РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/76 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за започване на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) и за изменение на Решение 2014/219/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС.
(2)
На 14 октомври 2014 г. Съветът одобри оперативната концепция за EUCAP Sahel Mali.
(3)
Предвид препоръката на командващия гражданските операции и постигането на първоначална оперативна готовност на EUCAP Sahel Mali, мисията следва да започне на 15 януари 2015 г. и да остане в действие за срок от 24 месеца.
(4)
Решение 2014/219/ОВППС предвижда референтна сума в размер на 5 500 000 EUR за първите 9 месеца от влизането му в сила. Следва да се предвиди нова референтна сума за период от 12 месеца, считано от 15 януари 2015 г. За тази цел Решение 2014/219/ОВППС следва да бъде изменено.
(5)
EUCAP Sahel Mali ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, предвидени в член 21 от Договора за Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) започва на 15 януари 2015 г.
Член 2
Командващият гражданските операции на EUCAP Sahel Mali се оправомощава незабавно да започне изпълнението на мисията.
Член 3
Член 14, параграф 1 от Решение 2014/219/ОВППС се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 април 2014 г. до 14 януари 2015 г. е в размер на 5 500 000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи от 15 януари 2015 г. до 14 януари 2016 г. е в размер на 11 400 000 EUR. Решението за размера на референтната сума за следващите периоди се взема от Съвета.“
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 15 януари 2015 г.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 19ης Ιανουαρίου 2015
για την έναρξη της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) και την τροποποίηση της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2014, σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (1) και ιδίως το άρθρο 4,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 15 Απριλίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ.
(2)
Στις 14 Οκτωβρίου 2014 το Συμβούλιο ενέκρινε την αρχική ιδέα διενέργειας των επιχειρήσεων για την αποστολή EUCAP Sahel Mali.
(3)
Κατόπιν της σύστασης του διοικητή μη στρατιωτικής επιχείρησης και την επίτευξη της αρχικής επιχειρησιακής δυνατότητας από την EUCAP Sahel Mali, η αποστολή θα πρέπει να αρχίσει στις 15 Ιανουαρίου 2015 και θα πρέπει να παραμείνει σε ισχύ για περίοδο 24 μηνών.
(4)
Στην απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ προβλέπεται δημοσιονομικό ποσό αναφοράς ύψους 5 500 000 EUR για τους πρώτους εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος της. Θα πρέπει να καθοριστεί νέο δημοσιονομικό ποσό αναφοράς για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει στις 15 Ιανουαρίου 2015. Προς τούτο, η απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί.
(5)
Η EUCAP Sahel Mali θα διεξαχθεί στο πλαίσιο κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και να παρεμποδίσει την υλοποίηση των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) αρχίζει στις 15 Ιανουαρίου 2015.
Άρθρο 2
Ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων της EUCAP Sahel Mali εξουσιοδοτείται, με άμεση ισχύ, να αρχίσει την εκτέλεση της επιχείρησης.
Άρθρο 3
Το άρθρο 14 παράγραφος 1 της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. Το δημοσιονομικό ποσό αναφοράς που αποσκοπεί να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την EUCAP Sahel Mali από τις 15 Απριλίου 2014 έως τις 14 Ιανουαρίου 2015 ανέρχεται σε 5 500 000 EUR. Το δημοσιονομικό ποσό αναφοράς που αποσκοπεί να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την EUCAP Sahel Mali από τις 15 Ιανουαρίου 2015 έως τις 14 Ιανουαρίου 2016 ανέρχεται σε 11 400 000 EUR. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις μετέπειτα περιόδους καθορίζεται από το Συμβούλιο.»
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Εφαρμόζεται από τις 15 Ιανουαρίου 2015.
Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2015.