РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
взето по взаимно съгласие с председателя на Комисията
от 1 юли 2013 година
за назначаване на член на Европейската комисия
(2013/344/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе пред вид Акта за присъединяване на република Хърватия, и по-специално член 21 от него,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По взаимно съгласие с г-н José Manuel DURÃO BARROSO, председател на Комисията, Съветът назначава г-н Neven MIMICA за член на Комисията за периода от 1 юли 2013 г. до 31 октомври 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
δια κοινής συμφωνίας με τον Πρόεδρο της Επιτροπής
της 1ης Ιουλίου 2013
περί διορισμού ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
(2013/344/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη την Πράξη Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 21,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Δια κοινής συμφωνίας με τον κ. José Μanuel DURÃO BARROSO, Πρόεδρο της Επιτροπής, το Συμβούλιο διορίζει τον κ. Neven MIMICA ως μέλος της Επιτροπής, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2013 έως την 31η Οκτωβρίου 2014.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της εκδόσεως της.
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2013.