РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 97/2014 НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 2014 година
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета (1), и по-специално член 17, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, гватемалски орган, създаден в съответствие със законодателството на Гватемала, подаде заявление за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 1 от същия регламент. „Ron de Guatemala“ е ром, който традиционно се произвежда в Гватемала.
(2)
Съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 110/2008 основните спецификации от техническото досие на „Ron de Guatemala“ бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (2) за целите на процедурата по възражение.
(3)
В съответствие с член 17, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 110/2008 Франция и няколко френски производители на ром представиха възражения относно регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание, като изтъкнаха, че спецификациите на продукта и определението за ром съгласно законодателството на Гватемала, които са посочени в техническото досие, не са в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към посочения регламент и с останалите изисквания на същия регламент, главно по отношение на забраната при производството на ром да се използват ароматизанти, оцветители и подсладители; правилата за суровините, които се използват; качеството на водата, която се добавя; както и означаването на отлежаването в описанието, представянето или етикетирането на продукта.
(4)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ включва подробно описание на продукта, което е в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110/2008 и останалите изисквания на посочения регламент. Описанието показва, че правилата по отношение на производството, които се прилагат за „Ron de Guatemala“, са по-строги от тези, които се прилагат за рома със стандартно качество, произвеждан в тази държава.
(5)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание отговаря на условията, определени в член 17 от Регламент (ЕО) № 110/2008. Комисията счита, че според спецификациите в техническото досие продуктът отговаря на съответните изисквания на законодателството на Съюза.
(6)
Предвид гореизложеното Комисията стигна до заключението, че съображенията, представени във възраженията срещу регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008, във връзка с несъответствието с условията, предвидени в посочения регламент, не са обосновани.
(7)
Наименованието „Ron de Guatemala“ следва да бъде регистрирано като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 110/2008 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в продуктова категория 1 „Ром“ се добавя следното:
„Ron de Guatemala
Гватемала“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2014 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 97/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 3ης Φεβρουαρίου 2014
για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 8,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, οργανισμός της Γουτεμάλας που έχει συσταθεί βάσει της νομοθεσίας της Γουατεμάλας, υπέβαλε αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Ron de Guatemala» ως γεωγραφικής ένδειξης στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Το «Ron de Guatemala» είναι ρούμι που παραδοσιακά παράγεται στη Γουατεμάλα.
(2)
Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, οι βασικές προδιαγραφές του τεχνικού φακέλου για το «Ron de Guatemala» δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) για τους σκοπούς της διαδικασίας ένστασης.
(3)
Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, η Γαλλία και ορισμένοι γάλλοι παραγωγοί ρουμιού υπέβαλαν ένσταση κατά της καταχώρισης της ονομασίας «Ron de Guatemala» ως γεωγραφικής ένδειξης, με την αιτιολογία ότι οι προδιαγραφές του προϊόντος και ο ορισμός για το ρούμι βάσει της νομοθεσίας της Γουατεμάλας, στην οποία αναφέρεται ο τεχνικός φάκελος, δεν είναι συμβατά με τον ορισμό για το ρούμι που περιλαμβάνεται στην κατηγορία 1 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού, καθώς και με τις άλλες απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού, κυρίως όσον αφορά την απαγόρευση χρήσης αρωματικών, χρωστικών και γλυκαντικών ουσιών για την παραγωγή ρουμιού, τους κανόνες σχετικά με τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται, την ποιότητα του νερού που προστίθεται και την ένδειξη της παλαίωσης στην περιγραφή, την παρουσίαση ή την επισήμανση του προϊόντος.
(4)
Η αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Ron de Guatemala» περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή του προϊόντος, η οποία συνάδει με τον ορισμό για το ρούμι που περιλαμβάνεται στην κατηγορία 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 και τις άλλες απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού. Από την περιγραφή αυτή προκύπτει ότι οι κανόνες που ισχύουν για την παραγωγή του «Ron de Guatemala» είναι αυστηρότεροι από εκείνους που εφαρμόζονται για την παραγωγή του συνηθισμένου ρουμιού στην εν λόγω χώρα.
(5)
Η αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας «Ron de Guatemala» ως γεωγραφικής ένδειξης πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008. Η Επιτροπή θεωρεί ότι, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του τεχνικού φακέλου, το προϊόν είναι σύμφωνο με τις σχετικές απαιτήσεις της νομοθεσίας της Ένωσης.
(6)
Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεώρησε ότι δεν είναι βάσιμοι οι λόγοι που προβάλλονται στις ενστάσεις κατά της καταχώρισης της γεωγραφικής ένδειξης «Ron de Guatemala» στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, σχετικά με τη μη τήρηση των όρων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.
(7)
Η ονομασία «Ron de Guatemala» πρέπει να καταχωριστεί ως γεωγραφική ένδειξη στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008.
(8)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
(9)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα αλκοολούχα ποτά,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, στην κατηγορία προϊόντων «1. Ρούμι» προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
«Ron de Guatemala
Γουατεμάλα»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2014.