РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 494/2014 НА КОМИСИЯТА
от 13 май 2014 година
за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004 по отношение на условията за внос и списъка със страни, посочени в член 9 от него
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 19, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 97/78/ЕО се определят принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въвеждани в Съюза от трети страни.
(2)
В член 19, параграф 1 от посочената директива се предвижда, че Комисията съставя списък с растителни продукти, които подлежат на гранични ветеринарни проверки, и списък на третите страни, от които може да се разреши износът на посочените растителни продукти за Съюза.
(3)
Съответно в приложение IV към Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комисията (2) са изброени сено и слама като растителни продукти, подлежащи на гранични ветеринарни проверки, а в част I от приложение V към посочения регламент са изброени страните, от които е разрешено на държавите членки да внасят сено и слама.
(4)
Украйна наскоро поиска разрешение за износ на пелети от слама за Съюза и поиска да бъде включена в приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004.
(5)
Беларус вече е включена в приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004 и има разрешение за износ на всякакъв вид сено и слама за Съюза. Някои държави членки обаче изразиха загриженост по отношение на промяната във ветеринарно-санитарната обстановка в Беларус, позовавайки се на огнища на африканска чума по свинете. Те се опасяват, че вносът на непреработено сено и слама от посочената трета държава може да представлява висок риск за здравето на животните в Съюза. Поради това е поискано да се вземат предпазни мерки чрез налагане на по-ограничителни условия за внос на сено и слама от Беларус.
(6)
Анализът показва, че ветеринарно-санитарната обстановка в Беларус и Украйна не представлява риск от разпространение на инфекциозни или заразни болести по животните в Съюза, в случай че се допускат за внос единствено пелети от слама, предназначени за горене, при условие че се доставят директно от одобрения граничен инспекционен пункт (ГИП) на въвеждане в Съюза до обекта по местоназначение, където ще се изгарят. За да се гарантира, че такива пратки не представляват риск за здравето на животните, тъй като са били отклонени от тяхното предвидено местоназначение, те трябва да бъдат придвижвани под митнически режим транзит, както е предвидено в Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (3), като в същото време биват следени в интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES) от ГИП на въвеждане до обекта по местоназначение.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 136/2004 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 май 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 494/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 13ης Μαΐου 2014
για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004 όσον αφορά τον κατάλογο των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 9
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η οδηγία 97/78/ΕΚ καθορίζει τις αρχές οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Ένωση από τρίτες χώρες.
(2)
Το άρθρο 19 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας προβλέπει ότι η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των φυτικών προϊόντων τα οποία πρέπει να υποβάλλονται στους κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα, καθώς και τον κατάλογο των τρίτων χωρών στις οποίες μπορεί να επιτραπεί να εξάγουν τα εν λόγω φυτικά προϊόντα στην Ένωση.
(3)
Κατά συνέπεια, τα φυτικά προϊόντα που υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα και περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής (2) είναι η χορτονομή και το άχυρο, ενώ το μέρος I του παραρτήματος V του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει τον κατάλογο των χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν χορτονομή και άχυρο.
(4)
Προσφάτως η Ουκρανία ζήτησε την άδεια να εξάγει σύμπηκτα άχυρου στην Ένωση και υπέβαλε αίτηση για να συμπεριληφθούν αυτά στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004.
(5)
Η Λευκορωσία περιλαμβάνεται ήδη στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004 και επιτρέπεται να εξάγει χορτονομή και άχυρο κάθε είδους στην Ένωση. Ωστόσο, λόγω των κρουσμάτων της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, ορισμένα κράτη μέλη εξέφρασαν ανησυχίες όσον αφορά τη μεταβολή της κατάστασης της υγείας των ζώων στη Λευκορωσία. Φοβούνται ότι η εξαγωγή ακατέργαστης χορτονομής και αχύρου που προέρχονται από την εν λόγω τρίτη χώρα μπορεί να ενέχει υψηλό κίνδυνο για την υγεία των ζώων στην Ένωση. Επομένως, ζητήθηκε να ληφθούν προληπτικά μέτρα μέσω της θέσπισης πιο περιοριστικών όρων εισαγωγής για τη χορτονομή και το άχυρο από τη Λευκορωσία.
(6)
Από ανάλυση προκύπτει ότι η κατάσταση της υγείας των ζώων στη Λευκορωσία και την Ουκρανία δεν παρουσιάζει κίνδυνο μετάδοσης μολυσματικών ή μεταδοτικών νόσων των ζώων στην Ένωση, εφόσον επιτρέπεται η εισαγωγή μόνο σύμπηκτων άχυρου που προορίζονται για καύση, υπό την προϋπόθεση ότι παραδίδονται απευθείας από τον εγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου (ΣΣΕ) εισόδου στην Ένωση στην εγκατάσταση προορισμού όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για καύση. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω αποστολές δεν θα αποκλίνουν από τη διαδρομή τους προς τον προβλεπόμενο προορισμό τους και δεν θα παρουσιάσουν κίνδυνο για την υγεία των ζώων, πρέπει να μεταφέρονται από τον ΣΣΕ εισόδου στην εγκατάσταση προορισμού υπό τελωνειακό καθεστώς διαμετακόμισης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (3) και να παρακολουθούνται αναλόγως σύμφωνα με το ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (TRACES).
(7)
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(8)
Τα μέτρα του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 136/2004 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2014.