РЕШЕНИЕ 2013/352/ОВППС НА СЪВЕТА
от 2 юли 2013 година
за изменение на Решение 2012/440/ОВППС за назначаване на специален представител на Европейския съюз за правата на човека
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 25 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/440/ОВППС (1) за назначаване на г-н Stavros LAMBRINIDIS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за правата на човека. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2014 г.
(2)
В Решение 2012/440/ОВППС за СПЕС бе предвидена референтна сума за периода от 25 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. Следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г.
(3)
Следователно Решение 2012/440/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 5, параграф 1 от Решение 2012/440/ОВППС се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мандата на СПЕС разходи за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г., е в размер на 837 000 EUR.“.
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2013 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/352/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 2ας Ιουλίου 2013
για την τροποποίηση της απόφασης 2012/440/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 31 παράγραφος 2 και το άρθρο 33,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα εξής:
(1)
Στις 25 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/440/ΚΕΠΠΑ (1) για τον διορισμό του κ. Σταύρου ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗ ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EEEE) για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η θητεία του ΕΕΕΕ λήγει στις 30 Ιουνίου 2014.
(2)
Η απόφαση 2012/440/ΚΕΠΠΑ παρείχε στον ΕΕΕΕ το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του διαστήματος από τις 25 Ιουλίου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2013. Θα πρέπει να καθορισθεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το διάστημα από 1ης Ιουλίου 2013 έως τις 30 Ιουνίου 2014.
(3)
Η απόφαση 2012/440/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2012/440/ΚΕΠΠΑ, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ, για το διάστημα από 1ης Ιουλίου 2013 έως τις 30 Ιουνίου 2014, ανέρχεται σε 837 000. EUR.».
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 2013.
Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2013.