РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2012 година
за изменение на приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността
(нотифицирано под номер C(2012) 8518)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/737/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвиди Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално член 5, параграф 2, първо и второ тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Съюза определя критериите за нотифицирането на тези болести по животните, чиято поява трябва да бъде нотифицирана от засегнатата държава на Комисията и на останалите държави членки.
(2)
Приложение I към Директива 82/894/ЕИО, в което се изброяват болестите, чиято поява трябва да бъде нотифицирана на Комисията и на останалите държави членки, включва сред болестите, засягащи сухоземните животни, енцефаломиелит по конете, без да се разграничават неговите различни видове. За по-голяма яснота и за да се осигурят ценни сведения от значение за здравето на животните или общественото здраве относно болестотворния агент, различните видове енцефаломиелит по конете следва да бъдат изрично изброени в посоченото приложение.
(3)
Освен това болестите бяс, антракс, туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, ензоотична левкоза по говедата и бруцелоза по овцете и козите са до голяма степен изкоренени от повечето държави членки. В резултат на това огнища на тези болести в големи райони на територията на Съюза възникват не толкова често. Отсега нататък огнищата следва да се нотифицират на Комисията и на останалите държави членки. Следователно е необходимо да се добавят тези болести към приложение I.
(4)
За да се избегне административната тежест, при определени обстоятелства е целесъобразно да се изискват седмични нотификации на първичните огнища и месечни нотификации на вторичните огнища на гореспоменатите болести.
(5)
Някои държави членки и техни региони все още не са получили официален статут на свободни от неекзотични болести, като туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата или бруцелоза по овцете и козите, уреден в Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (2) и Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (3). За да се избегне прекомерен брой нотификации, следва да не се изисква нотифициране на огнища на гореспоменатите болести в несвободни от тях държави членки или техни региони.
(6)
В бъдеще нотификациите до Комисията и Световната информационна система по здравеопазване на животните на Световната организация по здравеопазване на животните (наричана по-долу „OIE“) относно болести по животните ще бъдат въвеждани в една система (Информационна система за болестите по животните - ADIS). Поради това е целесъобразно, когато е възможно, в приложение I към Директива 82/894/ЕИО да се използва терминология, еднаква с използваната от OIE.
(7)
Вече е налице онлайн система за докладване появата на нископатогенна инфлуенца по птиците при дивите птици. Следователно е целесъобразно да се посочи изрично, че по отношение на инфлуенцата по птиците огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците подлежат на нотифициране при домашните птици, птиците, отглеждани на закрито, и дивите птици, докато огнищата на нископатогенна инфлуенца по птиците подлежат на нотифициране само при домашните птици и птиците, отглеждани на закрито.
(8)
Епизоотичният улцеративен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) беше изваден от списъка на екзотичните болести, установен в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (4), с Директива за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 25 октомври 2012 г. за изменение на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на списъка на видове риба, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, и заличаването на вписването за епизоотичен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) (5). По тази причина болестта следва също да бъде извадена от приложение I към Директива 82/894/ЕИО.
(9)
Поради това приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2012 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 27ης Νοεμβρίου 2012
για τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8518]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2012/737/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η οδηγία 82/894/ΕΟΚ για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Ένωση θεσπίζει τα κριτήρια για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων η παρουσία των οποίων πρέπει να κοινοποιείται από το πληγέν κράτος μέλος στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη.
(2)
Το παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, στο οποίο απαριθμούνται οι ασθένειες των οποίων η εμφάνιση πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, περιλαμβάνει την εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών, μεταξύ των ασθενειών που πλήττουν τα χερσαία ζώα, χωρίς διάκριση των διαφόρων τύπων. Για λόγους σαφήνειας και για την παροχή πολύτιμων πληροφοριών, σημαντικών για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία, σχετικά με τον αιτιώδη παθογενή παράγοντα, θα πρέπει να αναγραφούν ρητώς στο εν λόγω παράρτημα οι διάφοροι τύποι της εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών.
(3)
Επιπλέον, οι νόσοι λύσσα, άνθρακας, φυματίωση των βοοειδών, βρουκέλλωση των βοοειδών, ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων έχουν εκριζωθεί σε ευρεία κλίμακα από τα περισσότερα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, η εμφάνιση εστιών αυτών των νόσων είναι σπανιότερη σε μεγάλο μέρος του εδάφους της Ένωσης. Στο εξής, η εμφάνιση εστιών θα πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. Είναι λοιπόν αναγκαίο να προστεθούν οι νόσοι αυτές στο παράρτημα I.
(4)
Για να αποφευχθεί διοικητικός φόρτος, υπό ορισμένες συνθήκες ενδείκνυται να απαιτούνται εβδομαδιαίες κοινοποιήσεις πρωτογενών εστιών και μηνιαίες κοινοποιήσεις δευτερογενών εστιών των ανωτέρω αναφερόμενων νόσων.
(5)
Σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί το καθεστώς της επίσημα απαλλαγμένης χώρας από μη εξωτικές ασθένειες, όπως η φυματίωση των βοοειδών, η βρουκέλλωση των βοοειδών, η ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και η βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων, όπως ρυθμίζεται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (2) και την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (3). Για να αποφευχθεί ο δυσανάλογος όγκος κοινοποιήσεων, δεν θα πρέπει να απαιτείται η κοινοποίηση εστιών των προαναφερθέντων ασθενειών σε μη απαλλαγμένα κράτη μέλη ή περιφέρειές τους.
(6)
Στο μέλλον, οι κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή και το παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την υγεία των ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (στη συνέχεια ΟΙΕ), σχετικά με ασθένειες των ζώων, θα εισάγονται σε ένα σύστημα (το σύστημα πληροφοριών για τις ασθένειες των ζώων - ADIS). Επομένως, ενδείκνυται, όπου είναι δυνατόν, να χρησιμοποιείται στο παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ η ίδια ορολογία με αυτήν που χρησιμοποιείται από τον ΟΙΕ.
(7)
Υπάρχει ήδη σε λειτουργία διαδικτυακό σύστημα αναφοράς για την εμφάνιση χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε άγρια πτηνά. Επομένως, όσον αφορά τη γρίπη των πτηνών, ενδείκνυται να αναφέρεται ρητώς ότι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών θα πρέπει να κοινοποιούνται για τα πουλερικά, τα πτηνά σε αιχμαλωσία και τα άγρια πτηνά, ενώ εστίες χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών θα πρέπει να κοινοποιούνται μόνο για τα πουλερικά και τα πτηνά σε αιχμαλωσία.
(8)
Το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των εξωτικών ασθενειών του μέρους II του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (4) με την εκτελεστική οδηγία 2012/31/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο με τα είδη ψαριών που είναι ευπαθή στην ιογενή αιμορραγική σηψαιμία και για την απάλειψη της εγγραφής για το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (5). Συνεπώς, η ασθένεια θα πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ.
(9)
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν αντίστοιχα τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ.
(10)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2012.