РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2013 година
за изменение на приложение II към Решение 93/195/ЕИО по отношение на образеца на здравен сертификат за повторно въвеждане в Европейския съюз на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за срок, по-кратък от 30 дни
(нотифицирано под номер C(2013) 4850)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/416/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 19, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ (2) се установяват редица образци на здравни сертификати за повторно въвеждане в Съюза на регистрирани коне, временно изнасяни за трети държави за участие в конни надбягвания, спортни състезания и културни прояви.
(2)
Образецът на здравен сертификат за повторно въвеждане в Европейския съюз на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за срок, по-кратък от 30 дни, се съдържа в приложение II към посоченото решение.
(3)
С Решение 2007/240/ЕО на Комисията (3) за установяване на нови ветеринарни сертификати за въвеждане на живи животни, сперма, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Общността съгласно, inter alia, Решение 93/195/ЕИО се установява стандартизиран образец на здравния сертификат.
(4)
Необходимо е да се адаптира образецът на здравен сертификат, посочен в приложение II към Решение 93/195/ЕИО, към образеца, предвиден в Решение 2007/240/ЕО.
(5)
Освен това съгласно приложение II към Решение 93/195/ЕИО, изменено с Решение 2010/266/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. за изменение на решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/197/ЕИО и 2004/211/ЕО по отношение на вноса на регистрирани коне от някои части на Китай и за адаптиране на някои наименования на трети страни (4), се изискват някои корекции с цел правна яснота.
(6)
Поради това Решение 93/195/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 93/195/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 1 октомври 2013 г. държавите членки продължават да разрешават повторното въвеждане в Съюза на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за трети държави за срок, непревишаващ 30 дни, придружени от ветеринарен сертификат, издаден не по-късно от 21 септември 2013 г. в съответствие с образеца, установен в приложение II към Решение 93/195/ЕИО във вида му преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2013 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 31ης Ιουλίου 2013
για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 93/195/ΕΟΚ όσον αφορά το υπόδειγμα του υγειονομικού πιστοποιητικού για την επανείσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά την προσωρινή εξαγωγή για περίοδο μικρότερη των 30 ημερών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 4850]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2013/416/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 19 στοιχείο β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή (2), θεσπίζει αρκετά υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για την επανείσοδο στην Ένωση εγγεγραμμένων ίππων που εξάγονται προσωρινά σε τρίτες χώρες για να λάβουν μέρος σε ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις.
(2)
Το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για την επανείσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγγεγραμμένων ίππων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή για περίοδο μικρότερη των 30 ημερών παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω απόφασης.
(3)
Η απόφαση 2007/240/ΕΚ του Συμβουλίου (3), για τη θέσπιση νέων κτηνιατρικών πιστοποιητικών για την είσοδο στην Κοινότητα ζώντων ζώων, σπέρματος, εμβρύων, ωαρίων και προϊόντων ζωικής προέλευσης στο πλαίσιο, μεταξύ άλλων, την απόφαση 93/195/ΕΟΚ, καθιέρωσε ένα τυποποιημένο υπόδειγμα του υγειονομικού πιστοποιητικού.
(4)
Το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 93/195/ΕΟΚ πρέπει να προσαρμοστεί στο υπόδειγμα που προβλέπεται στην απόφαση 2007/240/ΕΚ.
(5)
Επιπλέον, το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 93/195/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2010/266/ΕΕ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2010, για τροποποίηση των αποφάσεων 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ, 93/197/ΕΟΚ και 2004/211/ΕΚ όσον αφορά την εισαγωγή εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα σημεία της Κίνας και την προσαρμογή ορισμένων ονομασιών τρίτων χωρών (4), απαιτεί ορισμένες διορθώσεις για λόγους νομικής σαφήνειας.
(6)
Η απόφαση 93/195/ΕΟΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 93/195/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Για μεταβατική περίοδο έως την 1η Οκτωβρίου 2013, τα κράτη μέλη συνεχίζουν να επιτρέπουν την επανείσοδο στην Ένωση εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή σε τρίτες χώρες για περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 30 ημέρες, συνοδευόμενων από κτηνιατρικό πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί το αργότερο στις 21 Σεπτεμβρίου 2013 σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 93/195/ΕΟΚ στην έκδοσή της πριν από τις τροποποιήσεις που επέρχονται με την παρούσα απόφαση.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2013.