РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2014 година
за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС по отношение на областите в Литва, Латвия и Естония с наложени ограничения във връзка с африканската чума по свинете
(нотифицирано под номер С(2014) 5583)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/513/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки. В приложението към посоченото решение се определят границите и се изброяват определени области, разграничени според равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка. Този списък включва определени области на Италия, Полша, Литва и Латвия.
(2)
От 26 юни 2014 г. насам наличието на африканска чума по свинете бе установено при диви свине и при домашни свине в Латвия. Вероятният източник на въвеждането на вируса на африканската чума по свинете са съседни трети държави, които докладваха за възникването на тази болест. Бяха докладвани няколко огнища при домашни свине в близост до границата на Латвия с трети държави и в същата област бяха установени случаи при диви свине - до 30 километра от тази граница. Освен това бе докладвано за няколко огнища при домашни свине и за няколко случая при диви свине в Латвия в близост до границата с Естония. Нови сведения бяха докладвани също така от Литва, а именно едно огнище в свиневъден обект в източната част на страната.
(3)
Развитието на настоящата епидемиологична обстановка следва да се вземе предвид в хода на оценката на риска, която отразява състоянието на здравето на животните в Литва, Латвия и в съседните трети държави. С цел съсредоточаване на мерките за контрол на здравето на животните и за да се предотврати разпространението на болестта, както и да се предотвратят ненужните затруднения в търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, следва да се измени списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение 2014/178/ЕС, по отношение на тази болест в Литва и Латвия.
(4)
Поради това е необходимо да се измени приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, за да се включат съответните области на Литва, Латвия и Естония.
(5)
Поради това Решение за изпълнение 2014/178/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 31ης Ιουλίου 2014
για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ όσον αφορά τις ζώνες περιορισμένης πρόσβασης στη Λιθουανία, τη Λετονία και την Εσθονία λόγω της αφρικανικής πανώλης των χοίρων
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 5583]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2014/513/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η εκτελεστική απόφαση 2014/178/ΕΕ της Επιτροπής (4) θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την εμφάνιση αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη. Το παράρτημα της εν λόγω απόφασης οριοθετεί και απαριθμεί ορισμένες περιοχές, διαφοροποιώντας τις ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου, με βάση την επιδημιολογική κατάσταση. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει ορισμένες περιοχές της Ιταλίας, της Πολωνίας, της Λιθουανίας και της Λετονίας.
(2)
Από τις 26 Ιουνίου 2014 παρουσιάστηκαν κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αδέσποτους και οικόσιτους χοίρους στη Λετονία. Η πιθανή πηγή της εισαγωγής του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων είναι οι γειτονικές τρίτες χώρες, οι οποίες ανέφεραν την εμφάνιση της εν λόγω νόσου. Αναφέρθηκαν αρκετές εστίες σε οικόσιτους χοίρους κοντά στα σύνορα της Λετονίας με τρίτες χώρες, ενώ εντοπίστηκαν κρούσματα σε αδέσποτους χοίρους στην ίδια περιοχή, σε απόσταση έως και 30 χιλιόμετρα από τα εν λόγω σύνορα. Επιπλέον, παρουσιάστηκαν αρκετές εστίες σε οικόσιτους χοίρους και λίγα κρούσματα σε αδέσποτους χοίρους στη Λετονία κοντά στα σύνορα με την Εσθονία. Νέα κρούσματα αναφέρθηκαν επίσης από τη Λιθουανία, ιδίως μία εστία σε ένα χοιροστάσιο στο ανατολικό τμήμα της χώρας.
(3)
Η εξέλιξη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση του κινδύνου που ενέχει η κατάσταση της υγείας των ζώων στη Λιθουανία, στη Λετονία και στις γειτονικές τρίτες χώρες. Προκειμένου να υπάρξει επικέντρωση των μέτρων ελέγχου της υγείας των ζώων και να προληφθεί η εξάπλωση της εν λόγω νόσου, καθώς και να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές των συναλλαγών μέσα στην Ένωση και να αποτραπεί η πρόκληση αδικαιολόγητων εμποδίων στις συναλλαγές με τρίτες χώρες, ο ενωσιακός κατάλογος των περιοχών που υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων, όπως προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση 2014/178/ΕΕ, πρέπει να τροποποιηθεί και να λάβει υπόψη του την τρέχουσα κατάσταση της υγείας των ζώων όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Λιθουανία και τη Λετονία.
(4)
Συνεπώς, είναι αναγκαία η τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφαση 2014/178/ΕΕ για να περιληφθούν οι σχετικές περιοχές της Λιθουανίας, της Λετονίας και της Εσθονίας.
(5)
Επομένως, η εκτελεστική απόφαση 2014/178/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2014.