РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/231 НА КОМИСИЯТА
от 11 февруари 2015 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 относно отпускането на права за внос за подадените за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. заявления в рамките на откритата с Регламент (ЕО) № 431/2008 тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък и за предвиждане на допълнителни количества за разпределяне
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 на Комисията (2) е определен коефициент на разпределение, приложим към количествата права на внос, заявени за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. в рамките на откритата с Регламент (ЕО) № 431/2008 на Комисията (3) тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък.
(2)
След публикуването на Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 Обединеното кралство уведоми Комисията за административна грешка, която е довела до съобщаването на по-голямо количество от действително заявеното. Отчитането на действително заявеното количество води до увеличение на коефициента на разпределение и на правата на внос, подлежащи на разпределяне между всички засегнати оператори.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Следва да бъдат установени правила относно разпределението на произтичащите допълнителни права на внос между операторите.
(5)
С оглед на необходимостта от възможно най-бързо разпределение на допълнителните права на внос, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 „27,09851 %“ се заменя с „28,237983 %“.
Член 2
Не по-късно от 9 март 2015 г. държавите членки разпределят допълнителните права на внос, произтичащи от внесеното с член 1 изменение („допълнителни права на внос“), между операторите, които са заявили и са получили права на внос съгласно Регламент (ЕО) № 431/2008 за периода на тарифната квота за внос от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г.
Допълнителните права на внос, подлежащи на разпределяне между посочените оператори, възлизат на 1,139473 % от заявените количества.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2015 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/231 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 11ης Φεβρουαρίου 2015
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 720/2014 όσον αφορά τη χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής που ζητήθηκαν για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 431/2008 για κατεψυγμένο βόειο κρέας και για την κατανομή επιπλέον ποσοτήτων
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 1 και 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 720/2014 της Επιτροπής (2) καθορίστηκε συντελεστής κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 431/2008 της Επιτροπής (3) για κατεψυγμένο βόειο κρέας.
(2)
Μετά τη δημοσίευση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 720/2014, το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με διοικητικό σφάλμα που οδήγησε στην κοινοποίηση μεγαλύτερης ποσότητας από εκείνη που είχε ζητηθεί. Αν ληφθεί υπόψη η ποσότητα που όντως είχε ζητηθεί, αυξάνεται ο συντελεστής κατανομής και τα δικαιώματα εισαγωγής προς κατανομή σε όλες τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.
(3)
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 720/2014 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
(4)
Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με την κατανομή στις επιχειρήσεις των πρόσθετων δικαιωμάτων εισαγωγής που προκύπτουν κατ' αυτόν τον τρόπο.
(5)
Δεδομένης της ανάγκης να κατανεμηθούν τα πρόσθετα δικαιώματα εισαγωγής το συντομότερο δυνατό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 720/2014, ο συντελεστής κατανομής «27,09851 %» αντικαθίσταται από τον συντελεστή κατανομής «28,237983 %».
Άρθρο 2
Το αργότερο έως τις 9 Μαρτίου 2015, τα κράτη μέλη κατανέμουν τα πρόσθετα δικαιώματα εισαγωγής που προκύπτουν από την τροποποίηση βάσει του άρθρου 1 («πρόσθετα δικαιώματα εισαγωγής») στις επιχειρήσεις που υπέβαλαν αίτηση και στις οποίες χορηγήθηκαν δικαιώματα εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 431/2008, για την περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015.
Τα πρόσθετα δικαιώματα εισαγωγής προς κατανομή στις εν λόγω επιχειρήσεις ανέρχονται στο 1,139473 % των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2015.