ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 179/2014 НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2013 година
за допълване на Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регистъра на операторите, размера на помощта, предоставена за предлагането на продуктите на пазара извън региона, графичния символ, освобождаването от вносни мита за някои животни от рода на едрия рогат добитък и финансирането на определени специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (1), и по-специално член 12, параграф 2, втора алинея, член 19, параграф 4, трета алинея, член 21, параграф 3, член 27, параграф 2, втора алинея и член 30, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 228/2013 отмени и замени Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (2). С Регламент (ЕС) № 228/2013 на Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове и актове за изпълнение. С цел да се гарантира безпрепятствено функциониране на схемата в новата правна рамка, някои правила следва да бъдат приети под формата на такива актове. Новите правила следва да заменят правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 793/2006 на Комисията (3).
(2)
С цел да се гарантира, че операторите упражняват изцяло правото си на участие в специфичния режим на снабдяване, следва да бъдат определени условията за регистрацията им в регистъра на операторите. Регистрираните оператори следва да имат право да се възползват от режима, при условие че спазват задълженията, установени в националните правила и в правилата на Съюза. Заявителите следва да имат право на регистриране, при условие че отговарят на определен брой обективни изисквания, предназначени да облекчат администрирането на схемата.
(3)
С цел да се подкрепи предлагането на продуктите на пазара извън региона на тяхното производство, следва да бъдат установени условията за определяне на размера на помощта, предоставяна за такива продукти, и, при необходимост, условията за определяне на количествата продукти, за които се отнася тази помощ. В резултат на това следва да бъдат установени допълнителни правила, свързани с подпомагането за предлагане на пазара на някои продукти от местно производство, с които да се определят условията за определяне на максималния размер на помощта, която ще бъде предоставена, и максималните количества от продуктите, за които се отнася тази помощ.
(4)
С цел да се осигури по-доброто познаване и насърчаване на консумацията на качествени земеделски продукти в прясно или в преработено състояние, специфични за най-отдалечените региони на Съюза,професионалните организации в най-отдалечените региони следва да предложат условията за използването на графичния символ, по-специално изготвянето на списък със земеделските продукти в непреработено или преработено състояние, на които може да се поставя графичният символ, както и определянето на качествените характеристики, начините на производство, пакетиране и производство за преработените продукти. Тези условия следва да бъдат определени въз основа на съществуващи стандарти съгласно правилата на Съюза или, при липса на такива, на международни стандарти, или въз основа на традиционни методи за отглеждане и производство..
(5)
С цел най-ползотворното използване на графичния символ, предоставен на тези, които добиват и произвеждат качествени продукти, специфични за най-отдалечените региони, както и за опростяване на управлението и контрола и тяхната по-голяма ефективност, правото за използване на графичния символ следва да бъде предоставено на установените в тези региони оператори, които отговарят пряко за добива, пакетирането, предлагането на пазара и производството на съответните продукти и които поемат ангажимента да спазват определени задължения.
(6)
С цел операторите да могат да се възползват от освобождаването от вносни мита за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с произход от трети страни и предназначени за угояване и консумиране във френските отвъдморски департаменти и на Мадейра, посочено в член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 228/2013, трябва да бъдат определени някои условия за това освобождаване. Освобождаването следва да важи само за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, предназначени за угояване в продължение на най-малко 120 дни в съответния най-отдалечен регион, и то следва да подлежи на внасяне на гаранция.
(7)
С оглед осигуряването на разумно и пропорционално разпределение на средствата за финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучения и мерки за техническа помощ, следва да се определят условията за установяване на максималната годишна сума, която може да бъде отпусната за тези мерки.
(8)
С оглед на яснотата и правната сигурност Регламент (ЕО) № 793/2006 следва да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистър на операторите
1. Лицензии за внос, сертификати за освобождаване и сертификати за помощ се издават само на оператори, вписани в Регистър на операторите, упражняващи икономическа дейност в контекста на специфичния режим на снабдяване, който се води от компетентните органи (наричан по-долу „регистърът“).
2. Всеки оператор, установен в Съюза, може да кандидатства за вписване в регистъра.
Вписването в регистъра се извършва при спазване на следните изисквания:
а)
операторите притежават средствата, структурите и юридическите разрешения, които се изискват, за да осъществяват своята дейност, и по-специално да са спазвали надлежно задълженията си по отношение на стопанското счетоводство и данъчното облагане;
б)
операторите могат да докажат, че мястото на извършване на дейността им е в съответните най-отдалечени региони;
в)
Операторите продължават да носят отговорност за спазването на всички изисквания, за които са поели ангажимент при извършването на дадена работа на режима на снабдяване до момента на продажбата на крайния потребител.
Член 2
Размер на помощта за предлагането на пазара извън производствения регион
1. Размерът на помощта, отпускана съгласно условията на глава IV от Регламент (ЕС) № 228/2013 за предлагането на пазара на продукти от най-отдалечените региони на друго място в Съюза, не надвишава 10 % от стойността на реализираната продукция, доставена до съответната зона на местоназначение и изчислена съгласно настоящия член, параграф 2.
Посоченият в първа алинея лимит обаче не надвишава 13 % от стойността на реализираната продукция, когато контрагентът от страна на производителите е асоциация, съюз или организация на производителите.
Посочените в първа и втора алинея лимити могат да бъдат увеличени съответно на 17 % и 20 % от стойността на реализираната продукция, когато продуктите се превозват със самолети.
2. За целите на изчисляване на помощта стойността на реализираната продукция, доставена до съответната зона на местоназначение, се оценява на базата на годишния договор (ако случаят е такъв), транспортните документи и всички други подкрепящи документи, които са представени за обосноваване на заявлението за помощ.
Стойността на реализираната продукция, която се взема предвид, е стойността на доставката до първото пристанище или летище на разтоварване.
Компетентните органи могат да изискват всякаква информация или допълнителна подкрепяща документация, необходима за изчисляването на помощта.
3. Условията за отпускане на помощта, продуктите и съответните размери на помощта се определят в програмите POSEI, посочени в глава II от Регламент (ЕС) № 228/2013.
Член 3
Помощ за предлагане на пазара на домати
За домати от Канарските острови с код по КН 0702 00 00 размерът на помощта, предоставена съгласно глава IV от Регламент (ЕС) № 228/2013, не надвишава 3,6 EUR за 100 kg, като лимитът е 250 000 тона годишно.
Член 4
Помощ за предлагане на пазара на ориз
Максималното количество ориз от прибраната реколта във Френска Гвиана, което може да отговаря на условията за подпомагане за предлагане на пазара в Гваделупа, Мартиника и другаде в Съюза, в съответствие с глава IV от Регламент (ЕС) № 228/2013, не надвишава 12 000 тона годишно, изразено в еквивалент на смлян ориз.
За предлагане на пазара другаде в Съюза извън Гваделупа и Мартиника това количество не надвишава 4 000 тона годишно.
Член 5
Използване на графичния символ
1. Графичният символ, предвиден в член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 228/2013, се използва само с оглед подобряване на познаването и консумацията на селскостопанските продукти, в непреработено или преработено състояние, специфични за най-отдалечените региони, които отговарят на условията, определени от компетентните национални органи по инициатива на професионалните организации, представляващи операторите в тези региони.
2. Условията, посочени в параграф 1, се отнасят до стандартите за качество или до спазване на техниките за отглеждане, производство или преработване, както и стандартите за търговско представяне и пакетиране.
Компетентният национален орган определя тези условия чрез позоваване на правила на Съюза или, при липса на такива, на международни стандарти, или при необходимост той приема такива специално за продуктите от най-отдалечените региони по предложение на представителните професионални организации.
Член 6
Право на използване на графичния символ
1. Правото на използване на графичния символ се предоставя от компетентните органи на държавите членки по производство, или от органите, упълномощени от тях за тази цел.
2. Правото на използване на графичния символ се предоставя за всеки продукт, за който са изпълнени посочените в член 5 условия, в зависимост от естеството на продукта, на операторите от една от следните категории:
а)
индивидуални производители или организации / групи на производители;
б)
търговци, които пакетират продукта с оглед предлагането му на пазара;
в)
производители на преработени продукти, които са установени на територията на своя най-отдалечен регион.
3. Правото на използване на графичния символ се предоставя чрез даване на одобрение за една или за няколко пазарни години.
4. Посоченото в параграф 3 одобрение се дава по искане на операторите, посочени в параграф 2, които, ако е необходимо, разполагат с необходимите технически инсталации или съоръжения за производство или преработка на съответния продукт в съответствие с условията, посочени в член 5, и които поемат задължение:
а)
в зависимост от обстоятелствата, да добиват, пакетират или произвеждат продукти, отговарящи на тези условия;
б)
да водят счетоводство, което позволява мониторинга по-специално на добива, пакетирането или производството на продукта, който отговаря на условията за графичния символ;
в)
да съблюдават всички проверки и контрол, изисквани от компетентните органи.
5. Одобрението се оттегля, когато компетентният орган констатира, че одобреният оператор не е изпълнил условията за продукта или не е спазил едно от задълженията, произтичащи от посочените в параграф 4 поети задължения. Оттеглянето на одобрението е временно или окончателно в зависимост от сериозността на констатираните пропуски.
Член 7
Условия за възпроизвеждане и използване
Графичният символ се възпроизвежда и използва в съответствие с приложение I.
Член 8
Освобождаване от вносни мита за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък
1. Освобождаването от вносни мита за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с кодове по КН 0102 29 05, 0102 29 29 или 0102 29 49 с произход от трети страни и предназначени за угояване и консумиране във френските отвъдморски департаменти и на Мадейра, се прилага при условие че внесените животни се угояват в продължение на най-малко 120 дни в най-отдалечения регион, издал лицензията за внос.
2. За освобождаването от вносни мита се внася гаранция при компетентния орган на държавата членка в размер, посочен в приложение II за всеки приемлив код по КН.
Угояването на внесените животни във френските отвъдморски департаменти и на Мадейра в продължение на най-малко 120 дни от датата на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение е първостепенно изискване по смисъла на член 19, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2012 на Комисията (4).
3. Освен в случаите на непреодолима сила гаранцията, посочена в параграф 2, се освобождава само ако на компетентния орган на държавата членка бъде представено доказателство, че младите мъжки животни от рода на едрия рогат добитък са угоявани в стопанството или стопанствата, посочено(и) съгласно член [35], параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията (5), и
а)
не са заклани преди изтичането на период от 120 дни от датата на вноса; или
б)
са заклани по здравословни причини или са умрели в резултат на заболяване или инцидент преди изтичането на този период.
Гаранцията се освобождава незабавно след представяне на такова доказателство.
Член 9
Финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучения и мерки за техническа помощ
Сумата, необходима за финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучения и мерки за техническа помощ, предвидени във всяка програма POSEI за целите на изпълнението на съответната програма, не може да надхвърля 1 % от общата сума за финансиране, отпусната за всяка програма съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 228/2013.
Член 10
Отмяна
Регламент (ЕО) № 793/2006 се отменя.
Член 11
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2013 година.
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 179/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 6ης Νοεμβρίου 2013
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εγγραφή των επιχειρήσεων στο μητρώο, το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για την εμπορία προϊόντων εκτός της περιοχής, το γραφικό σύμβολο, την απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για ορισμένα βοοειδή και τη χρηματοδότηση ορισμένων μέτρων που αφορούν ειδικά μέτρα για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 19 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 21 παράγραφος 3, το άρθρο 27 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 30 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
O κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Συμβουλίου κατήργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου (2). Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις. Για να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του καθεστώτος στο νέο νομικό πλαίσιο, ορισμένοι κανόνες πρέπει να θεσπίζονται μέσω των πράξεων αυτών. Οι νέοι κανόνες πρέπει να αντικαταστήσουν τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 793/2006 της Επιτροπής (3).
(2)
Προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων των επιχειρήσεων να συμμετέχουν στα ειδικά καθεστώτα εφοδιασμού, πρέπει να καθοριστούν οι όροι για την καταχώρισή τους στο μητρώο των επιχειρήσεων. Οι καταχωρισμένες επιχειρήσεις θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα υπαγωγής στα εν λόγω καθεστώτα, με την προϋπόθεση της τήρησης των υποχρεώσεων που επιβάλλονται από τις ενωσιακές και εθνικές ρυθμίσεις. Η καταχώριση θα πρέπει να αποτελεί δικαίωμα του αιτούντος, εφόσον αυτός πληροί ορισμένες αντικειμενικές προϋποθέσεις, οι οποίες έχουν προσαρμοστεί στις ανάγκες διαχείρισης του καθεστώτος.
(3)
Για να υποστηριχθεί η εμπορία προϊόντων εκτός της περιοχής παραγωγής τους, πρέπει να καθοριστούν οι προϋποθέσεις για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται για τα εν λόγω προϊόντα και, κατά περίπτωση, οι όροι για τον καθορισμό των ποσοτήτων των προϊόντων για τα οποία απαιτείται η εν λόγω ενίσχυση. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να θεσπιστούν συμπληρωματικοί κανόνες όσον αφορά τη στήριξη για την εμπορία ορισμένων τοπικών προϊόντων, οι οποίοι να προσδιορίζουν τις προϋποθέσεις για τον καθορισμό του μέγιστου ποσού ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί και των μέγιστων ποσοτήτων προϊόντων που μπορούν να αποτελούν αντικείμενο της εν λόγω ενίσχυσης.
(4)
Για να βελτιωθεί η γνώση και να ενθαρρυνθεί η κατανάλωση μεταποιημένων και μη μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων ποιότητας των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ένωσης, θα πρέπει να προταθούν από τις επαγγελματικές οργανώσεις των εξόχως απόκεντρων περιοχών οι όροι χρήσης του γραφικού συμβόλου, ιδίως για την κατάρτιση του καταλόγου των φυσικών και μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που μπορούν να φέρουν το γραφικό σύμβολο και τον ορισμό των ποιοτικών χαρακτηριστικών, των μεθόδων παραγωγής, συσκευασίας και παρασκευής μεταποιημένων προϊόντων. Οι εν λόγω προϋποθέσεις πρέπει να καθορίζονται με αναφορά στα ισχύοντα πρότυπα βάσει των ενωσιακών κανόνων ή, ελλείψει αυτών, τα διεθνή πρότυπα ή με αναφορά στις παραδοσιακές μεθόδους καλλιέργειας και μεταποίησης.
(5)
Για να υπάρξει βέλτιστη αξιοποίηση του γραφικού συμβόλου που διατίθεται στους παραγωγούς και μεταποιητές προϊόντων ποιότητας των εξόχως απόκεντρων περιοχών, και προκειμένου να υπάρξει απλοποίηση της διαχείρισης και του ελέγχου και να καταστούν αποτελεσματικότερα, πρέπει να χορηγείται το δικαίωμα χρήσης του γραφικού συμβόλου σε επιχειρήσεις εγκατεστημένες στις εν λόγω περιοχές και οι οποίες είναι άμεσα υπεύθυνες για την παραγωγή, τη συσκευασία, την εμπορία και τη μεταποίηση των σχετικών προϊόντων και οι οποίες αναλαμβάνουν την υποχρέωση να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις.
(6)
Για να δοθεί στις επιχειρήσεις η δυνατότητα να επωφεληθούν από την απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς για τα νεαρά αρσενικά βοοειδή που προέρχονται από τρίτες χώρες και προορίζονται για πάχυνση και κατανάλωση στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα ή τη Μαδέρα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013, πρέπει να προβλεφθούν ορισμένες προϋποθέσεις για την εν λόγω απαλλαγή. Η απαλλαγή πρέπει να περιορίζεται σε νεαρά αρσενικά βοοειδή προοριζόμενα για πάχυνση επί ελάχιστο χρονικό διάστημα 120 ημερών στη σχετική εξόχως απόκεντρη περιοχή και πρέπει να υπόκειται στη σύσταση εγγύησης.
(7)
Για να εξασφαλίζεται η εύλογη και αναλογική κατανομή της χρηματοδότησης για μελέτες, έργα επίδειξης, δράσεις κατάρτισης και μέτρα τεχνικής βοήθειας, πρέπει να καθοριστούν οι προϋποθέσεις για τον προσδιορισμό του μέγιστου ετήσιου ποσού το οποίο μπορεί να διατεθεί για τα εν λόγω μέτρα.
(8)
Για λόγους ασφάλειας δικαίου και σαφήνειας, θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 793/2006,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Μητρώο επιχειρηματικών φορέων
1. Οι άδειες εισαγωγής, τα πιστοποιητικά απαλλαγής και τα πιστοποιητικά ενίσχυσης εκδίδονται μόνο για τις επιχειρήσεις που είναι εγγεγραμμένες σε τηρούμενο από τις αρμόδιες αρχές μητρώο επιχειρήσεων οι οποίες ασκούν οικονομική δραστηριότητα στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων εφοδιασμού (εφεξής «το μητρώο»).
2. Κάθε επιχείρηση εγκατεστημένη στην Ένωση μπορεί να ζητήσει να εγγραφεί στο μητρώο.
Η εγγραφή στο μητρώο υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:
α)
η επιχείρηση διαθέτει τα μέσα, τις δομές και τις νόμιμες άδειες που απαιτούνται για την άσκηση των δραστηριοτήτων της και, ιδίως, έχει εκπληρώσει δεόντως τις υποχρεώσεις που έχει σε θέματα λογιστικής επιχειρήσεων και φορολόγησης·
β)
η επιχείρηση είναι σε θέση να αποδείξει ότι οι δραστηριότητές της υλοποιούνται στη σχετική ή τις σχετικές εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης·
γ)
η επιχείρηση, κατά τη διεξαγωγή μιας εργασίας στο πλαίσιο του καθεστώτος εφοδιασμού, παραμένει υπεύθυνη για την τήρηση όλων των απαιτήσεων για τις οποίες έχει δεσμευθεί, μέχρι την πώληση στον τελικό χρήστη.
Άρθρο 2
Ποσό ενίσχυσης για εμπορία εκτός της περιοχής παραγωγής
1. Το ύψος της ενίσχυσης που χορηγείται δυνάμει του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 για την εμπορία προϊόντων από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης δεν υπερβαίνει το 10 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, παραδοτέας στη ζώνη προορισμού, η οποία προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Ωστόσο, το ανώτατο όριο του πρώτου εδαφίου δεν υπερβαίνει το 13 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στην αγορά, όταν συμβαλλόμενος για τους παραγωγούς είναι σύνδεσμος, ένωση ή οργάνωση παραγωγών.
Για όσα προϊόντα μεταφέρονται αεροπορικώς, τα όρια που προβλέπονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο επιτρέπεται να αυξάνονται αντιστοίχως σε 17 % και 20 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο.
2. Για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης, η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, παραδοτέα στη ζώνη προορισμού, αποτιμάται με βάση την ετήσια σύμβαση (κατά περίπτωση), τα παραστατικά μεταφοράς, καθώς και όλα τα δικαιολογητικά που υποβάλλονται με σκοπό την αιτιολόγηση της αίτησης καταβολής της ενίσχυσης.
Η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, η οποία πρέπει να ληφθεί υπόψη, είναι η αξία κατά την παράδοση στον πρώτο λιμένα ή αερολιμένα εκφόρτωσης.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ζητήσουν οποιαδήποτε συμπληρωματική πληροφορία ή δικαιολογητικό που θεωρούν χρήσιμα για τον προσδιορισμό του ποσού της ενίσχυσης.
3. Οι προϋποθέσεις χορήγησης της ενίσχυσης, τα προϊόντα και τα ποσά που αφορά η ενίσχυση προσδιορίζονται στα προγράμματα POSEI που αναφέρονται στο κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013.
Άρθρο 3
Ενίσχυση εμπορίας για τομάτες
Για τις τομάτες από τις Κανάριες Νήσους που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0702 00 00, το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται δυνάμει του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 δεν υπερβαίνει τα 3,6 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα, εντός ορίου 250 000 τόνων ετησίως.
Άρθρο 4
Ενίσχυση εμπορίας για ρύζι
Η μέγιστη ποσότητα ρυζιού που συγκομίζεται στη Γουιάνα και μπορεί να τύχει στήριξης για την εμπορία του στη Γουαδελούπη και τη Μαρτινίκα, καθώς και στην υπόλοιπη Ένωση, δυνάμει του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013, δεν υπερβαίνει τους 12 000 τόνους ισοδυνάμου λευκασμένου ρυζιού ετησίως.
Για την εμπορία στην υπόλοιπη Ένωση εκτός Γουαδελούπης και Μαρτινίκας, η ποσότητα αυτή δεν υπερβαίνει τους 4 000 τόνους ετησίως.
Άρθρο 5
Χρήση του γραφικού συμβόλου
1. Το γραφικό σύμβολο το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 χρησιμοποιείται μόνο με σκοπό τη βελτίωση της γνώσης και της κατανάλωσης μεταποιημένων ή μη μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων των εξόχως απόκεντρων περιοχών τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από την αρμόδια εθνική αρχή με πρωτοβουλία των αντιπροσωπευτικών επαγγελματικών οργανώσεων των επιχειρήσεων των εν λόγω περιοχών.
2. Οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1 αφορούν τη συμμόρφωση με πρότυπα ποιότητας ή την εφαρμογή τεχνικών καλλιέργειας, παραγωγής ή παρασκευής, καθώς και την τήρηση προδιαγραφών παρουσίασης και συσκευασίας.
Η αρμόδια εθνική αρχή ορίζει τις εν λόγω προϋποθέσεις με παραπομπή σε διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, σε διεθνείς προδιαγραφές ή, εφόσον απαιτείται, θεσπίζει τις προϋποθέσεις ειδικά για τα προϊόντα των εξόχως απόκεντρων περιοχών, κατόπιν προτάσεως των αντιπροσωπευτικών επαγγελματικών οργανώσεων.
Άρθρο 6
Δικαίωμα χρήσης του γραφικού συμβόλου
1. Το δικαίωμα χρήσης του γραφικού συμβόλου χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών παραγωγής, ή από τους φορείς τους οποίους αυτές εξουσιοδοτούν για το συγκεκριμένο σκοπό.
2. Το δικαίωμα χρήσης του γραφικού συμβόλου χορηγείται, για κάθε προϊόν για το οποίο πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 αναλόγως της φύσης του προϊόντος, σε επιχειρήσεις που ανήκουν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:
α)
μεμονωμένοι παραγωγοί ή οργανώσεις/ομάδες παραγωγών·
β)
επιχειρήσεις εμπορίας, οι οποίες συσκευάζουν το προϊόν με σκοπό τη διάθεσή του στο εμπόριο·
γ)
επιχειρήσεις παρασκευής μεταποιημένων προϊόντων, εγκατεστημένες στο έδαφος της οικείας εξόχως απόκεντρης περιοχής.
3. Το δικαίωμα χρήσης του γραφικού συμβόλου παρέχεται με τη χορήγηση έγκρισης για μία ή περισσότερες περιόδους εμπορίας.
4. Η έγκριση που προβλέπεται στην παράγραφο 3 χορηγείται, κατόπιν αιτήσεώς τους, στις επιχειρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 οι οποίες διαθέτουν, εφόσον είναι απαραίτητο, τις αναγκαίες εγκαταστάσεις ή τον αναγκαίο τεχνικό εξοπλισμό για την παραγωγή ή παρασκευή του εν λόγω προϊόντος, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του άρθρου 5, και οι οποίες δεσμεύονται:
α)
κατά περίπτωση, να παράγουν, να συσκευάζουν ή να παρασκευάζουν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονται στις εν λόγω προϋποθέσεις·
β)
να τηρούν λογιστικά βιβλία τα οποία επιτρέπουν την παρακολούθηση, ιδίως, της παραγωγής, της συσκευασίας ή της παρασκευής του προϊόντος που είναι επιλέξιμο για να φέρει το γραφικό σύμβολο·
γ)
να υποβάλλονται σε όλους τους ελέγχους και σε όλες τις επαληθεύσεις που απαιτούν οι αρμόδιες αρχές.
5. Η έγκριση ανακαλείται εάν η αρμόδια αρχή διαπιστώσει ότι η επιχείρηση στην οποία δόθηκε η έγκριση δεν τήρησε τις προϋποθέσεις που αφορούν το προϊόν ή παρέβη μία από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 4 δεσμεύσεις. Η ανάκληση της έγκρισης μπορεί να είναι προσωρινή ή οριστική, αναλόγως της βαρύτητας των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν.
Άρθρο 7
Προϋποθέσεις για αναπαραγωγή και χρήση
Το γραφικό σύμβολο πρέπει να αναπαράγεται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I.
Άρθρο 8
Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για νεαρά αρσενικά βοοειδή
1. Η απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για νεαρά αρσενικά βοοειδή που προέρχονται από τρίτες χώρες και προορίζονται για πάχυνση και κατανάλωση στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα ή τη Μαδέρα και τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0102 29 05, 0102 29 29 ή 0102 29 49 ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι τα εισαγόμενα ζώα υποβάλλονται σε πάχυνση επί ελάχιστο χρονικό διάστημα 120 ημερών στην εξόχως απόκεντρη περιοχή η οποία εξέδωσε την άδεια εισαγωγής.
2. Η απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς υπόκειται στην κατάθεση εγγύησης στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της οποίας το ύψος καθορίζεται, για κάθε επιλέξιμο κωδικό ΣΟ, στο παράρτημα II.
Η πάχυνση των ζώων που έχουν εισαχθεί στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα ή τη Μαδέρα επί ελάχιστο χρονικό διάστημα 120 ημερών από την ημερομηνία αποδοχής της τελωνειακής διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αποτελεί πρωτογενή απαίτηση κατά την έννοια του άρθρου 19 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2012 της Επιτροπής (4).
3. Πλην των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 αποδεσμεύεται μόνον εφόσον προσκομιστεί στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποδεικτικό στοιχείο ότι τα νεαρά αρσενικά βοοειδή έχουν υποβληθεί σε πάχυνση στην εκμετάλλευση ή τις εκμεταλλεύσεις που έχουν υποδειχθεί σύμφωνα με το άρθρο [35] παράγραφος 1 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 180/2014 της Επιτροπής (5), και
α)
δεν έχουν σφαγεί πριν από τη λήξη της περιόδου των 120 ημερών από την ημερομηνία εισαγωγής, ή
β)
έχουν σφαγεί για υγειονομικούς λόγους ή έχουν αποβιώσει λόγω νόσου ή ατυχήματος πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής.
Η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως μόλις προσκομιστεί το εν λόγω αποδεικτικό στοιχείο.
Άρθρο 9
Χρηματοδότηση μελετών, έργων επίδειξης, ενεργειών κατάρτισης και μέτρων τεχνικής βοήθειας
Το ποσό που απαιτείται για τη χρηματοδότηση των μελετών, των έργων επίδειξης, των ενεργειών κατάρτισης και των μέτρων τεχνικής βοήθειας τα οποία προβλέπονται σε κάθε πρόγραμμα POSEI για τους σκοπούς της εφαρμογής του σχετικού προγράμματος δεν υπερβαίνει το 1 % του συνολικού ποσού χρηματοδότησης που χορηγήθηκε σε κάθε πρόγραμμα βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013.
Άρθρο 10
Κατάργηση
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 793/2006 καταργείται.
Άρθρο 11
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2013.