РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/261 НА КОМИСИЯТА
от 6 февруари 2015 година
за изменение на решения 2010/470/ЕС и 2010/471/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с търговията и вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни
(нотифицирано под номер C(2015) 548)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 11, параграф 2, четвъртото тире, член 11, параграф 3, третото тире, член 17, параграф 2, буква б) и член 18, параграф 1, първото тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони, които не попадат в обхвата на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специални актове на Съюза. Директивата съдържа и изисквания относно търговията и вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни („стоките“). Освен това в нея се предвижда установяването на образци на ветеринарни сертификати за търговия и за внос на стоките в Съюза.
(2)
В приложение Г към Директива 92/65/ЕИО по отношение на стоките са определени някои изисквания, които трябва да бъдат включени в образците на ветеринарни сертификати за търговия и внос на стоките в Съюза.
(3)
В Решение 2010/470/ЕС на Комисията (2) са установени образци на ветеринарни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете.
(4)
В Решение 2010/471/ЕС на Комисията (3) са определени изискванията относно вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете във връзка със списъците на центрове за събиране и съхранение на сперма, на екипите за събиране и производство на ембриони, както и с изискванията за сертифициране.
(5)
Вследствие на приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) № 846/2014 на Комисията (4) за изменение на приложение Г към Директива 92/65/ЕИО, с който се въвеждат нови правила относно надзора на центровете за събиране на сперма и се определят условията, които се прилагат по отношение на еднокопитните животни донори на сперма, яйцеклетки и ембриони в допълнение към правилата, определени в Директива 2009/156/ЕО на Съвета (5), е необходимо да бъдат установени нови образци на ветеринарни сертификати за търговия и внос в Съюза на посочените стоки. Регламент (ЕС) № 846/2014 се прилага от 1 октомври 2014 г.
(6)
Поради това в интерес на последователността на законодателството на Съюза образците на ветеринарните сертификати, установени в решения 2010/470/ЕС и 2010/471/ЕС, следва да бъдат изменени. Стоките, които са събрани и изпратени след датата на прилагане на Регламент (ЕС) № 846/2014 и на настоящето решение, следва да бъдат придружени от новите образци на ветеринарни сертификати, установени с настоящото решение.
(7)
Тъй като стоките са с дълъг срок на трайност, е необходимо да се запазят образците на здравни сертификати за складовите наличности от стоките, които са събрани, обработени и съхранявани в съответствие с Директива 92/65/ЕИО преди датата на прилагане на измененията, въведени с Регламент (ЕС) № 846/2014 и Регламент (ЕС) № 176/2010 на Комисията (6).
(8)
Освен това в точка I.11 в част I на образците на ветеринарни сертификати, установени с Решение 2010/471/ЕС, „Място на произход“ следва да бъде изменено, за да е възможно да се посочи само един център за събиране на сперма, от който произхожда спермата, или един център за съхранение на сперма, от който е експедирана спермата, или един одобрен екип за събиране или производство на ембриони, от който произхождат яйцеклетките или ембрионите, и за да се приведат сертификатите в съответствие с образците на ветеринарни сертификати, установени с Решение 2010/470/ЕС.
(9)
Освен това в образеца на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на пратки от сперма от животни от рода на конете, посочен като образец 1 в част 2, раздел А от приложение I към Решение 2010/471/ЕС, както и в образеца на здравен сертификат за внос на яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, посочен като образец 1 в част 2, раздел А от приложение II към Решение 2010/471/ЕС, ветеринарно-санитарните условия по отношение на везикуларен стоматит следва да бъдат изменени, като се вземат предвид международните стандарти за здравни изследвания, определени в Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни (7).
(10)
За допълнително намаляване на административната тежест е целесъобразно да се заличи информацията относно породата в част I, точка I.31 от образците на ветеринарни сертификати, установени с Решение 2010/470/ЕС, и в част I, точка I.28 от образците на ветеринарни сертификати, установени с Решение 2010/471/ЕС, тъй като тя е свързана със зоотехнически изисквания и не е от значение за сертифицирането на ветеринарно-санитарните условия,
(11)
Поради това решения 2010/470/ЕС и 2010/471/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения на Решение 2010/470/ЕС
Решение 2010/470/ЕС се изменя, както следва:
1.
Членове 2 и 3 се заменят със следното:
„Член 2
Търговия със сперма от животни от рода на конете
По време на транспортирането от една държава членка до друга пратките от сперма от животни от рода на конете се придружават от ветеринарен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение I образци:
а)
образец на ветеринарен сертификат IА за търговия в Съюза с пратки от сперма от животни от рода на конете, събрана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 30 септември 2014 г. и експедирана от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;
б)
образец на ветеринарен сертификат IБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 31 август 2010 г. и преди 1 октомври 2014 г. и експедирана след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;
в)
образец на ветеринарен сертификат IВ за търговия в Съюза с пратки от запаси от сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО преди 1 септември 2010 г. и експедирана след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;
г)
образец на ветеринарен сертификат IГ за търговия в Съюза с пратки:
i)
сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 30 септември 2014 г. и експедирана от одобрен център за съхранение на сперма;
ii)
запаси от сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО:
-
след 31 август 2010 г. и преди 1 октомври 2014 г.; или
-
преди 1 септември 2010 г.;
и експедирана след 31 август 2010 г. от одобрен център за съхранение на сперма.
Член 3
Търговия с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете
По време на транспортирането от една държава членка до друга пратките от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете се придружават от ветеринарен сертификат в съответствие с един от следните установени в приложение II образци:
а)
Образец на здравен сертификат IIА за търговия в Съюза с пратки от яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни, събрани или произведени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 30 септември 2014 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, от който произхождат яйцеклетките или ембрионите;
б)
образец на здравен сертификат IIБ за търговия в Съюза с пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони от коне, събрани, обработени и съхранявани в съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 31 август 2010 г. и преди 1 октомври 2014 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, от който произхождат яйцеклетките или ембрионите;
в)
образец на здравен сертификат IIВ за търговия в Съюза с пратки от запаси от яйцеклетки и ембриони от коне, събрани, обработени и съхранявани в съответствие с Директива 92/65/ЕИО преди 1 септември 2010 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране на ембриони, от който произхождат яйцеклетките или ембрионите.“
2.
Приложения I и II се заменят с текста в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Изменения на Решение 2010/471/ЕС
Решение 2010/471/ЕС се изменя, както следва:
1.
В член 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
придружават се от здравен сертификат, изготвен в съответствие с един от посочените по-долу образци, установени в приложение I, част 2 и попълнен в съответствие с обяснителните бележки, изложени в част 1 на същото приложение:
i)
ОБРАЗЕЦ 1 - Образец на здравен сертификат за внос на пратки от сперма от коне, събрана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 30 септември 2014 г. и експедирана от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;
ii)
ОБРАЗЕЦ 2 - Образец на здравен сертификат за внос на пратки от запаси от сперма от коне, събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 31 август 2010 г. и преди 1 октомври 2014 г. и експедирана след 31 август 2010 г. от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата;
iii)
ОБРАЗЕЦ 3 - Образец на здравен сертификат за внос на пратки от запаси от сперма от коне, събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО преди 1 септември 2010 г. и експедирана след 31 август 2010 г. от одобрен център за съхранение на сперма, от който произхожда спермата;
iv)
ОБРАЗЕЦ 4 - Образец на здравен сертификат за внос на пратки
-
сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 30 септември 2014 г. и експедирана от одобрен център за съхранение на сперма;
-
запаси от сперма от животни от рода на конете, събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 92/65/ЕИО:
а)
след 31 август 2010 г. и преди 1 октомври 2014 г.; или
б)
преди 1 септември 2010 г.;
и експедирана след 31 август 2010 г. от одобрен център за съхранение на сперма.
Когато обаче в двустранни споразумения между Европейския съюз и трети държави са установени специални изисквания за сертифициране, се прилагат тези изисквания.“
2.
В член 3 буква в) се заменя със следното:
„в)
придружават се от здравен сертификат, изготвен в съответствие с един от посочените по-долу образци, установени в приложение II, част 2 и попълнен в съответствие с обяснителните бележки, изложени в част 1 от същото приложение:
i)
ОБРАЗЕЦ 1 - Образец на здравен сертификат за внос на пратки от яйцеклетки и ембриони от коне, събрани или произведени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 30 септември 2014 г. и експедирани от одобрен екип за събиране или производство на ембриони, от който произхождат яйцеклетките или ембрионите;
ii)
ОБРАЗЕЦ 2 - Образец на здравен сертификат за внос на запаси от яйцеклетки и ембриони от коне, събрани, обработени и съхранявани в съответствие с Директива 92/65/ЕИО след 31 август 2010 г. и преди 1 октомври 2014 г. и експедирани след 31 август 2010 г. от одобрен екип за събиране или производство на яйцеклетки и ембриони, от който произхождат яйцеклетките или ембрионите.
Когато обаче в двустранни споразумения между Европейския съюз и трети държави са установени специални изисквания за сертифициране, се прилагат тези изисквания.“
3.
Приложения I и II се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 6 февруари 2015 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/261 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 6ης Φεβρουαρίου 2015
για την τροποποίηση των αποφάσεων 2010/470/ΕΕ και 2010/471/ΕΕ όσον αφορά τις απαιτήσεις πιστοποίησης της υγείας των ζώων για το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Ένωση σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων των ιπποειδών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 548]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Α μέρος I της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωση, το άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση, το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 18 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η οδηγία 92/65/ΕΟΚ καθορίζει τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Ένωση σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου οι οποίες καθορίζονται σε ειδικές πράξεις της Ένωσης. Η εν λόγω οδηγία περιλαμβάνει απαιτήσεις για το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Ένωση σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών («τα εμπορεύματα»). Επιπλέον, προβλέπει τη θέσπιση υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών για το εμπόριο και τις εισαγωγές των εμπορευμάτων στην Ένωση.
(2)
Το παράρτημα Δ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ θεσπίζει ορισμένες απαιτήσεις για τα εμπορεύματα οι οποίες πρέπει να περιλαμβάνονται στα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για το εμπόριο και τις εισαγωγές των εμπορευμάτων στην Ένωση.
(3)
Η απόφαση 2010/470/ΕΕ της Επιτροπής (2) καθόρισε τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για το εμπόριο εντός της Ένωσης όσον αφορά το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα, μεταξύ άλλων, των ιπποειδών.
(4)
Η απόφαση 2010/471/ΕΕ της Επιτροπής (3) καθόρισε τους όρους για τις εισαγωγές στην Ένωση σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών όσον αφορά τους καταλόγους κέντρων συλλογής και αποθήκευσης σπέρματος και τις ομάδες συλλογής και παραγωγής εμβρύων, καθώς και τις απαιτήσεις πιστοποίησης.
(5)
Μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 846/2014 της Επιτροπής (4), που τροποποιεί το παράρτημα Δ της οδηγίας 92/65/ΕΚ, ο οποίος εισήγαγε νέους κανόνες για την επίβλεψη των κέντρων συλλογής σπέρματος και καθόρισε τους όρους που ισχύουν για τα ζώα-δότες σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων των ιπποειδών, επιπλέον εκείνων που καθορίζονται στην οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου (5), είναι αναγκαίο να καταρτιστούν νέα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για το εμπόριο και τις εισαγωγές των εν λόγω εμπορευμάτων στην Ένωση. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 846/2014 ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 2014.
(6)
Ως εκ τούτου, για λόγους συνέπειας της νομοθεσίας της Ένωσης, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που θεσπίζονται στις αποφάσεις 2010/470/ΕΕ και 2010/471/ΕΕ. Τα εμπορεύματα που συλλέγονται και αποστέλλονται μετά την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 846/2014 και της παρούσας απόφασης θα πρέπει να συνοδεύονται από τα νέα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που καθορίζονται με την παρούσα απόφαση.
(7)
Καθώς τα εμπορεύματα έχουν μακρά διάρκεια ζωής, είναι επομένως αναγκαίο να τηρούνται υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας για τα αποθέματα των εμπορευμάτων που έχουν συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΚ πριν από την ημερομηνία εφαρμογής των τροποποιήσεων που θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 846/2014, καθώς και εκείνων που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 176/2010 της Επιτροπής (6).
(8)
Επιπλέον, το σημείο Ι.11. «Τόπος καταγωγής» του μέρους I των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών που καθορίζονται στην απόφαση 2010/471/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να επιτρέπει μόνο ένα ενιαίο κέντρο συλλογής σπέρματος της καταγωγής του σπέρματος ή κέντρο αποθήκευσης σπέρματος από το οποίο πραγματοποιήθηκε η αποστολή του σπέρματος ή εγκεκριμένη ομάδα συλλογής ή παραγωγής εμβρύων από την οποία κατάγονται τα ωάρια ή τα έμβρυα και να ευθυγραμμιστεί με τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που παρατίθενται στην απόφαση 2010/470/ΕΕ.
(9)
Επιπλέον, στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές στην Ένωση σπέρματος ιπποειδών που ορίζονται ως Υπόδειγμα 1 στο τμήμα Α του μέρους 2 του παραρτήματος I της απόφασης 2010/471/ΕΕ και στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές στην Ένωση των ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών που ορίζονται ως Υπόδειγμα 1 στο τμήμα Α του μέρους 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2010/471/ΕΕ, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι όροι για την υγεία των ζώων σε ό,τι αφορά τη φυσαλιδώδη στοματίτιδα, λαμβάνοντας υπόψη τα διεθνή πρότυπα για τις υγειονομικές δοκιμές που καθορίζονται στο «Εγχειρίδιο για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια χερσαίων ζώων» (7).
(10)
Για την περαιτέρω μείωση του διοικητικού φόρτου, επειδή συνδέονται με τις ζωοτεχνικές απαιτήσεις και δεν είναι συναφείς με την πιστοποίηση των όρων για την υγεία των ζώων, είναι σκόπιμο να διαγραφούν οι πληροφορίες σχετικά με τη φυλή από το σημείο I.31. του μέρους I του υποδείγματος υγειονομικών πιστοποιητικών που καθορίζονται στην απόφαση 2010/470/ΕΕ και το σημείο Ι.28. του μέρους I του υποδείγματος υγειονομικών πιστοποιητικών που καθορίζονται στην απόφαση 2010/471/ΕΕ.
(11)
Συνεπώς, οι αποφάσεις 2010/470/ΕΕ και 2010/471/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
(12)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις της απόφασης 2010/470/ΕΕ
Η απόφαση 2010/470/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
1.
Τα άρθρα 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 2
Εμπόριο σπέρματος ιπποειδών
Κατά τη μεταφορά τους από ένα κράτος μέλος σε άλλο οι παρτίδες σπέρματος ιπποειδών συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό το οποίο συντάσσεται με βάση ένα από τα υποδείγματα που καθορίζονται στο παράρτημα I:
α)
υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού ΙΑ για το εμπόριο εντός της Ένωσης παρτίδων σπέρματος ιπποειδών που έχει συλλεγεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ μετά την 30ή Σεπτεμβρίου 2014 και έχει αποσταλεί από εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο κατάγεται το σπέρμα·
β)
υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού ΙΒ για το εμπόριο εντός της Ένωσης παρτίδων αποθεμάτων σπέρματος ιπποειδών που έχει συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ μετά τις 31 Αυγούστου 2010 και πριν από την 1η Οκτωβρίου 2014 και έχει αποσταλεί μετά τις 31 Αυγούστου 2010 από εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο κατάγεται το σπέρμα·
γ)
υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού ΙΓ για το εμπόριο εντός της Ένωσης παρτίδων αποθεμάτων σπέρματος ιπποειδών που έχει συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 και έχει αποσταλεί μετά τις 31 Αυγούστου 2010 από εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο κατάγεται το σπέρμα·
δ)
υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού ΙΔ για το εμπόριο εντός της Ένωσης παρτίδων:
i)
σπέρματος ιπποειδών που έχει συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ μετά την 30ή Σεπτεμβρίου 2014 και έχει αποσταλεί από εγκεκριμένο κέντρο αποθήκευσης σπέρματος·
ii)
αποθεμάτων σπέρματος ιπποειδών που έχει συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ:
-
μετά τις 31 Αυγούστου 2010 και πριν από την 1η Οκτωβρίου 2014· ή
-
πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2010·
και έχει αποσταλεί μετά τις 31 Αυγούστου 2010 από εγκεκριμένο κέντρο αποθήκευσης σπέρματος.
Άρθρο 3
Εμπόριο ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών
Κατά τη μεταφορά τους από ένα κράτος μέλος σε άλλο οι παρτίδες ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό το οποίο συντάσσεται με βάση ένα από τα υποδείγματα που καθορίζονται στο παράρτημα II:
α)
υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού ΙΙΑ για το εμπόριο εντός της Ένωσης παρτίδων ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών που έχουν συλλεγεί ή παραχθεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ μετά την 30ή Σεπτεμβρίου 2014 και έχουν αποσταλεί από εγκεκριμένη ομάδα συλλογής ή παραγωγής εμβρύων από την οποία κατάγονται τα ωάρια ή τα έμβρυα·
β)
υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού ΙΙΒ για το εμπόριο εντός της Ένωσης παρτίδων αποθεμάτων ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών που έχουν συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ μετά τις 31 Αυγούστου 2010 και πριν από την 1η Οκτωβρίου 2014 και έχουν αποσταλεί μετά τις 31 Αυγούστου 2010 από εγκεκριμένη ομάδα συλλογής ή παραγωγής εμβρύων από την οποία κατάγονται τα ωάρια ή τα έμβρυα·
γ)
υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού ΙΙΓ για το εμπόριο εντός της Ένωσης παρτίδων αποθεμάτων ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών που έχουν συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 και έχουν αποσταλεί μετά τις 31 Αυγούστου 2010 από εγκεκριμένη ομάδα συλλογής εμβρύων από την οποία κατάγονται τα ωάρια ή τα έμβρυα.»
2.
Τα παραρτήματα I και ΙΙ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Τροποποιήσεις της απόφασης 2010/471/ΕΕ
Η απόφαση 2010/471/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
1.
Στο άρθρο 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«γ)
συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που καταρτίστηκε σύμφωνα με ένα από τα ακόλουθα υποδείγματα που παρατίθενται στο μέρος 2 του παραρτήματος I· και συμπληρώθηκε σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις που ορίζονται στο μέρος 1 του εν λόγω παραρτήματος:
i)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 1 - Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για εισαγωγές παρτίδων σπέρματος ιπποειδών που έχει συλλεγεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ μετά την 30ή Σεπτεμβρίου 2014 και έχει αποσταλεί από εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο κατάγεται το σπέρμα·
ii)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 2 - Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για εισαγωγές παρτίδων αποθεμάτων σπέρματος ιπποειδών που έχει συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ μετά τις 31 Αυγούστου 2010 και πριν από την 1η Οκτωβρίου 2014 και έχει αποσταλεί μετά τις 31 Αυγούστου 2010 από εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο κατάγεται το σπέρμα·
iii)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 3 - Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για εισαγωγές παρτίδων αποθεμάτων σπέρματος ιπποειδών που έχει συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 και έχει αποσταλεί μετά τις 31 Αυγούστου 2010 από εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο κατάγεται το σπέρμα·
iv)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 4 - Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για εισαγωγές παρτίδων:
-
σπέρματος ιπποειδών που έχει συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ μετά την 30ή Σεπτεμβρίου 2014 και έχει αποσταλεί από εγκεκριμένο κέντρο αποθήκευσης σπέρματος·
-
αποθεμάτων σπέρματος ιπποειδών που έχει συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ:
α.
μετά τις 31 Αυγούστου 2010 και πριν από την 1η Οκτωβρίου 2014· ή
β.
πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2010·
και έχει αποσταλεί μετά τις 31 Αυγούστου 2010 από εγκεκριμένο κέντρο αποθήκευσης σπέρματος.
Ωστόσο, όταν στις διμερείς συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών ορίζονται ειδικές απαιτήσεις πιστοποίησης, ισχύουν οι απαιτήσεις αυτές.»
2.
Στο άρθρο 3, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«γ)
συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που καταρτίστηκε σύμφωνα με ένα από τα ακόλουθα υποδείγματα που παρατίθενται στο μέρος 2 του παραρτήματος II και συμπληρώθηκε σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις που ορίζονται στο μέρος 1 του εν λόγω παραρτήματος:
i)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 1 - Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για εισαγωγές παρτίδων ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών που έχει συλλεγεί ή παραχθεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ μετά την 30ή Σεπτεμβρίου 2014 και έχει αποσταλεί από εγκεκριμένη ομάδα συλλογής ή παραγωγής εμβρύων από την οποία κατάγονται τα ωάρια ή τα έμβρυα·
ii)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 2 - Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για εισαγωγές παρτίδων αποθεμάτων ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών που έχουν συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία και αποθηκευτεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ μετά τις 31 Αυγούστου 2010 και πριν από την 1η Οκτωβρίου 2014 και έχουν αποσταλεί μετά τις 31 Αυγούστου 2010 από εγκεκριμένη ομάδα συλλογής ή παραγωγής εμβρύων από την οποία κατάγονται τα ωάρια ή τα έμβρυα.
Ωστόσο, όταν στις διμερείς συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών ορίζονται ειδικές απαιτήσεις πιστοποίησης, ισχύουν οι απαιτήσεις αυτές.»
3.
Τα παραρτήματα I και ΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Αποδέκτες
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2015.