РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 538/2013 НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2013 година
за установяване на временни мерки във връзка с някои лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за търговия със селскостопански продукти между Съюза в състава му към 30 юни 2013 г. и Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
До 1 юли 2013 г. търговията с някои селскостопански продукти между Съюза и Хърватия подлежи на представянето на лицензия за внос или износ. След 1 юли 2013 г. тези лицензии не могат да бъдат използвани за подобна търговия.
(2)
Някои лицензии и сертификати за предварително фиксиране, които ще продължат да бъдат валидни след 30 юни 2013 г., изобщо няма да са използвани или ще са използвани само частично. Поетите във връзка с тези лицензии и сертификати ангажименти трябва да бъдат изпълнени, в противен случай внесената гаранция ще бъде задържана. Предвид факта, че след присъединяването на Хърватия тези ангажименти вече не могат да бъдат изпълнени, се оказва необходимо да се приеме преходна мярка, която предвижда освобождаването на внесените гаранции, считано от датата на присъединяването.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По искане на заинтересованите страни внесените гаранции за издаването на лицензии за внос и износ и на сертификати за предварително фиксиране ще се освобождават при следните условия:
а)
държавата износител или държавата получател, посочена в лицензиите или на сертификатите за предварително фиксиране, е Хърватия. Ако посочването на държава износител или държава получател в лицензията или на сертификата за предварително фиксиране не е задължително, операторът доказва по задоволителен начин на компетентния орган, че държавата получател или държавата вносител е Хърватия;
б)
валидността на лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране не изтича преди 1 юли 2013 г.;
в)
до 1 юли 2013 г. лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране ще са използвани само частично или изобщо няма да са използвани.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2013 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 538/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 11ης Ιουνίου 2013
περί μεταβατικών μέτρων σχετικά με ορισμένα πιστοποιητικά εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού όσον αφορά τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ένωσης, με τη σύνθεσή της στις 30 Ιουνίου 2013, και της Κροατίας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 41,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Πριν από την 1η Ιουλίου 2013, οι συναλλαγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ένωσης και της Κροατίας υπόκειται στην υποβολή πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής. Από την 1η Ιουλίου 2013, τα πιστοποιητικά αυτά δεν δύνανται πλέον να χρησιμοποιηθούν για τις συναλλαγές αυτές.
(2)
Ορισμένα πιστοποιητικά εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού τα οποία θα ισχύουν ακόμη μετά τις 30 Ιουνίου 2013 θα έχουν χρησιμοποιηθεί μόνο εν μέρει ή καθόλου. Οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί σε σχέση με τα πιστοποιητικά αυτά επιβάλλεται να τηρηθούν, ειδάλλως επέρχεται η κατάπτωση των εγγυήσεων που έχουν συσταθεί. Δεδομένου ότι οι δεσμεύσεις αυτές δεν μπορούν πλέον να τηρηθούν μετά την προσχώρηση της Κροατίας, κρίνεται αναγκαίο να θεσπιστεί, με ισχύ από την ημερομηνία της εν λόγω προσχώρησης, μεταβατικό μέτρο που θα προβλέπει την αποδέσμευση των συσταθεισών εγγυήσεων.
(3)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι συσταθείσες εγγυήσεις για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού αποδεσμεύονται, ύστερα από αίτηση των ενδιαφερομένων, υπό τους εξής όρους:
α)
η χώρα εξαγωγής ή η χώρα προορισμού που αναφέρεται στα πιστοποιητικά εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισμού είναι η Κροατία. Εφόσον δεν είναι υποχρεωτική η αναφορά της χώρας εξαγωγής ή της χώρας προορισμού στο πιστοποιητικό εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισμού, ο επιχειρηματίας αποδεικνύει στην αρμόδια αρχή ότι η χώρα εξαγωγής ή η χώρα προορισμού είναι η Κροατία.
β)
η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισμού δεν λήγει πριν από την 1η Ιουλίου 2013·
γ)
τα πιστοποιητικά εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισμού έχουν χρησιμοποιηθεί εν μέρει ή καθόλου την 1η Ιουλίου 2013.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2013.