ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/37/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 22 ноември 2012 година
за изменение на някои приложения към директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията, на които трябва да отговарят семената от Galega orientalis Lam., максималното тегло на партидите семена от някои видове фуражни растения и големината на пробите от Sorghum spp.
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 21а от нея,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (2), и по-специално член 21а от нея,
като има предвид, че:
(1)
Твърдостта на семената е типична характеристика на Galega orientalis Lam. По тази причина изискванията за качеството на вида по отношение на минималната кълняемост следва да бъдат допълнени с определена информация относно тази характеристика.
(2)
С Директива 66/401/ЕИО се определя максимално тегло на партидите семена с цел да се избегне различие на партидите при изпитването на семената.
(3)
Тъй като развитието на производствените практики и търговията със семена, по-специално увеличаването на площите на културите, както и методите за транспортиране на семената, сочат, че може би е желателно да се увеличи максималното предписано тегло на партидите семена от тревни култури, бе организиран временен експеримент съгласно Решение 2007/66/ЕО на Комисията (3).
(4)
Експериментът показа, че при новите условия предприятията за производство са в състояние да произвеждат достатъчно хомогенни партиди семена с по-голям размер. Поради това на държавите членки следва да бъде предоставена възможност да разрешават увеличаване на максималното тегло на партидите семена от тревни видове.
(5)
Установените в Директива 66/402/ЕИО условия за производство на семена, полева инспекция, вземане на проби и изпитване се основават на международно признати методи и стандарти, като утвърдените от Международната асоциация за изпитване на семена (ISTA).
(6)
Изискванията за качество за вида Sorghum spp. са определени главно въз основа на вида Sorghum bicolor (L.) Moench. Вследствие на новоразработения пазар за производство на фураж и биомаса се увеличи търсенето на други подвидове и хибриди на Sorghum spp. с по-малък размер на зърната и с по-тънка и плоска форма. Следователно изискванията за отделните подвидове следва да бъдат разработени по-подробно с цел да се вземат предвид характеристиките на семената им.
(7)
Видът Sorghum spp. следва да бъде разделен на Sorghum bicolor (L.) Moench и Sorghum sudanense (Piper) Stapf и неговите хибриди, а големината на пробите от тях следва да бъде съобразена с установените от ISTA стандарти.
(8)
Поради това директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Изменения на Директива 66/401/ЕИО
Директива 66/401/ЕИО се изменя, както следва:
1)
В таблицата в раздел I, точка 2, буква А от приложение II относно вписването за Galega orientalis Lam. в колона 2 числото „60“ се заменя със следното:
„60, (а) (б)“.
2)
В колона 1 от приложение III вписването за „Poaceae (Gramineae)“ се заменя със следното:
„ Poaceae (Gramineae)
(4)
Член 2
Изменение на Директива 66/402/ЕИО
Приложение III към Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:
1)
Вписванията за Sorghum bicolor, Sorghum bicolor х Sorghum sudanense и Sorghum sudanense се заменят със следното:
1
2
3
4
„Sorghum bicolor (L.) Moench
30
900
900
Sorghum sudanense (Piper) Stapf
10
250
250“
2)
След вписването за Sorghum sudanense (Piper) Stapf се вмъква следното вписване:
1
2
3
4
„Хибриди на Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
30
300
300“
Член 3
Транспониране
1. Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 2013 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Влизане в сила
Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 2012 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΟΔΗΓΊΑ 2012/37/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 22ας Νοεμβρίου 2012
για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληροί ο σπόρος Galega orientalis Lam., το μέγιστο βάρος μιας σπορομερίδας ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών και το μέγεθος δείγματος του Sorghum spp.
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), και ιδίως το άρθρο 21α,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (2), και ιδίως το άρθρο 21α,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η σκληρότητα του σπόρου είναι τυπικό χαρακτηριστικό του Galega orientalis Lam. Συνεπώς, οι απαιτήσεις ποιότητας του είδους όσον αφορά το ελάχιστο ποσοστό της βλαστικής ικανότητας θα πρέπει να συμπληρωθούν με πληροφορίες σχετικά με το χαρακτηριστικό αυτό.
(2)
Η οδηγία 66/401/ΕΟΚ προβλέπει το μέγιστο βάρος μιας παρτίδας για να αποφεύγεται η ανομοιογένεια των σπορομερίδων στο πλαίσιο του ελέγχου των σπόρων.
(3)
Δεδομένου ότι οι αλλαγές στην παραγωγή σπόρων και οι πρακτικές εμπορίας, ιδιαίτερα η αύξηση του μεγέθους των σποροκαλλιεργειών και οι μέθοδοι μεταφοράς των σπόρων, δείχνουν ότι θα ήταν επιθυμητή μια αύξηση του μέγιστου οριζόμενου βάρους των σπορομερίδων για σπόρους προς σπορά αγρωστωδών, οργανώθηκε ένα προσωρινό πείραμα συμφωνα με την οδηγία 2007/66/ΕΚ της Επιτροπής (3).
(4)
Το εν λόγω πείραμα έδειξε ότι, υπό τις νέες συνθήκες, οι μονάδες παραγωγής μπορούν να παράγουν επαρκώς ομογενοποιημένες σπορομερίδες μεγαλύτερου μεγέθους. Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να επιτρέπουν την αύξηση του μέγιστου βάρους των σπορομερίδων σπόρων προς σπορά αγρωστωδών.
(5)
Οι όροι για την παραγωγή σπόρων, την επιτόπια επιθεώρηση, τη δειγματοληψία και τις δοκιμές που προβλέπονται στην οδηγία 66/402/ΕΟΚ βασίζονται σε διεθνώς αποδεκτές μεθόδους και πρότυπα, όπως αυτά που ορίζονται από τον Διεθνή Οργανισμό Ελέγχου των Σπόρων (ISTA).
(6)
Οι απαιτήσεις ποιότητας που καθορίζονται για το είδος Sorghum spp. βασίζονται κυρίως στο είδος Sorghum bicolor (L.) Moench. Εξαιτίας των νέων δυνατοτήτων που παρέχει η αγορά για την παραγωγή κτηνοτροφικών φυτών και βιομάζας, έχει αυξηθεί η ζήτηση για άλλα υποείδη και υβρίδια του Sorghum spp., τα οποία έχουν μικρότερο μέγεθος κόκκου καθώς και λεπτότερη και πιο επίπεδη μορφή. Κατά συνέπεια, οι απαιτήσεις για τα χωριστά υποείδη θα πρέπει να καθοριστούν περαιτέρω ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα χαρακτηριστικά των σπόρων τους.
(7)
Θα πρέπει να γίνει διάκριση, στο πλαίσιο του είδους Sorghum spp., ανάμεσα στα υποείδη Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf και στα υβρίδιά τους, και τα μεγέθη του δείγματος θα πρέπει να προσαρμοστούν στα πρότυπα που έχει καθορίσει ο ISTA.
(8)
Οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
(9)
Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ
Η οδηγία 66/401/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1)
Στον πίνακα Α του τμήματος I(2) του παραρτήματος II, όσον αφορά την καταχώριση για το Galega orientalis Lam., στη στήλη 2 ο αριθμός «60» αντικαθίσταται από το εξής:
«60(a)(b)».
2)
Στη στήλη 1 του παραρτήματος III, η καταχώριση για το «Poaceae (Gramineae)» αντικαθίσταται από το εξής:
« Poaceae (Gramineae)
(4)
Άρθρο 2
Τροποποιήσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ
Το παράρτημα III της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1)
Οι καταχωρίσεις για τα Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense και Sorghum sudanense αντικαθίστανται από το εξής:
1
2
3
4
«Sorghum bicolor (L.) Moench
30
900
900
Sorghum sudanense (Piper) Stapf
10
250
250»
2)
Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται μετά την καταχώριση για το Sorghum sudanense (Piper) Stapf:
1
2
3
4
«Υβρίδια του Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
30
300
300»
Άρθρο 3
Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 4
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 5
Αποδέκτες
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2012.