РЕШЕНИЕ 2014/742/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 октомври 2014 година
за отмяна на Обща позиция 2000/696/ОВППС за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него, и свързаните с нея общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС и 2000/599/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 10 ноември 2000 г. Съветът прие Обща позиция 2000/696/ОВППС (1).
(2)
С Обща позиция 2000/696/ОВППС беше приложено предвиденото в Обща позиция 2000/599/ОВППС на Съвета (2), съгласно което следва да се поддръжат специалните ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.
(3)
В съответствие с това с Обща позиция 2000/696/ОВППС бяха преразгледани ограничителните мерки, предвидени в общите позиции на Съвета 98/240/ОВППС (3), 98/326/ОВППС (4) и 1999/318/ОВППС (5), за да се поддържат само тези ограничителни разпоредби, които са насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.
(4)
Г-н Милошевич и лицата, свързани с него, вече не представляват заплаха за укрепването на демокрацията и следователно няма основания тези ограничителни мерки да продължават да се прилагат.
(5)
Ето защо общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС се отменят.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 28 октомври 2014 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/742/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 28ης Οκτωβρίου 2014
για την κατάργηση της κοινής θέσης 2000/696/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη διατήρηση ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων και των συναφών κοινών θέσεων 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ και 2000/599/ΚΕΠΠΑ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 10 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ (1).
(2)
Η κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ κατέστησε εφαρμοστέα τη διάταξη της κοινής θέσης 2000/599/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) σύμφωνα με την οποία τα ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων θα πρέπει να διατηρηθούν.
(3)
Με την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ επανεξετάσθηκαν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στις κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ (3), 98/326/ΚΕΠΠΑ (4) και 1999/318/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (5), προκειμένου να διατηρηθούν μόνον οι περιοριστικές διατάξεις κατά του κ. Μιλόσεβιτς και των συνδεόμενων με αυτόν προσώπων.
(4)
Ο κ. Μιλόσεβιτς και τα συνδεόμενα με αυτόν πρόσωπα δεν αντιπροσωπεύουν πλέον απειλή για την εδραίωση της δημοκρατίας και, επομένως, δεν υπάρχει λόγος να συνεχισθεί η εφαρμογή των εν λόγω περιοριστικών μέτρων.
(5)
Επομένως, οι κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ, 2000/599/ΚΕΠΠΑ και 2000/696/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθούν,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι κοινές θέσεις 98/240/ΚΕΠΠΑ, 98/326/ΚΕΠΠΑ, 1999/318/ΚΕΠΠΑ, 2000/599/ΚΕΠΠΑ και 2000/696/ΚΕΠΠΑ καταργούνται.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Λουξεμβούργο, 28 Οκτωβρίου 2014.