РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 февруари 2014 година
за изменение на Решение 2007/479/ЕО за съответствието със законодателството на Съюза на мерките, предприети от Белгия съгласно член 3а, параграф 1 от Директива 89/552/ЕИО на Съвета относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност
(2014/110/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2010 г. за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (1), и по-специално член 14, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2007/479/ЕО (2) Комисията определи, че мерките съгласно член 3а, параграф 1 от Директива 89/552/ЕИО на Съвета (3), съобщени от Белгия на Комисията на 10 декември 2003 г., са в съответствие със законодателството на Общността. Посоченото решение беше потвърдено от Съда на Европейския съюз (4).
(2)
Член 3а от Директива 89/552/ЕИО беше заменен с член 14 от Директива 2010/13/ЕС.
(3)
С писмо от 19 ноември 2013 г. Кралство Белгия уведоми Комисията с Постановление от 17 януари 2013 г., прието от правителството на Френската общност в Белгия, за изменение на мерките, прилагани по отношение на Френската общност в Белгия.
(4)
Комисията провери, че Постановлението от 17 януари 2013 г., прието от правителството на Френската общност в Белгия, се изразява само в терминологични актуализации и много ограничени и формални изменения на същите мерки, съобщени първоначално на Комисията през 2003 г., по отношение на които Комисията направи преглед и прие решението, посочено в съображение 1. Това постановление въвежда само формални и терминологични актуализации на мерките. По-конкретно, в него се замества заглавието на мярката; замества, в целия текст, термина „телевизионно разпръскване“ с термина „линейни телевизионни“ услуги; изменя определението за „оператор на телевизонно разпръскване“, упражняващ изключително право за събитие от голяма значимост (без се да обхващат с тази терминологична промяна други оператори на телевизионно разпръскване, освен тези, обхванати в първоначално съобщените мерки); също така потвърждава правото на последния да разпръсква такива събития чрез линейна услуга, която не се квалифицира като телевизия със свободен достъп, предвид, че тяхното експлоатиране е било предложено на доставчици на такива услуги.
(5)
Комисията информира другите държави членки, че правителството на Френската общност в Белгия е възнамерявало да приеме и в крайна сметка е приело мерки за изменение, както е посочено в съображение 3, на 34-то и 38-то заседание на комитета, създаден съгласно член 29 от Директива 2010/13/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/479/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Мерките съгласно член 3а, параграф 1 от Директива 89/552/ЕИО, съобщени от Белгия на Комисията на 10 декември 2003 г., публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C 158 от 29 юни 2005 г., и изменени с мярка, публикувана в Moniteur Belge от 19 март 2013 г. [C-2013/29212], стр. 16401, и съобщени на Комисията съгласно член 14, параграф 2 от Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5) на 26 ноември 2013 г., са в съответствие със законодателството на Съюза.
2.
Добавя се следният член 3:
„Член 3
Мерките, предприети от Белгия, за изменение на мерките, предприети съгласно член 3а, параграф 1 от Директива 89/552/ЕИО, и посочени в приложение А, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, в съответствие с член 14, параграф 2 от Директива 2010/13/ЕС.“
3.
Добавя се приложение А в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 февруари 2014 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 25ης Φεβρουαρίου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2007/479/ΕΚ για τη συμβατότητα με το ενωσιακό δίκαιο των μέτρων που προτίθεται να λάβει το Βέλγιο σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων
(2014/110/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με την απόφαση 2007/479/ΕΚ (2), η Επιτροπή αποφάσισε ότι τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) που διακοινώθηκαν από το Βέλγιο στην Επιτροπή στις 10 Δεκεμβρίου 2003, είναι συμβατά με το κοινοτικό δίκαιο. Η απόφαση αυτή έγινε δεκτή από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4).
(2)
Το άρθρο 3α της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ έχει αντικατασταθεί από το άρθρο 14 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ.
(3)
Με επιστολή του της 19ης Νοεμβρίου 2013, το Βασίλειο του Βελγίου κοινοποίησε στην Επιτροπή, με διάταγμά του της 17ης Ιανουαρίου 2013 που εγκρίθηκε από την κυβέρνηση της Γαλλικής Κοινότητας Βελγίου, την τροποποίηση των μέτρων που ισχύουν για τη Γαλλική Κοινότητα Βελγίου.
(4)
Η Επιτροπή επαλήθευσε ότι το διάταγμα της 17ης Ιανουαρίου 2013, που ενέκρινε η κυβέρνηση της Γαλλικής Κοινότητας Βελγίου, συνίσταται μόνον σε ορολογικές επικαιροποιήσεις και πολύ περιορισμένες και τυπικές τροποποιήσεις των ίδιων μέτρων τα οποία κοινοποιήθηκαν αρχικά στην Επιτροπή το 2003, για τα οποία η Επιτροπή διεξήγαγε ανασκόπηση και εξέδωσε την απόφαση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1. Το διάταγμα αυτό επιφέρει μόνο τυπική και ορολογική επικαιροποίηση των μέτρων. Ειδικότερα, αντικαθιστά τον τίτλο του μέτρου· αντικαθιστά, σε ολόκληρο το κείμενο, τον όρο «τηλεοπτική εκπομπή» με τον όρο «γραμμικές τηλεοπτικές» υπηρεσίες· τροποποιεί τον ορισμό του «τηλεοπτικού οργανισμού» που ασκεί αποκλειστικό δικαίωμα όσον αφορά γεγονότα μείζονος σημασίας (χωρίς από την εν λόγω αλλαγή της ορολογίας να καλύπτονται άλλοι τηλεοπτικοί οργανισμοί από εκείνους που καλύπτονται από τα αρχικώς κοινοποιηθέντα μέτρα) και επιβεβαιώνει το δικαίωμα του τελευταίου να μεταδίδει τέτοια γεγονότα σε γραμμική υπηρεσία που δεν χαρακτηρίζεται ως ελεύθερη τηλεόραση εφόσον η εκμετάλλευσή τους έχει προσφερθεί σε παρόχους τέτοιων υπηρεσιών.
(5)
Η Επιτροπή πληροφόρησε τα υπόλοιπα κράτη μέλη ότι η κυβέρνηση της Γαλλικής Κοινότητας Βελγίου επροτίθετο να υιοθετήσει, και τελικά υιοθέτησε, την τροποποίηση μέτρων, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 3, κατά την 34η και τη 38η συνεδρίαση της επιτροπής που συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 29 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2007/479/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
1.
Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 1
Τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ που διακοινώθηκαν από το Βέλγιο στην Επιτροπή στις 10 Δεκεμβρίου 2003, όπως δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 158 της 29ης Ιουνίου 2005 και τροποποιήθηκαν από μέτρο που δημοσιεύθηκε στο Moniteur belge της 19ης Μαρτίου 2013 [C-2013/29212], σ. 16401, και κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), στις 26 Νοεμβρίου 2013, συμβιβάζονται με το δίκαιο της Ένωσης.
2.
Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3:
«Άρθρο 3
Τα μέτρα που ελήφθησαν από το Βέλγιο για την τροποποίηση των μέτρων που έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 1 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ, και καθορίζονται στο παράρτημα Α, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ.».
3.
Το παράρτημα A προστίθεται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2014.