РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 725/2014 НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета по отношение на нови тарифни квоти на Съюза за някои видове риба и рибни продукти с произход от Исландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета от 19 март 1996 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои видове риба и рибни продукти с произход от Исландия (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2014/343/ЕС на Съвета (2) беше одобрено подписването и временното прилагане на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия вследствие на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.
(2)
Допълнителният протокол предвижда две нови тарифни квоти за допускане за свободно обращение в Европейския съюз на замразени норвежки омари и на пресни или охладени филета от морски костур с произход от Исландия.
(3)
Необходимо е да се измени Регламент (ЕО) № 499/96, за да се приложат новите тарифни квоти.
(4)
Новите тарифни квоти следва да се прилагат за период от дванадесет месеца. В съответствие с Решение 2014/343/ЕС те трябва да се прилагат от датата на временното прилагане на допълнителния протокол. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕО) № 499/96 се добавят следните редове:
„09.0813
0304 49 50
Филета от морски костур (Sebastes spp.), пресни или охладени
От 1.8.2014 г. до 31.7.2015 г.
100
0
09.0814
0306 15 90
Норвежки омар (Nephrops norvegicus), замразен
От 1.8.2014 г. до 31.7.2015 г.
60
0“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 2014 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 725/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 30ής Ιουνίου 2014
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 499/96 του Συμβουλίου όσον αφορά νέες δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Ισλανδίας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 499/96 του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1996, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων της Ένωσης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας, καταγωγής Ισλανδίας (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με την απόφαση 2014/343/ΕΕ του Συμβουλίου (2), εγκρίθηκαν η υπογραφή και η προσωρινή εφαρμογή πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας συνεπεία της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
(2)
Το πρόσθετο πρωτόκολλο προβλέπει δύο νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατεψυγμένων μικρών αστακών Νορβηγίας και νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη φιλέτων κοκκινόψαρων καταγωγής Ισλανδίας.
(3)
Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 499/96 ώστε να εφαρμοστούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις.
(4)
Οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν για περίοδο δώδεκα μηνών. Σύμφωνα με την απόφαση 2014/343/ΕΕ, εφαρμόζονται από την ημερομηνία της προσωρινής εφαρμογής του πρόσθετου πρωτοκόλλου. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία.
(5)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 499/96 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
«09.0813
0304 49 50
Φιλέτα σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Από 1.8.2014 έως 31.7.2015
100
0
09.0814
0306 15 90
Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), κατεψυγμένοι
Από 1.8.2014 έως 31.7.2015
60
0»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2014.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2014.