РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/48 НА КОМИСИЯТА
от 14 януари 2015 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Vinagre de Montilla-Moriles (ЗНП)]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 3, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 1151/2012 влезе в сила на 3 януари 2013 г. Той отмени и замени Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).
(2)
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Vinagre de Montilla-Moriles“, подадена от Испания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (3).
(3)
Италия подаде възражение срещу регистрацията съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006. Комисията разгледа възражението и прецени, че то е приемливо по смисъла на член 10 от Регламент (ЕС) № 1151/2012. Възражението се отнася до възможната заплаха за съществуването на продукт, който се предлага законно на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуване, или на продукти, обхванати от защитеното географско указание „Aceto Balsamico di Modena“, до неизпълнението на разпоредбите относно етикетирането, съдържащи се в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните (4), както и до неизпълнението на специалните разпоредби относно предлагането на пазара на категориите лозаро-винарски продукти, посочени в Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (5) [заменен с Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (6)].
(4)
С писмо от 10 юни 2013 г. Комисията прикани Испания и Италия да постигнат взаимна договореност в съответствие с член 51, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1151/2012. Съгласно разпоредбите на същия член Испания изпрати на 10 октомври 2013 г. писмо със своя доклад относно периода на консултации. В писмо от 25 октомври 2013 г. Италия потвърди своето възражение срещу регистрацията, като посочените от нея мотиви бяха различни от първоначално изтъкнатите. Тъй като между тези две държави не бе постигнато съгласие в определения срок, Комисията следва да вземе решение в съответствие с член 52, параграф 3, буква б) от посочения регламент.
(5)
По отношение на евентуалната заплаха за съществуването на продукт, който се предлага законно на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуване, или продукти, обхванати от защитеното географско указание „Aceto Balsamico di Modena“, прегледът на предоставените от страните документи показва, че този мотив за възражението не е доказан. Наред с това Италия вече не го изтъква като причина за своето възражение. Поради това посоченият мотив следва да бъде отхвърлен.
(6)
По отношение на неизпълнението на разпоредбите на член 2 от Директива 2000/13/ЕО, във възражението се споменава, че специалните разпоредби относно етикетирането на видовете оцет (añada, crianza, reserva, gran reserva, „Vinagre al Pedro Ximénez“ и „Vinagre al moscatel“) представляват двусмислени обозначения и могат да заблудят потребителите - особено във връзка с характеристиките на продукт. Прегледът на предоставените от страните документ показва, че този мотив не е доказан. Наред с това Италия вече не го изтъква като причина за своето възражение. Поради това посоченият мотив следва да бъде отхвърлен.
(7)
По отношение на неизпълнението на специалните разпоредби относно предлагането на пазара на категориите лозаро-винарски продукти, посочени в Регламент (ЕО) № 1234/2007, италианската страна изтъква, че „Vinagre de Montilla-Moriles“ не отговаря на изискванията на обозначението „винен оцет“ съгласно точка 17 от приложение XIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007 (понастоящем приложение VII, част II, точка 17 от Регламент (ЕС) № 1308/2013). Испания измени описанието на продукта в спецификацията и в точка 3.2 от единния документ, като различава, от една страна, винен оцет, а от друга - оцет, приготвен от винен оцет. В резултат на това може да се заключи, че употребата на обозначението „винен оцет“ за съответния продукт отговаря на приложение VII, част II, точка 17 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. В съответствие с член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 това несъществено изменение не налага заявлението да бъде разгледано отново от Комисията.
(8)
Що се отнася до решението на Италия да не оттегли възражението си, тя посочва, че заявлението за регистрация противоречи на член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) 1898/2006 на Комисията (7), тъй като то обхваща два коренно различни продукта, които не са от един и същи вид, и че наименованието не се използва за обозначаване на двата продукта и по-конкретно на оцета. Следва да се отбележи, че, от една страна, посоченият член [понастоящем член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (8)] не забранява регистрацията на различни продукти от един и същи вид, а от друга - че Италия не е представила никакво доказателство в подкрепа на своите твърдения относно употребата на наименованието. Поради това посоченият мотив следва да бъде отхвърлен.
(9)
С оглед на горепосоченото наименованието „Vinagre de Montilla-Moriles“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, а единният документ следва да бъде съответно актуализиран и публикуван.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по политиката за качество на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се наименованието „Vinagre de Montilla-Moriles“ (ЗНП).
Наименованието, посочено в първа алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.8.: Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014.
Член 2
Актуализираният единен документ се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 януари 2015 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/48 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 14ης Ιανουαρίου 2015
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Vinagre de Montilla-Moriles (ΠΟΠ)]
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχείο β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 άρχισε να ισχύει την 3η Ιανουαρίου 2013. Κατήργησε και αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (2).
(2)
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας «Vinagre de Montilla-Moriles» που υπέβαλε η Ισπανία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).
(3)
Η Ιταλία υπέβαλε ένσταση κατά της καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Η Επιτροπή εξέτασε την ένσταση και την έκρινε παραδεκτή κατά την έννοια του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Η ένσταση αφορά την ενδεχόμενη ζημία για την ύπαρξη προϊόντος το οποίο κυκλοφορεί νομίμως στην αγορά επί πενταετία τουλάχιστον πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης ή προϊόντων με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Aceto Balsamico di Modena», σχετικά με τη μη εφαρμογή των διατάξεων επισήμανσης που θεσπίστηκαν με την οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (4), και για τη μη συμμόρφωση με τις ειδικές διατάξεις για την εμπορία των κατηγοριών αμπελοοινικών προϊόντων που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (5) [ο οποίος αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (6)].
(4)
Η Επιτροπή, με επιστολή της 10ης Ιουνίου 2013, κάλεσε την Ισπανία και την Ιταλία να επιδιώξουν συμφωνία μεταξύ τους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 άρθρο 51 παράγραφος 3. Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, η Ισπανία κοινοποίησε με επιστολή της 10ης Οκτωβρίου 2013 την έκθεσή της σχετικά με το τέλος της περιόδου διαβούλευσης. Η Ιταλία, με επιστολή της 25ης Οκτωβρίου 2013, επανέλαβε την αντίθεσή της στην καταχώριση, προβάλλοντας διαφορετικούς λόγους από εκείνους που είχε αρχικά επικαλεστεί. Δεδομένου ότι δεν επήλθε καμία συμφωνία μεταξύ των εν λόγω κρατών μελών εντός προθεσμίας τριών μηνών, η Επιτροπή καλείται να εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
(5)
Όσον αφορά την ενδεχόμενη βλάβη για την ύπαρξη προϊόντος το οποίο κυκλοφορεί νομίμως στην αγορά επί πενταετία τουλάχιστον πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης ή προϊόντων με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Aceto Balsamico di Modena», από την εξέταση των εγγράφων που προσκόμισαν τα μέρη, ο συγκεκριμένος λόγος ένστασης δεν αποδεικνύεται. Επιπλέον, η Ιταλία δεν τον επικαλείται πλέον στη διατήρηση της ένστασής της. Κατά συνέπεια, ο λόγος αυτός πρέπει να απορριφθεί.
(6)
Όσον αφορά τη μη τήρηση των διατάξεων του άρθρου 2 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, η ένσταση αναφέρει ότι οι ειδικές διατάξεις που αφορούν την επισήμανση των ειδών ξιδιού (añada, crianza, reserva, gran reserva, «Vinagre al Pedro Ximenez» και «Vinagre al Moscatel») είναι διφορούμενες και δύνανται να παραπλανήσουν τον καταναλωτή, ιδίως ως προς τα χαρακτηριστικά του τροφίμου. Από την εξέταση των εγγράφων που προσκόμισαν τα μέρη, ο συγκεκριμένος λόγος ένστασης δεν αποδεικνύεται. Επιπλέον, η Ιταλία δεν τον επικαλείται πλέον στη διατήρηση της ένστασής της. Κατά συνέπεια, ο λόγος αυτός πρέπει να απορριφθεί.
(7)
Όσον αφορά τη μη συμμόρφωση προς τις ειδικές διατάξεις για την εμπορία των κατηγοριών αμπελοοινικών προϊόντων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η Ιταλία ισχυρίζεται ότι το «Vinagre de Montilla-Moriles» δεν δύναται να είναι επιλέξιμο για την ονομασία «ξίδι από κρασί» που προβλέπεται στο παράρτημα XIβ σημείο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (πρόκειται για το παράρτημα VII μέρος II σημείο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013). Η Ισπανία τροποποίησε την περιγραφή του προϊόντος στις προδιαγραφές και στο σημείο 3.2 του ενιαίου εγγράφου, διακρίνοντας αφενός το «ξίδι από κρασί» και αφετέρου το ξίδι που παράγεται από «ξίδι από κρασί». Κατά συνέπεια, η χρήση της ονομασίας «ξίδι από κρασί» για το αντίστοιχο διακριτό προϊόν κρίνεται σύμφωνη με το παράρτημα VII μέρος II σημείο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η μη ουσιαστική αυτή τροποποίηση δεν απαιτεί νέα εξέταση της αίτησης από την Επιτροπή.
(8)
Όσον αφορά την εμμονή στην ένστασή της, η Ιταλία ισχυρίζεται ότι η αίτηση καταχώρισης αντίκειται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 της Επιτροπής (7), δεδομένου ότι καλύπτει δύο ουσιωδώς διαφορετικά προϊόντα τα οποία δεν αντιστοιχούν στον ίδιο τύπο και ότι η ονομασία δεν χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει τα δύο προϊόντα, ιδίως δε το ξίδι. Επιβάλλεται η διαπίστωση, αφενός, ότι το εν λόγω άρθρο [νυν άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (8)] δεν απαγορεύει την καταχώριση διαφορετικών προϊόντων του ίδιου τύπου και, αφετέρου, η Ιταλία δεν προσκομίζει κανένα στοιχείο για τη στήριξη των ισχυρισμών της όσον αφορά τη χρήση της ονομασίας. Κατά συνέπεια, ο λόγος αυτός πρέπει να απορριφθεί.
(9)
Με βάση τα ανωτέρω, η ονομασία «Vinagre de Montilla-Moriles» δικαιούται να καταχωριστεί στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως το ενιαίο έγγραφο και να δημοσιευθεί.
(10)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Καταχωρίζεται η ονομασία «Vinagre de Montilla-Moriles» (ΠΟΠ).
Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.8. Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014.
Άρθρο 2
Το επικαιροποιημένο ενιαίο έγγραφο εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2015.