РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1271/2014 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2014 година
за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г. от някои винени сортове лози в някои лозарски райони или части от тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 91 от него,
като има предвид, че:
(1)
В част I, точка А.3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда, че държавите членки могат да поискат граничните стойности по отношение на повишаването на алкохолното съдържание (обогатяването) по обем на виното да бъдат увеличени с най-много 0,5 % за годините, в които климатичните условия са били изключително неблагоприятни.
(2)
Белгия, България, Чешката република, Германия, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия поискаха такова повишаване на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г., тъй като климатичните условия по време на вегетативния сезон бяха изключително неблагоприятни. Това искане бе отправено от България, Чешката република, Хърватия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия за всички техни лозарски райони. Белгия отправи искане за един район, Германия - за няколко района и за части от районите на Mosel и Saale-Unstrut, Франция - за няколко общини в пределите на департаментите Aude и Hérault, и Италия - за няколко района в Северна и Централна Италия и за един район на ЗНП в регионите Умбрия и Лацио. Белгия, Франция и Италия отправиха искане за повишаване на граничните стойности за обогатяване за всички вина, произведени от лозарски сортове, отглеждани в областите, засегнати от изключително неблагоприятните климатични условия. Германия отправи искане за повишаване на граничните стойности за обогатяване само за виното от конкретни засегнати винени сортове лози в районите Baden, Württemberg и Mecklenburger Landwein и в засегнатата част от територията на район Saale-Unstrut.
(3)
Поради изключително неблагоприятните атмосферни условия през 2014 г. граничните стойности по отношение на повишаването на естественото алкохолно съдържание, предвидени в част I, точка А.2 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, не позволяват производството на вино с подходящо общо алкохолно съдържание от всички или от някои винени сорта лози в някои лозарски зони или части от тях, за които обикновено има търсене на пазара.
(4)
Като взе предвид целта на част I от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, а именно обогатяването на виното да не се насърчава и да се ограничава, и предвид изключителния характер на дерогацията в точка А.3 от посочената част, разрешенията за повишаване на граничните стойности за обогатяване на виното следва да се предоставят само за лозарски райони или части от тях и за винарски сортове лози, засегнати от изключително неблагоприятни климатични условия. Ето защо по отношение на Белгия разрешение следва да се даде само за район Wallonia, който е бил засегнат от подобни климатични условия. По отношение на Германия разрешение следва да се даде само за вино от винени сортове лози Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel и Blauer Trollinger, засегнати от подобни климатични условия в регион Baden; от всички винени сортове червено грозде, засегнати от тези климатични условия в регионите Hessische Bergstraße и Rheingau; от всички винени сортове червено грозде и от винените сортове бяло грозде Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling и Weißer Burgunder, засегнати от подобни климатични условия в част от региона Saale-Unstrut; от винения сорт лоза Blauer Trollinger, засегнат от подобни климатични условия в регион Württemberg; от винените сортове лози Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling и Regent, засегнати от подобни климатични условия в регион Mecklenburger Landwein; и от всички винени сортове лози в регионите Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz и Rheinhessen и в част от региона Mosel, засегнати от подобни климатични условия. По отношение на Франция разрешение следва да се даде само за ограничен брой общини в департаментите Aude и Hérault, засегнати от подобни климатични условия. По отношение на Италия разрешение следва да се даде само за районите Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo и Puglia и за географски район на защитеното наименование за произход „Orvieto“ в регионите Umbria и Lazio, засегнати от подобни климатични условия.
(5)
Следователно е целесъобразно да се разреши повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от всички или от някои сортове грозде, набрано през 2014 г. в лозарски райони или части от тях в Белгия, България, Чешката република, Германия, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Посредством дерогация от част I, точка А.3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013 повишаването на естественото алкохолно съдържание по обем за прясното грозде, набрано през 2014 г., гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация, новото вино в процес на ферментация и виното, произведено от грозде, набрано през 2014 г. в лозарските райони, изброени в приложението към настоящия регламент, или в части от тях, и за всички или конкретни винени сортове лози, съгласно посоченото приложение, не надвишава следните гранични стойности:
а)
3,5 об. % в лозарска зона А, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013;
б)
2,5 об. % в лозарска зона Б, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013;
в)
2,0 об. % в лозарска зона В, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1271/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 28ης Νοεμβρίου 2014
για την έγκριση αύξησης των ορίων εμπλουτισμού του οίνου που παράγεται από σταφύλια που τρυγήθηκαν το 2014 από ορισμένες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου σε ορισμένες αμπελουργικές περιοχές ή σε τμήμα αυτών
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 91,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το παράρτημα VIII τμήμα I σημείο Α.3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι, κατά τα έτη στη διάρκεια των οποίων επικρατούν εξαιρετικά δυσμενείς κλιματικές συνθήκες, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν αύξηση κατά 0,5 % των ορίων του κατ' όγκο αλκοολικού τίτλου (εμπλουτισμού) του οίνου.
(2)
Το Βέλγιο, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Γερμανία, η Γαλλία, η Κροατία, η Ιταλία, η Ουγγαρία, η Αυστρία, η Ρουμανία, η Σλοβενία και η Σλοβακία ζήτησαν αύξηση των ορίων εμπλουτισμού του οίνου που παράγεται από σταφύλια τα οποία τρυγήθηκαν το 2014, δεδομένου ότι οι κλιματικές συνθήκες κατά την καλλιεργητική περίοδο ήταν εξαιρετικά δυσμενείς. Το εν λόγω αίτημα υποβλήθηκε από τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Κροατία, την Ουγγαρία, την Αυστρία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία για όλες τις αμπελουργικές περιοχές τους. Το Βέλγιο υπέβαλε την αίτηση για μία περιφέρεια, η Γερμανία για ορισμένες περιοχές και τμήματα των περιφερειών Mosel και Saale-Unstrut, η Γαλλία για ορισμένους δήμους εντός των διαμερισμάτων Aude και Hérault, και η Ιταλία για ορισμένες περιφέρειες της Βόρειας και Κεντρικής Ιταλίας και μια ζώνη ΠΟΠ στις περιοχές Umbria, Lazio. Το Βέλγιο, η Γαλλία και η Ιταλία ζήτησαν την αύξηση των ορίων εμπλουτισμού του οίνου που παράγεται από σταφύλια για όλες τις ποικιλίες που αναπτύσσονται στις περιοχές που επλήγησαν από τις εξαιρετικά δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Η Γερμανία ζήτησε την αύξηση του εμπλουτισμού μόνο για τους οίνους που παράγονται από συγκεκριμένες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επλήγησαν για τις περιοχές Baden, Württemberg και Mecklenburger Landwein, καθώς και για το σχετικό τμήμα της περιοχής Saale-Unstrut.
(3)
Λόγω των εξαιρετικά δυσμενών καιρικών συνθηκών κατά το 2014, τα όρια για την αύξηση του φυσικού κατ' όγκο αλκοολικού τίτλου που προβλέπονται στο παράρτημα VIII τμήμα I σημείο Α.2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 δεν επιτρέπουν, σε ορισμένες αμπελουργικές περιοχές ή σε τμήμα αυτών, την παραγωγή οίνου με τον ενδεδειγμένο ολικό αλκοολικό τίτλο από όλες ή ορισμένες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου για τον οποίο υπάρχει κανονικά ζήτηση στην αγορά.
(4)
Λαμβάνοντας υπόψη τον σκοπό του παραρτήματος VIII τμήμα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και συγκεκριμένα όσον αφορά την αποθάρρυνση και τον περιορισμό του εμπλουτισμού του οίνου, και δεδομένου του έκτακτου χαρακτήρα της παρέκκλισης στο σημείο Α.3 του εν λόγω τμήματος, η έγκριση για την αύξηση των ορίων εμπλουτισμού του οίνου πρέπει να χορηγηθεί μόνο για τις αμπελουργικές περιοχές ή τμήματα αυτών που επλήγησαν από εξαιρετικά δυσμενείς κλιματικές συνθήκες. Συνεπώς, στο Βέλγιο, η έγκριση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνο για την περιφέρεια της Βαλονίας που έχει πληγεί από τις εν λόγω κλιματικές συνθήκες. Στη Γερμανία, η έγκριση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνο για οίνους από ποικιλίες αμπέλου Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel και Blauer Trollinger που επλήγησαν από αυτές τις κλιματικές συνθήκες στην περιοχή του Baden· για τους οίνους που προέρχονται από όλες τις ερυθρές οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου οι οποίες επλήγησαν από τις εν λόγω κλιματικές συνθήκες στις περιοχές Hessische Bergstraße και Rheingau· από όλες τις ερυθρές οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου και από τις λευκές οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling και Weißer Burgunder που επλήγησαν από αυτές τις κλιματικές συνθήκες στο τμήμα της περιοχής Saale-Unstrut· από την οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου Blauer Trollinger που έχει πληγεί από αυτές τις κλιματικές συνθήκες στην περιοχή Württemberg· από τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου Phoenix, Mueller-Thurgau, Elbling και,, Regent που επλήγησαν από τις εν λόγω κλιματικές συνθήκες στην περιοχή Mecklenburger Landwein· και από όλες τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου στις περιοχές Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz και Rheinhessen και σε τμήμα της περιοχής Mosel που επλήγησαν από τις κλιματικές αυτές συνθήκες. Ως εκ τούτου, στη Γαλλία, η έγκριση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνο για περιορισμένο αριθμό δήμων του διοικητικού διαμερίσματος Aude και Hérault που επλήγησαν από τις κλιματικές αυτές συνθήκες. Στην Ιταλία, η έγκριση θα πρέπει να χορηγηθεί μόνο στις περιοχές Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo, Puglia και στην περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Orvieto» στις περιφέρειες Umbria και Lazio, που επλήγησαν από τις κλιματικές αυτές συνθήκες.
(5)
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να εγκριθεί η αύξηση των ορίων εμπλουτισμού του οίνου που παράγεται από οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που τρυγήθηκαν το 2014 στις αμπελουργικές περιοχές του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Ουγγαρίας, της Αυστρίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας ή σε τμήμα αυτών.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα VIII τμήμα I σημείο Α.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1308/2013, στις αμπελουργικές περιοχές ή σε τμήμα αυτών που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και για όλες ή ορισμένες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου, όπως διευκρινίζεται στο εν λόγω παράρτημα, η αύξηση του φυσικού κατ' όγκο αλκοολικού τίτλου των νωπών σταφυλιών που τρυγήθηκαν το 2014, του γλεύκους σταφυλιών, του γλεύκους σταφυλιών που έχει υποστεί ζύμωση, του νεαρού οίνου που βρίσκεται ακόμα σε ζύμωση και του οίνου που παράγονται από σταφύλια που τρυγήθηκαν το 2014 δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα όρια:
α)
3,5 % vol. στην αμπελουργική ζώνη Α, που αναφέρεται στο προσάρτημα Ι του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·
β)
2,5 % vol. στην αμπελουργική ζώνη Β, που αναφέρεται στο προσάρτημα Ι του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·
γ)
2,0 % vol. στην αμπελουργική ζώνη Γ που αναφέρεται στο προσάρτημα Ι του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2014.