РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 юли 2014 година
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Германия през 2012 и 2013 г. за финансиране на спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците
(нотифицирано под номер С(2014) 4441)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2014/437/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 4 и член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) поемането на задължение за разходи от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, в което се установяват основните елементи на предполагащото разход действие и което е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(2)
В Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. В член 4, параграф 2 от посоченото решение се определят условията, при които съответната държава членка се ползва от финансов принос на Съюза за ликвидирането на инфлуенцата по птиците, а в член 4, параграф 3 от същото решение се определя процентният дял от направените разходи за спешни мерки, който може да се покрие от финансовия принос на Съюза.
(3)
В Регламент (ЕО) № 349/2005 (3) на Комисията се определят правилата за изплащане на финансиране от Съюза за спешни мерки за ликвидиране на някои болести по животните, включително инфлуенца по птиците. В член 7 от посочения регламент се определят документите, които трябва да бъдат представени от държавата членка, искаща финансиране, както и сроковете за представянето на тези документи.
(4)
Решение за изпълнение № 2013/775/ЕС на Комисията (4) предвижда финансово участие на Съюза във връзка с направените от Германия през 2012 и 2013 г. разходи за спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците. Съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение за изпълнение размерът на финансовото участие на Съюза се определя в последващо решение. В член 2 от посоченото решение за изпълнение се предвижда, че на Германия се изплаща първи транш в размер на 500 000,00 EUR.
(5)
На 17 декември 2013 г. Германия подаде официално искане за възстановяване, придружено от финансов отчет, оправдателни документи, както и епидемиологичен отчет за всяко стопанство, в което животните са били заклани и унищожени. Искането за възстановяване за 2012 г. е за сума в размер на 22 886,55 EUR. След разглеждане на представените документи обаче беше счетено, че сума в размер на 705,00 EUR не отговаря на условията за възстановяване съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(6)
На 28 януари 2014 г. Германия подаде официално искане за възстановяване, придружено от финансов отчет, оправдателни документи, както и епидемиологичен отчет за всяко стопанство, в което животните са били заклани и унищожени. Искането за възстановяване за 2013 г. е за сума в размер на 1 030 738,92 EUR. След разглеждане на представените документи обаче беше счетено, че сума в размер на 29 168,15 EUR не отговаря на условията за възстановяване съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Германия през 2012 и 2013 г. за финансиране на мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците, се определя на 1 023 752,32 EUR.
Член 2
Остатъкът от размера на финансовото участие, който остава да бъде изплатен, след като се приспадне вече платеният първи транш в размер на 500 000,00 EUR, се определя на 523 752,32 EUR.
Член 3
Адресат на настоящото решение, което представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012, е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 4 юли 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 4ης Ιουλίου 2014
για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στις δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Γερμανία το 2012 και το 2013 για τη χρηματοδότηση των έκτακτων μέτρων που έλαβε για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4441]
(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2014/437/EΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Σύμφωνα με το άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), της ανάληψης δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ένωσης προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο.
(2)
Η απόφαση 2009/470/ΕΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για τη λήψη συγκεκριμένων κτηνιατρικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης καθορίζει τους όρους για την απόκτηση της συνδρομής της Ένωσης για την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών και το άρθρο 4 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης καθορίζει το ποσοστό των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τα έκτακτα μέτρα που θα καλύψει η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης.
(3)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής (3) θεσπίζει τους κανόνες για την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση για τα έκτακτα μέτρα που αποσκοπούν στην εκρίζωση ορισμένων νόσων των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της γρίπης των πτηνών. Στο άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού καθορίζονται τα έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται από το κράτος μέλος που ζητά τη χρηματοδοτική συνδρομή και οι προθεσμίες για την υποβολή των εν λόγω εγγράφων.
(4)
Η εκτελεστική απόφαση 2013/775/ΕΕ της Επιτροπής (4) προβλέπει χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που θα καλύπτει το κόστος των έκτακτων μέτρων που έλαβε η Γερμανία το 2012 και το 2013 για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης, το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης ορίζεται σε επόμενη απόφαση. Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης προβλέπει την καταβολή στη Γερμανία μιας πρώτης δόσης ύψους 500 000,00 ευρώ.
(5)
Στις 17 Δεκεμβρίου 2013, η Γερμανία υπέβαλε επίσημο αίτημα για απόδοση των δαπανών συνοδευόμενο από οικονομική έκθεση, παραστατικά έγγραφα και επιδημιολογική έκθεση για καθεμία εκμετάλλευση στην οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν ζώα. Το αίτημα απόδοσης για το 2012 ανέρχεται σε 22 886,55 ευρώ. Ωστόσο, ύστερα από εξέταση των εγγράφων που υποβλήθηκαν, το ποσό των 705,00 ευρώ θεωρήθηκε μη επιλέξιμο για απόδοση, βάσει των όρων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.
(6)
Στις 28 Ιανουαρίου 2014, η Γερμανία υπέβαλε επίσημο αίτημα για απόδοση των δαπανών συνοδευόμενο από οικονομική έκθεση, παραστατικά έγγραφα και επιδημιολογική έκθεση για καθεμία εκμετάλλευση στην οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν ζώα. Το αίτημα απόδοσης για το 2013 ανέρχεται σε 1 030 738,92 ευρώ. Ωστόσο, ύστερα από εξέταση των εγγράφων που υποβλήθηκαν, το ποσό των 29 168,15 ευρώ θεωρήθηκε μη επιλέξιμο για απόδοση, βάσει των όρων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στις δαπάνες που πραγματοποίησε η Γερμανία το 2012 και το 2013 για τη χρηματοδότηση των μέτρων εκρίζωσης της γρίπης των πτηνών ορίζεται σε 1 023 752,32 ευρώ.
Άρθρο 2
Το υπόλοιπο της χρηματοδοτικής συνδρομή που πρέπει να καταβληθεί, αφού αφαιρεθεί η προκαταβληθείσα πρώτη δόση των 500 000 00 ευρώ, ορίζεται σε 523 752,32 ευρώ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση, που συνιστά χρηματοδοτική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 84 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2014.