РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/299 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 10 февруари 2015 година
за изменение на Решение ЕЦБ/2014/34 относно мерки по отношение на целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЕЦБ/2015/5)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1, член 18.1, второ тире и член 34.1, второ тире от него,
като взе предвид Насоки ЕЦБ/2011/14 от 20 септември 2011 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (1),
като има предвид, че:
(1)
Съгласно раздел 1.6 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14 Управителният съвет може по всяко време да променя инструментите, условията, критериите и процедурите за извършването на операции по паричната политика на Евросистемата.
(2)
С цел да подкрепи ефективността на целевите дългосрочни операции по рефинансиране (ЦДОР) на 22 януари 2015 г. Управителният съвет реши да премахне спреда в размер на 10 базисни точки по процента за основните операции по рефинансиране за ЦДОР, които ще се извършват между месец март 2015 г. и месец юни 2016 г. Премахването на спреда отразява отчетеното от обявяването на ЦДОР на 5 юни 2014 г. насам намаляване на премията за срок на пазарни инструменти за финансиране за институциите. С това решение не се засяга лихвеният процент, който се прилага към първите ЦДОР, извършени през септември и декември 2014 г. Поради това този лихвен процент остава без изменение, тоест той е фиксиран за периода до падежа на всяка операция в размер на процента за основните операции по рефинансиране към момента на обявяването на търга по отношение на съответната ЦДОР, плюс фиксиран спред в размер на 10 базисни точки.
(3)
Освен това в Решение ЕЦБ/2014/34 (2) са необходими някои дребни поправки.
(4)
Поради това Решение ЕЦБ/2014/34 следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения
Решение ЕЦБ/2014/34 се изменя, както следва:
1.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
Лихва
По отношение на ЦДОР, извършени през месец септември 2014 г. и месец декември 2014 г., лихвеният процент е фиксиран за периода до падежа на всяка операция в размер на процента за основните операции по рефинансиране към момента на обявяването на търга по отношение на съответната ЦДОР, плюс фиксиран спред в размер на 10 базисни точки. По отношение на ЦДОР, извършени от месец март 2015 г. до месец юни 2016 г., лихвеният процент е фиксиран за периода до падежа на всяка операция в размер на процента за основните операции по рефинансиране към момента на обявяването на търга по отношение на съответната ЦДОР.
Лихвата се плаща за минал период на падежа на операцията или при предсрочно погасяване съгласно предвиденото съответно в членове 6 и 7.“
2.
В приложение I в параграф 1 (Изчисляване на ограниченията при заемане на средства) втората таблица се заменя със следното:
„k
Месец на ЦДОР
Референтен месец на разпределяне
CNLk
3
март 2015 г.
януари 2015 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLянуари2015г.
4
юни 2015 г.
април 2015 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLаприл2015г.
5
септември 2015 г.
юли 2015 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLюли2015г.
6
декември 2015 г.
октомври 2015 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLоктомври2015г.
7
март 2016 г.
януари 2016 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLянуари2016г.
8
юни 2016 г.
април 2016 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLаприл2016г. “
3.
В приложение I в параграф 2 (Изчисляване на задължителните предсрочни погасявания) формулата за „Задължително предсрочно погасяване през септември 2016 г. на участник“ се заменя със следното:
„, ако“
4.
В приложение I третата бележка под линия се заменя със следното:
„За ЦДОР, която ще се извърши през март 2015 г. (k = 3), ограничението е C 3 ≤ max{0, AA 3}.“
5.
В приложение II четвъртата бележка под линия се заменя със следното:
„Секторната класификация на холдингови предприятия на нефинансови предприятия в Регламент (ЕО) № 25/2009 (ЕЦБ/2008/32) е изменена в Регламент (ЕС) № 1071/2013 (ЕЦБ/2013/33), за да отразява промените в международните статистически стандарти. Съгласно Регламент (ЕС) № 1071/2013 (ЕЦБ/2013/33) холдинговите предприятия на нефинансови предприятия се прекласифицират като финансови предприятия. Отчетността на ЦДОР трябва по принцип да се извършва в съответствие с рамката за балансовите показатели: считано от декември 2014 г., данните не следва да обхващат холдинговите предприятия и корекциите следва да бъдат предавани съответно.“
6.
В приложение II тринадесетата бележка под линия се заменя със следното:
„Ефектите от прекласификацията на холдинговите предприятия на нефинансови предприятия като финансови предприятия, която се извърши през декември 2014 г., следва да се запишат в позиция 3.2В.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на 10 февруари 2015 г.
Съставено във Франкфурт на Майн на 10 февруари 2015 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/299 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
της 10ης Φεβρουαρίου 2015
που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/34 σχετικά με μέτρα που αφορούν στοχευμένες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2015/5)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, το άρθρο 12.1, το άρθρο 18.1 δεύτερη περίπτωση και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/14, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Σύμφωνα με την ενότητα 1.6 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να τροποποιεί τα μέσα, τις προϋποθέσεις, τα κριτήρια και τις διαδικασίες διενέργειας των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.
(2)
Στις 22 Ιανουαρίου 2015 το διοικητικό συμβούλιο, προκειμένου να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα των στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ), αποφάσισε να καταργήσει ως προς τις ΣΠΠΜΑ που πρόκειται να διενεργηθούν μεταξύ του Μαρτίου 2015 και του Ιουνίου 2016 το περιθώριο των 10 μονάδων βάσης με το οποίο προσαυξάνεται το επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης. Η κατάργηση του περιθωρίου αντανακλά τη μείωση του ασφαλίστρου κινδύνου μακροπρόθεσμης απόδοσης των αγορακεντρικών χρηματοδοτικών μέσων, η οποία παρατηρήθηκε όσον αφορά τα ιδρύματα μετά την ανακοίνωση των ΣΠΠΜΑ στις 5 Ιουνίου 2014. Η ως άνω απόφαση δεν επηρεάζει το επιτόκιο που εφαρμόζεται στις πρώτες ΣΠΠΜΑ που διενεργήθηκαν τον Σεπτέμβριο και Δεκέμβριο του 2014. Το εν λόγω επιτόκιο επομένως παραμένει αμετάβλητο, δηλαδή είναι σταθερό κατά τη διάρκεια ζωής κάθε πράξης και αντιστοιχεί στο επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης που ισχύει κατά τον χρόνο ανακοίνωσης της δημοπρασίας όσον αφορά την οικεία ΣΠΠΜΑ, προσαυξημένο κατά ένα σταθερό περιθώριο 10 μονάδων βάσης.
(3)
Επιπλέον, καθίστανται αναγκαίες ορισμένες μικροδιορθώσεις της απόφασης ΕΚΤ/2014/34 (2).
(4)
Ως εκ τούτου, η απόφαση ΕΚΤ/2014/34 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Η απόφαση ΕΚΤ/2014/34 τροποποιείται ως εξής:
1.
Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 5
Τόκοι
Το επιτόκιο που εφαρμόζεται στις ΣΠΠΜΑ που διενεργήθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2014 και τον Δεκέμβριο του 2014 είναι σταθερό κατά τη διάρκεια ζωής κάθε πράξης και αντιστοιχεί στο επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης που ισχύει κατά τον χρόνο ανακοίνωσης της δημοπρασίας όσον αφορά την οικεία ΣΠΠΜΑ, προσαυξημένο κατά ένα σταθερό περιθώριο 10 μονάδων βάσης. Το επιτόκιο που εφαρμόζεται στις ΣΠΠΜΑ που διενεργούνται από τον Μάρτιο του 2015 μέχρι τον Ιούνιο του 2016 είναι σταθερό κατά τη διάρκεια ζωής κάθε πράξης και αντιστοιχεί στο επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης που ισχύει κατά τον χρόνο ανακοίνωσης της δημοπρασίας όσον αφορά την οικεία ΣΠΠΜΑ.
Οι τόκοι καθίστανται πληρωτέοι με τη λήξη της πράξης ή την πρόωρη εξόφληση σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 6 και 7, κατά περίπτωση.»
.
2.
Ο δεύτερος πίνακας του παραρτήματος I παράγραφος 1 (Υπολογισμός ορίων δανεισμού) αντικαθίσταται ως ακολούθως:
« k
Μήνας διενέργειας ΣΠΠΜΑ
Μήνας αναφοράς για τους σκοπούς της κατανομής
CNLk
3
Μάρτιος 2015
Ιανουάριος 2015
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΙανουάριος
2015
4
Ιούνιος 2015
Απρίλιος 2015
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΑπρίλιος
2015
5
Σεπτέμβριος 2015
Ιούλιος 2015
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΙούλιος
2015
6
Δεκέμβριος 2015
Οκτώβριος 2015
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΟκτώβριος
2015
7
Μάρτιος 2016
Ιανουάριος 2016
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΙανουάριος
2016
8
Ιούνιος 2016
Απρίλιος 2016
NLΜάιος
2014 + NLΙούνιος
2014 + … + NLΑπρίλιος
2016»
3.
Ο τύπος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της υποχρεωτικής πρόωρης αποπληρωμής συμμετέχοντα τον Σεπτέμβριο του 2016 στο παράρτημα I παράγραφος 2 (Υπολογισμός υποχρεωτικών πρόωρων αποπληρωμών) αντικαθίσταται ως ακολούθως:
, αν
4.
Η τρίτη υποσημείωση του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Για την ΣΠΠΜΑ που πρόκειται να διενεργηθεί τον Μάρτιο του 2015 (k = 3) ο περιορισμός είναι C 3 ≤ max{0, AA 3}.»
.
5.
Η τέταρτη υποσημείωση του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Η κατά τομέα ταξινόμηση των εταιρειών χαρτοφυλακίου των μη χρηματοοικονομικών εταιρειών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25/2009 (ΕΚΤ/2008/32) τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) προκειμένου να ληφθούν υπόψη μεταβολές που επήλθαν στα διεθνή στατιστικά πρότυπα. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), οι εταιρείες χαρτοφυλακίου των μη χρηματοοικονομικών εταιρειών επανακατηγοριοποιούνται ως χρηματοοικονομικές εταιρείες. Η παροχή στοιχείων ΣΠΠΜΑ πρέπει καταρχήν να εναρμονίζεται με το πλαίσιο που διέπει την παροχή στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης: από τον Δεκέμβριο του 2014 τα στοιχεία δεν θα πρέπει να καλύπτουν τις εταιρείες χαρτοφυλακίου, θα πρέπει δε να διαβιβάζονται οι σχετικές διορθώσεις.»
.
6.
Η δέκατη τρίτη υποσημείωση του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Οι επιδράσεις λόγω της επανακατηγοριοποίησης των εταιρειών χαρτοφυλακίου μη χρηματοοικονομικών εταιρειών ως χρηματοοικονομικών εταιρειών, η οποία έλαβε χώρα τον Δεκέμβριο του 2014, θα πρέπει να καταγράφονται υπό την κατηγορία 3.2Γ.»
.
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 10 Φεβρουαρίου 2015.
Φρανκφούρτη, 10 Φεβρουαρίου 2015.