РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 431/2014 НА КОМИСИЯТА
от 24 април 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, по отношение на изготвянето на годишната статистика за енергийното потребление в домакинствата
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (1), и по-специално член 4, параграф 3 и член 9, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1099/2008 се установява обща рамка за изготвянето, предаването, оценяването и разпространението на сравнима статистика за енергийния сектор в Съюза.
(2)
Статистиката за енергийния сектор обхваща една особено динамична статистическа област, което се дължи на интензивното развитие на политиките на Съюза, техническия напредък и важността на определянето на целите на Съюза въз основа на данните за енергийния сектор. Съответно, за да се съгласува обхватът на статистическите изследвания с растящите или променящите се потребности, са необходими редовни актуализации.
(3)
С Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Комисията се предоставят изпълнителни правомощия да изменя приложенията към регламента.
(4)
Регламент (ЕО) № 1099/2008 съдържа изискването Комисията (Евростат), в сътрудничество с държавите членки, да изготвя подробна статистика за крайното енергийно потребление и постепенно да я включи в обхвата на статистическите изследвания съгласно определеното в приложенията към посочения регламент.
(5)
Комисията разработи статистика относно енергийното потребление в домакинствата и обсъди с държавите членки осъществимостта, разходите по изготвянето, поверителността и свързаната с отчитането тежест.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 1099/2008 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 1099/2008 се заменят с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 април 2014 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 431/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 24ης Απριλίου 2014
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατιστικές ενέργειας, όσον αφορά την εφαρμογή των ετήσιων στατιστικών ενεργειακής κατανάλωσης των νοικοκυριών
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για τις στατιστικές ενέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 και το άρθρο 9 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 θεσπίζει ενιαίο πλαίσιο για την παραγωγή, τη διαβίβαση, την αξιολόγηση και τη διάδοση συγκρίσιμων στατιστικών ενέργειας στην Ένωση.
(2)
Οι στατιστικές ενέργειας αποτελούν έναν πολύ δυναμικό στατιστικό τομέα λόγω της έντονης ανάπτυξης των πολιτικών της Ένωσης, της τεχνολογικής προόδου και της σημασίας που έχει να βασίζονται οι στόχοι της Ένωσης σε ενεργειακά δεδομένα. Επομένως, απαιτούνται τακτικές επικαιροποιήσεις, ώστε να προσαρμόζεται το στατιστικό πεδίο εφαρμογής του στις αυξανόμενες ή μεταβαλλόμενες ανάγκες.
(3)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 αναθέτει στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για την τροποποίηση των παραρτημάτων του κανονισμού.
(4)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 ορίζει ότι η Επιτροπή (Eurostat), σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα παράγει λεπτομερείς στατιστικές για την τελική κατανάλωση ενέργειας και θα περιλαμβάνει αυτές τις στατιστικές σταδιακά στο στατιστικό πεδίο εφαρμογής όπως ορίζεται στα παραρτήματά του.
(5)
Η Επιτροπή προέβη στην κατάρτιση στατιστικών για την κατανάλωση ενέργειας στα νοικοκυριά και εξέτασε με τα κράτη μέλη την εφικτότητα, το κόστος παραγωγής, την εμπιστευτικότητα και τον φόρτο που συνεπάγεται η υποβολή στοιχείων.
(6)
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα Α και Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 αντικαθίστανται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2014.