της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το Παράρτημα Ι της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το Παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 2013.