РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за разрешаване на Германия да забрани на територията си пускането на пазара на някои сортове коноп, изброени в общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2013) 4702)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2013/404/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 18 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Директива 2002/53/ЕО Комисията публикува в серия „С“ на Официален вестник на Европейския съюз, в общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове, някои сортове коноп.
(2)
Съгласно член 39 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (2) площите, използвани за производство на коноп, отговарят на условията за подпомагане само ако съдържанието на тетрахидроканабинол в използваните сортове не надвишава 0,2 %, за да се предотврати отпускането на помощ за незаконни култури.
(3)
В член 40, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията (3) е определено, че ако за втората година средният брой на всички проби от даден сорт надвишава съдържанието на тетрахидроканабинол, посочено в Регламент (ЕО) № 73/2009, държавата членка иска разрешение за забрана на продажбата на този сорт в съответствие с Директива 2002/53/ЕО.
(4)
На 15 ноември 2012 г. Комисията получи искане от Германия за разрешение да забрани пускането на пазара на сортовете коноп Bialobrzeskie и Carmagnola, тъй като за втора поредна година съдържанието им на тетрахидроканабинол надвишава разрешеното съдържание от 0,2 %.
(5)
Въз основа на това искането на Германия следва да бъде уважено.
(6)
С цел да се даде възможност на Комисията да информира другите държави членки и да актуализира общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове, Германия следва да бъде задължена да уведоми Комисията, когато тя се възползва от разрешението, предоставено с настоящото решение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
На Германия се разрешава да забрани във всички части от своята територия пускането на пазара на сортовете коноп Bialobrzeskie и Carmagnola.
Член 2
Германия уведомява Комисията за датата, от която тя се възползва от разрешението, посочено в член 1.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 25ης Ιουλίου 2013
που επιτρέπει στη Γερμανία να απαγορεύσει στην επικράτειά της τη χρήση ορισμένων ποικιλιών κάνναβης που περιέχονται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών, σύμφωνα με την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 4702]
(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2013/404/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (1), και ιδίως το άρθρο 18,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την οδηγία 2002/53/ΕΚ, δημοσίευσε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών, ορισμένες ποικιλίες κάνναβης.
(2)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (2) προβλέπει, στο άρθρο 39, ότι προκειμένου να αποφευχθεί η χορήγηση στήριξης για παράνομες καλλιέργειες, εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης είναι επιλέξιμες μόνον εάν η περιεκτικότητα των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών σε τετραϋδροκανναβινόλη δεν υπερβαίνει το 0,2 %.
(3)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 της Επιτροπής (3) προβλέπει, στο άρθρο 40 παράγραφος 3, ότι, εάν για το δεύτερο έτος, ο μέσος όρος όλων των δειγμάτων μιας συγκεκριμένης ποικιλίας υπερβαίνει την περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη κάνναβης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009, το κράτος μέλος οφείλει να ζητήσει την άδεια να απαγορεύσει την εμπορία μιας τέτοιας ποικιλίας σύμφωνα με την οδηγία 2002/53/ΕΚ.
(4)
Στις 15 Νοεμβρίου 2012 η Επιτροπή έλαβε αίτηση από τη Γερμανία για την άδεια να απαγορεύσει την εμπορία των ποικιλιών κάνναβης Bialobrzeskie και Carmagnola, επειδή για το δεύτερο κατά σειρά έτος η περιεκτικότητά τους σε τετραϋδροκανναβινόλη υπερέβαινε την εγκριθείσα περιεκτικότητα σε 0,2 %.
(5)
Με βάση τα παραπάνω το αίτημα της Γερμανίας θα πρέπει να γίνει αποδεκτό.
(6)
Για να καταστεί δυνατό η Επιτροπή να ενημερώσει τα λοιπά κράτη μέλη και να επικαιροποιήσει τον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών, η Γερμανία θα πρέπει να ενημερώσει την Επιτροπή ως προς το πότε θα κάνει χρήση της άδειας που χορηγείται με την παρούσα απόφαση.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Επιτρέπεται στη Γερμανία να απαγορεύσει την εμπορία, σε οποιοδήποτε μέρος της επικράτειάς της, των ποικιλιών κάνναβης Bialobrzeskie και Carmagnola.
Άρθρο 2
Η Γερμανία κοινοποιεί στην Επιτροπή την ημερομηνία από την οποία θα αρχίσει να χρησιμοποιεί την άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2013.