РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 206/2014 НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 601/2012, отнасящо се за потенциалите за глобално затопляне на парникови газове, различни от СО2
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално като взе предвид член 14, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
в приложение VI към Регламент (ЕС) № 601/2012 на Комисията (2) са определени потенциалите за глобално затопляне на парникови газове, различни от СО2.
(2)
В Решение 15/CP.17 (3) на Конференцията на страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата (РКОНИК), във връзка с прилагането на Указанията от 2006 г. на Междуправителствения комитет по изменението на климата относно националните инвентаризации на парниковите газове (2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories) е посочено, че от 2015 г. до следващо решение на Конференцията на страните по РКОНИК, стойностите на потенциалите за глобално затопляне, които страните използват за изчисляване на СО2 еквивалента на антропогенните емисии от източници и съответно на поглъщанията от поглътители на парникови газове, следва да бъдат посочените в приложение III към Решение 15/CP.17.
(3)
За да се осигури съгласуваност на съответната нормативна уредба на ЕС с методиките, използвани в контекста на РКОНИК, Регламент (ЕС) № 601/2012 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Съгласно член 13, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, квотите, издадени от 1 януари 2013 г. нататък, са валидни за емисии през осемгодишния период на търгуване, започващ на тази дата. Съгласно член 9а, параграф 1 от същата директива, корекцията на количеството квоти, които се издават в периода, започващ от 1 януари 2013 г., се определя като се вземат под внимание потенциалите за глобално затопляне, посочени в приложение III към Решение 15/CP.17 на Конференцията на страните по РКОНИК. Тъй като Регламент (ЕС) № 601/2012 започва да се прилага от 1 януари 2013 г., настоящият регламент следва също да се прилага от тази дата, за да се осигури съответствие на всички данни за емисиите на парникови газове, докладвани през целия осемгодишен период на търгуване.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по изменението на климата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение VI към Регламент (ЕС) № 601/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 2014 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 206/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 4ης Μαρτίου 2014
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012 όσον αφορά το δυναμικό πλανητικής υπερθέρμανσης για αέρια θερμοκηπίου εκτός από το CO2
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012 της Επιτροπής (2) καθορίζεται το δυναμικό πλανητικής υπερθέρμανσης για αέρια θερμοκηπίου εκτός από το CO2.
(2)
Για να τηρηθούν οι κατευθυντήριες γραμμές της διακυβερνητικής επιτροπής για την κλιματική αλλαγή (IPCC) του 2006 σχετικά με τους εθνικούς καταλόγους για τα αέρια θερμοκηπίου, η απόφαση 15/CP.17 (3) της διάσκεψης των μερών της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC) προβλέπει ότι, από το 2015 και μέχρι νεότερης απόφασης της διάσκεψης των μερών της UNFCCC, οι τιμές του δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη που χρησιμοποιείται από τα μέρη για τον υπολογισμό της ισοδυναμίας σε διοξείδιο του άνθρακα των ανθρωπογενών εκπομπών ανά πηγή εκπομπής καθώς και των απορροφήσεων ανά καταβόθρα όλων των αερίων θερμοκηπίου θα πρέπει να είναι αυτές που καταγράφονται στο παράρτημα III της απόφασης 15/CP.17.
(3)
Για να εξασφαλιστεί η συνέπεια της ισχύουσας νομοθεσίας της Ένωσης με τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας UNFCCC, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 601/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
(4)
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, τα δικαιώματα που εκχωρούνται από την 1η Ιανουαρίου 2013 ισχύουν για εκπομπές πραγματοποιούμενες στην οκταετή περίοδο εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής, αρχής γενομένης από την εν λόγω ημερομηνία. Η προσαρμογή της ποσότητας των δικαιωμάτων εκπομπής που θα εκχωρηθούν από την 1η Ιανουαρίου 2013, δυνάμει του άρθρου 9α παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας καθορίζεται σύμφωνα με τις τιμές του δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη που περιέχονται στο παράρτημα III της απόφασης 15/CP.17 της διάσκεψης των μερών της UNFCCC. Καθώς ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 601/2012 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί επίσης από την εν λόγω ημερομηνία ώστε να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα όλων των δεδομένων που αφορούν τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και υποβάλλονται στη διάρκεια ολόκληρης της οκταετούς περιόδου εμπορίας.
(5)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2014.