РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2014 година
за изменение на Решение 2008/411/ЕО относно хармонизирането на радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността
(нотифицирано под номер С(2014) 2798)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/276/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка за политиката на Европейската общност в областта на радиочестотния спектър („Решение за радиочестотния спектър“) (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение № 2008/411/ЕО на Комисията (2), с което се хармонизират техническите условия за използване на радиочестотния спектър в честотната лента 3 400-3 800 MHz за предоставяне посредством наземни системи на електронни съобщителни услуги в целия Съюз, е насочено основно към безжични широколентови услуги за крайни потребители.
(2)
С Решение № 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3) се създава многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър (RSPP) и се поставя целта да се насърчава предоставянето на по-широк достъп до безжични широколентови услуги в полза на гражданите и потребителите в Съюза. Съгласно RSPP от държавите членки се изисква да насърчават текущото надграждане от страна на доставчиците на електронни съобщения на техните мрежи до последните, най-ефикасни технологии, така че те да създават свои собствени дивиденти от спектъра в съответствие с принципите на неутралност по отношение на технологиите и услугите.
(3)
Член 6, параграф 2 от Решение № 243/2012/ЕС изисква от държавите членки да предоставят радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz съгласно условията и реда на Решение № 2008/411/ЕО и да разрешават, в зависимост от пазарното търсене, използването на тази лента от 31 декември 2012 г., без да се засягат вече въведени услуги и при условия, които позволяват на потребителите лесен достъп до безжични широколентови услуги.
(4)
Радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz притежава значителен потенциал за разгръщане на гъста и високоскоростна безжична широколентова мрежа, чрез която да се предоставят новаторски електронни съобщителни услуги на крайните потребители. Използването на тази радиочестотна лента за безжичен широколентов интернет следва да допринася за постигането на икономическите и социалните цели на политиката на програмата в областта на цифровите технологии за Европа.
(5)
Съгласно член 4, параграф 2 от Решение № 676/2002/ЕО на 23 март 2012 г. Комисията възложи мандат на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT) да разработи технически условия за използването на радиочестотния спектър в честотната лента 3 400-3 800 MHz в отговор на развитието на безжичните широколентови технологии за достъп, по-специално на тези, използващи канали с широка честотна лента, като същевременно се гарантира ефикасното използване на радиочестотния спектър.
(6)
В изпълнение на този мандат на 8 ноември 2013 г. CEPT публикува доклад (CEPT Report 49) относно техническите условия за хармонизиране на честотния спектър за наземни безжични системи в радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz. Той включва резултатите от проучванията относно минимално рестриктивните технически условия (като маска за граници на блоковете), разпоредбите и принципите за съвместно съществуване и координация между безжичния широколентов интернет и вече съществуващите услуги, използващи радиочестотния спектър. Резултатите относно маската за граници на блоковете и принципите за координация, изложени в доклад 49 на CEPT, са разработени на основата на доклад 203 на Комитета по електронни съобщения (ECC).
(7)
Резултатите, получени при изпълнението на мандата, възложен от Комисията на CEPT, следва да се прилагат в целия Европейски съюз и да се внедрят от държавите членки без забавяне предвид бързо нарастващото пазарно търсене на високоскоростни безжични широколентови услуги и настоящото ниско ниво на използване на радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz за безжични широколентови услуги.
(8)
Ползвателите на радиочестотния спектър, предоставящи безжични широколентови услуги, ще бъдат облагодетелствани от единни технически условия в целия честотен диапазон, които биха гарантирали достъпността на оборудването и систематичната координация между мрежите на различни оператори. За тази цел следва да се определи предпочитаното разпределение на каналите в радиочестотната лента 3 400-3 600 MHz въз основа на резултатите от доклад 49 на CEPT, като същевременно се спази принципът на неутралност по отношение на технологиите и услугите.
(9)
Правната рамка за използването на радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz, установена с Решение № 2008/411/ЕО, следва да остане непроменена, като по този начин ще се гарантира запазването на защитата за другите съществуващи услуги в радиочестотната лента. Особено при неподвижните спътникови системи (FSS), включващи наземни станции, ще бъде необходимо да се запази защитата посредством целесъобразна координация между тези системи и безжичните широколентови мрежи и услуги, осигурявана от националните органи във всеки конкретен случай.
(10)
Използването на спектъра от доставчиците на безжични широколентови услуги и от други съществуващи услуги, ползващи радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz, по-специално наземни станции за FSS, ще трябва да се координира въз основа на насоките, най-добрите практики и принципите на координация, изложени в доклад 49 на CEPT. Тези принципи обхващат процедури за координация, обмен на информация, свеждане до минимум на взаимните ограничения и двустранни споразумения за бърза трансгранична координация, когато базовите станции за наземни безжични широколентови мрежи и наземните станции за FSS са разположени на териториите на различни държави членки.
(11)
Като се имат предвид характеристиките на разпространение на сигнала в радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz и съществуващите хармонизирани технически условия, защитата на съществуващите приложения би била улеснена от наличието на определени предпочитани конфигурации за внедряването на безжични широколентови мрежи и услуги. Тези конфигурации включват (но не само) малки клетки, фиксиран безжичен достъп, връзки между основната мрежа и нейни периферни части (backhaul links) при безжичните широколентови мрежи за достъп, или комбинация от тях.
(12)
Въпреки че настоящото решение не следва да засяга защитата и продължаването на други съществуващи приложения в лентите, новите хармонизирани технически условия следва да се прилагат в необходимата степен и към съществуващите права на ползване на радиочестотния спектър в лентата 3 400-3 800 MHz, за да се гарантира техническата съвместимост между съществуващите и новите ползватели на радиочестотната лента, ефикасното използване на радиочестотния спектър и избягването на вредни радиосмущения, включително и трансграничните между държавите - членки на Съюза.
(13)
Възможно е да са необходими трансгранични споразумения, за да се гарантира прилагането от държавите членки на параметрите, установени с настоящото решение, така че да се избегнат вредните радиосмущения, да се използва по-ефикасно спектърът и да се подобри сближаването на приложенията при това използване.
(14)
Техническите условия за хармонизиране на честотния спектър за наземни безжични системи в радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz, определени в доклад 49 на CEPT, не гарантират съвместимостта с всички съществуващи права на ползване от такива системи в тази радиочестотна лента в Съюза. Поради това на съществуващите вече ползватели на радиочестоти следва да се осигури достатъчно време за прилагането на техническите условия съгласно доклад 49 на CEPT, без да се ограничава достъпът до спектъра в тази радиочестотна лента за ползватели, които отговарят на техническите условия на доклад 49 на CEPT, а на националните администрации - достатъчно гъвкавост, за да могат да отлагат прилагането на техническите условия на настоящото решение в зависимост от търсенето на пазара.
(15)
Поради това Решение 2008/411/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(16)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2008/411/ЕО се изменя, както следва:
1)
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
1. Без да се засягат защитата и продължаването на работата на други съществуващи приложения, държавите членки разпределят и впоследствие предоставят на неизключителен принцип радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz за наземни електронни съобщителни мрежи в съответствие с параметрите, определени в приложението. Освен това държавите членки не са длъжни да прилагат параметрите, установени в приложението, по отношение на правата за ползване на радиочестотната лента 3 400-3 800 MHz от страна на наземни електронни съобщителни мрежи, съществуващи към датата на приемане на настоящото решение, доколкото упражняването на тези права не пречи на ползването на въпросната радиочестотна лента в съответствие с приложението.
2. Държавите членки гарантират, че мрежите, посочени в параграф 1, осигуряват подходяща защита за системите, функциониращи в съседни радиочестотни ленти.
3. Държавите членки не са обвързани да изпълняват задълженията по настоящото решение в географски области, в които съгласуването с трети държави изисква отклонение от параметрите в приложението.
Държавите членки полагат всички възможни усилия да отстранят подобни отклонения, които отклонения те съобщават на Комисията заедно със засегнатите географски области, и публикуват съответната информация съгласно Решение 676/2002/ЕО.“;
2)
В член 3 се добавя следната алинея:
„Държавите членки улесняват постигането на споразумения за трансгранична координация, като целта е да се създадат възможности за работата на съответните мрежи, като отчитат съществуващите регулаторни процедури и права.“;
3)
Вмъква се следният член 4а:
„Член 4а
Държавите членки започват да прилагат условията, определени в приложението, най-късно от 30 юни 2015 г.
Комисията докладва за прилагането на настоящото решение най-късно до 30 септември 2015 г.“;
4)
Приложението се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 2 май 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 2ας Μαΐου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2008/411/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της ζώνης συχνοτήτων 3 400-3 800 MHz για επίγεια συστήματα ικανά να παρέχουν υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 2798]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2014/276/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 676/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (απόφαση για το ραδιοφάσμα) (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 2008/411/ΕΚ της Επιτροπής (2) εναρμονίζει τους τεχνικούς όρους για τη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 3 400-3 800 MHz για τη χερσαία παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σε ολόκληρη την Ένωση που προορίζονται κυρίως για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες για τους τελικούς χρήστες.
(2)
Η απόφαση 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) θεσπίζει πολυετές πρόγραμμα πολιτικής ραδιοφάσματος (RSPP) και θέτει ως στόχο την προώθηση της ευρύτερης διαθεσιμότητας των ασύρματων ευρυζωνικών υπηρεσιών προς όφελος των πολιτών και των καταναλωτών της Ένωσης. Το RSPP απαιτεί από τα κράτη μέλη να μεριμνούν ώστε οι πάροχοι ηλεκτρονικών επικοινωνιών να αναβαθμίζουν διαρκώς τα δίκτυά τους, ώστε να ανταποκρίνονται στην πλέον πρόσφατη και αποτελεσματική τεχνολογία, προκειμένου να δημιουργούν τα δικά τους μερίσματα φάσματος σύμφωνα με τις αρχές της ουδετερότητας των υπηρεσιών και της τεχνολογίας.
(3)
Το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 243/2012/ΕΕ απαιτεί από τα κράτη μέλη να καταστήσουν διαθέσιμη τη ζώνη συχνοτήτων των 3 400-3 800 MHz σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της απόφασης 2008/411/ΕΚ και, ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς, να εγκρίνουν τη χρήση της εν λόγω ζώνης μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2012 χωρίς να θίγεται η υφιστάμενη ανάπτυξη άλλων υπηρεσιών και υπό συνθήκες που παρέχουν στους καταναλωτές εύκολη πρόσβαση σε ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες.
(4)
Η ζώνη συχνοτήτων των 3 400-3 800 MHz προσφέρει σημαντικές δυνατότητες για την ανάπτυξη συμπαγών και υψηλής ταχύτητας ασύρματων ευρυζωνικών δικτύων με σκοπό την παροχή καινοτόμων υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στους τελικούς χρήστες. Η χρήση αυτής της ζώνης συχνοτήτων για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της οικονομικής και της κοινωνικής πολιτικής του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη.
(5)
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 676/2002/ΕΚ, η Επιτροπή απηύθυνε, στις 23 Μαρτίου 2012, εντολή στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Διοικήσεων Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT) να εκπονήσει τεχνικούς όρους για τη χρήση του ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 3 400-3 800 MHz, με σκοπό την προσαρμογή στις εξελίξεις στην τεχνολογία ασύρματης ευρυζωνικής πρόσβασης, ιδίως σε μεγάλα καναλικά ζωνικά εύρη, εξασφαλίζοντας παράλληλα την αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος.
(6)
Ανταποκρινόμενη στην εν λόγω εντολή, στις 8 Νοεμβρίου 2013, η CEPT εξέδωσε έκθεση (έκθεση 49 της CEPT) με αντικείμενο τους τεχνικούς όρους εναρμόνισης του ραδιοφάσματος για επίγεια ασύρματα συστήματα στη ζώνη συχνοτήτων των 3 400-3 800 MHz. Περιλαμβάνει τα αποτελέσματα των μελετών με αντικείμενο τους λιγότερο περιοριστικούς τεχνικούς όρους (όπως η μάσκα άκρων φασματικού τμήματος), τις ρυθμίσεις συχνοτήτων και τις αρχές για τη συνύπαρξη και τον συντονισμό μεταξύ των ασύρματων ευρυζωνικών και των υφιστάμενων χρήσεων του ραδιοφάσματος. Τα αποτελέσματα για μια μάσκα άκρων φασματικού τμήματος και οι αρχές για τον συντονισμό στην έκθεση 49 της CEPT αναπτύχθηκαν με βάση την έκθεση 203 της επιτροπής ηλεκτρονικών επικοινωνιών (ECC).
(7)
Τα αποτελέσματα της εντολής της Επιτροπής προς την CEPT πρέπει να εφαρμοστούν σε ολόκληρη την Ένωση και να υλοποιηθούν από τα κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση, λόγω της ταχέως αυξανόμενης ζήτησης για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες υψηλής ταχύτητας και του σημερινού χαμηλού επιπέδου χρήσης της ζώνης συχνοτήτων των 3 400-3 800 MHz για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες.
(8)
Οι χρήστες του ραδιοφάσματος που παρέχουν ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες θα επωφεληθούν από τις ενιαίες τεχνικές προϋποθέσεις σε όλη την περιοχή συχνοτήτων, οι οποίες θα εξασφαλίσουν τη διαθεσιμότητα του εξοπλισμού και τον συνεκτικό συντονισμό μεταξύ δικτύων διαφόρων φορέων εκμετάλλευσης. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να καθοριστεί η προτιμώμενη κατανομή διαύλων για τη ζώνη συχνοτήτων των 3 400-3600 MHz με βάση τα αποτελέσματα της έκθεσης 49 της CEPT, με παράλληλη τήρηση της αρχής της ουδετερότητας ως προς την τεχνολογία και τις υπηρεσίες.
(9)
Το νομικό πλαίσιο για τη χρήση της ζώνης συχνοτήτων 3 400-3 800 MHz που καθορίζεται στην απόφαση 2008/411/ΕΚ πρέπει να διατηρηθεί αμετάβλητο και, συνεπώς, θα εξασφαλιστεί η συνεχής προστασία των άλλων υφιστάμενων υπηρεσιών εντός της ζώνης. Ειδικότερα, για τα σταθερά δορυφορικά συστήματα (FSS), συμπεριλαμβανομένων των δορυφορικών συστημάτων επίγειων σταθμών, θα απαιτηθεί συνεχής προστασία μέσω κατάλληλου, από τις εθνικές αρχές και κατά περίπτωση, συντονισμού μεταξύ των εν λόγω συστημάτων και ασύρματων ευρυζωνικών δικτύων και υπηρεσιών.
(10)
Η χρήση ραδιοφάσματος από παρόχους υπηρεσιών ασύρματης ευρυζωνικής πρόσβασης και άλλων υφιστάμενων υπηρεσιών που χρησιμοποιούν τη ζώνη των 3 400-3 800 MHz, ιδίως επίγειων σταθμών FSS, πρέπει να συντονίζεται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές, τις βέλτιστες πρακτικές και τις αρχές συντονισμού που περιγράφονται στην έκθεση 49 της CEPT. Οι αρχές αυτές καλύπτουν τις διαδικασίες συντονισμού, ανταλλαγής πληροφοριών, ελαχιστοποίησης των αμοιβαίων περιορισμών και διμερείς συμφωνίες για τον ταχύ διασυνοριακό συντονισμό, εφόσον επίγειοι ασύρματοι σταθμοί βάσης ευρυζωνικών δικτύων και επίγειοι σταθμοί FSS βρίσκονται στο έδαφος διαφορετικών κρατών μελών.
(11)
Δεδομένων των χαρακτηριστικών της διάδοσης συχνότητας της ζώνης συχνοτήτων 3 400-3 800 MHz και των εναρμονισμένων τεχνικών όρων, η προστασία των υφιστάμενων χρήσεων θα επωφελείται από ορισμένες προτιμώμενες διαρθρώσεις για την ανάπτυξη ασύρματων ευρυζωνικών δικτύων και υπηρεσιών. Οι διαρθρώσεις αυτές περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, μικρές κυψέλες, σταθερή ασύρματη πρόσβαση, συνδέσεις οπισθόζευξης σε ασύρματα δίκτυα ευρυζωνικής πρόσβασης ή συνδυασμούς τους.
(12)
Ενώ η παρούσα απόφαση πρέπει να ισχύει με την επιφύλαξη της προστασίας και της συνεχιζόμενης λειτουργίας λοιπών υφισταμένων χρήσεων στις ζώνες, πρέπει επίσης να εφαρμόζονται, στον βαθμό που είναι απαραίτητο, οι νέοι εναρμονισμένοι τεχνικοί όροι στα υφιστάμενα δικαιώματα χρήσης του ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 3 400-3 800 MHz, ώστε να εξασφαλίζεται η τεχνική συμβατότητα μεταξύ των υφιστάμενων και των νέων χρηστών της ζώνης, η αποδοτική χρήση του ραδιοφάσματος και η αποφυγή επιβλαβών παρεμβολών, μεταξύ άλλων και πέραν των συνόρων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(13)
Ενδέχεται να απαιτηθούν διασυνοριακές συμφωνίες για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή από τα κράτη μέλη των παραμέτρων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι επιβλαβείς παρεμβολές και να βελτιωθεί η αποδοτική χρήση και η σύγκλιση στη χρήση του ραδιοφάσματος.
(14)
Οι τεχνικοί όροι εναρμόνισης του ραδιοφάσματος για τα επίγεια ασύρματα συστήματα στη ζώνη συχνοτήτων των 3 400-3 800 MHz που παρέχονται στην έκθεση 49 της CEPT δεν εξασφαλίζουν συμβατότητα με ορισμένα υφιστάμενα δικαιώματα χρήσης για τέτοια συστήματα στην εν λόγω ζώνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Συνεπώς, πρέπει να δοθεί ο απαραίτητος χρόνος στους υφιστάμενους χρήστες του ραδιοφάσματος ώστε να εφαρμόσουν τους κατάλληλους τεχνικούς όρους της έκθεσης 49 της CEPT χωρίς να περιορίζεται η πρόσβαση στο ραδιοφάσμα σε αυτή τη ζώνη, για χρήστες οι οποίοι πληρούν τις τεχνικές προϋποθέσεις της έκθεσης 49 της CEPT και, στις εθνικές διοικήσεις, η ευελιξία να αναβάλλουν την εφαρμογή των τεχνικών όρων της παρούσας απόφασης, ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς.
(15)
Η απόφαση 2008/411/ΕΚ πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
(16)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ραδιοφάσματος,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2008/411/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
1)
Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 2
1. Υπό την επιφύλαξη της προστασίας και συνεχούς λειτουργίας άλλων υφιστάμενων χρήσεων στην εν λόγω ζώνη συχνοτήτων, τα κράτη μέλη ορίζουν και στη συνέχεια να διαθέτουν, σε μη αποκλειστική βάση, τη ζώνη συχνοτήτων των 3 400-3 800 MHz για επίγεια δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τηρουμένων των παραμέτρων που παρατίθενται στο παράρτημα. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να μην εφαρμόζουν τις παραμέτρους που ορίζονται στο παράρτημα σε ό,τι αφορά τα δικαιώματα χρήσης προκειμένου περί των επίγειων δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη ζώνη συχνοτήτων των 3 400-3 800 MHz που υφίστανται την ημερομηνία έγκρισης της εν λόγω απόφασης, στον βαθμό που η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων δεν εμποδίζει τη χρήση της εν λόγω ζώνης σύμφωνα με το παράρτημα.
2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα δίκτυα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρέχουν κατάλληλη προστασία σε συστήματα παρακείμενων ζωνών.
3. Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να εφαρμόζουν τις υποχρεώσεις δυνάμει της παρούσας απόφασης σε γεωγραφικές περιοχές όπου ο συντονισμός με τρίτες χώρες απαιτεί απόκλιση από τις παραμέτρους του παραρτήματος.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποφύγουν τις ανωτέρω αποκλίσεις, τις οποίες γνωστοποιούν στην Επιτροπή, περιλαμβανομένων των επηρεαζόμενων γεωγραφικών περιοχών, δημοσιοποιούν δε τις σχετικές πληροφορίες κατ' εφαρμογήν της απόφασης 676/2002/ΕΚ.».
2)
Στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Τα κράτη μέλη διευκολύνουν τη σύναψη συμφωνιών διασυνοριακού συντονισμού με σκοπό να καταστεί δυνατή η λειτουργία των εν λόγω δικτύων, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν υφιστάμενες κανονιστικές διαδικασίες και δικαιώματα.».
3)
Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 4α:
«Άρθρο 4α
Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2015.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2015.».
4)
Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2014.