РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 юни 2014 година
относно защитата на личните данни в Европейския портал за електронно правосъдие
(2014/333/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
след консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните,
като има предвид, че:
(1)
В съобщението си от май 2008 г. (1) Комисията заяви, че ще проектира и създаде Европейски портал за електронно правосъдие (оттук нататък „порталът“), който ще се управлява в тясно сътрудничество с държавите членки.
(2)
Многогодишният план за действие в областта на европейското електронно правосъдие за периода 2009-2013 г. (2) от 8 ноември 2008 г. възложи на Европейската комисия създаването на портала. Порталът стартира на 16 юли 2010 г. Приемането на настоящото решение се налага в този момент, тъй като едва сега порталът е готов за първото свързване на националните регистри, включващо обработка на лични данни.
(3)
Порталът има за цел да допринесе за създаването на европейското съдебно пространство чрез улесняване и подобряване на достъпа до правосъдие, както и чрез използване на информационните и комуникационните технологии за улесняване на трансграничните електронни съдебни производства и на съдебното сътрудничество.
(4)
Институциите, органите, службите и агенциите на Европейския съюз, както и държавите членки, когато прилагат правото на Съюза, трябва да зачитат основните права и да спазват принципите, признати от Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално правото на защита на личните данни, посочено в член 8 от тази Харта.
(5)
Тъй като различните задачи и функции на Комисията и на държавите членки, които са свързани с портала, ще доведат до различни отговорности и задължения по отношение на защитата на данни, е от съществено значение те да бъдат ясно определени.
(6)
В съответствие със специфичния характер на дейностите, свързани с портала за електронно правосъдие, разработени в сътрудничество между Комисията и държавите членки, ролята на Комисията при обработването на лични данни чрез портала е ограничена. Следва да се поясни, че Комисията не носи отговорност за портала е ограничена. Следва да се поясни, че Комисията не носи отговорност за съдържанието на взаимосвързаните национални бази данни, достъпни посредством портала.
(7)
Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3) се прилага към обработването на лични данни от Комисията в портала. В този контекст Комисията отговаря по-конкретно за предоставянето на ИТ инфраструктура за функционирането на портала, както и за взаимното свързване на националните бази данни.
(8)
Съгласно Регламент (ЕО) № 45/2001 целите на обработването на личните данни следва да бъдат изрично посочени. Поради това обработването на лични данни от Комисията в портала следва да се осъществява само ако е насочено към осигуряване на достъп до взаимосвързани национални бази данни, притежаващи лични данни, предоставяне на интерактивни услуги, позволяващи на потребителите да общуват пряко с компетентните органи на друга държава членка, предоставяне на достъп до публична информация, насочена към регистрираните потребители, или предоставяне на данни за контакт.
(9)
Комисията трябва да въведе технологии в системата, които да отразяват концепцията за „защита на данните още при проектирането“. За прилагането на тази концепция оценката на въздействието върху защитата на данните и неприкосновеността на личния живот трябва да се извърши още по време на програмирането на функцията, свързана с обработката на лични данни чрез портала, както и програмирането на други функционални възможности. Тази оценка ще определи потенциалните рискове за защитата на данните. В нея също така ще се определят подходящите мерки и механизми, които да бъдат включени в системата, за да се защитят личните данни.
(10)
Комисията следва да извършва непрекъснати и подходящи оценки на сигурността, доколкото се извършва работа, свързана с взаимното свързване на националните бази данни.
(11)
Чрез портала може да бъде получен достъп само до публично достъпната информация във взаимосвързаните национални бази данни. Посредством портала не трябва да се дава възможност за комбиниране на информация от различни взаимосвързани национални бази данни за различни цели,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предмет
Настоящото решение определя функциите и отговорностите на Европейската комисия относно изискванията за защита на данните при обработването на лични данни в Европейския портал за електронно правосъдие (наричан по-долу „порталът“).
Член 2
Определения
За целите на настоящото решение се прилагат определенията, посочени в Регламент (ЕО) № 45/2001. В допълнение се прилагат и следните определения:
а)
„участник в европейското електронно правосъдие“ означава всеки представител на държава членка или на организация партньор в европейското електронно правосъдие, който е получил разрешение да изменя (части от) съдържанието на портала;
б)
„взаимосвързани национални бази данни“ означава управлявани от държавите членки и други органи, като например професионални сдружения и организации с нестопанска цел, бази данни, съдържащи публично достъпна информация, които са свързани чрез портала по такъв начин, че чрез него се осигурява достъп до информацията, която е на разположение на национално равнище;
в)
„публично достъпна информация“ означава информация, достъпна за обществеността чрез интернет;
г)
„регистриран потребител“ означава потребител на портала, който се е регистрирал в него посредством Системата на Европейската комисия за автентификация (ECAS) като „участник в европейското електронно правосъдие“.
Член 3
Обработка на данните
Комисията обработва лични данни в портала само доколкото това е необходимо за целите на:
а)
предоставяне на достъп до взаимосвързани национални бази данни, притежаващи лични данни;
б)
предоставяне на интерактивни услуги, които позволяват на регистрираните потребители да се свържат пряко с компетентните органи в друга държава членка;
в)
предоставяне на достъп до публична информация, насочена към регистрираните потребители;
г)
предоставяне на информация за контакт.
Член 4
Отговорности на администратора на лични данни
1. Комисията изпълнява функциите на администратор на лични данни по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 45/2001, в съответствие със съответните си отговорности в рамките на портала, както е посочено в настоящия член.
2. Комисията осигурява достъпността, поддръжката и сигурността на инфраструктурата на информационните технологии на портала.
3. Комисията отговаря за следните операции по обработване:
а)
организация;
б)
разкриване чрез предаване;
в)
разпространяване или друга форма на предоставяне на данните;
г)
подравняване или комбиниране на личните данни, извлечени от взаимосвързани национални бази данни, или на лични данни на регистрирани потребители.
4. Комисията определя необходимите политики и прилага подходящите технически решения, за да изпълни отговорностите си на администратор на данни.
5. Комисията изпълнява техническите мерки, необходими за гарантиране на сигурността на личните данни при преминаването им и по време на представянето им в портала, и по-специално на поверителността и целостта на всяко предаване от и към портала.
6. Комисията не носи отговорност за аспекти, свързани със защитата на данните, отнасящи се до:
а)
първоначалното събиране и съхранение на данни, извлечени от взаимосвързаните национални бази данни;
б)
всяко решение, взето от държавите членки да направят тези данни достъпни чрез портала;
в)
съдържанието на всички данни, извлечени от взаимосвързаните национални бази данни, достъпни посредством портала.
7. Задълженията на Комисията не засягат отговорностите на държавите членки и другите органи по отношение на съдържанието и функционирането на взаимосвързаните национални бази данни, управлявани от тях.
Член 5
Задължения за предоставяне на информация
1. Комисията предоставя на субектите на данни информацията, посочена в членове 11 и 12 от Регламент (ЕО) № 45/2001 по отношение на информацията, за която Комисията носи отговорност съгласно настоящото решение.
2. Независимо от задълженията на държавите членки и другите органи, управляващи взаимосвързаните национални бази данни, към субектите на данните Комисията също предоставя на тези субекти информация относно това към кого могат да се обърнат за ефективното упражняване на правата си на информация, достъп, коригиране и възражение съгласно приложимото законодателство за защита на данните. Комисията се позовава на конкретни декларации за поверителност на държавите членки и другите органи.
3. Комисията също предоставя на разположение в портала:
а)
превод на езиците на портала на декларациите за поверителност на държавите членки, посочени в параграф 2;
б)
ясна и разбираема изчерпателна декларация за поверителност във връзка с портала в съответствие с членове 11 и 12 от Регламент (EО) № 45/2001.
Член 6
Съхраняване на лични данни
1. По отношение на обмена на информация между взаимосвързаните национални бази данни, лични данни, свързани със субектите на данните, не се съхраняват в портала. Всички такива данни се съхраняват в националните бази данни, управлявани от държавите членки или от други органи.
2. Личните данни, отнасящи се до или предоставени от потребители на портала, не се съхраняват в портала, освен в случаите, когато те вече са се записали като регистрирани потребители. Личните данни на регистрираните потребители се съхраняват, докато те отправят искане за заличаване на регистрацията си. В съответствие с член 3 личните данни на участниците в европейското електронно правосъдие или звената за контакт ще бъдат съхранявани само докато тези лица изпълняват своята функция.
Член 7
Дата на влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на 20-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2014 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 5ης Ιουνίου 2014
για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη διαδικτυακή πύλη ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης
(2014/333/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Κατόπιν διαβούλευσης με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η Επιτροπή, στην ανακοίνωση που εξέδωσε τον Μάιο του 2008 (1), δήλωσε ότι θα εργαστεί για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση της διαδικτυακής πύλης ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (εφεξής «η διαδικτυακή πύλη») και θα εξασφαλίσει τη διαχείρισή της σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
(2)
Με το πολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη (2), της 8ης Νοεμβρίου 2008, η υλοποίηση της διαδικτυακής πύλης ανατέθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η διαδικτυακή πύλη εγκαινιάστηκε στις 16 Ιουλίου 2010. Η έκδοση της παρούσας απόφασης καθίσταται πλέον αναγκαία διότι η διαδικτυακή πύλη είναι τώρα έτοιμη για την πρώτη διασύνδεση εθνικών μητρώων που συνεπάγεται επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
(3)
Η διαδικτυακή πύλη έχει ως στόχο να συμβάλει στην οικοδόμηση του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου με τη διευκόλυνση και την ενίσχυση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη, καθώς και με την απλούστευση των διασυνοριακών ηλεκτρονικών δικαστικών διαδικασιών και της δικαστικής συνεργασίας μέσω των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.
(4)
Τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τα κράτη μέλη όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης πρέπει να σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και να τηρούν τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπεται στο άρθρο 8 του εν λόγω Χάρτη.
(5)
Δεδομένου ότι τα διάφορα καθήκοντα και λειτουργίες της Επιτροπής και των κρατών μελών στο πλαίσιο της διαδικτυακής πύλης συνεπάγονται διαφορετικές αρμοδιότητες και υποχρεώσεις όσον αφορά την προστασία δεδομένων, η σαφής οριοθέτησή τους έχει ουσιώδη σημασία.
(6)
Σύμφωνα με τον ειδικό χαρακτήρα των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη διαδικτυακή πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, η οποία αναπτύχθηκε με συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, ο ρόλος της Επιτροπής στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μέσω της διαδικτυακής πύλης είναι περιορισμένος. Θα πρέπει να αποσαφηνιστεί ότι η Επιτροπή δεν υπέχει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο των διασυνδεδεμένων εθνικών βάσεων δεδομένων που διατίθενται μέσω της διαδικτυακής πύλης.
(7)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή στο πλαίσιο της διαδικτυακής πύλης. Ειδικότερα, η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την παροχή της υποδομής ΤΠ για τις λειτουργικές δυνατότητες της διαδικτυακής πύλης, συμπεριλαμβανομένης της διασύνδεσης εθνικών βάσεων δεδομένων.
(8)
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001, οι σκοποί της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να διευκρινίζονται ρητά. Επομένως, η επεξεργασία από την Επιτροπή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη διαδικτυακή πύλη θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο για την παροχή πρόσβασης σε διασυνδεδεμένες εθνικές βάσεις δεδομένων που περιλαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, για την παροχή διαδραστικών υπηρεσιών που επιτρέπουν στους χρήστες την απευθείας επικοινωνία με τις αρμόδιες αρχές σε άλλο κράτος μέλος, για την παροχή πρόσβασης σε δημόσιες πληροφορίες που προορίζονται για τους καταχωρισμένους χρήστες, ή για την παροχή στοιχείων επικοινωνίας.
(9)
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενσωματώσει στο σύστημα τεχνολογίες που να αντικατοπτρίζουν την έννοια της «προστασίας των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό». Κατά την υλοποίηση της έννοιας αυτής θα πρέπει να διενεργηθεί εκτίμηση επιπτώσεων για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων στο στάδιο του σχεδιασμού της λειτουργικής δυνατότητας που συνδέεται με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μέσω της διαδικτυακής πύλης, καθώς και άλλων λειτουργικών δυνατοτήτων της διαδικτυακής πύλης. Στην εκτίμηση αυτή θα προσδιοριστούν οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι για την προστασία των δεδομένων. Επίσης, θα καθοριστούν τα κατάλληλα μέτρα και οι εγγυήσεις που θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο σύστημα για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
(10)
Η Επιτροπή θα πρέπει να πραγματοποιεί συνεχείς και κατάλληλες αξιολογήσεις ασφάλειας στο μέτρο που διενεργούνται εργασίες σχετικές με τη διασύνδεση των εθνικών βάσεων δεδομένων.
(11)
Μόνον οι διαθέσιμες στο κοινό πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις διασυνδεδεμένες εθνικές βάσεις δεδομένων είναι προσβάσιμες μέσω της διαδικτυακής πύλης. Δεν θα πρέπει να είναι δυνατός ο συνδυασμός για διαφορετικούς σκοπούς, μέσω της διαδικτυακής πύλης, πληροφοριών που προέρχονται από διαφορετικές διασυνδεδεμένες εθνικές βάσεις δεδομένων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Αντικείμενο
Η παρούσα απόφαση καθορίζει τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε σχέση με τις απαιτήσεις προστασίας δεδομένων κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη διαδικτυακή πύλη ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (εφεξής «η διαδικτυακή πύλη»).
Άρθρο 2
Ορισμοί
Για τον σκοπό της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ορισμοί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001. Επιπλέον, ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:
α)
ως «συντελεστής της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης» νοείται οποιοσδήποτε αντιπρόσωπος κράτους μέλους ή οργανισμού εταίρου της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης στον οποίο έχει χορηγηθεί άδεια για την τροποποίηση (τμημάτων) του περιεχομένου της διαδικτυακής πύλης·
β)
ως «διασυνδεδεμένες εθνικές βάσεις δεδομένων» νοούνται οι βάσεις δεδομένων που περιλαμβάνουν προσβάσιμες στο κοινό πληροφορίες, οι οποίες τελούν υπό τη διαχείριση των κρατών μελών και άλλων φορέων, όπως επαγγελματικών ενώσεων και μη κερδοσκοπικών οργανισμών, και είναι διασυνεδεμένες μέσω της διαδικτυακής πύλης κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατή η πρόσβαση μέσω της πύλης αυτής στις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες σε εθνικό επίπεδο·
γ)
ως «προσβάσιμες στο κοινό πληροφορίες» νοούνται οι πληροφορίες στις οποίες το κοινό έχει πρόσβαση μέσω του διαδικτύου·
δ)
ως «καταχωρισμένος χρήστης» νοείται ο χρήστης της διαδικτυακής πύλης που είναι καταχωρισμένος στη διαδικτυακή πύλη μέσω της Υπηρεσίας Ταυτοποίησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ECAS), όπως π.χ. ένας «συντελεστής της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης».
Άρθρο 3
Επεξεργασία δεδομένων
Η Επιτροπή επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στη διαδικτυακή πύλη μόνο στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο για την:
α)
παροχή πρόσβασης σε διασυνδεδεμένες εθνικές βάσεις δεδομένων που περιλαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα·
β)
παροχή διαδραστικών υπηρεσιών που επιτρέπουν στους καταχωρισμένους χρήστες να επικοινωνούν απευθείας με τις αρμόδιες αρχές σε άλλο κράτος μέλος·
γ)
παροχή πρόσβασης σε δημόσιες πληροφορίες που προορίζονται για τους καταχωρισμένους χρήστες·
δ)
παροχή στοιχείων επικοινωνίας.
Άρθρο 4
Αρμοδιότητες του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων
1. Η Επιτροπή ασκεί τις αρμοδιότητες του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων δυνάμει του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητες της στο πλαίσιο της διαδικτυακής πύλης όπως αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
2. Η Επιτροπή διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα, τη συντήρηση και την ασφάλεια της υποδομής ΤΠ της διαδικτυακής πύλης.
3. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τις ακόλουθες εργασίες επεξεργασίας:
α)
την οργάνωση·
β)
την ανακοίνωση με διαβίβαση·
γ)
τη διάδοση και κάθε άλλη μορφή διάθεσης·
δ)
τη συσχέτιση ή τον συνδυασμό δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που απορρέουν από διασυνδεδεμένες εθνικές βάσεις δεδομένων ή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για καταχωρισμένους χρήστες.
4. Η Επιτροπή καθορίζει τις αναγκαίες πολιτικές και εφαρμόζει τις κατάλληλες τεχνικές λύσεις για να ασκεί τις αρμοδιότητές της στο πλαίσιο των καθηκόντων του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων.
5. Η Επιτροπή εφαρμόζει τα τεχνικά μέτρα που απαιτούνται για να κατοχυρώνεται η ασφάλεια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά τη διαμετακόμιση και κατά την προβολή τους στη διαδικτυακή πύλη, και ιδίως το απόρρητο και η ακεραιότητα οποιασδήποτε διαβίβασης προς και από τη διαδικτυακή πύλη.
6. Η Επιτροπή δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε πτυχή της προστασίας δεδομένων αφορά:
α)
την αρχική συλλογή και αποθήκευση οποιωνδήποτε δεδομένων που προέρχονται από τις διασυνδεδεμένες εθνικές βάσεις δεδομένων·
β)
οποιαδήποτε απόφαση που λαμβάνεται από τα κράτη μέλη για τη διάθεση των εν λόγω δεδομένων μέσω της διαδικτυακής πύλης·
γ)
το περιεχόμενο οποιωνδήποτε δεδομένων τα οποία προέρχονται από τις διασυνδεδεμένες εθνικές βάσεις δεδομένων που διατίθενται μέσω της διαδικτυακής πύλης.
7. Οι υποχρεώσεις της Επιτροπής δεν θίγουν τις αρμοδιότητες των κρατών μελών και άλλων φορέων σχετικά με το περιεχόμενο και τη λειτουργία των διασυνδεδεμένων εθνικών βάσεων δεδομένων που τελούν υπό τη διαχείρισή τους.
Άρθρο 5
Υποχρεώσεις ενημέρωσης
1. Η Επιτροπή παρέχει στα υποκείμενα των δεδομένων τις πληροφορίες που απαριθμούνται στα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, όσον αφορά τις πληροφορίες για τις οποίες η Επιτροπή είναι υπεύθυνη βάσει της παρούσας απόφασης.
2. Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεών της προς τα υποκείμενα των δεδομένων των κρατών μελών και άλλων φορέων που διαχειρίζονται τις διασυνδεδεμένες εθνικές βάσεις δεδομένων, η Επιτροπή παρέχει επίσης στα υποκείμενα των δεδομένων πληροφορίες σχετικά με το πρόσωπο με το οποίο θα επικοινωνήσουν για την αποτελεσματική άσκηση των δικαιωμάτών τους ενημέρωσης, πρόσβασης, διόρθωσης και αντίταξης σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία για την προστασία δεδομένων. Η Επιτροπή παραπέμπει στις ειδικές δηλώσεις απορρήτου των κρατών μελών και άλλων φορέων.
3. Επίσης, η Επιτροπή διαθέτει στη διαδικτυακή πύλη:
α)
μεταφράσεις, στις γλώσσες της διαδικτυακής πύλης, των δηλώσεων περί απορρήτου του κρατών μελών που αναφέρονται στην παράγραφο 2·
β)
αναλυτική δήλωση περί απορρήτου σχετικά με τη διαδικτυακή πύλη, σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, με σαφή και κατανοητό τρόπο.
Άρθρο 6
Αποθήκευση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
1. Όσον αφορά τις ανταλλαγές πληροφοριών από τις διασυνδεδεμένες εθνικές βάσεις δεδομένων, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν αποθηκεύονται στη διαδικτυακή πύλη. Όλα αυτά τα δεδομένα αποθηκεύονται στις εθνικές βάσεις δεδομένων που τελούν υπό τη διαχείριση των κρατών μελών ή άλλων φορέων.
2. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σχετίζονται με τους χρήστες της διαδικτυακής πύλης ή παρέχονται από αυτούς δεν αποθηκεύονται στη διαδικτυακή πύλη, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτοί έχουν εγγραφεί ως καταχωρισμένοι χρήστες. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των καταχωρισμένων χρηστών αποθηκεύονται μέχρι οι χρήστες να ζητήσουν τη διαγραφή της καταχώρισής τους. Σύμφωνα με το άρθρο 3, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των συντελεστών ή των σημείων επαφής της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα αποθηκεύονται μόνο για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο τα πρόσωπα αυτά εκτελούν τα καθήκοντά τους.
Άρθρο 7
Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2014.