РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/516/ОВППС НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за изпълнение на Решение 2012/285/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/285/ОВППС.
(2)
Вследствие на решението на комитета на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2048 (2012), шест лица следва да бъдат заличени от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2012/285/ОВППС, и следва да бъдат включени в списъка, съдържащ се в приложение I към същото решение. Необходимо е също да се изменят вписванията за посочените лица.
(3)
Списъците, съдържащи се в приложения I и II към Решение 2012/285/ОВППС, следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2012/285/ОВППС. Същите лица се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2012/285/ОВППС, и съответните вписвания се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/516/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 24ης Σεπτεμβρίου 2012
για την εφαρμογή της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 31 Μαΐου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ.
(2)
Μετά την απόφαση της Επιτροπής του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) η οποία ελήφθη δυνάμει της απόφασης 2048 (2012), έξι πρόσωπα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ και να προστεθούν στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της εν λόγω απόφασης. Πρέπει επίσης να τροποποιηθούν οι καταχωρίσεις για τα άτομα αυτά.
(3)
Οι κατάλογοι που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης διαγράφονται από τον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ και προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ ενώ οι σχετικές καταχωρίσεις τροποποιούνται κατά τα διαλαμβανόμενα στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2012.