РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 април 2014 година
за изменение на приложенията към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта син език и епизоотичната хеморагична болест
(нотифицирано под номер С(2014) 2256)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/199/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 8, параграф 1, член 10, параграф 2, първа алинея и член 11, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС на Комисията (2) се определя списъкът на трети страни или части от тях, от които държавите членки разрешават вноса на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък („сперма“). В част 1, раздел А от приложение II към същото решение за изпълнение се установява образецът на ветеринарно-санитарен сертификат за внос и транзит в Съюза на сперма, експедирана от центъра за събиране на сперма, в който е събрана спермата. В част 1, раздел В от приложение II към същото решение за изпълнение се установя образецът на ветеринарно-санитарен сертификат за внос и транзит в Съюза на сперма, експедирана от център за съхранение на сперма.
(2)
В съдържащия се в приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС списък на трети страни или части от тях, от които държавите членки разрешават вноса на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, описанието на допълнителните гаранции от Австралия и Съединените американски щати трябва да бъде изменено, за да се отчетат измененията в условията относно епизоотичната хеморагична болест (ЕХБ) в точки II.5.4.1 и II.5.4.2 от здравните удостоверения в част II от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел A от приложение II към същото решение.
(3)
Поради това приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(4)
Образците на ветеринарно-санитарни сертификати в част 1, раздели A и В от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС са съставени в съответствие с Решение 2007/240/ЕО на Комисията (3) във формат, който е съвместим с интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES), създадена с Решение 2003/623/ЕО на Комисията (4), и който съдържа описание на пратката в част I и здравни удостоверения в част II на сертификата.
(5)
Тъй като в съответствие с член 2, параграф 1, буква в), подточки i) и iii) от Решение за изпълнение 2011/630/ЕС образците на ветеринарните сертификати, установени в част 1, раздели A и В на приложение II към същото решение могат да се използват единствено за пратки със сперма, експедирани съответно от един-единствен център за събиране или за съхранение на сперма, информацията в точка I.11 в съответния образец следва да съвпада с наименованието на центъра за събиране на сперма, в който тя е събрана, или центъра за съхранение на сперма, от който е експедирана. Съответно в посочената точка следва да се попълнят само наименованието, адресът и номерът на одобрението на съответния център за събиране или за съхранение на сперма.
(6)
В здравните удостоверения в част II от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, се изброяват пет алтернативни условия да се декларира, че биковете донори не са носители на вируса на болестта син език, и четири алтернативни условия да се декларира, че не са носители на вируса на епизоотичната хеморагична болест, в това число три режима за провеждане на изследване на биковете донори за наличие на ЕХБ, които се удостоверяват в сертификата при внос на сперма от Австралия, Канада и Съединените американски щати. Понастоящем се разрешава да се сертифицират единствено пратки със сперма, събрана от бикове донори, които отговарят само на едно от изброените условия в частта за здравните удостоверения. Някои от експедираните за Съюза пратки обаче съдържат сперма, събрана по различно време от бикове донори, които отговарят на повече от едно от изброените условия.
(7)
Освен това в раздел Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 1266/2007 (5) на Комисията се предвижда, че сперма, предназначена за търговия в Съюза или за износ за трета държава, трябва да се събира от животни донори, които отговарят най-малко на едно от посочените условия за болестта син език, като това следва да се отбележи във ветеринарно-санитарния сертификат, чийто образец е установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС.
(8)
Вследствие на това е необходимо да се предостави информация за изброените условия и за приложения режим за изследване на биковете донори за болестта син език и за ЕХБ, както и за датите, на които е установено спазването на посочените условия или на които е изследван конкретен комплект пайети със сперма, събрана от идентифициран бик донор, когато внесената сперма впоследствие се експедира в друга държава членка.
(9)
Тъй като и с петте условия, с които се декларира, че няма наличие на болестта син език, както и с четирите условия, с които се декларира, че няма наличие на ЕХБ, се предоставя еднаква степен на гаранции за здравеопазването на животните, текстът на здравното удостоверение в част II от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, следва да се измени с цел да се разрешат внос и транзит в Съюза на пратки със сперма, събрана от бикове донори, които отговарят на повече от едно от изброените условия. В образеца на ветеринарно-санитарния сертификат следва също така да се включи подробна информация за условията и за приложения режим на изследване, без с това да се увеличава административната тежест.
(10)
С цел допълнително да се намали административната тежест за ветеринарния лекар на центъра и за официалния ветеринарен лекар, в точка I.28 от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, е целесъобразно да отпадне информацията за номера на одобрението на центъра, като вместо това се впише подробна информация за пратката относно условията за болестта син език и за ЕХБ, приложими за конкретната пайета със сперма, събрана на обявена дата от идентифициран бик донор.
(11)
Поради това приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(12)
С оглед на това Решение за изпълнение 2011/630/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение за изпълнение 2011/630/ЕС във вида му преди измененията, въведени с настоящото решение, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(14)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложенията към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса и транзита в Съюза на пратки със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни, придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от 30 ноември 2014 г. в съответствие с образците в част 1, раздел А или В от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС преди внесените с настоящото решение изменения.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2015 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 9 април 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 9ης Απριλίου 2014
για την τροποποίηση των παραρτημάτων της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ όσον αφορά τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και την επιζωοτική αιμορραγική νόσο
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 2256]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2014/199/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1988, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1, το άρθρο 10 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 11 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ της Επιτροπής (2) καθορίζει έναν κατάλογο τρίτων χωρών ή τμημάτων τους από τα οποία τα κράτη μέλη επιτρέπουν εισαγωγές σπέρματος κατοικίδιων βοοειδών («σπέρμα»). Το παράρτημα II μέρος 1 τμήμα Α της εκτελεστικής απόφασης καθορίζει το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για εισαγωγές προς και διαμετακομίσεις μέσω της Ένωσης σπέρματος που αποστέλλεται από το κέντρο συλλογής σπέρματος, στο οποίο έγινε η συλλογή του σπέρματος. Το τμήμα Γ του μέρους 1 του εν λόγω παραρτήματος II καθορίζει το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για εισαγωγές προς και διαμετακομίσεις μέσω της Ένωσης σπέρματος που αποστέλλεται από κέντρο αποθήκευσης σπέρματος.
(2)
Στον κατάλογο τρίτων χωρών ή τμημάτων τους από τα οποία τα κράτη μέλη επιτρέπουν εισαγωγές σπέρματος στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ, η περιγραφή πρόσθετων εγγυήσεων για την Αυστραλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να τροποποιηθεί για να λάβει υπόψη τις τροποποιήσεις που έγιναν στις προϋποθέσεις για την επιζωοτική αιμορραγική νόσο (EHD) στα σημεία II.5.4.1. και II.5.4.2. της υγειονομικής πιστοποίησης στο μέρος II του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού που ορίζεται στο παράρτημα II μέρος 1 τμήμα Α της εν λόγω απόφασης.
(3)
Συνεπώς, το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(4)
Τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που καθορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 τμήματα A και Γ της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ καταρτίζονται σύμφωνα με την απόφαση 2007/240/ΕΚ της Επιτροπής (3), σε μορφή συμβατή με το ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (TRACES) που ορίζεται με την απόφαση 2003/623/ΕΚ της Επιτροπής (4) και αποτελείται από περιγραφή της αποστολής στο μέρος I και την υγειονομική πιστοποίηση στο μέρος II.
(5)
Καθώς, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i) και iii) της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ, τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που παρατίθενται στο παράρτημα II μέρος 1 τμήμα Α και τμήμα Γ μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για αποστολές σπέρματος που αποστέλλονται αντίστοιχα από ένα μόνο κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος, οι πληροφορίες στο σημείο I.11. του αντίστοιχου υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού θα πρέπει να αντιστοιχούν στο κέντρο συλλογής σπέρματος στο οποίο έγινε η συλλογή του σπέρματος ή στο κέντρο αποθήκευσης σπέρματος από το οποίο απεστάλη το σπέρμα. Συνεπώς, μόνον η ονομασία, η διεύθυνση και ο αριθμός έγκρισης ενός και μόνον κέντρου συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος θα πρέπει να αναφέρονται στα εν λόγω σημεία.
(6)
Η υγειονομική πιστοποίηση στο μέρος II του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού, που παρατίθεται στο παράρτημα II μέρος 1 τμήμα Α της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ παραθέτει πέντε εναλλακτικές προϋποθέσεις για τη δήλωση της απουσίας του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και τέσσερις εναλλακτικές προϋποθέσεις για τη δήλωση της απουσίας του ιού EHD σε σπερματοδότες ταύρους, συμπεριλαμβανομένων τριών καθεστώτων για τη δοκιμή των σπερματοδοτών ταύρων για EHD, που πρέπει να πιστοποιηθούν όταν το σπέρμα εισάγεται από την Αυστραλία, τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Επί του παρόντος επιτρέπεται να πιστοποιηθούν μόνο οι αποστολές σπέρματος που συλλέχθηκε από σπερματοδότες ταύρους που συμμορφώνονται με μία μόνο προϋπόθεση από αυτές που απαριθμούνται στην εν λόγω υγειονομική πιστοποίηση. Ωστόσο, ορισμένες αποστολές σπέρματος που αποστέλλονται στην Ένωση αποτελούνται από σπέρμα που συλλέγεται σε διαφορετικές χρονικές στιγμές από σπερματοδότες ταύρους που συμμορφώνονται με περισσότερες από μία από τις εν λόγω προϋποθέσεις.
(7)
Επιπλέον, το παράρτημα III τμήμα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής (5) ορίζει ότι σπέρμα που προορίζεται για ενδοενωσιακό εμπόριο ή εξαγωγές σε τρίτη χώρα θα πρέπει να συλλέγεται από ζώα - σπερμαδότες που συμμορφώνονται με τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που παρατίθενται εκεί για τον καταρροϊκό πυρετό, η οποία θα πρέπει να καθορίζεται στο υγειονομικό πιστοποιητικό υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται μεταξύ άλλων στο παράρτημα II μέρος 1 τμήμα Α της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ.
(8)
Κατά συνέπεια, υπάρχει ανάγκη ενημέρωσης σχετικά με τις εν λόγω απαριθμούμενες προϋποθέσεις και τα εφαρμοζόμενα καθεστώτα δοκιμών των σπερματοδοτών ταύρων για καταρροϊκό πυρετό και EHD, καθώς και για τις ημερομηνίες στις οποίες πληρούνταν οι εν λόγω απαριθμούμενες προϋποθέσεις ή έγιναν οι δοκιμές σε ένα συγκεκριμένο σύνολο σωληναρίων σπέρματος η συλλογή του οποίου έγινε από ταυτοποιημένο σπερμαδότη ταύρο, όταν το εισαγόμενο σπέρμα αποστέλλεται στη συνέχεια σε κάποιο άλλο κράτος μέλος.
(9)
Καθώς και οι πέντε προϋποθέσεις για τη δήλωση της απουσίας του καταρροϊκού πυρετού και οι τέσσερις προϋποθέσεις για τη δήλωση της απουσίας EHD ορίζουν το ίδιο επίπεδο εγγυήσεων υγείας των ζώων, η διατύπωση του υγειονομικής πιστοποίησης στο μέρος II του υποδείγματος του υγειονομικού πιστοποιητικού που ορίζεται στο παράρτημα II μέρος 1 τμήμα Α της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να επιτραπούν εισαγωγές στην Ένωση και διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης αποστολών σπέρματος του οποίου η συλλογή έγινε από σπερματοδότες ταύρους που συμμορφώνονται με περισσότερες από μία προϋποθέσεις. Περαιτέρω, η λεπτομερής πληροφόρηση σχετικά με τις προϋποθέσεις και τα εφαρμοζόμενα καθεστώτα δοκιμών θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στο εν λόγω υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού χωρίς, κατ' ανάγκη, να αυξηθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις.
(10)
Για να μειωθούν περαιτέρω οι διοικητικές επιβαρύνσεις για τον κτηνίατρο του κέντρου και για τον επίσημο κτηνίατρο, είναι σκόπιμο στο σημείο I.28. του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο παράρτημα II μέρος 1 τμήμα Α της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ, να αφαιρεθεί η πληροφόρηση σχετικά με τον αριθμό έγκρισης του κέντρου και να προβλεφθούν στο σημείο αυτό καταχωρίσεις για τη λεπτομερή περιγραφή της αποστολής όσον αφορά τους όρους που εφαρμόζονται για τον καταρροϊκό πυρετό και την EHD για το συγκεκριμένο σωληνάριο σπέρματος του οποίου η συλλογή έγινε σε συγκεκριμένη ημερομηνία από ταυτοποιημένο σπερματοδότη ταύρο.
(11)
Συνεπώς, το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(12)
Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2011/630/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(13)
Για να αποφευχθούν διαταραχές του εμπορίου, θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση υγειονομικών πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση 2011/630/ΕΕ, όπως αυτή είχε πριν από την εισαγωγή των τροποποιήσεων της παρούσας απόφασης, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου και υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
(14)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Για μεταβατική περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προς την Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης αποστολών σπέρματος βοοειδών από τρίτες χώρες που συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 2014 σύμφωνα με το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που ορίζεται στο παράρτημα II μέρος 1 τμήμα Α ή Γ της εκτελεστικής απόφασης 2011/630/ΕΕ πριν από την εισαγωγή των τροποποιήσεων της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2014.