РЕШЕНИЕ 2014/42/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за изменение на Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (1).
(2)
Решение 2012/281/ОВППС предвижда организиране на „до три“ многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение.
(3)
Досега многостранни срещи на експерти бяха организирани във Виена (през юни 2012 г.), в Киев (през май 2013 г.) и в Банкок (през ноември 2013 г.).
(4)
След успешната многостранна среща на експерти в Банкок стана ясно, че международната общност ще приеме положително провеждането на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти. Тази среща би могла да се състои в Африка.
(5)
Тази четвърта и окончателна многостранна среща на експерти би могла да се организира в рамките на първоначалната референтна сума, посочена в Решение 2012/281/ОВППС, и следователно без допълнителни финансови последици.
(6)
Във връзка с това Решение 2012/281/ОВППС следва да бъде изменено, за да се даде възможност за организиране на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти, а срокът на прилагане на решението следва да бъде съответно удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/281/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 2, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
организиране на до четири многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение;“.
2)
В член 6 втората алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича 28 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 4, параграф 3, или шест месеца след датата на приемане на настоящото решение, ако през посочения период не е сключено споразумение за финансиране.“
3)
Приложението се изменя, както следва:
a)
в четвъртата алинея на раздел 1 „Обща рамка и цели“ първото тире се заменя със следното:
„-
консултации с възможно най-много страни, независимо дали са активни или неактивни в областта на дейностите в космическото пространство, с цел обсъждане на настоящото предложение и запознаване с техните възгледи, по-специално чрез организирането на до четири многостранни експертни срещи за обсъждане на това предложение,“;
б)
заглавието на раздел 2.3 се заменя със следното:
„2.3. Проект 3: Организиране на до четири многостранни срещи с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение“;
в)
раздел 2.3.3 се заменя със следното:
„2.3.3. Описание на проекта
Организиране на до четири многостранни срещи.
-
Има предложение първите две срещи да се проведат в Европа, а следващите две - извън Европа. Решението ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.
-
Структурата, дневният ред и участието ще бъдат определени от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.“;
г)
в раздел 5 „Продължителност“ първата алинея се заменя със следното:
„Предвидената продължителност на изпълнение на проекта е 28 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/42/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 28ης Ιανουαρίου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2012/281/ΚΕΠΠΑ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 29 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα (1).
(2)
Στην απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ προβλέπεται η διοργάνωση τριών «κατ’ ανώτατο όριο» πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν την πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς.
(3)
Οι πολυμερείς συναντήσεις έγιναν στη Βιέννη (Ιούνιος του 2012), το Κίεβο (Μάιος του 2013) και την Μπανγκόκ (Νοέμβριος του 2013).
(4)
Μετά την επιτυχή πολυμερή συνάντηση εμπειρογνωμόνων στην Μπανγκόκ, κατέστη σαφές ότι η διεθνής κοινότητα θα ήθελε έναν τέταρτο και τελικό γύρο πολυμερών συναντήσεων. Η συνάντηση αυτή θα μπορούσε να γίνει στην Αφρική.
(5)
Ο τέταρτος και τελικός γύρος πολυμερών συναντήσεων μπορεί να διοργανωθεί εντός του αρχικού ποσού δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στην απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ και, επομένως, να μην έχει πρόσθετη δημοσιονομική επίπτωση.
(6)
Η απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ώστε να προβλέπει τη διοργάνωση τέταρτου και τελικού γύρου πολυμερών συναντήσεων και να παραταθεί η διάρκειά της αντιστοίχως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
1)
Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«β)
διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν την πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς·».
2)
Στο άρθρο 6, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Η παρούσα απόφαση λήγει 28 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, ή έξι μήνες μετά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί χρηματοδοτική συμφωνία εντός της εν λόγω περιόδου.».
3)
Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:
α)
στο τέταρτο εδάφιο του τμήματος 1 (Γενικό πλαίσιο και στόχοι) η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«-
διαβουλεύσεις με όσο το δυνατόν περισσότερες χώρες, οι οποίες είτε δραστηριοποιούνται σε θέματα διαστήματος είτε όχι ακόμη, με σκοπό να συζητήσει μαζί τους την πρόταση και να συγκεντρώσει τις απόψεις τους, ειδικότερα χάρη στη διοργάνωση τεσσάρων το πολύ πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν αυτή την πρόταση»·
β)
ο τίτλος του τμήματος 2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2.3. Σχέδιο 3: Διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητηθεί η πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς»·
γ)
το τμήμα 2.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2.3.3. Περιγραφή του σχεδίου
Διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων.
-
Προτείνεται οι πρώτες δύο από αυτές τις συναντήσεις να πραγματοποιηθούν στην Ευρώπη και οι δύο επόμενες συναντήσεις να λάβουν χώρα εκτός Ευρώπης. Την απόφαση θα λάβει η Ύπατη Εκπρόσωπος κατόπιν προτάσεων που θα υποβάλει το UNIDIR.
-
Η δομή, η ημερησία διάταξη και η συμμετοχή αποφασίζονται από την Υπάτη Εκπρόσωπο προτάσει του UNIDIR.»·
δ)
το πρώτο εδάφιο του τμήματος 5 (Διάρκεια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Η εκτιμώμενη διάρκεια υλοποίησης αυτού του σχεδίου ανέρχεται σε 28 μήνες».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.