РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/131 НА КОМИСИЯТА
от 23 януари 2015 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, буква г) от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2) се съдържа списък с третите държави, чиито системи на производство и мерки за контрол за биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007.
(2)
В съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007 Република Корея представи искане до Комисията да бъде включена в списъка от приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение на някои преработени селскостопански продукти. Беше представена информацията, която се изисква по членове 7 и 8 от посочения регламент. В резултат на прегледа на тази информация и последвалото обсъждане с органите на Република Корея, както и на проверката на място на правилата за производство и мерките за контрол, прилагани от Република Корея, се стигна до заключението, че в тази държава правилата, регулиращи производството и контрола на биологичното производство на преработени селскостопански продукти, предназначени за употреба като храна, са равностойни на нормите, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007. Поради това Република Корея следва да бъде включена в списъка от приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение на преработените селскостопански продукти, предназначени за употреба като храна (продукти от категория D).
(3)
В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се съдържа списък на контролните и надзорните органи, от чиято компетентност е да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на установяване на равностойни правила. Поради включването на Република Корея в приложение III към посочения регламент, от приложение IV следва да бъдат заличени съответните контролни и надзорни органи, признати до момента за вноса на продукти от категория D от Република Корея.
(4)
Поради това приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Република Корея се включва в списъка от приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008, считано от 1 февруари 2015 г. С цел да се позволи на операторите да се адаптират към измененията на приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изменението на приложение IV следва да се прилага едва след изтичането на разумен период от време.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:
1)
Приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
2)
Приложение IV се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, точка 1 влиза в сила от 1 февруари 2015 г.
Член 1, точка 2 влиза в сила от 1 май 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2015 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/131 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 23ης Ιανουαρίου 2015
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής (2) περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χώρων των οποίων τα συστήματα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα με εκείνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
(2)
Η Δημοκρατία της Κορέας υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, προκειμένου να συμπεριληφθεί στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. Υπέβαλε επίσης τις απαιτούμενες πληροφορίες βάσει των άρθρων 7 και 8 του εν λόγω κανονισμού. Από την εξέταση των εν λόγω πληροφοριών, τις μετέπειτα συζητήσεις με τις αρχές της Δημοκρατίας της Κορέας και την επιτόπια εξέταση των κανόνων παραγωγής και των μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στη Δημοκρατία της Κορέας, συνήχθη το συμπέρασμα ότι στην εν λόγω χώρα οι κανόνες που διέπουν την παραγωγή και τους ελέγχους της βιολογικής παραγωγής των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων για χρήση ως τρόφιμα είναι ισοδύναμοι με εκείνους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Ως εκ τούτου, η Δημοκρατία της Κορέας θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο που προβλέπεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα για χρήση ως τρόφιμα (προϊόντα της κατηγορίας Δ).
(3)
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων και των αρχών ελέγχου που είναι αρμόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών στις τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας. Ως συνέπεια της καταχώρισης της Δημοκρατίας της Κορέας στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού, οι σχετικοί φορείς και αρχές ελέγχου που αναγνωρίζονται έως σήμερα για την εισαγωγή προϊόντων της κατηγορίας Δ από τη Δημοκρατία της Κορέας θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα IV.
(4)
Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
(5)
Η καταχώριση της Δημοκρατίας της Κορέας στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Φεβρουαρίου 2015. Για να δοθεί στις επιχειρήσεις η δυνατότητα να προσαρμοστούν στις τροποποιήσεις των παραρτημάτων III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, η τροποποίηση του εν λόγω τελευταίου παραρτήματος θα πρέπει, ωστόσο, να εφαρμοστεί μόνο μετά την πάροδο εύλογου χρονικού διαστήματος.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
1)
Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
2)
Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το άρθρο 1 σημείο 1) εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2015.
Το άρθρο 1 σημείο 2) εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2015.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2015.