ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/97/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 2014 година
за прилагане на Директива 2008/90/ЕО на Съвета по отношение на регистрацията на доставчиците и на сортовете, както и на общ списък на сортовете
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2008/90/ЕО на Съвета от 29 септември 2008 г. относно предлагането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (1), и по-специално член 5, параграф 3 и член 7, параграфи 5 и 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Необходимо е да се установят разпоредби относно регистъра на доставчиците, предвиден в Директива 2008/90/ЕО, и задълженията за уведомяване на доставчиците.
(2)
За целите на прозрачността държавите членки следва да предоставят този регистър, когато е целесъобразно. Решението дали този регистър, или части от него, следва да се публикува е по преценка на държавите членки.
(3)
Следва да се предвиди регистър на сортовете. Този регистър следва да съдържа сортовете, регистрирани съгласно Директива 92/34/ЕИО на Съвета (2), в допълнение към регистрираните съгласно Директива 2008/90/ЕО. В него следва да се посочва дали сортовете имат официално описание или официално признато описание.
(4)
Генетично модифицираните сортове следва да се регистрират само ако генетично модифицираният организъм, от който се състои сортът, е разрешен за отглеждане съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) или Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (4).
(5)
Следва да се предвидят условията за регистрация на сортовете като сортове с официално описание, както и процедурата за тяхната регистрация. Държавите членки могат, както е предвидено в Директива 2008/90/ЕО, да определят условия по отношение на регистрацията на сорт с официално признато описание.
(6)
С цел регистрация на сорт като сорт с официално описание официалният отговорен орган следва да установи такова описание.
(7)
Следва да се предвиди срок на валидност на регистрацията, подновяване на регистрацията и заличаване на даден сорт от регистъра на сортовете.
(8)
Държавите членки следва да предоставят на другите държави членки и на Комисията определена информация във връзка с регистрираните сортове и заявленията за регистрация на сортове. Въз основа на тази информация Комисията следва да публикува общ списък на сортовете с цел създаването на прозрачна и лесна за справки база данни, за да се увеличи доверието на пазара.
(9)
Целесъобразно е да се отмени Директива 93/79/ЕИО на Комисията (5).
(10)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Регистър на доставчиците
1. Държавите членки поддържат и актуализират регистър на доставчиците, както е предвидено в член 5, параграф 1 от Директива 2008/90/ЕО. Този регистър е наричан по-нататък „регистър на доставчиците“.
В допълнение към доставчиците, регистрирани в съответствие с настоящата директива, този регистър включва доставчиците, акредитирани в съответствие с националните разпоредби за транспониране на член 6, параграф 1 от Директива 92/34/ЕИО.
Когато е целесъобразно, държавите членки предоставят регистъра на доставчиците.
2. Регистърът на доставчиците включва следната информация:
а)
наименование, адрес и данни за контакт на доставчика;
б)
дейностите по смисъла на член 2, параграф 9 от Директива 2008/90/ЕО, упражнявани от доставчика в съответната държава членка, адреса на обхванатите помещения и съответните основни родове или видове; и
в)
регистрационен номер или код.
3. Държавите членки гарантират, че официалният отговорен орган заличава от регистъра на доставчиците дадено физическо или юридическо лице, ако за него се установи, че вече не упражнява дейност по смисъла на член 2, параграф 9 от Директива 2008/90/ЕО.
Член 2
Задължение за уведомяване на доставчиците
1. Държавите членки гарантират, че доставчиците съобщават информацията, посочена в член 1, параграф 2, букви а) и б).
Уведомяване обаче не се изисква от доставчиците, акредитирани в съответствие с член 6, параграф 1 от Директива 92/34/ЕИО.
2. Държавите членки гарантират, че доставчиците уведомяват за промяна в тяхното положение във връзка с информацията, посочена в член 1, параграф 2, букви а) и б).
3. Държавите членки гарантират, че доставчиците са информирани за тяхната регистрация, както и за всякакви изменения към нея, в рамките на срок, който следва да бъде определен от националното законодателство.
Член 3
Регистър на сортовете
1. Държавите членки съхраняват, актуализират и публикуват регистър на сортовете (наричан по-нататък „регистър на сортовете“).
В допълнение към сортовете, регистрирани в съответствие с настоящата директива, регистърът на сортовете включва сортовете, регистрирани преди 30 септември 2012 г. в съответствие с член 9, параграф 3 от Директива 92/34/ЕО, и сортовете, регистрирани в съответствие с член 7, параграф 4, първа алинея, второ изречение от Директива 2008/90/ЕО.
2. Регистърът на сортовете включва следната информация:
а)
наименованието на сорта и синоними;
б)
вида, към който принадлежи сортът;
в)
обозначението „официално описание“ или „официално признато описание“, по целесъобразност;
г)
датата на регистрацията или, когато е целесъобразно, на подновяването на регистрацията;
д)
края на срока на валидност на регистрацията.
3. Държавите членки съхраняват досие за всеки сорт, който регистрират. В това досие се съдържат описание на сорта и обобщени данни на всички факти, свързани с регистрацията на сорта.
Член 4
Условия за регистрация на сортове
1. Държавите членки гарантират, че даден сорт е регистриран като сорт с официално описание, ако отговаря на следните изисквания:
а)
той е различим, хомогенен и стабилен по смисъла на параграф 2;
б)
има проба от сорта; и
в)
по отношение на генетично модифицираните сортове - генетично модифицираният организъм, от който се състои сортът, е разрешен за отглеждане съгласно Директива 2001/18/ЕО или Регламент (ЕО) № 1829/2003.
2. Сортът се счита за:
а)
„различим“, ако ясно се различава, по отношение на проявата на своите характеристики, произтичащи от конкретен генотип или съчетание на генотипове, от всеки друг сорт, общоизвестен към датата на подаване на заявлението, посочена в член 5;
б)
„хомогенен“, ако при всички разновидности, които могат да произхождат от особеностите на размножаването му, е достатъчно хомогенен, що се отнася до проявата на характеристиките, включени в проверката за отличителност, както и на всякакви други характеристики, използвани при описанието на сорта;
в)
„стабилен“, ако проявата на признаците, включени в проверката за отличителност, и всички други признаци, използвани за описанието на сорта, остава непроменена след последователни размножавания или при микроразмножаване в края на всеки цикъл.
Член 5
Заявление за регистрация на сорт
1. За регистрация на сорт като сорт с официално описание държавите членки изискват да се подаде писмено заявление пред официалния отговорен орган на съответната държава членка.
2. Към заявлението се прилага следното:
а)
информацията, която се изисква от техническите въпросници при подаване на заявлението:
i)
в приложение II към „Протоколи за изпитвания за различимост, хомогенност и стабилност“ на Административния съвет на Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) за съответните видове, за които такъв протокол е бил публикуван; или, ако такива протоколи не са публикувани,
ii)
в раздел Х от „Насоки за провеждане на изпитвания за различимост, хомогенност и стабилност“ на Международния съюз за защита на новите сортове растения (UPOV) и приложението към съответната насока за изпитвания за съответните видове, за които такива насоки са публикувани; или, ако такива насоки не са публикувани,
iii)
в националните разпоредби;
б)
информация дали сортът е официално регистриран в друга държава членка, или е предмет на заявление за такава регистрация в друга държава членка;
в)
предложеното наименование;
г)
в случаите на генетично модифициран сорт - доказателства, че генетично модифицираният организъм, от който се състои сортът, е разрешен за отглеждане съгласно Директива 2001/18/ЕО или Регламент (ЕО) № 1829/2003.
3. Заявителят може да представи със заявлението всяко от следните:
а)
официално описание, установено в съответствие с член 6, параграф 5, от официалния отговорен орган на друга държава членка;
б)
всяка друга имаща отношение информация.
Член 6
Проверка на заявленията
1. Държавите членки гарантират, че когато официалният отговорен орган получи заявление за регистрация на сорт като сорт с официално описание, проверката на този сорт се извършва в съответствие с параграфи 2, 3 и 4.
2. За да се установи официално описание на сорта, се провеждат полски опити.
Ако обаче заявителят представи информация в съответствие с член 5, параграф 3, буква а), въз основа на която официалният отговорен орган счита, че са изпълнени условията за регистрация, предвидени в член 4, не се провеждат полски опити.
Ако следва да се провеждат полски опити, официалният отговорен орган изисква проба от материал от сорта.
3. Посочените в параграф 2 полски опити се извършват от:
а)
официалния отговорен орган, получаващ заявлението; или
б)
официалния отговорен орган на друга държава членка, която е приела да извърши тези опити; или
в)
всяко юридическо лице в съответствие с член 13, параграф 2 от Директива 2008/90/ЕО.
Когато се прилага буква в) и опитите се извършват в помещенията на частни предприятия, официалният отговорен орган гарантира, че не се прилагат мерки, които могат да попречат на официалната проверка.
4. Полските опити се извършват в съответствие със следните разпоредби по отношение на плана на опита, условията за отглеждане и характеристиките на сорта, които трябва да се включват като минимум:
а)
„Протоколи за изпитвания за различимост, хомогенност и стабилност“ на Административния съвет на Службата на Общността за сортовете растения (CPVO), приложими в началото на техническата проверка; или, ако такива протоколи не са публикувани за съответните видове,
б)
„Насоки за провеждане на изпитвания за различимост, хомогенност и стабилност“ на Международния съюз за защита на новите сортове растения (UPOV), приложими в началото на техническата проверка; или, ако такива насоки не са публикувани за съответните видове,
в)
национални разпоредби.
5. Ако въз основа на проверката, посочена в параграф 1, официалният отговорен орган заключи, че сортът отговаря на условията на член 5, той установява официално описание на този сорт и го включва в регистъра на сортовете.
Член 7
Срок на валидност на регистрацията
Максималният срок на валидност на регистрацията на даден сорт е 30 години.
В случаите на генетично модифицирани сортове валидността на регистрацията се ограничава до срока, за който е разрешено отглеждането на генетично модифицирания организъм, от който се състои сортът, съгласно Директива 2001/18/ЕО или Регламент (ЕО) № 1829/2003.
Член 8
Подновяване на регистрация на сорт
1. Държавите членки гарантират, че регистрацията на даден сорт може да се подновява за максимален срок от 30 години, при условие че все още има материал от този сорт.
В случаите на генетично модифициран сорт подновяването подлежи освен това на условието съответният генетично модифициран организъм все още да е разрешен за отглеждане съгласно Директива 2001/18/ЕО или Регламент (ЕО) № 1829/2003. Срокът на подновяването е ограничен до срока на разрешението на генетично модифицирания организъм.
2. За подновяване на регистрацията държавите членки изискват да се подаде писмено заявление пред официалния отговорен орган на съответната държава членка. Към заявлението се прилагат доказателства, че са изпълнени условията, посочени в параграф 1.
Дадена държава членка може обаче да поднови регистрацията на сорт, за който не е било подадено писмено заявление, ако счита, че подновяването има за цел да запази генетичното разнообразие, устойчивото производство или друг общ интерес.
Член 9
Заличаване на сорт от регистъра на сортовете
Държавите членки гарантират, че даден сорт се заличава от регистъра на сортовете, ако:
а)
условията за регистрация, посочени в член 4, вече не се изпълняват;
б)
при подаване на заявлението за регистрация или в хода на проверката са представени фалшиви или неверни данни относно фактите, от които зависи регистрацията на сорта.
Член 10
Уведомления
1. Всяка държава членка уведомява официалните отговорни органи на другите държави членки и Комисията във връзка с информацията, която се изисква за достъп до регистъра на сортовете на съответната държава членка.
Всяка държава членка уведомява Комисията във възможно най-кратък срок за включването на сорт в своя регистър на сортовете, както и за всяко друго изменение в него.
2. Всяка държава членка, при поискване, предоставя на друга държава членка или на Комисията:
а)
официалното или официално признатото описание на сортовете, регистрирани в регистъра на сортовете на съответната държава членка;
б)
резултатите от проверките на заявленията за регистрация на сортове, извършени от съответната държава членка в съответствие с член 6;
в)
всяка друга налична информация по отношение на сортовете, включени във или заличени от регистъра на сортовете на съответната държава членка;
г)
списъка на сортовете, за които заявленията за регистрация са в процес на разглеждане в съответната държава членка.
Член 11
Общ списък
Въз основа на информацията, получена в съответствие с член 10, параграф 1, втора алинея, Комисията изготвя, актуализира редовно и публикува в електронен формат общ списък на сортовете, включени в регистри на сортовете на държавите членки.
Член 12
Транспониране
1. Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 31 декември 2016 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 януари 2017 г.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 13
Отмяна
Директива 93/79/ЕИО се отменя, считано от 1 януари 2017 г.
Член 14
Влизане в сила
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 15
Адресати
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΟΔΗΓIΑ 2014/97/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 15ης Οκτωβρίου 2014
για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την εγγραφή των προμηθευτών σε μητρώο, την καταχώριση των ποικιλιών και τον κοινό κατάλογο ποικιλιών
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 1992, για την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και των οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 7 παράγραφοι 5 και 6,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν διατάξεις σχετικά με το μητρώο προμηθευτών που προβλέπεται στην οδηγία 2008/90/ΕΚ και τις υποχρεώσεις κοινοποίησης που βαρύνουν τους προμηθευτές.
(2)
Για λόγους διαφάνειας, τα κράτη μέλη θα πρέπει, κατά περίπτωση, να καθιστούν διαθέσιμο το εν λόγω μητρώο. Η απόφαση για τη δημοσιοποίηση του μητρώου ή μερών αυτού θα πρέπει να εναπόκειται στα κράτη μέλη.
(3)
Θα πρέπει να προβλέπεται μητρώο ποικιλιών. Το εν λόγω μητρώο θα πρέπει να περιλαμβάνει ποικιλίες που έχουν καταχωριστεί δυνάμει της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), πέραν εκείνων που καταχωρίζονται βάσει της οδηγίας 2008/90/ΕΚ. Το μητρώο αυτό θα πρέπει να αναφέρει κατά πόσον οι ποικιλίες έχουν επίσημη περιγραφή ή επίσημα αναγνωρισμένη περιγραφή.
(4)
Οι γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες θα πρέπει να καταχωρίζονται μόνον εάν ο γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός από τον οποίο συνίσταται η ποικιλία έχει λάβει έγκριση για καλλιέργεια σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).
(5)
Θα πρέπει να καθοριστούν οι όροι με τους οποίους οι ποικιλίες πρέπει να καταχωρίζονται ως ποικιλίες με επίσημη περιγραφή, καθώς και η διαδικασία καταχώρισής τους. Τα κράτη μέλη μπορούν, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2008/90/ΕΚ, να καθορίζουν όρους σχετικά με την καταχώριση μιας ποικιλίας με επίσημα αναγνωρισμένη περιγραφή.
(6)
Για να καταχωριστεί μια ποικιλία ως ποικιλία με επίσημη περιγραφή, η αρμόδια επίσημη υπηρεσία θα πρέπει να καθορίζει την εν λόγω περιγραφή.
(7)
Θα πρέπει να προβλέπονται η περίοδος ισχύος της καταχώρισης, η ανανέωση της καταχώρισης και η διαγραφή μιας ποικιλίας από το μητρώο ποικιλιών.
(8)
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν μεταξύ τους και στην Επιτροπή ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις καταχωρισμένες ποικιλίες και τις αιτήσεις καταχώρισης ποικιλιών. Με βάση αυτές τις πληροφορίες η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιεύει κοινό κατάλογο ποικιλιών, με σκοπό να δημιουργηθεί διαφανής και εύχρηστη βάση δεδομένων, ώστε να αυξηθεί η εμπιστοσύνη στην αγορά.
(9)
Είναι σκόπιμο να καταργηθεί η οδηγία 93/79/ΕΟΚ της Επιτροπής (5).
(10)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής πολλαπλασιαστικού υλικού και φυτών οπωροφόρων γενών και ειδών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Μητρώο προμηθευτών
1. Τα κράτη μέλη τηρούν και επικαιροποιούν το μητρώο προμηθευτών που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/90/ΕΚ.Το εν λόγω μητρώο αναφέρεται στο εξής ως «το μητρώο προμηθευτών».
Εκτός από τους προμηθευτές που έχουν εγγραφεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, το μητρώο περιλαμβάνει τους προμηθευτές που είναι έχουν διαπιστευθεί σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά του άρθρου 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ.
Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν το μητρώο προμηθευτών κατά περίπτωση.
2. Το μητρώο προμηθευτών περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
α)
το ονοματεπώνυμο, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας του προμηθευτή·
β)
τις δραστηριότητες κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 9 της οδηγίας 2008/90/ΕΚ οι οποίες ασκούνται από τον προμηθευτή στο οικείο κράτος μέλος, καθώς και τη διεύθυνση των σχετικών εγκαταστάσεων και τα οικεία βασικά γένη ή είδη, και
γ)
τον αριθμό ή κωδικό εγγραφής.
3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η αρμόδια επίσημη υπηρεσία διαγράφει ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο από το μητρώο προμηθευτών, αν διαπιστωθεί ότι το εν λόγω πρόσωπο δεν ασκεί πλέον καμία δραστηριότητα κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 9 της οδηγίας 2008/90/ΕΚ.
Άρθρο 2
Υποχρέωση κοινοποίησης που βαρύνει τους προμηθευτές
1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι προμηθευτές κοινοποιούν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β).
Ωστόσο, δεν απαιτείται κοινοποίηση από τους προμηθευτές που έχουν διαπιστευθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ.
2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι προμηθευτές κοινοποιούν τυχόν μεταβολή της κατάστασής τους όσον αφορά τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β).
3. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι προμηθευτές ενημερώνονται για την εγγραφή τους στο μητρώο, καθώς και για τις τυχόν τροποποιήσεις του εντός προθεσμίας που καθορίζεται από την εθνική νομοθεσία.
Άρθρο 3
Μητρώο ποικιλιών
1. Τα κράτη μέλη τηρούν, επικαιροποιούν και δημοσιοποιούν μητρώο ποικιλιών (στο εξής «μητρώο ποικιλιών»).
Εκτός από τις ποικιλίες που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, το μητρώο ποικιλιών περιλαμβάνει ποικιλίες που έχουν καταχωριστεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2012 σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ, καθώς και ποικιλίες που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίοδος της οδηγίας 2008/90/ΕΚ.
2. Το μητρώο ποικιλιών περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
α)
την ονομασία της ποικιλίας και τα συνώνυμά της·
β)
το είδος στον οποίο ανήκει η ποικιλία·
γ)
την ένδειξη «επίσημη περιγραφή» ή «επίσημα αναγνωρισμένη περιγραφή», κατά περίπτωση·
δ)
την ημερομηνία καταχώρισης ή, κατά περίπτωση, την ημερομηνία ανανέωσης της καταχώρισης·
ε)
την ημερομηνία λήξης ισχύος της καταχώρισης.
3. Τα κράτη μέλη τηρούν φάκελο για κάθε ποικιλία που καταχωρίζουν. Ο εν λόγω φάκελος περιλαμβάνει περιγραφή της ποικιλίας και περίληψη όλων των πραγματικών περιστατικών που είναι σημαντικά για την καταχώριση της ποικιλίας.
Άρθρο 4
Όροι για την καταχώριση των ποικιλιών
1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι μια ποικιλία καταχωρίζεται ως ποικιλία με επίσημη περιγραφή, εάν πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
α)
είναι διακριτή, ομοιόμορφη και σταθερή κατά την έννοια της παραγράφου 2·
β)
υπάρχει διαθέσιμο δείγμα της ποικιλίας· και
γ)
όσον αφορά τις γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες, ο γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός από τον οποίο συνίσταται η ποικιλία έχει λάβει έγκριση για καλλιέργεια σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
2. Η ποικιλία θεωρείται:
α)
«διακριτή», όταν μπορεί να διαχωρίζεται σαφώς, με βάση την έκφραση των χαρακτηριστικών που προκύπτουν από ιδιαίτερο γονότυπο ή συνδυασμό γονοτύπων, από κάθε άλλη ποικιλία κοινώς γνωστή κατά την ημερομηνία της αίτησης που αναφέρεται στο άρθρο 5·
β)
«ομοιόμορφη» όταν, με την επιφύλαξη της μεταβολής που μπορεί να αναμένεται από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του πολλαπλασιασμού της, είναι επαρκώς ομοιογενής ως προς την έκφραση των χαρακτηριστικών που περιλαμβάνονται στην εξέταση διακριτότητας, καθώς και οποιωνδήποτε άλλων χαρακτηριστικών χρησιμοποιούνται για την περιγραφή της ποικιλίας·
γ)
«σταθερή», όταν η έκφραση των χαρακτηριστικών που περιλαμβάνονται στην εξέταση διακριτότητας, καθώς και οποιωνδήποτε άλλων χαρακτηριστικών χρησιμοποιούνται για την περιγραφή της ποικιλίας, παραμένει αναλλοίωτη έπειτα από επαναλαμβανόμενο πολλαπλασιασμό ή, σε περίπτωση μικροπολλαπλασιασμού, στο τέλος κάθε κύκλου.
Άρθρο 5
Αίτηση για την καταχώριση ποικιλίας
1. Για την καταχώριση μιας ποικιλίας ως ποικιλίας με επίσημη περιγραφή, τα κράτη μέλη απαιτούν την υποβολή γραπτής αίτησης στην αρμόδια επίσημη υπηρεσία του οικείου κράτους μέλους.
2. Η αίτηση συνοδεύεται από τα εξής:
α)
τις πληροφορίες οι οποίες απαιτούνται από τα τεχνικά ερωτηματολόγια που καθορίζονται κατά την υποβολή της αίτησης:
i)
στο παράρτημα II των «Πρωτοκόλλων για τις δοκιμές διακριτότητας, ομοιομορφίας και σταθερότητας» του διοικητικού συμβουλίου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (CPVO) για το συγκεκριμένο είδος για το οποίο έχει δημοσιευθεί τέτοιο πρωτόκολλο· ή, εάν δεν έχει δημοσιευθεί τέτοιο πρωτόκολλο,
ii)
στο τμήμα X του εγγράφου «Κατευθυντήριες γραμμές για τη διεξαγωγή δοκιμών όσον αφορά τη διακριτότητα, την ομοιομορφία και τη σταθερότητα» της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV) και στο παράρτημα των σχετικών κατευθυντήριων γραμμών για το συγκεκριμένο είδος για το οποίο έχουν δημοσιευθεί τέτοιες κατευθυντήριες γραμμές· ή εάν δεν έχουν δημοσιευθεί τέτοιες κατευθυντήριες γραμμές,
iii)
σε διεθνείς διατάξεις·
β)
πληροφορίες σχετικά με το εάν η ποικιλία είναι επίσημα καταχωρισμένη σε άλλο κράτος μέλος ή εάν αποτελεί αντικείμενο αίτησης για τέτοια καταχώριση σε άλλο κράτος μέλος·
γ)
την προτεινόμενη ονομασία·
δ)
σε περίπτωση γενετικώς τροποποιημένης ποικιλίας, στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός από τον οποίο συνίσταται η ποικιλία έχει λάβει έγκριση για καλλιέργεια σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
3. Ο αιτών μπορεί να υποβάλει μαζί με την αίτησή του οποιοδήποτε από τα ακόλουθα στοιχεία:
α)
επίσημη περιγραφή που να έχει καθοριστεί, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5, από αρμόδια επίσημη υπηρεσία άλλου κράτους μέλους·
β)
οποιεσδήποτε άλλες σχετικές πληροφορίες.
Άρθρο 6
Εξέταση των αιτήσεων
1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, όταν η αρμόδια επίσημη υπηρεσία λαμβάνει αίτηση για καταχώριση ποικιλίας ως ποικιλίας με επίσημη περιγραφή, η εξέταση της εν λόγω ποικιλίας διενεργείται σύμφωνα με τις παραγράφους 2, 3 και 4.
2. Για τον καθορισμό της επίσημης περιγραφής της ποικιλίας διενεργούνται δοκιμές καλλιέργειας.
Ωστόσο, όταν ο αιτών υποβάλλει πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) και η αρμόδια επίσημη υπηρεσία θεωρεί ότι οι πληροφορίες αυτές αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι όροι καταχώρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4, δεν διενεργούνται δοκιμές καλλιέργειας.
Όταν διενεργούνται δοκιμές καλλιέργειας, η επίσημη αρμόδια υπηρεσία ζητεί δείγμα του υλικού της ποικιλίας.
3. Οι δοκιμές καλλιέργειας που αναφέρονται στην παράγραφο 2 διενεργούνται από:
α)
την επίσημη αρμόδια υπηρεσία που παραλαμβάνει την αίτηση· ή
β)
την αρμόδια επίσημη υπηρεσία άλλου κράτους μέλους που έχει συμφωνήσει να διενεργεί τις εν λόγω δοκιμές· ή
γ)
οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/90/ΕΚ.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται το στοιχείο γ) και οι δοκιμές διενεργούνται στις εγκαταστάσεις ιδιωτικών επιχειρήσεων, η αρμόδια επίσημη υπηρεσία εξασφαλίζει ότι δεν εφαρμόζονται μέτρα που ενδέχεται να επηρεάσουν την επίσημη εξέταση.
4. Όσον αφορά τον σχεδιασμό της δοκιμής, τις συνθήκες καλλιέργειας και τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας που πρόκειται να εξεταστούν, οι δοκιμές καλλιέργειας διενεργούνται, κατ' ελάχιστον, σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:
α)
τα «Πρωτόκολλα για τις δοκιμές διακριτότητας, ομοιομορφίας και σταθερότητας» του διοικητικού συμβουλίου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (CPVO) που εφαρμόζονται κατά την έναρξη της τεχνικής εξέτασης· ή, εάν δεν έχει δημοσιευθεί τέτοιο πρωτόκολλο για το οικείο είδος,
β)
τις «Κατευθυντήριες γραμμές για τη διεξαγωγή δοκιμών όσον αφορά τη διακριτότητα, την ομοιομορφία και τη σταθερότητα» της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV) που εφαρμόζονται κατά την έναρξη της τεχνικής εξέτασης· ή, εάν δεν έχουν δημοσιευθεί τέτοιες κατευθυντήριες γραμμές για το οικείο είδος,
γ)
τις εθνικές διατάξεις.
5. Εάν, με βάση την εξέταση που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια επίσημη υπηρεσία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η οικεία ποικιλία πληροί τους όρους του άρθρου 5, καθορίζει την επίσημη περιγραφή και καταχωρίζει την εν λόγω ποικιλία στο μητρώο ποικιλιών.
Άρθρο 7
Περίοδος ισχύος της καταχώρισης μιας ποικιλίας
Η μέγιστη περίοδος ισχύος της καταχώρισης μιας ποικιλίας είναι 30 έτη.
Στην περίπτωση γενετικώς τροποποιημένων ποικιλιών, η περίοδος ισχύος της καταχώρισης περιορίζεται στην περίοδο για την οποία ο γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός από τον οποίο συνίσταται η ποικιλία έχει λάβει έγκριση για καλλιέργεια σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
Άρθρο 8
Ανανέωση της καταχώρισης μιας ποικιλίας
1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η καταχώριση μιας ποικιλίας μπορεί να ανανεωθεί για περαιτέρω περιόδους 30 ετών κατ' ανώτατο όριο, με την προϋπόθεση ότι το υλικό της συγκεκριμένης ποικιλίας εξακολουθεί να είναι διαθέσιμο.
Στην περίπτωση γενετικώς τροποποιημένης ποικιλίας, η ανανέωση υπόκειται επιπλέον στον όρο ότι ο αντίστοιχος γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός από τον οποίο συνίσταται η ποικιλία έχει λάβει έγκριση για καλλιέργεια σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. Η περίοδος ανανέωσης περιορίζεται στην περίοδο της έγκρισης του γενετικώς τροποποιημένου οργανισμού.
2. Για την ανανέωση της καταχώρισης, τα κράτη μέλη απαιτούν την υποβολή γραπτής αίτησης στην αρμόδια επίσημη υπηρεσία του οικείου κράτους μέλους. Η αίτηση συνοδεύεται από στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι όροι της παραγράφου 1.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να ανανεώσουν την καταχώριση ποικιλίας για την οποία δεν έχει υποβληθεί γραπτή αίτηση, όταν θεωρούν ότι η ανανέωση εξυπηρετεί τη διατήρηση της γενετικής ποικιλότητας και της βιώσιμης παραγωγής, ή άλλο γενικό συμφέρον.
Άρθρο 9
Διαγραφή ποικιλίας από το μητρώο ποικιλιών
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διαγράφεται μια ποικιλία από το μητρώο ποικιλιών εάν:
α)
δεν πληρούνται πλέον οι όροι καταχώρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4·
β)
κατά την υποβολή της αίτησης καταχώρισης ή κατά τη διάρκεια της εξέτασης, παρασχέθηκαν ψευδείς ή απατηλές πληροφορίες ως προς τα πραγματικά περιστατικά βάσει των οποίων καταχωρίστηκε η εν λόγω ποικιλία.
Άρθρο 10
Κοινοποιήσεις
1. Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στις αρμόδιες επίσημες υπηρεσίες των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή τις πληροφορίες που απαιτούνται για την πρόσβαση στο μητρώο ποικιλιών του οικείου κράτους μέλους.
Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή το συντομότερο δυνατό την προσθήκη ποικιλίας στο μητρώο ποικιλιών του, καθώς και κάθε άλλη τροποποίηση του εν λόγω μητρώου.
2. Κάθε κράτος μέλος, κατόπιν αιτήματος, θέτει στη διάθεση άλλου κράτους μέλους ή της Επιτροπής:
α)
την επίσημη ή επίσημα αναγνωρισμένη περιγραφή των ποικιλιών που έχουν καταχωριστεί στο μητρώο ποικιλιών του οικείου κράτους μέλους·
β)
τα αποτελέσματα της εξέτασης των αιτήσεων για την καταχώριση ποικιλιών η οποία πραγματοποιήθηκε από το οικείο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 6·
γ)
κάθε άλλη διαθέσιμη πληροφορία όσον αφορά ποικιλίες που περιλαμβάνονται στο μητρώο ποικιλιών του οικείου κράτους μέλους ή που έχουν διαγραφεί από το εν λόγω μητρώο·
δ)
τον κατάλογο των ποικιλιών για τις οποίες εκκρεμούν αιτήσεις καταχώρισης στο οικείο κράτος μέλος.
Άρθρο 11
Κοινός κατάλογος
Η Επιτροπή, βάσει των πληροφοριών που λαμβάνει σύμφωνα με το το άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, καταρτίζει, επικαιροποιεί τακτικά και δημοσιοποιεί σε ηλεκτρονική μορφή κοινό κατάλογο των ποικιλιών που περιλαμβάνονται στα μητρώα ποικιλιών των κρατών μελών.
Άρθρο 12
Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2016, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2017.
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 13
Κατάργηση
Η οδηγία 93/79/ΕΟΚ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2017.
Άρθρο 14
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 15
Αποδέκτες
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 2014.