РЕШЕНИЕ 2014/861/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Решение 2012/699/ОВППС относно подкрепата на Съюза за дейностите на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити с оглед укрепване на капацитета ѝ за наблюдение и контрол и в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 13 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/699/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2012/699/ОВППС се предвижда 24-месечен период на изпълнение за проектите, посочени в член 1, параграф 2, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
(3)
На 18 юни 2014 г. Временният технически секретариат на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити (ОДПЗЯО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на 24-месечния срок, предвиден в член 5 от Решение 2012/699/ОВППС, с още 12 месеца, което да позволи изпълнението на оставащите части от проектите, които още не са изпълнени, до края на този период.
(4)
Изпълнението на оставащите части от проектите, посочени в следните точки 2.1. (Техническа помощ и изграждане на капацитет), 2.2. (Разработване на капацитет за бъдещите поколения експерти в областта на ДПЗЯО - Инициативата за разработване на капацитет (ИРК), 2.3. (Подобряване на модела за атмосферен пренос (МАП), 2.4. (Характеризиране и ограничаване на радиоактивния ксенон) и 2.6. (Поддържане на сертифицираните спомагателни сеизмични станции от международната система за наблюдение) от приложението към Решение 2012/699/ОВППС, както беше изрично посочено в искането, отправено от ОДПЗЯО на 18 юни 2014 г., може да бъде осъществено без финансови последици.
(5)
Във връзка с това Решение 2012/699/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/699/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, втора алинея се заменя със следното:
„Неговият срок на действие изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.“
2)
Текстът в точка 3 от приложението се заменя със следното:
„Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/861/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 1ης Δεκεμβρίου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2012/699/ΚΕΠΠΑ ως προς τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Οργάνωσης της Συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 13 Νοεμβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ (1).
(2)
Η απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ προβλέπει περίοδο εφαρμογής 24 μηνών για τα σχέδια που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
(3)
Στις 18 Ιουνίου 2014 η προσωρινή τεχνική γραμματεία της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) ζήτησε την εξουσιοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να επεκτείνει την 24 μηνών περίοδο της απόφασης 2012/699/ΚΕΠΠΑ κατά 12 μήνες ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή όσων εναπομενόντων τμημάτων σχεδίων δεν είχαν εφαρμοστεί μέχρι τη λήξη της προθεσμίας.
(4)
Η εφαρμογή των εναπομεινάντων μερών των σχεδίων που αναφέρονται στα σημεία 2.1 (Τεχνική βοήθεια και ενίσχυση των ικανοτήτων), 2.2. (Ανάπτυξη ικανοτήτων για τις μελλοντικές γενιές των εμπειρογνωμόνων της CTBT - Πρωτοβουλία ανάπτυξης ικανοτήτων (ΠΑΙ)), 2.3 (Ενίσχυση του προτύπου μεταφοράς μέσω της ατμόσφαιρας (ΠΜΜΑ)), 2.4 (Χαρακτηρισμός και μετριασμός του ραδιενεργού ξένου) και 2.6 (Διατήρηση του δικτύου πιστοποιημένων επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών του IMS) του παραρτήματος της απόφασης 2012/699/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως αναφέρονται συγκεκριμένα στο αίτημα που υπέβαλε η CTBTO στις 18 Ιουνίου 2014, θα μπορούσε να γίνει χωρίς συνέπειες για τους πόρους.
(5)
Ως εκ τούτου η απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης εφαρμογή των σχεδίων που περιέχει, με την ανάλογη επέκταση της διάρκειάς της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
(1)
Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 3 παράγραφος 3.»
.
(2)
Το εδάφιο της ενότητας 3 του παραρτήματος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Η υπολογιζόμενη συνολική διάρκεια εφαρμογής των σχεδίων είναι 36 μήνες.»
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2014.