РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 426/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 май 2013 година
за адаптиране на Регламент (ЕО) № 1120/2009, Регламент (ЕО) № 1121/2009 и Регламент (ЕО) № 1122/2009 с оглед на въвеждане на разпоредбите за директно плащане в Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
Хърватия се очаква да се присъедини към Европейския съюз на 1 юли 2013 г.
(2)
Съгласно раздел 4, точка III от приложение V към Акта за присъединяване възстановяването на директни плащания, отпуснати на земеделски стопани в Хърватия за календарната 2013 г., се извършва, при условие че преди присъединяването Хърватия прилага правила, еднакви с правилата, предвидени за такива директни плащания в съответните регламенти на Съвета и на Комисията. Хърватия реши след присъединяването си да прилага схема за единно плащане. Поради това 2013 г. ще бъде първата година, през която тази схема ще се прилага в Хърватия в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (1).
(3)
В Хърватия разпоредбите относно удържането при продажбата на права на плащане следва да бъдат същите като прилаганите от другите държави членки, в които схемата за единно плащане се прилага на регионално равнище.
(4)
Съгласно член 57, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009 във връзка с член 21 от Регламент (ЕО) № 1120/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (2) новите държави членки, прилагащи схема за единно плащане, могат да използват националния резерв, за да разпределят права на плащане, или да повишават стойността на правата на плащане, когато земеделските стопани са инвестирали в сектор, който е подложен на пълно или частично интегриране на обвързани с производството помощи в схема за единно плащане. Референтният период, който трябва да се вземе предвид при такива инвестиции, се отнася към годината на интегрирането на съответния сектор, както е решено от държавата членка. Същата разпоредба относно инвестициите следва да се прилага по отношение на Хърватия, тъй като Хърватия е приложила обвързани с производството помощи в някои сектори, които подлежат на интегриране в отделена от производството схема за единно плащане. Поради тази причина е целесъобразно за Хърватия да се определи краен срок за приключване на инвестициите, за да бъдат взети предвид за целите на член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1120/2009.
(5)
В глава 2 от Регламент (ЕО) № 1120/2009 се определят правилата за прилагане на схема за единно плащане в новите държави членки, които са приложили схема за единно плащане на площ. Разпоредбите на тази глава следва да се прилагат и по отношение на Хърватия, тъй като тя реши да прилага схема за единно плащане, считано от датата на присъединяване.
(6)
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1121/2009 от 29 октомври 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане на земеделски производители, посочени в дялове IV и V от посочения регламент (3) са изброени районите, отговарящи на условията за получаване на премията за кози, а в приложение V се определя средният млеконадой, посочен в член 63 от същия регламент. С писмо от 14 септември 2012 г. Хърватия съобщи на Комисията съответната информация, която трябва да бъде включена в тези приложения.
(7)
В член 3 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (4) се посочва как се определя референтното съотношение за поддържането на земя за постоянни пасища на равнище държава членка за целите на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Във връзка с това е целесъобразно да се вземе предвид присъединяването на Хърватия към ЕС.
(8)
Съгласно член 57а от Регламент (ЕО) № 73/2009 Хърватия трябва да създаде специален национален резерв за разминирана земя, който ще се използва за разпределение на права на плащане за разминирани площи. Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1122/2009 относно идентификацията и регистрацията на правата на плащане, както и относно заявленията за предоставяне на права на плащане следва да обхващат и правата на плащане за разминирани площи.
(9)
Регламент (ЕО) № 1120/2009, Регламент (ЕО) № 1121/2009 и Регламент (ЕО) № 1122/2009 следва да бъдат съответно адаптирани,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Адаптация на Регламент (ЕО) № 1120/2009
Регламент (ЕО) № 1120/2009 се изменя, както следва:
1)
В член 16, параграф 3 се добавя следната алинея:
„За Хърватия процентните намаления, предвидени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се прилагат след приспадане от стойността на правата на плащане на такса за отстъпено право, равна на единичната стойност, изчислена съгласно член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009.“
2)
В член 21 се добавя следният параграф 3:
„3. За Хърватия параграф 1 се прилага mutatis mutandis по отношение на инвестициите, направени в секторите, които подлежат на интегриране в схемата за единно плащане, както е въведена в Хърватия от 2013 г. Вземат се предвид само инвестициите, приключили преди 1 януари 2013 г.“
3)
Заглавието на глава 2 от дял III се заменя със следното:
4)
В член 28 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Освен ако в настоящата глава не е предвидено друго, настоящият регламент се прилага за новите държави членки, които са въвели схемата за единно плащане на площ, и за Хърватия“.
Член 2
Адаптация на Регламент (ЕО) № 1121/2009
Регламент (ЕО) № 1121/2009 се изменя, както следва:
1)
Приложение III се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
РАЙОНИ, ОТГОВАРЯЩИ НА УСЛОВИЯТА ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПРЕМИЯТА ЗА КОЗИ
1.
България: цялата страна.
2.
Хърватия: цялата страна.
3.
Кипър: цялата страна.
4.
Португалия: цялата страна, с изключение на Азорските острови.
5.
Словения: цялата страна.
6.
Словакия: всички планински райони по смисъла на член 18 от Регламент (ЕО) № 1257/1999.“
2)
В приложение V след реда, съдържащ данните за Франция, се добавя следният ред:
„Хърватия
5 571“
Член 3
Адаптация на Регламент (ЕО) № 1122/2009
Регламент (ЕО) № 1122/2009 се изменя, както следва:
1)
В член 3 се добавя следният параграф 7а:
„7а. За Хърватия референтното съотношение се определя, както следва:
а)
земите, предназначени за постоянни пасища, са земите за постоянни пасища, които земеделските производители са декларирали като такива през 2013 г. в съответствие с член 13, параграф 8 от настоящия регламент.
Земя, която е била постоянно пасище през 2013 г. и която е била залесена в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009, се приспада;
б)
общата земеделска площ е общата земеделска площ, декларирана от земеделските производители през 2013 г.“
2)
В член 7, параграф 1 буква е) се заменя със следния текст:
„е)
вид право, по-конкретно специални права на плащане, предвидени в член 44 от Регламент (ЕО) № 73/2009, права на плащане от специалния национален резерв за разминирана земя в Хърватия, предвидени в член 57а, параграф 10 от Регламент (ЕО) № 73/2009, права, разпределени в съответствие с член 68, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 73/2009, и права на плащане, подлежащи на дерогация съгласно член 64, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009;“.
3)
В член 15 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Заявленията за предоставяне или, където е уместно, увеличаване на права на плащане по схемата за единно плащане се представят до дата, която трябва да бъде определена от държавите членки, но не по-късно от 15 май през първата година на прилагането на схемата за единно плащане, на интегрирането на обвързаното с производството подпомагане, на прилагането на членове 46, 47 и 48 от Регламент (ЕО) № 73/2009 или в годините на прилагане на членове 41, 57, 57а или член 68, параграф 1, буква в) от същия регламент. Въпреки това Естония, Латвия, Литва, Финландия и Швеция могат да определят по-късна дата, но не по-късна от 15 юни.“
Член 4
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата на влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 май 2013 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 426/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 8ης Μαΐου 2013
για την προσαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1120/2009, (ΕΚ) αριθ. 1121/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 όσον αφορά τους εκτελεστικούς κανόνες για τις άμεσες ενισχύσεις στην Κροατία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 50,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η Κροατία αναμένεται να προσχωρήσει στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013.
(2)
Σύμφωνα με το παράρτημα V τμήμα 4.III. της πράξης προσχώρησης, η επιστροφή των άμεσων ενισχύσεων που χορηγούνται στους γεωργούς στην Κροατία για το ημερολογιακό έτος 2013 εξαρτάται από την εφαρμογή εκ μέρους της Κροατίας, πριν την προσχώρηση, κανόνων ταυτόσημων με εκείνους που προβλέπονται για τις εν λόγω άμεσες ενισχύσεις στους σχετικούς κανονισμούς του Συμβουλίου και της Επιτροπής. Η Κροατία αποφάσισε να εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης μετά την προσχώρησή της. Συνεπώς, το 2013 θα είναι το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος αυτού στην Κροατία σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (1).
(3)
Στην Κροατία, οι διατάξεις για την παρακράτηση κατά την πώληση δικαιωμάτων ενίσχυσης θα πρέπει να είναι ίδιες με εκείνες που εφαρμόζονται από άλλα κράτη μέλη τα οποία έχουν περιφερειοποιήσει το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
(4)
Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1120/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (2), τα νέα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης μπορούν να χρησιμοποιούν το εθνικό απόθεμα για να χορηγούν δικαιώματα ενίσχυσης ή να αυξήσουν την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης, εφόσον οι γεωργοί επενδύουν σε τομείς που υπόκεινται σε πλήρη ή μερική ένταξη των συνδεδεμένων ενισχύσεων στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης. Η περίοδος αναφοράς που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τις επενδύσεις αυτές έχει συνδεθεί με το έτος ένταξης του σχετικού τομέα, σύμφωνα με την απόφαση του οικείου κράτους μέλους. Η ίδια διάταξη για τις επενδύσεις θα πρέπει να ισχύει στην Κροατία, δεδομένου ότι η Κροατία έχει εφαρμόσει συνδεδεμένες ενισχύσεις σε ορισμένους τομείς που αποτελούν αντικείμενο ένταξης στο αποσυνδεδεμένο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί προθεσμία κατά την οποία πρέπει να ολοκληρωθούν οι επενδύσεις στην Κροατία προκειμένου να ληφθούν υπόψη για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1120/2009.
(5)
Το κεφάλαιο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1120/2009 καθορίζει τους εκτελεστικούς κανόνες για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης στα νέα κράτη μέλη που έχουν εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης. Το εν λόγω κεφάλαιο θα πρέπει επίσης να ισχύει για την Κροατία, δεδομένου ότι αποφάσισε να εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης από την ημερομηνία προσχώρησής της.
(6)
Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1121/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά τα καθεστώτα στήριξης για τους γεωργούς που προβλέπονται στους τίτλους IV και V (3) καθορίζει τις επιλέξιμες περιοχές για τη χορήγηση πριμοδότησης για τις αίγες και το παράρτημα V καθορίζει τη μέση γαλακτοπαραγωγική απόδοση που αναφέρεται στο άρθρο 63 του εν λόγω κανονισμού. Με επιστολή της 14ης Σεπτεμβρίου 2012, η Κροατία διαβίβασε στην Επιτροπή τα σχετικά στοιχεία που πρέπει να συμπεριληφθούν στα παραρτήματα αυτά.
(7)
Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, τη διαφοροποίηση και το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, στο πλαίσιο των καθεστώτων άμεσης στήριξης για τους γεωργούς που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, καθώς και λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης που προβλέπεται για τον αμπελοοινικό τομέα (4), προβλέπει τον τρόπο καθορισμού της αναλογίας αναφοράς για τη διατήρηση γης ως μόνιμου βοσκοτόπου σε επίπεδο κράτους μέλους για τους σκοπούς του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Κρίνεται σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στο πλαίσιο αυτό.
(8)
Σύμφωνα με το άρθρο 57α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η Κροατία πρέπει να δημιουργήσει ειδικό εθνικό αποθεματικό αποναρκοθέτησης από το οποίο θα χορηγούνται δικαιώματα ενίσχυσης για τις αποναρκοθετημένες περιοχές. Οι κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 σχετικά με τον προσδιορισμό και την καταχώριση των δικαιωμάτων ενίσχυσης καθώς και εκείνοι σχετικά με τις αιτήσεις για την κατανομή των δικαιωμάτων ενίσχυσης θα πρέπει επίσης να καλύπτουν τα δικαιώματα ενίσχυσης για τις αποναρκοθετημένες περιοχές.
(9)
Ως εκ τούτου, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1120/2009, (ΕΚ) αριθ. 1121/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1120/2009
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1120/2009 τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 16 παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Για την Κροατία, τα ποσοστά μείωσης που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται μετά την αφαίρεση από την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης ατέλειας που ισούται με τη μοναδιαία αξία η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.».
2)
Στο άρθρο 21, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
«3. Για την Κροατία, η παράγραφος 1 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών όσον αφορά τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται στους τομείς εκείνους που υπόκεινται σε ένταξη στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης το οποίο εφαρμόζει η Κροατία από το 2013. Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι επενδύσεις που ολοκληρώνονται πριν την 1η Ιανουαρίου 2013.».
3)
Ο τίτλος του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
4)
Στο άρθρο 28, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα νέα κράτη μέλη τα οποία έχουν εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης και στην Κροατία, εκτός αντίθετων διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου.».
Άρθρο 2
Προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1121/2009
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1121/2009 τροποποιείται ως εξής:
1)
Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΙΓΕΣ
1.
Βουλγαρία: ολόκληρη η χώρα.
2.
Κροατία: ολόκληρη η χώρα.
3.
Κύπρος: ολόκληρη η χώρα.
4.
Πορτογαλία: ολόκληρη η χώρα, με εξαίρεση τις Αζόρες.
5.
Σλοβενία: ολόκληρη η χώρα.
6.
Σλοβακία: όλες οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.»
2)
Στο παράρτημα V, η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται μετά τη Γαλλία:
«Κροατία
5 571».
Άρθρο 3
Προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 3 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 7α:
«7α. Για την Κροατία, η αναλογία αναφοράς καθορίζεται ως εξής:
α)
Η έκταση των μόνιμων βοσκοτόπων είναι η έκταση των μόνιμων βοσκοτόπων που δηλώθηκαν από τους γεωργούς το 2013 σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 8 του παρόντος κανονισμού.
Οι εκτάσεις που ήταν μόνιμοι βοσκότοποι το 2013 και έχουν δασωθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 δεν λαμβάνονται υπόψη.
β)
Η συνολική γεωργική έκταση είναι η συνολική γεωργική έκταση που δηλώθηκε από τους γεωργούς το 2013.».
2)
Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«στ)
είδος δικαιωμάτων και, ιδίως, ειδικά δικαιώματα που προβλέπονται στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, δικαιώματα ενίσχυσης από το ειδικό εθνικό αποθεματικό αποναρκοθέτησης της Κροατίας σύμφωνα με το άρθρο 57α παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, δικαιώματα που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και δικαιώματα ενίσχυσης που αποτελούν αντικείμενο παρέκκλισης σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009·».
3)
Στο άρθρο 15, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. Οι αιτήσεις για τη χορήγηση ή, κατά περίπτωση, την αύξηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης υποβάλλονται μέχρι την ημερομηνία που καθορίζεται από τα κράτη μέλη, το αργότερο όμως την 15η Μαΐου, κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, της ένταξης της συνδεδεμένης στήριξης, της εφαρμογής των άρθρων 46, 47 και 48 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 ή κατά τα έτη εφαρμογής των άρθρων 41, 57, 57α ή του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού. Ωστόσο, η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Φινλανδία και η Σουηδία μπορούν να καθορίσουν μεταγενέστερη ημερομηνία, το αργότερο όμως τη 15η Ιουνίου.».
Άρθρο 4
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2013.