РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2014 година
за предвиждане на дерогация от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на дървен материал и кора от ясен (Fraxinus L.) с произход от Канада и Съединените американски щати
(нотифицирано под номер С(2014) 9469)
(2014/924/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 15, параграф 1, първо тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, раздел I, точки 2.3, 2.4 и 2.5 от приложение IV към същата директива държавите членки забраняват въвеждането в Съюза на дървен материал и кора от ясен (Fraxinus L.) с произход от Канада и Съединените щати, освен ако те отговарят на специалните изисквания от втората колона в посочените точки. Тези точки бяха последно изменени с Директива за изпълнение 2014/78/ЕС на Комисията (2).
(2)
С писма от 20 август 2014 г. и 9 септември 2014 г. Канада поиска отсрочване по отношение на прилагането на точките, посочени в съображение 1, за да приспособи системите си за сертифициране на износа в съответствие с посочените изисквания.
(3)
С писмо от 2 септември 2014 г. Съединените щати поискаха отсрочване по отношение на прилагането на точките, посочени в съображение 1, за да приспособят системите си за сертифициране на износа в съответствие с посочените изисквания.
(4)
Канада и Съединените щати имат установени традиции при спазването на условията по отношение на дървения материал и кората от ясен (Fraxinus L.).
(5)
Целесъобразно е на държавите членки да се разреши да предоставят временна дерогация от изискванията на част А, раздел I, точки 2.3, 2.4 и 2.5 от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО във връзка с въвеждането в Съюза на дървен материал и кора от ясен (Fraxinus L.) с произход от Канада и Съединените щати. Посочената дерогация следва да е обвързана с условия, с които се гарантира, че съответният фитосанитарен риск е на приемливо равнище.
(6)
Държавите членки следва своевременно да уведомяват Комисията и останалите държави членки за всяка пратка, които не отговаря на условията от настоящото решение, за да се гарантира ефективното наблюдение на положението и предприемането на действия, когато е целесъобразно, на равнището на Съюза.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешение за предоставяне на дерогация
1. Чрез дерогация от член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, във връзка с част А, раздел I, точки 2.3, 2.4 и 2.5 от приложение IV към същата директива, държавите членки могат да разрешават въвеждането на своята територия на дървен материал и кора от ясен (Fraxinus L.), които са с произход от Канада и Съединените американски щати и които отговарят на условията, посочени в приложението към настоящото решение.
2. Чрез дерогация от член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, във връзка с част А, раздел I, точка 2.5 от приложение IV към същата директива, държавите членки могат да разрешават въвеждането на своята територия на предмети, изработени от кора от ясен (Fraxinus L.), които са с произход от Канада и Съединените американски щати и които отговарят на условията, посочени в точка 4 от приложението към настоящото решение.
Член 2
Фитосанитарен сертификат
Фитосанитарният сертификат, посочен в член 13, параграф 1, подточка ii) от Директива 2000/29/ЕО, се издава в Канада или в Съединените американски щати. В рубриката „Допълнителна декларация“ той включва следните елементи:
а)
надпис „В съответствие с изискванията на ЕС, установени в Решение за изпълнение 2014/924/ЕС на Комисията (3).
б)
когато е приложимо, указване кое условие е изпълнено, както е посочено в точка 1, 2 или 3 от приложението;
в)
когато е приложимо, името на свободната от вредители зона по смисъла на точка 1, 2 или 3 от приложението.
Член 3
Уведомяване при несъответствие с изискванията
Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за всяка пратка, която не отговаря на предвидените в приложението условия.
Уведомяването се извършва не по-късно от три работни дни след датата на задържането на такава пратка.
Член 4
Срок на действие
Срокът на действие на настоящото решение изтича на 31 декември 2015 г.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 16ης Δεκεμβρίου 2014
για παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ξυλεία και τον φλοιό φράξου (Fraxinus L.) καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 9469]
(2014/924/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί προστατευτικών μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, σε συνδυασμό με τα σημεία 2.3, 2.4 και 2.5 του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος IV, τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή στην Ένωση ξυλείας και φλοιού φράξου (Fraxinus L.) καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών, εκτός αν πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στη δεύτερη στήλη των εν λόγω στοιχείων. Τα σημεία αυτά τροποποιήθηκαν τελευταία με την εκτελεστική οδηγία 2014/78/ΕΕ της Επιτροπής (2).
(2)
Με επιστολές της 20ής Αυγούστου 2014 και της 9ης Σεπτεμβρίου 2014, ο Καναδάς ζήτησε αναστολή της εφαρμογής των σημείων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1, για την προσαρμογή των συστημάτων πιστοποίησης των εξαγωγών προς τις εν λόγω απαιτήσεις.
(3)
Μέσω επιστολής της 2ας Σεπτεμβρίου 2014, οι Ηνωμένες Πολιτείες ζήτησαν αναστολή της εφαρμογής των σημείων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1, για την προσαρμογή των συστημάτων πιστοποίησης των εξαγωγών προς τις εν λόγω απαιτήσεις.
(4)
Ο Καναδάς και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιβεβαιωμένο ιστορικό συμμόρφωσης με τους όρους που αφορούν την ξυλεία και τον φλοιό φράξου (Fraxinus L.)
(5)
Είναι σκόπιμο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τις παραγράφους 2.3, 2.4 και 2.5 του τμήματος I του μέρους Α του παραρτήματος IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ προσωρινά όσον αφορά την εισαγωγή στην Ένωση ξυλείας και φλοιού φράξου (Fraxinus L.), καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η παρέκκλιση αυτή πρέπει να υπόκειται σε όρους που να εξασφαλίζουν ότι ο αντίστοιχος φυτοϋγειονομικός κίνδυνος είναι σε αποδεκτό επίπεδο.
(6)
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη κάθε αποστολή που δεν πληροί τους όρους της παρούσας απόφασης, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική επισκόπηση της κατάστασης και της δράσης, όπου απαιτείται, σε επίπεδο Ένωσης.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Έγκριση χορήγησης παρέκκλισης
(1) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, σε συνδυασμό με τα σημεία 2.3, 2.4 και 2.5 του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος IV της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους, ξυλείας και μεμονωμένου φλοιού φράξου (Fraxinus L.), καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, που πληρούν τις προϋποθέσεις, οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
(2) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, σε συνδυασμό με το σημείο 2.5 του τμήματος I του μέρους A του παραρτήματος IV της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους αντικειμένων κατασκευασμένων από φλοιό φράξου (Fraxinus L.), καταγωγής Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τα οποία πληρούν τους όρους που ορίζονται στο σημείο 4 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό
Το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, εκδίδεται από τον Καναδά ή τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Πρέπει να περιλαμβάνει υπό τον τίτλο «Πρόσθετη δήλωση», τα ακόλουθα στοιχεία:
α)
δήλωση «σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση 2014/924/ΕΕ της Επιτροπής (3)
β)
κατά περίπτωση, ένδειξη σχετικά με το ποιος όρος πληρούται, όπως ορίζεται στο σημείο 1,2 ή 3 του παραρτήματος·
γ)
κατά περίπτωση, η ονομασία της απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς περιοχής, κατά την έννοια των σημείων 1, 2 ή 3 του παραρτήματος.
Άρθρο 3
Κοινοποίηση της μη συμμόρφωσης
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη κάθε αποστολή που δεν συμμορφώνεται με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα.
Η εν λόγω κοινοποίηση πραγματοποιείται το αργότερο εντός τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κατάσχεσης του εν λόγω φορτίου.
Άρθρο 4
Ημερομηνία λήξης
Η παρούσα απόφαση παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Άρθρο 5
Αποδέκτες
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2014.