РЕШЕНИЕ № 528/2012/ЕС НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за изменение на Решение 2001/822/ЕО за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решението за отвъдморско асоцииране“)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 203 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
след консултация с Европейския парламент,
в съответствие със специална законодателна процедура,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2010/718/ЕС на Европейския съвет от 29 октомври 2010 г. за изменение на статута по отношение на Европейския съюз на остров Сен Бартелеми (1) внася изменение в Договора, и по-специално в приложение II от него, като включва остров Сен Бартелеми в списъка на отвъдморските страни и територии, спрямо които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора.
(2)
Решение 2001/822/ЕО на Съвета (2) създава правната рамка за насърчаване на икономическото и социалното развитие на отвъдморските страни и територии (наричани по-нататък „ОСТ“) и активизирането на икономическите отношения между тях и Съюза. В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се съдържа списък с ОСТ, които са асоциирани съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение.
(3)
Решение 2001/822/ЕО се прилага до 31 декември 2013 г. Следователно приложение I A към него следва да бъде изменено, за да се вземе предвид промяната в статута по отношение на Съюза на остров Сен Бартелеми, който придоби статут на асоциирана отвъдморска страна и територия на 1 януари 2012 г.
(4)
Решение 2010/718/ЕС се прилага от 1 януари 2012 г. Следователно спрямо остров Сен Бартелеми следва да се прилагат считано от 1 януари 2012 г. мерките, посочени в Решение 2001/822/ЕО, които са благоприятни за ОСТ и не им налагат задължения, с изключение на задълженията, свързани със сътрудничеството за финансиране на развитието. В тази връзка Франция пое ангажимента да не иска интервенция на Европейския фонд за развитие по отношение на остров Сен Бартелеми за програмния период 2007-2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се вмъква следното тире между това за „Сен Пиер и Микелон“ и това за „Аруба“:
„-
Сен Бартелеми,“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Разпоредбите на членове 1-9, членове 34, 35 и 38, член 39, параграфи 1 и 7, член 45, параграф 1, параграф 2, буква а) и параграф 3 и членове 57 и 58 от Решение 2001/822/ЕО се прилагат спрямо остров Сен Бартелеми от 1 януари 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 528/2012/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 24ης Σεπτεμβρίου 2012
για τροποποίηση της απόφασης 2001/822/ΕΚ για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Overseas association»)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 203,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Αφού ζήτησε τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 2010/718/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του ευρωπαϊκού καθεστώτος της νήσου του Αγίου Βαρθολομαίου (1), τροποποιεί τη Συνθήκη και ιδίως το παράρτημα II, συμπεριλαμβάνοντας τη νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου στον κατάλογο των υπερπόντιων χωρών και εδαφών στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης.
(2)
Η απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου (2) δημιουργεί το νομικό πλαίσιο για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) και την εντατικοποίηση των οικονομικών σχέσεων μεταξύ αυτών και της Ένωσης. Το παράρτημα I Α της απόφασης 2001/822/ΕΚ περιέχει κατάλογο των ΥΧΕ τις οποίες αφορά η σύνδεση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης.
(3)
Η απόφαση 2001/822/ΕΚ ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Το παράρτημα I Α της εν λόγω απόφασης πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αλλαγή του καθεστώτος της νήσου του Αγίου Βαρθολομαίου έναντι της Ένωσης, η οποία κατέστη υπερπόντιο έδαφος την 1η Ιανουαρίου 2012.
(4)
Η απόφαση 2010/718/ΕΕ έχει εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2012. Αρμόζει, επομένως, να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2012 στη νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου τα μέτρα που καθορίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ και είναι ευνοϊκά για τις ΥΧΕ και τα οποία δεν επιβάλλουν σε αυτές υποχρεώσεις, πλην εκείνων που αφορούν τη συνεργασία για την αναπτυξιακή χρηματοδότηση. Ως προς αυτό, η Γαλλία έχει δεσμευθεί να μη ζητήσει το ευεργέτημα της παρέμβασης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου στο πλαίσιο του προγραμματισμού για την περίοδο 2007-2013,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα I A της απόφασης 2001/822/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση, μεταξύ των καταχωρίσεων «Σαιν Πιέρ και Μικελόν» και «Αρούμπα»:
«-
Άγιος Βαρθολομαίος,».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τα άρθρα 1 έως 9, τα άρθρα 34, 35 και 38, το άρθρο 39 παράγραφοι 1 και 7, το άρθρο 45 παράγραφος 1, το άρθρο 45 παράγραφος 2 στοιχείο α), το άρθρο 45 παράγραφος 3 και τα άρθρα 57 και 58 της απόφασης 2001/822/ΕΚ εφαρμόζονται στη νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2012.