РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 287/2013 НА КОМИСИЯТА
от 22 март 2013 година
за изменение на приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 8, параграф 2, букви а) и б) и член 40, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10б от Регламент (ЕО) № 73/2009 се предвижда възможността държавите членки, които са приложили доброволната модулация по отношение на календарната 2012 г., да продължат намаляването на преките плащания за календарната 2013 г. Обединеното кралство уведоми Комисията за решението си да използва тази възможност, което доведе до Решение за изпълнение 2013/146/ЕС на Комисията от 20 март 2013 г. за определяне на сумите, получени в резултат на прилагането на доброволната корекция в Обединеното кралство за календарната 2013 г. (2) Следователно е целесъобразно да се преразгледа съответният таван, определен в член 8 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
(2)
Гърция, Испания, Люксембург, Малта и Обединеното кралство уведомиха Комисията за намерението си да предоставят подпомагане за лозарите за 2014 г. чрез разпределяне на права на плащане в съответствие с член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (3). Съответните национални тавани, посочени в член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, следва да бъдат съответно адаптирани.
(3)
Информацията, която трябва да бъде съобщена от държавите членки съгласно член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на площите с изкоренени лозя и съгласно член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 по отношение на регионалната средна стойност на правата на получаване на плащания за изкоренените площи, все още не беше известна към момента, когато предвидените в член 8 от Регламент (ЕО) № 73/2009 нетни тавани бяха определени за 2013 г. в приложение IV към същия регламент, изменен с Регламент (ЕС) № 671/2012 на Европейския парламент и на Съвета (4). Ето защо размерите на тези тавани бяха основани на приблизителни оценки. След нотификации от страна на Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Австрия, Португалия и Словения съгласно член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 посочените в приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 размери на таваните за 2013 г. следва да бъдат преразгледани.
(4)
Поради това приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 22 март 2013 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 287/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 22ας Μαρτίου 2013
για την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) και το άρθρο 40 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 10β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 προβλέπει για τα κράτη μέλη που έχουν εφαρμόσει την προαιρετική διαφοροποίηση για το ημερολογιακό έτος 2012 τη δυνατότητα να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν μείωση των άμεσων ενισχύσεων για το ημερολογιακό έτος 2013. Το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε στην Επιτροπή την απόφασή του να χρησιμοποιήσει αυτή τη δυνατότητα, γεγονός το οποίο οδήγησε στην έκδοση της εκτελεστικής απόφασης 2013/146/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό του ποσού που προκύπτει από την εφαρμογή της προαιρετικής προσαρμογής στο Ηνωμένο Βασίλειο για το ημερολογιακό έτος 2013 (2). Είναι επομένως σκόπιμο να επανεξετασθεί το αντίστοιχο ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
(2)
Η Ελλάδα, η Ισπανία, το Λουξεμβούργο, η Μάλτα και το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεσή τους να παράσχουν στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές για το 2014, χορηγώντας δικαιώματα ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 103ιε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (3). Τα αντίστοιχα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν αναλόγως.
(3)
Οι πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 188α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 σχετικά με τις εκτάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο εκρίζωσης και σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για τον περιφερειακό μέσο όρο της αξίας των δικαιωμάτων των εκτάσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο εκρίζωσης, δεν ήταν ακόμη γνωστές, όταν καθορίστηκαν τα καθαρά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, για το 2013, στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 671/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Τα ποσά των εν λόγω ανώτατων ορίων βασίστηκαν επομένως σε εκτιμήσεις. Κατόπιν των κοινοποιήσεων της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου, της Αυστρίας, της Πορτογαλίας και της Σλοβενίας, σύμφωνα με το άρθρο 188α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και το άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, θα πρέπει να αναθεωρηθούν τα ποσά των ανώτατων ορίων που έχουν καθοριστεί στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για το 2013.
(4)
Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα IV και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
(5)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα IV και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2013.