РЕШЕНИЕ EUMM GEORGIA/1/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 13 септември 2013 година
за назначаване на ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia)
(2013/465/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/452/ОВППС на Съвета от 12 август 2010 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/452/ОВППС на Съвета Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 14 септември 2012 г. КПС прие Решение EUMM Georgia/1/2012 (2) за удължаване на мандата на г-н Andrzej TYSZKIEWICZ като ръководител на EUMM Georgia до 14 септември 2013 г.
(3)
На 24 юли 2013 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи за ръководител на EUMM Georgia за периода от 15 септември 2013 г. до 14 декември 2014 г. да бъде назначен г-н Toivo KLAAR,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Toivo KLAAR се назначава за ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia) за периода от 15 септември 2013 г. до 14 декември 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2013 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ EUMM GEORGIA/1/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
της 13ης Σεπτεμβρίου 2013
για το διορισμό του αρχηγού της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia)
(2013/465/ΚΕΠΠΑ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2010, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia) (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Σύμφωνα με την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού Αρχηγού Αποστολής.
(2)
Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUMM Georgia/1/2012 (2), με την οποία παρατείνεται η θητεία του κ. Andrzej TYSZKIEWICZ, ως Αρχηγού Αποστολής της EUMM Georgia, έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2013.
(3)
Στις 24 Ιουλίου 2013, η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας πρότεινε το διορισμό του κ. Toivo KLAAR ως Αρχηγού Αποστολής της EUMM Georgia, από τις 15 Σεπτεμβρίου 2013 έως τις 14 Δεκεμβρίου 2014,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ο κ. Toivo KLAAR διορίζεται Αρχηγός της Αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia) από τις 15 Σεπτεμβρίου 2013 έως τις 14 Δεκεμβρίου 2014.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2013.