РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА,
взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията,
от 5 септември 2014 година
за приемане списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията
(2014/648/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграфи 3, 5 и параграф 7, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като взе предвид Решение 2013/272/ЕС на Европейския съвет от 22 май 2013 г. относно броя на членовете на Европейската комисия (1),
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на Комисията, назначена с Решение 2010/80/EС на Европейския съвет (2), приключва на 31 октомври 2014 г.
(2)
За периода до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
(3)
Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, а Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседание от 15 юли 2014 г.
(4)
По общо съгласие с избрания председател на Комисията Съветът следва да приеме списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г.
(5)
На 30 август 2014 г. Европейският съвет, със съгласието на избрания председател на Комисията, назначи г-жа Federica MOGHERINI за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.
(6)
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По общо съгласие с г-н Jean-Claude JUNCKER, избрания председател на Комисията, Съветът предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г. следните лица:
Г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Г-н Andrus ANSIP
Г-н Miguel ARIAS CAÑETE
Г-н Dimitris AVRAMOPOULOS
Г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA
Г-жа Alenka BRATUŠEK
Г-жа Corina CREȚU
Г-н Valdis DOMBROVSKIS
Г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА
Г-н Johannes HAHN
Г-н Jonathan HILL
Г-н Phil HOGAN
Г-жа Věra JOUROVÁ
Г-н Jyrki KATAINEN
Г-жа Cecilia MALMSTRÖM
Г-н Neven MIMICA
Г-н Carlos MOEDAS
Г-н Pierre MOSCOVICI
Г-н Tibor NAVRACSICS
Г-н Günther OETTINGER
Г-н Maroš ŠEFČOVIČ
Г-н Christos STYLIANIDES
Г-жа Marianne THYSSEN
Г-н Frans TIMMERMANS
Г-н Karmenu VELLA
Г-жа Margrethe VESTAGER
в допълнение към:
Г-жа Federica MOGHERINI, назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 септември 2014 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
διά κοινής συμφωνίας με τον εκλεγέντα πρόεδρο της Επιτροπής,
της 5ης Σεπτεμβρίου 2014
για την κατάρτιση του πίνακα των άλλων προσωπικοτήτων τις οποίες το Συμβούλιο προτείνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής
(2014/648/EΕ, Ευρατόμ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφοι 3 και 5 και παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/272/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013, σχετικά με τον αριθμό των μελών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1),
Εκτιμώντας τα εξής:
(1)
Η θητεία της Επιτροπής που διορίστηκε με την απόφαση 2010/80/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (2) λήγει την 31η Οκτωβρίου 2014.
(2)
Θα πρέπει να διορισθεί νέα Επιτροπή, απαρτιζόμενη από έναν υπήκοο εκάστου κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, με διάρκεια θητείας έως τις 31 Οκτωβρίου 2019.
(3)
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επέλεξε τον κ. Jean-Claude JUNCKER ως την προσωπικότητα που προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για πρόεδρο της Επιτροπής, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον εξέλεξε ως πρόεδρο της Επιτροπής κατά τη σύνοδο της ολομέλειάς του στις 15 Ιουλίου 2014.
(4)
Το Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα πρόεδρο της Επιτροπής, τον πίνακα των άλλων προσωπικοτήτων τις οποίες προτείνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής με θητεία μέχρι την 31η Οκτωβρίου 2019.
(5)
Στις 30 Αυγούστου 2014 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με τον εκλεγμένο πρόεδρο της Επιτροπής, διόρισε την κα Federica MOGHERINI ως Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
(6)
Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο πρόεδρος, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και τα λοιπά μέλη της Επιτροπής υπόκεινται, ως συλλογικό όργανο, σε ψήφο έγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα πρόεδρο της Επιτροπής κ. Jean-Claude JUNCKER, το Συμβούλιο προτείνει να διορισθούν μέλη της Επιτροπής τα κάτωθι πρόσωπα, με θητεία έως την 31η Οκτωβρίου 2019:
κος Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
κος Andrus ANSIP
κος Miguel ARIAS CAÑETE
κος Δημήτρης ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ
κα Elżbieta BIEŃKOWSKA
κα Alenka BRATUŠEK
κα Corina CREȚU
κος Valdis DOMBROVSKIS
κα Kristalina GEORGIEVA
κος Johannes HAHN
κος Jonathan HILL
κος Phil HOGAN
κα Věra JOUROVÁ
κος Jyrki KATAINEN
κα Cecilia MALMSTRÖM
κος Neven MIMICA
κος Carlos MOEDAS
κος Pierre MOSCOVICI
κος Tibor NAVRACSICS
κος Günther OETTINGER
κος Maroš ŠEFČOVIČ
κος Χρήστος ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ
κα Marianne THYSSEN
κος Frans TIMMERMANS
κος Karmenu VELLA
κα Margrethe VESTAGER
επιπλέον της
κας Federica MOGHERINI, η οποία διορίσθηκε Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2014.